ASFIS ISSCAAP Fish List February 2007 Sorted on Scientific Name

Home , Abyssal halosaur, Acadian redfish, Acanthacaris, Acanthocardia spinosa, Acanthopagrus australis, Acanthopleura granulata

ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Abalistes stellaris (Bloch & Schneider 1801) Starry triggerfish AJS Abbottina rivularis (Basilewsky 1855) Chinese false gudgeon ABB Ablabys binotatus (Peters 1855) Redskinfish ABW Ablennes hians (Valenciennes 1846) Flat needlefish Orphie plate Agujón sable BAF Aborichthys elongatus Hora 1921 ABE Abralia andamanika Goodrich 1898 BLK Abralia veranyi (Rüppell 1844) Verany's enope squid Encornet de Verany Enoploluria de Verany BLJ Abraliopsis pfefferi (Verany 1837) Pfeffer's enope squid Encornet de Pfeffer Enoploluria de Pfeffer BJF Abramis brama (Linnaeus 1758) Freshwater bream Brème d'eau douce Brema común FBM Abramis spp Freshwater breams nei Brèmes d'eau douce nca Bremas nep FBR Abramites eques (Steindachner 1878) ABQ Abudefduf luridus (Cuvier 1830) Canary damsel AUU Abudefduf saxatilis (Linnaeus 1758) Sergeant-major ABU Abyssobrotula galatheae Nielsen 1977 OAG Abyssocottus elochini Taliev 1955 AEZ Abythites lepidogenys (Smith & Radcliffe 1913) AHD Acanella spp Branched bamboo coral KQL Acanthacaris caeca (A. Milne Edwards 1881) Atlantic deep-sea lobster Langoustine arganelle Cigala de fondo NTK Acanthacaris tenuimana Bate 1888 Prickly deep-sea lobster Langoustine spinuleuse Cigala raspa NHI Acanthalburnus microlepis (De Filippi 1861) Blackbrow bleak AHL Acanthaphritis barbata (Okamura & Kishida 1963) NHT Acantharchus pomotis (Baird 1855) Mud sunfish AKP Acanthaxius caespitosa (Squires 1979) Deepwater mud lobster Langouste poilue de profondeur Langosta peluda de profundidad ACX Acanthemblemaria aspera (Longley 1927) Roughhead blenny NBP Acanthemblemaria spinosa Metzelaar 1919 Spinyhead blenny NBI Acanthephyra curtirostris Wood-Mason 1891 Peaked shrimp FYU Acanthicus hystrix Spix & Agassiz 1829 AYX Acanthistius brasilianus (Cuvier 1828) Argentine seabass Serran argentin Mero sureño BSZ Acanthobrama lissneri Tortonese 1952 AHS Acanthobrama terraesanctae Steinitz 1952 Kinneret bleak AHT Acanthobunocephalus nicoi Friel 1995 ABN Acanthocardia aculeata (Linnaeus 1758) Spiny cockle Bucarde aiguillonnée Marolo AKK Acanthocardia echinata (Linnaeus 1758) European prickly cockle Bucarde rouge Carneiro AKJ Acanthocardia paucicostata (Sowerby 1839) Poorly ribbed cockle Bucarde peu côtelée Gurriato KTU Acanthocardia spinosa (Solander 1786) Sand cockle Bucarde épineuse Berberecho espinoso KTS Acanthocardia tuberculata (Linnaeus 1758) Tuberculate cockle Bucarde tuberculée Corruco KTT Acanthocepola abbreviata (Valenciennes 1835) Bandfish ACV Acanthochaenus lutkeni Gill 1884 SUK Acanthochitona andersoni Watters 1981 Smooth glass-hair chiton KKD Acanthochromis polyacanthus (Bleeker 1855) Spiny chromis AIL Acanthocleithron chapini Nichols & Griscom 1917 AHI Acanthoclinus fuscus Jenyns 1842 AIF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 1 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Acanthocobitis botia (Hamilton 1822) Mottled loach BTO Acanthocybium solandri (Cuvier 1832) Wahoo Thazard-bâtard Peto WAH Acanthodoras spinosissimus (Eigenmann & Eigenmann 1888) Talking catfish NTM Acanthogobius ommaturus (Richardson 1845) ACG Acantholabrus palloni (Valenciennes 1839) Scale-rayed wrasse AKL Acantholatris monodactylus (Carmichael 1819) St. Paul's fingerfin TLD Acantholingua ohridana (Steindachner 1892) SAJ Acantholiparis opercularis Gilbert & Burke 1912 Spiny snailfish AIO Acantholumpenus mackayi (Gilbert 1896) Pighead prickleback AKM Acanthonus armatus Günther 1878 OAA Acanthopagrus australis (Günther 1859) Surf bream AKU Acanthopagrus berda (Forsskål 1775) Goldsilk seabream Pagre berda Sargo picnic MLB Acanthopagrus bifasciatus Forsskål 1775 Twobar seabream Pagre double bande Sargo de dos bandas AAB Acanthopagrus butcheri (Munro 1949) AKB Acanthopagrus latus (Houttuyn 1782) Yellowfin seabream Pagre à nageoires jaunes Sargo aleta amarilla YWF Acanthopagrus schlegeli (Bleeker 1854) Blackhead seabream Pagre tête noire MLM Acanthophora spicifera (Vahl) Boergesen 1910 Erect sea moss KHI Acanthoplesiops hiatti Schultz 1953 AWH Acanthopleura granulata (Gmelin 1791) West Indian fuzzy chiton KPQ Acanthopoma annectens Lütken 1891 TPE Acanthopsetta nadeshnyi Schmidt 1904 Scale-eye plaice NTJ Acanthopsoides delphax Siebert 1991 HPD Acanthorhodeus asmussii (Dybowski 1872) Russian bitterling AHA Acanthosphex leurynnis (Jordan & Seale 1905) AXL Acanthostracion polygonius Poey 1876 Honeycomb cowfish NCY Acanthostracion quadricornis (Linnaeus 1758) Scrawled cowfish NCQ Acanthuridae Surgeonfishes nei Chirurgiens nca Navajones nep SUR Acanthurus bahianus Castelnau 1855 Ocean surgeon AQB Acanthurus bariene Lesson 1831 Black-spot surgeonfish AQR Acanthurus chirurgus (Bloch 1787) Doctorfish AQH Acanthurus coeruleus Bloch & Schneider 1801 Blue tang surgeonfish AQO Acanthurus gahhm (Forsskål 1775) Black surgeonfish AQQ Acanthurus lineatus (Linnaeus 1758) Lined surgeonfish AQI Acanthurus monroviae Steindachner 1876 Monrovia doctorfish Chirurgien chas-chas Navajón caniveta MDO Acanthurus nigrofuscus (Forsskål 1775) Brown surgeonfish AQN Acanthurus olivaceus Bloch & Schneider 1801 Orangespot surgeonfish AQV Acanthurus sohal (Forsskål 1775) Sohal surgeonfish AVQ Acanthurus triostegus (Linnaeus 1758) Convict surgeonfish AQT Acantopsis choirorhynchos (Bleeker 1854) Horseface loach TPC Acapoeta tanganicae (Boulenger 1900) ATA Acarichthys heckelii (Müller & Troschel 1848) Threadfin acara AIK Acaronia vultuosa Kullander 1989 AAV

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 2 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Acentrogobius caninus (Valenciennes 1837) Tropical sand goby AIN Acentrogobius dayi Koumans 1941 Day's goby AKD Acentrogobius viridipunctatus (Valenciennes 1837) NGV Acentronura australe Waite & Hale 1921 Southern little pipehorse AQA Acesta rathbuni (Bartsch 1913) Rathbun's giant file shell Lime géante de Rathbun KTR Acestrorhynchus falcatus (Bloch 1794) ACF Acetes americanus Ortmann 1893 Aviu shrimp Chevrette aviu Camarón aviu EKC Acetes australis Colefax 1940 Australian paste shrimp Chevrette australienne Camarón de pasta australiano EKA Acetes chinensis Hansen 1919 Northern mauxia shrimp Chevrette mauxia nordique Camaroncillo mauxia norteño ESH Acetes erythaeus Nobili 1905 Tsivakihini paste shrimp Chevrette tsivakihini Camaroncillo tsivakihini EKR Acetes indicus H. Milne Edwards 1830 Jawla paste shrimp Chevrette jawla Camaroncillo javlá EKN Acetes intermedius Omori 1975 Taiwan mauxia shrimp Chevrette mauxia de Formose Camaroncillo mauxia de Formosa EKI Acetes japonicus Kishinouye 1905 Akiami paste shrimp Chevrette akiami Camaroncillo akiami AKS Acetes serrulatus (Krøyer 1859) Southern mauxia shrimp Chevrette mauxia méridionale Camaroncillo mauxia sureño EKE Acetes sibogae Hansen 1919 Alamang shrimp Chevrette alamang Camaroncillo alamang EKS Acetes vulgaris Hansen 1919 Jembret shrimp Chevrette jembre Camaroncillo jembre ESV Acheilognathus limbatus (Temminck & Schlegel 1846) Oily bitterling ATL Acheilognathus melanogaster Bleeker 1860 ATN Acheilognathus rhombeus (Temminck & Schlegel 1846) ATR Acheilognathus tabira Jordan & Thompson 1914 ATT Achiroides leucorhynchos Bleeker 1851 ILY Achiroides melanorhynchus (Bleeker 1851) IME Achirophichthys kampeni (Weber & de Beaufort 1916) Freshwater snake-eel AOA Achiropsetta slavae Andriashev 1960 HOV Achiropsetta tricholepis Norman 1930 HHJ Achirus achirus (Linnaeus 1758) Drab sole HIK Achirus lineatus (Linnaeus 1758) Lined sole ULI Achirus mazatlanus (Steindachner 1869) Mazatlan sole UMZ Achlyopa nigra (Macleay 1880) Black sole HNG Achoerodus gouldii (Richardson 1843) Western blue groper AKG Acipenser baerii Nikolskii 1896 Siberian sturgeon Esturgeon de Sibérie Esturión de Siberia APB Acipenser brevirostrum Lesueur 1818 Shortnose sturgeon AAY Acipenser dabryanus Duméril 1869 Yangtze sturgeon AAD Acipenser fulvescens Rafinesque 1817 Lake sturgeon AAF Acipenser gueldenstaedtii Brandt & Ratzeberg 1833 Danube sturgeon(=Osetr) Esturgeon du Danube Esturión del Danube APG Acipenser medirostris Ayres 1854 Green sturgeon Esturgeon vert Esturión verde AAM Acipenser mikadoi Hilgendorf 1892 Sakhalin sturgeon AAK Acipenser multiscutatus Tanaka 1908 Japanese sturgeon AAU Acipenser naccarii Bonaparte 1836 Adriatic sturgeon AAA Acipenser nudiventris Lovetzky 1828 Fringebarbel sturgeon AAN Acipenser oxyrinchus Mitchill 1815 Atlantic sturgeon AAO Acipenser persicus Borodin 1897 Persian sturgeon AAP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 3 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Acipenser ruthenus Linnaeus 1758 Sterlet sturgeon Sterlet Esterlete APR Acipenser schrenckii Brandt 1869 Amur sturgeon AAH Acipenser sinensis Gray 1835 Chinese sturgeon AAI Acipenser stellatus Pallas 1771 Starry sturgeon Esturgeon étoilé Esturión estrellado APE Acipenser sturio Linnaeus 1758 Sturgeon Esturgeon commun Esturión APU Acipenser transmontanus Richardson 1836 White sturgeon Esturgeon blanc Esturión blanco APN Acipenseridae Sturgeons nei Esturgeons nca Esturiones nep STU Acnodon normani Gosline 1951 ACI Acreichthys hajam (Bleeker 1852) REJ Acrocheilus alutaceus Agassiz & Pickering 1855 Chiselmouth ARC Acrochordonichthys chamaeleon (Vaillant 1902) ADC Acromycter nezumi (Asano 1958) ACA Acropoma hanedai Valenciennes 1835 AKH Acropomatidae Glow-bellies, splitfins nei Macondes, etc. nca Farolitos nep ACR Acropora florida (Dana 1846) Branch coral KQO Acropora formosa (Dana 1846) Staghorn coral KQM Acropora humilis (Dana 1846) Finger coral KQH Acropora hyacinthus (Dana 1846) Brush coral KQY Acropora palifera (Lamarck 1816) Catch bowl coral KQF Acrossocheilus hexagonolepis (McClelland 1839) Copper mahseer ARH Actinia cari Delle Chiaje 1827 Girdle anemone Anemone-ceinture Anemona cari KJC Actinia equina Linnaeus 1767 Beadlet anemone Actinie pourpre Tomate marino KQN Actiniaria Sea anemones Actinies Anémonas de mar ATX Actinopyga echinites (Jaeger 1833) Deepwater redfish KUE Actinopyga mauritiana (Quoy & Gaimard 1833) Surf redfish Holothurie brune des brisants KUY Actinopyga miliaris (Quoy & Gaimard 1833) Hairy blackfish KUQ Actinopyga palauensis Panning 1944 Panning's blackfish YGP Actinopyga spinea Cherbonnier 1980 New Caledonia blackfish YGS Aculeola nigra de Buen 1959 Hooktooth dogfish Squale noir Tollo negro de cachos ACN Acyrtops beryllinus (Hildebrand & Ginsburg 1926) Emerald clingfish AYY Acyrtus artius Briggs 1955 Papillate clingfish AYR Adamas formosus Huber 1979 Starhead killi AFM Adamussim colbecki (Smith 1902) Antarctic scallop Pecten antactique Vieira antartica DMK Adelosebastes latens Eschmeyer, Abe & Nakano 1979 AQL Adinia xenica (Jordan & Gilbert 1882) Diamond killifish ADX Adioryx hastatus (Cuvier 1829) Red squirrelfish AXH Adontosternarchus balaenops Cope 1878 ADB Adrianichthys kruyti Weber 1913 Duckbilled buntingi AKY Adventor elongatus (Whitley 1952) AVE Aeoliscus punctulatus (Bianconi 1855-59) Speckled shrimpfish AOW Aequidens portalegrensis (Hensel 1870) AQP Aequidens pulchrus (Gill 1858) Blue acara AQU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 4 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Aequidens rivulatus (Günther 1860) Green terror AER Aequipecten felipponei (Dall 1922) Felippone's scallop QPF Aequipecten opercularis (Linnaeus 1758) Queen scallop Vanneau Volandeira QSC Aequipecten tehuelchus (d’Orbigny 1846) Tehuelche scallop QPT Aequorea aequorea (Forsskal 1775) AQE Aesopia cornuta Kaup 1858 Unicorn sole OIC Aetapcus maculatus (Günther 1861) Warty prowfish AET Aethaloperca rogaa (Forsskål 1775) Redmouth grouper Vieille roga Cherna roga EHG Aethiomastacembelus sexdecimspinus (Roberts & Travers 1986) AEX Aethotaxis mitopteryx DeWitt 1962 Longfin icedevil Calandre fil Diablillo de hebra AEM Aetobatus flagellum (Bloch & Schneider 1801) MAF Aetobatus narinari (Euphrasen 1790) Spotted eagle ray MAE Aetobatus ocellatus (Kuhl & van Hasselt 1823) MAO Aetomylaeus maculatus (Gray 1834) Mottled eagle ray RYM Aetomylaeus milvus (Müller & Henle 1841) RYV Aetomylaeus niehofii (Bloch & Schneider 1801) Banded eagle ray RYH Aetomylaeus vespertilio (Bleeker 1852) Ornate eagle ray RYE Afromastacembelus flavidus (Matthes 1962) AVF Afronandus sheljuzhkoi (Meinken 1954) Fourspine leaffish AFZ Agamyxis pectinifrons (Cope 1870) Whitebarred catfish MXP Ageneiosus atronasus Eigenmann & Eigenmann 1888 GNT Ageneiosus brevifilis Valenciennes 1840 Manduba GNR Ageneiosus brevis Steindachner 1882 GNV Ageneiosus dentatus Kner 1858 GNU Ageneiosus madeirensis Fisher 1917 GNM Ageneiosus marmoratus Eigenmann 1912 Bottlenose catfish GNQ Ageneiosus melanopogon Miranda-Ribeiro 1917 GNL Ageneiosus parnaguensis Steindachner 1910 GNN Ageneiosus polystictus Steindachner 1915 GNY Ageneiosus rondoni Miranda-Ribeiro 1914 GNO Ageneiosus therezine Steindachner 1909 GNH Ageneiosus ucayalensis Castelnau 1855 GNK Ageneiosus uruguayensis Devincenzi 1933 GNW Ageneiosus valenciennesi Bleeker 1864 GNI Ageneiosus vittatus Steindachner 1908 GNJ Agmus lyriformis Eigenmann 1912 Gnarled catfish AGF Agmus scabriceps (Eigenmann & Eigenmann 1889) Bark catfish AUZ Agonomalus jordani Schmidt 1904 AJD Agonopsis vulsa (Jordan & Gilbert 1880) Northern spearnose poacher AVU Agonostomus monticola (Bancroft 1834) Mountain mullet Mulet de fleuve Lisa de río AJW Agonostomus telfairii Bennett 1832 Fairy mullet MAJ Agonus cataphractus (Linnaeus 1758) Hooknose AFT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 5 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Agosia chrysogaster Girard 1856 Longfin dace AGE Agrostichthys parkeri (Benham 1904) Streamer fish AGP Aguarunichthys torosus Stewart 1986 UYT Ahlia egmontis (Jordan 1884) Key worm eel AOE Ahliesaurus berryi Bertelsen, Krefft & Marshall 1976 AIY Ahnfeltia fastigiata (Endlicher) Makijenko 1970 HFJ Ahnfeltia plicata (Hudson) Fries 1836 Landlady's Wig Fil de fer HFH Aiakas zinorum Anderson & Gosztonyi 1991 AKZ Aidablennius sphynx (Valenciennes 1836) AIX Ailia coila (Hamilton 1822) AIC Aioliops novaeguineae Rennis & Hoese 1987 IPN Akarotaxis nudiceps (Waite 1916) AKN Akysis fuscus Ng & Kottelat 1996 AKF Alabes parvulus (McCulloch 1909) Pygmy shore-eel ABV Alaria esculenta (Linnaeus) Greville 1830 Babberlocks Alimentaire varech AJC Albatrossia pectoralis (Gilbert 1892) Giant grenadier AIP Albula glossodonta (Forsskål 1775) Roundjaw bonefish Banane lèvre ronde Macabí boca redonda BGV Albula vulpes (Linnaeus 1758) Bonefish Banane de mer Macabí BOF Albulichthys albuloides (Bleeker 1855) ABA Albulidae Bonefishes nei Albulidés nca Macabíes nep ALU Albunea lucasia (de Saussure 1853) Spiny mole crab Mui-mui à épines Muy-muy espinoso BNK Alburnoides bipunctatus (Bloch 1782) Schneider ABI Alburnus albidus (Costa 1838) ABD Alburnus alburnus (Linnaeus 1758) Bleak Ablette Alburno ALR Alcichthys alcicornis (Herzenstein 1890) AHO Aldrichetta forsteri (Valenciennes 1836) Yellow-eye mullet MAD Aldrovandia rostrata (Günther 1878) NHV Alectis alexandrinus (Geoffroy St. Hilaire 1817) Alexandria pompano Cordonnier bossu Jurel de Alejandría ALA Alectis ciliaris (Bloch 1787) African pompano Cordonnier fil Pámpano de hebra LIJ Alectis indicus (Rüppell 1830) Indian threadfish Cordonnier plume Pámpano de pluma LTD Alectrias alectrolophus (Pallas 1814) Stone cockscomb LTU Alectridium aurantiacum Gilbert & Burke 1912 Lesser prickleback RIU Alectryonella plicatula (Gmelin 1791) Fingerprint oyster Huître plicatule KNP Alepes djedaba (Forsskål 1775) Shrimp scad Sélar subari Jurel subarí LSJ Alepes melanoptera Swainson 1839 Blackfin scad Sélar aile noire Jurel alinegro LSN Alepes vari (Cuvier 1833) Herring scad Sélar harengule Jurel arenque LSV Alepisaurus brevirostris Gibbs 1960 Short snouted lancetfish ALO Alepisaurus ferox Lowe 1833 Long snouted lancetfish ALX Alepisaurus spp Lancetfishes nei ALI Alepocephalus bairdii Goode & Bean 1879 Baird's slickhead Alépocéphale de Baird ALC Alepocephalus longiceps Lloyd 1909 PHL Alepocephalus rostratus Risso 1820 Risso's smooth-head Talisman PHO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 6 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Alepocephalus spp Slickheads nei Talismanes ALH Alertichthys blacki Moreland 1960 Alert pigfish AHK Alestes baremoze (Joannis 1835) AEB Alestes dentex (Linnaeus 1758) AED Alestes lateralis Boulenger 1900 Stripped robber AEA Alestopetersius brichardi Poll 1967 AEH Alfaro cultratus (Regan 1908) AFU Algae Seaweeds nei Algues nca Algas nep SWX Allenichthys glauerti (Whitley 1944) Glauert's anglerfish ALG Alligator mississippiensis (Daudin 1803) American alligator Alligator américain Caimán americano AGM Alligator sinensis Fauvel 1879 Chinese alligator GTW Alloblennius parvus Springer & Spreitzer 1978 Dwarf blenny AIV Alloclinus holderi (Lauderbach 1907) Island kelpfish LLH Allocyttus niger James, Inada & Nakamura 1988 Black oreo BOE Allocyttus verrucosus (Gilchrist 1906) Warty dory ALL Allodontichthys hubbsi Miller & Uyeno 1980 Whitepatched splitfin ADU Allodontichthys tamazulae Turner 1946 Tuxpan splitfin ATZ Allolumpenus hypochromus Hubbs & Schultz 1932 Y-prickleback LMH Allomicrodesmus dorotheae Schultz 1966 XAD Allomycterus pilatus Whitley 1931 Deepwater burrfish AYT Alloophorus robustus (Bean 1892) Bulldog goodeid AFR Allosmerus elongatus (Ayres 1854) Whitebait smelt OAE Alloteuthis africana Adam 1950 African squid Casseron africain Calamarín africano OUK Alloteuthis media (Linnaeus 1758) Midsize squid Casseron bambou Calamarín menor OUM Alloteuthis spp Puntilla nep OUW Alloteuthis subulata (Lamarck 1798) European common squid Casseron commun Calamarín picudo OUL Allothunnus fallai Serventy 1948 Slender tuna Thon élégant Atún lanzón SLT Allotoca dugesii (Bean 1887) Opal allotoca ADE Alluroteuthis antarcticus Odhner 1923 Antarctic neosquid Loutène australe Neoluria antártica LHQ Alopias pelagicus Nakamura 1935 Pelagic thresher Renard pélagique Zorro pelágico PTH Alopias spp Thresher sharks nei Renards de mer nca Zorros nep THR Alopias superciliosus (Lowe 1841) Bigeye thresher Renard à gros yeux Zorro ojón BTH Alopias vulpinus (Bonnaterre 1788) Thresher Renard Zorro ALV Alosa aestivalis (Mitchill 1814) Blueback shad Alose d'été du Canada Sábalo del Canadá BBH Alosa alabamae Jordan & Evermann 1896 Alabama shad Alose de l'Alabama Sábalo de Alabama CUA Alosa alosa (Linnaeus 1758) Allis shad Alose vraie (=Grande alose) Sábalo común ASD Alosa alosa, A.fallax Allis and twaite shads Aloses vraie et feinte Sábalo común y saboga SHD Alosa brashnikovi (Borodin 1904) Caspian marine shad CUK Alosa caspia (Eichwald 1838) Caspian shad Alose de la mer Caspienne Sábalo del Mar Caspio CUI Alosa fallax (Lacepède 1803) Twaite shad Alose feinte Saboga(=Alosa) TSD Alosa kessleri (Grimm 1887) Caspian anadromous shad CUE Alosa maeotica (Grimm 1901) Black Sea shad SHE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 7 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Alosa mediocris (Mitchill 1814) Hickory shad Alose américaine SHH Alosa pontica (Eichwald 1838) Pontic shad Alose de la mer Noire Sábalo del Mar Negro SHC Alosa pseudoharengus (Wilson 1811) Alewife Gaspareau Pinchagua ALE Alosa sapidissima (Wilson 1811) American shad Alose savoureuse Sábalo americano SHA Alosa saposhnikovi (Grimm 1887) Saposhnikovi shad CUV Alosa sphaerocephala (Berg 1913) Agrakhan shad CUH Alosa spp Shads nei Aloses nca Sábalos nep SHZ Alphestes afer (Bloch 1793) Mutton hamlet Varech Guaseta LSF Alphestes multiguttatus (Günther 1867) Rivulated mutton hamlet Varech veiné Guaseta rayado LST Alpheus bisincisus (De Haan 1844) Flathead snapping shrimp Cardon nez camus Camarón chato FEI Alpheus brevicristatus De Haan 1844 Teppo snapping shrimp Cardon teppo Camarón tepo FEB Alpheus digitalis De Haan 1844 Forceps snapping shrimp Cardon tenaille Camarón tenaza FED Alpheus euphrosyne De Man 1879 Nymph snapping shrimp Cardon nymphe Camarón palomilla FEU Alpheus glaber (Olivi 1792) Red snapping shrimp Cardon rouge Camarón carneo FEL Alpheus gracilipes Stimpson 1860 Daisy snapping shrimp Cardon marguerite Camarón margarita FEG Alpheus heterochaelis Say 1818 Bigclaw snapping shrimp Cardon grandes pinces Camarón tamarú FEE Alpheus hoplocheles Coutiere 1897 Armed snapping shrimp Cardon épineux Camarón armado FEH Alpheus japonicus Miers 1879 Japanese snapping shrimp Cardon japonais Camarón chasqueador FEJ Alpheus spongiarum Coutiere 1897 Bristle snapping shrimp Cardon brosse Camarón cepillo FEP Alpheus stephensoni Banner & Smalley 1969 Queensland snapping shrimp Cardon australien Camarón australiano FET Alpheus sublucanus (Forsskål 1775) Coral snapping shrimp Cardon corail Camarón de coral FES Alsidium helminthochorton (La Tourette) Kutzing 1843 Corsican moss Mousse de Corse Musgo de Corcega DMH Alticorpus macrocleithrum (Stauffer & McKaye 1985) AIE Alticus kirkii (Günther 1868) Kirk's blenny AIJ Altolamprologus calvus (Poll 1978) AGV Aluterus monoceros (Linnaeus 1758) Unicorn leatherjacket filefish ALM Aluterus scriptus (Osbeck 1765) Scribbled leatherjacket filefi ALN Aluterus spp Leatherjacket filefishes ALT Amanses scopas (Cuvier 1829) Broom filefish NSK Amaralia hypsiurus (Kner 1855) AHJ Amarginops hildae (Bell-Cross 1973) Hilda's grunter BMH Amarsipus carlsbergi Haedrich 1969 IUC Amazonsprattus scintilla Roberts 1984 Rio Negro pygmy anchovy EAS Ambassidae Glassfishes AIB Ambassis commersoni Cuvier 1828 MSE Ambassis gymnocephalus (Lacepède 1802) Bald glassy MBG Ambassis jacksoniensis (Macleay 1881) MBJ Ambassis natalensis Gilchrist & Thompson 1908 Slender glassy MBN Ambassis productus Guichenot 1866 Longspine glassy MBR Ambloplites rupestris (Rafinesque 1817) Rock bass AKR Amblyceps mangois (Hamilton 1822) LYM Amblychaeturichthys sciistius (Jordan & Snyder 1901) MBI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 8 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Amblycirrhitus earnshawi Lubbock 1978 ACW Amblydoras hancockii (Valenciennes 1840) Blue-eye catfish LYH Amblyeleotris aurora (Polunin & Lubbock 1977) Pinkbar goby MBU Amblygaster clupeoides Bleeker 1849 Bleeker smoothbelly sardinella Sardinelle coulat Sardinela vientre liso AGC Amblygaster leiogaster (Valenciennes 1847) Smoothbelly sardinella Sardinelle daniva Sardinela daniva AGL Amblygaster sirm (Walbaum 1792) Spotted sardinella Sardinelle tachetée Sardinela manchada AGS Amblyglyphidodon aureus (Cuvier 1830) Golden damselfish ADH Amblygobius albimaculatus (Rüppell 1830) Butterfly goby MBL Amblyopsis rosae (Eigenmann 1897) Ozark cavefish ABY Amblypharyngodon melettinus (Valenciennes 1844) Attentive carplet ABL Amblypharyngodon microlepis (Bleeker 1853) ABC Amblypharyngodon mola (Hamilton 1822) ABO Amblypomacentrus breviceps (Schlegel & Müller 1839) Black-banded demoiselle AYJ Amblyrhynchichthys truncatus (Bleeker 1851) ABT Amblyrhynchotes honckenii (Bloch 1785) Evileye blaasop MBH Ameca splendens Miller & Fitzsimons 1971 Butterfly splitfin GMS Ameghinomya antiqua (King & Brodeerip) King's littleneck AYQ Ameiurus brunneus (Jordan 1877) Snail bullhead IAB Ameiurus catus (Linnaeus 1758) White catfish ITC Ameiurus melas (Rafinesque 1820) Black bullhead Poisson-chat ITM Ameiurus natalis (Lesueur 1819) Yellow bullhead ITN Ameiurus nebulosus (Lesueur 1819) Brown bullhead ITE Ameiurus platycephalus (Girard 1859) Flat bullhead IAP Ameiurus serracanthus (Yerger & Relyea 1968) Spotted bullhead IAS Americardia media (Linnaeus 1758) Atlantic strawberry cockle Bucarde fraisine Berberecho fresa MDQ Amia calva Linnaeus 1766 Bowfin AAC Amiantis purpurata (Lamarck 1818) Purple amiantis ITU Ammocrypta clara Jordan & Meek 1885 Western sand darter AYP Ammocrypta pellucida (Agassiz 1863) Eastern sand darter AYU Ammocryptocharax elegans Weitzman & Kanazawa 1976 AXE Ammodytes personatus Girard 1856 Pacific sandlance Lançon du Pacifique Lanzón del Pacífico PAS Ammodytes spp Sandeels(=Sandlances) nei Lançons nca Lanzones nep SAN Ammodytes tobianus Linnaeus 1758 Small sandeel Equille Aguacioso ABZ Ammodytoides renniei (Smith 1957) Scaly sandlance YTE Ammotretis lituratus (Richardson 1843) Tudor's flounder MJR Ammotretis rostratus Günther 1862 Longsnout flounder MJO Amniataba affinis (Mees & Kailola 1977) Tiger grunter MNF Amoya signatus (Peters 1855) Tusk goby YAS

Amphibolis antarctica (Labillardière) Sonder & Ascherson ex Ascherson 1867 Sea nymph AFX Amphichaetodon howensis (Waite 1903) Lord Howe Island butterflyfish MPH Amphichthys cryptocentrus (Valenciennes 1837) Bocon toadfish BAY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 9 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Amphilius platychir (Günther 1864) Mountain barbel LUT Amphilophus citrinellus (Günther 1864) Midas cichlid AII Amphipoda Amphipods AQM Amphiprion akallopisos Bleeker 1853 Skunk clownfish AFP Amphiprion akindynos Allen 1972 Barrier reef anemonefish AFY Amphistichus argenteus Agassiz 1854 Barred surfperch MFA Amusium japonicum (Gmelin 1791) Saucer scallop Peigne lisse de Nouvelle-Cal. UMJ Amusium papyraceum (Gabb 1873) Paper moon scallop Peigne papyrus Vieira papiro UMY Amusium pleuronectes (Linnaeus 1758) Asian moon scallop Peigne lisse asiatique UMP Anabarilius polylepis (Regan 1904) ANY Anabas testudineus (Bloch 1792) Climbing perch Anabas Perca trepadora FPC Anableps anableps Meuschen 1778 Largescale foureyes AAW Anacanthobatis americanus Bigelow & Schroeder 1962 RAM Anacanthobatis borneensis Chan 1965 RAO Anacanthobatis marmoratus von Bonde & Swart 1923 Spotted legskate RAU Anacanthobatis melanosoma (Chan 1965) RAN Anacanthobatis ori (Wallace 1967) Black legskate RAH Anacanthus barbatus Gray 1830 Bearded leatherjacket NAT Anadara antiquata (Linnaeus 1758) Antique ark Arche antique NDQ Anadara corbuloides (Monterosato 1878) Basket ark Arche corbeille Arca canastillo NDC Anadara diluvii (Lamarck 1805) Diluvial ark Arche du déluge Arca del diluvio NDV Anadara ferruginea (Reeve 1844) Rusty ark Arche rouillée NDE Anadara grandis (Broderip & Sowerby 1839) Grand ark Arche pied d'âne Arca casco de burro NDN Anadara granosa (Linnaeus 1758) Blood cockle Arche granuleuse Arca del Pacífico occidental BLC Anadara mazatlanica (Hertlein & Strong 1943) Mazatlan's ark Arche de Mazatlan Arca de Mazatlan NDM Anadara multicostata (Sowerby 1833) Many ribbed ark Arche rayonnante Arca piangua NDT Anadara nodifera (Martens 1860) Nodular ark Arche noduleuse NDO Anadara notabilis (Roding 1798) Eared ark Arche auriculée Arca orejona NDL Anadara ovalis (Bruguière 1789) Blood ark Arche ovale NDZ Anadara reinharti (Lowe 1935) Reinhart's ark Arche de Reinhart Arca de Reinhart NQR Anadara senegalensis (Gmelin 1791) Senegal ark Arche du Sénégal Arca de Senegal DRG Anadara similis (C.B. Adams 1852) Brown ark Arche brune Arca prieta NRQ Anadara spp Anadara clams nei Arches anadara nca Arcas anadara nep BLS Anadara tuberculosa (Sowerby 1833) Black ark Arche noire Arca negra NQT Anadoras grypus (Cope 1872) ADG Anaecypris hispanica (Steindachner 1866) ANH Anampses geographicus Valenciennes 1840 Geographic wrasse NAF Anaora tentaculata Gray 1835 Tentacled dragonet NRE Anarchias fuscus Smith 1962 AMA Anarchopterus criniger (Bean & Dresel 1884) Fringed pipefish SAQ Anarhichas denticulatus Krøyer 1845 Northern wolffish Loup gélatineux Lobo CAB Anarhichas lupus Linnaeus 1758 Atlantic wolffish Loup atlantique Perro del Norte CAA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 10 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Anarhichas minor Olafsen 1772 Spotted wolffish Loup tacheté Perro pintado CAS Anarhichas spp Wolffishes(=Catfishes) nei Loups nca Perritos del Norte nep CAT Anarrhichthys ocellatus Ayres 1855 Wolf-eel NAC Ancharius brevibarbis Boulenger 1911 AHV Anchichoerops natalensis (Gilchrist & Thompson 1909) Natal wrasse NCT Anchoa argentivittata (Regan 1904) Regan's anchovy Anchois argenté Anchoa plata EAA Anchoa choerostoma (Goode 1874) Bermuda anchovy EAC Anchoa compressa (Girard 1858) Deep body anchovy Anchois plat Anchoa chata EAO Anchoa cubana (Poey 1868) Cuban anchovy Anchois cubain Anchoa cubana EAU Anchoa curta (Jordan & Gilbert 1882) Short anchovy Anchois court Anchoa pelada EAR Anchoa eigenmannia (Meek & Hildebrand 1923) Eigenmann's anchovy Anchois perlé Anchoa perla EAE Anchoa filifera (Fowler 1915) Longfinger anchovy Ancios fil Anchoa de hebra EAF Anchoa hepsetus (Linnaeus 1758) Broad-striped anchovy Anchois rayé Anchoa legítima ENP Anchoa ischana (Jordan & Gilbert 1882) Slender anchovy Anchois ouïeux Anchoa chicotera EAI Anchoa januaria (Steindachner 1879) Rio anchovy EAJ Anchoa lamprotaenia Hildebrand 1943 Big-eye anchovy Anchois caraïbe Anchoa ojona EAL Anchoa lyolepis (Evermann & Marsh 1900) Shortfinger anchovy Anchois longnez Anchoa trompalarga EAY Anchoa marinii Hildebrand 1943 Marini's anchovy EAM Anchoa mitchilli (Valenciennes 1848) Bay anchovy Anchois baie Anchoa de caleta ANB Anchoa nasus (Kner & Steindachner 1867) Longnose anchovy Anchois samase Anchoa samasa EAN Anchoa panamensis (Steindachner 1877) Panama anchovy Anchois du Panama Anchoa chiminia EAP Anchoa pectoralis Hildebrand 1943 Bigfin anchovy EAT Anchoa spinifer (Valenciennes 1848) Spicule anchovy Anchois de fond Anchoa de fondo EAH Anchoa tricolor (Agassiz 1829) Piquitinga anchovy EAQ Anchoa trinitatis (Fowler 1915) Trinidad anchovy Anchois machète Anchoa machete EAK Anchovia clupeoides (Swainson 1839) Zabaleta anchovy Anchois hachude Anchoa bocona AHU Anchovia macrolepidota (Kner 1863) Bigscale anchovy Anchois à grandes écailles Anchoa plateada AHC Anchoviella alleni (Myers 1940) Allen's anchovy EVA Anchoviella brevirostris (Günther 1868) Snubnose anchovy EVB Anchoviella cayennensis (Puyo 1946) Cayenne anchovy EVN Anchoviella elongata (Meek & Hildebrand 1923) Elongate anchovy EVE Anchoviella guianensis (Eigenmann 1912) Guyana anchovy EVG Anchoviella jamesi (Jordan & Seale 1926) James's anchovy EVJ Anchoviella lepidentostole (Fowler 1911) Broadband anchovy Anchois gras Anchoa ñata EVL Anchoviella nattereri (Steindachner 1879) Natterer's anchovy EVT Anchoviella vaillanti (Steindachner 1908) Vaillant's anchovy EVV Ancistrocheirus lesueuri (d’Orbigny 1839) Sharpear enope squid Encornet cachalot Enoploluria rómbica NKL Ancistroteuthis lichtensteini (d’Orbigny 1839) Angel squid Cornet archange Luria paloma NHL Ancistrus cirrhosus (Valenciennes 1836) AIH Ancylopsetta cycloidea Tyler 1959 Cyclope flounder NYL Andamia reyi (Sauvage 1880) NDR Andersonia leptura Boulenger 1900 DET

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 11 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Andriashevia aptera Fedorov & Neelov 1978 AVP Anduzedoras arleoi Fernández-Yépez 1968 AZA Anemonia sulcata (Pennant 1766) Snakelocks anemone Anemone de mer Anemona de mar común NOW Angiospermae Seagrasses nei Angiospermes aquatiques nca GPQ Anguilla anguilla (Linnaeus 1758) European eel Anguille d'Europe Anguila europea ELE Anguilla australis Richardson 1841 Short-finned eel Anguille d'Australie Anguila australiana ELU Anguilla bengalensis (Gray 1831) Indian mottled eel AAG Anguilla bicolor Schmidt 1928 AAT Anguilla dieffenbachii Gray 1842 New Zealand longfin eel AAQ Anguilla japonica Temminck & Schlegel 1847 Japanese eel Anguille du Japon Anguila japonesa ELJ Anguilla marmorata Quoy & Gaimard 1824 Giant mottled eel AAL Anguilla mossambica (Peters 1852) African longfin eel AAJ Anguilla reinhardtii Steindachner 1867 Speckled longfin eel AAR Anguilla rostrata (Lesueur 1817) American eel Anguille d'Amérique Anguila americana ELA Anguilla spp River eels nei Anguilles nca Anguilas nep ELX Anisarchus macrops (Matsubara & Ochiai 1952) AIR Anisochromis kenyae Smith 1954 AKE Anisotremus davidsonii (Steindachner 1876) Xantic sargo HND Anisotremus dovii (Günther 1864) Spotted head sargo HNO Anisotremus interruptus (Gill 1862) Burrito grunt HNI Anisotremus scapularis (Tschudi 1846) HNS Anisotremus surinamensis (Bloch 1791) Black margate HNU Anisotremus virginicus (Linnaeus 1758) Porkfish HNR Annachlamys flabellata (Lamarck 1819) Leopard scallop Pétoncle léopard NKF Annamia normani (Hora 1931) ANO Anodonta cygnea (Linnaeus 1758) Swan mussel SWT Anodontia edentula (Linnaeus 1758) Toothless lucine Lucine edentule NQE Anodontiglanis dahli Rendahl 1922 ATD Anodontostoma chacunda (Hamilton 1822) Chacunda gizzard shad Alose chaconde Sábalo chacunda CHG Anomalocardia brasiliana (Gmelin 1791) West Indian pointed venus NKB Anomalocardia squamosa (Linnaeus 1758) Squamose venus Vénus écailleuse NAQ Anomalochromis thomasi (Boulenger 1915) AKT Anomalops katoptron (Bleeker 1856) Splitfin flashlightfish AKA Anomia ephippium Linnaeus 1758 Common jingle shell Anomie pelure Ostra de perro NOQ Anomia peruviana d’Orbigny 1846 Peruvian jingle shell Anomie péruvienne Cascabel peruano NPV Anomura Anomuran decapods nei Décapodes anomura nca Decápodos anomura nep NUQ Anoplagonus inermis (Günther 1860) Smooth alligatorfish AVO Anoplarchus purpurescens Gill 1861 High cockscomb NPU Anoplocapros amygdaloides Fraser-Brunner 1941 Western smooth boxfish NPM Anoplogaster cornuta (Valenciennes 1833) Common fangtooth AGW Anoplopoma fimbria (Pallas 1814) Sablefish Morue charbonnière Bacalao negro SAB Anostomoides laticeps (Eigenmann 1912) OIA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 12 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Anostomus anostomus (Linnaeus 1758) Striped headstander STM Anotopterus pharao Zugmayer 1911 Daggertooth ANP Anoxypristis cuspidata (Latham 1794) Pointed sawfish RPA Antalis entale (Stimpson 1851) Occidental tuskshell NTX Antennablennius adenensis Fraser-Brunner 1951 Aden blenny NUN Antennarius analis (Gosline 1957) Tailjet frogfish AAE Antennarius nummifer (Cuvier 1817) Spotfin frogfish AFN Antennatus flagellatus Ohnishi, Iwata & Hiramatsu 1997 AFL Anthias anthias (Linnaeus 1758) Swallowtail seaperch AHN Anthipatharia Black corals and thorny corals AQZ Anthozoa AJH Antigonia capros Lowe 1843 Deepbody boarfish ZAC Antigonia malayana Weber 1913 ZAM Antimora rostrata (Günther 1878) Blue antimora Antimora bleu Mollera azul ANT Antipathes dichotoma (Pallas) Black coral ADQ Antipathes grandis Umimatsu, pine coral AGB Antipathes spp HQT Antipodocottus elegans Fricke & Brunken 1984 ADL Anyperodon leucogrammicus (Valenciennes 1828) Slender grouper Mérou élégant Mero elegante AYG Aorichthys aor (Hamilton 1822) BGA Apagesoma delosommatus (Hureau, Staiger & Nielsen 1979) OAD Apareiodon affinis (Steindachner 1879) IOA Apeltes quadracus (Mitchill 1815) Fourspine stickleback AQD Aphanius dispar (Rüppell 1829) AFD Aphanius fasciatus (Valenciennes 1821) AFS Aphanius iberus (Valenciennes 1846) Spanish toothcarp AFJ Aphanopus carbo Lowe 1839 Black scabbardfish Sabre noir Sable negro BSF Aphanopus intermedius Parin 1983 Intermediate scabbardfish Poisson-sabre tachuo Sable intermedio APH Aphanopus spp BOX Aphanotorulus frankei Isbrücker & Nijssen 1983 AHF Aphareus rutilans Cuvier 1830 Rusty jobfish Vivaneau rouillé Pargo bermellón ARQ Aphia minuta (Risso 1810) Transparent goby FIM Aphredoderus sayanus (Gilliams 1824) Pirate perch PHY Aphyocharacidium melandetum (Eigenmann 1912) AUM Aphyocharax erythrurus Eigenmann 1912 Flametail tetra AXY Aphyocypris chinensis Günther 1868 Chinese bleak AYH Aphyonus brevidorsalis Nielsen 1969 AYV Aphyoplatys duboisi (Poll 1952) AFB Aphyosemion ahli Myers 1933 AFH Apionichthys dumerili Kaup 1858 Longtail sole IYD Apistogramma agassizii (Steindachner 1875) ARZ Apistogramma trifasciata (Eigenmann & Kennedy 1903) GAF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 13 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Apistogrammoides pucallpaensis Meinken 1965 GDS Apistops caloundra (De Vis 1886) Short-armed waspfish AIU Apistus carinatus (Bloch & Schneider 1801) Ocellated waspfish AIA Aplatophis chauliodus Böhlke 1956 Fangtooth snake-eel AOC Apletodon dentatus (Facciolà 1887) Small-headed clingfish ALD Aploactis aspera Richardson 1844 AAZ Aplocheilichthys fuelleborni (Ahl 1924) AFE Aplocheilus dayi (Steindachner 1892) Ceylon killifish ADI Aplochiton zebra Jenyns 1842 GAV Aplodactylus etheridgii (Ogilby 1889) Notchheaded marblefish LDJ Aplodinotus grunniens Rafinesque 1819 Freshwater drum Malachigan AGR Apocryptes bato (Hamilton 1822) OCB Apocryptodon madurensis (Bleeker 1849) OCU Apodichthys flavidus Girard 1854 Penpoint gunnel OFV Apodocreedia vanderhorsti de Beaufort 1948 Longfin burrower OCV Apogon fasciatus White 1790 Broadbanded cardinalfish OGF Apogon semilineatus Temminck & Schlegel 1842 Half-lined cardinal OGS Apogonichthys perdix Bleeker 1854 Perdix cardinalfish OGX Apogonidae Cardinalfishes, etc. nei Apogonidés nca Peces cardenal, etc. nep APO Apogonops anomalus Ogilby 1896 Three-spined cardinalfish OGA Apolemichthys guezei (Randall & Maugé 1978) Reunion angelfish AHZ Apolymetis ephippium (Spengler 1798) Saddle grooved macoma Telline lacuneuse YMH Apolymetis papyracea (Gmelin 1791) Paper tellin Telline papier Telina papiracea YIY Apomatoceros alleni Eigenmann 1922 PME Apopterygion alta Kuiter 1986 Tasselled triplefin AIT Aporops bilinearis Schultz 1943 OSB Aporrhais pespelecani (Linnaeus 1758) Common pelican-foot Pied de pélican Pie de pelicano OHQ Aporrhais serresianus (Michaud 1828) Serre's pelican-foot Anserine de Serres Pie de ganso OHX Aprion virescens Valenciennes 1830 Green jobfish Vivaneau job Pargo verde AVR Apristurus acanutus Meng, Chu & Li 1985 CSA Apristurus atlanticus (Koefoed 1927) Atlantic ghost catshark Holbiche atlantique Pejegato atlántico CSU Apristurus brunneus (Gilbert 1892) Brown catshark Holbiche brune Pejegato marrón CSN Apristurus canutus Springer & Heemstra 1979 Hoary catshark Holbiche grise Pejegato cano CSQ Apristurus gibbosus Meng, Chu & Li 1985 CSG Apristurus herklotsi (Fowler 1934) Longfin catshark Holbiche à longues nageoires Pejegato aletón CSW Apristurus indicus (Brauer 1906) Smallbelly catshark Holbiche artouca Pejegato índico APD Apristurus investigatoris (Misra 1962) Broadnose catshark Holbiche platnez Pejegato ñato APV Apristurus japonicus Nakaya 1975 Japanese catshark Holbiche japonaise Pejegato japonés CSJ Apristurus kampae Taylor 1972 Longnose catshark Holbiche tapir Pejegato trompudo CSZ Apristurus laurussonii (Saemundsson 1922) Iceland catshark APQ Apristurus longicephalus Nakaya 1975 Longhead catshark Holbiche à grande tête Pejegato cabezón CSF Apristurus macrorhynchus (Tanaka 1909) Flathead catshark Holbiche torazame Pejegato chato CSX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 14 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Apristurus macrostomus Meng, Chu & Li 1985 APM Apristurus maderensis Cadenat & Maul 1966 Madeira catshark Roussette de Madère Pejegato de Madera APF Apristurus manis (Springer 1979) Ghost catshark Holbiche fantôme Pejegato fantasma APA Apristurus microps (Gilchrist 1922) Smalleye catshark Holbiche porc Pejegato puerco APX Apristurus micropterygeus Meng, Chu & Li 1986 APY Apristurus nasutus de Buen 1959 Largenose catshark Holbiche cyrano Pejegato hocicón APW Apristurus parvipinnis Springer & Heemstra 1979 Smallfin catshark Holbiche petites ailes Pejegato mocho APK Apristurus platyrhynchus (Tanaka 1909) Spatulasnout catshark Holbiche spatule Pejegato espatulado APZ Apristurus profundorum (Goode & Bean 1896) Deepwater catshark Holbiche papoila Pejegato abisal APP Apristurus riveri Bigelow & Schroeder 1944 Broadgill catshark Holbiche grandes oreilles Pajegato agallón CSV Apristurus saldanha (Barnard 1925) Saldanha catshark Holbiche gatussau Pejegato saldaña APC Apristurus sibogae (Weber 1913) Pale catshark Holbiche pâle Pejegato paliducho APJ Apristurus sinensis Chu & Hu 1981 South China catshark Holbiche chuhu Pejegato chino ASI Apristurus spongiceps (Gilbert 1905) Spongehead catshark Holbiche tête molle Pejegato esponjoso ASO Apristurus spp Deep-water catsharks Holbiches Pejegatos API Apristurus stenseni (Springer 1979) Panama ghost catshark Holbiche nébuleuse Pejegato panameño ASE Apristurus verweyi (Fowler 1934) Borneo catshark Holbiche malaise Pejegato de Borneo ASW Aprognathodon platyventris Böhlke 1967 Stripe eel AOP Apsilus dentatus Guichenot 1853 Black snapper Vivaneau noir Pargo mulato ASX Apsilus fuscus Valenciennes 1830 African forktail snapper Vivaneau fourche d'Afrique Pargo tijera AFK Apterichtus kendalli (Gilbert 1891) AOK Apteronotus albifrons (Linnaeus 1766) Black ghost AEF Apteronotus leptorhynchus (Ellis 1912) AEY Apterygocampus epinnulatus Weber 1913 AYE Aptocyclus ventricosus (Pallas 1769) Smooth lumpsucker AVN Aptychotrema bougainvillii (Müller & Henle 1841) Short-snouted shovelnose ray RRA Aptychotrema rostrata (Shaw 1794) Eastern shovelnose ray RAR Aptychotrema vincentiana (Haacke 1885) Western shovelnose ray RAV Apuredoras rivasi Fernández-Yépez 1950 ADV Aracana aurita (Shaw 1798) Striped cowfish OAU Arapaima gigas (Schinz 1822) Arapaima Paiche ARP Arbacia lixula (Linnaeus 1758) Black sea urchin Oursin noir Erizo negro UKB Arca avellana Lamarck 1819 Hazelnut ark Arche noisette RAW Arca imbricata Bruguiere 1789 Mossy ark Arche crochue Arca pata de cabra RKM Arca navicularis Bruguiere 1789 Indo-Pacific ark Arche navicule AKQ Arca noae Linnaeus 1758 Noah's ark Arche de Noé Arca de Noe RKQ Arca pacifica (Sowerby 1833) Chuchoca ark Arche chuchoque Arca chuchoca RQP Arca spp Ark clams nei Arches nca Arcas nep ARK Arca ventricosa Lamarck 1819 Ventricose ark Arche ventrue RQV Arca zebra (Swainson 1833) Turkey wing Arche zèbre Arca cebra RQZ Archamia zosterophora (Bleeker 1856) Blackbelted cardinalfish RMZ Archaulus biseriatus Gilbert & Burke 1912 Scaled sculpin AHE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 15 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Architectonica maxima (Philippi 1849) Giant sundial Solarium géant KKX Architectonica perspectiva (Linnaeus 1758) Clear sundial Solarium clair KKR Archocentrus centrarchus (Gill 1877) Flier cichlid HOK Archolaemus blax Korringa 1970 ARX Archoplites interruptus (Girard 1854) Sacramento perch AKI Archosargus probatocephalus (Walbaum 1792) Sheepshead Rondeau mouton Sargo chopa SPH Archosargus rhomboidalis (Linnaeus 1758) Western Atlantic seabream Rondeau brème Sargo amarillo AVB Arcos decoris Briggs 1969 Elegant clingfish ARD Arctica islandica (Linnaeus 1767) Ocean quahog Cyprine d'Islande Almeja de Islandia CLQ Arctides antipodarum Holthuis 1960 Rough spanish lobster Cigale rugueuse RSD Arctides guineensis (Spengler 1799) Small spanish lobster Petite cigale des Caraïbes Cigarra pequena RIJ Arctides regalis Holthuis 1963 Royal spanish lobster Cigale royale Cigarra real RCK Arctocephalus australis (Zimmerman 1783) South American fur seal Otarie d'Amérique du Sud Lobo fino austral SEF Arctocephalus forsteri (Lesson 1828) New Zealand fur seal Otarie de Nouvelle-Zélande Lobo fino de Nueva Zelandia SNZ Arctocephalus galapagoensis (Heller 1904) Galapagos fur seal Otarie des Galapagos Lobo fino de Galápagos SGA Arctocephalus gazella (Peters 1875) Antarctic fur seal Otarie antarctique Lobo fino antártico SEA Arctocephalus philippii (Peters 1866) Juan Fernandez fur seal Otarie de Juan Fernandez Lobo fino de Juan Fernandez SJF Arctocephalus pusillus (Schreber 1776) South African fur seal Otarie du Cap Lobo marino de dos pelos SEK Arctocephalus townsendi (Merriam 1897) Guadalupe fur seal Otarie de Guadalupe Lobo fino de Guadalupe SGF Arctocephalus tropicalis (Gray 1872) Subantarctic fur seal Otarie sub-antarctique Lobo fino de subantarctico SSF Arctogadus borisovi Drjagin 1932 East Siberian cod ATV Arctogadus glacialis (Peters 1872) Artic cod ATG Arctoscopus japonicus (Steindachner 1881) Japanese sandfish JAS Arcuatula arcuatula (Hanley 1843) Arcuate mussel Modiolaire arquée KUK Arenaeus cribarius (Lamarck 1818) Speckled swimcrab Crabe cyrique Jaiba pintada RSQ Arenaeus mexicanus (Gerstaecker 1856) Sand swimcrab Crabe de sable Jaiba arenera REX Arenicola defodiens Cadman & Nelson-Smith 1993 Black lug, Runnydown RCZ Arenicola marina (Linnaeus) Lugworm Capbreton ARM Argentina elongata Hutton 1879 ARE Argentina kagoshimae Jordan & Snyder 1902 ARO Argentina silus (Ascanius 1775) Greater argentine ARU Argentina sphyraena Linnaeus 1758 Argentine ARY Argentina spp Argentines Argentines Argentinas ARG Argis lar (Owen 1839) Kuro shrimp Crevette kuro Camarón kuro GJL Argobuccinum olearium (Linnaeus 1758) Oil-vessel triton Ranelle geante AGJ Argonauta argo Linnaeus 1758 Greater argonaut Argonaute papier Argonauta común GGQ Argonauta nodosa Lightfoot 1786 Knobby argonaut GFN Argonauta spp Argonauts nei Argonautes nca Argonautas nep GAX Argonectes longiceps (Kner 1858) ARL Argopecten gibbus (Linnaeus 1758) Calico scallop Peigne calicot Peine percal SCC Argopecten irradians (Lamarck 1819) Atlantic bay scallop Peigne baie Peine caletero SCB Argopecten purpuratus (Lamarck 1819) Peruvian calico scallop Pétoncle éventail Ostión abanico SCQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 16 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Argopecten ventricosus (Sowerby 1842) Pacific calico scallop Pétoncle volant Peine volador SCH Argyripnus atlanticus Maul 1952 SRN Argyrocottus zanderi Herzenstein 1892 AGZ Argyropelecus aculeatus Valenciennes 1850 SEE Argyrops bleekeri Oshima 1927 Taiwan tai KBB Argyrops spinifer (Forsskål 1775) King soldier bream Spare royal Sargo real KBR Argyrosomus amoyensis (Bleeker 1863) Amoy croaker RYY Argyrosomus hololepidotus (Lacepède 1801) Southern meagre(=Mulloway) Maigre du Sud Corvina del Sur KOB Argyrosomus japonicus (Temminck & Schlegel 1843) Japanese meagre RYJ Argyrosomus regius (Asso 1801) Meagre Maigre commun Corvina MGR Argyrosomus thorpei Smith 1977 Squaretail kob RGH Argyrozona argyrozona (Valenciennes 1830) Carpenter seabream Denté charpentier Dentón carpintero SLF Arhynchobatis asperrimus Waite 1909 Longtail skate RAY Ariidae Sea catfishes nei Mâchoirons nca Bagres marinos nep CAX Ariomma bondi Fowler 1930 Silver-rag driftfish IMB Ariomma indica (Day 1871) Indian driftfish Ariomme indienne Arioma índica DRI Ariopsis assimilis (Günther 1864) Mayan sea catfish OSA Ariosoma anago (Temminck & Schlegel 1846) Silvery conger ARN Ariosoma balearicum (Delaroche 1809) Bandtooth conger ARB Aristaeomorpha foliacea (Risso 1827) Giant red shrimp Gambon rouge Gamba española ARS Aristaeomorpha woodmasoni Calman 1925 Indian red shrimp Gambon indien Gamba roja india AHW Aristeidae Aristeid shrimps nei Gambons,crevet. aristeidés nca Gambas aristeidos nep ARI Aristeus alcocki Ramadan 1938 Arabian red shrimp Gambon d'Arabie Gamba roja arábiga AJA Aristeus antennatus (Risso 1816) Blue and red shrimp Crevette rouge Gamba rosada ARA Aristeus antillensis Milne Edwards & Bouvier 1909 Purplehead gamba prawn Crevette pourprée Gamba purpurea ANJ Aristeus semidentatus Bate 1881 Smooth red shrimp Gambon lisse Gamba roja lisa AJN Aristeus varidens Holthuis 1952 Striped red shrimp Gambon rayé Gamba listada ARV Aristeus virilis (Bate 1881) Stout red shrimp Gambon gaillard Gambon colorado AVD Aristochromis christyi Trewavas 1935 RKC Aristostomias grimaldii Zugmayer 1913 SAD Arius arius (Hamilton 1822) Threadfin sea catfish AUI Arius bilineatus (Valenciennes 1840) Bronze catfish AUT Arius caelatus Valenciennes 1840 Engraved catfish AUC Arius dussumieri Valenciennes 1840 Blacktip sea catfish AUD Arius felis (Linnaeus 1766) Hardhead sea catfish AUF Arius gigas Boulenger 1911 Giant sea catfish Mâchoiron géant Bagre gigante AUG Arius heudelotii Valenciennes 1840 Smoothmouth sea catfish Mâchoiron banderille Bagre bocalisa SMC Arius jella Day 1877 Blackfin sea catfish AUJ Arius latiscutatus Günther 1864 Rough-head sea catfish AUR Arius leptaspis (Bleeker 1862) Salmon catfish AUA Arius maculatus (Thunberg 1792) Spotted catfish Mâchoiron tacheté Bagre moteado CAO Arius manillensis Valenciennes 1840 AUQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 17 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Arius nasutus Valenciennes 1840 Giant seacatfish AUN Arius platystomus Day 1877 Flatmouth sea catfish AUY Arius sagor (Hamilton 1822) Sagor catfish ASG Arius sona (Hamilton 1822) Sona sea catfish AUW Arius thalassinus (Rüppell 1837) Giant catfish Mâchoiron titan Bagre titán AUX Arius venosus Valenciennes 1840 Veined catfish AUV Arnoglossus capensis Boulenger 1898 Cape scaldfish RGK Arnoglossus imperialis (Rafinesque 1810) Imperial scaldfish RLI Arnoglossus laterna (Walbaum 1792) Mediterranean scaldfish Arnoglosse de Méditerranée Serrandell MSF Arnoglossus thori Kyle 1913 Thor's scaldfish RNH Arnoldichthys spilopterus (Boulenger 1909) Niger tetra ADS Arothron firmamentum (Temminck & Schlegel 1850) Starry toado HNF Arothron hispidus (Linnaeus 1758) White-spotted puffer OHH Arothron mappa (Lesson 1831) Map puffer ONM Arothron meleagris (Bloch & Schneider 1801) Guineafowl puffer OTG Arothron nigropunctatus (Bloch & Schneider 1801) Blackspotted puffer OTK Arothron stellatus (Bloch & Schneider 1801) Stellate puffer OTV Arrhamphus sclerolepis (Steindachner 1867) HRS Arripis georgianus (Valenciennes 1831) Ruff Saumon rude Salmón áspero RUF Arripis trutta (Forster 1801) Australian salmon Saumon australien Salmón de Australia ASA Artedidraco mirus Lönnberg 1905 AZT Artedidraco skottsbergi Lönnberg 1905 ADK Artedidraco spp ART Artedidraconidae Plunderfishes nei PLF Artediellus dydymovi Soldatov 1915 ADO Artedius corallinus (Hubbs 1926) Coralline sculpin ADW Artemesia longinaris Bate 1888 Argentine stiletto shrimp Crevette stylet d'Argentine Camarón estilete argentino ASH Artemia franciscana Kellogg 1908 FRJ Artemia persimilis AJE Artemia salina Linnaeus 1758 Brine shrimp Crevette de salines Artemia AMS Artemia sinica AJJ Artemia spp Brine shrimps nei Crevettes de salines nca Artemias nep AJM Artemia tunisiana AJT Artemia urmiana AJU Artemiidae AJI Aruma histrio (Jordan 1884) Slow goby UMH Asaphis violascens (Forsskål 1775) Pacific asaphis Sanguinolaire rugueuse FSV Ascelichthys rhodorus Jordan & Gilbert 1880 Rosylip sculpin ARJ Ascidiacea Sea squirts nei Ascidiens nca Ascidias nep SSX Ascophyllum nodosum (Linnaeus) Le Jolis 1863 North Atlantic rockweed ASN Asemichthys taylori Gilbert 1912 Spinynose sculpin AEV Aseraggodes kaianus (Günther 1880) GGK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 18 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Aseraggodes kobensis (Steindachner 1896) RGO Aseraggodes macleayanus (Ramsay 1881) Narrowbanded sole RGY Askoldia variegata Soldatov 1927 AKV Asparagopsis armata Harvey 1855 Red harpoon Harpon de Neptune Esparrago marino GQR Asparagopsis spp Harpoon seaweeds Algues harpon Algas espárrago ASR Asparagopsis taxiformis (Delile) Trevisan 1845 Red sea plume GQX Aspasma minima (Döderlein 1887) GPM Aspasmichthys ciconiae (Jordan & Fowler 1902) GYI Aspericorvina jubata (Bleeker 1855) Prickly croaker ERJ Aspidontus dussumieri (Valenciennes 1836) Lance blenny NUD Aspidoparia jaya (Hamilton 1822) ASJ Aspidoparia morar (Hamilton 1822) ARR Aspidophoroides bartoni Gilbert 1896 Aleutian alligatorfish AFO Aspidoras albater Nijssen & Isbrücker 1976 ADA Aspiolucius esocinus (Kessler 1874) Pike asp AUE Aspitrigla cuculus (Linnaeus 1758) Red gurnard Grondin rouge Arete GUR Aspius aspius (Linnaeus 1758) Asp Aspe Aspio ASU Aspredinichthys filamentosus (Valenciennes 1840) Sevenbarbed banjo ADF Aspredo aspredo (Linnaeus 1758) Banjo ADR Aspredo cotylephorus (Bloch 1794) Banded banjo ADY Asprocottus abyssalis Taliev 1955 AQY Asprotilapia leptura Boulenger 1901 RTT Asquamiceps caeruleus Markle 1980 AQC Asra turcomanus Iljin 1941 GSC Assessor flavissimus Allen & Kuiter 1976 Yellow devilfish AFW Assurger anzac (Alexander 1917) Razorback scabbardfish Poisson-sabre rasoir Sable aserrado ASZ Astacidae European crayfishes nei EWA Astacidae, Cambaridae Euro-American crayfishes nei Ecrevisses euro-américain. nca Cangrejos de río nep AYS Astacopsis franklinii (Gray 1845) AIQ Astacopsis gouldi (Clark 1936) Giant tasmanian crayfish AIG Astacus astacus (Linnaeus 1758) Noble crayfish Ecrevisse à pieds rouges Cangrejo de río de patas rojas AAS Astacus leptodactylus Eschscholz 1823 Danube crayfish Ecrevisse à pattes grêles Cangrejo de patas punteadas CRD Astacus pachypus Rathke 1837 AKC Astatoreochromis alluaudi Pellegrin 1904 RCJ Asterias rubens (Linneaus 1758) Red starfish Etoile de mer rouge Estrella de mar roja STH Asteroidea Starfishes nei Astéridés nca Estrellas nep STF Asterophysus batrachus Kner 1858 AYB Asterorhombus fijiensis (Norman 1931) Angler flatfish TOJ Asterropteryx ensiferus (Bleeker 1874) Miller's damsel AXS Asthenomacrurus fragilis (Garman 1899) Fragile grenadier AFG Astrabe lactisella Jordan & Snyder 1901 TBL Astralium calcar (Linnaeus 1758) Spurred turban Turbo éperonné TMZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 19 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Astrapogon alutus (Jordan & Gilbert 1882) Bronze cardinalfish TOU Astrea rugosa (Linnaeus 1767) Rough turbo Turbo scabre Peonza rugosa AJR Astrea spirata (Dall 1911) Spirate turban Turban spirale Turbante espiral QAS Astrea turbanica (Dall 1910) Rockpile turban Turban des éboulis Turbante de rodados QAT Astrea undosa (Wood 1828) Wavy turban Turban ondulé Turbante ondulado QAU Astroblepus chotae (Regan 1904) ABH Astrocottus leprops Bolin 1936 ACQ Astrodoras asterifrons (Kner 1854) ATF Astronesthes cyclophotus Regan & Trewavas 1929 AEC Astronesthes gemmifer Goode & Bean 1896 AEG Astronesthes indicus Brauer 1902 AEJ Astronesthes leucopogon Regan & Trewavas 1929 AEO Astronesthes neopogon Regan & Trewavas 1929 AEP Astronesthes niger Richardson 1845 AHR Astronotus ocellatus (Agassiz 1831) Oscar TOC Astronotus spp Velvety cichlids Acarahuazu AST Astropyga radiata (Leske 1778) Blue-spotted sea urchin YGI Astroscopus guttatus Abbott 1860 Northern stargazer UAG Astrotia stokesii (Gray 1846) Stokes' sea snake AJK Astyanax fasciatus (Cuvier 1819) AXF Asymbolus analis (Ogilby 1885) Australian spotted catshark Chien tacheté Pejegato de lunares ASY Asymbolus spp AXM Asymbolus vincenti (Zeitz 1908) Gulf catshark Chien tasmanien Pejegato de Tasmania ASV Atactodea striata (Gmelin 1791) Striate beach clam Mesodème glabre KDS Ataeniobius toweri (Meek 1904) Bluetail goodea GAW Ataxolepis apus Myers & Friehofer 1966 LMX Ateleopus indicus Alcock 1891 ATI Atelomycterus macleayi Whitley 1939 Australian marbled catshark Chien marbré Pejegato jaspeado ATM Atelomycterus marmoratus (Bennett 1830) Coral catshark Chien corail Pintarroja coralera ATY Atergatopsis signatus (Adams & White 1848) Giant egg crab TGX Atheresthes evermanni Jordan & Starks 1904 Kamchatka flounder Faux flétan du Japon Halibut japonés KAF Atheresthes stomias (Jordan & Gilbert 1880) Arrow-tooth flounder Faux flétan du Pacifique Halibut del Pacífico ARF Atherina boyeri Risso 1810 Big-scale sand smelt Joël Pejerrey mediterráneo ATB Atherina breviceps Valenciennes 1835 Cape silverside ATQ Atherina hepsetus Linnaeus 1758 Mediterranean sand smelt AHH Atherina presbyter Cuvier 1829 Sand smelt ATP Atherinella argentea Chernoff 1986 Moon silverside ALQ Atherinidae Silversides(=Sand smelts) nei Athérinidés nca Pejerreyes nep SIL Atherinomorus balabacensis (Seale 1910) Balabac Island silverside ANQ Atherinops affinis (Ayres 1860) Topsmelt silverside AON Atherinopsis californiensis Girard 1854 Jack silverside AFC Atherinosoma wallacei Prince, Ivantsoff & Potter 1982 AEW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 20 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Atherion africanus Smith 1965 Pricklenose silverside AFF Atopochilus chabanaudi Pellegrin 1938 AHB Atopocottus tribranchius Bolin 1936 ATW Atractoscion aequidens (Cuvier 1830) Geelbek croaker Téraglin Corvinata prieta AWE Atractoscion nobilis (Ayres 1860) White weakfish Acoupa blanc Corvinata blanca WEW Atractosteus tristoechus (Bloch & Schneider 1801) Cuban gar LET Atrina chautardi (Nickles 1953) Chautard's pen shell Lambonneau de Chautard Pina de Chautard RNY Atrina fragilis (Pennant 1777) Brittle pen shell Jambonneau fragile Alabarda TQF Atrina maura (Sowerby 1835) Maura pen shell Jambonneau lampe Pina lampa TQM Atrina pectinata (Linnaeus 1767) Comb pen shell Jambonneau pectine TQE Atrina spp Pen shells nei Jambonneaux nca Pinas nep TQY Atrina tuberculosa (Sowerby 1835) Tuberculate pen shell Jambonneau tuberculé Pina tuberculada TQC Atrina vexillum (Born 1778) Flag pen shell Jambonneau noir TQX Atrobucca nibe (Jordan & Thompson 1911) Blackmouth croaker Maigre noire Corvina negra CRL Atrophacanthus japonicus (Kamohara 1941) FCA Atropus atropos (Bloch & Schneider 1801) Cleftbelly trevally TUP Atrosalarias fuscus Rüppell 1838 AIS Atule mate (Cuvier 1833) Yellowtail scad Sélar queue jaune Jurel rabo amarillo TUM Atya gabonensis Giebel 1875 Gabon shrimp Saltarelle gabonaise Camarón gabonés GBH Atya innocous (Herbst 1792) Basket shrimp Saltarelle panier Camarón cestillo YAJ Atya pilipes Newport 1847 Koros shrimp Saltarelle koros Camarón koros TYW Atya scabra (Leach 1815) Camacuto shrimp Saltarelle camacuto Camarón camacuto YAC Atya spinipes Newport 1847 Soldier brush shrimp Saltarelle soldat Camarón soldado TYV Atya sulcatipes Newport 1847 Ekusa shrimp Saltarelle ekusa Camarón ecusa YAU Atyopsis moluccensis De Haan 1849 Moluccas brush shrimp YSU Atypichthys latus McCulloch & Waite 1916 Eastern footballer YPU Atypopenaeus formosus Dall 1957 Orange shrimp Crevette orange Camarón naranja YEO Atypopenaeus stenodactylus (Stimpson 1860) Periscope shrimp Crevette périscope Camarón periscopio YET Auchenionchus microcirrhis (Valenciennes 1836) UCM Auchenipterichthys longimanus (Günther 1864) AYL Auchenipterus nigripinnis (Boulenger 1895) AEI Auchenoceros punctatus (Hutton 1873) Ahuru AEU Auchenoglanis biscutatus (Geoffroy St. Hilaire 1808-1809) AUB Auchenoglanis occidentalis (Valenciennes 1840) Bubu AUO Aulacocephalus temmincki Bleeker 1854 Goldribbon soapfish UFT Aulacomya ater (Molina 1782) Cholga mussel Moule cholga Cholga MSC Aulichthys japonicus Brevoort 1862 AJP Aulohalaelurus kanakorum Séret 1990 Kanakorum catshark AUK Aulohalaelurus labiosus (Waite 1905) Australian Blackspot catshark Chien à taches noires Pejegato estrellado AUL Aulonocara auditor (Trewavas 1935) ULD Aulonocranus dewindti (Boulenger 1899) ULW Aulopareia cyanomos (Bleeker 1849) ULC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 21 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Aulopus filamentosus (Bloch 1792) Royal flagfin ULF Aulopyge huegelii Heckel 1843 Dalmatian barbelgudgeon AUH Aulorhynchus flavidus Gill 1861 Tube-snout AFV Aulostomus strigosus Wheeler 1955 AGQ Aulotrachichthys novaezelandicus (Kotlyar 1980) ANZ Aurelia aurita (Linnaeus 1758) Common jellyfish Méduse commune Agua mala AJQ Australophocaena dioptrica (Lahille 1912) Spectacled porpoise Marsouin de Lahille Marsopa de anteojos SPP Austriella corrugata (Deshayes 1843) Corrugate lucine Lucine ridée ULK Austrobatrachus dussumieri (Valenciennes 1837) Flat toadfish BAD Austrofundulus dolichopterus Weitzman & Wourms 1967 Saberfin killie ADP Austroglanis sclateri (Boulenger 1901) AUS Austroglossus microlepis (Bleeker 1863) West coast sole Sole australe occidentale Lenguado austral oeste SOW Austroglossus pectoralis (Kaup 1858) Mud sole Sole de vase Lenguado de fango SOE Austroglossus spp Southeast Atlantic soles nei Soles de l'Atl. sud-est nca Lenguados del Atl. sudeste nep SOA Austrolabrus maculatus (Macleay 1881) USA Austrolethops wardi Whitley 1935 Small-eyed goby ARW Austrolycus depressiceps Regan 1913 AYZ Austronibea oedogenys Trewavas 1977 Yellowtail croaker USO Austrophycis marginata (Günther 1878) Dwarf codling AIM Austropotamobius pallipes (Lereboullet 1858) White-clawed crayfish Ecrevisse à pattes blanches Cangrejo a pinzas blancas AUP Austropotamobius torrentium (Schrank 1803) Stone crayfish UTT Austrorossia antillensis (Voss 1955) Antilles bobtail squid Sépiole mignonne Globito antillano OJA Austrorossia bipapillata (Sasaki 1920) Big-eyed bobtail squid Sépiole à gros yeux Globito ojos grandes OJB Autanadoras milesi Fernández-Yépez 1950 ADM Auxis rochei (Risso 1810) Bullet tuna Bonitou Melva(=Melvera) BLT Auxis thazard (Lacepède 1800) Frigate tuna Auxide Melva FRI Auxis thazard, A.rochei Frigate and bullet tunas Auxide et bonitou Melva y melvera FRZ Avocettina infans (Günther 1878) Avocet snipe eel ANV Awaous aeneofuscus (Peters 1852) AWA Axelrodia riesei Géry 1966 AXI Axiopsis baronai Squires 1977 Baron mud lobster Langouste poilue du baron Langosta peluda del baron AXO Axoclinus carminalis (Jordan & Gilbert 1882) Carmine triplefin AXA Azorinus abbreviatus (Gould 1861) Small short razor Petit solecurte ZNB Azorinus chamasolen (da Costa 1778) Antique razor clam Solecurte rétrécie Navallon estrecho ZNC Azurina eupalama Heller & Snodgrass 1903 Galapagos damsel AZE Azygopus pinnifasciatus Norman 1926 Banded-fin flounder AZP Babylonia areolata (Link 1807) Maculated ivory whelk Buccin à carreaux YJA Babylonia lutosa (Lamarck 1822) Mud ivory whelk Buccin de vase YJU Bacillariophyceae BFY Bactronophorus thoracites (Gould 1856) Edible shipworm Taret comestible BCQ Badis badis (Hamilton 1822) Badis BDB Bagarius bagarius (Hamilton 1822) Goonch BGG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 22 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Bagre bagre (Linnaeus 1766) Coco sea catfish BEB Bagre marinus (Mitchill 1815) Gafftopsail sea catfish BEM Bagre panamensis (Gill 1863) Chilhuil sea catfish BEI Bagre pinnimaculatus (Steindachner 1877) Red sea catfish BEC Bagrichthys hypselopterus (Bleeker 1852) Blacklancer catfish BGH Bagrichthys macropterus (Bleeker 1853) False black lancer BGM Bagroides melapterus Bleeker 1851 BGL Bagropsis reinhardti Lütken 1874 BPR Bagrus bajad (Forsskål 1775) Bayad BGJ Bagrus docmak (Forsskål 1775) Semutundu BGK Bagrus meridionalis Günther 1894 BGE Bagrus spp Naked catfishes CAN Bahaba chaptis (Hamilton 1822) Chaptis bahaba BHC Bahaba taipingensis (Herre 1932) Chinese bahaba BHJ Baileychromis centropomoides (Bailey & Stewart 1977) BCK Bairdiella ronchus (Cuvier 1830) Ground croaker BIH Bajacalifornia burragei Townsend & Nichols 1925 AJB Balaena mysticetus Linnaeus 1758 Bowhead whale Baleine du Groenland Ballena de cabeza arqueada BMY Balaenoptera acutorostrata Lacepède 1804 Minke whale Petit rorqual Rorcual enano MIW Balaenoptera borealis Lesson 1828 Sei whale Rorqual de Rudolphi Rorcual del Norte SIW Balaenoptera edeni Anderson 1878 Bryde's whale Rorqual de Bryde Rorcual tropical BRW Balaenoptera musculus (Linnaeus 1758) Blue whale Rorqual bleu Ballena azul BLW Balaenoptera physalus (Linnaeus 1758) Fin whale Rorqual commun Rorcual común FIW Balaenopteridae Balaenoptid whales nei Rorcuales nep BAE Balantiocheilos melanopterus (Bleeker 1851) Tricolor sharkminnow BNB Balistapus undulatus (Park 1797) Orange-lined triggerfish BID Balistes carolinensis Gmelin 1789 Grey triggerfish Baliste cabri Pejepuerco blanco TRG Balistes polylepis Steindachner 1876 Finescale triggerfish BIY Balistes vetula Linnaeus 1758 Queen triggerfish BLV Balistidae Triggerfishes, durgons nei Balistes nca Peces-ballesta nep TRI Balistoides conspicillum (Bloch & Schneider 1801) Clown triggerfish BDK Balistoides viridescens (Bloch & Schneider 1801) Titan triggerfish Baliste olivâtre BDZ Balitora annamitica Kottelat 1988 BTA Ballia callitricha (C. Agardh) Kutzing 1843 Ballia Ballia Balia BLX Bangana behri (Fowler 1937) BNE Banjos banjos (Richardson 1846) BJB Barathrites iris Zugmayer 1911 OBI Barathronus maculatus Shcherbachev 1976 BTL Barbantus curvifrons (Roule & Angel 1931) Palebelly searsid PBC Barbatia barbata (Linnaeus 1758) Hairy ark Arche barbue Arca barbada BQB Barbatia foliata (Forsskål 1775) Decussate ark Arche croisée BQF Barbatia fusca (Bruguiere 1789) Almond ark Arche bicolore BQU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 23 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Barbatia lurida (Sowerby 1833) Lurid ark Arche luride Arca lurida BIJ Barbatula barbatula (Linnaeus 1758) Stone loach BTB Barbicambarus cornutus (Faxon 1884) Bottlebrush crayfish BQC Barbichthys nitidus Sauvage 1878 BRN Barbodes altus (Günther 1868) BBA Barbodes balleroides (Valenciennes 1842) BBR Barbodes platysoma (Bleeker 1855) BBT Barboides gracilis Brüning 1929 BBC Barbopsis devecchii di Caporiacco 1926 Somalian blind barb BBV Barbourisia rufa Parr 1945 Velvet whalefish BBF Barbucca diabolica Roberts 1989 BTD Barbulifer antennatus Böhlke & Robins 1968 Barbulifer BFN Barbuligobius boehlkei Lachner & McKinney 1974 BAK Barbus aeneus (Burchell 1822) Smallmouth yellowfish BBN Barbus altianalis Boulenger 1900 Ripon barbel BBU Barbus altidorsalis Boulenger 1908 BBI Barbus barbus (Linnaeus 1758) Barbel Barbeau fluviatile Barbo común PTB Barbus bynni (Forsskål 1775) BBB Barbus callensis Valenciennes 1842 Algerian barb BBK Barbus canis Valenciennes 1842 BBQ Barbus capensis Smith 1841 Clanwilliam yellowfish BBJ Barbus cyclolepis Heckel 1837 BBZ Barbus eurystomus Keilhack 1908 BUE Barbus graellsii Steindachner 1866 BUG Barbus holotaenia Boulenger 1904 Spotscale barb BUO Barbus haasi Mertens 1925 BUH Barbus johnstonii Boulenger 1907 BUJ Barbus lineomaculatus Boulenger 1903 Line-spotted barb BUL Barbus longiceps Valenciennes 1842 BUN Barbus macrotaenia Worthington 1933 Broadband barb BUI Barbus marequensis Smith 1841 Largescale yellowfish BUQ Barbus mattozi Guimaraes 1884 Papermouth BSM Barbus meridionalis Risso 1827 Mediterranean barbel BUD Barbus neumayeri Fischer 1884 BUY Barbus paludinosus Peters 1852 Straightfin barb BUU Barbus perince Rüppell 1836 BSI Barbus plebejus Bonaparte 1839 BSJ Barbus sclateri Günther 1868 BSL Barbus trimaculatus Peters 1852 Threespot barb BST Barbus tropidolepis Boulenger 1900 BSO Barbus unitaeniatus Günther 1866 Slender barb BSN Barilius bakeri Day 1865 BRR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 24 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Barilius barila (Hamilton 1822) BRL Barilius barna (Hamilton 1822) BLA Barilius bendelisis (Hamilton 1807) BLD Barilius bola (Hamilton 1822) Trout barb BLO Barilius shacra (Hamilton 1822) BRH Barilius tileo (Hamilton 1822) BRJ Barilius vagra (Hamilton 1822) BRV Barnea candida (Linnaeus 1758) White piddock Pholade blanche Barnea blanca BEQ Barnea dilatata (Souleyet 1843) Dilate piddock Pholade dilatée BQD Barnea manilensis (Philippi 1847) Manila piddock Pholade de Manille BQM Barnea subtruncata (Sowerby 1834) Pacific mud piddock Aile d'ange des vases Ala de ángel fanguero BQS Barnea truncata (Say 1822) Truncate barnea Pholade tronquée Barnea troncada BQT Bascanichthys bascanoides Osburn & Nichols 1916 Sooty sand-eel AOB Basilichthys australis Eigenmann 1928 BHL Basilichthys microlepidotus (Jenyns 1841) BHP Bassanago hirsutus (Castle 1960) CBH Bassogigas gillii Goode & Bean 1896 OBG Bassozetus compressus (Günther 1878) OBO Batasio batasio (Hamilton 1822) BTT Bathophilus digitatus (Welsh 1923) BTU Bathophilus nigerrimus Giglioli 1882 BTN Bathophilus vaillanti (Zugmayer 1911) BTV Bathyaethiops breuseghemi (Poll 1945) BTE Bathyagonus alascanus (Gilbert 1896) Gray starsnout BGS Bathyanthias mexicanus (Schultz 1958) Yellowtail bass BMX Bathybagrus tetranema Bailey & Stewart 1984 BTR Bathybates ferox Boulenger 1898 BHX Bathyblennius antholops (Springer & Smith-Vaniz 1970) YBA Bathycallionymus formosanus (Fricke 1981) BFM Bathychaunax coloratus (Garman 1899) BTX Bathyclupea argentea Goode & Bean 1896 BLG Bathycongrus wallacei (Castle 1968) Longnose conger CBW Bathydraco antarcticus Günther 1878 BDN Bathydraco macrolepis Boulenger 1907 BDH Bathydraco marri Norman 1938 Deepwater dragon BDJ Bathygadus macrops Goode & Bean 1885 Bullseye grenadier BGO Bathygadus melanobranchus Vaillant 1888 Vaillant's grenadier BGN Bathygobius fuscus (Rüppell 1830) Dusky frillgoby BGU Bathygobius soporator (Valenciennes 1837) Frillfin goby BJO Bathylaco nielseni Sazonov & Ivanov 1980 AYN Bathylagus antarcticus Günther 1878 BAA Bathylagus euryops Goode & Bean 1896 Goiter blacksmelt BBE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 25 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Bathylagus gracilis Lönnberg 1905 BBG Bathylagus ochotensis Schmidt 1938 Eared blacksmelt BBO Bathylagus pacificus Gilbert 1890 Slender blacksmelt BBP Bathylagus spp Blacksmelts BTY Bathylutichthys taranetzi Balushkin & Voskoboinikova 1990 BTZ Bathylychnops exilis Cohen 1958 Javelin spookfish OBE Bathymaster caeruleofasciatus Gilbert & Burke 1912 Alaskan ronquil BMF Bathymicrops brevianalis Nielsen 1966 BCV Bathymyrus smithi Castle 1968 Maputo conger CBS Bathynectes piperitus Manning & Holthuis 1981 Peppermint swimcrab Etrille menthe poivrée Juibe menta BNQ Bathyonus laticeps (Günther 1878) OBP Bathyphylax bombifrons Myers 1934 FXB Bathypolypus arcticus (Prosch 1849) North Atlantic octopus Poulpe boreal Pulpito violáceo YYA Bathypolypus sponsalis (P. & H. Fischer 1892) Globose octopus Poulpe globuleux Pulpito YYS Bathyprion danae Marshall 1966 Fangtooth smooth-head AYD Bathypterois dubius Vaillant 1888 Spiderfish BDU Bathypterois longipes Günther 1878 Abyssal spiderfish BPG Bathypterois mediterraneus Bauchot 1962 Mediterranean spiderfish BME Bathyraja abyssicola (Gilbert 1896) Deepsea skate BYY Bathyraja aleutica (Gilbert 1896) Aleutian skate BYA Bathyraja andriashevi Dolganov 1985 BYV Bathyraja caeluronigricans Ishiyama & Ishihara 1977 BYC Bathyraja diplotaenia (Ishiyama 1952) BYD Bathyraja eatonii (Günther 1876) Eaton's skate Raie d'Eaton Raya de Eaton BEA Bathyraja griseocauda (Norman 1937) BYG Bathyraja hesperafricana Stehmann 1995 BYH Bathyraja interrupta (Gill & Townsend 1897) Sandpaper skate BYI Bathyraja irrasa Hureau & Ozouf-Costaz 1980 Kerguelen sandpaper skate Raie rugueuse Raya rugosa BYR Bathyraja isotrachys (Günther 1877) BYT Bathyraja lindbergi Ishiyama & Ishihara 1977 Commander skate BYL Bathyraja maccaini Springer 1971 McCain's skate Raie de McCain Raya de McCain BAM Bathyraja matsubarai (Ishiyama 1952) BYM Bathyraja meridionalis Stehmann 1987 Dark-belly skate BYE Bathyraja minispinosa Ishiyama & Ishihara 1977 BYN Bathyraja murrayi (Günther 1880) Murray's skate Raie de Murray Raya de Murray BMU Bathyraja notoroensis Ishiyama & Ishihara 1977 BYO Bathyraja pallida (Forster 1967) Pale ray BYP Bathyraja parmifera (Bean 1881) Alaska skate BYF Bathyraja richardsoni (Garrick 1961) Richardson's ray BYQ Bathyraja rosispinis (Gill & Townsend 1897) Flathead skate BYJ Bathyraja shuntovi Dolganov 1985 Longnose deepsea skate BYU Bathyraja simoterus Ishiyama 1967 BYK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 26 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Bathyraja smirnovi (Soldatov & Pavlenko 1915) BYX Bathyraja smithii (Müller & Henle 1841) BYZ Bathyraja spinicauda (Jensen 1914) Spinetail ray Raie à queue épineuse RJQ Bathyraja spinosissima (Beebe & Tee-Van 1941) Spiny skate BJS Bathyraja spp Bathyraja rays nei Raies bathyraja nca Rayas bathyraja nep BHY Bathyraja trachouros (Ishiyama 1958) BJT Bathyraja trachura (Gilbert 1892) Roughtail skate BJR Bathyraja tzinovskii Dolganov 1985 BJZ Bathyraja violacea (Suvorov 1935) Okhotsk skate BJV Bathysauropsis gigas (Kamohara 1952) BSG Bathysaurus ferox Günther 1878 Deepsea lizardfish BHF Bathysolea lactea Roule 1916 YOL Bathysphyraenops simplex Parr 1933 BFX Bathystethus cultratus (Forster 1801) Grey knifefish YSC Bathyteuthis abyssicola Hoyle 1885 Deepsea squid Loutène abyssale Batiluria YHA Bathytroctes microlepis Günther 1878 Smallscale smooth-head AYM Bathyuroconger vicinus (Vaillant 1888) CBV Batissa violacea (Lamarck 1806) Violet batissa Cyrène violette BVL Batoidimorpha(Hypotremata) Batoid fishes nei Batoïdes nca Peces batoideos nep BAI Batrachocephalus mino (Hamilton 1822) Beardless sea catfish BHN Batrachocottus baicalensis (Bybowski 1874) Bighead sculpin BTJ Batrachoides liberiensis (Steindachner 1867) Hairy toadfish BBL Batrachoides spp Toadfishes nei Crapauds nca Sapos nep TDF Batrachoididae Toadfishes, etc. nei Crapauds, etc. nca Sapos, etc. nep TFD Batrachomoeus occidentalis Hutchins 1976 Western frogfish BBD Batrichthys albofasciatus Smith 1934 White-ribbed toadfish BBY Bedotia geayi Pellegrin 1907 BGY Beguina semiorbiculata (Linnaeus 1758) Halfround cardita Cardite hemicirculaire BNG Beliops xanthokrossos Hardy 1985 BXK Bellapiscis lesleyae Hardy 1987 Mottled twister BEY Bellator brachychir (Regan 1914) Shortfin searobin BLY Bellocia koefoedi (Parr 1951) Koefoed's smooth-head AKO Bellottia apoda Giglioli 1883 BTP Belobranchus belobranchus (Valenciennes 1837) Throat-spine gudgeon BNJ Belodontichthys dinema (Bleeker 1851) SBI Belone belone (Linnaeus 1761) Garfish Orphie Aguja GAR Belone spp BES Belonepterygion fasciolatum (Ogilby 1889) BEF Belonesox belizanus Kner 1860 Top minnow BXB Belonidae Needlefishes, etc. nei Aiguilles, orphies nca Agujones, maraos nep BEN Belonoglanis brieni Poll 1959 BGB Belonoperca chabanaudi Fowler & Bean 1930 Arrowhead soapfish BPH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 27 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Belonophago hutsebouti Giltay 1929 BEU Belontia hasselti (Cuvier 1831) Malay combtail EOH Bembradium roseum Gilbert 1905 BMR Bembras japonicus Cuvier 1829 BMJ Bembrops anatirostris Ginsburg 1955 Duckbill flathead BMQ Benthalbella elongata (Norman 1937) BEE Benthalbella macropinna Bussing & Bussing 1966 BNZ Benthalbella spp Pearleyes nei BNT Bentheogennema borealis (Rathbun 1902) Northern blunt-tail shrimp BGQ Benthesicymus tanneri Faxon 1893 Tanner's deepwater shrimp Crevette profonde de Tanner Camarón profundo de Tanner BIQ Benthobatis marcida Bean & Weed 1909 Blind torpedo TNB Benthochromis tricoti (Poll 1948) BMI Benthocometes robustus (Goode & Bean 1886) OBR Benthoctopus januari (Hoyle 1885) January octopus Poulpe filamenteux Pulpo filamentoso BTQ Benthodesmus elongatus (Clarke 1879) Elongate frostfish Poisson-sabre long Cintilla elongada BDL Benthodesmus macrophthalmus Parin & Becker 1970 Bigeye frostfish Poisson-sabre gros yeux Cintilla ojigrande BDF Benthodesmus spp Frostfishes BEH Benthophiloides brauneri Beling & Iljin 1927 BFB Benthophilus baeri Kessler 1877 BFR Benthosema glaciale (Reinhardt 1837) Glacier lantern fish Lanterne glaciaire Linterna oscura BHG Benthosema pterotum (Alcock 1890) Skinnycheek lanternfish BHQ Benthosema suborbitale (Gilbert 1913) Smallfin lanternfish BNS Berardius arnuxii Duvernoy 1851 Arnoux's beaked whale Béradien d'Arnoux Ballenato de Arnoux BAW Berardius bairdii Stejneger 1883 Baird's beaked whale Baleine à bec de Baird Zifio de Baird BEW Bergiaria platana (Steindachner 1908) BGP Bero zanclus Snyder 1911 BEZ Berryteuthis anonychus (Pearcey & Voss 1963) Smallfin gonate squid Encornet ailes courtes Gonalura alicorta YTH Berryteuthis magister (Berry 1913) Schoolmaster gonate squid Encornet suçoir Gonalura magister YTT Bertella idiomorpha Pietsch 1973 BED Berycidae Alfonsinos, etc. nei Béryx, etc. nca Alfonsinos, etc. nep BRX Beryx decadactylus Cuvier 1829 Alfonsino BXD Beryx splendens Lowe 1834 Splendid alfonsino Béryx long Alfonsino besugo BYS Beryx spp Alfonsinos nei Béryx nca Alfonsinos nep ALF Betta splendens Regan 1910 Siamese fighting fish BDS Bhanotia fasciolata (Duméril 1870) BHT Bhavania australis (Jerdon 1849) BHS Bidenichthys capensis Barnard 1934 Freetail brotula BDC Bidyanus bidyanus (Mitchell 1838) Silver perch BYB Bifax lacinia Greenfield, Mee & Randall 1994 Two-faced toadfish BBX Bigener brownii (Richardson 1846) Spiny-tailed leatherjacket BWI Bihunichthys monopteroides Kottelat & Lim 1994 BIU Bilabria ornata (Soldatov 1922) BIN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 28 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Biotodoma cupido (Heckel 1840) Greenstreaked eartheater BMP Biotoecus opercularis (Steindachner 1875) BIE Birgus latro (Linnaeus 1767) Coconut crab BQL Bivalvia Clams, etc. nei Clams, etc. nca Almejas, etc. nep CLX Bivibranchia bimaculata Vari 1985 BVB Biwia zezera (Ishikawa 1895) BWZ Blachea xenobranchialis Karrer & Smith 1980 CBE Bleekeria gilli Bean 1895 Gill's sand lance BKG Blenniella bilitonensis (Bleeker 1858) NLB Blenniidae Combtooth blennies Blennies(=Baveuses) Babosas BLE Blennioclinus brachycephalus (Valenciennes 1836) Lace klipfish BEK Blennius ocellaris Linnaeus 1758 Butterfly blenny NUO Blennodesmus scapularis Günther 1872 BMS Blennodon dorsale (Clarke 1879) Giant triplefin BDO Blennophis anguillaris (Valenciennes 1836) Snaky klipfish BFG Blepsias bilobus Cuvier 1829 Crested sculpin BEO Blicca bjoerkna (Linnaeus 1758) White bream ABK Bodianus axillaris (Bennett 1832) Axilspot hogfish Labre à tache pectorale BDQ Bodianus diplotaenia (Gill 1862) Mexican hogfish BDI Bodianus eclancheri (Valenciennes 1846) Harlequin wrasse BDE Bodianus perditio (Quoy & Gaimard 1834) Golden-spot hogfish Labre de la perdition BDT Bodianus rufus (Linnaeus 1758) Spanish hogfish BDR Bodianus spp BDY Boehlkea fredcochui Géry 1966 Cochu's blue tetra BOK Boesemania microlepis (Bleeker 1858) Boeseman croaker BOM Bohadschia argus Jaeger 1833 Leopard fish Holothurie léopard KUW Bohadschia marmorata Jaeger 1833 Chalky cucumber KUH Bohadschia similis (Semper 1868) Brownspotted sandfish BDX Bohadschia vitiensis (Semper 1867) Brown sandfish Holothurie brune BDV Bolbometopon muricatum (Valenciennes 1840) Green humphead parrotfish Perroquet bossu vert Loro cototo verde BMK Boleophthalmus birdsongi Murdy 1989 BFI Bolinichthys distofax Johnson 1975 BNX Bolinus brandaris (Linnaeus 1758) Purple dye murex Murex-droite épine Canailla BOY Bolinus cornutus (Linnaeus 1758) Horned murex Rocher cornu Canailla cornuda BOQ Bollmannia boqueronensis Evermann & Marsh 1899 White-eye goby BLQ Bonapartia pedaliota Goode & Bean 1896 BPO Boops boops (Linnaeus 1758) Bogue Bogue Boga BOG Boopsoidea inornata Castelnau 1861 Fransmadam BOJ Boraras brigittae (Vogt 1978) BOI Boreogadus saida (Lepechin 1774) Polar cod Morue polaire Bacalao polar POC Boridia grossidens Cuvier 1830 Borriqueta porgy BDG Borostomias antarcticus (Lönnberg 1905) Snaggletooth BRT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 29 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Borostomias mononema (Regan & Trewavas 1929) BRM Bostockia porosa Castelnau 1873 Nightfish BKP Bostrichthys zonatus (Weber 1907) Barred gudgeon BCZ Bostrychus sinensis Lacepède 1801 OTN Bothidae Lefteye flounders nei Arnoglosses, rombous nca Rodaballos, rombos, etc. nep LEF Bothragonus swanii (Steindachner 1876) Rockhead BGI Bothrocara alalongum (Garman 1899) BOL Bothrocarina microcephala (Schmidt 1938) BCF Bothus constellatus (Jordan 1889) Pacific eyed flounder OHT Bothus lunatus (Linnaeus 1758) OTL Bothus maculiferus (Poey 1860) Mottled flounder OTF Bothus mancus (Broussonet 1782) BTK Bothus ocellatus (Agassiz 1831) Eyed flounder OUO Bothus pantherinus (Rüppell 1830) Leopard flounder Rombou léopard Lenguado leopardo OUN Bothus podas (Delaroche 1809) Wide-eyed flounder OUB Botia dario (Hamilton 1822) Bengal loach BOD Botia hymenophysa (Bleeker 1852) Tiger loach BOH Boulengerella cuvieri (Spix & Agassiz 1829) BOV Boulengerochromis microlepis (Boulenger 1899) Giant cichlid BEJ Boulengeromyrus knoepffleri Taverne & Géry 1968 OMB Bovichtus elongatus (Hureau & Tomo 1977) BVE Brachaelurus waddi (Bloch & Schneider 1801) Blind shark Requin aveugle des roches Tiburón ciego de roca OBW Brachaluteres jacksonianus (Quoy & Gaimard 1824) Pigmy leatherjacket BJK Brachionichthys hirsutus (Lacepède 1804) BHH Brachionus calyciflorus Pallas BKZ Brachionus plicatilis Müller 1786 BKW Brachionus rotundiformis Tschugunoff 1921 BKX Brachioteuthis picta Chun 1910 Ornate arm squid Encornet bras courts orné Braquiluria moteada BQP Brachioteuthis riisei (Steenstrup 1882) Common arm squid Encornet bras courts commun Braquiluria común BQR Brachioteuthis spp BRC Brachyamblyopus anotus (Franz 1910) BJN Brachydanio acuticephala (Hora 1921) BDA Brachydeuterus auritus (Valenciennes 1831) Bigeye grunt Lippu pelon Burro ojón GRB Brachygalaxias bullocki (Regan 1908) GBB Brachyglanis frenata Eigenmann 1912 BGF Brachygobius aggregatus Herre 1940 YGA Brachyhypopomus beebei (Schultz 1944) BHI Brachyistius frenatus Gill 1862 Kelp perch BFE Brachymystax lenok (Pallas 1773) Lenok SBE Brachynectes fasciatus Scott 1957 Southern barred triplefin BFA Brachypetersius altus (Boulenger 1899) BPA Brachyplatystoma filamentosum (Lichtenstein 1819) Kumakuma BPF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 30 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Brachyplatystoma flavicans (Castelnau 1855) Gilded catfish BPV Brachyplatystoma juruense (Boulenger 1898) Zebra catfish BPJ Brachyplatystoma vaillanti (Valenciennes 1840) Laulao catfish BPT Brachypleura novaezeelandiae Günther 1862 Yellow-dabbled flounder RYZ Brachypterois serrulata (Richardson 1846) BER Brachyrhaphis cascajalensis (Meek & Hildebrand 1913) BFJ Brachysomophis crocodilinus (Bennett 1833) Crocodile snake eel AOY Brachyura Marine crabs nei Crabes de mer nca Cangrejos de mar nep CRA Bractechlamys vexillum (Reeve 1853) Distant scallop Pétoncle étendard BAV Brama australis Valenciennes 1837 Southern rays bream BRU Brama brama (Bonnaterre 1788) Atlantic pomfret Grande castagnole Japuta POA Brama japonica Hilgendorf 1878 Pacific pomfret Castagnole du Pacifique BPQ Brama spp BRA Bramidae Pomfrets, ocean breams nei Castagnoles nca Japutas nep BRZ Branchioica bertonii Eigenmann 1917 BNI Branchiostegidae Tilefishes nei Tiles nca Blanquillos, paletas nep TIS Branchiostegus japonicus (Houttuyn 1782) Horsehead tilefish TIH Branchiostegus wardi Whitley 1932 Ward's tilefish TIZ Bregmaceros atlanticus Goode & Bean 1886 Antenna codlet BMA Bregmaceros mcclellandi Thompson 1840 Unicorn cod Bregmacère de l'océan Indien Bregmacero UNC Breitensteinia insignis Steindachner 1881 BQG Brephostoma carpenteri Alcock 1889 BFC Breviraja atripinna Bigelow & Schroeder 1950 BVA Breviraja caerulea Stehmann 1976 Blue ray BVC Breviraja colesi Bigelow & Schroeder 1948 BVO Breviraja cubensis Bigelow & Schroeder 1950 BVU Breviraja spinosa Bigelow & Schroeder 1950 BVS Brevoortia aurea (Spix & Agassiz 1829) Brazilian menhaden Menhaden du Brésil Savela MHS Brevoortia patronus Goode 1878 Gulf menhaden Menhaden écailleux Lacha escamuda MHG Brevoortia pectinata (Jenyns 1842) Argentine menhaden Menhaden d'Argentine Lacha MHP Brevoortia smithi Hildebrand 1941 Yellowfin menhaden Menhaden jaune Lacha amarilla MHT Brevoortia tyrannus (Latrobe 1802) Atlantic menhaden Menhaden tyran Lacha tirana MHA Brienomyrus brachyistius (Gill 1862) OBB Brochis britskii Nijssen & Isbrücker 1983 BHK Brosme brosme (Ascanius 1772) Tusk(=Cusk) Brosme Brosmio USK Brosmodorsalis persicinus Paulin & Roberts 1989 Pink brotula BDP Brotula barbata (Bloch & Schneider 1801) Bearded brotula Brotule barbée Brótula de barbas BRD Brotula clarki Hubbs 1944 OBK Brotulina erythrea (Fowler 1946) BRY Brotulotaenia brevicauda Cohen 1974 OBV Bryaninops amplus Larson 1985 Large whip goby YAA Brycinus leuciscus (Günther 1867) BCE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 31 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Brycinus longipinnis (Günther 1864) Longfin tetra BCO Brycinus luteus (Roman 1966) BCU Brycon atrocaudatus (Kner 1863) BOO Brycon cephalus (Günther 1869) Sábalo cola roja BNC Brycon devillei (Castelnau 1855) BND Brycon erythropterum (Cope 1872) BNY Brycon falcatus Müller & Troschel 1844 BNL Brycon lundii Lütken 1875 BNU Brycon melanopterus (Cope 1872) BNM Brycon moorei Steindachner 1878 Dorada BCM Brycon nattereri Günther 1864 BNN Brycon orbignyanus (Valenciennes 1850) BNO Brycon pesu Müller & Troschel 1845 Mourning tetra BNP Brycon reinhardti Lütken 1875 BNR Bryconaethiops boulengeri Pellegrin 1900 BCC Bryconamericus beta Eigenmann 1914 BMB Bryconops affinis (Günther 1864) Orangefin tetra BNA Bryozoichthys marjorius McPhail 1970 Pearly prickleback BZJ Bryx analicarens (Duncker 1915) Pink pipefish BXY Buccinulum corneum (Linnaeus 1758) Striated buccinum Buccin veine Caracolillo mediterráneo BQO Buccinum humphreysianum Bennett 1825 Humphrey's buccinum Buccin d'Humphrey Caracolillo de Humphrey BCP Buccinum undatum (Linnaeus 1758) Whelk Buccin Bocina WHE Buccochromis atritaeniatus (Regan 1922) BMN Buenia affinis (Kolombatovic 1891) De Buen's goby BIF Bufonaria crumena (Lamarck 1816) Purse frog shell Ranelle bourse UFO Bufonaria nana (Broderip & Sowerby 1829) Dwarf frog shell Bourse naine Bursa enana UNN Bufonaria rana (Linnaeus 1758) Common frog shell Ranelle commune UON Buglossidium luteum (Risso 1810) Solenette GSM Bujurquina cordemadi Kullander 1986 BJC Bulbonaricus brauni (Dawson & Allen 1978) Pugheaded pipefish BLN Bullia miran (Bruguiere 1789) Miran bullia Bullie de miran Bulia de Miran ULJ Bullockia maldonadoi (Eigenmann 1928) BKM Bunaka pinguis Herre 1927 UKP Bunocephalus amaurus Eigenmann 1912 Camouflaged catfish BPM Bunocephalus coracoideus (Cope 1874) Guitarrita BPC Bunocephalus knerii Steindachner 1882 Ecuador banjo catfish BPN Bursa bufonia (Gmelin 1791) Warty frog shell Ranelle mamelonnee UUN Busycon spp Whelks Busycons Busicones WHX Butis butis (Hamilton 1822) Duckbill sleeper UTB Bythites islandicus Nielsen & Cohen 1973 BII C.gariepinus x C.macrocephalus Catfish, hybrid Poisson-chat, hybride Pez-gato, híbrido CGM Cabillus lacertops Smith 1959 AJL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 32 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Caecobarbus geertsii Boulenger 1921 Congo blind barb CUG Caecocypris basimi Banister & Bunni 1980 YCB Caecomastacembelus aviceps (Roberts & Stewart 1976) CAV Caecula pterygera Vahl 1794 Finny snake eel AOT Caelorinchus acanthiger Barnard 1925 Surgeon grenadier CQA Caelorinchus aconcagua Iwamoto 1978 Aconcagua grenadier CQC Caelorinchus anatirostris Jordan & Gilbert 1904 Duckbill grenadier CQN Caelorinchus argentatus (Smith & Radcliffe 1912) Silver whiptail CQR Caelorinchus argus Weber 1913 Eyespot grenadier CQG Caelorinchus aspercephalus Waite 1911 Rough-head whiptail CQS Caelorinchus australis (Richardson 1839) Javelin CQU Caelorinchus biclinozonalis Arai & Mcmillan 1982 Two-barred whiptail CQB Caelorinchus braueri Barnard 1925 Shovelnose grenadier CQE Caelorinchus caelorhincus (Risso 1810) Hollowsnout grenadier CQL Caelorinchus canus (Garman 1899) Clearsnout grenadier CQH Caelorinchus caribbaeus (Goode & Bean 1885) Blackfin grenadier CQI Caelorinchus chilensis Gilbert & Thompson 1916 Chilean grenadier CQO Caelorinchus denticulatus Regan 1921 Filesnout grenadier CQD Caelorinchus fasciatus (Günther 1878) Banded whiptail CQF Caelorinchus formosanus Okamura 1963 Formosa grenadier CQM Caelorinchus hexafasciatus Okamura 1982 Six-band grenadier CQX Caelorinchus innotabilis McCulloch 1907 Notable whiptail CQT Caelorinchus japonicus (Temminck & Schlegel 1846) Japanese grenadier CQJ Caelorinchus kaiyomaru Arai & Iwamoto 1979 Campbell whiptail MCK Caelorinchus kamoharai Matsubara 1943 Kamohara grenadier CQK Caelorinchus karrerae Trunov 1984 Karrer's whiptail CQQ Caelorinchus kermadecus Jordan & Gilbert 1904 Kermadec rattail MCE Caelorinchus kishinouyei Jordan & Snyder 1900 Mugura grenadier CQY Caelorinchus labiatus (Koehler 1896) Spearsnouted grenadier CQV Caelorinchus longicephalus Okamura 1982 Longhead grenadier CQP Caelorinchus macrochir (Günther 1877) Longarm grenadier CQW Caelorinchus marinii Hubbs 1934 Marini's grenadier CEH Caelorinchus matamua (McCann & McKnight 1980) Mahia whiptail MCT Caelorinchus multispinulosus Katayama 1942 Spearnose grenadier CKU Caelorinchus occa (Goode & Bean 1885) Swordsnout grenadier CKO Caelorinchus oliverianus Phillipps 1927 Hawknose grenadier CKV Caelorinchus parallelus (Günther 1877) Spiny grenadier CKR Caelorinchus productus Gilbert & Hubbs 1916 Unicorn grenadier CKD Caelorinchus scaphopsis (Gilbert 1890) Shoulderspot grenadier CKS Caelorinchus spp CWX Caelorinchus ventrilux Marshall & Iwamoto 1973 Firebelly grenadier CKX Caenotropus labyrinthicus (Kner 1858) CNH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 33 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Caesio caerulaurea Lacepède 1801 Blue and gold fusilier Caesio azuror Fusilero azur CJC Caesio cuning (Bloch 1791) Redbelly yellowtail fusilier Caesio à ventre rouge Fusilero vientre colorado CJU Caesio lunaris Cuvier 1830 Lunar fusilier Caesio à croissant Fusilero luna CJZ Caesio spp Fusiliers Caesio nei Fusiliers Caesio nca Fusileros Caesio nep FUS Caesio suevica Klunzinger 1884 Suez fusilier Fusilier de Suez Fusilero de Suez FJR Caesio varilineata Carpenter 1987 Variable-lined fusilier Fusilier à bandes variées Fusilero listado CJV Caesionidae Fusiliers nei Fusiliers nca Fusileros nep CJX Caesioperca lepidoptera (Forster 1801) Butterfly perch IPL Caesioscorpis theagenes Whitley 1945 ITH Caffrogobius agulhensis (Barnard 1927) Agulhas goby FGH Caiman crocodilus (Linnaeus 1758) Spectacled caiman Caïman à lunettes Caimán de anteojos CAI Caiman latirostris (Daudin 1802) Broad-nosed caiman IMO Caiman yacare (Daudin 1802) Paraguayan caiman IMY Cairnsichthys rhombosomoides (Nichols & Raven 1928) YCR Calamiana aliceae (Smith 1945) MJL Calamopteryx goslinei Böhlke & Cohen 1966 Longarm brotula CXI Calamus arctifrons Goode & Bean 1882 Grass porgy CFN Calamus bajonado (Bloch & Schneider 1801) Jolthead porgy CBD Calamus brachysomus (Lockington 1880) Pacific porgy CKQ Calamus calamus (Valenciennes 1830) Saucereye porgy CMV Calamus penna (Valenciennes 1830) Sheepshead porgy CFE Calamus proridens Jordan & Gilbert 1884 Littlehead porgy CFO Calamus spp Porgies Daubenets Plumas PRG Calamus taurinus (Jenyns 1840) Galapagos porgy CFT Calappa angusta A. Milne Edwards 1880 Nodose box crab Migraine bouclée Cajeta nodosa KAT Calappa calappa (Linnaeus 1758) Giant box crab KPK Calappa convexa de Saussure 1853 Arched box crab Migraine arche Cajeta bola KPV Calappa flammea (Herbst 1794) Flame box crab Migraine flamboyante Cajeta llameante KPF Calappa gallus (Herbst 1803) Rough box crab Migraine rugueuse Calapa amarilla KAG Calappa granulata (Linnaeus 1758) Shamefaced crab Crabe honteux KPG Calappa hepatica (Linnaeus 1758) Ridged box crab KPH Calappa lophos (Herbst 1785) Common box crab KPL Calappa nitida Holthuis 1958 Ornamented boxcrab Migraine ornementée Cajeta ornamentada KPN Calappa ocellata Holthuis 1958 Ocellated box crab Migraine ocellée Cajeta ocelada KPO Calappa pelii Herklots 1851 Spiny box crab Migraine épineuse Calapa espinuda KAP Calappa philargius (Linnaues 1758) Spectacled box crab KPP Calappa rubroguttata Herklots 1851 Spotted box crab Migraine maculée Calapa manchada KAR Calappa saussurei Rathbun 1898 Small arched box crab Petite migraine arche Cajeta bola pequena KPU Calappa sulcata Rathbun 1898 Yellow box crab Migraine jaune Cajeta amarilla KPS Callanthias japonicus Franz 1910 LAJ Callechelys catostomus (Schneider & Forster 1801) AOO Calliactis parasitica (Couch 1838) Hermit anemone Anemone du Pagure Anemona del ermitano KKK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 34 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Callianassa australiensis (Dana 1852) Australian ghost shrimp ISN Callianassa biffari Holthuis 1990 Beach ghost shrimp INB Callianassa californiensis Dana 1854 Bay ghost shrimp ISF Callianassa gigas Dana 1852 Giant ghost shrimp ISG Callianassa japonica Ortmann 1891 Japanese ghost shrimp ISJ Callianassa kraussi Stebbing 1900 Pink ghost shrimp ISK Callianassa petalura Stimpson 1860 Flower ghost shrimp ISU Callianassa spp Ghost shrimps CZP Callianassa turnerana White 1861 Cameroon ghost shrimp IST Callianassa tyrrhena (Petagna 1792) Sand ghost shrimp LLY Callichthys callichthys (Linnaeus 1758) Cascarudo LHC Callinectes amnicola (De Rocheburne 1883) Bigfisted swimcrab Crabe bicorne Cangrejo tijeron KLM Callinectes arcuatus Ordway 1863 Cuata swimcrab Crabe couata Jaiba cuata KLU Callinectes bellicosus (Stimpson 1859) Warrior swimcrab Crabe nageur soldat Jaiba guerrera KLI Callinectes bocourti A. Milne Edwards 1879 Blunttooth swimcrab Crabe chancre Jaiba roma KLB Callinectes danae Smith 1869 Dana swimcrab Crabe lénée Cangrejo sirí CRZ Callinectes exasperatus (Gerstaecker 1856) Rugose swimcrab Crabe lire Jaiba rugosa KLE Callinectes larvatus Ordway 1863 Masked swimcrab Crabe draguenelle Jaiba de mascara KLL Callinectes maracaiboensis Taissoun 1969 Maracaibo swimcrab Crabe d'Alaine Jaiba de Maracaibo KLC Callinectes marginatus (A. Milne Edwards 1861) Marbled swimcrab Crabe marbré Cangrejo jaspeado KLG Callinectes ornatus Ordway 1863 Shelling crab Crabe gris Jaiba gris KLO Callinectes pallidus (De Rocheburne 1883) Gladiator swimcrab Crabe gladiateur Cagrejo gladiator KLP Callinectes rathbunae Contreras 1930 Sharptooth swimcrab Crabe balleresse Jaiba de puntas KLT Callinectes sapidus Rathbun 1896 Blue crab Crabe bleu Cangrejo azul CRB Callinectes similis Williams 1966 Lesser blue crab Crab ciarlatan Jaiba azul menor KLS Callinectes spp Swimcrabs nei Crabes nca Jaibas nep CAL Callinectes toxotes Ordway 1863 Giant swimcrab Crabe géant Jaiba gigante CRC Callionymus lyra Linnaeus 1758 Dragonet LYY Calliostoma conulum (Linnaeus 1758) Shining top-shell Troque petit cone Peonza luciente KLQ Calliostoma granulatum (Born 1778) Granular top-shell Troque granulé Peonza granulosa KON Calliostoma gualtierianum (Philippi 1848) Gualtieri's top-shell Troque de Gualtieri Peonza de Gualtieri KOT Calliostoma laugieri (Payraudeau 1826) Laugier's top-shell Troque de Laugier Peonza de Laugier KOI Calliostoma zizyphinum (Linnaeus 1758) Painted top-shell Troque marginé Peonza pintada KOZ Callista chione (Linnaeus 1758) Smooth callista Vernis fauve Almejon KLK Callistochiton portobelensis Ferreira 1976 Portobelo chiton KCQ Callistoctopus arakawai Taki 1964 LLK Calliurichthys japonicus (Houttuyn 1782) LLJ Callochromis macrops (Boulenger 1898) LHP Callogobius amikami Goren, Miroz & Baranes 1991 LKM Callophyllis spp KFF Callophyllis variegata (Bory) Kutzing 1843 Manifold callophyllis Callophyllis variable Calofila variable KFV Calloplesiops altivelis (Steindachner 1903) Comet CAW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 35 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Callorhinchidae Elephantfishes, etc. nei Mascas, etc. nca Pejegallos, etc. nep CAH Callorhinchus callorynchus (Linnaeus 1758) CHJ Callorhinchus capensis (Duméril 1865) Cape elephantfish Masca du Cap Pejegallo del Cabo CHM Callorhinchus milii Bory de Saint-Vincent 1823 Ghost shark Masca laboureur CHB Callorhinchus spp Elephantfishes nei Mascas nca Pejegallos nep ELF Callorhinus ursinus (Linnaeus 1758) Northern fur seal Otarie des Pribilofs Lobo fino del Norte SEN Calocarides quinqueseriatus (Rathbun 1902) Keeled mud lobster Langouste de vase carénée Langosta de lodo carinada CDQ Calonectris diomedea Cory's shearwater CDI Calophysus macropterus (Lichtenstein 1819) Zamurito HYM Calotomus japonicus (Valenciennes 1840) Japanese parrotfish USJ Calotrophon turritus (Dall 1919) Turreted drill Murex tourelle Busano torrecilla KFT Calumia godeffroyi (Günther 1877) Tailface sleeper UMG Calyptraea chinensis (Linnaeus 1758) Chinese cup-and-saucer Calyptrée-chapeau chinois Sombrero chino KPJ Cambarellus blacki Hobbs 1980 Cypress crayfish EBC Cambaridae American crayfishes nei ACZ Cambarus bartonii (Fabricius 1798) Appalachian brook grayfish MBO Campichthys galei (Duncker 1909) Gale's pipefish CGL Campogramma glaycos (Lacepède 1801) Vadigo Liche lirio Lirio VAD Campostoma anomalum (Rafinesque 1820) Central stoneroller MPL Campostoma oligolepis Hubbs & Greene 1935 Largescale stoneroller MPG Campylomormyrus elephas (Boulenger 1898) OMC Campylonotus rathbunae Schmitt 1926 Sabre prawn Raguié sabre Camarón sable MYQ Cancelloxus burrelli Smith 1961 Slender platanna-klipfish AXB Cancer amphioetus Rathbun 1898 Japanese rock crab Tourteau japonais Jaiba japonés KKM Cancer antennarius Stimpson 1856 California red rock crab Tourteau rouge de Californie Jaiba roja de California KKN Cancer bellianus Johnston 1861 Toothed rock crab Tourteau denté Jiaba de roca dientuda KCB Cancer borealis Stimpson 1859 Jonah crab Tourteau jona Jaiba de roca jonás CRJ Cancer irroratus Say 1817 Atlantic rock crab Tourteau poïnclos Jaiba de roca amarilla CRK Cancer johngarthi Carvacho 1989 Northern lemon rock crab Tourteau citron du Nord Jaibalimon del norte KKJ Cancer magister Dana 1852 Dungeness crab Dormeur du Pacifique Buey del Pacífico DUN Cancer pagurus Linnaeus 1758 Edible crab Tourteau Buey de mar CRE Cancer productus Randall 1839 Pacific rock crab Tourteau du Pacifique Jaiba del Pacífico ROC Cancridae Jonah crabs, rock crabs nei Tourteaux nca Jaibas de roca nep CAD Cantharus dorbignyi (Payraudeau 1826) D'Orbigny's buccinum Buccin de D'Orbigny Caracolillo de d'Orbigny KAD Cantharus undosus (Linnaeus 1758) Waved goblet Buccin houleux KQU Cantherhines sandwichiensis (Quoy & Gaimard 1824) Sandwich isle file CWH Cantherhines(=Navodon) spp Filefishes nei Bourses nca Cachúas nep FLF Cantheschenia grandisquamis Hutchins 1977 Large-scaled leatherjacket AHQ Canthidermis macrolepis (Boulenger 1888) Largescale triggerfish NHR Canthidermis maculatus (Bloch 1786) Ocean triggerfish CNT Canthigaster amboinensis (Bleeker 1865) Spider-eye puffer KAE Caperea marginata (Gray 1846) Pygmy right whale Baleine pygmée Ballena franca pigmea CPM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 36 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Capoeta capoeta (Güldenstädt 1772) OEC Capoeta damascina (Valenciennes 1842) OED Capoetobrama kuschakewitschi (Kessler 1872) Sharpray OEK Caprichromis liemi (Mckaye & Mackenzie 1982) RCM Caprichthys gymnura McCulloch & Waite 1915 Rigid boxfish OAR Caprodon longimanus (Günther 1859) Pink maomao RNL Caproidae Boarfishes nei Sangliers nca Ochavos nep BOR Capromimus abbreviatus (Hector 1875) Capro dory ZCA Capropygia unistriata Kaup 1855 Black-banded pigmy boxfish YGU Capros aper (Linnaeus 1758) Boarfish Sanglier Ochavo BOC Capulus ungaricus (Linnaeus 1758) Hungarian cap-shell Cabochon-bonnet hongrois Sombrero hungaro KPR Caquetaia kraussii (Steindachner 1878) AQK Caracanthus maculatus (Gray 1831) Spotted coral croucher CMQ Caragobioides geomys (Fowler 1935) GBG Caralophia loxochila Böhlke 1955 Slantlip eel AOL Carangidae Carangids nei Carangidés nca Carángidos nep CGX Carangoides armatus (Rüppell 1830) Longfin trevally NGR Carangoides bajad (Forsskål 1775) Orangespotted trevally Carangue lentigine Jurel lentejuela NGJ Carangoides caeruleopinnatus (Rüppell 1830) Coastal trevally NGC Carangoides chrysophrys (Cuvier 1833) Longnose trevally NGH Carangoides dinema Bleeker 1851 Shadow trevally NGD Carangoides equula (Temminck & Schlegel 1844) Whitefin trevally NGQ Carangoides ferdau (Forsskål 1775) Blue trevally CRF Carangoides fulvoguttatus (Forsskål 1775) Yellowspotted trevally Carangue pailletée Jurel centellante NGU Carangoides gymnostethus (Cuvier 1833) Bludger NGY Carangoides hedlandensis (Whitley 1934) Bumpnose trevally NGE Carangoides humerosus (McCulloch 1915) Duskyshoulder trevally NGM Carangoides malabaricus (Bloch & Schneider 1801) Malabar trevally Carangue monique Jurel malabárico NGS Carangoides oblongus (Cuvier 1833) Coachwhip trevally NGO Carangoides orthogrammus (Jordan & Gilbert 1882) Island trevally NGT Carangoides otrynter (Jordan & Gilbert 1833) Threadfin jack NGN Carangoides plagiotaenia Bleeker 1857 Barcheek trevally GSP Carangoides praeustus (Bennett 1830) Brownback trevally GSA Carangoides talamparoides Bleeker 1852 Imposter trevally GST Caranx bartholomaei Cuvier 1833 Yellow jack Carangue grasse Cojinua amarilla NBR Caranx bucculentus Alleyne & Macleay 1877 Bluespotted trevally CXT Caranx caballus Günther 1868 Green jack NXC Caranx caninus Günther 1867 Pacific crevalle jack NXN Caranx crysos (Mitchill 1815) Blue runner Carangue coubali Cojinúa negra RUB Caranx heberi (Bennett 1830) Blacktip trevally NXH Caranx hippos (Linnaeus 1766) Crevalle jack Carangue crevalle Jurel común CVJ Caranx ignobilis (Forsskål 1775) Giant trevally Carangue têtue Jurel gigante NXI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 37 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Caranx latus Agassiz 1831 Horse-eye jack NXL Caranx lugubris Poey 1860 Black jack NXU Caranx melampygus Cuvier 1833 Bluefin trevally Carangue aîle bleue Jurel de aleta azul NXM Caranx papuensis Alleyne & MacLeay 1877 Brassy trevally NXP Caranx rhonchus Geoffroy St. Hilaire 1817 False scad Comète coussut Macarela real HMY Caranx ruber (Bloch 1793) Bar jack Carangue comade Cojinúa carbonera CXR Caranx senegallus Cuvier 1833 Senegal jack NXS Caranx sexfasciatus Quoy & Gaimard 1825 Bigeye trevally Carangue vorace Jurel voráz CXS Caranx spp Jacks, crevalles nei Chinchards, carangues nca Jureles, pámpanos nep TRE Caranx tille Cuvier 1833 Tille trevally NXT Carapus acus (Brünnich 1768) CPW Carassioides cantonensis (Heincke 1892) OEN Carassius auratus (Linnaeus 1758) Goldfish Poisson rouge(=Cyprin doré) Pez rojo CGO Carassius carassius (Linnaeus 1758) Crucian carp Carassin(=Cyprin) Carpín FCC Carassius cuvieri Temminck & Schlegel 1846 IUV Carcharhinidae Requiem sharks nei Requins nca Cazones picudos,tintoreras nep RSK Carcharhiniformes Ground sharks CVX Carcharhinus acronotus (Poey 1860) Blacknose shark Requin nez noir Tiburón amarillo CCN Carcharhinus albimarginatus (Rüppell 1837) Silvertip shark Requin pointe blanche Tiburón de puntas blancas ALS Carcharhinus altimus (Springer 1950) Bignose shark Requin babosse Tiburón baboso CCA Carcharhinus amblyrhynchoides (Whitley 1934) Graceful shark Requin gracile Tiburón grácil CCY Carcharhinus amblyrhynchos (Bleeker 1856) Grey reef shark Requin dagsit Tiburón de arrecifes AML Carcharhinus amboinensis (Müller & Henle 1839) Pigeye shark Requin balestrine Tiburón baleta CCF Carcharhinus borneensis (Bleeker 1859) Borneo shark Requin tigre houareau Tiburón de Borneo CCX Carcharhinus brachyurus (Günther 1870) Copper shark Requin cuivre Tiburón cobrizo BRO Carcharhinus brevipinna (Müller & Henle 1839) Spinner shark Requin tisserand Tiburón aleta negra CCB Carcharhinus cautus (Whitley 1945) Nervous shark Requin nerveux Tiburón nervioso CCC Carcharhinus dussumieri (Müller & Henle 1839) Whitecheek shark Requin à joues blanches Tiburón cariblanco CCD Carcharhinus falciformis (Müller & Henle 1839) Silky shark Requin soyeux Tiburón jaquetón FAL Carcharhinus fitzroyensis (Whitley 1943) Creek whaler Requin baleinier Tiburón ballenero CCZ Carcharhinus galapagensis (Snodgrass & Heller 1905) Galapagos shark Requin des Galapagos Tiburón de Galápagos CCG Carcharhinus hemiodon (Valenciennes 1839) Pondicherry shark Requin baliai Tiburón de Pondicherry CCK Carcharhinus isodon (Valenciennes 1841) Finetooth shark Requin à petits dents Tiburón dentiliso CCO Carcharhinus leiodon Garrick 1985 CCJ Carcharhinus leucas (Müller & Henle 1839) Bull shark Requin bouledogue Tiburón sarda CCE Carcharhinus limbatus (Müller & Henle 1839) Blacktip shark Requin bordé Tiburón macuira CCL Carcharhinus longimanus (Poey 1861) Oceanic whitetip shark Requin océanique Tiburón oceánico OCS Carcharhinus macloti (Müller & Henle 1839) Hardnose shark Requin à nez rude Tiburón trompudo CCM Carcharhinus melanopterus (Quoy & Gaimard 1824) Blacktip reef shark Requin pointes noires Tiburón de puntas negras BLR Carcharhinus obscurus (Lesueur 1818) Dusky shark Requin de sable Tiburón arenero DUS Carcharhinus perezi (Poey 1876) Caribbean reef shark Requin de récif Tiburón coralino CCV Carcharhinus plumbeus (Nardo 1827) Sandbar shark Requin gris Tiburón trozo CCP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 38 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Carcharhinus porosus (Ranzani 1840) Smalltail shark Requin tiqueue Tiburón poroso CCR Carcharhinus sealei (Pietschmann 1913) Blackspot shark Requin à tache noir Tiburón alinegro CCI Carcharhinus signatus (Poey 1868) Night shark Requin de nuit Tiburón de noche CCS Carcharhinus sorrah (Müller & Henle 1839) Spot-tail shark Requin à queue tachetée Tiburón rabo manchado CCQ Carcharhinus tilstoni (Whitley 1950) Australian blacktip shark CCU Carcharhinus wheeleri Garrick 1982 Blacktail reef shark Requin à queue noire Tiburón coralero rabinegro CCW Carcharias taurus Rafinesque 1810 Sand tiger shark Requin taureau Toro bacota CCT Carcharias tricuspidatus Day 1878 Indian sand tiger LOU Carcharodon carcharias (Linnaeus 1758) Great white shark Grand requin blanc Jaquetón blanco WSH Carcinoplax longimanus (De Haan 1833) Long-armed crab AXG Carcinus aestuarii Nardo 1847 Mediterranean shore crab Crabe vert de la Méditerranée Cangrejo verde mediterráneo CMR Carcinus maenas (Linnaeus 1758) Green crab Crabe vert Cangrejo verde CRG Cardiidae Cockles nei Coques nca Berberechos(=Cárdidos) nep COZ Cardiocardita ajar (Bruguiere 1792) Ajar cardita Cardite ajar Cardita ajar KDJ Cardiopharynx schoutedeni Poll 1942 DXS Cardisoma armatum (Herklots 1851) Lagoon land crab Tourlourou des lagunes Moro de laguna KDA Cardisoma carnifex (Herbst 1784) Chestnut crab KDC Cardisoma crassum Smith 1870 Mouthless land crab Tombourou voyageur Moro sin boca KDK Cardisoma guanhumi Latreille 1825 Giant land crab Tombourou matoutou Cangrejo de mangle azul KDG Cardisoma hirtipes Dana 1852 Blue land crab DIR Cardisoma longipes (A. Milne Edwards 1873) Longlegged land crab DJL Cardisoma rotundum (Quoy & Gaimard 1824) Rugose land crab DJR Carditamera floridana Conrad 1838 Broad ribbed cardita KTF Cardites antiquatus (Linnaeus 1758) Antique cardita Cardite cannelée Cardita KDQ Cardites bicolor (Lamarck 1819) Twotoned cardita Cardite bicolore KDB Cardites tankervillei (Wood 1828) Tankerville's cardita Cardite de Tankerville Cardita de Tankerville KDT Cardium costatum Linnaeus 1758 Costate cockle Bucarde à cotes Berberecho acostillado KDO Cardium rigens Bruguiere 1789 Gaping cockle Bucarde baillante Arca boquiabierta KDR Careproctus bathycoetus Gilbert & Burke 1912 CAY Careproctus furcellus Gilbert & Burke 1912 CFU Careproctus georgianus Lönnberg 1905 CVG Careproctus jordani Burke 1930 CJO Careproctus melanurus Gilbert 1892 Blacktail snailfish CXM Careproctus spp CWS Caretta caretta (Linnaeus 1758) Loggerhead turtle Caouane Caguama TTL Caridina africana Kingsley 1882 African caridina Saltarelle africaine Caridina africana RKI Caridina denticulata (De Haan 1844) Sawtooth caridina Saltarelle scie Caridina sierra CID Caridina edulis Bouvier 1904 Malagasy caridina Saltarelle malgache Caridina malgache RKE Caridina gracilirostris De Man 1892 Needlenose caridina Saltarelle aiguille Caridina aguja RKR Caridina laevis Heller 1862 Smooth caridina Saltarelle glabre Caridina lisa RKV Caridina nilotica (Roux 1833) Common caridina Saltarelle commune Caridina común RKN Caridina propinqua De Man 1908 Bengal caridina Saltarelle bengalaise Caridina bengalí RKP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 39 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Caridina tonkinensis Bouvier 1919 Tonkin caridina Saltarelle tonkinoise Caridina tonkinesa RKK Caridina weberi De Man 1892 Pugnose caridina Saltarelle nez-camus Caridina ñata RKW Carinotetraodon lorteti (Tirant 1885) KAO Caristius groenlandicus Jensen 1941 CFG Caristius macropus (Bellotti 1903) Manefish CMZ Caristius spp Manefishes nei CWN Carlastyanax aurocaudatus (Eigenmann 1913) CXA Carlhubbsia kidderi (Hubbs 1936) UBK Carnegiella marthae Myers 1927 Blackwing hatchetfish GCM Carpilius convexus (Forsskål 1775) Marbled stone crab KPX Carpilius corallinus (Herbst 1783) Batwing coral crab Crabe moro Cangrejo moro KPC Carpilius maculatus (Linnaeus 1758) Clown crab KPM Carpiodes carpio (Rafinesque 1820) River carpsucker CDO Caspialosa curensis (Suvorov 1907) Kura shad CKT Caspialosa spp Caspian shads Aloses de la mer Caspienne Sábalos del Mar Caspio ASP Caspiomyzon wagneri (Kessler 1870) Caspian lamprey LAW Caspiosoma caspium (Kessler 1877) SJP Cassidaria echinophora (Linnaeus 1758) Spiny bonnet Casque echinophore Casco KDE Cassidaria tyrrhena (Chemnitz 1789) Rugose bonnet Casque tyrrhenien Casco tirreno KDH Cassis cornuta (Linnaeus 1758) Horned helmet Casque cornu KSC Cassis flammea (Linnaeus 1758) Flame helmet Casque flamme Casco flameante KSF Cassis madagascariensis Lamarck 1822 Emperor helmet Casque imperial Casco imperial KSD Cassis tessellata (Gmelin 1791) Tessellate helmet Casque à damier Casco teselado KSS Cassis tuberosa (Linnaeus 1758) King helmet Casque royal Casco real KST Cataetyx alleni (Byrne 1906) CXL Catharacta chilensis Chilean skua CTH Catharacta lonnbergi Brown skua CAQ Catharacta maccormicki South polar skua CAM Catharacta skua Great skua CSK Cathorops fuerthii (Steindachner 1877) Congo sea catfish THI Catla catla (Hamilton 1822) Catla CTT Catlocarpio siamensis Boulenger 1898 Giant barb TCS Catoprion mento (Cuvier 1819) Wimple piranha PNN Catostomidae Suckers nei Cyprins sucets nca Chupadores nep CTM Catostomus catostomus (Forster 1773) Longnose sucker ATC Catostomus commersoni (Lacepède 1803) White sucker ATO Catostomus latipinnis Baird & Girard 1853 Flannelmouth sucker ATS Catostomus macrocheilus Girard 1856 Largescale sucker ATU Catostomus tahoensis Gill & Jordan 1878 Tahoe sucker ATE Caudiverbera caudiverbera (Linnaeus 1758) Chilean frog CVC Caulerpa brachypus Harvey 1860 Sea mustard KQB Caulerpa cupressoides (Vahl) C. Agardh 1817 Toothed sloton KQC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 40 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Caulerpa lentillifera J. Agardh 1837 Small seagrape KQE Caulerpa prolifera (Forsskal) Lamouroux 1809 Leafy caulerpa Caulerpe prolifère Caulerpa proliferante KQP Caulerpa racemosa (Forsskål) J. Agardh 1873 Coarse seagrape KQR Caulerpa serrulata (Forsskål) J. Agardh 1837 KQS Caulerpa sertularioides (S.G. Gmelin) M. Howe 1905 Green sea feather KQT Caulerpa spp Caulerpa seaweeds Algues caulerpes Algas caulerpa CAU Caulerpa taxifolia (M. Vahl) C. Agardh 1817 Green sea palm KQX Caulolatilus affinis Gill 1865 Bighead tilefish ULA Caulolatilus chrysops (Valenciennes 1833) Atlantic goldeneye tilefish Tile oeil doré Blanquillo ojo amarillo CKZ Caulolatilus microps Goode & Bean 1878 Grey tilefish ULM Caulolatilus princeps (Jenyns 1840) Ocean whitefish Tile fin Blanquillo fino ULP Caulophryne jordani Goode & Bean 1896 CAJ Cebidichthys violaceus (Girard 1854) Monkeyface prickleback CVI Cellana rota (Gmelin 1791) Rayed limpet Patelle à rayons KNO Cellana testudinaria (Linnaeus 1758) Turtle limpet Patelle tortue KNT Centracanthidae Picarels, etc. nei Picarels, etc. nca Picareles, etc. nep CEZ Centracanthus cirrus Rafinesque 1810 Curled picarel EHI Centrarchops chapini Fowler 1923 Barred seabass ENH Centrarchus macropterus (Lacepède 1801) Flier EUM Centriscops humerosus (Richardson 1846) Banded yellowfish CUQ Centriscus cristatus (DeVis 1885) Smooth razorfish CUW Centroberyx affinis (Günther 1859) Redfish CXF Centroberyx gerrardi (Günther 1887) Bight redfish CXZ Centroberyx lineatus (Cuvier 1829) Swallow-tail CWB Centrobranchus andreae (Lütken 1892) CBN Centroceras clavulatum (C. Agardh) Montagne 1846 Red panache Panache rouge Penacho colorado KNW Centrochir crocodili (Humboldt 1821) THK Centrodoras brachiatus (Cope 1872) NRB Centrodraco acanthopoma (Regan 1904) EDH Centrogenys vaigiensis (Quoy & Gaimard 1824) False scorpionfish ETG Centrolabrus exoletus (Linnaeus 1758) Rock cook ENX Centrolophidae Ruffs, barrelfishes nei Centrolophes nca Rufos, romerillos nep CEN Centrolophus niger (Gmelin 1789) Rudderfish Centrolophe noir Romerillo CEO Centromochlus existimatus Mees 1974 CMX Centrophorus acus Garman 1906 Needle dogfish Squale-chagrin aiguille Quelvacho agujon CEA Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider 1801) Gulper shark Squale-chagrin commun Quelvacho GUP Centrophorus harrissoni McCulloch 1915 Dumb gulper shark Squale-chagrin bilimélé Quelvacho galludo CEU Centrophorus lusitanicus Bocage & Capello 1864 Lowfin gulper shark Squale-chagrin longue dorsale Quelvacho lusitánico CPL Centrophorus moluccensis Bleeker 1860 Smallfin gulper shark Squale-chagrin cagaou Quelvacho de aleta corta CEM Centrophorus niaukang Teng 1959 Taiwan gulper shark Squale-chagrin quelvacho Quelvacho chino CEK Centrophorus squamosus (Bonnaterre 1788) Leafscale gulper shark Squale-chagrin de l'Atlantique Quelvacho negro GUQ Centrophorus tessellatus Garman 1906 Mosaic gulper shark Squale-chagrin mosaïque Quelvacho mosaico CEE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 41 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Centrophorus uyato (Rafinesque 1810) Little gulper shark Petit squale-chagrin Galludito CPU Centrophryne spinulosa Regan & Trewavas 1932 Horned lantern fish CFP Centropogon australis (White 1790) Fortescue TCT Centropomus armatus Gill 1863 Armed snook EPU Centropomus ensiferus Poey 1860 Swordspine snook EPN Centropomus medius Günther 1864 Blackfin snook EPD Centropomus nigrescens Günther 1864 Black snook EPG Centropomus parallelus Poey 1860 Fat snook EPP Centropomus pectinatus Poey 1860 Tarpon snook EPS Centropomus robalito Jordan & Gilbert 1882 Yellowfin snook EPL Centropomus spp Snooks(=Robalos) nei Crossies nca Róbalos nep ROB Centropomus undecimalis (Bloch 1792) Common snook Crossie blanc Róbalo blanco SNO Centropomus unionensis Bocourt 1868 Union snook EPJ Centropristis striata (Linnaeus 1758) Black seabass Fanfre noir Serrano estriado BSB Centropyge acanthops (Norman 1922) Orangeback angelfish ENN Centropyge joculator Smith-Vaniz & Randall 1974 Yellowhead angelfish ENO Centropyge multispinis (Playfair 1867) Dusky angelfish Poisson-ange brun ENZ Centroscyllium fabricii (Reinhardt 1825) Black dogfish Aiguillat noir Tollo negro merga CFB Centroscyllium granulatum Günther 1887 Granular dogfish Aiguillat râpe Tollo negro raspa CYG Centroscyllium kamoharai Abe 1966 Bareskin dogfish Aiguillat lisse Tollo negro liso CYK Centroscyllium nigrum Garman 1899 Combtooth dogfish Aiguillat peigne Tollo negro peine CYN Centroscyllium ornatum (Alcock 1889) Ornate dogfish Aiguillat élégant Tollo negro elegante CYT Centroscyllium ritteri Jordan & Fowler 1903 Whitefin dogfish Aiguillat à nageoires blanches Tollo negro aliblanco CYR Centroscymnus coelolepis Bocage & Capello 1864 Portuguese dogfish Pailona commun Pailona CYO Centroscymnus crepidater (Bocage & Capello 1864) Longnose velvet dogfish Pailona à long nez Sapata negra CYP Centroscymnus cryptacanthus Regan 1906 Shortnose velvet dogfish Pailona sans épine Pailona ñata CYY Centroscymnus owstoni Garman 1906 Roughskin dogfish Pailona rapeux Sapata lija CYW Centroscymnus plunketi (Waite 1910) Plunket shark Pailona austral Pailona austral CYU Centroscymnus spp CZI Cephalakompsus pachycheilus Herre 1924 PHH Cephalocassis melanochir (Bleeker 1852) LSE Cephalopholis argus Bloch & Schneider 1801 Peacock hind Vieille la prude Cherna pavo real CFF Cephalopholis aurantia (Valenciennes 1828) Golden hind Vieille dorée Cherna dorada CFZ Cephalopholis cruentata (Lacepède 1802) Graysby Coné essaim Cherna enjambre CFL Cephalopholis cyanostigma (Valenciennes 1828) Bluespotted hind Vieille étoiles bleues Cherna de pintas azules CFY Cephalopholis fulva (Linnaeus 1758) Coney Coné ouatalibi Cherna cabrilla CFJ Cephalopholis hemistiktos (Rüppell 1830) Yellowfin hind Vieille d'Arabie Cherna arábiga CFH Cephalopholis igarashiensis Katayama 1957 Garish hind Vieille voyant Cherna chillona CWI Cephalopholis microprion (Bleeker 1852) Freckled hind Vieille tache de rousseur Cherna pecosa CFM Cephalopholis miniata (Forsskål 1775) Coral hind Vieille de corail Cherna estrellada CFI Cephalopholis nigri (Günther 1859) Niger hind Mérou du Niger Cherna del Niger CFQ Cephalopholis sexmaculata (Rüppell 1830) Sixblotch hind Vieille six taches Cherna de seis manchas CFX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 42 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cephalopholis sonnerati (Valenciennes 1828) Tomato hind Vieille ananas Cherna piña EFT Cephalopholis spiloparaea (Valenciennes 1828) Strawberry hind Vieille fraise Cherna frutillera CWR Cephalopholis taeniops (Valenciennes 1828) Bluespotted seabass Mérou à points bleus Cherna colorada EFA Cephalopholis urodeta Bloch & Schneider 1801 Darkfin hind Vieille aile noire Cherna alinegra CWU Cephalopoda Cephalopods nei Céphalopodes nca Cefalópodos nep CEP Cephalorhynchus commersonii (Lacepède 1804) Commerson's dolphin Dauphin de Commerson Tonina overa CMD Cephalorhynchus eutropia (Gray 1846) Black dolphin Dauphin noir du Chili Delfín chileno CHD Cephalorhynchus heavisidii (Gray 1828) Heaviside's dolphin Dauphin d'Heaviside Delfín de Heaviside HVD Cephalorhynchus hectori (van Beneden 1881) Hector's dolphin Dauphin d'Hector Delfín de Hector HCD Cephaloscyllium fasciatum Chan 1966 Reticulated swellshark Holbiche bouffie Pejegato mallero CPF Cephaloscyllium isabellum (Bonnaterre 1788) Draughtsboard shark Holbiche damier Pejegato ajedrezado CPS Cephaloscyllium laticeps (Duméril 1853) Australian swellshark Holbiche gressouillette Pejegato australiano CPT Cephaloscyllium nascione Whitley 1932 Whitefinned swellshark Holbiche isabelle Pejegato bordeado CPN Cephaloscyllium silasi (Talwar 1974) Indian swellshark Holbiche indienne Pejegato de Silas CPA Cephaloscyllium sufflans (Regan 1921) Balloon shark Holbiche soufflue Pejegato balón CPH Cephaloscyllium umbratile Jordan & Fowler 1903 Blotchy swell shark CPB Cephaloscyllium ventriosum (Garman 1880) Swellshark Holbiche ventrue Pejegato hinchado CPV Cephalurus cephalus (Gilbert 1892) Lollipop catshark Holbiche têtard Pejegato renacuajo CPC Cepola macrophthalma (Linnaeus 1758) Red bandfish Cépole commune CBC Ceramium ciliatum (Ellis) Ducluzeau 1809 Velvet ceramium Céramium cilie Trillo velludo KMI Ceramium codii (H. Richards) Feldmann-Mazoyer 1938 KMD Ceramium fimbriatum Setchell & Gardner 1924 KMF Ceramium kondoi Yendo 1920 KMN Ceramium pacificum (Collins) Kylin 1925 Pacific ceramium Céramium du Pacifique Trillo del Pacífico KMK Ceramium paniculatum Okamura KMJ Ceramium rubrum (Hudson) C. Agardh 1817 Common ceramium Céramium commun Trillo común KMQ Ceramium tenerrimum (G.Martens) Okamura 1921 KMX Cerastoderma edule (Linnaeus 1758) Common edible cockle Coque commune Berberecho común COC Cerastoderma glaucum (Bruguiere 1789) Olive green cockle Coque glauque Barberecho verde KTG Ceratias holboelli Krøyer 1845 Kroyer's deep sea angler fish CBO Ceratias tentaculatus (Norman 1930) CEQ Ceratobregma acanthops (Whitley 1964) Spotted spiny-eye triplefin EBA Ceratoglanis scleronema (Bleeker 1862) SGS Ceratoscopelus maderensis (Lowe 1839) Madeira lantern fish Lanterne de Madère Carpintero MCD Ceratozona squalida (C.B. Adams 1845) Eastern surf chiton CZQ Cerdale floridana Longley 1934 Pugjaw wormfish DFD Cerithidea cingulata (Gmelin 1791) Girdled horn shell Potamide sangle KHC Cerithidea decollata (Linnaeus 1767) Cut-off swamp cerith KED Cerithidea obtusa (Lamarck 1822) Obtuse horn shell Potamide obtus KHO Cerithidea quadrata Sowerby 1866 Quadrate horn shell Potamide equarri KHQ Cerithium alucastrum (Brocchi 1814) Spicate cerithe Cérite alucastre Pada KTQ Cerithium coralium Kiener 1841 Coral cerith Cérithe corail KEC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 43 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cerithium echinatum Lamarck 1822 Spinose cerith Cérithe épineux KEE Cerithium nodulosum Bruguiere 1792 Giant knobbed cerith Cérithe noduleux KEN Cerithium rupestre Risso 1826 Mediterranean cerithe Cérite rupestre Pada mediterránea KHR Cerithium vulgatum Bruguiere 1792 Common cerithe Cérite-goumier Pada común KHV Cervimunida johni Porter 1903 Blue squat lobster Galatée bleue Langostino amarillo CZJ Cestraeus oxyrhynchus Valenciennes 1836 Sharp-nosed river mullet MCW Cetengraulis edentulus (Cuvier 1829) Atlantic anchoveta Anchois queue jaune Anchoveta rabo amarillo AVA Cetengraulis mysticetus (Günther 1867) Pacific anchoveta Anchois chuchueco Anchoveta chuchueco VEP Cetichthys indagator (Rofen 1959) CJI Cetomimoides parri Koefoed 1955 LMC Cetomimus picklei (Gilchrist 1922) CJK Cetonurus crassiceps (Günther 1878) Globosehead rattail CKC Cetonurus globiceps (Vaillant 1888) CKP Cetopsis chalmersi Norman 1926 CTP Cetopsogiton occidentalis (Steindachner 1880) CPD Cetopsorhamdia boquillae Eigenmann 1922 CPQ Cetorhinus maximus (Gunnerus 1765) Basking shark Pèlerin Peregrino BSK Cetoscarus bicolor (Rüppell 1829) Bicolour parrotfish USR Cetostoma regani Zugmayer 1914 Pink flabby whalefish CJR Chaca bankanensis Bleeker 1852 Angler catfish CAK Chaca chaca (Hamilton 1822) Squarehead catfish CAC Chaceon affinis A. Milne Edwards & Bouvier 1894 Deep-sea red crab Crabe rouge de profondeur Cangrejo rey KEF Chaceon australis Manning 1993 Austral golden crab HOQ Chaceon bicolor Manning & Holthuis 1989 Pacific golden crab HBJ Chaceon eldorado Manning & Holthuis 1989 El Dorado shrimp Géryon El Dorado Cangrejo El Dorado ELQ Chaceon granulatus (Sakai 1978) Japanese golden crab HNX Chaceon karubar Manning 1993 Indonesian golden crab HKH Chaceon macphersoni Manning & Holthuis 1988 Pink geryon HNQ Chaceon maritae Manning & Holthuis 1981 West African geryon Géryon ouest-africain Gerión de Guinea CGE Chaceon poupini Manning 1992 Polynesian golden crab HQP Chaenocephalus aceratus (Lönnberg 1906) Blackfin icefish Grande-gueule antarctique Draco antártico SSI Chaenodraco wilsoni Regan 1914 Spiny icefish Grande-gueule épineuse Draco espinudo WIC Chaenogaleus macrostoma (Bleeker 1852) Hooktooth shark Milandre harpon Comadreja ganchuda HCM Chaenogobius castaneus (O'Shaughnessy 1875) Biringo HGS Chaenomugil proboscideus (Günther 1861) Snouted mullet MCQ Chaenophryne draco Beebe 1932 Smooth dreamer OCD Chaenopsis alepidota (Gilbert 1890) Orangethroat pikeblenny NPL Chaetobranchopsis australis Eigenmann & Ward 1907 BJA Chaetobranchus flavescens Heckel 1840 TBF Chaetodermis penicilligera (Cuvier 1816) Prickly leatherjacket HDE Chaetodipterus faber (Broussonet 1782) Atlantic spadefish HRF Chaetodipterus lippei Steindachner 1895 West African spadefish HRL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 44 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chaetodipterus zonatus (Girard 1858) Pacific spadefish HTZ Chaetodon aureofasciatus Macleay 1878 Golden butterflyfish HTE Chaetodon capistratus Linnaeus 1758 Foureye butterflyfish HTP Chaetodon hoefleri Steindachner 1881 Four-banded butterflyfish HTH Chaetodon humeralis Günther 1860 Threebanded butterflyfish HTI Chaetodon striatus Linnaeus 1758 Banded butterflyfish HTS Chaetodontidae Butterflyfishes Papillons Pescados mariposa BUS Chaetodontoplus ballinae Whitley 1959 Ballina angelfish HBL Chaetomorpha aerea (Dillwyn) Kutzing 1849 Hairy chaetomorpha Crinière dressée Crin verde KMW Chaetomorpha linum (Muller) Kutzing 1845 Floating chaetomorpha Crinière flottante Crin flotante KMH Chaetopleura apiculata (Say 1834) Eastern beaded chiton KPT Chaetostoma sovichthys Schultz 1944 CTV Chaeturichthys hexanema Bleeker 1853 HTX Chagunius chagunio (Hamilton 1822) GUH Chalaroderma capito (Valenciennes 1836) Looseskin blenny HDP Chalcalburnus chalcoides (Güldenstädt 1772) Danube bleak NUC Chalceus erythrurus (Cope 1870) CEY Chalinochromis brichardi Poll 1974 HNH Chalixodytes chameleontoculis Smith 1957 Sand dart CXN Chama buddiana C.B. Adams 1852 Mexican jewel box Chame mexicaine Concha joyero mexicana KMB Chama lazarus Linnaeus 1758 Lazarus jewel box Chame de Lazare KML Chama pacifica Broderip 1834 Reflexed jewel box Chame réfléchie KMP Chama savignyi Lamy 1921 Savigny's jewel box Chame de Savigny KMS Chamelea gallina (Linnaeus 1758) Striped venus Petite praire Chirla SVE Champsocephalus esox (Günther 1861) Pike icefish CES Champsocephalus gunnari Lönnberg 1905 Mackerel icefish Poisson des glaces antarctique Draco rayado ANI Champsochromis caeruleus (Boulenger 1908) HSE Champsodon snyderi Franz 1910 MPY Chanda nama Hamilton 1822 Elongate glass-perchlet HNN Chandramara chandramara (Hamilton 1822) BCA Channa argus (Cantor 1842) Snakehead Poisson tête de serpent Cabeza de serpiente CNA Channa barca (Hamilton 1822) Barca snakehead HBC Channa maculata (Lacepède 1802) KNM Channa marulius (Hamilton 1822) KNA Channa micropeltes (Cuvier 1831) Indonesian snakehead Tête de serpent d'Indonésie Cabeza de serpiente rojo FIS Channa punctata (Bloch 1793) Spotted snakehead Tête de serpent tachetée Cabeza de serpiente moteada CNP Channa spp Snakeheads(=Murrels) nei Poissons tête de serpent nca Cabezas de serpiente nep FSN Channa striata (Bloch 1793) Striped snakehead Tête de serpent strié Cabeza de serpiente cabrío FSS Channallabes apus (Günther 1873) Eel catfish CBP Channichthyidae Icefishes nei Poissons des glaces nca Dracos nep ICX Channichthys rhinoceratus Richardson 1844 Unicorn icefish Grande-gueule à long nez Draco rinoceronte LIC Channomuraena vittata (Richardson 1845) Broadbanded moray AMH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 45 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chanodichthys dabryi (Bleeker 1871) Humpback HYA Chanos chanos (Forsskål 1775) Milkfish Chano Chano MIL Chapalichthys encaustus (Jordan & Snyder 1899) Barred splitfin GCE Chapalichthys pardalis Alvarez 1963 Polka-dot splitfin GCP Characidae Characins nei Characinidés nca Carácidos nep CHA Characidium fasciatum Reinhardt 1867 Darter characin CDF Characodon audax Smith & Miller 1986 Bold characodon GCU Characodon lateralis Günther 1866 Rainbow characodon GCT Charax condei (Géry & Knöppel 1976) CXC Charonia nodifera (Lamarck 1816) Knobby triton Triton buido Triton noueux KND Charonia rubicunda (Perry 1811) Knobbed triton Triton noueux Corno KRJ Charonia tritonis (Linnaeus 1758) Variegated triton Triton émaillé Triton KRN Charybdis affinis Dana 1852 Smoothshelled swimming crab YBF Charybdis anisodon (De Haan 1850) Twospined arm swimming crab YBN Charybdis annulata (Fabricius 1798) Banded-legged swimming crab YBU Charybdis feriatus (Linnaeus 1758) Crucifix crab KHF Charybdis japonica (A. Milne Edwards 1861) Japanese swimming crab YBJ Charybdis natator Herbst 1794 Ridged swimming crab KHN Charybdis spp Charybdis crabs nei Crabes Charybdis nca Jaibas Charybdis nep YBX Charybdis truncata (Fabricius 1798) Blunt-toothed crab YBT Chascanopsetta crumenalis (Gilbert & Cramer 1897) BKU Chasmichthys dolichognathus (Hilgendorf 1879) HSD Chasmistes cujus Cope 1883 Cui-ui ATJ Chasmodes bosquianus (Lacepède 1800) Striped blenny HSB Chatoderma argenteum Heath 1911 Glisten-worm solenogaster KDN Chatrabus damaranus (Barnard 1927) Pony toadfish BCH Chaudhuria caudata Annandale 1918 Inle swamp eel CDW Chauliodus danae Regan & Trewavas 1929 Dana viperfish CUD Chauliodus schmidti Ege 1948 CVS Chauliodus sloani Bloch & Schneider 1801 Sloane's viperfish CDN Chaunax abei Günther 1862 CXE Cheilinus fasciatus (Bloch 1791) Redbreasted wrasse HIF Cheilinus trilobatus Lacepède 1801 Tripletail wrasse HUU Cheilinus undulatus Rüppell 1835 Humphead wrasse Napoléon Napoleón HVM Cheilio inermis (Forsskål 1775) Cigar wrasse ILN Cheilochromis euchilus (Trewavas 1935) HHH Cheilodactylus bergi Norman 1937 Castaneta Castanette pontude Castañeta CTA Cheilodactylus nigripes Richardson 1850 Magpie perch EJZ Cheilodactylus spectabilis Hutton 1872 Red moki EIS Cheilodactylus variegatus Valenciennes 1833 Peruvian morwong Castanette pintadille Pintadilla HAW Cheilodactylus vittatus Garrett 1864 Hawaiian morwong EII Cheilodactylus zebra Döderlein 1883 Redlip morwong EIZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 46 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cheilodactylus zonatus Cuvier 1830 Spottedtail morwong EIN Cheilodipterus alleni Gon 1993 HDA Cheilopogon furcatus (Mitchill 1815) Spotfin flyingfish ECF Cheilopogon heterurus (Steindachner 1887) ECE Cheilopogon nigricans (Bennett 1840) Blacksail flyingfish ECG Cheilopogon spilopterus (Valenciennes 1847) Manyspotted flyingfish ECS Cheilopogon suttoni (Whitley & Colefax 1938) Sutton's flyingfish ECJ Cheiloprion labiatus (Day 1877) Big-lip damsel LNT Cheilotrema saturnum (Girard 1858) Black croaker HIS Cheimarrichthys fosteri Haast 1874 Torrent fish IHV Cheimerius nufar (Valenciennes 1830) Santer seabream Denté nufar Dentón nufar SLD Cheirocerus abuelo (Schultz 1944) HCB Cheirodon pisciculus Girard 1855 CDU Chela cachius (Hamilton 1822) HEU Chela laubuca (Hamilton 1822) Indian glass barb HEO Chelaethiops bibie (Joannis 1835) HEY Chelidonichthys capensis (Cuvier 1829) Cape gurnard Grondin du Cap Rubio del Cabo GUC Chelidonichthys gabonensis (Poll & Roux 1955) Gabon gurnard CGY Chelidonichthys kumu (Cuvier 1829) Bluefin gurnard Grondin aile bleue Testolín de aleta azul KUG Chelidonichthys lastoviza (Bonnaterre 1788) Streaked gurnard CTZ Chelidonichthys lucerna (Linnaeus 1758) Tub gurnard Grondin perlon Begel GUU Chelidonichthys obscurus (Bloch & Schneider 1801) Longfin gurnard Grondin sombre Arete aleton GUM Chelidonichthys spinosus (McClelland 1844) Spiny red gurnard CZS Chelidonichthys spp Indo-Pacific gurnards Grondins de l'Indo-Pacifique Rubios del Indo-Pacífico GUI Chelidoperca hirundinacea (Valenciennes 1831) HDD Chelmon muelleri (Klunzinger 1880) Blackfin coralfish HLJ Chelmon rostratus (Linnaeus 1758) Copperband butterflyfish HNT Chelmonops truncatus (Kner 1858) Truncate coralfish HNK Chelon bispinosus (Bowdich 1825) MBP Chelon haematocheilus (Temminck & Schlegel 1845) So-iny (redlip) mullet Mulet so-iny Lisa so-iny SOY Chelon labrosus (Risso 1827) Thicklip grey mullet MLR Chelon persicus Senou, Randall & Okiyama 1996 Persian mullet MPK Chelonia agassizii Bocourt 1868 Eastern Pacific green turtle Tortue verte du Pacifique est Tortuga prieta KEZ Chelonia mydas (Linnaeus 1758) Green turtle Tortue verte Tortuga verde TUG Chelonodon patoca (Hamilton 1822) Milkspotted puffer KHP Chendol keelini Kottelat & Lim 1994 CED Cherax albidus (Riek 1951) CXJ Cherax destructor (Clark 1936) Yabby crayfish CDT Cherax quadricarinatus von Martens 1868 Red claw crayfish CRP Cherax tenuimanus (Clark 1936) Marron crayfish CRT Cheroscorpaena tridactyla Mees 1964 CTW Cherublemma emmelas (Gilbert 1890) Black brotula OCL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 47 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chetia flaviventris Trewavas 1961 Canary kurper HTV Chiasmodon bolangeri Osório 1909 MDG Chiasmodon niger Johnson 1864 Black swallower CVN Chicoreus brevifrons (Lamarck 1822) West Indian murex Rocher antillais Busano antillano KSB Chicoreus brunneus (Link 1807) Adusta murex Murex bruni KCE Chicoreus ramosus (Linnaeus 1758) Ramose murex Murex rameux KCO Chicoreus torrefactus (Sowerby 1841) Firebrand murex Murex torréfié KCK Chicoreus virgineus (Roding 1798) Virginal murex Murex virginal KEV Chilara taylori (Girard 1858) Spotted cusk-eel OCY Chilatherina axelrodi Allen 1979 Axelrod's rainbowfish CTX Chilochromis duponti Boulenger 1902 HCN Chiloconger similis Wade 1946 HCS Chilodus fritillus Vari & Ortega 1997 COF Chiloglanis batesii Boulenger 1904 GLB Chilomycterus affinis Günther 1870 Pacific burrfish HKA Chilorhinus platyrhynchus (Norman 1922) Flatnose xenocongrid eel ACP Chiloscyllium arabicum Gubanov 1980 Arabian carpetshark Requin-chabot camot Bamboa arábiga ORA Chiloscyllium caerulopunctatum Pellegrin 1914 Bluespotted bambooshark Requin-chabot à taches bleues Bamboa estrellada ORP Chiloscyllium griseum Müller & Henle 1838 Grey bambooshark Requin-chabot gris Bamboa gris ORR Chiloscyllium indicum (Gmelin 1789) Slender bambooshark Requin-chabot élégant Bamboa elegante ORI Chiloscyllium plagiosum (Bennett 1830) Whitespotted bambooshark Requin-chabot taches blanches Bamboa punteada ORH Chiloscyllium punctatum Müller & Henle 1838 Brownbanded bambooshark Requin-chabot bambou Bamboa estriada ORB Chilotilapia rhoadesii Boulenger 1908 HHO Chimaera cubana Howell Rivero 1936 CMU Chimaera jordani Tanaka 1905 CMS Chimaera monstrosa Linnaeus 1758 Rabbit fish Chimère commune Quimera CMO Chimaera owstoni Tanaka 1905 CMW Chimaera phantasma Jordan & Snyder 1900 Silver chimaera CMH Chimaera spp CWM Chimaeriformes Chimaeras, etc. nei Chimères, etc. nca Quimeras, etc. nep HOL Chione californiensis (Broderip 1835) Common Californian venus Vénus californienne Venus mantecosa KIK Chione cancellata (Linnaeus 1767) Cross-barred venus KNN Chione compta (Broderip 1835) Small banded venus Vénus blanche Venus blanca KIP Chione fluctifraga (Sowerby 1853) Smooth Pacific venus Vénus lisse du Pacifique Venus lisa de bahia KIU Chione gnidia (Broderip & Sowerby 1829) Ornate venus Vénus ornée Venus vistosa KIG Chione kellettii (Hinds 1845) Kellett's Panama venus Vénus de Kellett Venus de Kellett KNK Chione paphia (Linnaeus 1767) King venus KNF Chione stutchburyi (Wood 1828) Stutchbury's venus KNU Chione subrugosa (Wood 1828) Semi-rough venus Vénus striée Venus rayada KIS Chione undatella (Sowerby 1835) Frilled Californian venus Vénus sinueuse Venus ronosa KID Chionis alba (J.F. Gmelin 1789) Snowy sheathbill SWS Chionobathyscus dewitti Andriashev & Neelov 1978 CHW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 48 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chionodraco hamatus (Lönnberg 1905) TIC Chionodraco myersi DeWitt & Tyler 1960 Myers' icefish MIC Chionodraco rastrospinosus DeWitt & Hureau 1979 Ocellated icefish Grande-gueule ocellée Draco ocelado KIF Chionoecetes bairdi Rathbun 1924 Tanner crab CVB Chionoecetes opilio (Fabricius 1788) Queen crab Crabe des neiges Cangrejo de las nieves CRQ Chionoecetes spp Tanner crabs nei Crabes des neiges du Pac. nca Cangrejos Pacíf. de las nieves PCR Chiramenu fluviatilis Rao 1971 HRV Chirocentrodon bleekerianus (Poey 1867) Dogtooth herring Poisson-papier dentu Arenquillo dentón CBK Chirocentrus dorab (Forsskål 1775) Dorab wolf-herring Chirocentre dorab Arencón dorab DOB Chirocentrus nudus (Swainson 1839) Whitefin wolf-herring Chirocentre sabre Arencón de aleta blanca CNU Chirocentrus spp Wolf-herrings nei Chirocentres nca Arencones nep DOS Chirodactylus brachydactylus (Cuvier 1830) Two-tone fingerfin IRB Chirodactylus grandis (Günther 1860) Bank steenbras IRG Chirodactylus jessicalenorum Smith 1980 Natal fingerfin IRJ Chirolophis nugator (Jordan & Williams 1895) Mosshead warbonnet HIN Chironemus georgianus Cuvier 1829 Tasseled kelpfish HIG Chirophryne xenolophus Regan & Trewavas 1932 CXU Chirostoma estor de Buen 1945 KRE Chirostoma grandocule (Steindachner 1894) KRG Chirostomias pliopterus Regan & Trewavas 1930 SIO Chiroteuthis picteti Joubin 1894 KTP Chiroteuthis veranyi Férussac 1835 Long-armed squid Calamarín volador KTV Chitala chitala (Hamilton 1822) Clown knifefish NCC Chiton articulatus Sowerby 1832 Articulate chiton Chiton articulé Quiton articulado KHU Chiton stokesii Broderip 1832 Stoke's chiton Chiton de Stokes Quiton de Stokes KHS Chitonotus pugetensis (Steindachner 1876) Roughback sculpin CQZ Chlamydogobius gloveri (Hoese 1991) HBV Chlamydoselachus anguineus Garman 1884 Frilled shark Requin lézard Tiburón anguila HXC Chlamys asperrima (Lamarck 1819) Doughboy scallop KLJ Chlamys farreri (Jones & Preston 1904) Farrer's scallop CMF Chlamys hastata (Sowerby 1843) Spiny scallop KLH Chlamys islandica (Muller 1776) Iceland scallop Peigne islandais Peine islándico ISC Chlamys livida (Lamarck 1819) Scallop KMV Chlamys multistrata (Poli 1795) Little bay scallop Pétoncle multistrie Vieira estriada KMM Chlamys nobilis (Reeve 1852) Noble scallop Peigne sénateur Peine noble CMN Chlamys rubida (Hinds 1845) Hind's scallop KLD Chlamys senatoria (Gmelin 1791) Senatorial scallop Pétoncle sénateur KLN Chlamys squamata (Gmelin 1791) Scaly Pacific scallop Pétoncle écailleux LAQ Chlamys varia (Linnaeus 1758) Variegated scallop Pétoncle Zamburiña VSC Chlidichthys bibulus (Smith 1954) Nosey dottyback CDB Chlopsis dentatus (Seale 1917) Mottled false moray ACD Chlorella pyrenoidosa Chick HLW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 49 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chlorella vulgaris Beijerinck 1890 Unicell. Chlorella green alga HQW Chlorophthalmidae Greeneyes Verdyeux Ojiverdes GRE Chlorophthalmus acutifrons Hiyama 1940 CUF Chlorophyceae Green seaweeds Algues vertes Algas verdes SWG Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus 1766) Atlantic bumper Sapater Casabe BUA Chloroscombrus orqueta Jordan & Gilbert 1883 Pacific bumper Sapater du Pacifique Casabe orqueta HSO Chloroscombrus spp Bumpers nei Sapaters nca Casabes nep BUZ Chlorotocus crassicornis (Costa 1871) Green shrimp Crevette verte Camarón verde HLQ Chlorurus gibbus (Rüppell 1829) Heavybeak parrotfish UUG Chlorurus sordidus (Forsskål 1775) Daisy parrotfish UUS Chlorurus strongylocephalus (Bleeker 1854) Steephead parrotfish UUY Choerodon azurio (Jordan & Snyder 1901) OEZ Choerodon robustus (Günther 1862) Robust tuskfish Maldague robuste Vieja robusta OFD Choerodon schoenleinii (Valenciennes 1839) Blackspot tuskfish ODJ Choeroichthys brachysoma (Bleeker 1855) Short-bodied pipefish CBJ Chologaster cornuta Agassiz 1853 Swampfish AYC Chondracanthus acicularis (Roth) Fredericq in Hommersand, Guiry, Fredericq & Leis Spurweed Griffes des Harpies Espuela de gallo GJA Chondracanthus chamissoi (C. Agardh) Kützing 1843 Chicoria de mar KDM Chondracanthus teedii (Mertens ex Roth) Kützing 1843 Hackle weed Rateau de Polypheme Rastrillo de mar GJE Chondrichthyes Cartilaginous fishes nei Poissons cartilagineux nca Peces cartilaginosos nep CAR Chondrostoma genei (Bonaparte 1839) HOG Chondrostoma nasus (Linnaeus 1758) Common nase Nase commun Condrostoma común HON Chondrostoma polylepis Steindachner 1864 Iberian nase HOY Chondrostoma soetta Bonaparte 1840 HOS Chondrostoma toxostoma (Vallot 1837) HOX Chondrus crispus Stackhouse 1797 Carragheen (Irish) moss Mousse perle IMS Chondrus elatus Holmes 1895 KDW Chondrus ocellatus Holmes 1895 KDZ Chondrus pinnulatus (Harvey) Okamura 1930 KDI Chonerhinos amabilis Roberts 1982 KHA Chonophorus macrorhynchus (Bleeker 1867) HFP Choridactylus multibarbus Richardson 1848 Orangebanded stingfish HCI Chorisochismus dentex (Pallas 1769) Rocksucker GCX Choromytilus chorus (Molina 1782) Choro mussel Moule choro Choro CHC Choromytilus meridionalis (Krauss 1848) Black mussel YUM Choromytilus palliopunctatus (Carpenter 1857) Pinpricked mussel Moule piquetée Mejillón espinulado YUP Chriodorus atherinoides Goode & Bean 1882 Hardhead halfbeak HCE Chriolepis fisheri Herre 1942 HFS Chrionema chlorotaenia McKay 1971 CJH Chromidotilapia batesii (Boulenger 1901) HRB Chromis analis (Cuvier 1830) Yellow chromis HSS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 50 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Chromis chromis (Linnaeus 1758) Damselfish CMK Chromis crusma (Valenciennes 1833) Valparaiso chromis HUR Chromis intercrusma Evermann & Radcliffe 1917 Peruvian chromis HRC Chromis punctipinnis (Cooper 1863) Blacksmith HRJ Chromogobius quadrivittatus (Steindachner 1863) Chestnut goby CBQ Chrysaora hysoscella (Linnaeus 1766) CWY Chrysichthys auratus (Geoffroy St. Hilaire 1808-1809) BCY Chrysichthys brachynema Boulenger 1900 Kibonde BCR Chrysichthys cranchii (Leach 1818) Kokuni BCI Chrysichthys grandis Boulenger 1917 Kukumai BCG Chrysichthys longipinnis (Boulenger 1899) Aluminum catfish BCN Chrysichthys mabusi Boulenger 1905 BCS Chrysichthys maurus (Valenciennes 1840) BCT Chrysichthys nigrodigitatus (Lacepède 1803) Bagrid catfish CSR Chrysichthys ornatus Boulenger 1902 Ornate bagrid BCJ Chrysichthys spp Black catfishes nei CST Chrysiptera biocellata (Quoy & Gaimard 1825) Twinspot damselfish HRK Chrysiptera caeruleolineata (Allen 1973) Blueline demoiselle HSJ Chrysiptera rapanui (Greenfield & Hensley 1970) Easter damselfish YSR Chrysoblephus anglicus (Gilchrist & Thompson 1908) Englishman seabream Spare du Natal Sargo del Natal ENG Chrysoblephus cristiceps (Valenciennes 1830) Daggerhead seabream Spare poignard Sargo puñal DAR Chrysoblephus gibbiceps (Valenciennes 1830) Red stumpnose seabream Spare gibbeux Sargo cabezón RSN Chrysoblephus laticeps (Valenciennes 1830) Roman seabream Spare à selle blanche Sargo montura blanca ROM Chrysoblephus puniceus (Gilchrist & Thompson 1908) Slinger seabream Spare élégant Sargo elegante SLL Chrysoblephus spp Daggerhead breams nei Spares australs nca Sargos australes nep RSX Chrysochir aureus (Richardson 1846) Reeve's croaker HRR Cichla ocellaris Bloch & Schneider 1801 Peacock cichlid Sargento CLO Cichla temensis Humboldt 1821 Speckled pavon IHT Cichlasoma beani (Jordan 1889) Green guapote IHE Cichlasoma bimaculatum (Linnaeus 1758) Black acara IHI Cichlasoma cyanoguttatum (Baird & Girard 1854) Rio Grande cichlid IHY Cichlasoma facetum (Jenyns 1842) Chameleon cichlid IHF Cichlasoma istlanum (Jordan & Snyder 1899) IHS Cichlasoma maculicauda Regan 1905 Blackbelt cichlid CHK Cichlasoma managuense (Günther 1867) Jaguar guapote Guapote tigre CHL Cichlasoma nigrofasciatum (Günther 1867) Convict cichlid IHN Cichlasoma octofasciatum (Regan 1903) Jack Dempsey IHC Cichlasoma spp Cichlasoma nei Cichlasoma nca Cichlasoma nep CHX Cichlasoma urophthalmus (Günther 1862) Mexican mojarra Mojarra del México CHH Cichlidae Cichlids nei Cichlidés nca Cíclidos nep CIX Ciliata mustela (Linnaeus 1758) Fivebeard rockling Motelle à cinq barbillons LCM Ciliata septentrionalis (Collett 1875) Northern rockling GCS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 51 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cilus gilberti (Abbott 1899) Corvina drum Courbine blonde Corvina pampera IAG Cinetodus froggatti (Ramsay & Ogilby 1886) Smallmouthed salmon catfish DUF Ciona intestinalis (Linnaeus 1767) Ciona Cione Budell KOJ Cipangopaludina chinensis (Reeve 1863) Chinese mystery snail GFZ Circe scripta (Linnaeus 1758) Script venus Circe violette KKS Circentia callipyga (Born 1778) Venus clam KKC Circomphalus casinus (Linnaeus 1758) Chamber venus Vénus chambrière Almeja casera KFA Circomphalus rosalina (Rang 1834) African venus Praire africaine KFR Cirrhigaleus asper (Merrett 1973) Roughskin spurdog CHZ Cirrhigaleus barbifer Tanaka 1912 Mandarin dogfish Squale moustache Tollo mandarín CHF Cirrhilabrus balteatus Randall 1988 Girdled wrasse CJE Cirrhilabrus exquisitus Smith 1957 Exquisite wrasse CXQ Cirrhimuraena inhacae (Smith 1962) Inhaca fringelip AOI Cirrhinus cirrhosus (Bloch 1795) RNR Cirrhinus microlepis Sauvage 1878 RNM Cirrhinus molitorella (Valenciennes 1844) Mud carp Carpe de vase Carpa de fango MUC Cirrhinus mrigala (Hamilton 1822) Mrigal carp CMG Cirrhinus reba (Hamilton 1822) Reba carp RNE Cirrhipathes spp Wire coral KRH Cirrhitichthys aprinus (Cuvier 1829) Spotted hawkfish IRA Cirrhitichthys oxycephalus (Bleeker 1855) Coral hawkfish IRX Cirrhitops fasciatus (Bennett 1828) Redbarred hawkfish IRF Cirrhitus rivulatus Valenciennes 1846 Giant hawkfish IRV Cirrhoscyllium expolitum Smith & Radcliffe 1913 Barbelthroat carpetshark Requin carpette à moustache Alfombrera barbuda OPC Cirrhoscyllium formosanum Teng 1959 Taiwan saddled carpetshark Requin carpette chin Alfombrera de Taiwan OPF Cirrhoscyllium japonicum Kamohara 1943 Saddle carpetshark Requin carpette chat Alfombrera japonesa OPJ Cirricaecula johnsoni Schultz 1953 AOJ Cirrimaxilla formosa Chen & Shao 1995 AMF Cirripectes alboapicalis (Ogilby 1899) IRL Cistopus indicus (d’Orbigny 1840) Old woman octopus Poulpe vieille femme Pulpo perforado KTI Citharichthys arctifrons Goode 1880 Gulf Stream flounder IYR Citharichthys arenaceus Evermann & Marsh 1900 Sand whiff IYE Citharichthys gilberti Jenkins & Evermann 1889 Bigmouth sanddab IYI Citharichthys gymnorhinus Gutherz & Blackman 1970 Anglefin whiff IYY Citharichthys sordidus (Girard 1854) Pacific sanddab IYO Citharichthys spilopterus Günther 1862 Bay whiff IYP Citharichthys stampflii (Steindachner 1894) Smooth flounder IYT Citharichthys stigmaeus Jordan & Gilbert 1882 Speckled sanddab IYM Citharidae Citharids nei Feuilles nca Solletas nep CIT Citharidium ansorgii Boulenger 1902 CDG Citharinops distichodoides (Pellegrin 1919) CND Citharinus citharus (Geoffroy St. Hilaire 1809) CNC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 52 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Citharinus gibbosus Boulenger 1899 CJG Citharinus latus Müller & Troschel 1845 THU Citharinus spp Citharinus nei CIV Citharoides axillaris (Fowler 1934) ITX Citharoides macrolepidotus Hubbs 1915 Branched ray flounder ITR Citharoides macrolepis (Gilchrist 1904) Twospot largescale flounder ITO Citharus linguatula (Linnaeus 1758) Spotted flounder Feuille Solleta CIL Cittarium pica (Linnaeus 1758) West Indian top shell Troque des Antilles Burgado antillano KUI Cladodonta lyallii (Hooker & Harvey) Skottsberg 1923 Cladodonta Cladodonta Cladodonta KDL Clanculus jussieui (Payraudeau 1826) Jussieu's chanculus Troque de Jussieu Peonza de Jussieu KCJ Clariallabes attemsi (Holly 1927) LLM Clarias alluaudi Boulenger 1906 LRA Clarias anguillaris (Linnaeus 1758) Mudfish CLN Clarias batrachus (Linnaeus 1758) Philippine catfish CBT Clarias fuscus (Lacepède 1803) Hong Kong catfish CFS Clarias gariepinus (Burchell 1822) North African catfish Poisson-chat nord-africain Pez-gato CLZ Clarias macrocephalus Günther 1864 Bighead catfish CMC Clarias ngamensis Castelnau 1861 Blunt-toothed African catfish LRN Clarias spp Torpedo-shaped catfishes nei CTO Clarias theodorae Weber 1897 Snake catfish LRT Clarias werneri Boulenger 1906 LRW Clariger cosmurus Jordan & Snyder 1901 LGC Clarotes bidorsalis Pellegrin 1938 CLW Cleidopus gloriamaris De Vis 1882 Pineapplefish MCJ Cleisthenes pinetorum Schmidt 1904 Sôhachi CJJ Cleithracara maronii (Steindachner 1881) Keyhole cichlid LRM Clepticus parrae (Bloch & Schneider 1801) Creole wrasse USP Clevelandia ios (Jordan & Gilbert 1882) Arrow goby CVO Clibanarius panamensis Stimpson 1859 Mangrove hermit crab Bernard-l'Ermite diable Ermitaño diablico CBI Clidoderma asperrimum (Temminck & Schlegel 1846) CDJ Clinitrachus argentatus (Risso 1810) Cline LNS Clinocardium buelowi (Rolle 1896) Bulow's cockle KCW Clinocardium nuttallii (Conrad 1837) Basket cockle KCL Clinocottus acuticeps (Gilbert 1896) Sharpnose sculpin CAZ Clinoporus biporosus (Gilchrist & Thompson 1908) Ladder klipfish NOJ Clinostomus elongatus (Kirtland 1840) Redside dace NOU Clinus acuminatus (Bloch & Schneider 1801) Sad klipfish NUA Cloridopsis dubia (H. Milne Edwards 1837) Mud mantis Squille de lagune Galera de estero OII Cloridopsis scorpio (Latreille 1828) Spotted squillid mantis shrimp OIR Clupanodon thrissa (Linnaeus 1758) Chinese gizzard shad Alose à museau court Alosa chata DAS Clupea harengus Linnaeus 1758 Atlantic herring Hareng de l'Atlantique Arenque del Atlántico HER Clupea pallasii Valenciennes 1847 Pacific herring Hareng du Pacifique Arenque del Pacífico HEP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 53 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Clupeichthys aesarnensis Wongratana 1983 Thai river sprat CUR Clupeidae Herrings, sardines nei Harengs, sardines nca Arenques, sardinas nep CLP Clupeocharax schoutedeni Pellegrin 1926 CXO Clupeoidei Clupeoids nei Clupéoidés nca Clupeoideos nep CLU Clupeoidei Diadromous clupeoids nei Clupéoidés diadromes nca Clupeoideos diádromos nep DCX Clupeoides borneensis Bleeker 1851 Borneo river sprat CUO Clupeonella cultriventris (Nordmann 1840) Azov sea sprat Clupeonelle Espadín del Mar d'Azov CLA Clupeonella engrauliformis (Borodin 1904) Anchovy sprat CLE Clupeonella grimmi Kessler 1877 Southern Caspian sprat CLG Clupisoma garua (Hamilton 1822) LUG Clypeaster rotundus (A. Agassiz 1863) Circular sea bisquit Galette de mer circulaire Galleta de mar redonda BCX Clypeomorus batillariaeformis Habe & Kosuge 1966 Necklace cerith Cérithe collier KYY Cnesterodon carnegiei Haseman 1911 CNQ Cnidaria Cnidarians nei Cnidaires nca Cnidarios nep CNI Cnidoglanis macrocephalus (Valenciennes 1840) Cobbler CNM Cobitis aurata De Filippi 1863 Golden spined loach BIA Cobitis biwae Jordan & Snyder 1901 BIW Cobitis granoei Rendahl 1933 BIO Cobitis maroccana Pellegrin 1929 BIM Cobitis taenia Ikeda 1936 BIT Coccorella atlantica (Parr 1928) REI Coccotropsis gymnoderma (Gilchrist 1906) TCG Cochlefelis danielsi (Regan 1908) Daniel's catfish CFD Cochliodon hondae (Regan 1912) CDH Cociella crocodila (Tilesius 1812) Crocodile flathead CEJ Cocotropus masudai Matsubara 1943 CVM Codakia interrupta (Lamarck 1816) Interrupted lucine Leucine interrompue KKI Codakia orbicularis (Linnaeus 1758) Atlantic tiger lucine Lucine tigrée americaine Lucina tigre americana KKO Codakia punctata (Linnaeus 1758) Punctate lucine Leucine ponctuée KKP Codakia tigerina (Linnaeus 1758) Pacific tiger lucine Lucine tigre KKT Codium adhaerens KIA Codium arabicum Kützing 1856 Green sea cushion KIR Codium contractum Kjellman 1897 KCG Codium cylindricum Holmes 1896 KIY Codium edule P.C. Silva 1952 Branched sea cushion KIL Codium fragile (Suringar) Hariot 1889 Fragile codium Codium orvet Codio fragil KII Codium platylobium Areschoug 1854 KIB Codium repens P.L. Crouan & H.M. Crouan ex Vickers 1905 KIE Codium spongiosum Harvey 1854 KIQ Codium tomentosum Stackhouse 1797 KJT Coilia brachygnathus Kreyenberg & Pappenheim 1908 Yangtse grenadier anchovy ECB Coilia dussumieri Valenciennes 1848 Goldspotted grenadier anchovy Alice taches d'or Anchoa granadera dorada ECD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 54 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Coilia macrognathos Bleeker 1852 Longjaw grenadier anchovy ECM Coilia mystus (Linnaeus 1758) Osbeck's grenadier anchovy Alice Anchoa granadera RAA Coilia nasus Schlegel 1846 Japanese grenadier anchovy ECA Coius campbelli (Whitley 1939) IUA Coleotropis blackburni Schultz 1949 Beach silverside CBB Colisa fasciatus Bloch & Schneider 1801 Banded gourami OAF Colistium guntheri (Hutton 1873) OIG Colistium nudipinnis (Waite 1911) OIN Collichthys lucidus (Richardson 1844) OLD Collichthys niveatus Jordan & Starks 1906 OLN Collybus drachme Snyder 1904 LYE Coloconger raniceps Alcock 1889 ACO Cologrammus flavescens (Hutton 1872) GFE Cololabis saira (Brevoort 1856) Pacific saury Balaou du Japon Paparda del Pacífico SAP Colomesus psittacus (Bloch & Schneider 1801) Banded puffer KOP Colossoma macropomum (Cuvier 1816) Cachama Cachama CSM Colpichthys hubbsi Crabtree 1989 Delta silverside CPK Colubraria muricata (Lightfoot 1786) Maculated dwarf triton Couleuvreau tacheté KOC Comephorus baikalensis (Pallas 1776) Big Baikal oilfish CFK Concholepas concholepas (Bruguiere 1789) False abalone Rocher loco Loco SNE Condylactis aurantiaca (Delle Chiaje 1825) Golden anemone Anemone dorée Anemona dorada KYU Conger cinereus Rüppell 1830 Longfin African conger COI Conger conger (Linnaeus 1758) European conger Congre d'Europe Congrio común COE Conger japonicus Bleeker 1879 COV Conger myriaster (Brevoort 1856) Whitespotted conger Congre du Pacifique nord-ouest Congrio del Pacífico ELS Conger oceanicus (Mitchill 1818) American conger Congre d'Amérique Congrio americano COA Conger orbignyanus Valenciennes 1847 Argentine conger Congre argentin Congrio argentino COS Conger spp Conger eels nei Congres nca Congrios nep CGZ Conger triporiceps Kanazawa 1958 Manytooth conger COQ Congiopodus peruvianus (Cuvier 1829) CGP Congocharax gossei Poll & Lambert 1964 CXG Congopanchax brichardi Poll 1971 CXH Congothrissa gossei Poll 1964 Smoothbelly pellonuline CGS Congresox talabon (Cuvier 1829) Yellow pike conger MCB Congresox talabonoides (Bleeker 1853) Indian pike conger MCG Congridae Conger eels, etc. nei Congres, etc. nca Congrios, etc. nep COX Congriscus megastomus (Günther 1877) COY Congrogadus amplimaculatus (Winterbottom 1980) CGC Congrosoma evermanni Garman 1899 Evermann's conger CGV Conidens laticephalus (Tanaka 1909) GCL Conniella apterygia Allen 1983 Mutant wrasse NLP Conocara fiolenti Sazonov & Ivanov 1979 Fiolenti's smooth-head AFI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 55 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Conodon nobilis (Linnaeus 1758) Barred grunt Cagna rayée Ronco canario BRG Conraua goliath (Boulenger 1906) KUO Conta conta (Hamilton 1822) ONT Contusus richei (Fréminville 1813) Prickly toadfish KOR Conus betulinus Linnaeus 1758 Beech cone Cône bouleau KNB Conus coronatus Gmelin 1791 Crowned cone Cône couronné KOK Conus flavidus Lamarck 1810 Yellow Pacific cone Cône flave KNV Conus generalis Linnaeus 1767 General cone Cône général KNG Conus leopardus (Roding 1798) Leopard cone Cône léopard KOE Conus litteratus Linnaeus 1758 Lettered cone Cône imprimé KNL Conus lividus Hwass 1792 Livid cone Cône livide KOV Conus marmoreus Linnaeus 1758 Marble cone Cône marbré KOO Conus mus Hwass 1792 Mouse cone Cône souris Cono raton KUM Conus quercinus Lightfoot 1786 Oak cone Cône petit-chêne KNQ Conus radiatus Gmelin 1791 Rayed cone Cône rayé KOA Conus regius Gmelin 1791 Royal cone Cône royale Cono real KUJ Conus suratensis Hwass 1792 Suratan cone Cône de Surat KNE Conus tessulatus Born 1778 Tesselate cone Cône mosaique KOQ Conus textile Linnaeus 1758 Textile cone Cône textile KUX Cookeolus japonicus (Cuvier 1829) Longfinned bullseye CJN Copadichromis azureus Konings 1990 OPZ Copeina guttata (Steindachner 1876) Redspotted tetra CGT Copella arnoldi (Regan 1912) Splash tetra LCA Copepoda Copepods Copépodes Copépodos JPP Coptostomabarbus bellcrossi Poll 1969 PTL Coracinidae Galjoens nei Galjoins nca Dambas nep COT Coracinus capensis (Cuvier 1831) Galjoen Galjoin franc Damba GAJ Coradion altivelis McCulloch 1916 Highfin coralfish CDV Coraglanis kishinouyei (Kimura 1934) CGK Corallina elongata Ellis & Solander 1786 Rough coral moss Coralline carénée Coralina carenada KRQ Coralliophila alaucoides (Blainville 1829) Lamellose coral-shell Coralliophile chenille Coralera oruga KFK Coralliophila brevis (Blainville 1832) Short coral-shell Coralliophile court Coralera breve KFB Coralliophila meyendorffi (Calcara 1845) Meyendorff's coral shell Coralliophile de Meyendorff Coralera de Meyendorff KFM Coralliozetus angelica (Böhlke & Mead 1957) Angel blenny CZA Corallium elatius Momo, boke magai, misu coral Corail momo Coral momo CEL Corallium japonicum Aka coral Corail aka Coral aka COJ Corallium konojoi Shiro, white coral Corail blanc Coral blanco COK Corallium regale Garnet coral Corail grenat Coral granate COG Corallium rubrum (Linnaeus 1758) Sardinia coral Corail Sardaigne Coral Cerdeña COL Corallium secundum Dana Angel skin coral Corail peau d'ange CSE Corallium sp. nov. Midway deep sea coral Corail de profondeur de Midway Coral de profundidad de Midway CDE Corallium spp Precious corals nei Coraux précieux nca Corales preciosus nep COR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 56 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Coranthus polyacanthus (Vaillant 1877) OHY Corbicula fluminea (Muller 1774) Asian clam Clam d'Asie Almeja de Asia CMA Corbicula japonica Prime 1864 Japanese corbicula Cyrène japonaise Corbicula japonesa CMJ Corbicula manilensis (Philippi 1844) Manila clam Clam de Manila Almeja de Manila CMM Corbicula spp Freshwater clams nei Clams d'eau douce nca Almejas de agua dulce nep CLF Corculum cardissa (Linnaeus 1758) True heart cockle Bucarde coeur KCC Corcyrogobius liechtensteini (Kolombatovic 1891) OGL Coregonus albula (Linnaeus 1758) Vendace Corégone blanc Coregono blanco FVE Coregonus artedi Lesueur 1818 Lake cisco Cisco de lac Coregono de artedi CIS Coregonus autumnalis (Pallas 1776) Arctic cisco CIA Coregonus chadary Dybowski 1869 Khadary-whitefish CIC Coregonus clupeaformis (Mitchill 1818) Lake(=Common)whitefish Corégone de lac Coregono de lago WHL Coregonus fera Jurine 1825 CIE Coregonus hiemalis Jurine 1825 CIH Coregonus hoyi (Milner 1874) Bloater CIY Coregonus kiyi (Koelz 1921) Kiyi CIK Coregonus lavaretus Dybowski 1874 European whitefish Corégone lavaret Lavareto PLN Coregonus macrophthalmus Nüsslin 1882 CIR Coregonus muksun (Pallas 1814) Muksun CIN Coregonus nasus (Pallas 1776) Broad whitefish CIQ Coregonus nilssoni Valenciennes 1848 CII Coregonus oxyrinchus (Linnaeus 1758) Houting Bondelle Coregono picudo HOU Coregonus peled (Gmelin 1789) Peled CIJ Coregonus pollan Thompson 1835 Irish pollan CIP Coregonus reighardi (Koelz 1924) Shortnose cisco CIZ Coregonus sardinella Valenciennes 1848 Sardine cisco CIW Coregonus spp Whitefishes nei Corégones nca Coregonos nep WHF Coregonus tugun (Pallas 1814) Tugun CIU Coregonus wartmanni (Bloch 1784) CIG Coregonus widegreni Malmgren 1863 Valaam whitefish CIB Corematodus shiranus Boulenger 1897 OSR Coreobagrus ichikawai Okada & Kubota 1957 CGW Coreoleuciscus splendidus Mori 1935 UCS Coreoperca kawamebari (Temminck & Schlegel 1842) OKW Corica soborna Hamilton 1822 Ganges river sprat CLK Coris gaimard Smith 1957 African coris RII Coris julis (Linnaeus 1758) Mediterranean rainbow wrasse COU Corvula macrops (Steindachner 1876) Vacuocua croaker OVM Corydoras aeneus (Gill 1858) Bronze corydoras RYU Corydoras paleatus (Jenyns 1842) Peppered corydoras RYP Corymbophanes andersoni Eigenmann 1909 RYN Corynopoma riisei Gill 1858 Swordtail characin CMI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 57 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Coryogalops adamsoni (Goren 1985) Adamson's goby OGI Coryphaena equiselis Linnaeus 1758 Pompano dolphinfish CFW Coryphaena hippurus Linnaeus 1758 Common dolphinfish Coryphène commune Lampuga DOL Coryphaenidae Dolphinfishes nei Coryphènes nca Dorados nep DOX Coryphaenoides acrolepis (Bean 1884) Pacific grenadier CKE Coryphaenoides anguliceps (Garman 1899) Loosescale grenadier CKN Coryphaenoides ariommus Gilbert & Thompson 1916 Humboldt grenadier CKK Coryphaenoides armatus (Hector 1875) Abyssal grenadier CKH Coryphaenoides carminifer (Garman 1899) Carmine grenadier CKF Coryphaenoides cinereus (Gilbert 1896) Popeye grenadier CKJ Coryphaenoides delsolari Chirichigno F. & Iwamoto 1977 Trident grenadier CDR Coryphaenoides guentheri (Vaillant 1888) Günther's grenadier CNK Coryphaenoides longifilis Günther 1877 Longfin grenadier CLY Coryphaenoides macrolophus (Alcock 1889) CPJ Coryphaenoides marginatus Steindachner & Döderlein 1887 Amami grenadier CKG Coryphaenoides mexicanus (Parr 1946) Mexican grenadier CPX Coryphaenoides murrayi Günther 1878 Abyssal rattail MCM Coryphaenoides nasutus Günther 1877 Largenose grenadier MHN Coryphaenoides rupestris Gunnerus 1765 Roundnose grenadier Grenadier de roche Granadero de roca RNG Coryphaenoides serrulatus Günther 1878 Serrulate whiptail MCR Coryphaenoides spp Grenadiers, whiptails nei CVY Coryphaenoides subserrulatus Makushok 1976 Longrayed whiptail MCS Coryphaenoides thelestomus Maul 1951 MRT Coryphaenoides zaniophorus (Vaillant 1888) Thickbeard grenadier MRZ Coryphoblennius galerita (Linnaeus 1758) Montagu's blenny YFG Coryphopterus alloides Böhlke & Robins 1960 Barfin goby OFL Corythoichthys flavofasciatus (Rüppell 1838) Network pipefish CFV Cosmocampus arctus (Jenkins & Evermann 1889) Snubnose pipefish CPZ Cosmochilus cardinalis Chu & Roberts 1985 USC Cottapistus cottoides (Linnaeus 1764) Marbled stingfish TCC Cottidae Sculpins nei Chabots nca Cótidos nep SWU Cottinella boulengeri (Berg 1906) Short-headed sculpin CEB Cottiusculus gonez Schmidt 1904 CGQ Cottocomephorus grewingkii (Dybowski 1874) Baikal yellowfin CWK Cottunculus microps Collett 1875 Polar sculpin CVP Cottus amblystomopsis Schmidt 1904 Sakhalin sculpin CVA Cottus czerskii Berg 1913 Cherskii's sculpin CZK Cotylopus acutipinnis Guichenot 1863 OUU Couesius plumbeus (Agassiz 1850) Lake chub UEP Crangon affinis De Haan 1849 Japanese sand shrimp Crevette japonaise Quisquilla japonesa CGF Crangon alaskensis Lockington 1877 Alaska shrimp Crevette alaska Quisquilla de Alaska GQA Crangon communis Rathbun 1899 Gray shrimp Crevette cendrée Quisquilla gris GQC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 58 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Crangon crangon (Linnaeus 1758) Common shrimp Crevette grise Quisquilla CSH Crangon franciscorum Stimpson 1856 California shrimp Crevette californienne Quisquilla californiana GQF Crangon nigricauda Stimpson 1856 Blacktailed shrimp Crevette queue noire Quisquilla rabo negro GQN Crangon nigromaculata Lockington 1877 Bay shrimp Crevette baie Quisquilla de caleta GQI Crangon septemspinosa Say 1818 Sand shrimp Crevette sable Quisquilla arenera GQS Crangon spp Crangon shrimps nei Crevettes crangon nca Camarones crangón nep CNZ Crangonidae Crangonid shrimps nei Crevettes crangonidés nca Camarones crangónidos nep CRN Cranoglanis bouderius (Richardson 1846) CNO Crapatalus angusticeps (Hutton 1873) Slender stargazer RAK Crassinarke dormitor Takagi 1951 TNC Crassostrea ariakensis (Wakiya 1929) Ariake cupped oyster KAN Crassostrea belcheri (Sowerby 1871) Lugubrious cupped oyster OYL Crassostrea columbiensis (Hanley 1846) Columbia black oyster Huître creuse noire Ostra negra KRL Crassostrea corteziensis Hertlein 1951 Cortez oyster Huître creuse de Cortez Ostra de Cortez OYR Crassostrea gasar (Dautzenberg 1891) Gasar cupped oyster Huître creuse gasar Ostión gasar OGZ Crassostrea gigas (Thunberg 1793) Pacific cupped oyster Huître creuse du Pacifique Ostión japonés OYG Crassostrea gryphoides (Newton & Smith 1912) Gryphea cupped oyster KAY Crassostrea iredalei (Faustino 1932) Slipper cupped oyster Huître creuse chausson CSI Crassostrea madrasensis (Preston 1916) Indian backwater oyster OYI Crassostrea rhizophorae (Guilding 1828) Mangrove cupped oyster Huître creuse des Caraïbes Ostión de mangle OYM Crassostrea rivularis (Gould 1861) Suminoe oyster OYU Crassostrea spp Cupped oysters nei Huîtres creuses nca Ostiones nep OYC Crassostrea virginica (Gmelin 1791) American cupped oyster Huître creuse américaine Ostión virgínico OYA Craterocephalus capreoli Rendahl 1922 Rendahl's hardyhead CFC Cratinus agassizii Steindachner 1878 Graery threadfin seabass RTZ Creagrutus beni Eigenmann 1911 Goldstripe characin CGB Crenicara filamentosa Ladiges 1958 Chessboard cichlid RRI Crenichthys baileyi (Gilbert 1893) White River springfish GCY Crenicichla alta Eigenmann 1912 RLT Crenicichla johanna Heckel 1840 RLJ Crenicichla lepidota Heckel 1840 Pike cichlid RLD Crenicichla saxatilis (Linnaeus 1758) Ringtail pike cichlid RLX Crenidens crenidens (Forsskål 1775) Karanteen seabream Saupe de mer Rouge Salema del Mar Rojo CWC Crenimugil heterocheilus (Bleeker 1855) Half fringelip mullet MHE Crenuchus spilurus Günther 1863 Sailfin tetra CNL Crepidula aculeata (Gmelin 1791) Spiny slipper shell Crepidule épineuse Pique espinoso KDU Crepidula excavata Broderip 1834 Excavated slipper shell Crepidule du Pacifique Pique del Pacífico KDX Crepidula fornicata (Linnaeus 1758) American slipper-limpet Crepidule Seba KDF Crepidula gibbosa (Michaud 1829) Slipper-limpet crepidule Crepidule bossue Chancleta jorobada KPB Crepidula goreensis (Gmelin 1791) Goree slipper shell Crepidule sandale Concha sandalia KPE Crepidula onyx Sowerby 1824 Onyx slipper shell Crepidule onyx Pique onyx KDY Crepidula unguiformis Lamarck 1822 Nail-shaped crepidule Crepidule unguiforme Chancleta unciforme KPI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 59 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Crinoidea CWD Cristatogobius nonatoae (Ablan 1940) RGN Cristiceps aurantiacus Castelnau 1879 Golden weedfish RSJ Crocodilichthys gracilis Allen & Robertson 1991 Lizard triplefin CGJ Crocodylidae Crocodiles and alligators nei Crocodiles et alligators nca Cocodrilos y aligatores nep CRO Crocodylus acutus (Cuvier 1807) American crocodile YUU Crocodylus cataphractus Cuvier 1825 Slender-snouted crocodile YUK Crocodylus intermedius Graves 1819 Orinoco crocodile YUN Crocodylus johnstoni Krefft 1873 Australian crocodile Crocodile australien Cocodrilo de Australia CRH Crocodylus mindorensis Schmidt 1935 Philippine crocodile YUQ Crocodylus moreletii Bibron & Dumeril 1851 Morelet's crocodile Crocodile de Morelet CME Crocodylus niloticus Laurenti 1768 Nile crocodile Crocodile du Nil Cocodrilo del Nilo CRI Crocodylus novaeguineae Schmidt 1928 New Guinea crocodile Crocodile de Nouvelle-Guinée Cocodrilo de Nueva Guinea CNG Crocodylus palustris Lesson 1831 Mugger crocodile KKU Crocodylus porosus Schneider 1801 Estuarine crocodile Crocodile d'estuaires Cocodrilo estuarino CDP Crocodylus rhombifer Cuvier 1807 Cuban crocodile Crocodile cubain Cocodrilo de Cuba CMB Crocodylus siamensis Schneider 1801 Siamese crocodile Crocodile siamois Cocodrilo del Siam CDS Croilia mossambica Smith 1955 Burrowing goby RLM Cromeria nilotica Boulenger 1901 Naked shellear KCN Cromileptes altivelis (Valenciennes 1828) Humpback grouper Mérou bossu Mero jorobado MPV Cronius ruber (Lamarck 1818) Red swimcrab Crabe rouge Cangrejo colorado KNR Crossocheilus latius (Heckel 1838) ILA Crossorhombus azureus (Alcock 1889) Blue flounder CBZ Crossosalarias macrospilus Smith-Vaniz & Springer 1971 Tripplespot blenny OOP Crossostoma lacustre Steindachner 1908 CML Crossostomus fasciatus (Lönnberg 1905) CFA Crucibulum scutellatum (Wood 1828) Brown cup-and-saucer Goufique brune Pocacho corrugado KRS Cruriraja atlantis Bigelow & Schroeder 1948 Cuban legskate CJA Cruriraja durbanensis (von Bonde & Swart 1923) Smoothnose legskate CJD Cruriraja parcomaculata (von Bonde & Swart 1923) Roughnose legskate CJP Cruriraja poeyi Bigelow & Schroeder 1948 CJY Cruriraja triangularis Smith 1964 Triangular legskate CJT Crustacea Freshwater crustaceans nei Crustacés d'eau douce nca Crustáceos de agua dulce nep FCX Crustacea Marine crustaceans nei Crustacés marins nca Crustáceos marinos nep CRU Cryodraco antarcticus Dollo 1900 Long-fingered icefish FIC Cryodraco spp YDB Cryothenia peninsulae Daniels 1981 Pithead YOQ Cryphiops caementarius (Molina 1782) Changallo shrimp Bouquet changallo Camarón changallo YFN Cryptacanthodes aleutensis (Gilbert 1896) Dwarf wrymouth RTL Cryptacanthoides bergi Lindberg 1930 RTI Crypthecodinium cohnii (Seligo) Chatton KYO Cryptichthys jojettae Hardy 1987 Cryptic triplefin YTJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 60 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cryptocentroides arabicus (Gmelin 1789) Arabian goby YPB Cryptocentrus albidorsus (Yanagisawa 1978) YTI Cryptocentrus filifer (Valenciennes 1837) YTF Cryptopenaeus catherinae de Freitas 1979 Catherine shrimp YPJ Cryptopsaras couesii Gill 1883 Triplewart seadevil CTQ Cryptotomus roseus Cope 1871 Bluelip parrotfish OUR Cryptotrema corallinum Gilbert 1890 Deepwater blenny YTR Crystallichthys cyclospilus Gilbert & Burke 1912 Blotched snailfish CZY Crystallogobius linearis (Düben 1845) Crystal goby YTN Ctenacis fehlmanni (Springer 1968) Harlequin catshark Requin chat arlequin Tollo coludo arlequín CPE Cteniloricaria maculata (Boeseman 1971) TEM Ctenobrycon spilurus (Valenciennes 1850) Silver tetra CBU Ctenochaetus binotatus Randall 1955 Twospot surgeonfish TKB Ctenochaetus striatus Quoy & Gaimard 1825 Striated surgeonfish Chirurgien strié Cirujano estriado TCV Ctenogobiops aurocingulus (Herre 1935) Gold-streaked prawn-goby TGG Ctenogobius fasciatus Gill 1858 Blotchcheek goby TFT Ctenoides scabra (Born 1778) Rough lima Lime rêche Lima aspera KTX Ctenolabrus rupestris (Linnaeus 1758) Goldsinny-wrasse TBR Ctenolucius beani (Fowler 1907) CNB Ctenopharyngodon idellus (Valenciennes 1844) Grass carp(=White amur) Carpe herbivore(=chinoise) Carpa china FCG Ctenopharynx intermedius (Günther 1864) Blackspot climbing perch TXI Ctenopoma kingsleyae Günther 1896 Tailspot ctenopoma TKY Ctenopoma petherici Günther 1864 TEN Ctenops nobilis McClelland 1845 Frail gourami TSB Ctenopteryx sicula (Verany 1851) Toothed-fin squid Calmar à nageoire denticulée Calamarín alidentado YXS Ctenosciaena gracilicirrhus (Metzelaar 1919) Barbel drum TEG Ctenotrypauchen microcephalus (Bleeker 1860) Comb goby TMU Cualac tessellatus Miller 1956 Checkered pupfish UCT Cubanichthys cubensis (Eigenmann 1903) Cuban killifish UBC Cubiceps baxteri McCulloch 1923 Black fathead UBB Cubiceps caeruleus Regan 1914 Blue fathead UBA Cubiceps capensis (Smith 1845) UBP Cubiceps gracilis (Lowe 1843) Driftfish CBG Cubiceps kotlyari Agafonova 1988 UBO Cubiceps pauciradiatus Günther 1872 Bigeye cigarfish UBU Cubiceps spp CUP Cucullaea labiata (Lightfoot 1786) Hooked ark Arche lippue UCL Culaea inconstans (Kirtland 1841) Brook stickleback CUZ Cultellus tenuis Griffith & Pidgeon 1834 African knife shell Petit couteau africain Navaja africana ULN Culter alburnus Basilewsky 1855 LTL Cunningtonia longiventralis Boulenger 1906 UGL Curimata cyprinoides (Linnaeus 1766) CUU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 61 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Curimatopsis crypticus Vari 1982 CTY Cyanophyceae YBK Cyathochromis obliquidens Trewavas 1935 YAO Cyathopharynx furcifer (Boulenger 1898) Featherfin cichlid YAF Cybiosarda elegans (Whitley 1935) Leaping bonito Bonite à dos tacheté Bonito saltador LEB Cycleptus elongatus (Lesueur 1817) Blue sucker YCL Cyclichthys spilostylus (Leis & Randall 1982) Spotbase burrfish CYE Cyclina sinensis (Gmelin 1791) Oriental cyclina Cycline orientale KNJ Cyclocardia astartoides (Martens 1878) Antarctic cardita Cardite antarctique Cardita antartica YCI Cyclocheilichthys apogon (Valenciennes 1842) Beardless barb YCA Cyclocheilichthys dumerilii Sauvage 1881 YCD Cyclocheilichthys enoplos (Bleeker 1850) YCE Cyclope neritea (Linnaeus 1758) Cyclope nassa Nasse néritoide Mugarida neritida YCJ Cyclopharynx fwae Poll 1948 YCW Cyclopsetta panamensis (Steindachner 1876) God's flounder YLP Cyclopsetta querna (Jordan & Bollman 1890) Toothed flounder YLQ Cyclopteridae Lumpfishes and snailfishes ZLS Cyclopteropsis lindbergi Soldatov & Lindberg 1930 CJB Cyclopterus lumpus Linnaeus 1758 Lumpfish(=Lumpsucker) Lompe Liebre de mar LUM Cycloseris elegans (Verrill 1870) Curved mushroom coral Corail champignon courbe Coral callampa arqueado YCG Cycloteuthidae CYC Cyclothone acclinidens Garman 1899 Benttooth bristlemouth YTA Cyclothone alba Brauer 1906 YTB Cyclothone braueri Jespersen & Tåning 1926 Garrick YTU Cyclothone livida Brauer 1902 YTV Cyclothone microdon (Günther 1878) Veiled anglemouth YTM Cyclothone pallida Brauer 1902 Tan bristlemouth YTP Cyclothone pseudopallida Mukhacheva 1964 Slender bristlemouth YTS Cyclothone pygmaea Jespersen & Tåning 1926 YTY Cyclothone spp YTX Cyema atrum Günther 1878 Bobtail eel CMY Cygnodraco mawsoni Waite 1916 Mawson's dragonfish MDR Cymatium aquatile (Reeve 1844) Aquatile hairy triton Triton aquatile YMJ Cymatium corrugatum (Lamarck 1822) Corrugated triton Triton froncé Triton fruncido KMO Cymatium cutaceum (Linnaeus 1767) Cuticle-clad triton Triton cutacé Triton levantino KMU Cymatium femorale (Linnaeus 1758) Angular triton Triton anguleux Triton anguloso YJF Cymatium intermedium (Pease 1869) Intermediate hairy triton Triton intermediaire YUI Cymatium lotorium (Linnaeus 1758) Black-spotted triton Triton tacheté YUL Cymatium muricinum (Roding 1798) Shortneck triton Triton bosselé YMM Cymatium nicobaricum (Roding 1798) Nicobar hairy triton Triton bouch-d'or YMN Cymatium parthenopus (von Salis 1793) Neapolitan triton Triton napolitain Triton napolitano KMR Cymatium pileare (Linnaeus 1758) Common hairy triton Triton poilu YUJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 62 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cymatium pyrum (Linnaeus 1758) Pear triton Triton poire YUY Cymatoceps nasutus (Castelnau 1861) Black musselcracker Spare nasique Sargo narigón CYM Cymatogaster aggregata Gibbons 1854 Shiner perch YGG Cymbacephalus beauforti (Knapp 1973) Crocodile fish CBF Cymbiola vespertilio (Linnaeus 1758) Bat volute Volute chauve-souris YBV Cymbium cymbium (Linnaeus 1758) Pig's snout volute Volute trompe de cochon Voluta trompa de cerdo YBC Cymbium glans (Gmelin 1791) Elephant's snout volute Volute trompe d'éléphant Voluta trompa de elephante YBG Cymbium marmoratum Link 1807 Marmorate volute Volute marbrée Voluta marmorada YBM Cymbium pepo (Lightfoot 1786) Neptune's volute Volute Neptune Voluta de Nepruno YBP Cymbium spp Volutes nei Volutes nca Volutas nep CXY Cymia lacera (Born 1778) Carinate rock shell Pourpre carenee YJL Cymia tecta (Wood 1828) Shoot rock shell Pourpre tendron Busano tendron YJT Cymolutes lecluse (Quoy & Gaimard 1824) Sharp-headed wrasse YML Cynodon gibbus (Spix & Agassiz 1829) CNW Cynoglossidae Tonguefishes Cynoglossidés Cinoglósidos TOX Cynoglossus abbreviatus (Gray 1834) Three-lined tounge sole YOA Cynoglossus arel (Bloch & Schneider 1801) Largescale tonguesole YOR Cynoglossus bilineatus (Lacepède 1802) Fourlined tonguesole YOB Cynoglossus canariensis Steindachner 1882 Canary tonguesole Sole-langue canarienne Lengua de Canarias YOI Cynoglossus cynoglossus (Hamilton 1822) Bengal tongue sole YOY Cynoglossus dubius Day 1873 Carrot tonguesole Lengua zanahoria YOD Cynoglossus interruptus Günther 1880 Genko sole YON Cynoglossus joyneri Günther 1878 Red tonguesole YOJ Cynoglossus lida (Bleeker 1851) Roughscale tonguesole YOS Cynoglossus lingua Hamilton 1822 Long tongue sole YOG Cynoglossus macrostomus Norman 1928 Malabar tonguesole Lengua malabárica YOM Cynoglossus microlepis Bleeker 1951 YOO Cynoglossus puncticeps (Richardson 1846) Speckled tonguesole YOP Cynoglossus robustus Günther 1873 YOT Cynoglossus semifasciatus Day 1877 Bengal toungesole YOF Cynoglossus semilaevis Günther 1873 YOV Cynoglossus senegalensis (Kaup 1858) Senegalese tonguesole Sole-langue sénégalaise Lengua del Senegal YOE Cynoglossus spp Tonguesole nei Sole-langues nca Lenguas nep YOX Cynoglossus zanzibarensis Norman 1939 Zanzibar tonguesole Lengua de Zanzibar YOZ Cynolebias bellottii Steindachner 1881 Argentine pearlfish CBY Cynomacrurus piriei Dollo 1909 Dogtooth grenadier MNI Cynopanchax bukobanus (Ahl 1924) CXK Cynoponticus ferox Costa 1846 Guinean pike conger Murénésoce de Guinée Morenocio de Guinea GPC Cynopotamus argenteus (Valenciennes 1847) CMT Cynoscion acoupa (Lacepède 1801) Acoupa weakfish YNA Cynoscion albus (Günther 1864) Whitefin weakfish YNL Cynoscion analis (Jenyns 1842) Peruvian weakfish Acoupa du Pérou Corvinata ayanque WEP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 63 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cynoscion arenarius Ginsburg 1930 Sand weakfish YNR Cynoscion jamaicensis (Vaillant & Bocourt 1883) Jamaica weakfish YNJ Cynoscion leiarchus (Cuvier 1830) Smooth weakfish YNE Cynoscion microlepidotus (Cuvier 1830) Smallscale weakfish YNM Cynoscion nebulosus (Cuvier 1830) Spotted weakfish Acoupa pintade Corvinata pintada SWF Cynoscion nothus (Holbrook 1855) Silver seatrout YNN Cynoscion othonopterum Jordan & Gilbert 1882 Gulf weakfish YNO Cynoscion parvipinnis Ayres 1861 Shortfin weakfish YNP Cynoscion phoxocephalus Jordan & Gilbert 1882 Cachema weakfish YNH Cynoscion regalis (Bloch & Schneider 1801) Squeteague(=Gray weakfish) Acoupa royal Corvinata real STG Cynoscion reticulatus (Günther 1864) YNT Cynoscion similis Randall & Cervigón 1968 Tonkin weakfish YNS Cynoscion spp Weakfishes nei Acoupas nca Corvinatas nep WKX Cynoscion steindachneri (Jordan 1889) Smalltooth weakfish Acoupa tident Corvinata pescada WKB Cynoscion stolzmanni (Steindachner 1879) Stolzmann's weakfish YNZ Cynoscion striatus (Cuvier 1829) Striped weakfish Acoupa rayé Corvinata pescadilla WKS Cynoscion virescens (Cuvier 1830) Green weakfish YNV Cynoscion xanthulum Jordan & Gilbert 1882 Orangemouth weakfish YNX Cynothrissa ansorgii (Boulenger 1910) Ansorge fangtooth pellonuline CUY Cynothrissa mento Regan 1917 Nigerian fangtooth pellonuline CUM Cypho purpurascens (De Vis 1884) Oblique-lined dottyback CFR Cyphocharax abramoides (Kner 1858) CXD Cyphotilapia frontosa (Boulenger 1906) Humphead cichlid YFF Cypraecassis rufa (Linnaeus 1758) Bullmouth helmet Casque rouge YRR Cyprea annulus Linnaeus 1758 Gold ring cowrie Porcelaine anneau d'or YRL Cyprea arabica Linnaeus 1758 Arabian cowrie Porcelaine arabe YEA Cyprea argus Linnaeus 1758 Eyed cowie Porcelaine argus YPG Cyprea bouteti Burgess & Arnette 1981 Boutet's cowrie Porcelaine de Boutet YQB Cyprea caputserpentis Linnaeus 1758 Serpent's head cowrie Porcelaine tete de serpent YQC Cyprea carneola Linnaeus 1758 Carnelian cowrie Porcelaine carneole YQA Cyprea caurica Linnaeus 1758 Dragon cowrie Porcelaine dragon YQU Cyprea depressa Gray 1824 Depressed cowrie Porcelaine deprimee YQD Cyprea eglantina Duclos 1833 Eglantine cowrie Porcelaine eglantine YQE Cyprea erosa Linnaeus 1758 Eroded cowrie Porcelaine erodee YQR Cyprea histrio Gmelin 1791 Histrio cowrie YPH Cyprea isabella Linnaeus 1758 Isabelle cowrie Porcelaine isabelle YQS Cyprea leviathan (Schilder & Schilder 1937) Monster cowrie Porcelaine leviathan YQL Cyprea lynx Linnaeus 1758 Lynx cowrie Porcelaine lynx YQY Cyprea maculifera Schilder 1932 Reticulated cowrie Porcelaine reticulee YQM Cyprea mappa Linnaeus 1758 Map cowrie Porcelaine carte YEM Cyprea mauritiana Linnaeus 1758 Humpback cowrie Porcelaine bossue YEJ Cyprea moneta Linnaeus 1758 Money cowrie Porcelaine monnaie YQO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 64 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Cyprea obvelata Lamarck 1810 Walled cowrie Porcelaine anneau d'or Tahiti YQV Cyprea onyx Linnaeus 1758 Onyx cowrie Porcelaine onyx YQX Cyprea schilderorum Iredale 1939 Schilders' cowrie Porcelaine des Schilder YQH Cyprea scurra Gmelin 1791 Jester cowrie Porcelaine bouffon YPZ Cyprea talpa Linnaeus 1758 Mole cowrie Porcelaine taupe YRT Cyprea tigris Linnaeus 1758 Tiger cowrie Porcelaine tigre YRQ Cyprea ventriculus Lamarck 1810 Tummy cowrie Porcelaine gesier YQN Cyprea vitellus Linnaeus 1758 Pacific deer cowrie Porcelaine daim du Pacifique YRV Cyprichromis leptosoma (Boulenger 1898) YPE Cyprinella alvarezdelvillari Contreras-Balderas & Lourdes Lozano 1994 YPA Cyprinella analostana Girard 1859 Satinfin shiner YPN Cyprinella callistia (Jordan 1877) Alabama shiner YPC Cyprinella camura (Jordan & Meek 1884) Bluntface shiner YPM Cyprinella lutrensis (Baird & Girard 1853) Red shiner YPL Cyprinella proserpina (Girard 1856) Proserpine shiner YPP Cyprinella spiloptera (Cope 1867) Spotfin shiner YPI Cyprinella venusta Girard 1856 Blacktail shiner YPV Cyprinidae Cyprinids nei Cyprinidés nca Ciprínidos nep FCY Cyprinion watsoni (Day 1872) YPW Cyprinocirrhites polyactis (Bleeker 1874) Swallowtail hawkfish YPO Cyprinodon alvarezi Miller 1976 Potosi pupfish CVZ Cyprinodon atrorus Miller 1968 Bolson pupfish YCU Cyprinodon latifasciatus Garman 1881 Parras pupfish YCF Cyprinodon macularius Baird & Girard 1853 Desert pupfish YCM Cyprinus carpio Linnaeus 1758 Common carp Carpe commune Carpa FCP Cypselurus agoo (Temminck & Schlegel 1846) Japanese flyingfish Poisson-volant du Japon Volador japonés JFL Cypselurus oligolepis (Bleeker 1866) ECL Cypselurus poecilopterus (Valenciennes 1847) Yellowing flyingfish ECP Cypselurus simus (Valenciennes 1847) Short-nosed flyingfish XCS Cyrtocara moorii Boulenger 1902 YTO Cyrtopleura costata (Gmelin 1791) Angel wing YPK Cystoclonium purpureum (Hudson) Batters 1902 Marine bindweed Cirre des Sirenes Esparraguilla YKP Cystophora cristata (Erxleben 1777) Hooded seal Phoque à crete Foca capuchina SEZ Cystoseira barbata (Goodenough & Woodward) C. Agardh 1822 Golden Cystoseira Cystoseire dorée Cistosira barbuda YQT Cyttomimus affinis Weber 1913 ZCF Cyttopsis cypho (Fowler 1934) ZCC Cyttula macropus Weber 1913 MTY Cyttus australis (Richardson 1843) Silver dory ZCU Cyttus novaezealandiae (Arthur 1885) New Zealand dory ZCN Cyttus traversi Hutton 1872 King dory ZCT Dacodraco hunteri Waite 1916 DAH Dactylophora nigricans (Richardson 1850) Dusky morwong YLN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 65 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Dactyloptena gilberti Snyder 1909 DYI Dactylopteridae Flying gurnards nei Grondins volants nca Dactilópteros nep DYX Dactylopterus volitans (Linnaeus 1758) Flying gurnard DYL Dactylopus dactylopus Valenciennes 1837 Fingered dragonet DAY Dactyloscopus crossotus Starks 1913 Bigeye stargazer DAO Dadyanos insignis (Steindachner 1898) DAJ Daector dowi (Jordan & Gilbert 1887) Dow's toadfish BDD Dagetichthys lakdoensis Stauch & Blanc 1964 DAK Dalatias licha (Bonnaterre 1788) Kitefin shark Squale liche Carocho SCK Dallia pectoralis Bean 1880 Alaska blackfish DAP Dalophis obtusirostris Blache & Cadenat 1972 AOD Danacetichthys galathenus Paxton 1989 DYG Danakilia franchettii (Vinciguerra 1931) DKF Danaphos oculatus (Garman 1899) Bottlelights SDO Danaphryne nigrifilis (Regan & Trewavas 1932) DYF Danio aequipinnatus (McClelland 1839) Giant danio DAE Danio dangila (Hamilton 1822) DAD Danio devario (Hamilton 1822) Sind danio DAV Danio frankei (Meinken 1963) Leopard danio DAF Danio rerio (Hamilton 1822) Zebra danio DAI Danionella translucida Roberts 1986 DAT Dannevigia tusca Whitley 1941 Australian tusk ODT Danoctopus schmidti Joubin 1933 Dana octopus Poulpe dana Pulpito monedero DTS Daphnia australis (Sergeev & Williams 1985) DFU Daphnia brooksi Dodson 1985 DFB Daphnia carinata King 1853 DFA Daphnia catawba Coker 1926 DNW Daphnia cephalata King 1853 DFC Daphnia chilensis (Hann 1986) DFH Daphnia cristata Sars 1862 DFT Daphnia curvirostris Eylmann 1887 DFV Daphnia deserti Gauthier 1927 DND Daphnia dubia Herrick 1883 DNU Daphnia ephemeralis (Schwartz & Herbert 1985) DFE Daphnia galeata Sars 1885 DNG Daphnia gessneri Herbst 1968 DFR Daphnia hispanica Glagolev & Alonso 1989 DFK Daphnia jollyi Petkovski 1973 DFJ Daphnia longispina O.F. Muller 1776 DNO Daphnia lumholtzi Sars 1885 DFL Daphnia magna Straus 1820 DNM Daphnia mediterranea Alonso 1985 DFM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 66 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Daphnia nivalis Herbert 1978 DFN Daphnia occidentalis Benzie 1986 DFO Daphnia parvula Fordyce 1901 DNV Daphnia pulex Leyding 1860 DNX Daphnia pusilla (Serventy 1929) DFP Daphnia quadrangulus (Sergeev 1990) DFG Daphnia queenslandensis (Sergeev 1990) DFQ Daphnia retrocurva Forbes 1882 DNR Daphnia similis Claus 1876 DFS Daphnia similoides Hudec 1991 DFI Daphniidae Water fleas Cladocères Pulgas de agua DNF Daption capense Cape petrel DAC Daruma sagamia Jordan & Starks 1904 DUM Dascyllus albisella Gill 1862 Hawaiian dascyllus DAA Dascyllus aruanus (Linnaeus 1758) Whitetail dascyllus DAU Dasyatidae Stingrays, butterfly rays nei Pastenagues, etc. nca Pastinacas, etc. nep STT Dasyatis akajei (Müller & Henle 1841) Whip stingray Pastenague du Pacifique Raya látigo del Pacífico WST Dasyatis americana Hildebrand & Schroeder 1928 Southern stingray RDA Dasyatis annotata Last 1987 Plain maskray RDN Dasyatis bennetti (Müller & Henle 1841) Bennett's stingray RDB Dasyatis brevicaudata (Hutton 1875) Short-tail stingray RDR Dasyatis brevis (Garman 1880) Whiptail stingray RDV Dasyatis centroura (Mitchill 1815) Roughtail stingray RDC Dasyatis chrysonota (Smith 1828) RDH Dasyatis dipterura (Jordan & Gilbert 1880) Diamond stingray RDD Dasyatis fluviorum Ogilby 1908 Estuary stingray RDF Dasyatis garouaensis (Stauch & Blanc 1962) RDG Dasyatis geijskesi Boeseman 1948 Sharpsnout stingray RDJ Dasyatis giganteus (Lindberg 1930) RDI Dasyatis guttata (Bloch & Schneider 1801) Longnose stingray RDU Dasyatis kuhlii (Müller & Henle 1841) Blue-spotted stingray RDK Dasyatis laosensis Roberts & Karnasuta 1987 Mekong stingray RDO Dasyatis latus Garman 1880 RDT Dasyatis leylandi Last 1987 Painted maskray RDY Dasyatis longus (Garman 1880) Longtail stingray RDL Dasyatis margarita (Günther 1870) Daisy stingray RDS Dasyatis margaritella Compagno & Roberts 1984 RDE Dasyatis marmorata (Steindachner 1892) RDQ Dasyatis matsubarai Miyosi 1939 JDM Dasyatis microps (Annandale 1908) Smalleye stingray RDP Dasyatis pastinaca (Linnaeus 1758) Common stingray Pastenague commune Raya látigo común JDP Dasyatis rudis (Günther 1870) JDR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 67 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Dasyatis sabina (Lesueur 1824) Atlantic stingray JDS Dasyatis say (Lesueur 1817) Bluntnose stingray JDY Dasyatis spp Stingrays nei Pastenagues nca Pastinacas nep STI Dasyatis thetidis Ogilby 1899 Thorntail stingray JDT Dasyatis tortonesei Capapé 1975 Tortonese's stingray JDO Dasyatis ukpam (Smith 1863) RDW Dasyatis ushiei Jordan & Hubbs 1925 RDX Dasyatis violacea (Bonaparte 1832) Pelagic stingray Pastenague violette PLS Dasyatis zugei (Müller & Henle 1841) Pale-edged stingray RDZ Dasycottus setiger Bean 1890 Spinyhead sculpin DYT Davidijordania abei Matsubara 1936 DJA Dayella malabarica (Day 1873) Day's round herring CDM Daysciaena albida (Cuvier 1830) Bengal corvina AYI Deania calcea (Lowe 1839) Birdbeak dogfish Squale savate Tollo pajarito DCA Deania histricosa (Garman 1906) Rough longnose dogfish Squale-savate rude Tollo raspa SDH Deania profundorum (Smith & Radcliffe 1912) Arrowhead dogfish Squale-savate lutin Tollo flecha SDU Deania quadrispinosa (McCulloch 1915) Longsnout dogfish SDQ Deania spp Deania dogfishes nei Squales-savates nca Tollos deania nep DNA Decapterus kurroides Bleeker 1855 Redtail scad Comète maouane Macarela maouana DCK Decapterus macarellus (Cuvier 1833) Mackerel scad Comète maquereau Macarela caballa MSD Decapterus macrosoma Bleeker 1851 Shortfin scad Comète fine Macarela alicorta DCC Decapterus maruadsi (Temminck & Schlegel 1844) Japanese scad Comète japonaise Macarela japonesa RSA Decapterus muroadsi (Temminck & Schlegel 1844) Amberstripe scad DCD Decapterus punctatus (Cuvier 1829) Round scad Comète quiaquia Macarela chuparaco(=Surela) WEC Decapterus russelli (Rüppell 1830) Indian scad Comète indienne Macarela índica RUS Decapterus spp Scads nei Comètes nca Macarelas nep SDX Decapterus tabl Berry 1968 Roughear scad Comète queue rouge Macarela rabo colorado DCT Decatopecten amiculum (Philippi 1851) Cloak scallop Pétoncle mantelet DEI Decatopecten radula (Linnaeus 1758) Flatribbed scallop Pétoncle râpé DKD Decodon grandisquamis (Smith 1968) Largescale wrasse DCN Delesseria sanguinea (Hudson) J.V.Lamouroux 1813 Red delesseria Délesseria rouge Delesseria roja SWQ Dellichthys morelandi Briggs 1955 Urchin clingfish GDO Delphinapterus leucas (Pallas 1776) White whale Bélouga Beluga BEL Delphinidae Dolphins nei Dauphins nca Delfínidos nep DLP Delphinus capensis Gray 1828 Long-beaked common dolphin Dauphin commun a bec large Delfín común a pico largo DCZ Delphinus delphis Linnaeus 1758 Common dolphin Dauphin commun Delfín común DCO Deltadoras guayoensis Fernández-Yépez 1968 DDG Deltentosteus quadrimaculatus (Valenciennes 1837) Four-spotted goby DEQ Deltistes luxatus (Cope 1879) Lost River sucker DEU Delturus angulicauda (Steindachner 1877) DTU Denariusa bandata Whitley 1948 Pennyfish DEB Dendostrea folium (Linnaeus 1758) Leaf oyster Huître feuille DDF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 68 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Dendostrea frons (Linnaeus 1758) Frons oyster DDO Dendrochirus barberi (Steindachner 1900) Hawaiian lionfish DDB Dendrochirus biocellatus (Fowler 1938) Twospot turkeyfish DDI Dendrochirus brachypterus (Cuvier 1829) Shortfin turkeyfish DDY Dendrochirus zebra (Cuvier 1829) Zebra turkeyfish DDZ Dendrophysa russelii (Cuvier 1829) Goatee croaker ENU Dendropoma maximum (Sowerby 1825) Great worm shell Grand vermet DDX Dentalium agassizi Pilsbry & Sharp 1897 Stained tuskshell DEG Dentatherina merceri Patten & Ivantsoff 1983 Mercer's tusked silverside DTE Dentex angolensis Poll & Maul 1953 Angolan dentex Denté angolais Dentón angoleño DEA Dentex canariensis Steindachner 1881 Canary dentex Denté à tache rouge Chacarona de Canarias DEN Dentex congoensis Poll 1954 Congo dentex Denté congolais Dentón congolés DNC Dentex dentex (Linnaeus 1758) Common dentex Denté commun Dentón DEC Dentex gibbosus (Rafinesque 1810) Pink dentex Gros denté rose Sama de pluma DEP Dentex macrophthalmus (Bloch 1791) Large-eye dentex Denté à gros yeux Cachucho DEL Dentex maroccanus Valenciennes 1830 Morocco dentex Denté du Maroc Sama marroquí DEM Dentex spp Dentex nei Dentés nca Dentones, samas, etc. nep DEX Dentex tumifrons (Temminck & Schlegel 1843) Yellowback seabream DTT Denticeps clupeoides Clausen 1959 CDC Derepodichthys alepidotus Gilbert 1896 Cuskpout DEE Derichthys serpentinus Gill 1884 Narrownecked oceanic eel ADD Dermatolepis dermatolepis (Boulenger 1895) Leather bass Mérou cuir Mero coriaceo DED Dermatopsis macrodon Ogilby 1896 Fleshfish DTC Dermatopsoides kasougae (Smith 1943) Orange brotula DTK Dermochelys coriacea (Vandelli 1761) Leatherback turtle Tortue luth Tortuga laud DKK Dermogenys brachynotopterus (Bleeker 1853) HDY Desmodema polystictum (Ogilby 1898) Polka-dot ribbonfish DSM Dexillus muelleri (Steindachner 1879) Tufted sole DXU Dexistes rikuzenius Jordan & Starks 1904 Rikuzen flounder DXR Diadema setosum (Leske 1778) Porcupine sea urchin DDS Diademichthys lineatus (Sauvage 1883) GDN Diagramma pictum (Thunberg 1792) Painted sweetlips Diagramme voilier Burro velero DGP Dialommus fuscus Gilbert 1891 Galápagos four-eyed blenny DLU Diancistrus longifilis Ogilby 1899 DCG Dianema longibarbis Cope 1872 Porthole catfish DNL Diaphus bertelseni Nafpaktitis 1966 DPB Diaphus brachycephalus Tåning 1928 Short-headed lantern fish DPY Diaphus dumerilii (Bleeker 1856) DPU Diaphus effulgens (Goode & Bean 1896) DPE Diaphus holti Tåning 1918 Small lantern fish Lanterne courte Rafino corto DPO Diaphus lucidus (Goode & Bean 1896) DPL Diaphus metopoclampus (Cocco 1829) Spothead lantern fish DPP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 69 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Diaphus mollis Tåning 1928 DPI Diaphus rafinesquii (Cocco 1838) DPF Diaphus termophilus Tåning 1928 Taaning's lantern fish DPJ Diapoma speculiferum Cope 1894 DIF Diapteron cyanostictum (Lambert & Géry 1968) Gabon jewelfish DCY Diapterus auratus Ranzani 1842 Irish mojarra DUT Diaseris distorta (Michelin 1843) Distorted mushroom coral Corail champignon distordu Coral callampa retorcido DSS Diastobranchus capensis Barnard 1923 Basketwork eel SDC Dibranchus atlanticus Peters 1876 DBA Dicentrarchus labrax (Linnaeus 1758) European seabass Bar européen Lubina BSS Dicentrarchus punctatus (Bloch 1792) Spotted seabass Bar tacheté Baila SPU Dicentrarchus spp Seabasses nei Bars nca Lubinas nep BSE Diceratias bispinosus (Günther 1887) ICS Dichelopandalus bonnieri Caullery 1896 Whip shrimp Crevette fouet Camarón latiguillo DKB Dicologlossa cuneata (Moreau 1881) Wedge sole Céteau Acedía CET Dicologlossa hexophthalma (Bennett 1831) Ocellated wedge sole Céteau ocellé Acedía ocelada DHZ Dicotylichthys punctulatus Kaup 1855 Three-barred porcupinefish DOU Dicrolene intronigra Goode & Bean 1883 ODI Dicrossus maculatus Steindachner 1875 DRM Dictyopteris plagiogramma (Montagne) Vickers 1905 Limu lipoa YKL Dictyopteris polypodioides (De Candolle) J.V. Lamouroux 1809 Sweet-smelling seaweed Parfum d'Antée Cayado amarillo IYJ Dictyopteris undulata Holmes 1896 Olive forked ribbons Rubanier olive Abanico olivo IPD Dictyosoma burgeri Van der Hoeven 1849 DCE Dictyota dichotoma (Hudson) Lamouroux 1809 Forked ribbons Rubainer fourchu Abanico amarillo IYK Didogobius kochi Van Tassell 1988 DDK Dieidolycus leptodermatus Anderson 1988 DYE Digenea simplex (Wulfen) C. Agardh 1823 Red seabroom Plumet de Nerée Hisopo de mar DGM Dilsea carnosa (Schmidel) Kuntze 1898 Fleshy dilsea Dilsea charnue Dilsea carnosa SWP Dimidiochromis compressiceps (Boulenger 1908) Malawi eyebiter DMC Dinematichthys dasyrhynchus Cohen & Hutchins 1982 DMD Dinocardium robustum (Lightfoot 1786) Giant atlantic cockle DKR Dinolestes lewini (Griffith & Smith 1834) DLW Dinoperca petersi (Day 1875) Lampfish DNP Dinophyceae DFY Dinotopterus atribranchus Greenwood 1961 DPA Diodon hystrix Linnaeus 1758 Spot-fin porcupinefish DIY Diodontidae Globefish, porcupine fish Porcs-epics Pejerizos, puercoespines DIO Diodora listeri (d’Orbigny 1842) Lister's keyhole limpet Fissurelle de Lister Lapa de Lister DDL Diogenichthys atlanticus (Tåning 1928) DGA Diomedea amsterdamensis Amsterdam island albatross DAM Diomedea bulleri Buller' s albatross DIB Diomedea cauta Shy albatross DCU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 70 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Diomedea chlororhynchos Yellow-nosed albatross DCR Diomedea chrysostoma Grey-headed albatross DIC Diomedea epomophora Royal albatross DIP Diomedea exulans Wandering albatross DIX Diomedea gibsoni Robertson & Warham 1992 Gibson's albatross DIW Diomedea immutabilis Rothschild 1893 Laysan albatross DIZ Diomedea melanophris Black-browed albatross DIM Diomedea nigripes Audubon 1839 Black-footed albatross DKN Diomedea salvini Salvin's albatross DKS Diomedea sanfordi Murphy 1917 Northern royal albatross DIQ Diomedeidae ALZ Dionda diaboli Hubbs & Brown 1957 Devils River minnow DID Dionda episcopa Girard 1856 Roundnose minnow DIE Diopatra cuprea (Bosc 1802) DTP Diopatra neapolitana Delle Chiaje 1841 Tubo DIN Diplacanthopoma japonicum (Steindachner & Döderlein 1887) DTJ Diplecogaster bimaculata (Bonnaterre 1788) Two-spotted clingfish GDB Diplectrum formosum (Linnaeus 1766) Sand perch Serran de sable Serrano arenero PES Diplectrum macropoma (Günther 1864) Mexican sand perch DLM Diplectrum maximum Hildebrand 1946 Torpedo sand perch DLX Diplectrum pacificum Meek & Hildebrand 1925 Inshore sand perch DLA Diplectrum radiale (Quoy & Gaimard 1824) Pond perch DLD Diplobatis ommata (Jordan & Gilbert 1890) Ocellated electric ray TND Diplobatis picta Palmer 1950 TNP Diploconger polystigmatus Kotthaus 1968 CDY Diplocrepis puniceus (Richardson 1846) Orange clingfish GDP Diplodus annularis (Linnaeus 1758) Annular seabream Sparaillon commun Raspallón ANN Diplodus argenteus (Valenciennes 1830) South American silver porgy Sargo de América del Sur DIG Diplodus cervinus (Lowe 1838) Zebra seabream Sar à grosses lèvres Sargo breado SBZ Diplodus fasciatus (Valenciennes 1830) Banded seabream DIJ Diplodus holbrooki (Bean 1878) Spottail seabream Sar cotonnier Sargo cotonero DIH Diplodus noct (Valenciennes 1830) Red Sea seabream Sar de la Mer Rouge Sargo del Mar Rojo SWJ Diplodus puntazzo (Cetti 1777) Sharpsnout seabream Sar à museau pointu Sargo picudo SHR Diplodus sargus (Valenciennes 1830) White seabream Sar commun Sargo SWA Diplodus spp Sargo breams nei Sars, sparaillons nca Sargos, raspallones nep SRG Diplodus vulgaris (Geoffroy St. Hilaire 1817) Common two-banded seabream Sar à tête noire Sargo mojarra CTB Diplogrammus goramensis (Bleeker 1858) DGG Diplomystes chilensis (Molina 1782) Tollo DYC Diplomystes nahuelbutaensis Arratia 1987 DYN Diplophos maderensis (Johnson 1890) DPM Diplophos taenia Günther 1873 DPT Diploprion bifasciatum Cuvier 1828 Barred soapfish DLB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 71 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Diplospinus multistriatus Maul 1948 Striped escolar Escolier rayé Escolar rayado DLT Diplotaxodon greenwoodi Stauffer & McKaye 1986 DXG Diproctacanthus xanthurus (Bleeker 1856) Yellowtail tubelip DRX Dipterygonotus balteatus (Valenciennes 1830) Mottled fusilier Fusilier marbré Fusilero jaspeado DTB Diptychus maculatus Steindachner 1866 Scaly osman DIL Dipulus caecus Waite 1905 DUC Diretmichthys parini Post & Quero 1981 Parin's spinyfish Dirette de Parin Malcarado de Parin SFN Diretmoides veriginae Kotlyar 1987 DTV Diretmus argenteus Johnson 1864 Silver spinyfin DUU Discherodontus ashmeadi (Fowler 1937) DII Dischistodus chrysopoecilus (Schlegel & Müller 1839) White-spot damsel DIK Discopyge tschudii Heckel 1846 TNY Discordipinna griessingeri Hoese & Fourmanoir 1978 Spikefin goby DPR Discotrema crinophila Briggs 1976 Crinoid clingfish GDC Disparichthys fluviatilis Herre 1935 DIV Dissostichus eleginoides Smitt 1898 Patagonian toothfish Légine australe Austromerluza negra TOP Dissostichus mawsoni Norman 1937 Antarctic toothfish Légine antarctique Austromerluza antártica TOA Dissostichus spp Antarctic toothfishes nei Légines antarctiques nca Austromerluzas nep TOT Distichodus affinis Günther 1873 Silver distichodus DIU Distichodus maculatus Boulenger 1898 Spotted citharinid DTM Distichodus niloticus (Hasselquist 1762) DTN Distichodus sexfasciatus Boulenger 1897 Sixbar distichodus DTX Distichodus spp Grass-eaters nei DSE Distocambarus carlsoni Hobbs 1983 Mimic crayfish DCS Distocyclus conirostris (Eigenmann & Allen 1942) DYO Distoechodon tumirostris Peters 1881 DIT Distorsio anus (Linnaeus 1758) Common distorsio Distortie commune DSN Distorsio decussata (Valenciennes 1832) Decussate distorsio Distortie croisée Distorsio decusado DSD Distorsio reticularis (Linnaeus 1758) Reticulate distorsio Distortie reticularis DSR Ditrema viridis Oshima 1955 DMV Ditropichthys storeri (Goode & Bean 1895) DYS Docimodus johnstoni Boulenger 1897 DMJ Doederleinia berycoides (Hilgendorf 1879) OEB Doiichthys novaeguineae Weber 1913 Spoon-snouted catfish DYV Dolabella auricularia (Lightfoot 1786) Shoulderblade sea cat Dolabelle commune DBU Dolichallabes microphthalmus Poll 1942 DCM Dolichopteryx binocularis Beebe 1932 ODB Dolichosudis fuliginosa Post 1969 DLF Dolloidraco longedorsalis Roule 1913 DLL Dolopichthys danae Regan 1926 DPD Donacilla cornea (Poli 1795) Corneous wedge clam Donacille cornée Donacilla cornea DJC Donax asper Hanley 1845 Rough butterfly donax Flion papillon Coquina mariposa DXA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 72 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Donax californicus Conrad 1837 Californian donax Flion californien Coquina amarilla DXC Donax carinatus Hanley 1843 Sculptured donax Flion carène Coquina esculpida DXK Donax cuneatus Linnaeus 1758 Cuneate donax Flion bicolore DXN Donax deltoides Lamarck 1818 Goolwa donax Flion deltoïde DNE Donax denticulatus Linnaeus 1758 Common Caribbean donax Flion des Caraïbes Coquina del Caribe DXD Donax dentifer Hanley 1843 Toothed donax Flion denté Coquina alineja DXE Donax faba Gmelin 1791 Pacific bean donax Flion radieux DXF Donax gouldii Dall 1921 Bean donax Flion fève Coquina radiada DOG Donax gracilis Hanley 1845 Gracile donax Flion gracile Coquina menuda DXI Donax hanleyanus Philippi 1842 La Plata donax DXH Donax incarnatus Gmelin 1791 Fleshy donax Flion incarnat DXJ Donax peruvianus Deshayes 1855 Common peruvian donax DXV Donax pulchellus Hanley 1843 Beautiful donax Flion mignonnet Coquina bonita DXX Donax punctatostriatus Hanley 1843 Punctate donax Flion ponctué Coquina punteada DXT Donax rugosus Linnaeus 1758 Rugose donax Flion rugueux Coquina rugosa DNS Donax scortum (Linnaeus 1758) Leather donax Flion tanné DXO Donax semistriatus Poli 1795 Half-striated donax Flion semistrié Tellerina DXQ Donax spp Donax clams Olives de mer Coquinas DON Donax striatus Linnaeus 1767 Striate donax Flion ridé Coquina rayada DNT Donax trunculus Linnaeus 1758 Truncate donax Flion tronqué Coquina truncada DXL Donax variegatus (Gmelin 1791) Smooth donax Flion aplati Coquina lisa DOV Donax venustus Poli 1795 Lovely donax Flion gracieux Coquina deliciosa DNY Donax vittatus Poli 1795 Banded donax DNI Dondersia californica Haeth 1911 Leaf-spiculed solenogaster DDC Doraops zuloagai Schultz 1944 DPZ Doras brevis Kner 1855 DRV Doratonotus megalepis Günther 1862 Dwarf wrasse DRE Dormitator latifrons (Richardson 1844) Pacific fat sleeper Camote del Pacífico DOM Dormitator maculatus (Bloch 1792) Fat sleeper DMM Dorosoma cepedianum (Lesueur 1818) American gizzard shad Alose noyer Sábalo molleja SHG Dorosoma petenense (Günther 1867) Threadfin shad CDA Doryichthys boaja (Bleeker 1851) DBJ Doryrhamphus baldwini (Herald & Randall 1972) DBW Dosidicus gigas (d’Orbigny 1835) Jumbo flying squid Encornet géant Jibia gigante GIS Dosinia dunkeri (Philippi 1844) Dunker's dosinia Montre de Dunker Dosinia piojosa DNK Dosinia exoleta (Linnaeus 1758) Mature dosinia Montre radiée Reloj DSX Dosinia japonica (Reeve 1850) Japanese dosinia DNJ Dosinia lupinus (Linnaeus 1758) Smooth dosinia Montre brillante Reloj brillante DOI Dosinia orbignyi Dosinia clam Clam montre Almeja reloj DOR Dosinia ponderosa (Schumacher 1817) Ponderous dosinia Montre ronde Dosinia redonda DSO Dotalabrus alleni Russell 1988 DTL Doumea alula Nichols & Griscom 1917 DUA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 73 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Draconetta xenica Jordan & Fowler 1903 DRN Draculo celetus (Smith 1963) Dainty dragonet DRC Dreissena polymorpha (Pallas 1771) Zebra mussel DRP Drepane africana Osório 1892 African sicklefish Forgeron ailé Catemo africano SIC Drepane longimana (Bloch & Schneider 1801) Concertina fish DRL Drepane punctata (Linnaeus 1758) Spotted sicklefish Forgeron tacheté Catemo manchado SPS Drepane spp Sicklefishes nei Forgerons nca Catemos nep DRZ Drombus globiceps (Hora 1923) DBG Dromia dormia (Linnaeus 1763) Common sponge crab DRO Dromia erythropus (George Edwards 1771) Redeye sponge crab Crabe spongieux Cangrejo esponjoso DRH Dromia personata (Linnaeus 1758) Sleepy crab Crabe dormeur Cangrejo dormilon DME Duboisialestes bifasciatus Poll 1967 DUB Dugong dugon (Muller 1776) Dugong Dugong Dugon DUG Dules auriga Cuvier 1829 DUI Dunaliella salina (Dunal) Teodoresco 1905 UNI Dunaliella tertiolecta Butcher UNJ Dundocharax bidentatus Poll 1967 DXB Duopalatinus emarginatus (Valenciennes 1840) DUE Dupouyichthys sapito Schultz 1944 DUP Durvillaea antartica (Chamisso) Hariot 1892 Bull kelp Durvillée antarctique Cochayuyo DVA Dussumieria acuta Valenciennes 1847 Rainbow sardine Sardine arc-en-ciel Sardina arco iris RAS Dussumieria elopsoides Bleeker 1849 Slender rainbow sardine Sardine arc-en-ciel gracile Sardina arco iris grácil RAL Dussumieria spp Rainbow sardines nei Sardines arc-en-ciel nca Sardinas arco iris nep RWA Dysalotus alcocki MacGilchrist 1905 DYK Dysichthys aleuropsis (Cope 1870) DYA Dysomma anguillare Barnard 1923 Shortbelly eel SDA Eastonia rugosa (Helbling 1779) Rugose mactra Eastonie rugueuse Pechina rugosa EQR Ebinania vermiculata Sakamoto 1932 EBV Ebomegobius goodi Herre 1946 EBG Ebosia bleekeri (Döderlein 1884) EBK Echelus myrus (Linnaeus 1758) Painted eel AOM Echeneidae Suckerfishes, remoras nei Rémoras nca Remoras, pegas nep ECN Echeneis naucrates Linnaeus 1758 Live sharksucker EHN Echidna catenata (Bloch 1795) Chain moray AMD Echidna nebulosa (Ahl 1789) Snowflake moray AME Echidna peli (Kaup 1856) Pebbletooth moray AMP Echidna polyzona (Richardson 1845) Barred moray AMY Echinodermata Echinoderms Oursins, bèches-de-mer Erizos, cohombros de mar ECH Echinoidea Sea urchins, etc. nei Oursins, etc. nca Erizos, etc. nep URX Echinometra mathaei (de Blainville 1825) Hedgehog sea urchin UKH Echinometra vanbrunti A. Agassiz 1863 Purple Pacific sea urchin Oursin violet du Pacifique Erizo purpureo del Pacífico UKQ Echinophryne crassispina McCulloch & Waite 1918 Prickly anglerfish ECC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 74 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Echinorhinus brucus (Bonnaterre 1788) Bramble shark Squale bouclé Tiburón de clavos SHB Echinorhinus cookei Pietschmann 1928 Prickly shark Squale bouclé du Pacifique Tiburón negro espinoso ECK Echinotrix calamaris (Pallas 1774) Harpooner sea urchin NXK Echinotrix diadema (Linnaeus 1758) Crowned sea urchin NXD Echinus esculentus Linnaeus 1758 European edible sea urchin Oursin d'Europe Erizo europeo URS Echiodon cryomargarites Markle, Williams & Olney 1983 Messmate ECI Echiophis punctifer (Kaup 1860) Stippled spoon-nose eel AOU Echiostoma barbatum Lowe 1843 ECR Eckloniaichthys scylliorhiniceps Smith 1943 Weedsucker GEK Eclectochromis festivus (Trewavas 1935) EMF Economidichthys pygmaeus (Holly 1929) EOY Ecsenius aequalis Springer 1988 Fourline blenny ECQ Ecsenius lividanalis Chapman & Schultz 1952 ECV Ectodus descampsii Boulenger 1898 EDD Ectreposebastes imus Garman 1899 ERM Edelia vittata Castelnau 1873 Western pygmy perch EDV Eeyorius hutchinsi Paulin 1986 Tasmanian codling EEH Ego zebra Randall 1994 EGO Ehirava fluviatilis Deraniyagala 1929 Malabar sprat Sprat de Malabar Sardina de Malabar CEF Eigenmannia humboldtii (Steindachner 1878) EIH Eigenmannia virescens (Valenciennes 1847) Glass knifefish EIV Eigenmannina melanopogon (Cope 1878) EIM Einara edentula (Alcock 1892) Toothless smooth-head AEE Eirmotus octozona Schultz 1959 EIO Eisenia arborea Areschoug 1876 Arboreal ferret Furet arboricole Listonsillo EEZ Ekemblemaria myersi Stephens 1963 Reefsand blenny EKM Elacatinus janssi Bussing 1981 Spotback goby EJS Elachocharax geryi Weitzman & Kanazawa 1978 EXG Elagatis bipinnulata (Quoy & Gaimard 1825) Rainbow runner Comète saumon Macarela salmón RRU Elapsopis versicolor (Richardson 1848) AOV Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. nei Requins, raies, etc. nca Tiburones, rayas, etc. nep SKX Elasmobranchii Deep-water sharks nei Requins de profondeur nca Tiburones de profundidad nep DWS Elassoma boehlkei Rohde & Arndt 1987 Carolina pygmy sunfish ESK Elates ransonnetii (Steindachner 1876) Dwarf flathead ELI Elattarchus archidium (Jordan & Gilbert 1882) Bluestreak drum ELH Electrona antarctica (Günther 1878) ELN Electrona carlsbergi (Tåning 1932) Electron subantarctic ELC Electrona risso (Cocco 1829) Electric lantern fish Etincelle Chispa ELR Electrona spp ELT Electrophorus electricus (Linnaeus 1766) Electric eel EPE Eledone cirrosa (Lamarck 1798) Horned octopus Elédone commune Pulpo blanco EOI Eledone massyae Voss 1964 Combed octopus Elédone peigne Pulpo desflecado EDY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 75 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Eledone moschata (Lamarck 1798) Musky octopus Elédone musquée Pulpo almizclado EDT Eledone spp Horned and musky octopuses Elédones communes et musquées Pulpos blancos y almizclados OCM Eleginops maclovinus (Cuvier 1830) Patagonian blennie Guite de Patagonie Róbalo patagónico BLP Eleginus gracilis (Tilesius 1810) Saffron cod Morne boréale Bacalao del Artico SAF Eleginus navaga (Pallas 1811) Navaga(=Wachna cod) Morue arctique Bacalao navaga COW Eleotrica cableae Ginsburg 1933 Cable's goby EIC Eleotridae Gudgeons, sleepers nei Gudgeons, dormeurs nca Durmientes nep FGB Eleotris fusca (Schneider & Forster 1801) Dusky sleeper EOF Eleotris picta Kner & Steindachner 1863 Spotted sleeper EOP Eleotris vittata Duméril 1861 EOV Eleutherochir opercularis (Valenciennes 1837) EHS Eleutheronema rhadinum (Jordan & Evermann 1902) E. Asian fourfinger threadfin Barbure à quatre doigts d'Asie Barbudo cuatro dedos de Asia QRQ Eleutheronema tetradactylum (Shaw 1804) Fourfinger threadfin Barbure à quatre doigts Barbudo de cuatro dedos FOT Eleutheronema tridactylum (Bleeker 1849) Threefinger threadfin Barbure à trois doigts Barbudo de tres dedos EHT Ellerkeldia jamesoni (Ogilby 1908) EKJ Ellipsaria lineolata (Rafinesque 1820) Dromedary pearlymussel EPQ Ellobium aurisjudae (Linnaeus 1758) Judas ear cassidula Auricule de Judas EBD Ellobium aurismidae (Linnaeus 1758) Midas ear cassidula Auricule de Midas EBM Ellopostoma megalomycter (Vaillant 1902) ELL Elopichthys bambusa (Richardson 1845) Yellowcheek ELM Elops affinis Regan 1909 Pacific ladyfish CEI Elops hawaiensis Regan 1909 Hawaiian ladyfish CEW Elops lacerta Valenciennes 1847 West African ladyfish CEC Elops machnata (Forsskål 1775) Tenpounder CEV Elops saurus Linnaeus 1766 Ladyfish Guinée-machète Malacho LAD Elops senegalensis Regan 1909 Senegalese ladyfish CEG Embassichthys bathybius (Gilbert 1890) Deepsea sole EBH Embiotoca jacksoni Agassiz 1853 Black perch EBJ Emblemaria atlantica Jordan & Evermann 1898 Banner blenny EBT Emblemariopsis bahamensis Stephens 1961 Blackhead blenny EBB Emerita analoga (Stimpson 1857) Coldwater mole crab Mui-mui limanche Muy-muy limanche EIA Emerita rathbunae Schmitt 1935 Tropical mole crab Mui-mui achiquil Muy-muy achiquil ERR Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes nei Andorrèves, poissons rubis nca Andorreros, peces rubí nep EMT Emmelichthyops atlanticus Schultz 1945 Bonnetmouth IEA Emmelichthys nitidus Richardson 1845 Cape bonnetmouth Andorrève du Cap Andorrero del Cabo EMM Empetrichthys merriami Gilbert 1893 Ash Meadows killifish GEE Enantiopus albini (Steindachner 1909) EOB Encheliophis boraborensis (Kaup 1856) Pinhead pearlfish ENB Encheloclarias baculum Ng & Lim 1993 ECU Enchelycore bayeri (Schultz 1953) Bayer's moray AMK Enchelycore pardalis (Temminck & Schlegel 1846) Leopard moray eel AMR Enchelynassa canina (Quoy & Gaimard 1824) AMQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 76 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Enchelyopus cimbrius (Linnaeus 1766) Fourbeard rockling Motelle à quatre barbillons ENC Enchelyurus ater (Günther 1877) Black blenny YUT Encope grandis L. Agassiz 1841 Giant keyhole sand dollar Galette perforée géante Locha de playa gigante ECZ Encrasicholina devisi (Whitley 1940) Devis' anchovy Anchois devis Boquerón de DeVis END Encrasicholina heteroloba (Rüppell 1837) Shorthead anchovy Anchois douanier Boquerón aduanero ECT Encrasicholina punctifer Fowler 1938 Buccaneer anchovy Anchois boucanier Boquerón bucanero STL Enedrias nebulosus (Temminck & Schlegel 1845) Tidepool gunnel EDN Engraulicypris sardella (Günther 1868) ENL Engraulidae Anchovies, etc. nei Anchois, etc. nca Anchoas, etc. nep ANX Engraulis anchoita Hubbs & Marini 1935 Argentine anchovy Anchois d'Argentine Anchoíta ANA Engraulis capensis Gilchrist 1913 Southern African anchovy Anchois de l'Afrique australe Anchoa de Africa austral ANC Engraulis encrasicolus (Linnaeus 1758) European anchovy Anchois Boquerón ANE Engraulis japonicus Temminck & Schlegel 1846 Japanese anchovy Anchois japonais Anchoíta japonesa JAN Engraulis mordax Girard 1854 Californian anchovy Anchois de Californie Anchoa de California NPA Engraulis ringens Jenyns 1842 Anchoveta(=Peruvian anchovy) Anchois du Pérou Anchoveta VET Engraulis spp Anchovies nei Anchois nca Anchoas nep ENR Engyophrys sanctilaurentii Jordan & Bollman 1890 Speckled-tail flounder EGS Engyprosopon grandisquama (Temminck & Schlegel 1846) Largescale flounder Perpeire à grandes écailles Lenguado escamoso EGG Enhydra lutris (Linnaeus 1758) Sea otter Loutre de mer d'Amérique Nord Nutria marina OTS Enhydrina schistosa (Daudin 1803) Beaked sea snake EHQ Enneacampus kaupi (Bleeker 1863) ENK Enneacanthus chaetodon (Baird 1855) Blackbanded sunfish EHC Enneanectes altivelis Rosenblatt 1960 Lofty triplefin EAV Enneapterygius abeli (Klausewitz 1960) Yellow triplefin EAB Enobarbichthys maculatus (Day 1868) ENM Enophrys bison (Girard 1854) Buffalo sculpin EHB Enoplometopus daumi Holthuis 1983 Striped reef lobster EOD Enoplometopus debelius Holthuis 1983 Violet-spotted reef lobster EQD Enoplometopus holthuisi Gordon 1968 Bullseye reef lobster EMH Enoplometopus occidentalis (Randall 1840) Red reef lobster EMK Enoplosus armatus (White 1790) Old wife EOA Enoplosus spp Old wife fishes ESQ Ensis arcuatus (Jeffreys 1865) Arched razor shell EQK Ensis directus (Conrad 1843) Atl.jackknife(=Atl.razor clam) Couteau de l'Atlantique Navaja del Atlántico CLR Ensis ensis (Linnaeus 1758) Pod razor shell Couteau-sabre Navaja EQE Ensis goreensis Clessin 1888 Goree razor clam Couteau de Gorée Navaja de Gorea ENY Ensis macha (Molina 1782) Giant jackknife EQH Ensis siliqua (Linnaeus 1758) Sword razor shell Couteau-silique Muergo EQI Entelurus aequoreus (Linnaeus 1758) Snake pipefish ENQ Enteromorpha clathrata (Roth) Greville 1830 Bright green nori Enteromorphe vert claire Pelo de piedra verde claro EOW Enteromorpha compressa (Linnaeus) Nees 1820 Flat green nori Enteromorphe comprimée Ova chata EFP Enteromorpha intestinalis (Linnaeus) Nees 1820 Hollow green nori Enteromorphe creuse Pelo de piedra verde EBN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 77 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Enteromorpha lingulata J. Agardh 1883 EBL Enteromorpha linza (Linnaeus) J. Agardh 1883 Welded green nori Enteromorphe laitue Ova lechuga EBZ Enteromorpha prolifera (O.F. Müller) J. Agardh 1883 Dark green nori Enteromorphe prolifère Ova proliferante EBP Entomacrodus cadenati Springer 1967 EOC Entomocorus benjamini Eigenmann 1917 EMJ Entosphenus tridentatus (Richardson 1836) Pacific lamprey LAO Eopsetta grigorjewi (Herzenstein 1890) Shotted halibut EPW Eopsetta jordani (Lockington 1879) Petrale sole Charlottin pétrale Limanda petrale EOJ Epalzeorhynchos bicolor (Smith 1931) Redtail sharkminnor EPB Epapterus blohmi Vari, Jewett, Taphorn & Gilbert 1984 EPO Epetriodus freddyi Cohen & Nielsen 1978 OEF Ephippidae Spadefishes nei Chèvres, disques nca Pagualas nep SPA Ephippion guttifer (Bennett 1831) Prickly puffer EFG Ephippus orbis (Bloch 1787) Orbfish HUO Epibulus insidiator (Pallas 1770) Sling-jaw wrasse EBI Epicodakia bella (Conrad 1837) Divergent lucine Lucine divergente EKL Epigonus constanciae (Giglioli 1880) EGC Epigonus denticulatus Dieuzeide 1950 Pencil cardinal EGD Epigonus robustus (Barnard 1927) Robust cardinalfish EGR Epigonus spp Cardinal fishes nei Poissons-cardinaux nca Peces cardenal nep CDL Epigonus telescopus (Risso 1810) Black cardinal fish Poisson cardinal Boca negra(Pez del diablo) EPI Epinephelides armatus (Castelnau 1875) EFU Epinephelus acanthistius (Gilbert 1892) Rooster hind Mérou coq Baqueta EFC Epinephelus adscensionis (Osbeck 1765) Rock hind Mérou oualioua Mero cabrilla EFD Epinephelus aeneus (Geoffroy St. Hilaire 1817) White grouper Mérou blanc Cherna de ley GPW Epinephelus akaara (Temminck & Schlegel 1842) Hong Kong grouper Mérou rouge tacheté Mero de pintas rojas EPA Epinephelus albomarginatus Boulenger 1903 White-edged grouper Mérou bord blanc Mero bordiblanco EFB Epinephelus amblycephalus (Bleeker 1857) Banded grouper Mérou bande Cabrilla venda EFY Epinephelus analogus Gill 1863 Spotted grouper Mérou cabrilla Mero moteado GPS Epinephelus andersoni Boulenger 1903 Catface grouper Mérou chat Mero gato EFN Epinephelus areolatus (Forsskål 1775) Areolate grouper Mérou aréolé Mero areolado EPR Epinephelus awoara (Temminck & Schlegel 1842) Yellow grouper Mérou jaune Mero amarillo EFW Epinephelus bleekeri (Vaillant 1878) Duskytail grouper Mérou demi-deuil Mero medioluto EFK Epinephelus bruneus Bloch 1793 Longtooth grouper Mérou longues dents Mero diente largo EFE Epinephelus caeruleopunctatus (Bloch 1790) Whitespotted grouper Mérou taches blanches Mero nevero EWC Epinephelus caninus (Valenciennes 1843) Dogtooth grouper Mérou gris Mero dentón EFJ Epinephelus chlorostigma (Valenciennes 1828) Brownspotted grouper Mérou pintade Mero pintado EFH Epinephelus cifuentesi Lavenberg & Grove 1993 Olive grouper Mérou poule Gallina EPF Epinephelus coioides (Hamilton 1822) Orange-spotted grouper Mérou taches oranges Mero de pintas naranjas ENI Epinephelus costae (Steindachner 1878) Goldblotch grouper Mérou badèche Falso abadejo EPK Epinephelus cyanopodus (Richardson 1846) Speckled blue grouper Mérou bleu Mero azul EPY Epinephelus daemelii (Günther 1876) Saddletail grouper Mérou troussequin Mero montado ESE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 78 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Epinephelus diacanthus (Valenciennes 1828) Spinycheek grouper Mérou épineux Mero espinudo ELD Epinephelus drummondhayi Goode & Bean 1878 Speckled hind Mérou grivelé Mero pintaroja EED Epinephelus epistictus (Temminck & Schlegel 1842) Dotted grouper Mérou pâle Mero pálido EWE Epinephelus fasciatomaculosus (Peters 1865) Rock grouper Mérou rocaille Mero de las piedras EEF Epinephelus fasciatus (Forsskål 1775) Blacktip grouper Mérou oriflamme Mero banderilla EEA Epinephelus flavocaeruleus (Lacepède 1802) Blue-and-yellow grouper Mérou faraud Mero azul y amarillo EEV Epinephelus flavolimbatus Poey 1865 Yellowedge grouper Mérou aile jaune Mero aleta amarilla EEL Epinephelus fuscoguttatus (Forsskål 1775) Brown-marbled grouper Mérou marron Mero manchado EWF Epinephelus goreensis (Valenciennes 1830) Dungat grouper Mérou de Gorée Mero de Gorea EEG Epinephelus guttatus (Linnaeus 1758) Red hind Mérou couronné Mero colorado EEU Epinephelus haifensis Ben-Tuvia 1953 Haifa grouper Mérou d'Haifa Mero de Haifa EEI Epinephelus heniochus Fowler 1904 Bridled grouper Mérou bride Mero embridado EEE Epinephelus hexagonatus (Forster 1801) Starspotted grouper Mérou mélifère Mero mielero EEX Epinephelus irroratus (Forster 1801) Marquesan grouper Mérou Marquises Mero marquesano EWI Epinephelus itajara (Lichtenstein 1822) Jewfish Mérou géant Mero guasa EET Epinephelus labriformis (Jenyns 1840) Starry grouper Mérou étoile Cabrilla piedrera EEB Epinephelus lanceolatus (Bloch 1790) Giant grouper Mérou lancéolé Mero lanceolado EEN Epinephelus latifasciatus (Temminck & Schlegel 1842) Striped grouper Mérou à bandes Mero abanderado EES Epinephelus macrospilos (Bleeker 1855) Snubnose grouper Mérou tapis Mero alfombrado EEM Epinephelus maculatus (Bloch 1790) Highfin grouper Mérou haute voile Mero aleta alta EEC Epinephelus magniscuttis Postel, Fourmanoir & Guézé 1963 Speckled grouper Mérou grandes écailles Mero bacalao EEJ Epinephelus malabaricus (Bloch & Schneider 1801) Malabar grouper Mérou malabar Mero malabárico MAR Epinephelus marginatus (Lowe 1834) Dusky grouper Mérou noir Mero moreno GPD Epinephelus merra Bloch 1793 Honeycomb grouper Mérou gâteau de cire Mero panal EER Epinephelus miliaris (Valenciennes 1830) Netfin grouper Mérou abeille Mero colmenar EWM Epinephelus morio (Valenciennes 1828) Red grouper Mérou rouge Mero americano GPR Epinephelus morrhua (Valenciennes 1833) Comet grouper Mérou comète Mero cometa EEP Epinephelus multinotatus (Peters 1876) White-blotched grouper Mérou plate grise Mero de lunares EWU Epinephelus mystacinus (Poey 1851) Misty grouper Mérou brouillard Mero listado EEY Epinephelus nigritus (Holbrook 1855) Warsaw grouper Mérou Varsovie Mero negro ELG Epinephelus niveatus (Valenciennes 1828) Snowy grouper Mérou neige Cherna pintada EFV Epinephelus octofasciatus Griffin 1926 Eightbar grouper Mérou huit raies Mero de ocho bandas EWO Epinephelus poecilonotus (Temminck & Schlegel 1842) Dot-dash grouper Mérou morse Mero punto y linea EWP Epinephelus polylepis Randall & Heemstra 1991 Smallscaled grouper Mérou petites écailles Mero escamoso EWY Epinephelus polyphekadion (Bleeker 1849) Camouflage grouper Mérou camouflage Mero disfrazado EEK Epinephelus quernus Seale 1901 Hawaiian grouper Mérou hawaiien Mero hawaiano EEQ Epinephelus quoyanus (Valenciennes 1830) Longfin grouper Mérou longues ailes Mero aleta larga EFQ Epinephelus retouti Bleeker 1868 Red-tipped grouper Mérou à bout rouge Mero punteado EWR Epinephelus rivulatus (Valenciennes 1830) Halfmoon grouper Mérou demi-lune Mero medialuna EPV Epinephelus septemfasciatus (Thunberg 1793) Convict grouper Mérou bagnard Mero carcelario EIF Epinephelus sexfasciatus (Valenciennes 1828) Sixbar grouper Mérou six raies Mero de seis bandas EFX Epinephelus spp Groupers nei Mérous nca Meros nep GPX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 79 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Epinephelus stictus Randall & Allen 1987 Black-dotted grouper Mérou points noirs Mero punteado negro EIT Epinephelus stoliczkae (Day 1875) Epaulet grouper Mérou épaulette Mero hombrero EPZ Epinephelus striatus (Bloch 1792) Nassau grouper Mérou rayé Cherna criolla GPN Epinephelus summana (Forsskål 1775) Summan grouper Mérou summan Mero sumán EWS Epinephelus tauvina (Forsskål 1775) Greasy grouper Merou loutre Mero lutria EPT Epinephelus trimaculatus (Valenciennes 1828) Threespot grouper Mérou trois taches Mero de tres manchas EIR Epinephelus tuamotuensis Fourmanoir 1971 Reticulate grouper Mérou réseau Mero reticular EWT Epinephelus tukula Morgans 1959 Potato grouper Mérou patate Mero patata EWL Epinephelus undulosus (Quoy & Gaimard 1824) Wavy-lined grouper Mérou ondulé Mero ondulado EIU Epinnula magistralis Poey 1854 Domine Escolier maître Dómine EMG Epiplatys azureus Berkenkamp & Etzel 1983 EYA Episesarma chengtongense (Serene & Soh 1967) Pinkfingered vinegar crab EJC Episesarma mederi (A. Milne Edwards 1854) Thai vinegar crab EJM Episesarma palawanense (Rathbun 1914) Rathbun's vinegar crab EJP Episesarma singaporense (Tweedie 1936) Singapore vinegar crab EJI Episesarma versicolor (Tweedie 1940) Violet vinegar crab EJV Epixanthus dentatus (White 1847) Longfingered peeler crab EXH Eptatretus burgeri (Girard 1855) Inshore hagfish MYB Eptatretus stoutii (Lockington 1878) Pacific hagfish MYU Equetus acuminatus (Bloch & Schneider 1801) High-hat EQA Equetus lanceolatus (Linnaeus 1758) Jack-knifefish EQL Equichlamys bifrons (Lamarck 1819) Bifrons scallop QCB Eremichthys acros Hubbs & Miller 1948 Desert dace ERA Eremophilus candidus Miranda-Ribeiro 1949 EMD Erethistes maesotensis Kottelat 1983 EHM Erethistoides montana Hora 1950 EHO Eretmochelys imbricata (Linnaeus 1766) Hawksbill turtle Tortue caret Tortuga carey TTH Eretmodus cyanostictus Boulenger 1898 ETY Ereunias grallator Jordan & Snyder 1901 ERG Ericara niger (Günther 1878) AEN Ericentrus rubrus (Hutton 1872) Orange clinid EIB Eridacnis barbouri (Bigelow & Schroeder 1944) Cuban ribbontail catshark Requin chat cubain Tollo coludo cubano PEB Eridacnis radcliffei Smith 1913 Pygmy ribbontail catshark Requin chat pygmée Tollo coludo pigmeo PEA Eridacnis sinuans (Smith 1957) African ribbontail catshark Requin chat à rubans Tollo coludo africano PED Erignathus barbatus (Erxleben 1777) Bearded seal Phoque barbu Foca barbuda SEB Erilepis zonifer (Lockington 1880) Skilfish ESZ Erimacrus isenbeckii (Brandt 1848) Hair crab Crabe velu Cangrejo peludo HBZ Erimystax dissimilis (Kirtland 1840) Streamline chub ERD Erimyzon sucetta (Lacepède 1803) Lake chubsucker ERU Eriocheir sinensis H. Milne Edwards 1853 Chinese river crab Crabe chinois Cangrejo chino ERS Eriphia sebana (Shaw & Nodder 1803) Smooth redeyed crab EQS Eriphia smithii MacLaey 1838 Orange-hand stone crab EHH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 80 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Eriphia verrucosa (Forsskål 1775) Warty crab Crabe verruqueux Cangrejo moruno EIK Erisphex philippinus (Fowler 1938) EXP Ernogrammus hexagrammus (Temminck & Schlegel 1845) EGH Ernstichthys anduzei Fernández-Yépez 1953 EYI Erosa erosa (Cuvier 1829) Pitted stonefish ERO Erotelis smaragdus (Valenciennes 1837) Emerald sleeper EOS Erpetoichthys calabaricus Smith 1865 Reedfish PEC Erugosquilla woodmasoni (Kemp 1911) Smooth squillid mantis shrimp EQW Erythrinus erythrinus (Bloch & Schneider 1801) EYR Erythrocles monodi Poll & Cadenat 1954 Atlantic rubyfish EYO Erythrocles schlegelii (Richardson 1846) Japanese rubyfish ERY Erythrocles scintillans (Jordan & Thompson 1912) ERZ Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861) Gray whale Baleine grise Ballena gris GRW Escualosa thoracata (Valenciennes 1847) White sardine Alose blanche Sardina blanca EST Esomus danricus (Hamilton 1822) Flying barb ESD Esox americanus Gmelin 1789 Redfin pickerel EXI Esox lucius Linnaeus 1758 Northern pike Brochet du Nord Lucio FPI Esox reichertii Dybowski 1869 Amur pike Brochet du Pacifique Lucio del Pacífico AMU Estellacar olivacea (Reeve 1844) Olive ark Arche olive EQO Etelis carbunculus Cuvier 1828 Deepwater red snapper Vivaneau rubis Pargo rubí ETA Etelis coruscans Valenciennes 1862 Deepwater longtail red snapper Vivaneau flamme Pargo de llama ETC Etelis oculatus (Valenciennes 1828) Queen snapper Vivaneau royal Pargo cachucho EEO Etelis radiosus Anderson 1981 Pale snapper Vivaneau pâle Pargo pálido EEW Ethadophis byrnei Rosenblatt & McCosker 1970 Ordinary eel AOR Etheostoma blennioides Rafinesque 1819 Greenside darter EHE Etheostoma caeruleum Storer 1845 Rainbow darter EHA Etheostoma flabellare Rafinesque 1819 Fantail darter Dard barré EHR Etheostoma pottsii (Girard 1859) Chihuahua darter EHP Ethmalosa fimbriata (Bowdich 1825) Bonga shad Ethmalose d'Afrique Sábalo africano BOA Ethmidium maculatum (Valenciennes 1847) Pacific menhaden Menhaden du Pacifique Machete MES Ethusa ciliatifrons Faxon 1893 Giant ciliate Ethusa Ethuse ciliée géante Etusa ciliada gigante EHK Etisus dentatus (Herbst 1785) Spiny spooner EDU Etisus laevimanus Randall 1839 Smooth spooner EIE Etisus splendidus Rathbun 1906 Splendid spooner ESX Etisus utilis Jacquinot 1852 Sawedged spooner EUX Etmopterus bigelowi Shirai & Tachikawa 1993 ETB Etmopterus brachyurus Smith & Radcliffe 1912 Shorttail lanternshark Sagre porte-feu à queue courte Tollo lucero mocho ETH Etmopterus bullisi Bigelow & Schroeder 1957 Lined lanternshark Sagre chien Tollo lucero rayado ETU Etmopterus compagnoi Fricke & Koch 1990 ETE Etmopterus decacuspidatus Chan 1966 Combtoothed lanternshark Sagre filtre Tollo lucero peine ETO Etmopterus gracilispinis Krefft 1968 Broadbanded lanternshark Sagre rubané Tollo lucero bandoneado ETI Etmopterus granulosus (Günther 1880) Southern lanternshark(Lucifer) Sagre long nez Tollo negro narigón ETM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 81 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Etmopterus hillianus (Poey 1861) Carribean lanternshark Sagre antillais Tollo lucero antillano ETN Etmopterus lucifer Jordan & Snyder 1902 Blackbelly lanternshark Sagre lucifer Tollo lucero diablo ETF Etmopterus molleri (Whitley 1939) Mollers lantern shark ETL Etmopterus polli Bigelow, Schroeder & Springer 1953 African lanternshark Sagre à menton lisse Tollo lucero africano ETT Etmopterus princeps Collett 1904 Great lanternshark Sagre rude Tollo lucero raspa ETR Etmopterus pusillus (Lowe 1839) Smooth lanternshark Sagre nain Tollo lucero liso ETP Etmopterus schultzi Bigelow, Schroeder & Springer 1953 Fringfin lanternshark Sagre à nageoires frangées Tollo lucero franjeado ETZ Etmopterus sentosus Bass, D'Aubrey & Kistnasamy 1976 Thorny lanternshark Sagre épineux Tollo lucero espinudo ETQ Etmopterus spinax (Linnaeus 1758) Velvet belly Sagre commun Negrito ETX Etmopterus splendidus Yano 1988 ETK Etmopterus spp Lanternsharks nei Sagres nca Tollos lucero nep SHL Etmopterus unicolor (Engelhardt 1912) Brown lanternshark Sagre brun Tollo lucero marrón ETJ Etmopterus villosus Gilbert 1905 Hawaiian lanternshark Sagre diablotin Tollo lucero de Hawaii ETV Etmopterus virens Bigelow, Schroeder & Springer 1953 Green lanternshark Sagre vert Tollo lucero verde ETW Etroplus maculatus (Bloch 1795) Orange chromide ERC Etroplus suratensis (Bloch 1790) Pearlspot ETS Etropus crossotus Jordan & Gilbert 1882 Fringed flounder UCO Etropus intermedius Norman 1933 UIE Etropus microstomus (Gill 1864) Smallmouth flounder UMI Etropus peruvianus Hildebrand 1946 Peruvian flounder UPE Etrumeus teres (DeKay 1842) Red-eye round herring Shadine ronde Sardineta canalera RRH Etrumeus whiteheadi Wongratana 1983 Whitehead's round herring Shadine de Angola Sardina angoleña WRR Eualus leptognathus (Stimpson 1860) Yamato shrimp Bouc yamato Camarón yamato UUL Eualus macilentus (Krøyer 1841) Greenland shrimp Bouc Groenland Camarón de Groenlandia UUM Eualus sinensis (Yu 1931) Iso shrimp Bouc iso Camarón iso UUI Euastacus armatus (von Martens 1866) Australian crayfish Ecrevisse d'Australie Cangrejo de río de Australia AYA Euaxoctopus pillsburyae Voss 1975 Map octopus Poulpe lierre Pulpo lampazo EXL Eubalaena australis Desmoilins 1822 Southern right whale Baleine australe Ballena franca austral EUA Eubalaena glacialis (Muller 1776) Northern right whale Baleine de Biscaye Ballena franca EUG Eubalichthys bucephalus (Whitley 1931) Black reef leatherjacket EBU Eucheuma arnoldii Weber-van Bosse 1928 Mottled sea club UKD Eucheuma cottonii Weber-van Bosse 1913 Zanzibar weed Cotoni EMC Eucheuma denticulatum (Burman) Collins & Harvey 1917 Spiny eucheuma Eucheuma épineuse Eucheuma espinosa EMI Eucheuma spp Eucheuma seaweeds nei EMX Euchilichthys astatodon (Pellegrin 1928) EUS Euchiloglanis feae (Vinciguerra 1890) EHF Eucinostomus dowii (Gill 1863) Dow's mojarra ECW Eucinostomus melanopterus (Bleeker 1863) Flagfin mojarra Blanche drapeau Mojarrita de ley MFF Euclichthys polynemus McCulloch 1926 Eucla cod EUY Eucrossorhinus dasypogon (Bleeker 1867) Tasselled wobbegong Requin-tapis barbu Tapicero barbudo ORE Eucryphycus californicus (Starks & Mann 1911) Persimmon eelpout EUK Eucyclogobius newberryi (Girard 1856) Tidewater goby EBW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 82 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Eudontomyzon mariae (Berg 1931) Ukrainian brook lamprey LAF Eudyptes chrysocome (Forster 1781) Rockhopper penguin EVQ Eudyptes chrysolophus Macaroni penguin EUC Eugerres axillaris (Günther 1864) Black axillary mojarra EGX Eugnathichthys eetveldii Boulenger 1898 EUT Euleptorhamphus viridis (van Hasselt 1823) Ribbon halfbeak Demi-bec allongé Agujeta alargada ERV Eulophias owashii Okada & Suzuki 1954 ELW Eumarcia paupercula (Holten 1802) Koch's venus EKP Eumecichthys fiski (Günther 1890) Unicorn crestfish LEK Eumegistus brevorti (Poey 1860) EBR Eumegistus illustris Jordan & Jordan 1922 Brilliant pomfret EBS Eumesogrammus praecisus (Krøyer 1837) Fourline snakeblenny Quatre-lignes atlantique EMR Eumetopias jubatus (Schreber 1776) Steller sea lion Lion de mer de Steller Lobo marino de Steller SSL Eumicrotremus derjugini Popov 1926 Leatherfin lumpsucker EUJ Eumicrotremus taranetzi Perminov 1936 EMZ Eunephrops bairdii S.I. Smith 1885 Red lobster Langoustine rouge Cigala colorada UFJ Eunephrops cadenasi Chace 1939 Sculptured lobster Langoustine sculptée Cigala esculpida UPC Eunephrops manningi Holthuis 1974 Banded lobster Langoustine rayée Cigala listada UPA Eupallasella perenurus (Pallas 1814) Lake minnow EUE Eupetrichthys angustipes Ramsay & Ogilby 1888 EYN Euphausia americana UFK Euphausia crystallorophias Holt & Tattersall 1906 Ice krill Krill des glaces Krill glacial KRC Euphausia diomedeae UFI Euphausia distinguenda UFD Euphausia eximia UFE Euphausia frigida Hansen 1911 Pygmy krill Krill pygmée Krill pigmeo KRF Euphausia gibboides UFG Euphausia hanseni UFH Euphausia lamelligera UFM Euphausia lucens UFL Euphausia nana UFN Euphausia pacifica Hansen 1911 Isada krill UFP Euphausia similis G. O. Sars UFS Euphausia spp Antarctic krill nei Krill antarctique nca Krill antártico nep KRX Euphausia superba Dana 1852 Antarctic krill Krill antarctique Krill antártico KRI Euphausia tenera UFR Euphausia triacantha Holt & Tattersall 1906 Spiny krill Krill épineux Krill espinudo KRT Euphausia vallentini Stebbing 1900 Northern krill Krill subantarctique Krill subantártico KRV Euphylax dovii Stimpson 1860 Pelagic swimcrab Crabe nageur marciane Jaiba marciana EHD Euphylax robustus A. Milne Edwards 1874 Robustus swimcrab Crabe nageur robuste Jaiba robusta EYX Euphyllia glabrescens (Chamisso & Eysenhardt 1821) Brain trumpet coral EHW Eupleurogrammus glossodon (Bleeker 1860) Longtooth hairtail Poisson-sabre dentu Pez sable dentón EWK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 83 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Eupleurogrammus muticus (Gray 1831) Smallhead hairtail Poisson-sabre asbas Pez sable asbas EGM Euprotomicroides zantedeschia Hulley & Penrith 1966 Taillight shark Squale à queue claire Tollo rabo claro EUZ Euprotomicrus bispinatus (Quoy & Gaimard 1824) Pygmy shark Squale pygmée Tollo pigmeo EUP Euprymna berryi Sasaki 1929 Humming-bird bobtail squid Sépiole colibri Globito colibri EMY Euprymna morsei (Verrill 1881) Mimika bobtail squid Sépiole mimika Globito mimika EYQ Euprymna tasmanica (Pfeffer 1884) Southern bobtail squid Sépiole du Tasmanie Globito de Tasmania EYZ Eurhomalea exalbida (Dillwyn 1817) Magellan clam EHX Eurhomalea rufa (Lamarck 1818) Peruvian yellow clam ERF Euristhmus lepturus (Günther 1864) Long-tailed catfish EHL Eurycheilus pantherinus Reis & Schaefer 1992 EUH Euryglossa orientalis (Bloch & Schneider 1801) Oriental sole EYL Eurymen gyrinus Gilbert & Burke 1912 Smoothcheek sculpin EYU Eurypegasus draconis (Linnaeus 1766) Short dragonfish EYC Eurypharynx pelecanoides Vaillant 1882 Pelican eel SEX Eurypleuron owasianum (Matsubara 1953) EUW Eurystole eriarcha (Jordan & Gilbert 1882) Longfin silverside EUI Eusphyra blochii (Cuvier 1816) Winghead shark EUB Eustomias braueri Zugmayer 1911 EUR Eustomias furcifer Regan & Trewavas 1930 EUF Eustomias longibarba Parr 1927 EUO Eustomias obscurus Vaillant 1884 EUQ Eustomias tetranema Zugmayer 1913 EUN Eutaeniichthys gilli Jordan & Snyder 1901 ESG Eutaeniophorus festivus (Bertelsen & Marshall 1956) Festive ribbonfish MEF Euthynnus affinis (Cantor 1849) Kawakawa Thonine orientale Bacoreta oriental KAW Euthynnus alletteratus (Rafinesque 1810) Little tunny(=Atl.black skipj) Thonine commune Bacoreta LTA Euthynnus lineatus Kishinouye 1920 Black skipjack Thonine noire Barrilete negro BKJ Euthynnus spp EHZ Eutrigla gurnardus (Linnaeus 1758) Grey gurnard Grondin gris Borracho GUG Eutropiellus debauwi (Boulenger 1900) EUD Eutropiichthys vacha (Hamilton 1822) EUV Evarra bustamantei Navarro 1955 EVU Evermannella balbo (Risso 1820) Balbo sabretooth EVO Evermannichthys metzelaari Hubbs 1923 Sponge goby EVM Evibacus princeps S.I. Smith 1869 Shield fan lobster Cigale écusson Cigarro chato EVS Eviota abax (Jordan & Snyder 1901) EVX Evips percinctus McCosker 1972 AOS Evistias acutirostris (Temminck & Schlegel 1844) Striped boarfish EVI Evorthodus lyricus (Girard 1858) Lyre goby EVR Evoxymetopon poeyi Günther 1887 Poey's scabbardfish Poisson-sabre latte Tajalí de Poey EVP Evynnis cardinalis (Lacepède 1802) Threadfin porgy EVD Evynnis japonica Tanaka 1931 Crimson seabream Pagre cramoisi Sargo púrpura ENJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 84 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Evynnis spp EVY Ex Mollusca Marine shells nei Coquilles marines nca Conchas marinas nep MSH Ex Pinctada spp Pearl oyster shells nei Coquilles d'huîtres perl. nca Conchas de ostras perleras nep OSH Ex Trochus spp Trochus shells Troques Tróquidos TSH Ex Turbo spp Turban shells nei Coquilles turbo nca Turbinas nep GSH Ex Unionidae Freshwater mussel shells Coquilles des moules eau douce Conchas de mejillón agua dulce FSH Exallias brevis (Kner 1868) Leopard blenny EXR Exechodontes daidaleus DeWitt 1977 EXD Exerpes asper (Jenkins & Evermann 1889) Sargassum blenny EXS Exhippolysmata ensirostris (Kemp 1914) Hunter shrimp Bouc chasseur Camarón cazador XHE Exhippolysmata hastadoides (Balss 1914) Companion shrimp Bouc compagnon Camarón compañero XHH Exhippolysmata oplophoroides (Holthuis 1948) Cock shrimp Crevette buhotte Camarón gallo XHO Exochochromis anagenys (Oliver 1989) Threespot torpedo EXA Exocoetidae Flyingfishes nei Exocets nca Voladores nep FLY Exocoetus volitans Linnaeus 1758 Tropical two-wing flyingfish EXV Exodon paradoxus Müller & Troschel 1845 Bucktooth tetra EXX Exoglossum maxillingua (Lesueur 1817) Cutlips minnow EXM Exopalaemon annandalei (Kemp 1917) Cipango prawn Bouquet cipango Camarón cipango XPA Exopalaemon carinicauda (Holthuis 1950) Ridgetail prawn Bouquet quille Camarón quilla EXC Exopalaemon mani (Sollaud 1914) Mamtom prawn Bouquet mamtom Camarón mamtom EXN Exopalaemon modestus (Heller 1862) Siberian prawn Bouquet sibérien Camarón siberiano EXO Exopalaemon orientalis (Holthuis 1950) Oriental prawn Bouquet oriental Camarón oriental EXT Exopalaemon styliferus (H. Milne Edwards 1840) Roshna prawn Bouquet rosna Camarón rosna EXY Exopalaemon vietnamicus Nguyen 1992 Vietnamese crest prawn EXU Exostoma berdmorei Blyth 1860 EXB Exyrias belissimus (Smith 1959) Mud reef-goby EXE Facciolella gilberti (Garman 1899) Dogface witch-eel NFG Fallicambarus byersi (Hobbs 1941) Lavender burrowing crayfish FCB Farlowella acus (Kner 1853) Whiptail catfish FWA Fasciolaria lignaria (Linnaeus 1758) Wooden fasciolaria Fasciolaire Huso lenoso FKL Fasciolaria tulipa (Linnaeus 1758) True tulip Fasciolaire tulipe Tulipan verdadero FST Favia favus (Forsskål 1775) Head coral FVF Favonigobius aliciae (Herre 1936) FVA Faxonella clypeata (Hay 1899) Ditch fencing crayfish FXL Feresa attenuata Gray 1875 Pygmy killer whale Orque pygmée Orca pigmea KPW Feroxodon multistriatus (Richardson 1854) Manystriped blowfish FXM Festucalex erythraeus (Gilbert 1905) FXE Festucalex wassi Dawson 1977 FXW Ficus gracilis (Sowerby 1825) Graceful fig shell Pyrule gracile FIG Ficus subintermedia (d’Orbigny 1852) Underlined fig shell Pyrule ficoide FIU Filicampus tigris (Castelnau 1879) Tiger pipefish FLG Filimanus heptadactyla (Cuvier 1829) Sevenfinger threadfin Barbure à sept doigts Barbudo de siete dedos FIH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 85 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Filimanus hexanema (Cuvier 1829) Javanese threadfin Barbure de Java Barbudo javanés QRR Filimanus perplexa Feltes 1991 Splendid threadfin Barbure magnifique Barbudo espléndido QRS Filimanus sealei (Jordan & Richardson 1910) Eightfinger threadfin Barbure à huit doigts Barbudo de ocho dedos QRT Filimanus similis Feltes 1991 Indian sevenfinger threadfin Barbure sept doigts des Indes Barbudo de siete dedos índico QRU Filimanus xanthonema (Valenciennes 1831) Yellowthread threadfin Barbure à doigts oranges Barbudo de dedos amarillos QRW Fimbria fimbriata (Linnaeus 1758) Common basket lucina Grand corbis FIF Fimbria soverbii (Reeve 1842) Elegant basket lucina Corbis élégant FIV Fissurella barbadensis (Gmelin 1791) Barbados keyhole limpet Fissurelle des Barbades Lapa de Barbados FSB Fissurella coarctata King & Broderip 1832 Compressed keyhole limpet Fissurelle compressée Fisurela chata FSK Fissurella nimbosa (Linnaeus 1758) Rayed keyhole limpet Fissurelle rayonnante Lapa radiante FSM Fissurella nubecula (Linnaeus 1758) Cloudy keyhole limpet Fissurelle nuageuse Fisurela nebulosa FSU Fissurella virescens Sowerby 1835 Green Panama keyhole limpet Fissurelle verte Fisurela verde FSE Fistularia commersonii Rüppell 1838 Bluespotted cornetfish Cornette à taches bleues Corneta pintada FIO Fistularia corneta Gilbert & Starks 1904 Pacific cornetfish FUC Fistularia petimba Lacepède 1803 Red cornetfish Cornette rouge Corneta colorada FIP Fistularia spp Flutemouth FIT Fistularia tabacaria Linnaeus 1758 Cornetfish Cornette tachetée Corneta FUT Flabelligobius latruncularius (Klausewitz 1974) FLL Flagellostomias boureei (Zugmayer 1913) FGU Flexopecten flexuosus (Poli 1795) Flexuous scallop Pétoncle onde Vieira ondulada FXF Flexopecten glaber (Linnaeus 1758) Smooth scallop Pétoncle glabre Xelet FXG Flexopecten proteus (Solander 1817) Proteus scallop Pétoncle protée Vieira proteo FXP Florenciella lugubris Mead & De Falla 1965 FLB Floridichthys carpio (Günther 1866) Goldspotted killifish FYC Foa brachygramma (Jenkins 1903) Weed cardinalfish FOB Fodiator acutus (Valenciennes 1847) Sharpchin flyingfish FOA Foerschichthys flavipinnis (Meinken 1932) FOF Foetorepus calauropomus (Richardson 1844) Common stinkfish FOC Forbesichthys agassizi (Putnam 1872) Spring cavefish AFA Forcipiger flavissimus Jordan & McGregor 1898 Longnose butterfly fish FGF Forsterygion bathytaton Hardy 1989 Chatham deepwater triplefin FOH Fossorochromis rostratus (Boulenger 1899) FSR Fowleria aurita (Valenciennes 1831) Crosseyed cardinalfish FWU Fragum fragum (Linnaeus 1758) White strawberry cockle Bucarde à collier FGR Fragum hemicardium (Linnaeus 1758) Pacific half cockle Bucarde demi-coeur FGE Fragum unedo (Linnaeus 1758) Pacific strawberry cockle Bucarde fraise FGD Franciscodoras marmoratus (Lütken 1874) FCM Fraudella carassiops Whitley 1935 FRC Fregetta tropica (Gould 1844) Black-bellied storm-petrel FGQ Frontilabrus caeruleus Randall & Condé 1989 FRE Fucaceae Wracks nei Algues fucus nca Algas fuco nep FUA Fucomimus mus (Gilchrist & Thompson 1908) Mousey klipfish FUM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 86 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Fucus gardneri P.C. Silva 1953 Common rockweed UCE Fucus serratus Linnaeus 1753 Toothed wrack FUU Fucus spp UCU Fucus vesiculosus Linnaeus 1753 Bladder wrack Chone marin Fucus FUV Fucus virsoides (Forti) J. Agardh 1868 Adriatic wrack Fucus d'Adriatique Fuco del Adriatico FCV Fulmarus glacialoides Southern fulmar FUG Fulvia mutica (Reeve 1844) Japanese cockle FVM Fulvia papyracea (Bruguiere 1789) Paper cockle Bucarde papier FVP Fundulosoma thierryi Ahl 1924 FUY Fundulus bifax Cashner & Rogers 1988 Stippled studfish FUX Fungia danai Edwards & Haine 1851 Spiny mushroom coral FJD Fungia echinata Verrill 1864 Rough feather coral FJE Fungia fungites (Linnaeus 1758) Common mushroom coral FJF Fungia paumotensis Stutchbury 1833 Elongate mushroom coral FJP Furcellaria lumbricalis (Hudson) Lamouroux 1813 Red forkweed Furcelle cespiteuse Cuerno de ciervo FKU Furcina ishikawae Jordan & Starks 1904 FUI Furgaleus macki (Whitley 1943) Whiskery shark Emissole moustachue Cazón bigotudo TFM Fusigobius duospilus Hoese & Reader 1985 Barenape goby FUD Fusinus closter (Philippi 1850) Philippi's spindle Fuseau de Philippi Huso de Philippi FUL Fusinus colus (Linnaeus 1758) Distaff spindle Fuseau quenouille FUK Fusinus dupetitthouarsi (Kiener 1840) Du Petit's spindle Fasciolaire blanche Tulipan blanco FSD Fusinus nicobaricus (Roding 1798) Nicobar spindle Fuseau de Nicobar FUN Fusinus rostratus (Olivi 1792) Beaked fusus Fuseau de Tarente Huso FSO Fusinus syracusanus (Linnaeus 1758) Syracusan fusus Fuseau rubane Huso de Siracusa FSY Gadella imberbis (Vaillant 1888) Beardless codling GDI Gadella maraldi (Risso 1810) Gadella GDL Gadiculus argenteus Guichenot 1850 Silvery pout Merlan argenté Faneca plateada GDG Gadiformes Gadiformes nei Gadiformes nca Gadiformes nep GAD Gadomus arcuatus (Goode & Bean 1886) Doublethread grenadier GAC Gadopsis bispinosus Sanger 1984 GDU Gadus macrocephalus Tilesius 1810 Pacific cod Morue du Pacifique Bacalao del Pacífico PCO Gadus morhua Linnaeus 1758 Atlantic cod Morue de l'Atlantique Bacalao del Atlántico COD Gadus ogac Richardson 1836 Greenland cod Morue ogac Bacalao de Groenlandia GRC Gadus spp Northern cods nei Morues du Nord nca Bacalaos del Norte nep CDZ Gafrarium dispar (Holten 1802) Discrepant venus Circe mouchetée GFD Gafrarium divaricatum (Gmelin 1791) Forked venus Circe divariquée GFK Gafrarium pectinatum (Linnaeus 1758) Comb venus Circe pectinee GFP Gafrarium tumidum Roding 1798 Tumid venus Circe gibbeuse GFJ Gagata cenia (Hamilton 1822) GGE Gagata gagata (Hamilton 1822) GGA Gaidropsarus argentatus (Reinhardt 1837) Arctic rockling GDT Gaidropsarus biscayensis (Collett 1890) Mediterranean bigeye rockling Motelle Barbada GGY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 87 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gaidropsarus ensis (Reinhardt 1837) Threadfin rockling Mustèle arctique à trois barb. GDE Gaidropsarus macrophthalmus (Günther 1867) Bigeye rockling GGR Gaidropsarus mediterraneus (Linnaeus 1758) Shore rockling Motelle de Méditerranée Bertorella GGD Gaidropsarus spp Rocklings nei Motelles nca Barbadas nep ROL Gaidropsarus vulgaris (Cloquet 1824) Three-bearded rockling Motelle commune Mollareta GGU Galatea paradoxa (Born 1778) Common galatea clam Donace peigne Almeja galatea GLX Galatheidae Craylets, squat lobsters Galatées Camaroncillos,langostinos,etc. LOQ Galaxias brevipinnis Günther 1866 Koaro GGB Galaxias cleaveri Scott 1934 Tasmanian mudfish GGC Galaxias fasciatus Gray 1842 Banded kokopu GGF Galaxias maculatus (Jenyns 1842) Inanga GGM Galaxias postvectis Clarke 1899 Shortjaw kokopu GGP Galaxias vulgaris Stokell 1949 Common river galaxias GGV Galaxias zebratus (Castelnau 1861) Cape galaxias GGZ Galeichthys feliceps Valenciennes 1840 White barbel Barbillon blanc Bagre barba blanca GAT Galeichthys peruvianus Lütken 1874 Peruvian sea catfish GYP Galene bispinosa (Herbst 1783) Square-shelled crab GAK Galeocerdo cuvier (Péron & Lesueur 1822) Tiger shark Requin tigre commun Tintorera tigre TIG Galeoides decadactylus (Bloch 1795) Lesser African threadfin Petit capitaine Barbudo enano africano GAL Galeorhinus galeus (Linnaeus 1758) Tope shark Requin-hâ Cazón GAG Galeus arae (Nichols 1927) Roughtail catshark Chien à queue rude Pintarroja rabolija GAA Galeus boardmani (Whitley 1928) Australian sawtail catshark Chien égoine Pintarroja australiana GAB Galeus eastmani (Jordan & Snyder 1904) Gecko catshark Chien gecko Pintarroja salamanquesa GAE Galeus longirostris Tachikawa & Taniuchi 1987 GAO Galeus melastomus Rafinesque 1810 Blackmouth catshark Chien espagnol Pintarroja bocanegra SHO Galeus murinus (Collett 1904) Mouse catshark Chien islandais Pintarroja islándica GAM Galeus nipponensis Nakaya 1975 Broadfin sawtail catshark Chien planeur Pintarroja nipona GAN Galeus piperatus Springer & Wagner 1966 Peppered catshark Chien poivré Pejegato pimienta GAP Galeus polli Cadenat 1959 African sawtail catshark Chien râpe Pintarroja africana GAQ Galeus sauteri (Jordan & Richardson 1909) Blacktip sawtail catshark Chien lime Pintarroja rabonegro GAI Galeus schultzi Springer 1979 Dwarf sawtail catshark Chien nain Pintarroja enana GAH Galeus spp Crest-tail catsharks nei Chiens galeus nca Pintarrojas nep GAU Galiteuthis armata Joubin 1898 Armed cranch squid Encornet-outre armé Cranquiluria armada GTH Gambusia affinis (Baird & Girard 1853) Mosquitofish GSF Gambusia echeagarayi (Alvarez 1952) GSR Gammogobius steinitzi Bath 1971 GOZ Gardinoseris planulata Dana 1846 Ice-cube tray coral Corail glacier Coral hielero GQP Gargariscus prionocephalus (Duméril 1869) GGI Gari depressa (Pennant 1777) Depressed sunset clam Psammobie vespertinale Almeja vespertina GJD Gari elongata (Lamarck 1818) Elongate sunset clam Psammobie allongee GQE Gari fervensis (Gmelin 1791) Faeroe sunset clam Psammobie boreale Gario boreal GIF Gari minor (Deshayes 1855) Minor sunset clam GQM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 88 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gari squamosa (Lamarck 1818) Squamose sunset clam Psammobie ecailleuse GJQ Gari togata (Deshayes 1855) Courtesan sunset clam Psammobie courtisane GJT Gari truncata (Linnaeus 1767) Truncate sunset clam Psammobie tronquee GJU Garra dembeensis (Rüppell 1836) GRD Garra ghorensis Krupp 1982 GRG Garra gotyla (Gray 1830) GRT Garra lamta (Hamilton 1822) GRK Garra mullya (Sykes 1839) GRU Garra rufa (Heckel 1843) GRR Garra tibanica Trewavas 1941 GRI Gasterochisma melampus Richardson 1845 Butterfly kingfish Thon papillon Atún chauchera BUK Gasteropelecus levis (Eigenmann 1909) Silver hatchetfish GGL Gasterosteus aculeatus Linnaeus 1758 Three-spined stickleback Epinoche à trois épines Espinoso GTA Gasterosteus crenobiontus Bacescu & Mayer 1956 GUO Gasterosteus spp Sticklebacks Epinoches Espinosillos SKB Gasterosteus wheatlandi Putnam 1867 Blackspotted stickleback GUW Gastrana fragilis (Linnaeus 1758) Fragile tellin Fragilie de Linne Telina fragil GTG Gastrocyathus gracilis Briggs 1955 Slender clingfish GYG Gastrocymba quadriradiata (Rendahl 1926) GYQ Gastromyzon borneensis Günther 1874 GSB Gastropoda Gastropods nei Gastropodes nca Gasterópodos nep GAS Gastropsetta frontalis Bean 1895 Shrimp flounder GPF Gastroscyphus hectoris (Günther 1876) Hector's clingfish GYS Gavialiceps taeniola Alcock 1889 MGT Gavialis gangeticus (Gmelin 1789) Gharial GVG Gazza minuta (Bloch 1795) Toothpony GZM Gecarcinus malpilensis Faxon 1893 Malpelo land crab Tomourou de Malpelo Moro de Malpelo GKM Gecarcinus planatus Stimpson 1860 Red Pacific land crab Tombourou rouge du Pacifique Moro rojo del Pacífico GKP Gecarcinus quadratus de Saussure 1853 Whitespotted land crab Tombourou à taches blanches Moro de manchas blancas GKQ Gecarcoidea lalandii (H. Milne Edwards 1837) Purple land crab GED Gelanoglanis stroudi Böhlke 1980 GGS Gelidiella acerosa (Forsskål) Feldmann & Hamel 1934 Chaffweed Menue paille marine Pajilla marina GJO Gelidium amansii (Lamouroux) Lamouroux 1813 Japanese isinglass GDY Gelidium chilense (Montagne) Santelices & Montalva 1983 GDH Gelidium corneum (Hudson) Lamouroux 1813 Giant gelidium Gelidium imperial Ocle imperial GEQ Gelidium crinale (Turner) Lamouroux 1825 Hairy gelidium Gelidium-crin Gelidio crin GJC Gelidium johnstonii Setchell & Gardner 1924 Red gelidium Menue paille rouge Pajilla roja GJJ Gelidium lingulatum Kützing 1868 GDK Gelidium madascariense Andriamampandry 1988 GEW Gelidium pusillum (Stackhouse) Le Jolis 1863 Dwarf gelidium Menue paille naine Pajilla enana GJP Gelidium rex Santelices & I.A.Abbott 1985 GDX Gelidium spp Gelidium seaweeds Algues gélidium Gelidios GEL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 89 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gempylidae Snake mackerels, escolars nei Escoliers, rouvets nca Escolares, sierras nep GEP Gempylus serpens Cuvier 1829 Snake mackerel Escolier serpent Escolar de canal GES Genicanthus bellus Randall 1975 Ornate angelfish GEB Genicanthus spinus Randall 1975 Pitcairn angelfish GEI Genidens genidens (Valenciennes 1840) Guri sea catfish GEG Genioliparis lindbergi Andriashev & Neyelov 1976 ZGL Genyagnus monopterygius (Schneider 1801) Spotted stargazer UGM Genyatremus luteus (Bloch 1790) Torroto grunt GEU Genyochromis mento Trewavas 1935 GCN Genyomyrus donnyi Boulenger 1898 OMG Genyonemus lineatus (Ayres 1855) White croaker Courbine blanche Roncador blanco KIC Genypterus blacodes (Forster 1801) Pink cusk-eel Abadèche rosé Congribadejo rosado CUS Genypterus capensis (Smith 1847) Kingklip Abadèche du Cap Congribadejo(=Rosada)del Cabo KCP Genypterus chilensis (Guichenot 1848) Red cusk-eel Abadèche rouge Congribadejo colorado CUC Genypterus maculatus (Tschudi 1846) Black cusk-eel Abadèche noir Congribadejo negro CUB Genypterus spp Cusk-eels nei Abadèches nca Congribadejos nep CEX Geophagus brasiliensis (Quoy & Gaimard 1824) Pearl cichlid GFA Geotria australis Gray 1851 Pouched lamprey LAE Gephyroberyx darwinii (Johnson 1866) Darwin's slimehead GXW Gephyrochromis lawsi Fryer 1957 GFL Gephyroglanis congicus Boulenger 1899 BGC Gerlachea australis Dollo 1900 GEA Gerreidae Mojarras, etc. nei Blanches, etc. nca Mojarras, etc. nep GDJ Gerres abbreviatus Bleeker 1850 Deep-bodied mojarra GEV Gerres cinereus (Walbaum 1792) Yellow fin mojarra GEN Gerres filamentosus Cuvier 1829 Whipfin silver-biddy GEF Gerres nigri Günther 1859 Guinean striped mojarra Friture rayée Mojarra guineana GEZ Gerres oblongus Cuvier 1830 Slender silver-biddy Blanche élégante Mojarra elegante GEO Gerres oyena (Forsskål 1775) Common silver-biddy Blanche commune Mojarra común GEJ Gerres poieti Cuvier 1829 Strongspine silver-biddy GET Gerres setifer (Hamilton 1822) GEH Gerres spp Mojarras(=Silver-biddies) nei Blanches nca Mojarras nep MOJ Geryon longipes A. Milne Edwards 1881 Mediterranean geryon Géryon de la Méditerranée Gerión mediterráneo GRQ Geryon quinquedens Smith 1879 Red crab Gériocrabe rouge Geriocangrejo rojo CRR Geryon spp Geryons nei Géryons nca Geriones nep GER Geryonidae Deepsea crabs, geryons nei Gérionidés nca GEY Geukensia demissa (Dillwyn 1817) Atlantic ribbed mussel GKD Gibberichthys latifrons (Thorpe 1969) GBT Gibbonsia elegans (Cooper 1864) Spotted kelpfish GBE Gibbula adansoni (Payraudeau 1826) Adanson's gibbula Troque d'Adanson Peonza de Adanson GBQ Gibbula albida (Gmelin 1790) White gibbula Troque blanchâtre Peonza blanca GBJ Gibbula ardens (von Salis 1793) Red-brown gibbula Troque brillant Peonza brillante GBX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 90 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gibbula divaricata (Linnaeus 1767) Divaricate gibbula Troque divergent Peonza fina GBW Gibbula fanulum (Gmelin 1791) Chapel gibbula Troque petite pagode Peonza pagoda GBY Gibbula magus (Linnaeus 1758) Magus gibbula Troque mage Peonza maga GIZ Gibbula philberti (Recluz 1843) Philbert's gibbula Troque de Philibert Peonza de Philbert GIH Gibbula rarilineata (Michaud 1829) Concave gibbula Troque rariline Peonza concava GJR Gibbula richardi (Payraudeau 1826) Richard's gibbula Troque de Richard Peonza de Richard GJI Gibbula umbilicaris (Linnaeus 1758) Umbilicate medit. Gibbula Troque ombilicaire Peonza umbilical GJM Gibbula varia (Linnaeus 1758) Variegate gibbula Troque variable Peonza variante GJV Gigantactis elsmani Bertelsen, Pietsch & Lavenberg 1981 GGN Giganthias immaculatus Katayama 1954 GGJ Gigantura chuni Brauer 1901 Gigantura GGH Gigartina skottsbergii Setchell & Gardner 1936 Skottsberg's gigartina Gigartine de Skottsberg Gigartina de Skottsberg GJK Gigartina spp Gigartina seaweeds Chicorea de mar GIG Gila atraria (Girard 1856) Utah chub GIA Gila bicolor (Girard 1856) Tui chub GIB Gila cypha Miller 1946 Humpback chub GIC Gila elegans Baird & Girard 1853 Bonytail GIE Gila nigrescens (Girard 1856) Chihuahua chub GIN Gila robusta Baird & Girard 1853 Roundtail chub GIR Gilbertolus alatus Schultz 1943 GIU Gilchristella aestuarius (Gilchrist 1913) Gilchrist's round herring CGR Gillellus arenicola Gilbert 1890 Sandy stargazer GIO Gillichthys mirabilis Cooper 1864 Longjaw mudsucker GCI Gilloblennius abditus Hardy 1986 Obscure triplefin GID Ginglymostoma brevicaudatum Günther 1867 Short-tail nurse shark Requin nourrice à queue courte Gata nodriza rabicorta ORX Ginglymostoma cirratum (Bonnaterre 1788) Nurse shark Requin-nourrice Gata nodriza GNC Ginglymostoma spp Nurse sharks nei Requins-nourrices nca Gatas nodrizas nep GNG Ginsburgellus novemlineatus (Fowler 1950) Nineline goby GIV Girardinichthys multiradiatus (Meek 1904) Darkedged splitfin GGT Girardinus creolus Garman 1895 Creole topminnow GIL Girella nigricans (Ayres 1860) Opaleye Calicagère verte Chopa verde GIQ Girella simplicidens Osburn & Nichols 1916 Gulf opal eye Calicagère oeil bleu Ojo azul GIM Girella tricuspidata (Quoy & Gaimard 1824) Parore GIY Gladioglanis machadoi Ferraris & Mago-Leccia 1989 GDM Gladiogobius ensifer Herre 1933 Gladiator goby GLF Glanapteryx anguilla Myers 1927 GXU Glanidium albescens Lütken 1874 GDA Glaniopsis denudata Roberts 1982 GLE Glauconome virens (Linnaeus 1767) Greenish glauconomya Glauconomye verte GKV Glaucosoma hebraicum Richardson 1845 Westralian jewfish GLH Glaucosoma scapulare Ramsay 1881 GLU Globicephala macrorhynchus Gray 1846 Short-finned pilot whale Globicéphale tropical Calderón de aletas cortas SHW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 91 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Globicephala melas (Traill 1809) Long-finned pilot whale Globicéphale commun Calderón común PIW Globicephala spp Pilot whales nei GLO Gloripallium pallium (Linnaeus 1758) Royal cloak scallop Pétoncle manteau GLQ Glossamia gjellerupi (Weber & de Beaufort 1929) Gjellerup's mouth almighty GSG Glossanodon leioglossus (Valenciennes 1848) Smalltoothed argentine GLI Glossanodon semifasciatus (Kishinouye 1904) Deepsea smelt Argentina du Pacifique Argentina del Pacífico DES Glossogobius biocellatus (Valenciennes 1837) Sleepy goby GBI Glossogobius giuris (Hamilton 1822) Tank goby GOU Glossolepis incisus Weber 1907 Red rainbowfish GII Glossus humanus (Linnaeus 1758) Oxheart cockle Isocarde globuleuse Corazon de buey GQH Glycera dibranchiata Ehlers Bloodworm GLD Glycymeris bimaculata (Poli 1795) Two-spotted bittersweet Amande à deux taches Almendra rayada GCK Glycymeris gigantea (Reeve 1843) Giant bittersweet Amande indienne Almendra india GKG Glycymeris glycymeris (Linnaeus 1758) Common European bittersweet Amande commune Almendra de mar GKL Glycymeris maculata (Broderip 1833) Speckled bittersweet Amande marbrée Almendra manchada GKU Glycymeris ovata (Broderip 1832) Black bittersweet GKO Glycymeris pilosa (Linnaeus 1767) Pilose bittersweet Amande velue Almendra peluda GCJ Glycymeris reevei (Mayer 1868) Reeve's bittersweet Amande de Reeve GCV Glycymeris scripta Born 1780 Scripta bittersweet Amande écriture Almendra escritura GKR Glycymeris undata (Linnaeus 1758) Lined bittersweet GCD Glycymeris violacenscens (Lamarck 1819) Violet bittersweet Amande violacée Almeja tonta GCC Glycymeris vovan (Lamy 1912) Vovan bittersweet Amande vovan Almendra vovania GLV Glyphis gangeticus (Müller & Henle 1839) Ganges shark Requin du Ganges Tiburón del Ganges CGA Glyphis glyphis (Müller & Henle 1839) Speartooth shark Requin lancette Tiburón lanza CGG Glyphocrangon alata Faxon 1893 Armoured shrimp Crevette armée Camarón ancorazado GFT Glyphocrangon sicaria Faxon 1893 Panama armoured shrimp Crevette armée panaméenne Camarón acorazado panameño GFI Glyphocrangon spinulosa Faxon 1893 Spiny armoured shrimp Crevette armée épineuse Camarón acorazado espinoso GFS Glyphocrangon vicaria Faxon 1896 Vicary armoured shrimp Crevette armée vicaire Camarón acorazado vicario GFC Glyphoglossus molossus Günther 1868 GFO Glyphus marsupialis Filhol 1884 Kangaroo shrimp Sivade kangourou Camarón canguro GFU Glyptauchen insidiator Whitley 1931 TGI Glyptocephalus cynoglossus (Linnaeus 1758) Witch flounder Plie cynoglosse Mendo WIT Glyptocephalus kitaharai (Jordan & Starks 1904) Willowy flounder TKA Glyptocephalus zachirus Lockington 1879 Rex sole Plie cynoglosse royale GLZ Glyptoparus jugularis (Klunzinger 1871) Jugular blenny GLJ Glyptophidium japonicum Kamohara 1936 OGJ Glyptosternon maculatum (Regan 1905) GYM Glyptothorax alaknandi Tilak 1969 GXA Gnathanacanthus goetzeei Bleeker 1855 Red velvetfish GGO Gnathanodon speciosus (Forsskål 1775) Golden trevally Carangue royale Jurel dorado GLT Gnathobagrus depressus Nichols & Griscom 1917 BGD Gnathocharax steindachneri Fowler 1913 GXS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 92 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gnathochromis permaxillaris (David 1936) GNX Gnathodentex aureolineatus (Lacepède 1802) Striped large-eye bream GXR Gnatholepis anjerensis (Bleeker 1851) GTC Gnathonemus petersii (Günther 1862) Elephantnose fish OMH Gnathophis nystromi (Jordan & Snyder 1901) CGN Gnathopogon caerulescens (Sauvage 1883) GNA Gnathopogon elongatus (Temminck & Schlegel 1846) GNE Gobiesox adustus Jordan & Gilbert 1882 Panamic clingfish GXD Gobiidae Freshwater gobies nei Gobies d'eau douce nca Góbidos de agua dulce nep FGX Gobiidae Gobies nei Gobies nca Góbidos nep GPA Gobio albipinnatus Lukasch 1933 White-finned gudgeon GOP Gobio gobio (Berg 1949) GOG Gobiobotia brevibarba Mori 1935 GOR Gobiocichla ethelwynnae Roberts 1982 GOW Gobiodon acicularis Harold & Winterbottom 1995 GOL Gobioides ansorgii Boulenger 1909 GSN Gobiomorphus breviceps (Stokell 1939) Upland bully GBV Gobiomorus dormitor Lacepède 1800 Bigmouth sleeper GBD Gobionellus atripinnis Gilbert & Randall 1979 Blackfin goby GBP Gobiopsis aporia Lachner & McKinney 1978 GOI Gobiopterus brachypterus (Bleeker 1855) GOY Gobiosoma bosci (Lacepède 1800) Naked goby GSI Gobitrichinotus radiocularis Fowler 1943 GOD Gobius cobitis Pallas 1814 Giant goby GBC Gobius cruentatus Gmelin 1789 Red-mouthed goby GCR Gobius niger Linnaeus 1758 Black goby Gobie noir Chaparrudo GBN Gobius paganellus Linnaeus 1758 Rock goby GON Gobius spp Atlantic gobies nei Gobies de l'Atlantique nca Góbidos, chaparrudos nep GOB Gobius strictus Fage 1907 GTR Gobiusculus flavescens (Fabricius 1779) Two-spotted goby GBF Gobulus crescentalis (Gilbert 1892) Crescent goby Gobio creciente GBK Goeldiella eques (Müller & Troschel 1848) GDQ Gogolia filewoodi Compagno 1973 Sailback houndshark Requin-hâ voile Cazón velero TGF Gollum attenuatus (Garrick 1954) Slender smooth-hound Requin chat golloum Tollo coludo elegante CPG Gomphina aequilatera (Sowerby 1826) Equilateral venus Vénus équilatérale GFQ Gomphosus varius Lacepède 1801 Bird wrasse GFV Gonatopsis borealis Sasaki 1923 Boreopacific gonate squid Encornet boréopacifique Gonalura pacificoboreal GTE Gonatopsis makko Okutani & Nemoto 1964 Mako gonate squid Encornet mako Gonalura mako GTK Gonatus fabricii (Lichtenstein 1818) Boreoatlantic gonate squid Encornet atlantoboréal Gonalura atlantoboreal GTI Gonatus madokai Kubodera & Okutani 1977 Madokai gonate squid Encornet madokai Gonalura madokai GTJ Gonatus middendorffi Kubodera & Okutani 1981 Shortarm gonate squid Encornet bras courts Gonalura bracicorta GTD Gonatus onyx Young 1972 GTY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 93 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gonatus steenstrupi Kristensen 1981 Atlantic gonate squid Encornet atlantique Gonalura atlántica GTP Gonialosa manmina (Hamilton 1822) Ganges river gizzard shad CGI Gonialosa modesta (Day 1870) Burmese river gizzard shad CGD Gonichthys barnesi Whitley 1943 GCB Gonioplectrus hispanus (Cuvier 1828) Spanish flag Pavillon espagnol Bandera español GOH Goniopsis pelii (Herklots 1851) Purple mangrove crab Anglette de mangroves violette Abuete real GPJ Goniopsis pulchra (Lockington 1876) Racer mangrove crab Anglette des mangroves Carana de mangle GIK Gonorynchus gonorynchus (Linnaeus 1766) Beaked salmon GGG Gonostoma bathyphilum (Vaillant 1884) GSY Gonostoma denudatum Rafinesque 1810 GSD Gonostoma elongatum Günther 1878 Elongated bristlemouth fish GSL Gonostomatidae Bristlemouths Brossés Moritos BRI Goodea atripinnis Jordan 1880 Blackfin goodea GOT Gordiichthys irretitus Jordan & Davis 1891 Horsehair eel AOG Gorgasia maculata Klausewitz & Eibl-Eibesfeldt 1959 Whitespotted garden eel CGU Gorgoniidae Gorgonians GGW Gorogobius nigricinctus (Delais 1951) GOJ Goslinia platynema (Boulenger 1898) Slobbering catfish GNP Gracila albomarginata (Fowler & Bean 1930) Masked grouper Mérou bord rouge Mero paranjero GCA Gracilaria arcuata Zanardini 1860 Arcuate gracilaria GKC Gracilaria chilensis C.J. Bird, McLachlan & E.C. Oliveira Pelillo GCH Gracilaria dura (C. Agardh) J. Agardh 1842 Leather gracilaria Gracilaire coriace Gracilaria coriaceae GKA Gracilaria edulis (Gmelin) Silva 1952 Dichotomously branched gracila GKI Gracilaria eucheumoides Harvey 1860 Prostrate gracilaria GKH Gracilaria salicornia (C. Agardh) Dawson 1854 Segmented gracilaria GKK Gracilaria spinigera Dawson 1949 Spiny gracilaria Gracilaire épineuse Pelillo espinoso GJX Gracilaria spp Gracilaria seaweeds Algues gracilaires Gracilarias GLS Gracilaria textorii (Suringar) Agardh 1876 Broadleaf gracilaria Gracilaire laminée Gracilaria laminada GCW Gracilaria veleroae Dawson 1944 Veiled gracilaria Gracilaire voilée Gracilaria velada GCO Gracilaria verrucosa (Hudson) Papenfuss 1950 Warty gracilaria Gracilaire commune Gracilaria común GJW Gracilopterygion bapturum (Jordan & Snyder 1903) Japanese blacktail triplefin GBU Grahamichthys radiata (Valenciennes 1837) Graham's gudgeon GHR Grahamina capito (Jenyns 1842) Spotted robust triplefin GHC Gramma loreto Poey 1868 Royal gramma GML Grammatobothus polyophthalmus (Bleeker 1865) Threespot flounder GRH Grammatonotus crosnieri (Fourmanoir 1981) Long-tailed groppo GMC Grammatorcynus bicarinatus (Quoy & Gaimard 1825) Shark mackerel Thazard requin Carite-cazón SHM Grammatorcynus bilineatus (Rüppell 1836) Double-lined mackerel Thazard-kusara Carite-cazón pintado DBM Grammatostomias flagellibarba Holt & Bryne 1910 GMF Grammatotria lemairii Boulenger 1899 GRJ Grammicolepis brachiusculus Poey 1873 Thorny tinselfish GMG Grammistes sexlineatus (Thunberg 1792) Goldenstriped soapfish GSE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 94 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Grammistops ocellatus Schultz 1953 Ocellate soapfish GMA Grammonoides opisthodon (Smith 1934) Bighead brotula GMO Grammonus ater (Risso 1810) GMT Grammonus diagrammus (Heller & Snodgrass 1903) Purple brotula BPS Grammoplites gruveli (Pellegrin 1905) Guinea flathead GMU Grammoplites suppositus (Troschel 1840) Spotfin flathead Platycéphale épée GMK Grampus griseus (Cuvier 1812) Risso's dolphin Grampus Delfín de Risso DRR Grapsus albolineatus Lamarck 1818 Mottled crab GUJ Grapsus grapsus (Linnaeus 1758) Lightfoot crab Anglette commune Abuete negro GSQ Grapsus tenuicrustatus (Herbst 1783) Natal lightfoot crab GPK Grasseichthys gabonensis Géry 1964 KGA Greenwoodochromis bellcrossi (Poll 1976) GWB Guavina guavina (Valenciennes 1837) GUV Gudusia chapra (Hamilton 1822) Indian river shad CGH Guentheridia formosa (Günther 1870) Spotted puffer GDF Guentherus altivela Osório 1917 Jellynose AGA Guianacara oelemariensis Kullander & Nijssen 1989 GUE Gulaphallus bikolanus (Herre 1926) GUK Gunnellichthys curiosus Dawson 1968 Curious wormfish GLK Gunterichthys longipenis Dawson 1966 Gold brotula GTL Gurgesiella atlantica (Bigelow & Schroeder 1962) RGA Gurgesiella sibogae (Weber 1913) RGS Gvozdarus svetovidovi Balushkin 1989 Naked-head toothfish GZV Gymnachirus melas Nichols 1916 GHM Gymnallabes alvarezi Roman 1970 GYV Gymnammodytes capensis (Barnard 1927) Cape sandlance GMP Gymnapistes marmoratus (Cuvier 1829) South Australian cobbler TGR Gymnapogon africanus Smith 1954 Crystal cardinal GNF Gymnarchus niloticus Cuvier 1829 Aba OGN Gymneleotris seminudus (Günther 1861) Splitbanded goby GMD Gymnelopsis brashnikovi Soldatov 1922 GYK Gymnelus hemifasciatus Andriashev 1937 Halfbarred pout GHE Gymnetrus russelii Cuvier 1816 RGR Gymnocaesio gymnoptera (Bleeker 1856) Slender fusilier Fusilier élégant Fusilero elegante GMY Gymnocanthus herzensteini Jordan & Starks 1904 GMH Gymnocephalus acerinus (Güldenstädt 1774) Donets ruffe GYU Gymnocephalus baloni Holcík & Hensel 1974 Danube ruffe GYL Gymnocephalus cernuus (Linnaeus 1758) Ruffe Grémille Acerina ACC Gymnocephalus schraetser (Linnaeus 1758) Schraetzer GYZ Gymnochanda filamentosa Fraser-Brunner 1955 GCF Gymnocharacinus bergii Steindachner 1903 Naked characin GYE Gymnoclinus cristulatus Gilbert & Burke 1912 Trident prickleback GMI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 95 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gymnocorymbus ternetzi (Boulenger 1895) Black tetra GYT Gymnocranius euanus Günther 1879 Japanese large-eye bream Bossu blanc à points noirs GMQ Gymnocranius frenatus Bleeker 1873 Yellowsnout large-eye bream GME Gymnocranius grandoculis (Valenciennes 1830) Blue-lined large-eye bream Empereur tatoué GMW Gymnocranius griseus (Temminck & Schlegel 1843) Grey large-eye bream Empereur gris Emperador gris GMR Gymnocranius spp Largeeye breams LBR Gymnocrotaphus curvidens Günther 1859 Janbruin GMV Gymnocypris biswasi Talwar 1977 GYW Gymnodraco acuticeps Boulenger 1902 Ploughfish GDR Gymnogeophagus balzanii (Perugia 1891) Argentine humphead GMZ Gymnogobius raninus Taranetz 1934 GMN Gymnogongrus furcellatus (C. Agardh) J. Agrardh Liquen gomoso GKF Gymnogongrus griffithsiae (Turner) Martius YGF Gymnogongrus spp YGN Gymnogongrus tenuis J. Agardh YGJ Gymnomuraena zebra (Shaw & Nodder 1797) Zebra moray AMO Gymnorhamphichthys hypostomus Ellis 1912 GYH Gymnosarda unicolor (Rüppell 1836) Dogtooth tuna Bonite à gros yeux Casarte ojón DOT Gymnoscopelus bolini Andriashev 1962 GYB Gymnoscopelus braueri (Lönnberg 1905) GYR Gymnoscopelus fraseri (Fraser-Brunner 1931) GYF Gymnoscopelus hintonoides Hulley 1981 GYJ Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert 1911) Nichol's lanternfish GYN Gymnoscopelus opisthopterus Fraser-Brunner 1949 GYO Gymnoscopelus spp GYY Gymnothorax dovii (Günther 1870) Speckled moray AMV Gymnothorax flavimarginatus (Rüppell 1830) Yellow-edged moray AMG Gymnothorax funebris Ranzani 1840 Green moray AMI Gymnothorax maderensis (Johnson 1862) Sharktooth moray AGD Gymnothorax meleagris (Shaw & Nodder 1795) Turkey moray AGT Gymnothorax mordax (Ayres 1859) California moray AGX Gymnothorax moringa (Cuvier 1829) Spotted moray AGG Gymnothorax ocellatus Agassiz 1831 AMW Gymnothorax polygonius Poey 1875 AGI Gymnothorax porphyreus (Guichenot 1848) AGY Gymnothorax pseudothyrsoideus (Bleeker 1852) Highfin moray AGO Gymnothorax rueppelliae (McClelland 1844) Banded moray AGU Gymnothorax undulatus (Lacepède 1803) Undulated moray AMZ Gymnothorax unicolor (Delaroche 1809) Brown moray AGK Gymnothorax vicinus (Castelnau 1855) Purplemouth moray AMT Gymnotus carapo Linnaeus 1758 Banded knifefish GYC Gymnotus pantherinus (Steindachner 1908) AGH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 96 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Gymnura altavela (Linnaeus 1758) Spiny butterfly ray Raie-papillon épineuse Raya mariposa RGL Gymnura australis (Ramsay & Ogilby 1886) Australian butterfly ray RGU Gymnura crebripunctata (Peters 1869) Longsnout butterfly ray RGC Gymnura japonica (Temminck & Schlegel 1850) Japanese butterflyray RGJ Gymnura marmorata (Cooper 1864) California butterfly ray RGM Gymnura micrura (Bloch & Schneider 1801) Smooth butterfly ray RGI Gymnura poecilura (Shaw 1804) Long-tailed butterfly ray RGP Gymnura spp Butterfly rays nei Raies-papillon nca Rayas mariposa nep RBY Gymnura tentaculata (Müller & Henle 1841) RGT Gymnura zonura (Bleeker 1852) Zonetail butterfly ray RGZ Gyrinocheilus aymonieri (Tirant 1883) Siamese algae-eater GYA Gyrinomimus andriashevi Fedorov, Balushkin & Trunov 1987 GYD Hadriania craticuloides Vokes 1964 Crested murex Murex côtelée Busano esculpido DRT Hadropareia middendorffii Schmidt 1904 HDI Hadropenaeus lucasii (Bate 1881) Trident shrimp Salicoque trident Camarón tridente HDS Hadropogonichthys lindbergi Federov 1982 HDL Haemomaster venezuelae Myers 1927 HMV Haemulidae (=Pomadasyidae) Grunts, sweetlips nei Grondeurs, diagrammes nca Burros, roncos nep GRX Haemulon album Cuvier 1830 White margate HLU Haemulon aurolineatum Cuvier 1830 Tomtate grunt HLL Haemulon bonariense Cuvier 1830 Black grunt HLO Haemulon carbonarium Poey 1860 Caesar grunt HLC Haemulon flaviguttatus Gill 1862 Yellowspotted grunt HLF Haemulon flavolineatum (Desmarest 1823) French grunt HLV Haemulon macrostoma Günther 1859 Spanish grunt HLS Haemulon maculicauda (Gill 1862) Spottail grunt HLD Haemulon melanurum (Linnaeus 1758) Cottonwick grunt HLH Haemulon parra (Desmarest 1823) Sailor's grunt HLP Haemulon plumieri (Lacepède 1801) HLI Haemulon sciurus (Shaw 1803) Bluestriped grunt HHI Haemulon scudderii Gill 1862 Grey grunt HHD Haemulon sexfasciatum Gill 1862 Greybar grunt HHX Haemulon steindachneri (Jordan & Gilbert 1882) Chere-chere grunt HHE Halaelurus alcocki Garman 1913 Arabian catshark Holbiche arabique Pejegato arábigo HAA Halaelurus boesemani Springer & D'Aubrey 1972 Speckled catshark Holbiche mouchetée Pejegato pintado HAB Halaelurus buergeri (Müller & Henle 1838) Blackspotted catshark Holbiche à taches noires Pejegato de manchas negras HAE Halaelurus canescens (Günther 1878) Dusky catshark Holbiche sombre Pejegato oscuro HAN Halaelurus dawsoni Springer 1971 New Zealand catshark Holbiche kiwi Pejegato neozelandés HAO Halaelurus hispidus (Alcock 1891) Bristly catshark Holbiche mignonne Pejegato erizado HAH Halaelurus immaculatus Chu & Meng 1982 Spotless catshark Holbiche glabre Pejegato immaculado HAV Halaelurus lineatus Bass, D'Aubrey & Kistnasamy 1975 Lined catshark Holbiche des plages Pejegato playero HAY Halaelurus lutarius Springer & D'Aubrey 1972 Mud catshark Holbiche des vases Pejegato fanguero HAG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 97 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Halaelurus natalensis (Regan 1904) Tiger catshark Holbiche tigrée Pejegato atigrado HAK Halaelurus quagga (Alcock 1899) Quagga catshark Holbiche quagga Pejegato quagga HAQ Halargyreus johnsonii Günther 1862 Slender codling MHJ Haletta semifasciata (Valenciennes 1840) HEW Halicampus brocki (Herald 1953) Brock's pipefish HBK Halichoeres adustus (Gilbert 1890) Black wrasse HJA Halichoeres leucoxanthus Randall & Smith 1982 Canarytop wrasse HJX Halichoerus grypus (Fabricius 1791) Grey seal Phoque gris Foca de gris SEG Halicmetus reticulatus Smith & Radcliffe 1912 HLR Halidesmus coccus Winterbottom & Randall 1994 HDC Halieutaea brevicauda Ogilby 1911 Spiny sea bat HLB Halieutaea maorias Powell 1937 Batfish BTF Halieutichthys aculeatus (Mitchill 1818) Pancake batfish HLA Halieutopsis micropus (Alcock 1891) HLM Haliichthys taeniophorus Gray 1859 Ribboned pipefish HYF Halimeda tuna (Ellis & Solander) Lamouroux 1824 Sea cactus Monnaie de Poseidon Tuna de mar HMW Halimochirurgus alcocki Weber 1913 HHK Halimuraena hexagonata Smith 1952 HMH Halimuraenoides isostigma Maugé & Bardach 1985 HMS Haliophis aethiopus Winterbottom 1985 HLE Haliotis asinina Linnaeus 1758 Donkey's ear abalone Ormeau oreille-d'âne LIY Haliotis assimilis Dall 1878 Threaded abalone Ormeau perle Abulón perlado HTW Haliotis corrugata Gray 1828 Pink abalone Ormeau rose Abulón amarillo HJV Haliotis cracherodii Leach 1814 Black abalone Ormeau noir Abulón negro HAZ Haliotis discus Ino 1953 Japanese abalone Ormeau japonais Abulón japonés ABJ Haliotis diversicolor Reeve 1846 Small abalone ABM Haliotis fulgens Philippi 1845 Southern green abalone Ormeau vert Abulón verde HRW Haliotis gigantea Gmelin 1791 Giant abalone Ormeau géant Abulón gigante ABG Haliotis glabra Gmelin 1791 Glistening abalone Ormeau glabre LGX Haliotis midae (Linnaeus 1758) Perlemoen abalone Ormeau de Mida Oreja de mar ABP Haliotis ovina Gmelin 1791 Oval abalone Ormeau ovale LGW Haliotis planata Sowerby 1833 Planate abalone Ormeau aplati LQQ Haliotis rubra Leach 1814 Blacklip abalone Ormeau à lèvres noires Oreja de mar de labios negros ABR Haliotis rufescens Swainson 1822 Red abalone Ormeau rouge Abulón colorado ABF Haliotis sorenseni Bartsch 1940 White abalone Ormeau blanc Abulón blanco HSW Haliotis spp Abalones nei Ormeaux nca Orejas de mar nep ABX Haliotis tuberculata Linnaeus 1758 Tuberculate abalone Ormeau tuberculeux Oreja marina tuberculosa HLT Haliotis varia Linnaeus 1758 Variable abalone Ormeau bigarre LQW Haliporoides diomedeae (Faxon 1893) Chilean knife shrimp Salicoque couteau du Chili Camarón cuchilla HJD Haliporoides sibogae (De Man 1907) Jack-knife shrimp Salicoque canif Camarón cortapluma JAQ Haliporoides spp Knife shrimps nei Salicoques-couteau nca Camarones navaja nep KNI Haliporoides triarthrus Stebbing 1914 Knife shrimp Salicoque couteau Camarón navaja KNS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 98 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Halobaena caerulea (Gmelin 1789) Blue petrel HBE Halobatrachus didactylus (Bloch & Schneider 1801) Lusitanian toadfish BHD Halocynthia roretzi (Drasche) Red oyas HYZ Halomitra pileus (Linnaeus 1758) Bowl coral HQQ Halophryne diemensis (Lesueur 1824) Banded frogfish BHM Halosauropsis macrochir (Günther 1878) Abyssal halosaur NHH Halosaurus ovenii Johnson 1864 NHU Halosaurus pectoralis McCulloch 1926 Australian halosaur NHP Halymenia dilitata Zanardini 1851 Red sea lettuce YMD Hampala dispar Smith 1934 HMD Hampala macrolepidota (Valenciennes 1842) HML Hanleya hanleyi (Bean 1844) Eastern hanleya NYN Hannia greenwayi Vari 1978 Greenway's grunter HNW Hapalogenys mucronatus (Eydoux & Souleyet 1850) HGM Haploblepharus edwardsii (Voigt 1832) Puffadder shyshark Roussette vipérine Alitán viperino HPE Haploblepharus fuscus Smith 1950 Brown shyshark Roussette brune Alitán marrón HPF Haploblepharus pictus (Müller & Henle 1838) Dark shyshark Roussette sombre Alitán obscuro HPP Haplochromis acidens Greenwood 1967 HCK Haplochromis burtoni (Günther 1894) HIR Haplochromis desfontainii (Lacepède 1802) HID Haplochromis nyererei Witte-Maas & Witte 1985 HRY Haplochromis spp Mouthbrooding cichlids CIM Haplocylix littoreus (Forster 1801) Giant clingfish GXL Haplomacrourus nudirostris Trunov 1980 Naked snout rattail HLN Haplophryne mollis (Brauer 1902) HPL Haplotaxodon microlepis Boulenger 1906 HXI Hara hara (Hamilton 1822) HRH Harengula clupeola (Cuvier 1829) False herring Harengule écailleux Sardineta escamuda HCC Harengula humeralis (Cuvier 1829) Redear herring Harengule camomille Sardineta manzanillera HCU Harengula jaguana Poey 1865 Scaled herring Harengule jagane Sardineta jaguana HCG Harengula spp Scaled sardines Harengules Sardinetas SAS Harengula thrissina (Jordan & Gilbert 1882) Pacific flatiron herring Harengule pacifique Sardineta plumilla HCT Harpa articularis Lamarck 1822 Articulate harp Harpe articulée HRQ Harpa harpa (Linnaeus 1758) True harp Harpe noble HRX Harpa major (Roding 1798) Major harp Harpe majeure HBM Harpadon nehereus (Hamilton 1822) Bombay-duck Scopelidé Bumalo BUC Harpagifer antarcticus Nybelin 1947 Antarctic spiny plunderfish HGW Harpagifer bispinis (Forster 1801) Magellan plunderfish HGI Harpagifer georgianus Nybelin 1947 S. Georgia spiny plunderfish HBG Harpiosquilla harpax (De Haan 1844) Robber harpiosquillid mantis s HQH Harpiosquilla raphidea (Fabricius 1798) Giant harpiosquillid mantis sh HQR Harpovoluta charcoti (Lamy 1910) Charcot's volute Volute de Charcot Voluta de Charcot HVC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 99 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Harriotta haeckeli Karrer 1972 Smallspine spookfish HCH Harriotta raleighana Goode & Bean 1895 Pacific longnose chimaera HCR Harriotta spp Longnose chimaeras Chimères spatules Quimeras-trompudo HAR Harttia gracilis Oyakawa 1993 HTG Harttiella crassicauda (Boeseman 1953) HTC Harvella vitrea Gray 1837 Glassy mactra Mactre vitreuse Mactra vitrea HVV Hasemania melanura Ellis 1911 Copper tetra HSM Hassar affinis (Steindachner 1881) HSA Hastula hectica (Linnaeus 1758) Sandbeach auger Térèbre châtaigne ULH Hatcheria macraei (Girard 1855) HTM Haustellum chrysostoma (Sowerby 1834) Goldmouth murex Murex bouche d'or Busano boca de oro UTH Haustellum donmoorei (Bullis 1964) Don Moore's murex Murex de Moore Busano de Moore UTD Haustellum haustellum (Linnaeus 1758) Snipe's bill murex Murex bec-de-becassine UUQ Haustellum messorius (Sowerby 1841) Messorius murex Murex bouche blanche Busano boca blanca UTS Haustellum recurvirostris (Broderip 1833) Bent-beak murex Murex scorpion Busano alacran UUR Hazeus otakii Jordan & Snyder 1901 HZO Helcion pellucidus (Linnaeus 1758) Velvet helcion Helcion velouté Helcion satinado HNY Helcogramma aquilum Williams & McCormick 1990 HCQ Helcogrammoides antarcticus (Tomo 1981) HGT Helicolenus dactylopterus (Delaroche 1809) Blackbelly rosefish Sébaste chèvre Gallineta BRF Helicolenus percoides (Richardson & Solander 1842) Red gurnard perch HFR Helicolenus spp Rosefishes nei Sébastes chèvres nca Rascacios sureños nep ROK Helicophagus typus Bleeker 1858 HPT Heliopora coerulea (Pallas 1766) Blue coral HKQ Helogenes castaneus (Dahl 1960) HGA Helostoma temminckii Cuvier 1829 Kissing gourami Gourami embrasseur Gurami besador FGO Hemanthias aureorubens (Longley 1935) Streamer bass HNE Hemerocoetes artus Nelson 1979 HRO Hemerorhinus opici Blache & Bauchot 1972 AOH Hemiancistrus braueri Eigenmann 1912 HMB Hemibagrus baramensis (Regan 1906) BHB Hemibarbus labeo (Pallas 1776) Barbel steed HME Hemibates stenosoma (Boulenger 1901) HBS Hemibrycon dentatus Schultz 1944 HBD Hemicaranx amblyrhynchus (Cuvier 1833) Bluntnose jack Carangue nez court Casabe chicharra HXM Hemicaranx bicolor (Günther 1860) Bicolor jack Carangue bicolore Casabe bicolor HXB Hemicaranx leucurus (Günther 1864) Yellowfin jack Carangue palomète Casabe ñato HXL Hemicaranx zelotes Gilbert 1898 Blackfin jack Carangue chumbo Casabe chumbo HXZ Hemicetopsis candiru (Spix & Agassiz 1829) HMA Hemichromis bimaculatus Gill 1862 Jewelfish HJB Hemichromis fasciatus Peters 1858 Banded jewelfish HJF Hemiculter leucisculus (Basilewsky 1855) Sharpbelly HMU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 100 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hemidonax donaciformis (Bruguiere 1792) Common hemidonax Hemidonax commun HXD Hemidoras morrisi Eigenmann 1925 HDM Hemiemblemaria simulus Longley & Hildebrand 1940 Wrasse blenny HBI Hemigaleus microstoma Bleeker 1852 Sicklefin weasel shark Milandre faucille Comadreja segadora HEH Hemiglyphidodon plagiometopon (Bleeker 1852) Lagoon damselfish HGP Hemigobius bleekeri Koumans 1953 HGE Hemigrammocapoeta kemali (Hankó 1924) HMK Hemigrammocharax angolensis Poll 1967 HXA Hemigrammocypris lini Weitzman & Chan 1966 Garnet minnow HMI Hemigrammopetersius barnardi (Herre 1936) Barnard's robber HGB Hemigrammus caudovittatus Ahl 1923 Buenos Aires tetra HGC Hemigrammus rodwayi Durbin 1909 HGR Hemigrammus unilineatus (Gill 1858) Featherfin tetra HGU Hemigymnus fasciatus (Bloch 1792) Barred thicklip HGF Hemilepidotus jordani Bean 1881 Yellow Irish lord HPJ Hemimyzon formosanum (Boulenger 1894) HMO Heminodus japonicus Kamohara 1952 HNJ Hemiodopsis gracilis (Günther 1864) HDG Hemiodus ocellatus (Vari 1982) HDO Hemipimelodus bicolor Fowler 1935 HPB Hemipristis elongata (Klunzinger 1871) Snaggletooth shark HEE Hemipsilichthys cameroni (Steindachner 1907) HPC Hemiramphus balao Lesueur 1821 Balao halfbeak Demi-bec balaou Agujeta balaju BHA Hemiramphus brasiliensis (Linnaeus 1758) Ballyhoo halfbeak Demi-bec brésilien Agujeta brasileña BAL Hemiramphus far (Forsskål 1775) Black-barred halfbeak HHF Hemiramphus marginatus (Forsskål 1775) Yellowtip halfbeak HHM Hemiramphus spp Halfbeaks nei Demi-becs nca Agujetas nep HAX Hemirhamphodon chrysopunctatus Brembach 1978 HHC Hemiscyllium freycineti (Quoy & Gaimard 1824) Indonesia speckled carpetshark Requin-chabot grivelé Bamboa jaspeada ORF Hemiscyllium hallstromi Whitley 1967 Papuan epaulette shark Requin-chabot épaulette Bamboa hombrera ORK Hemiscyllium ocellatum (Bonnaterre 1788) Epaulette shark Requin-chabot ocellé Bamboa ocellada ORN Hemiscyllium strahani Whitley 1967 Hooded carpetshark Requin-chabot moine Bamboa capuchona ORQ Hemiscyllium trispeculare Richardson 1843 Speckled carpetshark Requin-chabot marquéterie Bamboa moteada ORW Hemisilurus heterorhynchus (Bleeker 1853) HHT Hemisorubim platyrhynchos (Valenciennes 1840) HBY Hemisquilla ensigera Stephenson 1967 Keeled witch mantis Galin caréné Brujo quillon HQE Hemistichodus lootensi Poll & Daget 1968 HMT Hemitaeniochromis urotaenia (Regan 1922) HJU Hemitaurichthys polylepis (Bleeker 1857) Pyramid butterflyfish HTJ Hemitilapia oxyrhyncha Boulenger 1902 Giant Haplochromis HEX Hemitremia flammea (Jordan & Gilbert 1878) Flame chub HMF Hemitriakis japanica (Müller & Henle 1839) Japanese topeshark Requin-hâ dochizame Cazón japonés THJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 101 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hemitriakis leucoperiptera Herre 1923 Whitefin topeshark Requin-hâ aile blanche Cazón de aleta blanca THL Hemitripterus villosus (Pallas 1814) HEV Henicorhynchus caudimaculatus (Fowler 1934) HNC Heniochus acuminatus (Linnaeus 1758) Pennant coralfish HNM Hepatus gronovii Holthuis 1959 Globose box crab Migraine globuleuse Cajeta globosa HGV Hepatus kossmanni Neumann 1878 Havana box crab Migraine havane Cajeta habana HFK Hepatus lineatus Rathbun 1898 Spoted box crab Migraine tachetée Cajeta moteada HFL Hepatus pudibundus (Herbst 1785) Flecked box crab Migraine pointillée Cajeta puntillada HUY Hephaestus fuliginosus (Macleay 1883) Black bream HFG Hepsetus odoe (Bloch 1794) Kafue pike HED Heptacarpus brevirostris (Dana 1852) Shortspine shrimp Bouc tiépines Camarón espinilla HTB Heptacarpus futilirostris (Bate 1888) Toy shrimp Bouc caprice Camarón capricho HFU Heptacarpus geniculatus (Stimpson 1860) Flexed shrimp Bouc courbe Camarón corva HUG Heptacarpus pandaloides (Stimpson 1860) Tsuno shrimp Bouc suno Camarón suno HSQ Heptapterus mustelinus (Valenciennes 1847) HPM Heptranchias perlo (Bonnaterre 1788) Sharpnose sevengill shark Requin perlon Cañabota bocadulce HXT Heraldia nocturna Paxton 1975 HRU Herklotsichthys dispilonotus (Bleeker 1852) Blacksaddle herring HKD Herklotsichthys gotoi Wongratana 1983 Goto's herring HKG Herklotsichthys lossei Wongratana 1983 Gulf herring HKL Herklotsichthys quadrimaculat. (Rüppell 1837) Bluestripe herring Hareng à bande bleue Arenque banda azul HES Hermosilla azurea Jenkins & Evermann 1889 Zebra- perch sea chub HRZ Heros appendiculatus (Castelnau 1855) HRP Herotilapia multispinosa (Günther 1867) Rainbow cichlid HRT Herpetoichthys fossatus (Myers & Wade 1941) Mustachioed snake-eel AOF Herwigia kreffti (Nielsen & Larsen 1970) Krefft's smooth-head AEK Hesperoleucus symmetricus (Baird & Girard 1854) California roach HSY Heterandria attenuata Rosen & Bailey 1979 HTA Hetereleotris apora (Hoese & Winterbottom 1979) Poreless goby HJP Heteristius cinctus (Osburn & Nichols 1916) HUJ Heterobranchus bidorsalis Geoffroy St. Hilaire 1808-09 African catfish Poisson-chat africain Pez-gato africano HEB Heterobranchus longifilis Valenciennes 1840 Sampa HEL Heterocarpoides levicarina (Bate 1888) Dorodotes shrimp Crevette dorodo Camarón dorodó HKV Heterocarpus affinis Faxon 1893 Three-spined nylon shrimp Crevette nylon trois épines Camarón nailon tres espinas HQF Heterocarpus dorsalis Bate 1888 Madagascar nylon shrimp Crevette nylon malgache Camarón nailon malgache HKI Heterocarpus ensifer A. Milne Edwards 1881 Armed nylon shrimp Crevette nylon armée Camarón nailon armado HKF Heterocarpus gibbosus Bate 1888 Humpback nylon shrimp Crevette nylon bossue Camarón nailon jorobado HKJ Heterocarpus hayashii Crosnier 1988 Japanese nylon shrimp HKY Heterocarpus hostilis Faxon 1893 Panama nylon shrimp Crevette nylon panaméenne Camarón nailon panameño HQO Heterocarpus laevigatus Bate 1888 Smooth nylon shrimp Crevette nylon inerme Camarón nailon liso HKT Heterocarpus parvispina De Man 1917 Short-spined nylon shrimp HQV Heterocarpus reedi Bahamonde 1955 Chilean nylon shrimp Crevette nylon chilienne Camarón nailon CHS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 102 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Heterocarpus sibogae De Man 1917 Mino nylon shrimp Crevette nylon mino Camarón nailon mino HPQ Heterocarpus tricarinatus Alcock & Anderson 1894 Scarred nylon shrimp Crevette nylon balafrée Camarón nailon chirlo HTQ Heterocarpus vicarius Faxon 1893 Northern nylon shrimp Crevette nylon nordique Camarón nailon norteño HUV Heterocarpus woodmasoni Alcock 1901 Indian nylon shrimp Crevette nylon indienne Camarón nailon indio HPW Heterochromis multidens (Pellegrin 1900) HRI Heteroclinus roseus (Günther 1861) HUE Heteroconger hassi (Klausewitz & Eibl-Eibesfeldt 1959) Spotted garden-eel ACS Heteroconger longissimus Günther 1870 ACL Heterodonax pacificus (Conrad 1837) Western small false donax Fausse donace bigarrée Asafis occidentalis HXF Heterodontiformes Bullhead sharks HDQ Heterodontus francisci (Girard 1855) Horn shark Requin dormeur cornu Dormilón cornudo HEF Heterodontus galeatus (Günther 1870) Crested bullhead shark Requin dormeur à crête Dormilón carenado HEG Heterodontus japonicus Macleay 1884 Japanese bullhead shark Requin dormeur nekozame Dormilón japonés HEJ Heterodontus mexicanus Taylor & Castro-Aguirre 1972 Mexican hornshark Requin dormeur buffle Dormilón búfalo HEM Heterodontus portusjacksoni (Meyer 1793) Port Jackson shark Requin dormeur taureau Dormilón toro HEK Heterodontus quoyi (Fréminville 1840) Galapagos bullhead shark Requin dormeur bouledogue Dormilón de Galápagos HEQ Heterodontus ramalheira (Smith 1949) Whitespotted bullhead shark Requin dormeur chabot Dormilón boquigrande HEA Heterodontus zebra (Gray 1831) Zebra bullhead shark Requin dormeur zébré Dormilón acebrado HEZ Heteromormyrus pauciradiatus (Steindachner 1866) OMY Heteromycteris capensis Kaup 1858 Cape sole HMP Heteromycteris japonica (Temminck & Schlegel 1846) Bamboo sole HJO Heteronarce garmani Regan 1921 Natal electric ray TNH Heteronarce mollis (Lloyd 1907) TNM Heterophotus ophistoma Regan & Trewavas 1929 HTO Heteroplopomus barbatus (Tomiyama 1934) HUB Heteropneustes fossilis (Bloch 1794) Stinging catfish HTF Heteropriacanthus cruentatus (Lacepède 1801) Glasseye HTU Heteroschismoides callithrix (Dall 1889) Nineside toothshell HMX Heteroscyllium colcloughi (Ogilby 1908) Bluegray carpetshark Requin aveugle gris-bleu Tiburón ciego gris OBH Heteroscymnoides marleyi Fowler 1934 Longnose pygmy shark Squale mignon Tollo pigmeo trompudo HYY Heteroteuthis dispar (Rüppell 1844) Odd bobtail squid Sépiole différente Globito aberrante HHP Heterotis niloticus (Cuvier 1829) African bonytongue HTN Heterotis spp Bonytongues nei HTT Hexagrammos otakii (Jordan & Starks 1895) HXO Hexanchiformes Frilled and cow sharks HXW Hexanchus griseus (Bonnaterre 1788) Bluntnose sixgill shark Requin griset Cañabota gris SBL Hexanchus nakamurai Teng 1962 Bigeyed sixgill shark HXN Hexaplex ambiguus (Reeve 1845) Ambiguous murex Murex ambigu Busano ambiguo HXJ Hexaplex angularis (Lamarck 1822) Angular murex Rocher anguleux Canailla africana HXR Hexaplex cichoreum (Gmelin 1791) Endive murex Murex endive HXH Hexaplex nigritus (Philippi 1845) Black murex Murex noir Busano negro HXU Hexaplex princeps (Broderip 1833) Prince murex Murex prince Busano principe HXK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 103 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hexaplex radiax (Gmelin 1791) Radish murex Murex radis Busano pulludo HXX Hexatrygon bickelli Heemstra & Smith 1980 Sixgill stingray HHB Hexatrygon longirostra (Chu & Meng 1981) HHL Hiatula chinensis (Morch 1853) Chinese sanguin HUQ Hildadoras bolivarensis Fernández-Yépez 1968 HDB Hilsa kelee (Cuvier 1829) Kelee shad Alose palli Sábalo chandano HIX Himanthalia elongata (Linnaeus) S.F. Gray 1821 Sea thong HLZ Himantolophus albinares Maul 1961 HIE Himantura alcockii (Annandale 1909) DHK Himantura bleekeri (Blyth 1860) Bleeker's whipray DHB Himantura chaophraya Monkolprasit & Roberts 1990 Freshwater whipray DHC Himantura draco Compagno & Heemstra 1984 Dragon stingray DHD Himantura fai Jordan & Seale 1906 Pink whipray DHF Himantura fluviatilis (Hamilton 1822) DHU Himantura gerrardi (Gray 1851) Sharpnose stingray DHG Himantura granulata (Macleay 1883) Mangrove whipray DHR Himantura imbricata (Bloch & Schneider 1801) Scaly whipray DHM Himantura jenkinsii (Annandale 1909) Jenkins whipray DHJ Himantura krempfi (Chabanaud 1923) DHE Himantura marginata (Blyth 1860) Blackedge whipray DHN Himantura oxyrhynchus (Sauvage 1878) Marbled whipray DHX Himantura pacifica (Beebe & Tee-Van 1941) Pacific chupare DHP Himantura schmardae (Werner 1904) Chupare stingray DHH Himantura signifer Compagno & Roberts 1982 White-rimmed stingray DHS Himantura toshi Whitley 1939 Black-spotted whipray DHT Himantura uarnak (Forsskål 1775) Honeycomb stingray DHV Himantura undulata (Bleeker 1852) Leopard whipray DHL Himantura walga (Müller & Henle 1841) Dwarf whipray DHW Hime japonicus (Günther 1877) Japanese thread-sail fish HIJ Hinia incrassata (Strom 1768) Thickened nassa Nasse épaisse Mugarida gruesa III Hinia limata (Chemnitz 1795) Filed nassa Nasse poile Mugarida limada IIL Hinia reticulata (Linnaeus 1758) Netted nassa Nasse réticulée Mugarida reticulada IIR Hinnites giganteus (Gray 1825) Giant rock scallop Hinnite géant Ostión gigante de roca INQ Hintonia candens Fraser-Brunner 1949 HIA Hiodon tergisus Lesueur 1818 Mooneye OHA Hippa pacifica (Dana 1852) Pacific mole crab Mui-mui du Pacifique Cochito del Pacífico HJK Hippa strigillata (Stimpson 1860) Striated mole crab Mui-mui rayé Cochito rayado HIQ Hippichthys cyanospilus (Bleeker 1854) Blue-spotted pipefish HCY Hippocampus brachyrhynchus Duncker 1914 HPY Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758) Short snouted seahorse HPH Hippocampus ramulosus Leach 1814 Sea-horse HPI Hippocampus spp Seahorses nei HIC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 104 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hippoglossina macrops Steindachner 1876 Bigeye flounder HGO Hippoglossina stomata Eigenmann & Eigenmann 1890 Bigmouth flounder HJS Hippoglossoides dubius Schmidt 1904 Flathead flounder HGD Hippoglossoides elassodon Jordan & Gilbert 1880 Flathead sole Balai du Japon Platija japonesa FTS Hippoglossoides platessoides (Fabricius 1780) Amer. plaice(=Long rough dab) Balai (=Plie canadienne) Platija americana PLA Hippoglossus hippoglossus (Linnaeus 1758) Atlantic halibut Flétan de l'Atlantique Fletán del Atlántico HAL Hippoglossus stenolepis Schmidt 1904 Pacific halibut Flétan du Pacifique Fletán del Pacífico HAP Hippopotamyrus discorhynchus (Peters 1852) Zambesi parrotfish OMP Hippopus hippopus (Linnaeus 1758) Bear paw clam Bénitier tacheté HIP Hippopus porcellanus Rosewater 1982 China clam Bénitier porcelaine HJQ Hipposcarus harid (Forsskål 1775) Candelamoa parrotfish HJH Hippospongia communis (Lamarck 1813) Honey comb Eponge commune Esponja común HGQ Hippospongia lachne Sheepswool sponge HGH Hirculops cornifer (Rüppell 1830) Highbrow rockskipper HUF Hirundichthys affinis (Günther 1866) Fourwing flyingfish Exocet hirondelle Volador golondrina FFV Hirundichthys rondeletii (Valenciennes 1847) Black wing flyingfish HDR Hispidoberyx ambagiosus Kotlyar 1981 HXG Histiobranchus bathybius (Günther 1877) Deepwater arrowtooth eel HIB Histiodraco velifer (Regan 1914) HIV Histiogamphelus cristatus (Macleay 1881) Macleay's crested pipefish HSI Histiophryne bougainvilli (Valenciennes 1837) HIO Histiopterus typus Temminck & Schlegel 1844 Sailfin armourhead HIT Histioteuthis bonnellii (Férussac 1835) Umbrella squid Loutène bonnet Joyeluria membranosa HQB Histioteuthis corona (Taki 1964) HQC Histioteuthis dofleini (Pfeffer 1912) Flowervase jewell squid Loutène vase Joyeluria floral HQL Histioteuthis elongata (Voss & Voss 1962) Elongate jewell squid Loutène longue Joyeluria alargada HQG Histioteuthis reversa (Verrill 1880) Reverse jewell squid Loutène retournée Joyeluria invertida HQS Histrio histrio (Linnaeus 1758) Sargassumfish HIH Hito taytayensis Herre 1924 HTY Hobbseus attenuatus Black 1969 Pearl riverlet crayfish HBT Holacanthus clarionensis Gilbert 1891 Clarion angelfish HLK Holanthias borbonius (Valenciennes 1828) Checked swallowtail HNB Holapogon maximus (Boulenger 1888) Titan cardinalfish HGX Holcomycteronus aequatoris (Smith & Radcliffe 1913) OHE Hollardia hollardi Poey 1861 Reticulate spikefish HDJ Holocentridae Squirrelfishes nei Marignons nca Candiles nep HCZ Holocentrus ascensionis (Osbeck 1765) Squirrelfish HOO Hologymnosus annulatus (Lacepède 1801) Ring wrasse HGN Holohalaelurus punctatus (Gilchrist 1914) African spotted catshark Holbiche à gorge tachetée Pejegato moteado HOP Holohalaelurus regani (Gilchrist 1922) Izak catshark Holbiche isard Pejegato reticulado HOR Holoshesthes pequira (Steindachner 1882) HSP Holothuria atra Jaeger 1833 Lollyfish HFA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 105 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Holothuria coluber Semper 1868 Snake fish Holothurie serpent HHW Holothuria edulis Lesson 1830 Pinkfish Trepang rose HFE Holothuria fuscogilva Cherbonnier 1980 White teatfish Holothurie blanche à mamelles HFF Holothuria fuscopunctata Jaeger 1833 Elephant trunkfish Holothurie trompe d'éléphant HOZ Holothuria impatiens (Forsskål 1775) Bottleneck sea cucumber Holothurie bouteille Holoturia cuello de botella HFI Holothuria leucospilota (Brandt 1835) White threads fish Trepang à canaux blancs HFQ Holothuria nobilis (Selenka 1867) Black teatfish Holothurie noire à mamelles HFN Holothuria scabra (Jaeger 1833) Sand fish HFC Holothuria tubulosa Gmelin 1788 Cotton spinner Cohombro tubo HFT Holothurioidea Sea cucumbers nei Bèches-de-mer nca Cohombros de mar nep CUX Holtbyrnia anomala Krefft 1980 Bighead searsid PHN Homalopoma sanguineum (Linnaeus 1758) Blood-stained turbo Turbo corallin Peonza sanguinea HOW Homaloptera bilineata Blyth 1860 HOI Homarus americanus H. Milne Edwards 1837 American lobster Homard américain Bogavante americano LBA Homarus capensis (Herbst 1792) Cape lobster Homard du Cap Bogavante del Cabo HCW Homarus gammarus (Linnaeus 1758) European lobster Homard européen Bogavante LBE Homarus spp LBS Homodiaetus anisitsi Eigenmann & Ward 1907 HMN Homola barbata (Fabricius 1793) Homole crab Homole Homola OAT Homostolus acer Smith & Radcliffe 1913 OHR Hoplarchus psittacus (Heckel 1840) HOJ Hoplerythrinus unitaeniatus (Spix & Agassiz 1829) Aimara HPU Hoplias aimara (Valenciennes 1847) HOA Hoplichthys acanthopleurus Regan 1908 HCP Hoplichthys spp HBX Hoplobrotula gnathopus (Regan 1921) False kinglip OHG Hoplodoras ramirezi Fernández-Yépez 1968 HDZ Hoplolatilus chlupatyi Klausewitz, McCosker, Randall & Zetzsche 1978 Chameleon sand tilefish HLY Hoplolatilus starcki Randall & Dooley 1974 Stark's tilefish HPK Hoplomyzon atrizona Myers 1942 HPZ Hoplopagrus guntherii Gill 1862 Mexican barred snapper HLG Hoplosebastes armatus Schmidt 1929 HST Hoplosternum littorale (Hancock 1828) Atipa HSR Hoplostethus atlanticus Collett 1889 Orange roughy Hoplostète orange Reloj anaranjado ORY Hoplostethus mediterraneus Cuvier 1829 Mediterranean slimehead HPR Hoplotilapia retrodens (Hilgendorf 1888) HTD Hoplunnis diomedianus Goode & Bean 1896 Blacktail pike-conger NHD Horabagrus brachysoma (Günther 1864) BHO Horadandia atukorali Deraniyagala 1943 HRA Horaglanis krishnai Menon 1950 Indian blind catfish HGK Horaichthys setnai Kulkarni 1940 Malabar ricefish HHS Howella brodiei Ogilby 1899 Pelagic basslet HWB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 106 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hozukius emblemarius (Jordan & Starks 1904) HZE Hubbsina turneri de Buen 1940 HUT Hucho hucho (Linnaeus 1758) Huchen HUC Hucho ishikawae Mori 1928 HUI Hucho perryi (Brevoort 1856) Japanese huchen HUP Huso dauricus (Georgi 1775) Kaluga AHM Huso huso (Linnaeus 1758) Beluga Béluga Esturión beluga HUH Hyaloteuthis pelagica (Bosc 1802) Glassy flying squid Encornet vitreux Pota estrellada HQI Hyas spp Toad, lyre crabs nei MJW Hybognathus placitus Girard 1856 Plains minnow HBP Hydroclathrus clathrarus (C. Agardh) Howe 1920 YDL Hydrocynus forskalii (Cuvier 1819) HCF Hydrocynus vittatus (Castelnau 1861) Tiger fish HCV Hydrolagus affinis (Capello 1868) Smalleyed rabbitfish CYA Hydrolagus africanus (Gilchrist 1922) African chimaera CYF Hydrolagus alberti Bigelow & Schroeder 1951 CYL Hydrolagus barbouri (Garman 1908) CYB Hydrolagus colliei (Lay & Bennett 1839) Spotted ratfish Chimère d'Amérique Quimera americana RAT Hydrolagus deani (Smith & Radcliffe 1912) Philippine chimaera CYD Hydrolagus eidolon (Jordan & Hubbs 1925) CYI Hydrolagus lemures (Whitley 1939) Blackfin ghostshark CYS Hydrolagus mirabilis (Collett 1904) Large-eyed rabbitfish CYH Hydrolagus mitsukurii (Jordan & Snyder 1904) CYX Hydrolagus novaezealandiae (Fowler 1911) Dark ghost shark CYV Hydrolagus ogilbyi (Waite 1898) CYJ Hydrolagus pallidus Hardy & Stehmann 1990 CYZ Hydrolagus purpurescens (Gilbert 1905) Purple chimaera CHV Hydrolagus spp Ratfishes nei Chimères nca Quimeras nep HYD Hydrolycus pectoralis (Günther 1866) HYT Hydrophis cyanocinctus Daudin 1803 Annulated sea snake YDK Hydrurga leptonyx (Blainville 1820) Leopard seal Léopard de mer Foca leopardo SLP Hygophum benoiti (Cocco 1838) Benoit's lanternfish HYB Hygophum hygomii (Lütken 1892) Bermuda lantern fish Lanterne des Bermudes Benet negro HHV Hylopanchax stictopleuron (Fowler 1949) HXS Hymenocephalus italicus Giglioli 1884 Glasshead grenadier HYS Hymenocera picta Dana 1852 Painted harlequin shrimp YMP Hymenodora frontalis Rathbun 1902 Pacific ambereye YMF Hymenopenaeus aequalis (Bate 1888) Veiled shrimp Salicoque voilée Camarón de velete HMQ Hymenopenaeus doris (Faxon 1893) Doris veiled shrimp Salicoque doris Camarón doris HUD Hyotissa fisheri (Dall 1914) Wrinkled oyster Pycnodonte froissee Ostra vieja YTQ Hyotissa hyotis (Linnaeus 1758) Honeycomb oyster Pycnodonte geante YOH Hypanis plicatus (Eichwald 1829) Folded lagoon cockle Coque de lagune plissée Berberecho de laguna YNK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 107 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hypentelium nigricans (Lesueur 1817) Northern hog sucker HYN Hypergastromyzon eubranchus Roberts 1991 HYE Hyperlophus vittatus (Castelnau 1875) Sandy sprat HPV Hyperoglyphe antarctica (Carmichael 1819) Bluenose warehou Rouffe antarctique Rufo antártico BWA Hyperoglyphe bythites (Ginsburg 1954) Black driftfish HGY Hyperoglyphe perciformis (Mitchill 1818) Barrelfish HYW Hyperoodon ampullatus (Forster 1770) Northern bottlenose whale Hyperoodon boréal Ballena nariz de botella norte BOW Hyperoodon planifrons Flower 1882 Southern bottlenose whale Hyperoodon austral Ballena nariz de botella sur SRW Hyperopisus bebe (Lacepède 1803) OMU Hyperoplus immaculatus (Corbin 1950) Greater sand-eel YEI Hyperprosopon anale Agassiz 1861 Spotfin surfperch HRE Hyphessobrycon axelrodi (Travassos 1959) Calypso tetra HSX Hyphessobrycon herbertaxelrodi Géry 1961 Black neon tetra HSH Hypleurochilus aequipinnis (Günther 1861) Oyster blenny HYQ Hypnea boergesenii Tanaka 1941 Tufted sea moss YEB Hypnea charoides J.V.Lamouroux 1813 YEH Hypnea chordacea Kützing YND Hypnea cornuta (Kützing) J.Agardh 1851 YNQ Hypnea japonica Tanaka 1947 YAY Hypnea musciformis (Wulfen) Lamouroux 1813 Crozier weed Houlette des Argonautes Cayado de Neptuno YNF Hypnea pannosa J. Agardh 1847 Tattered sea moss Houlette deguenillée Cayado andrajoso YAZ Hypnea saidana Holmes 1895 YAD Hypnea spicifera (Suhr) Harvey 1847 YAK Hypnea spinella (C. Agardh) Kützing 1849 YAH Hypnea valentiae (Turner) Montagne 1840 Robust sea moss Houlette robuste Cayado robusto YAX Hypnos monopterygium (Shaw 1795) Australian numbfish TTP Hypoatherina barnesi Schultz 1953 Barnes' silverside HYO Hypodoras forficulatus Eigenmann 1925 HDF Hypodytes rubripinnis (Temminck & Schlegel 1843) HDU Hypogaleus hyugaensis (Miyosi 1939) Blacktipe tope Requin-hâ élégant Cazón elegante THH Hypogymnogobius xanthozona (Bleeker 1849) Bumblebee fish HYX Hypomesus olidus (Pallas 1814) Pond smelt Eperlan à petite bouche Eperlano de estanque PSM Hypomesus pretiosus (Brevoort 1856) Surf smelt Eperlan du Pacifique Eperlano del Pacífico SUS Hypophthalmichthys molitrix (Valenciennes 1844) Silver carp Carpe argentée Carpa plateada SVC Hypophthalmichthys nobilis (Richardson 1845) Bighead carp Carpe à grosse tête Carpa cabezona BIC Hypophthalmichthys spp Carps nei Carpes nca Carpas nep HXP Hypophthalmus edentatus Spix & Agassiz 1829 Highwaterman catfish HPN Hypoplectrodes huntii (Hector 1875) Redbanded perch HHN Hypoplectrus chlorurus (Cuvier 1828) Yellowtail hamlet HCO Hypoplectrus nigricans (Poey 1852) Black hamlet HNP Hypoplectrus unicolor (Walbaum 1792) Butter hamlet HUN Hypopleuron caninum Smith & Radcliffe 1913 OHN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 108 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Hypopomus artedi (Kaup 1856) HYR Hypopterus macropterus (Günther 1859) HYK Hypoptopoma guianense Boeseman 1974 HPG Hypoptychus dybowskii Steindachner 1880 Korean sandlance KLA Hypopygus lepturus Hoedeman 1962 HYU Hyporhamphus affinis (Günther 1866) Tropical halfbeak HHA Hyporhamphus gilli Meek & Hildebrand 1923 Choelo halfbeak HHG Hyporhamphus ihi Phillipps 1932 HYI Hyporhamphus roberti (Valenciennes 1847) Slender halfbeak HHR Hyporhamphus sajori (Temminck & Schlegel 1846) Japanese halfbeak Demi-bec du Japon Agujeta del Japón HAJ Hyporhamphus snyderi Meek & Hildebrand 1923 Skipper halfbeak HHY Hyporhamphus unifasciatus (Ranzani 1842) Common halfbeak HHU Hypostomus affinis (Steindachner 1877) HSF Hypostomus plecostomus (Linnaeus 1758) Suckermouth catfish HSL Hypothalassia armata (De Haan 1835) Champagne crab HQA Hypsagonus quadricornis (Cuvier 1829) Fourhorn poacher HQD Hypselecara coryphaenoides (Heckel 1840) HSN Hypseleotris agilis Herre 1927 HYG Hypseleotris ejuncida Hoese & Allen 1982 Slender gudgeon HYJ Hypselobarbus curmuca (Hamilton 1807) HYC Hypselognathus horridus Dawson & Glover 1982 Prickly pipefish HYH Hypsibarbus lagleri Rainboth 1996 HYL Hypsoblennius brevipinnis (Günther 1861) Barnaclebill blenny HYV Hypsopanchax catenatus Radda 1981 HXE Hypsophrys nicaraguensis (Günther 1864) Moga HSG Hypsurus caryi (Agassiz 1853) Rainbow seaperch HUA Hypsypops rubicundus (Girard 1854) Garibaldi damselfish HOD Hyrcanogobius bergi Iljin 1928 HGG Hysterocarpus traski Hopkirk 1974 Russian river tule perch HSK Iago garricki Fourmanoir & Rivaton 1979 Longnose houndshark Requin-hâ long nez Cazón picudo TIK Iago omanensis (Norman 1939) Bigeye houndshark Requin-hâ à gros yeux Cazón ojigrande TIO Ibacus alticrenatus Bate 1888 Velvet fan lobster Cigale veloutée Cigarra velluda IBA Ibacus breviceps Bate 1888 Serrate fan lobster IBB Ibacus brucei Holthuis 1977 Glabrous fan lobster IBR Ibacus ciliatus (Von Siebold 1824) Japanese fan lobster Cigale japonaise Cigarra japonesa IBC Ibacus novemdentatus Gibbes 1850 Smooth fan lobster Cigale glabre Cigarra liso IBN Ibacus peronii Leach 1815 Butterfly fan lobster Cigale papillon Cigarra mariposa IBE Ibacus pubescens Holthuis 1960 Hairy fan lobster IBQ Iberocypris palaciosi Doadrio 1980 IBP Icelinus burchami Evermann & Goldsborough 1907 Dusky sculpin IBU Icelus bicornis (Reinhardt 1840) Twohorn sculpin IBI Ichthyapus acuticeps (Barnard 1923) Sharpnose sand-eel AOX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 109 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Ichthyborus besse (Joannis 1835) IHB Ichthyocampus carce (Hamilton 1822) IYC Ichthyococcus ovatus (Cocco 1838) IHO Ichthyoelephas humeralis (Günther 1860) Bocachico ICH Ichthyomyzon unicuspis Hubbs & Trautman 1937 Silver lamprey LAY Ichthyscopus barbatus Mees 1960 Fringed stargazer UIB Icichthys australis Haedrich 1966 Southern driftfish ICA Icosteus aenigmaticus Lockington 1880 Ragfish ICN Ictalurus australis (Meek 1904) ICU Ictalurus balsanus (Jordan & Snyder 1899) ICB Ictalurus dugesii (Bean 1880) ICD Ictalurus furcatus (Valenciennes 1840) Blue catfish ITF Ictalurus lupus (Girard 1858) Headwater catfish ICL Ictalurus mexicanus (Meek 1904) ICM Ictalurus ochoterenai (de Buen 1946) ICO Ictalurus pricei (Rutter 1896) Yaqui catfish ICP Ictalurus punctatus (Rafinesque 1818) Channel catfish Barbue d'Amérique ITP Ictalurus spp Catfishes nei Barbottes nca Bagres nep CAF Ictiobus cyprinellus (Valenciennes 1844) Bigmouth buffalo Poisson-taureau BUB Ictiobus spp Buffalofishes nei Poissons-taureaux nca BUF Idiacanthus fasciola Peters 1877 IDF Idiastion kyphos Eschmeyer 1965 IKY Idiolophorhynchus andriashevi Sazonov 1981 Pineapple rattail IDA Idiolychnus urolampus (Gilbert & Cramer 1897) IYU Iguanodectes spilurus (Günther 1864) IGS Iheringichthys labrosus (Lütken 1874) IHL Ijimaia dofleini Sauter 1905 AID Iksookimia choii (Kim & Son 1984) Choi's spiny loach IKC Ilisha africana (Bloch 1795) West African ilisha Alose rasoir Sardineta africana ILI Ilisha elongata (Bennett 1830) Elongate ilisha Alose gracile Sardineta grácil EIL Ilisha filigera (Valenciennes 1847) Coromandel ilisha PIF Ilisha furthii (Steindachner 1875) Pacific ilisha Alose lame Sardineta chata PIU Ilisha megaloptera (Swainson 1839) Bigeye ilisha Alose à gros yeux Sardineta ojigrande PIM Ilisha melastoma (Schneider 1801) Indian ilisha Alose indienne Sardineta índica escamuda PIE Ilisha pristigastroides (Bleeker 1852) Javan ilisha PIP Illex argentinus (Castellanos 1960) Argentine shortfin squid Encornet rouge argentin Pota argentina SQA Illex coindetii (Verany 1839) Broadtail shortfin squid Encornet rouge Pota voladora SQM Illex illecebrosus (Lesueur 1821) Northern shortfin squid Encornet rouge nordique Pota norteña SQI Illex oxygonius Roper, Lu & Mangold 1969 Sharptail shortfin squid Encornet rouge à pointe Pota puntiaguda IXO Illex spp Shortfin squids nei Encornets rouges nca Potas nep ILL Iluocoetes fimbriatus Jenyns 1842 ILB Ilyodon furcidens (Jordan & Gilbert 1882) Goldbreast splitfin IYF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 110 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Ilyophis brunneus Gilbert 1891 Muddy arrowtooth eel SIB Ilypnus gilberti (Eigenmann & Eigenmann 1889) Cheekspot goby IYG Imparfinis mirini Haseman 1911 IMM Incara multisquamatus Rao 1971 INM Indoreonectes evezardi (Day 1872) INE Indostomus paradoxus Prashad & Mukerji 1929 Pipe fish IPX Inegocia japonica (Tilesius 1812) Japanese flathead IGJ Inermia vittata Poey 1860 Boga IIV Inia geoffrensis (de Blainville 1817) Boto Inia Bufeo BOT Inimicus cuvieri (Gray 1835) INU Inlecypris auropurpureus (Annandale 1918) INA Inopsetta ischyra (Jordan & Gilbert 1880) Hybrid sole INH Inpaichthys kerri Géry & Junk 1977 Royal tetra INK Invertebrata Aquatic invertebrates nei Invertébrés aquatiques nca Invertebrados acuáticos nep INV Iodotropheus sprengerae Oliver & Loiselle 1972 Lavender mbuna IDP Iotichthys phlegethontis (Cope 1874) Least chub IOP Iphigenia altior (Sowerby 1833) Tall false donax Donace coquine Coquina alta IFT Iphigenia brasiliana (Lamarck 1818) Giant false donax Donace géante Coquina gigante IFB Iphigenia delesserti (Berbardi 1860) Delessert's false donax Flion de Delessert Coquina de Delessert IFD Iphigenia laevigata (Gmelin 1791) Smooth false donax Flion lisse IFV Iphigenia rostrata Romer 1869 Rostrate false donax Donace à rostre Coquina rostrata IFR Ipnops agassizii Garman 1899 Grideye fish IPZ Iracundus signifer Jordan & Evermann 1903 Decoy scorpionfish ICG Iranocichla hormuzensis Coad 1982 IRH Iranocypris typhlops Bruun & Kaiser 1944 Iran cave barb IRT Iriatherina werneri Meinken 1974 Threadfin rainbowfish IRW Iridaea cordata (Turner) Bory 1826 Iridea Iridée Iridea IDC Iridaea spp Iridea nei Iridea nca Luga-luga LGY Irolita waitii (McCulloch 1911) Southern round skate RIW Irvineia orientalis Trewavas 1964 IVO Isacia conceptionis (Cuvier 1830) Cabinza grunt Cagna cabinza Cabinza GRP Isbrueckerichthys alipionis (Gosline 1947) IKA Ischadium recurvum (Rafinesque 1820) Hooked mussel IHR Ischnochiton boogi Haddon 1886 Atlantic rose chiton IKB Isichthys henryi Gill 1863 OMI Isistius brasiliensis (Quoy & Gaimard 1824) Cookie cutter shark Squalelet féroce Tollo cigarro ISB Isistius plutodus Garrick & Springer 1964 Largetooth cookiecutter shark Squalelet dentu Tollo cigarro dentón ISP Iso flosmaris Jordan & Starks 1901 IFL Isocirrhitus sexfasciatus (Schultz 1960) Sixband hawkfish ISX Isognomon alatus (Gmelin 1791) Flat tree oyster IMA Isognomon ephippium (Linnaeus 1758) Saddle tree oyster Ostrege miellée IGH Isognomon isognomum (Linnaeus 1758) Wader tree oyster Ostrege cuissarde IGQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 111 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Isognomon janus Carpenter 1857 Janus tree oyster Ostrege janus Concha hojarascas canela IOJ Isognomon perna (Linnaeus 1767) Rayed tree oyster Ostrege sillonnée IMP Isognomon recognitus (Mabille 1895) Pacific tree oyster Ostrege du Pacifique Concha hojarascas del Pacífico IMR Isogomphodon oxyrhynchus (Müller & Henle 1839) Daggernose shark Requin bécune Cazón picudo sudamericano CIO Isopisthus parvipinnis (Cuvier 1830) Bigtooth corvina ISA Isopisthus remifer Jordan & Gilbert 1882 Silver weakfish ISR Isopoda Isopods, pillbugs, sowbugs ISH Isopsetta isolepis (Lockington 1880) Butter sole ISI Isorineloricaria festae (Boulenger 1898) Zucchini catfish ILF Isostichopus fuscus (Ludwig 1875) Giant sea cucumber Cocombre de mer géant Pepino de mar gigante JCF Istiblennius bellus (Günther 1861) Imspringer ISL Istigobius campbelli (Jordan & Snyder 1901) ISM Istiophoridae Marlins,sailfishes,etc. nei Makaires,marlins,voiliers nca Agujas,marlines,peces vela nep BIL Istiophorus albicans (Latreille 1804) Atlantic sailfish Voilier de l'Atlantique Pez vela del Atlántico SAI Istiophorus platypterus (Shaw & Nodder 1792) Indo-Pacific sailfish Voilier indo-pacifique Pez vela del Indo-Pacífico SFA Isurus oxyrinchus Rafinesque 1810 Shortfin mako Taupe bleue Marrajo dientuso SMA Isurus paucus Guitart Manday 1966 Longfin mako Petite taupe Marrajo carite LMA Isurus spp Mako sharks Taupes Marrajos MAK Ituglanis amazonicum (Steindachner 1882) ITZ Ivindomyrus opdenboschi Taverne & Géry 1975 OMV Jacquinotia edwardsii (Jacquinot 1853) Southern spider crab Araignée du Sud Centolla del Sur JAJ Jania adhaerens Lamouroux 1816 Pacific coral moss Janire corail du Pacifique Falsa coralina del Pacífico JNA Jania rubens (Linnaeus) Lamouroux 1812 Fine coral moss Janire corail Falsa coralina JNR Japonoconger africanus (Poll 1953) ACJ Japonolaeops dentatus Amaoka 1969 JPD Jasus edwardsii (Hutton 1875) Red rock lobster Langosta roja LOR Jasus frontalis (H. Milne Edwards 1837) Juan Fernandez rock lobster Langouste Juan Fernandez Langosta de Juan Fernández LOF Jasus lalandii (H. Milne Edwards 1837) Cape rock lobster Langouste du Cap Langosta del Cabo LBC Jasus novaehollandiae Holthuis 1963 Southern rock lobster JSN Jasus paulensis (Heller 1862) St.Paul rock lobster Langouste de St.Paul Langosta de St.Paul JSP Jasus tristani Holthuis 1963 Tristan da Cunha rock lobster Langouste de Tristan da Cunha Langosta de Tristán da Cunha LBT Jasus verreauxi (H. Milne Edwards 1851) Green rock lobster Langouste d'Océanie Langosta de Oceanía LOG Jeboehlkia gladifer Robins 1967 JBG Jenkinsia lamprotaenia (Gosse 1851) Dwarf round herring Shadine pisquette Sardineta canalerita CJL Jenkinsia stolifera (Jordan & Gilbert 1884) Florida round herring CJS Jenynsia lineata (Jenyns 1842) Onesided livebearer JYL Johnius amblycephalus (Bleeker 1855) Bearded croaker JOA Johnius belangerii (Cuvier 1830) Belanger's croaker JOB Johnius coitor (Hamilton 1822) Coitor croaker JOC Johnius dussumieri (Cuvier 1830) Sin croaker JOU Johnius trachycephalus (Bleeker 1851) Leaftail croaker JOT Johnrandallia nigrirostris (Gill 1862) Blacknosed butterflyfish JON

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 112 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Johnsonina eriomma Myers 1934 JOE Jordanella floridae Goode & Bean 1879 Flagfish JDF Jordania zonope Starks 1895 Longfin sculpin JZO Joturus pichardi Poey 1860 Bobo mullet Mulet bobo Bobo MUA Jujubinus exasperatus (Pennant 1777) Exasperating jujubine Troque pygmée Peonza enana JUX Julidochromis dickfeldi Staeck 1975 JUD Jurengraulis juruensis (Boulenger 1898) Jurua anchovy EJJ Justitia chani Poupin 1994 Small furrow lobster JUI Justitia japonica (Kubo 1955) Japanese furrow lobster JUJ Justitia longimanus (H. Milne Edwards 1837) West Indian furrow lobster Langouste caraïbe Langosta de muelas JUL Justitia mauritiana (Miers 1882) Gibbon furrow lobster Langouste gibbon JUT Justitia vericeli Poupin 1994 Polynesian furrow lobster JUV Kali indica Lloyd 1909 KAI Kalimantania lawak (Bleeker 1855) KAL Kalyptatherina helodes (Ivantsoff & Allen 1984) Marine sailfin silverside KYH Kamoharaia megastoma (Kamohara 1936) Wide-mouthed flounder KAM Kanekonia florida Tanaka 1915 KKF Kappaphycus alvarezii (Doty) Doty 1988 Elkhorn sea moss EMA Karalepis stewarti Hardy 1984 Scaly headed triplefin KAS Karumba ornatissimus (Whitley 1933) KRO Katelysia hiantina (Lamarck 1818) Hiant venus Vénus sillonnée KTH Katelysia japonica (Gmelin 1791) Japan venus Vénus japonaise KYJ Katelysia marmorata (Lamarck 1818) Marbled venus Vénus marbrée KYM Kathala axillaris (Cuvier 1830) Kathala croaker KAA Kathetostoma albigutta (Bean 1892) Lancer stargazer UKA Kathetostoma giganteum Haast 1873 Giant stargazer Uranoscope géant Miracielo gigante STZ Katsuwonus pelamis (Linnaeus 1758) Skipjack tuna Listao Listado SKJ Kaupichthys hyoproroides (Strömman 1896) False moray ACK Kaupus costatus (Waite & Hale 1921) KUU Kelloggella cardinalis Jordan & Seale 1906 Cardinal goby KGC Kentrocapros aculeatus (Houttuyn 1782) KEA Ketengus typus Bleeker 1847 KTY Kimberleyeleotris hutchinsi Hoese & Allen 1987 Mitchell gudgeon KIH Kimblaeus bassensis Dawson 1980 Trawl pipefish KUS Kiunga ballochi Allen 1983 Glass blue-eye KUA Klausewitzia ritae Géry 1965 KLR Knefastia tuberculifera (Broderip & Sowerby 1829) Tuberculate kneefastia Pleurotome tuberculé Pleurotoma tuberculada KFU Kneria auriculata (Pellegrin 1905) Airbreathing shellear KKA Knipowitschia caucasica (Berg 1916) KNC Knodus heteresthes Eigenmann 1908 KNH Kochichthys flavofasciata (Kamohara 1936) KOF Kogia breviceps (de Blainville 1838) Pygmy sperm whale Cachalot pygmée Cachalote pigmeo PYW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 113 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Kogia simus Owen 1866 Dwarf sperm whale Cachalot nain Cachalote enano DWW Konia dikume Trewavas, Green & Corbet 1972 Dikume KOD Konosirus punctatus (Temminck & Schlegel 1846) Dotted gizzard shad Alose tachetée Alosa manchada DOD Kopua nuimata Hardy 1984 GKN Kosswigichthys asquamatus Sözer 1942 Scaleless killifish KWA Kraemeria bryani Schultz 1941 KRB Krefftichthys anderssoni (Lönnberg 1905) KRA Kribia kribensis (Boulenger 1907) KRK Krobia guianensis (Regan 1905) KOG Kronichthys heylandi (Boulenger 1900) KCH Krusensterniella maculata Andriashev 1938 KRU Kryptophanaron alfredi Silvester & Fowler 1926 Atlantic flashlightfish KYA Kryptopterus apogon (Bleeker 1851) KTA Kryptopterus bicirrhis (Valenciennes 1840) Glass catfish KTB Kryptopterus bleekeri (Bocourt 1866) KTK Kryptopterus cryptopterus (Bleeker 1851) KTC Kryptopterus macrocephalus (Bleeker 1858) Striped glass catfish KTM Kryptopterus spp Glass catfishes CAG Kuhlia sandvicensis (Steindachner 1876) Hawaiian flagtail KUV Kuiterichthys furcipilis (Cuvier 1817) Rough anglerfish KUF Kumba calvifrons Iwamoto & Sazonov 1994 KUC Kumococius rodericensis (Cuvier 1829) Spiny flathead KUD Kuronezumia bubonis (Iwamoto 1974) Bulbous rattail KUB Kurtus gulliveri Castelnau 1878 Nurseryfish KUL Kyphosidae Sea chubs nei Calicagères nca Chopas nep KYX Kyphosus analogus (Gill 1862) Blue-bronze sea chub KIN Kyphosus bigibbus Lacepède 1801 Brown chub KYB Kyphosus cinerascens (Forsskål 1775) Blue sea chub Calicagère bleue Chopa azul KYC Kyphosus elegans (Peters 1869) Cortez sea chub KYE Kyphosus incisor (Cuvier 1831) Yellow sea chub KYI Kyphosus sectatrix (Linnaeus 1766) Bermuda sea chub KYS Kyphosus spp Kyphosus sea chubs nei Kyphosus calicagères nca Kyphosus chopas nep KYP Kyphosus vaigiensis (Quoy & Gaimard 1825) Brassy chub KYV Labeo altivelis Peters 1852 Rednose labeo LBV Labeo angra (Hamilton 1822) LBG Labeo ariza (Hamilton 1807) LBZ Labeo bata (Hamilton 1822) LBB Labeo boga (Hamilton 1822) LBO Labeo calbasu (Hamilton 1822) Orangefin labeo Labéo Labeo LCB Labeo capensis (Smith 1841) Orange river mudfish LBP Labeo coubie Rüppell 1832 LBU Labeo cylindricus Peters 1868 Redeye labeo LBY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 114 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Labeo darlingi Boulenger 1902 LBL Labeo dero (Hamilton 1822) LBD Labeo dussumieri (Valenciennes 1842) LBM Labeo dyocheilus (McClelland 1839) LBH Labeo fimbriatus (Bloch 1795) Fringed-lipped peninsula carp LBF Labeo forskalii Rüppell 1836 LBK Labeo fuelleborni Hilgendorf & Pappenheim 1903 LBN Labeo gonius (Hamilton 1822) Kuria labeo LBI Labeo horie Heckel 1846-49 LBQ Labeo kontius (Jerdon 1849) LBJ Labeo mesops Günther 1868 LOM Labeo microphthalmus Day 1877 LOI Labeo nandina (Hamilton 1822) LON Labeo niloticus (Forsskål 1775) LOL Labeo pangusia (Hamilton 1822) LOH Labeo rohita (Hamilton 1822) Roho labeo Labéo Roho Labeo Roho LRH Labeo rosae Steindachner 1894 LOE Labeo sindensis (Day 1872) LOD Labeo spp Rhinofishes nei Labéos nca Labeos nep RHI Labeo umbratus (Smith 1841) Moggel EOU Labeo victorianus Boulenger 1901 LOC Labeotropheus fuelleborni Ahl 1926 Blue mbuna LFE Labichthys carinatus Gill & Ryder 1883 ANL Labichthys yanoi (Mead & Rubinoff 1966) NNE Labidesthes sicculus (Cope 1865) Brook silverside LSU Labidochromis caeruleus Fryer 1956 Blue streak hap LHE Labiobarbus leptocheilus (Valenciennes 1842) LUE Labracinus cyclophthalmus (Müller & Troschel 1849) Fire-tail devil LCF Labracoglossa argentiventris Peters 1866 LAV Labrichthys unilineatus (Guichenot 1847) Tubelip wrasse BJU Labridae Wrasses, hogfishes, etc. nei Pourceaux, donzelles, etc. nca Lábridos(=Tordos,maragotas)nep WRA Labrisomus gobio (Valenciennes 1836) Palehead blenny LSG Labroides dimidiatus (Valenciennes 1839) Bluestreak cleaner wrasse LID Labropsis alleni Randall 1981 Allen's tubelip RSI Labrus bergylta Ascanius 1767 Ballan wrasse Vieille commune Maragota USB Labrus bimaculatus Linnaeus 1758 Cuckoo wrasse USI Labrus merula Linnaeus 1758 Brown wrasse Merle Merlo WRM Lachneratus phasmaticus Fraser & Struhsaker 1991 LHF Lachnolaimus maximus (Walbaum 1792) Hogfish LCX Laciris pelagicus (Worthington 1932) LCU Lactarius lactarius (Bloch & Schneider 1801) False trevally Péliau chanos Pagapa TRF Lactophrys trigonus (Linnaeus 1758) Buffalo trunkfish LFT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 115 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lactophrys triqueter (Linnaeus 1758) Smooth trunkfish LFQ Lactoria cornuta (Linnaeus 1758) Longhorn cowfish OLO Ladigesia roloffi Géry 1968 Sierra leone dwarf characin LGR Ladigesocypris ghigii (Gianferrari 1927) LDG Ladislavia taczanowskii Dybowski 1869 Tachanovsky's gudgeon LDT Laemolyta taeniata (Kner 1858) LMN Laemonema laureysi Poll 1953 Guinean codling LML Laemonema longipes Schmidt 1938 Longfin codling LMG Laeops clarus Fowler 1934 Clear fin-base flounder LKU Laetacara flavilabris (Cope 1870) LTV Laevicardium crassum (Gmelin 1791) Norwegian egg cockle Coque lisse norvégienne Berberecho de Noruega LVC Laevicardium elatum (Sowerby 1833) Giant Pacific egg cockle Bucarde lisse géante Berberecho gigante LVL Laevicardium laevigatum (Linnaeus 1758) Common egg cockle Bucarde lisse des Caraïbes Berberecho huevo LVV Laevicardium oblongum (Gmelin 1791) Oblong egg cockle Coque lisse sillonnée Berberecho liso LVO Laeviscutella dekimpei Poll, Whitehead & Hopson 1965 Roundbelly pellonuline CDK Lagenodelphis hosei Fraser 1956 Fraser's dolphin Dauphin de Fraser Delfín de Fraser FRD Lagenorhynchus acutus (Gray 1828) Atlantic white-sided dolphin Dauphin à flancs blancs Atlan. Delfín de flancos blancos DWH Lagenorhynchus albirostris (Gray 1846) White-beaked dolphin Dauphin à bec blanc Delfín de hocico blanco BWD Lagenorhynchus australis (Peale 1848) Peale's dolphin Dauphin de Peale Delfín austral PLD Lagenorhynchus cruciger (Quoy & Gaimard 1824) Hourglass dolphin Dauphin crucigére Delfín cruzado HRD Lagenorhynchus obliquidens Gill 1865 Pacific white-sided dolphin Dauphin à flancs blancs Pacif. Delfín costados blancos Pacíf. DWP Lagenorhynchus obscurus (Gray 1828) Dusky dolphin Dauphin sombre Delfín obscuro DDU Lagocephalus guentheri Miranda-Ribeiro 1915 Diamondback puffer LFH Lagocephalus laevigatus (Linnaeus 1766) Smooth puffer LFL Lagocephalus lagocephalus (Linnaeus 1758) Oceanic puffer LGH Lagocephalus lunaris (Bloch & Schneider 1801) Lunartail puffer LLV Lagocephalus sceleratus (Gmelin 1789) Silver-cheeked toadfish Ballon à bande argentée LFZ Lagocephalus spp LFX Lagocephalus wheeleri Abe, Tabeta & Kitahama 1984 LFW Lagochila lacera Jordan & Brayton 1877-78 Harelip sucker LAL Lagodon rhomboides (Linnaeus 1766) Pinfish LGO Lagowskiella czekanowskii Dybowski 1869 Czekanowski's minnow LWG Lagusia micracanthus (Bleeker 1860) LGM Laides hexanema (Bleeker 1852) LDH Laiphognathus multimaculatus Smith 1955 Spotty blenny LFM Lambis chiragra (Linnaeus 1758) Chiragra spider conch Ptérocère rugueux BQH Lambis crocata (Link 1807) Orange spider conch Ptérocère orange BQW Lambis lambis (Linnaeus 1758) Common spider conch Ptérocère commun BQA Lambis millepeda (Linnaeus 1758) Milleped spider conch Ptérocère millepattes BQI Lambis scorpius (Linnaeus 1758) Scorpio spider conch Ptérocère scorpion BQJ Lambis truncata (Humphrey 1786) Giant spider conch Ptérocère géant BQN Laminaria digitata (Hudson) Lamouroux 1813 Tangle Laminaire digitée LQD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 116 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie 1884 North European kelp LAH Laminaria japonica Areschoug 1851 Japanese kelp Laminaire du Japon Laminaria del Japón LNJ Laminaria saccharina (Linnaeus) J.V. Lamouroux 1813 Sea belt Laminaire saccharine LQX Laminariaceae Kelps nei Varechs nca Laminarias nep LAZ Lamiopsis temmincki (Müller & Henle 1839) Broadfin shark Requin grandes ailes Tiburón aletón LMT Lamna ditropis Hubbs & Follett 1947 Salmon shark Requin-taupe saumon Marrajo salmón LMD Lamna nasus (Bonnaterre 1788) Porbeagle Requin-taupe commun Marrajo sardinero POR Lamnidae Mackerel sharks,porbeagles nei Requins taupe nca Jaquetones,marrajos nep MSK Lamniformes Mackerel sharks LMZ Lamnostoma polyophthalma (Bleeker 1853) AOQ Lamontichthys maracaibero Taphorn & Lilyestrom 1984 LTR Lampadena chavesi Collett 1905 LDC Lampadena speculigera Goode & Bean 1896 LDS Lampadena urophaos Maul 1969 LDU Lampanyctodes hectoris (Günther 1876) Hector's lanternfish Lanternule de Hector Linternillas de Hector LAN Lampanyctus achirus Andriashev 1962 Lantern fish Pez linterna LAC Lampanyctus alatus Goode & Bean 1896 LPL Lampanyctus ater Tåning 1928 LPY Lampanyctus crocodilus (Risso 1810) Jewel lanternfish Lanterne crocodile Madre de la anchoa LYD Lampanyctus cuprarius Tåning 1928 LYU Lampanyctus festivus Tåning 1928 LYF Lampanyctus intricarius Tåning 1928 LYI Lampanyctus lineatus Tåning 1928 LYL Lampanyctus macdonaldi (Goode & Bean 1896) LYO Lampanyctus photonotus Parr 1928 LYP Lampanyctus pusillus (Johnson 1890) LYJ Lampetra fluviatilis (Linnaeus 1758) River lamprey Lamproie de rivière Lamprea de río LAR Lamprichthys tanganicanus (Boulenger 1898) Tanganyika killifish LYN Lampris guttatus (Brünnich 1788) Opah Opah Opa LAG Lampris immaculatus Gilchrist 1904 Southern opah LAI Lampris spp Moonfish, opah, mambo LAP Lamprogrammus brunswigi (Brauer 1906) OLB Lamprologus callipterus Boulenger 1906 LLC Lampsis fasciola Rafinesque 1820 Wavy-rayed lampmussel LFK Lapemis curtus (Shaw 1802) Short sea snake LKZ Lappanella fasciata (Cocco 1833) LFA Larabicus quadrilineatus (Rüppell 1835) LRQ Laridae LRD Larimichthys croceus (Richardson 1846) Large yellow croaker Tambour à gros yeux Corvina japonesa LYC Larimichthys polyactis (Bleeker 1877) Yellow croaker Verrugato de Manchuria CRY Larimus acclivis Jordan & Bristol 1898 Steeplined drum LRV Larimus argenteus (Gill 1863) Silver drum LRR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 117 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Larimus breviceps Cuvier 1830 Shorthead drum LRJ Larimus effulgens Gilbert 1898 Shining drum LRF Larimus pacificus Jordan & Bollman 1890 Pacific drum LSI Larus dominicanus Kelp gull LDO Larus novaehollandiae Stephens 1826 Silver gull LHW Larus spp Seagulls nei LHX Lasiancistrus brevispinis Heitmans, Nijssen & Isbrücker 1983 LAB Lateolabrax japonicus (Cuvier 1828) Japanese seabass Bar du Japon Serránido japonés BAJ Laternula elliptica King & Brodeerip 1831 Antarctic soft-shell clam Laternule antarctique Laternula antartica TNX Laternula truncata (Lamarck 1818) Truncate lantern clam Anatine tronquée ELV Lates angustifrons Boulenger 1906 Tanganyika lates LTG Lates calcarifer (Bloch 1790) Barramundi(=Giant seaperch) Perche barramundi Perca gigante GIP Lates macrophthalmus Worthington 1929 Albert lates LTO Lates mariae Steindachner 1909 Bigeye lates LSM Lates microlepis Boulenger 1898 Forktail lates LSL Lates niloticus (Linnaeus 1758) Nile perch Perche du Nil Perca del Nilo NIP Lates spp Freshwater perches nei Perches d'eau douce nca Percas de agua dulce nep PEX Latiaxis babelis (Requien 1848) Babel's latiaxis Coralliophile-tour de Babel Torre de Babel LXA Laticauda semifasciata (Reinwardt) Erabu sea snake LKF Latimeria chalumnae Smith 1939 Coelacanth CLC Latirolagena smaragdula (Linnaeus 1758) Precious stone shell Fasciolaire rustique GQG Latirus infundibulum (Gmelin 1791) Brown-lined latirus Fuseau zébré Huso cebra JSI Latirus polygonus (Gmelin 1791) Many-angled spindle Fasciolaire polygonale IUO Latreutes acicularis Ortmann 1890 Hoso shrimp Bouc oso Camarón oso LUQ Latreutes anoplonyx Kemp 1914 Medusa shrimp Bouc méduse Camarón medusa LYX Latreutes laminirostris Ortmann 1890 Platenose shrimp Bouc nez lamelleux Camarón laminilla LSQ Latreutes planirostris (De Haan 1844) Flatnose shrimp Bouc nez émoussé Camarón romo LTZ Latridae Trumpeters nei Tromperos nep TRU Latridopsis ciliaris (Forster 1801) Blue moki BMO Latris lineata (Forster 1801) Striped trumpeter LRL Laurencia obtusa (Hudson) Lamouroux 1813 Blunt laurenzia Laurencia-cerises Laurencia de cerezas LVB Laurencia pacifica Kylin 1941 Pacific laurenzia Laurencia du Pacifique Laurencia del Pacífico LVF Laurencia sinicola Setchell & Gardner 1924 Swollen laurenzia Laurencia renflée Laurencia hinchada LVS Lauridromia dehaani (Rathbun 1923) Japanese sponge crab LDQ Lauridromia indica (Gray 1831) Cannonball sponge crab LUW Lavinia exilicauda Baird & Girard 1854 Hitch LVE Leandrites indicus Holthuis 1950 Indian small prawn LNQ Lebetus guilleti (Le Danois 1913) Guillet's goby GLG Lebiasina astrigata (Regan 1903) LLT Lecanogaster chrysea Briggs 1957 GLC Lefua echigonia Jordan & Richardson 1907 LEH Leiarius marmoratus (Gill 1870) LRP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 118 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Leiocassis longirostris Günther 1864 Chinese longsnout catfish LLZ Leiocassis siamensis Regan 1913 Asian bumblebee catfish LCE Leiocottus hirundo Girard 1856 Lavender sculpin LCH Leiognathidae Ponyfishes(=Slipmouths) nei Sapsap nca Motambos nep PON Leiognathus bindus (Valenciennes 1835) Orangefin ponyfish Sapsap voile orange Motambo naranjón LCV Leiognathus blochii (Valenciennes 1835) Twoblotch ponyfish LGL Leiognathus daura (Cuvier 1829) Goldstripe ponyfish LGA Leiognathus dussumieri (Valenciennes 1835) Dussumier's ponyfish LGU Leiognathus equulus (Forsskål 1775) Common ponyfish LGE Leiognathus fasciatus (Lacepède 1803) Striped ponyfish LGS Leiognathus leuciscus (Günther 1860) Whipfin ponyfish Sapsap fil Motambo de hebra LCZ Leiognathus oblongus (Valenciennes 1835) Oblong ponyfish LCQ Leiognathus splendens (Cuvier 1829) Splendid ponyfish LGP Leiognathus spp Ponyfishes(=Slipmouths) Sapsap Motambos POY Leiopotherapon aheneus (Mees 1963) Fortescue grunter LTH Leiostomus xanthurus Lacepède 1802 Spot croaker Tambour croca Verrugato croca SPT Leiuranus semicinctus (Lay & Bennett 1839) Saddled snake-eel AOZ Lentipes armatus Sakai & Nakamura 1979 GTU Lepadichthys bolini Briggs 1962 GLN Lepadidae Anatifes nca LKD Lepadogaster candollei Risso 1810 Connemarra clingfish GLR Lepadogaster lepadogaster (Walbaum 1792) Shore clingfish GLP Lepas anatifera Linnaeus 1767 Goose barnacle Anatife Percebe bravo ESF Lepas pectinata Spengler 1851 LEQ Lepas spp Goose barnacles Balanes Bellotas de mar GOO Lepidarchus adonis Roberts 1966 Jellybean tetra LPA Lepidiolamprologus attenuatus (Steindachner 1909) LIE Lepidion ensiferus (Günther 1887) Patagonian codling LPE Lepidion eques (Günther 1887) North Atlantic codling LPS Lepidion guentheri (Giglioli 1880) LPH Lepidion lepidion (Risso 1810) Mediterranean codling LPJ Lepidion microcephalus Cowper 1956 Small-headed cod LMF Lepidion spp Lepidion codlings nei LEV Lepidisis olapa Unbranched bamboo coral LZO Lepidoblennius haplodactylus Steindachner 1867 Eastern jumping blenny LLD Lepidoblepharon ophthalmolepis Weber 1913 Scale-eyed flounder LDF Lepidocephalichthys guntea (Hamilton 1822) Guntea loach LEG Lepidocephalichthys thermalis (Valenciennes 1846) LEI Lepidocephalus annandalei (Chaudhuri 1912) LED Lepidochelys kempii (Garman 1880) Kemp's ridley turtle Tortue de Kemp Tortuga lora LKY Lepidochelys olivacea (Eschscholtz 1829) Olive ridley turtle Tortue olivatre Tortuga golfina LKV Lepidocybium flavobrunneum (Smith 1843) Escolar Escolier noir Escolar negro LEC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 119 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lepidogalaxias salamandroides Mees 1961 Dwarf pencilfish LLA Lepidogobius lepidus (Girard 1858) Bay goby GPL Lepidomeda vittata Cope 1874 Little Colorado spinedace LPV Lepidonectes bimaculata Allen & Robertson 1992 Twinspot triplefin LNI Lepidopa deamae Benedict 1903 Toad mole crab Mui-mui crapaud Muy-muy sapo EID Lepidoperca pulchella (Waite 1899) Orange perch LDP Lepidophanes gaussi (Brauer 1906) LHG Lepidopsetta bilineata (Ayres 1855) Rock sole Fausse limande du Pacifique Lenguado del Pacífico ROS Lepidopsetta mochigarei Snyder 1911 Dusky sole LSO Lepidopus caudatus (Euphrasen 1788) Silver scabbardfish Sabre argenté Pez cinto SFS Lepidopus fitchi Rosenblatt & Wilson 1987 Pacific scabbardfish Poisson-sabre yatagan Pez cinto de Fitch SDF Lepidopygopsis typus Raj 1941 LPT Lepidorhombus boscii (Risso 1810) Four-spot megrim Cardine à quatre taches Gallo de cuatro manchas LDB Lepidorhombus spp Megrims nei Cardines nca Gallos nep LEZ Lepidorhombus whiffiagonis (Walbaum 1792) Megrim Cardine franche Gallo del Norte MEG Lepidorhynchus denticulatus Richardson 1846 Thorntooth grenadier LDE Lepidosiren paradoxa Fitzinger 1837 South American lungfish LLP Lepidotrigla brachyoptera Hutton 1872 Scaly gurnard LDY Lepidotrigla carolae Richards 1968 Carol's gurnard LDR Lepidotrigla cavillone (Lacepède 1801) Large-scaled gurnard LDV Lepidotrigla dieuzeidei Blanc & Hureau 1973 Spiny gurnard Grondin de dieuzeide Cabete espinudo LEP Lepidotrigla microptera Günther 1873 LDM Lepidotrigla vanessa (Richardson 1839) Butterfly gurnard LDN Lepidozygus tapeinosoma (Bleeker 1856) Fusilier damselfish LZA Lepipterus francisci Cuvier 1830 San Francisco croaker LER Lepipterus schomburgkii (Günther 1860) Amazon croaker LIK Lepisosteus osseus (Linnaeus 1758) Longnose gar LLO Lepisosteus spatula Lacepède 1803 Alligator gar LLS Lepomis gibbosus (Linnaeus 1758) Pumpkinseed Crapet- soleil LEJ Lepomis macrochirus Rafinesque 1819 Bluegill Crapet arlequin Mojarra oreja azul LMM Lepophidium aporrhox Robins 1961 Dusky cusk eel OLA Leporellus vittatus (Valenciennes 1850) LPU Leporinus fasciatus (Bloch 1794) Banded leporinus LPC Leporinus friderici (Valenciennes 1847) LPD Leporinus granti Eigenmann 1912 LPR Leporinus obtusidens (Valenciennes 1836) LPB Leptagonus decagonus (Bloch & Schneider 1801) Atlantic poacher LGD Leptenchelys vermiformis Myers & Wade 1941 Slender worm-eel Serpenton mince Tieso esbelto ALW Lepthoplosternum altamazonicum Reis 1997 LPM Leptobarbus hoeveni (Bleeker 1851) Hoven's carp Barbus d'Hoven Barbo de Hoven FCH Leptobotia curta (Temminck & Schlegel 1846) LEU Leptobrama muelleri Steindachner 1878 Beachsalmon LLE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 120 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Leptocarpus fluminicola (Kemp 1917) Ganges delta prawn Bouquet du bas Gange Camarón estuarino del Ganges UFU Leptocarpus potamiscus (Kemp 1917) Bombay prawn Bouquet Bombay Camarón de Bombay UPO Leptocharacidium omospilus Buckup 1993 LPO Leptocharias smithii (Müller & Henle 1839) Barbeled houndshark Emissole barbue Tiburón barbudo CLL Leptochela gracilis Stimpson 1860 Lesser glass shrimp Sivade cristal Camaroncito cristal LKG Leptochilichthys agassizii Garman 1899 LLG Leptocottus armatus Girard 1854 Pacific staghorn sculpin LCR Leptocypris guineensis (Daget 1962) LPG Leptocypris niloticus (Joannis 1835) LPN Leptodactylus ocellatus (Linnaeus 1758) YUC Leptodactylus pentadactylus (Laurenti 1768) YUE Leptoderma lubricum Abe, Marumo & Kawaguchi 1965 AEL Leptodoras acipenserinus (Günther 1868) LTC Leptoglanis bouilloni Poll 1959 LGB Leptoichthys fistularius Kaup 1853 Brush-tailed pipefish LTF Leptojulis chrysotaenia Randall & Ferraris 1981 JUH Leptolebias minimus (Myers 1942) Barredtail pearlfish LLN Leptolucania ommata (Jordan 1884) Pygmy killifish LUO Leptomelanosoma indicum (Shaw 1802) Indian threadfin Barbure indien Barbudo indio OYD Leptonotus blainvilleanus (Eydoux & Gervais 1837) Deep-bodied pipefish LNB Leptonychotes weddellii (Lesson 1826) Weddell seal Phoque de Weddell Foca de Weddell SLW Leptoscarus vaigiensis (Quoy & Gaimard 1824) Marbled parrotfish LOV Leptoscopus macropygus (Richardson 1846) Estuary stargazer LEY Leptoseris papyracea (Dana 1846) Leaf coral Corail foliace Coral foliaceo LXP Leptostomias bilobatus (Koefoed 1956) LSB Leptosynanceia asteroblepa (Richardson 1844) LSA Lepturacanthus pantului (Gupta 1966) Coromandel hairtail Poisson-sabre bécune Pez sable coromandélico LKP Lepturacanthus savala (Cuvier 1829) Savalai hairtail Poisson-sabre cimeterre Pez sable savalai SVH Lessonia fuscescens Bory 1826 Southern brown kelp Lessonie brunatre LXF Lessonia nigrescens Bory 1826 Chilean kelp Chascón LJX Lessonia spp Chascón nep EOZ Lessonia trabeculata Villouta & Santelices 1986 Huiro palo LJZ Lestidiops affinis (Ege 1930) LDA Lestidium atlanticum Borodin 1928 Atlantic barracudina LDL Lestradea perspicax Poll 1943 LTX Lestrolepis intermedia (Poey 1868) LDI Lesueurigobius friesii (Malm 1874) Fries's goby GOF Letharchus velifer Goode & Bean 1882 ALY Letholycus magellanicus Anderson 1988 LEL Lethops connectens Hubbs 1926 Halfblind goby GHO Lethotremus awae Jordan & Snyder 1902 LTW Lethrinidae Emperors(=Scavengers) nei Empereurs nca Emperadores nep EMP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 121 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lethrinops albus Regan 1922 LNU Lethrinus amboinensis Bleeker 1854 Ambon emperor LLB Lethrinus atkinsoni Seale 1910 Pacific yellowtail emperor LTT Lethrinus atlanticus Valenciennes 1830 Atlantic emperor Empereur atlantique Emperador atlántico LTN Lethrinus borbonicus Valenciennes 1830 Snubnose emperor LBW Lethrinus enigmaticus Smith 1959 Blackeye emperor LTE Lethrinus erythracanthus Valenciennes 1830 Orange-spotted emperor Empereur capitaine Emperador de manchas LXE Lethrinus erythropterus Valenciennes 1830 Longfin emperor LTY Lethrinus harak (Forsskål 1775) Thumbprint emperor Empereur Saint Pierre Emperador San Pedro LTK Lethrinus laticaudis Alleyne & Macleay 1877 Grass emperor LTI Lethrinus lentjan (Lacepède 1802) Pink ear emperor Empereur lentille Emperador de lentejuelas LTS Lethrinus mahsena (Forsskål 1775) Sky emperor Empereur mahsena Emperador mahsena LTQ Lethrinus microdon Valenciennes 1830 Smalltooth emperor Empereur tidents Emperador boquidulce LEN Lethrinus miniatus (Forster 1801) Trumpet emperor LHI Lethrinus nebulosus (Forsskål 1775) Spangled emperor Empereur moris Emperador relámpago LHN Lethrinus obsoletus (Forsskål 1775) Orange-striped emperor Empereur à bandes oranges Emperador de bandes LWO Lethrinus olivaceus Valenciennes 1830 Longface emperor LHO Lethrinus ornatus Valenciennes 1830 Ornate emperor Empereur orné Emperador ornado LQO Lethrinus reticulatus Valenciennes 1830 Red snout emperor LHR Lethrinus rubrioperculatus Sato 1978 Spotcheek emperor LHB Lethrinus variegatus Valenciennes 1830 Slender emperor LHV Lethrinus xanthochilus Klunzinger 1870 Yellowlip emperor Empereur bec-de-cane Emperador trompa amarilla LXN Leucalburnus kosswigi Karaman 1972 LPK Leucaspius delineatus (Heckel 1843) Belica LUD Leuciscus borysthenicus (Kessler 1859) Dnieper chub LUY Leuciscus cephaloides Battalgil 1942 LUC Leuciscus cephalus (Linnaeus 1758) Chub LUH Leuciscus idus (Linnaeus 1758) Orfe(=Ide) Ide mélanote Cachuelo FID Leuciscus leuciscus (Linnaeus 1758) Common dace Vandoise Leucisco FIE Leuciscus polylepis (Steindachner 1866) LUP Leuciscus pyrenaicus Günther 1868 LUR Leuciscus souffia Risso 1827 Vairone LUS Leuciscus spp Chubs nei LEW Leucopsarion petersi Hilgendorf 1880 GPP Leucozonia nassa (Gmelin 1791) Chestnut latirus Fuseau marron Huso castana LZN Leuresthes sardina (Jenkins & Evermann 1889) Gulf grunion LSS Leurochilus acon Böhlke 1968 Smoothlip stargazer LKA Leuroglossus schmidti Rass 1955 Northern smoothtounge BLH Leuropharus lasiops Rosenblatt & McCosker 1970 Acned snake-eel OLL Leviprora inops (Jenyns 1840) LVI Liachirus melanospilus (Bleeker 1854) LKE Liauchenoglanis maculatus Boulenger 1916 LUA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 122 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lichia amia (Linnaeus 1758) Leerfish Liche Palometón LEE Lichnochromis acuticeps Trewavas 1935 Malawi gar LNC Lile piquitinga (Schreiner & Ribeiro 1903) Atlantic piquitinga Harengule piquitinge atlantiq. Sardineta piquitinga LCP Lile stolifera (Jordan & Gilbert 1882) Pacific piquitinga Harengule piquitinge pacifique Sardineta piquitinga pelada LCS Lima lima (Linnaeus 1758) Spiny file shell Lime écailleuse Peine IML Lima vulgaris (Link 1807) Common file shell Lime commune IMV Limanda aspera Pallas 1814 Yellowfin sole Limande du Japon Limanda japonesa YES Limanda ferruginea (Storer 1839) Yellowtail flounder Limande à queue jaune Limanda YEL Limanda limanda Linnaeus 1758 Common dab Limande Lenguadina DAB Limanda proboscidea Gilbert 1896 Longhead dab EOR Limanda punctatissima (Steindachner 1879) EON Limanda sakhalinensis Hubbs 1915 Sakhalin sole LKQ Limaria tuberculata (Olivi 1792) Inflated file shell Lime enflée Peine nodoso IMT Limbochromis cavalliensis (Thys van den Audenaerde & Loiselle 1971) LIV Limia caymanensis Rivas & Fink 1970 Grand Cayman limia LMY Limnichthys donaldsoni Schultz 1960 IMD Limnochromis abeelei Poll 1949 LNE Limnocottus bergianus Taliev 1935 LMI Limnothrissa miodon (Boulenger 1906) Lake Tanganyika sardine LTM Limnotilapia dardennii (Boulenger 1899) LNR Limopsis marionensis Smith 1885 Antarctic airy limopsis Limopsis antarctique Limopsis antartica LQI Limulus polyphemus (Linnaeus 1758) Horseshoe crab Limule Límulo(=Cangrejo cacerola) HSC Linophryne algibarbata Waterman 1939 LYT Linuparus somniosus Berry & George 1972 Spear lobster Langouste javelot Langosta jabalina INN Linuparus sordidus Bruce 1965 Oriental spear lobster Langouste orientale Langosta oriental IND Linuparus trigonus (Von Siebold 1824) Japanese spear lobster INJ Liobagrus reinii Hilgendorf 1878 LGI Liobranchia stria Briggs 1955 Minute clingfish LRS Liocarcinus arcuatus (Leach 1814) Arched swimming crab Etrille arquée Cangrejo LQA Liocarcinus corrugatus (Pennant 1777) Wrinkled swimcrab Etrille ballante Cangrejo de arrugas ICC Liocarcinus depurator (Linnaeus 1758) Blue-leg swimcrab Etrille pattes bleues Falsa necora IOD Liocarcinus vernalis (Risso 1816) Smooth swimcrab Etrille lisse Cangrejo costero LQV Lioconcha castrensis (Linnaeus 1758) Camp pitar venus Pitar aide-de-camp IKK Lioconcha ornata (Dillwyn 1817) Ornate pitar venus Pitar orné IKO Liocranchia reinhardti (Steenstrup 1856) ICR Liopropoma africanum (Smith 1954) African basslet LFU Liopropoma eukrines (Starck & Courtenay 1962) Wrasse bass LMK Lioscorpius longiceps Günther 1880 LII Liosomadoras oncinus (Jardine & Schomburgk 1841) Jaguar catfish LMU Liparis callyodon (Pallas 1814) Spotted snailfish LCY Liparis coheni Able 1976 Gulf snailfish LIH Liparis fabricii Krøyer 1847 LIF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 123 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Liparis gibbus Bean 1881 Variegated snailfish LIU Liparis liparis (Linnaeus 1766) Striped seasnail LIL Liparis montagui (Donovan 1804) Montagus seasnail LIM Liparis tunicatus Reinhardt 1837 Kelp snailfish LIS Lipariscus nanus Gilbert 1915 Pygmy snailfish LIA Lipkius holthuisi Yaldwyn 1960 Wellington shrimp Sauté Wellington Camarón Wellington LKH Lipocheilus carnolabrum (Chan 1970) Tang's snapper Vivaneau verrue Pargo trompudo LIR Lipogenys gillii Goode & Bean 1895 NNL Lipogramma flavescens Gilmore & Jones 1988 Yellow basslet LGF Lipophrys adriaticus (Steindachner & Kolombatovic 1883) LFD Liposarcus pardalis (Castelnau 1855) LSD Lipotes vexillifer Miller 1918 Baiji Dauphin fluviatil de Chine Platanista del Yangtze BJI Lissocampus bannwarthi (Duncker 1915) LSW Lissodelphis borealis (Peale 1848) Northern right whale dolphin Dauphin à dos lisse boréal Delfín liso del Norte RNW Lissodelphis peronii (Lacepède 1804) Southern right whale dolphin Dauphin aptère austral Delfín liso austral RSW Lissonanchus lusheri Smith 1966 Streaky clingfish LLU Lithodes aequispina Benedict 1894 Golden king crab Crabe royal doré Centolla dorada KAQ Lithodes antarcticus Jacquinot 1853 Southern king crab Crabe royal de Patagonie Centolla patagónica KCR Lithodes ferox Filhol 1885 King crab Crabe royal Centolla KCA Lithodes maia (Linnaeus 1758) Stone king crab Crabe royal de roche Centolla de roca KCT Lithodes murrayi Henderson 1888 Subantarctic stone crab Crabe royal subantarctique Centolla subantártica KCM Lithodes spp King crabs nei Crabes royaux nca Centollas nep KCZ Lithodidae King crabs, stone crabs nei Crabes royaux, etc. nca Centollas, centollones nep KCX Lithodoras dorsalis (Valenciennes 1840) LDD Lithogenes villosus Eigenmann 1909 LGV Lithognathus aureti Smith 1962 West coast seabream Marbré de la côte ouest Herrera de la costa oeste SBW Lithognathus lithognathus (Cuvier 1829) White steenbras Marbré du Cap Herrera del Cabo SNW Lithognathus mormyrus (Linnaeus 1758) Sand steenbras Marbré Herrera SSB Lithognathus spp Steenbrasses nei Marbrés nca Herreras nep STW Lithophaga attenuata (Deshayes 1836) Pacific date mussel Datte de mer du Pacifique Datil de mar del Pacífico LFN Lithophaga lithophaga (Linnaeus 1758) European date mussel Datte lithophage Datil de mar LFF Lithophaga teres (Philippi 1846) Cylinder date mussel Datte de mer polie LFS Lithophyllum lichenoides Philippi 1837 Stone weed Pierre vermiculée Piedra de mar LHD Lithopoma caelata (Gmelin 1791) Carved star-shell Turban incisé Turbante tallado LQK Lithopoma tecta (Lightfoot 1786) Imbricated star-shell Turban imbriqué Turbante imbricado IPT Lithopoma tuber (Linnaeus 1767) Green star-shell Turban vert Turbante verde IPU Lithothamnion corallioides (P.L. Crouan & H.M. Crouan) P.L. Crouan & H.M. Crouan LJQ Lithothamnion spp Lithothamnion LIT Lithoxus bovallii (Regan 1906) LXB Litobranchus fowleri (Herre 1926) Fowler's rockskipper LIW Littoraria scabra (Linnaeus 1758) Rough periwinkle Littorine rugueuse LRZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 124 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Littorina littorea (Linnaeus 1758) Common periwinkle Bigorneau Bígaro PEE Littorina spp Periwinkles nei Bigorneaux nca Bígaros nep PER Liza aurata (Risso 1810) Golden grey mullet Mulet doré Galupe MGA Liza dumerili (Steindachner 1870) Grooved mullet LZD Liza klunzingeri (Day 1888) Klunzinger's mullet LZK Liza macrolepis (Smith 1846) Largescale mullet Mulet à grandes écailles Lisa godeya LZM Liza parsia (Hamilton 1822) Goldspot mullet Mulet joue d'or Lisa mejilla dorada LZP Liza ramada (Risso 1810) Thinlip grey mullet Mulet porc Morragute MGC Liza richardsonii (Smith 1846) South African mullet LZR Liza saliens (Risso 1810) Leaping mullet Mulet sauteur Galúa LZS Liza spp LZZ Liza subviridis (Valenciennes 1836) Greenback mullet Mulet dos vert Lisa lomo verde LZI Liza tade (Forsskål 1775) Tade gray mullet Mulet tade Lisa tade LZT Liza tricuspidens (Smith 1935) LZU Liza vaigiensis (Quoy & Gaimard 1825) Squaretail mullet Mulet mopiro Lisa mopiro LZV Lobianchia dofleini (Zugmayer 1911) Dofleini's lantern fish Lanterne de Dofleini Japonés LNF Lobocheilos bo (Popta 1904) LCO Lobochilotes labiatus (Boulenger 1898) LHJ Lobodon carcinophagus (Hombron & Jacquinot 1842) Crabeater seal Phoque crabier Foca cangrejera SET Lobophyllia corymbosa (Forsskål 1775) Brain root coral LFO Lobophyllia hemprichii (Ehrenberg 1834) Largebrain root coral LHM Lobotes surinamensis (Bloch 1790) Tripletail LOB Lobulogobius omanensis Koumans 1944 Oman goby LLI Loliginidae Inshore squids nei Calmars côtiers nca Calamares de cercano nep SQZ Loliginidae, Ommastrephidae Various squids nei Calmars, encornets nca Calamares, jibias, potas nep SQU Loligo beka Sasaki 1929 Beka squid Calmar cracheur Calamar beka OGB Loligo bleekeri Keferstein 1866 Spear squid Calmar lancette Calamar lanceolado OGK Loligo chinensis Gray 1849 Mitre squid Calmar mitre Calamar mitrado OJH Loligo duvauceli d’Orbigny 1848 Indian squid Calmar indien Calamar índico OJD Loligo edulis Hoyle 1885 Swordtip squid Calmar épée Calamar espada OJE Loligo forbesi Steenstrup 1856 Veined squid Encornet veiné Calamar veteado SQF Loligo gahi d’Orbigny 1835 Patagonian squid Calmar de Patagonie Calamar patagónico SQP Loligo japonica Hoyle 1885 Japanese squid Calmar japonais Calamar japonés OJJ Loligo kobiensis Hoyle 1885 Kobi squid Calmar kobi Calamar kobí OJK Loligo ocula Cohen 1976 Bigeye inshore squid Calmar à gros yeux Calamar ojigrande OJL Loligo opalescens Berry 1911 Opalescent inshore squid Calmar opale Calamar opalescente SQO Loligo pealei Lesueur 1821 Longfin squid Calmar totam Calamar pálido SQL Loligo plei Blainville 1823 Slender inshore squid Calmar flèche Calamar flecha OJO Loligo reynaudi d’Orbigny 1845 Cape Hope squid Calmar du Cap Calamar del Cabo CHO Loligo roperi Cohen 1976 Island inshore squid Calmar créole Calamar insular OJR Loligo sanpaulensis Brakoniecki 1984 Sao Paulo squid Calmar de Sao Paulo Calamar de Sao Paulo OJS Loligo sibogae (Adam 1954) Siboga squid Calmar siboga Calamar siboga OJI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 125 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Loligo singhalensis Ortmann 1891 Long barrel squid Calmar baril Calamar buril OJN Loligo spp Common squids nei Calmars nca Calamares nep SQC Loligo surinamensis Voss 1974 Surinam squid Calmar du Surinam Calamar surinamés OJM Loligo uyii Wakiya & Ishikawa 1921 Little squid Calmar mignon Calamar balilla OJY Loligo vulgaris Lamarck 1798 European squid Encornet Calamar SQR Loliolopsis diomedeae (Hoyle 1904) Dart squid Calmar fléchette Calamar dardo OKD Lolliguncula brevis (Blainville 1823) Western Atlantic brief squid Calmar doigtier commun Calamar dedal IUB Lolliguncula mercatoris Adam 1941 Guinean thumbstall squid Calmar doigtier de Guinée Calamar dedal de Guinea IUM Lolliguncula panamensis Berry 1911 Panama brief squid Calmar doigtier panaméen Calamar dedal panameño IUJ Lolliguncula spp Thumbstall squids Calmars doigtier Calamares dedal SQT Lonchopisthus higmani Mead 1959 LNH Lonchurus lanceolatus (Bloch 1788) Longtail croaker LNL Longiculter siahi Fowler 1937 LCI Lopha cristagalli (Linnaeus 1758) Cock's comb oyster Huître crete-de-coq LFI Lophichthys boschmai Boeseman 1964 LFB Lophiidae Anglerfishes nei Baudroies, etc. nca Rapes, etc. nep ANF Lophiobagrus aquilus Bailey & Stewart 1984 LPQ Lophiocharon lithinostomus (Jordan & Richardson 1908) Marble-mouthed frogfish LHL Lophiodes caulinaris (Garman 1899) Spottedtail angler LHU Lophiomus setigerus (Vahl 1797) Blackmouth angler LHS Lophiosilurus alexandri Steindachner 1876 LSX Lophiotoma indica (Roding 1798) Indian turrid Pleurotome marbré LFJ Lophius americanus Valenciennes 1837 American angler Baudroie d'Amérique Rape americano ANG Lophius budegassa Spinola 1807 Blackbellied angler Baudroie rousse Rape negro ANK Lophius piscatorius Linnaeus 1758 Angler(=Monk) Baudroie commune Rape MON Lophius spp Monkfishes nei Baudroies nca Rapes nep MNZ Lophius vaillanti Regan 1903 Shortspine African angler Baudroie africaine Rape africano MVA Lophius vomerinus Valenciennes 1837 Devil anglerfish Baudroie diable Rape diablo MVO Lophodiodon calori (Bianconi 1854) Four-bar porcupinefish LFC Lophodolos acanthognathus Regan 1925 LHA Lophogobius bleekeri Popta 1921 LFR Lopholatilus chamaeleonticeps Goode & Bean 1879 Great Northern tilefish Tile chameau Blanquillo camello TIL Lopholatilus villarii Miranda-Ribeiro 1915 FGV Lophonectes gallus Günther 1880 Crested flounder LFG Lophotus capellei Temminck & Schlegel 1845 Unicornfish LOP Lophotus lacepede Giorna 1809 Crested oarfish LLL Loricaria cataphracta Linnaeus 1758 LCC Loricariichthys labialis (Boulenger 1895) LCL Loripes lucinalis (Lamarck 1818) Pale lucina Lucine pale Lucina palida LQU Lota lota (Linnaeus 1758) Burbot Lotte de rivière Lota FBU Lotella phycis (Temminck & Schlegel 1846) Beardie LTP Lotilia graciliosa Klausewitz 1960 Whitecap goby GOK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 126 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lottia gigantea (Sowerby 1934) Giant owl limpet Patelle géante Acmea gigante LQJ Lottia limatula (Carpenter 1864) File limpet Acmée râpe Acmea limadora LQT Lovettia sealii (Johnston 1883) Tasmanian whitebait GLL Loweina interrupta (Tåning 1928) LWI Loxechinus albus (Molina 1782) Chilean sea urchin Oursin chilien Erizo blanco UCH Loxodon macrorhinus Müller & Henle 1839 Sliteye shark Requin sagrin Tiburón ojuelo CLD Lubricogobius exiguus Tanaka 1915 LBX Lucania goodei Jordan 1880 Bluefin killifish LUI Lucayablennius zingaro (Böhlke 1957) Arrow blenny LUZ Lucifuga dentatus Poey 1858 Toothed Cuban cusk-eel LUX Lucinoma borealis (Linnaeus 1767) Northern lucina Lucine boréale Lucina boreal LQB Luciobrotula bartschi Smith & Radcliffe 1913 OLR Luciocephalus pulcher (Gray 1830) Pikehead LFP Luciogobius albus Regan 1940 LKB Luciopimelodus pati (Valenciennes 1836) Pati LPI Luciosoma bleekeri Steindachner 1878 LCK Luciosudis normani Fraser-Brunner 1931 LUN Lumbrineris impatiens UBI Lumbrineris latreilli Audouin & Milne Edwards 1834 Arena LUL Lumiconger arafura Castle & Paxton 1984 ACU Lumpenella longirostris (Evermann & Goldsborough 1907) Longsnout prickleback LMR Lumpenopsis pavlenkoi Soldatov 1916 LMV Lumpenus fabricii (Reinhardt 1835) Slender eelblenny LMJ Lunatia catena (da Costa 1778) Chained moon-shell Lunero de collar UNQ Lunatia fusca (Blainville 1825) Brown moon-shell Natice brune Lunero marrón UTF Lunatia guillemini (Payraudeau 1826) Guillemin's moon-shell Natice de Guillemin Lunero de Guillemin UTG Lunatia pulchella (Risso 1826) Pretty moon-shell Natice belle Lunero fino UTP Lupinoblennius dispar Herre 1942 Mangrove blenny UND Luposicya lupus Smith 1959 UUU Lutjanidae Snappers, jobfishes nei Lutianidés nca Lutjánidos nep SNX Lutjanus adetii (Castelnau 1873) Yellow-banded snapper Vivaneau de nuit Pargo nochero LDW Lutjanus agennes Bleeker 1863 African red snapper Vivaneau africain rouge Pargo colorado africano LJA Lutjanus analis (Cuvier 1828) Mutton snapper Vivaneau sorbe Pargo criollo LJN Lutjanus apodus (Walbaum 1792) Schoolmaster snapper Vivaneau dent-chien Pargo amarillo LJP Lutjanus aratus (Günther 1864) Mullet snapper Vivaneau radis Pargo raicero LJR Lutjanus argentimaculatus (Forsskål 1775) Mangrove red snapper Vivaneau des mangroves Pargo de manglar RES Lutjanus argentiventris (Peters 1869) Yellow snapper Vivaneau jaune Pargo amarillo (=Huachinango) HUS Lutjanus bohar (Forsskål 1775) Two-spot red snapper Vivaneau chien rouge Pargo de dos manchas LJB Lutjanus buccanella (Cuvier 1828) Blackfin snapper Vivaneau oreille noire Pargo sesí LJU Lutjanus campechanus (Poey 1860) Northern red snapper Vivaneau campèche Pargo del Golfo SNR Lutjanus coeruleolineatus (Rüppell 1838) Blueline snapper Vivaneau strié Pargo estriado LWN Lutjanus colorado Jordan & Gilbert 1882 Colorado snapper Vivaneau amarante Pargo rojo LJC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 127 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lutjanus cyanopterus (Cuvier 1828) Cubera snapper Vivaneau cubera Pargo cubera LJY Lutjanus decussatus (Cuvier 1828) Checkered snapper Vivaneau damier Pargo ajedrezado LJD Lutjanus dentatus (Duméril 1861) African brown snapper Vivaneau brun d'Afrique Pargo marrón africano LJE Lutjanus ehrenbergii (Peters 1869) Blackspot snapper Vivaneau encrier Pargo manchado LWE Lutjanus erythropterus Bloch 1790 Crimson snapper Vivaneau cramoisi Pargo carmesí LJT Lutjanus fulgens (Valenciennes 1830) Golden African snapper Vivaneau doré Pargo dorado africano LVN Lutjanus fulviflammus (Forsskål 1775) Dory snapper LJF Lutjanus fulvus (Forster 1801) Blacktail snapper Vivaneau queue noire Pargo rabo negro LJV Lutjanus gibbus (Forsskål 1775) Humpback red snapper Vivaneau pagaie Pargo jorobado LJG Lutjanus goreensis (Valenciennes 1830) Gorean snapper Vivaneau de Gorée Pargo de Gorea LJO Lutjanus griseus (Linnaeus 1758) Grey snapper Vivaneau sarde grise Pargo prieto LJI Lutjanus guttatus (Steindachner 1869) Spotted rose snapper Vivaneau rose Pargo lunarejo LJS Lutjanus jocu (Bloch & Schneider 1801) Dog snapper Vivaneau chien Pargo jocú LJJ Lutjanus johnii (Bloch 1792) John's snapper Vivaneau ziebelo Pargo jaspeado LJH Lutjanus kasmira (Forsskål 1775) Common bluestripe snapper Vivaneau à raies bleues Pargo de rayas azules LVK Lutjanus lemniscatus (Valenciennes 1828) Yellowstreaked snapper Vivaneau à raies jaunes Pargo de raya amarillas LWL Lutjanus lutjanus Bloch 1790 Bigeye snapper Vivaneau gros yeux Pargo de Madras LJL Lutjanus mahogoni (Cuvier 1828) Mahogany snapper Vivaneau voyeur Pargo ojón LJM Lutjanus malabaricus (Bloch & Schneider 1801) Malabar blood snapper Vivaneau malabar Pargo malabárico MAL Lutjanus monostigma (Cuvier 1828) One-spot snapper Vivaneau églefin Pargo eglefino LJK Lutjanus novemfasciatus Gill 1862 Pacific dog snapper Vivaneau charbonnier Pargo negro LJW Lutjanus purpureus Poey 1876 Southern red snapper Vivaneau rouge Pargo colorado SNC Lutjanus quinquelineatus Bloch 1970 Five-lined snapper Vivaneau à cinq bandes Pargo de cinco lineas LWQ Lutjanus rivulatus (Cuvier 1828) Blubberlip snapper Vivaneau maori Pargo maorí LUV Lutjanus rufolineatus (Valenciennes 1830) Yellow-lined snapper LUF Lutjanus russelli (Bleeker 1849) Russell's snapper Vivaneau hublot Pargo ojo de buey SNU Lutjanus sebae (Cuvier 1816) Emperor red snapper Vivaneau bourgeois Pargo imperial LUB Lutjanus spp Snappers nei Vivaneaux nca Pargos tropicales nep SNA Lutjanus synagris (Linnaeus 1758) Lane snapper Vivaneau gazou Pargo biajaiba SNL Lutjanus timorensis (Quoy & Gaimard 1824) Timor snapper Vivaneau de Timor Pargo de Timor LWT Lutjanus vitta (Quoy & Gaimard 1824) Brownstripe red snapper Vivaneau à bande brune Pargo bitilla LUJ Lutjanus vivanus (Cuvier 1828) Silk snapper Vivaneau soie Pargo de lo alto LTJ Lutra felina (Molina 1782) Marine otter Loutre de mer Nutria de mar OTM Lutraria angustior Philippi 1844 Narrow otter shell Lutraire étroite Pechina estrecha UTA Lutraria elongata Gray 1837 Elongate mactra Mactra alargada UTE Lutraria lutraria (Linnaeus 1758) Common otter shell Lutraire elliptique Arola UTL Lutraria magna (da Costa 1778) Oblong otter shell Lutraire oblongue Pechina oblonga UTM Luvarus imperialis Rafinesque 1810 Luvar LVM Luxilus chrysocephalus (Rafinesque 1820) Striped shiner LXC Luxilus cornutus (Mitchill 1817) Common shiner LXO Luzonichthys earlei Randall 1981 LZE Lycenchelys antarctica Regan 1913 LWY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 128 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Lycenchelys bellingshauseni Andriashev & Permitin 1968 LWB Lycenchelys brevimaxillaris Toyoshima 1985 LYV Lycenchelys verrillii (Goode & Bean 1877) Wolf eelpout YCV Lycengraulis batesii (Günther 1868) Bates' sabretooth anchovy ELB Lycengraulis grossidens (Agassiz 1829) Atlantic sabretooth anchovy Anchois goulard Anchoa dentona ANR Lycodapus antarcticus Tomo 1981 LYZ Lycodapus derjugini Andriashev 1935 LYK Lycodapus pachysoma Peden & Anderson 1978 Stout slipskin LVP Lycodapus spp LXY Lycodes adolfi Nielsen & Fosså 1993 LCD Lycodes reticulatus Reinhardt 1835 Arctic eelpout LCT Lycodes spp Eelpouts Loquettes Viruelas ELZ Lycodichthys antarcticus Pappenheim 1911 LCN Lycodonus flagellicauda (Jensen 1902) LCG Lycogrammoides schmidti Soldatov & Lindberg 1929 LCJ Lyconema barbatum Gilbert 1896 Bearded eelpout LNA Lyconodes argenteus Gilchrist 1922 LYG Lyconus brachycolus Holt & Byrne 1906 LYB Lycothrissa crocodilus (Bleeker 1851) Sabretoothed thryssa ELO Lycozoarces regani Popov 1933 LZG Lyopsetta exilis (Jordan & Gilbert 1880) Slender sole LYW Lyrodus pedicellatus (Quatrefages 1849) Siamese shipworm Taret siamois YRK Lyropecten nodosus (Linnaeus 1758) Lion's paw Pétoncle patte de lion Vieira lonjua YRD Lyropecten subnodosus (Sowerby 1835) Pacific lion's paw Pétoncle patte de lion du Pac. Peine catalina YKD Lysiosquilla desaussurei (Stimpson 1857) Queen lizard mantis Squille lézard reine Nape reina LYQ Lysiosquilla hoevenii (Herklots 1851) Lizard mantis Squille lézard géante Galera gigante LQH Lysiosquilla panamica Manning 1971 Striped mantis Squille rayée Nape rayado LQP Lysiosquilla scabricauda (Lamarck 1818) Smooth mantis shrimp Squille douce Galera lisa LQS Lysiosquillina maculata (Fabricius 1793) Common banded mantis shrimp LQM Lysmata amboinensis (De Man 1888) Common cleaner shrimp YSN Lysmata californica (Stimpson 1866) Lined shrimp Bouc rayé Camarón listado YSK Lysmata debelius Bruce 1983 Cardinal shrimp YSD Lysmata seticaudata (Risso 1816) Monaco shrimp Bouc monégasque Camarón monagués YMS Lysmata vittata (Stimpson 1860) Indian lined shrimp Bouc rayé indien Camarón rayado indio YMV Lythrurus roseipinnis (Hay 1885) Cherryfin shiner LYR Lythrurus snelsoni (Robison 1985) Ouachita shiner LYS Lythrypnus alphigena Bussing 1990 YUF Maccullochella ikei Rowland 1986 Eastern freshwater cod MLK Maccullochella macquariensis (Cuvier 1829) Trout cod MLQ Maccullochella peelii (Mitchell 1839) Murray cod MCP Macolor niger (Forsskål 1775) Black and white snapper Vivaneau plat Pargo blanco y negro MLN Macoma brevifrons (Say 1834) Short macoma MQF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 129 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Macoma cancellata (Sowerby 1873) Cancellate panope Panopée quadrillée Panopea cuadrilla KMC Macoma constricta (Bruguiere 1792) Constricted macoma OKC Macoma grandis (Hanley 1844) Grand macoma Macome américaine Macoma americana MKD Macoma nasuta (Conrad 1837) Bentnose macoma Macome de vase Macoma de fango MCZ Macoma secta (Conrad 1837) White sand macoma Macome blanche Macoma blanca MKZ Macquaria ambigua (Richardson 1845) Golden perch MCA Macquaria australasica Cuvier 1830 Australian bass MQA Macrhybopsis aestivalis (Girard 1856) Speckled chub MCV Macrobrachium acanthurus (Wiegemann 1836) Cinnamon river prawn Bouquet cannelle Camarón canela HUK Macrobrachium aemulum (Nobili 1906) Noumea river prawn Bouquet nouméa Camarón de Numea HJE Macrobrachium amazonicum Heller 1862 Amazonian river prawn Bouquet d'Amazone Camarón amazónico MBA Macrobrachium americanum Bate 1868 Cauque river prawn Bouquet cauque Camarón cauque HJM Macrobrachium australe (Guérin 1838) Koua river prawn Bouquet koua Camarón kúa HJT Macrobrachium birmanicum (Schenkel 1902) Birma river prawn Bouquet birman Camarón birmano HJI Macrobrachium caledonicum (J. Roux 1926) New Caledonia river prawn Bouquet néocalédonien Camarón de Nueva Caledonia HJL Macrobrachium carcinus (Linnaeus 1758) Painted river prawn Bouquet pintade Camarón pintado MBK Macrobrachium choprai (Tiwari 1949) Ganges river prawn Bouquet du haut Gange Camarón del río Ganges HJR Macrobrachium dayanum (Henderson 1893) Kaira river prawn Bouquet kaira Camarón kaira HJY Macrobrachium dux (Lenz 1910) Congo river prawn Bouquet congolais Camarón congoleño HDX Macrobrachium equidens (Dana 1852) Rough river prawn Bouquet chagrin Camarón lija HQU Macrobrachium esculentum (Thallwitz 1891) Sweet river prawn Bouquet saveur Camarón saborete HJN Macrobrachium formosense Bate 1868 Crane river prawn Bouquet grue Camarón grulla HFO Macrobrachium geron Holthuis 1950 Greybeard river prawn Bouquet barbe-gris Camarón barbagris HJG Macrobrachium grandimanus (Randall 1840) Hawaii river prawn Bouquet hawaïen Camarón hawaiano HGJ Macrobrachium hancocki Holthuis 1952 Hancock's river prawn Bouquet de Hancock Cauque del Hancock BKO Macrobrachium heterochirus (Wiegemann 1836) Cascade river prawn Bouquet cascade Camarón de cascada HHQ Macrobrachium idae (Heller 1862) Orana river prawn Bouquet orana Camarón orana HJJ Macrobrachium idella (Hilgendorf 1898) Slender river prawn Bouquet hâve Camarón cenceño HDK Macrobrachium intermedium (Stimpson 1860) Striped river prawn Bouquet rayé Camarón rayado BKI Macrobrachium jaroense (Cowles 1914) Jaro river prawn Bouquet jaro Camarón jaro BKA Macrobrachium javanicum (Heller 1862) Java river prawn Bouquet javanais Camarón javanés BKV Macrobrachium jelskii (Miers 1877) Agar river prawn Bouquet agar Camarón agareño BKK Macrobrachium lamarrei (H. Milne Edwards 1837) Kuncho river prawn Bouquet kuncho Camarón kuncho BKL Macrobrachium lanceifrons (Dana 1852) Philippine river prawn Bouquet philippin Camarón filipino BKN Macrobrachium lanchesteri (De Man 1911) Riceland prawn Bouquet rizière Camarón de arrozal MKK Macrobrachium lar (Fabricius 1798) Monkey river prawn Bouquet singe Camarón mono BKR Macrobrachium latidactylus (Thallwitz 1891) Scissor river prawn Bouquet ciseaux Camarón tijera BKT Macrobrachium latimanus (von Martens 1868) Mountain river prawn Bouquet montagne Camarón montés BKS Macrobrachium lepidactyloides (De Man 1892) Malayam scale prawn Bouquet malais Camarón escamoso malayo BKE Macrobrachium lepidactylus (Herklots 1851) Madagascar scale prawn Bouquet malgache Camarón escamoso malgache BKY Macrobrachium macrobrachion (Herklots 1851) Brackish river prawn Bouquet saumâtre Camarón salobreño BKB Macrobrachium malcolmsonii (H. Milne Edwards 1844) Monsoon river prawn Bouquet mousson Camarón monzón MBM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 130 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Macrobrachium mammilodactylus (Thallwitz 1891) Knobtooth prawn Bouquet meule Camarón granuloso BKD Macrobrachium mirabile (Kemp 1917) Shortleg river prawn Bouquet tipattes Camarón patojo MMZ Macrobrachium nipponense (De Haan 1849) Oriental river prawn Bouquet nippon Camarón nipón MNX Macrobrachium occidentale Holthuis 1950 Western river prawn Bouquet occidental Cauque occidental BIK Macrobrachium ohione (Smith 1872) Ohio river prawn Bouquet ohio Camarón de Ohio BKH Macrobrachium olfersii (Wiegemann 1836) Buchura river prawn Bouquet buchura Camarón buchura BKF Macrobrachium patsa (Coutiere 1899) Patsa river prawn Bouquet patsa Camarón patsa BKQ Macrobrachium pilimanus (De Man 1897) Muff prawn Bouquet manchon Camarón manguito BJP Macrobrachium raridens (Hilgendorf 1893) Volta river prawn Bouquet volta Camarón del Volta BJD Macrobrachium rathbunae Holthuis 1950 Shortfinger river shrimp Bouquet petits doigts Cauque pulgarcito RQD Macrobrachium rosenbergii (De Man 1879) Giant river prawn Bouquet géant Langostino de río PRF Macrobrachium rude (Heller 1862) Hairy river prawn Bouquet velu Camarón de cerda BJE Macrobrachium scabriculum (Heller 1862) Goda river prawn Bouquet goda Camarón goda BJM Macrobrachium sintangense (De Man 1898) Sunda river prawn Bouquet krakatoa Camarón krakatoa BJG Macrobrachium spp River prawns nei Bouquets d'eau douce nca Camarones de agua dulce nep PPF Macrobrachium surinamicum Holthuis 1948 Suriname river prawn Bouquet du Surinam Camarón del Suriname BJQ Macrobrachium tenellum (Smith 1871) Longarm river prawn Bouquet brasolarge Camarón brazolargo BJL Macrobrachium trompii (De Man 1898) Forest river prawn Bouquet forestier Camarón guardabosque BJJ Macrobrachium villosimanus (Tiwari 1949) Dimua river prawn Bouquet dimua Camarón dimúa BJY Macrobrachium vollenhovenii (Herklots 1857) African river prawn Bouquet africain Camarón africano BJH Macrocallista maculata (Linnaeus 1758) Calico clam KSM Macrocallista nimbosa (Lightfoot 1786) Sunray venus KSN Macrocephenchelys brachialis Fowler 1934 ACM Macrochirichthys macrochirus (Valenciennes 1844) MCO Macrocystis angustifolia Bory 1826c KYG Macrocystis integrifolia Bory 1826 Huiro canutillo MXF Macrocystis pyrifera (Linnaeus) C. Agardh 1820 Giant kelp Macrocyste Cachiyuyo MXY Macrocystis spp Kelp nei Kelps nca Huiros nep GQO Macrodon ancylodon (Bloch & Schneider 1801) King weakfish Acoupa chasseur Pescadilla real WKK Macrodontogobius wilburi Herre 1936 Largetooth goby MDW Macrognathus aculeatus (Bloch 1786) MRE Macronectes giganteus Antartictic giant-petrel MAI Macronectes halli Hall's giant-petrel MAH Macronectes spp Giant-petrels nei MBX Macroparalepis affinis Ege 1933 MCF Macropetasma africana (Balss 1913) Swimming shrimp Crevette nageuse Camarón nadador MPF Macropharyngodon bipartitus Smith 1957 Rare wrasse MFB Macrophtalmus depressus Rüppell 1830 Mud crab MHQ Macropinna microstoma Chapman 1939 Barreleye OMQ Macropipus tuberculatus (Roux 1830) Knobby swimcrab Etrille tuberculée Nécora nudosa MQL Macropleurodus bicolor (Boulenger 1906) MLI Macropodus chinensis (Bloch 1790) Roundtail paradisefish MRH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 131 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Macroramphosidae Snipefishes nei Bécasses nca Trompeteros nep SNI Macroramphosus gracilis (Lowe 1839) Slender snipefish MFG Macroramphosus scolopax (Linnaeus 1758) Longspine snipefish Bécasse de mer Trompetero SNS Macrorhamphosodes platycheilus Fowler 1934 Trumpetsnout spikefish MFP Macrospinosa cuja (Hamilton 1822) MNJ Macrouridae Grenadiers, rattails nei Granaderos, colas de ratón nep RTX Macrouroides inflaticeps Smith & Radcliffe 1912 MRI Macrourus berglax Lacepède 1801 Roughhead grenadier Grenadier berglax Granadero berglax RHG Macrourus carinatus (Günther 1878) Ridge scaled rattail MCC Macrourus holotrachys Günther 1878 Bigeye grenadier Grenadier à gros yeux Granadero ojisapo MCH Macrourus spp Grenadiers nei Grenadiers nca Granaderos nep GRV Macrourus whitsoni (Regan 1913) Whitson's grenadier WGR Macrozoarces americanus (Bloch & Schneider 1801) Ocean pout Loquette d'Amérique OPT Macruronus capensis Davies 1950 Cape grenadier Grenadier du Cap Granadero del Cabo MRC Macruronus magellanicus Lönnberg 1907 Patagonian grenadier Grenadier de Patagonie Merluza de cola GRM Macruronus novaezelandiae (Hector 1871) Blue grenadier Grenadier bleu Cola de rata azul GRN Mactra achatina Holten 1802 Agate troughshell Mactre achatine MKQ Mactra californica Conrad 1837 Californian mactra Mactre californienne Mactra californiana AQF Mactra chinensis Reeve 1854 Chinese trough shell MQH Mactra corallina (Linnaeus 1758) Rayed trough-shell Mactre coralline Pechina lisa MQX Mactra cuneata Gmelin 1791 Wedge trough-shell Mactre cunéiforme MQN Mactra discors Gray 1837 Discors trough shell MQD Mactra glabrata Linnaeus 1767 Smooth mactra Mactre lisse Mactra lisa MAG Mactra glauca Born 1778 Grey rough shell Mactre fauve Pechina blanca MQY Mactra iheringi Dall 1897 Ihering's trough shell MQG Mactra isabelleana d’Orbigny 1846 Isabel surf clam MQS Mactra largillierti Philippi 1849 Largilliert's mactra Mactre de Largilliert Mactra de Largilliert AQG Mactra lilacea Lamarck 1818 Lilac trough-shell MQK Mactra luzonica Reeve 1854 Luzon troughshell Mactre de Lucon MQZ Mactra maculata Gmelin 1791 Maculated troughshell Mactre tachetée MQM Mactra mera Reeve 1854 Plain troughshell Mactre pure MQR Mactra murchisoni Deshayes 1854 Large trough shell MQO Mactra nitida Gmelin 1791 Polished mactra Mactre polie Mactra pulida AQJ Mactra petiti d’Orbigny 1846 Symmetrical trough shell MQQ Mactra rostrata Spengler 1802 Rostrate mactra Mactre à rostre Mactra puntiaguda AQS Mactra velata Philippi 1849 Concealed surf clam Mactre voile Mactra velada AQW Mactra veneriformis Reeve 1854 Globose clam Clam sphérique Mactra redonda MTV Mactra violacea Gmelin 1791 Violet troughshell Mactre violette MQW Mactrellona alata (Spengler 1802) Panamic winged mactra Mactre ailée Mactra alada WMC Mactridae Mactra surf clams nei Mactres nca Mactras nep MAT Magnisudis atlantica (Krøyer 1868) Duckbill barracudina MNL Magnisudis prionosa (Rofen 1963) Southern barracudina Barracudine australe Barracudina austral MAP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 132 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Magosternarchus duccis Lundberg, Cox, Fernandes & Albert 1996 MGD Mahidolia mystacina (Valenciennes 1837) Flagfin prawn goby MAY Maiopsis panamensis Faxon 1893 Panamic spidercrab Crabe araignée du Panama Cangrejo araña de Panama MJP Maja crispata Risso 1827 Lesser spider crab Araignée naine Crabot JCP Maja goltziana d'Oliveira 1888 Spiny spider crab Araignée hérissée Cabrot espinoso JCG Maja squinado (Herbst 1788) Spinous spider crab Araignée européenne Centolla europea SCR Makaira indica (Cuvier 1832) Black marlin Makaire noir Aguja negra BLM Makaira nigricans Lacepède 1802 Blue marlin Makaire bleu Aguja azul BUM Malacanthus brevirostris Guichenot 1848 Quakerfish MBV Malaclemys spp Diamond back terrapins Tortues diamantées Tortugas comestibles TTG Malaclemys terrapin (Schoepff 1793) Diamondback terrapins AYW Malacocephalus laevis (Lowe 1843) Softhead grenadier MLL Malacocephalus occidentalis Goode & Bean 1885 Western softhead grenadier MLO Malacocottus gibber Sakamoto 1930 MGV Malacoctenus africanus Cadenat 1951 MTF Malacoctenus versicolor (Poey 1876) MRV Malacoglanis gelatinosus Myers & Weitzman 1966 MGL Malacoraja spinacidermis (Barnard 1923) Soft skate RJP Malacosteus niger Ayres 1848 Stoplight loosejaw MCN Malakichthys wakiyae Valenciennes 1835 MKW Malapterurus electricus (Gmelin 1789) Electric catfish MPC Malapterurus microstoma Poll & Gosse 1969 Smallmouth electric catfish MPI Malea pomum (Linnaeus 1758) Grinning tun Tonnelet lippu MEZ Malea rigens (Swainson 1822) Pacific cask shell Tonnelet du Pacifique Caracol bola MGH Malletia gigantea (Smith 1875) Kerguelen malletia Malletia de Kerguelen Maletia de Kerguelen LQG Malleus albus Lamarck 1819 White hammer oyster Marteau blanc EQB Malleus malleus (Linnaeus 1758) Black hammer oyster Marteau noir EQM Malleus regula (Forsskål 1775) Straight hammer oyster Marteau droit Ostra martillo USG Mallotus villosus (Müller 1776) Capelin Capelan Capelán CAP Malpulutta kretseri Deraniyagala 1937 Spotted gourami MTK Malthopsis annulifera Tanaka 1908 MTA Malvoliophis pinguis (Günther 1872) MOQ Mammalia Aquatic mammals nei Mammifères aquatiques nca Mamíferos acuáticos nep MAM Mancopsetta maculata Kotlyar 1978 Antarctic armless flounder Mancoglosse antarctique Mancolenguado antártico MMM Mancopsetta milfordi Penrith 1965 Finless flounder PAZ Mandibularca resinus Herre 1924 MDE Mangarinus waterousi Herre 1943 MNW Manta alfredi (Krefft 1868) RMA Manta birostris (Walbaum 1792) Giant manta RMB Manta spp Manta rays MNT Manupecten pesfelis (Linnaeus 1758) Cat's paw scallop Pétoncle-gibecière Mano de gato MPX Maravichromis formosus (Trewavas 1935) MVF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 133 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Marcia flammea (Gmelin 1791) Ovate clam RFM Marcia opima (Gmelin 1791) Fertile venus Vénus fertile KIO Marcusenius abadii (Boulenger 1901) OMR Marcusenius macrolepidotus (Peters 1852) Bulldog OMA Margariscus margarita (Cope 1867) Pearl dace MGM Margaritifera falcata (Gould 1850) Western pearlshell MFC Margaritifera margaritifera (Linnaeus 1758) Eastern pearlshell MFY Margrethia obtusirostra Jespersen & Tåning 1919 MTO Marilyna darwinii (Castelnau 1873) MYW Marleyella bicolorata (von Bonde 1922) Comb flounder MBC Maroubra yasudai Dawson 1983 Orange pipefish MBY Marphysa sanguinea (Montagu 1815) MFZ Martesia striata (Linnaeus 1758) Striate martesia Martesie striée MJX Martialia hyadesi Rochebrune & Mabille 1889 Sevenstar flying squid Encornet étoile Pota festoneada SQS Marukawichthys ambulator Sakamoto 1931 MKA Mastacembelus dayi Boulenger 1912 MDY Mastocarpus pacificus (Kjellman) Perestenko 1980 MVQ Mastocarpus stellatus (Stackhouse) Guiry in Guiry, J.A.West, D.-H. Kim & Masu MVT Masturus lanceolatus (Liénard 1840) Sharptail mola MRW Mataeocephalus acipenserinus (Gilbert & Cramer 1897) Sturgeon grenadier MLE Mataeocephalus tenuicauda (Garman 1899) Slendertail grenadier MLT Matuta lunaris (Forsskål 1775) Moon crab MQU Matuta planipes Fabricius 1798 Flower moon crab MQP Matuta victor (Fabricius 1781) Common moon crab MQV Mauligobius maderensis (Valenciennes 1837) MBD Maulisia acuticeps Sazonov 1976 PMU Maurolicus muelleri (Gmelin 1789) Silvery lightfish MAV Maxillicosta raoulensis Eschmeyer & Poss 1976 MXR Maynea puncta (Jenyns 1842) MNU Mazzaella laminarioides (Bory) Fredericq 1993 Luga, Chicoria MZL Mccoskerichthys sandae Rosenblatt & Stephens 1978 Tufted blenny MKS Meadia abyssalis (Kamohara 1938) SMY Mecaenichthys immaculatus (Ogilby 1885) Immaculate damsel MHM Meda fulgida Girard 1856 Spikedace MDF Medialuna californiensis (Steindachner 1876) Halfmoon MDA Megabalanus psittacus (Molina) Giant barnacle Balane géante Picoroco gigante MBZ Megachasma pelagios Taylor, Compagno & Struhsaker 1983 Megamouth shark Requin grande guele Tiburón bocudo LMP Megadontognathus cuyuniense Mago-Leccia 1994 MDC Megalaspis cordyla (Linnaeus 1758) Torpedo scad Comète torpille Macarela torpedo HAS Megalechis personata (Ranzani 1842) MGP Megalobrama amblycephala Yih 1955 Wuchang bream Carpe de Wuchang Carpa de Wuchang WUB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 134 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Megalocottus platycephalus (Pallas 1814) Belligerent sculpin MEE Megalodoras irwini Eigenmann 1925 MGW Megalonaias nervosa (Rafinesque 1820) Washboard MVS Megalonema argentina (MacDonagh 1938) MGG Megalonibea fusca Chu, Lo & Wu 1963 MGF Megalops atlanticus Valenciennes 1847 Tarpon Tarpon argenté Tarpón TAR Megalops cyprinoides (Broussonet 1782) Indo-Pacific tarpon Tarpon indo-pacifique Tarpón del Indo-Pacífico TAI Meganyctiphanes norvegica (M. Sars 1857) Norwegian krill Krill norvégien Krill de Noruega NKR Megapitaria aurantiaca (Sowerby 1831) Golden callista Vernis orange Almeja roja EGA Megapitaria squalida (Sowerby 1835) Squalid callista Vernis sombre Almeja negra EGQ Megaptera novaeangliae (Borowski 1781) Humpback whale Baleine à bosse Rorcual jorobado HUW Megathura crenulata (Sowerby 1825) Great keyhole limpet Grande fissurelle Fisurela gigante GHN Megupsilon aporus Miller & Walters 1972 Catarina pupfish MPP Meiacanthus abditus Smith-Vaniz 1987 MHB Mekongina erythrospila Fowler 1937 MKE Melamphaes acanthomus Ebeling 1962 MMT Melaniris pachylepis (Günther 1864) Thickscale silverside MNY Melanocetus johnsoni Günther 1864 Humpback anglerfish MEJ Melanocharacidium blennioides (Eigenmann 1909) MEB Melanochromis auratus (Boulenger 1897) Golden mbuna MJT Melanochromis johannii (Eccles 1973) Bluegray mbuna MJH Melanogrammus aeglefinus (Linnaeus 1758) Haddock Eglefin Eglefino HAD Melanonus gracilis Günther 1878 Pelagic cod MLG Melanonus zugmayeri Norman 1930 Arrowtail MZY Melanorhinus cyanellus (Meek & Hildebrand 1923) Blackback silverside MLY Melanostigma atlanticum Koefoed 1952 Atlantic soft pout MTC Melanostigma gelatinosum Günther 1881 Limp eelpout MWG Melanostigma spp MEL Melanostomias biseriatus Regan & Trewavas 1930 MNB Melanostomias melanopogon Regan & Trewavas 1930 MNM Melanostomias tentaculatus (Regan & Trewavas 1930) MNE Melanostomias valdiviae Brauer 1902 Valdivia black dragon fish MNV Melanosuchus niger (Spix 1825) Black caiman MHW Melanotaenia affinis (Weber 1907) North New Guinea rainbowfish MLF Melapedalion breve (Seale 1910) HMR Melichthys indicus Randall & Klausewitz 1973 Indian triggerfish MLJ Melichthys niger (Bloch 1786) Black triggerfish MEN Mellita longifissa Michelin 1858 Slitted sand dollar Galette de mer fissurée Locha de playa fisurada MVG Melo amphora (Lightfoot 1786) Diadem volute Volute diadème EOQ Melo melo (Lightfoot 1786) Indian volute Volute melon EOX Melongena melongena (Linnaeus 1758) West Indian crown conch Mélongène des Caraïbes Melongena antillana NGK Melongena patula (Broderip & Sowerby 1829) Pacific melongena Mélongène coco Melongena coco MGZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 135 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Membras analis (Schultz 1948) Backwaters silverside MMN Mendosoma lineatum Guichenot 1848 Telescope fish MEI Mene maculata (Bloch & Schneider 1801) Moonfish Luneur Lunero MOO Menidia beryllina (Cope 1867) Inland silverside MNR Menidia menidia (Linnaeus 1766) Atlantic silverside Capucette Pejerrey del Atlántico SSA Menippe frontalis A. Milne Edwards 1879 Stridulating stone crab Crabe caillou stridulant Cangrejo de piedra estridulant ENF Menippe mercenaria (Say 1818) Black stone crab Crabe caillou noir Cangrejo de piedra negro STC Menippe nodifrons Stimpson 1859 Lumpy stone crab Crabe caillou guinéen Cangrejo jorobado MIQ Menippe rumphii (Fabricius 1798) Maroon stone crab MHZ Menticirrhus americanus (Linnaeus 1758) Southern kingcroaker Bourrugue de crique Lambe caletero KGB Menticirrhus littoralis (Holbrook 1855) Gulf kingcroaker Bourrugue du Golfe Lambe verrugato KGG Menticirrhus nasus (Günther 1868) Highfin king croaker MEU Menticirrhus ophicephalus (Jenyns 1840) Snakehead kingcroaker MEO Menticirrhus panamensis (Steindachner 1877) Panama kingcroaker MEM Menticirrhus saxatilis (Bloch & Schneider 1801) Northern kingfish Bourrugue renard Lambe zorro KGF Menticirrhus spp Kingcroakers nei Bourrugues nca Lambes nep KIX Menticirrhus undulatus (Girard 1854) California kingcroaker MED Mentodus crassus Parr 1960 PMR Mercenaria campechiensis (Gmelin 1791) Southern hardshell clam EKK Mercenaria mercenaria (Linnaeus 1758) Northern quahog(=Hard clam) Praire Chirla mercenaria CLH Meretrix casta (Gmelin 1791) Backwater hard clam MXK Meretrix lusoria (Roding 1798) Japanese hard clam Cythérée du Japon Mercenaria japonesa HCJ Meretrix lyrata (Sowerby 1851) Lyrate hard clam Cythérée lyre MXL Meretrix meretrix (Linnaeus 1758) Asiatic hard clam Cythérée commune HCA Meretrix petechialis Lamarck 1818 Spotted hard clam MXH Meretrix spp Hard clams nei HCX Merlangius merlangus (Linnaeus 1758) Whiting Merlan Plegonero WHG Merlucciidae Merluccid hakes nei Merlus, grenadiers nca Merlucidos nep HKZ Merluccius albidus (Mitchill 1818) Offshore silver hake Merlu argenté du large Merluza blanca de altura HOF Merluccius angustimanus Garman 1899 Panama hake Merlu du Panama Merluza panameña MRG Merluccius australis (Hutton 1872) Southern hake Merlu austral Merluza austral HKN Merluccius bilinearis (Mitchill 1814) Silver hake Merlu argenté Merluza norteamericana HKS Merluccius capensis Castelnau 1861 Shallow-water Cape hake Merlu côtier du Cap Merluza del Cabo HKK Merluccius capensis,M.paradox. Cape hakes Merlus du Cap Merluzas del Cabo HKC Merluccius gayi (Guichenot 1848) South Pacific hake Merlu du Pacifique sud Merluza del Pacífico sur PHA Merluccius hubbsi Marini 1933 Argentine hake Merlu d'Argentine Merluza argentina HKP Merluccius merluccius (Linnaeus 1758) European hake Merlu européen Merluza europea HKE Merluccius paradoxus Franca 1960 Deep-water Cape hake Merlu du large du Cap Merluza de altura del Cabo HKO Merluccius patagonicus Lloris y Matallanas 2003 Patagonian hake Merlu de Patagonie Merluza patagónica HVP Merluccius polli Cadenat 1950 Benguela hake Merlu d'Afrique tropicale Merluza de Benguela HKB Merluccius productus (Ayres 1855) North Pacific hake Merlu du Pacifique nord Merluza del Pacífico norte NHA Merluccius senegalensis Cadenat 1950 Senegalese hake Merlu du Sénégal Merluza del Senegal HKM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 136 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Merluccius spp Hakes nei Merlus nca Merluzas nep HKX Merodontotus tigrinus Britski 1981 Tigerstriped catfish MDT Meropesta capillacea (Reeve 1854) Maidenhair mactra Lutraire capillaire MQC Meropesta pellucida (Gmelin 1791) Pellucid mactra Lutraire déprimée MQJ Merulina ampliata (Ellis & Solander 1786) Merulina coral MVM Mesobius antipodum Hubbs & Iwamoto 1977 Bathypelagic rattail MSN Mesobola brevianalis (Boulenger 1908) River sardine MSB Mesoborus crocodilus Pellegrin 1900 MSO Mesocottus haitej (Dybowski 1869) MEH Mesodesma donacium Lamarck 1818 Macha clam Mesodème chilienne Macha CLM Mesodesma mactroides Deshayes 1854 Yellow wedge clam EQT Mesodesma subtriangulatum (Wood 1828) Tuatua wedge clam EQU Mesodesma ventricosum (Gray 1843) Toheroa wedge clam EQV Mesogobius batrachocephalus (Pallas 1814) Knout goby MBF Mesonauta festivus (Heckel 1840) Flag cichlid MOV Mesonychoteuthis hamiltoni Robson 1925 Antarctic cranch squid Encornet outre commun Cranquiluria antártica EKH Mesopaeneus tropicalis (Bouvier 1905) Salmon shrimp Crevette saumon Camarón salmón MPZ Mesoplodon bidens (Sowerby 1804) Sowerby's beaked whale Baleine à bec de Sowerby Zifio de Sowerby BWW Mesoplodon bowdoini Andrews 1908 Andrews' beaked whale Baleine à bec de Bowdoin Zifio de Andrews BDW Mesoplodon carlhubbsi Moore 1963 Hubbs' beaked whale Baleine à bec de Hubbs Zifio de Hubbs BUW Mesoplodon densirostris (de Blainville 1817) Blainville's beaked whale Baleine à bec de Blainville Zifio de Blainville BBW Mesoplodon europaeus Gervais 1855 Gervais' beaked whale Baleine à bec de Gervais Zifio de Gervais BGW Mesoplodon ginkgodens Nishiwaki & Kamiya 1958 Ginkgo-toothed beaked whale Baleine à bec de Nishiwaki Zifio japonés TGW Mesoplodon grayi von Haast 1876 Gray's beaked whale Baleine à bec de Gray Zifio de Gray BYW Mesoplodon hectori (Gray 1871) Hector's beaked whale Baleine à bec d'Hector Zifio de Hector BHW Mesoplodon layardii (Gray 1865) Strap-toothed whale Baleine à bec de Layard Zifio de Layard TSW Mesoplodon mirus True 1913 True's beaked whale Baleine à bec de True Zifio de True BTW Mesoplodon pacificus Longman 1926 Longman's beaked whale Baleine à bec de Longman Zifio de Longman BNW Mesoplodon peruvianus Reyes, Mead & Van Waerebeek 1991 Pigmy beaked whale Baleine à bec pygmée Ballena picuda BPW Mesoplodon spp Beaked whales nei MEP Mesoplodon stejnegeri True 1885 Stejneger's beaked whale Baleine à bec de Stejneger Zifio de Stejneger BJW Mesopristes argenteus (Cuvier 1829) Silver grunter MER Metacrangon procax (Faxon 1893) Nutshell shrimp Crevette noisette Quisquilla dura MRX Metagrapsus messor Forsskål 1775 Shore crab MGQ Metaloricaria paucidens (Boeseman 1976) MLP Metanephrops andamanicus (Wood-Mason 1891) Andaman lobster Langoustine andamane Cigala de Andamán NEA Metanephrops arafurensis (De Man 1905) Arafura lobster Langoustine d'Arafura Cigala de Arafura MFU Metanephrops armatus Chan & Yu 1991 Armoured lobster MFT Metanephrops australiensis (Bruce 1966) Northwest lobster Langoustine du Nord-Ouest Cigala del noroeste MFL Metanephrops binghami (Boone 1927) Caribbean lobster Langoustine des Caraïbes Cigala del Caribe MFI Metanephrops boschmai (Holthuis 1964) Bight lobster MFO Metanephrops challengeri (Blass 1914) New Zealand lobster Langoustine de N.lle-Zélande Cigala de Nueva Zelandia MEC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 137 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Metanephrops formosanus Chan & Yu 1987 Formosa lobster Langoustine cuirassée Cigala acorazada MFM Metanephrops japonicus (Tapparone-Canefri 1873) Japanese lobster Langoustine japonaise Cigala japonesa MFJ Metanephrops mozambicus Macpherson 1990 Mozambique lobster Langoustine du Mozambique Cigala del Mozambique NEM Metanephrops neptunus (Bruce 1965) Neptune lobster Langoustine Neptune MFN Metanephrops rubellus (Moreira 1903) Urugayian lobster Langoustine d'Uruguay Cigala de Uruguay MFS Metanephrops sagamiensis (Parisi 1917) Okinawa sculptured lobster Langoustine sculptée d'Okinawa Cigala esculpida de Okinawa MFQ Metanephrops sibogae (De Man 1916) Siboga lobster MFK Metanephrops sinensis (Bruce 1966) China lobster Langoustine de Chine Cigala de China MFD Metanephrops spp Metanephrops nei Metanephrops nca Metanephrops nep MWF Metanephrops thomsoni (Bate 1888) Red-banded lobster Langoustine à bande rouge MFH Metanephrops velutinus Chan & Yu 1991 Velvet lobster MFV Metapenaeopsis acclivis (M.J. Rathbun 1902) Tora velvet shrimp Crevette chamois tora Camarón gamuza tora MJV Metapenaeopsis andamanensis (Wood-Mason 1891) Rice velvet shrimp Crevette chamois des rizières Camarón gamuza de arrozal MMD Metapenaeopsis barbata (De Haan 1844) Whiskered velvet shrimp Crevette chamois barbulée Camarón gamuza barbudo MJB Metapenaeopsis beebei (Burkenroad 1938) Beebe's velvet shrimp Crevette chamois de Beebe Camarón gamuza de Beebe MQB Metapenaeopsis borradailei (De Man 1911) Reef shrimp Crevette des récifs Camarón de arrecife MJD Metapenaeopsis crassissima Racek & Dall 1965 Scout velvet shrimp Crevette chamois gaill Camarón gamuza toro MJI Metapenaeopsis dalei (M.J. Rathbun 1902) Kishi velvet shrimp Crevette chamois kishi Camarón gamuza kishi MDJ Metapenaeopsis goodei (Smith 1885) Caribbean velvet shrimp Crevette chamois caraïbe Camarón gamuza del Caribe MJG Metapenaeopsis hilarula (De Man 1911) Minstrel shrimp Crevette chamois ménestrel Camarón gamuza bardo MJJ Metapenaeopsis kishinouyei (Rathbun 1902) Insular velvet shrimp Crevette chamois insulaire Camarón gamuza isleño MKO Metapenaeopsis lamellata (De Haan 1844) Humpback shrimp Crevette bossue Camarón jorobado MEQ Metapenaeopsis lata Kubo 1949 Broad velvet shrimp Crevette chamois trappue Camarón gamuza espaldudo MLX Metapenaeopsis mineri Burkenroad 1934 Mining shrimp Crevette minière Camarón gauza minero MMX Metapenaeopsis mogiensis (M.J. Rathbun 1902) Mogi velvet shrimp Crevette chamois mogi Camarón gamuza mogi NMJ Metapenaeopsis novaeguineae (Haswell 1879) Northern velvet shrimp Crevette chamois nordique Camarón gamuza norteño NMU Metapenaeopsis palmensis (Haswell 1879) Southern velvet shrimp Crevette chamois méridionale Camarón gamuza sureño NMN Metapenaeopsis philippii (Bate 1881) Philip velvet shrimp Crevette chamois philippe Camarón gamuza Felipe NMF Metapenaeopsis rosea Racek & Dall 1965 Pink velvet shrimp Crevette chamois rosée Camarón gamuza rosado NMQ Metapenaeopsis stridulans (Alcock 1905) Fiddler shrimp Crevette violoneux Camarón violinista NMY Metapenaeopsis toloensis Hall 1962 Tolo velvet shrimp Crevette chamois tolo Camarón gamuza tolo MEX Metapenaeopsis wellsi Racek 1967 Velvet shrimp MWL Metapenaeus affinis (H. Milne Edwards 1837) Jinga shrimp Crevette jinga Camarón jinga MTJ Metapenaeus alcocki George & Rao 1968 Fire shrimp Crevette étincelle Camarón foguete MEK Metapenaeus anchistus (De Man 1920) Spiny greasyback shrimp MAQ Metapenaeus bennetae Racek & Dall 1965 Greentail shrimp Crevette queue verte Camarón rabo verde MBB Metapenaeus brevicornis (H. Milne Edwards 1837) Yellow shrimp Crevette jaune Camarón amarillo MPB Metapenaeus conjunctus Racek & Dall 1965 Wood shrimp Crevette bois Camarón leña MSQ Metapenaeus dalli Racek 1957 Western school shrimp Crevette dali Camarón dalí MTD Metapenaeus demani (Roux 1921) Demons prawn Crevette diable Camarón diablo MSY Metapenaeus dobsoni (Miers 1878) Kadal shrimp Crevette kadal Camarón kadal MPD Metapenaeus eboracensis Dall 1957 York shrimp Crevette york Camarón york MQE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 138 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Metapenaeus elegans De Man 1907 Fine shrimp Crevette élégante Camarón fino MTG Metapenaeus endeavouri Schmitt 1926 Endeavour shrimp Crevette devo Camarón devo ENS Metapenaeus ensis (De Haan 1844) Greasyback shrimp Crevette glissante Camarón resbaloso MPE Metapenaeus insolitus Racek & Dall 1965 Emerald shrimp Crevette émeraude Camarón esmeralda MJS Metapenaeus intermedius (Kishinouye 1900) Middle shrimp Crevette ceinture Camarón cintura MJE Metapenaeus joyneri (Miers 1880) Shiba shrimp Crevette siba Camarón siba SHI Metapenaeus kutchensis George & Rao 1963 Ginger shrimp Crevette gingembre Camarón jengibre MJK Metapenaeus lysianassa (De Man 1888) Bird shrimp Crevette oiseau Camarón parancero MJY Metapenaeus macleayi (Haswell 1879) Eastern school shrimp Crevette de maclay Camarón maclayo MPM Metapenaeus monoceros (Fabricius 1798) Speckled shrimp Crevette mouchetée Gamba moteada MPN Metapenaeus moyebi (Kishinouye 1896) Moyebi shrimp Crevette moyebi Camarón moyebi MMQ Metapenaeus papuensis Racek & Dall 1965 Papua shrimp Crevette papou Camarón papuense MTQ Metapenaeus spp Metapenaeus shrimps nei Crevettes Metapenaeus nca Camarones Metapenaeus nep MET Metapenaeus stebbingi Nobili 1904 Peregrine shrimp Crevette faucon Camarón peregrino MNG Metapenaeus suluensis Racek & Dall 1965 Sulu shrimp MSW Metapenaeus tenuipes Kubo 1949 Stork shrimp Crevette cicogne Camarón cigueña MQT Metasepia pfefferi (Hoyle 1885) Flamboyant cuttlefish Seiche flamboyante Sepia llamativa IAZ Metasepia tullbergi Appellöf 1886 Paintpot cuttlefish Seiche encrier Sepia tintero IAJ Metavelifer multiradiatus (Regan 1907) Spinyfin velifer VMM Metelectrona herwigi Hulley 1981 MTW Metynnis argenteus Ahl 1923 MEY Meuschenia australis (Donovan 1824) MKL Micralestes acutidens (Peters 1852) Sharptooth tetra MLC Micrenophrys lilljeborgii (Collett 1875) Norway bullhead MIJ Microcanthus strigatus (Cuvier 1831) Stripey MIR Microcephalophis gracilis (Shaw 1802) Small-headed sea snake MFW Microcharacidium eleotrioides (Géry 1960) MIE Microchirus azevia (Capello 1867) MIA Microchirus ocellatus (Linnaeus 1758) Foureyed sole MRK Microchirus spp Thickback soles Soles-perdix Golletas THS Microchirus variegatus (Donovan 1808) Thickback sole MKG Microchromis zebroides Johnson 1975 MIZ Microcosmus polymorphus Heller 1877 Rock violet Violet de roche Violeta de roca MVL Microcosmus sulcatus (Coquebert 1797) Grooved sea squirt Violet Provecho SSG Microcosmus vulgaris Heller 1877 Sand violet Violet de sable Boniato de mar MVU Microcottus sellaris (Gilbert 1896) Brightbelly sculpin MIS Microdesmus aethiopicus (Chabanaud 1927) MDH

Microdontochromis rotundiventralis Takahashi, Yanagisawa & Nakaya 1997 MHR Microgadus proximus (Girard 1854) Pacific tomcod Poulamon du Pacifique MGX Microgadus tomcod (Walbaum 1792) Atlantic tomcod Poulamon atlantique Microgado TOM Microgeophagus ramirezi (Myers & Harry 1948) Ram cichlid MFR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 139 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Microglanis ater Ahl 1936 MGE Micrognathus andersonii (Bleeker 1858) Shortnose pipefish MID Microgobius brevispinis Ginsburg 1939 Balboa goby Gobio de Balboa MVP Microichthys coccoi Rüppell 1852 IIC Microlepidium verecundum (Jordan & Cramer 1897) Bighead mora MLV Microlepidotus inornatus Gill 1862 Wavyline grunt MIN Microlophichthys microlophus (Regan 1925) MPR Micromesistius australis Norman 1937 Southern blue whiting Merlan bleu austral Polaca austral POS Micromesistius poutassou (Risso 1827) Blue whiting(=Poutassou) Merlan bleu Bacaladilla WHB Micrometrus aurora (Jordan & Gilbert 1880) Reef perch MJU Micromyzon akamai Friel & Lundberg 1996 MMK Micronemacheilus cruciatus (Rendahl 1944) MIU Microphis argulus (Peters 1855) Flat-nosed pipefish MIG Microphotolepis multipunctata Sazonov & Parin 1977 MCI Microphysogobio koreensis Mori 1935 MYK Micropogonias altipinnis (Günther 1864) Tallfin croaker MIT Micropogonias ectenes (Jordan & Gilbert 1882) Slender croaker MIK Micropogonias furnieri (Desmarest 1823) Whitemouth croaker Tambour rayé Corvinón rayado CKM Micropogonias spp Croakers nei Tambours nca Corvinones nep CRX Micropogonias undulatus (Linnaeus 1766) Atlantic croaker Tambour brésilien Corvinón brasileño CKA Microprosthema semilaeve (von Martens 1872) Crimson coral shrimp MVE Micropterus dolomieui Lacepède 1802 Smallmouth bass MPJ Micropterus punctulatus (Rafinesque 1819) Spotted bass MTT Micropterus salmoides (Lacepède 1802) Largemouth black bass Achigan à grande bouche Perca atruchada MPS Microrasbora erythromicron Annandale 1918 MCY Microspathodon bairdii (Gill 1862) Bumphead damselfish MDB Microsternarchus bilineatus Fernández-Yépez 1968 MIB Microstoma microstoma (Risso 1810) Slender argentine MMI Microstomatichthyoborus bashforddeani Nichols & Griscom 1917 MTB Microstomus achne (Jordan & Starks 1904) Slime flounder MJC Microstomus kitt (Walbaum 1792) Lemon sole Limande sole Mendo limón LEM Microstomus pacificus (Lockington 1879) Dover sole Limande sole du Pacifique Soya escurridiza MIP Microsynodontis batesii Boulenger 1903 MYI Microthrissa royauxi Boulenger 1902 Royal sprat MCX Miichthys miiuy (Basilewsky 1855) Mi-iuy (brown) croaker MIH Millepora platyphylla Hemprich & Ehrenberg 1834 Wello fire coral MHF Millerigobius macrocephalus (Kolombatovic 1891) MJF Milyeringa veritas Whitley 1945 Cave gudgeon MEV Mimagoniates inequalis (Eigenmann 1911) Croaking tetra MII Mimoblennius atrocinctus (Regan 1909) MBT Minilabrus striatus Randall & Dor 1980 Minute wrasse MBS Minnivola pyxidata (Born 1778) Box scallop Coquille St-Jacques pyxide MVY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 140 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Minous coccineus Alcock 1890 Onestick stingfish MNO Minous quincarinatus (Fowler 1943) MNQ Minyichthys myersi (Herald & Randall 1972) Myers' pipefish MIY Minytrema melanops (Rafinesque 1820) Spotted sucker MIM Mionorus bombonensis Herre 1925 MNS Miracorvina angolensis (Norman 1935) Angola croaker MIV Mirapinna esau Bertelsen & Marshall 1956 Hairyfish LME Mirognathus normani Parr 1951 Norman's smooth-head MRO Mirolabrichthys flavoguttatus (Katayama & Masuda 1980) MIF Mirounga angustirostris (Gill 1866) Northern elephant seal Eléphant de mer boréal Foca elephante del norte SNP Mirounga leonina (Linnaeus 1758) Southern elephant seal Eléphant de mer austral Foca elephante del sur SES Misgurnus anguillicaudatus (Cantor 1842) Pond loach Loche d'étang Misgurno KUR Mistichthys luzonensis Smith 1902 MLZ Mitella pollicipes (Gmelin 1790) Barnacle Pouce-pied Percebe PCB Mithrax armatus de Saussure 1853 Harbour spidercrab Araignée portuaire Araña porteña MXT Mithrax spinosissimus (Lamarck 1818) Channel-clinging crab Crabe royal des Caraïbes Cangrejo rey del Caribe MXI Mitotichthys mollisoni (Scott 1955) Mollison's pipefish MIO Mitra cornicula (Linnaeus 1758) Horny miter Mitre corniculaire Mitra cornea MJQ Mitra eremitarum Roding 1798 Adusta miter Mitre brûlée IRR Mitra mitra (Linnaeus 1758) Episcopal miter Mitre épiscopale IRM Mitra nigra Gmelin 1791 Brown miter Mitre mélanésienne Mitra café IRN Mitra stictica (Link 1807) Pontifical miter Mitre pontificale IRK Mitra zonata Marryatt 1817 Zoned miter Mitre zonée Mitra de bandas IRZ Mitsukurina owstoni Jordan 1898 Goblin shark Requin lutin Tiburón duende LMO Miuroglanis platycephalus Eigenmann & Eigenmann 1889 MGY Miyakea nepa (Latreille 1828) Smalleyed squillid mantis shri MJN Mnemiopsis leidyi (A. Agassiz) NQY Mnemiopsis mccradyi Mayer 1990 NQD Mnierpes macrocephalus (Günther 1861) Foureye rockskipper MRF Moapa coriacea Hubbs & Miller 1948 Moapa dace MOC Mobula coilloti Cadenat & Rancurel 1960 RMC Mobula diabola (Shaw 1804) RMD Mobula eregoodootenkee (Cuvier 1829) Longhorned mobula RME Mobula hypostoma (Bancroft 1831) Lesser devil ray Mante diable Manta del Golfo RMH Mobula japanica (Müller & Henle 1841) Spinetail mobula RMJ Mobula kuhlii (Müller & Henle 1841) Shortfin devil ray Petit diable RMK Mobula mobular (Bonnaterre 1788) Devil fish RMM Mobula munkiana Notarbartolo di Sciara 1987 Munk's devil ray RMU Mobula robertsi (Boulenger 1897) RMR Mobula rochebrunei (Vaillant 1879) Lesser Guinean devil ray Petit diable de Guinée Diablito de Guinea RMN Mobula spp Mobula nei RMV Mobula tarapacana (Philippi 1893) Chilean devil ray RMT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 141 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Mobula thurstoni (Lloyd 1908) Smoothtail mobula RMO Mobulidae Mantas Mantes Mantas MAN Mochokiella paynei Howes 1980 MKP Mochokus brevis Boulenger 1906 MKB Modicus minimus Hardy 1983 GMM Modiolus adriaticus (Lamarck 1819) Adriatic horse mussel Modiole adriatique Mocejoa DJD Modiolus americanus (Leach 1815) Tulip mussel Modiole tulipe Mejillón tulipan DJI Modiolus aratus (Dunker 1857) Furrowed horse mussel Modiole sillonnée DLQ Modiolus auriculatus (Krauss 1848) Eared horse mussel Modiole auriculée DLC Modiolus barbatus (Linnaeus 1758) Bearded horse mussel Modiole barbue Barbudo DJB Modiolus capax (Conrad 1837) Capax horse mussel Modiole huaquille Mejillón huaquilla DJX Modiolus eiseni Strong & Hertlein 1937 Offshore horse mussel Modiole du large Mejillón de profundidad DJE Modiolus kurilensis Bernard 1983 Kurilean horse mussel DJK Modiolus metcalfei (Hanley 1843) Yellowbanded horse mussel Modiole à bande jaune DJM Modiolus modiolus (Linnaeus 1758) Northern horse mussel DJO Modiolus nitens Carpenter 1857 Shiny mussel Modiole lisse Mejillón liso DJN Modiolus philippinarum (Hanley 1843) Philippine horse mussel Modiole de Philippines DJF Modiolus rectus (Conrad 1837) Straight horse mussel Modiole droite Mejillón gigante DJU Modiolus rhomboideus Reeve 1857 Rhomboid mussel Modiole losangique Mejillón romboidal DJH Modiolus spp Horse mussels nei Modioles nca Modiolos nep MOD Modiolus squamosus Beauperthuy 1967 False tulip mussel Modiole écailleuse Mejillón escamoso DJQ Moenkhausia intermedia Eigenmann 1908 MKI Mogurnda aiwasoensis Allen & Renyaan 1996 MGJ Mola mola (Linnaeus 1758) Ocean sunfish Poisson lune Pez luna MOX Mola spp Sunfish MOP Mollusca Freshwater molluscs nei Mollusques d'eau douce nca Moluscos de agua dulce nep MOF Mollusca Marine molluscs nei Mollusques marins nca Moluscos marinos nep MOL Molva dypterygia (Pennant 1784) Blue ling Lingue bleue Maruca azul BLI Molva molva (Linnaeus 1758) Ling Lingue Maruca LIN Molva spp Lings nei Lingues nca Marucas nep LNZ Momonatira globosus Paulin 1986 Tadpole cod MMG Monacanthidae Filefishes, leatherjackets nei Poissons-bourses nca Cachúas, lijas nep FFX Monacanthus chinensis (Osbeck 1765) Fan-bellied leatherjacket MNK Monachus monachus (Hermann 1779) Mediterranean monk seal Phoque moine de Méditerranée Foca monje del Mediterráneo SMM Monachus schauinslandi (Matschie 1905) Hawaiian monk seal Phoque moine de Hawai Foca monje del Hawaii SMH Monachus tropicalis (Gray 1850) Caribbean monk seal Phoque moine des Caraïbes Foca monja del Caribe SKC Monistiancistrus carachama Fowler 1940 MNC Monocentris japonica (Houttuyn 1782) Pineconefish MMJ Monochirus hispidus Rafinesque 1814 Whiskered sole MHH Monocirrhus polyacanthus Heckel 1840 Amazon leaffish MNN Monodacna colorata (Eichwald 1829) Coloured lagoon cockle Coque de lagune colorée Berberecho coloreado MDK Monodactylus argenteus (Linnaeus 1758) Silver moony MOU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 142 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Monodon monoceros Linnaeus 1758 Narwhal Narval Narval NAR Monodonta articulata Lamarck 1822 Articulate monodont Monodonte articulée Peonza NQA Monodonta labio (Linnaeus 1758) Labio monodont Monodonte lippue MND Monodonta mutabilis (Philippi 1846) Mutable monodont Monodonte intermediaire Peonza mutable NQM Monodonta nebulosa Forsskål 1775 Top shell MDX Monodonta turbinata (Born 1780) Turbinate monodont Monodonte-fraise Peonza fresa NQU Monognathus ahlstromi Raju 1974 Paddletail onejaw SMG Monolene antillarum Norman 1933 Slim flounder BML Monomitopus agassizii (Goode & Bean 1896) OMN Monopenchelys acuta (Parr 1930) MMA Monopterus albus (Zouiev 1793) Lai FLT Monostroma nitidum Wittrock 1866 Green laver Laitue brillante Lechuga brillante MTN Monotaxis grandoculis (Forsskål 1775) Humpnose big-eye bream Empereur bossu Emperador jorobado MXG Monothrix mizolepis (Günther 1867) MXM Moojenichthys myersi Miranda-Ribeiro 1956 MJM Moolgarda pedaraki (Valenciennes 1836) Longfin mullet MGK Mora moro (Risso 1810) Common mora Moro commun Mollera moranella RIB Mordacia mordax (Richardson 1846) Australian lamprey LAK Moridae Moras nei Mores nca Moras nep MOR Moringua edwardsi (Jordan & Bollman 1889) Spaghetti eel AMM Mormyridae Elephantsnout fishes nei OEY Mormyrus rume Valenciennes 1847 OMO Mormyrus spp Bottlenose fishes nei MZU Moroco steindachneri (Sauvage 1883) MOI Morone americana (Gmelin 1789) White perch Bar blanc d'Amérique Lubina blanca PEW Morone chrysops (Rafinesque 1820) White bass ROY Morone chrysops x M.saxatilis Striped bass, hybrid Bar d'Amérique, hybride Lubina estriada, híbrida SBH Morone saxatilis (Walbaum 1792) Striped bass Bar d'Amérique Lubina estriada STB Morone spp Atlantic seabasses BSA Moroteuthis ingens (Smith 1881) Greater hooked squid Cornet commun Lurión común OIJ Moroteuthis knipovitchi Filippova 1972 Smooth hooked squid Cornet lisse Lurión liso UHK Moroteuthis lonnbergi Ishikawa & Wakiya 1914 Japanese hooked squid Cornet japonais Lurión japonés UHN Moroteuthis robsoni Adam 1962 Rugose hooked squid Cornet rugueux Lurión rugoso UHR Moroteuthis robustus (Verrill 1876) Robust clubhook squid Cornet mange-piquants Lurión máximo UHB Moroteuthis spp UHX Morulius chrysophekadion (Bleeker 1850) Black sharkminnow MOH Morus serrator (Gray 1843) Australian gannet MVR Moxostoma congestum (Baird & Girard 1854) Gray redhorse MOG Moxostoma erythrurum (Rafinesque 1818) Golden redhorse MOE Moxostoma macrolepidotum (Lesueur 1817) Shorthead redhorse MOM Mugil brasiliensis Spix & Agassiz 1831 Brasilian mullet MUQ Mugil capurrii (Perugia 1892) Leaping African mullet Mulet sauteur d'Afrique Galúa africana MUO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 143 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Mugil cephalus Linnaeus 1758 Flathead grey mullet Mulet à grosse tête Pardete MUF Mugil curema Valenciennes 1836 White mullet Mulet blanc Lisa blanca MGU Mugil incilis Hancock 1830 Parassi mullet Mulet parassi Lisa rayada MGI Mugil liza Valenciennes 1836 Lebranche mullet Mulet lebranche Lebranche MUB Mugil rammelsbergii Tschudi 1844-46 MMB Mugil soiuy Basilewsky 1855 So-iuy mullet Mulet so-iuy Lisa so-iuy MYZ Mugil spp MGS Mugil trichodon Poey 1875 MMW Mugilidae Mullets nei Mulets nca Lizas nep MUL Mugilogobius abei (Jordan & Snyder 1901) MBE Mulinia cleryana (d’Orbigny 1846) Caribbean surf clam UNE Mulinia spp Taquilla clams Mactres taquille Taquillas MUN Mullidae Goatfishes, red mullets nei Rougets, etc. nca Salmonetes, etc. nep MUM Mulloidichthys flavolineatus (Lacepède 1801) Yellowstripe goatfish Capucin à bande jaune MUV Mulloidichthys vanicolensis (Valenciennes 1831) Yellowfin goatfish Capucin de Vanicolo Salmonete vanicolense YJG Mullus argentinae Hubbs & Marini 1933 Argentine goatfish Rouget-barbet argentin Trilla MWU Mullus barbatus Linnaeus 1758 Red mullet Rouget de vase Salmonete de fango MUT Mullus spp Surmullets(=Red mullets) nei Rougets nca Salmonetes nep MUX Mullus surmuletus Linnaeus 1758 Surmullet Rouget de roche Salmonete de roca MUR Munida gregaria (Fabricius 1793) Swarming squat lobster Galatée naine Langostino enano UDQ Munida hispida Benedict 1902 Bristle squat lobster Galatée gavroche Munida hirsuta MDD Munida obesa Faxon 1893 Stout squat lobster Galatée rouge Camaroncillo rojo UNO Munida propinqua Faxon 1893 Deepwater squat lobster Galatée du large Camaroncillo rojo de altura UNP Munida refulgens Faxon 1893 Radiant squat lobster Galatée radiante Munida radiante UNR Munida tenella Benedict 1902 Long-clawed squat lobster Galatée à longues pinces Munida de pinzas largas UNT Muraena argus (Steindachner 1870) White-spotted moray MMU Muraena australiae Richardson 1848 MMS Muraena clepsydra Gilbert 1898 Hourglass moray MMC Muraena helena Linnaeus 1758 Mediterranean moray MMH Muraena lentiginosa Jenyns 1842 Jewel moray MML Muraena melanotis (Kaup 1860) Honeycomb moray MME Muraena pavonina Richardson 1845 MMP Muraena retifera Goode & Bean 1882 MMR Muraena robusta Osório 1911 Stout moray MMO Muraenesox cinereus (Forsskål 1775) Daggertooth pike conger Murénésoce-dague Morenocio dentón DPC Muraenesox spp Pike-congers nei Murénésoces nca Morenocios nep PCX Muraenichthys gymnotus Bleeker 1857 Indo-Pacific slender worm-eel OMF Muraenidae Morays Murènes Morenas MUI Muraenoclinus dorsalis (Bleeker 1860) Nosestripe klipfish MRD Muraenolepis marmoratus Gunther 1880 Marbled moray cod Gadomurène marbrée Gadimorena jaspeada MVC Muraenolepis microcephalus Norman 1937 Smallhead moray cod Gadomurène microcéphale Gadimorena microcéfala MWS Muraenolepis microps Lönnberg 1905 Smalleye moray cod Gadomurène petit oeil Gadimorena ojichica MOY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 144 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Muraenolepis orangiensis Vaillant 1888 Patagonian moray cod Gadomurène de Patagonie Gadimorena patagónica MWO Muraenolepis spp Moray cods nei Gadomurènes nca Gadimorenas nep MRL Murex pecten Lightfoot 1786 Venus comb murex Murex peigne-de-Venus UXP Murex scolopax Dillwyn 1817 Scalloped murex MXX Murex spp Murex Rochers Murices MUE Murex ternispina Lamarck 1822 Black-spined murex Murex noire-épine UXT Murex trapa Roding 1798 Rarespined murex Murex rare-épine UXR Murex tribulus Linnaeus 1758 Caltrop murex Murex tribule UXU Muricopsis cristatus (Brocchi 1814) Blainville's murex Murex de Blainville Busano de Blainville URK Musculista senhousia (Benson 1842) Senhouse horse mussel Modiolaire de Senhouse UUH Mustelus antarcticus Günther 1870 Gummy shark Emissole gommée Musola austral CTU Mustelus asterias Cloquet 1821 Starry smooth-hound Emissole tachetée Musola dentuda SDS Mustelus californicus Gill 1864 Grey smooth-hound Emissole grise Musola gris de California CTN Mustelus canis (Mitchill 1815) Dusky smooth-hound Emissole douce Boca dulce CTI Mustelus dorsalis Gill 1864 Sharptooth smooth-hound Emissole blanche Musola blanca CTD Mustelus fasciatus (Garman 1913) Striped smooth-hound Emissole rayée Mustola listada CTF Mustelus griseus Pietschmann 1908 Spotless smooth-hound Emissole côtière Musola gris CTE Mustelus henlei (Gill 1863) Brown smooth-hound Emissole brune Musola parda CTK Mustelus higmani Springer & Lowe 1963 Smalleye smooth-hound Emissole ti-yeux Musola amarilla CTJ Mustelus lenticulatus Phillipps 1932 Spotted estuary smooth-hound Emissole grivelée Musola manchada MTL Mustelus lunulatus Jordan & Gilbert 1882 Sicklefin smooth-hound Emissole mamon Musola segadora MUU Mustelus manazo Bleeker 1854 Starspotted smooth-hound Emissole étoilée Musola celestial MTZ Mustelus mento Cope 1877 Speckled smooth-hound Emissole fine Musola fina MTE Mustelus mosis Klunzinger 1871 Arabian smooth-hound Emissole d'Arabie Musola arábiga MTM Mustelus mustelus (Linnaeus 1758) Smooth-hound Emissole lisse Musola SMD Mustelus norrisi Springer 1939 Narrowfin smooth-hound Emissole veuve Musola viuda MTR Mustelus palumbes Smith 1957 Whitespotted smooth-hound Emissole palombe Musola paloma MUP Mustelus punctulatus Risso 1826 Blackspotted smooth-hound Emissole pointilée Musola pimienta MPT Mustelus schmitti Springer 1939 Narrownose smooth-hound Emissole gatuso Gatuso SDP Mustelus spp Smooth-hounds nei Emissoles nca Tollos nep SDV Mustelus whitneyi Chirichigno F. 1973 Humpback smooth-hound Emissole piruche Musola prieta MUW Mya arenaria Linnaeus 1758 Sand gaper Mye des sables Almeja de can CLS Mya spp Gaper nei Mye nca MWA Mya truncata Linnaeus 1758 Blunt gaper Mye tronquée YTK Myaka myaka Trewavas 1972 Myaka MKY Mycteroperca acutirostris (Valenciennes 1828) Comb grouper Badèche peigne Cuna negra MTI Mycteroperca bonaci (Poey 1860) Black grouper Badèche bonaci Cuna bonací MAB Mycteroperca cidi Cervigón 1966 Venezuelan grouper Badèche blanche Cuna blanca MKC Mycteroperca fusca (Lowe 1838) Island grouper Mérou d'île Mero abadejo MKF Mycteroperca interstitialis (Poey 1860) Yellowmouth grouper Badèche gueule jaune Cuna amarilla MKN Mycteroperca jordani (Jenkins & Evermann 1889) Gulf grouper Mérou golfe Mero baya MKJ Mycteroperca microlepis (Goode & Bean 1879) Gag Badèche baillou Cuna aguají MKM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 145 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Mycteroperca phenax Jordan & Swain 1884 Scamp Badèche galopin Cuna garopa MKH Mycteroperca rosacea (Streets 1877) Leopard grouper Mérou léopard Cabrilla sardinera MKR Mycteroperca rubra (Bloch 1793) Mottled grouper Badèche rouge Gitano MKU Mycteroperca spp Brazilian groupers nei Badèches nca Cunas nep GPB Mycteroperca tigris (Valenciennes 1833) Tiger grouper Badèche tigre Cuna gata MKT Mycteroperca venenosa (Linnaeus 1758) Yellowfin grouper Badèche de roche Cuna de piedra MKV Mycteroperca xenarcha Jordan 1888 Broomtail grouper Badèche balai Garropa jaspeada GBS Myctophidae Lanternfishes nei Lanternules nca Peces linterna nep LXX Myctophum nitidulum Garman 1899 MCU Myctophum punctatum Rafinesque 1810 Spotted lanternfish MTP Myctophum selenops Tåning 1928 Wisner's lantern fish MMY Myersglanis blythii (Day 1870) MGB Myersina lachneri Hoese & Lubbock 1982 MNH Myleus pacu (Jardine & Schomburgk 1841) MSU Myliobatidae Eagle rays nei Aigles de mer nca Aguilas de mar nep EAG Myliobatis aquila (Linnaeus 1758) Common eagle ray Aigle commun Aguila marina MYL Myliobatis australis Macleay 1881 Australian bull ray MYR Myliobatis californica Gill 1865 Bat eagle ray MYF Myliobatis chilensis Philippi 1893 MYH Myliobatis freminvillii Lesueur 1824 Bullnose eagle ray MYM Myliobatis goodei Garman 1885 Southern eagle ray MYO Myliobatis hamlyni Ogilby 1911 Purple eagle ray MYY Myliobatis longirostris Applegate & Fitch 1964 Snouted eagle ray MYT Myliobatis tenuicaudatus Hector 1877 Eagle ray MYD Myliobatis tobijei Bleeker 1854 Japanese eagle ray MYJ Mylocheilus caurinus (Richardson 1836) Peamouth MHC Mylopharodon conocephalus (Baird & Girard 1854) Hardhead MHO Mylopharyngodon piceus (Richardson 1846) Black carp Carpe noire Carpa negra BKC Mylossoma acanthogaster (Valenciennes 1850) MLH Mylossoma aureum (Spix & Agassiz 1829) MLU Mylossoma duriventre (Cuvier 1817) MLD Myoglanis collettii (Steindachner 1881) MGO Myomenippe fornasinii (Bianconi 1851) Smooth stone crab MMF Myomenippe hardwickii (Gray 1831) Mangrove stone crab MPW Myoxocephalus jaok (Cuvier 1829) Plain sculpin MXJ Myoxocephalus octodecemspinosus (Mitchill 1814) Longhorn sculpin MXO Myoxocephalus spp Sculpins Chaboisseaux Charrascos SCU Myrakeena angelica (Rochebrune 1895) Angel oyster Huître des anges Ostra de los ángeles YKG Myrichthys aki Tanaka 1917 MHK Myripristis jacobus Cuvier 1829 Blackbar soldierfish MJA Myripristis murdjan (Forsskål 1775) Pinecone soldierfish HMJ Myroconger compressus Günther 1870 Red eel AMC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 146 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Myrophis punctatus Lütken 1852 Speckled worm-eel MHU Mysia undata (Pennant 1777) Undulated false lucine Fausse lucine ondulée Falsa lucina YIU Mystacoleucus argenteus (Day 1888) MSG Mysticeti Baleen whales nei Baleines mysticètes nca Ballenas mysticetas nep MYS Mystriophis porphyreus (Temminck & Schlegel 1846) MHY Mystus cavasius (Hamilton 1822) Gangetic mystus BMC Mystus gulio (Hamilton 1822) Long whiskers catfish BMG Mystus micracanthus (Bleeker 1846) Twospot catfish BMM Mystus nemurus (Valenciennes 1840) Asian redtail catfish MYN Mystus tengara (Hamilton 1822) BMT Mystus vittatus (Bloch 1794) Striped dwarf catfish BMV Mytella guyanensis (Lamarck 1819) Guyana swamp mussel Moule de Guyane Mejillón de Guayana YEG Mytella speciosa (Reeve 1857) Reeve's mangrove mussel Moule des mangroves Mejillón de manglar YEP Mytella strigata (Hanley 1843) Strigate mangrove mussel Moule hachette Mejillón barba de hacha YER Mytilidae Sea mussels nei Moules nca Mejillones nep MSX Mytilopsis leucophaeata (Conrad 1831) Dark falsemussel YIH Mytilopsis sallei (Recluz 1849) Santo Domingo falsemussel YSQ Mytilus aoteanus Powell 1958 New Zealand blue mussel YUO Mytilus californianus Conrad 1837 Californian mussel Moule californienne Mejillón californiano MUJ Mytilus chilensis Hupe 1854 Chilean mussel Moule chilienne Chorito MYC Mytilus coruscus Gould 1861 Korean mussel Moule coréenne Mejillón coreano MUK Mytilus desolationis Lamy 1936 Kerguelen mussel YUD Mytilus edulis Linnaeus 1758 Blue mussel Moule commune Mejillón común MUS Mytilus galloprovincialis Lamarck 1819 Mediterranean mussel Moule méditerranéenne Mejillón mediterráneo MSM Mytilus planulatus Lamarck 1819 Australian mussel Moule d'Australie Mejillón de Australia MYA Mytilus platensis d’Orbigny 1846 River Plata mussel Moule de la Plata Mejillón del Plata MSR Mytilus spp MYV Mytilus trossulus Gould 1850 Norhtern blue mussel YUS Myxine glutinosa Linnaeus 1758 Hagfish Myxine Pez moco MYG Myxinidae Hagfishes nei Mixynes nca Mixinos nep MYX Myxocyprinus asiaticus (Bleeker 1865) Chinese sucker MXS Myxodagnus belone Böhlke 1968 MXB Myxodes cristatus Valenciennes 1836 MXC Myxus elongatus Günther 1861 Sand grey mullet MXE Nacella concinna Strebel 1908 Antarctic limpet Patelle antarctique Patela antartica NCI Nacella edgari Powell 1957 Depressed limpet Patelle plate Patela chata NCJ Nacella kerguelenensis (Smith 1877) Kerguelen limpet Patelle de Kerguelen Patela de Kerguelen NKG Naevochromis chrysogaster (Trewavas 1935) NVC Nagaichthys filipes Kottelat & Lim 1991 NGF Nalbantichthys elongatus Schultz 1967 NBE Nandus nandus (Hamilton 1822) Gangetic leaffish NAA Nangra itchkeea (Sykes 1839) NGI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 147 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Nanichthys simulans Hubbs & Wisner 1980 Dwarf saury NYS Nannacara anomala Regan 1905 Goldeneye cichlid NCN Nannaethiops unitaeniatus Günther 1872 Oneline tetra NNU Nannatherina balstoni Regan 1906 Balston's pygmy perch NHB Nannocampus elegans Smith 1961 Elegant pipefish NAL Nannocharax altus Pellegrin 1930 NXA Nannochloris atomus NHO Nannoperca oxleyana Whitley 1940 Oxleyan pygmy perch NPO Nannopetersius ansorgii (Boulenger 1910) NNA Nannosalarias nativitatus (Regan 1909) Pygmy blenny NAV Nannostomus beckfordi Günther 1872 Golden pencilfish NNB Nannothrissa parva (Regan 1917) Lake Tumba dwarf sprat CNR Nanochromis consortus Roberts & Stewart 1976 NCS Nansenia antarctica Kawaguchi & Butler 1984 NSZ Nansenia ardesiaca Jordan & Thompson 1914 MNA Nansenia spp NAN Narcetes erimelas Alcock 1890 NAE Narcine brasiliensis (Olfers 1831) Brazilian electric ray TNA Narcine brevilabiata Bessednov 1966 TNR Narcine brunnea Annandale 1909 Brown numbfish TNU Narcine entemedor Jordan & Starks 1895 Giant electric ray TNE Narcine indica Henle 1834 TNI Narcine lingula Richardson 1846 TNL Narcine prodorsalis Bessednov 1966 TNO Narcine rierai (Lloris & Rucabado 1991) Slender electric ray TNN Narcine tasmaniensis Richardson 1841 Tasmanian numbfish TNT Narcine timlei (Bloch & Schneider 1801) Spotted numbfish TNQ Narcine vermiculatus Breder 1928 Vermiculate electric ray TNV Narcine westraliensis McKay 1966 Banded numbfish TNW Narke capensis (Gmelin 1789) Onefin electric ray TNK Narke dipterygia (Bloch & Schneider 1801) Numbray TNG Narke japonica (Temminck & Schlegel 1850) TNJ Naso brevirostris (Valenciennes 1835) Spotted unicornfish NAB Naso lituratus (Forster 1801) Orangespine unicornfish NAI Naso unicornis (Forsskål 1775) Bluespine unicornfish Nason à éperons bleus Berbero de aguijon azul NAS Nasolamia velox (Gilbert 1898) Whitenose shark Requin nez blanc Cazón trompa blanca CNX Nassa francolina (Bruguiere 1789) Francolina jopas Jopas francolin NSF Nassa serta (Bruguiere 1789) Wreath jopas Jopas guirlande NSX Nassarius arcularius (Linnaeus 1758) Cake nassa Nasse coffret NJA Nassarius corniculus (Olivi 1792) Horned nassa Nasse fasciée Mugarida cornea NKN Nassarius coronatus (Bruguiere 1789) Coronate nassa Nasse couronnée NJO Nassarius crematus (Hinds 1844) Burned nassa Nasse brûlée NJR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 148 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Nassarius cuvieri (Payraudeau 1826) Cuvier's nassa Nasse de Cuvier Mugarida de Cuvier NKC Nassarius dorsatus (Roding 1798) Channeled nassa Nasse canaliculée NJD Nassarius gibbosulus (Linnaeus 1758) Gibbous nassa Nasse bossue Mugarida jorobada NAZ Nassarius glans (Linnaeus 1758) Glans nassa Nasse rayée NJN Nassarius mutabilis (Linnaeus 1758) Changeable nassa Nasse-ceinture Mugarida lisa NSQ Natalichthys leptus Winterbottom 1980 Pencil snakelet NLL Natantia Natantian decapods nei Décapodes natantia nca Decápodos natantia nep DCP Natator depressus (Garman 1880) Flatback turtle Tortue plate Tortuga plana de Australia FBT Natica adansoni (Gmelin 1791) Adanson's moon snail Natice d'Adanson Natica marochinensis NKA Natica broderipiana Recluz 1844 Broderip's moon snail Natice lune Natica luna NJB Natica chemnitzii Pfeiffer 1840 Chemnitz's moon snail Natice de vase Natica fanguera NJC Natica collaris Link 1807 Collar moon snail Natice à collet Natica engolada NKO Natica euzona Recluz 1844 Beautifully-banded moon snail Natice à belles bandes NTZ Natica fulminea (Gmelin 1791) Flamed moon snail Natice flammée Natica flamante NKM Natica gualteriana Recluz 1844 Gualteri's moon snail Natice de Gualteri NJU Natica lineata (Roding 1798) Lined moon snail Natice lignée NJL Natica marochiensis (Gmelin 1791) Morocco moon snail Natice du Maroc Natica marroqui NKK Natica stellata Hedley 1913 Starry moon snail Natice étoilée NJS Natica tigrina (Roding 1798) Tiger moon snail Natice tigrée Natica atigrada NJT Natica turtoni E. A. Smith 1890 Turton's moon snail Natice de Turton Natica deTurton NKT Natica vitellus (Linnaeus 1758) Calf moon snail Natice châtain NJV Naticarius dillwyni (Payraudeau 1826) Dillwyn's moon-shell Natice de Dillwyn Natica de Dillwyn NKD Naticarius hebraeus (Martyn 1784) Hebrew moon-shell Natice marbrée Caracol de luna NKH Naticarius stercus-muscarum (Gmelin 1791) Thousand-spotted moon-shell Natice mille-points Caracol milpuntos NKS Naticarius vittatus (Gmelin 1791) Ribboned moon-shell Natice lancinée Natica listada NKV Naucrates ductor (Linnaeus 1758) Pilotfish Poisson pilote Pez piloto NAU Nautichthys oculofasciatus (Girard 1858) Sailfin sculpin NAO Nautilus macromphalus Sowerby 1849 Bellybutton nautilus Nautile bouton Nautilo ombligo NUX Nautilus pompilius Linnaeus 1758 Emperor nautilus Nautile flammé Nautilo común NUK Nealotus tripes Johnson 1865 Black snake mackerel Escolier reptile Escolar oscuro NLT Neamia octospina Smith & Radcliffe 1912 Eightspine cardinalfish NMT Neatypus obliquus Waite 1905 Western footballer NYO Neaxius vivesi (Bouvier 1895) Small pink lobster Petite langouste rose Langostilla rosada NXV Nebris microps Cuvier 1830 Smalleye croaker NBM Nebris occidentalis Vaillant 1897 Pacific smalleye croaker NBO Nebrius ferrugineus (Lesson 1831) Tawny nurse shark Requin nourrice fauve Gata nodriza atezada ORZ Necora puber (Linnaeus 1767) Velvet swimcrab Etrille commune Nécora LIO Nectoliparis pelagicus Gilbert & Burke 1912 Tadpole snailfish NCP Nedystoma dayi (Ramsay & Ogilby 1886) Day's catfish NYY Neenchelys daedalus McCosker 1982 OND Neetroplus nematopus Günther 1867 NRN Negaprion acutidens (Rüppell 1837) Sicklefin lemon shark Requin limon faucille Tiburón segador NGA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 149 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Negaprion brevirostris (Poey 1868) Lemon shark Requin citron Tiburón galano NGB Nelusetta ayraudi (Quoy & Gaimard 1824) Chinaman-leatherjacket NLY Nemacheilus abyssinicus Boulenger 1902 NEY Nemacheilus denisoni Hora 1935 NMD Nemaclinus atelestos Böhlke & Springer 1975 Threadfin blenny NMS Nemadactylus douglasii (Hector 1875) Porae CDD Nemadactylus macropterus (Forster 1801) Tarakihi TAK Nemadactylus spp Morwongs MOW Nemadoras bachi (Boulenger 1898) NMB Nemalion helminthoides (Velley in Withering) Batters 1902 Sea spaghetti Spaghetti de mer Espagueti de mar NLO Nemamyxine elongata Richardson 1958 MYE Nemanthias carberryi Smith 1954 Threadfin anthias NMR Nematabramis alestes (Seale & Bean 1907) NEL Nematalosa come (Richardson 1846) Western Pacific gizzard shad NCO Nematalosa erebi (Günther 1868) Australian river gizzard shad CNE Nematalosa japonica Regan 1917 Japanese gizzard shad CNJ Nematalosa nasus (Bloch 1795) Bloch's gizzard shad Chardin gros nez Machuelo narigón CNS Nemateleotris decora Randall & Allen 1973 Elegant firefish NME Nematistius pectoralis Gill 1862 Roosterfish NMP Nematobrycon lacortei Weitzman & Fink 1971 Rainbow tetra NET Nematocarcinus africanus Crosnier & Forest 1973 African spider shrimp Crevette araignée d'Afrique Camarón araña africano NCF Nematocarcinus agassizii Faxon 1893 Spider shrimp Crevette araignée Camarón araña peruano NCZ Nematogenys inermis (Guichenot 1848) MGN Nematogobius ansorgii Boulenger 1910 NMI Nematopalaemon hastatus (Aurivillius 1898) Estuarine prawn Bouquet étier Camarón estuarino NLH Nematopalaemon schmitti (Holthuis 1950) Whitebelly prawn Bouquet covac Camarón cuac NLC Nematopalaemon tenuipes (Henderson 1893) Spider prawn Bouquet araignée Camarón araña Indo-Pacífico NLN Nematops chui Fowler 1934 Narrow-body righteye flounder NMH Nematoscelis gracilis NMK Nematoscelis megalops NMM Nemichthys curvirostris (Strömman 1896) ANU Nemichthys scolopaceus Richardson 1848 Slender snipe eel ANM Nemipteridae Threadfin and dwarf breams nei Cohanas, mamilas nca Bagas, besugatos nep THD Nemipterus balinensis (Bleeker 1858-59) Balinese threadfin bream NNI Nemipterus bathybius Snyder 1911 Yellowbelly threadfin bream NNT Nemipterus celebicus (Bleeker 1854) Celebes threadfin bream NNC Nemipterus gracilis (Bleeker 1873) Graceful threadfin bream NNR Nemipterus hexodon (Quoy & Gaimard 1824) Ornate threadfin bream NNH Nemipterus japonicus (Bloch 1791) Japanese threadfin bream Cohana japonaise Baga japonesa NNJ Nemipterus marginatus (Valenciennes 1830) Red filament threadfin bream NNM Nemipterus mesoprion (Bleeker 1853) Mauvelip threadfin bream NNO Nemipterus nematophorus (Bleeker 1853) Doublewhip threadfin bream NNF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 150 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Nemipterus nemurus (Bleeker 1857) Redspine threadfin bream NNQ Nemipterus peronii (Valenciennes 1830) Notchedfin threadfin bream Cohana tolu Baga tolú NNK Nemipterus randalli (Bleeker 1873) Randall's threadfin bream NNZ Nemipterus spp Threadfin breams nei Cohanas nca Bagas nep THB Nemipterus tambuloides (Bleeker 1853) Fivelined threadfin bream NND Nemipterus virgatus (Houttuyn 1782) Golden threadfin bream Cohana doré Baga dorada THG Nemuroglanis lanceolatus Eigenmann & Eigenmann 1889 NGL Neoaploactis tridorsalis Eschmeyer & Allen 1978 Threefin velvetfish NPT Neobola moeruensis (Boulenger 1915) NEO Neobuccinum eatoni (Smith 1875) Antarctic whelk Buccin antarctique Bucino antártico NBT Neobythites analis Barnard 1927 Black-edged cusk-eel ONS Neocentropogon aeglefinis (Weber 1913) NPG Neoceratias spinifer Pappenheim 1914 NEF Neoceratodus forsteri (Krefft 1870) Australian lungfish CNF Neochanna burrowsius (Phillipps 1926) Canterbury mudfish GNB Neochanna diversus Stokell 1949 Black mudfish GND Neocirrhites armatus Castelnau 1873 Flame hawkfish NCR Neoclinus blanchardi Girard 1858 Sarcastic fringehead NCB Neoconger tuberculatus (Castle 1965) AMN Neocyema erythrosoma Castle 1978 CNY Neocyttus helgae (Holt & Byrne 1908) ONE Neocyttus rhomboidalis Gilchrist 1906 Spiky oreo ONV Neoditrema ransonneti Steindachner 1883 NDA Neoepinnula americana (Grey 1953) American sackfish Escolier américain Escolar americano NIM Neoepinnula orientalis (Gilchrist & von Bonde 1924) Sackfish Escolier oriental Escolar oriental SKD Neoeucirrhichthys maydelli Banarescu & Nalbant 1968 NUM Neogastromyzon nieuwenhuisii Popta 1905 NEU Neoglyphea inopinata Forest & De Saint Laurent 1975 Fenix lobster NFJ Neoglyphidodon bonang (Bleeker 1852) Ocellated damsel NDB Neogobius bathybius (Kessler 1877) NBB Neogobius melanostomus (Pallas 1814) Round goby NBU Neoharriotta pinnata (Schnakenbeck 1931) Sicklefin chimaera CNN Neoheterandria cana (Meek & Hildebrand 1913) NHC Neohomaloptera johorensis (Herre 1944) NEJ Neolaeops microphthalmus (von Bonde 1922) Crosseyed flounder NLM Neolamprologus boulengeri (Steindachner 1909) NRU Neolebias ansorgii Boulenger 1912 NLA Neolissochilus blanci (Pellegrin & Fang 1940) NEI Neolithodes asperrimus Barnard 1947 Rough king crab Crabe royal grêle Centolla aspera NLE Neolithodes diomedeae (Benedict 1894) NDW Neolumpenus unocellatus Miki, Kanamaru & Amaoka 1987 NLU Neomerinthe amplisquamiceps (Fowler 1938) NMA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 151 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Neomyxus leuciscus (Günther 1872) Acute-jawed mullet NML Neonesthes capensis (Gilchrist & von Bonde 1924) MNP Neoniphon argenteus (Valenciennes 1831) Clearfin squirrelfish HNA Neoniphon sammara (Forsskål 1775) Sammara squirrelfish Marignan tacheté Candil samara NHS Neonoemacheilus labeosus (Kottelat 1982) NEE Neoodax balteatus (Valenciennes 1840) NXB Neoophorus catarinae de Buen 1942 NFC Neoopisthopterus tropicus (Hildebrand 1946) Tropical longfin herring Menhaden plat Sardinela pelada PNR Neopagetopsis ionah Nybelin 1947 Jonah's icefish JIC Neopataecus waterhousii (Castelnau 1872) Whiskered prowfish NPW Neophoca cinerea (Péron 1816) Australian sea lion Lion de mer d'Australie Lobo marino de Australia ASL Neophocaena phocaenoides (Cuvier 1829) Finless porpoise Marsouin aptère Marsopa lisa o sin aleta PFI Neophrynichthys angustus Nelson 1977 Pale toadfish NEG Neoplecostomus franciscoensis Langeani 1990 NPF Neopomacentrus azysron (Bleeker 1877) Yellowtail demoiselle NPZ Neopycnodonte cochlear (Poli 1795) Spoon oyster Pycnodonte-cuillere Ostra del sur NPQ Neoraja africana (Stehmann & Seret 1983) RNA Neoraja stehmanni (Hulley 1972) African pygmy skate RNS Neorossia caroli (Joubin 1902) Carol bobtail squid Sépiole de Carol Globito de Carol NEK Neosalanx jordani Wakiya & Takahashi 1937 SNJ Neoscombrops cynodon (Regan 1921) Silver splitfin NSY Neoscombrops pacificus Mochizuki 1979 NSW Neoscopelus macrolepidotus Johnson 1863 Large-scaled lantern fish NSM Neoscorpis lithophilus (Gilchrist & Thompson 1908) Stone-bream NSH Neosebastes entaxis Jordan & Starks 1904 Orange-banded scorpionfish NNX Neosilurus argenteus (Zietz 1896) Silver tandan NSA Neosilurus ater (Perugia 1894) Narrowfront tandan NST Neosilurus brevidorsalis (Günther 1867) Shortfin tandan NSB Neostethus amaricola (Villadolid & Manacop 1934) NSR Neosynchiropus ijimai (Jordan & Thompson 1914) Japanese dragonet NSJ Neotropius khavalchor Kulkarni 1952 NPK Neozoarces steindachneri Jordan & Snyder 1902 NZN Nephropidae True lobsters,lobsterettes nei Homards, langoustines nca Bogavantes, cigalas nep NEX Nephropides caribaeus Manning 1969 Mitten lobsterette Langoustine mitaine NFR Nephrops norvegicus (Linnaeus 1758) Norway lobster Langoustine Cigala NEP Nephropsis acanthura Macpherson 1990 Spinetail lobsterette NFK Nephropsis aculeata S.I. Smith 1881 Florida lobsterette Langoustine de Floride Cigala de Florida NFU Nephropsis agassizii A. Milne Edwards 1880 Prickly lobsterette Langoustine épineuse Cigala de grano NFZ Nephropsis atlantica Norman 1882 Scarlet lobsterette Langoustine écarlate Cigala escarlata NFT Nephropsis carpenteri Wood-Mason 1885 Ridge-back lobsterette Langoustine à dos strié NFP Nephropsis ensirostris Alcock 1901 Gladiator lobsterette NFE Nephropsis malhaensis Borradaile 1910 Saya de Malha lobsterette NFH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 152 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Nephropsis neglecta Holthuis 1974 Ruby lobsterette NFN Nephropsis occidentalis Faxon 1893 Pacific lobsterette Langoustine du Pacifique Cigala del Pacífico NFO Nephropsis rosea Bate 1888 Two-toned lobsterette Langoustine bicolore NFI Nephropsis stewarti Wood-Mason 1872 Indian Ocean lobsterette Langoustine indienne Cigala del Océano índico NES Nephropsis suhmi Bate 1888 Red and white lobsterette Langoustine rouge et blanche Cigala roja y blanca NFM Nephropsis sulcata Macpherson 1990 Grooved lobsterette NFL Nephtys hombergii (Savigny 1818) Blanca NEH Nereis diversicolor (O.F. Müller 1776) Ragworm Titxare NER Nerita albicilla Linnaeus 1758 Oxpalate nerite Nérite brûlée NQB Nerita chameleon Linnaeus 1758 Chameleon nerite Nérite caméléon NQC Nerita costata Gmelin 1791 Costate nerite Nérite côtelée NQK Nerita peloronta Linnaeus 1758 Bleeding tooth Nérite dent saignante Nerita diente sangrante NJE Nerita picea Recluz 1841 Pitchy nerite Nérite ébène NQI Nerita planospira Anton 1839 Flatspired nerite Nérite à spire plate NQL Nerita plicata Linnaeus 1758 Plicate nerite Nérite plissée NQP Nerita polita Linnaeus 1758 Polished nerite Nérite lustrée NQO Nerita senegalensis (Gmelin 1791) Senegal nerite Nérite du Sénégal Nerita senegalesa NQS Nerita squamulata Le Guillou 1841 Scaly nerite Nérite écailleuse NQQ Neritina turrita (Gmelin 1791) Turreted nerite Nérite tourelle NQJ Nerophis lumbriciformis (Jenyns 1835) Worm pipefish NRL Nerophis maculatus Rafinesque 1810 NRM Nerophis ophidion (Linnaeus 1758) Straightnose pipefish NRO Nes longus (Nichols 1914) Orangespotted goby NSN Nesiarchus nasutus Johnson 1862 Black gemfish Escolier long nez Escolar narigudo NEN Nessorhamphus ingolfianus (Schmidt 1912) Duckbill oceanic eel ADN Nettastoma solitarium Castle & Smith 1981 NNS Nettenchelys gephyra Castle & Smith 1981 NNG Netuma barba (Lacepède 1803) White sea catfish NUB Neverita albumen (Linnaeus 1758) Eggwhite moon snail Natice blanc d'oeuf NVA Neverita josephinia (Risso 1826) Josephine's moon-shell Natice de Josephine Caracol Josefina NVJ Neverita peselephanti (Link 1807) Elephant's-foot moon snail Natice patte-d'éléphant NVE Nexilosus latifrons (Tschudi 1844-46) Coquito sergeant NXF Nezumia aequalis (Günther 1878) Common Atlantic grenadier Grenadier lisse Granadero liso NZA Nezumia bairdi (Goode & Bean 1877) Marlin-spike grenadier Grenadier de Baird Granadero narizón NZB Nezumia condylura Jordan & Gilbert 1904 NZC Nezumia convergens (Garman 1899) Peruvian grenadier NZO Nezumia duodecim Iwamoto 1970 Twelve-rayed grenadier NZD Nezumia latirostrata (Garman 1899) Broadsnout grenadier NZL Nezumia liolepis (Gilbert 1890) Smooth grenadier NZI Nezumia loricata (Garman 1899) Parrot grenadier NZR Nezumia micronychodon Iwamoto 1970 Smalltooth grenadier NZM Nezumia orbitalis (Garman 1899) Spectacled grenadier NZT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 153 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Nezumia proxima (Smith & Radcliffe 1912) Short-tail grenadier NZP Nezumia sclerorhynchus (Valenciennes 1838) Roughtip grenadier NZS Nezumia stelgidolepis (Gilbert 1890) California grenadier NZE Nibea albiflora (Richardson 1846) Yellow drum Tambour jaune Corvina amarilla YED Nibea maculata (Bloch & Schneider 1801) Blotched croaker NBA Nibea mitsukurii (Jordan & Snyder 1900) Honnibe croaker Tambour honnibe Corvina honnibe HOC Nibea semifasciata Chu, Lo & Wu 1963 Sharpnose croaker NBS Nicholsina denticulata (Evermann & Radcliffe 1917) Loosetooth parrotfish NCD Nimbochromis fuscotaeniatus (Regan 1922) Fuscotaeniatus NMV Niphon spinosus Cuvier 1828 Ara NFS Nitzschia closterium W. Smith NZK Niwaella delicata (Niwa 1937) NWD Nocomis biguttatus (Kirtland 1840) Hornyhead chub NOB Nocomis leptocephalus (Girard 1856) Bluehead chub NOH Nocomis micropogon (Cope 1865) River chub NOI Nodilittorina pyramidalis (Quoy & Gaimard 1833) Pyramidal prickly-winkle Littorine pyramidale NDY Noetia gambiensis (Reeve 1844) Gambia ark Arche de Gambie Arca de Gambia NJG Nomeus gronovii (Gmelin 1789) Man-of-war fish Pastorcillo NMG Nomeus spp NMW Nomorhamphus ravnaki Brembach 1991 HNV Non-Scleractinia Soft corals nei Corails mous nca Corales muelles nep CBL Norfolkia brachylepis (Schultz 1960) Tropical scaly-headed triplefi NFB Normanichthys crockeri Clark 1937 Mote sculpin Mote Mote camotillo NRC Normichthys operosus Parr 1951 Multipore searsid PMO Notacanthus chemnitzii Bloch 1788 Spiny eel NNN Notacanthus sexspinis Richardson 1846 Spiny-back eel Tapir du Cap Espinudo del Cabo NSD Notemigonus crysoleucas (Mitchill 1814) Golden shiner NMC Notesthes robusta (Günther 1860) Bullrout NSU Nothobranchius cyaneus Seegers 1981 NBY Notiocampus ruber (Ramsay & Ogilby 1886) Red pipefish NIR Notocetichthys trunovi Balushkin, Fedorov & Paxton 1989 NTV Notocheirus hubbsi Clark 1937 NCH Notoclinops caerulepunctus Hardy 1989 Blue-dot triplefin NCE Notoglanidium pallidum Roberts & Stewart 1976 NGP Notograptus guttatus Günther 1867 NGG Notolabrus celidotus (Bloch & Schneider 1801) Spotty NBC Notolepis annulata Post 1978 Ringed barracudina Barracudine annelée Barracudina anillada NNV Notolepis coatsi Dollo 1908 Antarctic jonasfish Barracudine antarctique Barracudina antártica NTO Notolepis rissoi (Bonaparte 1840) Spotted barracudina Barracudine pintade Barracudina pintada NRD Notolepis spp NOE Notolychnus valdiviae (Brauer 1904) NOV Notolycodes schmidti Gosztonyi 1977 NLS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 154 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Notopogon endeavouri Mohr 1937 NPE Notopogon fernandezianus (Delfin 1899) Orange bellowfish NPR Notopogon xenosoma Regan 1914 Longspine bellowfish NPX Notopterus notopterus (Pallas 1769) Bronze featherback ONN Notopterus spp Knifefishes FKN Notoraja ochroderma McEachran & Last 1994 RNO Notoraja subtilispinosa Stehmann 1989 RNU Notoraja tobitukai (Hiyama 1940) RNT Notorynchus cepedianus (Péron 1807) Broadnose sevengill shark Platnez Cañabota gata NTC Notoscopelus bolini Nafpaktitis 1975 NOO Notoscopelus spp Patchwork lampfishes LAX Notostomus japonicus Bate 1888 Japanese spinyridge NJP Notothenia acuta (Günther 1880) Triangular rockcod Bocasse triangulaire Trama triangular NOA Notothenia angustifrons Fischer 1885 Narrowhead rockcod Bocasse obtuse Trama NOF Notothenia coriiceps Richardson 1844 Black rockcod Bocasse noire Trama negra NOC Notothenia cyanobrancha Richardson 1844 Blue rockcod NYH Notothenia gibberifrons (Lönnberg 1905) Humped rockcod Bocasse bossue Trama jorobada NOG Notothenia kempi (Norman 1937) Striped-eyed rockcod Bocasse aux yeux rayés Trama ojirayada NOK Notothenia marionensis (Günther 1880) Lobe-lip notothen NYM Notothenia neglecta Nybelin 1951 Yellowbelly rockcod Bocasse jaune Trama amarilla NON Notothenia rossii Richardson 1844 Marbled rockcod Bocasse marbrée Trama jaspeada NOR Notothenia squamifrons (Günther 1880) Grey rockcod Bocasse grise Trama gris NOS Nototheniidae Antarctic rockcods, noties nei Bocasses, bocassons nca Tramas, doradillos nep NOX Nototheniops larseni (Lönnberg 1905) Painted notie Bocassette écrivain Doradillo escribano NOL Nototheniops mizops (Günther 1880) Toad notie Bocassette crapaud Ojo de sapo NOZ Nototheniops nudifrons (Lönnberg 1905) Yellowfin notie Bocassette dégarnie Doradillo pobre NOD Nototheniops nybelini (Balushkin 1976) NNY Nototodarus gouldi (McCoy 1888) Gould's flying squid Encornet éventail Pota australiana NDG Nototodarus hawaiiensis (Berry 1912) Hawaiian flying squid Encornet bouquet Pota hawaiana NDH Nototodarus philippinensis Voss 1962 Philippine flying squid Encornet fuiripin Pota filipina NDF Nototodarus sloani (Gray 1849) Wellington flying squid Encornet minami Pota neozelandesa TSQ Notropis atherinoides Rafinesque 1818 Emerald shiner NTA Notropis bairdi Hubbs & Ortenburger 1929 Red River shiner NTB Notropis boops Gilbert 1884 Bigeye shiner NTP Notropis dorsalis (Agassiz 1854) Bigmouth shiner NTD Notropis girardi Hubbs & Ortenburger 1929 Arkansas River shiner NTG Notropis heterodon (Cope 1865) Blackchin shiner NTE Notropis heterolepis Eigenmann & Eigenmann 1893 Blacknose shiner NTR Notropis hudsonius (Clinton 1824) Spottail shiner NTU Notropis longirostris (Hay 1881) Longnose shiner NTL Notropis lutipinnis (Jordan & Brayton 1878) Yellowfin shiner NTN Notropis nubilus (Forbes 1878) Ozark minnow NTS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 155 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Notropis rubellus (Agassiz 1850) Rosyface shiner NTQ Notropis rupestris Page 1987 Bedrock shiner NTI Notropis signipinnis Bailey & Suttkus 1952 Flagfin shiner NRS Notropis stramineus (Cope 1865) Sand shiner NRT Notropis texanus (Girard 1856) Weed shiner NRX Notropis volucellus (Cope 1865) Mimic shiner NRV Noturus exilis Nelson 1876 Slender madtom INX Noturus flavus Rafinesque 1818 Stonecat INF Noturus gyrinus (Mitchill 1817) Tadpole madtom ING Noturus insignis (Richardson 1836) Margined madtom INI Noturus phaeus Taylor 1969 Brown madtom INP Noturus placidus Taylor 1969 Neosho madtom INL Noturus stigmosus Taylor 1969 Northern madtom INT Novaculichthys macrolepidotus (Bloch 1791) Seagrass wrasse NVM Novumbra hubbsi Schultz 1929 Olympic mudminnow NVH Nudiantennarius subteres (Smith & Radcliffe 1912) Deepwater frogfish NUS Nuttallia nuttallii (Conrad 1837) Nuttall's mahogany clam Sanguinolaire pourpre Asafis purpurea UTN Nuttallia obscurata (Reeve 1857) Varnish clam NUY Nyassachromis breviceps (Regan 1922) NYB Nybelinella erikssoni (Nybelin 1957) NYK Nyctiphanes australis G. O. Sars NYU Nyctiphanes capensis NYP Nyctiphanes simplex NMX Oblada melanura (Linnaeus 1758) Saddled seabream Oblade Oblada SBS Obliquichthys maryannae Hardy 1987 Oblique-swimming triplefin OBA Occella kasawai (Jordan & Hubbs 1925) OCK Oceanites oceanicus Wilson's storm-petrel OCO Ocenebra erinacea (Linnaeus 1758) Hedge hog murex Murex érinace Cornetilla OBX Ochetobius elongatus (Kner 1867) OCE Ochmacanthus alternus Myers 1927 OHL Ocosia apia Poss & Eschmeyer 1975 OCP Octopodidae Octopuses, etc. nei Pieuvres, poulpes nca Pulpitos, pulpos nep OCT Octopoteuthis sicula Rüppell 1848 Ruppell's octopus squid Encornet-poulpe de Ruppell Pulpito volador OKS Octopus aegina Gray 1849 Sandbird octopus Poulpe des sables Pulpo reticulado OUJ Octopus briareus Robson 1929 Caribbean reef octopus Poulpe ris Pulpo de arrecife OTQ Octopus burryi Voss 1950 Brownstriped octopus Poulpe à rayures bleues Pulpo granuloso OTY Octopus conispadiceus (Sasaki 1917) Chestnut octopus Poulpe casse-noix Pulpo espadaña OCQ Octopus cyaneus Gray 1849 Big blue octopus Gros poulpe bleu Pulpo azulón OQC Octopus defilippi Verany 1851 Lilliput longarm octopus Poulpe à longs bras Pulpito patilargo OQD Octopus dolfleini (Wülker 1910) North Pacific giant octopus Poulpe géant Pulpo gigante OQF Octopus dollfusi Robson 1928 Marbled octopus Poulpe nain Pulpo marmóreo OQU Octopus globosus Appellöf 1886 Globe octopus Poulpe globe Pulpo globoso OQL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 156 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Octopus hummelincki Adam 1936 Bumblebee octopus Poulpe bourdon Pulpo abejorro OQH Octopus joubini Robson 1929 Pygmy octopus Poulpe pygmé Pulpo pigmeo OQJ Octopus lobensis Castellanos & Menni 1969 Lobed octopus Poulpe séganliou Pulpo lobero OQB Octopus macropus Risso 1826 White-spotted octopus Poulpe tacheté Pulpo patudo OCN Octopus maya Voss & Solis 1966 Mexican four-eyed octopus Poulpe mexicain Pulpo mexicano OQY Octopus membranaceus Quoy & Gaimard 1832 Webfoot octopus Poulpe à quatre yeux Pulpo membranoso OQR Octopus minor (Sasaki 1920) OQI Octopus oliveri (Berry 1914) OQV Octopus salutii Verany 1837 Spider octopus Poulpe de Saluzzi Pulpo arana OQT Octopus selene Voss 1971 Moon octopus Poulpe lune Pulpo lunero OQN Octopus spp Octopuses nei Poulpes nca Pulpos nep OCZ Octopus tehuelchus d’Orbigny 1834 Tehuelche octopus Poulpe téhuelche Pulpo tehuelche OKH Octopus tenuicirrus (Sasaki 1929) OKT Octopus tetricus Gould 1852 Gloomy octopus Poulpe sombre Pulpo tétrico OKE Octopus variabilis (Sasaki 1929) Whiparm octopus Poulpe fouet Pulpo antenado OKJ Octopus vulgaris Cuvier 1797 Common octopus Pieuvre Pulpo común OCC Octopus zonatus Voss 1968 Atlantic banded octopus Poulpe zèbre Pulpo acebrado OKZ Ocynectes maschalis Jordan & Starks 1904 OML Ocypode africana De Man 1881 African ghost crab Ocypode africain Capuco africano OOF Ocypode ceratophthalmus (Pallas 1772) Horned ghost crab ODK Ocypode cordimanus Desmarest 1825 Common ghost crab ODD Ocypode cursor (Linnaeus 1758) Tufted ghost crab Ocypode pénicillée Capuco de mechon OOK Ocypode rotundata Miers 1882 Rounded ghost crab OYQ Ocythoe tuberculata Rafinesque 1814 Tuberculate octopus Pieuvre dimorphe Pulpote YHT Ocyurus chrysurus (Bloch 1791) Yellowtail snapper Vivaneau queue jaune Rabirrubia SNY Odax pullus (Forster 1801) Butterfish, greenbone OXP Odaxothrissa losera Boulenger 1899 Losera fangtooth pellonuline OXL Odobenus rosmarus (Linnaeus 1758) Walrus Morse Morsa WAL Odondebuenia balearica (Pellegrin & Fage 1907) Coralline goby ONB Odontanthias flagris Yoshino & Araga 1975 ODF Odontaspis ferox (Risso 1810) Smalltooth sand tiger Requin féroce Solrayo LOO Odontaspis noronhai (Maul 1955) Bigeye sand tiger shark Requin noronhai Solrayo ojigrande ODH Odonteleotris macrodon (Bleeker 1853) ODC Odontesthes bonariensis (Valenciennes 1835) Argentinian silverside Athérine d'Argentine Pejerrey de Argentina BCB Odontesthes regia (Humboldt 1821) Chilean silverside Athérine chilienne Pejerrey de mar ODR Odontobutis obscura (Temminck & Schlegel 1845) OOU Odontoceti Toothed whales nei Baleines odontocètes nca Ballenas odontocetas nep ODN Odontocharacidium aphanes (Weitzman & Kanazawa 1977) ODA Odontodactylus scyllarus (Linnaeus 1758) Reef odontoactylid mantis shri ODY Odontognathus mucronatus Lacepède 1800 Guiana longfin herring Poisson-papier guyanais Arenquillo cuchilla PNA Odontomacrurus murrayi Norman 1939 Roundhead grenadier ODU Odontopyxis trispinosa Lockington 1880 Pygmy poacher OXT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 157 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Odontoscion xanthops Gilbert 1898 Yelloweye croaker ODX Odontostilbe gracilis (Géry 1960) ODG Odontostomias masticopogon Norman 1930 OSO Odontostomops normalops (Parr 1928) ODM Odonus niger (Rüppell 1836) Red-toothed triggerfish ONI Oedalechilus labeo (Cuvier 1829) Boxlip mullet ODL Oedalechilus labiosus (Valenciennes 1836) Hornlip mullet Mulet labéon Lisa morruda ODZ Oedemognathus exodon Myers 1936 OEE Ogcocephalus corniger Bradbury 1980 Longnose batfish OGO Ogilbia cayorum Evermann & Kendall 1898 Key brotula OGY Ogyrides orientalis (Stimpson 1860) Telescope shrimp Crevuche télescope Camarón telescopio OGR Oidiphorus brevis (Norman 1937) OIB Oligocottus snyderi Greeley 1898 Fluffy sculpin OLY Oligolepis acutipennis (Valenciennes 1837) Sharptail goby OGU Oligoplites altus (Günther 1868) Longjaw leatherjacket Sauteur pelon Zapatero sierrita OLT Oligoplites palometa (Cuvier 1832) Maracaibo leatherjacket Sauteur palomette Zapatero palometa OLP Oligoplites refulgens Gilbert & Starks 1904 Shortjaw leatherjacket Sapater violine Zapatero raspa balsa OLG Oligoplites saliens (Bloch 1793) Castin leatherjacket Sauteur castin Zapatero castín OLS Oligoplites saurus (Bloch & Schneider 1801) Leatherjacket Sauteur cuir Zapatero sietecueros OLI Oligosarcus hepsetus (Cuvier 1829) OLH Oliva annulata (Gmelin 1791) Amethyst olive Olive mouchetée OVN Oliva caeerulea (Roding 1798) Purplemouth olive Olive épiscopale OVC Oliva miniacea (Roding 1798) Redmouth olive Olive à bouche rouge OVI Oliva oliva (Linnaeus 1758) Common olive Olive commune OVV Oliva porphyria (Linnaeus 1758) Tent olive Olive marbrée Oliva veteada OVF Oliva reticularis Lamarck 1810 Netted olice Olive réticulée Oliva reticulada OVL Oliva reticulata (Roding 1798) Blood olive olive sanguine OVR Oliva sayana Ravenel 1834 Lettered olive Olive écriture Oliva escribana OVS Oliva tigrina Lamarck 1811 Tiger olive OVG Oliva tricolor Lamarck 1811 Tricolor olive Olive tricolore OVT Oliva vidua (Roding 1798) Black olive Olive noire OVU Oloplotosus luteus Roberts 1978 Pale yellow tandan OLU Olyra burmanica Day 1872 Longtail catfish OYB Oman ypsilon Springer 1985 Oman blenny OAY Omegophora armilla (Waite & McCulloch 1915) Ringed toadfish OFR Ommastrephes bartrami (Lesueur 1821) Neon flying squid Encornet volant Pota saltadora OFJ Ommastrephes caroli (Furtado 1887) Webbed flying squid Encornet carol Pota velera OFC Ommastrephes pteropus Steenstrup 1855 Orangeback flying squid Encornet dos orange Pota naranja OFE Ommastrephes spp Flying squids nei Faux encornets nca Potas voladoras nep OMM Ommastrephidae Squids nei Encornets nca Potas, etc. nep OMZ Ommatophoca rossii (Gray 1844) Ross seal Phoque de Ross Foca de Ross SRS Omobranchus anolius (Valenciennes 1836) OOO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 158 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Omosudis lowei Günther 1887 Omosudid OMW Omox biporos Springer 1972 Omox blenny OXS Ompok bimaculatus (Bloch 1794) Butter catfish OKB Ompok pabda (Hamilton 1822) OKP Oncopterus darwinii Steindachner 1874 Remo flounder ONW Oncorhynchus aguabonita (Jordan 1892) Golden trout ONA Oncorhynchus apache (Miller 1972) Apache trout ONH Oncorhynchus chrysogaster (Needham & Gard 1964) Mexican golden trout ONY Oncorhynchus clarki (Richardson 1836) Cutthroat trout ONC Oncorhynchus gilae (Miller 1950) Gila trout ONG Oncorhynchus gorbuscha (Walbaum 1792) Pink(=Humpback)salmon Saumon rose Salmón rosado PIN Oncorhynchus keta (Walbaum 1792) Chum(=Keta=Dog)salmon Saumon chien Keta CHU Oncorhynchus kisutch (Walbaum 1792) Coho(=Silver)salmon Saumon argenté Salmón plateado COH Oncorhynchus masou (Jordan & Oshima 1919) Masu(=Cherry) salmon Saumon du Japon Salmón japonés CHE Oncorhynchus mykiss (Walbaum 1792) Rainbow trout Truite arc-en-ciel Trucha arco iris TRR Oncorhynchus nerka (Walbaum 1792) Sockeye(=Red)salmon Saumon rouge Salmón rojo SOC Oncorhynchus rhodurus Jordan & McGregor 1925 ONR Oncorhynchus spp Pacific salmons nei Saumons du Pacifique nca Salmones del Pacífico nep ORC Oncorhynchus tshawytscha (Walbaum 1792) Chinook(=Spring=King)salmon Saumon royal Salmón real CHI Oneirodes acanthias (Gilbert 1915) Spiny dreamer OON Onigocia grandisquama (Regan 1908) OGG Onuxodon fowleri (Smith 1955) OXF Onychostoma alticorpus (Oshima 1920) Taiwan ku fish ONL Onychoteuthis banksi (Leach 1817) Common clubhook squid Cornet crochu Luria ganchuda YHB Onychoteuthis borealijaponica Okada 1927 Boreal clubhook squid Cornet boréal Luria boreal YHJ Opaeophacus acrogeneius Bond & Stein 1984 OPG Opeatogenys cadenati Briggs 1957 GOC Ophichthidae Snake eels nei Serpentons nca Tiesos, serpentones nep OWX Ophichthus gomesii (Castelnau 1855) Shrimp eel OOG Ophichthus ramiger (Valenciennes 1842) Punctuated snake-eel OOH Ophichthus rufus (Rafinesque 1810) Rufus snake-eel OOR Ophidiidae Cusk-eels, brotulas nei Abadèches, brotules nca Brótulas, congribadejos nep OPH Ophidion barbatum Linnaeus 1758 Snake blenny OOA Ophieleotris aporos (Bleeker 1854) Snakehead gudgeon OFP Ophioblennius atlanticus Valenciennes 1836 OFT Ophiocara macrolepidota (Bloch 1792) OFM Ophiodon elongatus Girard 1854 Lingcod Morue-lingue Bacalao largo(=Lorcha) CLI Ophiogobius ophicephalus (Jenyns 1842) OFF Ophioscion adustus (Agassiz 1831) OHD Ophioscion punctatissimus Meek & Hildebrand 1925 Spotted croaker OHP Ophisternon aenigmaticum Rosen & Greenwood 1976 Swamp eel OFA Ophisurus macrorhynchus Bleeker 1853 OOM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 159 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Ophisurus serpens (Linnaeus 1758) Serpent eel OOS Ophiuroidea OWP Ophthalmolycus amberensis (Tomo, Marschoff & Torno 1977) LYA Ophthalmolycus bothriocephalus (Pappenheim 1912) OHF Ophthalmolycus spp OHZ Ophthalmotilapia boops (Boulenger 1901) OFB Opisthocentrus dybowskii (Steindachner 1881) OID Opisthonema bulleri (Regan 1904) Slender thread herring Chardin crin Machuelo hebra crinudo OPU Opisthonema libertate (Günther 1867) Pacific thread herring Chardin du Pacifique Machuelo hebra pinchagua THP Opisthonema medirastre Berry & Barrett 1963 Middling thread herring Chardin pinchague Machuelo hebra mediana OPM Opisthonema oglinum (Lesueur 1818) Atlantic thread herring Chardin fil Machuelo hebra atlántico THA Opisthonema spp Thread herrings nei Chardins nca Machuelos nep THX Opisthoproctus grimaldii Zugmayer 1911 Mirrorbelly OOI Opisthoproctus soleatus Vaillant 1888 Barrel-eye OOL Opisthopterus tardoore (Cuvier 1829) Tardoore Poisson-papier tarture Arenquillo tardore PHT Opisthoteuthis depressa Ijima & Ikeda 1895 UHD Opistognathus aurifrons (Jordan & Thompson 1905) Yellowhead jawfish OIU Oplegnathus fasciatus (Krøyer 1845) OLF Oplegnathus spp OJX Oplopomops diacanthus (Schultz 1943) Hole goby OOD Oplopomus caninoides (Bleeker 1852) OUC Opostomias micripnus (Günther 1878) OPN Opsanus beta (Goode & Bean 1880) Gulf toadfish BOU Opsaridium microlepis (Günther 1864) Lake salmon OPL Opsariichthys bidens Günther 1873 OPD Opsodoras boulengeri (Steindachner 1915) ODO Opsopoeodus emiliae Hay 1881 Pugnose minnow OPQ Optivus elongatus (Günther 1859) Slender roughy OVE Opua atherinoides (Peters 1855) OUT Oratosquilla massavensis (Kossmann 1880) Red sea mantis shrimp Squille de la mer rouge Galera del mar Rojo OQM Oratosquilla oratoria (De Haan 1844) Japanese squillid mantis shrim OQO Oratosquillina gravieri (Manning 1978) Vietnamese squillid mantis shr OQG Oratosquillina perpensa (Kemp 1911) Common squillid mantis shrimp OQE Oratosquillina quinquedentata (Brooks 1886) Fivespined squillid mantis shr OQQ Oratosquillina solicitans (Manning 1978) Variable squillid mantis shrim OQS Orcaella brevirostris (Gray 1866) Irrawaddy dolphin Orcelle Delfín del Irawaddy IRD Orcinus orca (Linnaeus 1758) Killer whale Orque Orca KIW Orconectes immunis (Hagen 1870) Calico crayfish OKI Orconectes limosus (Rafinesque 1817) Spinycheek crayfish Ecrevisse américaine ORL Orconectes nais (Faxon 1885) OKN Orconectes propinquus (Girard 1852) Northern clearwater crayfish OKO Orconectes rusticus (Girard 1852) Rusty crayfish OKR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 160 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Orconectes virilis (Hagen 1870 Virile crayfish OKV Orcynopsis unicolor (Geoffroy St. Hilaire 1817) Plain bonito Palomette Tasarte BOP Orectolobiformes Carpet sharks OCX Orectolobus japonicus Regan 1906 Japanese wobbegong Requin-tapis moustache Tapicero japonés ORJ Orectolobus maculatus (Bonnaterre 1788) Spotted wobbegong Requin-tapis tacheté Tapicero manchado ORT Orectolobus ornatus (De Vis 1883) Ornate wobbegong Requin-tapis paste Tapicero ornamentado ORO Orectolobus wardi Whitley 1939 Northern wobbegong Requin-tapis savetier Tapicero zapatilla ORV Oregonichthys crameri (Snyder 1908) Oregon chub OGC Oreichthys cosuatis (Hamilton 1822) OHC Oreochromis (=Tilapia) spp Tilapias nei Tilapias nca Tilapias nep TLP Oreochromis alcalicus (Hilgendorf 1905) Magadi tilapia OEL Oreochromis amphimelas (Hilgendorf 1905) OEM Oreochromis andersonii (Castelnau 1861) Three spotted tilapia STA Oreochromis angolensis (Trewavas 1973) OEG Oreochromis aureus (Steindachner 1864) Blue tilapia OEA Oreochromis chungruruensis (Ahl 1924) OEU Oreochromis esculentus (Graham 1928) OES Oreochromis hunteri Günther 1889 OEH Oreochromis jipe (Lowe 1955) OEJ Oreochromis karomo (Poll 1948) Karomo OER Oreochromis karongae (Trewavas 1941) OEO Oreochromis korogwe (Lowe 1955) OEW Oreochromis lepidurus (Boulenger 1899) OEP Oreochromis leucostictus (Trewavas 1933) OET Oreochromis lidole (Trewavas 1941) OEI Oreochromis macrochir (Boulenger 1912) Longfin tilapia ORM Oreochromis malagarasi Trewavas 1983 OCI Oreochromis mortimeri (Trewavas 1966) Kariba tilapia OHO Oreochromis mossambicus (Peters 1852) Mozambique tilapia Tilapia du Mozambique Tilapia del Mozambique TLM Oreochromis niloticus Trewavas 1983 Nile tilapia Tilapia du Nil Tilapia del Nilo TLN Oreochromis pangani (Lowe 1955) OHI Oreochromis placidus (Trewavas 1941) Black tilapia OHU Oreochromis rukwaensis (Hilgendorf & Pappenheim 1903) OHW Oreochromis saka (Lowe 1953) OHK Oreochromis salinicola (Poll 1948) OIS Oreochromis schwebischi (Sauvage 1884) OIW Oreochromis shiranus (Trewavas 1966) OIH Oreochromis spilurus Günther 1894 Sabaki tilapia TLL Oreochromis squamipinnis (Günther 1864) OIQ Oreochromis tanganicae (Günther 1894) OIT Oreochromis upembae (Thys van den Audenaerde 1964) OIP Oreochromis urolepis (Trewavas 1966) Wami tilapia ORU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 161 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Oreochromis variabilis (Boulenger 1906) OEV Oreoglanis delacouri (Pellegrin 1936) OGD Oreoleuciscus handlirschi (Pietschmann 1933) OUH Oreonectes anophthalmus Zheng 1981 ONO Oreosoma atlanticum Cuvier 1829 Ox-eyed oreo OOT Oreosomatidae Oreo dories nei Oréos nca Oreós nep ORD Orestias chungarensis Vila & Pinto 1987 OUG Orinocodoras eigenmanni Myers 1927 OCG Ornithoteuthis antillarum Adam 1957 Atlantic bird squid Encornet oiseau Pota pajara OKA Ornithoteuthis volatilis Sasaki 1915 Shiny bird squid Encornet planeur Pota planeadora OKL Orthodon microlepidotus (Ayres 1854) Sacramento blackfish OHM Orthonopias triacis Starks & Mann 1911 Snubnose sculpin OTT Orthopristis chrysoptera (Linnaeus 1766) Pigfish Goret mule Corocoro burro PIG Orthopristis ruber (Cuvier 1830) Corocoro grunt OTR Orthosternarchus tamandua (Boulenger 1898) OSN Orthrias panthera (Heckel 1843) OTP Oryzias javanicus Bleeker 1854 Javanese ricefish OYJ Osmerus eperlanus (Linnaeus 1758) European smelt Eperlan européen Eperlano europeo SME Osmerus mordax Steindachner & Kner 1870 Rainbow smelt Eperlan arc-en-ciel Eperlano arco iris SMR Osmerus spp, Hypomesus spp Smelts nei Eperlans nca Eperlanos nep SMX Osopsaron natalensis Nelson 1982 OOE Ospatulus palaemophagus Herre 1924 OUP Osphronemus goramy Lacepède 1801 Giant gourami Gourami géant Gurami gigante FGG Osteichthyes Pelagic fishes nei Poissons pélagiques nca Peces pelágicos nep PEL Osteichthyes Diadromous fishes nei Poissons diadromes nca Peces diádromos nep DIA Osteichthyes Freshwater fishes nei Poissons d'eau douce nca Peces de agua dulce nep FRF Osteichthyes Marine fishes nei Poissons marins nca Peces marinos nep MZZ Osteichthyes Groundfishes nei Poissons de fond nca Peces de fondo nep GRO Osteichthyes Finfishes nei Poissons téléostéens nca Peces de escama nep FIN Osteobrama belangeri (Valenciennes 1844) OBL Osteobrama cotio (Hamilton 1822) OBC Osteochilus hasselti (Valenciennes 1842) Nilem carp FCN Osteochilus melanopleurus (Bleeker 1852) OSE Osteochilus spilurus (Bleeker 1851) OSS Osteodiscus cascadiae Stein 1978 Bigtail snailfish OSD Osteogeneiosus militaris (Linnaeus 1758) Soldier catfish OGM Osteoglossum bicirrhosum (Cuvier 1829) Arawana OOB Osteolaemus tetraspis Cope 1861 African dwarf crocodile OSW Ostichthys acanthorhinus Randall, Shimizu & Yamakawa 1982 HOH Ostichthys japonicus (Cuvier 1829) Japanese soldierfish HWJ Ostichthys kaianus (Günther 1880) Kai soldierfish HWK Ostraciidae Boxfishes nei Coffres nca Toritos nep BXF

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 162 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Ostracion cubicus Linnaeus 1758 Yellow boxfish OTJ Ostracoberyx dorygenys Fowler 1934 OXD Ostrea angasi Sowerby 1871 Australian mud oyster OGQ Ostrea atherstonei Newton 1913 Red flat oyster OAH Ostrea chilensis Philippi 1845 Chilean flat oyster Huître plate chilienne Ostra chilena OCH Ostrea conchaphila (Carpenter 1857) Olympia flat oyster Huître plate Olympie Ostra Olimpia OYH Ostrea denselamellosa Lischke 1869 Japanese flat oyster ODW Ostrea denticulata Born 1778 Denticulate rock oyster Huître plate de Guinée Ostra denticulada ODE Ostrea edulis Linnaeus 1758 European flat oyster Huître plate européenne Ostra europea OYF Ostrea equestris Say 1834 Crested oyster OAQ Ostrea lurida Carpenter 1864 Yaquina oyster Huître plate yaquina Ostra yaquina OFO Ostrea lutaria Hutton 1873 New Zealand dredge oyster Huître plate néo-zélandaise Ostra de Nueva Zelandia DRY Ostrea spp Flat oysters nei Huîtres plates nca Ostras nep OYX Ostreidae Flat and cupped oysters nei Huîtres plates et creuses nca Ostras y ostiones nep OST Otaria byronia (Shaw 1800) South American sea lion Lion de mer d'Amérique du Sud Lobo común SEL Otariidae, Phocidae Seals nei Phoques nca Focas nep SXX Othos dentex (Cuvier 1828) OTE Otocinclus affinis Steindachner 1877 Golden otocinclus OCA Otolithes ruber (Bloch & Schneider 1801) Tigertooth croaker Grande verrue tigre Bombache tigre mayor LKR Otolithoides biauritus (Cantor 1849) Bronze croaker OTB Otolithoides pama (Hamilton 1822) Pama croaker OTD Otopharynx argyrosoma (Regan 1922) OFG Otophidium chickcharney Böhlke & Robins 1959 OOC Ovalipes punctatus (De Haan 1833) Sand crab OVP Ovula ovum (Linnaeus 1758) Common egg cowrie Ovule commune OVO Owstonia grammodon (Fowler 1934) OWG Oxuderces dentatus Eydoux & Souleyet 1850 OUD Oxycheilinus arenatus (Valenciennes 1840) Speckled maori wrasse OXE Oxycirrhites typus Bleeker 1857 Longnose hawkfish OXU Oxyconger leptognathus (Bleeker 1858) Shorttail pike conger MOT Oxydoras kneri Bleeker 1862 OXK Oxyeleotris fimbriata (Weber 1907) Fimbriate gudgeon XYF Oxyeleotris marmorata (Bleeker 1852) Marble goby GBM Oxygaster anomalura Van Hasselt 1823 OXA Oxyjulis californica (Günther 1861) Señorita OJC Oxylapia polli Kiener & Maugé 1966 OXO Oxylebius pictus Gill 1862 Painted greenling OXI Oxymetopon compressus Chan 1966 OYY Oxymonacanthus halli Marshall 1952 Red Sea longnose filefish XYH Oxynotus bruniensis (Ogilby 1893) Prickly dogfish Centrine aiguille Cerdo marino agujeta OXB Oxynotus caribbaeus Cervigón 1961 Caribbean roughshark Centrine antillaise Tiburón ojinoto OXC Oxynotus centrina (Linnaeus 1758) Angular roughshark Centrine commune Cerdo marino OXY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 163 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Oxynotus paradoxus Frade 1929 Sailfin roughshark Humantin Cerdo marino velero OXN Oxyporhamphus convexus (Weber & de Beaufort 1922) Halfbeak OXV Oxyurichthys formosanus Nichols 1958 OUF Oxyzygonectes dovii (Günther 1866) White-eye XYD Ozius guttatus H. Milne Edwards 1834 Spottedbelly rock crab OZG Ozius tuberculosus H. Milne Edwards 1834 Beaded rock crab OZT Ozius verreauxii de Saussure 1853 Punched stone crab Crabe caillou perfore Cangrejo de piedra perforado OZV Pachycara brachycephalum (Pappenheim 1912) PHB Pachycara spp PWR Pachychilon macedonicum (Steindachner 1892) PHM Pachygrapsus transversus (Gibbes 1850) African matchbox crab Anglette africaine Abuete cajeta YGT Pachymetopon aeneum (Gilchrist & Thompson 1908) Blue hottentot Hottentot bleu Hotentote azul HOT Pachymetopon blochii (Valenciennes 1830) Hottentot seabream Hottentot Sargo hotentote HOB Pachymetopon grande Günther 1859 Bronze seabream YTG Pachymetopon spp Copper breams(=Hottentots) nei Hotentots nca Hotentotes nep CPP Pachypanchax omalonotus (Duméril 1861) PXO Pachypops adspersus (Steindachner 1879) Brazilian croaker YPD Pachypops fourcroi (Lacepède 1802) Guyanan croaker YPF Pachypops trifilis (Müller & Troschel 1848) YPT Pachyptila desolata (Gmelin 1789) Antarctic prion PWD Pachyptila spp Prions nei PWX Pachyptila turtur (Kuhl 1820) Fairy prion PWV Pachystomias microdon (Günther 1878) SCW Pachyurus bonariensis Steindachner 1870 La Plata croaker YUB Pacifastacus fortis (Faxon 1914) Shasta crayfish FTQ Pacifastacus leniusculus (Dana 1852) Signal crayfish Ecrevisse signal PCL Pacifastacus nigrescens (Stimpson 1857) Sooty crayfish FSG Padogobius bonelli (Bonaparte 1846) GPO Pagellus acarne (Risso 1827) Axillary seabream Pageot acarne Aligote SBA Pagellus affinis Boulenger 1888 Arabian pandora Pageot d'Arabie Pandora árabe SXB Pagellus bellottii Steindachner 1882 Red pandora Pageot à tache rouge Breca chata PAR Pagellus bogaraveo (Brünnich 1768) Blackspot(=red) seabream Dorade rose Besugo SBR Pagellus erythrinus (Linnaeus 1758) Common pandora Pageot commun Breca PAC Pagellus spp Pandoras nei Pageots nca Brecas nep PAX Pagetopsis macropterus (Boulenger 1907) PMA Pagodroma nivea (Forster 1777) Snow petrel PWP Pagothenia borchgrevinki (Boulenger 1902) Bald notothen GTO Pagothenia brachysoma (Pappenheim 1912) Stocky rockcod Bocasson trapu Austrobacalao mocho PAB Pagothenia hansoni (Boulenger 1902) Striped rockcod Bocasson rayé Austrobacalao rayado TRH Pagothenia spp PGT Pagrus auratus (Bloch & Schneider 1801) Silver seabream Dorade Dorada del Pacífico GSU Pagrus auriga Valenciennes 1843 Redbanded seabream Pagre rayé Pargo sémola REA

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 164 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pagrus caeruleostictus (Valenciennes 1830) Bluespotted seabream Pagre à points bleus Hurta(=Zapata) BSC Pagrus pagrus (Linnaeus 1758) Red porgy Pagre rouge Pargo RPG Pagrus spp Pargo breams nei Dorades nca Pargos nep SBP Palaemon adspersus Rathke 1837 Baltic prawn Bouquet balte Camarón báltico PAA Palaemon concinnus Dana 1852 Mangrove prawn Bouquet mangrove Camarón de manglar MOZ Palaemon elegans Rathke 1837 Rockpool prawn Bouquet flaque Camarón de poza PNQ Palaemon gravieri (Yu 1930) Chinese ditch prawn Bouquet chinois des canaux Camarón chino de acequia PVK Palaemon hancocki Holthuis 1950 Tropical river prawn Bouquet tropical Camarón tropical LHK Palaemon hiltoni Schmitt 1921 Hilton shrimp Bouquet Hilton Camarón Hilton LHY Palaemon longirostris H. Milne Edwards 1837 Delta prawn Bouquet delta Camarón delta PIQ Palaemon macrodactylus M.J. Rathbun 1902 Migrant prawn Bouquet migrateur Camarón emigrante PMZ Palaemon maculatus (Thallwitz 1891) Zaire prawn Bouquet Zaïre Camarón zairense MMV Palaemon northropi (Rankin 1898) Caribbean bait prawn Bouquet zélateur caraïbe Camarón cebador ONQ Palaemon ortmanni M.J. Rathbun 1902 Gladiator prawn Bouquet gladiateur Camarón gladiador OOJ Palaemon pacificus (Stimpson 1860) Indian bait prawn Bouquet zélateur indien Camarón celador indio OUI Palaemon pandaliformis (Stimpson 1871) Potitinga prawn Bouquet potitinga Camarón potitinga OAP Palaemon paucidens De Haan 1844 Lake prawn Bouquet de lac Camarón de lago PMW Palaemon ritteri Holmes 1895 Barred grass shrimp Bouquet des marées Camarón de mareas LMW Palaemon serratus (Pennant 1777) Common prawn Bouquet commun Camarón común CPR Palaemon serrifer (Stimpson 1860) Carpenter prawn Bouquet charpentier Camarón carpintero OSK Palaemon xiphias Risso 1816 Posidonia prawn Bouquet posidonie Camarón posidonia OXH Palaemonetes antennarius (H. Milne Edwards 1837) Pond shrimp Bouquet des étangs Camarón lacustre LMQ Palaemonetes kadiakensis M.J. Rathbun 1902 Mississippi grass shrimp Bouquet mississippi Camarón del Mississippi LKK Palaemonetes paludosus (Gibbes 1850) Eastern grass shrimp Bouquet oriental des herbiers Camarón yerbero MPQ Palaemonetes schmitti Holthuis 1950 Lagoon shrimp Bouquet de lagune Camarón de estero LKI Palaemonetes sinensis (Sollaud 1911) Chinese grass shrimp Bouquet chinois des herbiers Camarón yerbero chino MSZ Palaemonetes tonkinensis (Sollaud 1914) Tonkin grass shrimp Bouquet tonkinois Camarón tonkinés TKZ Palaemonetes varians (Leach 1814) Atlantic ditch shrimp Bouquet atlantique des canaux Camarón de acequia atlántico PVR Palaemonetes vulgaris (Say 1818) Marsh shrimp Bouquet des marais Camarón de fangal PVV Palaemonetes zariquieyi Sollaud 1939 Ebro shrimp Bouquet de l'Ebre Camarón del Ebro PZY Palaemonidae Freshwater prawns, shrimps nei Crevettes d'eau douce nca Gambas,camaron.(agua dulce)nep PPZ Palaemonidae Palaemonid shrimps nei Crevettes palémonides nca Camarones palemónidos nep PAL Palatogobius paradoxus Gilbert 1971 Mauve goby GGX Paleosuchus palpebrosus (Cuvier 1807) Cuvier's Dwarf caiman UCB Paleosuchus trigonatus (Schneider 1801) Smooth-fronted caiman UCI Palibythus magnificus Davie 1990 Musical furry lobster BSQ Palinurellus gundlachi von Martens 1878 Caribbean furry lobster Cacahouète des Caraïbes Langostita del Caribe LLQ Palinurellus wieneckii (De Man 1881) Indo-Pacific furry lobster Cacahouète indo-pacifique Langostita del Indo-Pacífico LLW Palinuridae Spiny lobsters nei Langoustes diverses nca Langostas diversas nep VLO Palinurus charlestoni Forest & Postel 1964 Cape Verde spiny lobster Langouste de Cap Vert Langosta de Cabo Verde NRH Palinurus delagoae Barnard 1926 Natal spiny lobster Langouste du Natal Langosta del Natal SLN Palinurus elephas (Fabricius 1787) Common spiny lobster Langouste rouge Langosta común SLO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 165 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Palinurus gilchristi Stebbing 1900 Southern spiny lobster Langouste du Sud Langosta del Sur SLS Palinurus mauritanicus Gruvel 1911 Pink spiny lobster Langouste rose Langosta mora PSL Palinurus spp Palinurid spiny lobsters nei Langoustes palinurus nca Langostas palinurus nep CRW Palinustus mossambicus Barnard 1926 Buffalo blunthorn lobster Langouste buffle Langosta búfalo INO Palinustus truncatus A. Milne Edwards 1880 American blunthorn lobster Langouste aliousta Langosta ñata INR Palinustus unicornutus Berry 1979 Unicorn blunthorn lobster Langouste unicorne Langosta unicornia INC Palinustus waguensis Kubo 1963 Japanese blunthorn lobster INW Pallasina barbata (Steindachner 1876) Tubenose poacher PBS Palmaria palmata (Linnaeus) Kuntze 1891 Dulse Main de mer RHP Palutrus meteori (Klausewitz & Zander 1967) Meteor goby GPI Pamphorichthys araguaiensis Costa 1991 PFU Pampus argenteus (Euphrasen 1788) Silver pomfret Aileron argenté Palometón platero SIP Pampus chinensis (Euphrasen 1788) Chinese silver pomfret Aileron chinois Palometón chino CPO Pampus spp Silver pomfrets nei Ailerons nca Palometones nep XPO Panaque nigrolineatus (Peters 1877) Royal panaque PQN Pandaka lidwilli (McCulloch 1917) PKW Pandalidae Pandalid shrimps nei Crevettes pandalides nca Camarones pandálidos nep PDZ Pandalopsis dispar M.J. Rathbun 1902 Sidestripe shrimp Crevette à flancs rayés Camarón de banda NDD Pandalopsis japonica Balss 1914 Morotoge shrimp Crevette morotoge Camarón morotoje NDJ Pandalopsis spp Pandalopsis shrimps nei Crevettes pandalopsis nca Camarones pandalopsis nep NDP Pandalus amplus (Bate 1888) Deepwater bigeye shrimp Crevette oeillade Camarón ojigrande DLS Pandalus borealis Krøyer 1838 Northern prawn Crevette nordique Camarón norteño PRA Pandalus danae Stimpson 1857 Dock shrimp Crevette des quais Camarón de muelle DUD Pandalus goniurus Stimpson 1860 Humpy shrimp Crevette gibbeuse Camarón jiboso DUJ Pandalus hypsinotus Brandt 1851 Coonstripe shrimp Crevette à front rayé Camarón malacho PYX Pandalus jordani M.J. Rathbun 1902 Ocean shrimp Crevette océanique Camarón oceánico PJK Pandalus kessleri Czerniavsky 1878 Hokkai shrimp Crevette hokkai Camarón de Hokkai DUK Pandalus montagui Leach 1814 Aesop shrimp Crevette ésope Camarón esópico AES Pandalus nipponensis Yokoya 1933 Botan shrimp Crevette botan Camarón botán DLN Pandalus platyceros Brandt 1851 Spot shrimp Crevette tache Camarón manchado PWY Pandalus spp Pandalus shrimps nei Crevettes Pandalus nca Camarones Pandalus nep PAN Pandalus spp, Pandalopsis spp Pacific shrimps nei Crevettes océan Pacifique nca Camarones Océano Pacífico nep PSH Pangasius gigas (Chevey 1931) Mekong giant catfish PNG Pangasius hypophthalmus (Sauvage 1878) Striped catfish PGS Pangasius larnaudii Bocourt 1866 Spot pangasius PGJ Pangasius micronemus Bleeker 1847 Shortbarbel pangasius PGK Pangasius pangasius (Hamilton 1822) Pangas catfish PGP Pangasius sanitwongsei Smith 1931 Giant pangasius PNW Pangasius spp Pangas catfishes nei PGZ Pangio agma (Burridge 1992) NAG Panna microdon (Bleeker 1849) Panna croaker NAM Panopea abrupta (Conrad 1849) Pacific geoduck Panopée du Pacifique Panopea del Pacífico GEC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 166 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Panopea aldovrandi Menard 1807 Aldovrandi's panope Panopée d'Aldovrandi Panopea de Aldovrandi PQV Panopeus africanus A. Milne Edwards 1867 African mud crab Crabe caillou africain Canrejo de piedra africano NPJ Pantanodon podoxys Myers 1955 PXS Pantodon buchholzi Peters 1877 Freshwater butterflyfish OPB Pantolabus radiatus (Macleay 1881) Fringefin trevally PBD Pantomus affinis Chace 1937 Hinged shrimp Crevette charnière Camarón bisagra NTF Panturichthys isognathus (Poll 1953) AHP Panulirus albiflagellum Chan & Chu 1996 White whisker spiny lobster ULB Panulirus argus (Latreille 1804) Caribbean spiny lobster Langouste blanche Langosta común del Caribe SLC Panulirus cygnus George 1962 Australian spiny lobster Langouste d'Australie Langosta de Australia LOA Panulirus echinatus Smith 1869 Brown spiny loster Langouste brune Langosta marrón NUE Panulirus gracilis Streets 1871 Green spiny lobster Langouste verte Langosta barbona NUG Panulirus guttatus (Latreille 1804) Spotted spiny lobster Langouste brésilienne Langosta moteada NLG Panulirus homarus (Linnaeus 1758) Scalloped spiny lobster Langouste festonnée Langosta festoneada LOK Panulirus inflatus (Bouvier 1895) Blue spiny lobster Langouste bleue Langosta azul NUU Panulirus interruptus (Randall 1840) Mexican spiny loster Langouste mexicaine Langosta mexicana NUT Panulirus japonicus (Von Siebold 1824) Japanese spiny lobster Langouste japonaise Langosta japonesa NUJ Panulirus laevicauda (Latreille 1817) Smoothtail spiny lobster Langouste indienne Langosta verde NUL Panulirus longipes (A. Milne Edwards 1868) Longlegged spiny lobster Langouste diablotin Langosta duende LOJ Panulirus marginatus (Quoy & Gaimard 1825) Banded spiny lobster Langouste bordée NLI Panulirus ornatus (Fabricius 1798) Ornate spiny lobster Langouste ornée Langosta ornamentada NUR Panulirus pascuensis Reed 1954 Easter Island spiny lobster NLQ Panulirus penicillatus (Olivier 1791) Pronghorn spiny lobster Langouste fourchette Langosta horquilla NUP Panulirus polyphagus (Herbst 1793) Mud spiny lobster Langouste de vase Langosta fanguera LMS Panulirus regius De Brito Capello 1864 Royal spiny lobster Langouste royale Langosta real LOY Panulirus spp Tropical spiny lobsters nei Langoustes tropicales nca Langostas tropicales nep SLV Panulirus stimpsoni Holthuis 1963 Chinese spiny lobster Langouste chinoise Langosta chinesa NLJ Panulirus versicolor (Latreille 1804) Painted spiny lobster Langouste barriolée Langosta colorete NUV Paphia gallus (Gmelin 1791) Rooster venus Palourde coq FAG Paphia semirugata (Philippi 1847) Semigrooved venus Palourde semirugueuse FAE Paphia spp Short neck clams nei NCL Paphia textile (Gmelin 1791) Textile venus Palourde textile FAT Paphia undulata (Born 1778) Undulate venus Palourde ondulée PAU Paphies australis (Gmelin 1791) Pipi wedge clam AFQ Papilloculiceps longiceps (Cuvier 1829) Tentacled flathead PEJ Papillogobius melanobranchus (Fowler 1934) Blackthroat goby ILE Papuengraulis micropinna Munro 1964 Littlefin anchovy EPM Papyrocranus afer (Günther 1868) Reticulate knifefish ONP Parabathymyrus macrophthalmus Kamohara 1938 ACY Parabembras curtus (Temminck & Schlegel 1843) PBU Parablennius cornutus (Linnaeus 1758) PBO Parabothus coarctatus (Gilbert 1905) BPK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 167 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Parabramis pekinensis (Basilewsky 1855) White amur bream Brème de Pékin Brema de Pekín WAB Parabrotula plagiophthalma Zugmayer 1911 PBP Paracaesio caerulea (Katayama 1934) Japanese snapper Vivanette japonaise Panchote japonés LRC Paracaesio gonzalesi Fourmanoir & Rivaton 1979 Vanuatu snapper Vivanette Vanuatu Panchote vanuatú LRG Paracaesio kusakarii Abe 1960 Saddle-back snapper Vivanette sellée Panchote sillevo LRK Paracaesio stonei Raj & Seeto 1983 Cocoa snapper Vivanette cacao Panchote cacao LWR Paracaesio xanthura (Bleeker 1869) Yellowtail blue snapper Vivanette queue jaune Panchote rabo amarillo LRX Paracallionymus costatus (Boulenger 1898) Ladder dragonet LNK Paracanthopoma parva Giltay 1935 PTV Paracanthurus hepatus (Linnaeus 1766) Palette surgeonfish NUH Paracentropogon longispinus (Cuvier 1829) Wispy waspfish TPL Paracentropyge multifasciatus (Smith & Radcliffe 1911) Barred angelfish ENT Paracentrotus lividus Lamarck 1816 Stony sea urchin Oursin-pierre Erizo de mar URM Parachaenichthys charcoti (Vaillant 1906) PCH Parachaenichthys georgianus Fischer 1885 PGE Parachaenichthys spp PWH Parachaetodon ocellatus (Cuvier 1831) Sixspine butterflyfish RCC Parachaeturichthys polynema (Bleeker 1853) Taileyed goby URY Parachanna africana (Steindachner 1879) RKF Paracheilinus angulatus Randall & Lubbock 1981 Angular flasher RKG Paracheirodon axelrodi (Schultz 1956) Cardinal tetra PDX Paracheirodon innesi (Myers 1936) Neon tetra PDI Parachela cyanea Kottelat 1995 PHC Parachirus xenicus Matsubara & Ochiai 1963 Dwarf sole HUX Paracirrhites arcatus (Cuvier 1829) Arc-eye hawkfish RTC Paracirrhites forsteri (Schneider 1801) Blackside hawkfish RCI Paraclinus altivelis (Lockington 1881) RCV Paraclinus mexicanus (Gilbert 1904) Mexican blenny RMX Paraconger caudilimbatus (Poey 1867) Margintail conger ACT Paracottus knerii (Dybowski 1874) Stone sculpin PCK Paracrangon areolata Faxon 1893 Areolated horned shrimp Crevette cornue à areoles Camarón cornudo areolado GNZ Paracrossochilus acerus Inger & Chin 1962 PHQ Paracyprichromis brieni (Poll 1981) RCB Paradiplogrammus bairdi (Jordan 1888) Lancer dragonet DGB Paradiplospinus antarcticus Andriashev 1960 Antarctic escolar Escolier antarctique Escolar antártico TEZ Paradiplospinus gracilis (Brauer 1906) Slender escolar Escolier élégant Escolar magro PDG Paradistichodus dimidiatus (Pellegrin 1904) PDD Paradoxodacna piratica Roberts 1989 DXP Paragalaxias dissimilis (Regan 1906) GPU Paragaleus leucolomatus Compagno & Smale 1985 Whitetip weasel shark HEC Paragaleus pectoralis (Garman 1906) Atlantic weasel shark Milandre jaune Tiburón comadiza HEI Paragaleus tengi (Chen 1963) Straight-tooth weasel shark Milandre belette Comadreja coluda HEN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 168 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Paragobiodon echinocephalus (Rüppell 1830) Redhead goby RGE Paragoniates alburnus Steindachner 1876 PGU Paragunnellichthys seychellensis Dawson 1967 GLY Parahollardia lineata (Longley 1935) Jambeau RRE Parahypsos paytensis (Steindachner 1876) YPY Parailia pellucida (Boulenger 1901) Glass schilbid ILP Parakneria abbreviata (Pellegrin 1931) KPA Parakuhlia macrophthalmus (Osório 1894) Dara PKC Parakysis anomalopteryx Roberts 1989 PKA Paralabidochromis victoriae Greenwood 1956 RIV Paralabrax albomaculatus (Jenyns 1840) Camotillo PXM Paralabrax clathratus (Girard 1854) Kelp bass PXK Paralabrax humeralis (Valenciennes 1828) Peruvian rock seabass Serran cabrilla Cabrilla loca BAP Paralabrax maculatofasciatus (Steindachner 1868) Spotted sand bass PXF Paralabrax nebulifer (Girard 1854) Barred sand bass AXN Paralaubuca barroni (Fowler 1934) PUB Paralepididae Barracudinas nei Barracudines nca Barracudinas nep PZB Paralepis brevirostris (Parr 1928) PRV Paralepis coregonoides Risso 1820 PIR Paraletharchus pacificus (Osburn & Nichols 1916) Sailfin eel OPA Paralichthodes algoensis Gilchrist 1902 Peppered flounder LDK Paralichthys adspersus (Steindachner 1867) Fine flounder RIE Paralichthys albigutta Jordan & Gilbert 1882 Gulf flounder YSB Paralichthys brasiliensis (Ranzani 1842) Brazilian flounder YSL Paralichthys californicus (Ayres 1859) California flounder Cardeau californien Lenguado de California YSF Paralichthys dentatus (Linnaeus 1766) Summer flounder Cardeau d'été Falso halibut del Canadá FLS Paralichthys lethostigma Jordan & Gilbert 1884 Southern flounder YSH Paralichthys oblongus (Mitchill 1815) YSO Paralichthys olivaceus (Temminck & Schlegel 1846) Bastard halibut Cardeau hirame Falso halibut del Japón BAH Paralichthys patagonicus Jordan 1889 Patagonian flounder Cardeau patagonien Lenguado de Patagonia QPP Paralichthys spp Bastard halibuts nei Cardeaux nca Falsos halibuts nep BAX Paralichthys woolmani Jordan & Williams 1897 Speckled flounder YSW Paraliparis antarcticus Regan 1914 PPN Paraliparis bathybius (Collett 1879) PBY Paraliparis copei Goode & Bean 1896 PCJ Paraliparis gracilis Norman 1930 PLG Paraliparis meganchus Andriashev 1982 PVM Paraliparis meridionalis Kido 1985 PIB Paraliparis spp PVZ Paraliparis terraenovae Regan 1916 PIV Paraliparis tetrapteryx Andriashev & Neelov 1979 PXD Paraliparis trilobodon Andriashev & Neelov 1979 PSQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 169 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Paralipophrys trigloides (Valenciennes 1836) YST Paralithodes brevipes (Benedict 1894) Brown king crab Crabe royal brun Cangrejo real marrón KCY Paralithodes camtschaticus (Tilesius 1815) Red king crab Crabe royal du Kamtchatka Cangrejo real rojo KCD Paralithodes platypus Brandt 1850 Blue king crab Crabe royal bleu Cangrejo real azul KCI Paralithodes spp King crabs Crabes royaux Cangrejos rusos KCS Paralomis aculeata Henderson 1888 Red stone crab Crabe royal rouge Centolla colorada KCU Paralomis anamerae Samouelle 1819 KDD Paralomis formosa Henderson 1888 Globose king crab Crabe royal sphérique Centolla redonda KCF Paralomis granulosa (Jacquinot 1852) Softshell red crab Crabe royal hérisson Centollón PAG Paralomis spinosissima (Birstein y Vinogradov 1972) Antarctic stone crab Crabe royal de l'Antarctique Centolla antártica KCV Paralomis spp PAI Paralonchurus brasiliensis (Steindachner 1875) Banded croaker RLB Paralonchurus elegans Boeseman 1948 Blackfin croaker RLE Paralonchurus peruanus (Steindachner 1875) Peruvian banded croaker Bourrugue coco Lambe coco PDR Paralticus amboinensis (Bleeker 1857) Ambon rockskipper TUO Paraluteres prionurus (Bleeker 1851) False puffer RRP Parambassis altipinnis Allen 1982 High-finned glass perchlet BSY Paramisgurnus dabryanus Sauvage 1878 PAD Paramonacanthus barnardi Fraser-Brunner 1941 Wedgetail filefish RKB Paramormyrops jacksoni (Poll 1967) Ghost stonebasher OMJ Paramphilius firestonei Schultz 1942 PAF Paramyxine atami Dean 1904 Brown hagfish MYP Parananochromis caudifasciatus (Boulenger 1913) RNC Paranephrops planifrons White 1842 Koura crayfish NFF Paranibea semiluctuosa (Cuvier 1830) Half-mourning croaker RNI Paranotothenia angustata (Hutton 1875) Maori chief NHG Paranotothenia magellanica (Forster 1801) Magellanic rockcod Bocasse magellanique Trama común NOM Paranotothenia microlepidota (Hutton 1875) Black cod NHJ Paranthias furcifer (Valenciennes 1828) Creole-fish Badèche créole Cuna lucero TIF Parapandalus narval (Fabricius 1787) Narwal shrimp Crevette narval Camarón narval PVJ Parapandalus spinipes (Bate 1888) Oriental narwal shrimp Crevette narval orientale Camarón narval oriental NDS Parapenaeopsis acclivirostris Alcock 1905 Hawknose shrimp Crevette aquiline Camarón aguileño NAK Parapenaeopsis arafurica Racek & Dall 1965 Arafura shrimp Crevette arafura Camarón arafura NRJ Parapenaeopsis atlantica Balss 1914 Guinea shrimp Crevette guinéenne Camarón guineo GUS Parapenaeopsis balli Burkenroad 1934 Bally shrimp Crevette ballli Camarón bali NIB Parapenaeopsis cornuta Kishinouye 1900 Coral shrimp Crevette corail Camarón coral NPN Parapenaeopsis coromandelica Alcock 1906 Coromandel shrimp Crevette coromandel Camarón coromandel NPI Parapenaeopsis gracillima Nobili 1903 Thin shrimp NIG Parapenaeopsis hardwickii (Miers 1878) Spear shrimp Crevette javelot Camarón lanzón NAW Parapenaeopsis hungerfordi Alcock 1905 Dog shrimp Crevette chien Camarón perro NAH Parapenaeopsis maxillipedo Alcock 1905 Torpedo shrimp Crevette torpille Camarón torpedo NAX Parapenaeopsis nana Alcock 1905 Dwarf shrimp Crevette naine Camarón enano NIN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 170 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Parapenaeopsis probata Hall 1961 Parole shrimp Crevette parole Camarón parolo NPB Parapenaeopsis sculptilis (Heller 1862) Rainbow shrimp Crevette arc-en-ciel Camarón arco iris NAP Parapenaeopsis spp Parapenaeopsis shrimps nei Crevettes parapenaeopsis nca Camarones parapenaeopsis nep NPP Parapenaeopsis stylifera (H. Milne Edwards 1837) Kiddi shrimp Crevette kidi Camarón kidi NAY Parapenaeopsis tenella (Bate 1888) Smoothshell shrimp Crevette glabre Camarón liso NIT Parapenaeopsis uncta Alcock 1905 Uncta shrimp Crevette uncta Camarón unta NIU Parapenaeopsis venusta De Man 1907 Adonis shrimp Crevette adonis Camarón adonis NIV Parapenaeus australiensis Dall 1957 Australian rose shrimp Crevette rose australienne Camarón rosado australiano NRA Parapenaeus fissurus (Bate 1881) Neptune rose shrimp Crevette neptune Camarón rosado neptuno NRF Parapenaeus investigatoris Alcock & Anderson 1899 Explorer rose shrimp Crevette rose chercheuse Camarón explorador NRI Parapenaeus lanceolatus Kubo 1949 Lancer rose shrimp Crevette rose lancier Camarón rosado lanzón NRK Parapenaeus longipes Alcock 1905 Flamingo shrimp Crevette flamande Camarón flamenco NRG Parapenaeus longirostris (Lucas 1846) Deepwater rose shrimp Crevette rose du large Gamba de altura DPS Parapenaeus politus Smith 1881 Rose shrimp Crevette rose NRP Parapenaeus sextuberculatus Kubo 1949 Domino shrimp Crevette domino Camarón dominó NRR Parapercis colias (Forster 1801) New Zealand blue cod NEB Parapercis snyderi Jordan & Starks 1905 U-mark sandperch RPI Paraphago rostratus Boulenger 1899 PHG Parapimelodus valenciennis (Lütken 1874) PMV Paraplagusia blochii (Bleeker 1851) GSJ Paraplesiops bleekeri (Günther 1861) PBE Paraploactis kagoshimensis (Ishikawa 1904) PKG Paraplotosus albilabris (Valenciennes 1840) Whitelipped eel catfish PLB Parapocryptes rictuosus (Valenciennes 1837) OTU Parapolynemus verekeri (Saville-Kent 1889) Dwarf paradise fish Barbure paradis nain Barbudo paraíso enano QRY Parapriacanthus elongatus (McCulloch 1911) Slender bullseye RCE Parapristipoma octolineatum (Valenciennes 1833) African striped grunt Grondeur rayé Burro listado GRA Parapristipoma trilineatum (Thunberg 1793) HTR Parapristipomoides squamimaxillaris (Kami 1973) Scalemouth jobfish Colas écailleux Panchito escamudo PQM Parapsettus panamensis (Steindachner 1875) Panama spadefish RSM Parapsilorhynchus tentaculatus (Annandale 1919) PYT Parapterois heterurus (Bleeker 1856) Blackfoot firefish PIH Pararasbora moltrechti Regan 1908 PAJ Parascolopsis aspinosa (Rao & Rao 1981) Smooth dwarf monocle bream Mamila lisse Besugato liso NPS Parascorpaena aurita (Rüppell 1838) PDW Parascorpis typus Bleeker 1875 PJT Parascyllium collare Ramsay & Ogilby 1888 Collared carpetshark Requin carpette à collarette Alfombrera collareja OPY Parascyllium ferrugineum McCulloch 1911 Rusty carpetshark Requin carpette roux Alfombrera mohosa OPE Parascyllium variolatum (Duméril 1853) Necklace carpetshark Requin carpette à collier Alfombrera colarina OPV Parasicydium bandama Risch 1980 IYB Parasphaerichthys ocellatus Prashad & Mukerji 1929 Eyespot gourami FCO Parasquilla similis Manning 1970 Three spined mantis Squille trois épines Galera tres espinas PQS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 171 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Parastacidae Oceanian crayfishes nei CJF Parastacus brasiliensis (von Martens 1869) TUY Parastacus nicoleti (Philippi 1882) TUQ Parastegophilus maculatus (Steindachner 1879) PHZ Parastichopus californicus Stimpson Giant red sea cucumber TKG Parastichopus parvimensis (Clark) TKV Parastromateus niger (Bloch 1795) Black pomfret Castagnoline noire Palometa negra POB Parasudis fraserbrunneri (Poll 1953) PFS Parataeniophorus brevis Bertelsen & Marshall 1956 LMB Paratherina cyanea Aurich 1935 PIY Paratilapia polleni Bleeker 1868 RTN Paratrachichthys trailli (Hutton 1875) Sandpaper fish TPT Paratriacanthodes herrei Myers 1934 TDH Paratya compressa (De Haan 1844) Nuka shrimp Saltarelle nuca Camarón nuca YKO Parauchenipterus albicrux (Berg 1901) PSX Parauchenoglanis akiri (Risch 1987) PGI Parauchenoglanis guttatus (Lönnberg 1895) Dotted catfish PGG Parauchenoglanis macrostoma (Pellegrin 1909) Flatnose catfish PGO Paravandellia oxyptera Miranda-Ribeiro 1912 PVX Parawaous megacephalus (Fowler 1905) PWM Paraxenisthmus springeri Gill & Hoese 1993 XPS Parazacco vuquangensis Nguyen 1995 PZV Parazanclistius hutchinsi Hardy 1983 Short boarfish PZH Parazen pacificus Kamohara 1935 Parazen PZP Pardachirus marmoratus (Lacepède 1802) Finless sole ADT Pardachirus pavoninus (Lacepède 1802) Peacock sole ADJ Pardiglanis tarabinii Poll, Lanza & Sassi 1972 PIT Parechinus angulosus Leske URR Pareiodon microps Kner 1855 PIO Pareiorhina rudolphi (Miranda-Ribeiro 1911) PHD Pareledone polymorpha (Robson 1930) Antarctic knobbed octopus Elédone noueux Pulpo nodoso TWP Pareledone spp Antarctic octopuses Elédones antarctiques Pulpos antárticos PRD Pareledone turqueti (Joubin 1905) Turquet's octopus Elédone de Turquet Pulpo de Turquet TWT Parenchelyurus hepburni (Snyder 1908) Hepburn's blenny YUH Pareques fuscovittatus (Kendall & Radcliffe 1912) Fusco drum PQF Parequula melbournensis (Castelnau 1872) Silverbelly PQE Paretroplus damii Bleeker 1868 RRD Pareuchiloglanis poilanei Pellegrin 1936 PCP Pareutropius buffei (Gras 1961) EUU Parexocoetus brachypterus (Richardson 1846) Sailfin flyingfish PXB Parhomaloptera microstoma (Boulenger 1899) PAK Paricelinus hopliticus Eigenmann & Eigenmann 1889 Thornback sculpin PIJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 172 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Parika scaber (Forster 1801) Velvet leatherjacket PKB Parioglossus aporos Rennis & Hoese 1985 GSO Paristiopterus gallipavo Whitley 1944 Yellowspotted boarfish RIG Paristiopterus labiosus (Günther 1872) Giant boarfish SWH Parkraemeria ornata Whitley 1951 KRR Parluciosoma labiosa (Mukerji 1935) PUL Parma kermadecensis Allen 1987 Kermadec scalyfin PKD Parmaturus campechiensis Springer 1979 Campeche catshark Holbiche campèchoise Pejegato campechano PAH Parmaturus macmillani Hardy 1985 McMillan's cat shark PAE Parmaturus melanobranchius (Chan 1966) Blackgill catshark Holbiche à joues noires Pejegato de agallas negras PAV Parmaturus pilosus Garman 1906 Salamander shark Holbiche salamandre Pejagato salamandra PAW Parmaturus xaniurus (Gilbert 1892) Filetail catshark Holbiche râpe Pejegato lima PAY Parodon pongoensis (Allen 1942) Pongo characin PDO Paromola cuvieri (Risso 1816) Paromola Paromole Paromola OLV Paromola japonica Parisi 1915 Japanese deepwater carrier cra JDC Parona signata (Jenyns 1841) Parona leatherjacket Sauteur parone Parona PAO Parophidion schmidti (Woods & Kanazawa 1951) Dusky cusk-eel OPK Parosphromenus allani Brown 1987 FMA Parotocinclus britskii Boeseman 1974 PTK Parrella fusca Ginsburg 1939 RLS Parribacus antarcticus (Lund 1793) Sculptured mitten lobster Cigale savate Cigarra chinesa RRN Parribacus caledonicus Holthuis 1960 Caledonian mitten lobster Cigale calédonienne Cigarra de Caledonia RRK Parribacus holthuisi Forest 1954 Red-spotted mitten lobster Cigale à tache rouge Cigarra mancha roja IBH Parribacus japonicus Holthuis 1960 Japanese mitten lobster IBJ Parribacus perlatus Holthuis 1967 Easter Island mitten lobster IBL Parribacus scarlatinus Holthuis 1960 Marbled mitten lobster Cigale marbrée Cigarra jaspeada IBS Parupeneus bifasciatus (Lacepède 1801) Doublebar goatfish RPB Parupeneus cyclostomus (Lacepède 1801) Gold-saddle goatfish RPY Parupeneus forsskali (Fourmanoir & Guézé 1976) Red Sea goatfish RPF Parupeneus macronema (Lacepède 1801) Long-barbel goatfish RPO Parupeneus multifasciatus (Quoy & Gaimard 1824) Manybar goatfish RPK Parupeneus pleurostigma (Bennett 1831) Sidespot goatfish RPL Parupeneus porphyreus (Jenkins 1902) RPH Paruroconger drachi Blache & Bauchot 1976 ACE Parvilux ingens Hubbs & Wisner 1964 PXI Pasiphaea japonica Omori 1976 Japanese glass shrimp Sivade japonais Camarón cristal japonés FAJ Pasiphaea multidentata Esmark 1866 Pink glass shrimp Sivade rose Camarón cristal rosado FAM Pasiphaea sivado (Risso 1816) White glass shrimp Sivade blanc Camarón cristal blanco FAV Pastinachus sephen (Forsskål 1775) Cowtail stingray DYP Pataecus fronto Richardson 1844 PTF Patagonotothen brevicauda (Lönnberg 1905) Patagonian rockcod Bocasse de Patagonie Trama patagónica NOT Patagonotothen ramsayi (Regan 1913) Longtail Southern cod Notothénia queue longue Nototenia coluda PAT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 173 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Patagonotothen tessellata (Richardson 1845) GTT Patella caerulea Linnaeus 1758 Rayed mediterranean limpet Patelle de la Méditerranée Lapa azulada LQC Patella ferruginea Gmelin 1791 Ferreous limpet Patelle foncée Lapa ferruginea LQF Patella flexuosa Quoy & Gaimard 1834 Star-shaped limpet Patelle flexueuse PQX Patella mexicana Broderip & Sowerby 1829 Giant Mexican limpet Patelle mexicaine Patela mexicana PXQ Patella miniata Born 1778 Cinnabar limpet QPM Patella nigra (da Costa 1791) Black limpet Patelle de Safi Lapa negra LQN Patella rustica Linnaeus 1758 Rustic limpet Patelle ponctuée Lapa punteada LQR Patella spp Limpets nei Patelles nca Lapas nep LPZ Patella ulyssiponensis Gmelin 1791 Rough limpet Patelle rude Lapa aspera LQY Patella vulgata (Linnaeus 1758) Limpet Patelle de l'Atlantique Lapa QTV Patelloida saccharina (Linnaeus 1758) Pacific sugar limpet Patelle sucrée LDX Patelloida striata (Quoy & Gaimard 1834) Striate limpet Patelle striée LDZ Patinopecten caurinus (Gould 1850) Weathervane scallop Pecten géant du Pacifique Vieira gigante del Pacífico SCG Patinopecten yessoensis (Jay 1857) Yesso scallop Pétoncle du Japon Vieira japonesa JSC Paulicea jahu Ihering 1898 PLJ Paulicea luetkeni (Steindachner 1877) Jaú PLK Pavoclinus graminis (Gilchrist & Thompson 1908) Grass klipfish PVG Pavona clavus (Dana 1846) Shoulderblade coral Corail scapulaire Coral escapular PVS Pavona decussata (Dana 1846) Cactus coral PVT Pavona gigantea Verrill 1869 Pillar coral Corail pilier Coral pilar PVN Pavona varians Verrill 1864 Fungus coral Corail champignon Coral callampa PVW Pavoraja alleni McEachran & Fechhelm 1982 Allens skate PJA Pavoraja asperula (Garrick & Paul 1974) Smooth deepsea skate PJS Pavoraja laxipella Yearsley & Last 1992 PJX Pavoraja nitida (Günther 1880) Peacock skate PJN Pavoraja spinifera (Garrick & Paul 1974) Prickly deepsea skate PJF Payraudeautia intricata (Donovan 1804) Entangled moon-shell Natice de Valenciennes Natica jaspeada YDI Pearsonothuria graeffei (Semper 1868) Blackspotted sea cucumber EHV Pecten albicans (Schroter 1802) Japanese baking scallop KTJ Pecten berryi Bernard 1983 Lunar Mexican scallop Coquille St-Jacques de Berry Vieira de Berry EKY Pecten diegensis Dall 1898 San Diego scallop Coquille St-Jacques de San D. Vieira de San Diego EKD Pecten fumatus Reeve 1852 Southern Australia scallop Pecten d'Australie du Sud Vieira australiana del Sur SSC Pecten jacobaeus (Linnaeus 1758) Great Mediterranean scallop Coquille St-Jacques méditerr. Concha de peregrino SJA Pecten maximus (Linnaeus 1758) Great Atlantic scallop Coquille St-Jacques atlantique Vieira(=Concha de Santiago) SCE Pecten modestus Reeve 1852 Modest scallop KTO Pecten novaezelandiae Reeve 1852 New Zealand scallop Pecten de Nouvelle-Zélande Vieira de Nueva Zelandia SCZ Pecten sericeus Hinds 1845 Silken scallop Coquille St-Jacques satinée Vieira satinada KTE Pecten sinensis Sowerby 1842 Chinese scallop KTN Pecten sulcicostatus Sowerby 1842 Groovesided scallop PSU Pecten vogdesi Arnold 1906 Vogde's scallop Coquille St-Jacques de Vogde Vieira de Vogde EKV Pecten ziczac (Linnaeus 1758) Zigzag scallop Peigne zigzag Vieira zigzag EKZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 174 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pectenocypris balaena Roberts 1989 PYB Pectinia lactuca (Pallas 1766) Lettuce coral PQK Pectinidae Scallops nei Peignes nca Peines nep SCX Pegasus volitans Linnaeus 1758 Longtail seamouth PGV Pelagocephalus marki Heemstra & Smith 1981 Rippled blaasop GFM Pelagodroma marina (Latham 1790) White-faced storm petrel WFS Pelamis platurus Daudin 1803 Pelagic sea snake EPX Pelates quadrilineatus (Bloch 1790) Fourlined terapon Violon crépuscule Baraonga aurora PQD Pelecus cultratus (Linnaeus 1758) Sichel Peleco FSC Pellisolus facilis Parr 1951 PFA Pellona ditchela Valenciennes 1847 Indian pellona Alose-écaille indienne Sardineta índica PEO Pellona flavipinnis (Valenciennes 1836) Yellowfin river pellona Alose-écaille fluviale Sardinata de río PEQ Pellonula leonensis Boulenger 1916 Smalltoothed pellonula Spratelle de Guinée Sardinita guineana PLO Pelmatochromis buettikoferi (Steindachner 1894) ELK Pelotretis flavilatus Waite 1911 Southern lemon sole EOL Pelsartia humeralis (Ogilby 1899) PLV Pelteobagrus fulvidraco (Richardson 1846) Yellow catfish YCH Peltorhamphus latus James 1972 Speckled sole EOT Pelvicachromis humilis (Boulenger 1916) EVH Pempheris adspersus Griffin 1927 MHD Pempheris oualensis Cuvier 1831 Silver sweeper MHL Pempheris poeyi Bean 1885 Curved sweeper MHI Pempheris vanicolensis Cuvier 1831 Vanikoro sweeper MHV Penaeidae Penaeid shrimps nei Crevettes pénéidés nca Camarones peneídos nep PEZ Penaeopsis balssi Ivanov & Hassan 1976 Scythe shrimp Crevette fausse Camarón guadaña NIA Penaeopsis eduardoi Perez Farfante 1977 Four-spined needle shrimp NIE Penaeopsis rectacuta (Bate 1888) Needle shrimp Crevette aiguille Camarón aguja PJE Penaeopsis serrata Bate 1888 Megalops shrimp Crevette mégalops Camarón megalops NIS Penaeus aztecus Ives 1891 Northern brown shrimp Crevette royale grise Camarón café norteño ABS Penaeus brasiliensis Latreille 1817 Redspotted shrimp Crevette royale rose Camarón rosado con manchas PNB Penaeus brevirostris Kingsley 1878 Crystal shrimp Crevette cristal Camarón cristal CSP Penaeus californiensis Holmes 1900 Yellowleg shrimp Crevette pattes jaunes Camarón patiamarillo YPS Penaeus canaliculatus (Olivier 1811) Witch prawn Crevette sorcière Camarón brujo EKU Penaeus chinensis (Osbeck 1765) Fleshy prawn Crevette charnue Langostino carnoso FLP Penaeus duorarum Burkenroad 1939 Northern pink shrimp Crevette rose du Nord Camarón rosado norteño APS Penaeus esculentus Haswell 1879 Brown tiger prawn Crevette tigrée sombre Langostino tigre marrón PRB Penaeus indicus H. Milne Edwards 1837 Indian white prawn Crevette blanche des Indes Langostino blanco de la India PNI Penaeus japonicus Bate 1888 Kuruma prawn Crevette kuruma Langostino japonés KUP Penaeus kerathurus (Forsskål 1775) Caramote prawn Caramote Langostino TGS Penaeus latisulcatus Kishinouye 1896 Western king prawn Crevette royale occidentale Langostino marfil WKP Penaeus longistylus Kubo 1943 Red-spot king prawn Crevette royale à taches rouge Camarón real manchado ELY Penaeus marginatus Randall 1840 Aloha prawn Crevette aloha Camarón aloha PNJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 175 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Penaeus merguiensis De Man 1888 Banana prawn Crevette banane Langostino banana PBA Penaeus monodon Fabricius 1798 Giant tiger prawn Crevette géante tigrée Langostino jumbo GIT Penaeus notialis Perez Farfante 1967 Southern pink shrimp Crevette rose du Sud Camarón rosado sureño SOP Penaeus occidentalis Streets 1871 Western white shrimp Crevette royale blanche Camarón blanco del Pacífico WWP Penaeus paulensis Perez Farfante 1967 Sao Paulo shrimp Crevette de Sao Paulo Langostino de Sao Paulo PPS Penaeus penicillatus Alcock 1905 Redtail prawn Crevette queue rouge Camarón rabo colorado REP Penaeus plebejus Hess 1865 Eastern king prawn Crevette royale orientale Langostino real oriental PNP Penaeus schmitti Burkenroad 1936 Southern white shrimp Crevette ligubam du Sud Langostino blanco sureño PNT Penaeus semisulcatus De Haan 1844 Green tiger prawn Crevette tigrée verte Langostino tigre verde TIP Penaeus setiferus (Linnaeus 1767) Northern white shrimp Crevette ligubam du Nord Camarón blanco norteño PST Penaeus silasi Muthu & Motoh 1979 False white prawn ESS Penaeus spp Penaeus shrimps nei Crevettes Penaeus nca Langostinos Penaeus nep PEN Penaeus stylirostris Stimpson 1874 Blue shrimp Crevette bleue Camarón azul PNS Penaeus subtilis Perez Farfante 1967 Southern brown shrimp Crevette grise du Sud Camarón café sureño PNU Penaeus vannamei Boone 1931 Whiteleg shrimp Crevette pattes blanches Camarón patiblanco PNV Penetopteryx nanus (Rosén 1911) PXU Penicipelta vittiger (Castelnau 1873) Toothbrush leatherjacket PVI Pennahia anea (Bloch 1773) Bigeye croaker Courbine grise Corvina plomiza NHK Pennahia argentata (Houttuyn 1782) Silver croaker Maigre argenté Corvina plateada CRV Pennahia macrocephalus (Tang 1937) Big-head pennah croaker NHM Pennahia pawak (Lin 1940) Pawak croaker NHW Penopus microphthalmus (Vaillant 1888) OPW Pentaceropsis recurvirostris (Richardson 1845) Longsnout boarfish ENV Pentaceros capensis Cuvier 1829 Cape armourhead ENE Pentaceros decacanthus Günther 1859 Bigspined boarfish EMV Pentanchus profundicolus Smith & Radcliffe 1912 Onefin catshark Holbiche voile Pejegato velero PEU Pentanemus quinquarius (Linnaeus 1758) Royal threadfin Capitaine royal Barbudo real PET Pentapodus caninus (Cuvier 1830) Small-toothed whiptail NPC Pentapodus emeryii (Richardson 1843) Double whiptail NPY Pentapodus paradiseus (Günther 1859) Paradise whiptail NPD Pentaprion longimanus (Cantor 1849) Longfin mojarra PJL Pentherichthys venustus (Regan & Trewavas 1932) PVE Pentheroscion mbizi (Poll 1950) THZ Peponocephala electra (Gray 1846) Melon-headed whale Péponocéphale Calderón pequeño MEW Peprilus alepidotus (Linnaeus 1766) North Atlantic harvestfish Stromaté lune Palometa mono HVF Peprilus paru (Linnaeus 1758) ERP Peprilus simillimus (Ayres 1860) Pacific pompano Stromaté argenté Palometa plateada PPO Peprilus spp Gulf butterfishes, etc. nei Stromatés du Golfe, etc. nca Pámpanos del Golfo, etc. nep BTG Peprilus triacanthus (Peck 1804) Atlantic butterfish Stromaté fossette Palometa pintada BUT Perca flavescens (Mitchill 1814) American yellow perch Perchaude Perca canadiense FPY Perca fluviatilis Linnaeus 1758 European perch Perche européenne Perca FPE Perca schrenkii Kessler 1874 Balkhash perch PKI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 176 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Percarina demidoffi Nordmann 1840 Percarina Percarina Percarina PND Perccottus glenii Dybowski 1877 Chinese sleeper ERL Percichthys melanops Girard 1855 ERE Percichthys trucha (Valenciennes 1833) Creole perch ERT Perciformes Pelagic percomorphs nei Percomorphes pélagiques nca Percomorfos pelágicos nep PPX Perciformes Demersal percomorphs nei Percomorphes démersaux nca Percomorfos demersales nep DPX Percilia gillissi Girard 1855 PJW Percina caprodes (Rafinesque 1818) Logperch PJB Percis japonicus (Pallas 1769) PJO Percoidei Percoids nei Percoides nca Percoideos nep PRC Percophis brasilianus Quoy & Gaimard 1825 Brazilian flathead Platête brésilien Pez palo FLA Percopsis omiscomaycus (Walbaum 1792) Trout-perch PFO Pereulixia kosiensis (Regan 1908) UXK Periglypta clathrata (Deshayes 1854) Clathrate venus Praire grillagee EGK Periglypta listeri (Gray 1838) Princess venus EGI Periglypta multicostata (Sowerby 1835) Many-ridged venus Praire côtelée Almeja costillada GTQ Periglypta puerpera (Linnaeus 1771) Youthful venus Praire chagrinee EGU Periglypta reticulata (Linnaeus 1758) Reticulated venus Praire corbeille EGE Perinereis cultrifera (Gruebe 1840) ERW Perinereis mullieri ERH Perinereis spp Coreano PEI Periophthalmodon freycineti Valenciennes 1837 FTF Periophthalmus argentilineatus Valenciennes 1837 Barred mudskipper FTA Perissias taeniopterus (Gilbert 1890) Striped-fin flounder ESO Perissodonta mirabilis (Smith 1875) Subantarctic struthiolaria Struthiolaire subantarctique Strutiolaria subantarctica QPB Perissodus eccentricus Liem & Stewart 1976 ERI Peristedion cataphractum (Linnaeus 1758) African armoured searobin PJC Peristedion liorhynchus (Günther 1872) Armoured gurnard PTQ Peristedion longispatha (Goode & Bean 1886) PQL Peristedion weberi Smith 1934 PWB Perna canaliculus (Gmelin 1791) New Zealand mussel Moule de Nouvelle-Zélande Mejillón de Nueva Zelandia MUZ Perna indica Kuriakose & Nair 1976 Indian brown mussel MSI Perna perna (Linnaeus 1758) South American rock mussel Moule de roche sudaméricaine Mejillón de roca sudamericano MSL Perna picta (Born 1780) African mussel Moule d'Afrique Mejillón africano PQJ Perna viridis (Linnaeus 1758) Green mussel Moule verte asiatique Mejillón verde MSV Perrunichthys perruno Schultz 1944 Leopard catfish PNO Perryena leucometopon (Waite 1922) PZE Persparsia kopua (Phillipps 1942) PPK Perulibatrachus elminensis (Bleeker 1863) Guinean toadfish BPE Pervagor alternans (Ogilby 1899) Yelloweye filefish PVL Petacara dolichurus (Delsman 1941) PCS Petalichthys capensis Regan 1904 Cape needlefish PTW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 177 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Petalonia fascia (Muller) Kuntze 1898 Brown leafweed Petale olive Petalo oliva PWF Petenia splendida Günther 1862 ETD Petersius conserialis Hilgendorf 1894 PTN Petitella georgiae Géry & Boutiére 1964 False rummynose tetra PEG Petricola pholadiformis Lamarck 1818 False angel wing Petricole fausse pholade Falso ala de ángel PKH Petrocephalus catostoma (Günther 1866) Churchill OME Petrochirus californiensis Bouvier 1895 Big-claw purple hermit crab Bernard-lErmite pourpre boxeur Ermitaño morado boxeador ERK Petrochromis polyodon Boulenger 1898 ECY Petromyzon marinus Linnaeus 1758 Sea lamprey Lamproie marine Lamprea marina LAU Petromyzontidae Lampreys nei Lamproies nca Lampreas nep LAS Petroscirtes ancylodon Rüppell 1838 Arabian fangblenny TSL Petrotilapia genalutea Marsh 1983 EIG Petrotyx hopkinsi Heller & Snodgrass 1903 Velvetnose brotula PXH Petrus rupestris (Valenciennes 1830) Red steenbras Denté du Cap Dentón del Cabo RER Phaenomonas cooperae Palmer 1970 Short-maned sand-eel OPO Phaeophyceae Brown seaweeds Algues brunes Algas pardas SWB Phaeoptyx conklini (Silvester 1915) Freckled cardinalfish FXC Phago boulengeri Schilthuis 1891 PHJ Phalacrocorax atriceps King 1828 Imperial shag ISQ Phalium areola (Linnaeus 1758) Checkerboard bonnet FAR Phalium bandatum (Perry 1811) Banded bonnet Casque rubanne FAD Phalium centiquadratum (Valenciennes 1832) Pacific Scotch bonnet Casque granuleux du Pacifique Casco granuloso del Pacífico FUQ Phalium glaucum (Linnaeus 1758) Grey bonnet Casque gris FAU Phalium granulatum (von Born 1778) Grooved helmet Casque cannelé Casco acanalado FMG Phalium saburon (Bruguiere 1791) Saburon helmet Casque saburon Casco redondo FMS Phallichthys fairweatheri Rosen & Bailey 1959 PFX Phalloceros caudimaculatus (Hensel 1868) Dusky millions fish FCU Phallocottus obtusus Schultz 1938 Spineless sculpin PLQ Phalloptychus januarius (Hensel 1868) FCJ Phallostethus dunckeri Regan 1913 FDK Phanerodon furcatus Girard 1854 White seaperch FRU Pharella acutidens (Broderip & Sowerby 1828) Sharp razor clam Couteau tranchant FLC Pharella javanica (Lamarck 1818) Javanese razor clam Couteau javanais FLJ Pharus legumen (Linnaeus 1758) Bean solen Cératisole-gousse Navallon FRL Pharyngochromis darlingi (Boulenger 1911) HNL Phasmatocottus ctenopterygius Bolin 1936 PSY Phenablennius heyligeri (Bleeker 1858-59) FBH Phenacobius catostomus Jordan 1877 Riffle minnow PHK Phenacogrammus aurantiacus (Pellegrin 1930) PGN Phenacorhamdia anisura (Mees 1987) PMN Phenacoscorpius adenensis Norman 1939 PHW Phenacostethus posthon Roberts 1971 FCT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 178 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Phenagoniates macrolepis (Meek & Hildebrand 1913) PGL Pherallodichthys meshimaensis Shiogaki & Dotsu 1983 FDM Pherallodus indicus (Weber 1913) FLN Philypnodon grandiceps (Krefft 1864) FLR Phoca caspica (Gmelin 1788) Caspian seal Phoque de la Mer Caspienne Foca del Caspio SAC Phoca fasciata (Zimmerman 1783) Ribbon seal Phoque à rubans Foca fajada SLR Phoca groenlandica (Erxleben 1777) Harp seal Phoque du Groenland Foca de Groenlandia SEH Phoca hispida (Schreber 1775) Ringed seal Phoque annelé ou marbré Foca marbreada SER Phoca largha (Pallas 1811) Larga seal Veau marin du Pacifique Foca largha SST Phoca sibirica (Gmelin 1788) Baikal seal Phoque du lac Baikal Foca de Baikal SBK Phoca vitulina (Linnaeus 1758) Harbour seal Phoque veau marin Foca común SEC Phocarctos hookeri (Gray 1844) New Zealand sea lion Lion de mer de N.lle-Zélande Léon marino de Nueva Zelandia NSL Phocoena phocoena (Linnaeus 1758) Harbour porpoise Marsouin commun Marsopa común PHR Phocoena sinus Norris & McFarland 1958 Vaquita Marsouin du golfe de Californi Vaquita VAQ Phocoena spinipinnis Burmeister 1865 Burmeister's porpoise Marsouin de Burmeister Marsopa espinosa BRP Phocoenoides dalli (True 1885) Dall's porpoise Marsouin de Dall Marsopa de Dall PDA Phoebetria fusca Sooty albatross PHU Phoebetria palpebrata Light-mantled sooty albatross PHE Pholas chiloensis Molina 1782 Pacific coast angel wing Aile d'ange du Pacifique Ala de ángel comes FLK Pholas dactylus Linnaeus 1758 Common piddock Pholade commune Almeja brava FOD Pholas orientalis Gmelin 1791 Oriental angel wing Aile d'ange orientale FOO Pholidichthys anguis Springer & Larson 1996 FON Pholidoteuthis adami Voss 1956 Scaled squid Loutène commune Luria escamuda FTD Pholidoteuthis boschmai Adam 1950 Coffeebean scaled squid Loutène battoir Luria escamuda cafetal FTB Pholis gunnellus (Linnaeus 1758) Rock gunnel FGN Phosichthys argenteus Hutton 1872 HOE Photoblepharon steinitzi Abe & Haneda 1973 Flashlight fish PBZ Photocorynus spiniceps Regan 1925 FCS Photonectes albipennis (Döderlein 1882) PNE Photostomias guernei Collett 1889 PUE Photostylus pycnopterus Beebe 1933 Starry smooth-head PHP Phoxinellus adspersus (Heckel 1843) PXA Phoxinus cumberlandensis Starnes & Starnes 1978 Blackside dace PXC Phoxinus eos (Cope 1861) Northern redbelly dace PXE Phoxinus erythrogaster (Rafinesque 1820) Southern redbelly dace PXY Phoxinus neogaeus Cope 1867 Finescale dace PXN Phoxinus phoxinus (Linnaeus 1758) Eurasian minnow PXP Phoxocampus belcheri (Kaup 1856) Rock pipefish PXL Phractocephalus hemioliopterus (Bloch & Schneider 1801) Redtail catfish PEH Phractolaemus ansorgii Boulenger 1901 Hingemouth GPH Phractura ansorgii Boulenger 1902 HRN Phreatichthys andruzzii Vinciguerra 1924 Somalian cavefish PYI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 179 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Phreatobius cisternarum Goeldi 1905 PBT Phrynichthys wedli Pietschmann 1926 PWE Phrynorhombus norvegicus (Günther 1862) Norwegian topknot FRN Phthanophaneron harveyi (Rosenblatt & Montgomery 1976) Gulf flashlightfish PVY Phtheirichthys lineatus (Menzies 1791) Slender suckerfish HTL Phucocoetes latitans Jenyns 1842 HUL Phycis blennoides (Brünnich 1768) Greater forkbeard Phycis de fond Brótola de fango GFB Phycis chesteri Goode & Bean 1879 Longfin hake Merluche à longues nagerois GPE Phycis phycis (Linnaeus 1766) Forkbeard Phycis de roche Brótola de roca FOR Phycis spp Forkbeards nei Phycis nca Brótolas nep FOX Phycodurus eques (Günther 1865) Leafy seadragon PCQ Phyllichthys punctatus McCulloch 1916 Spotted sole YCP Phyllonemus typus Boulenger 1906 Spatula-barbeled catfish PLU Phyllonotus brassica (Lamarck 1822) Cabbage murex Murex chou Busano repollo FTR Phyllonotus duplex (Roding 1789) Duplex murex Rocher duplex Canailla espinuda FNX Phyllonotus erythrostoma (Swainson 1831) Pink-mouthed murex Murex rose Busano rosado FTY Phyllonotus margaritensis (Abbott 1958) Margarita murex Murex marguerite Busano margarita FLM Phyllonotus pomum (Gmelin 1791) Apple murex Rocher pomme Busano manzanero FLO Phyllonotus regius (Swainson 1821) Regal murex Murex royal Busano real FTG Phyllonotus trunculus (Linnaeus 1758) Banded murex Murex tubercule Busano FNT Phyllophichthus xenodontus Gosline 1951 Flappy snake-eel OPX Phyllophora pseudoceranoides (Gmelin) Newroth & Taylor 1971 Membraneous phyllophora Phyllophore membraneuse Filofora membranosa YKE Phyllophora spp Phyllophora nei Phyllophora nca Phyllophora nep YFQ Phyllophryne scortea (McCulloch & Waite 1918) Smooth anglerfish PFE Phyllopteryx taeniolatus (Lacepède 1804) Common seadragon PXT Phymatolithon calcareum (Pallas) Adey & Mc Kibbin 1970 Chalk weed Maërl commun Alga de cal FMK Physeter catodon Linnaeus 1758 Sperm whale Cachalot Cachalote SPW Physiculus dalwigki Kaup 1858 Black codling PSW Physiculus japonica Hilgendorf 1879 Japanese codling PSJ Physiculus spp PQO Physopyxis lyra Cope 1872 PYL Physoschistura brunneanus (Annandale 1918) PHV Phytichthys chirus (Jordan & Gilbert 1880) Ribbon prickleback PIK Piabucina panamensis Gill 1877 LPP Piabucus dentatus (Koelreuter 1770) PID Piaractus brachypomus (Cuvier 1817) Pirapatinga Cachama blanca CSD Piaractus mesopotamicus (Holmberg 1891) Pacu Paco CSO Pictiblennius yatabei (Jordan & Snyder 1900) IBY Pictilabrus laticlavius (Richardson 1840) ICV Piedrabuenia ringueleti Gosztonyi 1977 DUR Pillaia khajuriai Talwar, Yazdani & Kundu 1977 PKJ Pimelodella gracilis (Valenciennes 1836) Graceful pimelodella PMG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 180 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pimelodella hasemani Eigenmann 1917 PMH Pimelodella laticeps Eigenmann 1917 PML Pimelodella yuncensis Steindachner 1902 PMY Pimelodus albicans (Valenciennes 1840) PMB Pimelodus altipinnis Steindachner 1864 PMT Pimelodus altissimus Eigenmann & Pearson 1942 PMS Pimelodus clarias (Bloch 1782) Mandi PMD Pimelodus fur (Lütken 1874) PMM Pimelodus grosskopfii Steindachner 1879 Capaz PMI Pimelodus jivaro Eigenmann & Pearson 1942 PMJ Pimelodus maculatus Lacepède 1803 MDM Pimelodus ornatus Kner 1858 MDN Pimelodus pictus Steindachner 1876 MDP Pimelodus platicirris Borodin 1927 MDL Pimelodus spegazzinii Perugia 1891 MDS Pimephales promelas Rafinesque 1820 Fathead minnow PMP Pinctada anomioides (Reeve 1857) Jingle pearl oyster IKN Pinctada capensis (Sowerby 1889) Cape pearl-oyster IKP Pinctada chemnitzii (Philippi 1847) Tiled pearl oyster IKH Pinctada fucata (Gould 1850) Japanese pearl oyster Huître perlière japonaise Ostra perlera japonesa PNF Pinctada imbricata (Roding 1798) Atlantic pearl oyster IKI Pinctada maculata (Gould 1850) Spotted pearl oyster Pintadine tachetée IDM Pinctada margaritifera (Linnaeus 1758) Blacklip pearl oyster Pintadine à lèvre noire PNM Pinctada maxima (Jameson 1901) Silverlip pearl oyster Huître perlière Ostra perlera PNX Pinctada mazatlanica (Hanley 1856) Mazatlan pearl oyster Huître perlière mexicaine Ostra perlera nacarada IKM Pinctada radiata (Leach 1814) Rayed pearl oyster Pintadine radiée Pintadina radiada IDR Pinctada sugillata (Reeve 1857) Fringed pearl oyster IKS Pingalla lorentzi (Weber 1910) Lorentz's grunter PGX Pinguipes brasilianus Cuvier 1829 Brazilian sandperch Pinge brésilien Chanchito PJR Pinirampus pirinampu (Spix & Agassiz 1829) Flatwhiskered catfish MDI Pinjalo pinjalo (Bleeker 1850) Pinjalo Pinjalo Pinjalo PJP Pinna bicolor Gmelin 1791 Bicolor pen shell Jambonneau bicolore IAK Pinna muricata Linnaeus 1758 Prickly pen shell Jambonneau epineux NAJ Pinna nobilis Linnaeus 1758 Noble pen shell Jambonneau hérissé Nacar PQB Pinna rudis Linnaeus 1758 Rough pen shell Jambonneau rude Pina aspera NNW Pinna rugosa Sowerby 1835 Rugose pen shell Jambonneau hachette Pina hacha larga PJQ Pinniwallago kanpurensis Gupta, Jayaram & Hajela 1981 PWK Piramutana piramuta (Kner 1858) MDU Pisania striata (Gmelin 1791) Striate pisania Buccin truite Caracolillo estriado PIZ Pisodonophis boro (Hamilton 1822) Rice-paddy eel OPR Pisodonophis cancrivorus (Richardson 1848) Longfin snake-eel OPI Pitar callicomatus (Dall 1902) Ridged pitar venus Pitar crêté Pitar costillada ITL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 181 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pitar citrinus (Lamarck 1818) Yellow pitar venus Pitar citron ITS Pitar dione (Linnaeus 1758) Royal comb venus ITD Pitar fulminatus (Menke 1828) Lightning venus ITI Pitar pellucidus (Lamarck 1818) Pellucid pitar venus Pitar pellucide IAC Pitar rostratus (Koch 1844) Rostrate pitar ITT Pitar rudis (Poli 1795) Rough pitar venus Pitar rude Chirla aspera ITQ Pitar tumens (Gmelin 1791) Swollen venus Vénus bombée Almeja bombacha JTT Pitar unicolor (Sowerby 1835) Self-coloured pitar Pitar unicolore Pitar unicolor ITJ Placamen tiara (Dillwyn 1817) Tiar venus Vénus tiare KMT Placidochromis electra (Burgess 1979) Deepwater hap LSR Placiphorella pacifica S. S. Berry 1919 Pacific veiled chiton LFY Placopecten magellanicus (Gmelin 1791) American sea scallop Pecten d'Amérique Vieira americana SCA Placuna ephippium (Philipsson 1788) Saddle oyster Placune papier UNF Placuna placenta (Linnaeus 1758) Windowpane oyster Placune ovale UNA Plagiocardium pseudolatum (Voskuil & Onverwagt 1991) Broad cockle Bucarde large GKS Plagiogeneion macrolepis McCulloch 1914 EPC Plagiogeneion rubiginosum (Hutton 1875) Rubyfish RYG Plagiognathops microlepis (Bleeker 1871) Smallscale yellowfin PLI Plagiopsetta glossa Franz 1910 Tongue flatfish LGG Plagioscion auratus (Castelnau 1855) Black curbinata LGT Plagioscion squamosissimus (Heckel 1840) LGQ Plagioscion surinamensis (Bleeker 1873) Pacora LGN Plagiotremus azalea (Jordan & Bollman 1890) Sabertooth blenny LGZ Plagopterus argentissimus Cope 1874 Woundfin PLT Plagusia tuberculata Lamarck 1818 Tuberculated light-foot crab UIT Planctanthias longifilis Trunov 1976 LNG Plantae aquaticae Aquatic plants nei Plantes aquatiques nca Plantas acuáticas nep APL Platanichthys platana (Regan 1917) River Plate sprat PLP Platanista gangetica (Roxburgh 1801) Ganges River dolphin Plataniste du Gange Platanista del Ganges GNS Platanista minor Owen 1853 Indus River dolphin Plataniste de l'Indus Platanista del Indus BHU Plataplochilus cabindae (Boulenger 1911) PFD Platax orbicularis (Forsskål 1775) Orbicular batfish LXR Platax spp Batfishes Poules d'eau Dalapuganos BAT Platax teira (Forsskål 1775) Longfin batfish BAO Platichthys bicoloratus (Basilewsky 1855) Stone flounder KAB Platichthys flesus (Linnaeus 1758) European flounder Flet d'Europe Platija europea FLE Platichthys stellatus (Pallas 1788) Starry flounder PWQ Platyallabes tihoni (Poll 1944) PYO Platybelone argalus (Lesueur 1821) Keeltail needlefish Orphie carénée Agujón de quilla PTA Platycephalidae Flatheads nei Platycéphalidés nca Platicefálidos nep FLH Platycephalus arenarius Ramsay & Ogilby 1886 Northern sand flathead PFF Platycephalus bassensis Cuvier 1829 Sand flathead PFB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 182 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Platycephalus conatus Waite & McCulloch 1915 Deepwater flathead FTL Platycephalus indicus (Linnaeus 1758) Bartail flathead Platycéphale indien Chato índico FLI Platycephalus richardsoni Castelnau 1872 Tiger flathead PHI Platyclarias machadoi Poll 1977 PYC Platydoras costatus (Linnaeus 1758) Raphael catfish PYS Platygillellus altivelis Dawson 1974 Sailfin stargazer PJV Platyglanis depierrei Daget 1979 BPD Platygnathochromis melanonotus (Regan 1922) Haplochromis yellow black line LNN Platygobio gracilis (Richardson 1836) Flathead chub PLC Platygobiopsis akihito Springer & Randall 1992 YGK Platygyra daedalea (Ellis & Solander 1786) Brain coral YGE Platymera gaudichaudii H. Milne Edwards 1837 Paco box crab Migraine paco Cajeta paco YMG Platynematichthys notatus (Jardine & Schomburgk 1841) Coroatá PMQ Platypharodon extremus Herzenstein 1891 PLX Platyrhina sinensis (Bloch & Schneider 1801) RPS Platyrhinoidis triseriata (Jordan & Gilbert 1880) Thornback guitarfish RPT Platysilurus barbatus Haseman 1911 TLU Platystomatichthys mucosus (Vaillant 1880) MTU Platytaeniodus degeni Boulenger 1906 TDN Platytroctegen mirus Lloyd 1909 Leaf searsid PYM Platytroctes apus Günther 1878 Legless searsid PYA Platyurosternarchus macrostomus (Günther 1870) PCT Plecodus elaviae Poll 1949 PCV Plecoglossus altivelis (Temminck & Schlegel 1846) Ayu sweetfish Ayu Ayu PCA Plectobranchus evides Gilbert 1890 Bluebarred prickleback PVD Plectorhinchus cinctus (Temminck & Schlegel 1843) Crescent sweetlips PNH Plectorhinchus flavomaculatus (Cuvier 1830) Lemonfish PFV Plectorhinchus gaterinus (Forsskål 1775) Blackspotted rubberlip Diagramme moucheté GQT Plectorhinchus macrolepis (Boulenger 1899) Biglip grunt Diagramme à grosses lèvres Burro labiogrueso GBL Plectorhinchus mediterraneus (Guichenot 1850) Rubberlip grunt Diagramme gris Burro chiclero GBR Plectorhinchus pictus (Tortonese 1936) Trout sweetlips Diagramme truité Burro trucha PKP Plectorhinchus schotaf (Forsskål 1775) Minstrel sweetlips Diagramme ménestrel PKF Plectorhinchus sordidus (Klunzinger 1870) Sordid sweetlip Diagramme à lèvres rouges GQD Plectranthias altipinnatus Katayama & Masuda 1980 NCA Plectrochilus erythrurus (Eigenmann 1922) PLH Plectrogenium barsukovi Mandrytsa 1992 PBK Plectroglyphidodon dickii (Liénard 1839) Blackbar devil LGK Plectropomus areolatus (Rüppell 1830) Squaretail coralgrouper Mérou queue carrée Mero troncón EME Plectropomus laevis (Lacepède 1801) Blacksaddled coralgrouper Mérou sellé Mero ensillado EML Plectropomus leopardus (Lacepède 1802) Leopard coralgrouper Saumonée léopard Mero celestial EMO Plectropomus maculatus (Bloch 1790) Spotted coralgrouper Vieille Saint-Silac Mero con pintas PLM Plectropomus oligacanthus Bleeker 1854 Highfin coralgrouper Mérou-loche cacatois Mero vela EMW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 183 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Plectropomus pessuliferus Fowler 1904 Roving coralgrouper Mérou-loche vagabonde Mero errante EMU Plectropomus punctatus Quoy & Gaimard 1824 Marbled coralgrouper Mérou pointillé Mero pecoso EMN Plectrypops lima (Valenciennes 1831) Shy soldier HPS Pleoticus muelleri (Bate 1888) Argentine red shrimp Salicoque rouge d'Argentine Camarón langostín argentino LAA Pleoticus robustus (Smith 1885) Royal red shrimp Salicoque royale rouge Camarón rojo real RRS Plesienchelys stehmanni (Gosztonyi 1977) LSH Plesiobatis daviesi (Wallace 1967) Deepwater stingray RPD Plesionika acanthonotus (S.I. Smith 1882) Lesser striped shrimp Crevette naine rayée Camarón rayado menor LKC Plesionika alcocki (Anderson 1896) Gondwana striped shrimp Crevette gondwana Camarón gondwana LKL Plesionika antigai Zariquiey Alvarez 1955 Catalonian striped shrimp Crevette catalane Camarón catalán LKN Plesionika beebei Chace 1937 Scarlet longbeak shrimp Crevette long bec écarlate Camarón picudo escarlata EKB Plesionika carinirostris Hendrickx 1990 Giant longbeak shrimp Crevette long bec géante Camarón picudo gigante EKO Plesionika edwardsii (Brandt 1851) Striped soldier shrimp Crevette édouard Camarón soldado rayado LKW Plesionika ensis (A. Milne Edwards 1881) Striped gladiator shrimp Crevette gladiateur rayée Camarón gladiador rayado LKS Plesionika gigliolii (Senna 1903) Italian deepsea shrimp Crevette profonde italienne Camarón italiano de fondo LKJ Plesionika heterocarpus (Costa 1871) Arrow shrimp Crevette flèche Camarón flecha LKO Plesionika martia (A. Milne Edwards 1883) Golden shrimp Crevette dorée Camarón de oro LKT Plesionika mexicana Chace 1937 Mexican longbeak shrimp Crevette long bec mexicaine Camarón picudo mexicano EKX Plesionika trispinus Squires & Barragan 1976 Colombian longbeak shrimp Crevette long bec colombienne Camarón picudo colombiano EKT Plesionika williamsi Forest 1963 Guinea striped shrimp Crevette rayée guinéenne Camarón rayado de Guinea EKW Plesiopenaeus edwardsianus (Johnson 1868) Scarlet shrimp Gambon écarlate Gamba carabinero SSH Pleuragramma antarcticum Boulenger 1902 Antarctic silverfish Calandre antarctique Diablillo antártico ANS Pleurobema cordatum (Rafinesque 1820) Ohio pigtoe UBD Pleurogrammus azonus Jordan & Metz 1913 Okhotsk atka mackerel Terpuga arabesque de Okhotsk Lorcha de Okhotsk ATK Pleurogrammus monopterygius (Pallas 1810) Atka mackerel Terpuga atka Lorcha de atka HUM Pleuroncodes monodon (H. Milne Edwards 1837) Carrot squat lobster Galatée orange Langostino colorado PQG Pleuroncodes planipes Stimpson 1860 Pelagic red crab Galatée pélagique Langostino pelágico LQL Pleuronectes glacialis Pallas 1776 Arctic flounder EOG Pleuronectes orbignyana (Valenciennes 1842) EOO Pleuronectes platessa Linnaeus 1758 European plaice Plie d'Europe Solla europea PLE Pleuronectes putnami (Gill 1864) EOM Pleuronectes quadrituberculat. Pallas 1814 Alaska plaice Plie de l'Alaska Solla de Alaska ALP Pleuronectes schrenki (Schmidt 1904) Cresthead flounder EOK Pleuronectes vetulus Eschmeyer & Herald 1983 English sole Carlottin anglais Soya inglesa RFE Pleuronectidae Righteye flounders nei Plies nca Platijas nep PLZ Pleuronectiformes Flatfishes nei Poissons plats nca Peces planos nep FLX Pleuronichthys coenosus Girard 1854 C-O sole EOE Pleuronichthys cornutus (Temminck & Schlegel 1846) Ridged-eye flounder NYC Pleuronichthys decurrens Jordan & Gilbert 1881 Curlfin sole Platija aleta de rizo NYD Pleuronichthys guttulatus (Girard 1856) Diamond turbot HGL Pleuronichthys verticalis Jordan & Gilbert 1880 Hornyhead turbot NYV Pleuroploca princeps (Sowerby 1825) Prince horse conch Fasciolaire prince Tulipan principe UPK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 184 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pleuroploca salmo (Wood 1828) Salmon horse conch Fasciolaire saumon Tulipan salmón UQS Pleuroploca trapezium (Linnaeus 1758) Trapezium horse conch Fasciolaire ferrugineuse UOZ Pleuroscopus pseudodorsalis Barnard 1927 UPD Pleurosicya annandalei Hornell & Fowler 1922 Scalynape goby URD Pliosteostoma lutipinnis (Jordan & Gilbert 1882) Yellowfin herring Poisson-papier jaune Arenquillo aleta amarilla PEM Pliotrema warreni Regan 1906 Sixgill sawshark Requin scie flutien Tiburón sierra del Cabo PPW Plocamium cartilagineum (Linnaeus) Dixon 1967 Plocamium Plocamium Plocamio OKG Plotosus canius Hamilton 1822 Gray eel-catfish PUN Plotosus limbatus Valenciennes 1840 Darkfin eel catfish POJ Plotosus lineatus (Thunberg 1787) Striped eel catfish PII Plotosus nkunga Gomon & Taylor 1982 Stinging eel catfish PNK Plotosus papuensis Weber 1910 Papuan eel-catfish PPQ Plotosus spp Eeltail catfishes Balibots Patunas CAE Poblana alchichica de Buen 1945 PBH Pocillopora damicornis (Linnaeus 1758) Cauliflower coral Corail choufleur Coral coliflor OIM Pocillopora eydouxi Edwards & Haine 1860 Elkhorn cora Corne d'elan Cuerno de anta OIY Pocillopora meandrina Dana 1846 Brocoli coral Corail brocoli Coral brocoli OJQ Pocillopora verrucosa (Ellis & Solander 1786) Rasp coral Corail lime Coral raspa OIX Pododesmus cepio (Gray 1850) Abalone jingle shell Anomie cascabelle Cascabel abalon ODQ Podophthalmus vigil (Fabricius 1798) Periscope crab ODV Podothecus thompsoni Jordan & Gilbert 1898 PQH Poecilia amazonica Garman 1895 POZ Poecilia reticulata Peters 1860 Guppy PFL Poeciliopsis hnilickai Meyer & Vogel 1981 PEK Poecilocharax weitzmani Géry 1965 Black morpho tetra POW Poeciloconger fasciatus Günther 1872 POF Poecilopsetta albomaculata Norman 1939 OIO Poecilothrissa moeruensis Poll 1948 Lake Mweru sprat PCM Pogonias cromis (Linnaeus 1766) Black drum Grand tambour Corvinón negro BDM Pogonichthys macrolepidotus (Ayres 1854) Splittail PGC Pogonolycus elegans Norman 1937 GOE Pogonoperca punctata (Valenciennes 1830) OGP Pogonophryne barsukovi Andriashev 1967 BVK Pogonophryne dewitti Eakin 1988 PFW Pogonophryne dolichobranchiata Andriashev 1967 DLG Pogonophryne marmorata Norman 1938 Marbled plunderfish PGM Pogonophryne permitini Andriashev 1967 Plunderfish PGR Pogonophryne phyllopogon Andriashev 1967 PZJ Pogonophryne scotti Regan 1914 SZT Pogonophryne spp POG Pogonopoma wertheimeri (Steindachner 1867) PGW Pogonopomoides parahybae (Steindachner 1877) PGY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 185 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Polinices didyma (Roding 1798) Bladder moon snail Natice bicolore OKY Polinices mammilla (Linnaeus 1758) Pear-shaped moon snail Natice pyriforme OKM Polinices melanostomus (Gmelin 1791) Blackmouth moon snail Natice bouche-noire OKU Polinices sebae (Recluz 1844) Seba's moon snail Natice de Seba OLZ Pollachius pollachius (Linnaeus 1758) Pollack Lieu jaune Abadejo POL Pollachius virens (Linnaeus 1758) Saithe(=Pollock) Lieu noir Carbonero(=Colín) POK Pollichthys mauli (Poll 1953) OLM Pollimyrus isidori (Valenciennes 1847) OMD Polyacanthonotus rissoanus (De Filippi & Verany 1857) NNP Polyamblyodon germanum (Barnard 1934) German seabream OYE Polycentropsis abbreviata Boulenger 1901 African leaffish OLE Polychaeta Marine worms Vers marins Poliquetos WOR Polydactylus approximans (Lay & Bennett 1839) Blue bobo Barbure bleu Barbudo azul OYO Polydactylus bifurcus Motomuro, Kimura & Iwatsuki 2001 Slender fivefinger threadfin Barbure svelte Barbudo esbelto QRZ Polydactylus longipes Motomuro, Okamoto & Iwatsuki 2001 Long-limb threadfin Barbure longs-doigts Barbudo de dedos largos QSF Polydactylus macrochir (Günther 1867) King threadfin Barbure gros-doigts Barbudo de manos grandes QSH Polydactylus macrophthalmus (Bleeker 1858) River threadfin Barbure de rivière Barbudo de rio QSJ Polydactylus malagasyensis Motomuro & Iwatsuki 2001 African blackspot threadfin Barbure tâche noire d'Afrique Barbudo mancha negra africano QSK Polydactylus microstomus (Bleeker 1851) Smallmouth threadfin Barbure à petite bouche Barbudo de boca pequeña QSQ Polydactylus mullani (Hora 1926) Arabian blackspot threadfin Barbure à tâche noire d'Arabie Barbudo de mancha negra árabe QSW Polydactylus multiradiatus (Günther 1860) Australian threadfin Barbure à dos sombre Barbudo de lomo oscuro QSY Polydactylus nigripinnis Munro 1964 Blackfin threadfin Barbure à nageoires noires Barbudo de aletas negras QSZ Polydactylus octonemus (Girard 1858) Atlantic threadfin Barbure huit doigts atlantique Barbudo ocho dedos atlántico QTB Polydactylus oligodon (Günther 1860) Littlescale threadfin Barbure à petites écailles Barbudo de escamas pequeñas QTC Polydactylus opercularis (Gill 1863) Yellow bobo Barbure jaune Barbudo amarillo ODP Polydactylus persicus Motomura & Iwatsuki 2001 Persian blackspot threadfin Barbure à tâche noire de Perse Barbudo de mancha negra persa QTD Polydactylus plebeius (Broussonet 1782) Striped threadfin Barbure rayé Barbudo rayado ODS Polydactylus quadrifilis (Cuvier 1829) Giant African threadfin Gros capitaine Barbudo gigante africano TGA Polydactylus sexfilis (Valenciennes 1831) Sixfinger threadfin Barbure à six doigts Barbudo de seis dedos OLX Polydactylus sextarius (Bloch & Schneider 1801) Blackspot threadfin Barbure à tâche noire Barbudo de mancha negra OAX Polydactylus siamensis Motomura, Iwatsuki & Yoshina 2001 Largemouth striped threadfin Barbure à grande bouche Barbudo rayado de boca grande QTF Polydactylus virginicus (Linnaeus 1758) Barbu Barbure de flaque Barbudo de charco QTG Polyipnus aquavitus Baird 1971 PYQ Polylepion cruentum Gomon 1977 Bleeding wrasse YPR Polymesoda aequilatera (Deshayes 1855) Equilateral marsh clam Cyrène équilatérale Guacuco de marjal YMA Polymesoda arctata (Deshayes 1854) Slender marsh clam Cyrène élancée Guacuco de marjal esbelto YMK Polymesoda bengalensis (Lamarck 1818) Bengali geloina Cyrène begali YMB Polymesoda caroliniana (Bosc 1801) Carolina marsh clam YMR Polymesoda erosa (Lightfoot 1786) Common geloina Cyrène érodée YME Polymesoda expansa (Mousson 1849) Broad geloina Cyrène large YMX Polymesoda inflata (Philippi 1851) Inflated marsh clam Cyrène enflée Almeja de marjal YMI Polymesoda triangula (Philippi 1849) Triangular mash clam YMT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 186 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Polymetme corythaeola (Alcock 1898) OLC Polymixia japonica Günther 1877 PXJ Polymixia nobilis Lowe 1838 Stout beardfish Poisson chèvre robuste Chivato de fondo PXV Polynemidae Threadfins, tasselfishes nei Barbures, capitaines nca Barbudos nep THF Polynemus aquilonaris Motomura 2003 Northern paradise fish Barbure paradis du nord Barbudo paraíso norteño QTJ Polynemus dubius Bleeker 1854 Eastern paradise fish Barbure paradis d'Orient Barbudo paraíso oriental QTK Polynemus hornadayi Myers 1936 Hornaday’s paradise fish Barbure paradis de Hornaday Barbudo paraíso de Hornaday QTM Polynemus kapuasensis Motomura & van Oije 2003 Kapuas elegant paradise fish Barbure paradis de Kapuas Barbudo paraíso de Kapuas QTW Polynemus melanochir Valenciennes 1831 Blackhand paradise fish Barbure paradis à doigts noirs Barbudo paraíso de mano negra QTR Polynemus multifilis Temminck & Schlegel 1843 Elegant paradise fish Barbure paradis élégante Barbudo paraíso elegante QTS Polynemus paradiseus Linnaeus 1758 Paradise threadfin Barbure paradis Barbudo paraíso ONU Polyodon spathula (Walbaum 1792) Mississippi paddlefish Spatule d'Amérique Espátula PAM Polyphyllia talpina Lamarck 1801 Feather coral YYT Polyplacapros tyleri Fujii & Uyeno 1979 YCT Polyprion americanus (Bloch & Schneider 1801) Wreckfish Cernier commun Cherna WRF Polyprion oxygeneios (Schneider & Forster 1801) Hapuku wreckfish Cernier de Nouvelle-Zélande Cherna hapuku WHA Polyprion spp Hapuka HAU Polypterus endlicheri Boulenger 1898 PPD Polypterus senegalus Poll 1941 PPV Polyspondylogobius sinensis Kimura & Wu 1994 YSI Polysteganus coeruleopunctatus (Klunzinger 1870) Blueskin seabream Denté à points bleus Dentón azul SBU Polysteganus praeorbitalis (Günther 1859) Scotsman seabream Denté du Natal Dentón del Natal SCM Polysteganus spp Polystegan seabreams nei Dentés polystéganes nca Dentones polistéganos nep PLY Polysteganus undulosus (Regan 1908) Seventyfour seabream Denté maculé Dentón manchado SEV Polystira nobilis (Hinds 1843) Noble giant turrid Pleurotome noble Pleurotoma noble YSY Polystira oxytropis (Sowerby 1834) White keeled turrid Pleurotome à carène blanche Pleurotoma de quilla blanca YSX Pomacanthidae Angelfishes nei Demoiselles nca Angeles nep ANW Pomacanthus annularis (Bloch 1787) Bluering angelfish OAN Pomacanthus asfur (Forsskål 1775) Arabian angelfish OAV Pomacanthus imperator (Bloch 1787) Emperor angelfish OAI Pomacanthus maculosus (Forsskål 1775) Yellowbar angelfish OAZ Pomacentrus agassizi Bliss 1883 Creole damsel PCZ Pomacentrus bankanensis Bleeker 1853 Speckled damselfish OMK Pomachromis fuscidorsalis Allen & Randall 1974 Tahitian reef-damsel OHJ Pomadasys argenteus (Forsskål 1775) Silver grunt Grondeur argenté Corocoro plateado GRL Pomadasys axillaris (Steindachner 1869) Yellowstripe grunt PMX Pomadasys bayanus Jordan & Evermann 1898 Purplemouth grunt PBJ Pomadasys branickii (Steindachner 1879) Sand grunt PBI Pomadasys commersonnii (Lacepède 1801) Smallspotted grunter HDH Pomadasys crocro (Cuvier 1830) Burro grunt PKR Pomadasys incisus (Bowdich 1825) Bastard grunt Grondeur métis Ronco mestizo BGR Pomadasys jubelini (Cuvier 1830) Sompat grunt Grondeur sompat Ronco sompat BUR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 187 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pomadasys kaakan (Cuvier 1830) Javelin grunter Grondeur javelot KAH Pomadasys leuciscus (Günther 1864) White grunt PKU Pomadasys macracanthus (Günther 1864) Longspine grunt PKN Pomadasys maculatus (Bloch 1793) Saddle grunt PKL Pomadasys multimaculatum (Playfair 1867) Cock grunter PKT Pomadasys olivaceus (Day 1875) Olive grunt PKV Pomadasys opercularis (Playfair & Günther 1867) Smallspotted grunt PKO Pomadasys perotaei (Cuvier 1830) Parrot grunt PKE Pomadasys stridens (Forsskål 1775) Striped piggy Goret à trois bandes Ronco de tres bandas PKS Pomadasys suillus (Valenciennes 1833) PKK Pomatomidae Bluefishes nei Tassergals nca Anchovas nep POT Pomatomus saltatrix (Linnaeus 1766) Bluefish Tassergal Anjova BLU Pomatoschistus bathi Miller 1982 OAB Pomoxis annularis Rafinesque 1818 White crappie Crapet calicot Crapet PXR Pomoxis nigromaculatus (Lesueur 1829) Black crappie PXG Pontinus accraensis Norman 1935 Ghanean rockfish PIS Pontinus kuhlii (Bowdich 1825) Offshore rockfish Rascasse du large Rascacio de fuera POI Pontinus macrocephalus (Sauvage 1882) Large-headed scorpionfish PZM Pontocaris lacazei (Gourret 1887) Hardshell shrimp Crevette crâne Camarón de casco ONZ Pontocaris pennata Bate 1888 Feather shrimp Crevette emplumée Camarón de pluma PKQ Pontophilus spinosus (Leach 1815) Spiny shrimp Crevette épine Camarón espinudo OFI Pontoporia blainvillei (Gervais & d'Orbigny 1844) Franciscana Dauphin de la Plata Franciscana FRA Poptella brevispina Reis 1989 POV Porcostoma dentata (Gilchrist & Thompson 1908) Dane seabream OTA Porichthys porosissimus (Cuvier 1829) BPP Porites lobata Dana 1846 Smooth star coral Corail étoile lisse Coral estrellado liso QTL Porites panamensis Verrill 1866 Small star coral Petit corail étoile Pequeño coral estrellado QTP Porochilus meraukensis (Weber 1913) Merauke tandan PMK Poroclinus rothrocki Bean 1890 Whitebarred prickleback OCR Porocottus tentaculatus (Kner 1868) PUV Poroderma africanum (Gmelin 1789) Striped catshark Roussette rubanée Alitán listado POU Poroderma marleyi Fowler 1934 Barbeled catshark Roussette barbichette Alitán de barbilla POE Poroderma pantherinum (Müller & Henle 1838) Leopard catshark Roussette panthère Alitán leopardo POH Porogadus abyssalis Nybelin 1957 PUY Porogobius schlegelii (Günther 1861) OGH Poromitra crassiceps (Günther 1878) Crested bigscale PMC Poropuntius deauratus (Valenciennes 1842) PTD Porotergus compsus Mago-Leccia 1994 POQ Porphyra columbina Montagne 1842 YKN Porphyra dioica Brodie & L.M. Irvine 1997 OFK Porphyra haitanensis T.J. Chang & Zheng Baofu PRH Porphyra laciniata (De Notaris) Grunow OFX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 188 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Porphyra leucosticta Thuret in Le Jolis 1880 Spotted nori Nori mosaique Lechuga roja OFU Porphyra linearis Greville 1830 Ribboned nori Nori-lancette Cinta colorada OFN Porphyra perforata J. Agardh 1883 Frilled nori Nori froncé Nori escarolado FRP Porphyra purpurea (Roth) C. Agardh 1824 Purple laver OFQ Porphyra spp Nori nei Nori nca Luche FYS Porphyra tenera Kjellman 1897 Laver (Nori) Algue nori Lechuga nori PRT Porphyra umbilicalis (Linnaeus) Kützing 1843 Pink laver OFH Portieria hornemannii (Lyngbye) P.C. Silva 1987 Clawed sea moss OTX Portlandia isonota (Martens 1881) Kerguelen nut shell Portlandia de Kerguelen Portlandia de Kerguelen OLQ Portumnus latipes (Pennant 1777) Slender swimcrab Etrille élégante Cangrejo paella UML Portunidae Swimming crabs, etc. nei Crabes, étrilles nca Jaibas, etc. nep SWM Portunus asper A. Milne Edwards 1861 Rough swimcrab Etrille rugueuse Jaiba aspera OUE Portunus gibbesii (Stimpson 1859) Iridescent swimming crab Crabe iridescent Jaiba iridescente OSX Portunus hastatus (Linnaeus 1767) Lancer swimcrab Etrille nageuse Jaiba cornuda OSQ Portunus pelagicus Linnaeus 1758 Blue swimming crab Etrille bleue Jaiba azul SCD Portunus sanguinolentus Herbst 1796 Threespot swimming crab UNG Portunus spinimanus Latreille 1819 Blotched swimming crab Crabe tacheté Jaiba de manchas blancas RTQ Portunus spp Portunus swimcrabs nei Etrilles nca Jaibas, nécoras nep CRS Portunus trituberculatus (Miers 1876) Gazami crab Crabe gazami Jaiba gazami GAZ Portunus xantusii (Stimpson 1860) Xantus swimcrab Etrille de Xantus Jaiba de Xantus OUX Posidonia angustifolia Cambridge & Kuo 1979 OZA Posidonia australis Hooker 1858 OZU Posidonia oceanica (Linnaeus) Delile 1813 Neptune-grass Posidonie méditerranéenne Alga de vidrieros OZO Potamalosa richmondia (Macleay 1879) Australian freshwater herring PCD Potamorhina laticeps (Valenciennes 1850) PNL Potamorrhaphis eigenmanni Miranda-Ribeiro 1915 PFN Potamothrissa acutirostris (Boulenger 1899) Sharpnosed sawtooth pellonul. PTU Potamotrygon constellata (Vaillant 1880) PPT Potamotrygon hystrix (Müller & Henle 1841) PPY Potamotrygon laticeps Garman 1913 PPE Potamotrygon magdalenae (Duméril 1865) PPM Potamotrygon motoro (Müller & Henle 1841) South American freshwater stin PPR Potamotrygon scobina Garman 1913 PPI Potamotrygon yepezi Castex & Castello 1970 PPP Praealticus natalis (Regan 1909) Natal rockskipper ESL Praescutata viperina (Schmidt 1852) Viperine sea snake PKX Premnas biaculeatus (Bloch 1790) Spinecheek anemonefish EMB Priacanthidae Bigeyes,glasseyes,bulleyes nei Beauclaires, etc. nca Catalufas, etc. nep PRI Priacanthus arenatus Cuvier 1829 Atlantic bigeye PQR Priacanthus hamrur (Forsskål 1775) Moontail bullseye Beauclaire miroir Catalufa espejuelo BWH Priacanthus macracanthus Cuvier 1829 Red bigeye Beauclaire du Pacifique Catalufa del Pacífico BIR Priacanthus spp Bigeyes nei Beauclaires nca Catalufas nep BIG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 189 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Priacanthus tayenus Richardson 1846 Purple-spotted bigeye PQY Priapella bonita (Meek 1904) PRQ Priapichthys annectens (Regan 1907) PZA Prietella phreatophila Carranza 1954 Mexican blindcat IPH Priolepis boreus (Snyder 1909) RLO Prionace glauca (Linnaeus 1758) Blue shark Peau bleue Tiburón azul BSH Prionobrama filigera (Cope 1870) Glass bloodfin PMF Prionobutis koilomatodon (Bleeker 1849) Mud sleeper NBK Prionodraco evansii Regan 1914 PEV Prionotus alatus Goode & Bean 1883 Spiny searobin PQA Prionotus carolinus (Linnaeus 1771) Northern searobin PQC Prionotus nudigula Ginsburg 1950 Red searobin PQU Prionotus paralatus Ginsburg 1950 Mexican searobin PQP Prionotus punctatus (Bloch 1793) Bluewing searobin PQT Prionotus spp Atlantic searobins Grondins Rubios americanos SRA Prionurus biafraensis (Blache & Rossignol 1961) Biafra doctorfish NUF Pristella maxillaris (Ulrey 1894) X-ray tetra PTX Pristidae Sawfishes Poissons-scies Peces sierra SAW Pristigaster cayana Cuvier 1830 Amazon hatchet herring PRN Pristigenys meyeri (Günther 1872) PJY Pristilepis oligolepis (Whitley 1941) Spinyface soldier HPO Pristiophorus cirratus (Latham 1794) Longnose sawshark Requin scie à long nez Tiburón sierra trompudo PPC Pristiophorus japonicus Günther 1870 Japanese sawshark Requin scie moustache Tiburón sierra japonés PPJ Pristiophorus nudipinnis Günther 1870 Shortnose sawshark Requin scie à nez court Tiburón sierra ñato PPU Pristiophorus schroederi Springer & Bullis 1960 Bahamas sawshark Requin scie d'Amérique Tiburón sierra americano PPH Pristiophorus spp Sawsharks nei Requins scies nca Tiburónes sierra nep PWS Pristipomoides aquilonaris (Goode & Bean 1896) Wenchman Colas vorace Panchito voraz PQI Pristipomoides argyrogrammicus (Valenciennes 1832) Ornate jobfish Colas orné Panchito adornado LRY Pristipomoides auricilla (Jordan, Evermann & Tanaka 1927) Goldflag jobfish Colas drapeau Panchito abanderado LWA Pristipomoides filamentosus (Valenciennes 1830) Crimson jobfish Colas fil Panchito hebra PFM Pristipomoides flavipinnis Shinohara 1963 Golden eye jobfish Colas oeil doré Panchito de ojo dorado LWF Pristipomoides multidens (Day 1871) Goldbanded jobfish Colas à bandes dorées Panchito de bandas doradas LRI Pristipomoides sieboldii (Bleeker 1854-57) Lavender jobfish Colas lavande Panchito lavanda LRB Pristipomoides typus Bleeker 1852 Sharptooth jobfish Colas dentu Panchito dentón LRU Pristipomoides zonatus (Valenciennes 1830) Oblique-banded snapper Colas bagnard Panchito rayado LWZ Pristis clavata Garman 1906 Dwarf sawfish RPC Pristis microdon Latham 1794 Largetooth sawfish RPM Pristis pectinata Latham 1794 Smalltooth sawfish RPP Pristis pristis (Linnaeus 1758) Common sawfish RPR Pristis zijsron Bleeker 1851 Longcomb sawfish RPZ Pristolepis fasciata (Bleeker 1851) Malayan leaffish RIS Pristotis jerdoni (Day 1873) Gulf damselfish PJD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 190 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Probarbus jullieni Sauvage 1880 Isok barb PRJ Procambarus acutus (Girard 1852) White crawfish PCC Procambarus alleni (Faxon 1884) Florida crayfish RQA Procambarus bivitattus Hobbs 1942 Ribbon crayfish RKT Procambarus clarkii (Girard 1852) Red swamp crawfish Ecrevisse rouge de marais Cangrejo de las marismas RCW Procambarus fallax Hagen 1870 RKX Procambarus hayi (Faxon 1884) RKY Procambarus hirsutus Hobbs 1958 RKH Procambarus spp OBQ Procambarus troglogytes (LeConte 1856) RKO Procatopus aberrans Ahl 1927 PRZ Procellaria aequinoctialis White-chinned petrel PRO Procellaria cinerea Grey petrel PCI Procellaria parkinsoni Parkinson's petrel PRK Procellaria spp Petrels PTZ Procellaria westlandica Westland petrel PCW Procellariidae Petrels and shearwaters PRX Processa canaliculata Leach 1815 Processa shrimp Guernade processe Camarón procesa RKU Processa edulis (Risso 1816) Nika shrimp Guernade nica Camarón nica RKD Processa peruviana Wicksten 1983 Peruvian one-handed shrimp Crevette manchot péruvienne Camarón manco peruano RKJ Procetichthys kreffti Paxton 1989 PYK Prochaetoderma californicum Schwabl 1963 Jawed solenogaster RTW Prochilodus lineatus (Valenciennes 1836) Streaked prochilod Prochilode rayé Sábalo rayado PLL Prochilodus reticulatus Valenciennes 1850 Netted prochilod Prochilode réticulé Boquichico reticulado PLR Prochilodus spp Prochilods nei Prochilodes nca Sábalos sudamericanos nep PRL Procottus gurwici (Taliev 1946) PWC Procypris merus Lin 1933 PCE Proeutropiichthys taakree (Blyth 1860) ITK Profundulus hildebrandi Miller 1950 Chiapas killifish PFH Prognathodes dichrous (Günther 1869) Bicolor butterflyfish ROD Prognichthys brevipinnis (Valenciennes 1847) Shortfin flyingfish PBN Projasus bahamondei George 1976 Chilean jagged lobster Langouste chilienne Langosta de Chile PJH Projasus parkeri (Stebbing 1902) Cape jagged lobster PJJ Prolabeo batesi Norman 1932 PBB Prolabeops melanhypoptera (Pellegrin 1928) PBM Prolatilus jugularis (Valenciennes 1833) Pacific sandperch Tile blanquille Blanquillo ROJ Promethichthys prometheus (Cuvier 1832) Roudi escolar Escolier clair Escolar prometeo PRP Pronothobranchius kiyawensis (Ahl 1928) PKY Pronotogrammus eos Gilbert 1890 Bigeye bass OGE Propherallodus briggsi Shiogaki & Dotsu 1983 GPG Proscyllium habereri Hilgendorf 1904 Graceful catshark Requin chat gracile Tollo coludo grácil CPY Prosopium coulteri (Eigenmann & Eigenmann 1892) Pygmy whitefish PCU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 191 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Prosopium cylindraceum (Pennant 1784) Round whitefish PCY Prosopium williamsoni (Girard 1856) Mountain whitefish PWI Protemblemaria bicirris (Hildebrand 1946) Warthead blenny OTC Proteracanthus sarissophorus (Cantor 1849) TUF Proterorhinus marmoratus (Pallas 1814) Tubenose goby RSO Protogrammus sousai (Maul 1972) OUS Protomelas annectens (Regan 1922) RTS Protomyctophum andriashevi Becker 1963 PYV Protomyctophum bolini (Fraser-Brunner 1949) PRM Protomyctophum choriodon Hulley 1981 PRY Protomyctophum spp PVP Protomyctophum tenisoni (Norman 1930) PRE Protomyzon aphelocheilus Inger & Chin 1962 PYH Protonibea diacanthus (Lacepède 1802) Blackspotted croaker OTI Protopterus aethiopicus Heckel 1851 Marbled lungfish PPB Protopterus annectens (Owen 1839) West African lungfish PPG Protopterus spp African lungfishes Protoptères d'Afrique Protopteros africanos FLU Protosalanx hyalocranius (Abbott 1901) Clearhead icefish PRS Protosciaena trewavasae (Chao & Miller 1975) New Grenada drum OTW Protothaca asperrima (Sowerby 1835) Rough littleneck Vénus râpe Taca lima ROQ Protothaca columbiensis (Sowerby 1835) Columbian littleneck Vénus colombienne Almejuela colombiana RQC Protothaca grata (Say 1831) Lesser littleneck Vénus naine Taca menor RQG Protothaca pectorina (Lamarck 1818) Brazilian comb venus RQE Protothaca staminea (Conrad 1837) Pacific littleneck clam Palourde commune Almejuela común PTS Protothaca tenerrima (Carpenter 1857) Thin-shelled littleneck Vénus fine Almejuela fina RQT Protothaca thaca (Molina 1782) Taca clam Palourde taca Taca TCL Prototroctes maraena Günther 1864 Australian grayling RPE Protrachypene precipua Burkenroad 1934 Titi shrimp Crevette titi Camarón tití RRJ Provocator pulcher Watson 1882 Challenger volute Volute de Challenger Voluta del Challenger VCP Psammechinus microtuberculatus (Blainville 1825) Green sea urchin Oursin grimpeur Ericillo de mar KIM Psammechinus miliaris (Gmelin 1778) Oursin vert KIT Psammodiscus ocellatus Günther 1862 DUO Psammogobius knysnaensis Smith 1935 SGK Psammoperca waigiensis (Cuvier 1828) Waigieu seaperch PWG Psectrogaster amazonica Eigenmann & Eigenmann 1889 PSZ Psenes cyanophrys Valenciennes 1833 Freckled driftfish Pastorcillo amarillento PSC Psenopsis anomala (Temminck & Schlegel 1844) Pacific rudderfish Stromaté du Japon Pámpano del Pacífico BUP Psephurus gladius (Martens 1862) Chinese swordfish AHG Psetta maxima (Linnaeus 1758) Turbot Turbot Rodaballo TUR Psettichthys melanostictus Girard 1854 Pacific sand sole Plie à points noirs YSE Psettina brevirictis (Alcock 1890) BSV Psettodes belcheri Bennett 1831 Spottail spiny turbot Turbot épineux tacheté Perro SOT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 192 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Psettodes bennettii Steindachner 1870 Spiny turbot Turbot épineux Lenguado espinudo PSB Psettodes erumei (Bloch & Schneider 1801) Indian halibut Turbot épineux-indien Lenguado espinudo-indio HAI Psettodidae Spiny turbots nei Turbots épineux nca Lenguados espinudos nep HPX Pseudacanthicus fordii (Günther 1868) PDF Pseudaesopia japonica (Bleeker 1860) Wavyband sole UDJ Pseudalutarius nasicornis (Temminck & Schlegel 1850) Rhinoceros leatherjacket EDI Pseudamia zonata Randall, Lachner & Fraser 1985 Paddlefish cardinalfish UDZ Pseudamiops gracilicauda (Lachner 1953) Graceful-tailed cardinalfish UDG Pseudamussium clavatum (Poli 1795) Club scallop Peigne pied-de-loutre Pie de nutria UDV Pseudancistrus barbatus (Valenciennes 1840) PAQ Pseudanos trimaculatus (Kner 1858) Threespot headstander PDT Pseudanthias bimaculatus (Smith 1955) Two-spot basslet EDB Pseudanthias fasciata (Kamohara 1954) EDF Pseudanthias parvirostris (Randall & Lubbock 1981) EDP Pseudanthias squamipinnis (Peters 1855) Sea goldie EDS Pseudaphritis porosus (Jenyns 1842) PFP Pseudaphya ferreri (de Buen & Fage 1908) EDE Pseudapocryptes borneensis (Bleeker 1855) EDO Pseudaspius leptocephalus (Pallas 1776) Redfin PDL Pseudecheneis sulcatus (McClelland 1842) PDU Pseudechidna brummeri (Bleeker 1858-59) White ribbon eel MPU Pseudepapterus cucuhyensis Böhlke 1951 PDC Pseudeutropius atherinoides (Bloch 1794) Indian potasi UDA Pseudobagrus aurantiacus (Temminck & Schlegel 1846) BPU Pseudobalistes flavimarginatus (Rüppell 1829) Yellowmargin triggerfish UBV Pseudobarbus asper (Boulenger 1911) Smallscale redfin PDS Pseudoblennius zonostigma Jordan & Starks 1904 PUZ Pseudobulweria rostrata (Peale 1848) Tahiti petrel WTP Pseudocaranx chilensis (Guichenot 1848) Juan Fernandez trevally Carangue chilienne Pámpano chileno SXC Pseudocaranx dentex (Bloch & Schneider 1801) White trevally Carangue dentue Jurel dentón TRZ Pseudocaranx wrighti (Whitley 1931) Skipjack trevally SXW Pseudocarcharias kamoharai (Matsubara 1936) Crocodile shark Requin crocodile Tiburón cocodrilo PSK Pseudocardium sybillae (Valenciennes 1858) Imperial surf clam Clam Almeja HCL Pseudocepola taeniosoma Kamohara 1935 DOA Pseudocetopsis gobioides (Kner 1858) PCG Pseudochaenichthys georgianus Norman 1937 South Georgia icefish Crocodile de Géorgie Draco cocodrilo SGI Pseudocheilinops ataenia Schultz 1960 Pelvic-spot wrasse DCI Pseudocheilinus evanidus Jordan & Evermann 1903 Striated wrasse DCV Pseudochromis aldabraensis Bauchot-Boutin 1958 Orange dottyback PVA Pseudochromis olivaceus Rüppell 1835 Olive dottyback PVU Pseudocoris aurantiofasciatus Fourmanoir 1971 Rust-banded wrasse DCF Pseudocorynopoma doriae Perugia 1891 Dragonfin tetra PYR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 193 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pseudocrenilabrus nicholsi (Pellegrin 1928) UCN Pseudocurimata boulengeri (Eigenmann 1907) PDB Pseudocyttus maculatus Gilchrist 1906 Smooth oreo dory SSO Pseudodax moluccanus (Valenciennes 1840) Chiseltooth wrasse DXM Pseudodoras holdeni (Fernández-Yépez 1968) DPH Pseudogobio esocinus (Temminck & Schlegel 1846) PDE Pseudogobiopsis campbellianus (Jordan & Seale 1907) EDC Pseudogobius avicennia (Herre 1940) EDA Pseudogramma gregoryi (Breder 1927) Reef bass EDG Pseudohowella intermedia Fedoryako 1976 PWN Pseudojuloides atavai Randall & Randall 1981 Polynesian wrasse DJV Pseudolabrus biserialis (Klunzinger 1880) DBB Pseudolaguvia tuberculatus (Prashad & Mukerji 1929) PGB Pseudolaubuca jouyi (Jordan & Starks 1905) PDJ Pseudomancopsetta andriashevi Evseenko 1984 UMA Pseudomonacanthus elongatus Fraser-Brunner 1940 Fourband leatherjacket EDL Pseudomugil connieae (Allen 1981) Popondetta blue-eye PDQ Pseudomugilidae Blue eyes PSD Pseudomyrophis atlanticus Blache 1975 OPS Pseudonezumia cetonuropsis (Gilbert & Hubbs 1916) PDK Pseudopentaceros richardsoni (Smith 1844) Pelagic armourhead Tête casquée pélagique EDR Pseudopercis numida Miranda-Ribeiro 1903 Namorado sandperch UPN Pseudopercis semifasciata (Cuvier 1829) Argentinian sandperch Salmón de mar UPR Pseudoperilampus hondae Jordan & Metz 1913 PDH Pseudophallus starksii (Jordan & Culver 1895) PFK Pseudophichthys splendens (Lea 1913) Purplemouthed conger PSP Pseudophoxinus stymphalicus (Valenciennes 1844) PDY Pseudophycis bachus (Forster 1801) Red codling Morue rouge Brotolilla NEC Pseudophycis barbata Günther 1863 Southern bastard codling PBR Pseudophycis breviuscula (Richardson 1846) Northern bastard codling PBV Pseudopimelodus albomarginatus Eigenmann 1912 UDB Pseudoplatystoma coruscans (Spix & Agassiz 1829) Spotted sorubim UDC Pseudoplatystoma fasciatum (Linnaeus 1766) Barred sorubim UDF Pseudoplatystoma tigrinum (Valenciennes 1840) Tiger sorubim UDT Pseudoplesiops howensis Allen 1987 PLW Pseudopleuronectes americanus Walbaum 1792 Winter flounder Limande-plie rouge Solla roja FLW Pseudopleuronectes herzenst. (Jordan & Snyder 1901) Yellow striped flounder Limande-plie du Japon Acedía del Japón YFL Pseudopleuronectes obscurus (Herzenstein 1890) IOO Pseudopleuronectes yokohamae (Günther 1877) Marbled flounder LNY Pseudopoecilia austrocolumbiana Radda 1987 PRW Pseudopungtungia nigra Mori 1935 PDN Pseudorasbora parva (Temminck & Schlegel 1846) Stone moroko PDP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 194 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pseudorca crassidens (Owen 1846) False killer whale Faux-orque Orca falsa FAW Pseudorhombus arsius (Hamilton 1822) Largetooth flounder UHA Pseudorhombus cinnamoneus (Temminck & Schlegel 1846) Cinnamon flounder Cardeau cannelle Falso halibut canela CIF Pseudorhombus elevatus Ogilby 1912 Deep flounder UHE Pseudorhombus javanicus (Bleeker 1853) Javan flounder UHJ Pseudorhombus oligodon (Bleeker 1854) Roughscale flounder UHO Pseudorhombus pentophthalmus Günther 1862 Fivespot flounder UHP Pseudorhombus triocellatus (Bloch & Schneider 1801) Three spotted flounders UHT Pseudorinelepis agassizii (Steindachner 1877) PNZ Pseudoscaphirhynchus hermanni (Kessler 1877) Dwarf sturgeon PSN Pseudoscaphirhynchus kaufmanni (Kessler 1874) Amu Darya sturgeon PSF Pseudoscopelus altipinnis Parr 1933 UDI Pseudosimochromis curvifrons (Poll 1942) USV Pseudosphromenus cupanus (Cuvier 1831) Spiketail paradisefish FMC Pseudostegophilus nemurus (Günther 1869) PGF Pseudosynanceia melanostigma Day 1875 Blackfin stonefish PKM Pseudotatia parva Mees 1974 PDV Pseudotolithus brachygnathus Bleeker 1863 Law croaker Otolithe gabo Corvina reina CKL Pseudotolithus elongatus (Bowdich 1825) Bobo croaker Otolithe bobo Corvina bobo PSE Pseudotolithus moorii (Günther 1865) Cameroon croaker UDM Pseudotolithus senegalensis (Valenciennes 1833) Cassava croaker Otolithe sénégalais Corvina casava PSS Pseudotolithus spp West African croakers nei Otolithes nca Corvinas africanas nep CKW Pseudotolithus typus Bleeker 1863 Longneck croaker Otolithe nanka Corvina bosoro PTY Pseudotriacanthus strigilifer (Cantor 1849) Long-spined tripodfish UCF Pseudotriakis microdon Capello 1868 False catshark Requin à longue dorsale Musolón de aleta larga PTM Pseudotrichonotus altivelis Yoshino & Araga 1975 PSV Pseudotropheus ater Stauffer 1988 UDE Pseudotropheus aurora Burgess 1976 UDR Pseudotropheus callainos Stauffer & Hert 1992 UDL Pseudotropheus elongatus Fryer 1956 Elongate mbuna UDO Pseudotropheus tropheops Trewavas 1935 UFF Pseudotropheus zebra (Boulenger 1899) Zebra mbuna UFZ Pseudotrypauchen multiradiatus Hardenberg 1931 EDM Pseudovergatus aluco (Linnaeus 1758) Aluco vergatus Cérithe aluco PVC Pseudupeneus maculatus (Bloch 1793) Spotted goatfish UDU Pseudupeneus prayensis (Cuvier 1829) West African goatfish Rouget du Sénégal Salmonete barbudo GOA Psilodraco breviceps Norman 1937 PSR Psilogobius mainlandi Baldwin 1972 IGM Psilorhynchus sucatio (Hamilton 1822) PSI Psilotris alepis Ginsburg 1953 ILJ Psychrolutes macrocephalus (Gilchrist 1904) PEF Psychroteuthis glacialis Thiele 1921 Glacial squid Encornet austral Luria glacial PSG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 195 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Ptarmus jubatus (Smith 1935) Crested scorpionfish PJU Pteraclis aesticola (Jordan & Snyder 1901) Pacific fanfish TEE Pteraclis velifera (Pallas 1770) Spotted fanfish TVE Pteragogus amboinensis (Bleeker 1856) TGB Pterapogon kauderni Koumans 1933 TGK Ptereleotris arabica Randall & Hoese 1985 TKU Pterengraulis atherinoides (Linnaeus 1766) Wingfin anchovy EPH Pteria avicular (Holten 1802) Swift wing oyster Avicule martinet TPV Pteria hirundo (Linnaeus 1758) European wing oyster Avicule de Tarente Avicula de Taranto EHJ Pteria penguin (Roding 1798) Penguin wing oyster Huître perlière ailée Ostra perlera viuda PTE Pteria sterna (Gould 1851) Western wing oyster Avicule ailee TEW Pterocaesio chrysozona (Cuvier 1830) Goldband fusilier Caesio à ceinture d'or Fusilero cinta dorada TEC Pterocaesio digramma (Bleeker 1865) Double-lined fusilier Fusilier à deux bandes jaunes Fusilero de dos bandas TED Pterocaesio pisang (Bleeker 1853) Banana fusilier Fusilier banane Fusilero banana TEI Pterocaesio tessellata Carpenter 1987 One-stripe fusilier Fusilier à une bande Fusilero de una banda TET Pterochromis congicus (Boulenger 1897) TCJ Pterocladia heteroplatos (Børgesen) Umamaherswara Rao & Kaliperumal QTH Pterocladia lucida (R. Brown) J.Agardh 1852 QTU Pterocladia nana Okamura 1931 QTN Pterocladiella caerulescens Santelices & Hommersand 1997 PKZ Pterocladiella capillacea (S.G. Gmelin) Santelices & Hommersand Spanish agar Agar penne Agar plumoso OKQ Pterocryptis afghana (Günther 1864) PYF Pteroctopus tetracirrhus (Delle Chiaje 1830) Fourhorn octopus Poulpe à quatre cornes Pulpo cuatro cuernos OCJ Pterodoras granulosus (Valenciennes 1821) Granulated catfish DPG Pterodroma brevirostris Kerguelen petrel PVB Pterodroma cervicalis (Salvin 1891) White necked petrel Petrel cuello blanco PWU Pterodroma lessonii (Garnot 1826) White-headed petrel PWL Pterodroma leucoptera (Gould 1844) Coulds petrel PWA Pterodroma macroptera Great-winged petrel PDM Pterodroma solandri (Gould 1844) Providence petrel PWO Pteroglanis manni Pearson 1924 GLM Pterogobius elapoides (Günther 1872) TKE Pterogymnus laniarius (Valenciennes 1830) Panga seabream Spare panga Panga PGA Pteroidichthys godfreyi (Whitley 1954) PFY Pterois antennata (Bloch 1787) Broadbarred firefish PZT Pterois radiata Cuvier 1829 Radial firefish PZR Pterois russelii Bennett 1831 Plaintail turkeyfish PZU Pterois sphex Jordan & Evermann 1903 Hawaiian turkeyfish PZX Pterois volitans (Linnaeus 1758) Red lionfish PZO Pterolebias hoignei Thomerson 1974 PBG Pteromylaeus asperrimus (Gilbert 1898) Rough eagle ray MPA Pteromylaeus bovinus (Geoffroy St. Hilaire 1817) Bull ray MPO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 196 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Pterophyllum altum Pellegrin 1903 TFU Pteropsaron evolans Jordan & Snyder 1902 TSV Pteroscion peli (Bleeker 1863) Boe drum Courbine pélin Bombache boe DRS Pterothrissus belloci Cadenat 1937 Longfin bonefish Banane gisu Macabí badejo BNF Pterotolithus lateoides (Bleeker 1850) Bigmouth croaker USL Pterotolithus maculatus (Cuvier 1830) Blotched tiger-toothed croaker USM Pterycombus brama Fries 1837 Atlantic fanfish BPB Pterycombus petersii (Hilgendorf 1878) Prickly fanfish BPY Pterygioteuthis giardi Fischer 1895 Roundear enope squid Encornet boubou Enoploluria orejuda TID Pterygoplichthys anisitsi Eigenmann & Kennedy 1903 Snow pleco PYG Pterygotrigla picta (Günther 1880) Spotted gurnard JGU Pterygotrigla polyommata (Richardson 1839) Latchet(=Sharpbeak gurnard) Grondin pointu Cabete picudo BEG Ptilichthys goodei Bean 1881 Quillfish PJG Ptilonia magellanica (Montagne) J. Agardh 1852 Magellanic ptilonia Ptilonie de Magellan Tilonia de Magallanes JLM Ptychidio jordani Myers 1930 PTJ Ptychobarbus conirostris Steindachner 1866 PTO Ptychocheilus grandis (Ayres 1854) Sacramento squawfish PTI Ptychochromis oligacanthus (Bleeker 1868) TCH Puerulus angulatus (Bate 1888) Banded whip lobster Langouste fouet bandée Langosta de fusta listada URL Puerulus carinatus Borradaile 1910 Red whip lobster Langouste fouet rouge Langosta de fusta roja URT Puerulus sewelli Ramadan 1938 Arabian whip lobster Langouste fouet arabe Langosta de fusta arabica URW Puerulus velutinus Holthuis 1963 Velvet whip lobster Langouste fouet veloutée Langosta de fusta velluda URV Puffinus carneipes Flesh-footed shearwater PFC Puffinus creatopus Pink-footed shearwater PUC Puffinus gavia (Forster 1844) Fluttering shearwater PFJ Puffinus gravis Great shearwater PUG Puffinus griseus Sooty shearwater PFG Puffinus huttoni Mathews 1912 Huttons shearwater PFQ Puffinus pacificus (J. F. Gmelin 1789) Wedge-tailed shearwater Pardela cola cuña PFZ Puffinus spp Shearwaters nei PQW Puffinus tenuirostris Short-tailed shearwater PFT Pugilina cochlidium (Linnaeus 1758) Spiral melongena Mélongène spiralée UGC Pugilina colosseus (Lamarck 1816) Colossal melongena Mélongène colossale UGK Pugilina morio (Linnaeus 1758) Giant hairy melongena Mélongène noire Melongena negra UGO Pugilina ternatana (Gmelin 1791) Ternate melongena Mélongène ternée UGT Pugnaso curtirostris (Castelnau 1872) Pug-nosed pipefish PGQ Pulsellum salishorum E. Marshall 1980 Salish toothshell USH Pungitius platygaster (Kessler 1859) Southern ninespine stickleback PNY Pungitius pungitius (Linnaeus 1758) Ninespine stickleback GPT Pungtungia herzi Herzenstein 1892 PGH Pungu maclareni (Trewavas 1962) UNM Puntioplites bulu (Bleeker 1851) PUQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 197 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Puntius amphibius (Valenciennes 1842) PUH Puntius arulius (Jerdon 1849) Arulius barb PUU Puntius binotatus (Valenciennes 1842) Spotted barb PUI Puntius conchonius (Hamilton 1822) Rosy barb PUO Puntius filamentosus (Valenciennes 1844) Blackspot barb PUM Puntius gonionotus (Bleeker 1850) Thai silver barb Barbeau argenté de Thaïlande Barbo plateado de Tailandia PTG Puntius javanicus (Bleeker 1855) Java barb Barbeau de Java Barbo de Java FJB Puntius jerdoni (Day 1870) PUJ Puntius orphoides (Valenciennes 1842) PUD Puntius sarana (Hamilton 1822) PUS Puntius sophore (Hamilton 1822) Pool barb PUR Puntius spp Asian barbs nei Barbeaux d'Asie nca Barbos de Asia nep FAB Puntius tetrazona (Bleeker 1855) Sumatra barb PUT Puntius ticto (Hamilton 1822) Ticto barb PUW Purpura panama (Roding 1798) Rudolph's purpura Pourpre de Rudolphe UPX Purpura pansa Gould 1853 Wide-foot purpura Pourpre pattue Purpura patuda UPQ Purpura persica (Linnaeus 1758) Persian purpura Pourpre persique UQP Pusia ebenus (Lamarck 1811) Ebony miter Mitre-bois d'ébène Mitra ebano UIN Puzanovia virgata Fedorov 1982 PZG Pycnocraspedum fulvum Machida 1984 PCF Pycnogonida Sea spiders PWJ Pycnomma semisquamatum Rutter 1904 Secret goby YCS Pygadon grandis (Say 1829) Giant floater YGR Pygidianops eigenmanni Myers 1944 PGD Pygocentrus nattereri Kner 1858 Red piranha PYE Pygocentrus piraya (Cuvier 1819) San Francisco piranha PYY Pygoplites diacanthus (Boddaert 1772) Regal angelfish YGD Pygopristis denticulata (Cuvier 1819) Lobetoothed piranha PYU Pygoscelis adeliae Adelie penguin PYD Pygoscelis antarctica Chinstrap penguin PYN Pygoscelis papua Gentoo penguin PYP Pylodictis olivaris (Rafinesque 1818) Flathead catfish IPO Pyramodon punctatus (Regan 1914) Dogtooth pearlfish PYJ Pyrene scripta (Lamarck 1822) Dotted dove shell Colombelle bigarrée YEC Pyroteuthis margaritifera (Rüppell 1848) Jewel enope squid Encornet-bijoutier Enoploluria joyera YRM Pyrrhulina filamentosa Valenciennes 1847 LPF Pythia scarabeus (Linnaeus 1758) Common pythia Pythie scarabee YHS Pythonichthys sanguineus Poey 1868 AHY Pyura chilensis Molina 1782 Red sea squirt Violet chilien Piure chileno SSE Pyura praeputialis (Heller) YAQ Pyura stolonifera (Heller 1878) Red bait SSR Pyxicephalus adspersus Tschudi 1838 African bull frog YXD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 198 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Quassiremus polyclitellum Castle 1996 OQP Quietula y-cauda (Jenkins & Evermann 1889) QUY Quintana atrizona Hubbs 1934 Barred topminnow QTA Quirichthys stramineus (Whitley 1950) QUS Rabaulichthys altipinnis Allen 1984 Sailfin anthias RLL Racenisia fimbriipinna Mago-Leccia 1994 RCF Rachycentron canadum (Linnaeus 1766) Cobia Mafou Cobia CBA Raconda russeliana Gray 1831 Raconda PRU Racovitzia glacialis Dollo 1900 RGG Radiicephalus elongatus Osório 1917 Tapertail LRE Radulinus vinculus Bolin 1950 Smoothgum sculpin RLU Raiamas ansorgii (Boulenger 1910) PUK Rainfordia opercularis McCulloch 1923 Flathead perch RIO Raja ackleyi Garman 1881 Ocellate skate JRK Raja acutispina Ishiyama 1958 JRA Raja africana Capapé 1977 African ray JRF Raja alba Lacepède 1803 White skate Raie blanche Raya bramante RJA Raja annandalei Weber 1913 JRN Raja asterias Delaroche 1809 Mediterranean starry ray Raie étoilée Raya estrellada JRS Raja australis Macleay 1884 Sydney skate JRU Raja badia Garman 1899 Broad skate JRB Raja bathyphila Holt & Byrne 1908 Deepwater ray JRH Raja batis Linnaeus 1758 Blue skate Pocheteau gris Noriega RJB Raja bigelowi Stehmann 1978 Bigelow's ray JRW Raja binoculata Girard 1855 Big skate JRI Raja boesemani Ishihara 1987 JRO Raja brachyura Lafont 1873 Blonde ray Raie lisse Raya boca de rosa RJH Raja bullisi Bigelow & Schroeder 1962 Bullis skate JRL Raja campbelli Wallace 1967 Blackspot skate JRM Raja castelnaui Miranda-Ribeiro 1907 JRT Raja caudaspinosa Von Bonde & Swart 1923 Munchskin skate JRD Raja cerva Whitley 1939 White-spotted skate JRV Raja cervigoni Bigelow & Schroeder 1964 Finspot ray JRG Raja circularis Couch 1838 Sandy ray Raie circulaire Raya falsa vela RJI Raja clarkii Bigelow & Schroeder 1958 JRR Raja clavata Linnaeus 1758 Thornback ray Raie bouclée Raya de clavos RJC Raja compagnoi Stehmann 1995 JRJ Raja confundens Hulley 1970 Bigthorn skate JRE Raja cortezensis McEachran & Miyake 1988 Cortez' ray JRZ Raja cyclophora Regan 1903 JRY Raja dageti Capapé 1977 JRX Raja dissimilis Hulley 1970 Ghost skate JRQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 199 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Raja doutrei Cadenat 1960 Violet skate JFD Raja eglanteria Bosc 1800 Clearnose skate JFE Raja equatorialis Jordan & Bollman 1890 Ecuatorial ray JFQ Raja erinacea (Mitchill 1852) Little skate Raie hérisson RJD Raja fuliginea Bigelow & Schroeder 1954 JFF Raja fullonica Linnaeus 1758 Shagreen ray Raie chardon Raya cardadora RJF Raja fyllae Lütken 1887 Round ray Raie ronde Raya redonda RJY Raja garmani Whitley 1939 Freckled skate JFG Raja georgiana Norman 1938 Antarctic starry skate Raie étoilée antarctique Raya estrellada antártica SRR Raja gigas Ishiyama 1958 JFI Raja gudgeri (Whitley 1940) Greenback skate JFU Raja heemstrai McEachran & Fechhelm 1982 JFH Raja herwigi Krefft 1965 JFW Raja hollandi Jordan & Richardson 1909 JFO Raja hyperborea Collett 1879 Arctic skate Raie arctique Raya ártica RJG Raja innominata Garrick & Paul 1974 JFN Raja inornata Jordan & Gilbert 1881 California ray JFR Raja jenseni Bigelow & Schroeder 1950 Shorttail skate Raie à queue courte RJJ Raja johannisdavisi Alcock 1899 JFJ Raja kenojei Müller & Henle 1841 JFK Raja kreffti Stehmann 1977 Krefft's ray JFT Raja laevis Mitchill 1818 Barndoor skate Grande raie RJL Raja lanceorostrata Wallace 1967 Rattail skate JFA Raja lemprieri Richardson 1845 Thornback skate JFM Raja lentiginosa Bigelow & Schroeder 1951 JFS Raja leopardus Bonde & Swart 1923 Leopard skate JFV Raja leucosticta Stehmann 1971 JFX Raja lintea Fries 1838 Sailray Raie voile Raya vela RJK Raja macrocauda Ishiyama 1955 JRC Raja maderensis Lowe 1839 Madeiran ray JFY Raja meerdervoortii Bleeker 1860 JFZ Raja melitensis Clark 1926 Maltese ray JAM Raja microocellata Montagu 1818 Small-eyed ray Raie mêlée Raya colorada RJE Raja miraletus Linnaeus 1758 Brown ray JAI Raja montagui Fowler 1910 Spotted ray Raie douce Raya pintada RJM Raja naevus Müller & Henle 1841 Cuckoo ray Raie fleurie Raya santiguesa RJN Raja nasuta Müller & Henle 1841 Rough skate JAT Raja nidarosiensis Storm 1881 Norwegian skate JAD Raja ocellata Mitchill 1815 Winter skate Raie tachetée RJT Raja olseni Bigelow & Schroeder 1951 Spreadfin skate JAO Raja oxyrinchus Linnaeus 1758 Longnosed skate Pocheteau noir Raya picuda RJO Raja pita Fricke & Al-Hassan 1995 JRP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 200 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Raja polyommata Ogilby 1910 Argus skate JFP Raja polystigma Regan 1923 Speckled ray JAY Raja powelli Alcock 1898 JAW Raja pulchra Liu 1932 JAU Raja pullopunctata Smith 1964 Slime skate JAL Raja purpuriventralis Bigelow & Schroeder 1962 JAV Raja radiata Donovan 1808 Starry ray Raie radiée Raya radiante RJR Raja radula Delaroche 1809 Rough ray JAR Raja ravidula Hulley 1970 Smoothback skate RFV Raja rhina (Jordan & Gilbert 1880) Longnose skate Raya narigona JAH Raja robertsi Hulley 1970 Bigmouth skate JFB Raja rondeleti Bougis 1959 Rondelet's ray RFO Raja rouxi Capapé 1977 RFX Raja schmidti Ishiyama 1958 JFC Raja senta Garman 1885 Smooth skate Raie lisse américaine RJS Raja spp Raja rays nei Pocheteaux et raies raja nca Rayas raja nep SKA Raja springeri Wallace 1967 Roughbelly skate RFS Raja stellulata (Jordan & Gilbert 1880) Starry skate RFT Raja stenorhynchus Wallace 1967 Prow-nose skate RFY Raja straeleni Poll 1951 Spotted skate RFL Raja teevani Bigelow & Schroeder 1951 Prickly brown ray JAB Raja tengu Jordan & Fowler 1903 JAE Raja texana Chandler 1921 Roundel skate JAF Raja taaf Meissner 1987 RFA Raja undulata Lacepède 1802 Undulate ray Raie brunette Raya mosaica RJU Raja velezi Chirichigno F. 1973 Velez ray JAG Raja wallacei Hulley 1970 Yellowspotted skate JAK Raja whitleyi Iredale 1938 Wedgenose skate JAZ Rajidae Rays and skates nei Rajidés nca Rayidos nep RAJ Rajiformes Rays, stingrays, mantas nei Raies, pastenagues, mantes nca Rayas, pastinacas, mantas nep SRX Ramnogaster arcuata (Jenyns 1842) Jenyns's sprat Sardinelle de la Plata Sardinela del Plata RTA Rana aurora Baird & Girard 1852 Red-legged frog RLG Rana blythii Boulenger 1920 FOY Rana cancrivora Gravenhorst 1829 Crab-eating frog FRK Rana catesbeiana Shaw 1802 American bull frog Grenouille-taureau americaine Rana toro americana FOK Rana crassa Jerdon 1853 FOS Rana cyanophlyctis Schneider 1799 Indian skipper frog FOP Rana dalmatina Bonaparte 1840 Agile frog FGM Rana esculenta Linnaeus 1758 European frog FGK Rana fuscigula Duméril & Bibron 1841 FOU Rana graeca Boulenger 1891 Greek frog FGC Rana grylio Stejneger 1901 Pig frog FGY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 201 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Rana heckscheri Wright 1924 River frog FRQ Rana hexadactyla Lesson 1834 Indian green frog FRH Rana latastei Boulenger 1879 FOE Rana lessonae Camerano 1882 FGL Rana limnocharis Boie 1835 Indian rice frog FOI Rana magna Stejneger 1909 FRM Rana pipiens Schreber 1782 Northern leopard frog FGP Rana ridibunda Pallas 1771 European green frog FGI Rana spp Frogs Grenouilles Ranas FRG Rana temporaria Linnaeus 1758 Common frog FGT Rana tigrina Daudin 1802 Asiatic bull frog FRT Rana vertebralis Hewitt 1927 FOV Randallichthys filamentosus (Fourmanoir 1970) Randall's snapper Vivaneau de Randall Pargo de Randall RAI Raneya fluminensis (Miranda-Ribeiro 1903) RYF Rangia cuneata (Sowerby 1831) Common rangia Rangie americaine Rangia americana RGQ Rangia mendica (Gould 1851) Western Mexican rangia Rangie mexicaine Rangia mexicana RGD Raniceps raninus (Linnaeus 1758) Tadpole fish Trident RCR Ranina ranina (Linnaeus 1758) Spanner crab RAQ Ranzania laevis (Pennant 1776) Slender sunfish RZV Raoulius cultrifer (White 1850) Pastel odontodactylid mantis s RIK Rapana rapiformis (Born 1778) Turnish shaped rapa Rapane bulbeuse RQR Rapana spp Sea snails Escargots de mer Caracols de mar RPN Rapana venosa (Valenciennes 1846) Thomas' rapa whelk Rapana veine Busano veteado RPW Rasbora daniconius (Hamilton 1822) Slender rasbora RAD Rasbora elanga Hamilton 1822 RSG Rasbora heteromorpha Duncker 1904 Harlequin rasbora RST Rasbora rasbora (Hamilton 1822) Gangetic scissortail rasbora RSR Rasborichthys helfrichii (Bleeker 1857) RSF Rasborinus lineatus (Pellegrin 1907) RSL Rastrelliger brachysoma (Bleeker 1851) Short mackerel Maquereau trapu Caballa rechoncha RAB Rastrelliger faughni Matsui 1967 Island mackerel Maquereau des îles Caballa isleña RAF Rastrelliger kanagurta (Cuvier 1816) Indian mackerel Maquereau des Indes Caballa de la India RAG Rastrelliger spp Indian mackerels nei Maquereaux indo-pacifique nca Caballas del Indo-Pacífico nep RAX Rastrineobola argentea (Pellegrin 1904) Silver cyprinid ENA Ratabulus diversidens (McCulloch 1914) Orange-freckled flathead RUD Rathbunella hypoplecta (Gilbert 1890) Stripefin ronquil RLY Ratsirakia legendrei (Pellegrin 1919) RKL Rectoris posehensis Lin 1935 REH Redigobius amblyrhynchus (Bleeker 1878) RIY Regalecidae Oarfishes nei Régalecs nca Reyes de arenque nep RRG Regalecus glesne Ascanius 1772 King of herrings Roi des harengs Rey de los arenques REL Reganochromis calliurus (Boulenger 1901) RRC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 202 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum 1792) Greenland halibut Flétan noir Fletán negro GHL Relictus solitarius Hubbs & Miller 1972 Relict dace RET Remora brachyptera (Lowe 1839) Spearfish remora REY Remora remora (Linnaeus 1758) Shark sucker REO Remora spp Shark suckers REM Remorina albescens (Temminck & Schlegel 1845) White suckerfish RRL Repomucenus calcaratus (Macleay 1881) Spotted stinkfish REK Reptantia Lobsters nei Langoustes, homards nca Langostas nep LOX Retroculus lapidifera (Castelnau 1855) REF Retropinna retropinna (Richardson 1848) Cucumberfish RRR Rexea antefurcata Parin 1989 Long-finned escolar Escolier longues ailes Escolar de aleta larga RXA Rexea bengalensis (Alcock 1894) Bengal escolar Escolier bengalais Escolar bengalí RQB Rexea brevilineata Parin 1989 Short-lined escolar Escolier barracuda Escolar de rayas cortas RBJ Rexea nakamurai Parin 1989 Nakamura's escolar Escolier dentu Escolar de Nakamura RMW Rexea prometheoides (Bleeker 1856) Royal escolar Escolier royal Escolar real RXP Rexea solandri (Cuvier 1832) Silver gemfish Escolier tifiati Escolar plateado GEM Rexea spp RXX Rexichthys johnpaxtoni Parin & Astakhov 1987 Paxton's escolar Escolier bécune Escolar de Paxton RXJ Rhabdalestes brevidorsalis (Pellegrin 1921) RHB Rhabdamia gracilis (Bleeker 1856) Luminous cardinalfish RBG Rhabdoblennius ellipes (Jordan & Starks 1906) Barred-chin blenny RNP Rhabdolichops caviceps (Fernández-Yépez 1968) RLV Rhabdosargus globiceps (Valenciennes 1830) White stumpnose Sargue australe Pargo ñato WSN Rhabdosargus haffara (Forsskål 1775) Haffara seabream Sargue haffara Sargo hafará RXS Rhabdosargus holubi (Steindachner 1881) Cape stumpnose ROH Rhabdosargus sarba (Forsskål 1775) Goldlined seabream Sargue doré Sargo dorado RSS Rhabdosargus thorpei Smith 1979 Bigeye stumpnose RTH Rhacochilus toxotes Agassiz 1854 Rubberlip seaperch RCX Rhadinesthes decimus (Zugmayer 1911) RID Rhadinocentrus ornatus Regan 1914 RCN Rhamdella eriarcha (Eigenmann & Eigenmann 1888) RLC Rhamdia arekaima (Jardine & Schomburgk 1841) RMI Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard 1824) RMQ Rhamdia sapo (Valenciennes 1836) South American catfish RHS Rhamdiopsis moreirai Haseman 1911 RIM Rhamphichthys hahni (Meinken 1937) RML Rhamphocetichthys savagei Paxton 1989 RYS Rhamphochromis brevis Trewavas 1935 RFB Rhamphocottus richardsoni Günther 1874 Grunt sculpin RRF Rhaphiodon vulpinus Spix & Agassiz 1829 Biara RPV Rhechias bertini (Poll 1953) RCH Rheocles alaotrensis (Pellegrin 1914) Katrana RCO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 203 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Rheoglanis dendrophorus Poll 1966 BHE Rhina ancylostoma Bloch & Schneider 1801 Bowmouth guitarfish RRY Rhincodon typus Smith 1828 Whale shark Requin baleine Tiburón ballena RHN Rhinecanthus aculeatus (Linnaeus 1758) White-banded triggerfish HJC Rhinelepis aspera Spix & Agassiz 1829 RIP Rhinichthys atratulus (Hermann 1804) Blacknose dace RHQ Rhinichthys cataractae (Valenciennes 1842) Longnose dace RHW Rhinichthys osculus (Girard 1856) Speckled dace RHV Rhinobatidae Guitarfishes, etc. nei Guitares, etc. nca Guitarras, etc. nep GTF Rhinobatos albomaculatus (Norman 1930) Whitespotted guitarfish Poisson-guitare à lunaires Guitarra pecosa GUB Rhinobatos annandalei (Norman 1926) Annandale's guitarfish RHD Rhinobatos annulatus (Müller & Henle 1841) RBA Rhinobatos batillum Whitley 1939 RBB Rhinobatos blochii (Müller & Henle 1841) Bluntnose guitarfish RHH Rhinobatos brevirostris (Müller & Henle 1841) Lesser guitarfish RBE Rhinobatos cemiculus (Geoffroy St. Hilaire 1817) Blackchin guitarfish RBC Rhinobatos formosensis (Norman 1926) RHF Rhinobatos glaucostigma (Jordan & Gilbert 1883) Speckled guitarfish RBL Rhinobatos granulatus (Cuvier 1829) Granulated guitarfish RBR Rhinobatos halavi (Forsskål 1775) Halavi ray RBH Rhinobatos holcorhynchus (Norman 1922) Slender guitarfish RBO Rhinobatos horkelii Müller & Henle 1841 Brazilian guitarfish RBK Rhinobatos hynnicephalus (Richardson 1846) RBN Rhinobatos irvinei (Norman 1931) RBI Rhinobatos lentiginosus (Garman 1880) Atlantic guitarfish RBT Rhinobatos leucorhynchus (Günther 1867) Whitesnout guitarfish RBU Rhinobatos leucospilus (Norman 1926) Grayspottted guitarfish RBS Rhinobatos lionotus (Norman 1926) RBD Rhinobatos obtusus (Müller & Henle 1841) RBM Rhinobatos ocellatus (Norman 1926) RHO Rhinobatos percellens (Walbaum 1792) Chola guitarfish Poisson-guitare chola Guitarra chola GUD Rhinobatos planiceps Garman 1880 Pacific guitarfish Poisson-guitare du Pacifique Guitarra del Pacífico GUF Rhinobatos productus (Ayres 1854) Shovelnose guitarfish RBP Rhinobatos punctifer Compagno & Randall 1987 RBF Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus 1758) Common guitarfish RBX Rhinobatos salalah Randall & Compagno 1995 RBW Rhinobatos schlegelii (Müller & Henle 1841) Brown guitarfish RBZ Rhinobatos spp Guitarfishes nei Guitares nca Guitarras nep GUZ Rhinobatos thouin (Anonymous 1798) Thouin ray RBV Rhinobatos typus (Anonymous [Bennett 1830]) Giant shovelnose ray RBQ Rhinochimaera atlantica Holt & Byrne 1909 Straightnose rabbitfish Chimère à nez mou Narigón sierra RCT Rhinochimaera pacifica (Mitsukuri 1895) Pacific spookfish RCP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 204 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Rhinochimaera spp Knife-nosed chimaeras nei Chimères-couteau nca Quimeras-navaja nep RHC Rhinoclavis aspera (Linnaeus 1758) Rough vergatus Cérithe reche RVA Rhinoclavis fasciata Bruguiere 1792 Banded vertagus Cérithe fascié RVF Rhinoclavis sinensis (Gmelin 1791) Obelisk vergatus Cérithe obelisque RVS Rhinoclavis vergatus (Linnaeus 1758) Common vergatus Cérithe vautre RVV Rhinocoryne humboldti (Valenciennes 1832) Humboldt's potamid Toutout chilien Torreon de Humboldt RCQ Rhinodoras dorbignyi (Krøyer 1855) DRD Rhinogobius brunneus (Temminck & Schlegel 1845) Amur goby RGB Rhinogobius flumineus (Mizuno 1960) RGF Rhinoliparis attenuatus Burke 1912 Slim snailfish RNN Rhinomugil corsula (Hamilton 1822) Corsula RIC Rhinomuraena quaesita Garman 1888 Ribbon moray MRQ Rhinopias aphanes Eschmeyer 1973 RIH Rhinoprenes pentanemus Munro 1964 Threadfin scat RIT Rhinoptera adspersa Müller & Henle 1841 Rough cownose ray MRA Rhinoptera bonasus (Mitchill 1815) Cownose ray MRB Rhinoptera brasiliensis Müller 1836 Ticon cownose ray MRR Rhinoptera javanica Müller & Henle 1841 Flapnose ray MRJ Rhinoptera jayakari Boulenger 1895 Oman cownose ray MRY Rhinoptera marginata (Geoffroy St. Hilaire 1817) Lusitanian cownose ray MRM Rhinoptera neglecta Ogilby 1912 Australian cownose ray MRN Rhinoptera steindachneri Evermann & Jenkins 1891 Pacific cownose ray MRS Rhinoraja kujiensis (Tanaka 1916) RHK Rhinoraja longicauda Ishiyama 1952 RHJ Rhinoraja odai Ishiyama 1958 RHE Rhinosardinia amazonica (Steindachner 1879) Amazon spinejaw sprat RIA Rhinosolea microlepidota Fowler 1946 RNK Rhizoprionodon acutus (Rüppell 1837) Milk shark Requin à museau pointu Cazón lechoso RHA Rhizoprionodon lalandii (Müller & Henle 1839) Brazilian sharpnose shark Requin aiguille brésilien Cazón picudo chino RHL Rhizoprionodon longurio (Jordan & Gilbert 1882) Pacific sharpnose shark Requin bironche Cazón picudo del Pacífico RHU Rhizoprionodon oligolinx Springer 1964 Grey sharpnose shark Requin aiguille gris Cazón picudo gris RHX Rhizoprionodon porosus (Poey 1861) Caribbean sharpnose shark Requin aiguille antillais Cazón picudo antillano RHR Rhizoprionodon spp Sharpnose sharks nei Requins aiguilles gussi nca Cazones picudos nep RHZ Rhizoprionodon taylori (Ogilby 1915) Australian sharpnose shark Requin aiguille réchine Cazón picudo australiano RHY Rhizoprionodon terraenovae (Richardson 1836) Atlantic sharpnose shark Requin aiguille gussi Cazón picudo atlántico RHT Rhoadsia altipinna Fowler 1911 RON Rhodeus amarus (Bloch 1782) RHM Rhodeus ocellatus Kner 1866 Rosy bitterling ROO Rhodeus sericeus (Pallas 1776) Bitterling ROR Rhodichthys regina Collett 1879 RIR Rhodophyceae Red seaweeds Algues rouges Algas rojas SWR Rhodymenichthys dolichogaster (Pallas 1814) Stippled gunnel RYD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 205 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Rhomboplites aurorubens (Cuvier 1829) Vermilion snapper Vivaneau ti-yeux Pargo cunaro RPU Rhombosolea plebeia (Richardson 1843) Sand flounder RMP Rhombosolea spp Sand flounders Rhombosoles Sollas de arena FSA Rhombosolea tapirina Günther 1862 Greenback flounder ROP Rhopilema asamushi RQS Rhopilema esculenta Kishinouye 1891 RQU Rhopilema hispidum (Vanhoeffen 1888) RQI Rhopilema nomadica RQO Rhopilema spp Jellyfishes Méduses Medusas JEL Rhyacichthys aspro (Valenciennes 1837) Loach goby RYR Rhycherus filamentosus (Castelnau 1872) Tasselled anglerfish RYI Rhynchactis leptonema Regan 1925 RYO Rhynchobatus australiae Whitley 1939 Whitespotted wedgefish RCA Rhynchobatus djiddensis (Forsskål 1775) Giant guitarfish Poisson paille à pois Pez cuna manchado RCD Rhynchobatus luebberti Ehrenbaum 1915 African wedgefish RCL Rhynchocinetes durbanensis Gordon 1936 Striped hinge beak shrimp RCY Rhynchocinetes typus H. Milne Edwards 1837 Rabbitnose shrimp Sauté des plages Camarón de playa RYW Rhynchoconger brevirostris Chen & Weng 1967 RYB Rhynchodoras woodsi Glodek 1976 DRW Rhynchogadus hepaticus (Facciolà 1884) RYT Rhynchohyalus natalensis (Gilchrist & von Bonde 1924) OYT Rhynchopelates oxyrhynchus (Temminck & Schlegel 1842) RYX Rhynchorhamphus georgii (Valenciennes 1847) Long billed half beak HRG Rhytiodus argenteofuscus Kner 1858 RYA Ribeiroclinus eigenmanni Valenciennes 1836 RCG Richardsonichthys leucogaster (Richardson 1848) Whiteface waspfish TCE Richardsonius balteatus (Richardson 1836) Redside shiner RIL Ricuzenius nudithorax Bolin 1936 RZX Riekertia ellisi Smith 1952 Broadbodied toadfish BRK Rimicola dimorpha Briggs 1955 Southern clingfish GRF Rineloricaria fallax Steindachner 1915 RIF Rinoctes nasutus (Koefoed 1927) Abyssal smooth-head RIN Risor ruber (Rosén 1911) Tusked goby RSB Rissoella verruculosa (Bertoloni) J. Agardh 1849 Rock chickory Rissoelle des rochers Risella de roca ISV Rita rita (Hamilton 1822) Rita RRT Rivulus cylindraceus Poey 1860 Green rivulus RVY Roeboexodon guyanensis (Puyo 1948) RXG Roeboides caucae Eigenmann 1922 REU Rogadius prionotus (Sauvage 1873) Blackblotch flathead RPQ Rogadius welanderi (Schultz 1966) Welander's flathead ROW Rohtee ogilbii Sykes 1839 ROG Rohteichthys microlepis (Bleeker 1851) ROI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 206 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Romanichthys valsanicola Dumitrescu, Banarescu & Stoica 1957 Asprete ROV Romanogobio tenuicorpus (Mori 1934) Amur whitefin gudgeon ROU Roncador stearnsii (Steindachner 1876) Spotfin croaker RCS Rondeletia bicolor Goode & Bean 1895 RRB Rondeletiola minor (Naef 1912) Lentil bobtail squid Sépiole bobie Globito pequeño OTO Ronquilus jordani (Gilbert 1889) Northern ronquil RQJ Rosenblattia robusta Mead & De Falla 1965 OBU Rosenblattichthys alatus (Fourmanoir 1970) RYL Rossia bullisi Voss 1956 Bully bobtail squid Sépiole bouledogue Globito cabezudo OJU Rossia macrosoma (Delle Chiaie 1830) Stout bobtail squid Sépiole melon Globito robusto ROA Rossia pacifica Berry 1911 North Pacific bobtail squid Sépiole du Pacifique boréal Globito del Pacífico boreal OJP Rossia tortugaensis Voss 1956 Tortuga bobtail squid Sépiole de la Tortue Globito de Tortugas OJT Rouleina attrita (Vaillant 1888) Softskin smooth-head ROT Ruanoho decemdigitatus (Clarke 1879) Longfinned triplefin RND Rudarius ercodes Jordan & Fowler 1902 Whitespotted pygmy filefish RRO Ruditapes decussatus (Linnaeus 1758) Grooved carpet shell Palourde croisée d'Europe Almeja fina CTG Ruditapes philippinarum (Adams & Reeve 1850) Japanese carpet shell Palourde japonaise Almeja japonesa CLJ Ruditapes spp Carpet shells nei Clovisses nca Almejas nep TPS Ruditapes variegatus (Sowerby 1852) Variegated carpet shell Palourde bigarrée RTV Ruscarius meanyi Jordan & Starks 1895 Puget Sound sculpin RRM Rusichthys plesiomorphus Winterbottom 1979 RSU Rutilus alburnoides (Steindachner 1866) RLA Rutilus frisii (Nordmann 1840) Kutum RFR Rutilus rubilio (Bonaparte 1837) RTR Rutilus rutilus (Linnaeus 1758) Roach Gardon Rutilo FRO Rutilus spp Roaches nei Gardons nca Rutilos nep FRX Ruvettus pretiosus Cocco 1833 Oilfish Rouvet Escolar clavo OIL Rypticus saponaceus (Bloch & Schneider 1801) Greater soapfish RYC Sabanejewia balcanica (Karaman 1922) SAK Saccoderma melanostigma Schultz 1944 SMS Saccodon dariensis (Meek & Hildebrand 1913) SDD Saccopharynx ampullaceus (Harwood 1827) PHX Saccostrea commercialis (Iredale & Roughley 1933) Sydney cupped oyster Huître creuse d'Australie Ostra australiana OYS Saccostrea cuccullata (Born 1778) Hooded oyster Huître-capuchon Ostión capuchón CSC Saccostrea echinata (Quoy & Gaymard 1835) Spiny rock oyster OYN Saccostrea glomerata (Gould 1850) New Zealand rock oyster KOL Saccostrea kegaki Torigoe & Inaba 1981 Kegaki oyster OAK Saccostrea malabonensis (Faustino 1932) Philippines hooded oyster KOM Saccostrea mordax (Gould 1850) Coral rock oyster KOX Saccostrea palmula (Carpenter 1857) Palmate oyster Huître palmée Ostra palmada KOU Sachsdoras apurensis Fernández-Yépez 1968 DSU Sacura boulengeri (Heemstra 1973) Boulenger's anthias UAB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 207 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sagamia geneionema (Hilgendorf 1879) GMJ Sagamichthys abei Parr 1953 Shining tubeshoulder PSA Salangichthys ishikawae Wakiya & Takahashi 1913 SNH Salanx ariakensis Kishinouye 1902 SNN Salaria basiliscus (Valenciennes 1836) IAU Salarias fasciatus (Bloch 1786) Jewelled blenny IAF Salilota australis (Günther 1878) Tadpole codling More têtard Bacalao criollo SAO Salminus maxillosus Valenciennes 1850 Dorado SXU Salmo carpio Linnaeus 1758 SFC Salmo ferox Jardine 1835 SFX Salmo fibreni Zerunian & Gandolfi 1990 SFF Salmo ischchan Kessler 1877 Sevan trout SFI Salmo marmoratus Cuvier 1829 SFM Salmo salar Linnaeus 1758 Atlantic salmon Saumon de l'Atlantique Salmón del Atlántico SAL Salmo spp Trouts nei Truites nca Truchas nep TRO Salmo trutta Berg 1908 Sea trout Truite de mer Trucha marina TRS Salmonidae Salmonids nei SLZ Salmonoidei Salmonoids nei Salmonoidés nca Salmonoideos nep SLX Salmostoma bacaila (Hamilton 1822) Large razorbelly minnow SLB Salmothymus obtusirostris (Heckel 1851) Adriatic trout SOB Saloptia powelli Smith 1964 Golden grouper Mérou d'or Mero dorado OOW Salpidae Salps Salpes SPX Salvelinus alpinus (Linnaeus 1758) Arctic char Omble-chevalier Trucha alpina ACH Salvelinus confluentus (Suckley 1859) Bull trout SVO Salvelinus fontinalis (Mitchill 1814) Brook trout Saumon de fontaine Trucha de arroyo SVF Salvelinus leucomaenis Jordan & McGregor 1925 SLE Salvelinus malma Taranetz 1933 Dolly varden Omble du Pacifique Salvelino VAR Salvelinus namaycush (Walbaum 1792) Lake trout(=Char) Touladi (=Omble du Canada) Trucha lacustre LAT Salvelinus neiva Taranetz 1933 Neiva SVN Salvelinus profundus (Schillinger 1901) SVP Salvelinus spp Chars nei Ombles nca Salvelinos nep CHR Salvelinus willoughbii (Günther 1862) SWI Salvethymus svetovidovi Chereshnev & Skopets 1990 Long-finned charr SVS Samaris cristatus Gray 1831 Cockatoo righteye flounder ISS Samariscus huysmani Weber 1913 Huysman's righteye flounder IUH Sanagia velifera Holly 1926 SNV Sandelia bainsii Castelnau 1861 Rocky kurper NDI Sander volgensis (Gmelin 1789) Volga pikeperch SAV Sanguinolaria cruenta (Lightfoot 1786) Operculate sanguin UNU Sanopus astrifer (Robins & Starck 1965) BSU Sarcocheilichthys nigripinnis (Günther 1873) Rainbow gudgeon SHP Sarcoglanis simplex Myers & Weitzman 1966 SGM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 208 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sarcothalia crispata Leister 1993 Yapin, Luga SBQ Sarda australis (Macleay 1881) Australian bonito Bonite bagnard Bonito austral BAU Sarda chiliensis (Cuvier 1832) Eastern Pacific bonito Bonite du Pacifique oriental Bonito del Pacífico oriental BEP Sarda orientalis (Temminck & Schlegel 1844) Striped bonito Bonite oriental Bonito mono BIP Sarda sarda (Bloch 1793) Atlantic bonito Bonite à dos rayé Bonito del Atlántico BON Sarda spp Bonitos nei Bonites nca Bonitos nep BZX Sardina pilchardus (Walbaum 1792) European pilchard(=Sardine) Sardine commune Sardina europea PIL Sardinella albella (Valenciennes 1847) White sardinella Sardinelle blanche Sardinela blanca SDB Sardinella aurita Valenciennes 1847 Round sardinella Allache Alacha SAA Sardinella brachysoma Bleeker 1852 Deepbody sardinella SDY Sardinella brasiliensis (Steindachner 1879) Brazilian sardinella Sardinelle de Brésil Sardinela del Brasil BSR Sardinella fijiense (Fowler & Bean 1923) Fiji sardinella FJS Sardinella fimbriata (Valenciennes 1847) Fringescale sardinella Tunsoy Tunsoy FRS Sardinella gibbosa (Bleeker 1849) Goldstripe sardinella Sardinelle dorée Sardinela dorada SAG Sardinella jussieui (Valenciennes 1847) Mauritian sardinella SDJ Sardinella lemuru Bleeker 1853 Bali sardinella Sardinelle de Bali Sardinela de Balí SAM Sardinella longiceps Valenciennes 1847 Indian oil sardine Sardinelle indienne Sardinela aceitera IOS Sardinella maderensis (Lowe 1838) Madeiran sardinella Grande allache Machuelo SAE Sardinella melanura (Cuvier 1829) Blacktip sardinella Sardinelle queue noire Sardinela rabo negro SDM Sardinella neglecta Wongratana 1983 East African sardinella SDN Sardinella sindensis (Day 1878) Sind sardinella Sardinelle miyako Sardinela sinda SDI Sardinella spp Sardinellas nei Sardinelles nca Sardinelas nep SIX Sardinella zunasi (Bleeker 1854) Japanese sardinella Sardinelle japonaise Sardinela del Japón JSS Sardinops caeruleus (Girard 1854) California pilchard Pilchard de Californie Sardina monterrey CPI Sardinops melanostictus (Temminck & Schlegel 1846) Japanese pilchard Pilchard du Japon Sardina japonesa JAP Sardinops neopilchardus (Steindachner 1879) Australian pilchard SRP Sardinops ocellatus (Pappe 1853) Southern African pilchard Pilchard de l'Afrique australe Sardina de Africa austral PIA Sardinops sagax de Buen 1958 South American pilchard Pilchard sudaméricain Sardina sudamericana CHP Sargassum crassifolium J. Agardh 1848 Common Pacific sargassum GQK Sargassum cristaefolium C. Agardh 1820 Double-bladed sargassum GQJ Sargassum fusiforme Setchell 1931 Fusiform sargassum GQB Sargassum oligocystum Montagne 1845 Flat-stemmed sargassum GQY Sargassum paniculatum J. Agardh 1848 Serrate sargassum GQU Sargassum polycystum C. Agardh 1824 Rough-stemmed sargassum GQL Sargassum vulgare C. Agardh 1821 Common sargassum Sargasse commune Sarzago común RGV Sargocentron caudimaculatum (Rüppell 1838) Silverspot squirrelfish HSU Sargocentron diadema (Lacepède 1802) Crown squirrelfish HWD Sargocentron spiniferum (Forsskål 1775) Sabre squirrelfish Marignan sabre Candil sable HVS Saron neglectus De Man 1902 Spotted marbled shrimp RNQ Sarotherodon galilaeus (Pellegrin 1919) Mango tilapia SAR Sarotherodon melanotheron (Duméril 1861) Blackchin tilapia SAH Sarpa salpa (Linnaeus 1758) Salema Saupe Salema SLM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 209 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sarritor frenatus (Gill 1896) Sawback poacher SRF Satan eurystomus Hubbs & Bailey 1947 Widemouth blindcat ISE Satanoperca acuticeps (Heckel 1840) Sharphead eartheater TPP Satyrichthys adeni (Lloyd 1907) SRY Satyrichthys investigatoris (Alcock 1898) SSV Satyrichthys welchi (Herre 1925) Robust armoured-gurnard SWC Saurenchelys stylurus (Lea 1913) NSS Saurida tumbil (Bloch 1795) Greater lizardfish Anoli tumbil Lagarto tumbil LIG Saurida undosquamis (Richardson 1848) Brushtooth lizardfish Anoli à grandes écailles Lagarto escamoso LIB Saurogobio dabryi Bleeker 1871 Chinese lizard gudgeon SUB Sauvagella madagascariensis (Sauvage 1883) Madagascar round herring SUM Sawbwa resplendens Annandale 1918 SWE Saxidomus giganteus (Deshayes 1839) Butter clam Coque jaune Almeja amarilla BCL Saxidomus nuttalli Conrad 1837 Common butter clam SXI Saxidomus purpurata (Sowerby 1852) Purple butter clam XDP Scaeurgus unicirrhus (d’Orbigny 1840) Unihorn octopus Poulpe licorne Pulpo unicornio UGU Scaevius milii (Bory de Saint-Vincent 1823) Green-striped coral bream NSV Scalanago lateralis Whitley 1935 SGL Scalpellidae Pouce-pieds nca SDK Scapharca biangulata (Sowerby 1833) Sowerby's ark Arche de Sowerby Arca de Sowerby NDU Scapharca brasiliana (Lamarck 1819) Incongruous ark Arche incongrue Arca pepitona FCR Scapharca broughtonii (Schrenck 1867) Inflated ark ACB Scapharca chemnitzi (Philippi 1851) Chemnitz's ark FCE Scapharca cornea (Reeve 1844) Corneous ark Arche cornée KFC Scapharca globosa (Reeve 1844) Globose ark Arche globuleuse FCL Scapharca inaequivalvis (Bruguiere 1789) Inequivalve ark Arche inéquivalve Arca desigual FCI Scapharca indica (Gmelin 1791) Rudder ark Arche gouvernail FCD Scapharca pilula (Reeve 1843) Pill ark Arche pilule FKP Scapharca subcrenata (Lischke 1869) Half-crenated ark Arche crénelée Arca japonesa MCL Scaphirhynchus albus (Forbes & Richardson 1905) Pallid sturgeon PHS Scaphirhynchus platorynchus (Rafinesque 1820) Shovelnose sturgeon PHF Scaphognathops bandanensis Boonyaratpalin & Srirungroj 1971 SGB Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus 1758) Rudd Rotengle Escardinio SRE Scaridae Parrotfishes nei Perroquets nca Loros nep PWT Scartelaos histophorus (Valenciennes 1837) Walking goby LHH Scartella cristata (Linnaeus 1758) Molly miller LLR Scartichthys gigas (Steindachner 1876) Giant blenny SJJ Scarus coeruleus (Bloch 1786) Blue parrotfish USU Scarus forsteni (Bleeker 1861) Forsten's parrotfish USF Scarus frenatus Lacepède 1802 Bridled parrotfish Perroquet à six bandes USZ Scarus ghobban Forsskål 1775 Blue-barred parrotfish Perroquet barbe bleue Loro barba azul USY Scarus iserti (Bloch 1789) Striped parrotfish USS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 210 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Scarus niger Forsskål 1775 Dusky parrotfish Perroquet dorade UVN Scarus persicus Randall & Bruce 1983 Gulf parrotfish Perroquet du Golfe Loro del Golfo USW Scarus taeniopterus Desmarest 1831 Princess parrotfish USN Scarus vetula Bloch & Schneider 1801 Queen parrotfish UVT Scatophagus argus (Linnaeus 1766) Spotted scat TFG Scatophagus spp Scats Pavillons Pingos SCT

Scaturiginichthys vermeilipinnis Ivantsoff, Unmack, Saeed & Crowley 1991 Redfinned blue-eye SGV Schedophilus huttoni (Waite 1910) New Zealand ruffe HDT Schedophilus maculatus Günther 1860 Pelagic butterfish HFD Schedophilus ovalis (Cuvier 1833) Imperial blackfish Rouffe impérial Rufo imperial HDV Schedophilus pemarco (Poll 1959) Pemarco blackfish Rouffe rayé Rufo pemarco HDW Schedophilus velaini (Sauvage 1879) Violet warehou SEY Schilbe intermedius Rüppell 1832 HII Schilbe marmoratus Boulenger 1911 Shoulderspot catfish HIM Schilbe mystus (Linnaeus 1758) African butter catfish HIY Schilbe uranoscopus Rüppell 1832 HIU Schindleria praematura (Schindler 1930) SKP Schismatogobius ampluvinculus Chen, Shao & Fang 1995 HBA Schismatorhynchos heterorhynchos (Bleeker 1853) SRT Schismorhynchus labialis (Seale 1917) OSL Schistura balteata (Rendahl 1948) SUH Schizocypris brucei Regan 1914 SZB Schizodon corti Schultz 1944 SZO Schizodon fasciatus Spix & Agassiz 1829 SZF Schizophrys aspera H. Milne Edwards 1834 Common decorator crab ZYA Schizophrys dama (Herbst 1804) Pronghorn decorator crab ZYD Schizopygopsis pylzovi Kessler 1876 SZP Schizothorax curvifrons Heckel 1838 Sattar snowtrout SZU Schizothorax esocinus Heckel 1838 SZE Schizothorax richardsonii (Gray 1832) Snowtrout SZR Schroederichthys bivius (Smith 1838) Narrowmouthed catshark Holbiche blanche Pejegato bocachica SHV Schroederichthys chilensis (Guichenot 1848) Redspotted catshark Holbiche à taches rouges Pintarroja chilena SHY Schroederichthys maculatus Springer 1966 Narrowtail catshark Holbiche petite queue Pejegato rabo fino SHU Schroederichthys tenuis Springer 1966 Slender catshark Holbiche mannequin Pejegato menudo SHN Schubotzia eduardiana Boulenger 1914 SZD Schultzea beta (Hildebrand 1940) School bass UZB Schultzidia johnstonensis (Schultz & Woods 1949) Johnston snake-eel OSC Schwetzochromis neodon Poll 1948 SWN Sciadeops troschelii (Gill 1863) Chili sea catfish SDT Sciadonus cryptophthalmus (Zugmayer 1911) NYE Sciaena bathytatos Chao & Miller 1975 Deepwater drum IAY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 211 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sciaena spp Meagres nei Courbines nca Corvinas nep DRU Sciaena umbra Linnaeus 1758 Brown meagre Corb commun Corvallo CBM Sciaenidae Croakers, drums nei Sciaenidés nca Esciénidos nep CDX Sciaenochromis ahli (Trewavas 1935) Electric blue hap SJI Sciaenops ocellatus (Linnaeus 1766) Red drum Tambour rouge Corvinón ocelado RDM Scinaia hormoides Setchell 1914 Moniliform sea moss MZM Scirpus acutus (Muhl. ex Bigelow) A.& D. Love Tule bulrush CJQ Scirpus spp Tule nei Tule nca Tule nep CJW Scleractinia Hard corals, madrepores nei Madrépores nca Madréporas nep CSS Sclerocrangon atrox Faxon 1893 Four-spines nutshell shrimp Crevette noisette quatre épine Quisquilla de cuatro espinas SJX Sclerocrangon salebrosa (Owen 1839) Bering shrimp Crevette Béring Camarón de Bering EGL Sclerocrangon spp Sculptured shrimps nei Crevettes sculptées nca Camarones esculpidos nep CVL Scleronema minutum (Boulenger 1891) SMJ Scleropages jardinii (Saville-Kent 1892) Australian bonytongue OSJ Scobinichthys granulatus (White 1790) Rough leatherjackets SKL Scolichthys greenwayi Rosen 1967 SGW Scoliodon laticaudus Müller & Henle 1838 Spadenose shark Requin épée Cazón espadachín SLA Scolopsis bilineatus (Bloch 1793) Two-lined monocle bream Mamila griffée Besugato rayado NSC Scolopsis bimaculatus Rüppell 1828 Thumbprint monocle bream Mamila Saint Pierre Besugato de San Pedro NSI Scolopsis ghanam (Forsskål 1775) Arabian monocle bream Mamila arabe Besugato de Arabia NSG Scolopsis monogramma (Cuvier 1830) Monogrammed monocle bream NSO Scolopsis spp Monocle breams Mamilas Besugatos MOB Scolopsis taeniatus (Ehrenberg 1830) Black-streaked monocle bream Mamila dos noir NWS Scolopsis taeniopterus (Cuvier 1830) Lattice monocle bream NSE Scolopsis vosmeri (Bloch 1792) Whitecheek monocle bream Mamila joues blanches Besugato cariblanco NSP Scomber australasicus Cuvier 1832 Blue mackerel Maquereau tacheté Caballa pintoja MAA Scomber japonicus Houttuyn 1782 Chub mackerel Maquereau espagnol Estornino MAS Scomber scombrus Linnaeus 1758 Atlantic mackerel Maquereau commun Caballa del Atlántico MAC Scomber spp Scomber mackerels nei Maquereaux scomber nca Caballas scomber nep MAZ Scomberesocidae Sauries nei Balaous, bananes de mer nca Papardas nep SAX Scomberesox saurus (Walbaum 1792) Atlantic saury Balaou atlantique Paparda del Atlántico SAU Scomberoides commersonnianus Lacepède 1801 Talang queenfish Sauteur talang Jurel saltador OBM Scomberoides lysan (Forsskål 1775) Doublespotted queenfish Sauteur sabre Jurel sable OBY Scomberoides spp Queenfishes Sauteurs Jureles saltadores QUE Scomberoides tala (Cuvier 1832) Barred queenfish Sauteur carsia Jurel carsia OBT Scomberoides tol (Cuvier 1832) Needlescaled queenfish Sauteur leurre Jurel saltarín OBJ Scomberomorus brasiliensis Collette, Russo & Zavala-Camin 1978 Serra Spanish mackerel Thazard serra Serra BRS Scomberomorus cavalla (Cuvier 1829) King mackerel Thazard barré Carite lucio KGM Scomberomorus commerson (Lacepède 1800) Narrow-barred Spanish mackerel Thazard rayé indo-pacifique Carite estriado Indo-Pacífico COM Scomberomorus concolor (Lockington 1879) Monterey Spanish mackerel Thazard de Monterey Carite de Monterrey MOS Scomberomorus guttatus (Bloch & Schneider 1801) Indo-Pacific king mackerel Thazard ponctué indo-pacifique Carite del Indo-Pacífico GUT Scomberomorus koreanus (Kishinouye 1915) Korean seerfish Thazard coréen Carite coreano KOS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 212 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Scomberomorus lineolatus (Cuvier 1831) Streaked seerfish Thazard cirrus Carite rayado STS Scomberomorus maculatus (Mitchill 1815) Atlantic Spanish mackerel Thazard atlantique Carite atlántico SSM Scomberomorus multiradiatus Munro 1964 Papuan seerfish Thazard papou Carite papuense PAP Scomberomorus munroi Collette & Russo 1980 Australian spotted mackerel Thazard australien Carite australiano ASM Scomberomorus niphonius (Cuvier 1832) Japanese Spanish mackerel Thazard oriental Carite oriental NPH Scomberomorus plurilineatus Fourmanoir 1966 Kanadi kingfish Thazard kanadi Carite canadí KAK Scomberomorus queenslandicus Munro 1943 Queensland school mackerel Thazard du Queensland Carite de Queensland QUM Scomberomorus regalis (Bloch 1793) Cero Thazard franc Carite chinigua CER Scomberomorus semifasciatus (Macleay 1883) Broad-barred king mackerel Thazard tigré Carite tigre BBM Scomberomorus sierra Jordan & Starks 1895 Pacific sierra Thazard sierra (Pacifique) Carite sierra SIE Scomberomorus sinensis (Lacepède 1800) Chinese seerfish Thazard nébuleux Carite indochino CHY Scomberomorus spp Seerfishes nei Thazards nca Carites nep KGX Scomberomorus tritor (Cuvier 1832) West African Spanish mackerel Thazard blanc Carite lusitánico MAW Scombridae Mackerels nei Maquereaux nca Caballas nep MAX Scombroidei Tuna-like fishes nei Poissons type thon nca Peces parec.a los atunes nep TUX Scombrolabrax heterolepis Roule 1921 Longfin escolar SXH Scombrops boops (Houttuyn 1782) Gnomefish OBS Scopelarchidae Pearleyes, etc. nei PEY Scopelarchoides danae Johnson 1974 SID Scopelarchus analis (Brauer 1902) OUA Scopelengys tristis Alcock 1890 Pacific blackchin SYJ Scopeloberyx microlepis (Norman 1937) SXM Scopelogadus beanii (Günther 1887) SBN Scopelopsis multipunctatus Brauer 1906 SIM Scopelosaurus hamiltoni (Waite 1916) SLH Scopelosaurus spp VSH Scophthalmidae Turbots nei Turbots nca Rodaballos nep SCF Scophthalmus aquosus (Mitchill 1815) Windowpane flounder Turbot de sable Rodaballo arenero FLD Scophthalmus rhombus (Linnaeus 1758) Brill Barbue Rémol BLL Scorpaena angolensis Norman 1935 Angola rockfish SSW Scorpaena brasiliensis Cuvier 1829 Barbfish SBJ Scorpaena grandicornis Cuvier 1829 Plumed scorpionfish SGN Scorpaena guttata Girard 1854 California scorpionfish SGZ Scorpaena histrio Jenyns 1840 Player scorpionfish SIQ Scorpaena laevis Troschel 1866 Senegalese rockfish SLQ Scorpaena notata Rafinesque 1810 Small red scorpionfish SNQ Scorpaena plumieri Jordan & Starks 1895 Pacific spotted scorpionfish SMW Scorpaena porcus Linnaeus 1758 Black scorpionfish Rascasse brune Rascacio BBS Scorpaena scrofa Linnaeus 1758 Red scorpionfish Rascasse rouge Cabracho RSE Scorpaena sonorae Jenkins & Evermann 1889 Sonora scorpionfish SOQ Scorpaena spp Scorpionfishes, rockfishes nei Rascasses nca Rascacios, cabrachos nep SCS Scorpaenichthys marmoratus Girard 1854 Cabezon SMQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 213 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Scorpaenidae Scorpionfishes nei Rascasses, etc. nca Rascacios, gallinetas nep SCO Scorpaenodes africanus Pfaff 1933 SOF Scorpaenodes parvipinnis (Garrett 1864) Lowfin scorpionfish SOV Scorpaenopsis cacopsis Jenkins 1901 Jenkin's scorpionfish SJC Scorpaenopsis cirrhosa (Thunberg 1793) Weedy stingfish SJH Scorpaenopsis gibbosa (Bloch & Schneider 1801) Humpbacked scorpionfish SJG Scorpiodoras heckelii (Kner 1855) DSH Scorpis aequipinnis Richardson 1848 Sea sweep OIE Scorpis violacea (Hutton 1873) Blue maomao OIV Scortum parviceps (Macleay 1883) Small-headed grunter SKV Scrobicularia plana (da Costa 1778) Peppery furrow Lavignon poivre Almeja de perro OBN Scyliorhinidae Catsharks, etc. nei Chiens,holbiches,rousset. nca Alitanes,pejegatos,pintar. nep SYX Scyliorhinus besnardi Springer & Sadowsky 1970 Polkadot catshark Roussette polka Alitán de lunares SYB Scyliorhinus boa Goode & Bean 1896 Boa catshark Roussette boa Alitán boa SYA Scyliorhinus canicula (Linnaeus 1758) Small-spotted catshark Petite roussette Pintarroja SYC Scyliorhinus capensis (Smith 1838) Yellowspotted catshark Roussette à taches jaunes Alitán de manchas amarillas SYP Scyliorhinus cervigoni Maurin & Bonnet 1970 West African catshark Roussette thalassa Alitán africano SYE Scyliorhinus garmani (Fowler 1934) Brownspotted catshark Roussette à taches brunes Alitán manchado SYG Scyliorhinus haeckelii (Miranda-Ribeiro 1907) Freckled catshark Roussette taches de son Alitán pecoso SYH Scyliorhinus hesperius Springer 1966 Whitesaddled catshark Roussette selle blanche Alitán ensillado SYU Scyliorhinus meadi Springer 1966 Blotched catshark Roussette cloquée Alitán pintarrajo SYM Scyliorhinus retifer (Garman 1881) Chain catshark Roussette maille Alitán mallero SYF Scyliorhinus spp Catsharks, nursehounds nei Roussettes nca Alitanes, pintarrojas nep SCL Scyliorhinus stellaris (Linnaeus 1758) Nursehound Grande roussette Alitán SYT Scyliorhinus tokubee Shirai, Hagiwara & Nakaya 1992 SYK Scyliorhinus torazame (Tanaka 1908) Cloudy catshark Roussette nuageuse Alitán nubarrado SYZ Scyliorhinus torrei Howell Rivero 1936 Dwarf catshark Roussette naine Alitán enano SYI Scylla olivacea (Herbst 1796) Orange mud crab YLW Scylla paramamosain Estampador 1949 Green mud crab YAR Scylla serrata (Forsskål 1775) Indo-Pacific swamp crab Crabe de palétuviers Cangrejo de manglares MUD Scylla tranquebarica (Fabricius 1798) Purple mud crab YAT Scyllaridae Slipper lobsters nei Cigales nca Cigarros nep LOS Scyllarides aequinoctialis (Lund 1793) Spanish slipper lobster Cigale marie-carogne Cigarro español YLA Scyllarides astori Holthuis 1960 Galapagos slipper lobster Cigale de Galapagos Cigarro de Galápagos YLT Scyllarides brasiliensis Rathbun 1906 Brazilian slipper lobster Cigale brésilienne Cigarro braziliano YLI Scyllarides deceptor Holthuis 1963 Hooded slipper lobster Cigale capuchonnée YLD Scyllarides delfosi Holthuis 1960 Three-spot slipper lobster Cigale à trois taches Cigarro de tres manchas YLF Scyllarides elisabethae (Ortmann 1894) Cape slipper lobster Cigale du Cap Cigarro del Cabo YLH Scyllarides herklotsii (Herklots 1851) Red slipper lobster Cigale rouge Cigarro rojo YLK Scyllarides haanii (De Haan 1841) Aesop slipper lobster YLJ Scyllarides latus (Latreille 1802) Mediterranean slipper lobster Grande cigale Cigarra YLL Scyllarides nodifer (Stimpson 1866) Ridged slipper lobster Cigale chambrée Cigarro de quilla YLO

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 214 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Scyllarides roggeveeni Holthuis 1967 Easter Island slipper lobster YLG Scyllarides squammosus (H. Milne Edwards 1837) Blunt slipper lobster Cigale grenue Cigarro ñato YLU Scyllarides tridacnophaga Holthuis 1967 Clamkiller slipper lobster YLC Scyllarus arctus (Linnaeus 1758) Lesser slipper lobster Petite cigale Santiaguiño SCY Scyllarus batei Holthuis 1946 Soft locust lobster Cigale douce Cigarra blanducha YLB Scyllarus bertholdii Paulson 1875 Two-spotted locust lobster Cigale à deux taches Cigarra de dos manchas YLE Scyllarus brevicornis Holthuis 1946 Blue-back locust lobster Cigale à dos bleu YLV Scyllarus martensii Pfeffer 1881 Striated locust lobster Cigale striée YLM Scyllarus pygmaeus (Bate 1888) Pygmy locust lobster Cigale naine Cigarra enana YLY Scyllarus rugosus H. Milne Edwards 1837 Hunchback locust lobster YLR Scylliogaleus quecketti Boulenger 1902 Flapnose houndshark Virli à clapet Cazón mosqueador TSK Scymnodalatias albicauda Taniuchi & Garrick 1986 Whitetail dogfish YSA Scymnodalatias sherwoodi (Archey 1921) Sherwood dogfish Squale-grogneur chien Bruja de Canterbury YSS Scymnodon macracanthus (Regan 1906) Largespine velvet dogfish YSM Scymnodon obscurus (Vaillant 1888) Smallmouth knifetooth dogfish Squale-grogneur à queue échan. Bruja bocachica SYO Scymnodon ringens Bocage & Capello 1864 Knifetooth dogfish Squale-grogneur commun Bruja SYR Scymnodon squamulosus (Günther 1877) Velvet dogfish SSQ Scytalichthys miurus (Jordan & Gilbert 1882) Short-tailed viper-eel OSM Scytalina cerdale Jordan & Gilbert 1880 Graveldiver YTD Searsia koefoedi Parr 1937 Koefoed's searsid PSO Sebastapistes ballieui (Sauvage 1875) Spotfin scorpionfish SJB Sebastes aleutianus (Jordan & Evermann 1898) Rougheye rockfish SFT Sebastes alutus (Gilbert 1890) Pacific ocean perch Sébaste du Pacifique Gallineta del Pacífico OPP Sebastes aurora (Gilbert 1890) Aurora rockfish RVR Sebastes babcocki (Thompson 1915) Redbanded rockfish RVB Sebastes borealis Barsukov 1970 Shortraker rockfish SFB Sebastes brevispinis (Bean 1884) Silvergray rockfish SBY Sebastes capensis (Gmelin 1789) Cape redfish Sébaste du Cap Gallineta del Cabo REC Sebastes caurinus Richardson 1844 Copper rockfish SFJ Sebastes ciliatus (Tilesius 1813) Dusky rockfish RVC Sebastes constellatus (Jordan & Gilbert 1880) Starry rockfish SFO Sebastes crameri (Jordan 1897) Darkblotched rockfish RFC Sebastes diploproa (Gilbert 1890) Splitnose rockfish SFD Sebastes elongatus Ayres 1859 Greenstriped rockfish SFE Sebastes entomelas (Jordan & Gilbert 1880) Widow rockfish Sébaste rocote Rocote WRO Sebastes fasciatus Storer 1856 Acadian redfish Sébaste rose Chancharro REN Sebastes flavidus (Ayres 1862) Yellowtail rockfish Sébaste à queue jaune Chancharro cola amarilla YRO Sebastes goodei (Eigenmann & Eigenmann 1890) Chilipepper rockfish Sébaste piment Chancharro pimienta SGO Sebastes helvomaculatus Ayres 1859 Rosethorn rockfish RVH Sebastes inermis Cuvier 1829 SFQ Sebastes jordani (Gilbert 1896) Shortbelly rockfish SFK Sebastes maliger (Jordan & Gilbert 1880) Quillback rockfish SFG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 215 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sebastes marinus (Linnaeus 1758) Golden redfish Sébaste doré Gallineta dorada REG Sebastes melanops Girard 1856 Black rockfish RMG Sebastes melanostomus (Eigenmann & Eigenmann 1890) Blackgill rockfish RVM Sebastes mentella (Travin 1951) Beaked redfish Sébaste du Nord Gallineta nórdica REB Sebastes miniatus (Jordan & Gilbert 1880) Vermilion rockfish SFW Sebastes minor Barsukov 1972 SEJ Sebastes mystinus (Jordan & Gilbert 1881) Blue rockfish SFY Sebastes nebulosus Ayres 1854 China rockfish RVN Sebastes nigrocinctus Ayres 1859 Tiger rockfish RNV Sebastes paucispinis Ayres 1854 Bocaccio rockfish Sébaste bocace Chancharro bocacio SBC Sebastes pinniger (Gill 1864) Canary rockfish Sébaste citron Chancharro flioma SPG Sebastes polyspinis (Taranetz & Moiseev 1933) Northern rockfish RVP Sebastes proriger (Jordan & Gilbert 1880) Redstripe rockfish RPJ Sebastes reedi (Westrheim & Tsuyuki 1967) Yellowmouth rockfish SWD Sebastes rosaceus Girard 1854 Rosy rockfish SEQ Sebastes ruberrimus (Jordan & Gilbert 1883) Yelloweye rockfish RRV Sebastes saxicola (Gilbert 1890) Stripetail rockfish RVT Sebastes schlegeli Valenciennes 1837 Korean rockfish SFL Sebastes serranoides (Eigenmann & Eigenmann 1890) Olive rockfish SED Sebastes serriceps (Jordan & Gilbert 1880) Treefish SFP Sebastes spp Atlantic redfishes nei Sébastes de l'Atlantique nca Gallinetas del Atlántico nep RED Sebastes taczanowskii Steindachner 1880 SFZ Sebastes variegatus Quast 1971 Harlequin rockfish RVU Sebastes viviparus Krøyer 1845 Norway redfish SFV Sebastes wilsoni (Gilbert 1915) Pygmy rockfish RVW Sebastes zacentrus (Gilbert 1890) Sharpchin rockfish RVZ Sebastiscus marmoratus (Cuvier 1829) SFH Sebastolobus alascanus Bean 1890 Shortspine thornyhead SJU Sebastolobus altivelis Gilbert 1896 Longspine thornyhead SJZ Sectator ocyurus (Jordan & Gilbert 1882) Bluestriped chub ECO Sectoria atriceps (Smith 1945) SRC Securicula gora (Hamilton 1822) SLG Secutor insidiator (Bloch 1787) Pugnose ponyfish UTI Secutor ruconius (Hamilton 1822) Deep pugnose ponyfish UTR Selachimorpha(Pleurotremata) Various sharks nei Requins divers nca Escualos diversos nep SKH Selachophidium guentheri Gilchrist 1903 Barbed brotula SOU Selar boops (Cuvier 1833) Oxeye scad Sélar oeil de boeuf Jurel ojo de buey LRO Selar crumenophthalmus (Bloch 1793) Bigeye scad Sélar coulisou Chicharro ojón BIS Selaroides leptolepis (Cuvier 1833) Yellowstripe scad Sélar à bande dorée Chicharro banda dorada TRY Selenanthias analis Tanaka 1918 Pearl-spotted fairy basslet NHN Selenaspis dowii (Gill 1863) Brown sea catfish SDW Selenaspis herzbergii (Bloch 1794) Pemecou sea catfish SSZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 216 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Selene brevoortii (Gill 1863) Hairfin lookdown Musso corcovade Jorobado antena LNV Selene browni Spix & Agassiz 1829-31 Caribbean moonfish LNW Selene dorsalis (Gill 1863) African moonfish Musso africain Jorobado africano LUK Selene orstedii Lütken 1880 Mexican moonfish LNO Selene peruviana (Guichenot 1866) Peruvian moonfish Musso pacifique Jorobado espejo LNP Selene setapinnis (Mitchill 1815) Atlantic moonfish Musso atlantique Jorobado lamparosa MOA Selene vomer (Linnaeus 1758) Lookdown Musso panache Jorobado de penacho LNM Seleniolycus laevifasciatus (Torno, Tomo & Marschoff 1977) EYF Selenoscopus turbisquamatus Okamura & Kishimoto 1993 USQ Semaprochilodus insignis (Jardine & Schomburgk 1841) SKI Semaprochilodus taeniurus (Valenciennes 1821) Silver prochilodus SSU Semele decisa (Conrad 1837) Bark semele Sémèle écorce Almeja blanca mexicana EMQ Semele radiata (Ruppel in Sowerby 1853) Radiate semele SRZ Semele solida (Gray 1828) Chilean semele Sémèle chilienne Almeja blanca chilena TUW Semicossyphus pulcher (Ayres 1854) California sheephead Labre californien Vieja de California YFH Semicossyphus reticulatus (Valenciennes 1839) MFE Semilabeo notabilis Peters 1881 SMN Semirossia equalis Voss 1950 Greater shining bobtail squid Sépiole cracheuse Globito reluciente MQI Semirossia tenera (Verrill 1880) Lesser shining bobtail squid Sépiole calamarette Globito tierno IRE Semotilus atromaculatus (Mitchill 1818) Creek chub SMU Senilia senilis (Linnaeus 1758) Heavy African ark Arche épaisse d'Afrique Arca gruesa africana NIL Sepia aculeata Van Hasselt 1835 Needle cuttlefish Seiche aiguille Sepia de aguja EJA Sepia andreana Steenstrup 1875 Andrea cuttlefish Seiche andreana Sepia andreana EJN Sepia apama Gray 1849 Giant Australian cuttlefish Seiche géante australienne Sepia gigante australiana EIP Sepia arabica Massy 1916 Arabian cuttlefish Seiche d'Arabie Sepia arábiga EJR Sepia aureomaculata Okutani & Horikawa 1987 EJU Sepia australis Quoy & Gaimard 1832 Southern cuttlefish Seiche australe Sepia austral EJT Sepia bertheloti d’Orbigny 1835 African cuttlefish Seiche africaine Sepia africana EJB Sepia braggi Verco 1907 Slender cuttlefish Seiche gracile Sepia grácil EJG Sepia brevimana Steenstrup 1875 Shortclub cuttlefish Seiche petites mains Sepia mazicorta EIJ Sepia elegans Blainville 1827 Elegant cuttlefish Seiche élégante Sepia elegante EJE Sepia elobyana Adam 1941 Guinean cuttlefish Seiche de Guinée Sepia guineana EJL Sepia erostrata Sasaki 1929 EJO Sepia esculenta Hoyle 1885 Golden cuttlefish Seiche dorée Sepia dorada EJK Sepia foliopeza Okutani & Tagawa 1987 EJF Sepia hierredda Rang 1835 Giant African cuttlefish Seiche géante africaine Sepia gigante africana CVT Sepia kobiensis Hoyle 1885 Kobi cuttlefish Seiche kobi Sepia kobi EIQ Sepia latimanus Quoy & Gaimard 1832 Broadclub cuttlefish Seiche grandes mains Sepia mazuda EJX Sepia longipes Sasaki 1913 Longarm cuttlefish Seiche pieuvre Sepia brazolargo IAL Sepia lorigera Wülker 1910 Spider cuttlefish Seiche araignée Sepia loriga IAO Sepia lycidas Gray 1849 Kisslip cuttlefish Seiche baisers Sepia labiada EIY Sepia madokai Adam 1939 Madokai's cuttlefish Seiche madokai Sepia madokai EJD

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 217 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sepia mestus Gray 1849 Reaper cuttlefish Seiche moisson Sepia segadora IAM Sepia murrayi Adam & Rees 1966 Frog cuttlefish Seiche grenouille Sepia rana EJY Sepia officinalis Linnaeus 1758 Common cuttlefish Seiche commune Sepia común CTC Sepia omani Adam & Rees 1966 Oman cuttlefish Seiche d'Oman Sepia de Oman IAA Sepia opipara (Iredale 1926) Magnificent cuttlefish Seiche magnifique Sepia magnÍfica IAQ Sepia orbignyana Férussac 1826 Pink cuttlefish Seiche rosée Sepia con punta IAR Sepia pardex Sasaki 1913 IAD Sepia peterseni Appellöf 1886 IAT Sepia pharaonis Ehrenberg 1831 Pharaoh cuttlefish Seiche pharaon Sepia faraón IAH Sepia prashadi Winckworth 1936 Hooded cuttlefish Seiche capuchon Sepia caperuza EJH Sepia recurvirostra Steenstrup 1875 Curvespine cuttlefish Seiche hameçon Sepia ganchuda IAE Sepia savignyi Blainville 1827 Broadback cuttlefish Seiche gros dos Sepia robusta IAV Sepia subtenuipes Okutani & Horikawa 1987 EIW Sepia tenuipes Sasaki 1929 EJW Sepia tokioensis Ortmann 1888 IAI Sepia trygonina (Rochebrune 1884) Trident cuttlefish Seiche trident Sepia tridente IAN Sepiadarium austrinum Berry 1921 Southern bottletail squid Sépiolette du sud Sepiolilla sureña EDZ Sepiadarium kochii Steenstrup 1881 Koch’s bottletail squid Sépiolette de Koch Sepiolilla de Koch EDK Sepiella inermis (Van Hasselt 1835) Spineless cuttlefish Sépia inerme Sepia inerme ILR Sepiella japonica Sasaki 1929 Japanese spineless cuttlefish Sépia inerme japonaise Sepia inerme japonesa IEJ Sepiella ornata (Rang 1837) Ornate cuttlefish Sépia ornée Sepia ornada IEO Sepietta neglecta Naef 1916 Elegant bobtail squid Sépiole élégante Sepieta elegante ITG Sepietta obscura Naef 1916 Mysterious bobtail squid Sépiole mystérieuse Sepieta misteriosa ITB Sepietta oweniana (d’Orbigny 1839) Common bobtail squid Sépiole commune Sepieta común ITW Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefish,bobtail squids nei Seiches, sépioles nca Sepias,choquitos,globitos nep CTL Sepiola affinis Naef 1912 Analogous bobtail squid Sépiole analogue Sepiola análoga IOF Sepiola atlantica d’Orbigny 1839 Atlantic bobtail squid Sépiole grandes oreilles Sepiola atlántica IOT Sepiola aurantiaca Jatta 1896 Golden bobtail squid Sépiole dorée Globito dorado IOU Sepiola birostrata Sasaki 1918 Butterfly bobtail squid Sépiole papillon Sepiola mariposa IOB Sepiola intermedia Naef 1912 Intermediate bobtail squid Sépiole intermédiaire Sepiola intermedia IOI Sepiola ligulata Naef 1912 Tongue bobtail squid Sépiole languette Sepiola lengüita IOL Sepiola robusta Naef 1912 Robust bobtail squid Sépiole robuste Sepiola robusta IOR Sepiola rondeleti Leach 1834 Dwarf bobtail squid Sépiole naine Sepiola enana CTR Sepiola steenstrupiana Levy 1912 Steenstrup's bobtail squid Sépiole de Steenstrup Sepieta de Steenstrup IOE Sepiolina nipponensis (Berry 1911) Japanese bobtail squid Sépiole japonaise Sepiolina japonesa IIN Sepioteuthis australis Quoy & Gaimard 1832 Southern reef squid Calmar de roche austral Calamar roquero austral UHU Sepioteuthis lessoniana Lesson 1830 Bigfin reef squid Calmar tonnelet Calamar manopla UHL Sepioteuthis sepioidea (Blainville 1823) Caribbean reef squid Calmar ris Calamar de arrecife UHS Septifer bilocularis (Linnaeus 1758) Box mussel Septifere commun FRB Sergestes lucens Hansen 1922 Sakura shrimp Crevette sakura Camarón sakura GTN Sergestidae Sergestid shrimps nei Crevettes sergestid nca Camarones sergéstidos nep SHS Seriatopora caliendrum Ehrenberg 1834 Birdsnest coral SDZ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 218 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Seriatopora hystrix Dana 1846 Thin birdsnest coral SJY Seriola carpenteri Mather 1971 Guinean amberjack Sériole guinéenne Medregal de Guinea RLR Seriola dumerili (Risso 1810) Greater amberjack Sériole couronnée Pez de limón AMB Seriola fasciata (Bloch 1793) Lesser amberjack Sériole babiane Medregal listado RLF Seriola hippos Günther 1876 Samson fish RLH Seriola lalandi Valenciennes 1833 Yellowtail amberjack Sériole chicard Medregal rabo amarillo YTC Seriola peruana Steindachner 1881 Fortune jack Sériole bijou Medregal fortuno RLN Seriola quinqueradiata Temminck & Schlegel 1845 Japanese amberjack Sériole du Japon Medregal del Japón AMJ Seriola rivoliana Valenciennes 1833 Longfin yellowtail Sériole limon Medregal limón YTL Seriola spp Amberjacks nei Sérioles nca Medregales nep AMX Seriola zonata (Mitchill 1815) Banded rudderfish Sériole guaimèque Medregal guaimeque RLZ Seriolella brama (Günther 1860) Common warehou SEM Seriolella caerulea Guichenot 1848 White warehou SEU Seriolella porosa Guichenot 1848 Choicy ruff Sériolelle argentine Cojinoba savorín SEO Seriolella punctata (Forster 1801) Silver warehou Cojinoba moteada SEP Seriolella spp Warehou nei Sériolelles nca Cojinobas nep BSP Seriolella violacea Guichenot 1848 Palm ruff Sériolelle palmée Cojinoba palmera SEI Seriolina nigrofasciata (Rüppell 1829) Blackbanded trevally Sériole amourez RNJ Seriphus politus Ayres 1860 Queen croaker EHU Serpulorbis colubrinus (Roding 1798) Snake-like worm shell Vermet serpentin UBL Serpulorbis medusae (Pilsbry 1891) Jellyfish worm shell Vermet meduse UOE Serraniculus pumilio Ginsburg 1952 Pygmy sea bass RLP Serranidae Groupers, seabasses nei Serranidés nca Meros, chernas, nep BSX Serranochromis angusticeps (Boulenger 1907) Thinface cichlid RKA Serranochromis robustus (Günther 1864) Yellow-belly bream YBB Serranocirrhitus latus Watanabe 1949 Hawkfish anthias RCU Serranus atrobranchus (Cuvier 1829) Blackear bass RNB Serranus cabrilla (Linnaeus 1758) Comber Serran-chèvre Cabrilla CBR Serranus fasciatus (Jenyns 1840) RNF Serranus hepatus (Linnaeus 1758) Brown comber SRJ Serranus scriba (Linnaeus 1758) Painted comber SRK Serranus spp Combers nei Serrans nca Serranos nep BAS Serranus subligarius (Cope 1870) Belted sandfish ERB Serrasalmus brandti (Lütken 1875) White piranha SRD Serrasalmus elongatus Kner 1858 Slender piranha SRU Serrasalmus rhombeus (Linnaeus 1766) Redeye piranha SRM Serrasalmus spilopleura Kner 1858 Speckled piranha SSS Serrivomer beani Gill & Ryder 1883 Bean's sawtooth eel ASB Serrivomer spp Sawtooth eels nei AWK Sesarma angolense de Brito Capello 1864 Angola marsh crab Anglette angolaise Abuete de Angola ERQ Sesarma sulcatum Smith 1870 Hairy matchbox crab Anglette poilue Abuete cajeta peluda RMS Setarches guentheri Johnson 1862 Channeled rockfish SVG

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 219 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Setipinna breviceps (Cantor 1849) Shorthead hairfin anchovy ESB Setipinna melanochir (Bleeker 1849) Dusky-hairfin anchovy ESM Setipinna phasa (Hamilton 1822) Gangetic hairfin anchovy ESP Setipinna taty (Valenciennes 1848) Scaly hairfin anchovy ESY Setipinna tenuifilis (Valenciennes 1848) Common hairfin anchovy ESU Sewellia lineolata (Valenciennes 1846) SWL Sicamugil hamiltonii (Day 1870) MSJ Sicydium brevifile Ogilvie-Grant 1884 IYV Sicyonia affinis Faxon 1893 Coloured rock shrimp Boucot bariole Camarón piedra coloreado YIF Sicyonia aliaffinis (Burkenroad 1934) Hardhusk rock shrimp Boucot noisette Camarón cascara dura YIN Sicyonia brevirostris Stimpson 1874 Rock shrimp Boucot ovetgernade Camarón de piedra RSH Sicyonia burkenroadi Cobb 1971 Burkenroad's rock shrimp Crevette de Burkenroad Camarón de Burkenroad YIB Sicyonia carinata (Brunnich 1768) Mediterranean rock shrimp Boucot méditerranéen Camarón de piedra mediterráneo YIA Sicyonia cristata (De Haan 1844) Ridgeback rock shrimp Boucot balafré Camarón de piedra costurón YIC Sicyonia disdorsalis (Burkenroad 1934) Keeled rock shrimp Boucot carène Camarón aquillado YIO Sicyonia disedwardsi (Burkenroad 1934) Target shrimp Boucot cible Camarón tiro al blanco YIW Sicyonia disparri (Burkenroad 1934) Notched rock shrimp Boucot échancré Camarón de pietra escotado YIR Sicyonia dorsalis Kingsley 1878 Lesser rock shrimp Boucot nain Camaroncito de piedra YID Sicyonia galeata Holthuis 1952 Tufted rock shrimp Sicyonie huppée Camarón penachudo YIG Sicyonia ingentis (Burkenroad 1938) Pacific rock shrimp Boucot du Pacifique Camarón de piedra del Pacífico YII Sicyonia laevigata Stimpson 1871 Notched tidal rock shrimp Boucot échancré intertidal Camarón conchiduro intermareal YIV Sicyonia lancifera (Olivier 1811) Knight rock shrimp Boucot chevalier Camarón de piedra lanzón YIL Sicyonia martini Perez Farfante & Boothe 1981 Martin's rock shrimp Boucot martin Camarón de roca martin YIM Sicyonia mixta Burkenroad 1946 Mixed rock shrimp Boucot mixte Camarón de piedra mixto YIX Sicyonia penicillata Lockington 1879 Peanut rock shrimp Boucot cacahuète Camarón cacahuete YIP Sicyonia pincta Faxon 1893 Small peanut rock Petit boucot cacahuete Camarón cacahuete pequena YIK Sicyonia stimpsoni Bouvier 1905 Eyespot rock shrimp Boucot ocellé Camarón ocelado YIS Sicyonia typica (Boeck 1864) Kinglet rock shrimp Boucot roitelet Camarón reyecito YIT Sicyopterus caeruleus (Commerson 1800) IYA Sicyopterus lagocephalus (Pallas 1770) IYL Sicyopterus stimpsoni (Gill 1860) Stimpson's goby IYS Sicyopus auxilimentus Watson & Kottelat 1994 IYX Siderea picta (Ahl 1789) Peppered moray MSA Siderea thyrsoidea (Richardson 1845) Greyface moray MST Sierrathrissa leonensis Thys van den Audenaerde 1969 West African pygmy herring SRL Siganus argenteus (Quoy & Gaimard 1825) Streamlined spinefoot IGA Siganus canaliculatus (Park 1797) White-spotted spinefoot Sigan pintade Sigano pintado SCN Siganus corallinus (Valenciennes 1835) Blue-spotted spinefoot IGR Siganus doliatus Guérin-Méneville 1829-38 Barred spinefoot IGD Siganus fuscescens (Houttuyn 1782) Mottled spinefoot IGF Siganus guttatus (Bloch 1787) Goldlined spinefoot Sigan raies d'or Sigano rayas doradas SGU Siganus javus (Linnaeus 1766) Streaked spinefoot IGV

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 220 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Siganus labyrinthodes (Bleeker 1853) Labyrinth spinefoot IGL Siganus lineatus (Valenciennes 1835) Golden-lined spinefoot IGI Siganus luridus (Rüppell 1829) Dusky spinefoot IGU Siganus magnificus (Burgess 1977) Magnificent rabbitfish IGG Siganus niger Woodland 1990 Black foxface IGN Siganus puelloides Woodland & Randall 1979 Blackeye rabbitfish IGP Siganus puellus (Schlegel 1852) Masked spinefoot IGE Siganus punctatissimus Fowler & Bean 1929 Peppered spinefoot IGT Siganus punctatus (Schneider 1801) Goldspotted spinefoot IGC Siganus randalli Woodland 1990 Variegated spinefoot IUR Siganus rivulatus Forsskål 1775 Marbled spinefoot Poisson-lapin Siguro SRI Siganus spinus (Linnaeus 1758) Little spinefoot IUS Siganus spp Spinefeet(=Rabbitfishes) nei Sigans nca Síganos nep SPI Siganus stellatus (Forsskål 1775) Brown-spotted spinefoot IUT Siganus sutor (Valenciennes 1835) Shoemaker spinefoot IUU Siganus trispilos Woodland & Allen 1977 Threeblotched rabbitfish IUI Siganus unimaculatus (Evermann & Seale 1907) Blotched foxface IUN Siganus uspi Gawel & Woodland 1974 Bicolored foxface IUP Siganus vermiculatus (Valenciennes 1835) Vermiculated spinefoot IUE Siganus virgatus (Valenciennes 1835) Barhead spinefoot IUG Siganus vulpinus (Schlegel & Müller 1845) Foxface IUL Sigmistes caulias Rutter 1898 Kelp sculpin SFU Signigobius biocellatus Hoese & Allen 1977 Twinspot goby IGB Sikukia gudgeri (Smith 1934) SKG Silhouettea dotui (Takagi 1957) IHD Siliqua alta (Broderip & Sowerby 1829) Dall's razor clam IQA Siliqua patula (Dixon 1789) Pacific razor clam Couteau du Pacifique Navaja del Pacífico RAP Siliqua radiata (Linnaeus 1758) Sunset razoe clam IQR Siliqua winteriana Dunker 1852 Winter's razor clam Silique de Winter IQW Sillaginidae Sillago-whitings Sillaginidés Sillagínidos WHS Sillaginodes punctata (Cuvier 1829) Spotted sillago Pêche-madame moucheté Silago manchado SIV Sillaginopsis panijus (Hamilton 1822) Flathead sillago Pêche-madame camus Silago chato SIJ Sillago ciliata Cuvier 1829 Sand sillago Pêche-madame sable Silago de arena SLK Sillago flindersi McKay 1985 Flinders' sillago Pêche-madame peren Silago de Flinders ILQ Sillago maculata Quoy & Gaimard 1824 Trumpeter sillago Pêche-madame trompette Silago trompetero ILM Sillago sihama (Forsskål 1775) Silver sillago Pêche-madame argenté Silago plateado ILS Silonia silondia (Hamilton 1822) Silond catfish LND Siluranodon auritus (Geoffroy St. Hilaire 1808-1809) LUU Silurichthys citatus Ng & Kottelat 1997 THY Siluroidei Freshwater siluroids nei Silurides d'eau douce nca Siluroideos de agua dulce nep FSI Silurus asotus Linnaeus 1758 Amur catfish SRO Silurus biwaensis (Tomoda 1961) Eurasian catfish SUW

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 221 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Silurus glanis Linnaeus 1758 Wels(=Som)catfish Silure glane Siluro SOM Silurus triostegus Heckel 1843 UST Simenchelys parasiticus Gill 1879 Snubnosed eel ASQ Similiparma hermani (Steindachner 1887) Cape damsel SJM Simochromis babaulti Pellegrin 1927 ICT Sinibrama macrops (Günther 1868) SNM Sinilabeo decorus (Peters 1881) SND Siniperca chuatsi (Basilewsky 1855) Mandarin fish SIN Sinocyclocheilus anatirostris Lin & Luo 1986 SNT Sinogastromyzon puliensis Liang 1974 SZL Sinonovacula constricta (Lamarck 1818) Constricted tagelus SVT Sinum concavum (Lamarck 1822) Concave baby's car Natice concave Sigarita concava UMU Sio nordenskjoeldii (Lönnberg 1905) SIK Siokunichthys bentuviai Clark 1966 SKU Siphamia versicolor (Smith & Radcliffe 1911) Sea urchin cardinalfish FMV Siphonaria gigas Sowerby 1825 Giant false limpet Siphonaire géante Sifonaria gigante FNG Siphonaria javanica (Lamarck 1819) Javanese false limpet Siphonaire de Java FNJ Siphonaria laciniosa (Linnaeus 1758) Fringed false limpet Siphonaire laciniée FNL Siphonaria sirius Pilsbry 1894 Sirius false limpet Siphonaire de Sirius FNS Siphonognathus argyrophanes Richardson 1858 FGA Sipunculus nudus Linnaeus Peanut worm Tita SIU Sirembo imberbis Temminck & Schlegel 1846 OSI Sisor rabdophorus Hamilton 1822 SOD Skeletonema costatum Grev & Cleve KEK Skiffia lermae Meek 1902 KFL Smithichthys fucorum (Gilchrist & Thompson 1908) Leafy klipfish SIF Snyderidia bothrops Robins & Nielsen 1970 SNB Snyderina guentheri (Boulenger 1889) Günther's waspfish TSN Solea aegyptiaca (Chabanaud 1927) Egyptian sole Sole égyptienne Suela egipcia EGY Solea bleekeri Boulenger 1898 Blackhand sole OLK Solea humilis Cantor 1849 OLJ Solea impar Bennett 1831 Adriatic sole OAM Solea lascaris Ben-Tuvia 1990 Sand sole Sole-pole Lenguado de arena SOS Solea nasuta (Pallas 1814) Snouted sole OAS Solea ovata Richardson 1846 Ovate sole OAO Solea senegalensis Kaup 1858 Senegalese sole OAL Solea solea (Linnaeus 1758) Common sole Sole commune Lenguado común SOL Solea spp SOO Solecurtus divaricatus (Lischke 1869) Divaricate short razor Solecurte divergent KUT Solecurtus strigilatus (Linnaeus 1758) Rasp short razor Solecurte rose Mango de cuchillo UUT Solegnathus dunckeri Whitley 1927 SGD Soleichthys siammakuti Wongratana 1975 SLJ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 222 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Soleidae Soles nei Soles nca Lenguados nep SOX Solemya togata (Poli 1795) Mediterranean awning clam Solemye méditerranéenne Navaja dentada OMX Solen capensis Fischer 1881 Cape razor clam Couteau du Cap Navaja del Cabo RAC Solen cylindraceus Hanley 1843 Cylindrical razor shell SQD Solen gordonis Yokoyama 1920 Akemate razor shell SGX Solen grandis Dunker 1861 Grand razor shell Grand couteau LNX Solen guineensis Hanley 1842 Guinea razor shell Couteau de Guinée Longueiron de Guinea EGN Solen kempi Preston 1915 Kemp's razor shell SVK Solen lamarckii Deshayes 1839 Lamarck's razor shell Couteau de Lamarck ONK Solen malaccensis Dunker 1862 Malacca razor shell SVM Solen marginatus (Pulteney 1799) European razor clam Couteau d'Europe Navaja europea RAE Solen roseomaculatus Pilsbry 1901 Pink-spotted razor shell Couteau à points roses SVU Solen rostriformis Dunker 1862 Rostrate jackknife Couteau rostre Navaja rostrada OEX Solen rudis C.B. Adams 1852 Rough jackknife Couteau rude Navaja ruda SVD Solen spp Razor clams nei Couteaux nca Navajas(=Solénidos) nep RAZ Solen strictus Gould 1861 Gould's razor shell SQV Solenidae Razor clams, knife clams nei Couteaux, etc. nca Navajas, etc. nep SOI Solenocera acuminata Perez Farfante ONJ Solenocera africana Stebbing 1917 African mud shrimp Solenocère d'Afrique Camarón fanguero africano SKF Solenocera agassizii Faxon 1893 Kolibri shrimp Salicoque colibrí Camarón chupaflor SOK Solenocera alfonso Perez Farfante 1981 Deep water mud shrimp SAZ Solenocera algoensis Barnard 1946 Algoa shrimp OAJ Solenocera alticarinata Kubo 1949 High ridge mud shrimp SJR Solenocera australiana Perez Farfante & Grey 1980 Australia mus shrimp SKQ Solenocera choprai Nataraj 1945 Ridgeback shrimp Salicoque balafrée Camarón costurón SKK Solenocera crassicornis H. Milne Edwards 1837 Coastal mud shrimp Salicoque des vases côtières Camarón fanguero de orilla SOJ Solenocera florea Burkenroad 1938 Flower shrimp Salicoque fleur Camarón picaflor SJO Solenocera geijskesi Holthuis 1959 Guiana mud shrimp Salicoque guyanaise Camarón guayanés SJK Solenocera halli Starobogatov 1972 Malayan mud shrimp SKW Solenocera hextii Wood-Mason & Alcock 1891 Deep-sea mud shrimp Salicoque des vases profondes Camarón fanguero de altura SXT Solenocera koelbeli De Man 1911 Chinese mud shrimp Salicoque chinoise de vase Camarón fanguero chino SKO Solenocera melantho De Man 1907 Razor mud shrimp SQH Solenocera membranacea Risso 1816 Atlantic mud shrimp Salicoque des vases Gamba de fango del Atlántico SKM Solenocera mutator Burkenroad 1938 Blossom shrimp Salicoque pouce Camarón piojillo SMZ Solenocera pectinata (Bate 1888) Comb shrimp Salicoque peigne Camarón peine SKE Solenocera pectinulata Kubo 1949 False comb shrimp SJQ Solenoceridae Solenocerid shrimps nei Salicoques, solénocères nca Camarones solenoceros nep SOZ Solenosteira gatesi Berry 1963 Gates' goblet Buccin de Gates Caracolillo de Gates OOX Solenostomus cyanopterus Bleeker 1854 Ghost pipefish SLY Solenostomus paradoxus (Pallas 1770) Harlequin ghost pipefish SXS Soletellina diphos (Linnaeus 1771) Diphos sanguin Sanguinolaire diphos OIF Solieria chordalis (C. Agardh) J. Agardh 1842 False sea pine Fausse épinette Falso pino de mar OIK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 223 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Solieria filiformis (Kutzing) Gabrielson OKF Solivomer arenidens Miller 1947 SVA Somileptes gongota (Hamilton 1822) SOG Somniosus microcephalus (Bloch & Schneider 1801) Greenland shark Laimargue du Groenland Tollo de Groenlandia GSK Somniosus pacificus Bigelow & Schroeder 1944 Pacific sleeper shark Laimargue dormeur Tollo negro dormilón SON Somniosus rostratus (Risso 1827) Little sleeper shark Laimargue de la Méditerranée Tollo boreal SOR Sonorolux fluminis Trewavas 1977 Estuary croaker SXF Sorosichthys ananassa Whitley 1945 Little pineapple fish TSA Sorsogona prionota (Sauvage 1873) Halfspined flathead SRQ Sorubim latirostris Miranda-Ribeiro 1920 SBO Sorubim lima (Bloch & Schneider 1801) Duckbill catfish SBM Sorubim trigonocephalus Miranda-Ribeiro 1920 SII Sorubimichthys planiceps (Spix & Agassiz 1829) Firewood catfish SIH Sotalia fluviatilis (Gervais 1853) Tucuxi Sotalia Bufeo negro TUC Sousa chinensis (Osbck 1765) Indo-Pac. hump-backed dolphin Dauphin à bosse indo-pacifique Delfín jorobado del Pacífico DHI Sousa teuszii (Kukenthal 1892) Atlantic hump-backed dolphin Dauphin à bosse de l'Atlantiq. Delfín jorobado del Atlántico DHA Spaniblennius riodourensis (Metzelaar 1919) BSD Sparidae Porgies, seabreams nei Dentés, spares nca Dentones, sargos nep SBX Sparidentex hasta (Valenciennes 1830) Sobaity seabream Spare sobaity Sargo sobaito SZH Sparisoma aurofrenatum (Valenciennes 1840) Redband parrotfish RMF Sparisoma chrysopterum (Bloch & Schneider 1801) Redtail parrotfish RSY Sparisoma cretense (Linnaeus 1758) Parrotfish Perroquet vieillard Loro viejo PRR Sparodon durbanensis (Castelnau 1861) Musselcracker seabream SDE Sparus aurata Linnaeus 1758 Gilthead seabream Dorade royale Dorada SBG Spathodus erythrodon Boulenger 1900 TDY Spatuloricaria phelpsi Schultz 1944 SUP Spectrolebias semiocellatus Costa & Nielsen 1997 SMO Spectrunculus grandis (Günther 1877) OSG Speleogobius trigloides Zander & Jelinek 1976 Grotto goby EGT Speoplatyrhinus poulsoni Cooper & Kuehne 1974 Alabama cavefish TYP Sphaeramia nematoptera (Bleeker 1856) Pajama cardinalfish FMN Sphaerechinus granularis (Lamarck 1816) Violet sea urchin Oursin violet Erizo violaceo FKG Sphaerichthys acrostoma Vierke 1979 FRR Sphaerococcus coronopifolius Stackhouse 1797 False gorgon Fausse gorgone Tallo chino FCK Sphaerophysa dianchiensis Cao & Zhu 1988 SYD Sphagemacrurus grenadae (Parr 1946) SGG Spheniscidae Penguins nei Manchots nca Pingüinos nep PVF Sphoeroides annulatus (Jenyns 1842) Bullseye puffer FDA Sphoeroides maculatus (Bloch & Schneider 1801) Northern puffer Compère bigaré Tamboril norteño PUF Sphoeroides pachygaster (Müller & Troschel 1848) Blunthead puffer TSP Sphoeroides spp Atlantic puffers nei Compères de l'Atlantique nca Tamboriles del Atlántico nep PUA Sphoeroides testudineus (Linnaeus 1758) Checkered puffer FDT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 224 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sphyraena acutipinnis Day 1876 Sharpfin barracuda YRA Sphyraena afra Peters 1844 Guinean barracuda Bécune guinéenne Espetón de Guinea BAG Sphyraena argentea Girard 1854 Pacific barracuda YRG Sphyraena barracuda (Walbaum 1792) Great barracuda Barracuda Picuda barracuda GBA Sphyraena chrysotaenia Klunzinger 1884 Yellowstripe barracuda YRC Sphyraena ensis Jordan & Gilbert 1882 Mexican barracuda YRE Sphyraena flavicauda Rüppell 1838 Yellowtail barracuda BAQ Sphyraena forsteri Cuvier 1829 Bigeye barracuda Bécune de Forster Picuda de Forster YBS Sphyraena genie Klunzinger 1870 Blackfin barracuda BAB Sphyraena guachancho Cuvier 1829 Guachanche barracuda YRU Sphyraena helleri Jenkins 1901 Heller's barracuda YRH Sphyraena idiastes Heller & Snodgrass 1903 Pelican barracuda YRI Sphyraena japonica Cuvier 1829 YRJ Sphyraena jello Cuvier 1829 Pickhandle barracuda Bécune jello Picuda serpentina BAC Sphyraena obtusata Cuvier 1829 Obtuse barracuda Bécune obtuse Picuda obtusa YRB Sphyraena picudilla Poey 1860 Southern sennet YRP Sphyraena pinguis Günther 1874 YRN Sphyraena putnamae Jordan & Seale 1905 BAN Sphyraena sphyraena (Linnaeus 1758) European barracuda YRS Sphyraena spp Barracudas nei Bécunes nca Picudas nep BAR Sphyraenidae Barracudas, etc. nei Bécunes, barracudas, nca Barracudas, picudas, nep BAZ Sphyraenops bairdianus Poey 1861 FYB Sphyrna corona Springer 1940 Scalloped bonnethead Requin-marteau cornu Cornuda coronada SSN Sphyrna couardi Cadenat 1951 Whitefin hammerhead Requin-marteau aile blanche Cornuda aliblanca SPV Sphyrna lewini (Griffith & Smith 1834) Scalloped hammerhead Requin-marteau halicorne Cornuda común SPL Sphyrna media Springer 1940 Scoophead Requin-marteau écope Cornuda cuchara SPE Sphyrna mokarran (Rüppell 1837) Great hammerhead Grand requin marteau Cornuda gigante SPK Sphyrna spp Hammerhead sharks nei Requins marteau nca Cornudas (Peces martillo) nep SPN Sphyrna tiburo (Linnaeus 1758) Bonnethead Requin-marteau tiburo Cornuda de corona SPJ Sphyrna tudes (Valenciennes 1822) Smalleye hammerhead Requin-marteau à petits yeux Cornuda ojichica SPQ Sphyrna zygaena (Linnaeus 1758) Smooth hammerhead Requin-marteau commun Cornuda cruz(=Pez martillo) SPZ Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. nei Requins marteau, etc. nca Cornudas, etc. nep SPY Spicara maena (Linnaeus 1758) Blotched picarel Mendole Chucla BPI Spicara melanurus (Valenciennes 1830) Blackspot picarel Picarel de l'Atlantique sud-es Sucla TAC Spicara smaris (Linnaeus 1758) Picarel Picarel Caramel SPC Spicara spp Picarels nei Mendoles, picarels nca Chuclas, carameles nep PIC Spinachia spinachia (Linnaeus 1758) Sea stickleback GSS Spinibarbus denticulatus (Oshima 1926) SBD Spiniphryne gladisfenae (Beebe 1932) SHF Spirinchus thaleichthys (Ayres 1860) Longfin smelt OSY Spirontocaris lilljeborgii (Danielssen 1859) Friendly spine shrimp Bouc épineux Camarón saborete espinudo IRI Spirontocaris spinus (Sowerby 1805) Parrot shrimp Bouc perroquet Camarón loro IRS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 225 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Spirula spirula (Linnaeus 1758) Ram's horn squid Spirule Espírula RKS Spirulina maxima Geitler ULX Spirulina platensis (Nordstedt) Geitler ULL Spirulina spp Spirulina nei Spirulina nca Spirulina nep SIZ Spirulina subsalsa Oersted 1842 Sea spirulina Spiruline de mer Espirulina de mar ULQ Spisula aequilatera (Reeve 1854) Equal-sized surf clam PQQ Spisula ovalis (Sowerby 1817) Oval surf clam Spisule ovale ULV Spisula polynyma (Stimpson 1860) Stimpson's surf clam Douceron de Stimpson CLT Spisula solida (Linnaeus 1758) Solid surf clam Spisule épaisse ULO Spisula solidissima (Dillwyn 1817) Atlantic surf clam Mactre solide Almeja blanca CLB Spisula spp Surf clams nei Spisules nca SSD Spisula subtruncata (da Costa 1778) Subtruncate surf clam Douceron triangulaire Pechina triangular ULT Spondyliosoma cantharus (Linnaeus 1758) Black seabream Dorade grise Chopa BRB Spondyliosoma emarginatum (Valenciennes 1830) Steentjie seabream Dorade australe Chopa austral STJ Spondylus americanus Hermann 1781 Atlantic spiny oyster DYM Spondylus barbatus Reeve 1856 Bearded thorny oyster Spondyle barbu DYB Spondylus butleri Reeve 1856 Butler's thorny oyster Spondyle de Butler DUL Spondylus calcifer Carpenter 1857 Donkey thorny oyster Spondyle épineux Ostrea espinosa burrica ONF Spondylus gaederopus Linnaeus 1758 European thorny oyster Spondyle pied-d'âne Ostra roja DYD Spondylus ictericus Reeve 1856 Digitate thorny oyster DYJ Spondylus imperialis Chenu 1843 Imperial thorny oyster Spondyle imperial DSJ Spondylus princeps Broderip 1833 Pacific thorny oyster Spondyle princier Ostrea espinosa del Pacífico OUQ Spondylus squamosus Schreibers 1793 Ducal thorny oyster Spondyle ducal OOQ Spondylus versicolor Schreibers 1793 Golden thorny oyster Spondyle doré DSV Spongia agaricina Pallas 1766 Elephant ear Oreille d'éléphant Oreja de elefante QGA Spongia barbara Yellow sponge QGB Spongia graminea Glove sponge QGG Spongia nitens (Schmidt 1862) Shiny sponge Eponge mammelonnée Esponja mamelonada QGN Spongia officinalis Linnaeus 1759 Greek bathing sponge Eponge fine grecque Esponja de bano griega QGO Spongia tubilifera Reef sponge QGT Spongia zimocca Schmidt 1862 Leather sponge Chimousse Esponja zimoca QGZ Spongidae Sponges Eponges Esponjas SPO Spottobrotula amaculata Cohen & Nielsen 1982 OSU Spratellicypris palata (Herre 1924) SIT Spratelloides delicatulus (Bennett 1832) Delicate round herring Hareng rond Arenquillo fino SPD Spratelloides gracilis (Temminck & Schlegel 1846) Silver-stripe round herring Hareng gracile Arenquillo de banda SRH Spratellomorpha bianalis (Bertin 1940) Two-finned round herring SRB Sprattus fuegensis (Jenyns 1842) Falkland sprat Sprat des îles Falkland Espadín de las Malvinas FAS Sprattus sprattus (Linnaeus 1758) European sprat Sprat Espadín SPR Springeratus xanthosoma (Bleeker 1857) SXN Squalidae Dogfish sharks nei Squales nca Galludos, tollos, nep DGX Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds nei Squales et émissoles nca Galludos, tollos y musolas nep DGH

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 226 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Squalidus biwae (Jordan & Snyder 1900) SQB Squaliformes Dogfish sharks, etc. nei Squaliformes nca Squaliformes nep SHX Squaliobarbus curriculus (Richardson 1846) SQK Squaliolus aliae Teng 1959 Smalleye pygmy shark QUA Squaliolus laticaudus Smith & Radcliffe 1912 Spined pygmy shark Squale nain Tollo pigmeo espinudo QUL Squalogadus modificatus Gilbert & Hubbs 1916 SUQ Squalus acanthias Linnaeus 1758 Picked dogfish Aiguillat commun Mielga DGS Squalus blainvillei (Risso 1827) Longnose spurdog Aiguillat coq Galludo QUB Squalus cubensis Howell Rivero 1936 Cuban dogfish Aiguillat cubain Galludo cubano QUC Squalus japonicus Ishikawa 1908 Japanese spurdog Aiguillat togari Galludo japones QUJ Squalus megalops (Macleay 1881) Shortnose spurdog Aiguillat nez court Galludo ñato DOP Squalus melanurus Fourmanoir & Rivaton 1979 Blacktailed spurdog Aiguillat à queue noire Galludo cola negra QUN Squalus mitsukurii Jordan & Snyder 1903 Shortspine spurdog Aiguillat épinette Galludo espinilla QUK Squalus rancureli Fourmanoir & Rivaton 1979 Cyrano spurdog Aiguillat cyrano Galludo cirano QUR Squalus spp Dogfishes nei Aiguillats nca Mielgas nep DGZ Squatina aculeata Cuvier 1829 Sawback angelshark Ange de mer épineux Angelote espinudo SUA Squatina africana Regan 1908 African angelshark Ange de mer africain Angelote africano SUF Squatina argentina (Marini 1930) Argentine angelshark Ange de mer argentin Angelote argentino SUG Squatina australis Regan 1906 Australian angelshark Ange de mer australien Angelote australiano SUU Squatina californica Ayres 1859 Pacific angelshark Ange de mer du Pacifique Pez ángel del Pacífico SUC Squatina dumeril Lesueur 1818 Sand devil Ange de mer de sable Tiburón ángel SUD Squatina formosa Shen & Ting 1972 Taiwan angleshark Ange de mer moinillon Angelote de Taiwan SUO Squatina japonica Bleeker 1858 Japanese angelshark Ange de mer Kasuzame Angelote japonés SUJ Squatina nebulosa Regan 1906 Clouded angelshark Ange de mer nébuleux Angelote nebuloso SUL Squatina oculata Bonaparte 1840 Smoothback angelshark Ange de mer ocellé Pez ángel SUT Squatina squatina (Linnaeus 1758) Angelshark Ange de mer commun Angelote AGN Squatina tergocellata McCulloch 1914 Ornate angelshark Ange de mer bourgeois Angelote ornamentado SUE Squatina tergocellatoides Chen 1963 Ocellated angelshark Ange de mer dandy Angelote ocelado SUN Squatinidae Angelsharks, sand devils nei Anges de mer nca Angelotes, peces ángel nep ASK Squilla aculeata Bigelow 1893 Kicking mantis shrimp Squille frappeuse Galera pateadora QLA Squilla biformis Bigelow 1891 Sorcerer mantis shrimp Squille sorcière Galera bruja QLB Squilla bigelowi Schmitt 1940 Bigelow mantis shrimp Squille de Bigelow Galera de Bigelow QLW Squilla cadenati Manning 1970 Angolan mantis srimp Squille angolaise Galera de Angola QLC Squilla empusa Say 1818 Rough mantis shrimp Squille rugueuse Galera carenada QLE Squilla mantis (Linnaues 1758) Spottail mantis squillid Squille ocellée Galera ocelada MTS Squilla mantoidea Bigelow 1893 Catalina mantis Squille catalina Galera catalina QLM Squilla panamensis Bigelow 1891 Panama mantis shrimp Squille panaméenne Galera panameña QLP Squilla parva Bigelow 1891 Small mantis shrimp Squille naine Galera langostina QLV Squillidae Squillids nei Squilles nca Galeras nep SQY Stalix histrio Jordan & Snyder 1902 SXA Stanulus seychellensis Smith 1959 Seychelle's blenny ULS Starksia atlantica Longley 1934 SKT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 227 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Stathmonotus culebrai Seale 1940 Panamanian worm blenny TMG Stauroteuthis syrtensis Verrill 1879 SUY Stavelia subdistorta (Recluz 1852) Distorted mussel Modiole tordue TVS Steatocranus casuarius Poll 1939 Lionhead cichlid TSS Steatogenys duidae (La Monte 1929) STD Steeneichthys plesiopsus Allen & Randall 1985 TEP Stegastes apicalis (De Vis 1885) Australian gregory TEK Stegastes dorsopunicans (Poey 1863) Dusky damselfish TGD Stegastes fasciolatus (Ogilby 1889) Pacific gregory TAF Stegastes leucostictus (Müller & Troschel 1848) Beaugregory TGE Stegophilus insidiosus Reinhardt 1858 SHJ Stegostoma fasciatum (Hermann 1783) Zebra shark Requin zèbre Tiburón acebrado OSF Steindachneria argentea Goode & Bean 1896 Luminous hake Merlu lumineux Merluza luminosa SIG Steindachneridion amblyurua (Eigenmann & Eigenmann 1888) SAY Steindachnerina varii Géry, Planquette & Le Bail 1991 SCV Stelgistrum stejnegeri Jordan & Gilbert 1898 SJN Stellerina xyosterna (Jordan & Gilbert 1880) Pricklebreast poacher SXO Stellifer fuerthii (Steindachner 1875) White stardrum EFF Stellifer lanceolatus (Holbrook 1855) American stardrum EFL Stellifer microps (Steindachner 1864) Smalleye stardrum EFM Stellifer minor (Tschudi 1846) Minor stardrum EFI Stellifer oscitans (Jordan & Gilbert 1882) Yawning stardrum EFO Stellifer rastrifer (Jordan 1889) Rake stardrum EFR Stellifer stellifer (Bloch 1790) EFS Stemonidium hypomelas Gilbert 1905 Black serrivomerid eel ASF Stemonosudis elegans (Ege 1933) SNG Stenatherina panatela (Jordan & Richardson 1908) Panatella silverside SNF Stenella attenuata (Gray 1846) Pantropical spotted dolphin Dauphin tacheté pantropical Estenela moteada DPN Stenella clymene (Gray 1850) Clymene dolphin Dauphin de Clyméné Delfín clymene DCL Stenella coeruleoalba (Meyen 1833) Striped dolphin Dauphin bleu et blanc Estenela listada DST Stenella frontalis (Cuvier 1829) Atlantic spotted dolphin Dauphin tacheté de l'Atlantiq. Delfín pintado DSA Stenella longirostris (Gray 1828) Spinner dolphin Dauphin longirostre Estenela giradora DSI Stenella spp Spotted dolphins nei Dauphins tachetés nca Estenelas nep DSP Steno bredanensis (Lesson 1828) Rough-toothed dolphin Sténo Esteno RTD Stenobrachius leucopsarus (Eigenmann & Eigenmann 1890) Northern lampfish SLU Stenocionops ovata (Bell 1835) Velvet spidercrab Crabe araignée velours Cangrejo araña terciopelo TEV Stenodus leucichthys (Güldenstädt 1772) Sheefish SDL Stenogobius beauforti (Weber 1907) Beaufort's goby EGB Stenopus hispidus (Olivier 1811) Banded coral shrimp TPD Stenotomus caprinus Jordan & Gilbert 1882 Longspine porgy SOH Stenotomus chrysops (Linnaeus 1766) Scup Spare doré Sargo de América del Norte SCP Stephanolepis cirrhifer (Temminck & Schlegel 1850) Threadsail filefish FIL

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 228 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Stephanolepis hispidus (Linnaeus 1766) Planehead filefish Lija áspera FIK Stereolepis doederleini Lindberg & Krasyukova 1969 TEL Stereolepis gigas Ayres 1859 Giant seabass Bar gigantesque Lubina gigante TEJ Stereomastis sculpta Bouvier 1917 SJT Sterna bergii Lichtenstein 1823 Great crested tern SVB Sterna fuscata Linnaeus 1766 Sooty tern Charrán sombrío SVJ Sterna spp Terns nei SVZ Sterna vittata Antarctic tern SVI Sternarchella curvioperculata Godoy 1968 SRV Sternarchogiton cuchillejo Schultz 1949 SCJ Sternarchorhamphus muelleri (Steindachner 1881) SML Sternarchorhynchus curvirostris (Boulenger 1887) SYY Sternoptychidae Hatchetfishes nei Haches d'argent nca Hachas de plata nep HAF Sternoptyx diaphana Hermann 1781 Diaphanous hatchet fish SXD Sternoptyx pseudobscura Baird 1971 Highlight hatchetfish SXP Sternopygus astrabes Mago-Leccia 1994 SGT Sternopygus macrurus (Bloch & Schneider 1801) Longtail knifefish SGC Stethojulis albovittata (Bonnaterre 1788) Bluelined wrasse SJV Stichaeopsis epallax (Jordan & Snyder 1902) SXL Stichaeopsis nana Kner 1870 TIN Stichaeus grigorjewi Herzenstein 1890 TIW Stichopus chloronotus Brandt 1835 Greenfish Trepang vert JCC Stichopus horrens Selenka 1867 Selenka's sea cucumber KUN Stichopus japonicus Selenka Japanese sea cucumber Bèche-de-mer japonaise Cohombro de mar japonés CUJ Stichopus regalis Cuvier 1817 Royal cucumber Holothurie jaune Cohombro JCR Stichopus variegatus Semper 1868 Curryfish Trepang curry JCV Stigmatochromis modestus (Günther 1894) TGO Stigmatogobius borneensis (Bleeker 1851) IGO Stigmatopora argus (Richardson 1840) Spotted pipefish SGH Stipecampus cristatus (McCulloch & Waite 1918) Ring-backed pipefish STK Stiphodon allen Watson 1996 IFA Stizostedion canadense (Griffith & Smith 1834) Sauger Sandre canadien Lucioperca canadiense SZC Stizostedion lucioperca (Linnaeus 1758) Pike-perch Sandre Lucioperca FPP Stizostedion spp Walleyes nei Sandres nca Luciopercas nep STP Stizostedion vitreum (Mitchill 1818) Walleye Sandre américain Lucioperca americana STV Stlengis misakia (Jordan & Starks 1904) SMK Stokellia anisodon (Stokell 1941) Stokell's smelt SKN Stolephorus andhraensis Babu Rao 1966 Andhra anchovy EAD Stolephorus baganensis Hardenberg 1933 Bagan anchovy ESA Stolephorus brachycephalus Wongratana 1983 Broadhead anchovy EBF Stolephorus carpentariae (De Vis 1882) Gulf of Carpenteria anchovy EGP Stolephorus chinensis (Günther 1880) China anchovy ESC

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 229 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Stolephorus commersonii Lacepède 1803 Commerson's anchovy Anchois bombra Boquerón bombra ESR Stolephorus indicus (van Hasselt 1823) Indian anchovy Anchois indien Boquerón indio ESI Stolephorus insularis Hardenberg 1933 Hardenberg's anchovy ESN Stolephorus spp Stolephorus anchovies Anchois Stolephorus Boquerones STO Stolephorus tri (Bleeker 1852) Spined anchovy ESJ Stolephorus waitei Jordan & Seale 1926 Spotty-face anchovy Anchois joues tachetées Boquerón de manchas ESW Stoloteuthis leucoptera (Verrill 1878) Leucoptera bobtail squid Sépiole leucoptère Globito leucóptero UTK Stolothrissa tanganicae Regan 1917 Lake Tanganyika sprat SIA Stolothrissa, Limnothrissa spp Dagaas Dagaas Dagaas DAG Stomatepia mariae (Holly 1930) Nsess TMM Stomatopoda Stomatopods nei Stomatopodes nca Estomatopodos nep SVX Stomatorhinus ater Pellegrin 1924 OMT Stomias boa (Risso 1810) Boa dragonfish Estomias SBB Stomias brevibarbatus Ege 1918 SMV Stomias spp SWK Stomolophus meleagris Agassiz 1860 Cannonball jellyfish MFX Stomolophus nomurai MHX Stonogobiops dracula Polunin & Lubbock 1977 TBD Strangomera bentincki (Norman 1936) Araucanian herring Hareng araucian Sardina araucana CKI Striostrea margaritacea (Lamarck 1819) Sand oyster IOM Striostrea prismatica (Gray 1825) Stone oyster Huître irisée Ostra de piedra IOK Stromateidae Butterfishes, pomfrets nei Stromatés, ailerons nca Pámpanos, palometónes nep BUX Stromateus brasiliensis Fowler 1906 TMB Stromateus fiatola Linnaeus 1758 Blue butterfish Fiatole Palometa fiatola BLB Strombina fusinoidaea Dall 1916 Slender strombina Colombelle élancée Estrombina alargada TBJ Stromboli beebei (Hertlein & Strong 1951) Stromboli keyhole limpet Fissurelle Stromboli Fisurela Stromboli TBB Strombus aurisdianae Linnaeus 1767 Diana conch Strombe de Diane QSA Strombus bulla (Roding 1798) Bubble conch Strombe tacheté QSB Strombus canarium Linnaeus 1758 Dog conch Strombe isabelle QSN Strombus costatus Gmelin 1791 Milk conch Strombe laiteux Cobo lechoso MBQ Strombus dentatus Linnaeus 1758 Samar conch Strombe trident QSD Strombus epidromis Linnaeus 1758 Swan conch Strombe aile-de-cygne QSP Strombus galeatus Swainson 1823 Giant Eastern Pacific conch Strombe cambute Cobo cambute TBG Strombus gallus Linnaeus 1758 Roster-tail conch Strombe queue-de-coq Cobo cola de gallo UGA Strombus gibberulus Linnaeus 1758 Gibbose conch Strombe gibbeux QSG Strombus gigas Linnaeus 1758 Pink conch Strombe rosé Cobo rosado COO Strombus gracilior Sowerby 1825 Eastern Pacific fighting conch Strombe du Pacifique oriental Cobo del Pacífico oriental TBI Strombus granulatus Swainson 1822 Granulated conch Strombe granuleux Cobo granulado TBQ Strombus labiatus (Roding 1798) Plicate conch Strombe plissé QSL Strombus latissimus Linnaeus 1758 Widest Pacific conch Grand strombe du Pacifique QST Strombus latus Gmelin 1791 West African stromb Strombe d'Afrique occidentale Cobo de Africa occidental RXL Strombus lentiginosus Linnaeus 1758 Silver conch Strombe lentigineux QSE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 230 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Strombus luhuanus Linnaeus 1758 Strawberry conch Strombe fraise QSU Strombus marginatus Linnaeus 1758 Marginate conch Strombe marginé QSM Strombus mutabilis Swainson 1821 Mutable conch Strombe fleuri QSI Strombus peruvianus Swainson 1823 Cock's comb conch Strombe crête de coq Cobo cresta de gallo TBV Strombus pugilis Linnaeus 1758 Fighting conch Strombe combattant Cobo luchador RXU Strombus raninus Gmelin 1791 Hawk-wing conch Strombe aile-de-faucon Cobo ala de aguila RXR Strombus sinuatus Humphrey 1786 Laciniate conch Strombe à crête QSS Strombus spp Stromboid conchs nei Strombes nca Cobos nep CON Strombus tricornis Humphrey 1786 Three-knobbed conch Strombe tricorne SXJ Strombus urceus Linnaeus 1758 Little pitcher conch Strombe cruchon QSR Strombus variabilis Swainson 1820 Variable conch Strombe variable QSV Strongylocentrotus franciscanus (A. Agassiz) Red sea urchin UYF Strongylocentrotus intermedius (A. Agassiz) Japanese sea urchin UYI Strongylocentrotus spp Sea urchins nei Oursins nca Erizos nep URC Strongylura exilis (Girard 1854) Californian needlefish SXY Strongylura leiura (Bleeker 1850) Banded needlefish SYQ Strongylura marina (Walbaum 1792) Atlantic needlefish Aiguillette verte Agujón verde NFA Strongylura strongylura (van Hasselt 1823) Spottail needlefish SGY Strongylura timucu (Walbaum 1792) Timucu SGR Strophidon sathete (Hamilton 1822) Slender giant moray MSS Strophiurichthys robustus Fraser-Brunner 1941 Chubby basketfish TFR Sturisoma festivum Myers 1942 SUV Styela clava Herdman 1881 Violet pédoncule YEK Styela plicata (Lesueur 1823) Sea potato Patate de mer Patata de mar YEQ Stygichthys typhlops Brittan & Böhlke 1965 Blind tetra STY Stygnobrotula latebricola Böhlke 1957 SGE Stylephorus chordatus Shaw 1791 Tube-eye LSC Stylophora pistillata Esper 1797 Smooth cauliflower coral YPQ Stypodon signifer Garman 1881 Stumptooth minnow SDG Sudis hyalina Rafinesque 1810 SIY Sueviota lachneri Winterbottom & Hoese 1988 UVL Suezichthys arquatus Russell 1985 Rainbow slender wrasse SZQ Sufflamen albicaudatus (Rüppell 1829) Bluethroat triggerfish UFA Sufflamen chrysopterus (Bloch & Schneider 1801) Halfmoon triggerfish UFC Sufflogobius bibarbatus (von Bonde 1923) UFB Suggrundus brevirostris Shao & Chen 1987 SBV Sula dactylatra Lesson 1831 Masked booby Bobo enmascarado DSQ Sulidae Boobies and gannets nei SZV Sumireyakko venustus (Yasuda & Tominaga 1969) Purplemask angelfish UYV Sundasalanx malleti Siebert & Crimmen 1997 SUX Sundoreonectes tiomanensis Kottelat 1990 SUI Sunetta menstrualis (Menke 1843) Mauve sunetta Méroe mauve UTU

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 231 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Sunetta truncata (Deshayes 1853) Truncate sunetta Méroe tronquée UTC Suruga fundicola Jordan & Snyder 1901 UUF Sutorectus tentaculatus (Peters 1864) Cobbler wobbegong Requin-tapis cordonnier Tapicero zapatudo ORS Svetovidovia lucullus (Jensen 1953) SVL Swiftopecten swifti (Bernardi 1858) Swift's scallop SWW Syacium gunteri Ginsburg 1933 Shoal flounder YAG Syacium latifrons (Jordan & Gilbert 1882) Beach flounder YAL Syacium micrurum Ranzani 1842 Channel flounder YAM Symbolophorus barnardi (Tåning 1932) SMP Symbolophorus veranyi (Moreau 1888) Large-scale lantern fish Lanterne à grandes écailles Linterna SVW Symphodus cinereus (Bonnaterre 1788) Grey wrasse YFC Symphodus melops (Linnaeus 1758) Corkwing wrasse YFM Symphodus ocellatus Forsskål 1775 YFO Symphorichthys spilurus (Günther 1874) Sailfin snapper Vivaneau voilier Pargo velero SJS Symphorus nematophorus (Bleeker 1860) Chinamanfish Vivaneau diable Pargo diablo SJE Symphurus atricaudus (Jordan & Gilbert 1880) California tonguefish YFR Symphurus ginsburgi Menezes & Benvegnú 1976 Ginsburg's tonguefish YFI Symphurus ligulatus (Cocco 1844) Elongate tonguesole YFU Symphurus orientalis (Bleeker 1879) YFE Symphurus plagiusa (Linnaeus 1766) Blackcheek tonguefish YFP Symphurus plagusia (Bloch & Schneider 1801) Duskycheek tonguefish YFS Symphurus strictus Gilbert 1905 Blackbelly tonguesole YFK Symphurus tessellatus (Quoy & Gaimard 1824) YFJ Symphysanodon berryi Anderson 1970 Slope bass YMY Symphysodon aequifasciata Pellegrin 1904 Blue discus YMQ Symplectoteuthis luminosa Sasaki 1915 Luminous flying squid Encornet lumineux Pota luminosa YMU Symplectoteuthis oualaniensis (Lesson 1830) Purpleback flying squid Encornet bande violette Pota cárdena YMO Synagrops japonicus (Döderlein 1883) Blackmouth splitfin Maconde bouche noire Maconda boquinegra SYN Synagrops spp Splitfins nei Macondes nca Macondas, dentiños nep SYS Synanceia alula Eschmeyer & Rama-Rao 1973 SJL Synaphobranchus kaupii Johnson 1862 Kaup's arrowtooth eel SSK Synaptura albomaculata Kaup 1858 YNB Synaptura cadenati Chabanaud 1948 Guinean sole Sole-ruardon du Golfe Lenguado de Guinea YNY Synaptura commersoniana (Lacepède 1802) Commerson's sole YNC Synaptura lusitanica Capello 1868 Portuguese sole YNU Synaptura marginata Boulenger 1900 White-margined sole YNG Synbranchus marmoratus Bloch 1795 Marbled swamp eel SXR Synchiropus agassizi (Goode & Bean 1888) Spotfin dragonet SKS Synchirus gilli Bean 1890 Manacled sculpin SZG Syncomistes kimberleyensis Vari 1978 Kimberley grunter SKY Syngnathoides biaculeatus (Bloch 1785) Alligator pipefish SGJ Syngnathus abaster Risso 1827 SHQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 232 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Syngnathus acus Linnaeus 1758 Greater pipefish SGQ Syngnathus phlegon Risso 1827 SGP Syngnathus rostellatus Nilsson 1855 Nilsson's pipefish SFR Syngnathus schmidti Popov 1927 SSJ Syngnathus spp Pipefishes nei SWY Syngnathus taenionotus Canestrini 1871 SUZ Syngnathus tenuirostris Rathke 1837 STX Syngnathus typhle Linnaeus 1758 Broadnosed pipefish STQ Syngnathus variegatus Pallas 1814 SVR Synodontidae Lizardfishes nei Anolis nca Lagartos nep LIX Synodontis alberti Schilthuis 1891 Bigeye squeaker YDA Synodontis angelicus Schilthuis 1891 Angel squeaker YDN Synodontis contractus Vinciguerra 1928 Bugeye squeaker YDC Synodontis decorus Boulenger 1899 Clown squeaker YDD Synodontis eupterus Boulenger 1901 Featherfin squeaker YDE Synodontis flavitaeniatus Boulenger 1919 Orangestriped squeaker YDF Synodontis nigriventris David 1936 Blotched upsidedown catfish YDG Synodontis nigromaculatus Boulenger 1905 Blackspotted squeaker YDR Synodontis njassae Keilhack 1908 Malawi squeaker YDJ Synodontis notatus Vaillant 1893 Onespot squeaker YDO Synodontis pleurops Boulenger 1897 Congo squeaker YDP Synodontis schall (Bloch & Schneider 1801) Wahrindi YDS Synodontis spp Upsidedown catfishes CSY Synodontis zambesiensis Peters 1852 Plain squeaker YDZ Synodus evermanni Jordan & Bollman 1890 Inotted lizardfish SYV Synodus lucioceps (Ayres 1855) California lizardfish SYL Synodus saurus (Linnaeus 1758) Atlantic lizardfish SDR Synodus variegatus (Lacepède 1803) Variegated lizardfish SYW Syrinx aruanus (Linnaeus 1758) Australian trumpet Trompette australienne YXA Systellaspis braueri (Balss 1914) Quayle spinytail YSJ Systomus brevis (Bleeker 1850) SMB Tachysurus nenga (Hamilton 1822) TYN Tactostoma macropus Bolin 1939 Longfin dragonfish TSM Taeniacara candidi Myers 1935 TCD Taenianotus triacanthus Lacepède 1802 Leaf scorpionfish TOH Taeniochromis holotaenia (Regan 1922) TAH Taenioides anguillaris (Linnaeus 1758) Eel worm goby TAG Taeniolethrinops cyrtonotus (Trewavas 1931) TIY Taeniopsetta ocellata (Günther 1880) TPK Taeniura grabata (Geoffroy St. Hilaire 1817) Round stingray RTB Taeniura lymma (Forsskål 1775) Ribbontail stingray RTY Taeniura meyeni Müller & Henle 1841 Round ribbontail ray RTE

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 233 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Tagelus adansonii (Bosc 1801) Adanson's tagelus Tagal d'Adanson Tagelo de Adanson GLW Tagelus californianus (Conrad 1837) Californian tagelus Tagal californien Tagelo californiano TEY Tagelus dombeii (Lamarck 1818) Dombey's tagelus Tagal de Dombey Tagelo berberecho TGZ Tagelus peruvianus Pilsbry & Olsson 1941 Duckbill tagelus Tagal bec-de-canard Tagelo pico de pato TLX Tagelus plebeius (Lightfoot 1786) Stout tagelus TEX Tahuantinsuyoa macantzatza Kullander 1986 TAZ Takifugu niphobles (Jordan & Snyder 1901) TKO Takifugu porphyreus (Temminck & Schlegel 1850) TKF Takifugu vermicularis (Temminck & Schlegel 1850) Purple puffer Compère rouge Tamboril rojo PUP Talismania bifurcata (Parr 1951) Threadfin slickhead TAB Talona explanata (Spengler 1792) Talona pholaad Pholade talonée Talona TXP Tamanka cagayanensis (Aurich 1938) TKC Tanaidacea Tanaidaceans TVN Tanakia tanago (Tanaka 1909) Tokyo bitterling TKT Tandanus bostocki Whitley 1944 Freshwater cobbler TDK Tandanus tandanus (Mitchell 1838) Tandan catfish TDT Tangachromis dhanisi (Poll 1949) TAD Tanganicodus irsacae Poll 1950 Spotfin goby cichlid TAJ Tanganikallabes mortiauxi Poll 1943 TKM Tanichthys albonubes Lin 1932 White cloud mountain minnow TYA Taningia danae Joubin 1931 Dana octopus squid Encornet poulpe dana Pulpota NID Tanyemblemaria alleni Hastings 1992 Slender blenny NYA Tapes belcheri Sowerby 1852 Belcher's venus Palourde de Belcher TBC Tapes dorsatus (Lamarck 1818) Turgid venus Palourde enflée TQD Tapes literatus (Linnaeus 1758) Lettered venus Palourde écriture TQJ Taractes asper Lowe 1843 Rough pomfret TAS Taractes rubescens (Jordan & Evermann 1887) TCR Taractichthys longipinnis (Lowe 1843) Big-scale pomfret TAL Taractichthys steindachneri (Döderlein 1884) Sickle pomfret TST Taranetzella lyoderma Andriashev 1952 Looseskin eelpout TZL Taratretis derwentensis Last 1978 Derwent flounder TDW Tarletonbeania crenularis (Jordan & Gilbert 1880) Blue lanternfish TAE Tarphops elegans Amaoka 1969 TFE Tasmacetus shepherdi Oliver 1937 Sherpherd's beaked whale Tasmacète Ballena picuda de Shepherd BSW Tasmanogobius lordi Scott 1935 Lord's goby TMO Tateurndina ocellicauda Nichols 1955 Peacock gudgeon TAO Tathicarpus butleri Ogilby 1907 Butler's frogfish TCB Tatia altae (Fowler 1945) TAT Taunayia marginata Miranda-Ribeiro 1918 TYG Taurocottus bergi Soldatov & Pavlenko 1915 TUU Tautoga onitis (Linnaeus 1758) Tautog Tautogue noir TAU Tautogolabrus adspersus (Walbaum 1792) Cunner Tanche-tautogue CUN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 234 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Tawera gayi (Hupe 1854) Gay's little venus Juliana TWG Tectarius coronatus Valenciennes 1832 Coronate prickly-winkle Littorine couronnée EKQ Tectarius grandinatus (Gmelin 1791) Hailstorm prickly-winkle Littorine grêlée EKG Tectarius pagodus (Linnaeus 1758) Pagoda prickly-winkle Littorine pagode EQP Tectonatica filosa (Philippi 1844) Flamed moon-shell Natice à lignes Natica llameante TCX Tectus dentatus (Forsskål 1775) Dentate top shell Troque pyramidal TKX Tectus fenestratus (Gmelin 1791) Fenestrate top Troque fenêtre EQF Tectus pyramis (Born 1778) Pyramid top Troque obelisque EQY Tegula pellisserpentis (Wood 1828) Snakeskin tegula Troque peau-de-serpent Burgado piel de serpiente GKE Teixeirichthys jordani (Rutter 1897) Jordan's damsel TXO Teleogramma brichardi Poll 1959 TLC Telescopium telescopium (Linnaeus 1758) Telescope snail Potamide telescope TXE Tellina albicans Gmelin 1791 Glossy tellin Telline onyx Telina brillante EIX Tellina alternata Say 1822 Alternate tellin TQL Tellina fabula (Gronovius 1781) TXF Tellina foliacea Linnaeus 1758 Foliated tellin Telline foliacée TFK Tellina hyalina Gmelin 1791 Hyaline tellin Telline hyaline Telina hialina TXH Tellina incarnata Linnaeus 1758 Fleshy tellin Telline pourpre Telina encarnada TQI Tellina laceridens Hanley 1844 Lacerate tellin Telline lacérée Telina maxima TNZ Tellina linguafelis Linnaeus 1758 Cat's tongue tellin Telline langue de chat LLF Tellina palatam (Iredale 1929) Palate tellin Telline rugueuse LLX Tellina planata Linnaeus 1758 Flat tellin Telline aplatie Telina plana TQT Tellina pulchella Lamarck 1818 Beautiful tellin Telline gentille Telina hermosa LIQ Tellina remies Linnaeus 1758 Remies tellin Telline sillonnée EQJ Tellina scobinata Linnaeus 1758 Rasp tellin Telline râpe EQC Tellina senegambiensis Salisbury 1934 Senegambian tellin Telline de Senegambie Telina de Senegambia TXS Tellina simulans C.B. Adams 1852 Similar red tellin Telline rouge du Pacifique Telina colorada del Pacífico TLY Tellina spp Tellins nei Tellines nca Telinas nep TWL Tellina staurella Lamarck 1818 Cross tellin Telline croisette TQS Tellina strigosa Gmelin 1791 Thin tellin Telline jaunâtre Telina delgada TXT Tellina tenuis da Costa 1778 Delicate tellin Telline delicate Telina delicada ENW Tellina timorensis (Lamarck 1818) Timor tellin Telline de Timor EQN Tellina virgata Linnaeus 1758 Virgate tellin Telline vergée TQV Telmatherina abendanoni Weber 1913 TEB Telmatobius culeus (Garman 1875) FQC Telmatochromis bifrenatus Myers 1936 TLF Telotrematocara macrostoma (Poll 1952) TLT Temera hardwickii Gray 1831 NTH Tentoriceps cristatus (Klunzinger 1884) Crested hairtail Poisson-sabre manchot Pez sable cuchilla TKR Tenualosa ilisha (Hamilton 1822) Hilsa shad Alose hilsa Sábalo hilsa HIL Tenualosa reevesii (Richardson 1846) Reeves shad REE Tenualosa thibaudeaui (Durand 1940) Laotian shad THT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 235 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Tenualosa toli (Valenciennes 1847) Toli shad Alose toli Sábalo toli TOL Tephrinectes sinensis (Lacepède 1802) TFS Teramulus kieneri Smith 1965 Kiener's silverside TKI Terapon jarbua (Forsskål 1775) Jarbua terapon TJB Terapon puta (Cuvier 1829) Small-scaled terapon TEU Terapon spp Terapon perches nei THO Terapon theraps (Cuvier 1829) Largescaled terapon TEH Terapontidae Tigerperches nei Violons nca Baraongas nep THE Terebellum terebellum (Linnaeus 1758) Terebellum conch Térébelle TBE Terebra areolata (Link 1807) Fly spotted auger Térèbre mouchetée BQE Terebra maculata (Linnaeus 1758) Marlinspike Térèbre épissoire BQK Terebra subulata (Linnaeus 1767) Subulate auger Térèbre subulée BQQ Terebralia palustris (Linnaeus 1767) Mud creeper Potamide des marais TBP Terebralia sulcata (Born 1778) Sulcate swamp cerith Potamide sillonne TBX Testudinata River and lake turtles nei Tortues d'eau douce nca Galápagos nep TUL Testudinata Marine turtles nei Tortues de mer nca Tortugas de mar nep TTX Tetrabrachium ocellatum Günther 1880 TBO Tetracentrum apogonoides Macleay 1883 Four-spined glass perchlet TMJ Tetracheledone spinicirrhus Voss 1955 Spiney-horn octopus Poulpe cornu Pulpo cornudo TLQ Tetragonopterus argenteus Cuvier 1816 TEA Tetragonurus cuvieri Risso 1810 Smalleye squaretail TGV Tetranematichthys quadrifilis (Kner 1858) TMQ Tetranesodon conorhynchus Weber 1913 Lorentz catfish TSY Tetraodon cutcutia Hamilton 1822 TDI Tetraodon pustulatus Murray 1857 TDL Tetraodontidae Puffers nei Compères nca Tamboriles nep PUX Tetrapturus albidus Poey 1860 Atlantic white marlin Makaire blanc de l'Atlantique Aguja blanca del Atlántico WHM Tetrapturus angustirostris Tanaka 1915 Shortbill spearfish Makaire à rostre court Marlín trompa corta SSP Tetrapturus audax (Philippi 1887) Striped marlin Marlin rayé Marlín rayado MLS Tetrapturus belone Rafinesque 1810 Mediterranean spearfish Marlin de la Méditerranée Marlín del Mediterráneo MSP Tetrapturus georgei Lowe 1841 Roundscale spearfish Makaire épée Marlín peto RSP Tetrapturus pfluegeri Robins & de Sylva 1963 Longbill spearfish Makaire bécune Aguja picuda SPF Tetraroge barbata (Cuvier 1829) Bearded roguefish TEO Tetrosomus concatenatus (Bloch 1785) Triangular boxfish TEQ Teuthowenia megalops (Prosch 1849) Atlantic cranch squid Encornet-outre atlantique Cranquiluria atlántica TWM Tewara cranwellae Griffin 1933 TWC Thais aculeata (Deshayes & Milne Edwards 1844) Aculeate rock shell Pourpre aiguillonnee HSV Thais alouina (Roding 1798) Alou rock shell Pourpre petit-bourgeon HIW Thais armigera (Link 1807) Belligerent rock shell Pourpre armee HGZ Thais bufo (Lamarck 1822) Toad purpura Pourpre crapaud HBF Thais calloensis (Gray 1828) Callao rock shell Pourpre de Callao Purpura de Callao HQK Thais chocolata (Duclos 1832) Chocolate rockshell Pourpre chocolat Caracol CHQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 236 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Thais coronata (Lamarck 1816) Crowned rock shell Ovarque couronnée Purpura coronada ISO Thais deltoidea (Lamarck 1822) Deltoid rock shell Pourpre deltoide Purpura deltoide HSZ Thais haemastoma (Blainville 1832) Two-row rock shell Ovarque de Blainville Purpura de Blainville HQM Thais melones (Duclos 1832) Gourd rock shell Pourpre calebasse Purpura melon HQJ Thais nodosa (Linnaeus 1758) Nodose rock shell Ovarque noueuse Purpura nudosa ISD Thais tuberosa Roding 1798 Tuberose rock shell Pourpre tubereuse HUZ Thalamita crenata (Latreille 1829) Wide front swimcrab TLK Thalamita spinimana (Dana 1852) Spiny claw swimming crab TAX Thalassarche carteri (Rothschild 1903) Indian yellow-nosed albatross TQH Thalassarche impavida Mathews 1912 Campbell albatross TQW Thalassina anomala (Herbst 1804) Scorpion mud lobster TAQ Thalassobathia pelagica Cohen 1963 TLI Thalassoica antarctica Antarctic petrel TAA Thalassoma bifasciatum (Bloch 1791) Bluehead TMF Thalassoma duperrey (Quoy & Gaimard 1824) Saddle wrasse TMD Thalassoma lunare (Linnaeus 1758) Moon wrasse Girelle verte Doncella verde TWO Thalassoma pavo (Linnaeus 1758) Ornate wrasse TMP Thalassophryne maculosa Günther 1861 Cano toadfish BTM Thalassothia cirrhosa (Klunzinger 1871) BTC Thaleichthys pacificus (Richardson 1836) Eulachon Eulakane EUL Thamnaconus hypargyreus Cope 1871 Lesser-spotted leatherjacket KNY Thamnaconus modestoides (Barnard 1927) Modest filefish TDJ Thamnaconus modestus (Günther 1877) TKD Thamnaconus septentrionalis (Günther 1874) KSE Thamnaconus spp TAW Thaumastocheles japonicus Calman 1913 Pacific pincer lobster TJQ Thaumastocheles zaleucus (Thomson 1873) Atlantic pincer lobster TCZ Thaumastochelopsis wardi Bruce 1988 Australian pincer lobster THW Thayeria boehlkei Weitzman 1957 Blackline penguinfish TYB Thelenota ananas (Jaeger 1833) Prickly redfish Holothurie anans TFQ Thelenota anax Clark 1921 Amber fish HLX Thenus orientalis (Lund 1793) Flathead lobster Cigale raquette Cigarra chata THQ Theragra chalcogramma (Pallas 1814) Alaska pollock(=Walleye poll.) Lieu de l'Alaska Colín de Alaska ALK Theragra finnmarchica Koefoed 1956 Norwegian pollock Lieu de Norvège Colín de Noruega TEF Thermarces cerberus Rosenblatt & Cohen 1986 TES Thoracocharax securis (Filippi 1853) Giant hatchetfish GTS Thorogobius angolensis (Norman 1935) TGN Thracia papyracea (Poli 1795) Paper thracia Thracie faseole Tracia pergamina HQY Thracia pubescens (Pulteney 1799) Pubescent thracia Thracie veloutée Tracia vellosa HQN Thrattidion noctivagus Roberts 1972 Sanaga pygmy herring THN Threpterius maculosus Richardson 1850 Silver spot HRM Thryssa baelama (Forsskål 1775) Baelama anchovy Anchois-moustache sardin Bocarte belama EYB

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 237 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Thryssa brevicauda Roberts 1978 Short-tail thryssa EYJ Thryssa dussumieri (Valenciennes 1848) Dussumier's thryssa Anchois-moustache mandeli Bocarte mandelo EYD Thryssa encrasicholoides (Bleeker 1852) False baelama anchovy EYE Thryssa hamiltonii (Gray 1835) Hamilton's thryssa Anchois-moustache mamata Bocarte bolinado EYH Thryssa kammalensis (Bleeker 1849) Kammal thryssa EYK Thryssa malabarica (Bloch 1795) Malabar thryssa Anchois-moustache malabar Bocarte malabárico EYM Thryssa mystax (Schneider 1801) Moustached thryssa Anchois-moustache sardelle Bocarte dompilón EYY Thryssa purava (Hamilton 1822) Oblique-jaw thryssa EYP Thryssa rastrosa Roberts 1978 Fly river thryssa EYG Thryssa scratchleyi (Ramsay & Ogilby 1886) New Guinea thryssa EYS Thryssa setirostris (Broussonet 1782) Longjaw thryssa Anchois-moustache cornu Bocarte de cuernos EYT Thryssa vitrirostris (Gilchrist & Thompson 1908) Orangemouth anchovy Anchois-moustache cristal Bocarte cristal EYV Thryssa whiteheadi Wongratana 1983 Whitehead's thryssa EYW Thryssocypris ornithostoma Kottelat 1991 TYO Thunnini Tunas nei Thonidés nca Atunes nep TUN Thunnus alalunga (Bonnaterre 1788) Albacore Germon Atún blanco ALB Thunnus albacares (Bonnaterre 1788) Yellowfin tuna Albacore Rabil YFT Thunnus atlanticus (Lesson 1831) Blackfin tuna Thon à nageoires noires Atún aleta negra BLF Thunnus maccoyii (Castelnau 1872) Southern bluefin tuna Thon rouge du Sud Atún rojo del Sur SBF Thunnus obesus (Lowe 1839) Bigeye tuna Thon obèse(=Patudo) Patudo BET Thunnus orientalis (Temminck & Schlegel 1844) Pacific bluefin tuna Thon bleu du Pacifique Atún aleta azul del Pacífico PBF Thunnus spp True tunas nei Thons Thunnus nca Atunes verdaderos nep TUS Thunnus thynnus (Linnaeus 1758) Atlantic bluefin tuna Thon rouge de l'Atlantique Atún rojo del Atlántico BFT Thunnus tonggol (Bleeker 1851) Longtail tuna Thon mignon Atún tongol LOT Thymallus arcticus (Pallas 1776) Arctic grayling Ombre arctique Tímalo ártico TLA Thymallus brevirostris Kessler 1879 Mongolian grayling TYE Thymallus thymallus (Linnaeus 1758) Grayling Ombre commun Tímalo TLV Thymopides grobovi (Burukovsky & Averin 1976) Bellator lobster THV Thymops birsteini (Zarenkov & Semenov 1972) Southern lobsterette Langoustine du Sud Cigala del Sur TQB Thymopsis nilenta Holthuis 1974 Nilenta lobsterette TQN Thynnichthys sandkhol (Sykes 1839) TYD Thynnichthys thynnoides (Bleeker 1852) TYT Thyrsites atun (Euphrasen 1791) Snoek Escolier Sierra SNK Thyrsitoides marleyi Fowler 1929 Black snoek Escolier gracile Sierra grácil THM Thyrsitops lepidopoides (Cuvier 1832) White snake mackerel Escolier blanc Escolar sierra WSM Thyrsoidea macrura (Bleeker 1854) Giant slender moray MTH Thysanactis dentex Regan & Trewavas 1930 TYX Thysanichthys crossotus Jordan & Starks 1904 TSO Thysanoessa gregaria YAE Thysanoessa inermis YEN Thysanoessa longicaudata Krøyer YAI Thysanoessa longipes YAN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 238 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Thysanoessa macrura G. O. Sars 1983 Bigeye krill Krill à gros yeux Krill oji grande KRM Thysanoessa raschii YNI Thysanoessa spinifera YAP Thysanoessa vicina Hansen 1911 YAV Thysanophrys arenicola Schultz 1966 Broadhead flathead TAN Thysanoteuthis rhombus Troschel 1857 Diamondback squid Chipiloua commun Chipirón volantín YUR Thysochromis annectens (Boulenger 1913) YCN Tiariturris libya (Dall 1919) Lybian turrid Pleurotome libyen Pleurotoma libica URJ Tiaroga cobitis Girard 1856 Loach minnow TGC Tibia fusus (Linnaeus 1758) Shinbone tibia Rostellaire fuselee IBF Tilapia bakossiorum Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TPB Tilapia baloni Trewavas & Stewart 1975 TPO Tilapia bemini Thys van den Audenaerde 1972 TPI Tilapia bilineata Pellegrin 1900 TIB Tilapia brevimanus Boulenger 1911 TIV Tilapia busumana (Günther 1903) TIM Tilapia buttikoferi (Hubrecht 1881) TII Tilapia bythobates Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TPY Tilapia cabrae Boulenger 1899 TIR Tilapia cameronensis Holly 1927 TAM Tilapia camerunensis Lönnberg 1903 TJC Tilapia cessiana Thys van den Audenaerde 1968 TJE Tilapia coffea Thys van den Audenaerde 1970 TJF Tilapia congica Poll & Thys van den Audenaerde 1960 TJG Tilapia dageti Thys van den Audenaerde 1971 TJD Tilapia deckerti Thys van den Audenaerde 1967 TJK Tilapia discolor (Günther 1903) TJI Tilapia flava Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TJV Tilapia guinasana Trewavas 1936 Otjikoto tilapia TJU Tilapia guineensis (Günther 1862) Guinean tilapia TLG Tilapia gutturosa Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TJT Tilapia imbriferna Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TJM Tilapia joka Thys van den Audenaerde 1969 TJJ Tilapia kottae Lönnberg 1904 TJA Tilapia louka Thys van den Audenaerde 1969 TJL Tilapia margaritacea Boulenger 1916 TJR Tilapia mariae Boulenger 1899 Spotted tilapia TJP Tilapia nyongana Thys van den Audenaerde 1971 TJN Tilapia rendalli (Boulenger 1897) Redbreast tilapia TLR Tilapia rheophila Daget 1962 TJH Tilapia ruweti (Poll & Thys van den Audenaerde 1965) Okavango tilapia TJW Tilapia snyderae Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TJY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 239 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Tilapia sparrmanii Smith 1840 Banded tilapia TLS Tilapia spongotroktis Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TJS Tilapia tholloni (Sauvage 1884) TIJ Tilapia thysi Stiassny, Schliewen & Dominey 1992 TLH Tilapia walteri Thys van den Audenaerde 1968 TLW Tilapia zillii (Gervais 1848) Redbelly tilapia TLZ Tilesina gibbosa Schmidt 1904 TSG Tinca tinca (Linnaeus 1758) Tench Tanche Tenca FTE Tivela byronensis (Gray 1838) Byron tivela Tivel de Byron Tivela de Byron TVB Tivela lessonii (Deshayes 1830) Hians tivela TVL Tivela mactroides (Born 1778) Triangular tivela TVM Tivela planulata (Broderip & Sowerby 1830) Flat tivela Tivel plat Tivela piojosa TVP Tivela stultorum (Mawe 1823) Pismo clam Tivel de Pismo Tivela de Pismo TVT Tivela tripla (Linnaeus 1771) Triple venus Vénus triple Tivela triple TVR Tivela ventricosa (Gray 1838) Ventricose tivela TVV Tocantinsia depressa Mees 1974 TSE Todarodes angolensis Adam 1962 Angolan flying squid Toutenon angolais Pota angolense SQG Todarodes filippovae Adam 1975 Antarctic flying squid Toutenon antarctique Jibia antártica TFP Todarodes pacificus (Steenstrup 1880) Japanese flying squid Toutenon japonais Pota japonesa SQJ Todarodes sagittatus (Lamarck 1798) European flying squid Toutenon commun Pota europea SQE Todaropsis eblanae (Ball 1841) Lesser flying squid Toutenon souffleur Pota costera TDQ Tomeurus gracilis Eigenmann 1909 TUI Tomicodon bidens Briggs 1969 Bifid clingfish GTB Tominanga aurea Kottelat 1990 TGU Tomistoma schlegelii (Muller 1838) False gharial Faux gavial GHF Tomiyamichthys oni (Tomiyama 1936) TMN Tondanichthys kottelati Collette 1995 HTK Tongaichthys robustus Nakamura & Fujii 1983 Tonga escolar Escolier tonga Escolar de Tonga TBS Tonicella rubra (Linnaeus 1767) Northern red chiton NLK Tonicia schrammi (Shuttleworth 1856) Gold-flecked chiton OKK Tonna allium (Dillwyn 1817) Costate tun Tonne côtelée TAV Tonna canaliculata (Linnaeus 1758) Channeled tun Tonne canaliculée OAC Tonna dolium (Linnaeus 1758) Spotted tun Tonne tachetée TOY Tonna galea (Linnaeus 1758) Helmet ton Tonne cannelée Caracol tonel TOQ Tonna olearium (Linnaeus 1758) Oily tun Tonne huilée QTO Tonna perdix (Linnaeus 1758) Pacific partridge tun Tonne perdrix TPX Tonna sulcosa (Born 1778) Banded tun Tonne fasciée OSZ Tonna tessellata (Lamarck 1816) Mosaic tun Tonne mosaique QTT Tor khudree (Sykes 1839) TOK Tor putitora (Hamilton 1822) Putitor mahseer PTP Tor tambroides (Bleeker 1854) Thai mahseer TOB Tor tor (Hamilton 1822) Tor barb Barbeau tor Barbo tor PTT

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 240 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Torpedinidae Electric rays nei Torpilles, raies électriq. nca Tremielgas, torpedos nep TOD Torpediniformes Electric rays, etc.nei TOF Torpedo bauchotae Cadenat, Capapé & Desoutter 1978 TTB Torpedo californica Ayres 1855 Pacific electric ray TTC Torpedo fairchildi Hutton 1872 TTF Torpedo fuscomaculata Peters 1855 Blackspotted electric ray TTU Torpedo mackayana Metzelaar 1919 TTN Torpedo macneilli (Whitley 1932) Short-tail torpedo ray TTI Torpedo marmorata Risso 1810 Marbled electric ray Torpille marbrée TTR Torpedo nobiliana Bonaparte 1835 Electric ray TTO Torpedo panthera Olfers 1831 Panther electric ray TTT Torpedo peruana Chirichigno F. 1963 TTD Torpedo sinuspersici Olfers 1831 Marbled electric eel TTJ Torpedo spp Torpedo rays Torpilles Tremolinas TOE Torpedo tokionis (Tanaka 1908) TTQ Torpedo torpedo (Linnaeus 1758) Common torpedo TTV Torpedo tremens de Buen 1959 Torpedo TTW Torquigener altipinnis (Ogilby 1891) TQA Tosana niwae Smith & Pope 1906 Threadtail anthias TSI Tosanoides filamentosus Kamohara 1953 TSF Tosarhombus neocaledonicus Amaoka & Rivaton 1991 TBN Totoaba macdonaldi (Gilbert 1890) Totoaba Acoupa totoaba Corvinata totoaba WEM Toxotes chatareus (Hamilton 1822) Spotted archerfish TXC Toxotes jaculatrix (Pallas 1767) Banded archerfish TXJ Trachelochismus melobesia Phillipps 1927 Striped clingfish GTM Trachelyichthys decaradiatus Mees 1974 TYU Trachelyopterichthys anduzei Ferraris & Fernandez 1987 TYZ Trachelyopterus coriaceus Valenciennes 1840 TYR Trachemys scripta (Schoepff 1792) Common slider AYK Trachichthyidae Slimeheads nei Poissons-montres nca Relojes nep TRC Trachichthys australis Shaw & Nodder 1799 TCU Trachidermus fasciatus Heckel 1837 TCF Trachinidae Weeverfishes nei Vives, etc. nca Arañas, escorpiones nep TRA Trachinocephalus myops (Forster 1801) Snakefish TCY Trachinops brauni Allen 1977 TIU Trachinotus africanus Smith 1967 Southern pompano Pompaneau africain Pámpano africano TCI Trachinotus anak Ogilby 1909 Oyster pompano TCK Trachinotus baillonii (Lacepède 1801) Small spotted dart Pompaneau muscadin Pámpano abotonado TBA Trachinotus blochii (Lacepède 1801) Snubnose pompano Pompaneau lune Pámpano lunero POO Trachinotus botla (Shaw 1803) Largespotted dart Pompaneau pierrot Pámpano pastilla TCO Trachinotus carolinus (Linnaeus 1766) Florida pompano Pompaneau sole Pámpano amarillo POM Trachinotus cayennensis Cuvier 1832 Cayenne pompano Pompaneau cordonnier Pámpano zapatero TCN

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 241 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Trachinotus coppingeri Günther 1884 Swallowtail dart TCP Trachinotus falcatus (Linnaeus 1758) Permit Pompaneau plume Pámpano palometa TNF Trachinotus goodei Jordan & Evermann 1896 Great pompano Pompaneau guatie Palometa(=Pámpano listado) PPL Trachinotus goreensis Cuvier 1832 Longfin pompano Pompaneau tacheté Pámpano cojonovo TOG Trachinotus kennedyi Steindachner 1876 Blackblotch pompano Pompaneau argenté Mero pámpano TON Trachinotus marginatus Cuvier 1832 Plata pompano Pompaneau du Plate Pámpano de la Plata TOI Trachinotus maxillosus Cuvier 1832 Guinean pompano Pompaneau chévron Pámpano galonero TOO Trachinotus mookalee Cuvier 1832 Indian pompano Pompaneau indien Pámpano índico TUK Trachinotus ovatus (Linnaeus 1758) Pompano Palomine Pámpano blanco POP Trachinotus paitensis Cuvier 1832 Paloma pompano Pompaneau colombe Pámpano paloma TAP Trachinotus rhodopus (Gill 1863) Gafftopsail pompano Pompaneau fin Pámpano fino TUH Trachinotus spp Pompanos nei Pompaneaux nca Pámpanos(=Palometas) nep POX Trachinotus stilbe (Jordan & McGregor 1899) Steel pompano Pompaneau éclatant Pámpano acerado TUE Trachinotus teraia Cuvier 1832 Shortfin pompano Pompaneau né-bé Pámpano terayo TIE Trachinus draco Linnaeus 1758 Greater weever Grande vive Escorpión WEG Trachinus spp Weevers nei Vives nca Arañas nep WEX Trachinus vipera Cuvier 1829 Lesser weever TOZ Trachipteridae Ribbonfishes Trachyptères, poissons-rubans Peces cinta TRX Trachipterus arawatae Clarke 1881 Southern dealfish TRJ Trachipterus arcticus (Brünnich 1788) Dealfish TPA Trachipterus jacksonensis (Ramsay 1881) Blackflash ribbonfish TJZ Trachipterus spp Dealfishes TRP Trachipterus trachipterus (Gmelin 1789) Mediterranean dealfish Poisson ruban Traquíptero TRQ Trachonurus sulcatus (Goode & Bean 1885) Bristly grenadier TNS Trachurus capensis Castelnau 1861 Cape horse mackerel Chinchard du Cap Jurel del Cabo HMC Trachurus declivis (Jenyns 1841) Greenback horse mackerel Chinchard dos vert Jurel verde HMG Trachurus delagoa Nekrasov 1970 African scad Chinchard galati Jurel galati TUD Trachurus indicus Necrasov 1966 Arabian scad Chinchard d'Arabie Jurel arábigo TUJ Trachurus japonicus (Temminck & Schlegel 1844) Japanese jack mackerel Chinchard du Japon Jurel japonés JJM Trachurus lathami Nichols 1920 Rough scad Chinchard frappeur Chicharro garretón RSC Trachurus mediterraneus (Steindachner 1868) Mediterranean horse mackerel Chinchard à queue jaune Jurel mediterráneo HMM Trachurus murphyi Nichols 1920 Chilean jack mackerel Chinchard du Chili Jurel chileno CJM Trachurus novaezelandiae (Richardson 1843) Yellowtail horse mackerel TUZ Trachurus picturatus (Bowdich 1825) Blue jack mackerel Chinchard du large Jurel de altura (=Chicharro) JAA Trachurus spp Jack and horse mackerels nei Chinchards noirs nca Jureles nep JAX Trachurus symmetricus (Ayres 1855) Pacific jack mackerel Chinchard gros yeux Chicharro ojotón PJM Trachurus trachurus (Linnaeus 1758) Atlantic horse mackerel Chinchard d'Europe Jurel HOM Trachurus trecae Cadenat 1950 Cunene horse mackerel Chinchard du Cunène Jurel de Cunene HMZ Trachycardium angulatum (Lamarck 1819) Angulate cockle Bucarde anguleuse YKA Trachycardium consors (Sowerby 1833) Consors' cockle Bucarde consort Berberecho consorte TKQ Trachycardium egmontianum (Shuttleworth 1856) American prickly cockle TDX Trachycardium isocardia (Linnaeus 1758) Even cockle Bucarde régulière Berberecho guacuco TIQ

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 242 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Trachycardium muricatum (Linnaeus 1758) American yellow cockle Bucarde jaune Berberecho amarillo TIX Trachycardium orbita (Sowerby 1833) Orbit cockle Bucarde à ornieres YKR Trachycardium panamense (Sowerby 1833) Mexican cockle Bucarde mexicaine Berberecho mexicano TQP Trachycardium procerum (Sowerby 1833) Slender cockle Bucarde élancée Berberecho piconudo TQO Trachycardium quadragenarium (Conrad 1837) Giant Pacific cockle Bucarde épineuse du Pacifique Berberecho espinoso del Pacíf. TQQ Trachycardium rubicudum (Reeve 1844) Reddish cockle YKU Trachycardium rugosum (Lamarck 1819) Pacific yellow cockle Bucarde rugueuse TQR Trachycardium subrugosum (Sowerby 1840) Wrinkled cockle Bucarde ridée YKS Trachycorystes cratensis Miranda-Ribeiro 1937 TYJ Trachycorystes striatulus (Steindachner 1877) Singing catfish TYL Trachycorystes trachycorystes (Valenciennes 1840) Black catfish TYY Trachydoras atripes Eigenmann 1925 DTA Trachyglanis ineac (Poll 1954) TYI Trachypenaeus anchoralis (Bate 1881) Hardback shrimp Crevette os Camarón huesudo TYK Trachypenaeus brevisuturae Burkenroad 1934 Smooth shrimp Crevette gambri lisse Camarón fijador liso TVU Trachypenaeus byrdi Burkenroad 1934 Carabali shrimp Crevette carabali Camarón carabali TBY Trachypenaeus constrictus (Stimpson 1874) Roughneck shrimp Crevette gambri Camarón fijador TKN Trachypenaeus curvirostris (Stimpson 1860) Southern rough shrimp Crevette-archer Camarón fijador arquero TRV Trachypenaeus faoe Obarrio 1954 Indio shrimp Crevette gambri indienne Camarón fijador indio TFO Trachypenaeus fulvus Dall 1957 Brown rough shrimp Crevette gambri brune Camarón fijador marrón TFV Trachypenaeus fuscina Perez Farfante 1971 Pinto shrimp Crevette pinto Camarón pinto TFJ Trachypenaeus gonospinifer Racek & Dall 1965 Northern rough shrimp Crevette gambri nordique Camarón fijador norteño TCQ Trachypenaeus granulosus (Haswell 1897) Coarse shrimp Crevette gambri grenue Camarón fijador de granos TPQ Trachypenaeus longipes (Paulson 1875) Longlegged rough shrimp TLJ Trachypenaeus pacificus Burkenroad 1934 Zebra shrimp Crevette zèbre Camarón cebra TKJ Trachypenaeus sedili Hall 1961 Malayan rough shrimp Crevette gambri malaise Camarón fijador malayo TDZ Trachypenaeus similis (Smith 1885) Yellow roughneck shrimp Crevette gambri jaune Camarón fijador amarillo TMY Trachypenaeus spp Trachypenaeus shrimps nei Crevettes trachypenaeus nca Camarón trachypenaeus nep YEU Trachypenaeus villaluzi Muthu & Motoh 1979 Philippines rough shrimp TVZ Trachypoma macracanthus Günther 1859 Toadstool groper TPR Trachyrhamphus bicoarctatus (Bleeker 1857) Double-ended pipefish TYF Trachyrincus helolepis Gilbert 1892 Armourhead grenadier TYH Trachyrincus scabrus (Rafinesque 1810) Roughsnout grenadier TSU Trachyscorpia capensis (Gilchrist & von Bonde 1924) Cape scorpionfish TIA Trachyscorpia cristulata (Goode & Bean 1896) Atlantic thornyhead TJX Trachyscorpia echinata (Koehler 1896) Spiny scorpionfish Rascasse épineuse Rascacio espinoso TZY Tragularius mesalirus Matsui & Rosenblatt 1987 PTR Tragulichthys jaculiferus (Cuvier 1818) Longspine burrfish ALJ Tramitichromis brevis (Boulenger 1908) TMV Travancoria jonesi Hora 1941 TVJ Trematocara caparti Poll 1948 TMC Trematochromis schreyeni Poll 1987 TMS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 243 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Trematocranus labifer (Trewavas 1935) TML Trematomus bernacchii Boulenger 1902 Emerald rockcod Bocasson émeraude Austrobacalao esmeral ERN Trematomus eulepidotus Regan 1914 Blunt scalyhead TRL Trematomus lepidorhinus (Pappenheim 1911) Slender scalyhead TRD Trematomus loennbergii Regan 1913 Scaly rockcod Bocasson écailleux Austrobacalao escamudo TLO Trematomus newnesi Boulenger 1902 Dusky rockcod Bocasson terne Austrobacalao oscuro TRW Trematomus nicolai (Boulenger 1902) Spotted notothen TRN Trematomus pennellii Regan 1914 Sharp-spined notothenia PTC Trematomus scotti (Boulenger 1907) Crowned rockcod Bocasson couronné Austrobacalao coronado TRM Trematomus spp Antarctic rockcods nei Bocassons nca Austrobacalaos nep TRT Trematomus tokarevi Andriashev 1978 Bigeye notothen TTK Trematomus vicarius Lönnberg 1905 Orange notothen TMW Tremoctopus violaceus Delle Chiaje 1829 Palmate octopus Pieuvre palmée Pulpo manta TUV Tresus capax (Gould 1850) Fat horse clam TSX Tresus keenae (Kuroda & Habe 1952) Japanese horse clam TQK Tresus nuttallii (Conrad 1837) Pacific horse clam TQU Tresus spp Pacific horse clams nei TQZ Triacanthodes anomalus (Temminck & Schlegel 1850) TDM Triacanthus biaculeatus (Bloch 1786) Short-nosed tripodfish NUI Triaenodon obesus (Rüppell 1837) Whitetip reef shark Requin corail Tiburón coralero ñato TRB Triakidae Houndsharks,smoothhounds nei Emissoles,requins-hâ nca Cazones,tollos nep TRK Triakis acutipinna Kato 1968 Sharpfin houndshark Virli équatorien Tollo del Ecuador TTA Triakis maculata Kner & Steindachner 1867 Spotted houndshark Virli tacheté Tollo manchado TTM Triakis megalopterus (Smith 1839) Sharptooth houndshark Virli dentu Tollo dentudo TTE Triakis scyllium Müller & Henle 1839 Banded houndshark Virli coro Tollo rayado TTY Triakis semifasciata Girard 1855 Leopard shark Virli léopard Tollo leopardo LES Trianectes bucephalus McCulloch & Waite 1918 Bullhead triplefin TBU Tribolodon taczanowskii (Steindachner 1881) TBT Trichechus inunguis (Natterer 1883) Amazonian manatee Lamantin de l'Amazone Vaca marina del Amazonas SEW Trichechus manatus Linnaeus 1758 West Indian manatee Lamantin des Caraïbes Vaca marina del Caribe WIM Trichechus senegalensis Link 1795 West African manatee Lamantin d'Afrique Vaca marina del Africa WAM Trichiuridae Hairtails, scabbardfishes nei Poissons-sabres, sabres nca Peces sable, cintos nep CUT Trichiurus lepturus Linnaeus 1758 Largehead hairtail Poisson-sabre commun Pez sable LHT Trichiurus spp Hairtails nei Poissons-sabres nca Peces sable nep TCW Trichodon trichodon (Tilesius 1813) Pacific sandfish TDC Trichogaster pectoralis (Regan 1910) Snakeskin gourami Gourami peau de serpent Gurami piel de serpiente FGS Trichogaster spp Gouramis nei Gouramis nca Guramis nep GOM Trichogaster trichopterus (Pallas 1770) Three spot gourami TGH Trichogenes longipinnis Britski & Ortega 1983 TGL Trichomycterus alternatum (Eigenmann 1917) TCA Trichonotus filamentosus (Steindachner 1867) TFI Trichonotus nikii Clark & von Schmidt 1966 TKK

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 244 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Trichopsetta caribbaea Anderson & Gutherz 1967 Caribbean flounder TSJ Trichopsis pumila (Arnold 1936) Pygmy gourami TKL Tricuspidalestes caeruleus (Matthes 1964) TSC Tridacna crocea Lamarck 1819 Crocus giant clam Bénitier crocus DKC Tridacna derasa (Roding 1798) Smooth giant clam Grande tridacne brillante TDD Tridacna gigas (Linnaeus 1758) Giant clam Tridacne géante Almeja gigante TDG Tridacna maxima (Roding 1798) Elongate giant clam Bénitier allongé DKX Tridacna squamosa Lamarck 1819 Fluted giant clam Grande tridacne gaufrée TDS Tridens melanops Eigenmann & Eigenmann 1889 TDE Tridensimilis brevis (Eigenmann & Eigenmann 1889) TDR Tridentiger barbatus (Günther 1861) TDB Tridentopsis pearsoni Myers 1925 TDP Trigla lyra Linnaeus 1758 Piper gurnard Grondin lyre Garneo GUN Trigla spp Gurnards nei Grondins nca Garneos nep GUY Triglachromis otostigma (Regan 1920) TCM Triglidae Gurnards, searobins nei Grondins, cavillones nca Cabetes, rubios nep GUX Triglops forficatus (Gilbert 1896) Scissortail sculpin TFF Triglops jordani (Schmidt 1903) Jordan's sculpin TGJ Triglops murrayi Günther 1888 Moustache sculpin TGM Triglops nybelini Jensen 1944 Bigeye sculpin TGY Triglops scepticus Gilbert 1896 Spectacled sculpin TGP Triglopsis quadricornis (Linnaeus 1758) Fourhorn sculpin TGQ Trigonolampa miriceps Regan & Trewavas 1930 TLE Trimma avidori (Goren 1978) TVD Trimma okinawae (Aoyagi 1949) Okinawa rubble goby TMK Trimmatom eviotops (Schultz 1943) Red-barred rubble goby TOV Trinectes maculatus (Bloch & Schneider 1801) Hogchoker TMT Trinorfolkia clarkei (Morton 1888) Clarke's triplefin TFC Triodon macropterus Lesson 1831 Threetooth puffer TDU Trionyx sinensis Wiegmann 1834 Soft-shell turtle TTS Triphoturus mexicanus (Gilbert 1890) Mexican lampfish TMX Triplophos hemingi (McArdle 1901) TPM Triplophysa choprai (Hora 1934) TYC Tripneustes gratilla (Linnaeus 1758) Striped sea urchin TQG Tripodichthys angustifrons (Hollard 1854) Black-flag tripodfish TPF Triportheus angulatus (Spix & Agassiz 1829) TPU Tripterodon orbis Playfair 1867 African spadefish TDO Tripterophycis gilchristi Boulenger 1902 Grenadier cod TPG Tripterygion delaisi Cadenat & Blache 1970 Black-faced blenny TDA Trisidos semitorta (Lamarck 1819) Half-propellor ark Arche semitorte DOE Trisidos tortuosa (Linnaeus 1758) Propellor ark Arche hélice DOO Triso dermopterus (Temminck & Schlegel 1842) Oval grouper Mérou ovale Mero ovalado TSR

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 245 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Trisopterus esmarkii (Nilsson 1855) Norway pout Tacaud norvégien Faneca noruega NOP Trisopterus luscus (Linnaeus 1758) Pouting(=Bib) Tacaud commun Faneca BIB Trisopterus minutus (Linnaeus 1758) Poor cod Capelan de Méditerranée Capellán POD Tristramella sacra (Günther 1865) TMR Trixiphichthys weberi (Chaudhuri 1910) Blacktip tripodfish TXW Trochus conus Gmelin 1791 Cone-shaped top Troque conique TKW Trochus hanleyanus Reeve 1842 Lined top Troque rayé RQH Trochus maculatus Linnaeus 1758 Maculated top Troque tacheté RQM Trochus niloticus Linnaeus 1767 Commercial top Trocha nacrier RQN Troglocambarus maclanei Hobbs 1942 Spider cave crayfish TBM Troglocobitis starostini (Parin 1983) TGT Trogloglanis pattersoni Eigenmann 1919 Toothless blindcat ITA Tropheus annectens Boulenger 1900 TFN Trophon albolabratus Smith 1875 Antarctic trophon Trophon antarctique Busano antártico FOL Tropidophoxinellus hellenicus (Stephanidis 1971) TPH Trygonoptera javanica Martens 1864 RTJ Trygonoptera kaiana (Günther 1880) RTK Trygonoptera mucosa (Whitley 1939) Western shovelnose stingaree RTU Trygonoptera ovalis Last & Gomon 1987 Striped stingaree RTO Trygonoptera personata Last & Gomon 1987 Masked stingaree RTP Trygonorrhina fasciata Müller & Henle 1841 Southern fiddler RTF Trygonorrhina guaneria Whitley 1932 RTG Trygonorrhina melaleuca Scott 1954 Magpie fiddler ray RTM Trypauchen raha Popta 1922 TKH Trypauchenichthys sumatrensis Hardenberg 1931 TKS Tubbia tasmanica Whitley 1943 Tasmanian ruffe TUT Tuberoschistura cambodgiensis Kottelat 1990 TUA Tubipora musica Linnaeus 1758 Organpipe coral ORG Tucetona pectunculus (Linnaeus 1758) Comb bittersweet Amande pétoncle UCP Tucetona strigilata (Sowerby 1833) Tessellated bittersweet Amande mosaique Almendra mosaico UCR Tukugobius philippinus Herre 1927 TKP Turbinaria conoides (J. Agardh) Kuetzing 1860 Sea bell UIC Turbinaria decurrens Bory de Saint Vincent 1828 Triangular sea bell UIU Turbinaria ornata J. Agardh 1848 Crowned sea bell UIO Turbinella pyrum (Linnaeus 1758) Indian chank UBY Turbo argyrostomus Linnaeus 1758 Silvermouth turban Turbo bouche-d'argent UBR Turbo bruneus (Roding 1798) Brown Pacific turban Turbo brun UOB Turbo canaliculatus Hermann 1781 Channelled turban Turban canaliculé Turbante acanalado UBN Turbo castanea Gmelin 1791 Chestnut turban Turban marron Turbante castana UOT Turbo chrysostomus Linnaeus 1758 Goldmouth turban Turbo bouche-d'or UBH Turbo cinereus Born 1778 Smooth moon turban Turbo cendre UOI Turbo cornutus Lightfoot 1786 Horned turban Troque Peonza cornuda TOS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 246 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Turbo coronatus Gmelin 1791 Coronate moon turban Turbo couronné UOO Turbo crassus Wood 1828 Crass turban Turbo épais UOR Turbo fluctuosus Wood 1828 Pacific turban Turban du Pacifique Turbante del Pacífico UBF Turbo marmoratus Linnaeus 1758 Green turban Turbo vert UOA Turbo petholatus Linnaeus 1758 Tapestry turban Turbo tapisserie UBE Turbo sarmaticus Linnaeus 1758 Giant periwinkle GIW Turbo saxosus Wood 1828 Stone turban Turban des rochers Turbante saxo UBX Turbo setosus Gmelin 1791 Rough turban Turbo soyeux UOS Turbo squamiger Reeve 1843 Squamate turban Turban écailleux Turbante escamoso UBQ Turricula javana (Linnaeus 1758) Javanese turrid Pleurotome de Java UCJ Turris babylonia (Linnaeus 1758) Babylonia turrid Pleurotome Babylone UIY Turritella communis Risso 1826 Horny auger Turritelle commune Torrecilla común UTO Turritella duplicata (Linnaeus 1758) Duplicate turret Turritelle anguleuse UID Turritella monterosatoi Kobelt 1887 Monterosato's auger Turritelle de Monterosato Torrecilla de Monterosato ULR Turritella terebra (Linnaeus 1758) Screw turret Turritelle vis UIR Turritella turbona Monterosato 1877 Muddy auger Turritelle double carène Torrecilla de fango URO Tursiops aduncus (Ehrenberg 1833) Indo-Pacif. bottlenose dolphin Grand dauphin indo-pacifique Delfín mular del Indo-Pacífico DBZ Tursiops truncatus (Montagu 1821) Bottlenose dolphin Grand dauphin Tursion DBO Tutufa bubo (Linnaeus 1758) Giant frog shell Ranelle hibou UUB Tutufa rubeta (Linnaeus 1758) Reddish frog shell UUE Tydemania navigatoris Weber 1913 Fleshy-lipped spikefish TDV Tylerius spinosissimus (Regan 1908) Spiny blaasop YLS Tylochromis aristoma Stiassny 1989 TMI Tylosurus acus (Bleeker 1850) Agujon needlefish Aiguille voyeuse Marao ojón (=Aguja imperial) AND Tylosurus choram (Rüppell 1837) Red Sea houndfish TBH Tylosurus crocodilus (Péron & Lesueur 1821) Hound needlefish Aiguille crocodile Marao lisero BTS Tylosurus spp Needlefishes nei Aiguilles nca Maraos nep NED Tympanopleura alta Eigenmann & Myers 1928 TMA Typhlachirus caecus Hardenberg 1931 YFA Typhleotris madagascariensis Petit 1933 TFA Typhlichthys subterraneus Girard 1859 Southern cavefish TYS Typhlobagrus kronei Miranda-Ribeiro 1907 TBK Typhlobarbus nudiventris Chu & Chen 1982 TPN Typhlobelus ternetzi Myers 1944 TTZ Typhlogarra widdowsoni Trewavas 1955 Iraq blind barb TPW Typhlogobius californiensis Steindachner 1879 Blind goby TFL Typhlonarke aysoni (Hamilton 1902) Blind electric ray NTY Typhlonarke tarakea Phillipps 1929 Oval electric ray NTT Tyrannochromis macrostoma (Regan 1922) TME Tyson belos Springer 1983 XTO Tyttocharax madeirae Fowler 1913 Blackedge tetra TYM Taaningichthys bathyphilus (Tåning 1928) TAY

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 247 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Uaru amphiacanthoides Heckel 1840 Uaru UAA Ubidia magdalenensis Miles 1945 UBM Uca tangeri (Eydoux 1835) West african fiddler crab Gelasime africain Violinista africano UCG Ucides cordatus (Linnaeus 1763) Ghost crab Crabe mantou Cangrejo capuco fantasma UCC Ucides occidentalis (Ortmann 1897) Mangrove ghost crab Crabe mantou vert Capuco verde UCD Ucla xenogrammus Holleman 1993 Largemouth triplefin UCX Uegitglanis zammaranoi Gianferrari 1923 UGZ Ulcina olrikii (Lütken 1876) Arctic alligatorfish UCK Ulua aurochs (Ogilby 1915) Silvermouth trevally ULU Ulua mentalis (Cuvier 1833) Longrakered trevally ULE Ulva conglobata Kjellman 1897 UVC Ulva fasciata Delile 1813 UVF Ulva lactuca Linnaeus 1753 Sea lettuce Laitue de mer Lechuga de mar UVU Ulva pertusa Kjellman 1897 Lacy sea lettuce UVP Ulva reticulata Forsskål 1775 UVR Ulva rigida C. Agardh 1824 Chicory sea lettuce Laitue chicorée Mantilla UVQ Ulvaria subbifurcata (Storer 1839) Radiated shanny UVS Ulvicola sanctaerosae Gilbert & Starks 1897 Kelp gunnel UVA Umbonium costatum (Kiener 1838) Costate top Rotelle côtelée UBT Umbonium vestiarium (Linnaeus 1758) Common button top Rotelle commune UMV Umbra krameri Walbaum 1792 Mudminnow UMK Umbrina broussonnetii Cuvier 1830 Striped drum UMB Umbrina canariensis Valenciennes 1843 Canary drum (=Baardman) Ombrine bronze Verrugato de Canarias UCA Umbrina canosai Berg 1895 Argentine croaker Ombrine d'Argentine Verrugato pargo CKY Umbrina cirrosa (Linnaeus 1758) Shi drum Ombrine côtière Verrugato fusco COB Umbrina coroides Cuvier 1830 Sand drum UMC Umbrina roncador Jordan & Gilbert 1882 Yellowfin drum UMR Umbrina ronchus Valenciennes 1843 Fusca drum UMO Umbrina spp Drums nei Ombrines nca Verrugatos nep UBS Umbrina steindachneri Cadenat 1951 Steindachner's drum UMS Umbrina xanti Gill 1862 Polla drum UMX Uncisudis longirostra Maul 1956 UNL Undaria pinnatifida (Harvey) Suringar 1873 Wakame Wakamé Abeto marino UDP Undaria spp Wakame nei Algues wakamé nca Abetos marinos nep UDS Undulostrea megodon (Hanley 1846) Megodon oyster Huître ondulée Ostra plegada UOG Upeneichthys lineatus (Bloch & Schneider 1801) Blue-striped mullet UPL Upeneus arge Jordan & Evermann 1903 Band-tail goatfish UPG Upeneus moluccensis (Bleeker 1855) Goldband goatfish UPM Upeneus parvus Poey 1852 Dwarf goatfish UPP Upeneus pori Ben-Tuvia & Golani 1989 Por's goatfish UPH Upeneus spp Goatfishes Rougets-souris Salmonetes GOX Upeneus sulphureus Cuvier 1829 Sulphur goatfish UPS

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 248 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Upeneus sundaicus (Bleeker 1855) Ochrebanded goatfish UPU Upeneus tragula Richardson 1846 Freckled goatfish UPT Upeneus vittatus (Forsskål 1775) Yellowstriped goatfish UPI Upogebia capensis (Krauss 1843) Cape mud shrimp UOC Upogebia major (De Haan 1841) Japanese mud shrimp UOM Upogebia pugettensis (Dana 1852) Blue mud shrimp UOP Upogebia pusilla (Petagna 1792) Mediterranean mud shrimp UPJ Upogebia wuhsienweni Yu 1931 Chines mud lobster UPW Upsilodus victori Miranda-Ribeiro 1924 UPV Uranoscopus japonicus Houttuyn 1782 UUJ Uranoscopus scaber Linnaeus 1758 Stargazer Uranoscope Rata UUC Uranoscopus spp Stargazers Uranoscopes Miracielos(=Ratas) URA Uraspis secunda (Poey 1860) Cottonmouth jack Carangue coton Jurel volantín USE Uraspis uraspis (Günther 1860) Whitemouth jack Carangue paia Jurel paia URU Urocampus carinirostris Castelnau 1872 URN Uroconger lepturus (Richardson 1845) Slender conger CUL Urogymnus asperrimus (Bloch & Schneider 1801) Porcupine ray RUA Urogymnus natalensis (Gilchrist & Thompson 1911) Butterfly ray RUN Urolophus armatus Müller & Henle 1841 RUR Urolophus aurantiacus Müller & Henle 1841 RUU Urolophus bucculentus Macleay 1884 Sandyback stingaree RUC Urolophus circularis McKay 1966 Circular stingaree RUI Urolophus concentricus (Osburn & Nichols 1916) Spot-on-spot round ray RUO Urolophus cruciatus (Lacepède 1804) Crossback stingaree RUT Urolophus expansus McCulloch 1916 Wide stingaree RUE Urolophus flavomosaicus Last & Gomon 1987 Patchwork stingaree RUV Urolophus gigas Scott 1954 Spotted stingaree RUG Urolophus halleri Cooper 1863 Haller's round ray RUH Urolophus jamaicensis (Cuvier 1816) Yellow stingray RUJ Urolophus lobatus McKay 1966 Lobed stingaree RUL Urolophus maculatus (Garman 1913) Spotted round ray RUM Urolophus mitosis Last & Gomon 1987 Mitotic stingaree RUK Urolophus orarius Last & Gomon 1987 Coastal stingaree RUQ Urolophus paucimaculatus Dixon 1969 Sparsely-spotted stingaree RUP Urolophus spp RVX Urolophus sufflavus Whitley 1929 Yellowback stingaree RUX Urolophus testaceus (Müller & Henle 1841) Common stingaree RUY Urolophus viridis McCulloch 1916 Greenback stingaree RUZ Urolophus westraliensis Last & Gomon 1987 Brown stingaree RUW Urophycis brasiliensis (Kaup 1858) Brazilian codling Phycis brésilien Brótola brasileña HKU Urophycis chuss (Walbaum 1792) Red hake Merluche écureuil Locha roja HKR Urophycis cirrata (Goode & Bean 1896) Gulf hake URI

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 249 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Urophycis earllii (Bean 1880) Carolina hake URE Urophycis floridana (Bean & Dresel 1884) Southern codling Phycis de Floride Locha de Florida URF Urophycis regia (Walbaum 1792) Spotted codling Phycis tacheté Locha regia URG Urophycis tenuis (Mitchill 1814) White hake Merluche blanche Locha blanca HKW Uropterygius macrocephalus (Bleeker 1865) Needle-tooth moray MUH Uroteuthis bartschi Rehder 1945 Bartsch's squid Calmar tépo Calamarete URB Urotrygon aspidura (Jordan & Gilbert 1882) Spiny-tail round ray JUA Urotrygon chilensis (Günther 1872) Chilean round ray JUC Urotrygon microphthalmum Delsman 1941 JUM Urotrygon munda Gill 1863 Munda round ray JUU Urotrygon nana Miyake & McEachran 1988 Dwarf round ray JUN Urotrygon reticulata Miyake & McEachran 1988 Reticulate round ray JUR Urotrygon rogersi (Jordan & Starks 1895) Rogers' round ray JUO Urotrygon simulatrix Miyake & McEachran 1988 Fake round ray JUS Ursus maritimus Phipps 1774 Polar bear Ours blanc Oso polar BPL Vaillantella cinnamomea Kottelat 1994 VAI Valamugil cunnesius (Valenciennes 1836) Longarm mullet VMC Valamugil seheli (Forsskål 1775) Bluespot mullet Mulet à tache bleue Lisa de mancha azul VMH Valamugil speigleri (Bleeker 1858-59) Speigler's mullet VMP Valencia letourneuxi (Sauvage 1880) Corfu toothcarp VLX Valenciennea alleni Hoese & Larson 1994 VAA Valenciennellus tripunctulatus (Esmark 1871) VAT Vanacampus margaritifer (Peters 1868) Mother-of-pearl pipefish VCM Vandellia cirrhosa Valenciennes 1846 Candiru TVC Vanderhorstia ambanoro (Fourmanoir 1957) Ambanoro prawn-goby VAM Vanneaugobius canariensis Van Tassell, Miller & Brito 1988 VAN Vanstraelenia chirophthalmus (Regan 1915) African solenette VNC Varicorhinus capoeta (Günther 1868) Seven khramulya VAC Varicus marilynae Gilmore 1979 Orangebelly goby VAY Variichthys jamoerensis (Mees 1971) Jamur Lake grunter VAJ Variola albimarginata Baissac 1952 White-edged lyretail Croissant queue blanche Mero rabiblanco VRA Variola louti (Forsskål 1775) Yellow-edged lyretail Croissant queue jaune Mero luna creciente VRL Varuna litterata (Fabricius 1798) Peregrine crab VAL Varuna yui Hwang & Takeda 1984 Sundaic paddler crab VAU Vasum caestus (Broderip 1833) Gauntlet vase Turbinelle gantelet Turbinela manopola VSK Vasum capitellum (Linnaeus 1758) Spiny vase Turbinelle épineuse Vaso espinoso VSP Vasum ceramicum (Linnaeus 1758) Ceram vase VSE Vasum muricatum (Born 1778) Caribbean vase Turbinelle des Caraïbes Vaso del Caribe VSU Vasum turbinellus (Linnaeus 1758) Top vase Turbinelle cornue VST Velifer hypselopterus Bleeker 1879 Sailfin velifer VVH Vellitor centropomus (Richardson 1848) VEU Venefica proboscidea (Vaillant 1888) Whipsnout sorcerer NVP

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 250 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Veneridae Venus clams nei Petites praires nca Almejas(=Veneridos) nep CLV Venerupis aurea (Gmelin 1791) Golden carpet shell Palourde jaune Almeja dorada VNA Venerupis corrugata (Gmelin 1791) Corrugated venus Clovisse ridée Margarita arrugada VUC Venerupis dura (Gmelin 1791) Durable venus Clovisse durable Margarita dura VUD Venerupis pullastra (Montagu 1803) Pullet carpet shell Palourde bleue Almeja babosa CTS Venerupis rhomboides (Pennant 1777) Banded carpet shell Palourde rose Almeja rubia VNR Venerupis spp VEN Ventricolaria isocardia (Verrill 1870) Heart venus VNI Ventricolaria rigida (Dillwyn 1817) Rigid venus VNG Ventrifossa atherodon (Gilbert & Cramer 1897) Arrowtooth grenadier VEA Ventrifossa ctenomelas (Gilbert & Cramer 1897) Hawaiian grenadier VEE Ventrifossa divergens Gilbert & Hubbs 1920 Plainfin grenadier VED Ventrifossa garmani (Jordan & Gilbert 1904) Sagami grenadier VEG Ventrifossa macropogon Marshall 1973 Longbeard grenadier VEM Ventrifossa nigrodorsalis Gilbert & Hubbs 1920 Spinaker grenadier VEI Ventrifossa petersoni (Alcock 1891) Peterson's grenadier VES Venus foliaceolamellosa Romer 1865 Plicate venus Praire ondulee Venus plegada VUF Venus verrucosa Linnaeus 1758 Warty venus Praire commune Escupina grabada VEV Vepricardium asiaticum (Bruguiere 1789) Asiatic cockle Bucarde asiatique VKA Vepricardium sinense (Sowerby 1841) Chinese cockle Bucarde chinoise VKS Verasper moseri Jordan & Gilbert 1898 Barfin flounder VSM Verasper variegatus (Temminck & Schlegel 1846) Spotted halibut VSV Verilus sordidus Poey 1860 VEO Vespicula depressifrons (Richardson 1848) VPD Vexilla vexillum (Gmelin 1791) Vexillate jopas Jopas vexillaire VXV Vexillum rugosum (Gmelin 1791) Rugose iter Mitre froncée VXR Vexillum vulpeculum (Linnaeus 1758) Little-fox miter Mitre petit-renard VXU Villorita cyprinoides (Gray 1825) Common Indian marsh clam VIY Villosa iris (I. Lea 1829) Rainbow VLI Vimba melanops (Heckel 1837) Macedonian vimba VIM Vimba vimba (Linnaeus 1758) Vimba bream VIV Vincentia chrysura (Ogilby 1889) VIC Vinciguerria attenuata (Cocco 1838) VIA Vinciguerria nimbaria (Jordan & Williams 1895) Oceanic lightfish VII Vinciguerria poweriae (Cocco 1838) Power's deep-water bristle-mou VIP Vinculum sexfasciatum (Richardson 1842) Moonlighter VIX Virididentex acromegalus (Osório 1911) Bulldog dentex VXA Volachlamys singaporina (Sowerby 1842) Singapore scallop Pétoncle de Singapour VOS Volema myristica (Roding 1798) Nutmeg melongena Mélongène muscade VLM Voluta musica Linnaeus 1758 Common music volute Volute musique Voluta musical VLU Voluta virescens Lightfoot 1786 Green music volute Volute verte Voluta verde VLV Volva volva (Linnaeus 1758) Shuttlecock volva Ovule navette VVV

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 251 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Vomeridens infuscipinnis (DeWitt 1964) VOI Wallago attu (Bloch & Schneider 1801) Wallago WAA Watasenia scintillans (Berry 1911) Sparkling enope squid Encornet lumière Enoploluria centellante WTS Wattsia mossambica (Smith 1957) Mozambique large-eye bream WTM Weberogobius amadi (Weber 1913) WED Wertheimeria maculata Steindachner 1877 DWM Wetmorella albofasciata Schultz & Marshall 1954 Whitebanded sharpnose wrasse WEA Wheelerigobius maltzani (Steindachner 1881) WHZ Winteria telescopa Brauer 1901 OWT Woodsia meyerwaardeni Krefft 1973 WOM Xanthichthys auromarginatus (Bennett 1832) Gilded triggerfish XAC Xenagoniates bondi Myers 1942 XEB Xenentodon cancila (Hamilton 1822) Freshwater garfish XTC Xeneretmus latifrons (Gilbert 1890) Blacktip poacher KTL Xenichthys agassizi Steindachner 1876 XEZ Xenisthmus africanus Smith 1958 Flathead wriggler XXA Xenistius californiensis (Steindachner 1876) XEC Xenobalistes punctatus Heemstra & Smith 1983 Outrigger triggerfish XEP Xenobarbus loveridgei Norman 1923 XEL Xenocephalus armatus Kaup 1858 UXA Xenocharax spilurus Günther 1867 XES Xenochromis hecqui Boulenger 1899 XEH Xenoclarias eupogon (Norman 1928) XCE Xenocypris argentea (Basilewsky 1855) Yellowfin XEA Xenocys jessiae Jordan & Bollman 1890 XEJ Xenodermichthys copei (Gill 1884) Bluntsnout smooth-head AXC Xenodexia ctenolepis Hubbs 1950 XXC Xenojulis margaritaceus (Macleay 1883) Finspot wrasse XJM Xenolepidichthys dalgleishi Gilchrist 1922 Spotted tinselfish XED Xenomedea rhodopyga Rosenblatt & Taylor 1971 Redrump blenny XER Xenomugil thoburni (Jordan & Starks 1896) Thoburn's mullet XET Xenomystax bidentatus (Reid 1940) CXB Xenomystus nigri (Günther 1868) African knifefish ONX Xenoophorus captivus (Hubbs 1924) Relict splitfin XFC Xenophallus umbratilis (Meek 1912) XUU Xenophora solaris (Linnaeus 1764) Sunburst carrier shell Xenophore solaire XFO Xenophthalmichthys danae Regan 1925 MXA Xenopoclinus kochi Smith 1948 Platanna klipfish XEK Xenopoecilus oophorus Kottelat 1990 Eggcarrying buntingi XEO Xenopterus naritus (Richardson 1848) XPN Xenopus laevis (Daudin 1802) African clawed frog XUL Xenopus muelleri (Peters 1844) XUM

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 252 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Xenotaenia resolanae Turner 1946 Leopard splitfin XTR Xenotilapia bathyphila Poll 1956 XTB Xenotoca eiseni (Rutter 1896) Redtail splitfin XTE Xererpes fucorum (Jordan & Gilbert 1880) Rockweed gunnel XPF Xiphasia matsubarai Okada & Suzuki 1952 Japanese snake blenny XFU Xiphias gladius Linnaeus 1758 Swordfish Espadon Pez espada SWO Xiphister atropurpureus (Kittlitz 1858) Black prickleback XFA Xiphocheilus typus Bleeker 1856 Blue-banded wrasse XFT Xiphopenaeus kroyeri (Heller 1862) Atlantic seabob Crevette seabob atlantique Camarón siete barbas BOB Xiphopenaeus riveti Bouvier 1907 Pacific seabob Crevette seabob Camarón botalón TIT Xiphopenaeus spp Xiphopenaeus shrimps nei Crevettes xiphopenaeus nca Camarones xiphopenaeus nep XFS Xiphopenaeus,Trachypenaeus spp Pacific seabobs Crevettes seabob du Pacifique Camaroncillos BOS Xiphophorus alvarezi Rosen 1960 XUV Xiphophorus montezumae Jordan & Snyder 1899 Montezuma swordtail XFM Xyelacyba myersi Cohen 1961 OXM Xyliphius barbatus Arámburu & Arámburu 1962 XYB Xyrauchen texanus (Abbott 1861) Razorback sucker XYT Xyrias revulsus Jordan & Snyder 1901 OXR Xyrichtys novacula (Linnaeus 1758) Pearly razorfish XYN Xystreurys liolepis Jordan & Gilbert 1880 Fantail flounder XYL Yarrella blackfordi Goode & Bean 1896 YAB Yirrkala kaupii (Bleeker 1858) OYK Yoldia eightsi (Couthouy in Jay 1839) Antartctic yoldia Yoldia antarctique Yoldia antartica YDH Yongeichthys criniger (Valenciennes 1837) YOC Yunnanilus altus Kottelat & Chu 1988 YUA Zabidius novemaculeatus (McCulloch 1916) Ninespine batfish ZBV Zacco platypus (Temminck & Schlegel 1846) Freshwater minnow ZAP Zaireichthys zonatus Roberts 1967 ZYZ Zalembius rosaceus (Jordan & Gilbert 1880) Pink seaperch ZAR Zalieutes elater (Jordan & Gilbert 1882) Roundel batfish ZAE Zalophus californianus (Lesson 1828) California sea lion Lion de mer de Californie Lobo marino de California CSL Zanclistius elevatus (Ramsay & Ogilby 1888) Longfin boarfish ZAL Zanclorhynchus spinifer Günther 1880 Antarctic horsefish Cacique antarctique Cacique antártico ZSP Zanclus cornutus (Linnaeus 1758) Moorish idol ZAO Zaniolepis frenata Eigenmann & Eigenmann 1889 Shortspine combfish ZAF Zanobatus schoenleinii (Müller & Henle 1841) RZS Zappa confluentus (Roberts 1978) Slender mudskipper ZPC Zaprora silenus Jordan 1896 Prowfish ZAS Zapteryx exasperata (Jordan & Gilbert 1880) Banded guitarfish RZE Zathorax gonzalezi Fernández-Yépez 1968 DZG Zebrasoma flavescens (Bennett 1828) Yellow tang ZEF Zebrasoma veliferum (Bloch 1795) Sailfin tang Chirurgien à voile Navajón velero ZEV

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 253 ASFIS ISSCAAP Fish List Sorted on Scientific Name February 2007

Scientific name English Name French name Spanish Name Code

Zebrias fasciatus (Basilewsky 1855) ZBF Zebrias quagga Kaup 1858 Fringefin zebra sole ZBQ Zebrias zebra (Bloch 1787) Zebra sole ZBZ Zebrus zebrus (Risso 1827) ZEZ Zeidae Dories nei Saint Pierres nca Peces de San Pedro nep ZEX Zenarchopterus dispar (Valenciennes 1847) HZD Zenion japonicum Kamohara 1934 MZJ Zenopsis conchifer (Lowe 1852) Silvery John dory Saint Pierre argenté San Pedro plateado JOS Zenopsis nebulosus (Temminck & Schlegel 1845) Mirror dory ZNE Zesticelus ochotensis Yabe 1995 ZEO Zeugopterus punctatus (Bloch 1787) Topknot ZGP Zeus capensis Valenciennes 1835 Cape dory ZCP Zeus faber Linnaeus 1758 John dory Saint Pierre Pez de San Pedro JOD Zidona dufresnei (Donovan 1823) Angulate volute Volute angulée Voluta angulosa ZDF Zingel zingel (Linnaeus 1766) Zingel ZIZ Ziphius cavirostris Cuvier 1823 Cuvier's beaked whale Ziphius Zifio de Cuvier BCW Zoanthidea Zoanthids ZOT Zoarces viviparus (Linnaeus 1758) Eelpout Loquette d'Europe Viruela ELP Zoarchias glaber Tanaka 1908 ZOG Zoogoneticus quitzeoensis (Bean 1898) Picotee goodeid ZOQ Zostera marina Linnaeus 1753 Eel-grass Grande zostère Gran zostera ZOM Zostera noltii Hornemann 1832 Dwarf eel-grass Zostère naine Zostera enana ZON Zosterisessor ophiocephalus (Pallas 1814) Grass goby Gobie lote Gobio serpentón GBO Zu cristatus (Bonelli 1819) Scalloped ribbonfish ZUC Zu elongatus Heemstra & Kannemeyer 1984 Taper-tail ribbonfish ZUE Zungaro zungaro (Humboldt 1821) ZUZ Zungaropsis multimaculatus Steindachner 1908 ZUM Zygochlamis delicatula (Hutton 1873) Delicate scallop ZYE Zygochlamis patagonica (King & Brodeerip 1831) Patagonian scallop Peigne de Patagonie Pecten patagónico ZYP Aaptosyax grypus Rainboth 1991 AAX

Prepared by Anders Møller, Danish Food Information, 03 March 2007. 254