Ludwig van · Die Violinsonaten Vol. 4 Nr. 6 op. 30/1· Nr. 7 op. 30/2 · Rondo WoO 41· 6 Deutsche Tänze WoO 42

Thomas Albertus Irnberger Michael Korstick

Ludwig van Beethoven (1770–1827) The Violin , Vol. 4 Die Violinsonaten Vol. 4

Sonata No. 6 in A major, Op. 30 No. 1 Sonate Nr. 6 A-Dur op. 30 Nr. 1 1 I Allegro 7:11 2 II Adagio molto espressivo 8:00 3 III Allegretto con variazioni 7:49

4 Rondo in G major, WoO 41 Rondo G-Dur WoO 41 4:30

5 Six German Dances, WoO 42 4:11 Sechs Deutsche Tänze WoO 42

Sonata No. 7 in C minor, Op. 30 No. 2 Sonate Nr. 7 c-Moll op. 30 Nr. 2 6 I Allegro con brio 7:25 7 II Adagio cantabile 9:48 8 III Scherzo. Allegro 3:27 9 IV Finale. Allegro 4:53

Thomas Albertus Irnberger violin / Violine Michael Korstick / Klavier

2 3 Des Freundes Not, der sich im Sturm befindet hat. Er schreibt an seine Brüder Kaspar Karl und steller Ludwig Tieck (1773–1853) einen zunächst Johann: unheimlichen Eindruck machte: „Er war finster, Man kommt nicht umhin, die drei Violinsonaten „... welche Demüthigung wenn jemand neben mir auffahrend, jähzornig und unberechenbar in den op. 30 mit zwei wichtigen Schriftstücken Ludwig stund und von weitem eine flöte hörte und ich nichts Ausbrüchen seines Gefühls ... Plötzlich ergriff es van Beethovens in Verbindung zu bringen, die in hörte; oder jemand den Hirten Singen hörte, und ihn wie eine fremde, dämonische Macht, mitten im engem zeitlichem Abstand zur Entstehung der ich auch nichts hörte, solche Ereignüsse brachten Takte sprang er auf, und stürmte zur Thür hinaus“.4 Werke verfasst wurden, und uns Auskunft über mich nahe an Verzweiflung, es fehlte wenig, und Zur Zeit der Komposition der Violinsonaten den Seelenzustand des Komponisten geben: ich endigte selbst mein Leben – nur sie die Kunst, op. 30 liegen Licht und Schatten im Leben des einerseits liegt der Brief an seinen Bonner Freund sie hielt mich zurück ...“. Komponisten dicht beieinander. Die durch die Gerhard Wegeler vom 16. November 1801 vor, in Das psychologische Bild, in das Gustav Ernest (in ausweglose Liebe zu Josephine von Deym geb. dem Beethoven sein Gehörleiden zwar thematisiert, seiner Biographie „Beethoven: Persönlichkeit, Leben Brunsvik hervorgerufene Enttäuschung ist kurzfristig die dadurch bedingte Verzweiflung aber durch die und Schaffen“ aus dem Jahr 1922) die drei ungefähr der Hoffnung auf eine glückliche Beziehung zu dem Liebe zu einer Frau abgemildert wird: zur selben Zeit entstandenen Klaviersonaten op. 31, „lieben zauberischen Mädchen“ Giulietta Guicciardi „... du kannst es kaum glauben, wie öde, wie unter ihnen die sog. Sturmsonate, einordnet, trifft gewichen. Der berufliche Erfolg stellt sich immer traurig ich mein Leben seit 2 Jahren zugebracht, wie auch auf die auf dieser CD eingespielten Violinsonaten mehr ein – und doch steht über allem das unheilbare ein Gespenst ist mir mein schwaches Gehör überall zu. Die dunklen, sich im Heiligenstädter Testament Gehörleiden. erschienen, und ich flohe – die Menschen, mußte wiederfindenden Stimmungen, die auch in der Die seelischen Befindlichkeiten des Komponisten Misantrop scheinen, und bins doch so wenig, diese Violinsonate op. 30/2 in der tragischen Grundtonart spiegeln sich in den Violinsonaten op. 30/1 und Veränderung hat ein liebes zauberisches Mädchen c-Moll zittern, „deren Tonsprache sich hier zu einer op. 30/2 wider. hervorgebracht, die mich liebt, und die ich liebe, es Eindringlichkeit und Bestimmtheit des Ausdrucks Auf den heiteren Kopfsatz der A-Dur-Sonate, sind seit 2 Jahren wieder einige seelige Augenblicke, erhebt, dass man an einzelnen Stellen fast Worte einen Sonatenhauptsatz, der von einem prägnan- und es ist das erstemal, daß ich fühle, daß – heirathen zu erkennen glaubt“, und die gegensätzliche zum ten Doppelschlagmotiv durchzogen wird, folgt ein glücklich machen könnte, leider ist sie nicht von selben Opus gehörige Violinsonate A-Dur op. 30/1 langsamer, ergreifender Mittelsatz in D-Dur, der eine meinem stande – und jetzt – könnte ich nun freylich mit ihrer freudigen und gelösten Grundstimmung, dreiteilige Liedform mit Coda aufweist. Obwohl die nicht heirathen – ich muß mich nun noch wacker die die Bewältigung der Krise suggeriert.1 positive Grundstimmung im gesamten Werk dominiert, herumtummeln, wäre mein Gehör nicht, ich wäre Die Stimmungsschwankungen, die wir in den Beethoven 1801, Carl Traugott Riedel (1769-1832) erfährt sie hier eine Eintrübung. Der Gang in die nun schon lang die halbe Welt durchgereißt, und das Kompositionen Beethovens wahrnehmen, spiegeln Tonart h-Moll bringt ein melancholisches Element. muß ich – für mich gibts kein größeres Vergnügen sich in seiner eigenen Persönlichkeit wider. In den als schnell gereizt.2 empfindet Ist es ein Zufall, dass Beethovens „An die Hoffnung“ als meine Kunst zu treiben und zu zeigen ...“, „Biographischen Notizen“ von Franz Gerhard We- sein Wesen als einfach, edel, und gutmütig mit op. 32 aus dem Jahre 1805, als Beethovens Liebe andererseits das „Heiligenstädter Testament“ geler und wird der Komponist zwar einer Weichherzigkeit, die das zarteste Weib zieren zu Josephine neue Nahrung erhalten hat, die gleiche 3 vom 6. Oktober 1802, in dem Beethoven seinen als äußerst gutmütig charakterisiert, aber ebenso würde , während der Komponist auf den Schrift- Beethoven-Studien, Band 2 (2001), S. 115–146 „Brief Antonie verzweifelten Kampf gegen seine nicht aufzuhaltende 1 Vgl. Daniel Brenner: „ und sein Einfl uss auf die Brentanos an Bettina Brentano vom 11.3.1811“, S 128. 2 Vgl. Franz Gerhard Wegeler und Ferdinand Ries: „Biographische Taubheit schildert, die ihn in eine tiefe Depression Beethoven-Biographik“, Verlag Beethoven-Haus , Bonn, 4 Rudolf Köpke und Ludwig Tieck, Erinnerungen aus dem Leben des Notizen über “, Koblenz 1838, S 95. 2013, S 291. Dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen Mittheilungen, gestürzt und an den Rand des Selbstmords getrieben 3 Vgl. , „Antonie Brentano in Wien (1809–1812)“. 1855, Band 1, S 357. Neue Quellen zur Problematik „Unsterbliche Geliebte“, in: Bonner 4 5 Schlusswendung aufweist? Der darauffolgende dritte Stimmung weicht einem wilden, fast humoristischen ckender Lage. Der Landmann ist unterdrückt, der Satz, ein „Allegretto con Variazioni“, bestehend Scherzo, in dem sich die gegeneinander agierenden Handel lahmgelegt, die Freiheit und das persönliche aus sechs Variationen im Stile Mozarts, wurde erst Instrumente einen metrischen Kampf liefern. Alles Wohlergehen vernichtet. Ich habe meine Gedanken- nachträglich komponiert, da der Komponist den gerät aus dem Takt – aus allen Fugen, bis sich Violine gänge einigen aufgeklärten Personen anvertraut, die ursprünglich gedachten Satz der Kreutzersonate und Klavier im Trio wieder kanonisch vereinigen. sie ihrerseits weiter ausbauen. Im Ganzen sind wir zuteilte. Der letzte Satz, ein Sonatensatz mit dem Charak- vier: Nowossilzew, Graf Stroganow, mein Adjutant In der c-Moll-Violinsonate umrahmen die beiden ter eines Rondos, greift wieder die Stimmung des der junge Fürst Czartorisky, der sehr begabt ist, Ecksätze einen langsamen Mittelsatz in As-Dur Kopfsatzes auf. Nur wenige kurze Dur-Lichtblicke und ich“.6 und ein Scherzo in C-Dur. Sie ist die einzige unter blitzen in dem von hämmernden Rhythmen und Alexander verfolgt das Ziel, seinem Volk das den 10 Violinsonaten, bei der alle Sätze durch das starken dynamischen Kontrasten durchzogenen Recht einzuräumen, selbst Vertreter zu wählen, Klavier eröffnet werden und der Violine dadurch ein Finale durch. Das Schicksal ist unbarmherzig. die die Aufgabe haben, eine freie Verfassung zu solistischer Charakter zukommt. Im dramatischen Ernst Herttrich5 vertritt in seinem Aufsatz über schaffen. Im erwähnten Brief heißt es weiter: ersten Satz prallen die dynamischen Effekte und das Widmungsverhalten Beethovens die Ansicht, „Möge Gott uns helfen, Rußland die Freiheit extremen Lautstärkeunterschiede aufeinander, dass gerade bei Dedikationen an Männer das Kal- zu geben und es für immer vor den Entgleisungen ein prägnantes drohendes Kopfmotiv eröffnet kül im Vordergrund stand, da er von ihnen, die an der Tyrannei zu schützen! Dies ist mein einziger ihn. Schon öfters wurde in der Literatur darauf den Schalthebeln der Macht – auch im kulturellen Wunsch, und ich bin gern bereit, dessen Erfüllung hingewiesen, dass dieses gespenstische Thema Bereich – saßen, Gegenleistungen pekuniärer Art mein ganzes Leben zu weihen ...“.7 ein notengetreues Spiegelbild des heiteren D-Dur erwarten durfte. Die junge gebildete Schicht des russischen Themas der 1812 entstandenen 8. Symphonie sei. Bei seiner Widmung der Violinsonaten op. 30 an Volks war begeistert von ihrem neuen Zaren und 1812 – das Jahr, in dem Beethoven den Brief an die den russischen Zaren Alexander I. dürfte allerdings sah in ihm den Freiheitsbringer, den Bannerträger unsterbliche Geliebte verfasste, das Jahr, in dem es ein anderes Motiv im Vordergrund gestanden sein. der Gerechtigkeit, wobei der Zar seinerseits auch zur unverhofften beglückenden Begegnung mit ihr Als der junge Alexander 1801 nach der Ermordung danach trachtet, jenseits der Heimat, also auch in Prag kam, das Jahr, in dem vielleicht ein Kind der seines Vaters Herrscher von Russland wird, ruhen außerhalb Russlands, einen tragfähigen Boden für Liebe entstand, das Jahr, in dem Beethoven noch alle Hoffnungen auf ihm. Er tritt ein schweres Erbe die Durchsetzung seiner Ideale zu schaffen. auf ein legales Zusammensein hoffen konnte, alles an. Vier Jahre zuvor, am 27. September 1797, Beethoven, der bereits von Jugend an ein Gründe genug, um ein gespenstisches Motiv aus hatte er noch an seinen Lehrer, den Schweizer Naheverhältnis zu Freimauern mit ihren Idealen Zar Alexander I dem Jahre 1802, als die Hoffnung geschwunden Freimaurer Frédéric-César de la Harpe (1754–1838), Humanität, Toleranz und Brüderlichkeit pflegt, mit war, in das beglückende Positiv im Jahre 1812 zu geschrieben: ihnen in seiner frühen Bonner Zeit das fortschritt- verwandeln. Der Mittelsatz verfolgt eine ähnliche vorhandenen Molleintrübung – nach As-Moll –, dem „Im Staatswesen läßt sich nicht die mindeste liche Gedankengut der Aufklärung diskutiert, fühlt Konzeption wie der Mittelsatz der Sonate in A-Dur. Satzteil einen wehmütigen Charakter verleihen. Das Spur eines vorgefaßten Regierungsplans entdecken in Alexander einen Verwandten des Geistes. Eine Auch ihm liegt eine dreiteilige Liedform mit Coda Thema ist an diesem Punkt ins Stocken geraten. ... mein armes Vaterland befindet sich in erschre- Stammbucheintragung des Komponisten aus dem zugrunde, wobei die wesentlichen Merkmale des Nichts geht mehr, alles ist erstarrt – und dann 5 Vgl. Ernst Herttrich „Beethovens Widmungsverhalten“, in: Der Jahre 1793 lautet: mit „Cantabile“ gezeichneten Satzes die Vorhalte der Aufschwung. Langsam nimmt die Bewegung „männliche“ und der „weibliche“ Beethoven, herausg. von Cornelia 6 Nikolaus von Sementowsky-Kurilo „Alexander I. von Russland“, bzw. Seufzer sind, die zusammen mit der auch hier wieder zu, das Thema beginnt in F-Dur – die trübe Bartsch, Beatrix Borchard, , Verlag Beethoven- Frankfurter Societätsdruckerei GmbH, 1967, S 55f. Haus Bonn, Bonn 2003, S 229. 7 Ebenda, S 56.

6 7 „Mein Herz ist gut. Wohltun, wo man kann. Freiheit einen nachhaltigen Eindruck. In der Zeitung „Der A Friend’s Distress, Walking through a Storm über alles lieben. Wahrheit nie – auch sogar am Wanderer“ ist nachzulesen: Throne nicht verleugnen.“8 „Ihre Maj. die Kaiserinn von Russland haben One simply cannot be able to avoid linking the three Seine Bewunderung für den jungen Zaren durch Hrn. Fürsten Narischkin, Oberstkammerherrn violin sonatas Op. 30 with two important writings drückt Beethoven nicht nur durch seine Widmung Ihrer Maj., dem Hrn. van Beethoven, nach der ersten by Ludwig van Beethoven which were written in a aus, sondern auch durch die die Freimaurerzahl 3 Production seiner Academie, 200 Ducaten in Golde close distance of time to the origin of these compo- beeinhaltende Opuszahl, durch die Anzahl der unter zustellen lassen, mit der Äußerung: die Compositionen sitions. Both are able to give us information about dieser Opusnummer vereinigten Werke und schließlich desselben hätten Ihren vollkommensten Beyfall.“9 the ’s state of mind: For one, there is a durch die Wahl der Tonarten bei den ersten beiden Eine Zuwendung erhält Beethoven auch von letter to his friend Gerhard Wegeler in Bonn, from Violinsonaten: op. 30/1 steht in der drei Kreuz als Alexanders Schwester Maria Pawlowna von Sachsen- November 16, 1801 in which Beethoven addresses Vorzeichen aufweisenden Tonart A-Dur und op. 30/2 Weimar-Eisenach, die eine ziemliche Fertigkeit im the problem of his hearing defect but the caused in c-Moll, der Tonart, der 3 Bs vorgezeichnet sind. Spielen des Klaviers und der Harfe besaß. Zu einem distress as a result to this gets somehow lessened Die Tonarten mit 3 Kreuzen und jene mit drei Bs persönlichen Zusammentreffen Beethovens mit der by the love for a certain woman: werden als die typischen freimaurerischen Tonarten Zarin soll es auch gekommen sein, bei der er ihr “... you can hardly believe how dull and sad I bezeichnet. Die drei Vorzeichen sind so arrangiert, „in ihrem Zimmer“ vorspielte. Auskunft über diese have spent my life for these past two years. Like wie die drei symbolischen Punkte im Dreieck, wobei Begebenheit gibt Beethovens Arzt Joseph Bertolini. a ghost, my weak sense of hearing has haunted das Dreieck bei den Freimaurern als Symbol der Er erzählte, dass Beethoven im Gegenzug für die me everywhere. And I, I did flee from everyone, Gottheit – im neunfachen Strahlenkranz mit dem Widmung einer Polonaise10 an die Zarin von dieser leaving people to think I must certainly be some allsehenden Auge – gilt. 50 Dukaten erhalten hätte und schließlich auch noch kind of misanthrope which I am most certainly not. Auf eine Reaktion des russischen Zaren wartet zusätzliche 100 Dukaten für die Violinsonaten, „für This change has yielded a charming enchanting Beethoven zunächst jedoch vergeblich. Diese erfolgt die er vom Zaren (damals) nichts erhalten habe“.11 girl who loves me and whom I love and for the first erst viele Jahre später – und dann auch nicht von time since two years, there are again a couple of ihm selbst, sondern von den Frauen in seinem Thomas Albertus Irnberger blissful moments. And it is also the first time ever Umfeld. that I feel that marrying her could really make me Im Rahmen der Akademie vom 29. November happy. Unfortunately she does not have the same 1814, also etwa 12 Jahre nach der Dedikation der social rank, and now, if really I could not marry her, I Beethoven 1804, Joseph W. Mähler (1778, – 1860) Violinsonaten, wird in Wien die Kongresskantate still have to romp about bravely. If it was not for my „Der glorreiche Augenblick“ uraufgeführt, weiters sense of hearing, I would have long ago travelled noch die 7. Symphonie und Schlachtensymphonie throughout the world which I really have to do. For tells about his desperate struggle against his „Wellingtons Sieg“, wobei Beethoven seine Werke myself, there is no greater joy than to impel my art unstoppable deafness which made him fall into a selbst dirigiert. Unter den hochrangigen Besuchern 9 Der Wanderer, Wien, Jg. 1, Nr. 342 vom 8.12.1814, S 1376. and to show it ...” deep depression and led him close to the brink of weilt das russische Herrscherpaar und die Schwes- 10 Polonaise op. 89 On the other hand, there is the “Heiligenstädter suicide. To his brothers Kaspar Karl and Johann, tern des Zaren. Beethovens Werke hinterlassen 11 Klaus Martin Kopitz, „Beethoven und die Zarenfamilie“, in: Testament” (October 6, 1802) in which Beethoven he wrote: 8 Emerich Kastner/ Julius Kapp (Hrsg.), „Ludwig van Beethoven Bonner Beethoven-Studien, Band 5, Verlag Beethoven-Haus sämtliche Briefe“, Leipzig 1923, S. 17. Bonn, 2006, S 149.

8 9 “... what an utmost humiliation it was when someone on the other side as quite quickly resentful.2 Antonie written in a three-part song form with an additional The middle movement does follow a similar sort of stood next to me listening to a far away flute playing Brentano perceives his nature as simple, generous coda. Although the overall positive basic mood structure to the middle movement of the sonata in and I did not hear anything at all. Or if someone and indulgent with a sort of tenderheartedness dominates the whole composition, at this part it is A major. It is also based on a three-part song form heard the shepherd’s song and I did again hear that would even adorn the most gentle maiden.3 suddenly sort of blurred. The change to the B minor with a coda, but here the most essential features absolutely nothing. These kind of events led me Whereas the writer Ludwig Tieck (1773-1853) had key implicates a sort of melancholic element. Can it of the “Cantabile” labelled movement are indeed close to despair, so close that only a small bit was at first quite an eerie impression of the composer actually be seen as a coincidence that Beethoven’s for one the appoggiaturas and sighs that give this missing to ending my own life and it was art alone himself: “In his emotional outbursts, he was sinister, “An die Hoffnung” Op. 32 from 1805 where his love part of the movement a sort of wistful character and which withheld me ...” irritable, irascible and unpredictable ... Suddenly he for Josephine had just been nourished does have on the other hand the darkening in Minor (leading The psychological state of mind into which Gustav was seized by a sort of strange demonic power the same final twist? The following third movement, to A flat minor), likewise existing in this case. The Ernest (in his biography: “Beethoven: Personality, when in the middle of a bar he simply jumped up an “Allegretto con variazioni”, consisting of six vari- original theme has at this point somewhat come to Life and Work”, 1922) files the three piano sonatas and rushed out of the door.”4 ations in the Mozart style, has only afterwards been a standstill. Nothing moves anymore, everything is Op. 31, all approximately written at the same time At the time of the composition of the violin sonatas composed as the composer allocated the formerly congealed – and then, there is the upsurge. Slowly and also including the so-called Tempest Sonata, Op. 30, light and shadow in the life of the composer conceived movement to his Kreutzer Sonata. the flow increases, the theme starts in F major and is about the same state of mind the violin sonatas do quite closely lie together. The disappointment In the C minor violin sonata, both outer movements then the darksome mood makes way for a wild and on this current CD can be counted among. These about the hopeless love for Josephine von Deym, do frame a slow middle movement in A flat major almost humorous scherzo in which the opponent dark kind of moods which can also be found in the born Brunsvik, has shortly abated because of the as well as a scherzo in C major. It is the only one of instruments act in a metric sort of fight. Everything “Heiligenstädter Testament”, do likewise tremble hope for a blissful relationship with the “charming the ten violin sonatas, all of whose movements are loses the beat and falls to pieces until the violin and in the tragic basic key C minor of the violin sonata enchanting girl” Giulietta Guicciardi. The success introduced by the piano wherefore the violin befits a the piano are united again canonically in the trio. Op. 30/2, “whose tonal language here raises to an in his career increases but above all, there is the sort of soloist character. In the dramatic first move- The last movement, a sonata form with a rondo- intensity and certainty of expression that in some incurable hearing defect. ment, dynamic effects and extreme differences in like character, does again pick up the mood and parts of the piece one might think of almost even The composer’s emotional state of mind volume collide where an intensely threatening head- atmosphere of the opening movement. There are perceiving actual words”. On the other hand, there is reflected in the violin sonatas Op. 30/1 and motif introduces the movement itself. In literature, it only a few short Major blinks twinkling in the finale, is the contrasting violin sonata in A major Op. 30/1, Op. 30/2. The A Major sonata’s jolly opening move- has often been indicated that this very eerie sort of interspersed by hammering rhythms and strong belonging to the same opus but suggesting a sort ment, written in the sonata form and permeated motive is actually an exact reflection of the jolly D dynamic contrasts. Destiny indeed can be relentless. of overcoming of the crisis with its jolly and relaxed by a succinct double beat motive, is followed by a major theme of the 8th Symphony, written in 1812. In his essay about Beethoven’s behaviour regard- basic mood.1 slow and poignant middle movement in D major, The year 1812 was the very year Beethoven wrote ing dedications, Ernst Herttrich5 is of the opinion The mood swings which we perceive in Bee- the letter to his “” and also met her that especially with male dedicatees Beethoven had thoven’s compositions are of course reflected in his 2 See also Franz Gerhard Wegeler and Ferdinand Ries: “Biographische quite unexpectedly in Prague, exhilarating for both of some sort of quid pro quo in a pecuniary sort of Notizen über Ludwig van Beethoven”, Koblenz 1838, p. 95. own personality. In the “Biographical Notes” by Franz 3 See Klaus Martin Kopitz, “Antonie Brentano in Wien (1809–1812), them. It was also the very year, when a child of love way in mind as most of them were at the gearshifts Gerhard Wegeler and Ferdinand Ries, the composer Neue Quellen zur Problematik ‚Unsterbliche Geliebte‘”, in: Bonner might have been conceived and when Beethoven of power and cultural departments, so to say. is on one side characterized as quite indulgent but Beethoven-Studien, vol. 2 (2001), p. 115–146 “Brief Antonie Brentanos was still hoping for a legal sort of togetherness. All 5 See Ernst Herttrich, Beethovens Widmungsverhalten, in: Der an Bettina Brentano vom 11.3.1811”, p. 128. of these are reasons enough for changing an eerie „männliche“ und der „weibliche“ Beethoven, ed. by Cornelia Bartsch, 4 Rudolf Köpke and Ludwig Tieck, “Erinnerungen aus dem Leben des 1 See also Daniel Brenner: “Anton Schindler und sein Einfl uss motive from 1802 when all hope had died away, Beatrix Borchard, Rainer Cadenbach, Verlag Beethoven-Haus Dichters nach dessen mündlichen und schriftlichen Mittheilungen”, auf die Beethoven-Biographik“, Verlag Beethoven-Haus Bonn, into an exhilarating positive counterpart in 1812. Bonn, Bonn 2003, p. 229. Bonn, 2013, p. 291. Leipzig 1855, vol. 1, p. 357.

10 11 “In matters of state, there is not the slightest trace tive. An album’s entry of the composer’s from 1793 as well as the Tsar’s sisters. Beethoven’s works did of a preconceived governmental plan ... my poor reads as follows: “My heart is good. Doing good quite make a lasting impression on them as one can home country finds itself in an alarming situation. wherever one is able to. To love freedom above all. read in the paper “Der Wanderer” afterwards: The simple countryman is oppressed, trade is And never to renounce the truth, not even on the “Her Majesty, the Empress of Russia has, by incapacitated, freedom and personal welfare are throne.”8 the hand of Prince Narishkin, lord chamberlain of destroyed. I entrusted my personal thoughts to Beethoven did not only reveal his admiration her Majesty, bestowed 200 gold ducats to Mr. van several sophisticated individuals who for their of the young Tsar by his dedication but also by the Beethoven after the first production of his academy part try to consolidate them. In sum, we are four: opus number which includes the typical Freemason and with the annotation that his compositions had Novossilzev, Count Stroganov, then there is my number 3, as well as the fact that there are three her utmost acclaim.”9 adjutant, the very gifted young prince Czartorisky pieces combined under this opus number and Beethoven did also get a sort of contribution and myself.”6 finally by the choices of the respective keys of the from Alexander’s sister Maria Pavlovna of Saxe- Alexander pursues the target of conceding his first two violin sonatas: Op. 30/1 was written in Weimar-Eisenach who herself had quite a certain people the right to elect representatives themselves A major, characterized by 3 sharps and Op. 30/2 ability in playing the piano and the harp. A personal whose job it would be to create a free sort of con- in C minor, the key with the according 3 flats. The meeting with the Tsarina is also supposed to have stitution. In the letter he writes further on: “May God musical keys with 3 sharps or 3 flats are denoted taken place, on the occasion of which he played for help us to bring freedom to Russia and to protect it as the typical Freemason keys in general. her “in her own room”. There is an account of this from the excesses of tyranny forever! This is my only The three accidentals are also arranged in that incident by Beethoven’s doctor Joseph Bertolini. He wish and therefore I am gladly willing to dedicate sort of way that they form the three symbolic points tells about Beethoven having received 50 ducats in my whole life to its fulfillment ...”7 of a triangle. With the Freemasons, the triangle itself return for a dedication of a polonaise10 to the Tsarina The young and sophisticated social class of the is regarded as a symbol of divinity – in combination and in addition even 100 ducats for the former violin Russian people was excited about their new Tsar and with the all-seeing eye surrounded by rays of light. sonatas “for which he did not receive anything from they saw in him a sort of bringer of freedom and a At first, Beethoven did wait quite in vain for a sort the Tsar himself back then.”11 flag-bearer of righteousness. The Tsar, for his part, of response from the Russian Tsar. It only came a Tsar Alexander I did also strive to create a sustainable ground for couple of years later and this not even from the Tsar Thomas Albertus Irnberger the implementation of his ideals, even beyond the himself but from the women of his entourage. translated by Mark Zimmermann In case of the dedication of the violin sonatas borders of the Russian Empire. Beethoven had always On November 29, 1814 as part of the academy Op. 30 to Russian Tsar Alexander I, there might been close to the Freemasons with all their ideals of in and about twelve years after the dedica- have been another cause to the fore. In 1801, when humanity, tolerance, and fraternity. In his early time tion of the violin sonatas, Beethoven did himself young Alexander became sovereign of Russia after in Bonn, together with them he had discussed the conduct the world premiere of his congress cantata the assassination of his father, he raised everyone’s progressive ideas of the Enlightenment and that is “Der glorreiche Augenblick” as well as his other 9 Der Wanderer, Wien, year 1, No. 342 from December 8, 1814, hopes. He comes into a serious and difficult heritage. why in Alexander I he saw a sort of congenial rela- two works, the seventh symphony and the battle p. 1376. Four years earlier, on September 27, 1797, he had symphony “Wellington’s Victory”. Among the exalted 10 Polonaise Op. 89 written to his teacher, the Freemason Frédéric-César 6 Nikolaus von Sementowsky-Kurilo, Alexander I. von Russland, audience, there was the Russian sovereign couple 11 Klaus Martin Kopitz, “Beethoven und die Zarenfamilie”, in: de la Harpe (1754-1838): Frankfurter Societätsdruckerei GmbH, 1967, p. 55f. 8 Emerich Kastner/ Julius Kapp (ed.), Ludwig van Beethoven Bonner Beethoven-Studien, vol. 5, Verlag Beethoven-Haus 7 Ibid., p. 56. sämtliche Briefe, Leipzig 1923, p. 17. Bonn, 2006, p. 149.

12 13 Thomas Albertus Irnberger, 1985 in Salzburg Im Alter von 17 Jahren erschien seine Debüt-Doppel- geboren, begann im Alter von sieben Jahren mit dem CD mit Werken von Hindemith, Debussy, Enescu, Violin- und ein Jahr später mit dem Klavierunterricht. Paganini, Kreisler, Fauré und Elgar, die von der Aufgrund seiner bereits frühzeitig auffallenden Bega- Fachpresse ausgezeichnete Kritiken erhielt, in denen bung wurde er mit neun Jahren als außerordentlicher sein „brillantes technisches Können, verbunden mit Student in die Hochbegabtenklasse des Salzburger reifer Gestaltungskraft und tonlicher Raffinesse“, Mozarteums aufgenommen. Weitere Studien führten seine „differenzierten Klangfarben“ und sein „sicheres ihn nach Linz an die Bruckneruniversität zu Univ. Prof. Stilgefühl“ hervorgehoben wurden. Josef Sabaini, wo er nach einer mit Auszeichnung Thomas Albertus Irnberger hat sich bereits in absolvierten Diplomprüfung zum „Master of Arts“ jungen Jahren international einen ausgezeichneten spondierte, und nach Paris zur Violinlegende Ivry Ruf als Solist der großen Violinkonzerte erworben. Gitlis. Wichtige künstlerische Impulse erhielt er auch Resultat der künstlerischen Zusammenarbeit mit dem von Mauricio Fuks, Yair Kless, Alberto Lysy, Igor bekannten österreichischen Orchester „Harmonices Oistrach, Dmitry Sitkovetsky und Grigory Zhislin. mundi“ unter der Leitung von Josef Sabaini ist eine Seine Teilnahme an zahlreichen Jugendwett- von der Fachpresse (z. B. the Strad Oktober 2007) bewerben im In- und Ausland sowohl als Solist als hochgelobte CD mit dem 4. Violinkonzert von Nic- auch als Kammermusiker wurde mit insgesamt 16 colò Paganini, dessen Suonata varsavia und einem ersten Preisen bedacht. Zudem wurden ihm auch Konzertstück nach Paganinis „Moto perpetuo“ von Sonderpreise für seine Paganini-Interpretationen Ernst Ludwig Leitner (Gramola 98805). Darüber und für die Interpretation zeitgenössischer Werke hinaus spielte der junge Geiger die Violinkonzerte zuerkannt. Robert Schumanns in der Originalfassung unter Seine besondere Leidenschaft gilt den Werken der Leitung von Chefdirigent Martin Sieghart mit von Johann Sebastian Bach, dessen Doppelkonzert „Spirit of Europe“ ein – Europas neuem Orchester, für Violine und Oboe er bereits im Alter von 12 Jahren gegründet anlässlich der größten Erweiterung in mit der Arcata Stuttgart unter Patrick Strub spielte. der Geschichte der Europäischen Union im Jahre 15-jährig feierte er sein aufsehenerregendes Debüt 2004 als Kulturinitiative von Landeshauptmann mit dem Bilkent Symphonie-Orchester im Palais des Dr. Erwin Pröll (Gramola 98834). Beaux Arts in Brüssel als Solist des Violinkonzerts Eine befruchtende Zusammenarbeit verbindet von Tschaikowsky. Thomas Albertus Irnberger auch mit dem großen Seither konzertiert Thomas Albertus Irnberger in Pianisten Jörg Demus, der in ihm die Liebe zu den zahlreichen Kulturmetropolen Europas und ist Gast historischen Tasteninstrumenten mit ihrer faszinie- bei renommierten internationalen Festivals wie z. B. renden Klangschönheit weckte. Der gemeinsamen den „Festivals internationales de Violon“ in Frank- Aufnahme von Werken Wolfgang Amadeus Mozarts reich oder dem Mahler-Festival Toblach/Dobbiaco. (Gramola 98789), die für den Amadeus Classic

14 15 Thomas Albertus Irnberger (Photo: Irène Zandel) Award nominiert wurde, folgten im Jahr 2008 eine Als Sänger debütierte Thomas Albertus Irnberger im Die Konzert-Highlights der Saison 2014/15 Aufnahme von Franz Schuberts Werken für Violine Sommer 2009 bei den Salzburger Schlosskonzerten beinhalteten Auftritte im Herkulessaal in München, und Klavier (Gramola 98828 und 98858) auf einem mit Arien von Mozart. im Konzerthaus Berlin, in der Beethoven-Halle in historischen Flügel von Conrad Graf und im Juni Im April 2011 erschien die SACD-Ersteinspielung Bonn, in der „Glocke“ in Bremen, in der Laeiszhalle desselben Jahres eine Einspielung von Werken des Violinkonzerts von Hans Gál mit dem Israel Hamburg, im großen Sendesaal des Landesfunk- Robert Schumanns (Gramola 98832) auf einem Chamber Orchestra unter Roberto Paternostro, hauses Hannover, in der Stadthalle in Karlsruhe, in Johann Baptist Streicher Hammerflügel. welches der Künstler als israelische Erstaufführung der Meistersingerhalle Nürnberg, in der Liederhalle Seit 2006 ist Thomas Albertus Irnberger Kam- zur Eröffnung der Saison 2011/12 im Herbst in Tel Stuttgart, in der Rudolf-Oetker-Halle in Bielefeld, in mermusikpartner des bekannten russischen Pianisten Aviv mit großem Erfolg spielte („Musik, die eine echte der Stadthalle in Karlsruhe sowie beim Internationalen Evgueni Sinaiski, mit dem er erstmalig die Violinsona- Offenbarung darstellt“). Die SACD wurde mit dem Brucknerfest Linz. Weiters bestritt Thomas Albertus ten von auf Originalinstrumenten „Supersonic Award“ ausgezeichnet. Irnberger zahlreiche Konzerte in Tel Aviv und Jeru- aufnahm (Gramola 98811). Eine weitere CD mit dem Im Frühjahr 2012 wurden neben den Einspie- salem (Henry Crown Auditorium – Neujahrskonzert) Titel „Wien im Fin de siècle“ beinhaltet Werke für lungen von Mendelssohns Violinkonzert d-Moll gemeinsam mit dem Israel Symphony und dem Violine und Klavier der Komponisten Karl Goldmark, und des Konzerts für Violine und Klavier d-Moll Jerusalem Symphony Orchestra. Erich Wolfgang Korngold, Arnold Schönberg und in der gleichen Besetzung auch eine Aufnahme Nähere Informationen über Thomas Albertus Alexander Zemlinsky (Gramola 98833). von Werken für Violine und Klavier von Irnberger sind auf der Website zu finden. 2008 Aufnahme der Sonaten KV 377, 379 und zusammen mit Edoardo Torbianelli veröffentlicht. 526 von Mozart mit dem großen Pianisten Paul Die 20. CD des jungen Künstlers mit Klaviertrios www.thomas-albertus-irnberger.com Badura-Skoda (Gramola 98852). 2009 erschien eine von Karl Goldmark, Alexander von Zemlinsky und SACD mit den drei Sonaten für Violine und Klavier von Hans Gál erschien im März 2012. Niels Wilhelm Gade mit Edoardo Torbianelli, Klavier Die Konzert-Highlights der Saison 2012/13 (Gramola 98867). Noch im selben Jahr konnte er beinhalteten Auftritte in München, Berlin, Paris, Publikum und Kritik auch mit seiner Interpretation Amsterdam, Zürich, Wien, Florenz und beim Davos von Mozarts Violinkonzerten KV 216, 218 und 219 Festival, bei den Weilburger Schlosskonzerten und (SACD, Gramola 98890) begeistern: „Wenn die Geige eine weitere Konzertserie mit dem Israel Chamber Arien singt […] Seine Mozart-Deutungen ziehen Orchestra unter der Leitung von Doron Salomon in durch ihre lebendige und frische Ausdrucksfülle in Israel. Bann. […] Wie sehr diese Violinkonzerte aus dem Im Jahr 2013 folgten dann die von der inter- Geiste des Gesangs heraus entstanden sind, wird in nationalen Kritik gefeierten Einspielungen der Vio- seiner stilistisch einfühlsamen Deutung auf suggestive linkonzerte und Violinsonaten von Weise deutlich.“ (Fränkischer Tag, 10.07.2010) und Karl Goldmark.

16 17 Michael Korstick gilt heute als einer der bedeu- den Zyklus sämtlicher Klaviersonaten von Ludwig tendsten deutschen Pianisten der Gegenwart. van Beethoven, den er mehrfach öffentlich spielt. Sein Spiel ist auf zahlreichen preisgekrönten CDs Die Zahl der von ihm gespielten Werke für Klavier dokumentiert, die Zeugnis von der enormen Breite und Orchester wächst kontinuierlich auf bis heute seines Repertoires ablegen. Als charakteristische über 120 Titel an. Neben sämtlichen Konzerten von Eigenschaft seines Spiels wird von der Kritik immer Beethoven, Liszt, Brahms, Tschaikowsky, Rachma- wieder die erstaunliche Balance zwischen brillanter ninoff, Prokofieff und Bartók finden sich in seinem Virtuosität und musikalischer Verinnerlichung im Repertoire viele Werke abseits des Mainstreams, Spannungsfeld zwischen einer stark ausgepräg- für die sich Michael Korstick immer wieder einsetzt, ten Individualität einerseits und kompromissloser so etwa das Konzert von , das er Werktreue andererseits hervorgehoben. mehrfach zur Aufführung bringt, das Konzert von Nach nur zwei Jahren Klavierunterricht gewinnt Samuel Barber, dessen chilenische Erstaufführung der elfjährige Kölner den ersten Preis des „Jugend 1992 in seinen Händen liegt, Liszts wiederentdecktes musiziert“ Wettbewerbs in seiner Heimatstadt. Doch Klavierkonzert Es-Dur op. post. oder Władysław erst nach Jahren weiteren Studiums folgen im Alter von Szpilmans Concertino, die er beide für den Baye- neunzehn Jahren seine ersten öffentlichen Auftritte, rischen Rundfunk als Ersteinspielungen aufnimmt, dann allerdings mit Werken wie dem 2. Klavierkonzert wie auch das Konzert von Siegfried Matthus, das von Brahms oder den Sonaten op. 106 und op. 111 er 1994 in Frankfurt/Oder erstaufführt. Auch seine von Beethoven für sein Recital-Debüt. Bei einem internationale Konzerttätigkeit weitet sich aus, er Meisterkurs lernt er die russische Pianistin Tatiana konzertiert in Asien, Nordafrika und Südamerika. Nikolajewa kennen, mit der er in den folgenden Als Höhepunkt seiner regelmäßigen Konzertreisen Jahren immer wieder arbeitet. 1976 geht der junge nach Südamerika gilt eine Reihe von Konzerten Pianist für sieben Jahre in die USA, wo er in dieser mit dem Orquesta Sinfónica de Chile, wo er einen Zeit als Stipendiat der weltberühmten sensationellen Erfolg mit der Aufführung beider bei Sascha Gorodnitzki studiert, einem Schüler des Klavierkonzerte von Brahms an einem Abend feiert. Michael Korstick (Photo: Jochen Berger) legendären Josef Lhévinne. Bis zu diesem Zeitpunkt gibt es von Michael Nach dem Gewinn zahlreicher Preise und Aus- Korstick zwar eine große Zahl von Live-Mitschnitten zeichnungen bei den bedeutendsten internationalen und Rundfunkproduktionen, dem Tonträgermarkt ist Wettbewerben kehrt Michael Korstick 1983 nach der Pianist aber bewusst ferngeblieben. Nun aber sich für das Risiko, nur Werke aufzunehmen, die zwei Wochen entstehen Aufnahmen der letzten drei Deutschland zurück, wo er seine Konzertlaufbahn ergibt sich durch das Engagement eines Sponsors eine zentrale Stellung in seinem Konzertrepertoire Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven sowie von beginnt, Klavierabende im ganzen Land gibt und mit die Möglichkeit für den überaus kritischen Künstler, innehaben, also nicht Nischenrepertoire, sondern Liszts h-Moll-Sonate, Chopins Polonaise-Fantaisie den meisten deutschen Sinfonieorchestern konzer- zwei CD-Produktionen nach seinen Vorstellungen Standardwerke, mit denen er sich dem Vergleich und Schumanns „Carnaval“, die bei ihrer Veröf- tiert. Sein vielfältiges Repertoire umfasst schon zu realisieren zu können, ohne Rücksicht auf Markt- mit den großen Pianisten von Vergangenheit und fentlichung von der Presse als Sensation gewertet dieser Zeit Werke aus allen Stilepochen, darunter mechanismen nehmen zu müssen. Er entscheidet Gegenwart zu stellen haben würde. Innerhalb von werden und den Namen Michael Korstick in kurzer

18 19 Zeit einer breiten Öffentlichkeit bekanntmachen. Es de pèlerinage“, sämtliche Werke für Klavier und Thomas Albertus Irnberger, born in Salzburg in when he was 17. Critics lauded the CD for the folgen wichtige Konzerte, etwa mit dem Budapest Orchester von Dmitri Kabalevsky und 1985, began playing the violin at the age of seven musician’s “brilliant technical ability, combined with Festival Orchestra unter Iván Fischer in der Alten sowie neben dem monumentalen Klavierkonzert von and piano at age eight. Due to his talent, recognized mature creative power and refinement of sound,” as Oper Frankfurt, und Auslandstourneen, u. a. nach die kompletten „Lieder ohne Worte“ von early on, he was accepted into the class of highly well as his “differentiated tone colors” and “secure Mexiko (Recital beim Festival Internacional Cervantino, Mendelssohn – und schließlich für Hänssler Clas- gifted students at the Salzburg Mozarteum at the sense of style.” Recital im Palacio de Bellas Artes, Saisoneröffnung sics eine CD-Serie mit Werken des französischen age of nine. Additional studies brought him to Prof. Already at his young age, Thomas Albertus des mexikanischen Staatsorchesters unter Enrique Komponisten sowie eine 2011 Josef Sabaini at the Bruckner University in Linz, Irnberger has earned an outstanding reputation as Bátiz im d-Moll-Konzert von Brahms), Spanien begonnene Gesamteinspielung des Klavierwerks where he was awarded a Master of Arts degree soloist in the great violin concertos. A result of his und Korea (Konzerte von Brahms und Prokofieff von . Für diese Aufnahmen erhält upon performing his final examination recital with artistic collaboration with the well-known Austrian im Sejong Center for the Performing Arts Seoul Michael Korstick u. a. den MIDEM Classical Award distinction, and to legendary violinist Ivry Gitlis in orchestra “Philharmonices mundi”, conducted by und im Seoul Arts Center) sowie Südamerika. Eine Cannes, den Grand Prix du Disque und fünfmal den Paris. He also received significant artistic impetus Josef Sabaini, is a recording of Paganini’s Fourth dritte CD erscheint, diesmal mit Werken russischer „Preis der deutschen Schallplattenkritik“. Auch im from Mauricio Fuks, Yair Kless, Alberto Lysy, Igor Violin Concerto, his “Suonata varsavia” and a Komponisten. In Deutschland ist Michael Korstick Konzertleben wird der Name Michael Korstick zur Oistrakh, Dmitry Sitkovetsky and Grigory Zhislin. concert piece after Paganini’s “Moto perpetuo” mit Beethoven-Sonatenzyklen zu hören, zudem festen Größe, hiervon zeugen sowohl seine Auftritte He received a total of 16 first prizes in numerous by Ernst Ludwig Leitner; the CD (Gramola 98805) unternimmt er eine Tournee mit der Staatsphilhar- bei renommierten Musikfestivals (Klavierfestival youth competitions as soloist and chamber musician was released to considerable acclaim (“The Strad,” monie Krakau, mit der er innerhalb weniger Tage Ruhr, Schubertiade Hohenems, Europäisches Mu- in Austria and abroad. In addition, he was awarded October 2007). Furthermore, the young violinist das Konzert von Grieg, das 1. Konzert von Chopin sikfest Stuttgart, Rheingau Musikfestival) als auch special prizes for his interpretations of Paganini and recorded ’s Violin Concerto in its sowie an einem Abend beide Brahms-Konzerte Konzerte in der Alten Oper Frankfurt, im Münchner contemporary works. original version with Martin Sieghart conducting the spielt. Herkulessaal, in der Stuttgarter Liederhalle, in der His passion is the music of Johann Sebastian Spirit of Europe – Europe’s new orchestra founded Im Sommer 2003 entstehen innerhalb von vier Essener Philharmonie (hier mit dem Zyklus aller Bach, whose Double Concerto for Violin and Oboe in 2004 as a cultural initiative of Governor Dr. Erwin Tagen zwei CD-Produktionen, die den Namen des Beethoven-Klavierkonzerte), oder in der Bochumer he performed at the age of 12 with the Arcata Pröll on the occasion of the European Union’s major Pianisten endgültig ins Bewusstsein eines breiten Jahrhunderthalle mit dem WDR-Sinfonieorchester Stuttgart under Patrick Strub. At 15, he celebrated expansion (Gramola 98834). Publikums rücken, zum einen Beethovens Sona- Köln mit beiden Brahms-Klavierkonzerten im Rah- a sensational debut with the Bilkent Symphony A fruitful collaboration has also connected Thomas ten op. 53 und op. 106, zum anderen Schuberts men des Klavierfestivals Ruhr 2011, wohin er 2013 Orchestra at the Palais des Beaux Arts in Brussels Albertus Irnberger with the great pianist Jörg Demus, große B-Dur-Sonate. Die Beethoven-CD wird von mit einem Klavierabend zurückkehrte. Im Herbst as soloist in the Tchaikovsky Violin Concerto. who awakened in him the love of historical keyboard der Fachpresse zur neuen Referenz erklärt und 2014 trat Korstick eine Universitätsprofessur an Since then, Thomas Albertus Irnberger has instruments with their fascinating beauty of sound. mit Auszeichnungen überhäuft, Schuberts B-Dur- der Anton-Bruckner-Privatun iversität in Linz an. concertized in numerous of Europe’s cultural centers Their recording of works by Wolfgang Amadeus Sonate erhält den Echo Klassik 2005 als „Solistische and has been a guest at renowned international Mozart (Gramola 98789), which was nominated Einspielung des Jahres“. Es folgen Angebote der www.michaelkorstick.com festivals, such as the “Festivals internationales de for the Amadeus Classic Award, was followed in führenden Independent-Labels, für die Michael Kor- Violon” in France or the Mahler Festival Dobbiaco 2008 by a recording of ’s works for stick in wenigen Jahren mehr als 30 CDs produziert, in Italy. violin and piano (Gramola 98828 and 98858) on a darunter für OehmsClassics einen Zyklus sämtlicher His debut double CD, released in January 2004 historical piano by Conrad Graf. In June 2008, the Beethoven-Sonaten und ein Schumann-Recital, für and containing works by Hindemith, Debussy, Enescu, duo recorded works by Robert Schumann (Gramola CPO einen Liszt-Zyklus mit den kompletten „Années Paganini, Kreisler, Fauré and Elgar, was recorded 98832) on a fortepiano by Johann Baptist Streicher.

20 21 Since 2006, Thomas Albertus Irnberger has been veritable revelation’). The SACD was awarded the More information about Thomas Albertus Irnberger als all over the country and appearing with most a chamber music partner of the well-known Rus- ‘Supersonic Award’. can be found on his website: of Germany’s symphony orchestras. At this point, sian pianist Evgueni Sinaiski, with whom he has In spring 2012, besides recordings of Men- www.thomas-albertus-irnberger.com his repertoire already comprised a large number of recorded the violin sonatas of Johannes Brahms delssohn’s Violin Concerto in D minor and the translated by Ian Mansfield works of all periods and styles, including the cycle of for the first time on period instruments (Gramola Concerto for Violin and Piano in D minor with the Beethoven’s 32 piano sonatas, which he performed 98811). A further CD, titled Fin de siècle Vienna, same performers, a recording of works for violin Michael Korstick ranks among the most important publicly on several occasions. The number of works contains works for violin and piano by Karl Goldmark, and piano by Franz Liszt was released in conjunc- German pianists of our time. His ability is documented for piano and orchestra he plays continues to grow Erich Wolfgang Korngold, Arnold Schoenberg und tion with Edoardo Torbianelli. The 20th CD by the by numerous award-winning CDs, which bear and has now reached over 120 titles. His reper- Alexander Zemlinsky (Gramola 98833). young musician with piano trios by Karl Goldmark, witness to the enormous breadth of his repertoire. toire includes not only the complete concertos by In 2008 recording of Mozart’s sonatas KV 377, Alexander von Zemlinsky and Hans Gál appeared Critics point out that the characteristic feature of his Beethoven, Liszt, Brahms, Tchaikovsky, Rachmaninov, 379 and 526 with the great pianist Paul Badura-Skoda in March 2012. performance is the astonishing balance between Prokofiev, and Bartók, but he also champions many (Gramola 98852). In 2009, a SACD was published The concert highlights of the 2012/13 season brilliant virtuosity and musical intensity, reconciling lesser-known works such as the Piano Concerto with the three sonatas for violin and piano by Niels include performances in Munich, Berlin, Paris, strong individuality with uncompromising fidelity by Ferruccio Busoni, which he performs on many Wilhelm Gade with Edoardo Torbianelli, piano (Gra- Amsterdam, Zurich, Vienna, Florence, at the Da- to the score. occasions, Samuel Barber’s Concerto Op. 38, mola 98867). In the same year, he also impressed vos Festival and the Weilburger Schlosskonzerte, After no more than two years of piano lessons, of which he held the Chilean premiere in 1992, both the public and critics with his interpretation and another concert series in Israel with the Israel the eleven-year-old Michael Korstick was awarded as well as Liszt’s rediscovered Concerto in E flat of Mozart’s violin concertos KV 216, 218 and 219 Chamber Orchestra conducted by Doron Salomon. the first prize in the ‘Jugend musiziert’ Competition in Op. post. and Wladyslaw Szpilman’s Concertino, (SACD, Gramola 98890): “When the violin sings In 2013, there followed the internationally ac- his native city of Cologne. But years of study followed both of which he recorded as premieres for Bavar- arias [...] His Mozart interpretations put a spell on claimed recordings of the violin concertos and violin before he made his first public appearances at the ian Radio. In 1994, he premiered the new Piano the listener with their lively and crisp expression. [...] sonatas by Richard Strauss and Karl Goldmark. age of nineteen, but then with pieces like Brahms’ Concerto by Siegfried Matthus in Frankfurt/Oder. Just how much these violin concertos owe to the The concert highlights of the 2014/15 season 2nd Piano Concerto or Beethoven’s Sonatas Op. 106 His international activities continue to increase and spirit of singing becomes suggestively apparent in include appearances in the Hercules Hall in Munich, and Op. 111 for his recital debut. He took master he performs in Asia, North Africa and the Americas. his stylistically sensitive interpretation.” (Fränkischer the Konzerthaus in Berlin, the Beethoven Hall in Bonn, classes with the eminent Russian pianist Tatiana One of the highlights of his regular tours to South Tag, 10 July 2010) the ‘Glocke’ in Bremen, the Laeisz Hall in Hamburg, Nikolayeva in 1974 and continued to work with her America is the sensational success of a series of Thomas Albertus Irnberger gave his premiere the Great Broadcasting Hall of the Landesfunkhaus on many occasions during the following years. In concerts with the Orquesta Sinfónica de Chile, in as a singer at the Salzburger Schlosskonzerte in (Provincial Radio House) in Hanover, the Stadthalle 1976, the young pianist moved to the , which he performs both piano concertos by Brahms summer 2009 with arias by Wolfgang Amadeus in Karlsruhe, the Meistersinger Hall in Nuremberg, where he studied with Sascha Gorodnitzki, a pupil in a single night. Mozart. the Liederhalle in Stuttgart, the Rudolf Oetker Hall in of the legendary Josef Lhévinne, as a scholarship Up to that point, Michael Korstick had chosen In April 2011, SACD released the first recording Bielefeld and at the International Bruckner Festival student at the world-famous Juilliard School for not to make any commercial recordings, but in of the Violin Concerto by Hans Gál with the Israel in Linz. In addition, Thomas Albertus Irnberger held seven years. 1997 a sponsor provided him with the opportunity Chamber Orchestra conducted by Roberto Pater- many concerts in Tel Aviv and Jerusalem (Henry After winning numerous prizes and awards at the to produce two CDs without having to make any nostro, which the musician performed with great Crown Auditorium – New Year’s Concert) together most prestigious international competitions, Michael compromises in terms of repertoire or recording success as an Israeli premiere to open the autumn with the Israel Symphony and the Jerusalem Sym- Korstick returned to Germany in 1983, where he quality. The scrupulous artist decided to record only season 2011/12 in Tel Aviv (‘Music presenting a phony Orchestra. embarked on his concert career, performing recit- standard works central to his concert repertoire,

22 23 thus running the risk of inviting comparison with the in more than 30 CD productions up to now. These Weitere CDs mit / Further CDs with Thomas Albertus Irnberger great pianists of the past and the present. Within include Beethoven’s complete piano sonatas as two weeks, he recorded the last three sonatas by well as a Schumann recital for OehmsClassics, Mozart, Violinsonaten Vol. 1 Schubert, Die Werke für Violine und Klavier Vol. 1 Beethoven as well as Liszt’s B minor Sonata, Chopin’s a Liszt cycle containing the complete Années de Gramola 98789 Gramola 98828 Polonaise Fantaisie, and Schumann’s Carnaval. The pèlerinage, the complete works for piano and or- Jörg Demus fortepiano/Hammerklavier Jörg Demus fortepiano/Hammerklavier press hailed the subsequent releases as a sensation, chestra by Dmitri Kabalevsky and Darius Milhaud, making Michael Korstick’s name known to a broad Max Reger’s monumental Piano Concerto as well Mozart, Violinsonaten Vol. 2 Schubert, Die Werke für Violine und Klavier Vol. 2 audience. Important concerts followed, including a as Mendelssohns’s complete Songs without Words Gramola 98852 Gramola 98858 performance with the Budapest Festival Orchestra for the CPO label, and last but not least a series of Paul Badura-Skoda fortepiano/Hammerklavier Jörg Demus fortepiano/Hammerklavier under Iván Fischer at Frankfurt’s Alte Oper, as well recordings dedicated to the music of the French as foreign tours to Mexico (recitals at the Palacio de composer Charles Koechlin and a projected five- Mozart, Violinsonaten Vol. 3 Schubert, Forellenquintett Bellas Artes and Festival Internacional Cervantino, CD set of the complete piano music by Claude Gramola 98904 SACD Gramola 98919 SACD Paul Badura-Skoda fortepiano/Hammerklavier Jörg Demus fortepiano/Hammerklavier Brahms’ Piano Concerto No.1 for the season open- Debussy for Hänssler Classic, of which Volumes I Martin Ortner viola/Viola ing of the Mexican State Orchestra under Enrique and II have already been released to great critical Mozart, Violinkonzerte 3,4,5 Heidi Litschauer violoncello/Violoncello Bátiz), Spain, and Korea (concertos by Brahms and acclaim. For these recordings, Michael Korstick won Gramola 98890 SACD Brita Bürgschwendtner double bass/Kontrabass Prokofiev at the Sejong Center for the Performing the ‘MIDEM Classical Award’ in Cannes, France, Spirit of Europe, Martin Sieghart conductor/Dirigent Arts and Seoul Arts Center), and to South America. the ‘Grand Prix du Disque’, as well as the ‘Award Mendelssohn, Violinkonzert d-Moll A third CD was released, this time with music by of the German Record Critics’ five times. On the Beethoven, Violinsonaten Vol. 1: Nr. 9 Kreutzer, 10 Doppelkonzert d-Moll Russian . In Germany, Michael Korstick concert circuit, Michael Korstick appears at major Gramola 99050 SACD Gramola 98942 SACD has performed Beethoven’s complete piano sonatas festivals such as Klavierfestival Ruhr, Schubertiade Michael Korstick piano/Klavier Israel Chamber Orchestra on several occasions and has gone on tour with the Hohenems, Europäisches Musikfest Stuttgart and Roberto Paternostro conductor/Dirigent Cracow State Philharmonic, performing the Grieg Rheingau Musikfestival, as well as in concert halls Beethoven, Violinsonaten Vol. 2: Nr. 1-3, 8 Edoardo Torbianelli fortepiano/Klavier Piano Concerto, Chopin’s 1st Piano Concerto as well such as Alte Oper Frankfurt, Herkulessaal Munich, Gramola 99051 SACD as both concertos by Brahms within a few days. Liederhalle Stuttgart, Philharmonie Essen (here Michael Korstick piano/Klavier Schumann, Werke für Violine und Klavier In the summer of 2003, Michael Korstick re- with a cycle of the complete piano concertos by Gramola 98832 Ludwig van Beethoven Jörg Demus fortepiano/Hammerklavier corded the two CDs which permanently established Beethoven), or Jahrhunderthalle Bochum, where he Violinsonaten Vol. 3: Nr. 4, 5 „Frühling“, Variationen him in the top echelon of German pianists: his performed both piano concertos by Brahms together Gramola 99052 SACD Schumann, Die Violinkonzerte performances of Beethoven’s Sonatas Op. 53 and with the Cologne Radio Symphony Orchestra as Michael Korstick piano/Klavier Gramola 98834 Op. 106 (Hammerklavier) are said by leading critics part of the Klavierfestival Ruhr in 2011, to which Spirit of Europe, Martin Sieghart conductor/Dirigent to have ‘set new standards’ and received extensive he returned with a solo recital in 2013. In autumn Paganini, Violinkonzert Nr. 4, Suonata Varsavia media coverage, while the CD with Schubert’s Sonata 2014, Korstick took on a university professorship Leitner, Konzertstück „Franz Liszt and the Violin“ in B flat received the ‘Echo Klassik’ award as the at the Anton Bruckner Private University in Linz. Gramola 98805 Gramola 98932 SACD ‘Solo Performance of the Year’. This was followed Philharmonices mundi Edoardo Torbianelli piano/Klavier by offers from major independent labels, resulting www.michaelkorstick.com Josef Sabaini conductor/Dirigent

24 25 Gade, Die Violinsonaten Richard Strauss, Violinsonate Weitere CDs mit / Further CDs with Michael Korstick Gramola 98867 SACD Gramola 10002 LP Edoardo Torbianelli fortepiano/Klavier Michael Korstick piano/Klavier (Steinway D) „Pictures at an Exhibition“ Richard Strauss, Violinsonate Carl Goldmark, Violinkonzert, Violinsonate „Wien im Fin de siècle“ Mussorgsky, Bilder einer Ausstellung Gramola 10002 LP Gramola 98986 SACD Gramola 98833 Tschaikowsky, Dumka Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Israel Chamber Orchestra Evgueni Sinaiski piano/Klavier Lyapunov, Lesginka Michael Korstick piano/Klavier Doron Salomon conductor/Dirigent Prokofi eff, Sonate Nr. 8 (Steinway D) Pavel Kašpar piano/Klavier Carl Goldmark, Hans Gál, Alexander Zemlinsky Gramola 99074 Klaviertrios Iván Eröd, Violinkonzert, Brahms, Die Violinsonaten Gramola 98933 SACD Ludwig van Beethoven Violinsonaten, Violinstücke Gramola 98811 Evgueni Sinaiski piano/Klavier Violinsonaten Vol. 1: Nr. 9 „Kreutzer“, 10 Gramola 99020 SACD Evgueni Sinaiski fortepiano/Hammerklavier Attilia Kiyoko Cernitori cello/Violoncello Gramola 99050 SACD Michael Korstick piano/Klavier Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Israel Chamber Orchestra Antonín Dvořák Hans Gál, Violinkonzert, Violinsonaten 1 & 2 Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Martin Sieghart conductor/Dirigent Violinkonzert, Mazurek, Romanze, Sonatine Gramola 98921 SACD Michael Korstick piano/Klavier Gramola 99020 SACD Israel Chamber Orchestra Ludwig van Beethoven Prague Philharmonia Roberto Paternostro conductor/Dirigent Violinsonaten Vol. 2: Nr. 1-3, 8 In Vorbereitung / in preparation / en préparation: Petr Altrichter conductor/Dirigent Evgeni Sinaiski piano/Klavier Gramola 99051 SACD Pavel Kašpar piano/Klavier Michael Korstick piano/Klavier Ludwig van Beethoven Iván Eröd, Violinkonzert, Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Die Violinsonaten „Den Männern ebenbürtig“ Violinsonaten, Violinstücke Gramola 20001 2 BluRay discs + 2 DVDs Gramola 98966 SACD Gramola 99020 SACD Ludwig van Beethoven Michael Korstick piano/Klavier Barbara Moser piano/Klavier Israel Chamber Orchestra Violinsonaten Vol. 3: Nr. 4, 5 „Frühling“, Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Martin Sieghart conductor/Dirigent Variationen Franck, Debussy, Demus, Violinsonaten Michael Korstick piano/Klavier Gramola 99052 SACD Gramola 98895 SACD Michael Korstick piano/Klavier Jörg Demus piano/Klavier „Salon de Vienne“ Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Gramola 98903 SACD Richard Strauss, Violinkonzert, Violinsonate Jörg Demus piano/Klavier Richard Strauss, Violinkonzert, Violinsonate Gramola 98992 SACD Gramola 98992 SACD Israel Chamber Orchestra „Salon de Paris“ Israel Chamber Orchestra Martin Sieghart conductor/Dirigent Gramola 98951 SACD Thomas Albertus Irnberger violin/Violine Michael Korstick Klavier Jörg Demus piano/Klavier Martin Sieghart conductor/Dirigent (J. B. Streicher Konzertflügel, 1884) Christine Ornetsmüller soprano/Sopran Michael Korstick piano/Klavier (J. B. Streicher Konzertflügel, 1884) www.gramola.at

26 27 Gramola 99053