LES GRANDS VOYAGES NOVEMBRE 2019 À OCTOBRE 2020 Mexique Guatemala Costa Rica Nicaragua Panama Vietnam Laos Cambodge Birmanie Thaïlande Malaisie Indonésie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LES GRANDS VOYAGES NOVEMBRE 2019 À OCTOBRE 2020 Mexique Guatemala Costa Rica Nicaragua Panama Vietnam Laos Cambodge Birmanie Thaïlande Malaisie Indonésie TOUS NOS PRIX SUR www.listedeprix.ch Sommaire ÉDITORIAL VOTRE CARNET DE VOYAGE Cette brochure est un miroir de deux mondes situés de part et d’autre En règle générale, les voyagistes adressent à leurs clients une documentation de «notre» monde. Asie du sud-est d’un côté, Amérique centrale de l’autre... touristique souvent succincte une quinzaine de jours avant leur départ. deux mondes que nous aimons et que nous partageons volontiers avec tous Comment, dans ces conditions, préparer efficacement son voyage? ceux et celles qui savent regarder derrière les cocotiers. L’Atelier du Voyage agit à cet égard d’une façon totalement différente en vous Cette brochure se veut tout en nuances et nous avons essayé d’en bannir tous fournissant, dès votre inscription, une documentation «maison» sur le pays les superlatifs: l’ailleurs n’est jamais meilleur, il est différent, c’est tout. Aussi que vous allez visiter: souhaitons-nous vous inviter à la différence, à cette myriade de petits écarts • un itinéraire détaillé de votre voyage qui font le charme, la chaleur, l’authenticité d’un pays, d’une région. En vous • un résumé concis de l’histoire, de la géographie et de la situation sociale donnant le temps, chaque fois que possible, d’apprécier et d’apprendre le pékin du (ou des) pays que vous allez visiter d’en face qui, par timidité, hésite à nous faire entrer dans sa cité interdite. • une foule de renseignements pratiques indispensables pour faciliter votre vie de tous les jours à l’étranger La porte de l’amitié et du sourire partagé est déjà entr’ouverte et il ne tient • une petite bibliographie pour que vous puissiez facilement participer qu’à nous, qu’à vous, de la franchir tout à fait. Pour un rendez-vous de curieux vous-même à la réussite de votre découverte. avec la plus merveilleuse des planètes. Toute cette documentation, présentée de façon claire et pratique, L’équipe de l’Atelier du Voyage constamment mise à jour, est le reflet de nos expériences personnelles. Parce que nous croyons sincèrement qu’il n’y a de bons voyages que ceux qu’on a préparés dans son esprit et dans son cœur. Sensibles à l’environnement, nous avons choisi de ne plus imprimer de liste de prix. Tous nos prix sont dorénavant disponibles en ligne sur www.listedeprix.ch 2 • SOMMAIRE Nord du Laos Mexique & Guatemala Birmanie Les 2 pays en quelques mots 4-5 Le pays en quelques mots 76-77 Les circuits classiques 6-8 Les circuits classiques 78-79 Les découvertes individuelles 9-11 Les découvertes individuelles 80-82 Les auto-tours et les voitures de location 12-17 Les vacances actives 83 Les plages 18-21 Les croisières 84-85 Les plages 86-87 Costa Rica, Nicaragua & Panama Les 3 pays en quelques mots 22-23 Thaïlande Les circuits classiques 24-28 Le pays en quelques mots 88-89 Les circuits en liberté et les circuits privés 29-34 Les circuits classiques 90-91 Les croisières 35 Les découvertes individuelles 92-93 Les auto-tours et les voitures de location 36-40 Les croisières 94 Costa Rica à la carte 41 Le train 95 Les plages 42-49 Les plages 96-99 Vietnam Malaisie Le pays en quelques mots 50-51 Le pays en quelques mots 100-101 Les circuits classiques 52-54 Les circuits classiques 102-103 Les découvertes individuelles 55-58 Les découvertes individuelles 104 Le Vietnam en train 59 Les auto-tours 105 Les croisières 60 Les plages 106-107 Les plages 61-63 Indonésie Laos & Cambodge Le pays en quelques mots 108-109 Les 2 pays en quelques mots 64-65 Les circuits classiques 110-111 Les circuits classiques 66-67 Les découvertes individuelles 112-115 Les découvertes individuelles 68-73 Les croisières 116-117 Les plages 74-75 Les plages 118-121 SOMMAIRE • 3 Mexique & Guatemala LES PAYS RÉSEAU MEXIQUE: réduit à sa plus simple expression, FERROVIAIRE n’y pensez donc pas trop pour vos déplacements! CAPITALE MEXIQUE: Mexico City GUATEMALA: Guatemala City HÔTELLERIE MEXIQUE: on trouve pratiquement partout des établissements de toutes catégories, allant de la pension SUPERFICIE MEXIQUE: 2 millions de km2 de famille à l’hôtel de grand luxe. GUATEMALA: 109’000 km2 GUATEMALA: il y a pratiquement partout des établissements correspondant à de bons hôtels POPULATION MEXIQUE: environ 128 millions, dont 22 à Mexico City de catégorie touriste en Europe; dans les grandes villes et GUATEMALA: environ 17 millions dans les centres touristiques, on trouve des hôtels de toutes catégories, de la petite pension à l’hôtel de LANGUE MEXIQUE: espagnol, ainsi qu’une centaine de dialectes grand luxe. indiens; anglais bien pratiqué dans les zones touristiques. GUATEMALA: espagnol, ainsi qu’une vingtaine de dialectes indiens; anglais bien pratiqué dans les villes. RELIGION MEXIQUE: catholique GUATEMALA: catholique MONNAIE MEXIQUE: peso mexicain GUATEMALA: quetzal RÉSEAU MEXIQUE: les grands axes sont en général assez bons, ROUTIER mais la circulation est très dense aux abords des villes; la signalisation est plutôt bonne mais dès que l’on quitte les routes principales, la qualité des revêtements laisse parfois à désirer. GUATEMALA: les grands axes sont en général assez bons, de même que la signalisation; par temps de pluie, certaines routes secondaires du Peten (région de Tikal) sont parfois transformées en torrents de boue... 4 • MEXIQUE & GUATEMALA Tijuana Ciudad Juarez USA Chihuahua Los Mochis Monterrey Los Cabos Durango GOLFE DU MEXIQUE MEXIQUE Puerto Guadalajara Vallarta Merida Cancun Mexico City YUCATAN Cozumel Manzanillo Vera Cruz Chetumal Ixtapa Villahermosa Acapulco Oaxaca Tuxtla Gutierrez BELIZE Tikal Huatulco GUATEMALA OCÉAN HONDURAS PACIFIQUE Guatemala City SAN SALVADOR NICARAGUA Cholula LE CLIMAT LES FORMALITÉS MEXIQUE: chaud et sec jusqu’à la latitude de Mexico City, avec des nuits PIÈCE passeport suisse valable au moins six mois après la date fraîches en hiver; chaud et humide dans le sud et le sud-est (Chiapas, Yucatan), D’IDENTITÉ de votre retour; si vous n’êtes pas de nationalité suisse, avec des orages parfois violents en fin d’été. veuillez consulter votre agent de voyages. Moyennes mensuelles janv. févr. mars avril mai juin juill. août sept. oct. nov. déc. VISA MEXIQUE & GUATEMALA: carte touristique gratuite délivrée dans l’avion. MEXICO CITY (alt. 2300 m) carte touristique à payer Température diurne C° 19 21 24 25 26 24 23 23 23 21 20 19 BELIZE & HONDURAS: sur place. Heures d’ensoleillement/jour 9 9 9 8 8 7 6 6 6 8 9 9 Jours de pluie 1 1 2 5 9 14 18 18 16 8 3 2 VACCIN néant MERIDA (Yucatan alt. 25 m) prophylaxie contre la malaria recommandée en-dehors des Température diurne C° 28 29 32 33 34 33 33 33 32 31 29 28 SANTÉ zones touristiques. Heures d’ensoleillement/jour 8 7 10 10 9 7 7 7 6 7 8 8 Jours de pluie 8 7 4 3 7 12 13 13 16 13 10 9 Température de l’eau C° 25 25 25 26 27 27 28 28 28 27 26 25 GUATEMALA: tropical, chaud et humide dans l’ensemble du pays, plus frais et un peu plus sec dès qu’on se trouve en altitude. Moyennes mensuelles janv. févr. mars avril mai juin juill. août sept. oct. nov. déc. GUATEMALA CITY (alt. 1500 m) Température diurne C° 20 20 21 22 22 22 23 23 22 21 21 20 Heures d’ensoleillement/jour 8 8 8 7 6 5 5 5 4 5 6 7 Jours de pluie 5 6 6 8 10 12 12 13 15 12 9 7 MEXIQUE & GUATEMALA • 5 Les circuits classiques Dans une région aussi vaste que le nord de l’Amérique centrale, où les distances et les temps de parcours sont parfois considérables, il est souhaitable de bénéficier d’une solide infrastructure. Sur le plan culturel, il faut aussi penser à présenter les trois périodes importantes de l’histoire de ces pays: précolombienne, hispanique et moderne. Les itinéraires qui suivent sont accompagnés par des guides locaux qualifiés, ils permettent les découvertes les plus classiques comme les plus inattendues et ils ont tous en commun un point que nous estimons essentiel: ils sont constitués d’une clientèle 100% francophone, réunissant des participants venant de Suisse romande bien sûr, mais aussi de France et de Belgique. Guanajuato San Miguel GOLFE DU MEXIQUE Valladolid Querétaro Merida Puerto Tula Morelos Uxmal Campeche Chichen Mexico Itza City MEXIQUE BELIZE GUATEMALA OCÉAN HONDURAS PACIFIQUE SAN SALVADOR CIRCUIT CLASSIQUE N° 1 Mexico autentico Nous vous suggérons ici de commencer votre découverte du Mexique avec la visite de trois magnifiques villes coloniales dont l’emblématique San Miguel de Allende. Ensuite, après un passage par Mexico City, place aux plus beaux sites du monde maya! 1er JOUR ARRIVÉE À MEXICO CITY 8e JOUR MERIDA · CAMPECHE Accueil à votre arrivée à Mexico City et transfert à l’hôtel. Départ vers Becal où l’on fabrique les célèbres chapeaux Panama. Continuation vers Maxcanu et visite du site archéologique 2e JOUR MEXICO CITY · QUERÉTARO d’Oxkintok en compagnie d’un chaman. Retour à Merida et décou- Départ pour le site toltèque de Tula et ses atlantes. Poursuite vers Querétaro et visite de verte de la ville. cette ville dont une partie est classée au patrimoine mondial par l’Unesco. 9e JOUR CAMPECHE · UXMAL 3e JOUR QUERÉTARO · SAN MIGUEL Découverte de la Ruta Puuc avec les sites de Labna et Kabah. Visite du musée régional de Querétaro, puis route vers San Miguel de Allende. Visite de Poursuite vers Uxmal.