Februar 2014

13. Jahrgang • Ausgabe 150 • Auflage 49.500 FEBRUAR 2014

KreisLaufMagazin Das Monatsmagazin aus Ihrer Region

- Alko lt h a o l w -

e u

n G

Garantiertg e

i n f e r

lingserwac h he rü n F

• VitaloAward • Umfrage „Was war ihr schönstes Faschingskostüm?“ • Figurenbeuten im Aischgrund Teil 3 • IOC Präsident Thomas Bach feiert 60.Geburtstag • Eröffnung KreisLauf-Kaufhaus Bamberg Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet Aisch-, Informationen aus dem www.spd-hoechstadt.de Platz 9 Andreas Hänjes Höchstadter für den Landkreis Platz 18 Mechthild Glab

Platz 21 Platz 32 Günter Schulz Sonja Kuth

Platz 43 Platz 53 Norbert Bechstein Phillip Käs KreisLauf Magazin

Editorial Klein im Preis groß im Service! Liebe Leserinnen Sie haben einen erhöhter und Leser, ich gehöre auch zu den Menschen, Reifenverschleiß? die über Weihnachten und Silvester wieder viel zu viel gegessen haben Unser Angebot: und die Wochen später noch an den Achsvermessung Folgen dieser Völlerei zu leiden haben. Das war aber auch alles wieder nur  so lecker, was da über den vielen 59,- Feiertagen geboten war! Freilich plagt mich dann wie jedes Jahr das schlechte Gewissen und ich schmiede „gute Vorsätze“, sozusagen als Vor- beugung, dass mir das nicht wieder … HU + AU … passiert. grund ihrer prekären Situation nicht … Reifenservice … Gesellschaft mit als vollwertige Mitglieder der Gesell- … Unfallinstandsetzung … zwei Gesichtern schaft. „Wir fühlen uns als Menschen … Leihfahrzeuge … Jetzt drehe ich fleißig meine Jog- zweiter Klasse“, ist dort immer wieder ging-Runden, um die überflüssigen zu hören. Und sie leiden auch darun- Pfunde wieder abzubauen. Das ist ter, dass sie von vielen Mitbürgern schweißtreibend und mühselig. Und als „Sozialschmarotzer“ bezeichnet wenn dabei der Puls 150 mal in der werden, die nur zu faul zum Arbeiten e. K. Minute schlägt und ich mit hochro- sind. Das tut weh- zumal es so nicht tem Kopf durch die Wohnsiedlung der Realität entspricht. laufe, denke ich mir, wie unvernünftig „Wert-voll“ – trotz Armut Ihr freundliches Autohaus für Höchstadt und Umgebung ich doch wieder einmal gewesen bin. Das Gefühl, trotz der materiellenSo können Ar- Sie in Ihrer regionalen Tageszeitung werben: In diesem Moment wird mir auch be- mut ein wertvoller Mensch und eben wusst, dass ich eigentlich ein „Wohl- auch ein Teil der Gesellschaft Diezu sein, hier abgebildeten Anzeigenmotive sind reprofähige Vorlagen. Ergänzt mit Ihrem Logo und /oder standskind“ bin, dem es an nichts das wollen die vielen Ehrenamtlichen,Ihrer Adresse und Telefonnummer, können Sie sie an Ihre Zeitung weitergeben. mangelt und der aus dem „Vollen die in den regionalen Ausgabestellen schöpfen“ kann. Bei diesen Gedanken selbstlosen Dienst tun, vermitteln.Die ZeitungSie setzt Ihre Adresse innerhalb des weißen Feldes. Die Anzeige erscheint 4-farbig (Euroskala). überfällt mich aber auch jedes Mal begegnen tagtäglich Menschen, die große Scham. Scham darüber, dass sich sozial ausgegrenzt fühlenDie undVorlage kann auch proportional vergrößert oder verkleinert werden, sofern Sie ein anderes ich auch Teil einer Gesellschaft bin, darunter auch psychisch sehrAnzeigenformat zu lei- wünschen. Geprüft und zertifiziert bis in der einige Menschen unbeküm- den haben. „Ich bin minderwertig“ mert und im Überfluss leben können. oder „ich bin doch nichts wert“ ist RC 3 nach DIN EN 1627 Gleichzeitig gibt es aber auch viele im LebensMittelPunkt häufig von den Menschen, die nicht genügend zu Betroffenen zu hören. Es geht also Durchgängige Sicherheit – essen haben, Seelennot leiden, sich in diesen Anlaufstellen nicht nur um in Holz, Holz-Aluminium, minderwertig fühlen und am Rande die Vergabe von Lebensmitteln aller Aluminium und Kunststoff der Gesellschaft stehen. Eine Gesell- Art, sondern auch um die seelische schaft mit zwei Gesichtern also. Stütze von verzweifelten Menschen. Kompetente Beratung und Dankbar und Die Ehrenamtlichen übernehmen hier doch voller Scham eine ganz wertvolle gesellschaftliche fachgerechte Montage Aufgabe, die die sogenannte profes- Mittlerweile sind in Deutschland Geprüft und zertifiziert bis sionelle Sozialarbeit nur suboptimal Einbruchhemmung auch in 1,5 Millionen Bürger auf die Ange- RC 3 nach DIN EN 1627 bote der sogenannten „Tafeln“ an- erfüllen kann. Kombination mit Schall- Durchgängige Sicherheit – gewiesen. In unserer Region gibt es Hilfe für den und Wärmeschutz möglich diese Anlaufstellen für Bedürftige Nächsten ist „ehren-wert“ in Holz, Holz-Aluminium, in Erlangen, Herzogenaurach und Wer mit Ehrenamtlichen zu tun hat, Aluminium und Kunststoff mit dem LebensMittelPunkt auch weiß, wie diese mit „Herz und Seele“ Kompetente Beratung und in Höchstadt. Über 500 Menschen bei den Menschen sind, die genau fachgerechte Montage nutzen alleine in Höchstadt die darauf angewiesen sind, dass ihnen Einbruchhemmung auch in existenzunterstützenden Angebote jemand nicht nur die Hand, sondern Kombination mit Schall- Sicher ist sicher des LebensMIttelPunktes und können eben auch das Herz reicht. Das ist und Wärmeschutz möglich sich dort dreimal in der Woche mit praktizierte Nächstenliebe, selbstlos PaXsecura – einbruchhemmende Fenster und Haustüren Gemüse, Milchprodukten, Obst und und ohne Eigennutz erbracht. Brotwaren versorgen. Die Menschen, Und wenn ich nun wieder über mei- die diese Angebote nutzen, sind eine „guten Vorsätze“ für das laufende Sicher ist sicher nerseits sehr dankbar. Andererseits Jahr nachdenke, dann will ich es nicht PaXsecura – einbruchhemmende Fenster und Haustüren empfinden sie aber auch Scham- nur dabei belassen, meine unvernünf- gefühle, wie ich aus den vielen Ge- tigen Essgewohnheiten an den Feier- sprächen und Begegnungen mit den tagen zu korrigieren. Ich nehme mir Betroffenen erfahren habe. auch vor, mein ehrenamtliches Enga- Wann ist man „voll-wertig“? gement noch etwas auszubauen. Scham darüber, dass sie auf solche „A bißl wos geht immer…!“ Optima GmbH · Poppenreuther Str. 72 Optima GmbH · Poppenreuther Str. 72 · 90765 Fürth 90765 Fürth · Tel. 0911 / 99987690 Tel. 0911 / 99987690 · Fax 0911 / 999876933 „Almosen“ angewiesen sind und sich Fax 0911 / 999876933 aus eigenen Stücken nicht über Was- Ihr [email protected] [email protected] · www.optima-online.de ser halten können. Sie sehen sich auf- Michael Thiem www.optima-online.de

90 x 90 mm 130 x 130 mm 3 KreisLauf Magazin

Apothekennotdienste Die Futterkammer Februar Adelsdorf-Neuhaus, Tel. 09195/7223 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 1. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Karotten und Rote Beete Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 2. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 3. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 4. Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 5. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 6. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 7. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 8. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 9. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 10. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 11. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 12. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 13. Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 14. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 15. A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 16. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 17. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 18. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 19. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 20. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 21. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 22. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 23. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 24. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 25. Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 26. Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 27. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 28. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82

4 KreisLauf Magazin

Service- und Notrufnummern Anonyme Alkoholiker, Erlangen, Harfenstr. 3 09131 - 20 81 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Giftnotrufnummer Nürnberg 0911 - 39 82 451 Wunderschöne Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str. 16 0171 - 93 69 712 oder 09132 - 86 33 Kommunionkleidung Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr. 1 09195 - 36 20 oder 09193 - 86 99 für Jungen und Mädchen Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 11 10 33 3 mit passendem Zubehör Kinderschutzbund Erlangen e.V., Erlangen, Strümpellstr. 10 09131 - 20 91 00 Ticket Winterjacken stark reduziert Kreuzbund e.V., Forchheim, Birkenfelder Str. 15 09195 - 56 36 oder 0170 - 63 69 100 Telefonseelsorge 0800 - 11 10 11 1 oder 0800 - 11 10 22 2 Weißer Ring e.V., Gremsdorf, Klingenstr. 9 09195 - 79 99

LAGERVERKAUF ERLANGEN, Schronfeld 70 Samstags 12-19 Uhr, Tel. 09131- 53 33 450

Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt 09193 - 50 33 18 10 KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach 09132 - 73 86 16 KreisLauf-Kaufhaus Eckental 09126 - 29 80 50 KreisLauf-Kaufhaus Bamberg 0951 - 91 78 73 410 HAIR @ HOME Laufer Medien - KreisLauf Verlag 09193 - 50 813 10 Haare zerzaust? Elektro-Werkstatt 09193 - 50 128 11 Kein Problem ich komm ins Haus Holz- und Bautenschutz 09193 - 50 199 10 Ihre mobile Friseurmeisterin Garten- und Landschaftsbau 09193 - 50 199 10 Alexandra Holzmann Verwaltung 09193 - 50 199 10 Café Latte Macchiato Gremsdorf 09193 - 50 37 74 Neukunden erhalten 10% Kennenlernrabatt Café am Marktplatz Adelsdorf 09195 - 92 16 210 Mediencafé in der Kulturfabrik 09193 - 50 33 16 15 0171 - 9344622 [email protected] LebensMittelPunkt Aischgrund 0175 - 57 06 259

Essen auf Rädern BRK Alten- und Pﬂegeheim Höchstadt/Etzelskirchen

• Wir kochen noch selbst! BRK Alten- u. Pﬂegeheim • Essen auf Rädern! Ezzilostraße 1 • Tägliche Anlieferung 91315 Höchstadt/ Etzelskirchen • Heiß auf den Tisch! Tel.: (09193) 6345-0

5 KreisLauf Magazin

Aus der Region Aus der Region Spende für LebensMittelPunkt Eine Realschule mit Herz Geburtstagserlös von Renate Schmidt für einen guten Zweck Weihnachtsgeschenke für den LebensMittelPunkt

urz vor Weihnachten stellten die die Schüler und deren Eltern mit einem KSchüler und die SMV der Staat- Rundschreiben auf die zum dritten Mal lichen Realschule Höchstadt ihre stattfindende Aktion aufmerksam ge- gemeinsame Spendenaktion - im macht. Initiator dieses Mal war die AG Rahmen des Schulprojektes für krebs- Soziales, die sich Projekte überlegt, um kranke Kinder - vor. Den Denkanstoß Menschen zu helfen. Unter diese fiel dazu gab die schulinterne AG ( Ar- auch die Geschenkaktion mit dem LMP beitsgemeinschaft ) Soziales. In der als Kooperationspartner. Zusätzlich Renate Schmidt (4.v.r) übergibt im Beisein von Bewohnern und Mitarbeitern der Laufer Aula lagen unter einem geschmückten nahm die AG Geld im Rahmen eines Mühle einen Spendenscheck über 6000 Euro für den aischgründer LebensMittelPunkt. Christbaum zahlreiche Geschenke aus. Punschverkaufes ein, das genauso als eine persönlichen Geschenke staatliche Förderungen erhält. Insge- Diese wurden von Schülern, Eltern und Spende an krebskranke Kinder geht. Kwünschte sich Renate Schmidt samt 6000 Euro übergab nun Renate Lehrern gesammelt und dem Lebens- „Es ist toll, wie sich die Kinder für diese zu ihrem siebzigsten Geburtstag. Schmidt an Michael Thiem, Geschäfts- MittelPunkt ( LMP ) der Laufer Müh- gute Sache einsetzen“, schwärmte Ver- Stattdessen erbat sich die ehemalige führer der Laufer Mühle gGmbH, unter le zur Verfügung gestellt. Der LMP bindungslehrerin Kaiser. „ Man blickt in Bundesministerin und Bundestags- deren Trägerschaft diese Anlaufstelle verteilte diese dann an krebskranke viele leuchtende Augen.“ Die gesamte vizepräsidentin Spenden für soziale für sozial schwache Menschen in der Kinder in der Umgebung. Da sich der Schule setzte sich dafür in Bewegung. Organisationen, die sie gut kennt, Region steht. Neben der so genann- Lebensmittelpunkt für Menschen aus Mit Blick auf die bevorstehenden seit Jahren begleitet und besonders ten Armenspeisung organisiert der Le- der Umgebung in Form einer wöchent- Weihnachtsfesttage dürften mit den schätzt. Unter den Einrichtungen, die bensMittelPunkt auch das Schulfrüh- lich stattfindenden Tafel einsetzt und Präsenten für krebskranke Kindern auf nun von den Spendengeldern profi- stück in der Höchstadter Mittelschule. im angegliederten GutesGewissenGe- jeden Fall noch weitere Augen zum tieren durften, war auch der Lebens- Dort können Schüler, die zuhause auf- schenke-Laden Geschenkideen aus Strahlen gebracht worden sein, und für MittelPunkt in Höchstadt, dessen grund der familiären Situation keine den sozialen Betrieben verkauft, be- jeden Geschmack war bestimmt auch Schirmherrin Renate Schmidt ist. Die- Möglichkeit haben, ein Frühstück fand die AG Soziales es als treffend, etwas dabei. Denn das Sortiment war se Anlaufstelle für rund 500 bedürf- einzunehmen, den Tag mit einem mit dem LMP zusammenzuarbeiten. vielfältig. So befanden sich unter dem tige Menschen aus dem Aischgrund gesunden Essen in der Gemeinschaft Die Geschenke wurden eine Woche Christbaum Schulmappen, Jäckchen, ist nämlich auf Spendengeldern be- beginnen. Derzeit profitieren 25 junge zuvor jeweils in den Schulpausen ein- Plüschtiere, Spiele und viele andere lie- sonders angewiesen, da sie keinerlei Menschen von diesem Angebot. gesammelt. Im Vorfeld wurden dazu bevoll verpackte Geschenke.

6 KreisLauf Magazin

Dr. Wolfgang Mück: Mühlengeschichten Hie protestantisch - hie katholisch Von konfessionellen Absurditäten n Franken I- dem Land der konfessionellen Durch- mischung und der vielfältigen Herrschafts- verhältnisse innerhalb einer Ortschaft - kam es aufgrund dieser strukturellen Gegebenheit immer wieder Die Dorfmühle von Unteraltenbernheim in der Nachkriegszeit Winterrabatt bis zu Situati- 19.03.2014 onen, die uns heute kurios erscheinen. tigkeiten zwischen katholischen und Aus einer alten Handschrift erfahren evangelischen Christen. auf alle WAREMA wir den Fall eines verwitweten Müllers In Unteraltenbernheim, einem Dorf Kassetten-Markisen! in Füttersee bei Geiselwind, der eine mit rund 300 Einwohnern, im Zenn- zweite Ehe eingehen wollte mit einer grund gelegen, in dem die Kommende Winterpreise auf Frau aus einem anderen Herrschafts- Virnsberg des Hohen Deutschen Ordens bereich. Am Morgen seines Hochzeits- die Landeshoheit innehatte und sich Haustüren tages - dem Pfingstdienstag des Jahres die Dorfherrschaft mit dem Rittergut bis 28.02.2014! 1649 - wurde er durch ein Aufgebot Unternzenn teilte, gab es noch bis vor von 50 Mann daran gehindert, den einem halben Jahrhundert eine „katho- Besuchen Sie kirchlichen Segen ohne Beteiligung des lische“ Mühle, auf der die ehemals zum zuständigen Patrones (Herrschaft) zu katholischen Virnsberg gehörigen Bau- unsere Füttersee zu empfangen. ern ihr Mehl mahlen ließen, und eine Austellung! Da aber das Hochzeitsessen bereits be- „evangelische“ Mühle, zu der die evan- stellt und zubereitet war, begnügte sich die gelischen Bauern ihr Getreide brachten. Hochzeitsgesellschaft mit dem Festmahl, Nicht genug damit gab es - wie mir das allerdings ohne die Braut abgehal- ein Müller erzählte - eine sehr alte ka- So ähnlich könnte auch Ihr ten werden musste, da dieselbe von den tholische Kirche und im Revolutionsjahr Hochherrschaftlichen Kirchenpatrones 1848 vom katholischen bayerischen Kö- nach Burghaslach „geführt“ worden war, nig als dem Oberhaupt der Protestanten „Kredel Haus“ aussehen ! wo sie bis zur Klärung der Zuständigkeiten im Königreich Bayern errichtete evange- auf die kirchliche Zeremonie und das be- lische Kirche, es gab eine katholische und reitete Ehebett warten musste. eine evangelische Schule, den katho- Die Chronik berichtet: Anno 1649. lischen und evangelischen Schmied, die Christoph Link, Witwer und Müller zu entsprechenden Kaufläden und Wirts- Füttersee, hätte zwar nach dreimaliger häuser. Nicht zu vergessen, auf zwei Proclamation seinen hochzeitlichen Eh- Friedhöfen wurden die Verstorbenen rentag, den Pfingstdienstag zu halten an- entsprechend der Konfession nach evan- gestellt, dieweilen aber die Ebrach‘schen gelischen oder nach katholischen Ritus mit 50 Mann stark den Bräutigam aus beigesetzt. Als die politische Gemeinde der Mühle zur Kirche nicht folgen lassen vor einiger Zeit eine Aussegnungshalle wollten, wurde zwar das angestellte auf dem größeren evangelischen Fried- Hochzeit Mahl gehalten, die Braut aber hof bauen ließ, kam es zu Protesten der ohn verrichteter Kirchen Acta durch die katholischen Einwohner. Damit diese ihre Zuverlässigkeit und Service bei: Wohlgeborener HH. Patrones mit hin- Verstorbenen nicht durch den evange- • Baustoﬀen • Rohbauarbeiten weg nach Burghaslach geführet und lischen Friedhof tragen müssten, wurde daselbsten bis auf den 11. Juni behalten, ein zweites Tor angelegt, durch das die • schlüsselfertigem Bauen da sie dann in präsentia Junker Adam katholischen Leichen hinein- und wieder Erhard von Vestenberg und H. Andreas hinausgetragen wurden. Schmidt, Münster‘schen Vogtens auf Seitdem hat sich Vieles verändert. Aus G.Bv wurde Breitenlohe allerst zu Füttersee bei ge- Der ökumenische Gedanke ist auf der haltener Hochzeit zur Kirche und Straße Ebene der Gläubigen gewachsen. Dies geführet und copulieret worden. wird auch in der offiziellen Homepage Kredel Bausto e Sage jetzt niemand, dieser Vorfall der Gemeinde Obernzenn, zu der Unte- liege ja dreieinhalb Jahrhunderte zurück raltenbernheim heute gehört, deutlich: Am Binsig 6 Tel.: 0 95 45 / 35 99-244 und müsse noch im Zusammenhang „Derzeit leben in Unteraltenbernheim mit der großen konfessionellen Ausei- 324 Personen, die teils dem evangelisch- 91352 Schlammersdorf 0 95 45 / 35 99-245 nandersetzung im Dreißigjährigen Krieg lutherischen, teils dem katholischen Mobil: 0176 - 234 99 325 gesehen werden. So lange zurück liegen Glauben angehören und ein Beispiel da- beileibe nicht alle konfessionellen Strei- für sind, dass sich Toleranz lernen lässt. Bausto handel - Beratung - Bauelemente

7 KreisLauf Magazin

Persönlich – Menschen aus der Region Unter dieser Rubrik möchten wir Ihnen Menschen vorstellen, die mit ihrem Engagement für die Region, für ihre Mitmenschen oder einfach nur für ein menschlicheres Miteinander etwas ganz Besonderes getan haben. Diese Menschen wollen wir Ihnen hier von ihrer ganz persönlichen Seite zeigen. Durch Unter- beamter im Ich unterstütze seit über 40 Jahren Viele Interessante Personen stützung sozi- gehobenen viele kirchliche, caritative und soziale aus der Region – Heute: aler, wohltä- Dienst. Organisationen und Einrichtungen tiger Projekte Wie sind Sie im In- und Ausland mit Spenden. Das Konrad Knöchlein in Kirche und auf Ihren wird so bleiben. landwirtschaftlicher Gemeinde jetzigen Beruf Was wünschen Sie unseren Amtmann i.R., Gemeinderat, im In- und /Ihr jetziges Ausland. Politikerinnen und Politikern? Seniorenbeauftragter Engagement Ehrlichkeit! Bei allem Einsatz für den Was tun Sie in gekommen? Erhalt unserer wirtschaftlichen Stärke Was ist für Sie das größte irdische Ihrer Freizeit Eigentlich in der EU und weltweit die sozial Glück? am liebsten? wollte ich Schwachen nicht vergessen. Gesundheit; Harmonie in Ehe, Mitwirkung in Landwirt Familie, im Beruf sowie im Freundes- Kommunalpo- bleiben, aber Mit wem würden Sie gerne und Bekanntenkreis, aber auch litik, Kirche, der Betrieb tauschen und warum? wirtschaftliche Unabhängigkeit und Diakonie und mit 10 ha war Mit niemandem. Wenn man zufrie- Sicherheit. Vereinen auch 1962 den und gesund ist, gibt es diesen (Vorsitzender). schon zu klein. Wunsch nicht. Was wäre für Sie das größte irdische Organisieren Nach einem Unglück? und durch- sehr guten Der Verlust eines geliebten Menschen führen von Berufs- und durch einen tragischen Unfall. Konrad Knöchlein Ausflügen mit Senioren, bis 2006 Fachschulabschluss wurde ich 1963 Was ist Ihr Lebensmotto? Bewirtschaftung des landwirtschaft- Angestellter am Tierzuchtamt, 1972 Zur Person: Leben und Leben lassen. Tue Gutes lichen Nebenerwerbsbetriebes, Beamter im mittleren Dienst, nach • Geboren 1941 in Voggendorf und rede darüber. Trotz Sparsamkeit Posaunenblasen, Wandern an der dem Ausleseverfahren und geho- • 1947 - 1958 Volks- und Berufs- auch großzügig sein. Nordsee. bener Staatsprüfung 1988 Landwirt- schule Uehlfeld schaftsinspektor. Die Ehrenämter in Ihr Hauptcharakterzug? • 1960 - 1962 Landwirtschafts- Was schätzen Sie am Altlandkreis / Kirche, Gemeinde, Heimatverein und Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Zielstre- schule Neustadt/Aisch an der Region besonders? Diakonieverein kamen im Verlauf bigkeit und Durchhaltevermögen. Die Landschaft, die Teiche und den • 1963 - 1971 Angestellter Tier- der letzten 40 Jahre dazu. War zuchtamt Nürnberg Ihr größter Fehler? Karpfen, die fränkische Küche und einmal ein Ehrenamt gut ausgeführt, natürlich die Menschen in Franken. • 1972 Staatsprüfung mittlerer Wer macht schon keine Fehler? Ein brauchte man sich keine Sorgen landwirtschaftlicher technischer wirklicher Fehler fällt mir aber nicht Haben Sie ein Vorbild und was machen, dass da nicht was Neues Dienst, Ämter für Landwirtschaft ein. schätzen Sie an diesem Menschen? dazu kommt. Ansbach und Forchheim Welche Eigenschaften schätzen Sie Bundeskanzler Konrad Adenauer und Was ist für Sie das Wichtigste,was • 1988 Staatsprüfung gehobener an Ihren Freunden am meisten? Wirtschaftsminister Ludwig Erhard Sie bisher erreicht haben? landwirtschaftlicher technischer Freundlichkeit, Humor und Verläss- schätzte ich schon als Jugendlicher, Erfüllung im Beruf und in den Eh- Dienst, Ämter Forchheim und lichkeit. ihre Zielstrebigkeit und Energie beim renämtern, wirtschaftliche Sicherheit Bamberg Wiederaufbau der Bundesrepublik • 2006 Ruhestand Welche Fehler entschuldigen Sie am und ein wenig Wohlstand. Deutschland nach dem zweiten • Nebenerwerbslandwirt 1963 - ehesten? Weltkrieg. Was haben Sie sich als Nächstes 2006 Kleine Fehler, die bestehendes vorgenommen? • Ehrenämter: Vertrauen nicht zerstören. Was wollten Sie als Kind einmal Nach 36 Jahren im Uehlfelder werden? • 42 Jahre Kirchenvorsteher der Was verabscheuen Sie am meisten? Gemeinderat, davon zwölf Jahre evangelischen Kirchengemeinde Mit neun Jahren Pfarrer, mit elf zweiter Bürgermeister, eine erneute Lügen, Hass und Gewalt. Jahren Lehrer, mit 15 Jahren Land- Uehlfeld Kandidatur für den Gemeinderat und • 37 Jahre Lektor der evangeli- Womit kann man Ihnen eine Freude wirt. Geworden bin ich Landwirt im erstmals auch für den Kreistag. bereiten? Nebenerwerb und Landwirtschafts- schen Kirche Bayern Wen würde Sie gerne unterstützen? • 55 Jahre Bläser im Posaunenchor • 15 Jahre Vorsitzender des Dia- konievereins Uehlfeld und Klein- •• WintergärtenWintergärten weisach • 36 Jahre Gemeinderat in Uehl- •• TerrassendächerTerrassendächer feld, davon 12 Jahre zweiter Bür- germeister •• ÜberdachungenÜberdachungen • 25 Jahre Vorsitzender des Hei- matvereins Uehlfeld • Auszeichnungen: • günstige Festpreise direkt vom Hersteller • Verdienstmedaille des Verdienst- • kostenlose Fachberatung, auch vor Ort ordens der Bundesrepublik • ständige Ausstellung Deutschland • über 25 Jahre Wintergarten-Erfahrung • Kommunale Verdienstmedaille des Freistaates Bayern • Goldenes Verdienstkreuz der Di- akonie Deutschland • Bürgermedaille in Gold des Öffnungszeiten von 9:30 bis 19:00 Uhr Marktes Uehlfeld

8 DER MENSCH IM MITTELPUNKT 2014 Stärken Sie Ihren Landkreis und unterstützen Sie mit Ihrer Stimme unseren Landratskandidaten und unsere Mannschaft der FW ERH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dr. Martin Oberle Irene Häusler Dr. Manfred Welker Wilfried Glässer Gerald Brehm Karsten Fischkal Joachim Wersal Herbert Saft Ludwig Wahl Steffen Schmidt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Karoline Schmidt Bernhard Seeberger Bernd Höhlein Axel Rogner Patrick Prell Walter Ferbar Alexander Heilmann Johannes Kress Gerrit Hoppe Manfred Wiehgärtner

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Konrad Rudert Michael Schölkopf Hans Wölfel Wolfgang Seuberth Günter Brehm Norbert Siewertsen Udo Stammberger Johann Ort Klaus Hacker Hermann Landes

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Hedwig Schmitt Klaus Zink Norbert Amann Eduard Walz Klaus Schumann Marga Förster Thomas Koch Wolfgang Pﬂ ügner Gerhard Kress Marion Bierlein

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Dr. Christian Schauﬂ er Herbert Müller Axel Gotthard Jeanette Exner Christoph Hümmer Gerhard Schuh Erwin Schopper Michael Ulbrich Albrecht Müller Hans C. Bock

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Graustufenumsetzung Dr. Marcus Schuck Wolfgang Mühl Jürgen Benning Norbert Birkner Marc Zander Joachim Nützel Valentin Schaub Evelyn Zangl Hans Mitschke Maria Brehm Kommunalwahl

LISTE 04 FREIE WÄHLER LISTE 04 Musterstadt LISTEFREIE WÄHLER Musterstadt 5

Bürgernah. Unabhängig. Sachbezogen. IMPRESSUM: FW Kreisverband ERH e.V. • Irene Häusler • Hauptstr. 28 • 91315 Höchstadt • www.fw-erh.de FREIE WÄHLER Inserat_Kreislauf.indd 1 FREIE WÄHLER21.01.14 14:05 Kommunalwahlen 2008 Kommunalwahlen 2008

FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER Kommunalwahlen 2008 Kommunalwahlen 2008

Landtags-und Bezirkswahl LISTE 04 Landtagswahl und LISTE 04 Bezirkswahl 2008 Landtagswahl und Bezirkswahl 2008

LISTE 04 Landtagswahl und LISTE 04 Bezirkswahl 2008 Landtagswahl und Bezirkswahl 2008 KreisLauf Magazin

Stressfrei und sicher einen solventen Immobilien-Tipp Käufer, Mieter oder die passende Immobilie finden? Tipps fürs richtige Lüften Sie möchten wissen was ihr Haus oder ihre Wohnung Wert ist? ichtiges Lüften ist keine Hexerei. Wer Heimkom- Rein paar Regeln beachtet, hat mei- men und Carmen Scherb, stens auch keine Schimmelprobleme. vor dem Immobilienmaklerin Scherb Regelmäßig: Vor dem Schlafengehen Schlafen- Carmen Scherb Immobilien und morgens gründliches Lüften zur Ge- gehen lüften. Feuchtigkeit wird ja wäh- Immobilienmaklerin wohnheit machen. Zu dieser Zeit ist die rend der Abwesenheit nicht freigesetzt. Büro: 0 9195 / 9216-408 Luft in der Wohnung besonders feucht. Automatisch: Wer morgens nach Mobil: 0 174 / 677 675 1 Wir bewerten, verkaufen und vermieten Direkt: Beim Kochen, Baden oder dem Duschen eilig aus dem Haus muss [email protected] Immobilien mit allen Dienstleistungen. Duschen entstehende Feuchtigkeit di- und keine Zeit zum Lüften hat, braucht www.scherb-immobilien.de Hier dürfen Sie ein Höchstmaß an Qualität, rekt nach draußen abführen, nie in die eine Lüftungsanlage. Am einfachsten: Uttstadt 7, 91325 Adelsdorf an Diskretion und Sicherheit erwarten Wohnung. Ein zeitgesteuerter Lüfter mit Abluft- Lernen sie uns in einem kostenlosen Beratungsgespräch kennen. Effektiv: Stoßlüften – also alle Fen- schacht. Wichtig: Die Einschaltdauer Oder nutzen sie unsere Kompetenz, ihre Immobilie bewerten zu lassen ster auf, kräftig durchlüften, danach sollte sich regeln lassen. Fenster wieder zu. Vorher Heizkörper- Schlecht: Querlüftung mit gekipp- thermostat runterdrehen, danach wie- tem Fenster und geöffneter gegenüber- der hoch. Vorteil: Die Wände kühlen so liegender Innentür: 15 bis 30 Minuten am wenigsten aus, der Energieverlust ist dauert es, bis die Luftfeuchte draußen relativ niedrig. ist. Angemessen: Wie lange gelüftet Noch schlechter: Dauergekipptes werden muss, hängt vom Wetter ab. Fenster und geschlossene Zimmertür. Riesen- Bei Wind und Temperaturen um den Es dauert bis zu einer Stunde, bis die Gefrierpunkt reichen maximal fünf Mi- Luft ausgetauscht ist. Dadurch verlieren Rutschen- nuten, bei ruhigem, wärmerem Wetter die Wände und Decken erheblich an Spaß zehn bis 15 Minuten. Wärme. Im Winter kostet das sehr viel Konsequent: Wer tagsüber nicht zu Energie. Hause ist, sollte morgens, nach dem Quelle: Focus Online

SommerSommer 20112014 Ri -R sch -Spaß Tunesien, Hammamet Deutschland, Ostsee Kunst im Rathaus Bis 27. Februar befindet sich die Fotoausstellung „Azoren – Die SUNSHINE KIDS Omar Khayam Weissenhäuser Strand öööä Hammamet Resort öööä 1 Woche im Appartement grünen Inseln“ von Roland Thamm im Baiersdorfer Rathaus. 1 Woche im Economy-Zimmer Übernachtung, eig. Anreise „Die neun AI, Flug, p.P. ab € 381,- Familienpreis (4 Pers.) ab € 651,- Inseln der Kinderpreis (2-11 Jahre) ab € 269 TUI TRAVELStar Azoren, die Türkische Riviera, Belek Beratung & BuchungTanjas bei IhrenReisewelt ITS-Reisespezialisten: eine autono- SUNSHINE KIDS Steinwegstraße 29 me Region Papillon Belvil ööööä 91315 Höchstadt Portugals 1 Woche im Economy-Zimmer Telefon 0 91 93 / 69 87 47 sind, liegen AI, Flug, p.P. ab € 557,- email: [email protected] im äußersten Kinderpreis (2-12 Jahre) ab € 303 wwwww.tanjas-reisewelt.de Südwesten Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2013. Europas. Für Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Segler der letzte Stütz- punkt vor der Überfahrt nach Ameri- ka. Die Azoren sind die Wetterküche Eu- ne fotografischen Schwerpunkte sind ropas, es gibt viel Wind und Regen und Menschen, fremde Kulturen und Land- es heißt, dass man an einem Tag alle vier schaften. Ich bin Gründungsmitglied Unsere Leistungen: Jahreszeiten erleben kann. der Erlanger Foto Amateure. Die Fotos Landschaftspanoramen entstanden im April 2010 auf der Insel - Neuwagen - Unfallreparaturen Wanderer und Naturliebhaber begei- Sao Miguel,“ so Thamm. - Gebrauchtwagen - Leihwagenservice stern sich vor allem an der landschaft- Jeder kann ausstellen lichen Schönheit der Inseln. Wir bieten Künstlern die Möglichkeit, - EU-Fahrzeuge - Stoßdämpferprüfstand Durch das milde und feuchte Klima ihre Bilder an den Wänden der Rathaus- - Inspektion - Achsvermessung über das ganze Jahr ist die Vegetation gänge in einem begrenzten Zeitraum recht üppig. Kilometerlange Horten- auszustellen. - Express Service - Autoglasreparatur sienhecken und grüne Viehweiden Der Auf- und Abbau ist von den - Reifenservice - Waschanlage überziehen die Hauptinsel Sao Miguel. Künstlern selbst zu organisieren. Von Hohe Klippen wechseln sich ab mit vul- Seiten der Stadt Baiersdorf wird keine kanischen Kraterseen, vielen seltenen Haftung übernommen. Autohaus Baumann GmbH Blumen und Geysiren. Manche sprechen Bei Interesse wenden Sie sich bitte von den Überresten des sagenumwo- an die Stadtverwaltung Baiersdorf, Ab- Industriestr. 5 91083 Baiersdorf benen Atlantis. Die Fotografie als Hobby teilung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 09133 - 47550 www.vw-baumann.de betreibe ich seit ca. 40 Jahren. Mei- Tel. 09133/7790-13.

10 KreisLauf Magazin

„Die Stadt Bamberg stellt sich großen Herausforderungen“ OB Starke macht sich stark für soziale Projekte und Kaufhaus

as erste Stadtteilgespräch im neuen langzeitarbeitslose oder benachteiligte DJahr fand auf Einladung von Ober- Menschen eine sinnvolle Beschäftigung bürgermeister Andreas Starke in Bam- finden und sich idealerweise in Zukunft berg-Ost statt: ein vielfältiger Teil Bam- einen sozialversicherungspflichtigen bergs, mit Stärken und Schwächen und Arbeitsplatz erarbeiten. Dieses Erfolgs- vor allem großen Herausforderungen modell wird nun in Bamberg ebenfalls für die kommenden Jahre. Start war am weitergetragen. Gate 1 in der Weißenburgstraße. Stand- Die Kunden jedenfalls haben das ortkommandeurin Oberstleutnant Mi- Kaufhaus begeistert angenommen. chelle L. Bienias begrüßte die rund 50 „Das ist ja toll, jetzt kann ich auch mal interessierten Bürger die sich zum Stadt- ein Möbelstück abgeben, von dem ich teilrundgang eingefunden hatten. mich nicht trennen wollte, weil es zu Nächster Stopp des Bürgerspa- schade war, wegzuwerfen“ bis hin zu ziergangs war das frisch eingeweihte „Das Kaffeeservice da hinten erinnert Sozialkaufhaus in der Pödeldorferstra- mich an meine Kindheit. Daraus haben : ße, direkt neben der AOK Bamberg. ie wir bei Oma immer Kaffee getrunken. S Interessiert lauschten die Teilnehmer Ach, war das immer schön“ reichen die Jetzt im Winter: für den Ausführungen des Geschäftsfüh- Kommentare der Kunden, denen man Wir schneiden fachgerecht Ihre s rers Laufer Mühle Michael Thiem. Seit die Freude am Stöbern direkt ansieht. un Bäume, Sträucher und Hecken! on vielen Jahren habe man versucht im Eine weitere Art der Unterstützung V „wunderschönen Bamberg“ Fuß zu führten Oberbürgermeister Andreas In der Hard 1 - detaillierte Angebote - Natursteinmauern -Pflasterarbeiten fassen. Die Laufer Mühle betreut über Starke, Michael Thiem und Ralf Haupt, 91480 Markt Taschendorf - Rasenanlagen - Pflanzungen 300 Menschen, die entweder sucht- der Stadtrat, Sozial- und Umweltrefe- Tel.: 09552 / 921040 - Fax: 921041 - Terrassen + Wege - Teiche + Bachläufe oder psychisch krank oder langzeitar- rent der Stadt Bamberg, am Altkleider- e-mail: [email protected] und vieles mehr! beitslos sind. Neben dem Kerngeschäft Container vor dem neuen Kaufhaus vor: der Suchtbehandlung, betreuen die Wer hier ausgetragene Kleidung und Ein Partner von: „Sozialen Betriebe Laufer Mühle“ einen Stoffe abliefert, unterstützt damit wie- Zeitungsverlag, ein Logistikunterneh- derum ein soziales Projekt der Laufer men, Cafés, eine Baufirma, eine Me- Mühle (siehe auch Bericht auf Seite 38). tallsägerei und eben Kaufhäuser; außer Die Öffnungszeiten sind Montag in Bamberg auch noch in Höchstadt, bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Herzogenaurach und Eckental. Einige samstags von 10 bis 15 Uhr. Wochen vorher ging nun also das neue Kaufhaus in Betrieb. Bei der feierlichen Wir arbeiten mit wohngesunden Produkten - für Ihre Gesundheit! Einweihung, bei der auch Oberbürger- meister Andreas Starke anwesend war, stellte der Geschäftsführer die Hin- tergrundidee der Kaufhäuser vor: Ur- sprünglich entstand die Konzeption des ersten Hauses in Höchstadt in Koopera- tion mit der Abfallwirtschaft und dem Sozialamt. Finanziell schwache Men- schen sollten günstige Möbel, Kleider 96138 Burgebrach Tel: 09546/595997 und Haushaltsgegenstände erwerben können; spendenbereite Menschen www.fliesen-montag-hollet.de sollten ihre überflüssige gebrauchte Ware nicht mehr zur Entsorgung bringen, sondern gute Ware als Spende Werben kostet Geld zur Verfügung stellen. Durch den Erlös des Verkaufes nun wiederum können Nicht werben kostet Kunden

11 KreisLauf Magazin

Qualitäts-Boxspringbetten Leser-Umfrage vom Fachhandel Was war ihr schönstes Faschingskostüm? Jedes Jahr aufs Neue überraschen erfinderische und kreative Kostüme

Druckfehler vorbehalten die Faschingsgemeinde. Heutzutage sieht man nicht mehr nur die 91315 Höchstadt klassische Prinzessin, den Indianer, den Cowboy oder die Fee. Die In- Große Bauerngasse 102 dustrie und auch die privaten Bastelstätten lassen sich immer wieder www.wasserbetten-seubert.de verschiedene Ausführungen neues einfallen, wie zum Beispiel eine Ketchup-Flaschenverkleidung Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 von ab 999,- € oder die sogenannten sehr beliebt gewordenen „Morphsuits“, das Mo. - Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 / Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr sind vollständig bedeckende Körperkostüme. Von Kopf bis Fuß findet die Verwandlung statt, und zu diesem Anlass wollen wir sie fragen, welche Kostüme ihr größter Trumpf waren, oder werden sollen.

Daniel M. aus Zapfendorf: „Dieses Jahr verkleide ich mich zu Fa- sching als Cowboy. Dafür lege ich mir meistens ein neues Kostüm zu. Cowboy- hut und Pistolenhalter inklusive Revolver dürfen dabei nicht fehlen. Meine Freundin wird sich dieses Jahr wohl als Engel verkleiden. Bevor wir uns dann in voller Fa- schingsmontur auf den Faschingsumzug in Bamberg begeben, gehen wir erst mal in einem gemütlichen Restaurant essen. Den Abend lassen wir dann in einer geselligen und gemütlichen Runde ausklingen.“

Helmut K. Würzburg: „Je nach Lust und Laune und wenn das Wetter passt, besuche ich mit meinen Freunden die Faschingsumzüge in Würzburg und Heidingsfeld. Ein teueres Kostüm. lege ich mir dabei selten zu. Locker bleiben! Fröhlichkeit kommt ja bekanntlich vom Herzen. Anstatt mich zu verkleiden, lasse ich mir lieber ein Facepainting machen. Den Abend verbringen wir dann mit einer behaglichen Feier bei mir zuhause oder bei meinen Freunden.“

Stefan H. aus Hersbruck: „Mit der Faschingszeit und den dazu ge- wöhnlich stattfindenden Umzügen kann ich selbst nichts anfangen. Hingegen macht es mir vielmehr Spaß, dabei mitzu- Wirir haben die Lösung für Ihr helfen, den Faschingsball für Erwachsene in der Katholischen Kirchengemeinde Energiekosten-Problem! Hersbruck auf die Beine zu stellen. Heuer habe ich mir vorgestellt, dort in Sträflings- Solar - Pellets - Wärmepumpen verkleidung zu erscheinen. Es ist für gute Damit Sie auch morgen beruhigt heizen können! Stimmung gesorgt: es spielt eine Live- band und Tanzgruppen treten auf.“

Marina Sch. aus Herzogenaurach: „Dieses Jahr darf mein kleiner Junge unter meiner Begleitung zum Fasching gehen. Er geht als verwunschener grüner Frosch und ich in einem knallgrünen Ganzkörper-Kostüm - so verkleidet mi- schen wir uns dann unter die Leute. Auf Helmut-Reimann-Str. 5 • 96132 Schlüsselfeld dem Marktplatz unserer Stadt gucken wir uns dann gemeinsam den Gaudiwurm Tel. 09552 415 an. Meine liebe Tante bringt dazu immer www.proels-bad-heizung.de Süßes und Krapfen mit.“

12 KreisLauf Magazin

Leser-Umfrage

Gunay M. aus Herzogenaurach: „Ich habe einen schönen Beruf, der aber auch stressig ist. Deshalb bleibt mir nicht viel Zeit, über Fasching nachzudenken. Aber eines ist mir wie jedes Jahr schon sehr wichtig, und zwar ist das die Faschings- feier im Sportlerheim in Erlangen. Davor wird aber erst mal ein schönes Lokal be- sucht. Die griechische Küche ist mir da am www.Heimdecor-Ley.de liebsten. Dabei reicht eine schmackhafte Fischplatte, um für den Abend gerüstet zu sein. Ach ja, ich wollte noch sagen, dass ich heuer als Kapitän gehen will.“

Paul P. aus Nürnberg: „Ich gehe mit meiner Frau und unserer dreijährigen Tochter zur Faschingsver- anstaltung in der Sportlerhalle des TSV 1860 Nürnberg. Für unsere Tochter haben wir ein Hexenkostüm vorgesehen. Das gefällt ihr besonders gut. Unsere Gaumen lassen wir uns dann vor Ort ver- wöhnen. Meine Frau und meine Tochter werden nach dem Faschingsrummel in der Sportlerhalle wahrscheinlich noch zum Umzug in Fürth gehen.“

Annegreth P. aus Pommersfelden: „Der Hang zur lustigen Jahreszeit wurde mir schon in die Wiege gelegt. Da meine Mutter gebürtige Mainzerin ist, habe auch ich den Karneval im Blut. Die letzten Male kleidete ich mich als Nonne oder als Bonbon. Das sah richtig lustig aus. Heuer gehe ich als Cowboy auf den Frauenfasching in Wachenroth. Meine drei Mädchen, die sich als Batman oder Hexen verkleiden, werde ich auf den Kinderfasching in Limbach begleiten.“

Alex L. aus Aisch: „Meiner Meinung nach sind die meisten Faschingsveranstaltungen zu oberfläch- lich gehalten. Deshalb halte ich nicht viel davon, habe aber auch nichts dagegen. Im Jahr verteilt habe ich durch meinen großen Freundeskreis die Möglichkeit und Muße zu feiern. Ich gehe in dieser Zeit lieber in die Natur, um mir anzuschauen, wie die Flora und Fauna wieder zu leben be- Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Pelletöfen-Kaminöfen ginnt. Dabei Naturaufnahmen zu machen Herde-Pizzaöfen-Backöfen-Reparaturen---eigene Ausstellung--- bereitet mir sehr viel Freude.“

Renate A. aus Adelsdorf: „Ich muss schon mal sagen, dass ich eigentlich ein sogenannter Faschings- muffel sein kann. Aber zu besonderen Gelegenheiten gehe ich schon mal als Biene, Hexe oder als Teufel verkleidet. Mit meinem Enkel schaue ich mich aber Termine nach Vereinbarung auch noch gerne den Faschingsumzug Mobil 0172/7130807 in Höchstadt an. Was aber nicht fehlen Georg Ackermann darf, ist die fränkische Faschingsfete in Veitshöchheim, die ich mir immer gerne Haid Nr. 28a • 91352 Hallerndorf im Fernsehen anschaue.“ www.kachelofen-ackermann.de

13 KreisLauf Magazin

von Klaus-Peter Gäbelein Menschen-Brauchtum-Traditionen Fasching – Fastnacht

arneval, Fasching, desherren seit dem 16. KFastnacht zählen Jahrhundert immer wieder heute in weiten Teilen eingreifen, weil vor allem der Bevölkerung zur die ess- und trinkfesten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! „fünften“ Jahreszeit. Die Metzgermeister und ihre närrische Zeit beginnt am Gesellen den Beginn der 11. November um 11 Uhr Fastenzeit nicht einhielten. Küchenstudio Prühäuser und 11 Minuten und en- Mit dem Fasching ver- Gewerbering 30 · 91341 Röttenbach det vierzig Tage vor Os- banden sich seit altersher tern am Aschermittwoch. zahlreiche abergläubische Tel.: 09195/8280 · www.varia-kueche.de Tanzveranstaltungen, Bräuche. Die meisten da- Maskenumzüge, Bälle von sollten Fruchtbarkeit und Büttenreden bestim- und Segen bringen und men vielerorts die närrischen Tage, die alle feindlichen Mächte unschädlich ma- Mehr Leistung, weniger sich nahtlos an die Weihnachtszeit an- chen. Küchle und Brezeln mussten immer Energieverbrauch – mit den schließen. in ungerader Zahl gebacken werden; nur neuen Wärmepumpen von Kulturgeschichtler und Volkskund- so konnten die bösen Geister ferngehal- Junkers. ler versuchen noch immer, Licht in die ten werden. Wenn der Bauer die ersten Geschichte des ausgelassenen Treibens drei Teigwaren selbst verspeiste, sollte er zu bringen, das auf fränkisch meist „Fa- das ganze Jahr mit dem Fuhrwerk nicht sennacht“ oder „Fasnacht“ heisst. Die steckenbleiben. Germanisten leiten das Wort Fasnacht In Oberfranken glaubten die Leute so- vom althochdeutschen Begriff „fason“ für gar, dass der Genuss von Blutwurst am suchen und von „faseln“ für „unüberlegt Faschingsdienstag die Flöhe ein ganzes Höchstadter Str. 36 denken und sprechen“ ab. Jahr fernhalte. Im Fichtelgebirge durfte 91325 Adelsdorf Das Wort „Fasching“ stammt vom mit- am Faschingsdienstag keine Suppe ge- Tel.: 09195 3942 telhochdeutschen „vaschanc“ und wird gessen werden, weil sonst die Nase das www.heizung-moenius.de in alten Quellen mit „Faßausschank bei ganze Jahr über tropfte; man griff lieber zu den Bacchusfesten der Christen“ erklärt. Geräuchertem mit Kraut und Brot. Heute Die neuen Sole-Wasser-Wärme- Im 16. Jahrhundert änderte sich das Wort noch ist in Mittelfranken Schweinebraten pumpen arbeiten noch einmal zu „Faschang“ und schliesslich zu „Fa- mit Kartoffeln oder Klößen eine beliebte deutlich effizienter – und durch sching“. Wesentlich umstrittener ist die Mahlzeit am Fasching. zusätzliche Schalldämmung auch Herkunft des Begriffes Karneval. Manche Wie „zünftig“ es bei den Nürnberger noch besonders leise. Forscher bestehen auf der Ableitung vom Metzgern zuging, beweist ein Eintrag Wärme fürs Leben www.junkers.com Lateinischen „carrus navalis“ (Narrenwa- im Jahre 1614 im dortigen Protokoll- gen), weil die Römer nach gewonnenen buch. Nach heutigen Maßstäben wären Seeschlachten prächtig ausgestattete die Metzger damals sicherlich in das 09193 / 50 33 19 1 Prunkschiffe in Triumphzügen mitführten. Guinessbuch der Rekorde aufgenommen Diese Erklärung könnte auch für den heu- worden, weil sie am Fasching eine 246 angehoerigenberatung te noch verwendeten Begriff „Narrenschi- Meter lange Bratwurst durch die Stadt Arbeiter-Samariter-Bund ff“ gelten. Andere Wissenschaftler leiten trugen und sie anschliessend verzehrten, RV Erlangen/Höchstadt e. V. @asb-erlangen.de das Wort vom Lateinischen „Carne valis“ nachdem sie jedem Ratsherren drei Me- (Fleisch, lebe wohl!) ab und erklären seine ter davon abgegeben hatten. Die Riesen- Herkunft mit dem Verzicht auf Fleischge- bratwurst soll übrigens auf 149 Rosten richte zu Beginn der Fastenzeit. gebraten worden sein. Maskenbälle, Fachstelle für Der erste schriftliche Nachweis über wie wir sie heute kennen, gehen wohl Fastnacht lässt sich bei Wolfram von auf die Maskenveranstaltungen zurück, pflegende Angehörige Eschenbach finden. Im Parzival, den er die seit dem 17.Jahrhundert in internen um 1210 vollendete, berichtet er von Kreisen des Patriziats und der feinen einem Fastnachtsscherz der „Kaufweiber Hofgesellschaft stattfanden. Als Vorbild Der ASB über 100 Jahren von Dollnstein“. diente hierbei der italienische Karneval. in Erlangen und im Landkreis Der Höhepunkt des Faschings fällt Eigene „Redoutensäle“ entstanden für auf die letzten „tollen Tage“ vor dem solche Veranstaltungen(„Redoute“ ist Aschermittwoch. So erklärten die Fran- der österreichische Ausdruck für „Mas- ken einst den „fetten, unsinnigen oder kenball“). Auch von Kindermaskenbäl- Beratungsstelle für alle Bürgerinnen und schmutzigen Donnerstag“ (Weiberfast- len wird berichtet: So war die Bamberger nacht) oder den „schmalzigen Samstag“ Jugend am 11. Februar 1818 zu einem Bürger die Fragen haben über Pflege, zu ihren Haupttagen. Der Name fett oder Fest in den bekannten Harmonie-Sälen schmalzig hängt wohl mit den an diesem eingeladen worden, damit sie Gelegen- Betreuung, Alzheimer-Demenz Tag gebackenen Fastnachtsküchlein zu- heit hatte, „…sich unter den Augen ihrer sammen. Der Faschingssonntag galt als Lehrer und Eltern auf eine anständige und Die Fachstelle für pflegende Angehörige wird gefördert durch: „Herrenfasnacht“ und war vor allem der unschädliche Weise zu belustigen…“. Geistlichkeit vorbehalten. Darauf folgte Die beiden ältesten sind der Nürnber- Landkreis der „gaile oder rasende Montag“, und mit ger Carnevalsverein von 1861 und der Erlangen- dem Dienstag klang das närrische Treiben um 25 Jahre jüngere Carnevalsverein in Höchstadt aus. Allerdings mussten Städte und Lan- Bamberg.

14 KreisLauf Magazin

LADIES IN JAZZ Klaviertrio mit renommierten Musikern zu Gast in Höchstadt as Jahresprogramm der DReihe jazz!3 vom Schloss- verein Höchstadt ist in diesem Jahr herausragenden Frauen der internationalen Jazz-Szene gewidmet. Das Klaviertrio der Pianistin Gee Hye Lee aus Korea eröffnet den Reigen der Musikerinnen am Freitag, den 7. Februar. Gee Hye Lee, Markus Bodenseh (Bass) und Sebastian Merk (Schlag- zeug) spielen einen melodischen Jazz, der zugleich tiefgründig und schwebend leicht ist. Bereits mit 3 Jahren beginnt Gee Hye Lee mit klassischem Klavierunterricht und erhält mehrere Auszeichnungen in Ko- rea. Die Miles Davis Aufnahme „Kind of Blue“ von 1959 trifft sie mit 16 Jahren zentral: sie will nur noch eines, Jazz machen! „Jazz bedeute für mich Freiheit, er macht mich Der Schlagzeuger Sebastian Merk glücklich“, so die Pianistin. 2012 wird sie gehört international zu den gefragtesten mit dem Jazz-Preis Baden-Württemberg Schlagzeugern der Szene. Seit 2010 ist ausgezeichnet. der 35-jährige Professor für Schlagzeug Markus Bodenseh aus Stuttgart an der Hochschule für Musik in Dres- spielte unter anderem mit den Fantas- den. tischen Vier und der SWR BigBand. Er Karten gibt es im VVK bei der Höchstadt/Aisch, Hauptstr. 26, Tel.: 09193-5034134 ist Dozent an der Berufsfachschule in Sparkasse Höchstadt, Reisebüro Dre- Bamberg, Laubanger 23, Tel.: 0951-59192

Krumbach und hat eigene Bands. sel und unter der Tel.Nr. 09193-4507. www.wigwam-outdoor.de

Heßdorf 91093 9, Gründl Am

Lugschi; Reinhard e.V., Mühle Laufer Freundeskreis der der Freundeskreis

Machen Sie mit! an: Rücksendung

Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Unterschrift ______

Ich bin Freundeskreis-Mitglied, weil...

Ort Datum Datum Ort

______

Der Freundes-

Mitglied! werde ich , kreis der Laufer Ja Mühle e.V. wurde im Herbst 1996 mit dem Ziel gegründet, die Laufer Müh- le in ihrer Arbeit mit abhängig- Vor einigen Jahren, nach meinem keitserkrankten Übertritt in das Rentnerdasein, bot ich der Laufer Mühle an, mit meiner Be- und langzeit- ... ich über Herrn Lugschi, den 1. Vor- arbeitslosen Menschen zu unterstützen. rufserfahrung für die Bewohner tätig sitzenden des Freundeskreises und Wie die Laufer Mühle ist der Verein an der zu werden und damit den Therapeuten Vision „Leben Meistern“ und auf die Prin- Sparkassenvorstand der Kreissparkasse mehr Zeit für ihre eigentlichen Aufgaben zipien „Abstinenz“ und „Hilfe zur Selbsthil- Höchstadt, Herrn Michael Thiem ken- zu verschaffen. fe“ ausgerichtet. nengelernt habe. Er ist Gesamtleiter der Das ist bis heute der Fall. Gleichzeitig Wir stellen Ihnen hier Menschen vor, die auf Laufer Mühle und der sozialen Betriebe. trat ich dem Freundeskreis der LM bei. vielfältige Weise die Arbeit der Laufer Müh- Bei einer Besichtigung der Laufer Mühle Schon nach kurzer Zeit stellte ich fest, le unterstützen und nicht nur durch die Mit- habe ich den Eindruck gewonnen, dass dass ich nur ein kleines Spektrum der er- gliedsbeiträge, sondern auch durch ideelle suchtkranken Menschen hier wieder die forderlichen Hilfegewährung abdecken Unterstützung dazu beitragen, dass Men- Chance auf ein geregeltes Leben und konnte. Und ich sah die Unterstützung, schen in ein selbstbestimmtes Leben zurück- eine vernünftige Tagesstruktur gegeben die der Freundeskreis den Bewohnern finden. wird. Das war ein Grund für mich, Freun- und insbesondere der Einrichtung zu- Natürlich würden wir uns freuen, wenn deskreismitglied zu werden und die Ar- kommen ließ und lässt. auch Sie Mitglied in unserem Förderverein beit der Laufer Mühle zu unterstützen. werden. Sie finden rechts eine Mitglieds- Heute bin ich stolz, Freundeskreis- Karte, die Sie ausfüllen, ausschneiden und mitglied zu sein und ich kann nur wün- in einem frankierten Umschlag an mich schen, dass dem Freundeskreis auch in ______EUR ______senden können. Zukunft ausreichend Mittel zufließen, ______damit weiterhin in großem Umfang ge- Ihr Reinhard Lugschi, holfen werden kann. Und deshalb wün-

1. Vorsitzender

sche ich außerdem, dass noch möglichst

viele Freunde und Förderer gefunden werden. Der Beitrag selbstverständlich kann gerne nach oben verändert werden. erhoben. Februar im jährlich wird Beitrag Der Der Mindestbeitrag liegt bei 15,00 Euro und ist steuerlich abzugsfähig. steuerlich ist und Euro 15,00 bei liegt Mindestbeitrag Der Telefon: Beitrag: Geburtsdatum: ______Geburtsdatum: Straße: Ort: Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Mühle Laufer der Freundeskreis zum Beitritt meinen ich erkläre Hiermit Name: KreisLauf Magazin

Aus der Region Einkaufen für einen guten Zweck Neuer Standort für das KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach eller, freundlicher und vor Hallem behindertengerecht. So präsentiert sich das Kreis- Laufkaufhaus, kurz KKH, in Herzogenaurach in den neuen     Räumlichkeiten in der Rathgeber- Neue straße im sogenannten „Diersch- Gebäude“. Homepage?! Im Beisein von Bürgermei- ster German Hacker und dem Zum Kennenlernen – Geschäftsführer des Jobcenters unverbindlich & kostenlos: Erlangen Höchstadt, Norbert  Beratung vor Ort Ratzke, wurden nun offiziell die  Sitemap/Strukturkonzept Kaufhaustüren geöffnet und die  Website-Groblayout ersten Gäste begrüßt.  Kostenplan E DIG Auf der knapp 700 Quadrat- ST IT IN 011★ A Bürgermeister German Hacker (4.v.r.) beglückwünscht Martina Marr (3.v.r), die Leiterin E ★ 2 L meter großen Verkaufsfläche - F finden die Kunden allerlei Dinge, des KreisLaufKaufhauses und Michael Thiem (2.v.r.), Geschäftsführer der sozialen Betreibe der Laufer Mühle, zum neuen Standort in der Herzogenauracher Rathgeberstraße. Über Werbeagentur. die man im Leben so braucht: Medien. Design. Von Kleidern, Haushaltsgeräten, die vielen Beschäftigungsmöglichkeiten, die in diesem sozialen Projekt für langzeitarbeits- & Roland Neumann. N lose und schwerbehinderte Bürger angeboten werden, freut sich der Chef des hiesigen D E Möbeln wie Tische, Schränke R R Jobcenters, Norbert Ratzke (1.v.l.) www.ne-ro.de U C K WA und Sofagarnituren, bis hin zu Geschirr, Besteck, Kiderspielsachen, Bü- auch darauf geachtet wurde, dass kör- auch weiter tun wird.“ chern und saisonalem Schmuck. perbehinderte oder geheingeschränkte Kostengünstig und Aus bester Hand – für Alle Menschen hier Beschäftigung finden qualitativ hochwertig „Was wir verkaufen ist zwar nicht aus können. „Keine Treppen, alles ebenerdig Bürgermeister Hacker freut es, dass erster, dafür aber aus bester Hand“ er- und keine Stolperfallen. So kann ich die mit dem Kaufhaus im wohlhabenden klärte bei der Eröffnung Michael Thiem, Kunden optimal beraten und bedienen“ Herzogenaurach auch Bürger mit schma- Geschäftsführer der sozialen Betriebe erklärt Rabea Hümmer. leren Geldbeutel die Möglichkeit haben, der Laufer Mühlte, unter deren Dach Beschäftigungs- und „kostengünstig und gleichzeitig qualitativ ______(Kontoinhaber) Name Zahlungspflichtigen des ______Zahlungsart Bedingungen. vereinbarten Kreditinstitut meinem mit die dabei gelten Es gen. Hinweis einzulösen. Lastschriften e.V. Mühle gezogenen Konto mein Laufer auf der Freundeskreis vom die an, Kreditinstitut mein ich weise Zugleich einzuziehen. Lastschrift mittels Konto e.V., meinem Mühle von Laufer Zahlungen der Freundeskreis den ermächtige Ich Mandatsreferenz ID Gläubiger Datum ______Zahlungspflichtigen des IBAN das „Einkaufsparadies für Jedermann“ Qualifizierungsprogramme hochwertig“ einkaufen zu können. „Hier betrieben wird. „Alle Verkaufsgegen- Insgesamt betreibt die Laufer Mühle gibt es wirklich alles, was man braucht,

stände“, so Thiem, „werden uns von

: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlan Betrages belasteten des Erstattung die Belastungsdatum, dem mit beginnend Wochen, acht von innerhalb kann : Ich mittlerweile vier Kaufhäuser. Neben und vielen Sachen sieht man überhaupt Bürgern überlassen, die sie selbst nicht Herzogenaurach gibt es die sozialen gar nicht an, dass sie schon einen Vor- : Wiederkehrende Zahlung : Wiederkehrende : mehr brauchen, die aber für andere Projekte auch an den Standorten besitzer hatten“ schwärmten, dass „viele

(vom Zahlungsempfänger auszufüllen): ______Menschen noch von großem Nutzen Höchstadt, Eckental und neuerdings Bürger kommen und kaufen, ohne frei- sind“. Sinn und Zweck des KreisLauf- in Bamberg. Dass in diesen Projekten lich in eine Kaufsucht zu verfallen, denn kaufhauses ist es, langzeitarbeitslosen vorbildliche Qualifizierungsmaßnahmen schließlich sind wir von der Laufer Mühle DE09ZZZ00000284793 Unterschrift Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber) Zahlungspflichtiger Unterschrift und schwerbehinderten Menschen sinn- im Zusammenarbeit mit dem Jobcenter nicht dazu da, die Sucht zu fördern, son- volle Beschäftigungs- und berufliche durchgeführt werden, bestätigt Norbert dern sie zu verhindern.“ Hier könne jeder Qualifikationsmöglichkeiten anzubie- Ratzke. „Seit knapp 15 Jahren führen mit gutem Gewissen kaufen, meinte zum ten. Derzeit bietet das Kaufhaus sieben wir arbeitsqualifizierende Maßnahmen Abschluß Bürgermeister Hacker, „denn Menschen die Möglichkeit solcher be- in Zusammenarbeit mit der Laufer Mühle das eingenommene Geld kommt ja den treuter Arbeitsplätze. „Umso mehr wir durch, und das mit großem Erfolg. Viele Menschen in Form von diversen Beschäf-

verkaufen, um so mehr Menschen mit Menschen fanden über diese Angebote tigungs- und Qualifizierungshilfen zugu-

______Behinderung können wir helfen“ bringt wieder den Anschluß an den regulären te, die es wirklich brauchen. Und die gibt es Martina Marr, Standortleiterin für das Arbeitsmarkt. Besonders erfreulich ist es auch im reichen Herzogenaurach“. KreisLauf-Kaufhaus auf dem Punkt. Ra- aber auch, dass die Laufer Mühle selbst Einkaufen für einen guten Zweck, das bea Hümmer, Mitarbeiterin im Kaufhaus eine stattliche Anzahl von schwerbehin- kann man also in den neuen Räum- Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Zahlungspflichtigen des Anschrift und auf einen Rollstuhl angewiesen, derten Menschen in ihren Betriebsstät- lichkeiten des KreisLaufKaufhauses in freut sich, dass bei der Standortwahl ten angestellt hat und dies sicherlich Herzogenaurach.

BIC Erstberatung wo günstiger? Rechtsanwalt Christof Poiger Rufen Sie mich an ! Ich berate Sie gerne ! Hauptstraße 4 Adelsdorfer Schloß 91325 Adelsdorf Tel.: 0 91 95 / 92 97 10

www.kanzlei-poiger.de - KreisLauf Magazin

Aus der Teichwirtschaft Von der Idee zum fertigen Druck ! Entwurf · Gra k · Druck von Dr. Martin Oberle, Leiter der Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft an der Bayerischen Landesanstalt Entwurf & Satz Sie haben eine Vision, wir setzen sie um für Landwirtschaft, Institut für Fischerei Höchstadt Digital- und Offsetdruck Prospekte, Handbücher, Briefpapier, Broschüren, Bachelorabeiten, Bedienungsanleitungen Druckverarbeitung kleben, Wire-o-Bindung, Hardcoverbindung, Klimawandel und Teichwirtschaft laminieren, lochen, rillen, ... Poster- & Kalenderdruck auch mit Werbeeindruck Werbeartikel, Mailings

FRANK FRANK UG · Richard-Strauss-Straße 43 · 91315 Höchstadt www.frank-erlangen.de · Tel. 09193 - 698568

Gro e Grö e und Stil? ... gepflegte Auswahl in angenehmer Einkaufsatmosphäre.

Grö e 46-56

Stadelner Hauptstr. 90 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr er Klimawandel schreitet voran. wichtige Belüftung ausreichend effektiv Tel.: 0911-12 01 09 21 www.stadelner-modehaus.de Linie 173 H Fischerberg DÜber die Ursachen wird zum Teil durchzuführen. Durch ein Praktikum, kontrovers diskutiert. Sicher ist jedoch, welches ich in Israel als Student durch- dass bereits seit Jahrzehnten die Tem- geführt habe, drängt sich noch eine peraturen steigen und dieser Trend andere Thematik auf: Die Bewässerung sich weiter fortsetzen wird. Auch soll landwirtschaftlicher Kulturen aus Karp- es zu Verschiebungen bei den Nieder- fenteichen. Bereits jetzt klagen viele schlägen kommen. Es wird zwar nicht Landwirte über zu trockene Sommer. unbedingt weniger regnen. Jedoch die Eine Bewässerung, vor allem bei Son- Verteilung der Niederschläge über das derkulturen, würde die Wirtschaftlich- Jahr soll sich ändern. Im Winterhalbjahr keit insbesondere bei Sonderkulturen soll es mehr regnen mit der Gefahr von deutlich erhöhen. Im Sommer braucht Hochwasser. Im Sommerhalbjahr soll es der Karpfen das Wasser im Teich jedoch trockener werden. Die Trockenheit soll selbst. Wir haben daher einen For- nur von Starkregenereignissen unter- schungsantrag eingereicht zum Thema brochen sein. Welche Auswirkungen „Bewässerungsteichwirtschaft“. Dabei hat dies auf die Karpfenteichwirtschaft sollen bei geeigneten Teichen Dämme und welche Konsequenzen können erhöht werden. So kann im Winter gezogen werden? Der Karpfen liebt es mehr Wasser aufgefangen und gespei- warm. Auf eine Erhöhung der Tempe- chert werden. Im Sommer soll dieses ratur und eine Verkürzung des Win- zusätzliche Wasser durch Tröpfchen- ters wird sich der Karpfen insgesamt bewässerung zur Beregnung von Son- freuen. Allerdings kann eine zu starke derkulturen an Landwirte abgegeben Erwärmung des Wassers über 28 °C an werden. Vorteile hier sind: Erdteiche INNOVATIVE HEIZTECHNIKEN heißen Sommertagen große Probleme sind vergleichsweise billige Wasser- mit sich bringen. Von besonderer Be- speicher; der Karpfen hilft durch seine deutung ist hier der Sauerstoffgehalt. wühlenden Aktivitäten zur günstigen Folgende langfristige Konsequenzen Pflege und günstigem Unterhalt des ergeben sich hier für den Teichwirt im Speichers; die Gefahr von Hochwasser wasserarmen Aischgrund: Wichtig ist im Winter wird gemindert; Schonung es für den Karpfenteichwirt, bereits im von Grund- und Oberflächenwasser Winterhalbjahr ausreichend Wasser zu im Sommer bei der Beregnung; höhere speichern. Die Teichtiefe sollte langfri- landwirtschaftliche Erträge und ein Zu- stig, wo es möglich ist, erhöht werden satzeinkommen beim Teichwirt. Dies durch Erhöhung der Dämme. Ebenso sind die Herausforderungen, die der sollte, wo möglich, eine Stromversor- Klimawandel an uns stellt. Wir müs- gung zur Notbelüftung an Teiche gelegt sen uns aktiv diesen Veränderungen werden. Parallel zur Stromversorgung stellen, um auch in Zukunft das Beste Gewerbegebiet Ost 13a • 91085 Weisendorf gibt es, nach verschiedenen Versuchen, für die heimische Land- und Teichwirt- Telefon: 09135 6327 • Telefax 09135 8268 erste Ansätze, mittels Photovoltaik Bat- schaft und heimische Nahrungserzeu- E-Mail: [email protected] www.heizung-seeberger.de terien zu laden und die vor allem nachts gung zu erreichen.

17 KreisLauf Magazin

Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle

Liebe Leserinnen und Leser, schon wieder Februar. Mit dem Kopf sind wir längst In unserem Zubehör-Shop kann mitten in der Planung für dieses Jahr. Die ersten Aus- saaten keimen bereits und die Wintervermehrung die neue ASCI-CampingCard 2013 füllt unsere Außenflächen und Häuser. Irgendwann erworben werden! jetzt duftete es im Arbeitsraum so intensiv nach einer Pflanze, dass es in den Sinn kam, sie endlich hier einmal vorzustellen. Ich wundere mich richtig, - Meisterbetrieb warum das bei der Melisse nicht schon längst der Ralf Lohr, Gärtnermeister Reparatur- und Servicecenter für alle Campingfahrzeuge der Laufer Mühle Fall war.... Gewerbegebiet Buch 2 • 91350 Gremsdorf Ihnen einen schönen Februar. Tel.: 09195 / 92 30 05 Ihr Gartenteam der Laufer Mühle Melisse Party - und Paellaservice Melissa officinalis • Familie: Lippenblütler Lebensmittel und Feinkost Herkunft: wendet man Zitronenmelisse frisch, aus Mexiko und Spanien Die Melisse, wegen ihres Duftes auch dann hat sie das meiste Aroma und den Hannbergerstr. 6, 91093 Hessdorf Zitronenmelisse genannt, ist vor Jahr- höchsten‚ Gehalt an wertvollen Inhalt- Tel: 0 91 35 - 72 13 20 hunderten aus dem Orient in den Mit- stoffen. Wenn man sich einen Winter- www.lamarmita.de telmeerraum gelangt. Dank ihrer vielen vorrat anlegen möchte, schneidet man Ihr Gaumen wird Flamenco tanzen beim Bu et - Abend guten Eigenschaften hat sie sich dort die Triebe vor der Blüte und trocknet sie Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Bu et mit spanischen Tapas und schnell einen festen Platz in den Gärten schonend. feurigem aus der mexikanischen Küche für nur 14,90 € pro Person (ohne Getränke) erobert. Berühmtheit erlangte sie als Ba- Verwendung Wir bitten um Ihre Reservierung sis von Melissengeist. Kräuterküche: Nächste Termine: Sa. 15.02.14 und Sa. 22.03.14 jeweils ab 19 Uhr Merkmale: Melisse verfeinert alle Gerichte, zu Verwöhnen sie Ihre Gäste mit unserem Partyservice. Die mehrjährige Staude kann rasch 70 denen Zitronenaroma passt, z.B. Sa- Wählen Sie aus vielen verschiedenen Tapas und mexikanischem Fingerfood cm hoch werden. Da ihre vierkantigen late, Fisch und Suppen. Sie sollte aber das ideale Menü oder eine leckere Paella frisch zubereitet. Stängel verzweigt und !!!!!! WIR MACHEN AUS IHRER FEIER EINE FIESTA !!!!!! dicht beblättert sind, Ö nungszeiten: Do. von 10:00 - 20:00 Uhr und nach Vereinbarung. wird sie zudem noch An diesem Tag bieten wir Ihnen einige Tapas an. ziemlich buschig. Die Blätter verströmen einen intensiven Zi- tronenduft, besonders wenn man sie zerreibt. Und die kleinen, weiß- lichen Lippenblüten, die sich im Sommer in den Blattachseln bil- den, locken zahlreiche Bienen und Hummeln an. Zitronenmelisse ist reich an ätherischem Öl, Gerb- und Bitter- stoffen. Standort: Melisse wächst be- vorzugt an sonnigen Plätzen, aber auch im Halbschatten gedeiht sie noch gut. Ein windgeschützter Stand- nicht mitgekocht werden, sonst geht ort ist empfehlenswert. Der Boden sollte die Würzkraft verloren. Melissentee humusreich und gut wasserdurchlässig schmeckt herrlich erfrischend. Eine sein, bei Bedarf kann man ihn mit Sand fruchtige Note bekommt er, wenn man auflockern. z.B. Hagebutten, Hibiskus- und Oran- Kultur: genblüten zugibt. Einmal gekaufte Töpfe im Garten Heilwirkung: gepflanzt säen sich leicht selber aus. Das ätherische Öl der Zitronenme- Während der Anwachsphase muss gut lisse wirkt beruhigend und wird daher gewässert werden. Wenn sich die Melis- gern bei Stresssymptomen eingesetzt. se im Laufe der Zeit zu stark ausbreitet, Die‚ Gerb- und Bitterstoffe helfen sticht man einfach den Ballen ab. In kal- zudem bei Magenbeschwerden. Ge- ten Wintern sollte die Pflanze abgedeckt trocknete Blätter brüht man zu einem werden. Beruhigungstee auf, den man am be- Ernte: sten mit 1 Teelöffel Honig süßt. Zarte Stängel und junge Blätter kann Zierwert: man ununterbrochen vom Frühjahr bis Besonders die gelbblättrigen Melisse- in den Herbst ernten. Am besten ver- Sorten bringen Farbe in Beete.

18 Erlangen-Höchstadt

Christian Pech gestalten Ein Landrat aus unserer Mitte

01. Christian Pech 16. Thekla Mück 31. Reinhard Horlamus Wirtschaftswissenschaftler, Möhrendorf Kinderpflegerin, Eckental Immobilienverwalter, Uttenreuth 02. Martina Stamm-Fibich 17. Siegbert Sendner 32. Sonja Kuth Mitglied des Bundestages, Möhrendorf Ehrenkreisbrandmeister, Herzogenaurach Studentin, Höchstadt 03. Dr. German Hacker 18. Mechthild Glab 33. Hubert Selzle 46. Ursula Walther Erster Bürgermeister, Herzogenaurach Dipl.-Betriebswirtin, Höchstadt Postbeamter, Heroldsberg Texterin, Herzogenaurach

0404. Alexandra Hiersemann 119. Johann Karl 3434. Heike Claus 47. Jürgen Hitz Mitglied des Landtages, Marloffstein Energiemanager, Bubenreuth Buchhändlerin, Weisendorf Versicherungsfachmann, Uttenreuth 05. Fritz Müller 20. Monika Bentz 35. Ralf Jähnert 48. Nella Döbbelin Controller, Heroldsberg 2. Bürgermeisterin, Kalchreuth Dipl.-Verwaltungswirt (FH), Marloffstein Rentnerin, Heßdorf 06. Rosi Schmitt 21. Günter Schulz 36. Elke Riedel 449. Thomas Heideloff exam. Altenpflegerin, Großenseebach 2. Bürgermeister, Höchstadt Verwaltungsangestellte, Eckental Rettungsassistent, Herzogenaurach

07. Konrad Gubo 22. Christine Fink 37. Wolfgang Schoepe 50. Esther Reichenbach 2. Bürgermeister, Eckental Buchhandlungsangestellte, Uttenreuth Projektingenieur, Herzogenaurach Ergotherapeutin, Eckental 08. Barbara Stark-Irlinger 23. Matthias Götz 38. Silvia Rossmann 51. Konrad Riedel 2. Bürgermeisterin, Hemhofen Oberstudienrat, Baiersdorf kfm. Angestellte, Bubenreuth Sachbearbeiter, Eckental 09. Andreas Hänjes 24. Barbara Weidinger 39. Konrad Hempel 52. Susanna Gräwe Polizeibeamter, Höchstadt Betriebswirtin, Eckental kfm. Angestellter, Eckental Dipl.-Kauffrau, Herzogenaurach 10. Renate Schroff 25. Gerhard Wagner 40. Maria Flassbeck 53. Phillip Käs 2. Bürgermeisterin, Herzogenaurach Postbeamter, Hemhofen Dipl.-Psychologin, Großenseebach Student, Höchstadt 1111. Jörg Bubel 226. Sarah Litz 4141. Bernhard Auernheimer 54. Rita Dankers Dipl.-Ingenieur i. R. , Adelsdorf Studienreferendarin, Herzogenaurach Elektrotechniker, Herzogenaurach Großhandelskauffrau, Herzogenaurach 12. Eva Ehrhardt-Odörfer 27. Ulrich Wasielewski 42. Jutta Köhler 55. Martin Schwenk 2. Bürgermeisterin, Baiersdorf 2. Bürgermeister, Spardorf 2. Bürgermeisterin, Adelsdorf Arzt, Adelsdorf 13. Richard Schleicher 28. Elke Bauer 43. Norbert Bechstein 5656. Siglinde Witt Maschinenbautechniker, Röttenbach Verwaltungsangestellte, Herzogenaurach Elektroingenieur, Höchstadt Rentnerin, Heroldsberg 14. Melitta Schön 29. Holger Auernheimer 44. Sandra Wüstner 57. Ludwig Paulus Altbürgermeisterin, Heroldsberg Dipl.-Ingenieur (FH), Herzogenaurach Erzieherin, Herzogenaurach Gymnasiallehrer, Weisendorf 15. Konrad Eitel 30. Gisela Nowack 45. Curd Blank 58. Norbert Geyer Geschäftsführer i. R., Herzogenaurach Techn. Assistentin i. R., Hemhofen Umweltmanager, Herzogenaurach Heilerziehungspfleger, Röttenbach

59. Jürgen Laitner Wir setzen uns dafür ein, dass unser Landkreis auch in Zukunft ein starker Dipl.-Rechtspfleger (FH), Möhrendorf Wirtschaftsstandort bleibt und gleichzeitig seinen liebenswerten Charme und 60. Georg Stirnweiss NC-Programmierer, Lonnerstadt seine Einzigartigkeit beibehält. Dazu gehören für uns: Gute Bildung und Ausbildung, indem wir in unsere Schulen und Jugendarbeit investieren, ein zukunftsweisendes Verkehrskonzept mit der Stadt-Umlandbahn und einer Verdichtung des Busverkehrs, Umsetzen der Energiewende mit innovativen dezentralen Energiekonzepten

Ihr Christian Pech und die Kreistagskandidatinnen und -kandidaten

spd-erh.de, fb.com/spd.erh, christian-pech.de KreisLauf Magazin

beiter sind weniger krank und besser Schließlich sei man ein Netzwerk, in dem Aus der Region motiviert“, ergänzt Gründungsmitglied sich die Unternehmen gegenseitig hel- Michael Thiem, Chef des aischgrün- fen, unterstützen und beraten. Insgesamt der Therapiezentrums Laufer Mühle, acht Unternehmen wurden schließlich Erfolgreiches der an diesem Abend zusammen mit an diesem Abend vom Schirmherrn des Gerner die über 200 geladenen Gäste Wettbewerbs, Landrat Eberhard Irlinger, Gesundheitsmanagement mit einer launigen Moderation durch ausgezeichnet und erhielten aus dessen Acht Firmen aus der Region erhalten Gesundheitsauszeichnung den Abend führte. Vielfältig waren die Händen die begehrten Urkunden. Gesundheitsangebote der regionalen ei einer Drei Jahre in Folge Firmen im zu Ende gehenden Jahr, die Festgala in auf dem Siegertreppchen B die beiden Wissenschaftler Johannes der Höchstadter Seit nunmehr drei Jahren wird der „Vi- Kiesel und Wolfgang Fleischmann von Fortuna-Fabrik talo award“ vergeben und einige Unter- der Universität Erlangen-Nürnberg wurden die nehmen wie adidas (Herzogenaurach), präsentierten. diesjährigen Laufer-Mühle (Adelsdorf/Höchstadt), Die vielfältigen Maßnahmen zur Gewinner des Martin Bauer Holding (Vestenbergs- Gesundheitsförderung, die in den „vitalo award“ greuth), Fa. Peter Brehm (Weisendorf) einzelnen Unternehmen durchgeführt bekannt gege- und infoteam (Bubenreuth) durften wurden, bildeten die Grundlage der ben und ge- bereits zum dritten Mal die Auszeich- Bewertung. Wer viele Mitarbeiter für ehrt. Regionale nung in Empfang nehmen. Höchstadts die Angebote begeistern und mitzie- Unternehmen, Bürgermeister Gerald Brehm freute sich, hen konnte, sammelte bei der Bewer- die sich um die dass mit medwork und den sozialen Be- Die Siegerunternehmen der Region freuen sich über die Auszeich- tung zudem Sonderpunkte. Freilich Gesundheit trieben der Laufer Mühle gGmbH auch nung für ein erfolgreiches Gesundheitsmanagement. musste auch die Wirksamkeit der ihrer Mitarbei- zwei Unternehmen aus seiner Stadt den durchgeführten Maßnahmen nachge- ter besonders lichen Geschäftsfeldern tätig sind. Mit Preis in Empfang nehmen durften, und wiesen werden. bemühen, haben sich im regionalen dem „Vitalo-Lauf“, der seit drei Jahren verwies dabei auch auf die vielen sport- Netzwerk „Vitale Unternehmen“ zu- im September über die Bühne geht, or- Das Netzwerk unterstützt lichen Angebote und Möglichkeiten, die sammengeschlossen. Sie tauschen sich ganisiert das Netzwerk mittlerweile das „Einige Unternehmen sind auf einem in Höchstadt vorgehalten und rege ge- regelmäßig über „gute Praxisbeispiele größte Laufereignis für die Landkreis- guten Weg, konnten aber in diesem Jahr nutzt werden. Bürgermeister Alexander und Konzepte zur Gesundheitsförde- bürger. noch nicht alle geforderten Kriterien er- Tritthardt freute sich, dass mit der Peter rung im Betrieb aus und organisieren Gesundheit ist Mehrwert füllen“, erklärten die Mitglieder der Jury, Brehm GmbH aus Weisendorf ein Unter- gemeinsame Sportevents“, wie Landrat „Unternehmen, die die Gesundheit Johannes Kiesel und Wolfgang Fleisch- nehmen aus seiner Gemeinde in diesem Eberhard Irlinger bei seiner Laudatio für ihrer Mitarbeiter fördern, haben davon mann, bei der offiziellen Preisverleihung. Wettbewerb erfolgreich gepunktet hat- die geehrten Firmen ausführte. Seit fünf einen enormen Mehrwert“ machte Sie zeigten sich aber zuversichtlich, dass te. Stolz war auch Landrat Irlinger, denn Jahren existiert das Netzwerk, dem 12 Elmar Gerner, Mitinitiator und Mit- im nächsten Jahr auch „bei diesen Unter- das Landratsamt gehörte ebenso, wie namhafte Unternehmen aus dem Land- begründer des Netzwerkes, deutlich, nehmen der geforderte Standard erreicht die sepp.med GmbH aus Röttenbach zu kreis angehören und die in unterschied- „denn gesundheitsbewußte Mitar- und vielleicht sogar übertroffen wird.“ den Gesundheitssiegern.

Die optimale Ergänzung für Ihr Vermögen.

Wählen Sie aus ausgewählten Fonds der DekaBank (Immobilienfonds, Aktienfonds, Mischfonds).

Michael Süß Leiter der Geschäftsstelle Schenkstraße Sichern Sie sich Sekt und Einkaufsgutscheine* Gut seit Informationen auch unter Telefon 09131 824-500 S Sparkasse (Mo.–Fr. jeweils von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr) oder unter www.sparkasse-erlangen.de 185 Erlangen Jahren Sicher. Stabil. Verlässlich.

* Ab einer Einmalanlage von 1.000 € bis 9.999 € bekommen Sie eine Flasche Sekt. Ab 10.000 € Anlagesumme und für jede weitere 10.000 € Anlagesumme erhalten Sie stattdessen einen Arcaden-Einkaufsgutschein im Wert von 30 €. Bei Ab- schluss eines monatlichen Sparplans von 25 € (Mindestbetrag) erhalten Sie ebenfalls eine Flasche Sekt. Die Aktion läuft vom 08.01. bis einschließlich 14.02.2014! Die auﬂegenden Kapitalanlagegesellschaften sind: Deka Investment GmbH und Deka Immobilien Investment GmbH. Allein verbindliche Grundlage für den Er- werb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerin- formationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

20 KreisLauf Magazin

Aus der Region Ehrung für Engagement Dr. Lothar Kabelitz erhält Bundesverdienstkreuz

        (v.l.n.r.) Bernd Hoppe (Saluplanta), Wilhelm Wenning (Regierungspräsident von Ober-  franken), Carola Kabelitz, Dr. Lothar Kabelitz, Staatsministerin Melanie Huml, Adolf We-  del, Hedi Wedel.  m 20. Dezember 2013 wurde dem heitswesen und im Verbraucherschutz.  Alangjährigen Geschäftsführer der Dr. Lothar Kabelitz war von 1993 bis  PhytoLab das Verdienstkreuz der Bun- 2007 Geschäftsführer von PhytoLab  desrepublik Deutschland verliehen. und setzte sich in vielen Verbänden fe-  Staatsministerin Melanie Huml wür- derführend für die Phytopharmazie ein.  digte damit im Auftrag des Bundes- Mit dieser hohen Auszeichnung erfährt  präsidenten die besonderen Verdienste sein engagiertes Wirken nun auch eine von Dr. Lothar Kabelitz im Gesund- öffentliche Würdigung. „Tag der offenen Tür“ 450 Euro für den Integrativen Kindergarten im Röthelheimpark

v.l.n.r.: Friedhelm Weidinger (Amtsleiter der Feuerwehr Erlangen), Ewa Bretting (Leiterin des Integrativen Kindergartens im Röthelheimpark) und Michael Süß (Leiter der Sparkas- sengeschäftsstelle Schenkstraße) und Kinder des Integrativen Kindergartens bei der Spen- denübergabe im Integrativen Kindergarten im Röthelheimpark in Erlangen. ie Sparkasse Erlangen und die Feu- Ort. Gerne und oft drehten die Kinder Derwehr Erlangen spendeten am 20. am Glücksrad oder malten ihren eigenen Dezember 2013 ihre Einnahmen vom Ansteck-Button. Die Einnahmen aus den „Tag der offenen Tür“ bei der Feuerwehr Aktionen werden jedes Jahr an eine In-   Erlangen. stitution gespendet, die sich besonders   Rund 7.500 Gäste besuchten am um das Wohl der Kinder kümmert. So 22.09.2013 den „Tag der offenen Tür“ konnten dieses Jahr 450 Euro an Ewa bei der Feuerwehr Erlangen. Die Spar- Bretting, Leiterin des Integrativen Kin- kasse Erlangen war mit einem bunten dergartens im Röthelheimpark, überge- Kinderprogramm ihres KNAX-Klubs vor ben werden.

21 KreisLauf Magazin

Lese-Tipp von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücherschmidt“ Marc Elsberg Kate de Goldi Blackout abends um 10 Blanvalet-Verlag Carlsen-Verlag 9,99 Euro Taschenbuch: 7,99 Euro Das hat ja jeder schon Gebundene Ausgabe: 16,90 € mal erlebt: Der Strom Frankie Parson ist mit ist weg. Wenn er mal seinem Leben gene- für eine halbe Stunde rell ganz zufrieden, fehlt, ist man schon auch wenn allzu oft genervt. Was aber, am Morgen keine wenn man einen Tag, Milch und kein Müsli eine Woche oder gar da ist und vergessen noch länger ohne wurde, ihm Fahrgeld Energie ist? Dann ist die Kacke richtig für den Bus zu ge- am Dampfen, im wahrsten Sinne des ben. Aber er weiß Wortes, denn Wasser fließt auch keins sich jedes Mal zu helfen und führt mit mehr. Krankenhäusern geht der Diesel Eltern, Geschwistern und einer Katze für die Notstromaggregate aus, Kern- namens „Fettkontrolle“ ein beschau- kraftwerke nähern sich dem GAU, weil liches Dasein. Eine Idylle, die erst durch die Energie zum Kühlen der Brennele- das Auftauchen einer neuen Mitschü- mente fehlt, es ist kein Benzin mehr ver- lerin gefährdet wird. Sie, Sidney, stellt fügbar, weil die Tankstellen nicht mehr Fragen. Und zwar Fragen, die Frankie funktionieren. All das schildert Elsberg sich schon längst selber hätte stellen Das Anfertigen von in seinem Thriller, in dem Hacker das eu- müssen. Warum geht seine Mutter ropäische Stromnetz lahmgelegt haben. seit neun Jahren nicht aus dem Haus, • Haus- und Zimmertüren • Eckbankgruppen Das Ganze irre spannend, bis man den warum war er eine Zeitlang bei Tanten • Einbauschränken • Badmöbeln • Möbel nach Maß uvm. Tätern auf die Spur kommt, und absolut untergebracht und was geht in seiner liegt bei uns in guten Händen! beunruhigend, was unserer Abhängig- Familie eigentlich ab. Es beginnen be- keit vom Strom angeht. Das Erste, was unruhigende Zeiten für ihn, denn den man konsequenterweise nach dem Le- Fragen von Sidney kann er nicht aus- sen des Buches macht, ist den Vorrats- weichen, schließlich ist sie seine beste keller mit Mineralwasser und Konserven Freundin. Die Beanwortung der Fragen anzufüllen und sich nach den Preisen für macht dieses Buch spannend und sein SIE HABEN DIE FREIE ein Notstromaggregat zu erkundigen. lakonischer Erzählstil lesenswert. WERKSTATTWAHL − 2014 – Das fängt ja gut an! AUCH BEI NEU- UND JUNGWAGEN Geldbeutelwaschen in Wachenrothg

Wir als Mehrmarkenwerkstatt haben Zugriff auf alle technischen Informationen – egal welches Fahrzeugmodell und welches Baujahr Sie fahren.

Wartung und Inspektion führen wir mit modernen Diagnosegeräten nach Herstellervorgaben durch. So bleibt die Herstellergarantie Ihres Fahrzeuges erhalten!

ie schon in den letzten Jahren lud der Kirchweihverein Wachendorf am 2. Sams- A U T O S E R V I C E Wtag im Neuen Jahr zum „Geldbeutelwaschen“ an den Dorfbrunnen ein. Eine gute Gelegenheit, Bekannten und Freunden ein gesundes und erfolgreiches Jahr zu wünschen. So schwenkte Bürgermeister Bernd Obst gemeinsam mit seinem Kämme- rer Günter Öllerich wieder hoffnungsvoll die Gemeindekasse, damit sich die Gemein- definanzen positiv entwickeln. Den gleichen Wunsch äußerte auch seine Mitbewer- Autoservice Laubner berin um das Bürgermeisteramt Diana Eichhorn von der SPD, die gemeinsam mit ihrer Am Kiebitzengraben 4a, 91315 Höchstadt Familie ebenfalls das kalte Brunnenwasser in Anspruch nahm. Tel.: 0 91 93 - 35 05, Fax: 0 91 93 - 41 69 Peter Kolesch, der Initiator der kleinen Aktion, freute sich mit den Vorständen Pe- dro Schramm, Alfred Tatzel und Sebastian Kolb, dass doch einige Wachendorfer ihrer Einladung gefolgt sind und mit guter Stimmung das Neue Jahr einläuteten.

22 Wir schenken Ihnen 10,- € Jeder Kunde erhält mit diesem Abschnitt eine XTRA Startkarte 10 Jahre mit 10,- € Guthaben gratis. + TC-Center Höchstadt Schillerplatz 4 · 91315 Höchstadt · Tel: 0 91 93 / 50 26 – 72 · Fax: – 73 · www.ludwigzech.de

Feiern Sie mit uns im Februar 2014 Jubiläum und wählen aus einem vielfältigen Sortiment von Sonderangeboten. Auf Ihr Kommen freut sich das TC-Center Höchstadt Team!

SAMSUNG Galaxy S4 mini · 10,85 cm Super AMOLED-Display · 8 Megapixel-Kamera · 8 GB Gerätespeicher · auch in schwarz 1,- €1

HTC One mini · 10,9 cm Full-Touch-Display · 4 Megapixel-Kamera · 1,4 GHz Dual- Core Prozessor 1,- €2

(+) Voraussetzung ist die ordnungsgemäße Aktivierung / Registrierung beim Netzbetreiber Telekom (solange Vorrat reicht, begrenzte Stückzahl je Kunde). (1) Monatlicher Grundpreis 19,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunkﬂ at 0,29 €/Min. Inlands-SMS außerhalb der Inklusiv-SMS 0,19 €/SMS. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 100 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.(2) Monatlicher Grundpreis 34,95 € (mit Handy). Bei Abschluss eines Neuvertrages mit Handy beträgt der monatliche Grundpreis für die ersten 6 Monate 29,95 € (mit Handy), danach 34,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung vonVoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. (*) Bei Neuabschluss eines Complete Comfort Tarifs (außer Friends) und Buchung der Speed Option LTE bis zum 31.01.14 entfällt der Optionspreis von 9,95 € für die ersten 6 Monate. Die Speed Option LTE gilt nur im Inland und ermöglicht eine Daten- übertragung im Download bis zu 100 MBit/s in den Tarifen Complete Comfort S-M bzw. bis zu 150 MBit/s in den Tarifen Complete Comfort L-XL jeweils bei entsprechender Verfügbarkeit. Durch die Option wird das inkludierte Highspeed Datenvolumen in den Tarifen Complete Comfort S-M um 250 MB bzw. in den Tarifen Complete Comfort L-XL um 500 MB pro Monat erhöht. Nach Überschreiten dieses Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Zum Jubiläum verlost TC-Center Höchstadt ein HTC One mini. Machen Sie mit! Vorname Name

Beantworten Sie uns einfach nur folgende Frage: Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Welche Displaygröße besitzt das HTC ONE mini?

10,85 cm 10,9 cm Telefon / Mobil E-Mail KreisLauf Magazin

Wenn Matratzen ihre Grenzen erreicht haben Gute Schlafsysteme sind nicht mit Matratzen vergleichbar iemand würde Schuhe oder Klei- Anders sieht das bei dem einem so großen Zeitraum das Gewicht Ndung kaufen, ohne sie anzupro- erwähnten Hersteller – der Schläfer häufig um mehr als 10 bis bieren. Selbst wenn man die eigene der Firma ProNatura aus 20 Prozent. Das kann wohl gemerkt in Schuh- oder Kleidergröße kennt und Österreich – aus. Die beide Richtungen gehen – bei Männern beispielsweise im Versandhandel ein- Matratze selbst ist nur ist es eher die Gewichtszunahme, Frauen kauft, würde sich wohl kein vernünftiger mehr zwischen 8 und 10 pendeln häufig aufgrund von Diäten (oder Mensch für einen Schuh, der drückt, oder cm dick. Hier geht es um auch Schwangerschaften) ein bis zwei ein Kleidungsstück, dessen Material sich das persönliche Liege- Kleidergrößen rauf oder runter. Während beim Tragen unangenehm anfühlt, ent- empfinden – die Wahl herkömmliche Matratzen und andere scheiden. Erfahrung und Routine, das der passenden Auflage Schlafsysteme kaum nachträgliche Ver- eigene Empfinden und Gespür hilft uns ist entscheidend bei der änderungsmöglichkeiten bieten, lässt sich beim Bekleidungskauf. So schwierig fällt Frage, ob man eher fest, das ProNatura-Schlafsystem immer an diese Aufgabe ja nicht aus – schließlich mittelfest oder eher weich die aktuellen Bedürfnisse anpassen. kauft der Durchschnittsbürger ja fast je- liegen möchte. Unter Die Entwicklung von ProNatura ist den Monat zumindest ein neues, mehr Es kommt auf das „Gewusst-wie“ an. Für ein Schlafsystem gibt es der Matratze befindet noch beeindruckender, wenn man in oder weniger modisches Teil. viel zu tun jede Nacht. Eine herkömmliche Matratze kann da rasch sich das Herzstück des Betracht zieht, dass es sich dabei um ein Wie geht es dann mit der Mode z.B. überfordert sein. Die passende Lösung findet sich in ihrer individuellen Anpassung in den wichtigsten Körperzonen auf mehreren Schlafsystems im Kampf absolutes Bio-Produkt (QUL-geprüfter bei Gewichtsveränderungen – aufgrund Ebenen. In Summe ergibt dies viel mehr als nur einen entspannten gegen Rückenschmerzen Naturlatex) handelt. einer Diät oder einer Schwangerschaft? Schlaf. Die natürlichen Schlafsysteme von ProNatura bieten Ihnen und Verspannungen: Bei TV, HiFi, Auto und Hobby kennt Dann ist es völlig klar, dass die bisher ge- die Gewissheit, alles richtig für Ihren Körper zu tun. Das „Federelement“ re- man sich aus. Wenn es um gesunden tragenen Kleider nicht mehr passen. agiert automatisch auf Schlaf geht, ist man mit seinem Latein Völlig anders verhält sich die Sache bei erscheinen, wenn ein Hersteller von die Bewegungen und ergonomischen meist schnell am Ende. Unser Vorschlag: einem – im wahrsten Sinn des Wortes – Schlafsystemen behauptet, genau um Bedürfnisse. Mit einer zentimetergenaue Wenn es um Ihre Gesundheit geht, „alltäglichen“ Gegenstand, bzw. einem diese Punkte gehe auch bei seinen Pro- Veränderungsmöglichkeit in 80 bzw. sollten Ihre Ansprüche an Lebensqualität „Artikel des täglichen Gebrauchs“, den dukten. Und doch trifft es den Kern der 120 Zonen nimmt das System Rücksicht und Beratungsqualität sehr hoch sein! jeder von uns besitzt, oder besser ge- Sache. Denn wer schlecht schläft, dem auf die individuellen Anforderungen der So unterschiedlich jeder einzelne sagt darauf liegt – der Matratze! ist das häufig am nächsten Tag anzuse- Schläfer – perfekt passend für dünn Körper ist, so individuell stellt sich das Um bei unserem Beispiel mit der Mode hen. Ganz abgesehen von verminderter gewachsene 50kg-Personen bis hin zu perfekte Schlafsystem darauf ein. Klein, zu bleiben – geschätzte 90 Prozent der Leistungsfähigkeit und dem ständigen 150kg-Schläfer. Neben Gewicht und groß, leicht, schwer, männlich, weiblich, Bevölkerung „liegt falsch“. Beim Kauf Gefühl überfordert zu sein. Körpergröße sind noch körperliche Erfor- Rücken-, Bauch- und Seitenschläfer: einer Matratze oder eines Schlafsystems Worin liegt nun das Geheimnis der dernisse der Maßstab, nach dem sich das Jeder Körper will anders liegen und wird meist wenig Zeit für gute Beratung Schlafsysteme dieses Herstellers. Rein ProNatura-Schlafsystem richtet. Also ob auch nicht das ganze Leben gleich. aufgewendet. Das Ergebnis entspricht oberflächlich betrachtet sehen sich die Person beispielsweise eine sehr brei- Herkömmliche Standardmatratzen sind etwa dem modischen Bild einer Frau im Matratzen und Schlafsysteme im Bett te Schulter, eine starke Taillierung oder schnell an ihren Grenzen. Abendkleid mit Bergschuhen oder einem liegend ja sehr ähnlich. Bei klassischen beispielsweise einen überproportionalen Geben Sie sich nicht mit solchen Stan- Mann in Badehose und Krawatte. Wie Matratzen ist eine Einteilung in Körper- Bauchumfang hat. Beim Thema Gewicht dardlösungen zufrieden. Sie verdienen gesagt – bei der Mode ist jeder rasch in zonen fix vorgegeben. Durch die Dicke bzw. Diät kommt der wohl größte Vor- besseres: Das Schlafsystem passt sich der Lage, einen „Fehler“ zu erkennen. der Matratzen bleiben die in den darun- teil des Systems ins Spiel. Rechnet man Ihrem Körpertyp und jeder Verände- Schließlich geht es da ja um das gute ter liegenden Lattenrosten vorgenom- eine durchschnittliche Lebensdauer von rung an. Testen können Sie es nach te- Aussehen und das Sich-wohl-fühlen. Auf mene Einstellungen in der Regel ohne 10 bis 15 Jahre für eine Matratze oder lefonischer Terminvereinbarung in Ihrer den ersten Blick mag es weit hergeholt großartige Wirksamkeit auf den Schläfer. ein Schlafsystem, dann verändert sich in Schreinerei Niebler.

Schreinerei Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße 66 91325 Adelsdorf -Neuhaus Telefon 09195-3520 [email protected] raumplus Gleitschiebetüren und Betten und Schlafsysteme begehbare Schränke auf Maß Matratzen und Lattenroste Schiebetüren nach Maß Möbel für Dachschrägen Wohnzimmer, Esszimmer Fliegengitter und Markisen Lichtschachtabdeckungen

Unsere Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr von 15-18 Uhr Übrige Zeit, Termine nach Wunsch, einfach anrufen.

Nächster Schausonntag: Betten aus Zirbenholz für einen 02.02.2014 von 13-16 Uhr www.Erlebnisschreinerei.de gesunden erholsamen Schlaf Keine Beratung, kein Verkauf

24 KreisLauf Magazin

Greuther Tee-Tipp Säure-Basen-Haushalt im Gleichgewicht ie haben den SWunsch, sich Angebote wieder aktiv und im Februar fit zu fühlen? Füh- len sich aber müde und schlapp nach den Weihnachts- Pfirsichgarten Campar Tea feiertagen. Viel- Aromatisierte Fein aromatisierter Früchtetee-Spezialität Früchtetee leicht liegt dies am Ungleichgewicht Ihres Säure-Ba- sen-Haushaltes. 100g 100g Vieles, was wir im 0,99 100g = 0,99 statt 2,49 1,99 100g = 1,99 Alltag zu uns neh- Art.-Nr.: 230690 statt 2,99 Art.-Nr.: 230657 men, fördert eine Übersäuerung des Körpers. Ein dauerhaft gestörter Abendfeuer Gulaschgewürz mit Vanille Leckere Gewürz- Säure-Basen- und Rum mischung Haushalt kann zu einer Zivilisatose führen. Unter diesem Begriff sind 200g 250g

viele Wohlstands- 2,79 100g = 0,86 2,29 100g = 0,92 reicht Vorrat der solange und nur Angebotsmonat im gültig Angebote krankheiten wie statt 3,49 Art.-Nr.: 230057 statt 3,39 Art.-Nr.: 290324 Allergien und Un- verträglichkeiten Greuther Teeladen www.greuther-teeladen.de und noch vieles Vestenbergsgreuth, Gremsdorf, Fürth mehr zusammen- gefasst. Doch was bedeutet Übersäuerung? Nahrung wird eine Vielzahl von Säu- Körpereigener ren, Giften und Stoffwechselprodukten Regelmechanismus freigesetzt, die den Körper bei der Ent- Der Säure-Basen-Haushalt sollte sich sorgung dieser Stoffe überfordert. Kann stets im Gleichgewicht befinden. Dies der Körper diese Stoffe nicht mehr aus- geschieht durch körpereigene Regelme- scheiden, werden Sie als Schlacken im chanismen, wie z.B. Atmung, Verdauung, Körper zwischengelagert. Gleichzeitig Kreislauf sowie die Hormonproduktion. tun wir aber wenig, um unseren Körper Das Original seit 1846 Alle diese Systeme sind bestrebt, einen bei der Ausscheidung dieser Stoffwech- gesunden pH-Wert im Körper aufrecht selprodukte zu unterstützen. Wir bewe- zu erhalten. Der pH-Wert zeigt an, ob gen uns zu wenig und führen unseren Zur Krönung aller Speisen eine (Körper-)Flüssigkeit sauer oder ba- Körper zu wenig basische Mineralstoffe Feinster Bayerischer Meerrettich mit 100% Herkunftsgarantie sisch ist. Ein Wert von unter 7 definiert zu. eine saure Flüssigkeit. Basen haben da- Gleichgewicht vom gegen einen Wert von 7 bis 14. Gelangt Säure-Basen-Haushalt durch die Ernährung oder weitere äuße- Der Einfluss von schädlichen Um- re Umstände zu viel Säure in den Körper, welteinflüssen sollte minimiert werden. so arbeiten die Regelmechanismen auf Grundsätzlich können auch psychische Hochtouren. Doch der Körper kann nur Faktoren eine Einwirkung auf das begrenzt saure Flüssigkeiten aufnehmen körperliche Gleichgewicht des Säure- und bald kann es zu den Symptomen Basen-Haushaltes haben. Minimieren von Müdigkeit, Schlappheit und vieles Sie Stressfaktoren und gönnen Sie Ih- mehr kommen. rem Körper auch Entspannungsphasen. Säure-Basen-Haushalt Wichtigster Faktor für einen ausgegli- wird maßgeblich durch chen Säure-Basen-Haushalt ist natürlich die Ernährung beeinflusst eine gesunde Ernährung. Diese sollte je- Durch unsere moderne Lebensweise doch durch die Zuführung von basischen hat sich auch unsere Ernährung geän- Mineralstoffen unterstützt werden. Eine dert. Oft wird zu viel und zu fettig ge- Vielzahl von pflanzlichen Stoffen kann gessen. Eine Übersäuerung kann z.B. Ihnen hierbei behilflich sein. Basische durch zu viele tierische Eiweiße (Fleisch, Nahrungsergänzungsmittel, Brottrunk, Infos & Rezepte: www.schamel.de Milch), Alkohol, Süßspeisen und Kaf- Gerstengras oder aber auch Basentees fee entstehen. Durch die Verdauung eignen sich zur täglichen Einnahme be- Deutschlands beliebteste Meerrettichmarke ! und durch die Verstoffwechslung der sonders gut.

25 KreisLauf Magazin

POR-Winterfest-Azg_2013_1Sp_4c_2.0_ POR-Winterfest-Azg_2013_1Sp_4c_2.0_ Winterfest WinterfestEinladung zum Tag der offenen Tür DER MITSUBISHI ASX Einladung zum Tag der offenen Tür Feiern Sie mit uns! Kompakter Könner mit Automatikgetriebe Feiern Sie mit uns! Am Sonntag, 16. Februar 2014 von 12 bis 17 Uhr!

• Renovierungsschau • Zünftige Bewirtung • Betriebsbesichtigung

Portas Fachbetrieb Schreinerei Thomas Hörrlein Aischer Straße 21 · 91325 Adelsdorf Tel. 09195-2461 TEST 2011 ASX 2.2 DI-D 4WD Automatik 3+2 Invite* GARANTIE- PAKET1 23.250 € GRATIS

Abb. zeigt Sonderausstattung

Türen · Küchen · Treppen Der Mitsubishi ASX ist so verlässlich wie effizient. Der kompakte Crossover kombiniert Fahrsicherheit Türen · Küchen · Treppen Fenster · Decken · u.v.m. mit Fahrspaß. Dafür sorgen unter anderem die hohe Sitzposition und das Automatikgetriebe. Ein Fenster · Decken · u.v.m. Auto, das beständig Ihre Wünsche erfüllt – mit sparsamen Motoren, bewährtem Komfort und vielen serienmäßigen Extras.

Ihre Mitsubishi-Partner für Höchstadt und Umgebung

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ASX 2.2 DI-D 4WD Automatik Invite, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,1 / außerorts 5,1 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 153 g/km / Effizienzklasse C. 1 „3+2 Garantie-Paket“ 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informationen beim Mitsubishi Vertriebspartner. Auflösung des Sudoku von S.46 7 3 5 9 2 8 1 6 4 6 28 5 1 4 7 3 9 by 41 9 7 3 6 2 5 8 5 7 1 4 8 2 6 9 3 Schlüsselfeld Mitsubishi Maier 4 2 6 1 9 3 8 7 5 Aschbacher Str. 15 96132 Schlüsselfeld, 8 9 3 6 5 7 4 1 2 Bamberger Str. 51 91413 Neustadt a.d. Aisch 2 1 8 3 6 9 5 4 7 Telefon 09552/338, Fax 09552/6275 3 6 7 8 4 5 9 2 1 [email protected], www.mitsubishi-maier.de 9 5 4 2 7 1 3 8 6

Erhalten Sie sich den Wert Ihrer Qualitätsmöbel durch einen Küchen-Check.

Höchstadt - Bamberger Str. 6 Tel.: 09193-2725 www.kuechen-jakob.de Vorher Nachher

26 KreisLauf Magazin

Rechts-Tipp Rechtsanwältin Wersal § Buzduga Löwenhaus Gabriele Buzduga Hauptstraße 20 Fristloser 91334 Hemhofen Fachanwältin Tel.: 09195 - 30 51 Kündigungsgrund: für Arbeitsrecht Fax: 09195 - 47 47 E-Mail: [email protected] Surfen im Internet (Tätigkeitsschwerpunkte **) (Interessenschwerpunkte *)

elbst wenn Arbeitgeber die private trag ver- BarthelFotostudio Bamberg SNutzung des Internets nicht aus- letzt hat, Gabriele Buzduga, Erstberatungsgebühr Arbeitsrecht ** drücklich verbieten, kann eine fristlose welche Rechtsanwältin Familienrecht ** Kündigung des Arbeitnehmers dann Kosten möglicherweise dem Arbeit- höchstens Firmenberatung ** möglich sein, wenn der Arbeitnehmer geber dadurch entstanden sind, und 220,40 EUR Erbrecht * das Internet während der Arbeitszeit ob der Arbeitgeber durch die Nutzung Forderungseinzug * intensiv privat nutzt. der Seiten mit pornographischen In- Dies gilt insbesondere dann, wenn halt einen Imageschaden erlitten hat. die Seiten mit pornographischen Inhal- Weiter muss geprüft werden, ob vor ten genutzt werden. Ob eine fristlose Ausspruch der fristlosen Kündigung Kündigung wirksam ist, muss aller- eine Abmahnung durch den Arbeitge- dings anhand der konkreten Umstände ber erforderlich gewesen wäre, und ob Ein Partner, ein Ziel: Das Optimum für Sie erreichen. des Einzelfalles entschieden werden. die Kündigung insbesondere aufgrund Geprüft werden muss, in welchem der langen Beschäftigungszeit des Ar- • Ihr Experte für Baufinanzierung, Raten- kredite, Versicherungen und Geldanlagen zeitlichen Umfang der Arbeitnehmer beitnehmers und des nicht eindeutigen • Garantiert unabhängige Finanzberatung privat im Internet gesurft und somit Verbots der privaten Internetnutzung seine Pflichten aus dem Arbeitsver- unverhältnismäßig ist. Überzeugen Sie sich doch einfach selbst - es lohnt sich! Ihr kompetenter Ansprechpartner freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme:

Glanzvolles Jubiläumskonzert Ihr Partner vor Ort Jürgen Heilmann Erlenstraße 43 • 91341 Röttenbach Mehr Beratung Tel.: 0 91 95 / 92 87 37 ist mehr wert! [email protected]

www.drklein.de

GmbH

WerkstattserviceWerkstattservice

it zwei Zugaben, dem Präludium dabei, wenn es heißt, Gottesdienste Mdes “Te Deum” von Marc-Antoine und Feierstunden zu umrahmen. Die UnsereUnsere MeisterwerkstattMeisterwerkstatt inin Charpentier, bekannt als Eurovisions- Osternacht ist ohne die wundervollen HöchstadtHöchstadt bietetbietet ganzjährigganzjährig melodie, und einer Bearbeitung der Klänge der Musiker unvorstellbar! „Ein ServiceService aufauf höchstemhöchstem Niveau!Niveau! “Habanera” aus der Oper Carmen von Konzert, das die Festlichkeit der Weih- Georges Bizet, perfekt „geschlagen“ von nachtstage wachruft und im Gedächt- Christoph Günther am Marimbaphon, nis hält“, so beendete der Dekan seinen WartungWartung && KundendiensteKundendienste ging ein wundervolles, beeindruckendes Willkommensgruß. Erntemaschinen-Notdienst Konzert am Dreikönigstag in der St. Ge- „Wir sind immer wieder gerne in Erntemaschinen-Notdienst orgskirche in Höchstadt zu Ende. Wirk- Höchstadt“, so Florian Zeh am Ende TÜVTÜV ServiceService lich jeder Zuhörer verließ das Gotteshaus des wunderbaren Klangerlebnisses. Als ergriffen und nahm das wunderbare Geschenk hatte er die Jubiläums-CD im MotorleistungsprüfungMotorleistungsprüfung mitmit Klangerlebnis mit nach Hause. Gepäck. Für Dekan Kemmer, „weil er exakterexakter Verbrauchsermittlung!Verbrauchsermittlung! „Dieses Konzert beendet die Weih- uns unterstützt und wir in ihm einen nachtsfeiertage. Es könnte aber auch ein Freund gewonnen haben“, für Bürger- Neujahrskonzert sein“, so der Hausherr meister Gerald Brehm, „weil er sich ForstseilwindenprüfungForstseilwindenprüfung Dekan Kilian Kemmer zur Begrüßung hervorragend um die Kultur Höchstadts KlimaanlagenserviceKlimaanlagenservice der vielen Musikfreunde, darunter auch verdient macht“, für den Mesner Konrad Hydraulikservice etliche Musiker aus Höchstadt und der Wichert, „weil er immer da ist“, und für Hydraulikservice Region. Stellvertretend für alle nannte Georg Römer „weil wir gestern Abend VerschleißteilserviceVerschleißteilservice er Gabriel Konjaev, Organist der evan- bei ihm zu Gast sein durften“. Am Aus- Reifen-Reifen- undund RäderserviceRäderservice gelischen Kirchengemeinde. „Es könnte gang machten die vielen begeisterten aber auch ein Jubiläumskonzert sein: Besucher gerne Gebrauch von der 20 Jahre Bavarian Brass“, so Kemmer Möglichkeit, diese neue CD, aber auch weiter. Die letzten 15 Jahre sind die Mu- alle anderen Aufnahmen der hervorra- Otema Höchstadt - Lappacher Weg 11-13 - 91315 Höchstadt/Aisch siker immerhin auch schon in Höchstadt genden Musiker käuflich zu erwerben. Tel: 09193/63 74 30 - email: [email protected]

27 KreisLauf Magazin

Apotheke Dechsendorf Apotheken Siegel Apotheke A3 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten

Ständig10 0

28 KreisLauf Magazin

Gesundheits-Tipp Praxis für Podologie Nahrungsergänzung ab 50 + medizinische Fußbehandlung Ingeborg HAGL it zunehmendem Alter sinkt Eier) aufgenommen - oft ein Problem. Podologin Mdie Produktion von Hormonen Ältere Menschen halten sich nicht mehr Heilpraktikerin für Podologie und Enzymen, der Stoff- so häufig im Freien auf und Teplitzer Straße 2, 91315 Höchstadt  0 91 93 / 86 03 wechsel arbeitet lang- die Fähigkeit der Vitamin- samer und die Nahrung D-Synthese in der Haut wird nicht mehr so gut lässt ebenfalls nach. verwertet. Wie Sie ge- B-Vitamine ... sund älter werden kön- ... für Stoffwechsel und nen, sagen wir Ihnen Gehirn. Sie können zum jetzt. Beispiel das altersbedingte Eine ausgewogene Schwinden der Hirnsub- Ernährung ist bei allen stanz gut aufhalten. B-Vi- Menschen, egal welchen Adelinde Reinhardt, tamine sind wasserlöslich Alters, die wichtigste Apothekerin und Inhaberin und werden mit zuneh- Quelle für die Versor- der Apotheke Dechsendorf mendem Alter schlechter und der Apotheke A3 abgebildete Farbe gung mit allen wichtigen im Körper gespeichert so- matt black/lime Nährstoffen. So kann eine mediter- wie verwertet. rane Mischkost das Leben verlängern Vitamine A,C und E... Noch wenige und das Voranschreiten chronischer ... antioxidativ wirksam. Sie schüt- Krankheiten verlangsamen. Aber: Im zen vor der Entstehung von Krebs des Alter verringern Veränderungen von Mund- Rachenraumes und der Spei- 2013er Modelle auf Lager Magen und Darm die Nährstoffauf- seröhre. Frauen, die Vitamin E und C nahme und durch die Einnahme von Conway MC 400 einnahmen, hatten eine bessere geistige 2014er Model bestimmten Medikamenten kann un- Leistungsfähigkeit. Gut belegt ist auch, ter anderem auch ein Vitaminmangel dass Vitamin E die Entwicklung der statt 439,- € entstehen. Daher die Empfehlung: Es Arteriosklerose bei Männern verlangsa- für 420,- € macht Sinn, die Blutwerte zu analy- men kann. Gewerbegebiet Ost 50b sieren, um Nährstoffe gezielt ergän- auch in der Farbe Omega-3-Fettsäuren... 91085 Weisendorf grey matt/blue zen zu können. ... fürs Gehirn und die Nerven. Auch 091 35 / 721 43 30 Vitamin D... verschiedene für das Herz-Kreislauf-System sind www.radsport-weiss.de Rahmengrößen auf Lager ... für Knochen, Nerven, Muskeln Schutzeffekte nachgewiesen. Empfoh- und Immunsystem. Ein hoher Spiegel len wird daher zwei bis drei Mal pro Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10-13 Uhr u. 14-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr schützt vor einer Vielzahl von Krebser- Woche eine Fischmahlzeit zu sich zu krankungen. Das Vitamin wird unter der nehmen. Statistisch gesehen hält das Einwirkung von Sonnenlicht in der Haut fast kein Deutscher ein. Die Einnahme gebildet, rund 20 Prozent des Bedarfs von Fischölpräparaten kann das aus- werden über die Nahrung (Fisch, Milch, gleichen.

Hemhofens Sternsinger sammeln für Flüchtlingslager

Fleißig waren die Sternsinger aus Hemhofen auch in diesem Jahr. Aufgeteilt auf neun Grup- pen zogen die jungen Christen von Haus zu Haus und brachten in der Gestalt der drei heili- gen Könige Caspar, Melchior und Balthasar den Segen in die Familien der Gemeinde. Dabei sammelten sie auch für einen guten Zweck. Insgesamt kamen 5400 Euro zusammen, die nun für die Versorgung von Kindern in Flüchtlingslagern in Malawi verwendet werden. „Ich bin sehr stolz auf Euch und gleichzeitig dankbar dafür, dass Ihr Euch für Kinder in Malawi, die unter schwierigen Verhältnissen, die wir uns kaum vorstellen können, leben müssen, enga- giert. Durch Eueren Einsatz habt Ihr geholfen, dass diese Bedingungen ein bisschen besser werden“, so Pfarrer Joan Vinyeta-Punti. Auch viele Süßigkeiten bekamen die Sternsinger von den Familien mit auf dem Weg. Diese wurden dann ebenfalls gespendet, und zwar an den LebensMittelPunkt in Höchstadt, der über 500 bedürftige Menschen aus der Region versorgt. „Heute habt Ihr also gleich zwei gute Taten vollbracht. Einmal auf regionaler und einmal auf internationaler Ebene“, freute sich der Pfarrer mit katalonischen Wurzeln fügte hinzu: „damit habt Ihr christliche Prinzipien wie Solidarität und Nächstenliebe in die Tat umgesetzt.“

29 KreisLauf Magazin

Jahre E 0 rfa 4 h r r u e n Aus der Region b

Ü UNIBAU-TREPPEN und Geländer Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden IOC-Präsident wird 60 Telefon 0 95 48/4 44 • Fax 0 95 48/4 40 • Mobil 01 70/5 96 39 91 Landrat Eberhard Irlinger gratuliert Thomas Bach und 300 Gäste, darunter Rder Landrat des Land- kreises Erlangen-Höchstadt, Eberhard Irlinger, haben IOC- Präsidenten Dr. Thomas Bach in der Stadthalle Tauberbi- schofsheim im Rahmen eines Geburtstagsempfangs zum 60. Geburtstag gratuliert. Landrat Eberhard Irlinger be- schenkte den in Weisendorf- Buch wohnenden Jubilar mit einer Spende für die Stiftung Deutscher Sport und einem v.r. Thomas Bach mit Gattin Claudia und Landrat Irlinger Landkreisbuch. persönlich seine Glückwünsche. Der „Sport als Vorsitzende der Lebenshilfe Erlangen- Versöhnung wirken lassen“ Höchstadt in Herzogenaurach, Ulrich „Neben den besten Wünschen zum Wustmann, komplettierte das Trio, das Geburtstag wünsche ich Ihnen viel Er- aus ERH nach Tauberbischofsheim an- folg in der internationalen Sportpolitik gereist war. und dass Sie es erreichen, den Sport Prominenz aus Sport als Mittel zur Versöhnung unterschied- und Politik feierte mit licher Kulturen wirken zu lassen“, sagte Neben weiteren Gästen aus der Landrat Eberhard Irlinger zu Bach. Er Politik wie Altkanzler Gerhard Schrö- freue sich, dass der Träger des Goldenen der, Außenminister a.D. Hans-Dietrich Ehrenzeichens des Landkreises mit der Genscher und Finanzminister Wolfgang Annahme dieser Ehrung ein „Bekennt- Schäuble feierten auch Jacques Rogge, nis zu Weisendorf und zum Landkreis Franz Beckenbauer, adidas-Chef Herbert Erlangen-Höchstadt“ abgegeben habe. Hainer und weitere nationale und inter- Weisendorfs Bürgermeister Alexander nationale Prominenz den Geburtstag Tritthart überbrachte dem bekanntesten des IOC-Präsidenten. Die Festrede hielt Einwohner seines Ortes ebenfalls Innenminister Thomas de Maziére. 4 Hochwasserhilfe Hausen/Wimmelbach 2013 m Fronleichnams- Atag, den 30. Mai, kamen die ersten Nach- richten an, dass die Pe- gelstände der Oberläufe von Elbe und den Do- nauzuflüssen bedenk- lich stark anstiegen. Am Wochenende dann waren die betreffenden Landkreise schon im Alarmzustand. Von den Bildern im Fernsehen betroffen, wurden Mit- • Verein „Krone“ Hausen te Juni alle Ortsvereine in Hausen und • Wimmelbacher „Männla“ Wimmelbach kontaktiert, um eine ge- Über die vielen Schäden, die das meinsame Spendenaktion auf die Beine Hochwasser in der großen regionalen zu stellen. Tatsächlich wurden sich die Sozialeinrichtung Laufer Mühle verurs- Vereine schnell einig und trafen ein paar acht hatte, waren die Vereine in Hausen Verabredungen, wie die Spendenaktion und Wimmelbach schnell informiert und ablaufen solle. Die Gemeindeverwal- beschlossen deshalb, die Gelder der tung stellte kurzerhand eine Wahlurne Laufer Mühle zur Verfügung zu stellen. zur Verfügung, damit bei jeder Veran- Am 1. Adventssonntag konnte staltung der beteiligten Vereine diese schließlich die Aktion „Hochwasserhilfe Wahlurne als Spendenkasse aufgestellt Hausen/Wimmelbach“ erfolgreich auf werden konnte. Die Spendenkasse stand dem Weihnachtsmarkt der Laufer Müh- bei folgenden Vereinen: le zu Ende gebracht werden. Stellvertre- • Deutsche Brüder Hausen tend für die Vereine überbrachte Markus • Reservistenkameradschaft Hausen Kutil einen Betrag von 315 Euro dem an- • Schützenverein „Freischütz“ Hausen wesenden Nikolaus und dem Leiter der www.radsport-nagel.com • SPD-Ortsverein Hausen Laufer Mühle, Michael Thiem.

30 KreisLauf Magazin

Aus der Region Sport als Therapie Pflege Vorsorge Freundeskreismitglied Adolf Wedel ermöglicht Stadionbesuch MAKLER Kostenfreie(Nicht warten - informieren Beratung & handeln) Kurt-Schumacher-Str. 6 - 91325 Adelsdorf Telefon 09195-994 342 MAKLER www.cw-makler.de

Bewohner und Betreuer der Laufer Mühle im Fußballstadion mit Adolf Wedel (1.v.r.), der zum Ligaspiel nach Fürth eingeladen hatte. icht nur die psychische, sondern peutischen Leistungen im Kampf gegen Nauch die geistige und die körper- die Suchtabhängigkeit anerkennen“, so liche Fitness werden in der Suchtthera- Adolf Wedel, der auch Beiratsmitglied pie der Laufer Mühle trainiert. Im Be- der Laufer Mühle ist. Ähnlich wie im reich Sport und Freizeit können die 130 Fußball trägt auch in der Therapie die Bewohner im Therapiezentrum unter Gemeinschaft wesentlich zum Erfolg verschiedenen Angeboten wählen. In bei. „Und umso größer und intensiver diesem Jahr nutzten die Bewohner rege die kollektive Einstellung ist, um so die knapp 300 Sport- und Freizeitmög- eher erreicht auch jeder Einzelne seine lichkeiten, die von fachlich geschultem persönlichen Ziele“, so der Vestenbergs- Personal angeleitet und betreut wer- greuther Firmenchef bei der Begrüßung den. der Bewohner im Stadion. Dass man Neben Volleyball, Jogging, Indoor- aber trotz geschlossener Mannschafts- Cycling, Klettern und Yoga gehört leistung und spielerischer Überlegenheit Fußball zum meistgenutzten und be- manchmal auch hart um den Sieg kämp- liebtesten Angebot. Ein bis zweimal fen muss, durften dann die Bewohner pro Woche wird hart trainiert, denn im Ligaduell gegen die Mannschaft aus die Fußballer der Laufer Mühle nehmen Aaalen hautnah miterleben. „Erfolg regelmäßig an verschiedenen Turnieren muß man sich immer auch hart erarbei- teil. Im Wettstreit mit den anderen baye- ten. Das gilt nicht nur auf dem Spielfeld, rischen Suchthilfeeinrichtung gehört die sondern vor allem in der Suchttherapie, aischgründer Fachklinik zu den großen wenn man seine Abhängigkeit dauerhaft Favoriten und ging bei den Turnieren überwinden will“, meinte denn auch mehrmals als Pokalsieger vom Platz. Michael Thiem, Gesamtleiter der Thera- Besuchen Sie unsere Bäder- und Wellnessausstellung Als Anerkennung für die sporttherapeu- piestätte, zu seinen Schützlingen. „Hart Mo. - Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr und Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr tischen Leistungen hat nun Adolf We- kämpfen und sich füreinander Einsetzen in Nbg.-Boxdorf, Boxdorfer Hauptstr. 12, del, geschäftsführender Gesellschafter kann auch Spaß machen. Das haben wir der Martin Bauer Holding, 25 Bewohner heute eindrucksvoll miterleben dürfen“, auf dem Gelände der Firma Starke der Therapiestätte zum 2. Ligaspiel ins kommentierte Harry, der vorher noch nie Greuther Stadion in Fürth eingeladen. in einem Fußballstadion gewesen war, „Damit möchte ich auch Eure thera- im Nachhinein die Partie. MARKENSCHUHE SUPERGÜNSTIG DIE GESAMTE WINTERKOLLEKTION

bis zu reduziert! Finn Comfort - Aktion: 7070 %% 20 - 50 % Rabatt auf viele Modelle! Lloyd-Herrenschuhe ab 50.- Euro Damen – Pumps ab 25.- Euro Ecco-Damensneaker ab 35.- Euro Killtec- Kinderboots nur 30.- Euro

31 KreisLauf Magazin

von Jutta Leidel DACHBAU GUGEL Ehrenamtliche Initiative GmbH & Co.KG Im Landkreis gibt es viele Initiativen von Bürgerinnen und Bürgern, die sich für das Wohl und Miteinander ihrer Gemeinde einsetzen und oft sehr innovative Akzente setzen. Jutta Leidel, Kontaktstelle Energetische Gebäudemodernisierung für Bürgerschaftliches Engagement des Landratsamts Erlangen- und zwar ALLES aus einer Hand: Höchstadt, stellt diese Ideen und ihre Macherinnen und Macher vor. Mitmachen aber auch Nachmachen in der eigenen Gemeinde ist natürlich erlaubt! ~ Komplette Neu- und Umdeckung von Steildächern ~ Wärmedämmsysteme für Dach und Wand ~ Zimmereiarbeiten wie Dachstühle, Carports usw. Mehr Generationen in Weisendorf ~ Einbau von Dachﬂächenfenstern „Wohnen hier Alte und Junge ~ Energieberatung (KfW-Fördermittel, Energieausweis...) zusammen?“, hat sich Gerhard Hornschuh gefragt, als er das Schornweisach 148 Tel.: 09163/2132195 erste Mal von dem Mehrgenera- 91486 Uehlfeld Mobil: 0176/31671983 tionenhaus in Weisendorf hörte. Das war vor sechs Jahren. Längst weiß er von Doris Tietjen, der hauptamtlichen Koordinatorin Natürlich mit Natur – des Mehrgenerationenhauses, ihrem GarteN zuliebe dass hinter dem Begriff noch viel mehr Spielen, Toben, Raufen steckt: Das Haus im Sauernheimer Weg und Hausaufgaben machen 1 versteht sich als zentraler Begegnungs- In erster Linie will das ehrenamt- ort und offenes Haus, wo das Miteinan- liche Quartett den Kindern helfen, ihre der der Generationen aktiv gelebt wird. schulischen Leistungen zu verbessern. „Genau das Richtige für mich“, dachte Spielen, Toben und Raufen stehen je- sich der frischgebackene Ruheständler doch auch auf dem Stundenplan. Dabei Hornschuh, der sich gern ehrenamtlich bekommen die vier Männer Unterstüt- Gartenarbeiten für Kinder einsetzt. zung von Oberstufenschülern, wie bei- „Eine ausgesprochen spielsweise der 17-jährigen Sonja Claus, n Garten- u. Landschaftbau schöne Tätigkeit“ welche schon seit drei Jahren regelmäßig n Zaunbau und- anlagen Dreimal pro Woche unterstützt er vorbeikommt. Es steckt eben mehr in n Rollrasen zusammen mit den weiteren freiwilligen dem Mehrgenerationenhaus in Weisen- Tel: 0177 / 86 54 302 n Minibagger Helfern, Herrn Katona, Herrn Fischer und dorf: Mehr Engagement, mehr Miteinan- n Erd- und Teicharbeiten Herrn Goebel, bis zu zwölf quirlige Schü- der, mehr Leben und auch mehr Lernen www.steiner-hauswerker.de n Sichtschutz lerinnen und Schüler der Verbundschule - und das für alle Generationen. Weisendorf im Rahmen der Hausaufga- Wenn Sie sich dafür interessieren, sich benbetreuung. Gemeinsam bieten sie im Mehrgenerationenhaus Weisendorf, den Kindern Rat und Tat, viel Lob und zu engagieren, können Sie sich unter Aufmerksamkeit, sind aber auch manch- der Telefonnummer 09135/723413 in- mal, wenn es nötig ist, streng. „Eine aus- formieren. Wenn Sie Betätigungsfelder gesprochen schöne Tätigkeit, weil man in der Arbeit mit Kindern auch in Ihrem merkt, dass man den Kindern etwas Ort suchen, steht Ihnen Jutta Leidel von geben kann“, meint Gerhard Hornschuh. der Kontaktstelle für Bürgerschaftliches „Es kommt ganz viel von den Kindern Engagement unter der Telefonnummer zurück!“, ergänzt Herr Fischer. 09131/ 803-279 zur Verfügung. Gospelwochenende „Im Puls“ Baiersdorf Workshop, Gottesdienst und Konzert des Gospel-Express „ImPuls“ – der Chor für „Moderne Kirchenmusik“ der Evang. Kirchenge- meinde Baiersdorf lädt ALLE Interes- sierten zu einem Gospelwochenede ins Stockflethhaus Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c, ein. Es beginnt mit einem Gospel & Trom- mel- Workshop am Samstag, den 8. Feb. 2014, von 14.00 – 17.30 Uhr. In drei parallelen und inhaltlich aufeinander abgestimmten Gruppen wird musiziert: 1. Sänger/innen sind herzlich zum Gospel-Chor eingeladen. 2. Wer gerne mit der Hand trommelt, soll sich unter professioneller Anleitung rhyth- misch in der Trommelgruppe engagieren können. 3. Altersgerechter Workshop für Kinder im Grundschulalter. Den Groove des Workshops wollen wir gemeinsam mit dem „Gospel-Express“ im Gottesdienst am Sonntag, 9. Februar 2014, 11.00 h weiter leben und das Gospelwo- chende anschließend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Zusätzlich rollt am Samstag, 8. Febr. 2014, 19:30 Uhr wieder der „Gospel-Express“ zu einem Konzert ein. Lassen Sie sich mitreißen von rhythmischen Spirituals und swingenden Gospels. Steigen Sie ein !!! Weitere Infos bei Gerhard Fischer, Tel. 09133/789444.

32 KreisLauf Magazin

Aus der Region MÄX Wanderwoche Eigenverantwortung stärken „Ein Musterbeispiel“ in der Region

Sie wandern gern und lieben Blumen?

Dann kommen Sie mit uns nach Madeira und ie die Eigenverantwortung von rufsqualifikation abgeschlossen“, lobte erleben Sie die subtro- WMenschen gestärkt werden kann, seinerzeit der Minister. Aufgrund der Jetzt Urlaub buchen! darüber tauschte sich der bayerische Erfolge bei der Wiedereingliederung von pische P anzenwelt Staatsminister Markus Söder (2.v.r.) mit suchtkranken und langzeitarbeitslosen und die ungezähmte dem Geschäftsführer der Laufer Müh- Menschen hatte Söder dem Thera- Griechenland, len Betriebe, Michael Thiem (3.v.r.) und piezentrum auch die Auszeichnung der Natur der Berge. Koutsounari dem Vorsitzenden des Fördervereins Metropolregion „Jobstar“ verliehen. Club Calimera Sunshine öööö der Laufer Mühle, Reinhard Lugschi Stolze Bilanz des Termin: z.B. am 04.09.2014 ab München (1.v.r.) aus. Als ein „Musterbeispiel Freundeskreises 1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug dafür, wie in einem Betreuungs- oder 08.04.-15.04.2014 Auf Einladung des Freundeskreisvor- pro Person ab € Behandlungsprozess die Übernahme sitzenden der Laufer Mühle, Reinhard 789,- von individueller und gesellschaftlicher Lugschi, will sich nun der Staatsminister Verantwortung forciert wird“, bezeich- das Unterstützungsprinzip „Hilfe zur Preis Griechenland, Sani nete der bayerische Finanzminister das Selbsthilfe“ genauer anschauen. Dabei ab 1.399.-€ pro Pers. CLUB CALIMERA aischgründer Sozialzentrum bei seinem werden mit finanzieller Unterstützung Simantro öööö letzten Besuch. Dort kümmert man sich des Fördervereins die hilfsbedürftigen inkl. Wanderpaket z.B. am 15.07.2014 ab München um mehr als 300 Bürger, die psychisch Menschen auf dem Weg aus der Sucht- 1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug krank, suchtabhängig oder langzeitar- krankheit und Langzeitarbeitslosigkeit pro Person ab € 802,- beitslos sind. begleitet. „Selbstverständlich muß der begleitet von Ursula Erfolgreiche Qualifikationen Betroffene hier auch aktiv mitwirken und und Helmut Mäx Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: Söder kennt die Laufer Mühle von sich selbst nach besten Möglichkeiten TUI ReiseCenter Höchstadt + Begegnungen und Besuchen. Dabei einbringen“ erklärt Lugschi das Konzept. Forchheim hatte er auch diverse Auszeichnungen Schillerplatz 3, Höchstadt Seit Bestehen des Freundeskreises hat 09193/1573 überreicht. Mächtig stolz waren seiner- dieser knapp 250 000 Euro an Geldmit- Marktplatz 19, Forchheim zeit Bewohner, die im Laufe ihrer The- teln zur Stärkung der Eigenverantwor- 09191/727727 rapie Berufsqualifikationen erfolgreich tung der Betreuten zur Verfügung ge- abgeschlossen und ihre Urkunden aus stellt. Vielen hilfesuchenden Menschen Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen den Händen von Minister Söder erhal- konnte dabei geholfen werden - „und vorbehalten. Stand KW 03/2014. Veranstalter: ITS ten hatten. „Ihr habt nicht nur die Sucht zwar nachhaltig“, wie Lugschi im Ge- Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, besiegt, sondern gleichzeitig eine Be- spräch mit dem Minister betonte. Humboldtstr. 140, 51149 Köln. P.S: Die letzte Frühbucher-Runde ist eingeläutet. Niedrige Arbeitslosenzahlen und Schnell buchen und bis zum 28.02.2014 satte hohe Kaufkraft für ERH in 2013 Ermäßigungen mitnehmen! Zum Abschluss des Jahres weist der Land- kreis mit einer Arbeitslosenquote von 2,3 Prozent für den Monat Dezember 2013 Wir suchen ab wieder bundes- und landesweit einen sofort Verstärkung Spitzenplatz auf. Damit gehört der Land- kreis Erlangen-Höchstadt zu den 33 der für unser Team in 96 Kreise und kreisfreien Städte in Bayern, die im Dezember 2013 eine Arbeitslosenquote von unter drei Prozent und somit Forchheim! per definitionem Vollbeschäftigung verzeichnen können. Kaufkraftstudie bestätigt gute Ergebnisse Die positive Entwicklung des Landkreises sieht Landrat Eberhard Irlinger mit Blick auf die aktuelle Kaufkraftstudie des Marktforschungsinstituts GfK bestätigt. Demnach verfügt der Landkreis Erlangen-Höchstadt über eine aktuelle durchschnittliche Kaufkraft je Einwohner pro Jahr von rund 25.000 Euro. „Die neuesten Schillerplatz 3 Ergebnisse der Kaufkraftstudie zeigen deutlich, dass der Landkreis nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für die Menschen, die hier leben, ein attraktiver, 91315 Höchstadt an der Aisch zukunftssicherer Standort ist“, schlussfolgert Irlinger. Tel.: 0 91 93 / 15 73

33 KreisLauf Magazin

Aus der Region Raritäten-Rätsel KreisLauf Kaufhaus Kunden können bei der Suche gewinnen Nutzen und Sinn von Gegenständen erkennen Viele Raritäten finden sich in den vier KreisLauf Kaufhäusern der Laufer Mühle. Die Kunden, die die Kaufhäuser in Bamberg, Eckental, Herzogenau- rach oder Höchstadt be- v.l.: Die Stadträte von Bamberg, Matthias Alt und Barbara suchen, freuen sich, zu Blecha, der Umwelt- und Sozialreferent der Domstadt, Ralf günstigen Preisen solche Haupt, und der Geschäftsführer des Jobcenters in Bamberg, außergewöhnlichen und Dieter Schierbaum, rätseln auch, wie diese Rarität heißt und wertvollen Gegenstände welchen Zweck sie erfüllt. dort einkaufen zu können. Unsere Leser wissen es…. „Danach habe ich schon lange gesucht An dieser Stelle wird das regionale und hier bin ich endlich fündig gewor- Verbrauchermagazin nun immer wie- den“, hört man oft von Menschen, die der Gegenstände abbilden und die Le- sich in den Gebrauchtwarenläden um- ser um Mithilfe bitten. Unter der Rubrik schauen. „wer kennt dieses Ding und welchen Alles hat seine Funktion Zweck hat es ?“ möchte das KreisLauf- Ob Möbel, Kleider, Geräte, Geschirr Magazin seine Leser zu einem Rätsel- oder Bücher – hier findet sich alles, was wettbewerb einladen. Dem Gewinner man so im Alltag braucht. Immer wie- des Rätsels winkt dann ein Einkaufs- der tauchen aber auch Dinge auf, deren gutschein über 10 Euro zum Einlösen in ursprünglichen Nutzen kaum jemand einem unserer Kaufhäuser. mehr kennt. Interessiert betrachten Aktuelles Rätsel dann die Kaufhauskunden diese anti- Auf dem Bild ist nun eine Art Pfanne ken Gegenstände und fragen beim Per- mit vier Vertiefungen, die im Kaufhaus sonal nach, „was man damit eigentlich Bamberg bei dessen offizieller Eröff- Laufer Ihr direkter macht.“ Dabei kommt es auch vor, dass nung im Januar 2014 entdeckt wurde, MühleLaufer Ihr direkter die Verkäufer den ursprünglichen Zweck zu sehen. Wie heißt dieser Gegenstand, LebenMühle Meistern Draht zu uns! selbst nicht kennen. Hier will nun das und zu welchem Zweck wird oder wur- Leben Meistern Draht zu uns! KreisLauf-Magazin Abhilfe schaffen. Soziale Betriebe der de er eingesetzt ? Laufer Mühle gGmbH Mediencafé HaLMa Zertifizierung Tel. 09193 / 50 33 16 15 Mediencafé Europäischer Sozialfond fördert Projekt der Laufer Mühle CaféTel. am 09193 Marktplatz / 50 33 16 15 m Dezember erhielten die Teilnehmer Tel.: 0 91 95 / 92 162 10 Ides HaLMA-Projektes im Mediencafé der Höchstadter Kulturfabrik ihre Zer- CafeteriaCafé „Latte am Macchiato“ Marktplatz Tel.: 0 91 95 / 92 162 10 tifikate aus der Hand ihres jeweiligen Tel.: 0 91 93 / 50 37 74 Arbeitsanleiters. CafeteriaPartyservice „Latte Macchiato“ Fit für den Arbeitsmarkt Tel.: Tel.:0 91 095 91 / 94 93 93 / 6350 37 74 Wieder ein vollwertiges, eigenverant- wortliches Mitglied in der Gesellschaft Holz- & Bautenschutz zu werden, das war das Ziel der 10 Teil- ESF in Bayern Tel.: 0 91 Partyservice93 / 50 199 10 Tel.: 0 91 95 / 94 93 63 nehmer des Projektes „HaLMa“ (Han- Wir investieren in Menschen deln - Lernen - Mitmachen - Aktivieren), Garten- & Landschaftsbau venten, die Ausbilder und die Gäste, Tel.:Holz- 0 91 93 & / Bautenschutz50 199 10 das mit Mitteln aus dem ESF (Europä- Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 ischer Sozialfonds), aber auch von den speziell vom Jobcenter ERH, vom WAB Laufer Medien- Kooperationspartnern Jobcenter, WAB Kosbach, der Drogen- und Suchtbe- Garten-KreisLauf & MagazinLandschaftsbau Kosbach e.V., Freundeskreis Laufer Müh- ratungsstelle Erlangen und dem ESF

Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 bevor die Teilnehmer ihre Zertifikate Magazin für Uffenheim und die Region le e.V. und der Industrie- und Handels- Sonnwendfeuer -

Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 Johannisfeuer Geschichte und Brauchtum erhielten.

Terminen aus der RegionJuni / 2009 - Ausgabe 65 Mit den wichtigsten kammer Mittelfranken finanziert wird. „Rückwärts - Zeitwärts“ Musical-Fieber in Uffenheim Mode macht Mut Im Bereich Gastronomie, Möbelaufbau Breites Angebot Reise-Tipp / Spiele-Tipp Apotheken-Tipp / Kino-Tipp Laufer Medien- 13. Straßenlauf in Gollhofen Lauf für Behinderte und Nichtbehinderte Tel. 0 95 1 / 519 35 816 Weinparadies Franken Bayerischer Rundfunk filmt im Weinparadies KreisLauf Magazin und Garten- und Landschaftsbau wer- In einem kleinen Rückblick erfuhren den langzeitarbeitslose und psychisch die Gäste am Ende noch viel über die

Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 Magazin für Uffenheim und die Region Sonnwendfeuer - Aktivitäten von HaLMA, die neben der Johannisfeuer kranke Menschen für den allgemeinen Geschichte und Brauchtum

Terminen aus der RegionJuni / 2009 - Ausgabe 65 Mit den wichtigsten Ausbildung laufen: Nachsorge für Ehe- „Rückwärts - Zeitwärts“ Musical-Fieber in Uffenheim Mode macht Mut Arbeitsmarkt fit gemacht. Alexandra Giese, Geschäftsführerin malige, Vorbereitung durch Schnupper- Reise-Tipp / Spiele-Tipp Apotheken-Tipp / Kino-Tipp 13. Straßenlauf in Gollhofen Lauf für Behinderte und Nichtbehinderte Tel. 0 95 1 / 519 35 816 Weinparadies Franken Bayerischer Rundfunk filmt im Weinparadies der Sozialen Betriebe, und Carmen tage, viele gemeinsame Ausflüge wie Schramm, Projektleiterin bei HaLMA, nach Bamberg, Nürnberg, Audi Ingol- begrüßten die glücklichen Absol- stadt und mehr.

34 KreisLauf Magazin

Der Wald im Aischgrund Ballettschule Meyer-Fembach

Stefan Stirnweiß Ballett und Tanz in Weisendorf Baum des Jahres: Leiter des Forstreviers Röttenbach, Amt für Land- Noch Plätze frei! Die Traubeneiche wirtschaft und Forsten Fürth Klass. Ballett Anfänger, 14-16 Jahre ereits im vergangenen BOktober hat die Dr. Klass. Ballett Fortgeschr., 14-16 Jahre Silvius Wodarz Stiftung den sogenannten „Baum Kinderballett I, 7-10 Jahre des Jahres“ neu gewählt und somit den Wildapfel Weitere Kurse auf Anfrage! abgelöst. Dieses Jahr steht die Traubeneiche im Mit- TANZ MIT - BLEIB FIT telpunkt, eine Baumart, die auch bei uns häufig vor- 91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 www.ballettweisendorf.de - [email protected] kommt. Eichen sind leicht zu erkennen: stattliche, knor- rige Bäume mit prägnant Stiel- oder Traubeneiche? - Auch Fachmänner rätseln. gebuchten Blättern und Früchten (den Eicheln), die jeder noch raum. Eines der bekanntesten ist der aus Kindertagen kennt. Nicht jeder weiß Eichelhäher, dessen markanten Ruf Sie jedoch, dass Eiche nicht gleich Eiche beim Spaziergang sicher schon einmal ist! In unseren Wäldern können sowohl gehört haben. Unter den Insekten sind Stieleichen als auch Traubeneichen gut es sogar bis zu 500 Arten, die nur an wachsen. Zu erkennen, welchem Ei- einer Eiche leben können! Darunter fin- AKTIONSANGEBOT chentyp man gerade gegenübersteht, den sind auch sehr seltene, streng ge- ist sehr schwer! Nicht einmal Profis kön- schützte Käfer, wie z.B. der Eremit oder Beim KAuf einer HuSqvArnA motorSäge 445 nen immer sichere Aussagen treffen. Ein der Hirschkäfer! erHAlten Sie ZuSätZliCH eine univerSAlAxt gutes Indiz sind tatsächlich die Eicheln Traubeneichen im Umfeld mensch- im Wert von € 64,90 KoStenloS dAZu selbst! Sitzen sie an ca. 2 cm langen licher Siedlungen, wo es auch nachts Stielchen an den Trieben, handelt es sich viele künstliche Lichtquellen gibt, sind um – sie ahnen es – eine Stieleiche. Die ein beliebter Lebensraum des Eichen- aktIOnspreIs – set Früchte der Traubeneiche jedoch sitzen prozessionsspinners. Da die Raupen direkt und in Grüppchen zusammenge- dieses Schmetterlings kleine Brennhär- € 449,- drängt am Zweig. Sie sehen ein wenig chen abwerfen, die beim Menschen bei statt € 633,90 aus wie Weinreben – daher kommt auch Hautkontakt zu unangenehmem Aus- der Name des Baumes! schlag führen können, taugt der Baum Wie auch die Stieleiche, kommt des Jahres als ökologisch wertvolle die Traubeneiche fast in ganz Europa Bereicherung für den Vorgarten leider vor. Sie ist jedoch genügsamer als ihre trotzdem nicht. Schwester, braucht weniger Wasser und Zudem ist die Traubeneiche in un- Nährstoffe. Das macht sie zu einer inte- seren Breiten die Baumart mit einer der ressanten Alternative im Klimawandel, höchsten Lebenserwartungen. Sie kann wenn die Sommer für unsere Waldbäu- gut und gerne 1000 Jahre alt werden Husqvarna 445 me zunehmend trockener werden. – eine Zeit, in der aus einem kleinen Kraftvolle Allroundsäge für alle, Eine große, alte Eiche ist schön an- Bäumchen ein Baumriese wird! Wenn die eine Säge mit Profi- zuschauen! Dass wir auch in Zukunft sie aber Waldbesitzer sind, oder einen eigen schaften schätzen. gesunde Eichen in unseren Wäldern kennen, so spricht nichts dagegen, als 45,7 cm3, 2,1 kW, 4,9 kg, haben, ist jedoch nicht nur für uns Gruß an Ihre Urururenkel im Wald eine Menschen wichtig. So finden unzählige Trauben-Eiche zu pflanzen! Schwertlänge 38 cm. Tiere in ihnen Futterquelle und Lebens- Artikel von Forstanwärterin Astrid Fischer Ihr Fachhändler vor Ort Baumschnitt

mit Seilklettertechnik Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH teht Ihr Baum zu nah am Haus, oder Ihr Grundstück Slässt das Arbeiten mit großen Arbeitsgeräten nicht zu? In solchen Fällen hat sich die Seilklettertechnik als eine sichere, fl exible und effi ziente Technik für die Ar- beit im Baum in den letzten Jahren auch in Deutschland Kirchenstrasse 24, 91353 Wimmebach etabliert. Mit Hilfe der Seilklettertechnik können wir www.landtechnik-duerrbeck.de den Baum sorgfältig und Stück für Stück abtragen oder pfl egen, ohne die umliegenden Anlagen zu beschädi- gen. Da wir hierzu keine großen Maschinen benötigen, können wir nahezu an jedem Ort Bäume fällen. Für Werben kostet Geld Terminabsprachen steht ihnen Alexander Schickert unter der Tel.-Nr. 0151-12621809 zur Verfügung. Nicht werben kostet Kunden

35 KreisLauf Magazin

24 Stunden Anzeige Wasserbetten-Service Flexible Decken in jedem Raum Firma Obermeder Plameco flexible Decken bringen sonders wichtig, beispielsweise für den in Erlangen macht mittels Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräu- Einsatz zum Beispiel in Badezimmern Systemlösung aus me und sind funktionales Gestaltungs- oder Schwimmbädern: Die Decken sind Stiefkindern Musterknaben. element in Küche und Bad. Decken, die algen-, bakterien- und schimmelhem- orgens ist es noch, wie es seit mit dem Plameco-System modernisiert mend. Jahren war, und abends sitzen Sie wurden, müssen außerdem nie mehr Firma Obermeder lädt am Tel.: 0 91 93 - 69 66 22 M schon im renovierten Wohnzimmer. gestrichen werden. Samstag, den 8. Februar, und Möglich ist das mit den flexiblen Einsatzfähig sind diese neuartigen am Sonntag, den 9. Februar, Decken von Plameco. Sie werden an Decken in jedem Raum. Das verwen- jeweils von 10:00 bis 16:00 nur einem Tag montiert. Plameco bie- dete Material ist hochwertiger Kunst- Uhr zu einem Besuch in ihren tet über 100 Dekor-Varianten, modern stoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr oder klassisch, glatt oder strukturiert, langlebig und recyclebar. Die neuen Ausstellungsräumen in der mit integrierten Strahlern oder schmuk- Decken sind feuchtigkeitsbeständig, Max-Planck-Straße 20 in ken Dekorleisten. feuersicher und wärmedämmend. Be- Erlangen ein.

"Weiterhin spezialisiert auf Mitsubishi, Renault und Dacia!"

Kleine Große

Gebrauchte Neue

Schnelle Langsame Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! A U T O S E R V I C E Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur Autoservice Laubner Ohne ausräumen und Am Kiebitzengraben 4a, Beleuchtung nach Wunsch 91315 Höchstadt Tel.: 0 91 93 - 35 05, DECKENSCHAU Fax: 0 91 93 - 41 69 Samstag 08.02. und Sonntag 09.02. von 10:00 - 16:00 Uhr. • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Ä H W R • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! E T E B • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! SEIT 1 9 8 2 Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses Q T pflegeleicht und U Ä einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! A L I T hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb H. Obermeder, Max-Planck-Str. 20, 91058 Erlangen Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel.: 0 91 31 - 68 57 34

36 KreisLauf Magazin

Figurenbeuten im Aischgrund, Teil 3 Mehr als nur ein Café... Die Figurenbeute Veit vom Berg ie Figurenbeuten Am Tag der offenen Dvon Birgit Jönsson Tür 2012 konnten die sind an eine traditio- Kinder der Uehlfelder nelle osteuropäische Veit vom Berg Schule Volkskunst, die Beu- gemeinsam mit der tenkunst, angelehnt, Künstlerin Lindenholz- die vermutlich bis ins bretter in ihrer offenen 17. Jahrhundert zu- Werkstatt bearbeiten. rückgeht. Sie dienen An diesem Tag wurde heute als Lebensraum auch der erste Schnitt • Frühstück für Bienen und helfen an der Figur gesetzt. • Mittagessen damit, unsere bedroh- Während der gesam- ten Bienenvölker zu ten Entstehungsphase • hausgemachte Torten und Kuchen schützen. Einstmals befand sich die Figur zur Abschreckung für vor der Veit vom Berg (auf Bestellung auch für zuhause) Honigdiebe gedacht, Schule und die Schüler erinnern sie heute an konnten die Arbeiten bedeutende histo- Tag für Tag verfolgen. rische Persönlichkeiten in den Kräuter- Im Mai 2013 bezogen die Bienen gemeinden des Aischgrunds. Entlang ihr neues Heim. Die Figurenbeute gibt Besuchen Sie uns! des Kräuter-Rundwegs können mitt- einem Bienenvolk die Möglichkeit, sich lerweile vier Figuren besichtigt werden. weitgehend ohne menschliche Eingriffe Wir freuen uns auf Sie! In Vestenbergsgreuth die Figur Martin zu entwickeln. Lediglich Maßnahmen Bauer und eine Kräuterfrau, in Lonner- zur Gesunderhaltung des Volkes wie die stadt ein Hopfenpflücker, der an die lan- Varroa-Behandlung und Futterkontrol- fé Café am Marktplatz ge Hopfentradition erinnert. In Uehlfeld len werden durchgeführt. Alle Eingriffe a Am Marktplatz 13 91325 Adelsdorf wacht Veit vom Berg im Kirchenvorhof. zur Schwarmverhinderung unterblei- C

z Tel.: 0 91 95 - 92 16 210 Die Uehlfelder Schule trägt den Na- ben. Demzufolge können aus der Beute t am la Fax: 0 91 95 - 92 16 209 tp men des furchtlosen Pfarrers Johann im Frühling ein oder sogar mehrere Bie- M ark [email protected] Veit vom Berg. Der Pfar- nenschwärme ausziehen, rersohn aus Baudenbach um ein neues Zuhause wurde 1612 geboren. zu finden. Zurück in der Später studierte er The- Beute bleibt eine junge Helau! ologie in Würzburg und Königin, die mit den zu- Originelles für den Jena. Seit 1639 wirkte rückgebliebenen Bienen er als evangelischer Ge- einen neuen Staat grün- Fasching meindepfarrer in Dachs- det. bach, Oberhöchstädt und Die Figurenbeute „Veit Steppach. 1649, ein Jahr vom Berg“ ist Teil eines Kleidung nach Ende des 30jäh- Gemeinschaftsprojekts zu sensationellen rigen Kriegs, übernahm der Lokalen Aktionsgrup- Preisen er die Pfarrstelle in Ueh- pe (LAG) Aischgrund. Ihre lfeld, wo er 1675 starb. Fertigung wurde durch Regionale Berühmtheit das europäische LEADER- 20% Rabatt erlangte er, da ihm ein Gebetsbuch, das Programm und durch mehrere Spender auf alle Sitzmöbel sich bei einem Überfall 1646 in seiner unterstützt, darunter die Raiffeisenbank Brusttasche befand, das Leben rettete. Dachsbach-Uehlfeld. Die abgefeuerte Kugel wurde von dem Wer sich näher für das Innenleben der schmalen Buch abgefangen, das heute Figurenbeuten am Kräuter-Rundweg im Neustädter Museum im Alten Schloss oder den Kräutergarten interessiert, aufbewahrt wird. Die für Uehlfeld so kann eine Führung bei den Greuther bedeutende Persönlichkeit hat ihr An- Kräuterführerinnen buchen! denken nun in der von Birgit Jönsson ge- Telefon: 09163-88-950 fertigten Bienenbeute gefunden und ist E-Mail: fuehrungen@kraeutergarten- gut sichtbar, direkt an der Hauptstraße in martin-bauer.de Uehlfeld installiert. Unsere KreisLauf-Kaufhäuser Im Inneren der Skulptur Höchstadt a.d. Aisch des Veit vom Berg summt es Bahnhofstraße 8a • Tel.: 09193 - 50 33 18-10 schon fleißig, da bereits kurz Herzogenaurach nach ihrer Fertigstellung ein Bienenvolk einziehen konn- Erlanger Straße 62 • Tel.: 09132 - 73 86 16 te. Die Bienen werden von Eckental/Forth der Imkerin Mirjam Prechtel- Forther Hauptstr. 17 • Tel.: 09126 - 29 80 50 Knapp betreut. Bamberg Die Künstlerin bindet bei Pödeldorfer Straße 73 • Tel.: 0951 - 91 78 73 41 der Entstehung jeder Figur Öffnungszeiten: Kinder und Jugendliche in Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr • Sa 8.30 - 15.00 Uhr ihren Schaffensprozess ein.

37 KreisLauf Magazin

Betrugsfall Pflegebedürftigkeit – Gerrit Hoppe(mitte) beim Interview mit Alex(r.) und Horst(l.) ein Ratgeber (nicht nur) Altkleider Was ist beim Spenden zu beachten! für Senioren Neues Betreuungsangebot für Demenzkranke Ein Betreuungsangebot für Demenzkranke ist im Bürgertreff in Röttenbach (Ringstr.26a) im Januar eröffnet worden. Die Betreuten können hier für einige Stunden Geselligkeit in einem behüteten Rahmen erleben. Die Angebote sind vielfältig; sie reichen vom Rosi Schmitt, Fachstelle für Zubereiten des Mittagessens bis hin zu Aktivierungs- pflegende Angehörige und Beschäftigungsmöglichkeiten, angepasst an den persönlichen Bedürfnissen. Die Betreuung liegt in Händen von geschulten und qualifizierten Damen (Irmtraut Spindler, Anita Griesbeck, Renate Volkmar). Neben der Beschäftigung und Aktivierung von Demenzkranken hat die Betreuungs- Die grünen Kleidercontainer des „LebensMittelPunkts“ unterstützen die gemeinnützige Ar- gruppe noch einen weiteren wichtigen Stellenwert: die Entlastung der pflegenden beit mit hilfsbedürftigen Menschen hier in der Region. Auf dem Bild füllt der Bamberger Angehörigen. Sie können einen halben Tag für sich in Anspruch nehmen und sich Oberbürgermeister Andreas Starke (2.v.r.) zusammen mit dem Umweltreferent der Stadt Bamberg, Ralf Haupt (1.v.r.) einen Container des LebensMittelPunktes. Darüber freut sich den Dingen widmen, für die sie keine Zeit mehr haben. Michael Thiem (3.v.r), Geschäftsführer der sozialen Betreibe, zu denen der aischgründer Le- Pflegende Angehörige kommen mit zunehmender Demenz ihrer Betroffenen immer bensMittelPunkt, die Anlaufstelle für bedürftige Menschen aus der Region, gehört. weniger dazu, für sich und ihre Familien zu sorgen. Sie schaffen es nicht mehr, Arztbesuche zu tätigen; Sozialkontakte mit Freunden, Nachbarn und Angehörigen 1. Herr Hoppe, mit welcher Absicht ge eindeutig und die Kommunen können nehmen ab und selbst die eigene Familie wird vernachlässigt. werfen Menschen ihre alten dagegen vorgehen. Auf Privatgrund ist Die Kosten hierfür können bei Anspruch auf Betreuungsleistung aus dem Pflegelei- Kleidungsstücke in den Altkleider- das leider anders, aber auch in Fällen stungsergänzungsgesetz SGB XI bei der Pflegekasse geltend gemacht werden. Container? bei denen der Container an einer öf- Information und Anmeldung unter: 09193 / 5033191 Nach einer Forsa-Umfrage, welche der fentlichen Straßen oder einem Gehweg oder: [email protected] Verband im März vergangenen Jahres in steht, ist eine Sondernutzungserlaubnis Alzheimer Demenz Schulung für Auftrag gegeben hat, wollen 88%, dass nötig und er könnten ohne eine vorlie- Angehörige und weitere Pflegepersonen Ihre Altkleider Menschen und Organisa- gende Genehmigung von der Kommune tionen helfen. 85% wollen, dass die Sa- Am Freitag, den 7. Februar beginnt ein neues Schulungsangebot „EduKation“ nach entfernt werden. chen weitergetragen werden, nur 14% dem Konzept von Prof. Dr. Sabine Engel für Angehörige und weitere Pflegeper- 7. Wohin können sich Bürger oder wollen diese einfach loswerden. sonen von Demenzkranken. Kommunen wenden, wenn ein illegaler Die 10-teilige Schulung beinhaltet neben den theoretischen Grundlagen über De- 3. Was machen gemeinnützige Container im Wege steht? menz und Umgang mit Demenzkranken auch Themen wie Pflegeversicherung, Organisationen mit diesen Der Bundesverband Sekundärrohstoffe Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Die Schulung findet im Rathaus Adels- Kleiderspenden? und ich helfen gerne weiter. Ich bin zu dorf, Rathausplatz 1, immer freitags von 10 - 12 Uhr statt. In der Region betreibt z.B. die Laufer erreichen unter Tel.09195-9217674. Weitere Auskünfte und Anmeldung erhalten Sie unter 09193 / 5033191 oder rosi. Mühle Sozialkaufhäuser, im Ideen Werk 8. Wie können Bürgermeister, Landrat [email protected] finden psychisch Kranke neben einem und Kommunen mithelfen, dass geregeltem Tagesablauf eine Aufgabe, Altkleider hier in der Region im aus Altkleidern neues zu machen und der gemeinnützigen Sinne, wie es der Der Lions Club Aischgrund und der Lebensmittelpunkt finanziert sich durch Spender wünscht, verwendet werden? die Erfassung und Bearbeitung der Alt- Genau im „regional“ liegt der richtige Rotary Club Höchstadt Aisch laden ein zur kleider. Ansatz. Sowohl die Hilfe, als auch die 4. Kann man sicher sein, dass dies mit Transparenz der Verwendung ist in die- allen Kleiderspenden passiert? Es erwartet Sie ein vielfältiges sem Falle optimal und die Verwendung Lange Nacht Leider ist die nicht der Fall. An allen Ecken Programm, u. a. mit den Lieder- zweckgerichtet. Die Politik gibt durch die und Enden werden Container ohne Ge- der Poesie machern Carsten Langner und Der Genehmigung von Standorten an z.B. nehmigungsgrundlage und gemeinnüt- in der Kulturfabrik Höchstadt Black, mit dem Pantomimen Peter die Laufer Mühle dieser die Möglichkeit, 8. März 2014, 19.00 Uhr zigen Zweck aufgestellt. Mim, dem Musikkabarett „Die Ihre Projekte selbständig zu finanzieren, Mehlprimeln“, mit Liederjan und 5. Woran können unsere Leser Bedürftigen zu helfen und Beschäftigung n Fitzgerald Kusz. erkennen, dass sie ihre gebrauchte zu schaffen. Die Veranstaltung findet statt zu Kleidung in den richtigen Container 9. Aber auch Unternehmen und

Gunsten des Kinderdorfs Erich werfen? Supermärkte erlauben das Aufstellen

Kästner. Genehmigte Container stehen meistens von Containern. an Sammelstellen an denen auch andere Selbstverständlich. Wir sind sehr dank- Wertstoffe, wie Glas und Dosen gesam- bar, dass z.B. die Rewe-Märkte Zwingel Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. • Kartenpreis: 25 Euro, Carsten Langner melt werden. Die Container sind in jedem oder die Edeka Degen-Märkte gemein- Liedermacher • ermäßigt: 22 Euro Fall klar gekennzeichnet, wer hierfür ver- nützigen Projekten, wie den Lebens- Der Black • Abendkasse 29 Euro Liedermacher antwortlich ist. Bei einer Handynummer mittelpunkt unterstützen, indem sie Manfred Hausin wird man wahrscheinlich niemanden er- unentgeltlich Containerstellplätze zur Autor, Poet und Kleinkünstler reichen. (Oft wird versehentlich etwas ein- Verfügung stellen. Peter Mim Vorverkaufsstellen sind u. a. die Pantomime geworfen, und es kann so rasch jemand Kreissparkasse Höchstadt und 10. Gehören eigentlich auch Schuhe in Anne Klinge eindeutig informiert werden und die Sa- Fußtheater Bücher Schmidt in Adelsdorf. einen Altkleidercontainer. Die Mehlprimeln che wieder beschaffen.) Zudem ist die ge- Musikkabarett Die Karten können aber auch bis In einen Container können neben der Be- meinnützige Organisation klar benannt. Liederjan 06.03.2014 bestellt, und an der kleidung auch Schuhe, Gürtel Taschen, Musik – Kabarett – Comedy Abendkasse abgeholt werden. 6. Warum können diese illegalen Plüschtiere und alle Haushaltstextilien, Fitzgerald Kusz Fränkischer Mundartdichter ([email protected]) Container nicht einfach von den wie Tischdecken, Gardinen, Bettwäsche, Kommunen entfernt werden? Handtücher, Decken, ja sogar Feder- Auf öffentlichem Grund ist die Rechtsla- betten eingeworfen werden.

38 KreisLauf Magazin

Standort-Liste der Altkleidercontainer „Laufer Mühle“

Ort Strasse n 62 Heßdorf REWE Gewerbegebiet 1 1 Adelsdorf Aisch Friedhof 1 63 Höchstadt An der Steige 1 2 Adelsdorf Aischgrundhalle 1 64 Höchstadt Bauhof Höchstadt 1 3 Adelsdorf Am Sportplatz (SC Adelsdorf) 2 65 Höchstadt Doktor-Haas-Gasse 1 4 Adelsdorf Edeka Markt 1 66 Höchstadt Dr. Ranger/Dr. Ronay 1 5 Adelsdorf Hochstraße (bei Müller) 1 67 Höchstadt Ina Str. 1 6 Adelsdorf Robert-Schumann Str (Netto) 2 68 Höchstadt Karlsbader Str. 1 7 Aisch Hauptstr. (Feuerwehr) 1 69 Höchstadt Kieferndorfer Weg 1 8 Altershausen Am Anger 1 70 Höchstadt Kieferndorfer Weg (Parkplatz-Freibad) 1 9 Baiersdorf Wertstoffhof 2 71 Höchstadt Tillmann-RiemenschneiderStr. 1 10 Baiersdorf REWE Forchheimerstr. 2 72 Höchstadt Treibweg 1 11 Baiersdorf/Igelsdorf Bubenreuther Str 1 73 Höchstadt Wachenrotherweg 1 12 Bamberg Artur-Landgraf-Str. 1 74 Höchstadt/Etzelskirchen Lorzingstrasse 1 13 Bamberg Nürnberger Str.116 (weiterer Verlauf) 1 75 Höchstadt/Etzelskirchen An der Birkach 1 14 Bamberg Scheubelstr./Ecke Katzheimer Str. 1 76 Lonnerstadt Cont. Platz (Bauhof) 2 14 Bamberg Schwarzenberg Str./Ecke Strickerstr. 1 77 Lonnerstadt Goethe Str. 1 15 Bamberg Weißenburgstr. 1 78 Lonnerstadt Kindergarten 1 16 Bamberg Würzburger Str./(Babenbergerring) 1 79 Lonnerstadt/Ailsbach Bolzplatz 1 17 Bösenbechhofen Wertstoffinsel 1 80 Markt Erlbach Bahnhof 3 18 Bubenreuth Frankenstrasse 1 81 Markt Erlbach Friedhof 1 19 Bubenreuth REWE Gewerbegebiet Bruckwiesen 2 82 Markt Taschendorf Containerplatz/Bauhof 1 20 Buckenhof bei Kindergarten 1 83 Obersteinbach Feuerwehr 1 21 Buckenhof Grasweg 1 84 Möhrendorf REWE Kleinseebacher Str. 1 22 Buckenhof Hutweite 1 85 Mühlhausen Bauhof Lempenmühlweg 1 23 Burghaslach Containerplatz 1 86 Mühlhausen Lochweg 1 24 Burghaslach Fürstenforster Str. 1 87 Mühlhausen Sportplatz 1 25 Burghaslach/Breitenlohe Containerplatz 1 88 Nackendorf Dorfmitte/Bushaltestelle 1 26 Dechsendorf Campingstrasse 1 89 Neuhaus Röttenbacher Str./Waldstr. 1 27 Dechsendorf Marterstrasse 1 90 Neustadt/Aisch Am Wasserwerk 2 28 Eckental Schulstr. 2 91 Neustadt/Aisch B470 Gegenüber Aldi 1 29 Emskirchen Am Bahnhof 2 92 Neustadt/Aisch bei Bahnhof 2 30 Emskirchen Rewe Markt 2 93 Niederndorf Am Hasengarten 1 31 Etzelskirchen An der Birkach 1 94 Röttenbach Eichenring 1 32 Falkendorf Hauptstrasse 2 95 Röttenbach Hauptstr. 1 33 Gerhardshofen An der Dachsbacher Strasse 1 96 Röttenbach Martin Luther Weg/Ginsterweg 1 34 Gremsdorf Brückenstrasse Richtung Höchstadt 1 97 Röttenbach Ringstrasse(Feuerwehr) 1 35 Gremsdorf Buch 1 98 Saltendorf Wertstoffinsel 1 36 Gremsdorf Keller Str. 1 99 Scheinfeld Karl-Lax-Str 1 37 Greuth Wertstoffinsel 1 100 Scheinfeld Klosterhof 1 38 Grossenseebach Gartenstrasse 1 101 Schlüsselfeld Bamberger Str. 1 39 Grossenseebach Rathaus/Schulstrasse 1 102 Schlüsselfeld /Wüstenbuch Seeblick 1 40 Grossenseebach Schulstrasse 1 103 Schlüsselfeld/Aschbach Am Burgfeld 1 41 Hagenbüchach Am Bahnhof 2 104 Schlüsselfeld/Heuchelheim 1 42 Hammerbach Blumenstr. 1 105 Schlüsselfeld/Possenfelden Weidengraben 1 43 Hauptendorf Galgenhofer Str. 1 106 Schornweisach Feuerwehr 1 44 Hemhofen Adlerstrasse 1 107 Spardorf Schultheiß Str. 1 45 Hemhofen Baiersdorfer Str. 1 108 Sterpersdorf/Feuerwehr Feuerwehr 1 46 Heroldsbach Wertstoffhof Schloßstr. 2 109 Uehlfeld/Demandsfürth Gewerbegebiet 1 47 Heroldsberg bei Bahnhof 1 110 Vestenbergsgreuth Kläranlage 1 48 Heroldsberg Kalchreutherweg 1 111 Vestenbergsgreuth TSV-Sportgelände 1 49 Heroldsberg Reichswaldstr. 1 112 Frimmersdorf Klingenfeld (von Eichleite kommend) 1 50 Heroldsberg Schnaittacher Str. 1 113 Wachenroth Bauhof / Am Graben 1 51 Herzogenaurach Adlerstrasse 1 114 Wachenroth Buchfeld 1 52 Herzogenaurach Diesel Str. 1 115 Wachenroth Reumannswinder Strasse 1 53 Herzogenaurach Einsteinstr. 2 116 Wachenroth Weingartgreuth 1 54 Herzogenaurach Erlangener Strasse 1 117 Weisendorf Am Ochsenwiher 1 55 Herzogenaurach Gleiwitzer Str.; (SC Nordstern) 1 118 Weisendorf REWE Am Mühlberg 1 56 Herzogenaurach Martin Luther Platz (Neuer Friedhof) 2 119 Wertstoffhof Erlangen Erlangen 2 57 Herzogenaurach Parkplatz b. Busbahnhof 2 120 Wimmelbach Sportplatz 1 58 Herzogenaurach Parkplatz Weihersbach 2 121 Zeckern Bahnhof Str. 1 59 Herzogenaurach Reichenberger Str. 2 122 Zeckern Eichendorfstr. (bei Fussballplatz) 1 60 Herzogenaurach Schlaffhäusergasse (Dohnwald) 1 123 Zeckern Zeckener Haupstr. (Friedhof) 1 61 Herzogenaurach Welkenbacher Kirchweg 2 124 Zeckern Edeka Degen Peter-Händel-Str. 2

39 KreisLauf Magazin

Arbeitsmarkt • Dachdeckerei • Bauspenglerei • Gerüstbau • Baukranvermietung Mehr über BMW Durch gute Arbeit sichern wir unsere Chancen und bieten sichere Arbeitsplätze. www.bmw.de Freude am Fahren Verstärken Sie unser Team als qualifizierter Mitarbeiter: Dachdecker m/w Bauspengler m/w Wir bieten Ihnen: Vollzeitstelle ganzjährig unbefristeter Arbeitsvertrag Vergütung nach Tarif Was wir erwarten: abgeschlossene Berufsausbildung Führerschein PKW Teamfähigkeit Ihre aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: Abb. ähnlich Chr. Rabenstein, Am Schopfensee 16, 96152 Burghaslach Du bist der STEIGEN SIE EIN. ES LOHNT SICH. BRINGER Wir bieten Ihnen einen außergewöhnlichen Grund, Prospekte austeilen = jeden Morgen mit besonders guter Laune aufzustehen. BEWERBEN SIE SICH NOCH HEUTE. mehr Kohle = mehr Spaß! KFZ-Mechatroniker/in für unsere Standorte Herzogenaurach und Höchstadt Infos & Bewerbung: Wir sind ein engagiertes Automobilunternehmen und Partner 08000-993339 der BMW AG. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum KFZ- Mechatroniker/in, Erfahrung in Ihrer Tätigkeit und sind es gewohnt, auch unter Belastung zuverlässig zu arbeiten. Zu Ihren Stärken zählen eine sorgfältige und professionelle Arbeitsweise, eine aufgeschlossene und positive Arbeitseinstellung. Wir erwarten von Ihnen neben Engagement eine hohe Flexibilität und Mobilität. Ihr persönlicher Erfolgsmaßstab ist eine hohe Kundenzufriedenheit. Unser Angebot: eine gesicherte Position in unserem Team, Mehr Infos findest Du unter ein vielseitiges Aufgabengebiet, ein entsprechendes Gehalt, www.du-bist-der-bringer.de innerbetriebliche Sonderleistungen u.v.m. Immobilien Ihr Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Herrn Heiko Paulick. ZHV-Ackermann GmbH & Co.KG Autohaus Wormser GmbH Autohaus H. Wormser GmbH Immobilien & Hausverwaltung Bamberger Str. 38 Schwarzenbacher Ring 9 Am Haller 6, 91462 Dachsbach 91074 Herzogenaurach 91315 Höchstadt Tel.: 09163 / 99 50 15 • Fax. 09163 / 99 50 16 Tel. 09132/ 7804-0 Tel: 09193/ 6389-3 [email protected] www.bmw-wormser.de BMW Service Hausverwaltung: 1. Komplettverwaltung KFZ-Markt („rund um Betreuung“, Abrechnung, Kontenführung, Mieterwechsel, etc.) PKW-Barankauf, auch hohe Kilometer 2. Verwaltung Hausdienstleistungen Tel.: 09 11- 66 60 60 (Abrechnung Nebenkosten & Leistungen, Renovierung/ Modernisierung etc. ) Holen Ihr Altauto, und BEZAHLEN 3. Hausmeister-Dienstleistungen ca. 20 €, mit KAT, incl. kostenl. Abmeldung seriös mit V-Nachweis, (Erledigung Hausordnung, Winterdienst, Gartenpﬂege, sowie Altmetall Reparaturen, etc. ) Lorenz Autoverwertung Tel. 09134/907334

40 KreisLauf Magazin

Immobilien

Höchstadt Gewerbegebiet Ost Geschäft u Haus unter einem Hut! Lager-/Produktionshalle 467,00 m² mit attraktiven Wohnhaus u. Einliegerwohn. 285 m², Anbau m. Fitness u. Indoor Pool, Grund 1111m². KP € 495.000,-

Pommersfelden Attraktive DDH, 7 Zi., 175 m² Wohn . HÖCHSTADT ü. 3 Etagen m. ELW., 343 m² Grund. Großzügige 2-3 Zi.-Whg mit 2 Balko- Ortsrandlage, ruhig i. Sackgasse gelegen. nen, ruhige Lage, Fußbodenheizung, KP € 239.000,- Dachgeschoss, ca. 125 m, sofort frei Miete € 650,- Höchstadt-Nord AURACHTAL ebenerdige 2-Zi. , 85 m² , EG, ETW., 190 m² Garten i. ruh. Lage; gehobene Attraktive 3 Zi.-Whg. mit herrlichem Blick ins Tal, Süd- u. Westbalkon, Ein- Ausstattung. KfW-70 Haus m. neuster hoche zienter Heiztechnik d. Kraft- bauküche, Bad m. Wanne, Gä-WC mit Wärme-Kopplung; BUS-System Steuer. d. Dusche, ca. 86 m Heizung, Beleuchtung, Beschattung via Miete € 550,- Smartphone; eigene Stromerzeugung; ERLANGEN 1 Außen-Stellplatz. KP € 205.000,- Büroräume in zentraler Lage, ca. 50 m, Erdgeschoss, 3 Räume in Kliniknähe Geiselwind Miete € 395,- Bauplatz in , 788 m², voll erschlossen, Ortsrandlage. Kaufpreis VB HÖCHSTADT Zentral gelegene Laden- oder Büro- Lonnerstadt-OT fläche mit Schaufenster, EG, hochwer- Wohnen wie im Urlaub! Holz-Häuschen, tig ausgestattet, ca. 95 m, Teeküche ebenerdig, 60m² Wohn . , 950 m² und 2 WC´s Garten inmitten der Natur a. Waldrand. Miete € 910,- KP € 110.000,- jeweils zzgl. Provision zzgl. BK/KT/Prov.

Wir suchen für Kundschaft in HÖS u. näh. Umgebung: Haus Kauf bis ca. 250 qm W., bis 1000 m² zu verkaufen: zu vermieten: Haus zur Miete (gehob. Aust) + Garten Höchstadt/A. Eigentumswohnung, Ferienwohnung im „Naturdorf zentrale Lage, DG, ca. 50 m² Wfl., Sachrang“, nähe Chiemsee/Kuf- Balkon, Spitzboden, Einbauküche, Kfz- stein. Ruhige Lage, 2 SZ, Bad/DU, Sie möchten den Verkehrs- HÖCHSTADT Stellplatz, renoviert, Preis: € 84.900,- wert Ihrer Immobilie Wohnen/Küche und Balkon. Preise Baugrundstück für die junge Familie, kennen ? zu vermieten: und Verfügbarkeiten auf Anfrage. Kindergarten in der Nachbarschaft, Wir erstellen für Sie eine Höchstadt/A., Nähe „Vitalo Apotheke“ ca. 472 m, erschlossen -provisionsfrei!- professionelle Wertermittlung II. OG, 4 Zi., mit Schrägen, ca. 75 m² Wfl., KP € 75.000,- Ihrer Immobilie (§§ ImmoWertV) Garage, Keller, KM: € 450 + NK € 100,- FCF Finanz-Consult-Franken HÖCHSTADT frei ab 1.4.14 Vermittlungs-GmbH Adrette 2 Zi.-Eigentumswohnung. Höchstadt/A., 4 Zi. Wo. I. OG, EBK kann Holger Weirowski Mitglied im Bundesverband für mit Einbauküche, Bad mit Wanne, die Immobilienwirtschaft erworben werden, ca. 107 m² Wfl., Tel. 09193/508061 Keller, Abstellplatz, sofort frei weitere Angebote KP € 99.000,- großer Balkon, keine Garage, kein Keller, Nähere Informationen unter: KM: € 500,- + NK: € 150,- frei ab 1.2.14. www.fcfgmbh.de jeweils zzgl. Provision Krapf Immobilien Höchstadt/A., Bamberger-Str., 4-Zi. Büro Höchstadt 09193-5532 Immo Treff Erlangen-Höchstadt Wo., 2. OG, DG mit Schrägen, Altbau, Mobil. 0151-19443515 Christoph Heitzer Kaltmiete: € 350,- + NK: € 100,- [email protected] frei ab März 2014 www.krapf-immobilien.com Tel.: 0 91 93 / 50 75 62 Mobil: 01 77 / 1 74 34 05 gewerbliche Vermietung: Reitverein Höchstadt hat [email protected] Höchstadt/A., 2 Montagehallen, je www.immotreff-erh.de ca. 90 m² Nfl., Nähe Schwarzenbacher wieder Pensionsboxen frei. Ring, Sof. z. Verm., Näh. a. Anfrage Wir bieten: Vollpension, täglicher LIEPE-Immob., Höchstadt/A. Koppelgang (große Gras- und Sand- Tel. 01 77 - 20 44 328 koppeln), Reithalle, Reitplatz mit Weitere Mietobjekte auf Anfrage! Flutlicht. Wir sind ein von der FN Wir suchen ständig! zertiﬁ zierter Meisterbetrieb, Dressur- Sie haben die Objekte, wir haben und Springunterricht, Gruppen- und die Kunden für Verkaufs- oder Vermietobjekte, wie: Häuser, Woh- Einzelunterricht, Longen. Für Kinder nungen, Grundstücke, gewerbl. und Erwachsene, Anfänger und Fort- Anzeigen- und Meldeschluss Immob., Landw. Anwesen etc. geschrittene. für Termine Wir bewerten jedes Objekt Nähere Informationen für die März-Ausgabe ist der marktgerecht und reell. Für Verkäufer und Vermieter unter: 0179 599 7056. 14. Februar 2014. kostenfrei.

41 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine 19:30 Uhr ein Gospel-Konzert mit dem Noch bis zum 6.2. findet der Lichtmess- Das ensemble recherche spielt am 19.2. Adelsdorf Gospel-Express im Stockflethhaus in markt auf dem Schlossplatz statt. um 20 Uhr u.a. Werke von Wagner, Der Katholische Frauenbund hält am 3.2. Langensendelbach statt. Das Berner Symphonieorchester präsen- Abrahamsen und Sciarrino im Redou- um 19 Uhr seine Jahreshauptversamm- Bei Frauen „mittendrin“ geht es am tiert am 2.2. um 19 Uhr unter der Leitung tensaal. lung im Pfarrzentrum Adelsdorf ab. 11.2. um 20 Uhr im evangelischen Ge- von Mario Venzago Werke von Maurice Die Operette von Paul Lincke „Frau meindehaus um „Schatzkiste Bibel – Ravel, Frédéric Chopin und Arthur Hon- Luna“ wird am 20.2. um 19:30 Uhr als Arbeiter-Samariter-Bund von wegen langweilig!“ egger in der Heinrich-Lades-Halle. Gastspiel des Theaters Hof im Mark- Die ASB-Fachstelle für pflegende Am 13.2. um 19:30 Uhr redet Claus Wolfgang Gropper inszeniert am 2. und grafentheater gezeigt. Angehörige lädt am 4.2. um 10 Uhr von Wagner im GECK Zentrum über die 3.2. um 19:30 Uhr „Das Fest“ – die Sven Regener liest am 21.2. um 20 Uhr zum Thema „Aktuelle Arbeit und Per- „Theorie vom feinen Menschen“. intensive Theaterfassung des gleich- aus seinem Buch „Magical Mystery spektiven für die Zukunft“ ins Rathaus Die Wanderfreunde Wellerstadt unter- namigen dänischen Dogmafilms – im oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt“ Adelsdorf ein. nehmen am 16.2. um 13:30 Uhr eine Markgrafentheater. im Markgrafentheater. Die Freien Wähler Adelsdorf freuen sich Halbtageswanderung nach Poppendorf Am 4., 5.2, 23.2., 24.2., 25.2. und 26.2. Am 22.2. um 19 Uhr findet der 42. Er- am 8.2. auf die Schlachtschüssel. mit Treffpunkt am Parkplatz Linsengra- um 19 Uhr wollen zwei Fußballspieler in langer Jazz Band Ball in der Heinrich- Am 14.2. findet der Ehrungsabend der benstraße. „Kick and Rush“ von Andri Beyeler im Lades-Halle statt. Gemeinde Adelsdorf statt. You Go – ein evangelischer Gottesdienst Theater in der Garage auch mal zeigen, Das Trio Widmann-Zimmermann-Varjon Die Freien Wähler Adelsdorf unterneh- für Jugendliche und Junggebliebene was sie können. präsentiert am 23.2. um 19 Uhr Werke men am 15.2. eine Tagesskifahrt zum wird am 16.2. um 18 Uhr in St. Nikolaus Die Athenerin „Lysistrate“ stiftet am von Mozart, Schumann, Kurtág und Wilden Kaiser. gehalten. 6.2., 24.2. und 25.2. um 19:30 Uhr im Widmann in der Heinrich-Lades-Halle. Der Pfarrball in Adelsdorf wird am 21.2. Am 22.2. um 19 Uhr trifft sich der Schüt- Stück von Aristophanes im Markgrafen- Am 26.2. um 20 Uhr spielt das Klavier- gefeiert. zenverein zur Jahreshauptversammlung theater die Frauen ihres Volkes zum Lie- duo Natia und Tamar Beraia Werke von Am 22.2. steigt der Pfarrball in Aisch. im Schützenheim Igelsdorf. besstreik an. Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Das Frauenteam der Freien Wähler ver- Eine Nacht der Lichter – einen Taizé- „Papa ist pleite“ von Kai Hensel wird am Debussy und Maurice Ravel im Erlanger anstaltet am 2.3. einen Seniorennach- Gottesdienst im Stockflethhaus in Lan- 7. und 8.2. um 19 Uhr als Gastspiel des Musikinstitut e.V. mittag in der Aischgrundhalle. gensendelbach gibt es am 23.2. um 19 Theaters Regensburg im Theater in der Yuki Mori lädt am 27.2. um 19:30 Uhr Der Katholische Frauenbund begeht am Uhr. Garage inszeniert. zu einem Tanzabend mit „Intime Briefe“ 4.3. um 18:30 Uhr den Faschingsaus- Der Heimatverein lädt am 27.2. um Die Gruppe J.A.M. tritt am 8.2. um 20 zur Musik von Johann Sebastian Bach klang im Pfarrzentrum Adelsdorf. 19:30 Uhr zur Mitgliederversammlung Uhr im Karibu Inn auf. und „Le Sacre du Printemps“ zur Musik ins Gasthaus „Zur Sonne“ ein. Meisterkonzerte für Trompete & Orgel von Igor Strawinsky ins Markgrafenthe- Aurachtal erklingen am 9.2. um 17 Uhr mit Ludwig ater ein. Die Freiwillige Feuerwehr Neundorf hält Bubenreuth Güttler und Friedrich Kircheis in der Drei- am 8.2. ihre Jahreshauptversammlung Der Egerländer Heimatchor probt jeden faltigkeitskirche (Altstädter Kirche). Forchheim ab. Donnerstag um 20 Uhr im katholischen Gerhard und Elke Clemenz halten am Der Kreuzbund e.V. bietet Suchtselbst- Der Sportclub 1948 Aurachtal- Pfarrsaal. 10.2. um 19:30 Uhr den Bildvortrag hilfe für Betroffene und Angehörige mit Münchaurach e.V: feiert am 15.2. einen Der KTZV Möhrendorf-Bubenreuth trifft „Berg Ahoi – Von den weißen Felsen Gruppentreffen in der Birkenfelder Str. Kappenabend im Sängerheim. sich am 7.2. zur Jahreshauptversamm- des Velebit zu den Inselbergen Dalmati- 15 an: Mo. um 20 Uhr und Di./Mi. um Der Heimat- und Gartenbauverein Au- lung. ens“ bei der Spielvereinigung Erlangen. 19:30 Uhr. Weitere Informationen unter rachtal lädt am 19.2. zur Jahreshaupt- Am 10.2. um 19:30 Uhr hält Helmut Im Theater in der Garage geht am 12. www.kreuzbund-bamberg.de versammlung mit Neuwahlen ein. Hof im Kolpingraum des katholischen und 13.2. um 10 Uhr der „Trollspion“ Die Freiwillige Feuerwehr Münchaurach Pfarrzentrums Maria Heimsuchung den auf die Suche nach den geheimnis- Basar unternimmt vom 21. bis 23.2. ein Ski- Vortrag mit Gespräch „Eine Spiritualität vollsten Bewohnern des Waldes – ab Am 15.3. findet von 13 bis 15 Uhr in und Wanderwochenende. für das 21. Jahrhundert“. vier Jahren! der Turnhalle in der Jahnstr. 2 in Ef- Die Arbeitsgruppe Energieerzeugung Die Stuttgarter Symphoniker präsen- feltrich der Basar des Kindergartens Baiersdorf der Energiewende für Bubenreuth tieren am 12.2. um 20 Uhr unter der statt. Schwangere können bereits ab Am 2.3. um 18 Uhr erklingt die 243. kommt am 19.2. um 20 Uhr im Rathaus Leitung von Walter Weller Werke von 12:15 Uhr einkaufen. Für das leibliche Orgelvesper mit Matthias Ziegler in St. zusammen. Brahms und Bruckner in der Heinrich- Wohl ist auch gesorgt. Nummernver- Nikolaus. Im Anschluss findet die Jah- Lades-Halle. gabe für den Verkauf ist bereits am resversammlung des Fördervereins Kir- Erlangen Am 16.2. um 11 Uhr findet im Hotel 26.2. ab 16 Uhr im Eingangsbereich chenmusik im evangelischen Gemeinde- Die Treffen der Anonymen Alkoholiker Bayerischer Hof die bekannte Hochzeits- der Turnhalle. haus statt. (AA) und Angehörige (Al-Anon-Fami- messe statt. Guttempler…Selbsthilfe und mehr – bei Einen Tag zum Atemholen unter dem liengruppe) finden in der Harfenstr. 3 „Der Große Gatsby“ von Rebecca Kri- Alkohol- und Medikamentenproblemen, Motto „Dem Sonntag eine Seele ge- jeweils von 19 bis 21 Uhr statt. AA: Di./ cheldorf nach dem Romanklassiker von Mehrfachsüchten und Verhaltenssüch- ben“ gibt es am 4.2. von 9:30 Uhr bis Mi./Do./Fr. und So. Al-Anon: Mi.und Francis Scott Fitzgerald wird am 18.2. ten. Die Gesprächsgruppe trifft sich 17 Uhr im Stockflethhaus in Langensen- Do. EWK (Erwachsene Kinder) Di 19:30 um 19:30 Uhr im Markgrafentheater jeden Donnerstag (außer Feiertags) delbach. bis 21 Uhr. Weitere Informationen unter aufgeführt. um 19 Uhr in der AWO im 1. Stock der Die Ortsgruppe Baiersdorf des Bund Na- www.anonyme-alkoholiker.de turschutz trifft sich am 5.2. um 20 Uhr zum offenen Stammtisch in der Sport- Samstag, 1. Februar, 7.00 - 16.00 Uhr Unser Kursangebot im Februar gaststätte Domizil. Frankens ältester Patchwork und andere Spielenachmittag Petra Thümmler de Yalico stellt am 6.2. Handarbeiten Lust auf Spielchen ? um 20 Uhr Bilder und Impressionen von Antik- und Flohmarkt City Erlangen, Bohlenplatz jeden 2. Dienstag im Monat, Treffpunkt: Dienstag, der Beit Shalom Arbeit in Peru im evan- von 14 bis 17 Uhr 11. und 25. Februar, Info: 0 91 95 / 92 22 572 gelischen Gemeindehaus vor. Anleitung durch Mitglieder der von 14 bis 17 Uhr Im Stockflethhaus in Langensendelbach Nächster Termin: „Aischtal Quilters“ 14 bis 14:30 Uhr im Mediencafé wird am 7.2. um 19:30 Uhr unter dem Samstag, 1. März, 7.00 - 16.00 Uhr Fortuna Kulturfabrik, Fortuna Kulturfabrik Motto „Freude ist eine Blume, die auch Zimmer 23 Fischerstübchen im Winter blüht“ meditativer Tanz ange- Im Kunstpalais im Palais Stutterheim Malkreis boten. wird noch bis zum 16.3. die Ausstellung Mittwoch, 19. und 26. Februar, von 10 bis 12:30 Uhr Nach einem Gospel- und Trommel- von Almut Linde „Radical Beauty“ ge- Fortuna Kulturfabrik/JUZ Workshop um 14 Uhr findet am 8.2. um zeigt. Anleitung: Frau Kraft

42 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine Stadt Forchheim. Interessiert? Weitere Der Kaninchenzuchtverein organisiert Der Heimatverein Herzogenaurach trifft Informationen unter www.guttempler- Großenseebach am 3.3. einen Rosenmontagsball. sich am 20.2. um 19:30 Uhr unter dem bayern.de Die Freiwillige Feuerwehr freut sich am Motto „So war es früher…- Zeitzeugen Noch bis zum 1.4. wird in der Stadtbü- 1.2. auf die Schlachtschüssel. Heroldsbach berichten“ zum Thema „Die Anfänge der cherei die Fotoausstellung „Rossiya“ Das Katholische Pfarramt veranstaltet Der Heimat- und Trachtenverein lädt Firma Schaeffler: Die Teppichweberei“. von Sepp und Anneliese Martin mit Bil- am 2.2. ein Kinderabenteuerland. am 6.2. um 19:30 Uhr zum Wirtshaus- Am 21.2. um 19 Uhr feiern St. Otto, St. dern aus Russland gezeigt. Die Jugendkapelle der Feuerwehr hält singen in die Gaststätte Dippacher in Magdalena und St. Josef zusammen den Ein erster Basar für Kinder und Jugendli- am 6.2. ihre Jahreshauptversammlung Poppendorf ein. Die Leitung hat der be- Pfarrfasching. che findet am 1.2. von 15 bis 17 Uhr im ab. kannte Organist, Musiker und Chorleiter Rolltrödel Familienzentrum St. Johannis statt. Am 8.2. feiert das Katholische Pfarr- Franz-Josef Saam. Ein Rolltrödel - alles was rollt - findet Das Junior- und Jugendblasorchester des amt den Pfarrfasching in der Sporthalle am 22.2. von 13 bis 15 Uhr in der Carl- MV Buckenhofen gibt am 2.2. um 16 Seebachgrund. Herzogenaurach Platz-Schule in der Pioniergasse 12 in Uhr sein Jahreskonzert im Kolpingsaal. Das Katholische Pfarramt organisiert am Guttempler… Selbsthilfe und mehr – Herzogenaurach statt. Annahme am Der Katholische Frauenbund feiert am 9.2. einen Kinderfasching in der Sport- bei Alkohol- oder Medikamentenpro- 21.2. von 15 bis 18 Uhr; Rückgabe am 4.2. um 18:30 Uhr eine Frauenmesse in halle Seebachgrund. blemen. Die Gesprächsgruppe trifft sich 22.2. von 16:30 bis 17:30 Uhr. der Spitalkirche. Der Elternbeirat Seebachwichtel präsen- jeden Dienstag um 19:30 Uhr im Frei- Der Seniorenkreis Verklärung Christi tiert am 9.2. einen Second-Hand-Basar. zeitheim der Stadt Herzogenaurach, Er- Die Pfarrgemeinde St. Otto veranstaltet bietet am 5.2. um 14:30 Uhr den Dia- Auf geht’s zur Winterwanderung mit der langer Str. 16. Interessiert? Weitere Infos am 25.2. um 14:30 Uhr einen bunten vortrag von Maria Mauser „Karneval Trachtengruppe am 15.2. unter www.guttempler-bayern.de Faschingsnachmittag. in Nizza“ im Pfarrzentrum Verklärung Am 15. und 16.2. findet die Pfarrge- Die Käthe-Zang-Sing- und Musikschule Der Fränkische Albverein kommt am Christi an. meinderatswahl statt. präsentiert am 2.2. um 16 Uhr ein Kon- 25.2. um 18 Uhr zum Vereinsabend zu- Das Chiemgauer Volkstheater gibt am Der Elternbeirat Grundschule Großen- zert „Alte Musik und Volksmusik“ zum sammen. 7.2. um 20 Uhr „Die Töchter Josefs“ seebach lädt am 23.2. zum Familienfa- Geburtstag von Käthe Zang. Die Stadt Herzogenaurach präsentiert – ein Lustspiel in drei Akten von Franz sching in der Mehrzweckhalle ein. Beim Heimatverein Herzogenaurach e.V. am 27.2. um 15 Uhr den Seniorentanz Gischl – in der Jahn-Kulturhalle. Am 28.2. bietet das Katholische Pfarr- findet am 3.2. um 19 Uhr ein Stamm- mit „Siggi“. Der Liederverein Forchheim lädt am 8.2. amt ein ökumenisches Bibelgespräch tisch für Mitglieder und Gäste statt. Der Hospizverein Herzogenaurach bietet um 20 Uhr zum traditionellen Schwarz- an. Die evangelisch-lutherische Kirche ver- am 28.2. von 16 bis 18 Uhr ein Trauerca- Weiß-Ball in die Jahn-Kulturhalle ein. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet anstaltet am 4.2. um 20 Uhr ein Män- fé – einen offenen Trauerkreis – an. Am 14.2. um 20 Uhr präsentiert die am 1.3. einen Faschingsball. nerforum unter dem Motto „Wir nehmen Am 28.2. um 19:19 Uhr wird beim Hei- Forchheimer Musikerinitiative Megafon unseren Lebensabend in die Hand!“ mit matverein Herzogenaurach e.V. unter „Partytime“ mit Bands aus Forchheim Hemhofen Referent Hans Münck vom Seniorenbü- dem Motto „Jetzt schlägt’s 19“ ein frän- und der Region im Jungen Theater Die Freiwillige Feuerwehr Hemhofen ro zum Thema „Wer darf im Alter über kischer Fasching mit Büttenreden und Forchheim. lädt am 1.2. zum Helferessen ein. mich verfügen?“ mit anschließender fränkischer Musik gefeiert. Der Forchheimer Fasching – die Fa- Der Kaninchenzuchtverein hält am 2.2. Diskussion zum Thema Patientenverfü- Der Kinderfasching des Soli Herzogenau- schingsparty der Närrischen Siedler - seine Jahreshauptversammlung ab. gung und Vorsorgevollmacht. rach steigt am 1.3. um 15 Uhr. steigt am 14.2. um 20:30 Uhr mit Los Der VdK Hemhofen richtet am 5.2. einen Am 13.2. und 20.2. um 14:30 Uhr leitet Der Heimatverein Herzogenaurach e.V. Chicolores im Kolpinghaus. Am 15.2. Kaffeetreff aus. Ute Miederer die Senioren Tanzgruppe lädt am 3.3. um 19:19 Uhr zur Pyjama- um 19:11 Uhr findet die 8. Prunksitzung Der Skiclub Hemhofen bietet vom 7. des Seniorenbeirates. Party am Rosenmontag im Steinweg ein. der Närrischen Siedler im Kolpinghaus bis 9.2. und vom 21. bis 23.2. Skiberg- Marina Heller hält am 13.2. um 19:30 Einlass nur maskiert. statt. touren an. Uhr beim Heimatverein Herzogenau- Am 4.3. um 13:30 Uhr findet der Fa- Der Große Forchheimer Kinderfasching Am 8.2. veranstaltet der Skiclub Hemho- rach e.V. den Vortrag „Bettler, Diebe, sching auf dem Marktplatz mit när- wird mit buntem Programm und Live- fen Tagesskikurse. Räuberbanden – Strafverfolgung und rischem Treiben statt. Musik am 16.2. von 14 bis 17 Uhr im Der Männergesangsverein Fidelia trifft Hochgericht in Franken im 18. Jahrhun- Kolpinghaus gefeiert. sich am 9.2. zur Jahreshauptversamm- dert“. Heßdorf Manfred Wolf hält am 18.2. um 19:30 lung. Am 15.2. um 19 Uhr lädt die Landsmann- Das Katholische Pfarramt begeht am Uhr den Vortrag „Irland – die grüne In- Der Seniorenkreis Maria Königin feiert schaft Schlesien–Schlesische Spinnstube 1.2. eine Lichterprozession zu Maria sel“ im VHS-Zentrum. am 13.2. Fasching. e.V. zur Faschingsfeier ein. Lichtmess. Der 10. Kellerwald-Crosslauf wird am Der Skiclub Hemhofen begibt sich vom Die Käthe-Zang-Sing- und Musikschule Am 12.2. gibt es an der Grundschule 22.2. um 13 Uhr mit Start auf dem 14. bis 16.2. auf eine Skiwochenende. präsentiert am 19.2. um 18:30 Uhr ei- einen Infoabend für zukünftige Erst- Annafestgelände am Riesenrad ausge- Der Kindergartenverein organisiert am nen Musikcocktail. klässler. tragen. 15.2. einen Kinderfasching. Carl-Friedrich Meyer (Orgel) und Hans Am 16.2. findet die Jahreshauptver- Bedürftig (Trompete) spielen am 23.2. sammlung des Geflügelzuchtvereins Terminkalender 2014 um 17 Uhr Werke von Theodore Dubois, statt. Johann Sebastian Bach, Michael Schütz Der Obst- und Gartenbauverein hält am Laufer Mühle u.a. in der Kirche St. Josef Buckenhofen. 19.2. seine Jahreshauptversammlung Leben Meistern Mai: Am 26.2. um 20:11 Uhr lädt der Ge- ab. 10.05. - 11.05. Laafer Gärtla sangverein Kersbach e.V. zur Lustigen Der Ökumenische Frauentreff präsentiert Singstunde mit karnevalistischen Be- am 19.2. ein lustiges Faschingstreiben. Juni: trachtungen ins Gasthaus Greif ein. Die KAB Hemhofen bietet am 20.2. ei- 20.06. Johannisfeuer Der Klosterverein St. Anton begeht am nen Vortrag an. 28.2. um 19:30 Uhr ein Taizé-Gebet in Am 22.2. trifft sich die Freiwillige Feuer- September: der Klosterkirche St. Anton. wehr Hemhofen zum Schlachten. 21.09. Apfelfest Der VCP veranstaltet am 22.2. einen El- Gremsdorf ternfasching. Dezember: Am 16.2. finden die Pfarrgemeinderats- Das Motor-Sport Team Hemhofen lädt 29.11. - 30.11. Laufer Mühle Weihnachtsmarkt wahlen der Pfarrgemeinde St. Ägidius in am 25.2. zur Jahreshauptversammlung Gremsdorf statt. mit Neuwahlen ein. Die Ewige Anbetung in Gremsdorf wird Am 1.3. feiert der TSV Hemhofen eine

Weitere Infos zu den Terminen lesen Sie monatlich im am 4.3. begangen. Faschingsparty. www.laufer-muehle.de KreisLauf Magazin

43 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine

Die Heßdorfer Ortsburschen und Madli Kleinkindwerkstatt SpVgg. Der Kleintierzuchtverein Möhrendorf- unternehmen am 15.2. eine Tagestour. Der offene Kindertreff für Eltern mit Bubenreuth trifft sich am 7.2. zur Jahres- Die Junioren Fördergemeinschaft Kleinkindern findet jeden 1. und 3. Mühlhausen hauptversammlung. Seebachgrund trägt am 22. und 23.2. Montag im Monat von 9 bis 10:30 Am 7.2. wird beim Kulturverein Möhren- ein Hallen-Night-Masters in der Sport- 1930 e.V. dorf im Rathaus ein Vortrag über Island Uhr in der Fortuna Kulturfabrik im Theaterau ührungen halle aus. 1. Stock im Partyraum statt. Die gehalten. Die Wanderfreunde halten am 22.2. ihre Gruppenleitung übernimmt Erziehe- im Sportheim: Die Kirchengemeinde St. Laurentius ver- Jahreshauptversammlung ab. anstaltet am 13.2. einen Seniorennach- rin Kosima Wellein. Thema am 3.2: Bommels verrückte Heimkehr Die Freiwillige Feuerwehr Heßdorf or- „Instrumente aus Resten herstellen“ mittag. ganisiert am 23.2. einen Seniorennach- ländlicher Schwank in drei Akten Ein Taizé-Liederabend findet am 14.2. und am 17.2.: „Kinderküche - Ideen von Dieter Adam mittag. um 19 Uhr in der Kirche St. Elisabeth und Anregungen zur gesunden Fa- Sa. 08./15./22. Feb. 19 Uhr Am 27.2. bietet das Katholische Pfarr- milienkost“. statt. amt den Vortrag „Mit Heiterkeit das So. 09./16./23. Feb. 18 Uhr Die Jagdgenossenschaft Kleinseebach Leben meistern“ an. Am 7.2. um 20 Uhr erklingt im Schloss- Kartenvorverkauf bei „ Textil Zürl “ kommt am 14.2. zur Jahreshauptver- Im Kindergarten Hannberg steigt am gewölbe ein Jazz!3 Konzert mit dem sammlung im Gasthaus Schuh in Klein- Christa Schmitthammer 28.2. eine Faschingsfeier. Gee Hye Lee-Trio am Klavier. 96172 Mühlhausen - Hauptstraße 13 seebach zusammen. Die Freiwillige Feuerwehr trägt am 2.3. Ein ganztägiger Workshop der Musik- Tel. 09548 / 232 Der Verein Zufriedenheit Oberndorf freut ein Schafkopfrennen aus. schule der Stadt Höchstadt wird am 7. sich am 16.2. aufs Rindfleischessen. Ö nungszeiten : und 8.2. im Interimsgebäude angebo- Der Gesangverein Kleinseebach trifft Mo. - Fr.: 9.15 Uhr - 12.00 Uhr Höchstadt ten. sich am 21.2. zur Jahreshauptversamm- 14.15 Uhr - 17.00 Uhr Guttempler…Selbsthilfe und mehr – bei „Bläserklasse meets Rock-Band“, das Sa.: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr lung mit Neuwahl. Alkohol- und Medikamentenproblemen. Abschlusskonzert der Workshops der Am 21.2. lädt der Kulturverein Möh- Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Städtischen Musikschule Höchstadt, Seniorenfasching rendorf zum Fränkischen Kabarett ins Montag um 19 Uhr in der Begegnungs- findet am 8.2. um 19 Uhr im Kultursaal Rathaus ein. Am 26.2. um 14:30 Uhr findet in der stätte St. Hildegund, Steinwegstr. 2 in statt. Der ASV Möhrendorf feiert am 22.2. ein Aischtalhalle in Höchstadt der Seni- Höchstadt, Erdgeschoss. Interessiert? Die SPD-Ortsgruppe Höchstadt feiert Vereinsfest. orenfasching des Landkreises statt. Weitere Informationen unter www. am 15.2. um 20 Uhr eine Erstwählerpar- Der Radfahrverein RC 04 Möhrendorf Karten sind seit 15.1. in der Stadtver- guttempler-bayern.de ty im Kultursaal. organisiert am 23.2. einen Kinderfa- waltung Höchstadt und im Freizeitamt Schachclub Höchstadt von 1962 e.V.: sching. Herzogenaurach erhältlich. An jedem Freitag ab 19:30 Uhr findet Vortrag Dipl.-Theologe Josef Gründel hält am im Haus der Vereine ein Spielabend für Priv.-Doz. Dr. med. Frank-Michael 25.2. um 20 Uhr einen Vortrag mit Ge- Jung und Alt statt. Nichtmitglieder sind Reinhardt hält am 20.2. um 19:30 Uhr Lonnerstadt spräch über „500 Jahre Reformation jederzeit herzlich willkommen. einen Vortrag über „Parkinson - Was Die Dorfgemeinschaft Ailsbach hält am (1517-2017) – Jubel oder Nachdenklich- ist das und was gibt es Neues zu Di- 1.2. um 19:30 Uhr ihre Jahreshauptver- keit“ im katholischen Gemeindezentrum Die „Babywerkstatt“ agnostik und Therapie?“ im Rahmen sammlung im Hirtenhaus ab. St. Elisabeth. der Veranstaltungsreihe des Senio- Der offene Säuglingstreff für Mütter mit Die Kirchengemeinde feiert am 8.2. um Die Kirchengemeinde St. Elisabeth bietet renbeirats im Kultursaal der Fortuna 19 Uhr einen Jugendgottesdienst in der am 26.2. einen Seniorennachmittag an. Säuglingen im ersten Lebensjahr findet Kulturfabrik. in der Fortuna Kulturfabrik im 1. Stock St. Oswald-Kirche. Die Arbeiterwohlfahrt lädt am 28.2. Am 9.2. um 15 Uhr treffen sich die Ang- im Partyraum von 9:30 bis 11 Uhr statt. Frühjahrsbasar zum Monatstreff ein. Gruppenleiterinnen im Wechsel sind: lerfreunde zur Generalversammlung im In der katholischen Kita St. Hedwig Gasthaus „Zur Sonne“. Oberreichenbach Familienkrankenschwester Gabi Andres, (Egerlandstr. 16, Höchstadt) findet am Familienhebamme Margit Höppner-Burg- Die Kirchengemeinde bietet am 10. und Am 26.2. steigt die Faschingsfeier des 21.2. von 18 bis 20 Uhr und am 22.2. 24.2. um 19 Uhr einen Frauenkreis im Seniorenclubs Oberreichenbach. heim, Dipl.-Soz.-Päd. Gabriele Kröner. von 10 bis 12 Uhr ein Frühjahrsbasar Thema am 6.2.: „Erste Hilfe bei Unfällen Gemeindehaus an. statt. Artikellisten/Etiketten gibt‘s vom Am 13.2. um 14 Uhr organisiert die Kir- mit Säuglingen und Kleinkindern“ mit 3. bis 7.2. Gabi Andres und Daniela Walcher, Ge- chengemeinde einen Seniorennachmit- sundheitsamt; Thema am 20.2.: „Zahn- Am 22.2. um 20 Uhr gibt es im Jugend- tag im Gemeindehaus. gesundheit von Anfang an“ mit Margit zentrum Bock auf Rock mit „Rockwerk“ Die Kirchengemeinde veranstaltet vom Höppner-Burgheim und Dr. Martina Bau- und „Talentfrei“. 14. bis 16.2. eine KV-Freizeit. er, Kinderzahnärztin. Weitere Informa- Das Theater Chapeau Claque aus Bam- Der OGV Fetzelhofen-Ailsbach trifft sich tionen unter www.hebammenteam- berg gibt am 23.2. um 16 Uhr „Das klei- am 15.2. um 9 Uhr zum Obstbaum- hoechstadt.de ne Gespenst“ – ein Kindertheater nach schneiden im Gasthaus „Zur Sonne“. Otfried Preußler – im Kultursaal. Am 15.2. um 14 Uhr steigt der Kinder- fasching des TSV Lonnerstadt im Son- nensaal. Der Förderverein TSV lädt um jeweils 19:33 Uhr am 22.2. zur 1., am 28.2. zur 2., am 1.3. zur 3. und am 3.3. zur 4. Faschingsgaudi in den Sonnensaal „PARIS IN LOVE“ ein. Julia Kempken, Stefan Grasse-Trio Der Diakonieverein bietet am 27.2. um Freitag 14. Feb. 2014, 19.30 Uhr, Eintritt 18 € 14 Uhr ein Diakoniekaffee im Gemein- dehaus an. Vernisage Dr. Angelika Wanninger 07. März 2014, 18.30 Uhr, Eintritt frei Möhrendorf 01.10. - 30.04. Severin Groebner „SERVUS PIEFKE“ Der 1. FCN-Fanclub Regnitzgrund-Möh- Mi. - So.: 12-18 Uhr rendorf freut sich am 1.2. aufs Haxenes- 14. März. 2014, 19.30 Uhr, Eintritt 18 € 01.05. - 30.09. sen in der Gemeindescheune. Am 4.2. bietet der Seniorenbeirat ein Frühstückstermin: Di. - So.: 12 - 20 Uhr 9. Februar 2014 Gedächtnistraining an.

44 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine Der Sportverein Oberreichenbach lädt Der Anmeldetag für die Kleinen Strolche Ein Baumschnittkurs mit Josef Seg- Der Obst- und Gartenbauverein Wei- am 27.2. zum Weiberfasching ins Sport- in Weingartsgreuth ist am 18. und 19.2. schneider wird vom Obst- und Garten- sendorf e.V. kommt am 26.2. um 19:30 heim Oberreichenbach ein. bauverein Weisendorf e.V. am 15.2. um Uhr zum Monatstreff im Vereinsheim Kochvorführung 14 Uhr im Vereinsheim und am 22.2. zusammen. Die Landfrauen Wachenroth laden Schlüsselfeld von 9 bis 13 Uhr in Herzogenaurach herzlich zur Kochvorführung mit den Die Freiwillige Feuerwehr Aschbach lädt angeboten. Terminhinweise über nicht kommerzielle Ernährungsfachfrauen am 20.2. um am 8.2. zum Lumpenball in die Turnhalle Am 22.2. von 14:30 bis 17 Uhr steigt der Veranstaltungen zur kostenlosen Veröf- 19 Uhr in die Schulküche der Don- Aschbach ein. Kinder- und Jugendfasching des Jugend- fentlichung senden Sie bitte bis spätestens Bosco-Schule Höchstadt ein. Das The- 14. Februar an das KreisLauf Magazin, Der GTF Schlüsselfeld hält am 8.2., 14.2. teams der Katholischen Jugend Weisen- ma ist dieses Jahr: Antipasti und Co. Große Bauerngasse 98, 91315 Höchstadt und 15.2. um 19:30 Uhr GTF Sitzungen dorf im Pfarrsaal in der Kirchenstr. 25. Anmeldungen bitte bis 6.2. bei Annet- oder per E-Mail an klm@laufer-medien. in der Stadthalle Schlüsselfeld ab. Die TSG Weisendorf e.V. lädt am 23.2. te Wächtler, Tel.: 09548/8147. de. Aus Platzgründen können wir nicht für Schafkopfrennen um 14 Uhr zum Kinderfasching in die eine Veröffentlichung garantieren. Das Bücherei-Team feiert am 26.2. Kin- Mehrzweckhalle Weisendorf ein. Das Schafkopfrennen des SC Reich- derfasching in der Bücherei Weingarts- mannsdorf findet am 9.2. im Sport- greuth. heim statt. Beginn ist um 14 Uhr, Der Weiberfasching der Frauenunion Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für Einlass ab 12:30 Uhr. Es gibt wieder Entchen Suchspiel den Hofladen, die KreisLauf-Kaufhäuser steigt am 27.2. in der Ebrachtalhalle. zahlreiche Preise zu gewinnen. oder die Cafés der Laufer Mühle Die Kirchengemeinde Schlosskirche Auf welcher Seite hat sich (Café am Marktplatz in Adelsdorf, Die Freiwillige Feuerwehr Reichmanns- Weingartsgreuth bietet am 27.2. einen Café Latte Macchiato in Gremsdorf, unser „Entchen“ versteckt? Mediencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) dorf trifft sich am 15.2. zum Kappena- Seniorennachmittag an. Senden Sie eine Postkarte im Wert von jeweils 10,- Euro. bend im Feuerwehrhaus. In der Villa Kunterbunt in Wachenroth (ausreichend frankiert) mit Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Karfunkel-Figurentheater spielt am wird am 28.2. Fasching gefeiert. der richtigen Lösung an: Bei mehreren richtigen Einsendungen 17.2. um 16 Uhr „Yakari – Schneeball in Der Schwallclub Wachenroth richtet entscheidet das Los. Die Gewinner werden Gefahr“ im Pfarrzentrum St. Johannes am 2.3. einen Kinderfasching in der im KreisLauf Magazin veröffentlicht. d. T. Ebrachtalhalle aus. Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt: Am 22.2. kommt der SC Reichmanns- Der SV Wachenroth lädt am 3.3. zum KreisLauf Magazin dorf zum Faschingsbrunch im Sportheim Rosenmontagsball in die Ebrachtalhalle Große Bauerngasse 98 Die Gewinner der Januar Ausgabe: zusammen. ein. 91315 Höchstadt (Das Entchen war auf Seite 35 versteckt!) Der SC Reichmannsdorf veranstaltet am Stichwort: Ente Edmund Rebner aus Hausen 1.3. eine Faschingsdisco auf dem Sport- Second-Hand-Basar Der Elternbeirat der Kneipp-Kita „Villa Einsendeschluss für platz. diese Ausgabe ist Petra Scholl aus Hallerndorf Kunterbunt“ Wachenroth veranstal- Die Feuerwehr der Stadt Schlüsselfeld der 17. Mai 2013. Ralf Stübinger aus Herzogenaurach tet am 8.3. von 13 bis 15 Uhr in der richtet am 2.3. um 14 Uhr einen Kinder- Ebrachtalhalle Wachenroth einen fasching in der Stadthalle Schlüsselfeld Second-Hand-Basar für Kinderklei- aus. dung, Umstandskleidung, Spielsa- Zu Kinderfasching und Wirtschafts- chen, Bücher, Kinderwagen und vieles betrieb lädt die Freiwillige Feuerwehr mehr. Die Ware muss mit Etiketten Reichmannsdorf am 4.3. um 13:30 Uhr ausgezeichnet sein, die Sie ab 10.2. in den Gemeinschaftsraum ein. in der Raiffeisenbank in Wachenroth Der Fasching für Jung und Alt der Frei- erhalten. willigen Feuerwehr Reichmannsdorf steigt am 4.3. im Feuerwehrhaus. Weisendorf Vestenbergsgreuth Die Evangelische Kindertagesstätte Wei- Der Heimatverein Kienfeld e.V: kommt sendorf bietet am 6.2. um 15 Uhr einen am 22.2. zur Generalversammlung mit Vortrag zum Thema „Trotzalter“ an. Neuwahlen zusammen. Der RGZV Rezelsdorf hält am 7.2. seine Monatsversammlung im Jugendraum Wachenroth der Geflügelhalle ab. Der Schwallclub Wachenroth lädt am Die TSG Weisendorf e.V. lädt am 7.2. 1.2. um 17:30 Uhr zum Neujahrsemp- um 19:59 Uhr und am 8.2. um 18:59 fang und zur Jahreshauptversammlung zur Prunksitzung in die Mehrzweckhalle ins Gasthaus Grüner Baum. Weisendorf ein. Die Kleinen Strolche feiern am 2.2. ein Die Freiwillige Feuerwehr Kairlindach Winterfest in Weingartsgreuth. freut sich am 8.2. auf die Schlachtschüs- Die Kirchengemeinde Schlosskirche sel im Feuerwehrhaus. Weingartsgreuth bietet am 6.2. ein Ge- Das Katholische Pfarramt Weisendorf dächtnistraining beim DiakonieVerein an veranstaltet am 8.2. um 19 Uhr den Vom 7. bis 9.2. findet die Präparanden- Pfarrfasching von Weisendorf und Freizeit der Kirchengemeinde Wein- Hannberg in Hannberg. gartsgreuth statt. Am 9.2. von 14 bis 16 Uhr organisiert Das Bücherei-Team veranstaltet am die Evangelische Kindertagesstätte 11.2. einen Lesenachmittag für Kinder in Weisendorf einen Basar für Selbstver- der Bücherei Weingartsgreuth. käufer im evangelischen Gemeinde- Am 11. und 12.2. findet der Anmeldetag haus. für die Villa Kunterbunt in Wachenroth Das Basarteam Weisendorf richtet am statt. 14.2. von 18:30 bis 20:30 Uhr und am Der SV Wachenroth trägt vom 14. bis 15.2. von 10 bis 11 Uhr einen Second- 16.2. den Raiffeisencup für Schüler in Hand-Basar Frühjahr/Sommer in der der Ebrachtalhalle aus. Mehrzweckhalle Weisendorf aus.

45 KreisLauf-Magazin

SUDOKU Die Auflösung finden Sie auf Seite 26.

7 4 6 5 1 4 9 9 2 5 4 9 3 2 1 3 7 8 6 7 2 8 5 3 8 4 15 9 6 ImpressumImpressum Herausgeber: Kosten- Soziale Betriebe der Laufer Mühle GmbH lose Ver- Laufer Medien t e i l u n g an jeden Verlagsgründer: Jürgen Tietze Haushalt in den Geschäftsführung: Michael Thiem nachge- Alexandra Giese nannten Gemeinden mit Ortsteilen: Verlags- und Adelsdorf, Adlitz, Aurachtal-Münchaurach-Ober- Redaktionsleitung reichenbach, Baiersdorf, Bubenreuth, Gremsdorf, und V.i.S.d.P.: Sigrid Thiem Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hem- Bereichsleitung: hofen, Heroldsbach, Herzogenaurach, Heßdorf, KreisLauf Magazin Martin Winter Höchstadt a.d.Aisch, Lonnerstadt, Marloffstein, Gollachgau Magazin Jürgen Stöhr Möhrendorf, Mühlhausen, Pommersfelden, Röt- tenbach, Schlüsselfeld, Uehlfeld, Vestenbergs- Anzeigen Gerhard Trescher greuth, Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in den Verlagsanschrift: Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben ge- KreisLauf-Verlag nannten Verteilungsgebiet und in: Große Bauerngasse 98 Adlitz, Erlangen, Forchheim, Marloffstein 91315 Höchstadt Auflage: 49.500 Tel.:09193/50813-10 Anzeigenpreis: Fax:09193/50813-11 Es gilt die Anzeigenpreisliste Oktober 2011 Email: [email protected] Bankverbindung: im Internet: www.kreislauf-magazin.de Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch Bürozeiten Verlag und Redaktion: BLZ: 763 515 60 Mo. bis Do. 8:00 bis 16:00 Uhr Kto.-Nr.: 430 045 799 Fr. 8:00 bis 14:00 Uhr Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Ver- Erscheinungsweise: fasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion wieder. Für monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge übernimmt Druck: der Verlag keine Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geän- hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG dert werden. Emmericher Str. 10 Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallho- 90411 Nürnberg norar, Archivgebühren und dergleichen bestehen nicht. Vertrieb: Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der vom Verlag gestalteten Anzeigen und Armin Diehl GmbH Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Geneh- Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig migung des Verlages.

46 KreisLauf Magazin

Das aktuelle Branchenverzeichnis

Apotheken & Sanitätshäuser Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960 34 Krapf Immobilien, Tel.: 09193 - 5532 41 Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08 28/29 EDV & Foto & Telekomunikation Kreissparkasse Immobilien, Höchstadt, Tel. 09193 - 30 118 41 Automobile & Autoteile & Zubehör & Service Limacher & Wehrl EDV-Service, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 770 21 Liepe Immobilien, Höchstadt. Tel. 0177 - 20 44 328 41 Auto Taube, Hemhofen, Tel. 09195 - 30 03 30 Seven Fotostudio, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 63 77 12 Reuter Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 841 41 Autohaus Baumann GmbH, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550 10 TC-Center Zech, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 26 72 23 Scherb Immobilen, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 16 408 10 Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13 3 Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938 7 ZHV-Ackermann GmbH & Co.KG, Tel. 09163 - 99 50 16 40 Autohaus Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 35 05 22/36 Finanzen & Versicherungen Lebensmittel & Getränke Autohaus Maier, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 338 26 CW Makler, Adelsdorf, Tel. 09195 - 994 342 31 Greuther Teeladen, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 74 45 25 Auto Quitz, Tel. 0911 - 666060 40 Heilmann Makler, Röttenbach, Tel. 09195 - 92 87 37 27 Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80 48 Autoverwertung Lorenz, Tel. 09134 - 90 73 34 40 Sparkasse, Erlangen, Tel. 09131 - 824 500 20 Schamel Meerrettich, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 60 0 25 BMW-Wormser, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 78 04 40 40 Freizeit & Reisen Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22 36 Lackierfachbetrieb Mühl, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 31 50 4 Reit- und Fahrverein Höchstadt e.V., Tel. 09193 - 50 39 64 41 Motorräder, Fahrräder & Zubehör Womo-Park R. Hübner, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05 18 Skyventure Ballooning, Schlüsselfeld, Tel. 09555 - 80 990 30 Fahrrad Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 696189 11 Baustoffe-, Bau & Handwerk Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47 10 Radsport Nagel, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 94 77 30 Brandl Wintergarten, Neumarkt, Tel. 09181 - 30 854 8 TUI Reisecenter Höchstadt, Tel. 09193 - 1573 33 Radsport Weiß. Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330 29 Dachbau Gugel, Uehlfeld, Tel. 09163 - 2132195 32 Garten, Land- und Forstwirtschaft Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen Fliesen Montag & Hollet, Burgebrach, Tel. 09546 - 59 59 97 11 Dürrbeck Landtechnik, Wimmelbach, Tel. 09190 - 18 21 35 Seeberger Installation, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 74 00 17 Kredel Baustoffe, Schlammersdorf, Tel. 09545 - 35 99 244 7 Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07 17 Brodmerkel Badrenovierung, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 98 01 88 31 MRG. Geck - Meisterbetrieb, Röttenbach, Tel. 09195 - 92 15 651 7 Laufer Mühle Baumschnitt, Adelsdorf, Tel. 0151 - 12 62 18 09 38 Kachelöfen Ackermann, Hallerndorf, Tel. 0172 - 13 08 07 13 Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531 4 OTEMA GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 74 30 27 Mönius Installation, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42 14 Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 095 33 - 83 64 36 R. Schröter Gartenbau, Markt Taschendorf, Tel. 09552- 92 19 40 11 Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90 32 Rabenstein, Burghaslach, Tel. 0 95 52 - 98 10 88 40 Gastronomie & Hotels Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415 12 Rohrwurm, Tel.: 09195 - 924545 4 Kellerhaus Pommersfelden, Pommersfelden, Tel. 09548 - 98 21 98 44 Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen Steiner Hauswerker, Herzogenaurach, Tel. 0177 - 86 54 302 32 La Marmita, Herzogenaurach, Tel. 09135 - 72 13 20 18 Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49 26 Bekleidung Laufer Mühle Café am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210 37 Marr GmbH Unibau-Treppen, Pommersfelden, Tel. 09458 - 4 44 30 Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76 31 Gebrauchtwaren Optima, Fürth, Tel. 0911 - 99 98 76 90 3/16 Stadelner Modehaus, Fürth/Stadeln, Tel. 0911 - 12 01 09 21 17 Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572 42 Schreinerei Münch, Adelsdorf, Tel. 09195 - 72 33 22 WIGWAM, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 34 134 15 KreisLauf Kaufhaus Bamberg, Tel. 0951 - 91 78 73 410 37 Spielwaren Buchhandel & Bürobedarf & Basteln KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10 37 Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00 5 Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57 22 KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09192 - 73 86 16 37 Steuern & Recht Dienstleistungen KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50 37 Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10 16 Altgoldankauf Walch, Baudenbach, Tel. 09164 - 99 810 36 Gesundheit & Fitness & Wellness Wersal & Buzduga Anwaltskanzlei, Hemhofen, Tel. 09195 - 30 51 27 Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 73 38 24 35 ASB, Erlangen, Tel. 09193 - 50 33 191 14 Tierärzte & Tierbedarf Diehl Direktwerbung, Tel. 0800 - 09 93 339 40 BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450 5 Futterkammer, Adelsdorf-Neuhaus, Tel. 09195 - 72 23 4 Fire Prevention Solutions, Wachenroth, Tel. 09548 - 98 13 22 18 Caritas, Landkreis ERH, Tel. 09193 - 50 12 60 21 Wohnen, Küche & Deko Frank UG, Entwurf - Grafik - Druck, Höchstadt, Tel. 09193 - 698568 17 Hagl Podologie, Höchstadt, Tel. 09193 - 86 03 29 Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19 12/36 Hair @ Home, Holzmann, Tel . 0171 - 91 44 622 5 Reha Team, Höchstadt, Tel. 09193 - 85 20 29 Jakob Küchen u. Möbel, Höchstadt, Tel. 09193 - 27 25 26 Hansi‘s Hausmeisterservice, Höchstadt, Tel. 09193 - 52 84 18 Heizöl-, Brennholz & Pellets Ley Heimdecor, Schlüsseldfeld. Tel. 09552 - 92 10 80 13 Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820 4 Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22 3 Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20 24 Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00 5 Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72 4 Prühäuser Varia Küchen, Röttenbach, Tel. 09195 - 82 80 14 Naturstrom, Forchheim, Tel. 09191 - 62 56 50 34 Immobilien samsara Lagerverkauf, Nürnberg, Tel. 0911- 23 88 556 5 SeniVita Schulen, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 71 060 13 FCF Vermittlungs-GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 80 61 41 Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69 13 T-Shirt Druck Bauer, Höchstadt 29 Immotreff, Erlangen Höchstadt, Tel. 09193 - 50 75 62 41

Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10

Zu guter Letzt: Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean an Wille und Verstand Blaise Pascal

47 KW 06 . Gültig vom 03.02. bis 08.02.14 Besser leben. Familie Zwingel: Weisendorf, Heßdorf, Bubenreuth, Möhrendorf, Baiersdorf, Burghaslach

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

35%! Förstina 16%!

Mineralwasser Leerdammer 29 versch. Sorten, 33 Käse-Scheiben (1 l = 0.40) versch. Sorten, 1. 12 x 0,7-l-Fl.- 3. (100 g = 0.81-0.86) Kasten 150-160-g-Pckg. AKTIONSPREIS zzgl. 3.30 Pfand AKTIONSPREIS

• A u s u n s e r e r

Heimat

Franken Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel Brunnen Limit • D i r e k t v o m Country oder Bueno versch. Sorten, (100 g = 0.57-1.08) Ihr Preisvorteil: teilw. koffein- Hersteller 30%! 129-242-g-Pckg. haltig, Ihr Preisvorteil: (1 l = 0.67) 14%! ab 3 39 12 x 0,75-l-PET- 99 Packungen je* 1. Fl.-Kasten 5. *Einzelpreis 2.19 € zzgl. 3.30 Pfand (100 g = 0.90-1.70) AKTIONSPREIS Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. der Vorrat nur solange Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf

• Aus unserer reichhaltig sortierten Bio-Abteilung • Persönlich für Sie Ihr Preisvorteil: getestet 29%! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen

• Für Sie ausgesucht Lenor Ihr Preisvorteil: 69 REWE Bio 27%! Weichspüler Süßrahm-Butter versch. Sorten, 1. 29 (100 g = 0.52) (1 l = 1.41-1.78) 1. 250-g-Pckg. 950-1200-ml-Fl. AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Druckfehler vorbehalten. 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, unter www.rewe.de finden Sie REWE Markt GmbH, Domstr.

Für Sie geöffnet: Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte. www.rewe.de Montag-Samstag von 7 bis 20 Uhr