Guide Indonesie 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR GALLIMARD INDONÉSIE BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR SOMMAIRE ◆ CARTES & PLANS ◆ ITINÉRAIRES Indonésie ..................................132 En bref ......................................131 Jakarta .....................................138 Java ....................................135 Sud de Jakarta .........................144 Jakarta ................................137 Java .........................................148 Java Barat ............................147 Yogyakarta (Jogja) ....................156 Yogyakarta & Java Tengah ...155 Java Tengah ..............................165 Le keris ...........................172 Sumatra ....................................193 Java Timur ...........................159 Danau Toba ...............................197 Sumatra ...............................189 Bukittinggi ................................203 Sumatra Utara .....................191 Bali ...........................................220 Sumatra Barat .....................201 Ubud et alentours .....................237 Les femmes Lombok ....................................271 Minangkabau....................209 Autres Petites Îles Sumatra Selatan & Riau ......211 de la Sonde ...........................280 Bali .....................................219 Kalimantan ...............................303 Bali Seletan .........................223 Sulawesi ...................................326 Bali Tengah ..........................233 Archipel des Moluques ............324 Les cérémonies balinaises ..244 Papua .......................................358 Bali Barat & Bali Utara ........247 Bali Timur ............................233 ◆ HISTOIRE & SOCIÉTÉ Nusa Tenggara ....................267 Les musts de l’Indonésie ..............6 Lombok ................................269 Rêvez l’Indonésie ..........................8 Sumbawa .............................279 Une terre ....................................19 Komodo & Rinca ..................283 … Des milliers d’îles ...................20 Flores ..................................287 Chronologie ................................26 Autres Petites Îles Naissance des empires ..............29 de la Sonde ......................292 Montée de l’islam .......................34 Kalimantan ..........................299 Époque coloniale Kalimantan Timur................301 néerlandaise ...........................39 La survie des orangs- Indonésie moderne ....................45 outans ..............................311 Les Indonésiens .........................59 Kalimantan Tengah & Barat 313 Religion ......................................67 Sulawesi ..............................323 Coutumes et rituels ....................72 Sulawesi Selatan Épices et gastronomie ................77 & Tana Toraja ...................325 Danse et théâtre .........................85 Un monde naturel ................332 Sulawesi Tengah Les épopées indiennes ........91 Musique de gamelan ..................92 & Tenggara .......................335 Textiles .......................................97 Sulawesi Utara 339 Le batik ................................102 Archipel des Moluques Artisanat d’art ..........................105 & Papua................................345 Paradis darwinien ....................117 Archipel des Moluques ........347 Papua ...................................357 Chantiers écologiques ......121 Un patrimoine d’exception ...........................122 ◆ CARNET PRATIQUE....367 THAÏLANDE MER DE CHINE MÉRIDIONALE George Kota Bharu Kota Kinabalu Sandakan Banda Aceh Town Kuala Bandar Seri Lhokseumawe Kuala MALAISIE Begawan Taiping Kerai Langsa Terengganu BRUNEI Meulaboh G. Leuser Ipoh Natuna 3404 Miri Tawau Taman Nasional Medan Besar GunungDANAU Leuser TOBA Kuantan Tarakan (Gunung Leuser National Park) Kuala S Tanjungselor Pematangsiantar e n la Lumpur Kepulauan n a Kepulauan t a y Danau Sibu r Anambas I a Sangalaki Simeuluë Toba Rantauprapat Johor . K Singkel g e Tanjung Dumai Bahru Kuching P Sibolga M SINGAPORE Sambas Redeb el Sumatera ak Padangsidempuan a SingaporSinga e as Borneo Singkawang apu K Bintan K Nias Mempawah Kalimant an e Kotanopan BUKITTINGGIPekanbaru Sanggau r Équateur p e Bontang u (Sumatra) Kepulauan n Pontianak a l Bukittinggi Payakumbuh Lingga 2278 w a Nanga Pinoh ch u S Samarinda Donggala Solok Rengat KALIMANTANg. a Padang Pe Muarateweh t n Sukadana Siberut P Muarabungo a e l Palu Bangka S g Balikpapan Jambi e Ketapang e Gimpu Taman Nasional Kerinci Seblat uSUMATRA l M a Palangkaraya Tanahgrogot Bangko Pangkalpinang S (Kerinci Seblat National Park) n t e u Kendawangan Mamuju n Sipura Pagai n Amuntai Surulangun Sampit t Utara g Belitung a Pangkalanbun Kumai a w Palembang Kotabaru Palopo n Taman Nasional Tanjung Puting Banjarmasin a Pagai i Lubuklinggau Prabumulih (Tanjung Puting National Park) Selatan Majene Lahat K Tanjung Martapura Pagatan Bengkulu B a Laut a Baturaja r i Puting Pare Pa 3159 r m Tanjung is a a Kotabumi t a Selatan Krui n MER DE JAVA OCÉAN Enggano Bandar Makassar Lampung Merak Jakarta (Ujung Pandang) Krakatau Tanjung Purwakarta Bugel Bogor Cirebon Semarang Madura INDIEN JAKARTABandung JAVA Tuban Tasikmalaya Surakarta Surabaya Mer de Bali Purwokerto JemberBALI Sumbawa Kediri Yogyakarta Malang Bali Bima YOGYAKARTA Lombok Jawa Sape Witabula Indonésie (Java) Sumba 0 200 km THAÏLANDE Nangroe Aceh BRUNEI Darussalam MALAISIE ISIE A Sumatera L Kepulauan A Utara Riau M SINGAPOUR Kalimantan Timur Riau Kalimantan Sumatera Barat Kalimantan Barat Jambi Bangka Tengah Sulawe Belitung Barat Kalimantan Sumatera Selatan Bengkulu Selatan Lampung DKI Jakarta Banten Jawa Barat Jawa Tengah Nusa Te Barat Yogyakarta Jawa Timur Bali Provinces indonésiennes 0 200 km Basilan Moro PHILIPPINES Sandakan Gulf General Sulu Santos Archipelago Tawitawi Tawau Karakelong OCÉAN MER Sangihe Kepulauan r DE CÉLÈBES Siau PACIFIQUE a Sangalaki s Morotai s a Manado Tobelo k S Bitung eme a nan a Kao Mer Tolitoli jung Minahas Ternate M Kuandang Halmahera Tinombo Kotamobagu d’Halmahera GorGorontalo Taman Nasional Teluk Tomini Kobe Waigeo Équateur Kepulauan Bogani Nani Taman Nasional Wartabone Mer Gebe Donggala Lore Lindu Togian (Bogani Nani (Lore Lindu Luwuk des Moluques Sorong Manokwari Biak Wartabone Bacan National Park) National Park) Jazirah Palu Poso Obi Yapen Tanjung d’Urville Gimpu Tentena Peleng Mangoli Misool Doberai Sarmi Sulawesi Teluk Serui SULAWESI3074 Kolonodale Taliabu Sulabesi Cendrawasih Mamuju Wotu Seram Sea rau Jayapura uk Be Pegunun ARCHIPEL Wahai Tel gan Va Bara Piru n Re Palopo Fakfak es Wawalalindu DES MOLUQUES Seram Kaimana Nabire Pakue Masohi Tari Polewari Papua t at Kendari Pegun Wamena u Buru Urung uPAPUAngan e Pare Ambon Kep. Tembagapura Maok Teluk Kolaka Wowoni Gorang Puncak e Bone Kep. Uta Jaya Wijaya Banda 5030 Sinjai Muna Buton MER Amampare Kepulauan Kepulauan Makassar Kabaena Tukang Dobo Bau-Bau Kai Wokam Agats (Ujung Pandang) Besi DE BANDA Tual Seleyer Kepulauan New a Aru l a y Guinea u t D ig r a Trangan D B a Damar Sia l a u a n Yamdena Mapi Mer de Bali K e p u Kepulauan Mer de Flores Romang Babar Tanimbar Okaba Sumbawa Larantuka Alor Wetar Bima Reo Flores Dili Baukau Kep. Leti Tanjung Lembata Vals Merauke Sape Labuhanbajo Maumere Ende Witabula Atambua TIMOR NUSA TENGGARA LESTE Waingapu Timor Mer de Soe Sumba MER D’ARAFURA Baing Savu Kupang Savu Rote PHILIPPINES Sulawesi Utara Gorontalo Maluku Utara Sulawesi Papua Tengah Barat esi Barat Sulawesi Papouasie Sulawesi Tenggara (Papua) Selatan Moluques (Ma l u k u) enggara TIMOR LESTE Nusa Tenggara Timur BIBLIOTHÈQUE DU VOYAGEUR INDONÉSIE Route secondaire Rue piétonne Escalier Édition française 2017 © GallimardChemi Loisirsn piétonnie ret APA Publications Traduite de l’anglais par : (UK) Ltd, 2019 pour l’adaptation française Sophie Brun, Laurence Seguin, Sophie Paris Voie de chemin de fer Mise en page etFuniculaire adaptation Quercy Blanc Bibliothèque du Voyageur Carnet pratiqueTéléphérique Amélie Vignals Gallimard Loisirs Photogravure Desk,Tunnel Saint-Berthevin, France. 5, rue Gaston-Gallimard Impression et reliure Drukarnia Pozkal, 75007 Paris Inowrocław, Pologne.Enceinte tél. 01 49 54 42 00 Édifice remarquable Fax 01 45 44 39 45 Cette édition électroniqueZone urbanisée du guide [email protected] Bibliothèque duZone Voyageur non urbanisée repose sur l’édition guides-gallimard.fr papier du même titre (Numéro d’édition 337183 ; ISBN 978-2-74-245570-6)Pôle, plateforme de correspondance Insight Guides, Indonesia Numéro d’éditionParc 353312 © APA Digital (Ch) AG & APA Publications (UK) Code article U27337Zone pédestre Ltd, première édition 1983, septième édition ISBN 978-2-74-245956-8Gare routière Office de tourisme Aucun guide de voyage n’est parfait. Des erreurs, des coquilles se sontBureau certainement de poste central glissées dans celui-ci, malgré toutes nos vérifications. Cathédrale, église Les informations pratiques, adresses, heures d’ouverture, peuvent avoir été modifiées ; certains établissements cités peuvent avoir disparu. Mosquée Nous vous serions très reconnaissants de nous faire part de vos commentaires,Synagogue de nous suggérer des corrections ou des compléments qui pourront être intégrés dans Stala tue,prochaine monument édition. Plage Aéroport LÉGENDES CARTES ROUTIÈRES PLANS DE VILLE Voie express, autoroute (avec point d’accès) Voie express, autoroute Voie express, autoroute Route à double voie (en construction) Voie express avec sécurité centrale Route principale Route principale Route secondaire Route secondaire Rue piétonne Autre route Escalier Piste Chemin piétonnier Sentier pédestre Voie