08/1995 0 639 045 - 0 639 940

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

22.02.1995

0 639 045 - 0 639 940

ISSN 0170-9305

08 " Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen • Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 1. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets I.2 (1) Int. Anmeldungen (Art. 158(1)) 125 I.2 (1) Int. applications (Art. 158(1)) 125 1.2 (1) Demandes int. (art. 158(1)) 125 I.2 (2) Int. Anmeldungen, die nicht in die 130 1.2 (2) Int. applications not entering the 130 1.2 (2) Demandes int. non entrées dans la 130 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 132 1.3 (1) Arranged by publication number 132 1.3 (1) Classées selon les numéros de 132 nummern publication 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern 142 I.3 (2) Arranged by application number 142 1.3 (2) Classées selon les numéros des 142 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 151 I.4 Arranged by name of applicant 151 1.4 Classées selon les noms des 151 demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 166 1.6 (1) Documents discovered after 166 1.6 (1) Documents découverts après 166 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 166 I.6 (2) Separate publication of the 166 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 166 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts report recherche internationale 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 172 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 172 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 172 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 (1) Tag der Stellung eines 174 1.7 (1) Date of filing of request for 174 1.7 (1) Date de présentation de la requête 174 Prüfungsantrags examination en examen 1.7 (2) Tag der Absendung des ersten 186 I.7 (2) Date of despatch of first 186 1.7 (2) Date d'envoi de la première 186 Prüfungsbescheids examination report notification de l'examinateur 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 197 I.8 (1) Date on which the European patent 197 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 197 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 198 I.8 (2) Date on which the European patent 198 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 198 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist i.8 (3) Tag, an dem die europäische 199 I.8 (3) Date on which the European patent 199 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 199 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn L8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 201 I.8 (4) Date of receipt of request for re- 201 1.8 (4) Date de réception de la requête en 201 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 201 I.8 (5) Date and purport of decision on 201 1.8(5) Date et type de la décision relative à 201 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 201 I.9 (1) Date of suspension in the case 201 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 201 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 201 I.9 (2) Date of resumption in the case 201 I.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 201 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 201 I.9 (3) Date of interruption in the case 201 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 201 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 201 I.9 (4) Date of resumption in the case 201 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 201 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung­ 201 1.10 Filing of a request for conversion 201 1.10 Dépôt d'une requête en 201 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1 {Lizenzen 201 1.11 (1) Licences 201 1.11 (1) Licences 201 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 201 1.11 (2) Legal means of execution and other 201 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 201 und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 201 1.12 Changes 201 1.12 Modifications 201 1.13 Berichtigungen 218 1.13 Rectifications 218 1.13 Rectifications 218

1 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

II. Erteilte Patente 219 II. Granted patents 219 II. Brevets délivrés 219 11.1 Geordnet nach der Internationalen 219 II.1 Arranged in accordance with the 219 11.1 Classés selon la classification 219 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 318 11.2 (1) 318 11.2 (1) Classés selon les numéros de 318 nummern publication 11.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 325 11.2 (2) 325 11.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 325 11.3 Geordnet nach Namen der 332 11.3 Arranged by name of proprietor 332 11.3 Classés selon les noms des titulaires 332 Patentinhaber 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé 11.5 Tag des Erlöschens des 345 11.5 345 11.5 Date de déchéance du brevet 345 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 365 11.6 (1) 365 11.6 (1) Opposition 365 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 369 11.6 (2) No opposition filed 369 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 369 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 384 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 384 11.7 (1) Opposition réputée non formée 384 gilt filed II.7 (2) Unzulässiger Einspruch 384 11.7 (2) Inadmissible opposition 384 11.7 (2) Opposition non recevable 384 II.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 384 11.7 (3) Revocation of the European patent 384 11.7 (3) Révocation du brevet européen 384 II.7 (4) Aufrechterhaltung des 384 11.7 (4) Maintenance of the European patent 384 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 384 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang II.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 385 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 385 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 385 11.7 (6) Termination of opposition procedure 385 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 385 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 385 11.8 (1) Date de réception de la requête en 385 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 385 11.8 (2) Date und purport of decision on 385 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 385 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 385 11.9 (1) Date of suspension in the c 385 IL9 (1) Date de la suspension dans le cas 385 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 385 II.9 (2) Date of resumption in the c 385 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 385 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 385 II.9 (3) Date of interruption in the c 385 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 385 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 385 II.9 (4) 385 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 385 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei ILIO Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei 11.11 Reserved — 11.11 Réservé — 11.12 Änderungen 385 11.12 Changes 385 11.12 Modifications 385 11.13 Berichtigungen 389 11.13 Rectifications 389 11.13 Rectifications 389

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils Iink3 neben den bibliographischen The brackctcd numbers to the left of the biblio Los numéros placés entro paronthèsoc à gaucho Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St. 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ nale des brevets.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ Cette information peut être suivie par une classi­ len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent applica­ Al = publication de la demande de brevet anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report européen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 - publication de la demande de brevet anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report européen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchenberichts international search report che européenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specifi­ B1 - publication du fascicule du brevet euro­ schrift cation péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen B2 = Publication of the new European patent B2 = publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift specification européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, 30 wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Oberschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten LI -1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäis­ Sections 1.1 - 1.11 and II.1 - 11.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt 11.12, II.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, II.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (I.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daton vorwcndot, dio sich so ohne Kenntnis dor knowledge of tho language used and the indus bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are "Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "WO" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally rolatod domoctic (60) Référoncoc à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt Bulletin3 européen^des'brevets (08/1995) 22.02.1995

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ligten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicants) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposantjs) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Obereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsiibereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, dio Tho following contains tho corrosponding dos Ci dossouG, pour toutes les soctions, qui conticn solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt l.l: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Ait 158 (1) demande de brevet européen (Art. 158(1) (Art 158 Abs. (1) EPO), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern (" * ") an der Veröffentli­ (""'") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet. Abschnitt 1.2(2): Section 1.2(2): Section 1.2(2): Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7(1): Section 1.7(1): Section 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.7(2): Section 1.7(2): Section 1.7(2): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt Bre'tmeuroSTfbrevets (08/1995) 22.02.1995

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2):

Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int Anmeldung als zurückge­ Date on which the int application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section ll.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section ll.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section ll.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section ll.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section ll.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule SO Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A01C - A01J (1.1)

• ENVIRONMENTALLY SAFE CUTTING © Scott, Phillip R., Madera, California 93637, Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen MECHANISM FOR STALKS OR STEMS US und internationale Anmeldungen (Art 158) OF PLANTS AND/OR GRASS-LIKE VEGE­ @ Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- Published European patent applications and TATION. und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . international applications (Art 158) • MECANISME NON-NUISIBLE A L'ENVI­ Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & Demandes de brevet européen publiées et RONNEMENT POUR LA COUPE DE Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE demandes internationales publiées (article 158) TIGES OU DE BRINS DE PLANTES ET/OU DE PLANTES SIMILAIRES A DE L'HERBE. A01G 9/10 © 0 639 546 1.1 © SULLER, Attila, Urrétje u. 46, H-4032 © C05G 3/00 © AI Europäische Patentanmeldungen und Debrecen, HU internationale Anmeldungen, die in die TOTH, Arpad, Templom u. 19, H-4225 europäische Phase eingetreten sind, geordnet Debrecen, HU © A01G 25/16 © 0 639 325 nach der Internationalen Patenklassification © SULLER, Attila, H-4032 Debrecen, HU F16K 11/072 © AI European patent applications and international TOTH, Arpad, H-4225 Debrecen, HU © De © De applications, which have entered the European @ Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. Fiiner, © 94112100.6 © 03.08.94 phase, arranged in accordance with the Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, © AT, DE, ES, FR, IT International patent classification D-81541 München, DE © 17.08.93 DE 4327618 Demandes de brevet européen et demandes © • Fluidverteiler, insbesondere zur Wasser­ internationales, entrées dans la phase verteilung in Bewässerungseinrichtun­ européenne, classées selon la classification © A01D 34/73 © 0 639 322 gen. internationale des brevets © A2 • Fluid distributor, in particular for irri­ En © En gation of soils. A01C 21/00 © 0 639 545 © 94117590.3 © 18.11.91 • Distributeur de fluide, en particulier pour © C05G 3/00 © A1 © FR, IT l'irrigation de sols. © 16.11.90 JP 312500/90 © GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans- © • Schneidkopf für Fadenschneider. Lorenser-Strasse 40, D-89079 Ulm, DE A01C 21/00 © 0 639 546 • Cutting head for a cord type mower. © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © C05G 3/00 © A1 • Tête de coupe pour tondeuse à filament verzichtet © DIAT0P CORPORATION, 809-1 The inventors have agreed to waive their A01D 34/63 © 0 639 045* Mukaikodara, Shirotori-cho, Gujo-Gun, entitlement to designation © A01D 34/73 © A1 Gifu-ken 501-51, JP Les inventeurs ont renoncé à leur © Sugihara, Hideo, Gujo-Gun, Gifu-Ken 501-53, désignation JP © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und A01D 34/67 © 0 639 045* Tomita, Hajime, Gujo-gun, Gifu-Ken 501-51, Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, © A01D 34/73 © A1 JP D-70173 Stuttgart, DE © Browne, Robin Forsythe, Dr., Urquhart- Dykes & Lord Tower House Merrion Way, A01D 34/68 © 0639 045* Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB A01H 5/00 © 0 639 642 © A01D 34/73 © A1 © 91310615.9 © C12N 15/56 © AI

© A01D 34/70 © 0 639 321 A01D 43/00 © 0 639 323 © A01J 5/04 © 0 639 046 ' © AI © A2 © A01D 43/10 © A2 ©De © De © Fi © En © 94110721.1 © 11.07.94 © 93910028.5 © 07.05.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © A01D 43/10 © 0 639 323 © Fl 93/00199 © 07.05.93 © 19.08.93 DE 9312463 U A01D 43/00 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Vorrichtung zur Anzeige des Füllstandes © De ©De LI, LU, MC, NL, PT, SE im Fangkorb von Rasenmähern. © 94112085.9 © 03.08.94 © WO 93/22902 © 93/28 25.11.93 © 08.05.92 Fl 922092 • Fill indicator for collecting means of © AT, DE, DK, FR, GB, NL © • VORRICHTUNG ZUM FROHZEITIGEN lawn mowers. © 17.08.93 DE 4327592 • Indicateur de remplissage pour récep­ TRENNEN VON MILCH UND LUFT IN © • Erntemaschine zur Grünfutteraufberei­ EINER ROHRMELKANLAGE. tacle de ramassage de tondeuses à tung. • APPARATUS FOR SEPARATING MILK gazon. • Harvester for green fodder preparation. © WOLF-Geräte GmbH Vertriebsgesellschaft AND AIR FROM EACH OTHER AT AN • Récolteuse pour la préparation de EARLY STAGE IN A PIPE MILKING KG, Industriestrasse, D-57518 Betzdorf/Sieg, fourrage. DE MACHINE. © Klöckner-Humboldt-Deutz • APPAREIL POUR SEPARER L'AIR DU @ Held, Peter, D-57584 Scheuerfeld, DE Aktiengesellschaft, Nikolaus-August-Otto- Weid, Helmut, D-57520 Niederdreisbach, DE LAIT A UN STADE PRECOCE DANS UNE Allee 2, D-51149 Köln, DE MACHINE A TRAIRE. ® Koch, Günther, Dipl.-lng. et al, Garmischer © von Allwörden, Wilhelm, Dipl.-lng., D-89168 Strasse 4, D-80339 München, DE © PELLONPAJA OX, P.O. Box 6, FIN-62375 Oberstotzingen, DE Ylihärmä, FI Gropp, Heiko, D-89428 Syrgenstein, DE © FORSSTRÖM, Christer, FIN-01670 Vantaa, FI © A01D 34/73 © 0 639 045* Leppat, Frank, D-89407 Dillingen/Donau, DE © Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ A01D 34/63 © A1 Häfele, Martin, D-73460 Hüttlingen, DE wälte Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.- A01D 34/67 A01D 34/68 Chem. Dr. Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 © De © De Postfach 11 03 86, D-42531 Velbert DE © 93916126.1 © 13.07.93 © A01D 46/28 © 0 639 324 ® HU 93/00044 ~ 13.07.93 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En @ En © A01J 5/10 © 0 639 326 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 94111458.9 © 22.07.94 F15B 13/044 © AI © WO 94/01994 © 94/04 03.02.94 © AT, DE, ES, FR, GR, IT © En © En © 16.07.92 HU 233192 © 20.08.93 US 109508 © 94306132.5 © 19.08.94 © • SCHNEIDWERK ZUM UMWELTFREUND­ © • Schmale Erntemaschine. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LICHEN SCHNEIDEN VON STENGEL • Narrow Harvester. LI, LU, MC, NL, PT, SE ODER HALME VON PFLANZEN UND/O­ • Moissonneuse étroite. © 19.08.93 NZ 24844493 DER VON GRASÄHNLICHEN GEWÄCH­ © FMC CORPORATION, 200 East Randolph © • Verbesserungen des elektromagneti­ SEN. Drive, Chicago Illinois 60601, US schen Pulsators für Melkmaschinen.

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01J - A01N (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Improvements of the solenoid pulsator © 30.11.90 DK 2849/90 © A01N 37/44 © 0 639 329 for milking machines. © • HERBIZIDE ZUSAMMENSETZUNGEN. © AI • Perfectionnements aux dispositifs pulsa- • HERBICIDAL COMPOSITIONS. En © En teurs solénoidal pour trayeuses. • COMPOSITIONS HERBICIDES. © 94112998.3 © 19.08.94 © CARTER HOLT HARVEY PLASTIC © KVK AGR0 A/S, Gl. Lyngvej 2, DK-4600 © DE, FR, GB PRODUCTS GROUP LIMITED, Te Rapa Koge, DK © 19.08.93 JP 205078/93 Road, Hamilton 2001, NZ @ NIELSEN, Erik, DK-2370 Greve, DK © 19.08.93 JP 205079/93 © Wilson, Allan Walter, Hamilton, NZ @ Rotne, Jens Styrup et al, c/o Internationalt © • Verfahren zur Reduzierung Nitrat-Stick- Pharaoh, James Frederick, Hamilton, NZ Patent-Bureau Hoeje Taastrup Boulevard stoff- und Oxalsäure-Gehaltes in Pflan­ @ Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, 23, DK-2630 Taastrup, DK zen. South Square Gray's Inn, London WC1R • Methods for reducing nitrogen and 5LX, GB oxalic acid contents in plants. A01N 25/18 © 0 639 330 • Méthodes pour réduire la teneur en © A01N 43/40 © A2 nitrate et en acide oxalique dans les © A01J 7/00 © 0 639 327 plantes. © A1 © C0SM0 RESEARCH INSTITUTE, 1-1, En © En A01N 25/18 © 0 639 331 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © 94202312.8 © 12.08.94 © A01N 53/00 © A2 © Yoshida, Ryuji, Oyabe-shi, Toyabe, JP © DE, FR, GB, NL, SE Tanaka, Tohru, c/o Cosmo Research © 16.08.93 NL 9301414 Institute, Satta-shi, Saitama, JP © • Vorrichtung zum automatischen Melken © A01N 25/28 © 0 639 048* Hotta, Yasushi, c/o Cosmo Research von Tieren. B01J 13/02 © A1 Institute, Satta-shi, Saitama, JP • A construction for automatically milking A61K 9/50 A61K 9/16 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ animals. B01J 13/16 B01J 13/12 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ • Dispositif de traite automatique d'ani­ © En © En bellastrasse 4, D-81925 München, DE maux. © 93911053.2 © 05.05.93 © MAASLAND N.V., Weverskade 10, NL-3155 ® US 93/04215 © 05.05.93 PD Maasland, NL A01N 39/00 © 0 639 173* © DE, FR, GB, IT © van der Lely, Cornelis, CH-6300 Zug, CH C07C 49/84 © AI © WO 93/21764 © 93/27 11.11.93 Lunshof, Jan Halbe, NL-3145 NH Maassluis, © 05.05.92 US 878482 NL © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van © • MIKROVERKAPSELUNG. A01N 41/10 © 0 639 173* der Lely N.V. Weverskade 10, NL-3155 PD • MICROENCAPSULATION. C07C 49/84 © AI Maasland, NL • MICROENCAPSULATION. © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington A01N 43/12 © 0 639 047* A01K 1/02 © 0 639 152* Delaware 19898, US A01N 25/04 © AI © B65D 88/74 © AI © TOCKER, Stanley, Wilmington, DE 19803-4812, US © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B. © A01N 43/40 © 0 639 330 A01K 11/00 © 0 639 387 Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, A01N 25/18 © A2 © A61M 36/12 © AI London WC2B 6UZ, GB // (A01N43/40, 57:02, 53:00, 47:22, 47:10, 37:52) © En © En A01K 67/027 © 0 639 225* A01N 25/34 © 0 639 145* © 94306066.5 © 17.08.94 © C12N 15/19 © AI © B65D 65/46 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 18.08.93 US 108909 © A01K 89/01 © 0 639 328 © A01N 35/04 © 0 639 049* © • Zusammensetzungen von Periproxifen © A2 © AI mit verlängerter Freisetzung zur Kon­ © En © En © En © En trolle von Parasiten. © 94117545.7 © 09.11.90 © 93910959.1 © 06.05.93 • Sustained release pyriproxifen compo­ © DE, DK, FR, GB © US 93/04101 © 06.05.93 sitions for parasite control. © 17.11.89 JP 133071/89 U © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Compositions de pyriproxiphène à libé­ @ 17.11.89 JP 133072/89 U LI, LU, MC, NL, PT, SE ration prolongée pour la contrôle des © 15.06.90 JP 62718/90 U © WO 93/22918 © 93/28 25.11.93 parasites. © • Angelwinde. © 08.05.92 US 879982 © Virbac, Inc., 3200 Meacham Boulevard, Fort Worth, Texas 76137, US • Spinning reel for fishing. © • HALOGENIERTE 4'-METHOXYACETO- © Miller, Thomas A., Carrollton, Texas 75010, • Moulinet de pêche. PHENONE ALS MIKROBIZIDE UND KON­ US © DAIWA SEIKO INC., No. 14-16, Maesawa SERVIERUNGSMITTEL © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & 3-chome, Higashikurume-shi, Tokyo, JP • HALOGENATED 4'- Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, © Kaneko, Kyoichi, Higashikurume-shi, Tokyo, METHOXYACETOPHENONES AS MICRO- GB JP BICIDES AND PRESERVATIVES. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • 4'-METHOXYACETOPHENONES HALO- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, GENEES UTILISEES COMME MICROBI- D-80538 München, DE A01N 43/54 © 0 639 571 CIDES ET AGENTS PRESERVATEURS. C07D 239/52 © AI © 90121491.6 © BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL, INC., 1256 North McLean Boulevard, Memphis Tennessee 38108, US © A01N 25/04 © 0 639 047* A01N 43/707 © 0639 047* © RAYUDU, S., Rao, Germantown, TN 38138, A01N 25/04 © AI A01N 47/22 © AI US A01N 43/707 A01N 43/12 FENYES, Joseph, G., Germantown, TN // {A01N25/04, 25:02, 25:08, 25:10, 25:22) 38138, US A01N 43/76 © 0 639 572 ©Da © En MCNEEL, Thomas, E., Memphis, TN 38135, C07D 263/14 © AI © 92900085.9 © 29.11.91 US © DK 91/00368 © 29.11.91 © Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London A01N 43/78 © 0 639 574 LU, NL, SE WC2B 6UZ, GB C07D 417/12 © AI © WO 92/09195 ® 92/13 11.06.92

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A01N - A23G (1.1)

A01N 43/90 © 0 639 196* DRUCKMILLER, Erwin, Hohenwartstrasse • Composition lipidique à usage alimen­ © C07D 513/04 ® A1 10, D-87616 Marktoberdorf, DE taire. © SEIDEL, Klaus, D-87439 Kempten, DE © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., DRUCKMILLER, Erwin, D-87616 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH A01N 47/22 © 0 639 047* Marktoberdorf, DE © Bracco, Umberto, CH-1800 Vevey, CH Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE & © A01N 25/04 ® AI 0 Coiffier, Eric, CH-1814 La Tour-de-Peilz, CH PARTNER Widenmayerstrasse 48, D-80538 München, DE © Archambault, Jean et al, 55, avenue Nestlé, CH-1800 Vevey, CH © A01N 47/36 © 0 639 050* ® AI @ En @ En A23B 4/037 © 0 639 153* B65G 47/66 © A1 © A23G 1/00 © 0 639 052 © 93911778.4 © 23.04.93 © A23D 9/00 © Al ® EP 93/00985 ® 23.04.93 A23G 3/00 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A23C 9/137 © 0 639 335 © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © A23L 2/44 ® Al © WO 93/21772 © 93/27 11.11.93 © 93909882.8 @ 03.05.93 ® 06.05.92 CH 1454/92 © EP 93/01075 ® 03.05.93 © • SYNERGISTISCHE ZUSAMMENSETZUN­ A23C 9/142 © 0 639 107* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, GEN UND VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN © B01D 61/58 © Al LI, NL, PT, SE UNKRAUTBEKÄMPFUNG. © WO 93/22934 © 93/28 25.11.93 • SYNERGISTIC COMPOSITION AND PRO­ ® 08.05.92 EP 92304164 A23C 9/154 © 0 639 335 CESS FOR SELECTIVE WEED CONTROL. © • TRANSGEHÄRTETE FETTE MIT GUTEM A23L 2/44 A1 • COMPOSITION SYNERGIQUE ET PRO- © © GLANZ. CEDE D'ELIMINATION SELECTIVE DE • TRANS-HARDENED FATS WITH GOOD MAUVAISES HERBES. A23C 11/04 © 0 639 333 GLOSS. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © A23D 9/00 © Al • MATIERES GRASSES DURCIES PAR DU CH-4002 Basel, CH C18-TRANS AVEC UN BON BRILLANT. © GUT, Hans, CH-4323 Wallbach, CH © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, IWANZIK, Wolfgang, Paul, Jakarta 12730, A23C 19/032 © 0 639 332 London EC4P 4BQ, GB ID © A23C 19/05 ® A2 © GB, IE SCHULTE, Martin, CH-4310 Rheinfelden, CH © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam, NL A23C 19/05 © 0 639 107* A01N 47/36 © 0 639 190* © B01D 61/58 © A1 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © C07D 401/12 © Al SE, AT CAIN, Frederick, William, NL-2271 VL © A23C 19/05 © 0 639 332 Voorburg, NL © A01N 53/00 © 0 639 331 A23C 19/032 ® A2 HUGHES, Adrian, David, NL-2513 BR Den A01N 25/18 © A2 A23C 19/072 Haag, NL © En © En En © En PASKA, Josipa, Van den Bergh Foods © 94306062.4 © 17.08.94 © 94305587.1 @ 28.07.94 Company, Lisle, IL 60532, US © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ZWIKSTRA, Nico, NL-2102 GC Heemstede, © 20.08.93 JP 206530/93 LI, LU, MC, NL, PT, SE NL © • Begasungsmittel. 20.08.93 US 110413 © Sikken, Antonius H. J. M. et al, UNILEVER • Verfahren zur Herstellung von Cheddar- • Smoke fumigant formulations. N.V., Patent Division, P.O. Box 137, NL-3130 Käse mit reduziertem Fettgehalt • Formulation de fumigation. AC Viaardingen, NL • Method for manufacture of reduced fat © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, cheddar cheese. LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, • Procédé de préparation d'un fromage Osaka, JP A23G 3/00 © 0 639 052* avant une teneur réduite en matière © A23G 1/00 © A1 © Tsukii, Takeo, Yokohama-shi, JP grasse. Akizuki, Hiromu, Wakayama-shi, JP © KRAFT GENERAL FOODS, INC., 250 North Makita, Mitsuyasu, Nishinomiya-shi, JP Street White Plains New York 10625, US A23G 3/00 © 0 639 334 @ Madeley, June Margaret et al, MEWBURN @ Nauth, Kaiser Rajinder, Wheeling Illinois ELLIS, York House, 23 Kingsway, London 60090, US © A23L 1/0562 © A1 WC2B 6HP, GB Reddy, Divya Shree, Lake Zurich Illinois 60047, US @ Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © A23G 9/02 © 0 639 053* A01N 65/00 © 0 639 642 SON & CO. Celcon House 289-293 High A23G 9/04 © A1 © C12N 15/56 © A1 Holborn, London WC1V 7HU, GB © En © En © 93913819.4 © 04.05.93 © US 93/04362 ® 04.05.93 © A21C 13/02 0 639 051* A23C 19/072 © 0 639 332 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, U, LU, NL, SE © A1 © A23C 19/05 © A2 © WO 93/21780 © 93/27 11.11.93 ©De <ä> De © 93909908.1 © 06.05.93 ® 06.05.92 US 879788 A23D 9/00 © 0 639 052* ® EP 93/01111 ® 06.05.93 © • NEUE GEFRORENE NAHRUNGSMITTELN © A23G 1/00 ® AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG LI, LU, MC, NL, PT, SE DAVON. © WO 93/22927 © 93/28 25.11.93 • NEW FROZEN COMESTIBLES AND © A23D 9/00 © 0 639 333 METHOD OF MAKING SAME. ® 08.05.92 DE 4215146 A23C 11/04 © AI © • VORRICHTUNG ZUM GAREN VON TEIG­ © Fr ® Fr • NOUVEAUX COMESTIBLES CONGELES PORTIONEN. © 93113326.8 © 20.08.93 ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION. • DEVICE FOR LEAVENING PORTIONS OF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FUISZ TECHNOLOGIES LTD., 3810 Concorde DOUGH. LI, LU, NL, PT, SE Parkway, Suite 100, Chantilly, VA 22021, US • DISPOSITIF PERMETTANT LA LEVEE DE © • Lipidzusammensetzung für Nahrungsmit­ FUISZ, Richard, C., 9320 Cornwell Farm PORTIONS DE PATE tel. Road, Great Falls, VA 22066, US © SEIDEL, Klaus, Drosselweg 40, D-87439 • Lipid composition for use in food pro­ © FUISZ, Richard, C., Great Falls, VA 22066, Kempten, DE ducts. US

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23G - A41D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

® McCarthy, Denis Alexis et al, MacLachlan • PRODUIT ALIMENTAIRE EPAISSI PAR © IT & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, DE L'AMIDON, ET PROCESSUS DE PRE­ © FERRERO OFFENE IE PARATION. HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H., Hainer © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Weg 120, D-60599 Frankfurt, DE London EC4P 4BQ, GB © DE A23G 9/04 © 0 639 053* © GB, IE © Lelli, Angelo, 1-12050 Racca-Guarene © A23G 9/02 © AI © UNILEVER N.V., P.O. Box 760, NL-3000 DK (Cuneo), IT Rotterdam, NL Ferrero, Pietro, B-1640 Rhode-St-Genese, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, BE © A23J 1/20 © 0 639 054* SE, AT © Rambelli, Paolo et al, c/o JACOBACCI & © AI © CARTER, Jeremy, Brian, Horsfall, Bedford PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © Sv © En MK41 8BD, GB 1-10152 Torino, IT © 93909558.4 © 29.04.93 BROWN, Joanne, Mary 158 Rushden Road, Nr Rushden Northampton NN10 9LE, GB © SE 93/00378 © 29.04.93 © A23L 3/3463 © 0 639 336 HODGES, Rosalind, Clare, Goldington © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A23L 1/221 © AI Bedford MK41 0SN, GB LI, NL, PT, SE © Fr © Fr © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC © WO 93/21781 © 93/27 11.11.93 © 93113120.5 © 17.08.93 Patents Division Colworth House Sharn- © 07.05.92 SE 9201435 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, brook, Bedford MK44 ILO, GB © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LI, LU, NL, PT, SE HOCHQUALITATIVEN MOLKENEl WEIS­ © • Verfahren zum Extrahieren von pflanz­ SPRODUKTES. licher Antioxidanten in flüssiger Form. © A23L 1/0562 © 0 639 334 • METHOD FOR OBTAINING HIGH-QUALI- • Process for extracting antioxydants of © AI TY PROTEIN PRODUCTS FROM WHEY. A23G 3/00 vegetable origin as liquids. A23L 1/06 • PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR • Procédé d'extraction d'antioxydant d'ori­ DES PRODUITS A BASE DE PROTEINES © En © En gine végétale sous forme liquide. DE HAUTE QUALITE A PARTIR DU LAC­ © 94305508.7 © 26.07.94 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., TOSERUM. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © Tetra Laval Holdings & Finance S.A., LI, LU, MC, NL, PT, SE @ Aeschbach, Robert CH-1800 Vevey, CH Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, © 19.08.93 US 109280 Wille, Hans-Juergen, CH-1844 Villeneuve, CH © • Gelatingele und diese enthaltende Mi­ CH © JENSEN, John, DK-8382 Hinnerup, DK schungen daraus. © Archambault, Jean et al, 55, avenue Nestlé, LARSEN, Peter, Henrik, DK-8210 Aarhus V, • Gelatin gels and powdered mixes there­ CH-1800 Vevey, CH DK for. • Gels de gélatine et mélanges en poudre © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. contenant ceux-ci. A23N 1/00 © 0 639 448 Northumberland House 303-306 High Hol­ © B30B 9/16 © AI born, London, WC1V 7LE, GB © KRAFT GENERAL FOODS, INC., 250 North Street, White Plains New York 10625, US © Lee, Thomas Daw-Yuan, Scarsdale, New A23N 1/00 © 0 639 449 © A23K 1/165 © 0 639 055* York 10583, US Wood, Robert William, Brewster New York © B30B 9/16 © AI © AI 10509, US © En © En Addesso, Anne Margaret, New Jersey A24C 5/34 764 © 93909638.4 © 06.05.93 07456, US © 0 639 G01N 21/88 AI © US 93/04294 © 06.05.93 © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SON & CO. Celcon House 289-293 High LI, LU, MC, NL, PT, SE Holborn, London WC1V 7HU, GB © A41D 1/06 © 0 639 337 © WO 93/21783 © 93/27 11.11.93 A41D 13/06 © Al © 06.05.92 US 879668 A23L 1/06 © 0 639 334 © De © De © • METHODEN ZUR BEHANDLUNG VON © 94111808.5 © 28.07.94 A23L 1/0562 AI FETTSUCHT MIT PURINEDERIVA TEN. © © © AT, BE, CH, DE, GB, LI, NL • METHODS OF TREATING OBESITY WITH © 29.07.93 DE 9311371 U PURINE RELATED COMPOUNDS. © • Kleidungsstück mit Protektor. • PROCEDES DE TRAITEMENT DE L'OBE­ A23L 1/187 © 0 639 056* © A23L 1/0522 © AI • Garment with protector. SITE AU MOYEN DE COMPOSES APPA­ • Vêtement avec protection. RENTES A LA PURINE. © W.L. GORE & ASSOCIATES, Hermann- © THE PENN STATE RESEARCH A23L 1/221 © 0 639 336 Oberth-Strasse 22, D-85640 Putzbrunn, DE FOUNDATION, 114 Kern Graduate Building, © A23L 3/3463 © AI © Aumann, Johann, D-83052 Brückmühl, DE University Park, PA 16802, US © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © LAN0UE, Kathryn, F., Hershey, PA 17033, strasse 106, D-80797 München, DE US © A23L 2/44 © 0 639 335 © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & A23C 9/154 © AI A41D 13/06 © 0 639 337 Fairweather 19 Royal Exchange Square, A23C 9/137 © A41D 1/06 © Al Glasgow G1 3AE Scotland, GB © It © En © 94111690.7 © 27.07.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 1 © A23L 1/0522 © 0 639 056* © A41D 27/24 © 0 639 057 LI, LU, MC, NL, PT, SE A23L 1/187 D06M 11/74 © Al © AI © 30.07.93 CH 2304/93 © En © En D06M 15/643 D06M 23/18 © • Stabilisiermittel für angesäuerte Milch­ © De © De © 93911920.2 © 06.05.93 getränke. © 93909907.3 © 06.05.93 GB 93/00931 © 06.05.93 • Stabilizer for acidic milk drinks. © EP 93/01110 © 06.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Stabilisateur pour les boissons lactées © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, LI, NL, PT, SE acidifiées. PT © WO 93/22938 © 93/28 25.11.93 © SOREMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel © WO 93/22943 © 93/28 25.11.93 © 08.05.92 GB 9209997 102, B-6700 Arlon-Schoppach, BE © 08.05.92 DE 4215176 ® • Mit Stärke angedicktes Lebensmittel und © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • NÄHFADEN, HIERMIT VERNÄHTES Verfahren zu seiner Herstellung. LI, LU, MC, NL, PT, SE FLÄCHENGEBILDE SOWIE VERFAHREN • STARCH-THICKENED FOODSTUFF AND © Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero 1, ZUR HERSTELLUNG EINER SPRITZWAS­ PROCESS FOR PREPARING IT. 1-12051 Alba (Cuneo), IT SERDICHTEN NAHT.

14 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A42B - A47B (1.1)

• SEWING THREAD, FLAT FABRIC SEWED © A46B 3/12 © 0 639 058* © A47B 25/00 © 0 639 341 THEREWITH AND PROCESS FOR PRO­ A46D 3/00 © AI © Al DUCING A SPLASH-PROOF STITCHED © De © De © De © De SEAM. © 93911744.6 © 06.05.93 • FIL A COUDRE, TISSUS PLANS COUSUS © 94250201.4 © 16.08.94 ® DE 93/00415 © 06.05.93 A LAIDE DESDITS FILS ET PROCEDE DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FABRICATION D'UNE COUTURE ETAN- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE CHE AUX PROJECTIONS D'EAU. © 22.08.93 DE 9312766 U ® WO 93/21795 © 93/27 11.11.93 © EBERT, Gerd, Amundsenstrasse 26, D-90453 © • Tischtennis-Tisch. @ 06.05.92 DE 9206072 U Nürnberg, DE • Table tennis table. SEITZ, Thomas, Simmonshofer Strasse 1, ® • VERFAHREN ZUR MASCHINELLEN PIN­ • Table pour tennis de table. D-91207 Lauf, DE SELFERTIGUNG UND ZUGEHÖRIGE VOR­ © HAIDERMETALL EDUARD HAIDER KG, AMLER, Werner, Ringstrasse 65, D-91207 RICHTUNG. Dechantseeser Strasse 4, D-95705 Lauf, DE • METHOD OF MANUFACTURING PAINT Pullenreuth, DE © EBERT, Gerd, D-90453 Nürnberg, DE BRUSHES BY MACHINE, AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD. © Haider, Eduard, D-95704 Pullenreuth, DE SEITZ, Thomas, D-91207 Lauf, DE • PROCEDE DE FABRICATION DE PIN­ ® Voigt Günter, Dipl.-lng., Patentanwälte Dr. AMLER, Werner, D-91207 Lauf, DE CEAUX AU MOYEN D'UNE MACHINE ET Schulze & Voigt Nordring 152, D-90119 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- DISPOSITIF APPROPRIE. Nürnberg, DE Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © C0L0RPRINT MASCHINENBAU + VERTRIEBSGESELLSCHAF MBH, Vacher Strasse 274, D-90768 Fürth, DE A42B 1/04 © 0 639 338 A47B 47/02 © 0 639 342 @ KÜHNE, Hans-Georg, D-8531 Wilhermsdorf, © A42B 1/06 © A2 © A47B 57/20 © AI DE BERGER, Karl-Heinz, D-8506 Langenzenn, DE © A42B 1/06 © 0 639 338 © A47B 57/20 © 0 639 342 BEHRENDS, Karl-Heinz, D-8531 A42B 1/04 © A2 A47B 47/02 © A1 Wilhermsdorf, DE A42B 1/22 A42C 5/02 JAROSZEWSKI, Frank, D-8506 Langenzenn, A47B 96/14 © En ©En DE © De © De © 94303053.6 © 27.04.94 © Voigt, Günter, Dipl.-lng., Patentanwälte Dr. © 94111852.3 © 29.07.94 © DE, ES, GB, IT Schulze & Voigt Nordring 152, D-90119 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 14.08.93 KR 9315756 Nürnberg, DE NL, SE © • Sich an unterschiedliche Kopfweiten an­ © 20.08.93 DE 9312503 U passende Mütze. ® • Regalrahmen. • Free size cap. A46D 3/00 © 0 639 058 ' • Casquette pouvant s'adapter à des tours © A46B 3/12 © AI • Frame for shelves. de tête différents. • Cadre de rayonnages. © YUPOONG & CO LTD, 416-1 Guro-Dong, © SV - Regalsysteme Schneider + Guro-Gu, Seoul, KR © A46D 9/02 © 0 639 340 Vaclahovsky GmbH, Peter-Henlein-Strasse © Cho, Byoung-Woo, Kangnam-Gu, Seoul, KR © AI 12, D-86399 Bobingen, DE © Sanderson, Michael John et al, MEWBURN <& En © En © Schneider, Richard, D-86356 Neusäss, DE ELLIS York House 23 Kingsway, London © 94305348.8 © 20.07.94 © Charrier, Rolf, Dipl.-lng., Postfach 31 02 60, WC2B 6HP, GB ® AT, CH, DE, GB, IT, LI D-86063 Augsburg, DE © 21.07.93 BR 9302945 ® • Vorrichtung zum Scheiden und Schnei­ A42B 1/22 © 0 639 338 den von Reihen von Zahnbürstenbor- © A47B 83/00 © 0 639 059* © A42B 1/06 © A2 sten. A47B 21/00 © A1 • Device for selective separation of tooth­ A47B 13/00 E04B 2/74 brush bristles and device for selective A42C 5/02 © 0 639 338 cutting of toothbrush bristles. © En © En © A42B 1/06 © A2 • Dispositif pour séparer et couper des © 93911704.0 © 04.05.93 rangées de soie de brosse à dents. © CA 93/00184 ® 04.05.93 © JOHNSON & JOHNSON CONSUMER A44B 11/25 © 0 639 126* © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL PRODUCTS, INC., Grandview Road, © WO 93/21799 © 93/27 11.11.93 © B60P 7/08 © AI Skillman, New Jersey 08558, US © 04.05.92 US 878218 © Falleiros, Alexandre Petrocini, Sao Jose dos Campos, Sao Paulo, BR © • BÜROTISCHSYSTEM. © A45D 20/12 © 0 639 339 Reinesch, Bernard, Sao Jose dos Campos, • DESKING SYSTEM. © A1 Sao Paulo, BR • SYSTEME DE BUREAUX. ©En © En Lima, Paulo Rogerio Braga, Sao Jose dos © TEKNI0N FURNITURE SYSTEMS, 560 © 94110789.8 © 12.07.94 Campos, Sao Paulo, BR Supertest Road, Downsview, Ontario M3J ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 2M6, CA LI, LU, MC, NL, PT, SE Ransford 43, Bloomsbury Square, London © HELLWIG, John, Toronto, Ontario M6R 2C5, © 18.08.93 GB 9317138 WC1A 2RA, GB CA ® • Haartrockner. STEVENSON, David, McLean, Barrie, • Improvements relating to hairdrying ap­ Ontario L4M 5R4, CA paratus. A47B 13/00 © 0 639 059* MARANG0NI, Lorie, Weston, Ontario M9M • Séche-cheveux. © A47B 83/00 © AI 1R4, CA © WIK FAR EAST LIMITED, Sixth Floor, Devon House, 979 Kings Road, Quarry Bay, Hong © Brooks, Nigel Samuel, Hill Hampton East Kong, HK A47B 21/00 © 0 639 059* Meon, Petersfield Hampshire GU32 1QN, GB © McArthur, John, Mid-Levels, Hong Kong, © A47B 83/00 © AI HK ® Sroka, Peter-Christian, Dipl.-lng. et al, Patentanwalt, Dominikanerstrasse 37, A47B 21/03 © 0 639 431 A47B 96/14 © 0 639 342 D-40545 Düsseldorf, DE © B25H 1/00 © AI © A47B 57/20 © AI

15 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A47G - A61B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© A47G 7/02 © 0 639 343 ® A47L 1/08 © 0 639 060* © A61B 5/02 © 0 639 062* © AI © A1 © AI ©Fr ©Fr ©De ® De En © En © 94490039.8 © 18.08.94 © 93908577.5 © 25.03.93 ® 92918340.8 © 28.08.92 ® BE, DE, DK, ES, GB, IT, NL © US 93/02798 © 25.03.93 ® EP 92/01988 © 28.08.92 © 20.08.93 FR 9310254 © CH, DE, FR, GB, LI © • Stabilisator für erdlose Kulturtöpfe. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © WO 93/20748 © 93/26 28.10.93 • Stabiliser for soilless culture pots. SE © 15.04.92 US 869553 • Stabilisateur de pots de culture hors sol. © WO 93/04623 © 93/08 18.03.93 © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ® Carnel, Jean, 8 rue du Moulin, F-62121 © 30.08.91 CH 2548/91 OPTIMALEN ARTERIELLEN APPLANA­ Hamelincourt, (Pas-de-Calais), FR © • DAMPFREINIGER. TION. • METHOD OF DETERMINING OPTIMUM @ Carnel, Jean, F-62121 Hamelincourt, (Pas- • STEAM CLEANER. de-Calais), FR ARTERIAL APPLANATION. ® Duthoit, Michel Georges André, c/o Cabinet • SYSTEME DE NETTOYAGE A LA • PROCEDE DESTINE A DETERMINER Innovations & Prestations 23-25 rue Nicolas VAPEUR. L'APLANISSEMENTARTERIEL OPTIMAL. Leblanc B.P. No. 1069, F-59011 Lille Cédex @ WALSER, Franz, Im Wäsle 17, A-6832 Sulz, ® IVAC CORPORATION, 10300 Campus Pt. 1, FR AT Drive, San Diego, CA 92121-1579, US @ WALSER, Franz, A-6832 Sulz, AT @ BUTTERFIELD, Robert D„ Poway, CA 92064, HELD, Wolfgang, A-6971 Hard, AT US A47J 27/00 © 0 639 344 MARTIN, Stephen A., Bloomfield Hills, Ml © A47J 27/14 © AI 48304, US © A47L9/14 © 0 639 061* @ Morgan, James G. et al, Robert-Koch- Strasse 1, D-80538 München, DE © A47J 27/14 © 0 639 344 © A1 A47J 27/00 © A1 © En © En ©En @ En © 93908524.7 © 24.03.93 © A61B 6/00 © 0 639 063* © 93202432.6 © 18.08.93 © US 93/02707 © 24.03.93 © AI ® AT, CH, DK, ES, IE, U, NL, SE © En © En © DE, ES, FR, GB, NL, SE ® • Gerät zum einfachen Schütteln eines © 94910877.3 © 04.03.94 © WO 93/21812 ® 93/27 11.11.93 Woks zum Mischen der Nahrungsmittel. © US 94/02467 © 04.03.94 • An apparatus for facilitating the shaking ® 06.05.92 DE 4214990 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, of a wok to toss the food stuff. ® • STAUBBEUTEL UND PRODUKTIONS­ LI, LU, MC, NL, PT, SE • Appareil pour sécouer un wok d'une VERFAHREN. © WO 94/20023 © 94/21 15.09.94 manière farcile à fin de mélanger la • A DUST BAG AND METHOD OF PRO­ @ 08.03.93 US 27979 nourriture. DUCTION. ® • OPTISCHE ANORDNUNG FÜR INFRA- @ Hu, Lungchiang, 5/F, 78, Section 1, Jeho • SAC A POUSSIERE ET PROCEDE DE ROT-THERMOMETER. Road, Taichung, TW PRODUCTION ASSOCIE. • OPTICAL SYSTEM FOR AN INFRARED @ Hu, Lungchiang, Taichung, TW © MINNESOTA MINING AND THERMOMETER. @ Fieret, Johannes, lr., c/o Algemeen Octrooi- MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • SYSTEME OPTIQUE POUR THERMOME­ bureau P.O.Box 645, NL-5600 AP Eindhoven, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota TRE A INFRAROUGES. NL 55133-3427, US © THERMOSCAN INC., 10309 Pacific Center Court, San Diego, CA 92122, US © VAN ROSSEN, Leonard, M., NL-3981 BK © FRADEN, Jacob, San Diego, CA 92122, US A47K 1/00 Bunnik, NL ® 0 639 539 @ Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ @ Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, © C04B 26/06 © A1 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, 0RJ, GB Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), A47K 3/00 © 0 639 539 D-50667 Köln, DE © C04B 26/06 © Al © A61B 8/00 © 0 639 347 © Al A61B 3/135 © 0 639 346 © Ja © En A47K 3/22 © 0 639 345 © A61B 3/15 © AI © 93901550.9 © 13.01.93 © A47K 4/00 © Al ® JP 93/00042 © 13.01.93 ® DE, FR, GB, NL © A47K 4/00 © 0 639 345 © A61B 3/15 © 0 639 346 © WO 93/13710 © 93/18 22.07.93 A47K 3/22 © A1 A61B 3/135 © AI ® 14.01.92 JP 4713/92 @ En © En ©De © De ® • DIGITALER PHASENSCHIEBER. • DIGITAL PHASE SHIFTER. © 94306006.1 © 15.08.94 © 94810441.9 © 25.07.94 • DEPHASEUR NUMERIQUE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, FR, GB, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD, ® 16.08.93 GB 9317015 © 16.08.93 CH 2436/93 7-127, Ashigaoka 4-chome, Hino-shi, Tokyo © • Duschkabine. © • Verfahren und Gerät zum Untersuchen 191, JP • Shower enclosure. des Auges. @ AMEMIYA, Shinichi, Tokyo, 192-03, JP • Compartiment de douche. • Method and apparatus for examining the SUZUKI, Yoichi, Tachikawa-Shi, Tokyo, 190, ® Advanced Showers Limited, 30 Frederick eye. JP Sanger Road, The Surrey Research Park, • Méthode et appareil d'examen de l'oeil. @ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- strasse 37, D-81675 München, DE Guildford, Surrey GU2 5YD, GB © HAAG-STREIT AG Werkstätten für © Baker, Stephen, Godalming, Surrey GU7 Präzisionsmechanik, Gartenstadtstrasse 10, 1XD, GB CH-3098 Köniz, CH © A61B 17/02 ® 0 639 348 Crandon, Anthony Maurice, Kingston- © Widmer, Hansruedi, CH-3145 Niederscherli, © Al upon-Thames, Surrey KT2 5JY, GB CH Parry, Malcolm, Goldalming, Surrey GU7 © En © En Stucki, Jürg, CH-3515 Oberdiessbach, CH 1QB, GB © 94306058.2 © 17.08.94 @ Spence, Anne, FRY HEATH & SPENCE The Bernau, Werner, Dr., CH-3098 Köniz, CH © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IE, U, LU, NL, Old College 53 High Street, Horley Surrey @ AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, PT, SE RH6 7BN, GB Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH © 18.08.93 US 108895 ® • Bauchwandhebevorrichtung.

16 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61B - A61F (1.1)

• Abdominal lift device. © A61B 17/42 © 0 639 064* © A61B 17/66 ® 0 639 352 • Appareil pour soulever la paroi abdomi­ A61B 17/44 © A1 © A1 nale. © En © En © De © De © ETHICON INC., Route 22, Somerville, New ® 93911281.9 © 11.05.93 © 94113002.3 © 19.08.94 Jersey 08876-0151, US ® US 93/04513 © 11.05.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Ortiz, Mark S., Milford, Ohio 45150, US ® DE, FR, GB, NL © 20.08.93 DE 4328015 Steckel, Mark G., Maineville, Ohio 45039, © WO 93/22980 ® 93/28 25.11.93 US ® • Vorrichtung zum Behandeln von Kno­ © 15.05.92 US 883080 chen. @ Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- ® • MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT F0RD 43 Bloomsbury Square, London • Bone treating device. DOPPELT WIRKENDEM ANTRIEB. WC1A 2RA, GB • Dispositif pour traitement des os. • MEDICAL INSTRUMENT WITH DUAL © Alumedica Aluminium-Bearbeitung ACTION DRIVE. Medizintechnik GmbH, Schlemmersbrühlstrasse 14, D-78187 © A61B 17/068 © 0 639 349 • INSTRUMENT MEDICAL A SYSTEME D'ENTRAINEMENT A DOUBLE MODE DE Geisingen, DE A61B 17/072 © A2 FONCTIONNEMENT. Treu Instrumente GmbH, Altentalstrasse A61B 17/115 ® BRIMFIELD PRECISION INCORPORATED, 6-10, D-78532 Tuttlingen, DE © En ©En Mill Lane Road, Brimfield, MA 01010, US © Bittenbinder, Marc, D-78532 Tuttlingen, DE @ 94112643.5 © 12.08.94 © LYONS, William, G„ III, Wilbraham, MA Treu, Ernst, D-78532 Tuttlingen, DE ® DE, ES, FR, GB, IT 01095, US Henkemeyer, Herbert Dr., D-78052 Pfaffenweiler, DE © 19.08.93 US 109134 KIRWAN, John, Middleton, MA 01949, US © • Chirurgische Einrichtung mit Anzeigege­ © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-lng., Postfach ® Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de 464, D-78204 Singen, DE rät. Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 • Surgical apparatus with indicator. Paris Cédex 07, FR • Appareillage chirurgical avec indicateur. © A61B 19/00 © 0 639 353 © United States Surgical Corporation, 150 © AI Glover Avenue, Norwalk, Connecticut A61B 17/44 © 0 639 064* © En © En 06856, US ® A61B 17/42 © A1 © 94306060.8 © 17.08.94 © Guy, Thomas D., Fairfield, CT 06430, US ® AT, BE, DE, ES, GB, GR, IE, LU, NL, PT Brady, Robert H., Brookfield, CT 06804, US © 18.08.93 US 108431 Pratt, James R„ Wolcott, CT 06716, US ® A61B 17/56 © 0 639 065* © • Tragewerk für Bauchwandhebevorrich­ Granger, Richard N., Huntington, CT 06484, © A1 tung. US © En © En • Support structure for abdominal lift Webster, John, Huntington, CT 06484, US © 93910778.5 ® 23.04.93 • Structure de support pour soulever la paroi abdominale. Stone, Corbett W., Newtown, CT 06470, US ® US 93/03864 © 23.04.93 © ETHICON INC., Route 22, Somerville, New @ Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Jersey 08876-0151, US Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © Ortiz, Mark S., Milford, Ohio 45150, US lastrasse 4, D-81925 München, DE ® WO 93/21847 ® 93/27 11.11.93 @ 29.04.92 US 875734 Yates, David C., West Chester, Ohio 45069, US ® • POSITIONIERBARE VORRICHTUNG ZUR © Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS & A61B 17/072 © 0 639 349 WIRBELSAULENFIXIERUNG. RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London © A61B 17/068 © A2 • POSITIONABLE SPINAL FIXATION DE­ WC1A 2RA, GB VICE. • DISPOSITIF DE FIXATION VERTEBRALE © A61B 17/11 © 0 639 350 POUVANT ETRE POSITIONNE. © A61C 1/14 © 0 639 354 © A1 © DANEK MEDICAL, INC., 3092 Directors © A2 ©En © En Row, Memphis, TN 38131, US © En © En © 94300831.8 © 04.02.94 © ASHMAN, Richard, B„ Dallas, TX 75214, US @ 94112962.9 ® 19.08.94 ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IE, IT, LI, LU, NL, ® Atkinson, Peter Birch et al, MARKS & ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI PT, SE CLERK, Suite 301, Sunlight House, Quay © 20.08.93 JP 45460/93 © 05.02.93 US 14019 Street Manchester M3 3JY, GB © • Zahnärztliches Handstück mit drehba­ ® • Absorbierbare laparoskopische Befesti­ rem Kontaktelement. gungsvorrichtung für Anastomose und • Dental handpiece having rotatable con­ Vorrichtung zum Anbringen. ® A61B 17/60 © 0 639 351 tact member. • Laparoscopic absorbable anastomotic A61F 2/44 © A2 • Pièce à main dentaire comportant un fastener and means for applying. © De @ De élément de contact rotatif. © NAKANISHI DENTAL MFG. CO. LTD., 340 • Fixateur d'anastomose absorbable lapa- © 94109334.6 @ 17.06.94 roscopique et dispositif pour appliquer. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kamihinata, Kanuma-shi Tochigi-ken, JP © Eiichi, Nakanishi c/o Nakanishi Dental Mfg © ETHICON, INC., Route 22, West, Somerville, LI, LU, MC, NL, PT, SE Co Ltd, Tochigi-ken, JP N J 08876, US © 20.08.93 DE 4328062 Sosaku, Kawata c/o Nakanishi Dental Mfg © • Implantat zum Ersatz von Wirbelkörpern © Regula, Donald W„ Belle, Mead, New Co Ltd, Tochigi-ken, JP Jersey 08502, US und/oder zur Stabilisierung und Fixie­ Yuichi, Shibata c/o Nakanishi Dental Mfg rung der Wirbelsäule. Bregen, Michael F., Lebanon, New Jersey Co Ltd, Tochigi-ken, JP 08833, US • Implant for the replacement of a ver­ © Dipl.-lng. H. Hauck, Dipl.-lng. E. Graalfs, Szabo, Zoltan, San Francisco, California tebra and/or stabilisation and fixation of Dipl.-lng. W. Wehnert, Dr.-lng. W. Döring, 94114, US the spinal column. Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE Gardiner, Barry N., Orinda, California 94609, • Implant pour le remplacement d'une US vertèbre et/ou stabilisation de la ® Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- colonne vertébrale. © A61F 2/00 © 0 639 355 FORD 43 Bloomsbury Square, London © ULRICH, Heinrich, Galgenbergweg 28, © A1 WC1A 2RA, GB D-89077 Ulm/Donau, DE © De © De © Ulrich, Heinrich, D-89077 Ulm, DE © 94110313.7 @ 02.07.94 Wolf, Oleg. J.P. Dr., D-13187 Berlin, DE ® AT, DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE A61B 17/115 © 0 639 349 @ Fay, Hermann, Dipl.-Phys. Dr. et al, Pos­ © 21.08.93 DE 4328158 © A61B 17/068 © A2 tfach 17 67, D-89007 Ulm, DE © • Prothese zur Verhinderung der Harnin­ kontinenz bei Frauen.

17 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61F - A61F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Prosthesis for controlling urinary incon­ © A61F 2/40 © 0 639 359 A61F 13/10 © 0 639 361 tinence in women. A61F 2/30 © Al © A61F 5/01 © Al • Prothèse pour remédier à l'incontinence © De © De urinaire chez la femme. © 94107817.2 © 20.05.94 © RULL, Johann, Dr. med., Auf dem ® AT, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI © A61F 13/15 © 0 639 362 Hagenbach 8, D-71522 Backnang, DE © 16.08.93 DE 9312218 U © A2 © RULL, Johann, Dr. med., D-71522 Backnang, ® • Endoprothese für Schultergelenk. © En © En DE • An endoprothesis for a shoulder joint. © 94113070.0 © 22.08.94 • Endoprothèse pour l'épaule. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Howmedica GmbH, Professor-Küntscher- © 20.08.93 US 109776 © A61F 2/30 © 0 639 356 Str. 1-5, D-24232 Schönkirchen, DE ® • Dem Wachstum anpassbarer absorbie­ B21D 31/00 © A1 © Resch, Herbert F., A-6080 Innsbruck, AT render Artikel. Müller, Holger, D-24214 Gettorf, DE ©De ©De • Growth adjustable absorbent article. Robioneck, Bernd, D-24211 Schellhorn, DE © 93810583.0 © 18.08.93 • Article absorbant adaptable à la crois­ © Dipl.-lng. H. Hauck, Dipl.-lng. E. Graalfs, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE sance. Dipl.-lng. W. Wehnert, Dr.-lng. W. Döring, ® • Verfahren zur Erzeugung von äusseren Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 Verankerungsflächen an Gelenkimplan­ North Lake Street, Neenah, Wisconsin taten. 54956-0349, US • Process for shaping external anchoring ® A61F2/42 © 0 639 360 © Zehner, Georgia Lynn, Larson, Wisconsin surfaces for joint implants. © A1 54947, US • Procédé pour former des surfaces d'an­ © Fr © Fr Rosch, Paulette Mary, Menasha, Wisconsin crage en saillie sur des implants d'arti­ © 94401128.7 © 20.05.94 54952, US culations. ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Odorzynski, Thomas Walter, Green Bay, © SULZER Medizinaltechnik AG, ® 28.05.93 FR 9306452 Wisconsin 54301, US Fröschenweidstrasse 10, CH-8404 ® • Fingergelenksprothese mit einem Schil­ Siebers, Bruce Michael, Appleton, Winterthur, CH delement. Wisconsin 54915, US ® Oehy, Jürg, CH-8405 Winterthur, CH • Finger articulation prosthesis with one Blenke, Timothy James, Neenah, Wisconsin Yurtsever, Mustafa, CH-8280 Kreuzlingen, dish shaped element. 54956, US CH • Prothèse articulaire de doigt avec un © Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte ® Heubeck, Bernhard, c/o Sulzer Manage­ élément a bouclier. Flüggenstrasse 13, D-80639 München, DE ment AG KS Patente/0007, CH-8401 Winter­ © Lafosse, Laurent, 3 Avenue de Chavoires, thur, CH F-74940 Annecy Le Vieux, FR © Lafosse, Laurent, F-74940 Annecy Le Vieux, FR A61F 13/15 © 0 639 381 A61F 2/30 © 0 639 359 @ Derambure, Christian et al, Cabinet Bouju © A61L 15/62 © AI Derambure (Bugnion) S.A. 4, Square Jean © A61F 2/40 © Al Moulin, F-73100 Aix les Bains, FR © A61F 13/20 © 0 639 363 © A2 © A61F 2/32 © 0 639 357 A61F 2/44 © 0 639 351 © De © De © Al © A61B 17/60 © A2 © 94111601.4 © 26.07.94 © Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94420227.4 © 05.08.94 © A61F 5/01 © 0 639 361 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® BE, DE, ES, GB, IT A61F 13/00 © Al © 28.07.93 DE 4325220 06.08.93 FR 9309923 ® A61F 13/06 A61F 13/10 ® • Tampon sowie Verfahren und Vorrich­ @ • Schale für Hüftgelenkprothese. © En © En tung zu seiner Herstellung. • Cup for hip prosthesis. © 94305798.4 © 04.08.94 • Tampon and a process and apparatus • Cupule pour prothèse de hanche. ® DE, FR, GB, IT for producing it © IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES © 16.08.93 US 106682 • Tampon, procédé et dispositif pour sa APPLICATIONS, S.A.R.L. dite:, 12 A, rue ® • Schichtmaterial, aus diesem hergestellte production. Montyon, F-42000 Saint-Etienne, FR Kompressions-Stützbandagen und Ver­ © KARL RUGGLI AG, Mühlenwiesenstrasse © Deaux, Pierre Geoffroy, F-42000 Saint fahren zur Herstellung von Bandagen. 195, CH-8435 Fisibach, CH Etienne, FR • Composite material, compression sup­ © Brinker, Alfred Dr., D 58285 Gevelsberg, DE © Perrier, Jean-Pierre et al. Cabinet GER­ port braces therefrom and a method for © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, MAIN & MAUREAU 12 rue de la Répu­ making braces. Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ blique, F-42000 St-Etienne, FR • Matériaux stratifiés, bandages à dorf, DE compression de support fabriqué de celui-ci et procédé pour fabriquer les © A61F 2/38 © 0 639 358 bandages. © A61F 13/56 © 0 639 066* © Al © Becton Dickinson and Company, One B32B 5/06 © Al Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey ©En © En © Fr © Fr 07417-1880, US © 93907375.5 © 11.03.93 © 93440065.6 © 20.08.93 © Harris, Alvin R., Hackensack, New Jersey ~ US 93/02151 © 11.03.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 07601, US LI, LU, MC, NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & LI, LU, NL, PT, SE ® • Knieprothese mit Kugelgelenk. CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © WO 93/18729 © 93/24 30.09.93 • Knee prosthesis with ball joint WC2A 3LS, GB 24.03.92 EP 92870047 • Prothèse de genou à articulation sphé- ® • ELASTISCHER, NETZARTIGER TRÄGER rique. A61F 13/00 © 0 639 361 MIT EINER ANHAFTENDEN FASERLAGE © SOCIETE CIVILE ESSOR, Brecorens, F-74540 © A61F 5/01 © A1 ZUM GEBRAUCH IN EINEM ABSORBIE­ Perrignier, FR RENDEN ARTIKEL. © Bosredon, Jean, 33000 Bordeaux, FR • ELASTIC NET-LIKE SUBSTRATE HAVING © Mayran, Ninon, 5, rue Paul Muller Simonis, A61F 13/06 © 0 639 361 A LAYER OF FIBERS PRE-BONDED F-67000 Strasbourg, FR © A61F 5/01 © Al THERETO FOR USE IN AN ABSORBENT ARTICLE.

18 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61H - A61K (1.1)

• SUBSTRAT ELASTIQUE EN FILET • PROCEDE D'ENROBAGE. © SHISEIDO COMPANY LIMITED, 5-5 Ginza COMPRENANT UNE COUCHE DE FIBRES © SUMITOMO PHARMACEUTICALS 7-chome, Chuo-ku Tokyo 104, JP PRECOLLEES ET DESTINE A ETRE UTI­ COMPANY, LIMITED, 2-8, Doshomachi 2- NIPPON SHINYAKU COMPANY, LIMITED, LISE DANS UN ARTICLE ABSORBANT. chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP 14, Kisshoin Nishinosho Monguchicho, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © NISHII, Hiroyuki, Takatsuki-shi, Osaka 569, Minami-ku Kyoto-shi Kyoto 601, JP Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio JP © HANZAWA, Chika, The Shiseido Research 45202, US KOBAYASHI, Masaru, Takatsuki-shi, Osaka Center, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP @ COLES, Peter, D-6233 Kelkheim Fischbach, 569, JP UZUKA, Makoto, The Shiseido Research DE TOYA, Kazutoshi, Nagaokakyo-shi, Kyoto Center, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP TAMER, Attila, D-6231 Schwalbach, DE 617, JP MATSUDA, Hajime, The Shiseido Research © Bottema, Johan Jan et al, Procter & Gam­ UCHIYAMA, Nobuo, Toyonaka-shi, Osaka Center, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP ble GmbH Patent Department Sulzbacher 560, JP SAKAI, Tetsuya, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Strasse 40-50, D-65824 Schwalbach am © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Taunus, DE NISHI, Toyoyuki, Kameoka-shi, Kyoto 621, D-81634 München, DE JP © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © A61H 21/00 © 0 639 067 ' Armée, F-75017 Paris, FR © A61K 6/033 © 0 639 366 © Al ©En © En A61L 27/00 © A1 © 92912400.6 © 04.05.92 © En © En © A61K 7/075 © 0 639 369 © US 92/03705 © 04.05.92 © 93306559.1 © 19.08.93 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE @> En © En LU, MC, NL, SE © • Hydroxylapatit Zement als Zahn- oder © 94305702.6 © 01.08.94 © WO 93/21889 © 93/27 11.11.93 Knochenersatz. © DE, ES, FR, GB, IT © • VERFAHREN ZUR HYPERTHERMISCHEN • Hydroxyapatite cement as bone or tooth © 06.08.93 US 102927 replacement. POTENZIERUNG VON GEWEBE. © • Verfahren zum Konditionieren der Haa­ • Ciment d'hydroxyapatite pour les prothè­ • METHOD FOR HYPERTHERMIC POTEN­ ren mit Silikonen. TIATION OF TISSUE. ses dentaires ou osseuses. • Conditioning hair with silicones. • PROCEDE POUR LA POTENTIALISA TION © KINGSTAR TECHNOLOGY LIMITED (UK), 72 HYPERTHERMIQUE DE TISSUS. New Bond Street, London W1Y 9DD, GB • Procédé de conditionnement des che­ veux à l'aide de silicones. © UNGER, Evan C, 13365 E. Camino La © Li, Chen, Shanghai, CN © DOW CORNING CORPORATION, Midland, Cebadilla, Tucson, AZ 85749, US © Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS Michigan 48686-0994, US © UNGER, Evan C, Tucson, AZ 85749, US & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND WC2A 3LS, GB © Cifuentes, Martin Eric, Midland, Michigan, RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London US WC1A 2RA, GB Giwa-Agbomeirele, Patricia Ann, Midland, © A61K 6/04 © 0 639 367 Michigan, US © A1 © Vandamme, Luc Johan Roger, Dow Corning © A61J 1/00 © 0 639 364 © De © De Limited, Cardiff Road, Barry, South Glamor­ B65D 81/32 © Al gan CF63 2YL, Wales, GB B65D 81/26 © 94109370.0 © 17.06.94 ©Ja © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © 93911945.9 © 28.04.93 © A61K 7/40 © 0 639 370 © 23.07.93 DE 4324738 © JP 93/00558 © 28.04.93 © A1 © • Verwendung von Gold-Palladiumlegie­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, <& De © De NL, SE rungen für Dentalgussteile. © 94104918.1 © 29.03.94 © WO 93/21890 © 93/27 11.11.93 • Use of gold-palladium alloys in dental © 03.05.92 JP 140113/92 restorations. © DE, ES, FR, GB, IT © 28.02.93 JP 64669/93 • Utilisation d'alliages d'or et palladium © 19.06.93 DE 4320401 © • BEHÄLTER MIT EINER VIELZAHL VON pour des restaurations dentaires. © • Verwendung einer gelförmigen Zuberei­ KAMMERN. © Degussa Aktiengesellschaft, tung als Hautschutzmittel sowie neue • VESSEL HAVING A PLURALITY OF Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, Hautschutzmittel. CHAMBERS. DE • Use of a gelified composition as skin • POCHE DOTEE DE CHAMBRES MULTI­ © Kempf, Bernd, Dr. Dipl.-lng., D-63579 protective agent and new skin protec­ PLES. Freigericht, DE tive agent. © OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, Hathaway, Doris, D-63456 Hanau, DE • Utilisation d'une composition gelifiée INC., 115, Aza Kuguhara Tateiwa Muya- Schock, Gernot, Dipl.-lng., D-63486 comme agent protecteur de la peau et cho, Naruto-shi Tokushima 772, JP Bruchköbel, DE nouvel agent protecteur de la peau. © INOUE, Fujio, Naruto-shi, Tokushima 772, Ringelstein, Hans-Martin, D-60358 © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, JP Frankfurt/M., DE D-64274 Darmstadt, DE IZUMI, Masamitsu, Naruto-shi, Tokushima © Hoch, Dieter, D-64319 Pfungstadt-Eich, DE 772, JP Gross, Paul, D-64295 Darmstadt, DE KASHIYAMA, Shigetoshi, Naruto-shi, A61K 7/00 © 0 639 372 Flemming, Ernst, D-63150 Heusenstamm, DE Tokushima 772, JP © A61K 9/12 © A1 © Barz, Peter, Dr. et al, Schmied-Kowarzik & Partner Siegfriedstrasse 8, D-80803 Mün­ © A61K7/48 © 0 639 0684 chen, DE © A61K 7/06 © 0 639 368 A61K 31/60 © AI © A1 A61K 31/195 © Ja © En © A61J 3/06 © 0 639 365 © En En © 93909415.7 © 23.04.93 © © AI © 93910805.6 © 27.04.93 ©Ja © En © JP 93/00531 © 23.04.93 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © US 93/03901 © 27.04.93 © 93909425.6 © 27.04.93 © DE, FR, GB, IT © JP 93/00543 © 27.04.93 © WO 93/21895 © 93/27 11.11.93 © WO 93/21899 © 93/27 11.11.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 23.04.92 JP 104664/92 LI, NL, PT, SE © 30.03.93 JP 72460/93 © 05.05.92 US 878650 © WO 93/21893 © 93/27 11.11.93 © • KOPFHAUTPFLEGEPRODUKT. © • Aknebahandlungsmittel. © 07.05.92 JP 143362/92 • SCALP CARE PRODUCT COMPOSITION. • ACNE TREATING COMPOSITION. © • BESCHICHTUNGSVERFAHREN. • COMPOSITION DE PRODUIT POUR LE • COMPOSITION DE TRAITEMENT DE • COATING METHOD. SOIN DU CUIR CHEVELU. L'ACNE.

19 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© THE PROCTER 8t GAMBLE COMPANY, One • UTILISATION DE COMPLEXES BORATE- Aiache, Jean-Marc, F-6300 Clermont- Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio POLYOL DANS DES COMPOSITIONS Ferrand, FR 45202, US OPHTALMIQUES. © Ahner, Francis, CABINET REGIMBEAU 26, @ LIN, Spencer, Guang, Cincinnati, OH 45206, © ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South avenue Kléber, F-75116 Paris, FR US Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US BAIER, Kathleen, Grieshop, Cincinnati, OH © CHOWHAN, Masood, Arlington, TX 76014, 45241, US US © A61K 9/127 © 0 639 373 © Al ® Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & Dassanayake, Nissanke, Lakshman, O En © En Gamble Limited Whitley Road Longbenton, Arlington, TX 76013, US Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB © 94112931.4 © 18.08.94 © Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TON & CO. Northumberland House 303-306 LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 7/48 © 0 639 372 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © 20.08.93 DE 9312509 U © A61K 9/12 © AI (£»> • Mittel zur äusserlichen Anwendung von Antiseptika und/oder wundheilungsför- © A61K 7/50 © 0 639 371 A61K 9/00 © 0 639 081* dernder Stoffe. © AI © A61K 39/08 © AI Preparations for the external application Fr © Fr of antiseptic agents and/or agents prom­ © 94401852.2 © 12.08.94 oting the healing of wounds. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 9/08 © 0 639 375 Préparations pour l'application externe 20.08.93 FR 9310160 © A61K 31/195 © AI d'agents antiseptiques et/ou d'agents • Kosmetische Zusammensetzung auf der favorisant la cicatrisation. Basis einer Wax-Mikrodispersion, ent­ © Euroceltique S.A., 122 Boulevard de la haltend einem Organofluorkohlenwas- © A61K 9/10 © 0 639 071 Petrusse, Luxembourg, LU serstofverbindung. A61K 47/14 © A1 © Riickert, Dieter, c/o Weinman, D-72760 • Cosmetic composition based on a wax A61K 47/06 Reutlingen, DE microdispersion comprising an Fr Fr Gümbel, Hermann, Dr., D-63303 Dreieich, organfluorated lipophilic compound. © © © 94909151.6 © 04.03.94 DE • Composition cosmétique à base de Fleischer, Wolfgang, Dr., D-55218 FR 94/00242 (86) 04.03.94 microdispersion de cire comprenant un © Ingelheim, DE composé organofluoré lipophile. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Reimer, Karen, Dr., D-65551 Limburg, DE © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR LI, LU, NL, PT, SE Winkler, Horst Dr., D-65550 Limburg, DE © Mellul, Myriam, F-94240 L'Hay Les Roses, © WO 94/20071 © 94/21 15.09.94 © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, FR © 08.03.93 FR 9302661 Maiwald & Partner Baianstrasse 57, Piot, Bertrand, F-92250 La Garenne- © 07.12.93 FR 9314651 D-81541 München, DE Colombes, FR © • Flüssige Wasser in Oel Impfemulsion © Tonnellier, Jean-Claude, Nony & Associés, enthaltend ein metabolierbares Oel. 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR • WATER-IN-OIL FLUID VACCINAL EMUL­ A61K 9/14 © 0 639 176* SIONS CONTAINING A METABOLIZ- C07C 217/10 © AI © A61K 9/00 © 0 639 069* ABLE OIL A61K 9/20 © Al • EMULSIONS VACCINALES FLUIDES A61K 9/28 EAU-DANS-L'HUILE CONTENANT UNE A61K 9/16 © 0 639 048* Fr © Fr HUILE METABOUSABŒ. A01N 25/28 © AI © 93910086.3 © 05.05.93 © RHONE MERIEUX, 17, rue Bourgelat, © FR 93/00433 © 05.05.93 F-69002 Lyon, FR A61K 9/20 © 0 639 069* © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL RIVIERE, Michel, Emile, Albert, F-69130 A61K 9/00 © A1 © WO 93/21901 © 93/27 11.11.93 Ecully, FR © 05.05.92 FR 9205514 R0ULET, Claude, F-69200 Vénissieux, FR © • OKULAERDARREICHUNGSFORM UND © Bernasconi, Jean et al, Cabinet Bernasconi A61K 9/28 © 0 639 069* VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG. et Vigier 13 boulevard des Batignolles, A61K 9/00 © AI • GALENIC FORM FOR OCULAR ADMINIS­ F-75008 Paris, FR TRATION AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF SAME. A61K 9/50 © 0 639 048* • FORME GALENIQUE POUR ADMINIS­ © A61K 9/12 © 0 639 372 A01N 25/28 © AI TRATION OCULAIRE ET PROCEDE DE A61K 7/48 © A1 PREPARATION. © Aiache, Jean-Marc, 17, rue du Maréchal C09K 3/30 A61K7/00 A61K 9/72 © 0 639 378 Galliéni, F-63000 Clermont-Ferrand, FR Fr © Fr A61K 33/00 © AI SERPIN, Gilbert, 30, Rue Rameau, F-63000 © 94401864.7 © 17.08.94 Clermont-Ferrand, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Aiache, Jean-Marc, F-63000 Clermont- U, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/045 © 0 639 377 Ferrand, FR © 18.08.93 FR 9310075 A61K 31/59 © AI SERPIN, Gilbert, F-63000 Clermont-Ferrand, © • Vorrichtung zur Verteilung einer thera­ FR peutischen oder kosmetischen Substanz, © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, wobei der inerte Träger ein flüchtiges A61K 31/07 © 0 639 076* avenue Kléber, F-75116 Paris, FR Polydiorganosiloxan ist und Zusammen­ A61K 31/54 © A1 setzung für den Gebrauch in dieser Vorrichtung. © A61K 9/00 © 0 639 070 A61K 31/11 © 0 639 377 © A1 • Device for distributing a therapeutic or A61K 31/59 © AI © En En cosmetic substance, where the inert © 93911061.5 04.05.93 carrier is a volatile polydiorganosi- © US 93/04226 04.05.93 loxane, and composition for use in this A61K 31/12 © 0 639 377 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE,IE IT, device. A61K 31/59 © AI LI, LU, MC, NL, PT, SE • Dispositif de distribution d'une sub­ © WO 93/21903 © 93/27 11.11.93 stance thérapeutique ou cosmétique © 06.05.92 US 879435 dont le véhicule inerte est un polydior- A61K 31/13 © 0 639 076* © • ANWENDUNG VON BORAL-POLYOL- ganosiloxane volatil, et composition des­ A61K 31/54 © AI KOMPLEXEN FÜR OPHTHALMISCHE tinée à être utilisée dans le dispositif. LABORATOIRES CILAG, 118-120 Rue Marius ARZNEIZUSAMMENSETZUNGEN. © A61K 31/135 © 0 639 176* Aufan, F-92300 Levallois-Perret, FR • USE OF BORATE-POLYOL COMPLEXES C07C 217/10 © AI IN OPHTHALMIC COMPOSITIONS. © Appino, James, Doylestown PA 18901, US

20 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© A61K 31/135 © 0 639 374 A61K 31/335 © 0 639 644 • DERIVES UREIDO A ACTIVITE BIOLO­ © A2 © C12P 17/08 © A1 GIQUE UTILISABLES COMME AGENTS ©En © En ANTI-METASTATIQUES. © 94304252.3 © 13.06.94 © FARMITALIA CARLO ERBA S.p.A., Via Carlo Imbonati, 24, 1-20159 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/34 © 0 639 187* MONGELLI, Nicola, 1-20137 Milan, IT LI, LU, NL, PT, SE © C07D 307/32 © Al © BIASOLI, Giovanni, 1-21026 Gavirate, IT © 28.06.93 US 83848 MARIANI, Mariangela, 1-20033 Desio, IT © • Neue Behandlungsmethoden durch Ver­ SOLA, Francesco, 1-20038 Seregno, IT wendung von Phenethylderlvaten. A61K 31/34 © 0 639 557 © C07C 217/52 © Al © Ferrario, Vittorino, Pharmacia/Farmitalia • New treatments using phenethyl deriva­ Carlo Erba Sri Patent Department Via Bis- tives. ceglie, 104, 1-20152 Milano, IT • Nouveaux traitements utilisant des déri­ 0 639 192* vés phenéthyle. A61K 31/35 © C07D 405/12 © Al © AMERICAN HOME PRODUCTS © A61K 31/40 © 0 639 193* CORPORATION, Five Giralda Farms, © C07D 477/00 © A1 Madison, New Jersey 07940-0874, US A61K 31/35 © 0 639 557 © Rudolph, Richard Leslie, Berwyn, Al Pennsylvania 19312, US © C07C 217/52 © A61K 31/40 © 0 639 566 Derivan, Albert Thomas, Villanova, C07D 207/26 © Al Pennsylvania 19085, US A61K 31/365 © 0 639 566 Muth, Eric Anthony, New Hope, © C07D 207/26 © Al A61K 31/40 © 0 639 567 Pennsylvania 18938, US C07D 209/10 © A1 Upton, Gertrude Virginia, Radnor, Pennsylvania 19087, US A61K 31/365 © 0 639 644 © Connelly, Michael John et al, C/o Wyeth © C12P 17/08 © A1 A61K 31/41 © 0 639 181* Laboratories Huntercombe Lane South C07D 213/65 © Al Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 OPH, GB 0 639 557 A61K 31/38 © A61K 31/41 © 0 639 567 © C07C 217/52 © Al C07D 209/10 © Al A61K 31/17 © 0 639 178* © C07C 275/34 © A1 © A61K 31/40 © 0 639 072* A61K 31/415 © 0 639 191* A61K 31/445 © AI C07D 405/04 © A1 A61K 31/19 © 0 639 076* En © En © A61K 31/54 © A1 © 93909884.4 © 03.05.93 © EP 93/01077 © 03.05.93 A61K 31/415 © 0 639 567 © AT, DE, DK, ES, GR, LU, MC, NL, PT, SE C07D 209/10 © A1 A61K 31/19 © 0 639 178* © WO 93/21916 © 93/27 11.11.93 (51) C07C 275/34 © A1 © 07.05.92 GB 9209882 A61K 31/435 © 0 639 183* © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ C07D 221/08 © Al ZUNGEN VON 5HT1 AGONISTISCHEN A61K 31/195 © 0 639 068* ALKYL SULPHONAMIDENFüR REKTALE © A61K 7/48 © A1 VERABREICHUNGEN. A61K 31/435 © 0 639 557 • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF C07C 217/52 © Al ALKYLSULPHONAMIDES 5HT1 AGON­ © A61K 31/195 © 0 639 375 ISTS FOR RECTAL ADMINISTRATION. 0 639 575 A61K 9/08 © Al • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A61K 31/435 © C07D 471/04 © Al En © En DAGONISTES DE SEROTONINE A BASE © 94610043.5 © 12.08.94 DALKYLSUFONAMIDES DESTINEES A UNE ADMINISTRATION RECTALE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/44 0 639 080* LABORATOIRES GLAXO SA, 43 rue Vineuse, © LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 39/00 © A1 F-75016 Paris, FR © 16.08.93 JP 235986/93 © MERLET, Nadine Laboratoires Glaxo S.A., • Zusammensetzung zur Reinigung des © F-27025 Evreux, FR Gallengangs. A61K 31/44 © 0 639 181* RICHARD, Isabelle Laboratoires Glaxo S.A., • A bile duct detering composition. C07D 213/65 © A1 F-27025 Evreux, FR • Composition pour la détersion des voies THIELEMANS, Isabelle Laboratoires Glaxo biliaires. S.A., F-27025 Evreux, FR A61K 31/44 © 0 639 567 © Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, © Filler, Wendy Anne et al, Glaxo Holdings C07D 209/10 © A1 Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, p.l.c., Glaxo House, Berkeley Avenue, Osaka 541, JP Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB © Moriyasu, Akihito, Sendai-shi, Miyagi A61K 31/445 © 0 639 072* 981-31, JP A61K 31/40 © Al © Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annae © A61K 31/40 © 0 639 073 Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Copen­ A61K 31/785 © Al hagen K, DK © A61K 31/445 © 0 639 376 © En En A61K 47/26 © Al © 94906181.6 © 31.01.94 A61K 47/44 © EP 94/00268 © 31.01.94 A61K 31/33 © 0 639 573 ©En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 307/85 © Al © 94305890.9 © 09.08.94 LI, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 94/20095 © 94/21 15.09.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/335 © 0 639 380 © 05.03.93 GB 9304589 © 18.08.93 JP 204149/93 © A61K 47/48 © Al © • BIOLOGISCH ACTIVE UREIDDERIVATE © • Flüssige Arzneizubereitungen enthaltend ALS ANTIMETASTA TISCHE WIRKSTOF­ Amidderivate. FE. • Liquid composition containing amide de­ A61K 31/335 © 0 639 577 • BIOLOGICALLY ACTIVE UREIDO DERIVA­ rivative. © C07F 9/655 © Al TIVES USEFUL AS ANTIMETASTATIC • Compositions liquides contenant des AGENTS. dérivés d'amide.

21 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © CHIRON CORPORATION, 4560 Horton © Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, Street, R440, Emeryville California B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, JP 94608-2916, US D-80801 München, DE © Kimoto, Tomoaki, Fujisawa, Kanagawa, JP © KOMPIS, Ivan, Basel, CH Konno, Ryouya, Machida-shi, Tokyo, JP BLANEY, Jeffrey, M„ Oakland, CA 94611, US ® Harrison, David Christopher et al, MARLOW, Charles, K., San Francisco, CA A61K 31/56 © 0 639 201* MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, 94131, US © C07J 53/00 © AI London WC2B 6HP, GB © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB A61K 31/565 © 0 639 077* A61K 31/445 0 639 568 © © A61K 31/56 © A1 © C07D 211/22 © AI A61K 31/505 © 0 639 184* © C07D 239/80 © AI A61K 31/47 © 0 639 076* A61K 31/59 © 0 639 179* © A61K 31/54 © AI © C07C 401/00 © A1 A61K 31/535 © 0 639 568 © C07D 211/22 © AI A61K 31/47 © 0 639 182* © A61K 31/59 © 0 639 377 © C07D 215/56 © A1 A61K 31/045 © A1 © A61K 31/54 © 0 639 076* A61K 31/12 A61K 31/11 A61K 31/47 © Al © En © En A61K 31/47 © 0 639 557 A61K 31/19 A61K 31/13 © 94306177.0 © 22.08.94 © C07C 217/52 © A1 A61K 31/07 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © En © En © 20.08.93 US 110120 © 93911107.6 © 10.05.93 © • Vitamin D-Verbindungen mit Anti-Proge- A61K 31/495 © 0 639 568 US 93/04286 © 10.05.93 © steron-Wirkung. © C07D 211/22 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Vitamin D compounds with anti-proges­ terone activity. © WO 93/23052 © 93/28 25.11.93 © A61K 31/50 © 0 639 074* © 08.05.92 US 880444 • Composés de vitamine D avec activité © AI anti-progestérone. © • VERWENDUNG VON GUANYLATECYC- © En © En LASE-INHIBITOREN IN DER BEHAND­ © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH © 93911803.0 © 05.05.93 LUNG VON SCHOCK. FOUNDATION, 614 North Walnut Street, (86) Fl 93/00191 © 05.05.93 • USE OF GUANYLATE CYCLASE INHIBI­ Madison, Wl 53705, US AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TORS IN THE TREATMENT OF SHOCK. © DeLuca, Hector F., Deerfield, Wisconsin U, LU, MC, NL, PT, SE • UTILISATION D'INHIBITEURS DE GUA­ 53531, US ® WO 93/21921 © 93/27 11.11.93 NYLATE CYCLASE DANS LE TRAITE­ Perlman, Kato L, Madison, Wisconsin © 06.05.92 GB 9209769 MENT DES ETATS DE CHOC. 53711, US ® • ANTI-ISCHAEMISCHES ARZNEIMITTEL. © BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, 75 Darwish, Hisham M., Madison, Wisconsin • ANTI-ISCHEMIC MEDICAMENT. Francis Street, Boston, Massachusetts 53705, US • MEDICAMENT CONTRE L'ISCHEMIE. 02115, US © Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. © ORION-YHTYMÄ OY, Orionintie 1„ SF-02200 © STAMLER, Jonathan, Boston, MA 02116, US KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, Espoo, Fl L0SCALZ0, Joseph, Dedham, MA 02026, US London WC1R 5LX, GB © HAIKALA, Heimo, Olavi, FIN-02180 Espoo, Fl © LOUIS, PÜHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, LEVIJOKI, Jouko, Michael, FIN-00250 Postfach 3055, D-90014 Nürnberg, DE Helsinki, Fl A61K 31/60 © 0 639 068* BÄCKSTRÖM, Reijo, Johannes, FIN-00360 © A61K 7/48 © AI Helsinki, Fl A61K 31/545 © 0 639 195* NORE, Pentti, Tapio, FIN-00100 Helsinki, Fl © C07D 501/00 © AI H0NKANEN, Erkki, Juhani, FIN-02130 A61K 31/66 © 0 639 197* Espoo, Fl © C07F 9/38 © AI @ Kerr, Simonne June, European Patent A61K 31/55 © 0 639 575 Attorney Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton © C07D 471/04 © AI Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, A61K 31/66 © 0 639 577 GB A61K 31/557 © 0 639 563 © C07F 9/655 © AI © C07C 405/00 © A2 © A61K 31/505 © 0 639 075* C07D 239/48 © A1 A61K 31/66 © 0 639 586 C07D 487/04 C07D 451/02 © A61K 31/56 © 0 639 077* © C07K 5/06 © AI © En © En A61K 31/565 © A1 © 92900837.3 © 14.11.91 © De © De © US 91/08515 © 14.11.91 © 93911730.5 © 30.04.93 A61K 31/70 © 0 639 184* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE 93/00397 © 30.04.93 © C07D 239/80 © A1 LU, NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 92/08461 © 92/12 29.05.92 © WO 93/21924 © 93/27 11.11.93 © 14.11.90 US 613619 © 06.05.92 DE 4214953 A61K 31/70 © 0 639 580 © 16.07.91 US 730691 © • ARZNEIMITTEL ZUR ERHÖHUNG DES © C07H 15/04 © AI © • SPEZIFISCHE HEMMUNG DER DIHY- TESTOSTERONSPIEGELS. DROFOLSÄUREREDUKTASE UND WIRK­ • DRUG FOR INCREASING THE LEVEL OF STOFFE DAFÜR. TESTOSTERONE IN THE BODY. A61K 31/70 © 0 639 581 • SPECIFIC INHIBITION OF DIHYDROFO- • MEDICAMENT ELEVANT LE TAUX DE © C07H 15/252 © A1 LATE REDUCTASE AND COMPOUNDS TESTOSTERONE. THEREFOR. © ARR0WDEAN LTD., 2 Clanwilliam Terrace, • INHIBITION SPECIFIQUE DE LA DIHY- IE-Dublin 2, IE A61K 31/71 © 0 639 583 DROFOLATE REDUCTASE ET COMPOSES © MATTERN, Claudia, D-8130 Starnberg, DE © C07H 23/00 © A1 PREVUS A CET EFFET. HÄCKER, Rüdiger, A-6600 Greiz, AT

22 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© A61K 31/74 © 0 639 078* © Scaloni, Mario, Via Lamaticci, 9, 1-60100 • COLORANTS NON AZOIOUES DE NAPH- © A1 Ancona, IT TALIMIDE ET UTILISATIONS © En © En © Scaloni, Mario, 1-60100 Ancona, IT © MICROBIOMED CORPORATION, 2454 © 94909857.8 © 04.03.94 © Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 1-60035 Walnut Ridge Street, Dallas, TX 75229, US Jesi (Ancona), IT © US 94/02383 © 04.03.94 © LEWIS, David, E„ Brookings, SD 57006, US © DE, FR, GB, IT UTECHT, Ronald, E„ Volga, SD 57071, US © WO 94/20117 © 94/21 15.09.94 A61K 37/00 © 0 639 080* JUDY, Millard, M„ Dallas, TX 75214, US © 05.03.93 US 27253 © A61K 39/00 © A1 MATTHEWS, J., Lester, Dallas, TX 75214, US © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON © Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- AUGENERKRANKUNGEN MIT SILIKON/- © A61K 37/02 © 0 639 079* FORD 43 Bloomsbury Square, London FLUORSILIKON KOPOLYMERÖL. A61K 37/66 © A1 WC1A 2RA, GB • METHOD OF TREATING EYE DISORDERS © En © En WITH SILICONE/FLUOROSILICONE © 93910992.2 © 28.04.93 COPOLYMER OIL © US 93/04141 © 28.04.93 A61K 39/02 © 0 639 I • PROCEDE POUR TRAITER DES TROU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 39/00 © A1 BLES DE L'IL AU MOYEN D'UNE HUILE LI, LU, MC, NL, PT, SE COPOLYMERE DE SILICONE/FLUOROSI­ © WO 93/21946 © 93/27 11.11.93 LICONE. © 30.04.92 US 876344 © A61K 39/08 © 0 639 081* © RICHARD-JAMES, INCORPORATED, © • Methoden zur Behandlung von Interleu- A61K 39/116 © A1 kin- 1 und - Tumor - Nekrose - Faktor - Centennial Park, 2 Centennial Drive, A61K 9/00 Peabody, MA 01960, US verursachten Krankheiten. © En © En © REFOJO, Miguel, F., Wellesley, MA 02181, • METHODS FOR TREATING INTER- © 93911878.2 © 28.04.93 US LEUKIN-1 AND TUMOR NECROSIS FAC­ © GB 93/00880 © 28.04.93 TOLENTINO, Felipe, I., Boston, MA 02114, TOR MEDIATED DISEASES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US • METHODES DE TRAITEMENT DES LI, LU, MC, NL, PT, SE © Jones, Graham H., Graham Jones & MALADIES INDUITES PAR L'INTERLEU- © WO 93/21950 © 93/27 11.11.93 Company 77 Beaconsfield Road Black- KINE-1 ET LE FACTEUR DE NECROSE heath, London SE3 7LG, GB TUMORALE. © 28.04.92 GB 9209118 © SYNERGEN, INC., 1885 33rd Street, Boulder © • IMPFSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN Colorado 80301, US FUER MUKOSALE ABGABE. A61K 31/785 © 0 639 073* © THOMPSON, Robert, C„ Boulder, CO 80303, • VACCINE COMPOSITIONS FOR MUCOS­ US © A61K 31/40 © A1 AL DELIVERY. RUSSELL, Deborah, A., Boulder, CO 80303, • COMPOSITIONS DE VACCIN A ADMI­ US NISTRATION PAR LA MUQUEUSE. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © A61K 33/00 © 0 639 378 © MEDEVA HOLDINGS BV, Churchill-laan 223, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, NL-1078 ED Amsterdam, NL A61K 9/72 © A1 D-80538 München, DE A61M 16/12 © ROBERTS, Mark, Medeva Vaccine Research Unit,, London SW7 2AY, GB ©De © De DOUGAN, Gordon, Department of © 94202325.0 © 16.08.94 A61K 37/02 © 0 639 202* C07K 1/00 A1 Biochemistry,, London SW7 2AY, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © Hutchins, Michael Richard et al, FRY U, LU, MC, NL, PT, SE HEATH & SPENCE The Old College 53 High © 18.08.93 DE 4327731 A61K 37/02 © 0 639 203* Street Horley Surrey RH6 7BN, GB © • NO-haltiges Gasgemisch zur Behand­ C07K 3/20 © A1 lung pulmonaler Erkrankungen. • NO-containing gaseous mixture for the A61K 37/02 © 0 639 224* A61K 39/116 © 0 639 081' treatment of pulmonary diseases. C12N 15/12 © Al © A61K 39/08 © A1 • Mélange de gaz contenant du NO pour le traitement de maladies pulmonaires. © MESSER GRIESHEIM AUSTRIA Ges.m.b.H., A61K 37/02 © 0 639 225* A61K 39/215 © 0 639 640 Am Kanal 2, A-2352 Gumpoldskirchen, AT © C12N 15/19 © Al © C12N 7/00 © Al © Krebs, Christian, A-1120 Wien, AT © Berdux, Klaus, Dipl.-lng., MESSER GRIES­ A61K 37/48 © 0 639 226* HEIM GmbH, D-60270 Frankfurt, DE © C12N 15/52 © Al © A61K 43/00 © 0 639 082* A61K 49/02 © Al C07B 59/00 C07F 13/00 A61K 35/14 © 0 639 203* A61K 37/66 © 0 639 079* © En © En © C07K 3/20 © Al © A61K 37/02 © Al © 91909080.3 © 10.04.91 © US 91/02450 10.04.91 A61K 38/55 © 0 639 586 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61K 35/78 © 0 639 379 © C07K 5/06 © Al LU, NL, SE © Al © WO 91/16076 © 91/25 31.10.91 It © En © 17.04.90 EP 90200928 © A61K 39/00 © 0 639 080* © 94830364.9 © 18.07.94 © • METHODE UND REAGENTIEN UM TECH- A61K 39/02 © A1 NETIUM-99M-KOMPLEXE HERZUSTEL­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI A61K 37/00 A61K 31/44 LEN. © 23.07.93 IT AN930037 C07D 221/04 C07D 471/06 © • Verfahren zur Herstellung eines Ingwer­ C07D 471/16 C12N 9/99 • METHOD AND KIT FOR PREPARING wurzel Aufguss für die Desensibilisie­ © En © En TECHNETIUM-99M COMPLEXES. rung von Zähnen und Zahnfleischen, und © 93908417.4 © 18.03.93 • PROCEDE ET PETIT EQUIPEMENT POUR so erhaltener Aufguss. © US 93/02509 © 18.03.93 PREPARER LES COMPLEXES TECHNE- • A procedure for the preparation of a © DE, FR, GB TIUM-99M. ginger-root infusion to desensitize teeth © WO 93/18789 © 93/24 30.09.93 © MALLINCKRODT MEDICAL, INC., 675 and gums and infusion prepared accord­ © 19.03.92 US 854416 McDonnell Blvd P.O. box 5840, St. Louis, ing to said procedure. © • NICHT-AZO NAPHTHALIMIDE ENTHAL­ MO 63134, US • Procédé de préparation d'une infusion TENE VERVINDUNGEN UND ENTSPRE­ VERBRUGGEN, Alfons, Herestraat 49, de racine de gingembre pour désensibi­ CHENDE VERWENDUNGEN. B-3000 Leuven, BE liser les dents et les gencives, et infu­ • NON-AZO NAPHTHALIMIDE DYES AND © VERBRUGGEN, Alfons c/o Octrooibureau sion préparée par ce procédé. USES FOR SAME. Zoan B.V., NL-1380 AC Weesp, NL

23 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61L (LI) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Swaters, Pieter D. et al, 0CTR00IBUREAU © Ensuiko Sugar Refining Company, Limited, © MINNESOTA MINING AND ZOAN B.V. P.O. Box 140, NL-1380 AC 13-46, Daikokucho Tsurumi-ku Yokohama- MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Weesp, NL shi, Kanagawa-ken,230, JP P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota @ Takahashi, Hideki, c/o Ensuiko Sugar 55133-3427, US Ref.Co.,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © PATNODE, Gregg, A., Saint Paul, MN A61K 43/00 © 0 639 083* JP 55133-3427, US © A61K 47/48 © A1 Saito, Kyoko, c/o Ensuiko Sugar BATTLES, Donald, R., Saint Paul, MN Ref.Co.,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 55133-3427, US JP D'HAESE, Francois, C., Saint Paul, MN A61K 47/06 © 0 639 071* Mikuni, Katsuhiko, c/o Ensuiko Sugar 55133-3427, US © A61K 9/10 © AI Ref.Co.,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, MORSE, Dan, J., Saint Paul, MN 55133-3427, JP US Kuwahara, Nobuhiro, c/o Ensuiko Sugar © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, A61K 47/14 © 0 639 071* Ref.Co.,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, D-81675 München, DE © A61K 9/10 © AI JP Hamada, Hiroki, c/o Okayamarika-daigaku, Okayama-shi, Okayama-ken, JP A61L 2/26 © 0 639 771 A61K 47/26 © 0 639 376 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © G01N 31/22 © Al © A61K 31/445 © AI 20, D-40593 Düsseldorf, DE

© A61L 15/14 © 0 639 086* A61K 47/44 © 0 639 376 A61K 48/00 © 0 639 226* © Al © A61K 31/445 © A1 © C12N 15/52 © A1 © En © En © 93910849.4 © 28.04.93 © A61K 47/48 © 0 639 083* A61K 49/02 © 0 639 082* © US 93/03962 © 28.04.93 A61K 43/00 © AI © A61K 43/00 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 92915130.6 © 07.05.92 © WO 93/21967 © 93/27 11.11.93 (86) US 92/03858 © 07.05.92 A61L 2/00 © 0 639 274* © 29.04.92 US 875776 AI AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G01N 33/566 © © • ORTHOPÄDISCHE GIPSVERBÄNDE. LU, MC, NL, SE • ORTHOPEDIC CASTS. WO 93/21957 ® 93/27 11.11.93 • PLATRES ORTHOPEDIQUES. © • KOMPLEXBILDNERMITTEL UND ZIELIM­ © A61L 2/20 © 0 639 084* MUNOREAGENZIEN. © A1 © LANDEC CORPORATION, 3603 Haven • COMPLEXING AGENTS AND TARGET­ © En © En Avenue, Suite E., Menlo Park, CA 94025, US ING IMMUNOREAGENTS. © 93911059.9 © 04.05.93 © STEWART, Ray, F., Redwood City, CA 94065, • COMPLEXANTS ET IMMUNOREACTIFS © US 93/04222 © 04.05.93 US DE CIBLAGE. © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PT Y00N, Valentine, Y., Redwood City, CA 94065, US © STERLING WINTHROP INC., 90 Park © W0 93/23086 © 93/28 25.11.93 Avenue, New York, NY 10016, US © 08.05.92 US 880809 LARSON, Andrew, W„ Palo Alto, CA 94306, US ® TONER, John, L., Downingtown, PA 19335, © • ETHYLENOXID UND HEPTAFLUOROPRO- US PAN ENTHALTENDE STERILISIERUNGS- ROSS, Thomas, W., Los Gatos, CA 95030, HILBORN, David, A., Henrietta, NY 14467, GASZUSAMMENSETZUNG. US US • STERILIZING GAS COMPOSITIONS OF GREENE, Lawrence, C., Boulder Creek, CA MURRAY, Bruce, J., Walworth, NY 14568, ETHYLENE OXIDE AND HEPTAFLUOROP- 96006, US US ROPANE. KAMP, David, A., Sunnyvale, CA 94087, US HOUSSAIN, Timothy, Z„ Ithica, NY 14850, • STERILISATION A L'AIDE DE COMPOSI­ SCHMITT, Edward, E„ Palo Alto, CA 94306, US TIONS GAZEUSES D'OXYDE D'ETHYLENE US SNOW, Robert, A., West Chester, PA 19380, ET D'HEPTAFLUOROPROPANE. © Hall, Robert Leonard et al, Dibb, Lupton, US © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road P.O. Broomhead, Fountain Precinct, Balm Green, SAHA, Ashis, K„ Frazer, PA 19355, US Box 2245, Morristown New Jersey Sheffield SI 1RZ, GB PHILION, Richard, Averiii Park, NY 12018, 07962-2245, US US © RICHARD, Robert, G., Cheektowaga, NY SHEARMAN, Clyde, W., West Chester, PA 14227, US © A61L 15/62 © 0 639 381 19382, US DECAIRE, Barbara, R„ West Amherst, NY A61F 13/15 © Al SHAH, Chandra West Gate Village, 500, 14228, US © En © En Malvern, PA 19355, US SHANKLAND, Ian, Robert, Williamsville, NY © 94111421.7 © 21.07.94 © Cockbain, Julian, Dr., Frank B. Dehn & Co. 14220, US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Imperial House 15-19, Kingsway, London BATT, James, Albert, Depew, NY 14043, US WC2B 6UZ, GB © 17.08.93 US 107490 © Brock, Peter William et al, URQUHART- © • Bindemittelzusammensetzungen und da­ DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London mit hergestellte Webstoffmaterialien. W1M 8AH, GB © A61K 47/48 © 0 639 380 • Binder compositions and web materials A61K 31/335 © A1 formed thereby. © En © En © A61L 2/26 © 0 639 085* • Compositions de liants et matériaux de © 94106929.6 © 04.05.94 © A1 tissus produits à cela. © BE, DE, DK, FR, GB © En © En © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 © 19.08.93 JP 224999/93 North Lake Street, P.O. Box 349, Neenah © 93909593.1 © 19.04.93 © • Cyclodextrin Einschluskomplexe mit Wisconsin 54957-0349, US © US 93/03676 © 19.04.93 Taxol, ein Verfahren zu ihrer Herstellung © Isaac, Robert Lewis, Bethesda, Maryland © DE, ES, FR, GB, IT und ihre Anwendung. 20817, US © WO 93/24152 © 93/29 09.12.93 • Cyclodextrin inclusion product of taxol, Cohen, Bernard, Berkeley Lake, Georgia process for producing the same, and its © 28.05.92 US 889647 30136, US use. © • INDIKATORBAND UND VERFAHREN. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Produits d'inclusion du taxol dans la • INDICATOR TAPES AND METHODS. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, cyclodextrine, leur préparation et appli­ • BANDES INDICATRICES ET LEURS PRO- D-80538 München, DE cation. DEDES DE FABRICATION.

24 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61L - A61M (1.1)

© A61L 25/00 © 0 639 382 © A61M 1/36 © 0 639 384 © RAPOPORT, David, M., New York, NY 10011, © AI A61M 1/02 © A2 US ©En © En B65C 9/18 B65B 69/00 © Mayes, Stuart David, BOULT, WADE & © 94112724.3 © 16.08.94 A61M 39/00 G01N 35/02 TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A 1PQ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B29C 65/02 LI, NL, PT, SE // B29L23/22 © 18.08.93 SE 9302672 © En © En A61M 16/12 © • Medizinischer Zement Verfahren zu ih­ © 0 639 378 © 94108638.1 © 06.06.94 © A61K 33/00 © Al rer Herstellung sowie deren Verwen­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, dung. LI, LU, MC, NL, PT, SE • Cement for medical use, method for © 07.06.93 JP 164048/93 producing the cement, and use of the © A61M 25/00 © 0 639 089* cement © 27.08.93 JP 235564/93 B28B 3/20 © Al • Ciment médical, procédé pour fabriquer © 09.12.93 JP 341542/93 B29C 47/00 le ciment et son utilisation. © • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeu­ © En 0 En gung von Blutprodukten. © MIT PHARMACA AB, Asumsgatan 40, S-275 © 93911174.6 © 10.05.93 • Method and apparatus for manufacture 37 Sjöbo, SE © US 93/04370 © 10.05.93 © Lidgren, Lars Ake Alvar, S-227 31 LUND, SE of blood products. • Méthode et appareil pour la fabrication © DK, IE © Wagner, Karl Heinz, H. Wagner & Co. AB © WO 93/23105 © 93/28 25.11.93 Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö, SE de produits sanguins. © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © 11.05.92 US 881422 Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, © • VERSTÄRKTER KATHETER SOWIE HER­ A61L 27/00 © 0 639 087* JP STELLUNGSVERFAHREN. © A61L 33/00 © A1 © Watanabe, Takahiko, c/o Terumo Kabushiki • REINFORCED CATHETER AND METHOD Kaisha, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP OF MANUFACTURING. Tanokura, Nobukazu, c/o Terumo Kabushiki • CATHETER RENFORCE ET SON PROCEDE A61L 27/00 © 0 639 366 Kaisha, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP DE PRODUCTION. © A61K 6/033 © A1 Hosono, Norio, c/o Terumo Kabushiki © AMERICAN INTERVENTIONAL Kaisha, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP TECHNOLOGIES, INC., 1999 Parker Court, Ishida, Noboru, c/o Terumo Kabushiki Suite E, Stone Mountain, GA 30087, US © A61L 33/00 © 0 639 087* Kaisha, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP © BROWN, Joe, E., Lilburn, GA 30247, US A61L 27/00 © A1 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- PURSLEY, Matt, D„ Dawsonville, GA 30534, © En © En LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 US © 93912306.3 © 16.04.93 München, DE CLARK, D„ Joe, Norcross, GA 30093, US US 93/03651 ~ 16.04.93 © Couchman, Jonathan Hugh et al, Hepworth © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court LI, LU, NL, PT, SE © A61M 5/00 © 0 639 385 Corporation Street, Rugby, Warwickshire © WO 93/21971 © 93/27 11.11.93 A61M 39/00 © Al CV21 2DU, GB © 23.04.92 US 872483 © En © En © • MIT FIBRIN BESCHICHTETE POLYMERO­ © 94112676.5 © 13.08.94 BERFLACHE. © DE, FR, GB, IT A61M 25/00 © 0 639 388 • FIBRIN COATED POLYMER SURFACES. © 20.08.93 JP 227887/93 © A61M 39/22 © A2 • SURFACES POLYMERES ENDUITES DE © • Behälter für medizinische Kappe. FIBRINE. • Container for stopper for medical pur­ © McMASTER UNIVERSITY, 1200 Main Street pose. © A61M 25/06 © 0 639 386 West, Hamilton Ontario L8N 3Z5, CA • Etui pour capuchon à usage médical. © Al ZYM0GENETICS, INC., 4225 Roosevelt Way, © KANAE COMPANY LTD, 16-11, Takadono © En © En N.E., Seattle, WA 98105, US 4-chome, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © 94111204.7 © 19.07.94 © RUBENS, Fraser, D., Burlington, Ontario L7P © Ishiodori, Tetsushi, c/o Kanae Company © DE, FR, GB, IT 4R4, CA Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP © 23.07.93 US 96794 BISHOP, Paul, Douglas, Fall City, WA 98024, Maeda, Kazumasa, c/o Kanae Company © • Nadel und Hülse. US Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP • Self contained needle and shield. © Thalsoe-Madsen, Kine Birgit et al, c/o Novo Takaishi, Kazuki, c/o Kanae Company Ltd., • Aiguille et manchon. Nordisk A/S Patent Department Novo Allé, Osaka-shi, Osaka, JP © Becton Dickinson and Company, One DK-2880 Bagsvaerd, DK © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey 20, D-40593 Düsseldorf, DE 07417-1880, US A61M 1/02 © 0 639 384 © Daugherty, Charles W., Sandy, Utah 84092, © A61M 1/36 © A2 US © A61M 16/00 © 0 639 088* © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & © AI PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © A61M 1/20 © 0 639 383 © En © En 1-10152 Torino, IT © A2 © 93911172.0 © 07.05.93 © En © En © US 93/04367 © 07.05.93 © A61M 36/12 © 0 639 387 © 94111217.9 © 16.07.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A01K 11/00 © Al © DE LI, LU, NL, PT, SE © En © En © 20.08.93 JP 228253/93 © WO 93/21982 © 93/27 11.11.93 © 93201857.5 25.06.93 © • Methode zur Umhüllung von einem Fa­ © 07.05.92 US 879578 serbündel. © • BEHANDLUNG VON ATEMSTILLSTAND © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE • Method of wrapping a bundle of fiber. MITTELS EINSTELLBAREM, POSITIVEM © • Klemmvorrichtung für eine Injiziervor­ • Méthode d'enrobage d'un faisceau de ATEMWEGDRUCK. richtung. fibre. • APNEA TREATMENT USING ADJUST­ © NISSH0 CORPORATION, 9-3, Honjo-nishi ABLE POSITIVE AIRWAY PRESSURE. • Clamping means for an injector. 3-chome Kita-ku, Osaka-shi, JP • TRAITEMENT DE L'APNEE PAR VENTI­ • Dispositif de serrage pour un dispositif © Sano, Kazuhiko, Kusatsu-shi, shiga-ken, JP LATION SPONTANEE AVEC PRESSION d'injection. © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse EXPIRATOIRE POSITIVE AJUSTABLE. © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 20, D-40593 Düsseldorf, DE © NEW YORK UNIVERSITY, 70 Washington 13500 North Central Expressway, Dallas Square South, New York, NY 10012, US Texas 75265, US

25 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61M - A63C (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, • Raccord de conduits tubulaires. A63B 23/12 © 0 639 092* LU, MC, PT, SE, AT © Dieringer, Franz A., Mannlichergasse 8, © A63B 21/012 © A1 ® Texas Instruments Holland B.V., A-2371 Hinterbrühl, AT Kolthofsingel 8 Postbox 43, NL-7600 AA © Dieringer, Franz A., A-2371 Hinterbrühl, AT Almelo, NL © Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwal­ A63B 53/00 © 0 639 093* © NL tskanzlei Dipl.-lng. Adolf Kretschmer Dr. © A63B 53/04 © Al @ Benning, Franciscus, Hendrikus, Cornelis, Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, NL-7609 JS ALMELO, NL A-1014 Wien, AT van der Aa, Bartholomeus, Wilhelmus Johannes, NL-2611 LB Delft, NL © A63B 53/04 © 0 639 093* © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch A63B 53/00 © Al © A62D 3/00 © 0 639 091* Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © En © En Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © Al © En © En © 93911688.5 © 06.05.93 © 93910749.6 © 23.04.93 © AU 93/00203 © 06.05.93 © A61M 37/00 © 0 639 090 " © US 93/03827 © 23.04.93 © DE, ES, FR, GB, NL © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © W0 93/22008 © 93/27 11.11.93 ©En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 06.05.92 AU 2282/92 © 93910969.0 © 03.05.93 © WO 93/22001 © 93/27 11.11.93 © • GOLFPUTTERKOPF. © US 93/04113 © 03.05.93 © BE, DE, ES, FR, GB IE, IT, SE © 05.05.92 US 879978 • GOLF PUTTER HEAD. © WO 93/21987 © 93/27 11.11.93 © • VERFAHREN ZUR INDIREKTEN CHEMI­ • TETE DE CLUB DE GOLF POUR PUTTER. © 04.05.92 US 878364 SCHEN REDUKTION VON METALLEN IN © SHIPLEY, Barry Edwin, 17/77 Rosalind © • ARZNEIMITTEL INFUSIONSVORRICH­ ABFALL Street, Cammeray, NSW 2067, AU TUNG. • METHOD FOR INDIRECT CHEMICAL RE­ © SHIPLEY, Barry Edwin, Cammeray, NSW • DRUG INFUSER. DUCTION OF METALS IN WASTE. 2067, AU • DISPOSITIF DE PERFUSION DE MEDICA­ • PROCEDE DE REDUCTION CHIMIQUE © Adams, William Gordon et al, RAW0RTH, MENTS. INDIRECTE DE METAUX CONTENUS MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ © PRIME MEDICAL PRODUCTS, INC., 2 East DANS DES DECHETS. don Surrey CR0 2EF, GB Lakeshore Drive, Round Lake Park, IL 60073, © MOLTEN METAL TECHNOLOGY INC., 950 US Winter Street Suite 4100 North, Waltham, © ZDEB, Brian, D„ Round Lake Park, IL 60073, MA 02154, US © A63C 3/00 © 0 639 390 US © NAGEL, Christopher, J., Suite 8 Boston, MA © Haecker, Walter, Hoeger, Stellrecht & Par­ 02134, US G01B 5/24 © A1 tner Uhlandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart, BACH, Robert, D., Grosse Pointe, Ml 48230, G01B 5/00 DE US © En © En JOHNSTON, James, E., Waltham, MA © 94303773.9 © 25.05.94 A61M 39/00 © 0 639 384 02154, US © CH, DE, U, SE © A61M 1/36 © A2 © Harvey, David Gareth, Graham Watt & Co. © 26.05.93 US 66842 Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB © • Verfahren und Vorrichtung zum Messen der Rechtwinkeligkeit von Schlittschuh­ A61M 39/00 © 0 639 385 kufen. © A61M 5/00 © AI A62D 3/00 © 0 639 399 • Method and device for measuring © B01D 53/04 © Al squareness of ice skate blades. © A61M 39/22 © 0 639 388 • Procédé et dispositif pour mesurer la A61M 25/00 © A2 forme carrée des lames de patins à © Es © En A62D 7/00 © 0 639 209* glace. Al © 94500141.0 © 01.08.94 © C09B 69/10 © © ALLEN, Robert H., 155 Bechard Avenue, © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LaSalle, Ontario N9J 1W4, CA LU, MC, NL, PT, SE © ALLEN, Robert H„ LaSalle, Ontario N9J © A63B 21/012 © 0 639 092 ' © 17.08.93 ES 9301813 1W4, CA © • Ansatzstück zur intravaskulärer Punktion A63B 21/015 © AI mit automatischer Blutrückflusssperre. © Coxon, Philip, Eric Potter & Clarkson St. A63B 23/12 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham • An intravascular puncturing nozzle with © En © En NG1 ILE, GB an automatic no blood reflux mechan­ © 93907654.3 © 06.04.93 ism. © AU 93/00149 © 06.04.93 • Embout pour ponction intravasculaire avec mécanisme anti-reflux de sang © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A63C 5/075 © 0 639 391 automatique. LI, LU, MC, NL, PT, SE © Al © Arques-Teixidor, Pere, Colon 20, E-08184 © WO 93/22003 © 93/27 11.11.93 © Fr © Fr Palau de Plegamas (Barcelona), ES © 28.04.92 AU 2094/92 © 94109674.5 © 23.06.94 Soto Tolosa, Marcos, Colon 20, E-08184 © 25.11.92 AU 6015/92 © AT, DE Palau de Plegamas (Barcelona), ES © • ÜBUNGSVORRICHTUNG MIT EINEM © 20.08.93 FR 9310209 © Arques-Teixidor, Pere, E-08184 Palau de ENDLOSEN SEIL. Plegamas (Barcelona), ES • AN ENDLESS ROPE EXERCISE DEVICE. © • Ski mit elastischen längenveränderbaren Soto Tolosa, Marcos, E-08184 Palau de Dämpfungseinrichtungen vor und hinter • APPAREIL D'EXERCICE EQUIPE D'UNE Plegamas (Barcelona), ES der Bindung. CORDE SANS FIN. © Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt • Ski provided with variable elastic dam­ © CRESWIN, PTY., LTD., Suite 2, 215 Watton Sperlingsweg 32, D-50389 Wesseling, DE pers in both sides of the binding. Street, Werribee, VIC 3030, AU • Ski perfectionné muni de transmetteurs © SUSSICH, Marino, Robert, Werribee, VIC élastiques de longueur variable de part © A61M 39/26 © 0 639 389 3030, AU et d'autre de la zone de fixation. © Al © Howden, Christopher Andrew, FORRESTER ©De © De & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, F-74370 © 94890134.3 © 12.08.94 D-80801 München, DE Metz-Tessy, FR © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Commier, Philippe, F-74000 Annecy, FR © 17.08.93 AT 1642/93 Phelipon, Axel, F-74540 Alby sur Cheran, FR © • Kupplung für die Verbindung von A63B 21/015 © 0 639 092* Le Masson, Jacques, F-74960 Cran Gevrier, Schlauchleitungen. © A63B 21/012 © Al FR • Connector for joining flexible tubing.

26 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A63C - B01D (1.1)

© A63C 5/075 © 0 639 392 Glass, James X., Roselle, Illinois Marik, Mirek, 1 Church Street, Carrick, A63C 5/12 © AI 60172-1750, US Tasmania 7291, AU ©Fr © Fr © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, © Zeman, Ludwik, Carrick, Tasmania 7291, AU © 94109675.2 © 23.06.94 Suite 301, Sunlight House, Quay Street, Marik, Mirek, Carrick, Tasmania 7291, AU © AT, DE Manchester M3 3JY, GB © Gee, David William, Farmhouse Court, Mar- © 20.08.93 FR 9310210 ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands B76 0DW, GB © • Ski mit elastischen Einrichtungen zum © A63F9/00 © 0 639 094* Verhindern und/oder Dämpfen von Bie­ © A1 gebeanspruchungen. © B01D 1/22 © 0 639 096* • Ski with elastic devices to prevent © De © De B01D 1/28 © Al and/or to dampen the tendency to flex. © 94909083.1 © 28.02.94 F28F 9/02 F28F 21/06 • Ski perfectionné muni de dispositifs © EP 94/00574 © 28.02.94 // C02F1/08, D21C11/10 élastiques pour s'opposer et/ou amortir © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, PT, les sollicitations en flexion. SE © Fi © En © Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, F-74370 © WO 94/20181 © 94/21 15.09.94 © 92900801.9 © 16.12.91 Metz-Tessy, FR © 03.03.93 DE 4306666 © Fl 91/00389 © 16.12.91 © Commier, Philippe, F-74000 Annecy, FR © • ZUSAMMENSETZWORTSPIEL. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE Phelipon, Axel, F-74540 Alby sur Cheran, FR • WORD ASSEMBLING SET. © WO 92/10265 © 92/14 25.06.92 Le Masson, Jacques, F-74960 Cran Gevrier, • JEU DE CARACTERES A ASSEMBLER. FR © ELSEN, Freddy, Op de Wisch 15, D-25421 © 14.12.90 Fl 906170 Pinneberg, DE © • DESTILLATIONSVORRICHTUNG. © ELSEN, Freddy, D-25421 Pinneberg, DE • DISTILLATION APPARATUS. A63C 5/12 © 0 639 392 © Patentanwälte Schulze Horn und Hoffmeis­ • APPAREIL DE DISTILLATION. © A63C 5/075 © Al ter, Goldstrasse 36, D-48147 Münster, DE © AQUAMAX OY, Sinikalliontie 14, SF-02630 Espoo, Fl © KOISTINEN, Peter, SF-02710 Espoo, Fl © A63C 9/085 © 0 639 393 © A63G 27/00 © 0 639 396 RANTAU, Reijo, SF-23800 Laitila, Fl © Al © A1 © örtenblad, Bertil Tore et al, Noréns Patent- © Fr © Fr © De © De byra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE © 94109589.5 © 22.06.94 © 94112848.0 © 17.08.94 © AT, CH, DE, IT, LI © BE, CH, DE, IT, LI, NL © 18.08.93 FR 9310190 © 17.08.93 DE 9312292 U © B01D 1/22 © 0 639 097* © • Skibindungsteil. © • Karussell. B01D 1/28 © AI • Ski binding component. • Merry-go-round. F28F 9/02 F28F 21/06 • Elément de fixation de ski alpin. • Carrousel. // C02F1/08, D21C11/10 © Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, F-74370 © Münch, Peter, Martin-Empl-Ring 14, © Fi © En Metz-Tessy, FR D-81829 München, DE © 92900876.1 © 16.12.91 © Challande, Christian, F-74350 Cruseilles, FR © Münch, Peter, D-81829 München, DE © Fl 91/00388 © 16.12.91 Desarmaux, Pierre, F-74570 Evires, FR © Hering, Hartmut, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Thomas, Pascal, F-73000 Chambery, FR wälte Berendt, Leyh & Hering Innere Wie­ LU, NL, SE ner Strasse 20, D-81667 München, DE © WO 92/10264 © 92/14 25.06.92 © 14.12.90 Fl 906170 © A63C 11/26 © 0 639 394 © • DESTILLATIONSVORRICHTUNG. B25B 5/14 © Al © A63H 33/08 © 0 639 095* • DISTILLATION APPARATUS. ©De © De © AI • APPAREIL DE DISTILLATION. © 94890136.8 © 17.08.94 © En © En © AQUAMAX OY, Sinikalliontie 14, SF-02630 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 93911675.2 © 03.05.93 Espoo, Fl © 19.08.93 AT 1665/93 © AU 93/00189 © 03.05.93 © KOISTINEN, Peter, SF-02710 Espoo, Fl © • Snowboardeinspannvorrichtung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, RANTALA, Reijo, SF-23800 Laitila, Fl • Snowboard clamping device. LI, LU, MC, NL, PT, SE © örtenblad, Bertil Tore, Noréns Patentbyra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE • Dispositif de serrage pour un surf des © WO 93/22018 © 93/27 11.11.93 neiges. © 07.05.92 AU 2289/92 © • SPIELZEUGBAUELEMENT. © Dornhofer, Siegfried, Innerer Kühstand 26, B01D 1/28 © 0 639 096* • TOY BUILDING ELEMENT. A-3124 Oberwölbling, AT © B01D 1/22 © A1 © Dornhofer, Siegfried, A-3124 Oberwölbling, • ELEMENT DE JEU DE CONSTRUCTION. AT © BETTER BLOCKS INTERNATIONAL © Gibier, Ferdinand, Dipl.lng. Dr. techn., LIMITED, CI- Reece & Co., 6th floor, KPMG B01D 1/28 © 0 639 097* Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT Peat Marwick Building, 9 Princes Street, © B01D 1/22 © A1 Auckland, NZ © WILSON, Warren, Scott, Lockleys, S.A. © A63F7/02 © 0 639 395 5023, AU © B01D 11/00 © 0 639 OS H01H 35/02 © Al © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 © AI ©En © En York Place, Leeds LSI 2SD Yorkshire, GB © En © En © 94304122.8 © 08.06.94 © 94911445.8 © 02.03.94 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL © US 94/02260 © 02.03.94 © 19.07.93 US 93578 © A63H 33/40 © 0 639 397 © DE, FR, GB, IT © • Neigungsschalter und Spielflächennei­ © A1 © WO 94/20189 © 94/21 15.09.94 gungsanzeiger Kombination. © En © En © 05.03.93 US 27257 • Combination tilt switch and playfield © 94302747.4 © 18.04.94 © • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR incline indicator. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, EXTRAKTION MIT EINEM SUPERKRITI­ • Tilt-interrupteur combiné à un indicateur LI, LU, MC, NL, PT, SE SCHEN FLUIDUM. d'inclinaison d'un plan de jeu. © 17.08.93 AU PM0591/93 • APPARATUS AND METHOD FOR SUPER­ © Williams Electronics Games, Inc., 3401 N. © • Durch Wind angetriebenes Spielrad. CRITICAL FLUID EXTRACTION. California Avenue, Chicago, Illinois 60618, • A wind powered toy wheel. • APPAREIL ET PROCEDE D'EXTRACTION US • Roue-jouet entraînée par le vent. PAR FLUIDE SUPERCRITIQUE. © Patla, James A., Rolling Meadows, Illinois © Zeman, Ludwik, 1 Church Street, Carrick, © ISC0, Inc., 4700 Superior Street, Lincoln 60008, US Tasmania 7291, AU Nebraska 68504, US

27 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© JAMESON, Daniel, Gene, Lincoln, NE 68507, • LIQUID SEPARATING METHOD AND AP­ © B01D 39/20 © 0 639 398 US PARATUS. © Al MACOMBER, Robert, Joseph, Lincoln, NB • PROCEDE ET APPAREIL DE SEPARA­ © En © En 68502, US TION DE LIQUIDES. © 94112664.1 © 12.08.94 ALLINGTON, Robert, William, Lincoln, NE © PIMM, Gareth, Ward, 10 Cherimoya © DE, FR, GB, SE 68502, US Gardens, West Molesey, Surrey KT8 9SA, © 20.08.93 JP 206255/93 @ UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, GB © • Korrosionsbeständige metallische Filter. Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © PIMM, Gareth, Ward, West Molesey, • Corrosion-resistant metal filters. Surrey KT8 9SA, GB • Filtres métalliques résistants à la corro­ © B01D 11/00 © 0 639 099* © Day, Jeremy John, Silvermere, Cottimore sion. © A1 Terrace, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © En © En 2BY, GB LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © 94911446.6 © 02.03.94 Osaka 541, JP © US 94/02261 © 02.03.94 © Ishii, Masayuki, c/o Itami Works of Sumimoto, Itami-shi, Hyogo, JP © DE, FR, GB, IT © B01D 21/26 © 0 639 102* © Eder, Thomas, Dr.-lng. et al, Eder & Schies- © WO 94/20190 © 94/21 15.09.94 B03B 5/32 © AI © 05.03.93 US 27077 chke, Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR B04B 5/12 D-80796 München, DE EXTRAKTION MIT EINEM ÜBERKRITI­ © Sv © En SCHEN FLUIDUM. © 92906891.4 © 24.03.92 B01D 46/42 © 0 639 474 • APPARATUS AND METHOD FOR SUPER­ © SE 92/00188 © 24.03.92 CRITICAL FLUID EXTRACTION. © B60H 3/06 © AI • APPAREIL ET PROCEDE D'EXTRACTION © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, PAR FLUIDE SUPERCRITIQUE. NL, SE © ISCO, Inc., 4700 Superior Street, Lincoln © W0 92/16279 © 92/25 01.10.92 B01D 46/52 © 0 639 103* Nebraska 68504, US © 25.03.91 SE 9100887 © B01D 27/06 © A1 © CLAY, Dale Lee, Lincoln, NE 68502, US © • VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON ALLINGTON, Robert William, Lincoln, NE FESTSTOFFEN VON EINER BASISFLÜS­ B01D 46/52 0 639 474 68502, US SIGKEIT SOWIE ZUGEHÖRIGE VORRICH­ © LIESCHESKI, Phillip Bearnard, III, Lincoln, TUNG. © B60H 3/06 © A1 NE 68521, US • A METHOD OF SEPARATING PARTICLES WINTER, Robin Randall, Lincoln, NE 68503, FROM A BASE LIQUID, AND A DEVICE B01D 47/12 © 0 639 104* US FOR PERFORMING THE METHOD. JAMESON, Daniel Gene, Lincoln, NE 68507, © B01D 50/00 © AI US • PROCEDE DE SEPARATION DE PARTI­ © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, CULES D'UN LIQUIDE DE BASE ET DIS­ Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE POSITIF DE MISE EN APPLICATION DU © B01D 50/00 © 0 639 104* PROCEDE. B01D 47/12 © AI © GÖSTA WALIN HAVSTEKNIK AB, © De © De © B01D 15/00 © 0 639 100* Nitaregatan 5, S-421 68 Västra Frölunda, SE © 93905303.9 © 05.03.93 B01D 15/02 © Al © WALIN, Gösta, S-421 68 Västra Frölunda, SE © EP 93/00502 © 05.03.93 © En © En © Lindberg, Klas Valter Bo et al, AWAPATENT © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © 93910706.6 © 21.04.93 AB, Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box © WO 94/20196 © 94/21 15.09.94 © US 93/03765 © 21.04.93 11394, S-404 28 Göteborg, SE © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR ABGAS­ © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL REINIGUNG, SOWIE KOMBINATION © WO 93/20915 © 93/26 28.10.93 DIESER ABGASREINIGUNG MIT EINER © 22.04.92 US 872638 © B01D 27/06 © 0 639 103* ABWASSERREINIGUNG. © • FUESSBAND-SEPARATOR/REAKTOR • B01D 46/52 © AI UND METHODE. GAS PURIFICATION AND A COMBI­ • CONTINUOUS-BELT SEPÄRATOR/REAC- © En © En NATION OF THIS EXHAUST GAS PURIFI­ TOR AND METHOD. © 92918617.9 © 26.05.92 CATION WITH THAT OF WASTE WATER. • SEPARATEUR/REACTEUR A BANDES © US 92/04388 © 26.05.92 • PROCEDE ET INSTALLATION POUR CONTINUES ET PROCEDE ASSOCIE. © DE, FR, GB, IT, SE L'EPURATION DE GAZ D'EVACUATION, © POWELL, Paul E„ 4159 Steck Ave. no. 125, ET COMBINAISON DE CETTE EPURA­ © WO 93/23137 © 93/28 25.11.93 Austin, TX 78759, US TION DE GAZ AVEC UNE EPURATION © POWELL, Paul E„ Austin, TX 78759, US © 08.05.92 US 880810 D'EAUX USEES. © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © • FILTER KARTUSCHE. © V0EST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 • FILTER CARTRIDGE. GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, München, DE • CARTOUCHE FILTRANTE. A-4031 Linz, AT © EBERT, Fritz, D-6750 Kaiserslautern, DE © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper BÜTTNER, Helmut, D-6660 Zweibrücken, DE B01D 15/00 © 0 639 111" Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, © B01J 20/22 © A1 Delaware 19714-9206, US KRAMES, Jörg, D-6750 Kaiserslautern, DE GEBERT, Walter, A-4502 St. Marien, AT © TR0NT0, Gregory, Scott, Wilmington, DE PARZERMAIR, Franz, A-4800 Attnang- 19808, US B01D 15/02 © 0 639 100* Puchheim, AT © B01D 15/00 © Al WNENCHAK, Raymond, Newark, DE 19711, LANZERSDORFER, Christof, A-4600 Wels, US AT © Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIM- © von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan­ © B01D 17/032 © 0 639 101* BEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf­ E02B 15/04 © Al platz 2 & 3, D-81541 München, DE © En © En © 92906847.6 © 23.03.92 B01D 35/153 © 0 639 712 GB 92/00528 © 23.03.92 © F04B 39/02 © AI B01D 53/00 © 0 639 699 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © F01N 3/20 © A2 LU, NL, SE © WO 92/16278 © 92/25 01.10.92 © 21.03.91 GB 9105999 B01D 37/00 © 0 639 531 B01D 53/02 © 0 639 112* © • FLÜSSIGKEITSTRENNUNGSVERFAHREN © C02F 1/44 © AI © B01J 20/30 © AI UND ZUGEHÖRIGE VORRICHTUNG.

28 Europäisches Patentbiatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B01D - B01J (1.1)

© B01D 53/04 © 0 639 399 • APPARATUS AND METHOD FOR RE­ B01F 3/04 © 0 639 160* A62D 3/00 © A1 MOVING COMPOUNDS FROM A SOLU­ © C02F 3/12 © AI © En © En TION. @ 94305695.2 © 01.08.94 • APPAREIL ET METHODE D'EXTRACTION ® DE, FR, GB DE COMPOSES D'UNE SOLUTION. © B01F3/12 © 0 639 108* © 06.08.93 US 103473 © SMITH, CLark Robert, 3601 Palo Verde, C02F 11/04 © AI ® • Verfahren zur Behandlung des bei der Napa, CA 94558, US C12M 1/00 Reaktion von Methylchlorid und Silizium © SMITH, CLark Robert, Napa, CA 94558, US © En © En anfallenden gasförmigen Nebenprodukt­ © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & © 93906631.2 © 16.03.93 gemisches. FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © Fl 93/00094 © 16.03.93 • Process for treatment of by-product 2LS, GB gaseous mixture resulting from the reac­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tion of methyl chloride with silicon. LI, NL, PT, SE © WO 93/18847 © 93/24 30.09.93 • Procédé pour le traitement du mélange © B01D 61/02 © 0 639 106 © 17.03.92 Fl 921132 gazeux de sous-produits provenant de la B01D 71/34 © A1 réaction © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM de chlorure de méthyle avec © En © En silicium. HERSTELLEN VON FUTTERMISCHERN. © 93911158.9 06.05.93 © DOW CORNING CORPORATION, Midland, © • METHOD AND APPARATUS FOR PRO­ Michigan 48686-0994, US © US 93/04352 © 06.05.93 DUCING FEED MIXTURE. © Halm Roland Lee, Madison, Indiana, US © DE, FR, GB, IT • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICA­ Okeson, Kevin James, Carrolton, Kentucky, © WO 93/22034 © 93/27 11.11.93 TION D'UN MELANGE D'ALIMENTA­ US © 06.05.92 US 879200 TION. Worden, Richard Glen, Fareham, Hants, GB © • MIKROPORÖSE POLYVINYLIDENFLUOR- © ECO TECHNOLOGY JVV OY, Valkjärventie 2, © Bullows, Michael, Dow Corning Limited, ID-MEMBRAN UND VERFAHREN ZU IH­ SF-02130 Espoo, FI Cardiff Road, Barry, South Glamorgan CF63 RER HERSTELLUNG. © JORMANAINEN, Martti, Johannes, 2YL, Wales, GB • POLYVINYL!DENE FLUORIDE MICRO- SF-02320 Espoo, FI POROUS MEMBRANE AND METHOD. LILJA, Launo, Leo, SF-28100 Pori, FI • MEMBRANE MICROPOREUSE EN POLY- MÄKITALO, Valto, Johannes, SF-28130 Pori, B01D 53/04 © 0 639 400 FLUORURE DE VINYLIDENE ET SON B01D 53/72 Al FI © © PROCEDE. © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, © COSTAR CORPORATION, One Alewife D-80639 München, DE Center, Cambridge Massachusetts 02140, B01D 53/34 © 0 639 112* US © B01J 20/30 © A1 © PACHECO, Manuel, M„ Billerica, MA 01821, © B01J 8/00 © 0 639 109* US C01B 21/00 © A1 B01D 53/34 © 0 639 534 PACHECO, John, F., Billerica, MA 01821, US © En © En © C02F 1/52 © A2 © Hutchins, Michael Richard et al, FRY © 93910861.9 © 28.04.93 HEATH & SPENCE The Old College 53 High US 93/03976 " 28.04.93 Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B01D 53/72 © 0 639 400 LI, LU, MC, NL, PT, SE B01D 53/94 © AI © WO 93/22047 © 93/27 11.11.93 B01D 53/04 B01D 61/14 © 0 639 531 © C02F 1/44 © Al © 06.05.92 US 879439 © En © En © • VERFAHREN ZUR KATALYTISCHEN RE­ © 94111551.1 © 25.07.94 DUKTION VON STICKSTOFFOXYDEN. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • PROCESS FOR THE CATALYTIC REDUC­ © 16.08.93 US 106514 B01D 61/58 © 0 639 105* © B01D 61/02 © A1 TION OF NITROGEN OXIDES. © 31.03.94 US 221689 • PROCEDE DE REDUCTION CATALYTIQUE © • Modifiziertes grossporiges Zeolith zum D'OXYDES AZOTES. Einfangen von Alkenen. © NALCO FUEL TECH, 1001 Frontenac Road, • Modified large pore zeolites for trapping © B01D 61/58 © 0 639 107* Naperville, IL 60563, US alkenes. A23C 9/142 © A1 © PETER-HOBLYN, Jeremy, D. Lamellen St • Zéolite modifiée à larges pores pour A23C 19/05 Tudy, Cornwall PL30 3NR, GB piéger d'akènes. © En © En © Corning Incorporated, Houghton Park, © 93909813.3 © 03.05.93 UN, M„ Linda, Naperville, IL 60540, US Corning New York 14831, US © DK 93/00148 © 03.05.93 SUN, William, H., Naperville, IL 60563, US © Hertl, William, Corning Inc. Patent © DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE HOFMANN, John, E„ Naperville, IL 60540, US Department, Corning, NY 14831, US © WO 93/22037 © 93/27 11.11.93 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Lachman, Irwing Morris, Corning Inc., © 04.05.92 DK 584/92 D-81634 München, DE Corning, NY 14831, US © • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM FIL­ © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, TRIEREN EINER DISPERSION MIT EINER D-80750 München, DE MEMBRANE. © B01J 8/02 © 0 639 110 • A SYSTEM AND A PROCESS FOR MEM­ B01J 20/34 © Al BRANE FILTRATION OF A DISPERSION. B01D 53/94 © 0 639 400 © Sv © En © B01D 53/72 © Al • SYSTEME ET PROCEDE DE FILTRATION © 92909890.3 © 23.04.92 D'UNE DISPERSION PAR DIAPHRAGME. © SE 92/00264 © 23.04.92 © MD FOODS A.M.B.A., Skanderborgvej 277, © AT, DE, FR, GB, IT © B01D 61/02 © 0 639 105* DK-8260 Viby J, DK © WO 92/19374 © 92/28 12.11.92 C12G 3/08 © Al © SAUGMANN, Aksel, DK-7321 Gadbjerg, DK © 25.04.91 SE 9101251 B01D 61/58 KRABSEN, Erik, DK-7400 Herning, DK © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © En © En OTTOSEN, Niels, Klausen, DK-8600 EXTRAKTION VON ADSORBATEN. © 93911036.7 © 04.05.93 Silkeborg, DK • PROCESS AND APPARATUS FOR DRIV­ © US 93/04197 © 04.05.93 © Nyeng, Joergen et al, c/o Hofman-Bang & ING AWAY ADSORBATES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Boutard A/S Adelgade 15, DK-1304 Copen­ LI, LU, MC, NL, PT, SE hagen K, DK • PROCEDE ET APPAREIL D'EXTRACTION © WO 93/23151 © 93/28 25.11.93 DES ADSORBATS. © 08.05.92 US 880659 © ANDERSSON, Jan, Blomsterslottet, S-669 © • VERRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR B010 71/34 © 0 639 106* 00 DEJE, SE DIE TRENNUNG VON VERBINDUNGEN © B01D 61/02 © AI NILSSON, Lars, Blomsterslottet S-669 00 AUS EINER LÖSUNG. DEJE, SE

29 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01J - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© ANDERSSON, Jan, S-669 00 DEJE, SE © B01J 20/22 © 0 639 111' • Catalyseur pour la préparation de bis- NILSSON, Lars, S-669 00 DEJE, SE B01J 20/32 © Al para-aminocyclohexyiméthane avec peu © Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB Box C07K 3/18 B01D 15/00 d'isomères trans-trans par hydrogéna­ 236, S-683 02 Hagfors, SE © En © En tion de méthylènedianiiine. © 92907410.2 © 20.03.92 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, D-45764 © DK 92/00092 © 20.03.92 Marl, DE B01J 13/02 © 0 639 048* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Maschmeyer, Dietrich, Dr., D-45772 Marl, © A01N 25/28 © Al LU, MC, NL, SE DE © WO 92/16292 © 92/25 01.10.92 Thelen, Gerhard, Dr., D-48301 Nottuln, DE © 22.03.91 DK 527/91 B01J 13/10 © 0 639 240* © • ADSORPTIONSMATRIX. B01J 23/84 © 0 639 553 © E21B 43/25 © A1 • ADSORPTION MATRICES. (51) C07C 37/56 © Al • MATRICES D'ADSORPTION. © KEM-EN-TEC A/S, Haraldsgade 68, DK-2100 B01J 13/12 © 0 639 048* Copehhagen, DK B01J 23/88 © 0 639 553 © A01N 25/28 © Al © LIHME, Allan, Otto, Fog, DK-3460 Birker d, © C07C 37/56 © A1 DK HANSEN, Marie, Bendix, DK-2000 B01J 13/16 © 0 639 048* Frederiksberg, DK B01J 27/02 © 0 639 550 © A01N 25/28 © A1 Christiansen, Ejvind et al, H0FMAN-BANG © C07C 11/107 © Al & BOUTARD A/S Adelgade 15, DK-1304 © Copenhagen K, DK B01J 15/00 © 0 639 548 © C07C 2/84 © A1 B01J 27/08 © 0 639 550 © B01J 20/30 © 0 639 112* © C07C 11/107 © Al B01J 20/18 © A1 B01J 19/00 © 0 639 548 B01D 53/02 B01D 53/34 © B01J 27/198 © 0 639 404 © C07C 2/84 © Al C01B 7/01 B01J 27/199 © Al © En © En © Ja © En © 93912280.0 © 15.04.93 © B01J 19/08 © 0 639 401 93911974.9 © 07.05.93 © US 93/03593 © 15.04.93 © Al C07C 17/23 © © BE, DE, ES, FR, GR, IT, NL, SE © JP 93/00597 © 07.05.93 En © En © © WO 93/22049 © 93/27 11.11.93 © DE, FR, GB, NL © 94306029.3 © 16.08.94 © 05.05.92 US 878857 © W0 93/23161 © 93/28 25.11.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, NL, SE © • HCL-ADSORBENS UND METHODE ZUR © 08.05.92 JP 115917/92 19.08.93 GB 9317256 DESSEN HERSTELLUNG UND VERWEN­ • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES 0 • Verfahren zur Behandlung von Molekü­ DUNG. KATALYSATORS ZUR SYNTHESE VON len und Vorrichtung dafür. • HCL ADSORBENT AND METHOD FOR METHACRYLSÄURE. • Molecular processes and apparatus MAKING AND USING SAME. • PROCESS FOR PRODUCING METHAC- therefore. • ADSORBANT DE HCL ET SON PROCEDE RYLIC ACID SYNTHESIS CATALYST. • Procédés pour le traitement des molé­ DE PRODUCTION ET D'UTILISATION. • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CATA­ cules et dispositif pour la mise en © DISCOVERY CHEMICALS, INC., 3502 South LYSEUR DE SYNTHESE DE L'ACIDE oeuvre. Riverview Drive, Port Allen, LA 70767, US METHACRYLIQUE. © The BOC Group pic, Chertsey Road, © LEE, John, Scott, Baton Rouge, LA 70816, © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB US Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © Palmer, Richard E., Cambridge CB3 0PW, PEARSON, Michael, J., Castro Valley, CA © NAITO, Hiroyuki, Cent. Res. Lab.Mitsubishi GB 94552, US Rayon, Hiroshima 739-06, JP © Bousfield, Roger James et al, The BOC © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng., Ruschke, OHTANI, Masato, Cent. Res. Lab. Mitsubishi Group pic Chertsey Road, Windlesham Lewald, Hartmann & Partner, Pienzenauer­ Rayon, Hiroshima 739-06, JP Surrey GU20 6HJ, GB strasse 2, D-81679 München, DE OH-KITA, Motomu Mitsubishi Rayon Co. Ldt., Chuo-ku Tokyo 104, JP KUR0DA, Toru, Central Research B01J 19/18 © 0 639 591 B01J 20/32 © 0 639 111* Laboratories of, Otake-shi, Hiroshima © C08F 279/02 © A1 © B01J 20/22 © Al 739-06, JP © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © B01J 19/32 © 0 639 402 B01J 20/34 © 0 639 110* bellastrasse 4, D-81925 München, DE © Al © B01J 8/02 © Al En En © 94306003.8 15.08.94 B01J 27/199 © 0 639 404 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE B01J 23/36 © 0 639 549 © B01J 27/198 © A1 © 16.08.93 US 106738 © C07C 6/04 © Al © • Geordnete Packung. • Ordered packing. B01J 31/02 © 0 639 550 • Garnissage ordonné. © B01J 23/46 © 0 639 403 © C07C 11/107 © A1 © THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain C07C 209/68 © A2 Avenue, Murray Hill New Jersey 07974, US De © De © Gates, Robert G., Mendham, New Jersey © 94109267.8 © 16.06.94 B01J 31/16 © 0 639 550 07945, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © C07C 11/107 © Al © Wickham, Michael et al, c/o Patent and © 20.08.93 DE 4328007 Trademark Department The BOC Group pic © • Katalysator zur Herstellung von Bis- Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 Para-aminocyclohexylmethan mit niedri­ B01J 31/38 © 0 639 168* 6HJ, GB gem Anteil an trans-trans-lsomer durch © C07C 2/30 © A1 Hydrierung von Methylendianiiin. • Catalyst for the prodcution of bis-para- B01J 20/18 © 0 639 112* aminocyclohexylmethane with few B01J 35/10 © 0 639 544 © B01J 20/30 © A1 trans-trans-isomers by hydrogénation of © C04B 38/04 © A2 methylenedianiline.

30 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B01J - B05D (1.1)

© B01J 39/02 © 0 639 113* • Device for supporting and protecting a © B05B 1/30 © 0 639 407 C02F 1/42 © AI very fine tubular element, especially a F16K 15/02 © AI © De © De micropipette. © En © En © 94909096.3 © 01.03.94 • Dispositif de support et de protection © 94112924.9 © 18.08.94 ® EP 94/00593 © 01.03.94 d'un élément tubulaire de très faible ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE diamètre, notamment du genre micropi­ © DE, ES, GB @ 18.08.93 US 108871 pette. © WO 94/20214 © 94/21 15.09.94 © • Rückschlagventil. © LABORATOIRE C.C.D., 60, rue Pierre © 03.03.93 DE 4306663 • Check valve. Charron, F-75008 Paris, FR © • VERFAHREN ZUR UMWELTFREUND­ • Soupape de retenue. LICHEN VERWERTUNG VON SAUREN @ Bouveret, Patrick, F-60530 Neuilly-en- © DELAVAN INC, 811 Fourth Street, West Des ABWÄSSERN. Thelle, FR Moines Iowa 50265, US • ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE © Grosset-Fournier, Chantai Catherine, Gros- © Gauld, James B., Bamberg, SC 29003, US METHOD OF USING ACID WASTE WA­ set-Fournier & Demachy s.a.r.l. 103 rue La Patrick, Robert M., Orangeburg, SC 29115, TER. Fayette, F-75010 Paris, FR US • PROCEDE PERMETTANT D'UTILISER Fralick, William D., Bamberg, SC 29003, US DES EAUX USEES ACIDES TOUT EN © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, RESPECTANT L'ENVIRONNEMENT. © B02C 7/14 © 0 639 115* Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 D21B 1/14 © Al F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. München, DE D21D 1/30 F16C 23/08 J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © HÄHN, Reinhard, D-84186 Vilsheim, DE © En © En D-81635 München, DE SCHURZ, Klaus, D-81477 München, DE © 93910500.3 © 21.04.93 BUCKL, Hans, D-85356 Freising, DE © SE 93/00344 © 21.04.93 © B05B 7/04 © 0 639 408 EISENSCHMID, Wolfgang, D-84072 Au ® AT, DE, ES, FR, IT, SE B05B 7/12 © AI Hallertau, DE © WO 93/23166 © 93/28 25.11.93 © De © De © Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky, Tal 13, © 08.05.92 SE 9201448 © 94112785.4 © 16.08.94 D-80331 München, DE © • Vorrichtung zum raffinieren von Faser- © DE, ES, FR, IT, NL materialen. © 17.08.93 DE 9312289 U • APPARATUS FOR REFINING FIBER MA­ © • Vernebelungsgerät. B01J 41/14 © 0 639 588 TERIAL. • Atomizer. © C08F 8/32 © Al • APPAREIL UTILISE POUR RAFFINER UNE • Vaporisateur. MATIERE FIBREUSE. © Dr. Stahl & Sohn GmbH & Co. KG, © SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES Abigstrasse 8, D-88662 Uberlingen, DE © B01L 3/00 © 0 639 114* AKTIEBOLAG, S-851 94 Sundsvall, SE © Stahl, Werner, D-88662 Überlingen, DE © Al @ KJELLQVIST, Olof, S-852 52 Sundsvall, SE © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © En ©En Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke @ Sundqvist, Hans, Sunds Defibrator Indus­ F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © 93911082.1 © 05.05.93 tries Aktiebolag Patents Dept. Strandbergs- ® US 93/04252 ® 05.05.93 J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, gatan 61, S-112 51 Stockholm, SE D-81635 München, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE © WO 93/22056 © 93/27 11.11.93 B03B 5/32 © 0 639 102* B05B 7/12 © 0 639 © 06.05.92 US 878633 © B01D 21/26 © A1 © B05B 7/04 © AI © • BEHÄLTER UND VERSCHLUSS ZUR AUF­ RECHTERHALTUNG DER STABILITÄT VON KOCHSALZLÖSUNGEN. © B03B 9/06 © 0 639 406 © B05B 15/00 © 0 639 409 • CONTAINER AND CLOSURE SYSTEM B29B 17/02 © A1 © A2 FOR MAINTAINING STABILITY OF © De © De © En © En SODIUM HYPOCHLORITE SOLUTIONS. © 94305103.7 © 13.07.94 © 93112700.5 © 07.08.93 • SYSTEME DE RECIPIENT ET DE FERME­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, TURE DESTINE A MAINTENIR LA STA­ © 19.07.93 US 99901 BILITE DE SOLUTIONS D'HYPOCHLORITE SE © • Verfahren und System zur Umwälzung DE SODIUM. © • Verfahren und Vorrichtungen zum Auf­ von Farbe. ® MALLINCKRODT MEDICAL, INC., 675 bereiten von Magnetbandkassetten. • Paint circulation method and system. McDonnell Blvd P.O. box 5840, St. Louis, • Method and devices for treating mag­ • Procédé et appareil pour la circulation MO 63134, US netic tape cassettes. de peinture. @ WOLFANGEL, Robert, G., Ballwin, MO • Procédé et dispositifs pour le traitement © GRACO INC., P.O.Box 1441, Minneapolis 63021, US de cassettes à bande magnétique. Minnesota 55440, US @ Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, @ Bankert, Peter J., Birmingham, Michigan RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, D-68165 Mannheim, DE 48009, US WC1A 2RA, GB @ Mueller, Norbert, Dr., D-67159 Friedelsheim, Gawne, Lawrence A., Milford, Michigan DE 48393, US B01L 3/00 © 0 639 223* Eberhard, Joachim, D-77971 Kippenheim, © Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © C12M 3/00 © A1 DE Eicher, Jochen, Dr., D-67731 Otterbach, DE 5LX, GB Hainisch, Norbert, D-77731 Willstaett, DE © B01L 9/00 © 0 639 405 Schulze, Axel-Ruediger, Dr., D-77654 B05C 5/02 © 0 639 865 B65D 25/10 © Al Offenburg, DE © H01M 4/04 © A1 B65D 85/20 Sator, Karl-Heinz, Dr., D-77743 Neuried, DE © Fr @ Fr © Karau, Wolfgang, Dr. et al, BASF Aktienge­ © 94401870.4 © 18.08.94 sellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, B05D 1/26 © 0 639 865 ® BE, CH, GB, LI, MC D-67056 Ludwigshafen, DE H01M 4/04 © Al © 20.08.93 FR 9310141 ® • Trag- und Schutzvorrichtung für ein rohrförmiges Element mit sehr geringem B04B 5/12 © 0 639 102* B05D 7/00 © 0 639 660 Durchmesser, insbesondere Mikropipet- © B01D 21/26 © AI © C25D 13/22 © Al te.

31 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B05D - B22F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

B05D 7/14 © 0 639 627 © Fry, Alan Valentine et al, FRY HEATH & © B22C 7/00 © 0 639 116* © C09D 133/02 © Al SPENCE The Old College 53 High Street, E04B 1/19 © Al Horley Surrey RH6 7BN, GB © En © En © 93911915.2 © 05.05.93 B07C 1/00 © 0 639 522 © GB 93/00925 © 05.05.93 © B65H 39/02 © A1 © B21D 28/00 © 0 639 413 © AT, FR, GB, IT B23D 27/00 © A1 © WO 93/22083 © 93/27 11.11.93 B23D 25/14 © 07.05.92 GB 9209848 B08B 3/00 © 0 639 274* © • GEGOSSENE VERBINDUNGSKNOTEN © G01N 33/566 © A1 © En ©En © 94112534.6 © 10.08.94 UND MODELLE ZUR HERSTELLUNG. © DE, FR, GB, IT • CAST NODES AND PATTERNS FOR THEIR PRODUCTION. B08B 7/00 © 0 639 658 © 17.08.93 JP 203251/93 © C23G 5/02 © A2 • N UDS D'ACIER COULES ET MODELES © • Nibbelwerkzeug. UTILISES POUR LEUR FABRICATION. • Follow-up slotting tool. © RIVER DON CASTINGS LIMITED, River Don © B09B 5/00 © 0 639 410 • Outil de grignotage. Foundry, P.O. Box 99, Brightside Lane, © A2 © AMADA METRECS COMPANY, LIMITED, Sheffield, Yorkshire S9 2RX, GB © De © De 806, Takamori, Isehara-shi, Kanagawa © WOOD, Anthony River Don Foundry P.O. © 94112935.5 © 18.08.94 259-11, JP Box 99, Sheffield Yorkshire S9 2RX, GB © DE, GB, NL © Endo, Shigeru, Hadano-shi, Kanagawa, JP © Fry, Alan Valentine et al, FRY HEATH & SPENCE The Old College 53 High Street, 20.08.93 DE 4328124 Sugizaki, Fumitaka, Hadano-shi, Kanagawa, © Horley Surrey RH6 7BN, GB © • Verfahren zur Analyse von Zerlegungs­ JP vorgängen von Produkten. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Method of analyzing product dismantling Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, B22D 11/10 © 0 639 650 processes. D-80538 München, DE © C21C 7/00 © AI • Procédé pour l'analyse des procédés de démontage de produits. SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © B21D 31/00 © 0 639 356 © B22D 11/126 © 0 639 416 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © A61F 2/30 © Al B23K 7/10 © A1 © Ebach, Herbert, Dr., D-90552 Röthenbach, DE B23K 37/00 Streibelt, Helmuth, D-90473 Nürnberg, DE © De © De © B21D 43/18 © 0 639 414 © 93113128.8 © 17.08.93 B65G 57/18 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B21C 37/08 © 0 639 411 B65G 57/081 LI, LU, MC, NL, PT, SE B21C 37/09 © A1 © En © En © • Stranggiessmaschine mit leichter und robuster Strangbrennschneidmaschine. © De © De © 94111442.3 © 22.07.94 • Continuous caster with light and robust © 94104590.8 © 22.03.94 © BE, DE, ES, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, flame cutting machine. © 19.08.93 IT US930168 NL, SE • Dispositif de coulée continue avec une © 30.03.93 DE 4310272 © • Paketieranlage für Walzgut mit einer machine d'oxycoupage légere et © • Verfahren zur Herstellung mehrschichti­ hängenden Transfervorrichtung. robuste. ger Verbundröhre mit Metalleinlagen. • Packing system for rolling-mill stock by © HORST K. LÖTZ Feuerschutzbaustoffe, • Process for the manufacturing of multi means of an improved suspended trans­ Robert-Bosch-Strasse 3, D-65719 Hofheim, layer composite tubes with ferrous and fer means. DE non ferrous metal inlets. • Système à paqueter de matières à lami­ © Lötz, Horst K., D-65719 Hofheim-Wallau, DE • Procédure de fabrication de conduites ner à un dispositif de transfert sus­ Lötz, Mattias, D-65719 Hofheim, DE composées à plusieurs couches, avec pendu. orifices de entrée en métaux ferreux et © S.I.M.A.C S.p.A., Via Udine 91, 1-33017 non ferreux. Tarcento (Udine), IT B22F 3/00 © 0 639 232* © Friedrich, Emil, In der Dell 6, D-69469 © Offoiach, Renzo, 1-33017 Tarcento (UD), IT © C22C 33/00 © A1 Weinheim, DE © D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI © Friedrich, Emil, D-69469 Weinheim, DE 0RGANIZZAZI0NE Via G. Giusti 17, 1-33100 © B22F 3/02 © 0 639 417 Udine, IT B22F 3/10 © Al B21C 37/09 © 0 639 411 © Ja © En © B21C 37/08 © Al © 93905624.8 © 09.03.93 © B21D 53/28 © 0 639 415 © JP 93/00288 © 09.03.93 F16D 13/62 © A2 © CH, DE, FR, LI © B21D 5/08 © 0 639 412 © De © De © WO 94/20242 © 94/21 15.09.94 B23P 19/04 © Al © 94112600.5 © 12.08.94 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON E04F 21/00 © DE, ES, FR, GB, IT, SE WERKSTOCKEN MITTELS PUL VER­ © En © En © 18.08.93 DE 4327746 SPRITZEN. © 94305000.5 © 07.07.94 • PROCESS FOR MANUFACTURING POW­ © • Verfahren zum Herstellen eines rota­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DER INJECTION MOLDED PARTS. tionssymmetrischen Körpers. LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROCEDE DE REALISATION DE PIECES © 10.07.93 GB 9314287 • Method of making a rotationally sym­ MOULEES PAR INJECTION PAR TRANS­ metrical body. © • Herstellung von Abdeckleisten für Fas­ FERT DE POUDRE. sadeplattenkanten. • Procédé de fabrication d'un corps à © CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 • Cladding panel edge cap fabrication. symétrie de rotation. Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-Ku Tokyo • Fabrication de couvre-joints pour les © Herzing + Schroth GmbH & Co. KG, 163-04, JP bords de panneaux de façade. Ringstrasse 10, D-63179 Obertshausen, DE © KASAI, Takao, Tokorozawa-shi, Saitama © BERRIDGE MANUFACTURING COMPANY, © Klein, Erwin, D-63110 Rodgau 2, DE 359, JP 1720 Maury Street, Houston, Texas 77026, © Schieferdecker, Lutz, Dipl.-lng., Patentan­ YOSHIKAWA, Kenichi, Shibuya-ku, Tokyo US walt Herrnstrasse 37, D-63065 Offenbach, 150, JP © Berridge, Jack A., Houston, Texas 77026, DE SAIT0, Shigeru, Saitama 357, JP US H0SHI, Masami, Nerima-ku, Tokyo 179, JP

32 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B22F - B23K (1.1)

@ Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, © WALTER AG, Derendinger Strasse 53, © B23H 7/30 © 0 639 421 Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring D-72072 Tübingen, DE B23H 1/04 © A1 15, D-80539 München, DE © Deiss, Siegfried, D-72810 Gomaringen, DE © Fr © Fr Schlotterer, Willy, D-72147 Nehren, DE © 94112723.5 © 16.08.94 @ Rüger, Rudolf, Dr.-lng. et al, Patentanwälte ® CH, DE, FR, GB, LI, NL B22F 3/10 0 639 417 © Dr.-lng. R. Rüger Dipl.-lng. H.P. Barthelt © 19.08.93 CH 2470/93 B22F 3/02 Al © © Webergasse 3, D-73728 Esslingen, DE ® • Dünne rotierende Elektrode zum elektro- erosiven Aushöhlen 3-D-Kontouren. B22F 3/16 © 0 639 540 • Thin, rotating electrode for electric dis­ B23C 5/22 © 0 639 418 charge machining a hollow three dimen­ C04B 35/00 Al © © © B23C 5/10 © Al sional contour. • Electrodes outil rotatives de formes sim­ B22F 3/22 © 0 639 540 ples pour electro-érosion selon trois B23D 25/14 © 0 639 413 dimensions. © C04B 35/00 © Al © B21D 28/00 © Al © CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A., 8-10, rue du Pré-de-la-Fontaine Zone industrielle de Satigny, CH-1217 Meyrin 1, CH © B23B 29/034 © 0 639 117* B23D 27/00 0 639 413 © © Diot,Jean-Claude, F-74140 Douvaines, FR G01D 5/26 © A1 B21D 28/00 Al © © Zaugg,Willi, F-01170 Echenevex, FR © De © De © 93911788.3 © 30.04.93 Naville,Gérald, F-74930 Reigner, FR © EP 93/01047 © 30.04.93 ©® B23D 71/02 © 0 639 419 © Hugelin, Christiane, c/o CHARMILLES © Al TECHNOLOGIES SA Case postale 373, CH-1217 Meyrin 1, CH SE © En @ En © WO 93/22090 © 93/27 11.11.93 © 94650018.8 © 12.08.94 © 04.05.92 DE 4214337 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B23K 3/06 © 0 639 422 © • WERKZEUGKOPF FÜR DEN EINSATZ IN LU, NL, SE B23K 3/08 © A2 WERKZEUGMASCHINEN. ® 20.08.93 US 109626 © De © De • TOOL HEAD FOR USE IN MACHINE­ ® • Eine Nabe für Raspelsatz. © 94109369.2 © 17.06.94 TOOLS. • A rasp hub assembly. • TETE D'OUTIL A UTILISER DANS LES © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, • Un moyen pour jeu de râpe. PT, SE MACHINES-OUTILS. © B & J MANUFACTURING COMPANY, 700 © KOMET Präzisionswerkzeuge Robert © 19.08.93 DE 9312422 U West 193rd Street, Glenwood Illinois 60425, ® • Vorrichtung zum Auftragen von Lotpa­ Breuning GmbH, Zeppelinstr. 3, D-74354 US Besigheim, DE sten und Flussmitteln. © Jensen, Wayne E., Olympia Fields, Illinois • Device for applying solder paste or flux. @ STOLZ, Gerhard, D-74379 Ingersheim, DE 60461, US SCHEER, Gerhard, D-74369 Löchgau, DE • Dispositif pour l'application de pâte à Stanfield, Charles K., Crete, Illinois 60417, souder ou de flux. © Wolf, Eckhard, Dr.-lng. et al, Patentanwälte US © DEGUSSA AKTIENGESELLSCHAFT, Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, D-70193 © Casey, Lindsay Joseph et al, F. R. Kelly & Stuttgart, DE Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, Co. 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE DE © Greinemann, Franz, D-63486 Bruchköbel, DE © B23B 31/20 © 0 639 118 ' Barbehön, Jörg, Dr., D-64285 Darmstadt, DE B23F 21/00 © 0 639 731 © AI Kinzel, Josef, © F16H 55/08 © Al D-60486 Frankfurt/M., DE ©De © De Krappitz, Harald, Dr., D-63457 Hanau, DE © 93909541.0 © 04.05.93 Cadorin, Günter, D-63450 Hanau, DE ® EP 93/01081 © 04.05.93 B23H 1/04 © 0 639 421 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B23H 7/30 © A1 U, LU, MC, NL, PT, SE B23K 3/08 © 0 639 422 © WO 93/22091 © 93/27 11.11.93 © B23K 3/06 © A2 © 05.05.92 DE 4214838 © B23H 7/20 © 0 639 420 © • SPANNFUTTER. B23H 7/30 © AI B23K 7/10 • CLAMPING CHUCK. © Fr © Fr © 0 639 416 • MANDRIN DE SERRAGE. © 94112722.7 © 16.08.94 © B22D 11/126 © Al © HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK, ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, PT Erdmannhäuser Strasse 57, D-71672 ® 20.08.93 CH 2484/93 Marbach, DE B23K 9/16 © 0 639 427 © • Verfahren und Vorrichtung zum elektro- © WELLER, Hans-Michael, D-7142 Marbach, © B23K 35/38 © Al erosiven Aushöhlen von 3-D-Kontouren DE mit einer dünnen rotierenden Elektrode. HÜBL, Thomas, D-7155 Oppenweiler, DE • Method and apparatus for electric dis­ © Kastner, Hermann, Dipl.-lng., Osterholzallee © B23K 9/173 © 0 639 423 charge machining a hollow three dimen­ B23K 35/38 © Al 89, D-71636 Ludwigsburg, DE sional contour using a thin, rotating © De © De electrode. © 94112779.7 © 16.08.94 • Dispositif et procédé d'électroérosion © B23C 5/10 © 0 639 418 selon trois dimensions avec une électro­ © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL B23C 5/22 © A1 de-outil rotative de forme simple. © 17.08.93 DE 4327671 ©De ©De © CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A., 8-10, ® • Schutzgas-Lichtbogen-Schweissverfah- © 94110162.8 © 30.06.94 rue du Pré-de-la-Fontaine, Zone Ind. de ren für Nicht-Eisenmetalle, insbesondere ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Satigny, Genève, CH Aluminiumwerkstoffe. LI, LU, MC, NL, PT, SE © Delpretti, Roger, CH-1214 Vernier, CH • Shielding gas arc welding method for © 03.08.93 DE 4325999 Tricarico, Claudio, CH-1800 Vevey, CH non-ferrous metals, especially alumi­ nium materials. © • Rundlaufendes Schneidwerkzeug mit © Hugelin, Christiane, c/o CHARMILLES Wendeplattenbestückung, insbesondere TECHNOLOGIES SA Case postale 373, • Procédé de soudage à arc sous gaz de zur Metallbearbeitung. CH-1217 Meyrin 1, CH protection pour métaux non-ferreux, • Rotating cutting tool with inserts, in particulièrement des matériaux en alu­ particular for metalworking. minium. • Outils de coupe rotatifs avec plaquettes B23H 7/30 © 0 639 420 © Linde Aktiengesellschaft, Abraham- de coupe, spécialement pour le travail © B23H 7/20 © Al Lincoln-Strasse 21, D-65189 Wiesbaden, DE du métal. © Tischler, Friedrich, A-4650 Lambach, AT

33 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B23K - B25B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

® Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesells­ B23K 35/38 ® 0 639 423 @ STOLL, Kurt, D-73732 Esslingen, DE chaft, Zentrale Patentabteilung, D-82049 © B23K 9/173 © AI PREUSSLER, Udo, D-70771 Leinfelden- Höllriegelskreuth, DE Echterdingen, DE GRUND, Peter, D-78647 Trossingen, DE © B23K 35/38 © 0 639 427 ® Abel, Martin, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte © B23K 9/20 © 0 639 424 B23K 9/16 © AI Dipl.-lng. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. B23K 35/02 © A1 © De © De Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-lng. © De @ De © 94112780.5 © 16.08.94 M. Abel Hölderlinweg 58, D-73728 Esslin­ © 94112291.3 © 05.08.94 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT gen, DE ® DK, FR, GB, IT, NL ® 17.08.93 DE 4327672 ® 17.08.93 DE 4327647 ® • Schutzgas-Lichtbogen-Schweissverfah- © B23Q 35/10 © 0 639 428 ® • Aus Blech geformter Schweissbolzen. ren sowie zugehöriges Schutzgas. B25J 9/10 © A1 • Welding studs made with sheets. • Process for shielded arc welding and shielding gas therefor. © En © En • Goujons en tôle. • Procédé de soudage à l'arc sous gaz © 94630028.2 © 05.05.94 © HBS BOLZENSCHWEISSSYSTEME GmbH & protecteur et gaz protecteur à utiliser ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Co. KG, Felix-Wankel-Strasse 18, D-85221 dans ledit procédé. Dachau, DE © 22.06.93 US 80315 ® Linde Aktiengesellschaft, Abraham- @ Susgin, Detlef, D-82024 Taufkirchen, DE ® • Antrieb für eine aufnehmende und able­ Lincoln-Strasse 21, D-65189 Wiesbaden, DE gende lineare Montageeinrichtung. @ Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, © Geipl, Herbert, Dipl.-lng., D-82194 • Drive for linear pick-and-place assembly Maximilianstrasse 54, D-80538 München, Gröbenzell, DE apparatus. DE ® Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesells­ • Entraînement pour un appareil d'assem­ chaft, Zentrale Patentabteilung, D-82049 blage linéaire de préhension et de pla­ Höllriegelskreuth, DE cement © B23K 26/00 © 0 639 425 ® EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. ® Al Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, © De © De B23K 37/00 © 0 639 416 US © 94202348.2 © 18.08.94 © B22D 11/126 © AI © Sandrock, Don G., McHenry, Illinois 60050, © DE, FR, GB, IT US ® 21.08.93 DE 4328211 ® Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ ® • Verfahren zum Befestigen eines Geräte­ B23P 19/04 © 0 639 412 ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ bauteiles. © B21D 5/08 © AI bourg, LU • Process for fixing a device unit • Procédé de fixation d'un composant B23Q 1/28 © 0 639 430 d'appareil. B23Q 35/10 © 0 639 433 © B25B 5/10 © A1 © Philips Patentverwaltung GmbH, © B27C 1/10 © Al Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE ® DE © B23Q 5/26 © 0 639 119 " ® B24C 3/06 © 0 639 429 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., F15B 15/22 © A1 B24C 9/00 © A1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © De © De Eindhoven, NL B63C 5/02 B63B 59/06 © 94909100.3 © 02.03.94 © En © En © FR, GB, IT ® EP 94/00601 © 02.03.94 © 94305545.9 27.07.94 ® Gumbert, Hans, c/o Philips Patentverw. ® DE, ES, FR, GB, IT, NL Gmbh, D-20097 Hamburg, DE ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT, SE © WO 94/20260 © 94/21 15.09.94 © 30.07.93 US 99434 ® Kupfermann, Fritz-Joachim, Dipl.-lng. et al, © 03.03.93 DE 9303048 U ® • Vorrichtung und Verfahren zur Behand­ Philips Patentverwaltung GmbH, Wenden­ © • WERKZEUGMASCHINE. strasse 35c, D-20097 Hamburg, DE lung der Aussenwände von Schiffsrümp­ • MACHINE-TOOL fen. • MACHINE OUTIL • Apparatus and method for performing © Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 external surface work on ship hulls. B23K 35/02 © 0 639 424 Esslingen, DE • Appareil et méthode pour le traitement © B23K 9/20 © A1 CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG, des surfaces externes de coques de Talstrasse 23, D-78532 Tuttlingen, DE bateaux. © STOLL, Kurt D-73732 Esslingen, DE © MMC COMPLIANCE ENGINEERING, INC., © B23K 35/26 © 0 639 426 PREUSSLER, Udo, D-70771 Leinfelden- Foot of Ligon Street, Norfolk, Virginia 23523, © Al Echterdingen, DE US © Ja © En GRUND, Peter, D-78647 Trossingen, DE ® Goldbach, Richard A, Norfolk, Virginia © 94905852.3 © 04.02.94 © Abel, Martin, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte 23507, US ® JP 94/00172 © 04.02.94 Dipl.-lng. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. Wagner, William A., Virginia Beach, ® DE, FR, GB Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-lng. Virginia 23454, US ® WO 94/20257 © 94/21 15.09.94 M. Abel Hölderlinweg 58, D-73728 Esslin­ McConnell, Frank E., Norfolk, Virginia 23507, ® 03.03.93 JP 67552/93 gen, DE US © • HOCHFESTE LÛTLEGIERUNG. Hoffman, Joseph H., Piano, Texas 75074, US • HIGH-STRENGTH SOLDERING ALLOY. ® Laight, Martin Harvey, W.H. Beck, Greener • ALLIAGE DE SOUDAGE A HAUTE RESIS­ © B23Q 5/58 © 0 639 120* & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, TANCE. F15B 15/26 © AI London WC2A 3SZ, GB © NIHON ALMIT KABUSHIKI KAISHA, Miyata © De © De Building 6F 38,1-chome Yoyogi Shibuya-ku, © 94909099.7 © 02.03.94 Tokyo 151, JP © EP 94/00600 © 02.03.94 B24C 9/00 © 0 639 429 ® KAWAGUCHI, Toranosuke, Shibuya-ku, © CH, DE, ES, FR, GB IT, LI, NL B24C 3/06 © Al Tokyo 151, JP © WO 94/20261 © 94/21 15.09.94 HAYASHI, Takayuki, Shibuya-ku, Tokyo 151, © 03.03.93 DE 9303050 U JP ® • WERKZEUGMASCHINE. B25B 5/10 ® 0 639 430 ROBEEN, Gene, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP • MACHINE-TOOL B23Q 1/28 © A1 HIYAMA, Reiko, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP • MACHINE-OUTIL De © De ® Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- ® Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 94112109.7 © 03.08.94 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 Esslingen, DE AT, CH, DE, FR, U, NL München, DE CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG, 19.08.93 DE 4327861 Talstrasse 23, D-78532 Tuttlingen, DE ® • Spanneinrichtung.

34 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B25B - B29C (1.1)

• Clamping device. B25J 9/10 © 0 639 428 © Dorst Maschinen und Anlagenbau Otto • Dispositif de serrage. © B23Q 35/10 © A1 Dorst und Dipl.-lng Walter Schlegel GmbH © Bessey & Sohn GmbH & Co., & Co., Mittenwalder Strasse 61, D-82431 Mühlwiesenstrasse 40, D-74321 Kochel, DE Bietigheim-Bissingen, DE B25J 9/16 © 0 639 806 © Spanner, Hermann, D-83673 Bichl, DE © Schmid, Clemens, D-71287 Weissach, DE © G05B 19/4097 © AI © Bockhorni, Josef, Dipl.-lng. et al, Herr- Klopfer, Gerhard, D-74385 Pfeidelsheim, DE mann-Trentepohl, Kirschner, Grosse, Bock­ © Beck, Jürgen, Hoeger, Stellrecht & Partner horni & Partner Forstenrieder Allee 59, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart, DE B26D 7/26 © 0 639 457 D-81476 München, DE © B41G 7/00 © AI B28B 3/20 © 0 639 089* B25B 5/14 © 0 639 394 © A61M 25/00 © AI © A63C 11/26 © A1 © B27C 1/10 © 0 639 433 B23Q 35/10 © Al © En © En © B28B 11/00 © 0 639 436 © B25D 9/14 © 0 639 121* © 94306103.6 © 18.08.94 © A1 E02F 3/32 © A1 © CH, DE, FR, GB, IT, U (3> Ja © En © En © En © 19.08.93 GB 9317242 © 94905233.6 © 31.01.94 ® 93910929.4 © 05.05.93 © • Verbessertes kraftangetriebenes Hand­ © JP 94/00129 © 31.01.94 ® US 93/04068 ~ 05.05.93 gerät. © BE, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Improvement in and relating to hand © WO 94/17972 © 94/19 18.08.94 U, LU, MC, NL, PT, SE held power tools. © 02.02.93 JP 15453/93 ® WO 93/23210 © 93/28 25.11.93 • Amélioration pour les outils à main © • BRENNGUTTRAEGER UND BRENNVER­ © 08.05.92 US 880021 motorisés. FAHREN KERAMISCHER GEGENSTAEN- DE UNTER VERWENDUNG DIESES © • SCHLAGVORRICHTUNG. © SHARPE, Stephen Edwin, Dannatt House, BRENNGUTTRAEGERS. • IMPACT DEVICE. 81 Brigg Road, Barton on Humber, South • PLANKING FOR FIRING AND METHOD • DISPOSITIF D'IMPACT. Humberside DN18 5DX, GB @ ESCO CORPORATION, 2141 N.W. 25th OF FIRING CERAMIC PRODUCTS BY © SHARPE, Stephen Edwin, Barton on USING THE SAME. Avenue, Portland Oregon 97210, US Humber, South Humberside DN18 5DX, GB • PLANCHE DESTINEE A LA CUISSON, ET © OTTESTAD, Jack, Benton, La Jolla, CA © Walker, Antony James Alexander et al, H.L. 92037, US PROCEDE DE CUISSON DE PRODUITS Cottrell & Co., Kings Building, South Church CERAMIQUES AU MOYEN DE CETTE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Side, Hull, North Humberside HUI 1RR, GB PLANCHE. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, D-80538 München, DE Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467, JP © B27N 1/00 © 0 639 434 © IDEGUCHI, Yoshiaki, Nagoya-shi Aichi 467, © Al JP © B25H 1/00 © 0 639 431 © De © De TSUNEKAWA, Kyosuke, Nagoya-shi Aichi A47B 21/03 © AI © 94111375.5 © 21.07.94 467, JP F16C 11/10 F16M 11/06 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE KATO, Norio, Seto-shi Aichi 489, JP F16M 11/10 © 18.08.93 DE 4327774 © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ©De © De © • Verfahren zur Herstellung von mittel­ tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ © 94111465.4 © 22.07.94 dichten Holzfaserplatten (MDFj. tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, • Method for the manufacture of medium NL, PT, SE density wood fibre boards (MDF). © B28D 1/18 © 0 639 437 © 31.07.93 DE 9311467 U • Procédé de fabrication de panneaux de E21C 35/197 © A1 © • Abstützvorrichtung. moyenne densité en fibres de bois • Support assembly. (MDF). © De © De • Dispositif de soutien. © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © 93108645.8 © 28.05.93 © Schmidt, Rainer, Gotthardsweg 3, D-56472 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Nisterau, DE FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, SE © Schmidt, Rainer, D-56472 Nisterau, DE D-80636 München, DE © 01.03.93 DE 4306206 @ Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hoch­ © Dix, Brigitte, Dr. Ing., D-38102 © • Fräsmeisselanordnung für Strassenfräs- strasse 7, D-56244 Helferskirchen, DE Braunschweig, DE maschinen. • Drag bit for road milling machines. Bayer, Roland, Dr.rer.nat., D-01309 Dresden, DE • Trépan racleur pour une machine de © B25H 7/00 © 0 639 432 fraisage. © A1 © WIRTGEN GmbH, Hohner Strasse 2, W-5469 Windhagen, DE ©De © De B28B 1/24 © 0 639 435 © Wirtgen, Reinhard, W-5469 Windhagen, DE © 94102286.5 <§> 15.02.94 © B28B 1/26 © AI © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © Schüler, Horst, Dr., Patentanwalt, Kaiser­ LU, NL, PT, SE strasse 69, D-60329 Frankfurt, DE © 23.07.93 DE 4324831 © B28B 1/26 © 0 639 435 © • Vorrichtung zum Anbringen von Aufriss­ B28B 1/24 © AI B29B 17/02 © 0 639 406 linien für den Gehrungsschnitt an Rah­ B29C 45/67 B29C 45/66 B03B 9/06 © AI men und insbesondere Profilrahmen. B30B 1/00 B30B 1/26 • Apparatus for the marking out of lines B30B 15/00 for mitre cuts on frames and especially © De © De B29C 33/02 © 0 639 439 on profile frames. © 94110992.8 © 14.07.94 B29C 33/56 © A2 • Dispositif de traçage pour les coupes d'onglet de cadres, notamment de © DE, FR, GB, IT © 16.08.93 DE 9312232 U cadres profilés. B29C 33/40 © 0 639 438 © GEALAN WERK Fickenscher GmbH, Hofer © • Presse zum Druckgiessen keramischer B29C 33/42 © A2 Strasse 80, D-95145 Oberkotzau, DE Formlinge. © Löwel, Karl, D-95032 Hof/Saale, DE • Press for moulding under pressure © Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, Melchior­ ceramic articles. B29C 33/40 © 0 639 439 strasse 42, D-81479 München, DE • Presse pour le coulage sous pression B29C 33/56 © A2 d'objets en céramique.

35 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B29C 33/42 © 0 639 438 • Method of constructing a molded com­ • Reaction injection molded valve and B29C 33/56 © A2 posite article comprising a foam back­ method for producing same. B29C 33/40 ing. • Vanne fabriquée par injection par réac­ tion et procédé pour sa fabrication. ©En ©En • Procédé de fabrication d'objet compo­ site moulé avec dos en mousse. © Nibco Inc., 500 Simpson Avenue P.O. Box © 94305440.3 <§> 22.07.94 © DAVIDSON TEXTRON INC., Industrial Park, 1167, Elkhart Indiana 46515-1167, US ® DE, ES, FR, GB, IT, NL Dover New Hampshire 03820-1504, US @ Platusich, Bruce Michael, Bristol, Indiana ® 17.08.93 US 108025 @ Grimmer, Robert A., Berwick, Maine 03901, 46507, US ® • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeu­ US © Robinson, Anthony John Metcalf et al, gung von texturierten Gegenständen. © Burrows, Anthony Gregory, Business Cen­ Kilburn & Strode 30 John Street, London, • Method for producing textured articles tre West Avenue One, Business Park, Let- WC1N 2DD, GB and apparatus. chworth Garden City Hertfordshire SG6 • Procédé et dispositif pour fabriquer des 2HB, GB objets à surface texturée. © B29C 45/50 © 0 639 444 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © AI Road, Schenectady, NY 12345, US © B29C 44/42 © 0 639 441 © De © De @ Baumgartner, Charles Edward, Niskayona, B29C 37/00 © A1 © 94106313.3 © 22.04.94 New York 12309, US @ De © De ® AT, DE, FR, IT, LU, NL Hamly, Katherine Dana, Clifton Park, New © 94112195.6 @ 04.08.94 © 18.08.93 DE 4327710 York 12065, US ® DE, ES, FR, IT ® • Einspritzaggregat. © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent @ 17.08.93 DE 4327569 • Injection unit Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © • Verfahren und Vorrichtung zum Aus­ • Unité d'injection. Essex House 12/13 Essex Street, London schäumen von Gehäusen mit FCKW- © Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH, WC2R 3AA, GB freien Polyurethan-Schaumstoffen. Riegeler Strasse 4, D-79364 Malterdingen, • Method and apparatus for foam filling DE housings with CFC-free polyurethane @ Thoma, Herbert, Dipl.-lng., D-79341 B29C 33/56 © 0 639 438 foams. Kenzingen, DE © B29C 33/42 © A2 • Procédé et dispositif de remplissage des Keitel, Ralph, Dipl.-lng., D-79206 Breisach, cuves de mousse polyuréthane sans DE CFC. Stillhard, Bruno, CH-9011 St. Gallen, CH ® B29C 33/56 © 0 639 439 © MASCHINENFABRIK HENNECKE GmbH, © Röther, Peter, Dipl.-Phys., Patentanwalt Vor B29C 33/02 © A2 D-51379 Leverkusen, DE dem Tore 16a, D-47279 Duisburg, DE B29C 33/40 @ Althausen, Ferdinand, D-53819 ©En © En Neunkirchen-Seelscheid, DE © 94305438.7 © 22.07.94 Duschanek, Helmut, Dipl.-lng., D-53639 B29C 45/66 © 0 639 435 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL Königswinter, DE © B28B 1/26 © AI © 17.08.93 US 107484 Büchel, Bodo, Dipl.-lng., D-53639 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Formen Königswinter, DE von thermoplastischen Materialien Pieper, Kurt, Dipl.-lng., D-53844 Troisdorf, B29C 45/67 © 0 639 435 durch Verwendung von Formen mit einer DE © B28B 1/26 © AI blasenfreien Isolierschicht. Kraft, Werner, D-53604 Bad Honnef, DE • Method and apparatus for molding ther­ © Kirchner, Dietrich, Dr., c/o Bayer AG Kon- moplastic materials employing molds zernverwaltung RP Patente Konzern, B29C 47/00 © 0 639 089* with void free insulating layer. D-51368 Leverkusen, DE © A61M 25/00 © AI • Procédé et dispositif pour mouler des matériaux thermoplastiques, utilisant des moules avec une couche isolante B29C 45/00 © 0 639 446 © B29C 47/76 © 0 639 445 sans inclusions gazeuses. © B29D 22/00 © AI © A2 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © De © De Road, Schenectady, NY 12345, US © 94111851.5 © 29.07.94 © B29C 45/14 © 0 639 442 © Baumgartner, Charles Edward, Niskayona, ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © A1 New York 12309, US @ 20.08.93 DE 4328013 © En © En Hamly, Katherine Dana, East Greenbush, ® • Verfahren zum Trennen eines aus meh­ © 94250232.9 © 24.10.90 NY 12061-1713, US reren Komponenten bestehenden Stoff­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Niemeyer, Matthew Frank, North Chatham, gemisches in einem Extruder. LU, NL, SE New York 12132, US • Method for supporting one component ® • Verfahren zum Herstellen von schicht- from a multicomponent mixture in an © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent förmigen Artikeln und Produkten. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. extruder. • Method of producing stratiform articles Essex House 12/13 Essex Street, London • Procédé pour la séparation d'un compo­ and products. WC2R 3AA, GB sant d'un mélange de plusieurs compo­ • Procédé pour fabriquer des articles et sants dans une extrudeuse. produits stratiformes. © Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp, Altendorfer © ASAA, Inc., 1011 South 8th Street, B29C 33/64 © 0 639 147* Strasse 103, D-45143 Essen, DE Sheboygan, Wl 53082-0789, US © B65D 75/58 © AI © Ben-Nasr, Hedi, Dr.rer.nat., D-45892 © Savonuzzi, Andrea, Sheboygan, Wl Gelsenkirchen, DE 53082-0789, US Grabow, Manfred, D-40882 Ratingen, DE © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, B29C 37/00 0 639 441 Reimann, Klaus, D-45259 Essen, DE © Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © B29C 44/42 © A1 ® 90810816.0 B29C 55/14 © 0 639 792 G03C 1/795 © AI © B29C 44/36 © 0 639 440 ® B29C 45/14 © 0 639 443 © A2 F16K 27/02 © A2 © En © En © En © En B29C 65/02 © 0 639 384 © 94306159.8 © 19.08.94 © 94305780.2 @ 04.08.94 A61M 1/36 © A2 © DE, ES, FR, GB, NL © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE ® 19.08.93 US 108236 © 05.08.93 US 103919 • Verfahren zur Herstellung eines geform­ © • Durch Reaktionsspritzverfahren herge­ B29C 65/08 © 0 639 147* ten Neibungstoffgegenstandes mit stelltes Ventil und Verfahren zu dessen B65D 75/58 © AI Schaumstoffrückseite. Herstellung.

36 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B29D - B41F (1.1)

© B29D 22/00 © 0 639 446 © B30B 9/16 © 0 639 449 © B41C 1/10 © 0 639 451 B29C 45/00 ® AI A23N 1/00 © Al © Al C08J 5/04 C08J 3/22 B30B 9/26 © De © De C08L 23/06 © En © En © 94112675.7 © 13.08.94 // B29K23/00, B29K105/12, B29K309/08 © 93306504.7 © 18.08.93 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® DE, FR, GB, IT, SE ©De ©De © 20.08.93 DE 4328037 ® • Saftpresse. © • Druckverfahren mit Ferroelektrika. © 94111573.5 © 25.07.94 • Juice extractor. • Ferroelectric printing process. ® AT, DE, ES, FR, GB, IT • Appareil pour extraire des jus. • Procédé d'impression utilisant des @ 06.08.93 DE 9311731 U © Kim, Jong Gill, Banpo Town Villa 201,104-9, moyens ferroélectriques. © • Spritzgussteil aus faserverstärktem Banpo-3-dong, Sucho-ku, Seoul, KR © MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach Thermoplastwerkstoff. © Kim, Jong Gill, Sucho-ku, Seoul, KR 10 12 64, D-63012 Offenbach, DE • Injection moulded fibre reinforced ther­ © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & © Hirt, Alfred, Dr., D-81477 München, DE moplastic article. STRODE 30 John Street, London WC1N © Schober, Stefan, MAN Roland Druckmas­ • Article moulé par injection en résine 2DD, GB chinen AG, Postfach 10 00 96, D-86135 thermoplastique renforcée de fibres. Augsburg, DE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am B30B 9/26 © 0 639 449 Main, DE @ B30B 9/16 © A1 © B41F 7/26 © 0 639 122* @ Skaletz, Dr. Detlef, D-55128 Mainz, DE © Al Heckel, Horst, D-64285 Darmstadt, DE © En © En Mehmke, Karin, Dr., D-60486 Frankfurt, DE B30B 15/00 © 0 639 435 © 94910151.3 © 22.02.94 © B28B 1/26 © AI © US 94/01880 © 22.02.94 ® CH, DE, FR, U ® B29D 30/24 © 0 639 447 © WO 94/19190 © 94/20 01.09.94 B31B 7/60 © 0 639 141* © A1 © 22.02.93 US 20675 © B65D 5/56 © AI &> En @ En © • FARBANNAHMEFÄHIGE FEUCHTVOR­ @ 94305083.1 @ 12.07.94 RICHTUNG FÜR EINE LITHOGRAPHI­ SCHE DRUCKMASCHINE. ® DE, FR, GB B32B 5/06 © 0 639 066* • INK RECEPTIVE DAMPENING SYSTEM ® 14.07.93 JP 174402/93 © A61F 13/56 © AI FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PRESS. © • Axial ausschiebbare und einziehbare • SYSTEME MOUILLEUR A RECEPTION Reifenaufbautrommel. D'ENCRE POUR PRESSE D'IMPRESSION • A tyre former capable of expanding and © B32B 7/02 © 0 639 450 LITHOGRAPHIQUE. contracting in an axial direction. E06B 9/24 © AI © KELLER, James J., 4023 Glenrich Road, • Tambour de confection de pneus, pou­ G02F 1/13 Dallas, TX 75220, US vant se dilater et se contracter en © Ja © En © KELLER, James J., Dallas, TX 75220, US direction axiale. (jj) 94907705.1 © 28.02.94 © Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., © JP 94/00325 ® 28.02.94 Lawrence, Bryer & Bizley Gate House No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo-ku ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, South West Gate, Harlow Essex CM20 1JN, Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP LU, NL, SE GB © Miyanaga, Yoshinobu, Shirakawa-shi, © WO 94/20294 © 94/21 15.09.94 Fukushima-ken, JP © 01.03.93 JP 62502/93 B41F 13/10 0 639 452 Mishima, Kenji, Shirakawa-shi, Fukushima- © • AUTONOM REAGIERENDE LAMINAT, © ken, JP METHODE ZUR DESSEN HERSTELLUNG © B41F 13/24 © A1 ® Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK UND FENSTER MIT EINEM MIT EINEM LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, SOLCHEN LAMINAT. Erdington, Birmingham B24 9QT, GB • AUTONOMOUSLY RESPONSIVE LAMI­ © B41F 13/24 © 0 639 452 NATE, METHOD OF MANUFACTURING B41F 13/10 © Al THE SAME AND WINDOW USING THE © De © De B30B 1/00 © 0 639 435 SAME LAMINATE. © 94111677.4 © 27.07.94 © B28B 1/26 © AI • STRATIFIE A REACTION AUTONOME, © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE PROCEDE DE REALISATION DE CE © 20.08.93 DE 4328058 STRATIFIE ET FENETRE COMPORTANT © • Druckmaschine mit mindestens einem B30B 1/26 © 0 639 435 LEDIT PRODUIT. auswechselbaren Zylinder, insbeson­ © Affinity co., ltd., 12-2, Numabukuro 4- © B28B 1/26 © AI dere einem auswechselbaren Formzylin­ chome, Nakano-ku, Tokyo 165, JP der, oder mit einer auswechselbaren © WATANABE, Haruo 12-2, Numabukuro 4- Druckform. chome, Tokyo 165, JP © B30B 9/16 © 0 639 448 • Printing machine with at least an in­ @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ terchangeable cylinder, in particular an A23N 1/00 © A1 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ interchangeable forme cylinder, or with @ En © En bellastrasse 4, D-81925 München, DE an interchangeable printing form. © 93306503.9 © 18.08.93 • Machine d'impression avec au moins un © DE, FR, GB, IT, SE cylindre interchangeable, en particulier B32B 17/10 0 639 788 © • Saftpresse. © un cylindre imprimeur interchangeable, © G03B 21/60 © AI ou avec une plaque d'impression inter­ • Juice extractor. changeable. • Appareil pour extraire des jus. © MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach © Kim, Jong Gill, Banpo Town Villa 201,104-9, B32B 25/20 © 0 639 147* 10 12 64, D-63012 Offenbach, DE Banpo-3-dong, Sucho-ku, Seoul, KR © B65D 75/58 © A1 © Schneider, Josef, Dr., D-86420 Diedorf, DE © Kim, Jong Gill, Sucho-ku, Seoul, KR Göttling, Josef, D-86316 Friedberg, DE @ Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & © Schober, Stefan, MAN Roland Druckmas­ STRODE 30 John Street, London WC1N B32B 27/10 © 0 639 147* chinen AG, Postfach 10 00 96, D-86135 2DD, GB © B65D 75/58 © AI Augsburg, DE

37 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41F - B41J (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B41F 13/54 © 0 639 453 ® Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o © B41J 2/075 © 0 639 459 B65H 45/16 © AI Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- © A2 sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE 0 De ©De © En © En © 94111517.2 © 23.07.94 © 94305480.9 © 25.07.94 ® DE, FR, GB, SE © B41F 33/00 © 0 639 456 ® DE, FR, GB ® 16.08.93 DE 4327466 © 17.08.93 US 107934 ® • Vorrichtung zum Querperforieren. © AI © De © De ® • Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb • Cross-perforating device. von Hochgeschwindigkeits-Tintenstrahl- • Dispositif pour faire des perforations © 94111829.1 © 29.07.94 druckern. transversales. ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE • Method and apparatus for operating © M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen © 20.08.93 DE 4328026 high speed ink jet printers. Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, ® • Kommunikationsverfahren und -system D-63012 Offenbach, DE • Méthode et appareil pour la commande zum computerunterstützten Drucken. @ Behmel, Johannes, D-08523 Plauen, DE des imprimantes à jet d'encre à grande vitesse. Birke, Oskar, D-08523 Plauen, DE • Method and system of communication for computer aided printing. ® Schober, Stefan, MAN Roland Druckmas­ © SCITEX DIGITAL PRINTING, Inc., 3100 chinen AG, Postfach 10 00 96, D-86135 • Procédé et système de communication Research Boulevard, Dayton, Ohio Augsburg, DE pour l'impression assistée par ordina­ 45420-4099, US teur. © Bitticker, William R., Centerville, Ohio 45458, © M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen US © B41F 27/12 © 0 639 454 Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & © AI D-63012 Offenbach, DE Co., Chancery House, 53-64, Chancery ©De ® De © Schneider, Josef, Dr., D-86420 Diedorf, DE Lane, London, WC2A 1QU, GB © 94112411.7 © 09.08.94 Weichmann, Armin, D-86438 Kissing, DE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI © Schober, Stefan, MAN Roland Druckmas­ ® 20.08.93 FR 9310143 chinen AG, Postfach 10 00 96, D-86135 © B41J 2/16 © 0 639 460 ® • Vorrichtung mit einem zurückziehbaren Augsburg, DE © Al Haken zum Halten einer Druckplatte auf <3> En © En einem Tragzylinder in einer Rotations­ © 94305987.3 © 12.08.94 druckmaschine und Rotationsdruckma­ © B41G 7/00 © 0 639 457 schine mit einer derartigen Vorrichtung. ® DE, FR, GB B26D 7/26 © AI • Device with a retractable hook for hold­ © 20.08.93 JP 206279/93 ing a printing plate on a plate cylinder in © De © De © • Verfahren zum Herstellen eines Tinten- a rotary printing machine and rotary © 94110674.2 © 08.07.94 strahldruckkopfes. printing machine with such a device. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Method of fabricating ink jet print head. • Dispositif à crochet escamotable pour © 19.08.93 DE 4327863 • Méthode de fabrication d'une tête d'im­ maintenir une plaque d'impression sur ® • Anordnung zur Aufnahme schaltbarer pression à jet d'encre. un cylindre porte-plaque dans une impri­ Perforierwerkzeuge. mante rotative et imprimante rotative © TOKYO ELECTRIC CO., LTD., 6-13, 2-chome, comportant un tel dispositif. • Device for holding switchable perforat­ Nakameguro, Meguro-ku Tokyo, JP ing tools. © Heidelberger Druckmaschinen © Komakine, Shigeo, Mishima, Shizuoka, JP Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage • Dispositif de logement d'outils perfora­ Ochiai, Kuniaki, Mishima, Shizuoka, JP teurs dégageables. 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland HEIDELBERG HARRIS S.A., 2 Avenue © Heidelberger Druckmaschinen & Company 40-43 Chancery Lane, London Ambroise Croizat, F-60761 Montataire, FR Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage WC2A 1JQ, GB © Marmin, Jean-Claude, F-60190 Estrees 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Saint Denis, FR © Kusch, Hans-Jürgen, D-69151 Neckargemünd, DE ® Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o © B41J 2/175 © 0 639 461 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- Ruf, Bernd, D-64331 Weiterstadt, DE © A2 sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Stellberger, Rudi, D-76709 Kronau, DE © En © En ® Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- © 94112958.7 © 19.08.94 ® B41F 27/12 © 0 639 455 sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI LI, LU, NL, PT, SE ©De © De ® 20.08.93 JP 206302/93 © 94112412.5 © 09.08.94 © B41J 2/025 © 0 639 458 ® • Tintenpatrone. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI © A2 • Ink cartridge. © 20.08.93 FR 9310145 ® • Vorrichtung mit austauschbaren Blatt © En © En • Cartouche d'encre. zum Halten einer Druckplatte auf einem © 94305467.6 © 25.07.94 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Tragzylinder in einer Rotationsdruckma­ ® DE, FR, GB chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP schine und Werkzeug zum Demontieren ® 17.08.93 US 107935 © Tajima, Hiroki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, des Blattes. © • Montage Anordnung für Resonatoren. Tokyo, JP • Device with interchangeable blade for • Improved mounting arrangement for re­ Ikeda, Masami, c/o Canon Kabushiki holding a printing plate on a plate sonator. Kaisha, Tokyo, JP cylinder in a rotary printing machine and Abe, Tsutomu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, tool for removing said blade. • Dispositif de montage pour résonateur. Tokyo, JP • Dispositif à lame interchangeable pour © SCITEX DIGITAL PRINTING, Inc., 3100 maintenir une plaque d'impression sur Research Boulevard, Dayton, Ohio Kashino, Toshio, c/o Canon Kabushiki un cylindre porte-plaque dans une impri­ 45420-4099, US Kaisha, Tokyo, JP mante rotative et outil de démontage de @ Vandagriff, Randy D., Dayton, Ohio 45424, Higuma, Masahiko, c/o Canon Kabushiki la lame. US Kaisha, Tokyo, JP © Heidelberger Druckmaschinen Katerberg, James A., Kettering, Ohio 45429, Okazaki, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage US Kaisha, Tokyo, JP 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ HEIDELBERG HARRIS S.A., 2 Avenue Co., Chancery House, 53-64, Chancery büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Ambroise Croizat, F-60761 Montataire, FR Lane, London, WC2A 1QU, GB Bavariaring 4, D-80336 München, DE © Bastard, Joel, F-60160 Thiverny, FR

38 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B41J - B44C (1.1)

© B41J 2/175 © 0 639 462 © Tanuma, Jiro, c/o Oki Electric Industry Co., • Cylindre d'impression et procédé pour © A2 Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP sa fabrication. © En ©En Ishimizu, Hideaki, c/o Oki Elec. Industry Co., © Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi © 94306091.3 © 18.08.94 Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP Hagiwara, Akira, c/o Oki Electric Industry © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Kawabe, Takao, Matsudo-shi, Chiba-ken, Co. Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP JP © 19.08.93 JP 205224/93 Kasai, Tadashi, c/o Oki Electric Industry @ Greenwood, John David et al, Graham Watt © 11.07.94 JP 182828/94 Co., Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 © • Tintenvorratspatrone und mit einer sol­ @ Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ 2BN, GB chen Patrone ausgerüstete Tintenstrahl- pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A vorrichtung. 7DH, GB • Ink tank cartridge and ink-jet apparatus © B41N 1/24 © 0 639 468 in which the ink tank cartridge is instal­ C08J 5/18 © A1 led. B41J 2/44 © 0 639 937 © H05B 33/22 © A2 © En © En • Cartouche de réservoir d'encre et dispo­ © 94112598.1 © 11.08.94 sitif à jet d'encre dans lequel la cartou­ ® DE, FR, GB, IT, LU, NL che est installée. © B41J 13/00 © 0 639 465 ® 17.08.93 JP 203288/93 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © A2 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 17.08.93 JP 203289/93 (S> En © En @ Okazaki, Takeshi, c/o Canon Kabushiki © 07.09.93 JP 222618/93 © 94306121.8 © 19.08.94 © 10.09.93 JP 226131/93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB Ikeda, Masami, c/o Canon Kabushiki © 08.12.93 JP 308011/93 ® 20.08.93 JP 206655/93 © • Polyesterfilm für höchst wärmeempfind­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Bildaufzeichnungsgerät und Bogenför- Abe, Tsutomu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, liches Originalblatt für Schablonen­ dereinheit druckverfahren. Ohta-ku, Tokyo, JP • Image forming apparatus and sheet feed • Polyester film for highly heat sensitive Kashino, Toshio, c/o Canon Kabushiki unit. original sheet for stencil printing. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Appareil d'enregistrement d'images et Higuma, Masahiko, c/o Canon Kabushiki groupe de transport des feuilles. • Film en polyester pour une feuille origi­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi nale très sensible à la chaleur pour l'impression au stencil. Tajima, Hiroki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP Ohta-ku, Tokyo, JP © Tojima, Takahito, Yamoto-shi, Kanagawa- © DIAFOIL HOECHST CO., LTD, 28-10, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku Tokyo, JP Ishinaga, Hiroyuki, c/o Canon K. K., Ohta-ku, ken, JP © Endo, Kazuo, Yokohama-shi, Kanagawa- Tokyo, JP Ishikawa, Makoto, Edogawa-ku, Tokyo, JP ken, JP Taneya, Yoichi, c/o Canon Kabushiki Yasuda, Akira, Kawagoe-shi, Saitama-ken, Komiyama, Megumi, Yokkaichi-shi, Mie- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP JP ken, JP @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © Greenwood, John David et al, Graham Watt Suzuki, Shinobu, Machida-shi, Tokyo, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 born, London WC1R 5DJ, GB 2BN, GB © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 München, DE © B41L 13/06 © 0 639 466 © B41J 2/21 © 0 639 463 © A1 © A1 En © En B41N 3/08 © 0 639 798 <& En © En © 94112872.0 © 17.08.94 © G03F 7/07 © A1 @ 94305913.9 © 10.08.94 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB © 18.08.93 JP 225162/93 © 19.08.93 IT T0930622 © • Rotierende Schablonendruckmaschine © B42F 13/12 © 0 639 469 © • Punktdruckverfahren und entsprechen­ mit Steuerungsmitteln die Lage der An­ © Al der Tintenstrahldruckkopf. druckrollen. © Fr © Fr • Method of dot printing and correspond­ • Rotary stencil printer equipped with © 94202303.7 © 12.08.94 pinch roller position control means. ing ink jet print head. ® DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE • Méthode d'impression de points et tête • Machine rotative d'impression par sten­ cil équipée avec des moyens de © 20.08.93 IT VI930136 d'impression à jet d'encre correspon­ ® • Vorrichtung zum Abheften von losen, dante. commande de la position des galets presseurs. gestapelten Blättern. © OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE S.p.A., Via © Riso Kagaku Corporation, 2-20-15, • Device for binding loose stacked sheets. Jervis 77, 1-10015 Ivrea (TO), IT Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105, JP • Dispositif pour la reliure de feuillets © Clemente, Alcide, Borgofranco di Ivrea © Hanzawa, Hiroshi, c/o Riso Kagaku mobiles empilés. (TO), IT Corporation, Tokyo 105, JP © TOSINGRAF S.R.L., Via Dell'lndustria 8 - (Z.l. Scardovi, Alessandro, Ivrea (TO), IT Hara, Yoshikazu, c/o Riso Kagaku PRESE), 1-36027 Rosa' (Vicenza), IT ® Robson, Aidan John, Reddie & Grose 16 Corporation, Tokyo 105, JP © Tosin, Pierclaudio, Bassano Del Grappa Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB Miyata, Masakazu, c/o Riso Kagaku (Vicenza), IT Corporation, Tokyo 105, JP © Bettello, Pietro, Dott. Ing. et al. Studio Nakayama, Koji, c/o Riso Kagaku Tecnico Ingg. Luigi e Pietro Bettello Via Col © B41J 2/265 © 0 639 464 Corporation, Tokyo 105, JP d'Echele, 25, 1-36100 Vicenza, IT © A2 ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © En © En waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 94306147.3 © 19.08.94 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © B44C 1/17 © 0 639 470 ® DE, FR, GB B44C 1/24 © A1 © Ja © En © 19.08.93 JP 228300/93 © 0 639 467 © B41L 13/06 © 94907688.9 © 25.02.94 ® • Punkdruckkopf und Verfahren für die © Al ® JP 94/00306 © 25.02.94 Drucksteuerung. © En © En • Dot print head and method of printing © 94306120.0 © 19.08.94 ® CH, FR, GB, U control. ® DE, FR, GB © WO 94/20312 © 94/21 15.09.94 • Tête d'impression par points et méthode © 20.08.93 JP 206656/93 © 08.03.93 JP 46908/93 de contrôle d'impression. © • Druckzylinder und Verfahren zu seiner © 08.03.93 JP 9499/93 U © Oki Electric Industry Company, Limited, Herstellung. © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo • Printing drum and method for producing FARBIGEN UNEBENEN MUSTERN UND 105, JP THERMISCHER ÜBERTRAGUNGSFOLIE.

39 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B44C - B60N (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• METHOD OF FORMING COLORED UNE­ B60G 3/28 © 0 639 725 © Voth, Gerhard, Dipl.-lng., FILTERWERK VEN PATTERNS, AND THERMAL © F16F 1/36 © Al MANN + HUMMEL GMBH Postfach 4 09, TRANSFER FOIL D-71631 Ludwigsburg, DE • METHODE DE REALISATION DE MOTIFS COLORES IRREGULIERS ET FILM DE B60G 11/04 © 0 639 725 TRANSFERT THERMIQUE. 0 F16F 1/36 © Al © B60J 5/04 © 0 639 475 © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © Al Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo © En © En 163, JP © B60G 15/10 © 0 639 473 © KOBAYASHI, Koichi, Suwa-shi, Nagano-ken © 94305971.7 © 12.08.94 F16F 7/10 © A2 392, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, IWANAMI, Wataru, Suwa-shi, Nagano-ken © De © De LI, LU, MC, NL, PT, SE 392, JP © 94112824.1 © 17.08.94 © 19.08.93 US 109154 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE KANAI, Taiyo, Suwa-shi, Nagano-ken 392, © • Aufprallträger für Fahrzeugtür und Trä­ JP © 19.08.93 DE 4327883 ger. @ Sturt, Clifford Mark, J. MILLER & CO. 34 © • Luftfeder zur Abstützung eines Fahr­ • Vehicle door impact beam and bracket Bedford Row Holborn, London WC1R 4JH, zeugkörpers. GB • Air spring for supporting a vehicle body. • Poutre de choc pour porte de véhicule et support • Ressort pneumatique pour supporter la caisse d'un véhicule. © BENTELER INDUSTRIES, INC., 320 Hall B44C 1/24 © 0 639 470 © Continental Aktiengesellschaft, Street SW, Grand Rapids, Michigan 49507, © B44C 1/17 © AI Vahrenwalder Strasse 9, D-30165 Hannover, US DE © Alberda, James Alan, Shelbyville, Michigan © Prinzler, Hubertus, D-30853 Langenhagen, 49344, US © B60B 29/00 © 0 639 471 DE © Robinson, Anthony John Metealf et al, © A1 Gawinski, Hubertus, D-31275 Lehrte, DE Kilburn & Strode 30 John Street, London, © Fr © Fr WC1N 2DD, GB © 93480114.3 © 16.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B60G 17/02 © 0 639 123* LI, LU, MC, NL, PT, SE © A1 B60K 41/06 © 0 639 250* © • Gerät zum Transportieren von Lastkraft­ © En F16H 61/02 © AI wagenrädern. NI 0 • Equipment for handling wheels of heavy © 93913619.8 © 04.05.93 vehicles. © NL 93/00094 © 04.05.93 • Outillage de manipulation de roue de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B60K 41/06 © 0 639 476 véhicules lourds. LI, LU, MC, NL, PT, SE © A1 © Barbessol, André, La Fenouillère, 306, © WO 93/22150 © 93/27 11.11.93 © De © De chemin du Cassinet, F-83720 Trans en © 04.05.92 NL 9200797 © 94111958.8 © 01.08.94 Provence, FR © • Masse-Feder-System Mit Wank-/Nick- © DE, FR, GB, IT Francon, Henri, Chemin de La Motte, stabilisation für Anwendung in Fahrzeu­ F-83300 Draguignan, FR gen. © 19.08.93 DE 4327906 © Barbessol, André, F-83720 Trans en • MASS SPRING SYSTEM WITH © • Vorrichtung zur Reduzierung des Brenn- Provence, FR ROLL/PITCH STABILIZATION FOR USE kraftmaschinenmoments bei Schaltvor­ Francon, Henri, F-83300 Draguignan, FR IN VEHICLES. gängen eines Getriebes. @ Hautier, Jean-Louis et al, Cabinet Hautier • SYSTEME A MASSE SUSPENDUE SUR • Combustion engine torque reduction de­ Office Méditerranéen de Brevets d'Inven­ RESSORTS AVEC STABILISATION DU vice during gear shifting of a transmis­ tion et de Marques 24 rue Masséna, ROULIS ET DU TANGAGE POUR VEHI­ sion. F-06000 Nice, FR CULES. • Dispositif pour réduire le moment du © TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT, couple d'un moteur lors du changement Julianalaan 134, NL-2628 BL Delft, NL de vitesse d'une transmission. © B60C 13/00 © 0 639 472 © VAN DER KNAAP, Albertus, Clemens, © Bayerische Motoren Werke B60C 23/04 © Al Maria, NL-3132 GJ Vlaardingen, NL Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3, © En © En PACEJKA, Hans, Bastiaan, NL-3067 ZG D-80788 München, DE © 94306077.2 © 17.08.94 Rotterdam, NL © Kraemer, Gerd, D-82065 Baierbrunn, DE © DE, FR, GB © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Wolf, Lothar, D-80939 München, DE © 18.08.93 JP 49304/93 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © 12.11.93 JP 60909/93 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © 12.11.93 JP 283333/93 © • Luftreifen mit einem Transponder, Ein­ © B60N 2/02 © 0 639 477 richtung und Verfahren zum Aufnehmen 0 B60H 3/06 © 0 639 474 © AI und Ablesen von einem Transponder. B01D 46/52 © Al It © En • Pneumatic tire having a transponder B01D 46/42 © 94112205.3 © 04.08.94 therein, and a method of and a device © DE, ES, FR, GB, IT for reading and writing of a transponder. © De © De • Bandage pneumatique comportant un © 94110169.3 © 30.06.94 © 06.08.93 IT T0930595 transpondeur, appareil et méthode pour © DE, ES, FR, GB, IT © • Antriebsanordnung, insbesondere für enregistrer et lire sur un transpondeur. © 19.08.93 DE 4327834 Fahrzeugsitze. © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, © • Luftfilter für den Innenraum von Kraft­ • Actuator assembly, particularly for ve­ Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP fahrzeugen. hicle seats. © Tomita, Naotaka, Sayama-shi, Saitama, JP • Air filter for the interior of a motor • Ensemble d'actionnement en particulier Sugimoto, Tatsuo, Akishima-shi, Tokyo, JP vehicle. pour sièges de véhicules. © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, • Filtre à air pour l'habitacle d'un véhicule © FERRERO GIULIO S.p.A., Piazza Statute, 16, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A automobile. 1-10122 Torino, IT 3LS, GB © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH, © Ferrero, Ferruccio, 1-10040 Savonera- Postfach 4 09, D-71631 Ludwigsburg, DE Venaria, IT © Ernst, Volker, D-74343 Sachsenheim, DE B60C 23/04 © 0 639 472 © Prato, Roberto et al, Studio Torta, Via Viotti Klotz, Arthur, D-71686 Remseck, DE 0 B60C 13/00 © A1 9, 1-10121 Torino, IT Leipelt, Rudolf, D-71672 Marbach, DE

40 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B60N - B60R (1.1)

© B60N 2/16 © 0 639 478 • SOUND-DEADENING MAT FOR VEHI­ © Weyeneth, Gregory Alan, Wayne County, F16D 41/20 © AI CLES. Michigan 48124, US F16D 43/02 • TAPIS DE SOL VISANT A AMORTIR LE ® Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam ©En ® En SON DANS DES VEHICULES AUTOMO­ & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex ® 94305061.7 @ 11.07.94 BILES. SS9 1BN, GB ® DE, ES, FR, GB, IT © Pelzer, Helmut, Neue Strasse 5, D-58313 © 21.07.93 GB 9315128 Herdecke, DE ® • Trommelverriegelungsmechanismus. @ Pelzer, Helmut, D-58313 Herdecke, DE B60R 13/08 © 0 639 125* • Drum lock mechanism. ® Jönsson, Hans-Peter, Dr. et al, Patentan­ © B60N 3/04 © AI • Mécanisme de verrouillage à tambour. wälte von Kreisler Selting Werner, Bahn­ ® Dunlop Cox Limited, Glaisdale Parkway, hofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D-50667 Nottingham NG8 4GP, GB Köln, DE B60R 16/04 © 0 639 861 @ Christopher, Hugh Charles, West Bridgford, © H01M 2/10 © A1 Nottingham, GB ® Treves, Barry William et al, BTR Group B60N 3/08 © 0 639 727 Patent & Trade Mark Service P.O. Box 504, © F16F 9/52 © A1 © B60R 21/20 © 0 639 481 Fort Dunlop, Erdington Birmingham B24 © Al 9QH, GB ©En ® En B60N 3/14 © 0 639 727 ® 94112926.4 © 18.08.94 © F16F 9/52 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B60N 2/24 © 0 639 479 U, LU, MC, NL, PT, SE © Al ® 18.08.93 US 109122 © En ® En © B60P 7/08 © 0 639 126* © • Verfahren und Behandlung zur Herstel­ @ 94305894.1 © 09.08.94 B64D 9/00 © Al lung einer Luftsack-Entfaltungsöffnung ® DE, FR, GB, IT A44B 11/25 in einer mit Leder bedeckten Verklei­ @ 20.08.93 GB 9317433 © De @ De dung. @ 04.11.93 GB 9322760 © 94908976.7 © 14.03.94 • Method and treatment for forming an air ® 06.04.94 GB 9406766 DE 94/00275 14.03.94 bag deployment opening in leather cov­ © • Fahrgastsitz. ® DE, FR, GB ered trim. • Passenger seat. © WO 94/20329 ® 94/21 15.09.94 • Méthode et traitement pour réaliser une • Siège de passager. ® 12.03.93 DE 9303666 U ouverture de déploiement de sac gonfla­ © L.A. Rumbold Limited, Burgess House, 1270 ble dans une garniture reconvene de ® • VERLÄNGERUNGSBESCHLAG FÜR EI­ Coventry Road, Birmingham B25 8BB, GB cuir. NEN SPANNGURT. @ Matsumiya, James Akira, Sundrift, © TIP ENGINEERING GROUP, INC., 27620 • MOUNTING FOR LENGTHENING Buckinghamshire, SL9 7PF, GB Farmington Road, Suite B-6, Farmington CLAMPING STRAPS. ® Hollinghurst, Antony, B.S.G. International Hills, Michigan 48334, US pic Patent Department Castle Trading • FERRURE DE RALLONGE DE SANGLE DE © Bauer, David J., West Bloomfield, Ml 48322, SERRAGE. Estate East Street, Portchester, Hants P016 US 9SD, GB © RIBECO GMBH, Schwetzinger Strasse 30, ® Schaumburg, Thoenes & Thurn, Mauerkir- D-69190 Walldorf, DE cherstrasse 31, D-81679 München, DE © BERREZOUGA, Ridha, D-69190 Walldorf, DE B60N 2/28 © 0 639 490 ® Meyer-Roedern, Giso, Dr., Bergheimer © B62B 7/12 © Al Strasse 10-12, D-69115 Heidelberg, DE © B60R 21/20 © 0 639 482 F16B 21/20 © Al © B60N 2/42 © 0 639 124* © En ® En © B60P 7/15 © 0 639 127* © 94303872.9 © 27.05.94 © Al © A1 @ En ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En ©En ® En @ 92917980.2 © 16.07.92 ® 03.08.93 US 101187 © 93909391.0 ® 23.04.93 ® US 92/05949 ® 16.07.92 ® • Verstellbare, lösbare Rastverbindung. ® DE, ES, FR, GB, IT ® GB 93/00861 ® 23.04.93 • Adjustable snap away fastener. ® WO 93/01950 ® 93/04 04.02.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Fixation réglable par chips détachable. @ 19.07.91 US 732860 LI, LU, MC, NL, PT, SE © MORTON INTERNATIONAL, INC., Morton ® • SICHERHEITSSITZ. © WO 93/22159 ® 93/27 11.11.93 International Building 100 North Riverside • SAFETY SEAT. ® 07.05.92 GB 9209821 Plaza Randolph Street at the River, Chicago • SIEGE DE SECURITE. © • CONTAINER. Illinois 60606-1596, US © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF • CONTAINER. © Rogers, Mark, Roy, Utah 84067, US TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, • CONTENEUR. Rose, Larry D., Layton, Utah 84040, US Cambridge, MA 02139, US © McCANN, Patrick, Simark Engineering C., Lauritzen, Donald R., Hyrum, Utah 84319, US @ GORDON, Steven, J., Jamaica Plain, MA Griffin Industrial Estate Penncricket Lane, Newhouse, Melinda M., Richland, WA 02130, US Rowley Regis, Warley, West Midlands B56 99352, US RUSS0, Massimo, Andrea, Brookline, MA 0SN, GB © Bankes, Stephen Charles Digby et al, 02146, US © McCANN, Patrick, Rowley Regis, Warley, BARON & WARREN 18 South End Ken­ SINGER, Neil C., New York, NY 10038, US West Midlands B56 0SN, GB sington, London W8 5BU, GB ZIRPS, Christopher, T., Milton, MA 02186, ® Shaw, Laurence, 5th Floor, Metropolitan US House, 1 Hagley Road, Edgbaston, Bir­ @ Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- mingham B16 8TG, GB © B60R 21/26 © 0 639 483 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London © A1 WIM 8AH, GB <& En ® En © B60R 11/02 © 0 639 480 © 94112591.6 © 11.08.94 © Al ® DE, FR, GB, IT © B60N 3/04 © 0 639 125* 1 B60R 13/08 © Al En ® En ® 20.08.93 US 110159 1 @ De ® De ® 94305199.5 © 15.07.94 © • Aufblaseinrichtung. ® 93909925.5 @ 08.05.93 ® DE, FR, GB • Inflator assembly. ® EP 93/01132 © 08.05.93 ® 19.08.93 US 108220 • Dispositif de gonflage. ® BE, DE, ES, FR, GB IE, PT, SE © • Modul-Federhalteklammer. © TRW INC., 1900 Richmond Road, Lyndhurst © WO 93/23267 © 93/28 25.11.93 • Module retention spring clip. Ohio 44124, US ® 09.05.92 DE 4214757 • Pince à ressort de retenu de module. © O'Loughlin, John P., Mesa, Arizona 85205, ® • DÄMPFUNGSMATTE ZUM ENTDRÖH­ © FORD MOTOR COMPANY, County of US NEN FÜR FAHRZEUGE. Wayne, Dearborn, Ml 48126, US Skouson, John D., Mesa, Arizona 85213, US

41 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60R - B62D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

@ Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER Labbe, Laurent, F-92360 Meudon-La-Foret, B60T 8/34 © 0 639 128* Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, FR © B60T 8/26 © Al D-80538 München, DE © Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o S0SPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 Paris, FR © B62B 7/02 © 0 639 129* © B60R 21/28 © 0 639 484 © Al D03D 1/02 © A1 © En © En © Ja © En B60S 1/24 © 0 639 487 © 93906732.8 © 23.03.93 © 94908489.1 © 03.03.94 © B60S 1/34 © Al © GB 93/00595 © 23.03.93 © JP 94/00343 © 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, NL, SE © DE, FR, GB, IT © WO 93/18955 © 93/24 30.09.93 © B60S 1/34 © 0 639 487 © WO 94/20334 © 94/21 15.09.94 © 23.03.92 GB 9206271 © 03.03.93 JP 42610/93 B60S 1/24 © Al © • VERBESSERTER KINDERWAGEN. © • FILTERGEWEBE FÜR EINEN LUFTSACK. © En © En • IMPROVED INFANT PUSH-CHAIR. • FILTER CLOTH FOR AIR BAG. © 94111065.2 © 15.07.94 • AMELIORATIONS APPORTEES A UNE • TISSU FILTRANT POUR SAC GONFLA­ © DE, FR, GB POUSSETTE POUR ENFANT. BLE DE SECURITE. © 22.07.93 JP 181604/93 © OCKWELL, Andrew, 10 Kensington Gardens © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- © 14.10.93 JP 257041/93 Square, London W2 4BH, GB chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP © • Scheibenwischervorrichtung für Fahr­ © OCKWELL, Andrew, London W2 4BH, GB © NISHIMURA, Kunio, Ibaraki-shi, Osaka 567, zeuge. © Jones, William, Willow Lane House Willow JP • A wiper apparatus for vehicles. Lane, Norwich Norfolk, NR2 1EU, GB KUMAKAWA, Shiro, Ibaraki-shi, Osaka 567, • Appareil d'essuie-glace pour véhicules. JP © NIPP0NDENS0 CO., LTD., 1-1, Showa-cho, NAKAGAWA, Hideo, Takatsuki-shi, Osaka Kariya-city Aichi-pref., 448, JP © B62B 7/08 © 0 639 489 569, JP © Yoshida, Shuntaro, Oobu-city, Aichi-pref. E05D 3/02 © A2 © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- 474, JP © En © En strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE Sawada, Toshiichi, Kariya-city, Aichi-pref. © 94305698.6 © 01.08.94 448, JP © DE, ES, FR, GB, IE, IT, SE Matsui, Kazuma, Toyohashi-city, Aichi-pref., © 20.08.93 GB 9317432 B60R 22/20 © 0 639 485 JP © • Rastgelenk. © B60R 22/24 © A1 Suzuki, Masahiko, Hoi-gun, Aichi-Pref., JP • Locking hinge. Sugiura, Masanori, Chiryu-city, Aichi-pref. • Articulation à verrouillage. © B60R 22/24 © 0 639 485 472, JP © BRITAX CHILD CARE LIMITED, Restmor Way Hackbridge Road, Wallington Surrey SM6 B60R 22/20 © A1 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE 7AQ, GB ©De © De © Wills, Andrew Nelson, Clapham, London, © 94111821.8 © 29.07.94 S.W.4., GB © DE, ES, FR, GB © B60T 3/00 © 0 639 488 Heithus, Roger, Bromley, Kent., GB © 18.08.93 DE 4327717 © A1 Blomfield, Martin, Woking, Surrey, GB © • Befestigung für einen Sicherheitsgurt (&> Fr © Fr © Hollinghurst, Antony, B.S.G. International und die ihm zugehörigen Komponenten. © 94401775.5 © 02.08.94 pic Patent Department Castle Trading • Fastening of a safety belt and its corre­ © BE, DE, IT, NL Estate East Street, Portchester, Hants P016 sponding components. 9SD, GB • Fixation pour une ceinture de sécurité et © 16.08.93 FR 9310008 ses composants. © • Verkeileinrichtung für ein an eine Lade­ © ADAM OPEL AG, D-65423 Rüsselsheim, DE rampe zurückgedrückten Lastkraftwa­ gen. © B62B 7/12 © 0 639 490 © Arscholl, Ernst, D-65468 Trebur, DE B60N 2/28 © Al Doppler, Guido, Dipl. Ing.(FH), D-55276 • Locking device for a lorry reversed against a loading ramp. © En © En Oppenheim, DE © 94305750.5 © 03.08.94 Derichs, Wilfried, Dipl. Ing., D55232 Alzey, • Dispositif de calage d'un camion acculé © DE, FR, GB, IT, PT DE à un quai de chargement Herbold, Gerhard, Dipl. Ing.(FH), D-55411 © Bras, Alvaro, 19 rue Caboche, F-60190 © 03.08.93 GB 9316048 Bingen, DE Epineuse, FR © 20.12.93 GB 9325961 Mies, Karl, Dipl. Ing., D-65203 Wiesbaden, © Bras, Alvaro, F-60190 Epineuse, FR © • Kinderwagen-Autokindersitz-Kombina- DE © CABINET B0NNET-THIRI0N, 95 Boulevard tion. © Kümpfel, Heinz, Dipl.-lng. et al, Adam Opel Beaumarchais, F-75003 Paris, FR • Combined pushchair and car seat. AG, Patentwesen / 80-30, D-65423 Rüssel­ • Poussette et siège pour auto combinés. sheim, DE © Watts, Nicholas Paul, 25 Spencer Street, © B60T 8/26 © 0 639 128 ' Ringstead, Kettering, Northants NN14 4BX, B60T 8/34 © Al GB © B60R 25/10 © 0 639 486 © De © De © Watts, Nicholas Paul, Kettering, Northants H04M 11/04 © A1 © 93909889.3 © 04.05.93 NN14 4BX, GB H04Q 7/32 © EP 93/01085 © 04.05.93 © Dawson, Elizabeth Ann et al, A.A. THORN­ © Fr © Fr © DE, ES, FR, GB TON & CO. Northumberland House 303-306 © 94401853.0 © 12.08.94 © W0 93/23271 © 93/28 25.11.93 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 09.05.92 DE 4215280 SE © • HYDRAULISCHE BREMSANLAGE MIT B62D 5/083 0 639 130* © 16.08.93 FR 9310006 SCHLUPFREGELUNG. © © © AI © • Alarmsystem für eine mobile Funksta­ • HYDRAULIC BRAKE WITH DRIVE SLIP tion. CONTROL. © De © De • Alarm system for a mobile radio station. • FREIN HYDRAULIQUE AVEC REGULA­ © 93909958.6 © 12.05.93 • Système d'alarme pour une station de TION ANTIPATINAGE. © EP 93/01170 © 12.05.93 radiocommunication mobile. © ITT Automotive Europe GmbH, © DE, FR, GB, IT © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, DE © WO 93/23277 © 93/28 25.11.93 FRANCE, 10, rue de la Baume, F-75008 © BURGDORF, Jochen, D-6050 Offenbach- © 15.05.92 DE 4216053 Paris, FR Rumpenheim, DE © • HILFSKRAFTLENKUNG, INSBESONDERE © Addra, Modeste, F-91590 La Ferte-Alais, FR FÜR KRAFTFAHRZEUGE.

42 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B62D - B63B (1.1)

• ASSISTED STEERING MECHANISM, IN ® Kockel, Wolfgang, D-40699 Erkrath, DE @ Nagano, Masashi, c/o Shimano Inc., Sakai, PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES. © Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng. et al, Weber & Osaka 590, JP • DIRECTION ASSISTEE, NOTAMMENT Heim Patentanwälte Hofbrunnstrasse 36, Yamashita, Kazuhisa, c/o Shimano Inc., POUR VEHICULES A MOTEUR. D-81479 München, DE Sakai, Osaka 590, JP © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, Nakashima, Yuji, c/o Shimano Inc., Sakai, D-88038 Friedrichshafen, DE Osaka 590, JP @ MAJER, Hans-Werner, D-7070 Schwäbisch © B62D 33/06 © 0 639 493 Sugimoto, Masanori, c/o Shimano Inc., Gmünd, DE B62D 25/10 © AI Sakai, Osaka 590, JP SCHÖFFEL, Jörgen, D-7070 Schwäbisch © En @ En © Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and Gmünd, DE © 94202243.5 @ 01.08.94 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 SCHÄNZEL, Rainer, D-7087 Essingen, DE ® DE, FR, GB, IT 8QA, GB ® 18.08.93 GB 9317191 © • Fenster für Fahrerkabine mit Zu­ © B62D 11/14 © 0 639 491 gangsmöglichkeit für externe Bedie­ B62L 3/02 © 0 639 495 © Al nung. 0 B62K 23/06 © A1 © De © De • Cab window with access feature for © 94250199.0 © 15.08.94 external controls. ® BE, DE, FR, IT • Fenêtre pour cabine de conduite de B63B 7/02 © 0 639 496 ® 17.08.93 DE 4328334 tracteur avec accès pour commande 0 B63B 7/08 © A2 ® • Lenkeinrichtung für Gleiskettenlaufwer­ extérieure. ke. © NEW HOLLAND FORD LIMITED, Cranes • Steering device for a track laying run­ Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB © B63B 7/08 © 0 639 496 ning gear. ® Goddard, Roger W., Saffron Waiden, Essex B63B 7/02 © A2 CB11 4UL, GB • Dispositif de direction pour un train de It ® En roulement à chenille. ® Vandenbroucke, Alberic et al, New Holland © 94111832.5 © 29.07.94 © Claas OHG beschränkt haftende offene Belgium NV. Patent Department Leon Handelsgesellschaft, Postfach 11 40, Claeysstraat, 3A, B-8210 Zedelgem, BE 0 DE, ES, FR, GB D-33426 Harsewinkel, DE @ Bolo, Alojz, SK-036 01 Martin, SK ® • Ein Boot insbesondere ein Beiboot für Habarda, Pavol, SK-036 01 Martin, SK B62D 55/092 © 0 639 494 Fahrzeuge, Schiffe oder Dergleichen. @ Radwer, Dieter et al. Hübner - Neumann - © B62D 55/20 © A1 • A boat particularly a service-boat for Radwer Frankfurter Allee 286, D-10317 Ber­ crafts, ships, or the like. lin, DE • Un bateau, en particulier une annexe B62D 55/096 © 0 639 494 pour embarcations et navires ou sem­ © B62D 55/20 © AI blables. B62D 25/10 © 0 639 493 © Montanari, Mario, Via Don Giovine 44, 1-15100 Alessandria, IT © B62D 33/06 0 AI © B62D 55/20 © 0 639 494 © Montanari, Guido, 1-10100 Torino, IT B62D 55/096 © Al B62D 55/092 B62D 25/20 © 0 639 131* © En @ En B62D 33/02 © A1 © B63B 22/02 © 0 639 132* 0 © 94306022.8 © 16.08.94 © A1 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © En @ En @ 16.08.93 US 106569 © B62D 33/02 © 0 639 131* © 93910441.0 @ 29.04.93 B62D 25/20 © AI ® 21.06.94 US 262909 ® • Ersatz-Raupenketten für Fahrzeuge. ® NO 93/00070 ® 29.04.93 E01D 19/12 E04C 2/32 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ Fr @ Fr • Replacement endless vehicle tracks. • Chenilles de remplacement pour véhi­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93910115.0 © 13.05.93 cules. ® WO 93/22190 ® 93/27 11.11.93 ® FR 93/00462 ® 13.05.93 © EDWARDS, HARPER, McNEW AND @ 30.04.92 NO 921704 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IE, IT, LI, LU, COMPANY, 5351 Six Mile Cypress Parkway, ® • LADUNGS-UND ENTLADUNGSBOJE. NL, PT, SE Fort Myers, FL 33912, US • A LOADING/UNLOADING BUOY. ® WO 93/23279 ® 93/28 25.11.93 © Edwards, John W., Arcadia, Florida 33821, • BOUEE DE CHARGEMENT/DECHARGE­ ® 15.05.92 FR 9206096 US MENT. ® • AUS PERFORIERTEM BLECH GEBILDE­ Harper, Daniel R., Ft. Myers, Florida 33912, © DEN N0RSKE STATS OUESELSKAP A.S., TES BELAGELEMENT. US Postboks 300 Forus, N-4001 Stavanger, NO • PERFORATED SHEET FLOORPLATE ELE­ McNew, Quinton B., Ft. Myers, Florida @ BREIVIK, Kare, N-4120 Tau, NO MENT. 33912, US SMEDAL, Arne, N-4818 Färvik, NO • ELEMENT DE PLATELAGE EN TOLE PER­ © Richards, David John et al, PAGE, WHITE & FOREE. SYVERTSEN, Kare, N-4800 Arendal, NO FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © Hector, Annabel Mary et al, W.P. Thompson © LOHR INDUSTRIE, 29, rue du 14 Juillet, 2LS, GB F-67980 Hangenbieten, FR & Co. Celcon House 289-293 High Holborn, GB-London WC1V 7HU, GB @ DECKERT, Serge, F-67450 Mundolsheim, FR © Metz, Paul, Cabinet METZ PATNI, 63, rue de B62D 65/00 © 0 639 807 la Ganzau, F-67100 Strasbourg, FR © AI © G05B 19/418 0 B63B 35/38 © 0 639 497 © A1 @ © B62D 33/02 © 0 639 492 © B62K 23/06 © 0 639 495 © Ja En © A1 B62L 3/02 © AI © 94922163.4 © 24.12.93 ©De © De © En ® En @ JP 93/01891 ® 24.12.93 © 94111484.5 @ 22.07.94 © 94305299.3 @ 19.07.94 ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, ® DE, FR, GB, IT © WO 94/19231 © 94/20 01.09.94 NL, SE ® 21.07.93 JP 39573/93 U ® 26.02.93 JP 63348/93 @ 06.08.93 DE 9311767 U ® • Fahrradbremshebelmechanismus. 0 • ANKERGERÄT FÜR EINE SCHWIMM- © • Riegelverschluss. • Bicycle brake lever mechanism. KONSTRUKTION, UND SCHWIMMKON­ • Bolt lock. • Mécanisme de levier de frein pour bicy­ STRUKTION. • Verrou à pêne. clette. ANCHORING DEVICE FOR FLOATING © KARL HILDEBRAND GmbH, Bessemer © SHIMANO INC., 77, Oimatsu-cho 3-cho, STRUCTURES AND FLOATING STRUC­ Strasse 9, D-40699 Erkrath, DE Sakai, Osaka 590, JP TURE.

43 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B63B - B65B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• DISPOSITIF D'ANCRAGE POUR STRUC­ • Dispositif de servocommande d'un • Appareil et méthode de remplissage de TURES FLOTTANTES, ET STRUCTURE organe de commande de vol d'aeronef. cartouches d'encre. FLOTTANTE. © LUCAS FRANCE S.A., 11, rue Lord Byron, © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © OHKAWA, Hiroshi, 3-13-8, Minamigaoka, F-75008 Paris, FR Rochester New York 14644, US Nisshin-cho„ Aichi-gun, Aichi-ken 470-01, © Thoraval, Bruno, F-95740 Frepillon, FR © Sanchez, Ismael R., Rochester, New York JP Bertrand, Jean-Luc, F-92000 Nanterre, FR 14609, US NONOYAMA, Takao, 15, Hirashibacho 7- © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet Antonelli, Alexander A., Rochester, New chome,, Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 York 14622, US © OHKAWA, Hiroshi, Aichi-gun, Aichi-ken Paris, FR © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox 470-01, JP Ltd Patent Department Parkway, Marlow NONOYAMA, Takao, Toyota-shi, Aichi-ken Buckinghamshire SL7 1YL, GB 471, JP © B64C 27/04 © 0 639 500 ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, © A1 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © Ja © En © B65B 3/28 © 0 639 135* & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, © 94910020.0 © 16.03.94 B65B 3/30 © AI DE ® JP 94/00418 © 16.03.94 © En © En ® DE, FR, GB, IT © 94910835.1 © 04.03.94 © B63B 35/81 © 0 639 498 ® WO 94/21517 © 94/22 29.09.94 © US 94/02349 © 04.03.94 © A2 © 16.03.93 JP 55550/93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©De ©De ® • HUBSCHRAUBER. LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20365 © 94/21 15.09.94 © 94202294.8 © 10.08.94 • HELICOPTER. © 05.03.93 US 27275 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, U, NL, SE • HELICOPTERE. ® 17.08.93 IT BZ930033 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © • VORRICHTUNG ZUM FÜLLEN VON BE­ ® • Wasserski. KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome HÄLTERN MIT EINER FLÜSSIGKEIT. • Water-ski. Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • FLUIDIC CONTAINER FILLER AP­ • Ski nautique. © SAKURA, Kiyoshi Nagoya Aerospace PARATUS. © Savegnago, Antonio, Crocevia 8, I-39057 System Works, Ninato-ku, Nagoya-shi • APPAREIL POUR LE REMPLISSAGE DE Appiano, Bolzano, IT Aichi-ken 455, JP RECIPIENTS AVEC UN FLUIDE. © Savegnago, Antonio, 1-39057 Appiano, TODA, Nobuo Nagoya Aerospace System © DUNN-EDWARDS CORPORATION, Suite Bolzano, IT Works, Ninato-ku, Nagoya-shi Aichi-ken 900, 4855 East 52nd Place, Los Angeles, CA @ Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi & 455, JP 90040, US Ravizza S.r.l. Via Vincenzo Monti 8, 1-20123 © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © EDWARDS, Kenneth, N., Glendale, CA Milano, IT Dipl.-lng Weiss Patentanwälte, Postfach 46 91206, US 60, D-65036 Wiesbaden, DE LAPP, Michael, C., Sr., La Mirada, CA 90638, US 0 639 429 B63B 59/06 © © Sommerville, John Henry et al, SOMMER- © B24C 3/06 © A1 B64D 9/00 © 0 639 126* VILLE & RUSHTON 11 Holywell Hill, St. © B60P 7/08 © AI Albans Hertfordshire, ALI 1EZ, GB B63C 5/02 © 0 639 429 © B24C 3/06 © A1 © B64D 9/00 © 0 639 134* B65B 3/30 © 0 639 135* B65D 88/14 © AI © B65B 3/28 © AI © B63C 7/28 © 0 639 133* © De © De © Al © 93909857.0 © 29.04.93 © No © En B65B 5/06 © 0 639 503 EP 93/01032 © 29.04.93 © 93912011.9 © 05.05.93 B65B 43/52 © AI © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © © NO 93/00072 © 05.05.93 ® DE, FR, GB, IT, NL © WO 93/22197 © 93/27 11.11.93 ® WO 93/22192 © 93/27 11.11.93 © 07.05.92 DE 4215020 © B65B 9/13 © 0 639 502 © 05.05.92 NO 921774 ® • VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG. B65B 11/58 © AI © • GERÄT ZUR BERGUNG VON AUF DEM • LOCKING DEVICE. B65B 43/52 SEEBODEN LIEGENDEN GEGENSTÄN­ • DISPOSITIF DE VERROUILLAGE. © De © De DEN. © ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH, © 94112679.9 © 13.08.94 • DEVICE FOR SALVAGING OBJECTS ON Albert-Einstein-Strasse 2, D-77656 THE SEABED. Offenburg, DE © 19.08.93 DE 4327828 © HIMMELREICH, Peter, D-7608 Willstätt- • APPAREIL PERMETTANT DE REN­ © • Verpackungseinrichtung für quaderför­ FLOUER DES OBJETS DEPUIS LE FOND Eckartsweier, DE mige Gegenstände. DE LA MER. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Packaging machine for parallelepiped Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © STROM, Einar, P.O. Box 78, N-9001 Tromso, articles. NO D-80538 München, DE • Machine d'emballage pour des articles © STROM, Einar, N-9001 Tromso, N0 parallélipipèdiques. © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © Maschinenfabrik Alfred Schmermund und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . B64D 11/00 © 0 639 788 Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © G03B 21/60 © AI GmbH & Co., Brüggerfelder Strasse 16-18, D-58285 Gevelsberg, DE Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE © Beckmann, Harald, D-58285 Gevelsberg, DE B65B 1/22 © 0 639 504 © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ B64C 1/14 © 0 639 788 © B65D 5/06 © AI tfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE © G03B 21/60 © AI

© B65B 3/04 © 0 639 501 B65B 11/58 © 0 639 502 © B64C 13/42 © 0 639 499 B65B 9/13 © AI F15B 20/00 © A1 © A1 1 © Fr © Fr © En © En © 94305919.6 1© 10.08.94 © 94401876.1 © 19.08.94 B65B 21/12 © 0 639 530 © DE, FR, GB ® DE, GB, IT B67B 7/18 © AI © 20.08.93 FR 9310166 © 16.08.93 US 106727 © • Servosteuerungvorrichtung eines © • Vorrichtung und Verfahren zum Füllen Steuerwerkes eines Flugzeuges. von Tintenpatronen. B65B 21/18 © 0 639 530 • Servo control device of an aircraft flight • Apparatus and method for filling ink B67B 7/18 © AI control member. cartridges.

44 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B65B - B65D (1.1)

B65B 43/52 © 0 639 502 • ENSEMBLE MOBILE D'IMPRESSION ET © B65D 5/06 © 0 639 504 © B65B 9/13 © AI DE POSE D'ETIQUETTES. B65D 5/46 © A1 © ACCU-SORT SYSTEMS, INC., 511 School B65B 1/22 House Road, Telford Pennsylvania © Fr © Fr © B65B 43/52 © 0 639 503 18969-1196, US © 94401833.2 © 09.08.94 B65B 5/06 © AI © OVERHOLT, Robert, S., Vienna, VA ® AT, BE, DE, ES, IT, LU, NL 22182-1601, US ©De © De ® 10.08.93 FR 9309815 © Boydell, John Christopher et al, Stevens, © 94112678.1 @ 13.08.94 ® • Verfahren zum Verpacken eines pulver- Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet ® DE, FR, GB, IT förmigen oder körnigen Produktes; Be­ Street, London EC4Y 1LL, GB © 19.08.93 DE 4327827 hälter zur Durchführung des Verfahrens ® • Kartonierer. und entsprechender Zuschnitt • Cartoning machine. • Method of packaging a granular or © B65D 1/20 © 0 639 138* • Machine d'encartonnage. pulverulent product; container for use in © Maschinenfabrik Alfred Schmermund © Al this method and its corresponding blank. GmbH & Co., Brüggerfelder Strasse 16-18, © De © De • Procédé pour le conditionnement d'un D-58285 Gevelsberg, DE © 93909971.9 © 12.05.93 produit pulvérulent ou granulaire, conte­ @ Beckmann, Harald, D-58285 Gevelsberg, DE © EP 93/01185 ® 12.05.93 neur pour la mise en oeuvre de ce © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, procédé et flan correspondant tfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE LI, LU, NL, PT, SE © HUGUES NICOLLET S.A., 143 Avenue ® WO 93/23293 © 93/28 25.11.93 Charles de Gaulle, F-92521 Neuilly sur © 15.05.92 DE 9206651 U Seine, FR © B65B 51/04 © 0 639 136* ® • KUNSTSTOFF-FASS. © Selas, Michel, F-87600 Rochechouart, FR © A1 • PLASTIC BARREL. © CABINET B0NNET-THIRI0N, 95 Boulevard ©En © En • FUT EN PLASTIQUE. Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © 93911297.5 © 13.05.93 © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse © US 93/04547 © 13.05.93 71 - 163, D-50321 Brühl, DE ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © PRZYTULLA, Dietmar, D-5014 Kerpen, DE B65D 5/46 © 0 639 504 © WO 93/23291 ® 93/28 25.11.93 WURZER, Ernst, 5330 Königswinter, DE © B65D 5/06 © Al © 15.05.92 US 884597 ® • KLAMMERBEFESTIGUNGSVORRICH­ TUNG. © B65D 1/34 © 0 639 139* ® B65D 5/50 © 0 639 505 • CLIP ATTACHMENT APPARATUS. B65D 81/16 © AI B65D 85/38 © Al • DISPOSITIF DE FIXATION D'AGRAFES. © En © En © En © En © DELAWARE CAPITAL FORMATION INC., © 93911680.2 © 03.05.93 © 94305169.8 © 14.07.94 1403 Foulkstone Plaza, Suite 102, © AU 93/00194 © 03.05.93 ® AT, DE, FR, GB, IT, NL Wilmington, DE 19803, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 04.08.93 JP 193368/93 ® POTEAT, William, M„ Raleigh, NC 27606, US LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Verpackungsvorrichtung für Produkte WILKINS, Bryan, Raleigh, NC 27603, US ® WO 93/23294 ® 93/28 25.11.93 von geringer Stärke wie Flüssigkristal­ POLING, Kim, Fuquary-Varina, NC 27526, US © 08.05.92 AU PL2332/92 lanzeigen. BRINSON, Edward, P., Raleigh, NC 27513, ® • FORMSCHACHTEL • Packaging assembly for products of US • MOULDED CONTAINER. small thickness such as LCD panels. WHITTLESEY, Thomas, E„ Apex, NC 27502, • RECIPIENT MOULE. • Emballage pour produits d'épaisseur US © VISY BOARD PROPERTIES PTY. LTD., mince tel que panneaux LCD. ® Leale, Robin George, FRANK B. DEHN & 262-266 Edwardes Street, Reservoir, VIC © CHUOH PACK INDUSTRY CO., LTD., 363, CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London 3073, AU Azamiyashigecho, Ohazaochiai, Haruhi-cho, WC2B 6UZ, GB © 0NG, Alex, North Carlton, VIC 3054, AU Nishikasugai-gun, Aichi-ken, JP MAMMOLITI, John, Reservoir, VIC 3073, AU © Kataoka, Hachiro, Chikusa-ku, Nagoya, JP CHI0D0, Ross, Reservoir, VIC 3073, AU © Dealtry, Brian et al, Eric Potter & Clarkson B65B 51/22 © 0 639 147* St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ B65D 75/58 © AI © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © Associates Sèrl P.O. Box 1502, L-1015 tingham NG1 ILE, GB Luxembourg, LU B65B 69/00 © 0 639 384 © B65D 5/56 © 0 639 141* A61M 1/36 A2 © © © B65D 5/00 © 0 639 140* B65D 85/74 © Al © A1 B31B 7/60 B65C 1/02 © 0 639 137* © En © En © En © En © B65C 9/42 © AI © 93910195.2 © 14.05.93 © 93910498.0 © 15.04.93 © GB 93/00987 © 14.05.93 © SE 93/00326 © 15.04.93 ® BE, DE, FR, IE, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65C 9/18 © 0 639 384 © W0 93/23295 © 93/28 25.11.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61M 1/36 © A2 © 15.05.92 GB 9210448 © WO 93/23297 ® 93/28 25.11.93 ® 05.06.92 GB 9212031 ® 11.05.92 SE 9201509 © 27.11.92 GB 9224911 ® • VERPACKUNGSBEHÄL TER UND VER­ © B65C 9/42 © 0 639 137* © • VERPACKUNGSSCHALE. FAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG. B65C 1/02 © A1 • PACKAGING TRAY. • PACKAGING CONTAINER AND METHOD © En © En • PLATEAU DE CONDITIONNEMENT. OF PRODUCING THE SAME. © 93911303.1 © 13.05.93 © B0WATER PACKAGING LIMITED, Bowater • BOITE D'EMBALLAGE ET SON PROCEDE © US 93/04556 © 13.05.93 House Knightsbridge, London SW1X 7LR, DE PRODUCTION. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, GB © AB AKERLUND & RAUSING, Box 22, S-221 U, LU, MC, NL, PT, SE © COKER, Clifford, Robert 52 Drake's Drive, 00 Lund, SE ® WO 93/23292 ® 93/28 25.11.93 Hertfordshire SG2 OEZ, GB © NIDEB0RN, Karl, S-222 51 Lund, SE © 13.05.92 US 882468 HOLLOWAY, Alexander, Edward 32 Pipers HAGELQVIST, Per, S-222 29 Lund, SE © • BEWEGBARE VORRICHTUNG ZUM Croft, Bedfordshire LU6 3JZ, GB LÜGNER, Anders, S-214 20 Malmö, SE DRUCKEN UND ANBRINGEN VON ETI­ © Carpmael, John William Maurice, CARP­ HOLMBERG, Yngve, S-268 00 Svalöv, SE KETTEN. MAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury © Hammond, Andrew David et al, Albihn West • MOVABLE LABEL PRINTER-AP­ Square, London, WC1A 2RA, GB AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg, SE PLICATOR ASSEMBLY.

45 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B65D 6/16 © 0 639 506 © Patentanwälte Kirschner & Grosse, For- • Deep drawn lid made of paper, and E05D 3/04 © A1 stenrieder Allee 59, D-81476 München, DE process for making same. ©De © De © 91918446.5 • Couvercle embouté en papier et son © 94111933.1 © 30.07.94 procédé de fabrication. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Maschinenfabrik Rissen GmbH, Marschweg PT, SE B65D 25/10 © 0 639 405 100, D-22559 Hamburg, DE © 06.08.93 DE 9311769 U © B01L 9/00 © Al © Sperber, Hermann, D-22607 Hamburg, DE © • Transportbehälter. © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ wälte Liebherrstrasse 20, D-80538 Mün­ • Transport container. © B65D 41/18 © 0 639 143* chen, DE • Récipient de transport. B65D 47/06 © Al © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse B65D 17/34 71 - 163, D-50321 Brühl, DE © En © En B65D 47/06 © 0 639 143* © Schubart, Gunter, D-69429 Waldbrunn, DE © 93911290.0 © 12.05.93 © B65D 41/18 © AI © US 93/04530 © 12.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65D 17/34 © 0 639 143* © B65D 47/12 © 0 639 510 LI, LU, MC, NL, PT, SE © B65D 41/18 © A1 © A2 © WO 93/23303 © 93/28 25.11.93 &> En © En © 14.05.92 US 883151 © 94111509.9 © 22.07.94 © B65D 17/34 © 0 639 507 © • VERRIEGELUNG EINES BEHÄLTERS. © DE, FR, GB © A1 • LATCH FOR A CONTAINER. © 23.07.93 JP 202811/93 ©It © En • ELEMENT DE VERROUILLAGE POUR © • Behälter mit einem Düsenverschluss. © 93113090.0 © 16.08.93 RECIPIENT. • Container with nozzle cap. © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © EDWARDS, Richard, T., 5348 Drumcally • Récipient avec capuchon pour une © • Aufreissdeckel aus Metall für Dosen. Lane, Dublin, OH 43017, US buse. • Tearable metal cover for cans. RIDER, Edward, W„ Jr., RD No.1 Box 43, © TAOKA CHEMICAL CO., LTD, No. 2-11, • Couvercle déchirable en métal pour South Plank Road, State Hill, NY 10973, US Nishimikuni 4-chome, Yodogawa-ku récipients. SUSTA, Stephen, J., Jr., 145 Wait Street, Osaka-shi Osaka-fu, JP © Tiveron, Egidio, Via Torcello 19, 1-31100 Waiden, NY 12586, US CEMEDINE CO., LTD., 5-9, Higashigotanda Treviso, IT CRAWFORD, William, R., 10 Jones Street, 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Tiveron, Egidio, 1-31100 Treviso, IT Port Jervis, NY 12771, US © Okamura, Naomi c/o Cemedine Co. Ltd., © EDWARDS, Richard, T., Dublin, 0H 43017, Tokyo, JP US Hino, Takao c/o Cemedine Co. Ltd., Tokyo, © B65D 19/00 © 0 639 142* RIDER, Edward, W„ Jr., State Hill, NY 10973, JP © A1 US Nimura, Akio c/o Cemedine Co. Ltd., Tokyo, ©En © En SUSTA, Stephen, J., Jr., Waiden, NY 12586, JP © 93911293.4 © 12.05.93 US Fukai, Masayuki c/o Cemedine Co. Ltd., © US 93/04538 © 12.05.93 CRAWFORD, William, R„ Port Jervis, NY Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 12771, US Shimizu, Keizi c/o Taoka Chemical Co. Ltd., U, LU, MC, NL, PT, SE © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & Osaka, JP © WO 93/23299 © 93/28 25.11.93 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, Taramae, Harumi c/o Taoka Chemical Co. © 14.05.92 US 883137 1-20121 Milano, IT Ltd., Osaka, JP © 30.06.92 US 906356 Hata, Chiaki c/o Taoka Chemical Co. Ltd., © • PALETTE AUS KARTON. Osaka, JP • PAPERBOARD PALLET. © B65D 43/06 © 0 639 144* © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • PALETTE EN CARTON. © A1 strasse 37, D-81675 München, DE © GATE PALLET SYSTEMS, INC., 1204 Erie © En © En Court, Crown Point, IN 46384, US © 92923811.1 © 27.11.92 © KILPATRICK, Ted, D„ Ponte Vedra, FL 32082, © EP 92/02742 © 27.11.92 B65D 65/42 © 0 639 147* US © AT, DE, ES, FR, GR, IT, NL © B65D 75/58 © AI WAGNER, Arthur, M„ Geneva, IL 60134, US © WO 93/23306 © 93/28 25.11.93 © Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. © 13.05.92 IT VI920079 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE © • LEBENSMITTELBEHÄLTER MIT GARAN­ © B65D 65/46 © 0 639 145* TIESIEGEL. A01N 25/34 © AI • FOOD CONTAINER WITH GUARANTEE B65D 77/04 B65D 21/02 © 0 639 508 SEAL. © En © En © B65D 21/08 © A2 • UN RECIPIENT POUR DE LA NOURRI­ © 93911507.7 © 26.04.93 TURE AVEC UN JOINT GARANTISSANT © EP 93/01007 © 26.04.93 LA FERMETURE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B65D 21/08 © 0 639 508 © TECN0WERK S.R.L., Via Europa, 24, 1-36020 LI, LU, NL, PT, SE B65D 21/02 © A2 Pove del Grappa, IT © WO 93/22215 © 93/27 11.11.93 ©De © De © NUSSIO, Guido, 1-31020 San Zenone degli © 27.04.92 US 874608 © 94115772.9 © 28.10.91 Ezzelini, IT © • VERPACKUNG FOR GEFÄHRLICHE ZU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale SAMMENSETZUNGEN. LU, NL, SE Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. • PACKAGING FOR HAZARDOUS COMPO­ © 26.10.90 DE 4034170 Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT SITIONS. © 27.11.90 DE 4037696 • EMBALLAGE POUR COMPOSITIONS © • Behältersystem, insbesondere Trans- TOXIQUES. port-, und/oder Verpackungsbehältersy­ © B65D 43/10 © 0 639 509 © RHONE-POULENC AGROCHIMIE, 14-20, rue stem. © Al Pierre Baizet, F-69009 Lyon, FR • Container system, in particular for trans­ © De © De © HODAKOWSKI, Leonard, Raleigh, NC 27615, port and/or packaging. © 94112774.8 © 16.08.94 US • Système de récipients, en particulier © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE GOUGE, Samuel, Raleigh, NC 27614, US pour le transport et/ou l'emballage. © 17.08.93 DE 4327657 KNUDSEN, Glenn, Raleigh, NC 27613, US © Schoeller-Plast AG, 11, route de la © • Tiefgezogener Behälterdeckel aus Pa­ Mc EVOY, Steven, Jacksonville, FL 32217, Condémine, CH-1680 Romont, CH pier und Verfahren zu seiner Herstel­ US © Umiker, Hans, CH-8132 Egg, CH lung.

46 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B65D - B65D (1.1)

© B65D 71/16 © 0 639 146* © INTERNATIONAL PAPER COMPANY, 2 B65D 81/32 © 0 639 364 © AI Manhattanville Road, Purchase New York © A61J 1/00 © Al ©De ©De 10577, US © 94911126.4 © 08.03.94 © QUICK, James R., Greenwood Lake, NY ® EP 94/00710 ® 08.03.94 10925, US © B65D 83/00 © 0 639 514 GORDON, Robert, L., Monroe, NY 10950, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, PT © Al ULRICH, Helga, H„ Appleton, Wl 54911, US ® WO 94/20386 ® 94/21 15.09.94 Fr © Fr HESS, Barry, L., Appleton, Wl 54915, US © 11.03.93 FR 9302807 © 94203002.4 © 03.08.90 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, ® • EINE SCHLAUCHFÖRMIGE PACKUNG ® CH, DE, ES, GB, IT, U Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ MIT STIRNSEITIGEN HALTESTREIFEN © 11.01.90 FR 9000292 tfach 33 06 09, D-80066 München, DE FÜR DIE ZUSAMMENFASSUNG VON ® • Verfahren zum sterilen Verpacken eines MEHREREN GEGENSTÄNDEN. flüssigen oder halb-flüssigen Produktes • TUBULAR PACKAGE WITH FRONTAL RE­ in einem aseptischen Behälter oder Fla- © 0 639 145* TAINING STRIPS FOR ASSEMBLY OF B65D 77/04 kon und für dieses Verfahren verwende­ SEVERAL OBJECTS. © B65D 65/46 © AI ter Behälter oder Flakon. • EMBALLAGE TUBULAIRE AVEC BANDES • Method for the sterile conservation of a DE RETENUE FRONTALES POUR liquid or semi-liquid product in an asep­ ENSEMBLE D'OBJETS MULTIPLES. © B65D 77/06 © 0 639 512 tic container or bottle and container or © AI bottle used in that method. ® 4P Nicolaus Kempten GmbH, Ulmer Strasse 18, D-87437 Kempten, DE © En © En • Procédé pour conserver, d'une manière stérile, un produit liquide ou semi-liquide 4P Emballages France SNC, Boite Postale © 94306087.1 © 18.08.94 ® BE, DE, FR, NL dans un récipient ou flacon aseptique et 336, F-60009 Beauvais, FR récipient ou flacon mettant en © 19.08.93 GB 9317263 oeuvre ce © BIENAIME, Patrick, F-60112 Milly-sur- procédé. Thérain, FR © • Wiederverschliessbarer Kartonbehälter. © Laffy, Raoul, 8 Villa des Peupliers, F-92200 @ Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, • Reclosable carton. Neuilly sur Seine, FR D-87437 Kempten, DE • Boîte en carton refermable. Laffy, Pierre Alain, 215 Rue Henri Ravera, © WREKIN PACKAGING SOLUTIONS F-92220 Bagneux, FR LIMITED, 28 Ercall Lane, Wellington, © Laffy, Raoul, F-92200 Neuilly sur Seine, FR ® B65D 71/44 © 0 639 511 Telford, Shropshire TF1 2DY, GB Laffy, Pierre Alain, F-92220 Bagneux, FR B65D 71/50 © A1 © Wendon, Peter John, Telford, Shropshire © Bruder, Michel, Cabinet Bruder 46 Rue ©En © En TF1 2DY, GB Decamps, F-75116 Paris, FR ® 94306025.1 © 16.08.94 © Gordon, Richard John Albert, R.J. Gordon & © 90402239.9 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Company 17 Richmond Hill, Richmond- LI, LU, NL, PT, SE upon-Thames, Surrey TW10 6RE, GB © 19.08.93 US 109380 © B65D 83/04 © 0 639 515 ® • Behälterverpackung mit zusammenge­ © A1 © B65D 81/02 © 0 639 513 setztem Träger. © De © De © A1 • Container package with composite car­ © 94111855.6 © 29.07.94 © En rier. © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Emballage pour récipients à support © 94420213.4 © 25.07.94 LI, LU, NL, PT, SE composite. ® DE, FR, GB © 11.08.93 DE 4326931 © ILLINOIS TOOL WORKS, INC., 3600 West ® 02.08.93 US 100885 © • Vorrichtung zum Entnehmen von festen Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, © • Hoch aufprallfestes Verpackungssystem Arzneiformen aus Blisterverpackungen. US und Verfahren. • Device for dispensing solid medication © Weaver, William N., Northbrook, Illinois • High impact resistant packaging system from blister packs. 60062, US and method. • Dispositif pour distribuer des médica­ Binsfield, Michael A., Itasca, Illinois 60143, • Système d'emballage avec résistance ments sous forme de cachet à partir US élevée à la flexion par choc et procédé d'emballage blister. © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & pour sa fabrication. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am London EC2M 7LH, GB Street Rochester, New York 14650-2201, US Main, DE © Kroeckel, Ronald W., c/o Eastman Kodak © Grau, Dr. Ulrich, D-65760 Eschborn, DE Company, Rochester, New York 14650-2201, Ziegert, Günter, D-65929 Frankfurt, DE B65D 71/50 © 0 639 511 US © B65D 71/44 © A1 Cullen, Allen B., c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, © B65D 83/54 © 0 639 148* US © AI © B65D 75/58 © 0 639 147* Burns, James E., c/o Eastman Kodak En © En B65D 65/42 © AI Company, Rochester, New York 14650-2201, © 93911139.9 © 03.05.93 B32B 25/20 B32B 27/10 US ® US 93/04328 ® 03.05.93 © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ B29C 33/64 B65B 51/22 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE ment des Brevets et Licences CRT Centre B29C 65/08 ® WO 93/22221 ® 93/27 11.11.93 ©En © En de Recherches et de Technologie Zone © 04.05.92 US 878041 © 93911318.9 <§> 14.05.93 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Cédex, FR ® • ABGABEVORRICHTUNG FÜR AEROSOLE. © US 93/04597 © 14.05.93 • DEVICE FOR DELIVERING AN AEROSOL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • DISPOSITIF D'EMISSION D'UN AERO­ LI, LU, MC, NL, PT, SE B65D 81/16 © 0 639 139* SOL. © WO 93/23310 © 93/28 25.11.93 B65D 1/34 © AI © MINNESOTA MINING AND © 15.05.92 US 883747 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 26.01.93 US 9486 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota ® • FLEXIBLER BEHÄLTER MIT NICHT B65D 81/26 © 0 639 364 55133-3427, US ANEINANDERHAFTENDEN INNENOBER­ A61J 1/00 © AI © MARECKI, Paul, E„ Saint Paul, MN FLÄCHEN. 55133-3427, US • FLEXIBLE CONTAINER WITH NONSTICK © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, INTERIOR. B65D 81/26 © 0 639 657 TREGEAR & CO. Norman House 105-109 • EMBALLAGE FLEXIBLE A INTERIEUR C23F 11/02 © AI Strand, London WC2R 0AE, GB NON COLLANT.

47 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65H (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B65D 83/66 © 0 639 149* © PEDERSEN, Thor, Asgardane, N-3550 Gol, B65G 57/081 © 0 639 414 © AI NO © B21D 43/18 © AI ©En © En © PEDERSEN, Thor, N-3550 Gol, NO © 92911353.8 © 30.04.92 © Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, © US 92/03583 © 30.04.92 Box 2236, S-683 02 Hagfors, SE B65G 57/18 © 0 639 414 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, SE © B21D 43/18 © AI © WO 93/22222 © 93/27 11.11.93 © B65D 88/74 © 0 639 152* © • DRUCKERZEUGER UND DESSEN AN­ A01K 1/02 © A1 WENDUNG IN EINER ABGABEVORICH- © En © En © B65G 57/24 © 0 639 517 TUNG. © 93911922.8 © 06.05.93 B65G 47/08 © A1 • PRESSURE GENERATOR AND DISPENS­ © GB 93/00933 © 06.05.93 B65G 57/00 ING APPARATUS UTILIZING SAME. © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL • GENERATEUR DE PRESSION ET APPA­ © En © En REIL DISTRIBUTEUR METTANT EN UVRE © W0 93/22226 © 93/27 11.11.93 © 94203279.8 © 09.12.91 CELUI-CI. © 06.05.92 GB 9209717 © DE, ES, FR, GB, IT © • VENTILATIONSSYSTEM. © I.P.R.S., U.S.A., 151 S.E. 15th Road, nr. 602, © 28.01.91 US 646210 Miami, FL 33129, US • VENTILATION SYSTEMS. © • Verpackungs- und Stapelvorrichtung mit © CRUYSBERGHS, Rudiger, Josef, Charles, • SYSTEMES DE VENTILATION. seitlicher Stapelausrichtung. B-2310 Rijkevorsel, BE © HOUGHTON, Michael John, Houghtons © Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. Parkhouse Coachwork, Park Road, • Packager stacker with lateral package 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE Milnthorpe, Cumbria LA7 7AD, GB positioner. © HOUGHTON, Michael John, Milnthorpe, • Dispositif d'emballage et d'empilage Cumbria LA7 7AD, GB avec moyen d'alignement latéral de la B65D 85/20 © 0 639 405 © Neill, Alastair William et al, APPLEYARD pile. B01L 9/00 © A1 © LEES 15 Clare Road, Halifax, Yorkshire HX1 © Martin, Merrill David, 5405 Bacon Road, 2HY, GB Oakland California 94619, US B65D 85/38 © 0 639 505 © Martin, Merrill David, Oakland California © B65D 5/50 © A1 94619, US B65G 13/00 © 0 639 257* © F27D 3/02 © Al © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & B65D 85/74 © 0 639 141* CLARKS0N St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © B65D 5/56 © A1 B65G 47/08 © 0 639 517 © 91311419.5 © B65G 57/24 © A1 B65D 88/14 © 0 639 134* © B64D 9/00 © Al B65G 69/24 © 0 639 153* © B65G 47/14 © 0 639 516 © B65G 47/66 © A1 © B65D 88/14 © 0 639 150* © Al © A1 © En © En © 94112063.6 © 02.08.94 ©En ©En © B65H 1/14 © 0 639 518 © DE, FR, GB, IT © 93911888.1 © 29.04.93 B65H 1/18 © A2 © GB 93/00893 ® 29.04.93 © 17.08.93 JP 225174/93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Teile-Förderer. © En © En SE • Parts-conveying apparatus. © 94112901.7 © 18.08.94 © WO 93/22223 © 93/27 11.11.93 • Appareil pour transporter des pièces. © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 29.04.92 GB 9209242 © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- © 19.08.93 JP 205225/93 © • EXPLOSIONSDAMPFENDER BEHÄLTER. cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 31.08.93 JP 216047/93 • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO © Masao, Kubo, Namerikawa-shi, Toyama- © 19.11.93 JP 290743/93 BLAST ATTENUATING CONTAINERS. ken, JP • AMELIORATIONS RELATIVES A DES © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © 19.11.93 JP 290748/93 CONTENEURS AMORTISSANT LE SOUF­ L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 © 19.11.93 JP 290747/93 FLE D'UNE EXPLOSION. München, DE © 18.01.94 JP 3622/94 © Royal Ordnance pic, Euxton Lane, Euxton © • Apparat zum Zuführen von Bögen. Chorley Lancashire PR7 6AD, GB • Sheet supply apparatus. © BOOTH, lan, Anthony 26 Chaucer Close, © B65G 47/66 © 0 639 153* Chorley Lancashire PR7 5UJ, GB B65G 69/24 © Al • Appareil pour alimenter des feuilles. ATTON, David, Harry Redlands Brettenham F26B 5/06 A23B 4/037 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Road, Ipswich Suffolk IP7 7NT, GB © De © De chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP INCE, Robert, William 16 Camton Road, © 93909982.6 © 13.05.93 © Yukimachi, Hiroshi, c/o Canon K.K., Tokyo Swindon Wiltshire SN5 9TP, GB © EP 93/01198 © 13.05.93 146, JP HICKFORD, Stephanie, Marguerite, Lawton © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE Komatsu, Teruo, c/o Canon K.K., Tokyo 146, Near Warrington WA3 2JÛ, GB © WO 93/23319 © 93/28 25.11.93 JP © Runeckles, John Frederick, Royal Ordnance pic Patents & Licensing Department Egyp­ © 13.05.92 DE 4215781 Azeta, Takahiro, c/o Canon K.K., Tokyo 146, tian House 170/173 Piccadilly, London W1V © • TRANSFERTISCH. JP 9DD, GB • TRANSFER TABLE. Waragai, Tsuyoshi, c/o Canon K.K., Tokyo • TABLE DE TRANSFERT. 146, JP © FINN-AQUA SANTASAL0-S0HLBERG Araki, Tomoyuki, c/o Canon K.K., Tokyo 146, © B65D 88/52 © 0 639 151* GmbH, Kalscheurener Strasse 92, D-50354 JP © Al Hürth, DE © Sv © En Hoshii, Osamu, c/o Canon K.K., Tokyo 146, © HEMMERSBACH, Siegfried, D-5000 Köln 51, JP © 93910505.2 © 04.05.93 DE © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © SE 93/00387 © 04.05.93 MAY, Heinz, D-5014 Pulheim, DE büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Nagelsch­ Bavariaring 4, D-80336 München, DE LI, LU, NL, PT miedshütte 8, D-50859 Köln, DE © WO 93/23315 © 93/28 25.11.93 © 11.05.92 SE 9201471 © • EINFALTBARER BEHÄLTER. B65G 57/00 © 0 639 517 B65H 1/18 © 0 639 518 • A FOLDABLE CONTAINER. © B65G 57/24 © AI © B65H 1/14 © A2 • CONTENEUR PLIABLE.

48 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B65H - B66C (1.1)

© B65H 3/08 © 0 639 519 B65H 35/06 © 0 639 521 • Method for monitoring the efficiency of B65H 3/46 © A1 © B65H 20/32 © Al a winding machine for making cross- wound packages. B65H 5/08 ©En © En • Procédé pour déterminer le rendement © B65H 39/02 © 0 639 154* d'un bobinoir pour la confection de © 94112989.2 © 19.08.94 © Al paquets à spires croisées. © DE, FR, GB, IT @> De © De © W. SCHLAFHORST AG & CO., Blumenberger © 19.08.93 JP 45218/93 U © 94906815.9 © 28.02.94 Strasse 143-145, D-41061 © 06.06.94 JP 123457/94 © CH 94/00042 © 28.02.94 Mönchengladbach, DE © • Entstapelvorrichtung für plattenförmiges © DE, FR, GB, IT © Derichs, Josef, Dr.-lng., D-41063 Gut. © WO 94/20400 © 94/21 15.09.94 Mönchengladbach, DE • Plate material separating apparatus. © 09.03.93 CH 700/93 Rüge, Joachim, Dr.-lng., D-41239 • Dispositif pour séparer du matériel en © • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN HERSTEL­ Mönchengladbach, DE forme de plaques. LUNG VON DRUCKPRODUKTEN. © AMADA COMPANY LIMITED, 200 Ishida • PROCESS FOR THE SELECTIVE PRODUC­ Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP TION OF PRINTED PRODUCTS. B65H 63/00 © 0 639 524 © Shiiki, Takuma, Isehara-shi, Kanagawa, JP • PROCEDE POUR L'OBTENTION SELEC­ © B65H 61/00 © A1 Yamaguchi, Yasutaka, Odawara-shi, TIVE DE PRODUITS IMPRIMES. Kanagawa, JP © GRAPHA-HOLDING AG, Seestrasse 41, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, CH-6052 Hergiswil, CH © B65H 67/08 © 0 639 525 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © LEHMANN, Peter, CH-4665 Oftringen, CH © A2 D-80538 München, DE LÜTHI, Ernst, CH-4805 Brittnau, CH (&> De © De © 94107740.6 © 19.05.94 B65H 3/46 © 0 639 519 © B65H 39/02 © 0 639 522 © CH, DE, IT, LI © B65H 3/08 © A1 B07C 1/00 © A1 © 20.08.93 DE 4328035 © En © En © • Verfahren zum Vorbereiten von Ablauf­ © 94202343.3 © 17.08.94 spulen für den Umspulprozess. B65H 5/08 © 0 639 519 © DE, FR, GB, NL • Method of preparing unwinding bobbins © B65H 3/08 © A1 © 18.08.93 NL 9301429 for a rewinding process. © • Verfahren und Vorrichtung zum Bilden • Méthode pour préparer des bobines de von Blattstapeln. dévidage pour un procédé de rebobi­ © B65H 19/22 © 0 639 520 • Method and apparatus for assembling nage. © A1 sets of documents. © W. SCHLAFHORST AG & CO., Blumenberger ©En © En • Procédé et dispositif pour l'assemblage Strasse 143-145, D-41061 Mönchengladbach, DE © 94306116.8 © 19.08.94 de jeux de documents. © Kohlen, Helmut, D-41812 Erkelenz, DE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © Hadewe B.V., De Tijen 3, NL-9201 BX © 20.08.93 US 110122 Drachten, NL Rüskens, Herbert, D-41844 Wegberg, DE © • Apparat und Verfahren zum Aufwickeln © Hidding, Gerhard, NL-8487 DE Heerenveen, von versteiften kernlosen Rollen. NL © B66B 7/06 © 0 639 526 • Apparatus for winding stiffened coreless © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- roils, and method. nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © A2 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL • Appareil et procédé pour enrouler des © En © En bobines renforcées sans noyau. © 94306090.5 © 18.08.94 © DE, ES, FR, GB, GR, IT © ELSNER ENGINEERING WORKS INC, 475 B65H 45/16 © 0 639 453 Fame Avenue PO Box 66, Hanover © 18.08.93 JP 203515/93 © B41F 13/54 © Al Pennsylvania 17331, US © • Gezogener Aufzug. © Molison, Robert E., Hanover, Pennsylvania • Traction type elevator. 17331, US © B65H 45/18 © 0 639 523 • Ascenseur de type tracté. © Warren, Keith Stanley et al, BARON & © A1 © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm WARREN 18 South End Kensington, London © En © En Springs, Farmington, CT 06032, US W8 5BU, GB © 94305804.0 © 04.08.94 © Narumi, Eiji, Koto-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, U, Iwasa, Masao, Ichikawa-shi, Chiba-ken, JP LU, MC, NL, PT, SE © B65H 20/32 © 0 639 521 © Piesold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co. © 17.08.93 G B 9317123 Imperial House 15-19 Kingsway, London B65H 35/06 © A1 © • Falzapparat. WC2B 6UZ, GB ©En © En • Folding apparatus. © 94112569.2 © 11.08.94 • Appareil de pliage. © BE, DE, FR, GB © ROCKWELL GRAPHIC SYSTEMS INC., 700 © B66C 1/66 © 0 639 527 © 16.08.93 US 106961 Oakmont Lane, Westmont, Illinois © Al © • Verfahren und Apparat zum Zwischen­ 60559-5546, US © De © De speichern von Medien. © Kafeman, Henry David, Ravensthorpe, © 94250204.8 © 19.08.94 • Method and apparatus for buffering Peterborough PE3 7LJ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, media. © Spruce, George Philip et al, Shaw, Bowker LI, LU, NL,. PT, SE • Procédé et appareil pour accumuler & Folkes Whitehall Chambers 23 Colmore © 21.08.93 DE 9312764 U temporairement des médias. Row, Birmingham B3 2BL, GB © • Ladegeschirr mit beweglichen Kup­ © MILES INC., Agfa Division 200 Ballardvale plungsorganen, insbesondere verdreh­ Street, Wilmington Massachusetts baren Verriegelungsbolzen. 01887-1011, US © B65H 61/00 © 0 639 524 • Loading frame with movable coupling- © Krupica, Libor, Methuen, MA 01944, US B65H 63/00 © Al elements, particularly twist-locks. Goodwin, Robert A., Topsfield, MA 01983, © De © De • Cadre de préhension avec des éléments US © 94107741.4 © 19.05.94 d'accouplement mobiles, en particulier Morgan, Paul W., Medford, MA 02155, US © CH, DE, IT, LI des verrous rotatifs. © Strasse, Joachim, Dipl.-lng., STRASSE & © 17.08.93 DE 4327587 © Bromma GmbH, Im Klint 12, D-30938 PARTNER Balanstrasse 55, D-81541 Mün­ © • Verfahren zur Ermittlung der Produk­ Burgwedel, DE chen, DE tionsleistung einer Kreuzspulen herstel­ lenden Textilmaschine. © Pifan, Manfred, D-31234 Edemissen, DE

49 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B67B - C02F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Voigt, Günter, Dipl.-lng., Patentanwälte Dr. © B67D 1/00 © 0 639 155* © C02F 1/00 © 0 639 157* Schulze & Voigt Nordring 152, D-90119 © AI E02D 19/18 © AI Nürnberg, DE © En © En E02D 5/06 © 93911269.4 © 13.05.93 © En © En © 93911866.7 © 23.04.93 © B67B 1/04 © 0 639 528 © US 93/04495 © 13.05.93 © GB 93/00860 © 23.04.93 B67B 5/03 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE B67B 3/28 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/22241 © 93/27 11.11.93 ©En © En © WO 93/23327 © 93/28 25.11.93 © 23.04.92 GB 9208822 © 94830400.1 © 10.08.94 © 14.05.92 US 883332 © • ANORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON © DE, ES, FR, GB, NL © • SYSTEM ZUR ERKENNUNG DES PRO- VERUNREINIGTEM GRUNDWASSER. © 10.08.93 IT B0930351 DUKTVERHÄLTNISSES FÜR EINEN GE­ • SYSTEM FOR TREATING POLLUTED © • Maschine zum Aufbringen von Kapseln TRÄNKESPENDER. GROUNDWATER. auf Flaschen mit Gummistopfen. • PRODUCT RATIO IDENTIFICATION SYS­ • SYSTEME DE TRAITEMENT D'UNE • Machine for applying capsules on bot­ TEM FOR BEVERAGE DISPENSER. NAPPE PHREATIQUE POLLUEE. tles with rubber stoppers. • SYSTEME D'IDENTIFICATION DE © UNIVERSITY OF WATERLOO, Waterloo, • Machine pour appliquer des capsules DOSAGE D'UN PRODUIT POUR DISTRI­ Ontario N2L 3G1, CA de surbouchage sur des bouteilles avec BUTEUR DE BOISSONS. bouchon caoutchouc. © CHERRY, John, Anthony, Waterloo, Ontario © THE COCA-COLA COMPANY, P.O.Drawer N2L 5H7, CA © MARCHESINI GROUP S.p.A., Via Garganelli, 1734, Atlanta, Georgia 30301, US 20, I-40065 Pian di Macina Pianoro VALES, Enoch, Sam, Waterloo, Ontario N2T (Bologna), IT © SCHROEDER, Alfred, A., San Antonio, TX 1H7, CA © Monti, Giuseppe, Pianoro (Bologna), IT 78265, US GILLHAM, Robert, Winston, Guelph, Ontario © Dall'Olio, Giancarlo, INVENTION s.n.c. Via R0MANYSZYN, Michael, T., Jr., San NI G 1Y9, CA del Cestello, 13, 1-40124 Bologna, IT Antonio, TX 78265, US © Asquith, Anthony, Anthony Asquith & Co BRUMLEY, Jack, F., Houston, TX 77070, US 328 Leeds Road, Scholes Leeds, LS15 4DD, GB WITTIG, Norman, P., Corry, PA 16407, US © B67B 3/20 © 0 639 529 © Hague, Alison Jane et al, Frank B. Dehn & © A1 Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London C02F 1/32 © 0 639 162* © De © De WC2B 6UZ, GB © 93112741.9 © 09.08.93 © C02F 9/00 © Al © DE, FR, GB, IT © • Vorrichtung und Verfahren zum Auf­ B67D 3/02 © 0 639 156* C02F 1/42 © 0 639 113* schrauben von Schraubverschlüssen. © B67D 5/02 © AI • Device and method for screwing © B01J 39/02 © Al screwclosures. • Dispositif et procédé pour visser des © B67D 5/02 © 0 639 156* © C02F 1/44 © 0 639 531 fermetures à vis. © Heinlein, Patricia, Industriestrasse 7, B67D 3/02 © AI B01D 61/14 © Al D-91522 Ansbach, DE © Fr © Fr B01D 37/00 © Heinlein, Patricia, D-91522 Ansbach, DE © 93910098.8 © 10.05.93 © Ja © En Brand, Manfred, D-91572 Bechhofen, DE © FR 93/00445 © 10.05.93 © 92907595.0 © 27.03.92 Engelhardt, Robert, D-91589 Aurach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © JP 92/00380 © 27.03.92 Muss, Rainer, D-91592 Buch am Wald, DE LI, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, SE Vogel, Klaus, D-91629 Weihenzell, DE © WO 93/23328 © 93/28 25.11.93 © WO 92/17408 © 92/26 15.10.92 © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, © 13.05.92 FR 9206012 © 27.03.91 JP 87836/91 Schneck & Hübner Patentanwälte König­ © • VORRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON strasse 2, D-90402 Nürnberg, DE © • BEHANDLUNG VON GEBRAUCHTEM FLÜSSIGKEITEN MITTELS SCHWER­ SPÜLWASSER AUS DEM IMPRÄGNIER­ KRAFT EINER PUMPE. VERFAHREN. B67B 3/28 © 0 639 528 • DEVICE FOR TRANSFERRING LIQUID BY • PROCESS FOR TREATING WASTE © B67B 1/04 © Al GRAVITY OR BY PUMPING. WASHING WATER USED FOR IMPREG­ • DISPOSITIF DE TRANSFERT DE LIQUIDE NATION. PAR GRAVITE OU PAR POMPAGE. • PROCEDE DE TRAITEMENT DES EAUX B67B 5/03 © 0 639 528 © MARREL, Didier, Les Denières, Sainte- USEES DE LAVAGE UTILISEES POUR © B67B 1/04 © Al Croix, F-01120 Montluel, FR L'IMPREGNATION. © MARREL, Didier, F-01120 Montluel, FR © L0CTITE CORPORATION, Hartford Square © Vuillermoz, Bruno et al, Cabinet Laurent & North, 10 Columbus Boulevard, Hartford, © B67B 7/18 © 0 639 530 Charras B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, Connecticut 06106, US B65B 21/12 © A1 F-69131 Ecully Cédex, FR © YASUDA, Tohru, Nippon Loctite Kabushiki B65B 21/18 Kaisha, Yokohama-shi, Kanagawa 236, JP © De © De © Marchant, James lan et al, Elkington and © 94112462.0 © 10.08.94 C01B 7/01 © 0 639 112* Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © B01J 20/30 © Al NL, PT, SE © 18.08.93 DE 4327769 © C02F 1/48 © 0 639 532 © • Vorrichtung zum maschinellen Entfernen C01B 17/66 © 0 639 665 von Schraubdeckeln von Flaschen. © A2 © D06L 3/10 © Al © De © De • Device for mechanically withdrawing threaded caps from bottles. © 94111367.2 © 21.07.94 • Dispositif pour séparer mécaniquement © AT, CH, DE, ES, GR, IT, U des capuchons à vis de bouteilles. C01B 21/00 © 0 639 109* © 19.08.93 DE 4327858 © Wilkening, Dirk, Brinkstrasse 16, 0-31848 © B01J 8/00 © Al © • Elektronischer Kalkwandler. Bad Münder, DE • Electronic descaling device. © Wilkening, Dirk, D-31848 Bad Münder, DE • Dispositif électronique anti-tartre. © Wehser, Wulf, Dipl.-lng. et al, Roscher­ C01B 33/44 © 0 639 615 © RUCKELSHAUSEN WASSERTECHNIK strasse 12, D-30161 Hannover, DE © C08K 9/04 © Al AKTIENGESELLSCHAFT, Gottlieb-Daimler- Strasse 7, D-64319 Pfungstadt, DE

50 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C02F - C02F (1.1)

© Schelten-Peterssen, Bernhard, D-79664 • PROCEDE PERMETTANT DE PURIFIER • APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT Wehr, DE DES EAUX DE TRAITEMENT OU DES D'ELIMINER LES MATIERES POLLUAN­ Seita, Werner, D-64372 Ober-Ramstadt, DE EAUX USEES CONTENANT DES RESI­ TES CONTENUES DANS LES EAUX Ruckeishausen, Henning, D-64319 NES DE BOIS. D'EGOUT. Pfungstadt, DE © Eka Nobel Aktiebolag, S-445 01 Surte, SE © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road P.O. @ Katscher, Helmut, Dipl.-lng., Fröbelweg 1, © WRETB0RN, Magnus, Johan, S-444 42 Box 2245, Morristown New Jersey D-64291 Darmstadt, DE Stenungsund, SE 07962-2245, US ANDERSSON, Arne, Olov, Roland, S-444 46 © DEFILIPPI, Louis, J., Mt. Prospect, IL 60056, Stenungsund, SE US © C02F 1/50 © 0 639 533 GÜRANSSON, Gert, Gunnar, Magnus, S-463 MASHAYEKHI, Mansour, Huntington, WV © AI 94 Lilla Edet, SE 25705, US ©De © De © Andersson, Rolf, Akzo Nobel Surface Che­ HRIBIK, Walter, F., LaGrange Park, IL 60525, mistry AB, S-444 85 Stenungsund, SE US © 94110556.1 © 07.07.94 LUPTON, Francis, S., Evanston, IL 60202, US © BE, DE, DK, FR, GB, GR, NL, SE © Brock, Peter William et al, URQUHART- © 07.08.93 DE 4326575 C02F 1/56 © 0 639 158* DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © • Verfahren zur Dosierung strömender Ge­ © C02F 1/54 © A1 W1M 8AH, GB wässer mit Acrolein und Vorrichtung zu seiner Durchführung. • Method of dosing flowing waters with C02F 1/70 © 0 639 162* C02F 3/12 © 0 639 159* acrolein and apparatus therefor. © C02F 9/00 © AI © C02F 3/10 © A1 • Procédé de dosage des eaux courantes avec de l'acroléine et dispositif pour sa mise en oeuvre. C02F 1/72 © 0 639 162* © C02F 3/12 © 0 639 160* © Degussa Aktiengesellschaft © C02F 9/00 © AI B01F3/04 © Al Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, © En © En DE © 93910333.9 © 12.05.93 © Werle, Peter, Dr., D-63571 Gelnhausen, DE C02F 1/72 © 0 639 163* Geissler, Bernd, D-64823 Gross-Umstadt, DE © C02F 11/08 © AI © JP 93/00629 © 12.05.93 Trageser, Martin, D-63571 Gelnhausen, DE © DE, FR, GB © WO 93/23340 © 93/28 25.11.93 C02F 3/06 © 0 639 159* © 14.05.92 JP 148769/92 © C02F 1/52 © 0 639 534 © C02F 3/10 © A1 © 18.05.92 JP 149880/92 B01D 53/34 © A2 © 17.08.92 JP 239967/92 ©En © En © 17.09.92 JP 275159/92 © C02F 3/06 © 0 639 535 © 94112772.2 © 16.08.94 © 22.01.93 JP 27306/93 C02F 3/20 © A1 © DE, FR, GB, NL © • Verfahren und Vorrichtung zur Lösung C02F 3/22 © 16.08.93 JP 223846/93 eines Gases in bzw zur Mischung einer © En © En © 17.08.93 JP 225202/93 Flüssigkeit. © 94306055.8 © 17.08.94 • METHOD AND APPARATUS FOR DIS­ © • Vorrichtung zur Behandlung von Abfall AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, in einer Poliervorrichtung. SOLVING A GAS INTO AND MIXING THE LU, MC, NL, PT, SE SAME WITH A LIQUID. • Waste treatment system in a polishing © 19.08.93 GB 9317306 apparatus. • PROCEDE ET APPAREIL POUR DISSOU­ © • Aufbereitung von Ablaufwasser. • Système de traitement de déchets dans DRE UN GAZ DANS UN LIQUIDE ET LE • Effluent treatment. un appareil de polissage. MELANGER A LUI. • Traitement d'un effluent. © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda © IDEC IZUMI CORPORATION, 1-10-40 © Copa Products Ltd., Copa House, Asahi-cho, Ohta-ku Tokyo, JP Mikunihonmachi, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Tregoniggie Industrial Estate, Falmouth, Osaka-fu 532, JP © Kimura, Norio, c/o Ebara Corporation, Cornwall TR11 4SN, GB Tokyo, JP © MACHIYA, Katsuyuki, Toyama-shi, Toyama © Froud, David Peter, Copa Products Ltd., 939, JP Aoki, Katsuyuki, c/o Ebara Corporation, Marden Tonbridge, Kent TN12 9QJ, GB Tokyo, JP HIRASAWA, Kimio, Nei-gun, Toyama Collett, Peter, South West Water Pic., 939-23, JP Kawashima, Kiyotaka, c/o Ebara Exeter, Devon, EX2 7HR, GB HORI, Tokio, Toyama-shi,Toyama 931, JP Corporation, Tokyo, JP © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife Ishikawa, Seiji, c/o Ebara Corporation, KASHIWA, Masakazu, Toyama-shi, Toyama Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- 930, JP Tokyo, JP noaks, Kent TN13 1XR, GB © Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys. et al, KINOSHITA, Takayuki, Matsumoto-shi, WAGNER & GEYER, Patentanwälte, Nagano 390, JP © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 München, C02F 3/06 © 0 639 536 DE Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © C02F 3/28 © Al TN13 2BN, GB

© C02F 1/54 © 0 639 158* © C02F 3/10 © 0 639 159* © C02F 3/12 © 0 639 161* C02F 1/56 © AI C02F 3/12 © Al C02F 3/28 © Al D21C 11/00 C02F 3/06 C12M 1/40 ©En © En © En © En © De © De © 93909556.8 © 28.04.93 © 93911010.2 © 04.05.93 © 93911743.8 © 05.05.93 © SE 93/00373 © 28.04.93 © US 93/04164 © 04.05.93 © DE 93/00414 © 05.05.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/22243 © 93/27 11.11.93 © WO 93/22245 © 93/27 11.11.93 © WO 93/22246 © 93/27 11.11.93 © 05.05.92 SE 9201398 © 04.05.92 US 878105 © 07.05.92 DE 4214896 © • METHODE ZUR REINIGUNG VON BE- © • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZU BE­ TRIEBSMASSER ODER ABWASSER, SEITIGUNG VON SCHMUTZSTOFFEN © • WIRBELSCHICHTFERMENTER. DAS HOLZHARZ ENTHÄLT. AUS ABWASSER. • FLUIDIZED-BED FERMENTER. • METHOD FOR PURIFYING PROCESS • APPARATUS AND PROCESS FOR RE­ • FERMENTATEUR EN LIT FLUIDISE. WATER OR WASTEWATER CONTAIN­ MOVAL OF POLLUTANTS FROM WASTE © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 ING WOOD RESIN. WATER. Berlin, DE

51 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C02F - C04B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© DONNER, Christoph, D-1532 Kleinmachnow, WERZ, Wilfried, D-6900 Heidelberg, DE © C03C 27/10 © 0 639 538 DE ECKER, Erwin, D-6909 Walldorf, DE © A2 S0K0L0WSKY, Stephan, D-1000 Berlin 33, © Meyers, Hans-Wilhelm, Dr. et al, Patentan­ © De © De DE wälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach © 94108764.5 © 08.06.94 REINKE, Lothar, D-1000 Berlin 12, DE 10 22 41, D-50462 Köln, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 16.08.93 DE 4327475 C02F 3/20 © 0 639 535 © • Verfahren zur Ausbildung einer dauer­ © C02F 3/06 © AI C02F 11/04 © 0 639 108* elastischen, im Demontage fall leicht lös­ © B01F 3/12 © A1 baren Klebeverbindung. • Method of forming a permanently elastic C02F 3/22 © 0 639 535 adhesive bond, which is easily detach­ able in case of demounting. © C02F 3/06 © AI © C02F 11/08 © 0 639 163* • Méthode pour la formation d'un collage C02F 1/72 © A1 d'élasticité permanente et détachable C02F 3/28 © 0 639 161* C02F 3/34 en cas de démontage. © C02F 3/12 © AI © No © En © Schott Glaswerke, Hattenbergstrasse 10, © 92908550.4 © 10.04.92 D-55122 Mainz, DE © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, AT © NO 92/00067 © 10.04.92 © C02F 3/28 © 0 639 536 © Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT C02F 3/06 © A1 © AT, DE, DK, ES, FR, GB, NL, SE GLASWERKE, Hattenbergstrasse 10, ©En © En © WO 93/21118 © 93/26 28.10.93 D-55122 Mainz, DE © 94306054.1 © 17.08.94 © • TURBO-OXYDATIONSSYSTEM ZUR © GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, NASSVERBRENNUNG VON CSB-ENT- © Schultheis, Bernd, D-55270 Schwabenheim, LU, MC, NL, PT, SE HALTENDEN FLÜSSIGKEITEN SOWIE DE © 19.08.93 GB 9317276 ZUR CSB-MINDERUNG MITTELS ENZY­ Hubert, Stefan, D-55270 Bubenheim, DE © • Faulgrube. MEN. Leroux, Roland, Dr., D-55271 Stadecken- • Septic tank. • TURBO OXIDATION SYSTEM {TOS) FOR Elsheim, DE • Fosse septique. " WET COMBUSTION" OF COD-CON- Thürk, Jürgen, Dr., D-55288 Schornsheim, © Copa Products Ltd., Copa House, TAINING LIQUIDS AND FOR COD- DE Tregoniggie Industrial Estate, Falmouth, REDUCTION BY ENZYMES. Schaupert, Kurt, Dr., D-65719 Hofheim, DE Cornwall TR11 4SN, GB • SYSTEME DE TURBO-OXYDATION (TOS) Noky, Werner, D-55122 Mainz, DE © Froud, David Peter, Copa Products Ltd., PERMETTANT LA COMBUSTION A Copa House, Marden, Tonbridge, KentTN12 L'ETAT HUMIDE DE LIQUIDES CONTE­ 90J, GB NANT DU COD, ET LA REDUCTION © C04B 26/06 © 0 639 539 Collet, Peter, South West Water Pic., ENZYMATI QUE DU COD. C08F 2/44 © Al Exeter, Devon EX2 7HR, GB © F0NGEN, Sigurd, Eivind Alnaes vei 24, C08K 3/22 C08K 3/00 © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife N-1410 Kolbotn, N0 A47K 1/00 A47K 3/00 Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © F0NGEN, Sigurd, N-1410 Kolbotn, NO noaks, Kent TN13 1XR, GB © De © De © Senior, Janet et al, Abel & Imray Northum­ © 94112189.9 © 04.08.94 berland House 303-306 High Holborn, Lon­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, C02F 3/34 © 0 639 163 don WC1V 7LH, GB SE © C02F 11/08 © A1 © 17.08.93 DE 4327610 © • Verfahren zur Herstellung gegossener, © C03C 1/00 © 0 639 537 hochgefüllter Polymethylmethacrylat- © C02F 9/00 © 0 639 162* C03C 3/087 © A1 Formteile. C02F 1/72 © A1 © En © En • Process for manufacturing of highly fil­ C02F 1/32 C02F 1/70 led mouldings from polymethylmethac­ © 94111848.1 © 29.07.94 © De © De rylate. © 93909891.9 © 05.05.93 © DE, FR, GB, IT • Procédé pour préparation de masses à ~ EP 93/01087 05.05.93 © 19.08.93 US 108267 mouler de polyméthylméthacrylate, for­ © AT, BE, CH, DE, ES FR, GB, IT, LI, NL © • Verringerung von Nickelsulfidsteinen tement chargés. © WO 93/22249 © 93/27 11.11.93 während des Glasschmelzens. © ROHM GMBH, Kirschenallee, D-64293 © 06.05.92 DE 4214974 • Reduction of nickel sulfide stones in a Darmstadt, DE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR glass melting operation. © Krieg, Manfred, Dr., D-64289 Darmstadt, DE ZERSTÖRUNG VON FREIEN UND KOM­ • Réduction de particules de sulfure de Ittmann, Günther, D-64823 Gross-Umstadt, PLEXEN CYANIDEN, AOX, MINERALÖL, nickel dans une opération de fusion de DE KOMPLEXBILDNERN, CSB, NITRIT, verre. CHROMAT UND ABTRENNUNG VON METALLEN IN ABWÄSSERN. © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, © C04B 35/00 © 0 639 164* Pittsburgh Pennsylvania 15272, US • PROCESS AND DEVICE FOR DESTROY­ C04B 35/14 © A1 ING FREE AND COMPLEX CYANIDES, © Pecoraro, George Anthony, Lower Burrel, C04B 38/06 AOX, MINERAL OIL, COMPLEXING Pennsylvania 15068, US © En © En AGENTS, CSB, NITRITE, CHROMATE, Mishra, Amarendra, Allison Park, © 93909059.3 © 19.04.93 AND FOR SEPARATING METALS FROM Pennsylvania 15101, US © GB 93/00810 © 19.04.93 WASTE WATERS. Shelestak, Larry John, Bairdford, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT Pennsylvania 15006, US LI, LU, MC, NL, PT, SE DE DETRUIRE DES CYANURE LIBRE ET Jones, James Victor, Toledo, Ohio 43623, © WO 93/23345 © 93/28 25.11.93 COMPLEXES, DES AOX, DE L'HUILE US MINERALE, DES AGENTS © 08.05.92 GB 9209967 COMPLEXANTS, DES CSB, DU NITRITE, © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ © • KERAMISCHE PRODUKTE. DU CHROMATE ET DE SEPARER DES tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­ • CERAMIC PRODUCTS. METAUX CONTENUS DANS DES EAUX nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, • PRODUITS CERAMIQUES. USEES. D-51465 Bergisch Gladbach, DE © SD INVESTMENTS LIMITED, Gypsy Mead, © ULTRA SYSTEMS GMBH UV-OXIDATION, 8 Lodge Hill Baildon, Shipley BD17 5BP, GB Wieblinger Weg 100, D-69123 Heidelberg, © OSBORNE, Martin 7 Mauntley Avenue, DE C03C 3/087 © 0 639 537 Northants NN14 3HF, GB © MASSHOLDER, Karl, F., D-6917 Altneudorf, © C03C 1/00 © Al BROWN, Richard, Allan 15 Mentmore Road, DE Herts. AL1 2BG, GB

52 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C04B - C05F (1.1)

RENTON, Michael, Northants NN17 2LH, GB • Méthode de production de fibre silice- © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 JONES, Ronald Ceramic Developments alumine. Independence Mall West, Philadelphia, Limited, Corby Northants NN18 8AN, GB © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Pennsylvania 19106-2399, US ® Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku © Whitman, David William, Sumneytown, Lord Inventions House Valley Court, Canal Osaka 541, JP Pennsylvania 18084, US Road, Bradford BD1 4SP, GB © Umezaki, Hiroshi, Niihama-shi, Ehime-ken, © Tanner, James Percival et al, ROHM AND JP HAAS (UK) LTD. European Operations Oki, Yasuyuki, Niihama-shi, Ehime-ken, JP Patent Department Lennig House 2 C04B 35/00 © 0 639 165* Shimada, Ken, Niihama-shi, Ehime-ken, JP Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB 0 C04B 35/84 © AI © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D-81675 München, DE © C04B 35/00 © 0 639 540 C04B 38/06 © 0 639 164* B22F 3/16 © AI © C04B 35/00 © A1 B22F 3/22 C04B 35/634 © 0 639 543 © En © En © C04B 35/638 © AI © 94107326.4 © 11.05.94 C04B 38/06 © 0 639 544 © DE, ES, FR, GB, SE © C04B 38/04 © A2 © 16.07.93 IT TO930535 © C04B 35/638 © 0 639 543 © • Verfahren zur Herstellung von Metall- C04B 35/634 © Al und/oder Keramikplatten durch Sintern © En © En © C05F 17/02 © 0 639 166* von Pulvern und nach dem Verfahren hergestellte Gegenstände. © 94112786.2 © 16.08.94 C12M 1/04 © Al • A process for manufacturing metal © BE, DE, ES, FR, IT, NL © De © De and/or ceramic sheets, by means of © 17.08.93 US 106957 © 93909934.7 © 10.05.93 powder sintering, and related products. © • Thermisches Entfernen von Bindemitteln © EP 93/01142 © 10.05.93 • Procédé de fabrication de feuilles aus Körpern aus Keramikpulvern. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL métalliques et/ou en matière céramique • Thermal removal of binders from © WO 93/23350 © 93/28 25.11.93 par frittage de poudres et produits déri­ ceramic-particle bodies. © 09.05.92 DE 4215269 vés obtenus par le procédé. • Elimination thermique des liants de © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli corps céramique-particule. © • KOMPOSTIERUNGSANLAGE MIT EINEM BELÜFTUNGSSYSTEM FÜR GESCHLOS­ 200, 1-10135 Torino, IT © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old SENE ROTTEANLAGEN. © Da Re', Mario, 1-10100 Torino, IT Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © Di Francesco, Gianni et al, Ing. Barzanö & US • COMPOSTING DEVICE WITH A VENTI­ LATION SYSTEM FOR CLOSED ROTTING Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- van den Sype, Jaak Stefaan, Scarsdale © DEVICES. ~ nuele II, 61, 1-10128 Torino, IT 10583, New York, US © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse • DISPOSITIF DE COMPOSTAGE POURVU 32, D-81739 München, DE D'UN SYSTEME D'AERATION DE DISPO­ C04B 35/01 © 0 639 866 SITIFS FERMES DE POURRISSEMENT. © H01M 8/12 © A1 © Grabbe, Klaus, Dr., Tiergarten 24, D-38116 © C04B 35/84 © 0 639 165* Braunschweig, DE C04B 35/14 © 0 639 164* C04B 35/00 © Al © GRABBE, Klaus, D-3300 Braunschweig, DE © C04B 35/00 © A1 © En © En SCHAAR, Lothar, D-3061 Heuerssen, DE © 92916352.5 © 07.05.92 DEUTSCH, Andreas, D-3320 Salzgitter, DE © SE 92/00297 © 07.05.92 © von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., © C04B 35/495 © 0 639 541 © DE, ES, FR, GB, IT Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER © AI Widenmayerstrasse 5, D-80538 München, En © WO 93/22258 © 93/27 11.11.93 © En DE © 94112578.3 © 11.08.94 © • KERAMISCHES VERBUNDMATERIAL, © DE, FR, GB INSBESONDERE ZUR VERWENDUNG © 19.08.93 JP 228012/93 BEI TEMPERATUREN OBER 1400 o C. © • Mikrowellendielektrische keramische • A CERAMIC COMPOSITE, PARTICU­ © C05F 17/02 © 0 639 167* Zusammensetzung und Herstellungsver­ LARLY FOR USE AT TEMPERATURES C12M 1/04 © A1 fahren dafür. ABOVE 1400 oC. © De © De • Microwave dielectric ceramic compo­ • MATERIAU COMPOSITE CERAMIQUE © 93909935.4 © 10.05.93 sition and preparing method thereof. NOTAMMENT DESTINE A ETRE UTILISE © EP 93/01143 © 10.05.93 • Composition céramique diélectrique à AU-DESSUS DE 1400 oC. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, LU, NL micro-onde et méthode de sa prépara­ © Volvo Aero Aktiebolag, S-46181 Trollhättan, © WO 93/23351 © 93/28 25.11.93 tion. SE © 09.05.92 DE 4215267 © NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-18, ROLLS-ROYCE pic, P.O. Box 3, Filton, Bristol Takatsuji-cho, Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi, BS12 7QE, GB © • KOMPOSTIERANLAGE MIT MEHREREN SEPARATEN REAKTOREN UND EINER JP © PEJRYD, Lars, S-461 44 Trollhättan, SE © Katagiri, Hiroshi, c/o NGK Spark Plug Co., ZENTRALEN BELÜFTUNGSEINRICH­ LUNDBERG, Robert, S-461 30 Trollhättan, Ltd., Nagoya-shi, Aichi, JP TUNG. SE Ozeki, Hirofumi, c/o NGK Spark Plug Co., • COMPOSTING DEVICE WITH SEVERAL Ltd., Nagoya-shi, Aichi, JP BUTLER, Edwin, Warwick CV35 7HL, GB SEPARATE REACTORS AND ONE CENT­ © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Delmar, John-Ake, P.O. Box 26 133, S-100 RAL VENTILATION DEVICE. 41 Stockholm, SE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • DISPOSITIF DE COMPOSTAGE COMPRE­ D-80538 München, DE NANT PLUSIEURS REACTEURS SEPA­ RES ET UN DISPOSITIF D'AERATION © 0 639 544 © C04B 38/04 CENTRAL. © C04B 35/622 © 0 639 542 © A2 C04B 38/06 © Grabbe, Klaus, Dr., Tiergarten 24, D-38116 © AI B01J 35/10 Braunschweig, DE <ë> En © En © En © En © GRABBE, Klaus, D-3300 Braunschweig, DE © 94112921.5 © 18.08.94 © 94305507.9 © 26.07.94 © DE, FR, GB SCHAAR, Lothar, D-3061 Heuer en, DE © DE, FR, GB, IT © 19.08.93 JP 204960/93 © von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., © • Verfahren zur Herstellung von Silicium- © 17.08.93 US 107861 Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER Aiuminium-Oxid-Fasern. © • Netzartige Keramikpartikel. Widenmayerstrasse 5, D-80538 München, • Method for producing silica-alumina • Reticulated ceramic particles. DE fiber. • Particules céramiques réticulées.

53 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C05G - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C05G 3/00 © 0 639 545 © Spott, Gottfried, Dr. et al, Sendlinger-Tor- Spangler, Michael J., Sandwich, Illinois A01C 21/00 © AI Platz 11, D-80336 München, DE 60548, US ©De © De © Schlich, George William et al, Mathys & © 94112698.9 © 13.08.94 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL C07B 39/00 © 0 639 556 8AL, GB © 18.08.93 DE 9312332 U © C07C 209/74 © A1 © 21.08.93 DE 9312557 U C07C 5/25 © 0 639 550 © 26.01.94 DE 4402252 C07B 59/00 © 0 639 082* © C07C 11/107 © Al © • Verfahren zur Herstellung von Körpern, © A61K 43/00 © A1 insbesondere von körnigem Pflanzen­ dünger mit Langzeit-Düngewirkung so­ wie Pflanzendünger-Granulat © C07C 6/04 © 0 639 549 © C07C 2/30 © 0 639 168* B01J 23/36 © Al • Process for manufacturing articles, par­ B01J 31/38 © AI ticularly granular long-term release fer­ // (B01J23/36, 103:42) © En © En tilizers and fertilizer granules. © Fr © Fr © 92908619.7 © 04.03.92 • Procédé de fabrication d'objets, en par­ © 94401784.7 © 03.08.94 ticulier d'engrais granulaire à libération © US 92/01821 ~ 04.03.92 © BE, DE, ES, GB, IT, NL prolongé et engrais en granulés. © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 20.08.93 FR 9310196 © VERWALTUNGSGESELLSCHAF GEIGER © WO 92/16477 © 92/25 01.10.92 © • Verfahren zur Metathese von Olefinen in TECHNIK GmbH & Co. KG, © 12.03.91 US 668009 dem ein verbesserter Rheniumkatalysa­ Breitenauerstrasse 1, D-82467 Garmisch- © • VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG tor verwendet wird. Partenkirchen, DE VON C3- UND HÖHEREN OLEFINEN MIT­ • Process for the metathesis of olefins © Geiger, Albert, D-82467 Garmisch- TELS ZIRCONIUM ADDUKTE ALS KATA­ using an improved rhenium catalyst LYSATOREN. Partenkirchen, DE • Procédé de métathése des oléfines met­ © Flosdorff, Jürgen, Dr., Alleestrasse 33, • PROCESS FOR OLIGOMERIZING C 3? tant en oeuvre un catalyseur au rhénium D-82467 Garmisch-Partenkirchen, DE AND HIGHER OLEFINS USING ZIR­ amélioré. CONIUM ADDUCTS AS CATALYSTS. © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, • PROCEDE D'OLIGOMERISATION D'OLE- Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © C05G 3/00 © 0 639 546 FINES AYANT TROIS ATOMES DE CAR­ Malmaison, FR A01C 21/00 © A1 BONE OU SUPERIEURES, UTILISANT © Chauvin Yves, 78230 Le Pecq, FR COMME CATALYSEURS DES PRODUITS A01G 9/10 CommereucDominique, 92190 Meudon, FR ©De © De D'ADDITION CONTENANT DU ZIRCO­ NIUM. © Andreeff, François, INSTITUT FRANCAIS © 94112699.7 © 13.08.94 DU PETROLE 4, avenue de Bois-Préau, © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © DE, FR, IT, NL F-92502 Rueil-Malmaison, FR East Linden Avenue, Linden, New Jersey © 18.08.93 DE 9312332 U 07036-0710, US © 21.08.93 DE 9312557 U © YOUNG, David, Alexander, Baton Rouge, LA C07C 11/02 © 0 639 548 © 26.01.94 DE 9401313 U 70815, US © C07C 2/84 © A1 © 26.01.94 DE 4402252 JONES, Larry, Olivier, Baton Rouge, LA © • Werkstoff mit Langzeit-Düngewirkung 70810, US sowie daraus hergestellte Düngemittel­ CAMPIONE, Troy, John, Houston, TX 77077, © C07C 11/107 © 0 639 550 stäbe und Pflanzentöpfe. US • Material comprising a fertilizer which is C07C 5/25 © A1 © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ C07C 2/36 B01J 27/02 released slowly and fertilizer rods as MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­ B01J 27/08 B01J 31/02 well as plant-pots made therefrom. NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon • Matériau pour libération prolongée d'en­ Oxfordshire 0X13 6BB, GB B01J 31/16 grais et engrais en bâtonnets ainsi que © Ja © En pots pour plantes obtenus à partir de ce © 94908492.5 © 04.03.94 matériau. C07C 2/36 © 0 639 550 © JP 94/00346 © 04.03.94 © VERWALTUNGSGESELLSCHAF GEIGER © C07C 11/107 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE TECHNIK GmbH & Co. KG, © WO 94/20439 © 94/21 15.09.94 Breitenauerstrasse 1, D-82467 Garmisch- © 04.03.93 JP 43843/93 Partenkirchen, DE © C07C 2/84 © 0 639 548 © 28.07.93 JP 186182/93 © Geiger, Albert, D-82467 Garmisch- C07C 11/02 © A1 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2, Partenkirchen, DE B01J 15/00 B01J 19/00 3-DIMETHYL-2-BUTEN. © Flosdorff, Jürgen, Dr., Alleestrasse 33, © En © En • PROCESS FOR PRODUCING 2,3- D-82467 Garmisch-Partenkirchen, DE © 94306019.4 © 16.08.94 DIMETHYL-2-BUTENE. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • PROCEDE DE PRODUCTION DE 2,3-DI- © 17.08.93 US 107912 METHYL-2-BUTENE. C06B 27/00 © 0 639 547 © • Reaktoren mit katalytischen Wänden © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © C06D 3/00 © A1 und Anwendung von diesen Reaktoren LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, bei der Methankopplung kombiniert mit Osaka-shi, Osaka 541, JP Kohlenwasserstoffcrackung. © C06D 3/00 © 0 639 547 © NOMURA, Kotohiro, Takatsuki-shi, Osaka • Catalytic wall reactors and use of 569, JP C06B 27/00 © AI catalytic wall reactors for methane cou­ YAMAMOTO, Michio, Otsu-shi, Shiga ©De © De pling and hyxdrocarbon cracking reac­ 520-02, JP © 93113366.4 © 20.08.93 tions. KOMATSU, Satoshi, Ibaraki-shi, Osaka 567, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Réacteurs à parois catalytiques et utili­ JP © • IR-undurchlässigen Nebel erzeugende sation de ces réacteurs pour le cou­ © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Zusammensetzung. plage de uréthane combiné au craquage D-81675 München, DE • Composition for the production of smoke d'hydrocarbures. opaque to infrared radiation. © AM0C0 CORPORATION, 200 East Randolph • Composition génératrice de fumée opa­ Drive, Chicago Illinois 60601, US C07C 17/00 © 0 639 170* que au rayonnement infrarouge. © Kaminsky, Mark P., Winfield, Illinois 60190, © C07C 29/00 © Al © Buck Werke GmbH & Co, Geislinger US Strasse 21, D-73337 Bad Überkingen, DE Huff, George A., Jr., Naperville, Illinois © Büsel, Horst, D-83471 Berchtesgaden, DE 60563, US C07C 17/23 © 0 639 401 Schneider, Joseph, Dr., D-83483 Narasimhan, Calamur, Willowbrook, Illinois © B01J 19/08 © Al Bischofswiesen, DE 60521, US

54 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

C07C 17/24 © 0 639 169* © C07C 29/86 © 0 639 551 © Miki, Jun, c/o Intellectual Property Dept., © C07C 17/26 © AI C07H 15/04 © A1 Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP C07C 31/125 Asanuma, Minoru, c/o Intellectual Property © De © De Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Konishi, Takeshi, c/o Intellectual Property © C07C 17/26 © 0 639 169* © 94109268.6 © 16.06.94 Dept, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C07C 17/24 © A1 Tachibana, Yakudo, c/o Intellectual C07C 21/18 © 20.08.93 DE 4328008 Property Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, © De © De © • Entfernung von höheren Alkoholen von JP Alkylpolyglycosiden. © 93911495.5 © 22.04.93 Shikada, Tsutomu, c/o Intellectual Property • Removal of higher alcohols from alkyl Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © EP 93/00980 © 22.04.93 polyglycosides. Watanabe, Aiko, 4-2, Hatori, Fujisawa 251, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Séparation d'alcools supérieurs d'alkyl- JP © WO 93/22263 © 93/27 11.11.93 polyglycosides. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 04.05.92 DE 4214739 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, D-45764 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Marl, DE bellastrasse 4, D-81925 München, DE HEXAFLUORCHLORBUTENEN. © Sridhar, Srinivasan, Dr., D-45770 Mari, DE • PROCESS FOR PRODUCING HEXAF- Müller, Wolfgang Hans Eduard, Dr., D-45768 Marl, DE C07C 39/04 © 0 639 553 LUOROCHLOROBUTENES. © C07C 37/56 © A1 • PROCEDE DE FABRICATION D'HEXA- FLUOROCHLOROBUTENES. C07C 31/04 © 0 639 170* © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © C07C 41/06 © 0 639 171* © C07C 29/00 © AI © Al © LUI, Norbert, D-5000 Koeln 80, DE En © En MARHOLD, Albrecht, D-5090 Leverkusen, © 92905845.1 © 30.12.91 C07C 31/125 0 639 551 DE © © US 91/09746 © 30.12.91 BIELEFELDT, Dietmar, D-4030 Ratingen 6, © C07C 29/86 © AI © BE, DE, FR, GB, IT, NL DE © WO 93/13043 © 93/16 08.07.93 © • ETHER-HERSTELLUNG ÜBER DIE STU­ © C07C 35/36 © 0 639 552 FENWEISE REAKTION VON OLEFINEN. C07C 19/02 © 0 639 170* C07C 35/37 © Al • ETHER PRODUCTION WITH STAGED © C07C 29/00 © A1 C07C 69/013 C07D 303/16 REACTION OF OLEFINS. C07D 307/77 • PRODUCTION D'ETHER PAR REACTION © Fr © Fr PAR ETAPES D'OLEFINES. C07C 21/12 © 0 639 170* © 94401866.2 © 18.08.94 © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US © C07C 29/00 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © HARAND!, Mohsen, Nadimi, Lawrenceville, © 18.08.93 FR 9310069 NJ 08648, US OWEN, Hartley, Belle Mead, NJ 08502, US C07C 21/18 © 0 639 169* © • Napthalenderivate, ihre Herstellung und diese enthaltende pharmazeutische Zu­ © Colmer, Stephen Gary, Mobil Services C07C 17/26 A1 © © sammensetzungen. Company Limited Patent Department Mobil • Napthalenederivatives, their preparation House 50-60 Victoria Street, London SW1E and pharmaceutical compositions con­ 6QB, GB © C07C 29/00 © 0 639 170* taining them. C07C 29/124 © A1 • Nouveaux dérivés du naphthaléne, leur © C07C 41/16 © 0 639 554 C07C 29/50 C07C 31/04 procédé de préparation et les composi­ C07C 47/575 © Al tion pharmaceutiques qui les contien­ C07C 17/00 C07C 19/02 C07C 43/215 C07C 45/71 nent. C07C 21/12 © De © De © ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, @ En © En © 94117013.6 © 03.07.92 F-92415 Courbevoie Cédex, FR © DE, FR, GB, IT © 93901405.6 © 04.12.92 © Billington, David, F-92300 Levallois Perret, © US 92/10544 © 04.12.92 © 16.07.91 DE 4123535 FR © • Verfahren zur Herstellung von Propargy- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Perron-Sierra, Françoise, F-75015 Paris, FR tethern. LI, LU, MC, NL, PT, SE Picard, Isabelle, F-75015 Paris, FR • Process for the preparation of propargyl © WO 93/21141 © 93/26 28.10.93 Duhault, Jacques, F-78290 Croissy sur ethers. © 21.04.92 US 874956 seine, FR • Procédé de préparation d'éthers propar- © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HER­ Espinal, Joseph, 92300 Levallois-Perret, FR gyliques. STELLUNG VON METHYLALKOHOL. © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE • IMPROVED PROCESS FOR METHYL © Köhler, Burkhard, Dr., D-47829 Krefeld, DE ALCOHOL C07C 35/37 © 0 639 552 Dujardin, Ralf, Dr., D-47877 Willich, DE © C07C 35/36 © AI • PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION Ebert, Wolfgang, Dr., D-47800 Krefeld, DE D'ALCOOL METHYUOUE. © 92111299.1 © Stauffer, John E., 6 Pecksland Road, © C07C 37/56 © 0 639 553 Greenwich, CT 06831, US C07C 39/04 © AI C07C 43/215 © 0 639 554 © Stauffer, John E., Greenwich, CT 06831, US B01J 23/84 B01J 23/88 © C07C 41/16 © AI © McCallum, William Potter et al, Cruikshank © En © En & Fairweather 19 Royal Exchange Square, © 94112072.7 © 02.08.94 Glasgow Gl 3AE Scotland, GB © C07C 45/46 © 0 639 172* © NL C07C 45/54 © A1 © 20.08.93 JP 206503/93 © En © En © • Katalysator und Verfahren zur Herstel­ © 93913620.6 © 05.05.93 C07C 29/124 © 0 639 170* lung von Phenolen. ~ NL 93/00095 © 05.05.93 © C07C 29/00 © A1 • Catalyst and method for producing © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, phenols. LI, LU, MC, NL, PT, SE • Catalyseur et méthode de production de © WO 93/22268 © 93/27 11.11.93 C07C 29/50 © 0 639 170* phénols. © 06.05.92 EP 92201285 © C07C 29/00 © AI © NKK CORPORATION, 1-2-1 Chôme, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP POLYHYDROXYBENZOPHENONEN.

55 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF © Behrens, Dieter, Dr.-lng. et al, Wuesthoff & © C07C 209/74 © 0 639 556 POL YHYDROXYBENZOPHENONES. Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte C07B 39/00 © Al • PROCEDE DE PREPARATION DE POLY- Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © De © De HYDROXYBENZOPHENONES. © 94112737.5 © 16.08.94 © TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT, © CH, DE, FR, GB, LI Julianalaan 136, NL-2628 BL Delft, NL © C07C 51/353 © 0 639 555 © 20.08.93 DE 4328028 © HOEFNAGEL, Anthonius, Johannes, NL-2628 C07C 55/14 © AI © • Verfahren zur Herstellung von Trifluor- BL Delft, NL © En © En methylanilinen. • Process for the preparation of trif- VAN BEKKUM, Herman, NL-2628 BL Delft, © 94112541.1 © 11.08.94 NL luoromethylanilines. © DE, FR, GB © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • Procédé pour la préparation de trifluoro- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © 19.08.93 US 108416 méthylanilines. NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © • Isomerisierung von Carbonsäuren. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, • Isomerization of carboxylic acids. Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am • Isomérisation d'acides carboxyliques. Main, DE © Appel, Wolfgang, Dr., D-65779 Kelkheim/Ts., C07C 45/54 © 0 639 172* © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND DE © C07C 45/46 © AI COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Siegemund, Günter, Dr., D-65719 Delaware 19898, US Hofheim/Ts, DE © Burke, Patrick Michael, Wilmington, C07C 45/71 © 0 639 554 Delaware 19803, US C07C 41/16 A1 © © © Abitz, Walter, Dr.-lng., Patentanwälte Abitz C07C 215/44 © 0 639 557 & Partner, Poschingerstrasse 6, D-81679 © C07C 217/52 © AI München, DE C07C 47/575 © 0 639 554 © C07C 41/16 © A1 © C07C 217/10 © 0 639 176* C07C 55/14 © 0 639 555 A61K 9/14 © A1 © C07C 51/353 © AI A61K 31/135 © C07C 49/84 © 0 639 173* © En © En C07C 205/45 © Al © 92900167.5 © 28.11.91 C07C 323/22 C07C 317/24 © GB 91/02108 © 28.11.91 C07C 59/48 © 0 639 187* A01N 39/00 A01N 41/10 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En © C07D 307/32 © AI LU, NL, SE © 92903536.8 © 19.12.91 © WO 92/09557 © 92/13 11.06.92 © US 91/09541 © 19.12.91 © 29.11.90 GB 9026005 C07C 63/26 0 639 174* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © © • BENZENEDIMETHANOLDERIVAT GEEIG­ NL, SE © C07C 51/265 © AI NET FÜR MIKRONISIERUNG. • BENZENEDIMETHANOL SUITABLE FOR © WO 92/12953 © 92/21 06.08.92 MICRONIS ATI ON. © 15.01.91 US 641200 • BENZENEDIMETHANOL POUVANT ETRE © • 2-(2'-METHYL-3',4'-TRISUBSTITUIERTE C07C 67/31 © 0 639 175* © C07C 69/708 © A1 REDUIT EN MICRONS. BENZOYL)- 1,3-CYCLOHEXANDIONE. © GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo House, • CERTAIN 2-(2'METHYL-3',4'-TRISUBSTI- Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex TUTED BENZOYL)- 1,3-CYC- UB6 0NN, GB LOHEXANEDIONES. C07C 69/013 © 0 639 552 © BEACH, Steven, Frederick, Ware • CERTAINS 2-(2'METHYLE-3',4'-BEN- © C07C 35/36 © A1 Hertfordshire SG12 0DG, GB ZOYLE TRISUBSTITUES)- 1,3-CYCLO- LATHAM, David, William, Stuart, Ware HEXANEDIONES. Hertfordshire SG12 0DG, GB © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © C07C 69/708 © 0 639 175* ROBERTS, Tony, Gordon, Hertfordshire London W1Y 6LN, GB C07C 67/31 © AI SG12 0DG, GB © ZENECA LIMITED, London W1Y 6LN, GB © De © De SIDGWICK, Colin, Brian, Ware Hertfordshire SG12 0DG, GB © Greaves, Carol Pauline et al. Intellectual © 92902002.2 © 12.12.91 Property Department ZENECA Agrochemi- © James, Stephen Richard, Dr. et al, Glaxo 12.12.91 cals Jealotts Hill Research Station P.O. Box © EP 91/02388 © Holdings pic Glaxo House Berkeley Avenue, 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB © WO 92/12116 © 92/19 23.07.92 © 05.01.91 DE 4100178 © C07C 51/265 © 0 639 174* © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © C07C 217/52 © 0 639 557 C07C 63/26 © A1 2-(DIALK0XYMETHYL)-CARB0NSÄUREE- C07C 219/24 © A1 © En © En STERN. C07D 215/42 C07D 307/78 C07D 311/68 C07D 333/54 © 92901146.8 © 21.11.91 • PROCESS FOR PRODUCING 2-IDIAL- C07D 333/80 C07D 335/06 © US 91/08643 © 21.11.91 KYLOXY METHYU-CARBOXYUC ACID C07D 491/048 C07D 493/04 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ESTERS. C07D 307/79 C07D 311/58 LU, NL, SE • PROCEDE DE FABRICATION D'ESTERS C07D 307/82 C07D 333/78 DE L'ACIDE 2-IDIALCOXYMETHYLE)- © WO 92/09551 © 92/13 11.06.92 C07D 215/06 C07C 215/44 CARBOXYLIQUE. © 29.11.90 US 619568 A61K 31/34 A61K 31/35 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © • KONTINUIERLICHE HERSTELLUNG VON A61K 31/38 A61K 31/435 Frankfurt, DE AROMATISCHEN CARBONSÄUREN. A61K 31/47 • CONTINUOUS PRODUCTION OF © STRUTZ, Heinz, D-6230 Frankfurt am Main © Ja © En AROMATIC CARBOXYLIC ACIDS. 80, DE © 92905994.7 © 06.03.92 • PRODUCTION CONTINUE D'ACIDES © JP 92/00270 © 06.03.92 CARBOXYLIQUES AROMATIQUES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 C07C 205/45 © 0 639 173* LU, MC, NL, SE North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, © C07C 49/84 © AI © WO 92/15553 © 92/24 17.09.92 US © 07.03.91 JP 65306/91 © TENNANT, Brent, Alan, Kingsport, TN © • TRIALKYLAMIN-DERIVA TE UND DIESE 37664, US C07C 209/68 © 0 639 403 ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL ZUR BRYSON, Terry, Dean, Kingsport, TN 37664, © B01J 23/46 © A2 VERBESSERUNG DER MOTIZITÄT DES US VERDAUUNGSTRAKTES.

56 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

• TRIALKYLAMINE DERIVATIVE AND • Process for preparation of l-acyl-2- © C07C 275/34 © 0 639 178* AMELIORANT FOR DIGESTIVE TRACT substituted-hydrazines. C07C 275/30 © AI MOVEMENT CONTAINING THE SAME. • Procédé pour la préparation de 1-acy- C07C 275/28 A61K 31/19 • DERIVE DE TRIALKYLAMINE ET ADJU­ le-hydrazines-2-substituées. A61K 31/17 C07C 273/18 VANT DE MOTILITE DE L'APPAREIL © Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, DIGESTIF LE CONTENANT. Fujimi-cho 1 chôme Chiyoda-ku, Tokyo, JP © En © En © ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 10-11, Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi © 92900716.9 © 11.12.91 Nihonbashi Kobuna-cho, Chuo-ku, Tokyo Honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © GB 91/02195 © 11.12.91 103, JP © Hotta, Hiroki, Yono-shi, Saitama-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © MUTO, Yoshiaki, Zeria Pharm. Co. Ltd., Sugizaki, Hiroyasu, 0ta-ku, Tokyo, JP LU, MC, NL, SE Cent Res., Konan-machi, Osato-gun, Saitama 360-01, JP Toya, Tetsuya, Yono-shi, Saitama-ken, JP © WO 92/10468 © 92/14 25.06.92 ICHIKAWA, Hiromi, Zeria Pharm. Co. Ltd, Yanagi, Mikio, Okegawa-shi, Saitama-ken, © 12.12.90 GB 9027023 Cent. Res., Konan-machi, Osato-gun, JP © • ANTIATHEROSKLEROTISCHE ARYLVER- Saitama 360-01, JP © . Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse BINDUNGEN. OGURA, Kuniyoshi, Zeria Pharm. Co. Ltd, 20, D-40593 Düsseldorf, DE • ANTI-ATHEROSCLEROTIC ARYL COM­ Cent Res., Konan-machi, Osato-gun, POUNDS. Saitama 360-01, JP • COMPOSES ANTI-ATHEROSCLEREUX CHAKI, Kyoji, Zeria Pharm. Co. Ltd, Cent © C07C 243/38 © 0 639 559 D'ARYLE. © AI Res., Konaan-machi, Osato-gun, Saitama © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, © En © En 360-01, JP Unicorn House 160 Euston Road, London SEIKI, Masao, Zeria Pharm. Co. Ltd, Cent. © 94305803.2 © 04.08.94 NW1 2BP, GB Res., Konaan-machi, Osato-gun, Saitama © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL 360-01, JP UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA, © 19.08.93 US 109116 Osborne Administration Building, Columbia, TAKEMASA, Toshihiko, Zeria Pharm. Co. © • Die Herstellung von 1,2-Diacyl-2-ft-al- SC 29208, US Ltd, Central, Konan-machi, Osato-gun, kyl)-Hydrazinen. Saitama 360-01, JP © FRANZMANN, Karl Witold, Beckenham, • Preparation of t,2-diacyl-2-(t-alkyl)hyd- © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Kent BR3 3BS, GB razines. tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE O'CONNOR, Kevin Julian, Hill Top, • La préparation des 1,2-diacyl-2-lt-alky- Brenchley, Kent TN12 7NP, GB lejhydrazines. HAWKE, Roy, Lee, Cary, NC 27513, US © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 C07C 219/24 © 0 639 557 CHAPMAN, James, Mood, Columbia, SC © C07C 217/52 © AI Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US 29210, US © Kelly, Martha Jean, Norristown, © Garrett, Michael et al, The Wellcome Foun­ Pennsylvania 19403, US dation Limited Group Patents and Agree­ © C07C 231/02 © 0 639 177* ments Langley Court, Beckenham Kent BR3 © Tanner, James Percival et al, ROHM AND C07C 235/06 © AI 3BS, GB C07D 295/185 HAAS (UK) LTD. European Operations ©De © De Patent Department Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © 93911742.0 © 05.05.93 C07C 315/00 © 0 639 562 © DE 93/00413 © 05.05.93 © C07C 317/44 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07C 271/22 © 0 639 560 LI, LU, NL, PT, SE © WO 93/22278 © 93/27 11.11.93 C07C 317/22 © A1 © 07.05.92 DE 4214895 C07D 207/44 C07D 209/48 C07C 315/04 © 0 639 561 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07F 7/10 © C07C 317/14 © AI HYDROXYALKANCARBONSÄUREAMI- © De © De DEN. © 94112178.2 © 04.08.94 • PROCESS FOR PRODUCING HYD- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07C 317/14 © 0 639 561 ROXYALKANE CARBOXYLIC ACID LI, LU, NL, PT, SE C07C 315/04 © AI AMIDES. © 20.08.93 AT 1683/93 © De © De • PROCEDE DE FABRICATION D'AMIDES © • Asymmetrisch substituierte Diaminodi- D'ACIDE HYDROXY-ALCANE-CARBOXY- © 94112193.1 © 04.08.94 carbonsäurederivate und ein Verfahren © DE, FR, GB, IT LIQUE. zu deren Herstellung. © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 • Asymmetrically substituted diaminodi- © 17.08.93 DE 4327571 Berlin, DE carboxylic acid derivatives and process © • Verfahren zur Herstellung von Alkyl-(3- © SCHOLZ, Stefan, D-1000 Berlin 42, DE for their preparation. chlorphenyl)-sulfonen. HARRE, Michael, D-1000 Berlin 41, DE • Dérivés d'acide diaminodicarboxylique • Process for the production of Alkyl-(3- VIDIC, Hans-Jörg, D-1000 Berlin 37, DE substitués asymmétriquement et pro­ chlorophenyl) sulfones. NEEF, Günter, D-1000 Berlin 15, DE cédé pour leur préparation. • Procédé pour la préparation d'alkyl KIRSCH, Gerald, D-1000 Berlin 23, DE © Hafslund Nycomed Pharma AG, St. Ichloro-3 phényl) sulfones. Peterstrasse 25, A-4020 Linz, AT © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C07C 235/06 © 0 639 177* © Hiebl, Johann, Dr., A-4030 Linz, AT © Antons, Stefan, Dr., D-51373 Leverkusen, DE © C07C 231/02 © AI Rovenszky, Franz, Dipl.-lng. Dr., A-4020 Linz, Fiege, Helmut Dr., D-51373 Leverkusen, DE AT Bussmann, Werner, Dr., D-51373 Leverkusen, DE C07C 241/04 © 0 639 558 Richter, Hartmut, Dr., D-40764 Langenfeld, © C07C 243/38 © AI C07C 273/18 © 0 639 178* © C07C 275/34 © AI DE

© C07C 243/38 © 0 639 558 C07C 241/04 © A1 C07C 275/28 © 0 639 178* C07C 317/22 © 0 639 560 ©En © En © C07C 275/34 © AI © C07C 271/22 © AI © 94111207.0 © 19.07.94 © CH, DE, FR, GB, U © 20.07.93 JP 199974/93 C07C 275/30 © 0 639 178* C07C 317/24 © 0 639 173* © • Verfahren zur Herstellung von in 2- © C07C 275/34 © AI © C07C 49/84 © A1 Stellung substituierter 1-Acylhydrazinen.

57 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C07C 317/44 © 0 639 562 © C07C 405/00 © 0 639 563 © C07D 207/26 © 0 639 566 C07C 315/00 © AI A61K 31/557 © A2 C07D 307/32 © Al C07C 323/52 © En © En A61K 31/40 A61K 31/365 © 94305752.1 © 03.08.94 C07D 207/38 C07D 307/58 ©De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Ja © En © 94112194.9 © 04.08.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 92901944.6 © 07.01.92 © CH, DE, FR, GB, LI © 03.08.93 US 101598 © JP 92/00002 © 07.01.92 © 17.08.93 DE 4327568 © • Verwendung von Cloprostenol, Flupro- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © • 2-Cyanoethyl-2'-hydroxyethylsulfor>, Ver­ stenol und ihrer Analogen zur Herstel­ LU, MC, NL, SE fahren zu seiner Herstellung und seine lung eines Arzneimittels zur Behandlung © WO 92/12129 © 92/19 23.07.92 von Glaukom und okularer Hypertension. Verwendung zur Herstellung von 3-Ami- © 10.01.91 JP 69583/91 nopropyl-2'-hydroxyethylsulfon. • Use of cloprostenol, fluprostenol and their analogues for the manufacture of a © • CYCLISCHE VERBINDUNG. • 2-Cyanoethyl-2'-hydroxyethylsulphone, a medicament for the treatment of glauco­ • CYCLIC COMPOUND. method for preparing it and its use for ma and ocular hypertension. • COMPOSE CYCLIQUE. the production of 3-aminopropyl-2'-hyd- © SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., roxyethylsulphone. • Utilisation de cloprostenol, fluprostenol et ses analogues pour la fabrication d'un 9-19, 3-Chome, Shimoshinjo, • Cyanoéthyl-2 hydroxyéthyl-2'-sulfone, sa médicament pour le traitement du glau­ Higashiyodogawa-ku Osaka 533, JP préparation et son utilisation pour la come et de l'hypertension oculaire. © MITA, Shiro 26-304, Higashiyamacho 7- préparation du aminopropyl-3 hydroxyé- © ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South chome, Hyogo 659, JP thyl-2'sulfone. Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US KAWASHIMA, Yoichi, Kyoto-shi Kyoto © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © Klimko, Peter G., Forth Worth, Texas 76132, 610-11, JP © Kunde, Klaus, Dr., D-53819 Neunkirchen- US NAKATA, Katsuhiko, Sakurai-shi Nara 633, Seelscheid, DE Bishop, John, Arlington, Texas 76016, US JP Desantis Jr., Louis, Forth Worth, Texas © Pearce, Anthony Richmond et al, MARKS & 76109, US CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street C07C 323/22 © 0 639 173* Sallee, Verney L., Burleson, Texas 76028, Queensway, Birmingham B1 ITT, GB © C07C 49/84 © A1 US © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent C07D 207/38 © 0 639 566 TN13 1XR, GB © C07D 207/26 © A1 C07C 323/52 © 0 639 562 © C07C 317/44 © A1 C07C 407/00 © 0 639 564 C07D 207/44 © 0 639 560 © C07C 409/04 © Al © C07C 271/22 © AI © C07C 401/00 © 0 639 179* A61K 31/59 © A1 © C07C 409/04 © 0 639 564 © C07D 209/10 © 0 639 567 © De © De C07C 407/00 © A1 C07D 209/30 © A1 20.01.92 © 92903336.3 © © En © En C07D 401/12 C07D 403/12 © EP 92/00123 © 20.01.92 © 94202359.9 © 18.08.94 C07D 417/12 A61K 31/40 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL A61K 31/41 A61K 31/415 LU, MC, NL, SE © 19.08.93 EP 93202448 A61K 31/44 © WO 92/12963 © 92/21 06.08.92 © • Verfahren zur Herstellung von tertiär- © Ja En © 19.01.91 DE 4101953 Butyl-Hydroperoxid enthaltenden Mi­ © 93911947.5 28.04.93 schungen. © JP 93/00560 28.04.93 © • 23-OXA-DERIVATE IN DER VITAMIN-D- • Process for the preparaton of tertiary- REIHE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL­ butyl hydroperoxide containing mixtures. © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE LUNG, DIESE DERIVATE ENTHALTENDE • Procédé pour la préparation de mélan­ © WO 93/23374 © 93/28 25.11.93 PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE SO­ ges contenant de l'hydroperoxyde de © 08.05.92 JP 116126/92 WIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZ­ butyle tertiäre. © • INDOL-DERIVA TE. NEIMITTEL © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH • INDOLE DERIVATIVE. • 23-OXA DERIVATIVES OF D-SERIES MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van • DERIVE D'INDOLE. VITAMINS, METHOD OF PREPARING Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, THEM, PHARMACEUTICAL PREP­ © Hawton, Malcolm John, NL-2596 HR Den INC., 115, Aza Kuguhara Tateiwa Muya- ARATIONS CONTAINING THEM, AND Haag, NL cho, Naruto-shi Tokushima 772, JP THE USE OF SUCH PREPARATIONS AS © INAI, Masatoshi 20-1, Aza Kitawake DRUGS. Yagami, Itano-gun Tokushima 771-12, JP • DERIVES 23-OXA DE VITAMINES DE LA © C07D 201/02 © 0 639 565 SHIBUTANI, Tadanao 96-1, Aza SERIE D, PROCEDE DE PREPARATION C07D 201/04 © Al Mitsuhokaitaku, Tokushima 771-02, JP DESDITS DERIVES, PREPARATION C07D 227/087 KANAYA, Jun 22-7, Aza Higashibiraki PHARMACEUTIQUE CONTENANT CES © En © En Nakamura, Itano-gun Tokushima 771-02, JP DERIVES, ET UTILISATION DESDITES © 94202334.2 © 17.08.94 PREPARATIONS COMME MEDICA­ MORITAKE, Masako 38-1, Nakashowa-cho MENTS. © BE, CH, DE, ES, IT, U, NL 1-chome, Tokushima 770, JP © 20.08.93 BE 9300848 TANAKA, Akie 32, Aza Hon-cho Bezaiten © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 © • Verfahren zur Herstellung eines Lac­ Muya-cho, Tokushima 772, JP Berlin, DE tams. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © NEEF, Günter, D-1000 Berlin 31, DE • Process for preparing a lactam. fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ STEINMEYER, Andreas, D-1000 Berlin 19, • Procédé pour préparer un lactame. bellastrasse 4, D-81925 München, DE DE © DSM N.V., Het Overloon 1, NL-6411 TE KIRSCH, Gerald, D-1000 Berlin 33, DE Heerlen, NL SCHWARZ, Katica, D-1000 Berlin 10, DE © Thomissen, Petrus Josef-Hubertus, B-3620 C07D 209/30 © 0 639 567 C07D 209/10 A1 HABEREY, Martin, D-1000 Berlin 46, DE Lanaken, BE © © THIEROFF-EKERDT, Ruth, D-1000 Berlin 28, DE C07D 201/04 © 0 639 565 C07D 209/42 © 0 639 573 RÄCH, Petra, D-1000 Berlin 65, DE © C07D 201/02 © AI © C07D 307/85 © AI

58 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

C07D 209/48 © 0 639 560 © C07D 213/65 © 0 639 181» © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © C07C 271/22 © AI C07D 213/32 © A1 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. C07D 213/61 C07D 215/12 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL C07D 401/12 C07D 417/04 © C07D 211/22 © 0 639 568 A61K 31/44 A61K 31/41 A61K 31/445 © AI C07D 215/06 © 0 639 557 © En © En A61K 31/495 A61K 31/535 © C07C 217/52 © AI C07D 211/26 C07D 401/06 © 93907720.2 © 02.04.93 © En © En ~ CA 93/00145 © 02.04.93 © 93610047.8 © 19.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 215/12 © 0 639 181* LI, LU, NL, PT, SE © GB © C07D 213/65 © AI © • Piperinderivate, ihre Herstellung und ih­ © WO 93/21158 © 93/26 28.10.93 re Verwendung zur Behandlung von © 13.04.92 US 866697 neurodegenerativen Krankenheiten. © • PYRIDIN-SUBSTITUIERTE BENZYL AL­ C07D 215/36 © 0 639 182* • Piperidine compounds, their preparation KOHOLE ALS LEUKOTRIENE ANTAGONI­ © C07D 215/56 © A1 and use in the treatment of STEN. neurodegenerative disorders. • PYRIDINE-SUBSTITUTED BENZYL • Dérivés de pipéridine, leur préparation ALCOHOLS AS LEUKOTRIENE C07D 215/42 © 0 639 557 et leur utilisation dans le traitement des ANTAGONISTS. © C07C 217/52 © AI maladies neurodégénératives. • ALCOOLS BENZYLIOUES SUBSTITUES © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 PAR PYRIDINE EN TANT QU'ANTAGO­ Bagsvaerd, DK NISTES DES LEUCOTRIENES. © C07D 215/48 © 0 639 570 © Lundbeck, Jane Marie, DK-2600 Glostrup, © MERCK FROSST CANADA INC., 16711 DK Trans-Canada Highway, Kirkland Quebec © Al Kanstrup, Anders, DK-2830 Virum, DK H9H 3L1, CA © De © De Jakobsen, Palle, DK-3500 Vaerlose, DK © ZAMBONI, Robert, Point-Claire, Quebec © 94111824.2 © 29.07.94 H9R 5S7, CA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, GUAY, Daniel, Notre Dame de Ile Perrot, SE C07D 211/26 © 0 639 568 Quebec J7V 8P2, CA © 05.08.93 DE 4326288 © C07D 211/22 © Al GAUTHIER, Jacques-Yves, Laval, Quebec © • Verfahren zur Herstellung von aromati­ H7N 5Z4, CA schen Carbonsäuren. © C07D 211/90 © 0 639 180* © Hiscock, lan James et al, European Patent • Process for the preparation of aromatic C07D 405/12 © Al Department, Merck & Co., Inc., Terlings carboxylic acids. © En © En Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 • Procédé pour la préparation des acides 2QR, GB © 93908004.0 © 06.04.93 carboxyliques aromatiques. ~ GB 93/00721 ~ 06.04.93 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 213/81 © 0 639 569 U, LU, MC, NL, PT, SE © Hagen, Dr. Helmut, D-67227 Frankenthal, DE C07D 401/06 © A1 © WO 93/22284 © 93/27 11.11.93 Guldner, Dr. Andreas, D-69469 Weinheim, © 06.05.92 GB 9209687 C07D 413/06 C07D 413/14 DE © • VERFAHREN ZUR STEREOSPEZIFISCHEN C07D 417/06 C07D 417/14 HYDROLYSE VON PIPERIDIN-DION DE­ C07D 401/14 RIVATEN. © Ja © En © C07D 215/56 © 0 639 182* • PROCESS FOR STEREOSPECIFIC HYD­ © 92905781.8 © 10.03.92 A61K 31/47 © AI ROLYSIS OF PIPERIDINEDIONE DERIVA­ © JP 92/00283 © 10.03.92 C07D 215/36 C07D 401/06 TIVES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 401/04 C07D 413/04 • PROCEDE D'HYDROLYSE STEREOSPECI- LU, MC, NL, SE C07D 417/12 C07D 471/06 FIQUE DE DERIVES DE PIPERIDINE­ © WO 92/15564 © 92/24 17.09.92 © En © En DIONE. © 11.03.91 JP 70513/91 © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons © 92908346.7 © 21.04.92 © 05.07.91 JP 190850/91 Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB © JP 92/00510 © 21.04.92 © • NEUE HETEROCYCLISCHE VERBINDUN­ © CURZONS, Alan, David, Worthing West © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GEN. Sussex BN14 8QH, GB LU, NL, SE POWELL, Lawson, William, Worthing West • NOVEL HETEROCYCLIC COMPOUND. © WO 92/18483 © 92/27 29.10.92 • NOUVEAU COMPOSE HETEROCYCUQUE Sussex BN14 8QH, GB © 22.04.91 GB 9108547 © NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, Ohtemachi KEAY, Alan, Martin, Worthing West Sussex © • CHINOLINDERIVA TE. BN14 8QH, GB 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • QUINOLINE DERIVATIVES. © Russell, Brian John et al, SmithKline Bee- © ISHIMITSU, Keiichi, Odawara Research cham plc Corporate Intellectual Property Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa • DERIVES DE QUINOLEINE. SB House Great West Road, Brentford, 250-02, JP © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., Middlesex TW8 9BD, GB KISHIMOTO, Takashi, Odawara Research 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka- Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa shi Osaka 541, JP 250-02, JP © MATSUO, Masaaki, Toyonaka-shi, Osaka C07D 213/32 © 0 639 181* YAMADA, Yasuo, Odawara Research 560, JP C07D 213/65 © A1 Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa TSUJI, Kiyoshi, Kishiwada-shi, Osaka 596, 250-02, JP JP YAMADA, Tomio, Odawara Research NAKAMURA, Katsuya, Takatsuki-shi, Osaka C07D 213/38 © 0 639 190* Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa 569, JP C07D 401/12 © AI 250-02, JP SPEARS, Glen W„ Ikeda-shi, Osaka 563, JP TAKAKUSA, Nobuo, Odawara Research © Türk, Dietmar, Dr. rer. nat., Türk, Gille, Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa C07D 213/56 © 0 639 190* Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ 250-02, JP strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE C07D 401/12 © AI YAMAMOTO, Atsushi, Odawara Research Center, Takada, Odawara-shi Kanagawa C07D 213/61 © 0 639 181* 250-02, JP C07D 221/04 © 0 639 080* C07D 213/65 © AI MITSUI, Jun, Odawara Research Center, © A61K 39/00 © AI Takada, Odawara-shi Kanagawa 250-02, JP

59 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C07D 221/08 © 0 639 183* © Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-lng. et al, © Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, C07D 241/52 © AI Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ 15, D-80539 München, DE A61K 31/435 C07D 401/12 chen, DE © En © En © 92905365.0 © 27.02.92 C07D 277/56 © 0 639 574 © EP 92/00421 © 27.02.92 © C07D 239/80 © 0 639 184* © C07D 417/12 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 31/505 © AI LU, NL, SE C07D 401/06 C07D 403/06 © WO 92/15566 © 92/24 17.09.92 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 277/68 © 0 639 573 © 08.03.91 IT MI91061 A61K 31/70 © C07D 307/85 © AI © • STICKSTOFFOXIDE VON AZA- UND DIA- © En © En ZAANTHRACENDIONDERIVATE ALS AN- © 93910860.1 © 28.04.93 TIKREBSMITTEL. © US 93/03975 © 28.04.93 C07D 295/185 © 0 639 177* © C07C 231/02 © A1 • NITROGEN OXIDES OF AZA- AND © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DIAZA-ANTHRACENEDIONE DERIVA­ LI, LU, NL, PT, SE TIVES AS ANTITUMOR AGENTS. © WO 93/22292 © 93/27 11.11.93 © C07D 301/00 © 0 639 185* • OXYDES D'AZOTE DE DERIVES D'AZA- © 07.05.92 US 880119 C07D 303/04 © AI ET DIAZA-ANTHRACENEDIONE UTILI­ © 16.12.92 US 991164 C07D 303/00 SES COMME AGENTS ANTITUMORAUX. © • QUINAZOLINE ALS HIV-REVERSE © En © En © BOEHRINGER MANNHEIM ITALIA S.P.A., TRANSCRIPTASE HEMMER. © 92907378.1 © 17.12.91 Via S. Uguzzone, 5, 1-20126 Milano, IT • NEW QUINAZOLINES AS INHIBITORS © US 91/09565 © 17.12.91 © GANDOLFI, Carmelo, A., 1-20126 Milano, IT OF HIV REVERSE TRANSCRIPTASE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • NOUVELLES QUINAZOLINES INHIBANT MENTA, Ernesto, 1-20126 Milano, IT LU, MC, NL, SE LA TRANSCRIPTASE INVERSE DU VIH. OLIVA, Ambrogio, 1-20126 Milano, IT © WO 93/12101 © 93/15 24.06.93 SPINELLI, Silvano, 1-20126 Milano, IT © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN HYDRIE­ T0GNELLA, Sergio, 1-20126 Milano, IT 07065-0900, US RUNG VON GAMMA, DELTA-EPOXY- © Weber, Manfred, Dr. et al, c/o Boehringer ALKENEN IN EPOXYALKANEN. © LYLE, Terry, A„ Lederach, PA 19450, US Mannheim GmbH, Patentabteilung, Sandho- • PROCESS FOR THE SELECTIVE HYD­ ferstrasse 116, D-68298 Mannheim, DE TUCKER, Thomas, J„ North Wales, PA ROGENATION OF -g(g),-g(d)-EPOXYAL- 19454, US KYLENES TO EPOXYALKANES. WISCOUNT, Catherine, M., Allentown, PA • PROCEDE D'HYDROGENATION SELEC­ C07D 227/087 © 0 639 565 18103, US TIVE DE -g{g),-g(d)-EPOXYALCENES EN © Thompson, John Dr., Merck & Co., Inc. © C07D 201/02 © A1 EPOXYALCANES. European Patent Department Terlings Park © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, GB C07D 235/32 © 0 639 573 US © C07D 307/85 © AI © FALLING, Stephen, Neal, Kingsport, TN 37663, US C07D 241/52 0 639 183* © © Wibbelmann, Jobst et al, Wuesthoff & © C07D 221/08 © AI C07D 239/48 0 639 075* Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, © Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © A61K 31/505 © A1 C07D 249/18 © 0 639 573 © C07D 307/85 © AI C07D 303/00 © 0 639 185* © C07D 239/52 © 0 639 571 © C07D 301/00 © AI A01N 43/54 © AI © Ja © En © C07D 263/14 © 0 639 572 © 92909570.1 © 28.04.92 A01N 43/76 © AI C07D 303/04 © 0 639 185* © JP 92/00560 © 28.04.92 © Ja © En © C07D 301/00 © AI 92909571.9 28.04.92 DE, DK, FR, GB, NL © © (86) JP 92/00559 © 28.04.92 © WO 92/19603 © 92/28 12.11.92 BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C07D 303/16 © 0 639 552 © 30.04.91 JP 98511/91 © WO 93/22297 © 93/27 11.11.93 © C07C 35/36 © AI © • PHENOXYMETHYLPYRIMIDINDERIVA TE © • 2-(2,6-DIFLU0RPHENYL)-4-(2-ETH0XY-4- UND IHRE VERWENDUNG ALS HERBI­ TERT-BUTYLPHENYD-2-AXAZ0LINE. ZIDE. C07D 305/14 © 0 639 186* • 2-(2,6-DIFLU0R0PHENYL)-4-(2-ETH0XY- © • PHENOXYMETHYLPYRIMIDINE DERIVA­ 4-TERT-BUTYLPHENYU-2-0XAZ0LINE. C07D 493/06 © A1 TIVE AND USE THEREOF AS HERBICIDE. • 2-(2,6-DIFLU0R0PHENYLE)-4-(2- © En © En • DERIVE DE PHENOXYMETHYLPYRIMI­ ETHOXY-4- TERT-BUTYLPHENYLEI-2- © 93912249.5 © 14.04.93 DINE ET UTILISATION DE CELUI-CI OXAZOLINE. © US 93/03532 © 14.04.93 COMME HERBICIDE. © YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., YTT Bldg. 757-1, Futago, Takatsu-ku, LI, LU, NL, PT, SE 5-2, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku Kawasaki-shi, Kanagawa 213, JP © WO 93/21173 © 93/26 28.10.93 Tokyo 100, JP © SUZUKI, Junji, Sanbirecchi Nashinoki 17.04.92 US 870509 © SASAKI, Norio, Tsukuba Research Centre, D-201, 262-2, Susaka-shi, Nagano 382, JP © 16.07.92 US 914720 Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki 300-03, JP KIKUCHI, Yasuo, Nagano-shi, Nagano 381, © • TAXOL-DERIVATE. KUDO, Sachio, Tsukuba Research Centre, JP • TAXOL DERIVATIVES. Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki 300-03, JP TODA, Kazuya, Nagano-shi, Nagano 381, JP • DERIVES DE TAXOL WATANABE, Michi, Tsukuba Research ITOH, Yoshiaki, Nagano-shi, Nagano 381, © ABBOTT LABORATORIES, CHAD-0377, Centre, Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki JP AP6D/2, One Abbott Park Road, Abbott 300-03, JP ISHIDA, Tatsuya, Nagano-shi, Nagano 381, Park, Illinois 60064-3500, US ENDO, Keiji, Tsukuba Research Centre, JP © GUNAWARDANA, Geewananda P., Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki 300-03, JP IKEDA, Tatsufumi, Nagano-shi, Nagano 381, Libertyville, IL 60048, US KAWAGUCHI, Shinji, Tsukuba Research JP KLEIN, Larry L., Lake Forest, IL 60045, US Centre, Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki TSUKIDATE, Yokichi, Nagano-shi, Nagano McALPINE, James B., Libertyville, IL 60048, 300-03, JP 381, JP US

60 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

© Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, • Benzocondensed five membered C07D 333/78 © 0 639 557 Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, heterocycles, process of their prep­ © C07C 217/52 © A1 D-80469 München, DE aration, their use as drug, as diagnostic means and pharmaceuticals containing it. C07D 333/80 © 0 639 557 C07D 305/14 © 0 639 577 • Hétérocycles à cinq chaînons benzocon- © C07F 9/655 ® AI densés, procédé pour leur préparation, © C07C 217/52 AI leur utilisation comme médicament et © C07D 307/32 © 0 639 187 * comme diagnostique aussi bien que les C07D 307/58 ® AI produits pharmaceutiques le contenant C07D 335/06 © 0 639 557 C07C 59/48 A61K 31/34 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © C07C 217/52 © A1 En ® En Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am 93911509.3 ® 29.04.93 Main, DE EP 93/01071 ® 29.04.93 © Lang, Hans-Jochen, Dr., D-65719 Hofheim, C07D 401/04 © 0 639 182* © BE, CH, DE, FR, GB. IT, LI, NL DE © C07D 215/56 © AI © WO 93/22304 © 93/27 11.11.93 Weichert, Andreas, Dr., D-663329 @ 05.05.92 GB 9209628 Egelsbach, DE © • PHENYLDERIVA TE ALS A TP CITRA T LY­ Schwark, Jan-Robert, Dr., D-65929 © C07D 401/04 © 0 639 189" ASE INHIBITOREN. Frankfurt, DE C09K 19/40 ® A1 • PHENYLDERIVATE AS INHIBITORS OF Scholz, Wolfgang, Dr. Unterortstrasse 30, ATP CITRATE LYASE. D-65929 Frankfurt, DE C09K 19/34 C07D 405/14 • DERIVE DE PHENYLE UTILISE COMME Albus, Udo, Dr., D-61197 Florstadt, DE C07F 7/08 G02F 1/13 INHIBITEUR DE CITRATE LYASE D'ADE- Crause, Peter, Dr., D-63069 Offenbach, DE De ® De NOSINE-TRIPHOSPHATE (ATP). © 92903347.0 ® 23.01.92 © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons ® EP 92/00142 ® 23.01.92 Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C07D 311/58 © 0 639 192* GRIBBLE, Andrew Derrick, Welwyn, ® CH, DE, FR, GB, IT, NL © C07D 405/12 © A1 Hertfordshire AL6 9AR AL6 9AR, GB ® WO 92/12974 © 92/21 06.08.92 GROOT, Pieter Hendrik Evert, Welwyn, ® 24.01.91 DE 4102016 Hertfordshire AL6 9AR, GB C07D 311/58 © 0 639 557 © • PYRIDYLPYRIMIDINE, VERFAHREN ZU SHAW, Antony Nicholas, Welwyn, C07C 217/52 © AI IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VER­ Hertfordshire AL6 9AR, GB WENDUNG IN FLÜSSIGKRISTALLINEN DOLLE, Roland Ellwood, Welwyn, MISCHUNGEN. Hertfordshire AL6 9AR, GB C07D 311/68 0 639 557 @ Connell, Anthony Christopher et al, Smith- © • PYRIDYLPYRIMIDINES, A METHOD OF Kline Beecham pic Corporate Intellectual © C07C 217/52 © A1 PREPARING THEM, AND THEIR USE IN Property SB House Great West Road, LIQUID-CRYSTAL MIXTURES. Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB • PYRIDYLPYRIMIDINES, PROCEDE DE C07D 313/00 © 0 639 644 PREPARATION ET APPLICATION DANS © C12P 17/08 © AI DES MELANGES A CRISTAUX LIQUIDES. C07D 307/32 © 0 639 566 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © C07D 207/26 © AI Frankfurt, DE C07D 333/08 © © 0 639 188* @ ESCHER, Claus, D-6109 Mühltal, DE © AI C07D 307/58 © 0 639 187* lllian, Gerhard, D-6000 Frankfurt am Main Fi En © C07D 307/32 © AI ® 71, DE © 92905350.2 © 20.02.92 HEMMERLING, Wolfgang, D-6231 ® Fl 92/00046 ® 20.02.92 Sulzbach/Taunus, DE C07D 307/58 © 0 639 566 BE, DE, FR, GB © C07D 207/26 ® AI WO 92/14724 © 92/23 03.09.92 WINGEN, Rainer, D-6234 Hattersheim am Main 1, DE ® 20.02.91 Fl 910823 C07D 307/77 © 0 639 552 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © C07C 35/36 AI THIOPHEN UND SEINEN DERIVATEN. © C07D 401/06 0 639 182* • PROCESS FOR PREPARING THIOPHENE © AND ITS DERIVATIVES. © C07D 215/56 © AI C07D 307/78 © 0 639 557 • PROCEDE D'ELABORATION DU THIO­ © C07C 217/52 ® A1 PHENE ET DE SES DERIVES. © NESTE OY, P.O.Box 310, SF-06101 Porvoo, Fl C07D 401/06 © 0 639 184* C07D 307/79 © 0 639 557 © HEINOLA, Kalevi, SF-04400 Järvenpää, Fl © C07D 239/80 © AI © C07C 217/52 © AI HORMI, Osmo, SF-20500 Turku, Fl NYH0LM, Per, SF-06150 Turku, Fl NÄSMAN, Jan, SF-20720 Turku, Fl C07D 401/06 © 0 639 568 C07D 307/82 © 0 639 557 TAMMI, Anna-Liisa, SF-21530 Paimio, Fl © C07D 211/22 © A1 © C07C 217/52 © A1 K0SKIMIES, Salme, SF-00930 Helsinki, Fl TUOMINEN, Simo, SF-06850 Kulloo, Fl © C07D 307/85 © 0 639 573 LAHTINEN, Leila, SF-00320 Helsinki, Fl C07D 401/06 © 0 639 569 C07D 277/68 © AI KARJALAINEN, Sari, SF-06400 Porvoo, Fl © C07D 213/81 © AI C07D 333/70 C07D 249/18 M0N0NEN, Pirjo, SF-06100 Porvoo, Fl C07D 235/32 C07D 209/42 PARKKINEN, Lea, SF-06540 Porvoo, Fl A61K 31/33 0 Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.A.KEMP C07D 401/12 © 0 639 1811 En @ En & CO. 14 South Square Gray's Inn, London © C07D 213/65 ® A1 © 94111765.7 © 28.07.94 WC1R 5LX, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE C070 401/12 © 0 639 183* ® 03.08.93 DE 4326005 C07D 333/54 © 0 639 557 C07D 221/08 © AI ® 25.04.94 DE 4414316 © C07C 217/52 © AI © © • Benzokondensierte 5-Ringheterocyclen, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Ver­ wendung als Medikament ihre Verwen­ C07D 333/70 © 0 639 573 C07D 401/12 © 0 639 184* dung als Diagnostikum, sowie sie ent­ © C07D 307/85 © AI © C07D 239/80 © AI haltendes Medikament.

61 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (l.t) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C07D 401/12 © 0 639 190* C07D 405/12 © 0 639 180* C07D 417/12 © 0 639 182* C07D 491/044 © A1 © C07D 211/90 © A1 © C07D 215/56 © AI C07D 213/38 C07D 213/56 A01N 47/36 En © En C07D 405/12 © 0 639 184* C07D 417/12 © 0 639 567 © 92906062.2 © 25.02.92 © C07D 239/80 © AI © C07D 209/10 © AI © KR 92/00005 © 25.02.92 © FR © C07D 405/12 © 0 639 192* © C07D 417/12 © 0 639 574 © WO 92/14728 © 92/23 03.09.92 C07D 405/14 © AI C07D 277/56 © AI © 25.02.91 KR 30149 C07D 311/58 C07D 405/06 A01N 43/78 © • PYRIDINSULFONYLHARNSTOFF DERI­ A61K 31/35 En © En VATE. © En © En © 94112652.6 © 12.08.94 • PYRIDINE SULFONYL UREA DERIVA­ © 93904017.6 © 19.02.93 BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL TIVES. © © EP 93/00435 © 19.02.93 © 16.08.93 KR 9315846 • DERIVES DE CARBAMIDE DE SULFO- AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NYLE DE PYRIDINE. © © • 2-Aminothiazolcarboxamid Derivate, LI, LU, MC, NL, PT, SE Verfahren zu deren Herstellung und de­ KOREA RESEARCH INSTITUTE OF © WO 93/17017 © 93/21 02.09.93 ren Verwendung zur Bekämpfung von CHEMICAL TECHNOLOGY, 100, Jang-dong, © phytopathogenen Organismen. Yusung-gu, Daejeon, 305-343, KR © 27.02.92 US 842560 • 2-aminothiazolecarboxamide derivatives, © KIM, Dae-Whang, Kongdong Apt. 6-303, © • (BENZODIOXAN, BENZOFURAN ODER processes for their preparation and their Daejeon 305-340, KR BENZOPYRANI-ALKYLAMINOSUBSTI- TUIERTE GUANIDINE ALS SELEKTIVE use for controlling phytopathogenic CHANG, Hae, Sung, Jukong Apt. 213-106 5, VASOCONSTRIKTOREN. organisms. Nae-dong, Daejeon 302-181, KR • (BENZODIOXAN, BENZOFURAN OR • Dérivés de 2-aminothiazolecarboxamide, RYU, Jae, Wook, 29-43, Nae-dong, Daejeon BENZOPYRANI-ALKYLAMINO] ALKYL procédés de leur préparation et leur 302-181, KR SUBSTITUTED GUANIDINES AS SELEC­ utilisation pour combattre les organis­ JO, In, Ho, Daejeon 305-606, KR TIVE VASCOCONSTRICTORS. mes phytopathogéniques. © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., • GUANIDINES SUBSTITUEES PAR (BEN- © LUCKY LTD., 20, Yoido-dong, Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, ZODIOXANNE, BENZOFURANNE OU Yongdungpo-ku, Seoul 150-721, KR Dr. Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden, DE BENZOPYRANNEI-ALKYLAMI- © Rew, Yo Sup, Youseong-ku, Daejeon, KR NOJALKYLE, UTILES COMME VASO- Cho, Jin Ho, Youseong-ku, Daejeon, KR CONSTRICTEURS SELECTIFS. C07D 401/12 0 639 567 Ra, Choon Sup, Kyongsan-shi, Kyongbuk, © © JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., © C07D 209/10 © Al KR Turnhoutsebaan 30, B-2340 Beerse, BE Ahn, Sei Chang, Youseong-ku, Daejon, KR © VAN L0MMEN, Guy, Rosalia, Eugène, Kim, Sung Kee, Youseong-ku, Daejon, KR B-2590 Berlaar, BE C07D 401/14 0 639 569 Lee, Yong Hwan, Youseong-ku, Daejon, KR © DE BRUYN, Marcel, Frans, Leopold, B-2323 © C07D 213/81 © Al Jung, Bon Young, Deaduk-ku, Daejeon, KR Hoogstraten, BE Choi, Woo Bong, Youseong-ku, Daejeon, KR JANSSENS, Walter, Jacobus, Joseph, Rhee, Young Ho, Daeduk-ku, Daejeon, KR B-2340 Beerse, BE C07D 403/06 0 639 184* Yoon, Man Young, Youseong-ku, Daejeon, © Wante, Dirk et al, Janssen Pharmaceutica © KR © C07D 239/80 © A1 N.V., Patent Department, Turnhoutseweg Chun, Sung Wook, Youseong-ku, Daejeon, 30, B-2340 Beerse, BE KR C07D 403/12 © 0 639 567 © Fürniss, Peter, Dr., Kuhnen, Wacker & © C07D 209/10 © Al C07D 405/14 © 0 639 189* Partner Alois-Steinecker-Strasse 22, © C07D 401/04 © Al D-85354 Freising, DE © C07D 405/04 © 0 639 191' A61K 31/415 © A1 C07D 405/14 © 0 639 192* C07D 417/14 © 0 639 569 @ En © En © C07D 405/12 © A1 © C07D 213/81 © A1 © 93911065.6 © 05.05.93 © US 93/04230 © 05.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 407/06 © 0 639 644 C07D 451/02 © 0 639 075* LI, LU, NL, PT, SE © C12P 17/08 © A1 © A61K 31/505 © A1 © WO 93/23393 © 93/28 25.11.93 © 08.05.92 US 880450 C07D 471/04 © 0 639 575 © 25.09.92 US 951525 C07D 407/12 © 0 639 577 © C07D 498/04 © AI © • INDAZOL-3-ONE-2- YL-BENZOPYRAN- © C07F 9/655 © Al DERIVATE C07D 513/04 A61K 31/55 A61K 31/435 • INDAZ0L-3-0NE-2-YL DERIVATIVES OF C07D 413/04 0 639 182* BENZOPYRANS. © // (C07D513/04, 211:00, 277:00),(C07D471/04, © C07D 215/56 © A1 • DERIVES D 'INDAZOL-3-0NE-2- YL DE 277:00, 223:00),(C07D498/04, 263:00, BENZOPYRANNES. 223:00),(C07D471/04, 213:00, © AMERICAN HOME PRODUCTS 235:00),(C07D471/04, 223:00, 235:00) C07D 413/06 © 0 639 569 De © De CORPORATION, Five Giralda Farms, © C07D 213/81 © Al Madison, New Jersey 07940-0874, US © 94111221.1 © 19.07.94 © BUTERA, John, Anthony, Kendall Park, NJ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE 08824, US C07D 413/14 © 0 639 569 ANTANE, Schuyler, Adam, Plainsboro, NJ © C07D 213/81 © A1 © 22.07.93 DE 4324580 08536, US © • Bicyclische Heterocyclen, diese Verbin­ © Connelly, Michael John, C/o Wyeth Labora­ dungen enthaltende Arzneimittel und tories Huntercombe Lane South Taplow, C07D 417/04 © 0 639 181* Verfahren zu ihrer Herstellung. Maidenhead Berkshire, SL6 0PH, GB © C07D 213/65 © Al • Bicyclic heterocycles, medicaments comprising these compounds and pro­ cesses for their production. C07D 405/06 © 0 639 192* C07D 417/06 © 0 639 569 • Hétérocycles bicycliques, médicaments © C07D 405/12 © AI © C07D 213/81 © A1 les contenant et procédés pour leur préparation.

62 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07F (1.1)

© Dr. Karl Thomae GmbH, D-88397 Biberach, C07D 493/04 © 0 639 557 © C07D 513/04 © 0 639 196* DE © C07C 217/52 ® AI A01N 43/90 © Al Linz, Günter, Dr., D-88441 Mittelbiberach, // (C07D513/04, 285:00, 231:00) DE En @ En Himmelsbach, Frank, Dr., D-88441 C07D 493/06 © 0 639 186* © 92910124.4 © 18.05.92 Mittelbiberach, DE © C07D 305/14 ® AI © EP 92/01092 © 18.05.92 Pieper, Helmut, Dr., D-88400 Biberach, DE © AT, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, SE Austel, Volkhard, Prof. Dr., D-88400 © WO 92/21684 © 92/31 10.12.92 Biberach, DE © C07D 493/08 © 0 639 194* ® 06.06.91 CH 1682/91 Müller, Thomas, Dr., D-26188 Edewecht, DE ® AI ® 02.03.92 CH 642/92 © • THIADIAZABICYCLOOCTANE UND -OC- Weisenberger, Johannes, Dr., D-88400 En @ En Biberach, DE TENE ALS HERBIZIDE. © 92901579.0 © 05.01.92 • NEW HERBICIDES. Guth, Brian, Dr., D-88447 Warthausen, DE ® EP 92/00016 ® 05.01.92 • NOUVEAUX HERBICIDES. AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, SE C07D 471/06 © 0 639 080* C H-4002 Basel, CH © WO 92/12158 © 92/19 23.07.92 @ BRUNNER, Hans-Georg, CH-4415 Lausen, © A61K 39/00 © AI ® 09.01.91 GB 91004242 CH © 07.08.91 GB 91171512 MOSER, Hans, CH-4312 Magden, CH PISSIOTAS, Georg, D-7850 Lörrach, DE C07D 471/06 © 0 639 182* © • CYCLISCHE KETALE. © C07D 215/56 © A1 • CYCLIC KETAL DERIVATIVES. • DERIVES CYCLIQUES D'ACETAL C07D 513/04 © 0 639 575 © GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo House, © C07D 471/04 © AI C07D 471/14 © 0 639 275* Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex © G01N 33/566 ® AI UB6 ONN, GB @ SIDEBOTTOM, Philip, James, Greenford C07F 7/08 © 0 639 189* Middlesex UB6 OHE, GB © C07D 401/04 @ AI C07D 471/16 © 0 639 080* LESTER, Michael, George, Greenford © A61K 39/00 © AI Middlesex UB6 OHE, GB © C07F 7/08 © 0 639 576 PR0C0PI0U, Panayiotis, Alexandrou, AI Greenford Middlesex UB6 OHE, GB © © C07D 477/00 © 0 639 193" En En WATSON, Nigel, Stephen, Greenford © 94112945.4 A61K 31/40 ® AI 18.08.94 Middlesex UB6 OHE, GB © DE, FR, GB © En @ En BIONDI, Stefano, Via Alessandro Fleming, 2 @ 18.08.93 JP 226438/93 © 92906133.1 © 02.03.92 1-37100 Verona, IT ® • Organopolysiloxane mit einer Silanol- © EP 92/00461 © 02.03.92 RAMSAY, Michael, Vincent, John, gruppe und Verfahren zu ihrer Herstel­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Greenford Middlesex UB6 OHE, GB lung. LU, NL, SE LIVERMORE, David, George, Hubert, • Organopolysiioxanes having a silanol © WO 92/15588 © 92/24 17.09.92 Greenford Middlesex UB6 OHE, GB group and process of making them. @ 07.03.91 GB 9104769 ROSS, Barry, Clive Glaxo Group Research • Organopolysiioxanes ayant une groupe © • ESTER VON ANTIBAKTERIELLEN KOM- Limited, Greenford Middlesex UB6 OHE, GB silanol et leur procédé de préparation. DENSIERTEN CARBAPENEMDERIVA- 0 Caffin, Lee et al, Glaxo Holdings plc Glaxo © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, TEN. House Berkeley Avenue, Greenford, Mid­ Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, • ESTERS OF ANTIBACTERIAL CONDEN­ dlesex UB6 ONN, GB JP SED CARBAPENEME DERIVATIVES. Toshio, Yamazaki, Annaka-shi, Gunma, JP • ESTERS DE DERIVES CONDENSES ANTI- Suzuki, Nobuyuki, Annaka-shi, Gunma, JP BACTERIENS DE CARBAPENEME. C07D 498/04 © 0 639 575 Morioka, Shinichi, Annaka-shi, Gunma, JP Ichinohe, Shoji, Takasaki-shi, Gunma, JP © GLAXO S.p.A., Via Alessandro Fleming 2, © C07D 471/04 © AI 1-37100 Verona, IT 0 Jaeger, Klaus, Dr. et al, Jaeger, Böck & Köster, Patentanwälte, Pippinplatz 4a, © GAVIRAGHI, Giovanni Glaxo S.p.A., 1-37100 D-82131 Gauting, DE Verona, IT © C07D 501/00 © 0 639 195* DONATI, Daniele Glaxo S.p.A., 1-37100 C07D 501/59 © A1 Verona, IT A61K 31/545 C07F 7/10 © 0 639 560 TARZIA, Giorgio Glaxo S.p.A., 1-37100 En © En © C07C 271/22 © AI Verona, IT © 94909042.7 @ 24.02.94 PERBONI, Alcide Glaxo S.p.A., 1-37100 ® EP 94/00529 ® 24.02.94 Verona, IT C07F 9/06 © 0 639 270* © DE, ES, FR, GB, IT, SE URSINI, Antonella Glaxo S.p.A., 1-37100 © G01N 31/00 © AI WO 94/20504 © 94/21 15.09.94 Verona, IT ® ® 04.03.93 GB 9304440 0 Brewer, Christopher Laurence et al, Glaxo C07F 9/08 © 0 639 790 Holdings p.l.c. Glaxo House Berkeley Ave­ © • 2-ACYLOXYCEPHEMDERIVATE ALS ELA- STASEINHIBITOREN. G03C 1/38 © A2 nue, Greenford, Middlesex UB6 ONN, GB © • 2-ACYLOXYCEPHEM DERIVATIVES AS ELASTASE INHIBITORS. C07F 9/09 © 0 639 586 • DERIVES DE 2-ACYLOXYCEPHEME UTILI­ C07D 487/04 © 0 639 075* © C07K 5/06 © A1 A61K 31/505 © AI SES COMME INHIBITEURS D'ELASA- TASE. © PHARMACIA/FARMITALIA CARLO ERBA © C07F 9/38 © 0 639 197* C07D 487/04 © 0639 275* S.R.L., Via Bisceglie, 104, 1-20152 Milan, IT A61K 31/66 ® Al G01N 33/566 © AI ALPEGIANI, Marco, 1-20132 Milan, IT C07F 9/40 C07F 9/6506 BISSOLINO, Pierluigi, 1-27020 San Giorgio di © En © En Lomellina, IT © 92901599.8 © 04.12.91 C07D 491/044 © 0 639 190* PERRONE, Ettore, 1-20010 Boffalora Ticino, ® US 91/08834 © 04.12.91 C07D 401/12 ® AI IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © WO 92/10099 © 92/14 25.06.92 C07D 491/048 © 0 639 557 C07D 501/59 © 0 639 195* ® 07.12.90 US 624168 C07C 217/52 © AI © C07D 501/00 ® A1 © • ANTAGONISTEN REIZÜBERTRAGENDER AMINOSÄUREN.

63 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07F - C07H (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• EXCITATORY AMINO ACID ANTAGON­ © Jones, Alan John, CARPMAELS & RANS- © C07F 17/00 © 0 639 579 ISTS. F0RD 43 Bloomsbury Square, London, C08F 10/00 © A2 • ANTAGONISTES DACIDES AMINES WC1A 2RA, GB © En © En EXCITATEURS. © 94112635.1 © 12.08.94 © GUILFORD PHARMACEUTICALS INC., 6611 © BE, DE, FR, GB, NL Tributary Street, Baltimore, Maryland 21224, C07F 9/6506 © 0 639 197* © 16.08.93 US 106596 US © C07F 9/38 © A1 © • Herstellung von Metallocene. © HAMILTON, Greg, Scott, Catonsville, MD • Preparation of metallocenes. 21228, US • Préparation de métallocènes. @ Meddle, Alan Leonard et al, FORRESTER & © C07F 9/655 © 0 639 577 © ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, A61K 31/66 © Al Boulevard, Baton Rouge, Louisiana 70801, D-80801 München, DE A61K 31/335 C07D 305/14 US C07D 407/12 C07F 9/6558 © Strickler, Jamie Ray, Bato Rouge, LA 70816, @ En © En US © C07F 9/38 © 0 639 198* © 94112803.5 ~ 16.08.94 Power, John Mary, Baton Rouge, LA 70810, © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US // A01N 57/20 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse ©En ©En © 17.08.93 US 108015 16, D-81677 München, DE © 92909389.6 © 08.05.92 © 24.11.93 US 154840 © GB 92/00834 © 08.05.92 © 17.05.94 US 245119 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Phosphonooxymethyl oder Methylthio- C07F 19/00 © 0 639 270* LU, MC, NL, SE methylether von Taxanderivaten als An- © G01N 31/00 © AI © WO 92/21686 ® 92/31 10.12.92 titumormittel. © 04.06.91 GB 91119743 • Phosphonooxymethyl or methyl- thiomethyl ethers of taxane derivatives C07H 13/04 © 0 639 584 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON as antitumor agents. C07K 1/04 AI ORGANISCHE SALZE VON N-PHOSPHO- © © NOMETHYLGL YZIN. • Ethers phosphonooxyméthyliques ou méthylthiométhyliques de dérivés ou • PROCESS FOR THE PREPARATION OF taxane comme agents antitumoraux. C07H 15/04 © 0 639 551 ORGANIC SALTS OF N-PHOS- © C07C 29/86 © A1 PHONOMETHYLGL YCINE. © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Princeton, NJ 08543-4000, US • PROCEDE DE PREPARATION DE SELS © Golik, Jerzy, Southington, CT, US ORGANIQUES DE N-PHOSPHONO- © C07H 15/04 © 0 639 580 METHYLGLYCINE. Kadow, John F., Wallingford, CT, US C07H 15/10 © AI © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, Kaplan, Murray A., Syracuse, NY, US C07H 15/18 C12P 19/44 London W1Y 6LN, GB Li, Wen-Sen, Marlboro, NJ, US A61K 31/70 C12R 1/01 © JONES, Raymond Vincent Heavon, Perrone, Robert K., Liverpool, NY, US // A61K31/70 .(C12P19/44, C12R1:01) Linlithgow, West Lothian EH49 6AN, GB Thottathil, John K., Robbinsville, NJ, US © Ja © En SIMPSON, Elizabeth Shearer Currie, Vyas, Dolatrai, Madison, CT, US © 92903710.9 © 23.01.92 Stonehouse, Lanarkshire ML9 3QX, GB Wittman, Mark D., Cheshire, CT, US © JP 92/00055 © 23.01.92 © Ricks, Michael James et al, Intellectual Wong, Henry, Durham, CT, US © CH, DE, FR, GB, LI Property Department ZENECA Agrochemi- Wright John J., Guilford, CT, US © WO 92/12986 © 92/21 06.08.92 cals Jealotts Hill Research Station P.O. Box ® Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte © 23.01.91 JP 6344/91 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach © • SHINGOGL YCOLIPID. 86 06 49, D-81633 München, DE • SPHINGOGLYCOLIPID. • SPHINGOGLYCOLIPIDE C07F 9/40 © 0 639 197* © KABUSHIKI KAISHA KIBUN SHOKUHIN, © C07F 9/38 © A1 C07F 9/6558 © 0 639 577 14-13, Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, © C07F 9/655 © AI JP THE KITASATO INSTITUTE, 9-1 Shirogane C07F 9/58 © 0 639 199* 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP C08G 69/00 © A1 © C07F 11/00 © 0 639 578 © KAWAHARA, Kazuyoshi, Kita-ku Tokyo 114, JP En © En C10M 163/00 © A2 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 02.01.92 © En © En 92904516.9 © D-81634 München, DE US 92/00009 © 02.01.92 © 94202358.1 © 18.08.94 © DE, ES, FR, GB, NL © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 92/12985 © 92/21 06.08.92 © 20.08.93 EP 93306626 C07H 15/10 © 0 639 580 © 24.01.91 US 649542 © • Molybdän enthaltende Reibung herab­ © C07H 15/04 © A1 setzende Zusätze. © • HERSTELLUNG VON 2-(PYRIDYL)ETHYL • Molybdenum-containing friction-reduc­ SUBSTITUIERTE PHOSPHOR-VERBIN­ ing additives. DUNGEN. C07H 15/12 © 0 639 228* • Additifs réduisant le frottement conte­ © C12Q 1/68 © A1 • PREPARATION OF 2-(PYRIDYL)ETHYL nant du molybdène. SUBSTITUTED PHOSPHORUS COM­ © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH POUNDS. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van C07H 15/18 © 0 639 580 • PREPARATION DE COMPOSES PHOSPO­ Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © C07H 15/04 © AI REUX A SUBSTITUTION 2-fPYRY- © Udding, Anne Catharinus, NL-1901 DD DYLjETHYLE Castricum, NL © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Pearson, Michael, Nr. Sittingbourne, Kent © C07H 15/252 © 0 639 581 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington ME9 9TF, GB A61K 31/70 © A1 Delaware 19898, US Van Leeuwen, Peter Alexander, NL-1031 © En © En © THORN, David, Lincoln, West Chester, PA CM Amsterdam, NL © 94100239.6 © 05.10.88 19380, US © DE, FR, GB, IT WEBSTER, Owen, Wright, Wilmington, DE © 06.10.87 JP 250712/87 19803, US C07F 13/00 © 0 639 082* © 25.08.88 JP 211624/88 WHELAND, Robert, Clayton, Wilmington, DE © A61K 43/00 © Al © • Anthracyclin-Antibiotika. 19807, US • Anthracycline antibiotics.

64 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07H - C07K (1.1)

• Antibiotiques du type anthracyciine. C07H 23/00 © 0 639 270* RANDOLPH, Anne, E., Burlingame, CA © MERCIAN CORPORATION, 5-8, Kyobashi © G01N 31/00 © Al 94010, US 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP @ Vossius, Volker, Dr. et al, Dr. Volker Vossius © Yoshimoto, Akihoro, Fujisawa-shi, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ Kanagawa-ken, JP © C07H 23/00 © 0 639 583 tskanzlei Holbeinstrasse 5, D-81679 Mün­ Jodo, Osamu, Heights Hirota C105, A61K 31/71 © Al chen, DE Kanagawa-ken, JP C12N 1/20 C12P 19/28 Watanabe, Yoshio, Fujisawa-shi, // (C12N1/20, C12R1:465),(C12P19/28, © C07K 1/04 © 0 639 584 Kanagawa-ken, JP Cl 2R1:465) Okamoto, Rokuro, Fujisawa-shi, © En © En C07H 21/00 © A1 C07H 13/04 G01N 33/68 Kanagawa-ken, JP © 93710014.7 © 13.08.93 © En © En Ishikura, Tomoyuki, Kanagawa-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94109577.0 ~ 21.06.94 Naganawa, Hiroshi, Tokyo-to, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE Sawa, Tsutomu, Ayase-shi, Kanagawa-ken, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Antibiotika Salmycin A,B und C, Verfah­ LI, LU, MC, NL, PT, SE JP ren zu ihrer Herstellung und deren Ver­ @ 22.06.93 IL 10610693 Takeuchi, Tomio, Tokyo-to, JP wendung als Arzneimittel. © • Herstellung und Auswahlverfahren von @ Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar­ • Antibiotics, called Salmycin A, B and C, hochunterschiedlichen Peptidbanken mit torplatz 6, D-80331 München, DE a process for their preparation and their Beziehung zur Bindungsfähigkeit. ® 88116500.5 use as a pharmaceutical. • Preparation and screening of highly di­ • Antibiotiques salmycin A,B et C, leur verse peptide libraries for binding activi­ procédé de préparation, et leur utilisa­ ty- © C07H 21/00 © 0 639 200' tion comme medicaments. • Préparation et triage de librairie peptidi- © A1 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 ques qui présentent une haute diversifi­ © En © En Frankfurt, DE cation pour en dépister la capacité de © 93911625.7 © 09.04.93 © Vertesy, Laszlo, Dr., D-65817 Eppstein, DE former une fixation. © US 93/03386 © 09.04.93 Aretz, Werner, Dr., D-61462 Königstein, DE © INTERPHARM LABORATORIES LTD., © DE, FR, GB Fehlhaber, Hans-Wolfram, Dr., D-65510 Science Based Industrial Park Kiryat © WO 93/22329 © 93/27 11.11.93 Idstein, DE Weizmann, Ness-Ziona 76110, IL © 24.04.92 US 873915 Ganguli, Bimal Naresh, Dr., Bombay 400 © Hadas, Eran, Kiryat Ganim, Rishon LeZion, 0 • VERFAHREN UND REAGENS ZUR SPAL­ 071, IN IL TUNG UND ENTSCHÜTZEN VON OLIGO- Hornik, Vered, Rehovot, IL NUKLEOTIDE. © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, • METHODS AND REAGENTS FOR CLEAV­ © C07J 53/00 © 0 639 201* D-81675 München, DE ING AND DEPROTECTING OLIGONUC­ A61K 31/56 © AI LEOTIDES. © De © De • PROCEDES ET REACTIFS POUR CLIVER © 92902943.7 © 24.01.92 C07K 3/18 © 0 639 111' DES OLIGONUCLEOTIDES ET EN ENLE­ © EP 92/00160 © 24.01.92 0 B01J 20/22 © A1 VER DES GROUPES PROTECTEURS. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BECKMAN INSTRUMENTS, INC., 2500 LU, MC, NL, SE © C07K 3/20 © 0 639 203* Harbor Boulevard, Fullerton, CA 92634, US © WO 92/12990 © 92/21 06.08.92 A61K 35/14 © A1 © REDDY, Parameswara, Meda, Brea, CA © 24.01.91 DE 4102244 A61K 37/02 C07K 13/00 92621, US © • 14, l6-glb)-ETHANO- 15-glb),16?1 -CYC- © En © En HANNA, Naeem, Botros, Fullerton, CA LO- 14-g(b)-ESTRA-1,3,5( 10)- TRIENE. © 93910922.9 © 30.04.93 92635, US • 14,1B-glb)-ETHANO- 15-glb),16 1? -CYC- © US 93/04058 © 30.04.93 © Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent LO- 14-g(b)-ESTRA-1,3,5l 10)- TRIENES. © DE, GB, IT Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB • 14,16-g(b)-ETHAN0-15-glb),16?1 -CY- © W0 93/22337 © 93/27 11.11.93 CLO- 14-g(b)-ESTRA-1,3,5110)-TRIENES. © 30.04.92 US 876410 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 © C07H 21/00 © 0 639 582 © • REINIGUNGSVERFAHREN FÜR FAKTOR Berlin, DE VIII. C12Q 1/68 © A2 © BULL, James, R., Waterkloof Ridge 2, ZA • FACTOR VIII PURIFICATION PROCESS. ©En ©En ELGER, Walter, D-1000 Berlin 33, DE • PROCEDE DE PURIFICATION DU FAC­ © 94116630.8 © 14.03.86 CHWALISZ, Krzysztof, D-1000 Berlin 45, DE TEUR VIII. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE FRITZEMEIER, Karl-Heinrich, D-1000 Berlin © ALPHA THERAPEUTIC CORPORATION, 5555 © 15.03.85 US 712396 27, DE Valley Boulevard, Los Angeles California © • Immunotestmittel für Polynukleotid und 90032, US Verfahren. © BHATTACHARYA, Prabir, Walnut, CA 91789, • Polynucleotide assay reagent and © C07K 1/00 © 0 639 202* US method. C07K 7/06 © A1 MOTOKUBOTA, Toshiharu, Arcadia, CA • Réactif et procédé d'analyse de polynu- A61K 37/02 91006, US cléotides. © En © En © Griffin, Kenneth David, Saunders & Dolley- © ANTIVIRALS INC., One Southwest © 93910827.0 © 27.04.93 more 9, Rickmansworth Road, Watford Her­ Columbia, Suite 1105, Portland, OR 97258, © US 93/03933 © 27.04.93 tfordshire WD1 7HE, GB US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Summerton, James, Corvallis, OR 97333, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © Brasnett, Adrian Hugh et al, J.A. KEMP & C07K 5/02 © 0 639 585 © WO 93/22335 © 93/27 11.11.93 © C07K 5/06 © Al CO. 14 South Square Gray's Inn, London © 30.04.92 US 876625 WC1R 5LX, GB © • Stabile Zusammensetzung von Polypep­ ® 86902595.7 tiden. © C07K 5/06 © 0 639 585 • STABLE POLYPEPTIDE COMPOSITION. C07K 5/02 © Al • COMPOSITIONS STABLES A BASE DE C07K 5/08 C07H 21/00 © 0 639 584 POLYPEPTIDES. © En © En 0 C07K 1/04 © Al © COR THERAPEUTICS, INC., 256 East Grand © 94112266.5 © 05.08.94 Avenue, Suite 80, South San Francisco, CA © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07H 21/04 © 0 639 230* 94080, US © 20.08.93 JP 228173/93 0 C12Q 1/68 © A1 © SWIFT, Robert, L„ Foster City, CA 94404, US © • Elastase Hemmer. DU MEE, Charles, P., Foster City, 94404, US • Elastase inhibitor.

65 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Inhibiteur d'élastase. © C08C 19/44 © 0 639 587 • Procédé de préparation d'additifs carbu­ © BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD., 2-3, © Al rants de polybutènes chlorés. Nihonbashi Honcho 2-chome, Chuo-ku © En © En © FERRO CORPORATION, 1000 Lakeside Tokyo 103, JP © 94112298.8 © 05.08.94 Avenue, Cleveland Ohio 44114-1183, US INSTITUTE OF MICROBIAL CHEMISTRY, ® DE, ES, FR, GB, IT © Dever, James L., Copley, Ohio 44321, US 14-23, Kamiosaki 3-chome, Shinagawa, ® 16.08.93 US 106729 Menon, Mannat C., Macedonia, Ohio 44056, Tokyo, JP ® • Dienpolymere und -copolymere termi­ US © Takeuchi, Tomio, New Fuji mansion 701A, niert mit Verbindungen, die mehrfachge­ Phillips, Steven D., Solon, Ohio 44139, US bundene Stickstoffatome enthalten, und Shinagawa-ku, Tokyo, JP Baldwin, Larry J., Berea, Ohio 44017, US teilweise vernetzt sind durch polyfunk­ Aoyagi, Takaaki, Fujisawa-shi, Kanagawa, © Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ JP tionelle Reagenzien. • Diene polymeres and copolymers termi­ TON & CO. Northumberland House 303-306 Umezawa, Yoji, Meguro-ku, Tokyo, JP High Holborn, London WC1V 7LE, GB Morishima, Hajime, c/o Banyu Pharm. Co. nated with compounds having multiple- bonded nitrogen atoms and partially Ltd., Tsukuba-shi, Ibaraki, JP crosslinked with polyfunctional rea­ Naitoh, Kyozo, c/o Banyu Pharm. Co. Ltd., gents. C08F 10/00 © 0 639 579 Tsukuba-shi, Ibaraki, JP • Polymères et copolymères de diènes © C07F 17/00 © A2 Okuyama, Akira, c/o Banyu Pharm. Co. Ltd., terminés par des composés ayant des Tsukuba-schi, Ibaraki, JP liaisons multiples azotées et réticulées @ Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte partiellement par des réactifs polyfonc- © C08F 20/14 © 0 639 590 Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, tionnels. C08F 287/00 © A2 Dipl.-lng. K. Baronetzky Tal 13, D-80331 © BRIDGEST0NE/FIREST0NE, INC., 1200 C08L 33/06 C09D 133/06 München, DE Firestone Parkway, Akron, Ohio 44317, US © De © De © Lawson, David F., Uniontown, Ohio 44685, © 94112188.1 © 04.08.94 US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © C07K 5/06 © 0 639 586 Stayer, Mark L., Jr., Mogadore, Ohio 44260, C07K 9/00 © A1 SE US © 16.08.93 DE 4327464 C07F 9/09 A61K 38/55 Antkowiak, Thomas A., Rittman, Ohio 44270, ® • Verfahren zur Herstellung monodisper­ A61K 31/66 US ser Poly(meth)acrylat Teilchen. © Fr © Fr © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte • Process for preparing monodispersed Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 94401268.1 © 08.06.94 poly (meth)acrylate particles. mer-Ring 15, 0-80539 München, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé de préparation de particules LI, LU, NL, PT, SE monodispersées de poly (méth)acrylate © 30.06.93 FR 9307927 C08F 2/44 © 0 639 539 de méthyle. © • Derivate der Phosphonsäure, Verfahren © C04B 26/06 © A1 © RÖHM GMBH, Kirschenallee, D-64293 zu ihrer Herstellung und pharmazeuti­ Darmstadt, DE sche Zusammensetzungen die sie ent­ © Siol, Werner, Dr., D-64297 Darmstadt, DE halten. C08F 6/10 © 0 639 589 Wopker, Wilhelm, D-64404 Bickenbach, DE • Phosphonic acid derivatives, process for © C08F 8/32 © A1 Felger, Erwin, D-64295 Darmstadt, DE their preparation and pharmaceutical compositions comprising them. Parusel, Markus, D-64409 Messel, DE • Dérivés d'acide phosphonique, leur pro­ © C08F 8/32 © 0 639 588 cédé de préparation et les compositions B01J 41/14 © AI © C08F 279/02 © 0 639 591 pharmaceutiques qui les contiennent. © De © De C08F 291/02 © A1 © ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, © 94112375.4 © 08.08.94 F-92415 Courbevoie Cédex, FR © DE, FR, GB, IT B01J 19/18 © de nanteuil, Guillaume, F-92150 Suresnes, © 20.08.93 DE 4328075 © En © En FR ® • Verfahren zur Herstellung schwachbasi­ © 94305024.5 © 07.07.94 Remond, Georges, F-78000 Versailles, FR scher Anionenaustauscher und dafür ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Verbeuren, Tony, F-78540 Vernouillet, FR geeigneter Reagenzien. LI, LU, MC, NL, PT, SE • Process for the manufacture of weak © 19.07.93 US 94309 basic anion exchange resins and rea­ ® • Teilchenapparat C07K 5/08 © 0 639 585 gents therefor. • Particulator. © C07K 5/06 © Al • Procédé de préparation de résines • Appareil générateur de particules. échangeurs d'anions faiblement basi­ © NOVACOR CHEMICALS (INTERNATIONAL) ques et réactifs appropriés. S.A., Fribourg, Canton of Fribourg, CH C07K 7/06 © 0 639 202* © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © Klipper, Reinhold, Dr., D-50933 Köln, DE © Cantrill, James E., Acton, Massachusetts 01719, US © C07K 1/00 © Al Antons, Stefan, Dr., D-51373 Leverkusen, DE Steffan, Guido, Dr., D-51519 Odenthal, DE Doyle, Thomas R., Leominster, Mitschker, Alfred, Dr., D-51519 Odenthal, MAssachusetts 01453, US C07K 9/00 © 0 639 586 DE © Jukes, Herbert Lewis et al, Swann, Elt & 0 C07K 5/06 © A1 Strüver, Werner, Dr., 0-51375 Leverkusen, Company 31 Beaumont Street, Oxford 0X1 DE 2NP, GB Lütjens, Holger, Dr., D-51065 Köln, DE C07K 13/00 © 0 639 203* © C07K 3/20 © Al © C08F 283/06 © 0 639 592 © C08F 8/32 © 0 639 589 C11D 3/37 © A1 C10L 1/22 © A1 © En © En C07K 13/00 © 0 639 224* C08F 6/10 © 94305849.5 © 05.08.94 © En © En © C12N 15/12 © Al ® DE, FR, GB © 94305408.0 © 21.07.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 18.08.93 JP 203866/93 C07K 13/00 © 0 639 225* LI, LU, MC, NL, PT, SE © 18.08.93 JP 203867/93 © C12N 15/19 © A1 © 19.08.93 US 109226 © • Wasserlösliche Pfropfcopolymerisate ® • Verfahren zur Herstellung von Additive und Verfahren zur Herstellung davon. für Kraftstoffe aus chlorierten Polybute- • Water-soluble graft polymers and pro­ C07K 17/00 © 0 639 276* nen. duction process thereof. © G01N 33/68 © Al • Process for the production of fuel addi­ • Copolymères greffés soluble dans l'eau, tives from chlorinated polybutenes. et leur procédé de préparation.

66 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08F - C08G (1.1)

© NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, @ Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse • Procédé pour la préparation de mousses Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 20, D-40593 Düsseldorf, DE flexibles contenant des groupes d'uré- Osaka-fu 541, JP thane. © Tagaki, Masahito, Takatsuki-shi, Osaka 569, © C08G 18/28 © 0 639 595 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE JP @ Hermann, Marc, Dr., D-42799 Leichlingen, Saeki, Takuya, Suita-shi, Osaka 564, JP C08G 18/66 ® A1 C09D 7/00 DE Nishibayashi, Hideyuki, Nishinomya-shi, ©De @ De Jansen, Bernhard, Dr., D-51061 Köln, DE Hyogo-ken 663, JP © 94112114.7 @ 03.08.94 Wagner, Joachim, Dr., D-51061 Köln, DE ® Ouzman, Beverley Nicola Ciaire et al, Mur- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, gitroyd and Company, 373 Scotland Street, Müller, Hanns Peter, Dr., D-51519 Odenthal, NL, PT, SE Glasgow G5 8QA, GB DE ® 16.08.93 DE 4327481 © • Als Verdickungsmittel geeignete Poly­ urethane und ihre Verwendung zur Ver­ © C08F 283/10 © 0 639 593 dickung wässriger Systeme. © C08G 18/79 © 0 639 598 C08L 63/00 © AI • Polyurethanes suitable as thickener and ® A1 C08L 71/02 C08G 59/04 their use in thickening aqueous systems. © De © De C08G 59/06 C08J 3/03 • Polyuréthanes utilisés comme agents © 94112191.5 © 04.08.94 © De © De d'épaississant et leur utilisation pour © 94106816.5 © 02.05.94 épaississement des systèmes aqueux. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE ® 17.08.93 DE 4327573 LI, NL, PT, SE @ König, Klaus, Dr., D-51519 Odenthal, DE © • Uretdion Pulverlackvernetzer mit niedri­ © 16.08.93 DE 4327493 Mazanek, Jan, Dr., D-51061 Köln, DE ger Schmelzviskosität © • Wässrige, modifizierte Epoxidharz-Di- Schwindt, Jürgen, Dr., D-51373 Leverkusen, • Low melt viscosity crosslinking agents spersionen. DE for powder paints containing urethdione • Aqueous modified epoxy resin disper­ Dietrich, Manfred, Dr., D-51373 Leverkusen, groups. sions. DE • Agents de durcissement pour peintures Klein, Gerhard, Dr., D-40789 Monheim, DE • Dispersion aqueuses d'époxy modifié. en poudre contenant des groupes d'uré- © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 thdione et ayant une basse viscosité à Frankfurt, DE C08G 18/32 0 639 628 l'état fondu. @ Pfeil, Armin, Dr., D-65205 Wiesbaden, DE © © C09D 175/12 © A1 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE Hönel, Michael, Dr., D-65189 Wiesbaden, DE © Laas, Hans-Josef, Dr., D-50733 Köln, DE Oberressl, Paul, D-65185 Wiesbaden, DE C08G 18/38 © 0 639 628 Halpaap, Reinhard, Dr., D-51519 Odenthal, Dreischhoff, Dieter, D-65203 Wiesbaden, DE © C09D 175/12 © Al DE Petri, Stefan, D-65232 Taunusstein, DE Meier-Westhues, Hans-Ulrich, Dr., D-51379 Leverkusen, DE © C08G 18/61 © 0 639 596 Schultz, Wolfgang, D-47829 Krefeld, DE C08F 287/00 © 0 639 590 C08G 18/69 © AI © C08F 20/14 © A2 © En @ En © 94305898.2 © 10.08.94 © BE, DE, GB C08G 59/04 © 0 639 593 C08F 291/02 © 0 639 591 ® 20.08.93 JP 226696/93 © C08F 283/10 © Al © C08F 279/02 © A1 © • Herstellung eines wasserdichten Poly­ urethanschaumes. • Preparation of waterimpermeable C08G 59/06 © 0 639 593 Polyurethane foam. C08G 8/20 © 0 639 608 © C08F 283/10 © Al © C08H 5/00 © Al • Préparation d'une mousse de polyuré- thane étanché. © Bridgestone Corporation, No. 10-1 Kyobashi © C08G 59/40 © 0 639 599 C08G 16/02 © 0 639 608 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo, JP C08J 3/09 © A1 © C08H 5/00 © A1 @ Yata, Tatsuo, Hodogaya-ku,Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP C08J 3/205 Kinoshita, Hideya, Totsuka-ku,Yokohama- © En © En shi, Kanagawa-ken, JP C08G 18/00 © 0 639 618 © 94305215.9 © 15.07.94 © C08L 63/00 © Al © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, WC2B 6HP, GB NL, SE © C08G 18/08 © 0 639 594 @ 27.07.93 GB 9315526 ® • Lösungsmittelsystem und Epoxyharzzu- © AI C08G 18/63 © 0 639 628 ©De ©De sammensetzung. C09D 175/12 © Al © 94112172.5 © 04.08.94 • Solvent system and epoxy resin compo­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, sition. NL, PT, SE C08G 18/66 © 0 639 595 • Système de solvants et compositions de ® 09.08.93 DE 4326670 C08G 18/28 © Al résine époxy. © • Verfahren zur Herstellung von wässrigen © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Überzugsmitteln, die Überzugsmittel und Center, Abbott Road, Midland, Michigan deren Verwendung. C08G 18/69 © 0 639 596 C08G 18/61 © Al 48640, US • Process for the preparation of aqueous @ Everett, John Peter, D-77815 Bühl- coatings, coatings and their use. Waldmatt, DE • Procédé de préparation de revêtements © C08G 18/70 © 0 639 597 Zwinselman, Jan Johan, CH-8854 Siebnen, aqueux, les revêtements et leurs utilisa­ C08J 11/06 © Al CH tion. © De © De © Herberts Gesellschaft mit beschränkter © 94106395.0 © 25.04.94 © Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 Haftung, Christbusch 25, D-42285 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE Stone Buildings Lincoln's Inn, London Wuppertal, DE ® 20.08.93 DE 4328076 WC2A 3SZ, GB @ Schwan, Heinrich Dr., D-42287 Wuppertal, © • Verfahren zur Herstellung von weichen, DE Urethangruppen aufweisenden Schaum­ Patzschke, Hans-Peter Dr., D-42279 stoffen. C08G 59/40 © 0 639 618 Wuppertal, DE • Process for the preparation of flexible, © C08L 63/00 © A1 Gol, Franjo Dr., D-51373 Leverkusen, DE urethane-group containing foams.

67 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C08G 63/00 © 0 639 600 • COMPOSITIONS DE POLYESTER CRIS­ • Polymers comprising polyether séqu­ C09D 5/14 © A2 TALLIN LIQUIDE THERMOTOPE RENFER­ ences and polyamide sequences. ©En ©En MANT EVENTUELLEMENT UN AGENT • Polymères comprenant des séquences DE RENFORCEMENT/CHARGE A BASE polyéther et des séquences polyamides. © 94112978.5 © 19.08.94 DE VERRE. © ELF AT0CHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © DE, DK, ES, FR, GB, NL © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © 20.08.93 JP 206033/93 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Judas, Didier, F-75017 Paris, FR ® • Biodegradierbare Harzzusammenset­ Delaware 19898, US Sage, Jean-Marc, F-69600 Oullins, FR zung und fäulnisverhindernde Lackzu­ © ALMS, Gregory, Russell, Hockessin, DE sammensetzung. 19707, US • Biodegradable resin composition and SAMUELS, Michael, Robert, Wilmington, DE © C08G 77/18 © 0 639 605 antifouling paint composition. 19808, US C08G 77/20 © A2 • Composition de résine biodégradable et WAGGONER, Marion, Glen 36 Sageway C08L 83/04 peinture antisalisure. Road, Hockessin, DE 19707, US © En © En © Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2- © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © 94305993.1 © 12.08.94 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, © DE, FR, GB, IT © Fukuda, Koichi, Osaka-city, Osaka, JP D-81679 München, DE © 17.08.93 US 107495 Yokoi, Junji, Ikoma-city, Nara, JP © • Haftvermittler und diese enthaltende bei © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © C08G 63/692 © 0 639 602 verminderter Temperatur härtbare Orga- PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 nosiloxanzusammensetzungen. München, DE © A2 • Adhesion promoting additives and low © De © De temperature curig organosiloxane © 94112372.1 © 08.08.94 compositions containing same. C08G 63/183 © 0 639 601 © © DE, FR, IT, NL • Promoteurs d'adhésion et compositions C08L 67/02 © A2 © 17.08.93 DE 4327616 d'organosiloxane durcissables à basse © En © En © • Verfahren zur Herstellung von Poly- température les contenant. © 94109443.5 © 18.06.94 estern mit verbessertem Weissgrad. © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Process for the preparation of polyes­ Saginaw Road, Midland Michigan © 16.08.93 NL 9301412 ters with improved degree of whiteness. 48686-0994, US © • Polybutylenterephthalat Mischungen • Procédé pour la préparation de polyes­ © Bilgrien, Carl Joseph, Midland, Michigan, aus diesem Polybutylenterephthalat und ters d'un degré de blancheur amélioré. US aromatischem Polycarbonat, und aus © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © Dowden, Marina, Elkington and Fife Pros­ diesen Materialien hergestelte Gegen­ Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am pect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, stände. Main, DE Kent TN13 1XR, GB • Polybutylene terephthalate and mixtures © Ueberdiek, Ralf, D-86399 Bobingen, DE comprising the said polybutylene Hüsing, Eckhard, D-86836 Obermeitingen, terephthalate and aromatic polycarbo­ DE C08G 77/20 © 0 639 605 nate, as well as articles manufactured © C08G 77/18 © A2 from the said materials. • Polytéréphtalate de butylène, mélanges © C08G 65/48 © 0 639 603 comprenant ce polytéréphtalate de buty­ C08L 71/12 © AI © C08G 77/38 © 0 639 205* lène et du polycarbonate aromatique et © En © En C08G 77/50 © A1 articles produits à partir de ces maté­ © 94111336.7 © 20.07.94 ® De © De riaux. © BE, DE, FR, GB, NL © 93909910.7 © 06.05.93 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 21.07.93 IT MI931609 ~ EP 93/01113 ~ 06.05.93 Road, Schenectady, NY 12345, US © • Polyphenylenether enthaltende reaktive © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Endgruppen und deren thermoplastische © Van Beek, Franciscus Johannes Maria, © W0 93/22368 © 93/27 11.11.93 NL-4600 AC Bergen op Zoom, NL Zusammensetzungen. • Polyphenylene ether with reactive end © 07.05.92 DE 4215076 Roovers, Wilhelmus Marinus Maria, © • VINYLOXYGRUPPEN AUFWEISENDE Sl- NL-4600 AC Bergen op Zoom, NL groups and thermoplastic composition containing them. LOXANCOPOLYMERE, DEREN HERSTEL­ Van Ende, Patrick Carolus Juliette, NL-4600 LUNG UND VERWENDUNG. AC Bergen op Zoom, NL • Polyphénylenéther contenant des grou­ pes termin aux reactifs et compositions • SILOXANE COPOLYMERS CONTAINING © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent thermoplastique qui les contiennent VINYLOXY GROUPS, THEIR PREP­ Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, ARATION AND USE. Essex House 12/13 Essex Street, London • COPOLYMERES DE SILOXANE COMPOR­ WC2R 3AA, GB 16, 1-20124 Milano, IT © Bencini, Elena, Cerese di Virgilio (MN), IT TANT DES GROUPES VINYLOXY, LEUR Ghidoni, Dario, Gonzaga (MN), IT FABRICATION ET LEUR UTILISATION. © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- © C08G 63/60 © 0 639 204* Platz 4, D-81737 München, DE C08L 67/00 © Al Dipl.-lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. © HERZIG, Christian, D-83737 Taching, DE C09K 19/38 Barz Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, RENGSTL, Alfred, D-84571 Reischach, DE © En © En DE © 93911005.2 © 03.05.93 © US 93/04156 © 03.05.93 © C08G 77/38 © 0 639 206* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08G 69/00 © 0 639 199* C08G 77/50 © Al LU, NL, SE © C07F 9/58 © A1 © De © De © WO 93/22364 © 93/27 11.11.93 © 93909912.3 © 06.05.93 © 04.05.92 US 878150 © EP 93/01115 © 06.05.93 © • THERMOTROPE FLÜSSIGKRISTALLINE © C08G 69/44 © 0 639 604 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL POL YESTERZUSAMMENSETZUNGEN, © Al © WO 93/22369 © 93/27 11.11.93 DIE GEGEBENENFALLS GLASVERSTÄR- © Fr © Fr © 07.05.92 DE 4215030 KUNGSMATERIAL/FÜLLSTOFF ENTHAL­ © 94401803.5 © 04.08.94 © • VINYLOXYGRUPPEN AUFWEISENDE Sl- TEN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LOXANCOPOLYMERE, DEREN HERSTEL­ • THERMOTROPHIC LIQUID CRYSTALLINE LI, LU, NL, PT, SE LUNG UND VERWENDUNG. POLYESTER COMPOSITIONS © 20.08.93 FR 9310140 • SILOXANE COPOLYMERS HAVING VI­ OPTIONALLY CONTAINING GLASS © • Polymere enthaltend Polyether- und Po­ NYLOXY GROUPS, THEIR PREPARATION REINFORCING/FILLING AGENT. lyamidsequenzen. AND USE.

68 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08G - C08K (1.1)

• COPOLYMERES DE SILOXANE COMPOR­ • Liant thermodurcissable. • Process for painting of plastics, painted TANT DES GROUPES VINYLOXY, LEUR © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, plastics and use of suitable adhesion FABRICATION ET LEUR UTILISATION. Mainzer Landstrasse 217, D-60326 agents. © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- Frankfurt, DE • Procédé pour peindre de matières plas­ Platz 4, D-81737 München, DE © Pizzi, Antonio, Prof., F-88000 Epinal, FR tiques, matières plastiques peintes et @ HERZIG, Christian, Dr., D-83373 Taching am Roll, Willi, D-48337 Altenberge, DE utilisation d'agents d'adhésion appro­ See, DE Dombo, Berthold, Dr., D-41061 priés. RENGSTL, Alfred, Dr., D-84571 Reischach, Mönchengladbach, DE © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE DE © Sirinyan, Kirkor, Dr., D-51467 Bergisch Gladbach, DE © C08J 3/00 © 0 639 609 C08G 77/48 0 639 606 Petzoldt, Joachim, Dr., D-40789 Monheim, © C08L 69/00 ® Al © C08G 77/50 © AI DE // (C08L69/00, 33:18) Müller, Hanns Peter, Dr., D-51519 Odenthal, En © En DE C08G 77/50 © 0 639 205* © 94305788.5 © 04.08.94 © C08G 77/38 © AI © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 20.08.93 US 110142 C08J 9/32 © 0 639 614 © • Verfahren zur Herstellung von Harzen © C08K 7/24 © AI C08G 77/50 © 0 639 206* mit niedrigem Glanz. © C08G 77/38 © AI • Process for the manufacture of low gloss resins. C08J 11/06 © 0 639 597 © C08G 77/50 © 0 639 606 • Procédé pour la préparation de résines © C08G 18/70 © AI C08G 77/48 © AI à faible brillance. En @ En © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 94112832.4 @ 17.08.94 Road, Schenectady, NY 12345, US C08J 11/06 © 0 639 674 © DE, FR, GB @ Bhatia, Qamar Singh, Albany, New York © E01F 15/08 © AI © 18.08.93 JP 225164/93 12203, US • Organopolysiloxane und Verfahren zu Hill, Jack Alvon, Vienna, West Virginia dessen Herstellung. 26105, US C08K 3/00 © 0 639 539 • Organopolysiloxane and method for the Hossan, Robert, Albany, New York 12203, © C04B 26/06 © AI preparation thereof. US • Organopolysiloxane et procédé pour sa Pecak, William Eugene, Cohoes, New York préparation. 12047, US C08K 3/22 © 0 639 539 © Dow Corning Toray Silicone Company, Wildi, Robert Howard, Parkersburg, West © C04B 26/06 © A1 Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, Virginia 26101, US Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo @ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent 103, JP Operation G.E. Technical Services Co. Inc. C08K 3/22 © 0 639 625 @ Morita, Yoshitsugu, Dow Corning Toray, Essex House 12/13 Essex Street, London © C09C 1/04 © A1 Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP WC2R 3AA, GB Tanaka, Ken, Dow Corning Toray, Ichihara- shi, Chiba Prefecture, JP C08K 3/34 © 0 639 613 @ Spott, Gottfried, Dr. et al, Patentanwälte C08J 3/03 © 0 639 593 © C08K 7/04 © AI Spott und Puschmann Sendlinger-Tor-Platz © C08F 283/10 © AI 11, D-80336 München, DE © C08K 5/00 © 0 639 611 C08J 3/09 © 0 639 599 D04H 1/00 ® A2 © C08G 85/00 © 0 639 607 © C08G 59/40 © A1 De De © A2 © 94112371.3 08.08.94 En En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 94112438.0 09.08.94 C08J 3/205 © 0 639 599 LU, NL, PT, SE ® DE, FR, GB © C08G 59/40 © AI © 17.08.93 DE 4327595 © 20.08.93 US 109548 ® • Zusammensetzungen mit verbesserten • Verfahren und Apparat zum Abbau und ® elektrostatischen Eigenschaften enthal­ Sequenzierung von Polymeren durch se­ C08J 3/22 © 0 639 446 tend aromatische Polyamide, daraus quentiellem Abbau terminaler Reste. © B29D 22/00 © AI hergestellte geformte Gebilde sowie de­ • Method and apparatus for degradation ren Verwendung und Verfahren zu ihrer and sequencing of polymers which se­ Herstellung. quentially eliminate terminal residues. C08J 5/04 © 0 639 446 • Compositions having improved electro­ • Méthode et appareil pour dégradation et AI static properties comprising aromatic le séquençage de polymère par élimina­ © B29D 22/00 © polyamids, shaped articles formed tion séquencée de groupes de termi­ therefrom as well as their use, and naison. C08J 5/18 © 0 639 468 processes for their preparation. © BIOSEARCH, INC., 75 Wiggins Avenue, AI • Compositions contenant des polyamides Bedford, MA 01730, US © B41N 1/24 © aromatiques ayant des propriétés élec­ Coull, James M., Westford, MA 01886, US trostatiques améliorées, les articles for­ Christensen, Leif, 2500 Valby, DK C08J 5/18 © 0 639 617 més obtenus, leur utilisation et procédés © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- AI de leur préparation. strasse 37, D-81675 München, DE © C08L 27/08 © © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © C08H 5/00 © 0 639 608 © C08J 7/04 © 0 639 610 Main, DE C08L 97/02 © A1 ® Al 0 Eichenauer, Dieter, Dr., D-65830 Kriftel, DE C08G 8/20 C08G 16/02 // (C09D175/04, 123:28) Groh, Werner, Dr., D-35423 Lieh, DE De @ De © De ©De Macholdt, Hans-Tobias, Dr., D-64297 © 94109251.2 © 16.06.94 © 94112116.2 © 03.08.94 Darmstadt, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Jung, Holger, Dr., D-65527 Niedernhausen, LI, LU, NL, PT, SE ® 16.08.93 DE 4327468 DE © 21.08.93 DE 4328220 ® • Verfahren zur Lackierung von Kunststof­ Neuert, Richard, Dr., D-90610 Winkelhaid, © 26.01.94 DE 4402159 fen, lackierte Kunststoffe und die Ver­ DE • Hitzehärtende Bindemittel. wendung von hierzu geeigneten Haftver­ Dahringer, Jörg, D-86399 Bobingen, DE • Thermosetting binder. mittlern.

69 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08K - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

C08K 5/3465 © 0 639 624 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C08L 25/00 © 0 639 616 © C09B 57/12 © AI Road, Schenectady, NY 12345, US C08L 51/04 © A1 © Mordecai, Woodie Daniel, Mount Vernon, C08L 71/12 Indiana 47620, US © Ja © En © C08K 5/35 © 0 639 612 Yates, John Bennie, Clenmont, New York © 94908480.0 (g) 02.03.94 C08L 67/02 © A1 12077, US ® JP 94/00332 (86) 02.03.94 ©En ©En © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent ® DE, FR, GB, IT, NL Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 94112852.2 © 17.08.94 ® WO 94/20571 © 94/21 15.09.94 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB © 03.03.93 JP 42586/93 © 19.08.93 IT MI931833 ® • SCHLAGZÄHE POLYSTYROLHARZ ZU­ ® • Polyesterzusammensetzungen mit hoher SAMMENSETZUNGEN. Viskosität C08K 7/06 © 0 639 838 • HIGH-IMPACT POLYSTYRENE RESIN • High viscosity polyester compositions. © H01B 1/22 © Al COMPOSITIONS. • Compositions de polyester à haute vis­ • COMPOSITIONS DE RESINE DE POLYS­ cosité. TYRENE A FORTE RESISTANCE AUX © ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, C08K 7/06 © 0 639 934 CHOCS. 16, 1-20124 Milano, IT © H05B 3/14 © A1 © IDEMITSU K0SAN COMPANY LIMITED, 1-1, ENIRICERCHE S.p.A., Via F. Maritano, 26, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1-20097 S. Donate Milanese (Milano), IT 100, JP © Cardi, Nicoletta, 1-21057 Olgiate Olona (VA), C08K 7/14 © 0 639 838 © 0KADA, Akihiko, Ichihara-shi, Chiba-ken IT © H01B 1/22 © Al 299-01, JP Po, Riccardo, 1-28100 Novara, IT SATO, Noboyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken Morelli, Gian Battista, 1-28015 Momo (NO), 299-01, JP IT © C08K 7/24 © 0 639 614 © Türk, Dietmar, Dr. rer. nat., Türk, Gille, Giannota, Giorgio, 1-20124 Milano, IT C08J 9/32 © A1 Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ Occhiello, Ernesto, 1-28100 Novara, IT © En © En strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE © Weinhold, Peter, Dr., Patentanwälte Dipl.- © 94112113.9 © 03.08.94 lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz © C08L 27/08 © 0 639 617 © 16.08.93 US 107389 Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE C08J 5/18 © AI © 07.12.93 US 163057 © Ja © En © • Verfahren zur Herstellung Verstärker © 94908487.5 © 03.03.94 Formteile sowie die hergestellten Form­ C08K 5/43 © 0 639 207* © JP 94/00340 ® 03.03.94 teile. © C08K 5/52 © A1 ® DE, ES, IT, NL • Process for the production of reinforced moldings and the resultant products. ® WO 94/20572 © 94/21 15.09.94 • Procédé pour la production des pièces © 05.03.93 JP 44723/93 © C08K 5/52 © 0 639 207* © • VINYLIDENCHLORID COPOLYMERHARZ C08K 5/43 © AI de moulage renforcées et les produits obtenus. ZUSAMMENSETZUNG UND EINSCHICH­ ©En © En © MILES INC., One Mellon Center 500 Grant TIGER FILM. © 93910792.6 © 26.04.93 St., Pittsburgh, PA 15219-2502, US • VINYLIDENE CHLORIDE COPOLYMER RE­ © US 93/03886 ® 26.04.93 © Lee, Bin, Coraopolis, PA 15108, US SIN COMPOSITION AND MONOLAYER © DE, FR FILM. © Weber, Gerhard, Dr., c/o BAYER AG, Kon- © WO 93/23468 ® 93/28 25.11.93 zernverwaltung RP, Patente Konzern, • COMPOSITION DE RESINE COPOLY- MEREAU CHLORURE DE VINYLIDENE ET © 08.05.92 US 880405 D-51368 Leverkusen, DE ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FILM MONOCOUCHE. STABILEN BIOZIDDISPERSION. © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, • PROCESS FOR PRODUCING A STABLE © C08K 9/04 © 0 639 615 Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi BIOCIDE DISPERSION. C01B 33/44 © AI Osaka 530, JP • PROCEDE DESTINE A OBTENIR UNE C08L 95/00 C09D 195/00 © ANAZAWA, Noboru, Nobeoka-shi, Miyazaki 882, JP DISPERSION DE BIOCIDES STABLE. © En © En SHIMODA, Yoshitaka, Nobeoka-shi, © 0LIN CORPORATION, 350 Knotter Drive P.O. © 94650017.0 © 02.08.94 Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US Miyazaki 882, JP ® DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL © O'CONNOR, James, M., Branford, CT 06405, © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © 16.08.93 US 107096 US Maximilianstrasse 54, D-80538 München, ® • Mit organischen Verbindungen modifi­ HANI, Rahim, Cheshire, CT 06410, US DE zierte Tone als Additive für hochviskose WALDR0N, Craig, Waterbury, CT 06705, US Systeme. @ Badcock, Michèle et al, Withers & Rogers 4 • Thixotropic organoclay additive for high­ © C08L 27/12 © 0 639 208* Dyer's Buildings Holborn, London EC1N ly viscous systems. 2JT, GB © A1 • Argiles modifiées par des composés // (C08L27/12, 27:18) organiques comme additifs pour des © En © En systèmes très visqueux. C08K 7/02 © 0 639 621 © 93911181.1 © 07.05.93 © RHEOX INTERNATIONAL, INC., Wyckoffs C08L 79/08 © A2 © US 93/04380 © 07.05.93 © Mill Road, Hightstown, New Jersey 08520, US ® DE © WO 93/22379 ® 93/27 11.11.93 © C08K 7/04 © 0 639 613 © Reynolds, William, Barnegat, New Jersey 08005-2512, US © 07.05.92 US 879390 C08K 3/34 © Al Van Dören, Robert, Lawrenceville, New © • PERFLUORELASTOMER MIT VERBES­ © En © En Jersey 08648, US SERTEN EIGENSCHAFTEN. © 94305790.1 © 04.08.94 Cody, Charles A., Robbinsville, New Jersey • PERFLUOROELASTOMERS WITH ENH­ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL 08691, US ANCED PROPERTIES. © 19.08.93 US 109114 © Casey, Lindsay Joseph et al, F. R. Kelly & • PERFLUOROELASTOMERES AUX PRO­ ® • Mineralgefüllte thermoplastische Form­ Co. 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE PRIETES AMELIOREES. masse. © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND • A mineral filled moldable thermoplastic COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington composition. C08L 23/06 © 0 639 446 Delaware 19898, US • Composition thermoplastique moulable © B29D 22/00 © A1 © HUNG, Ming-Hong, Wilmington, DE 19803, contenant des charges minéraux. US

70 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08L - C09B (1.1)

OJAKAAR, Leo, Hockessin, DE 19707, US C08L 71/02 © 0 639 593 © C08L 83/07 © 0 639 622 @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © C08F 283/10 ® AI © A2 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner © En En Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © 94305992.3 12.08.94 D-50667 Köln, DE C08L 71/12 © 0 639 603 ® DE, FR, GB, IT © C08G 65/48 ® AI © 17.08.93 US 107494 C08L 33/06 ® 0 639 590 © • An Glass oder Metall seibstklebendder Siliconkautschuk. © C08F 20/14 © A2 C08L 71/12 © 0 639 616 • Silicone rubber with self-adhesion to © C08L 25/00 ® AI glass and metal. C08L 33/12 © 0 639 619 • Caoutchouc de silicone auto-adhésif au © C08L 69/00 © A2 verre et métal. © C08L 71/12 © 0 639 620 © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. © A2 Saginaw Road, Midland Michigan 48686-0994, US C08L 51/04 © 0 639 616 En © En © © Gray, Thomas Edward, Midland, Michigan, © C08L 25/00 © AI (22) © 94305691.1 01.08.94 US © DE, ES, FR, GB, IT, NL Kunselman, Michael Edward, Toray Dow C08L 63/00 © 0 639 593 © 18.08.93 US 108966 Corning Corp., 1-6, Ichihara City, Chiba © C08F 283/10 © AI © • Thermoplastische Zusammensetzung, Prefecture, JP die Polyphenylenetherharn enthält. Palmer, Richard Alan, Midland, Michigan, • Thermoplastic compositions containing US © C08L 63/00 © 0 639 618 polyphenylene ether resin. © Dowden, Marina, Elkington and Fife Pros­ C08G 18/00 ® AI • Composition thermoplastique contenant pect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, C08G 59/40 des résines polyéther de phényléne. Kent TN13 1XR, GB De © De © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 94112192.3 © 04.08.94 Road, Schenectady, NY 12345, US © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C08L 95/00 © 0 639 615 © Lee, Gim Fun, Jr., Albany, New York 12203, © C08K 9/04 ® A1 17.08.93 DE 4327570 US © • Rieselfähige pulverförmige Pressmassen © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent auf Epoxidharzbasis. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. C08L 95/00 © 0 639 630 • Pourable powdery moulding materials Essex House 12/13 Essex Street, London based on epoxy resins. © C10C 3/02 ® A1 WC2R 3AA, GB • Masses à mouler pulvérulentes pouvant s'écouler à base de résines époxyde. BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C08L 97/02 © 0 639 608 C08L 79/08 © 0 639 621 Schräder, Lutz, Dr., D-47799 Krefeld, DE © © C08H 5/00 ® AI Müller, Hanns Peter, Dr., D-51519 C08K 7/02 ® A2 Odenthal-Höffe, DE En © En Kopp, Richard, Dr., D-51061 Köln, DE © 94305811.5 © 05.08.94 © C08L 101/00 © 0 639 623 © DE, FR, GB © A2 © 18.08.93 JP 203871/93 // (C08L101/00, 23:00) C08L 67/00 © 0 639 204* © En © 27.12.93 JP 331996/93 En © C08G 63/60 © A1 © 94111891.1 (22) 29.07.94 © 08.06.94 JP 126128/94 DE, FR, GB, IT, NL • Zusammensetzung auf Basis von Poly- 19.08.93 JP 204976/93 C08L 67/02 © 0 639 601 imid. © • Thermoplastische Harzzusammenset­ © C08G 63/183 © A2 • Polyimide-based resin composition. © zung. • Composition à base de polyimide. • Thermoplastic resin composition. © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 • Composition de résine thermoplastique. C08L 67/02 © 0 639 612 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © C08K 5/35 © A1 © DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO., LTD., 55 100, JP Nishishichijo Higashikubo-cho, © Yamashita, Wataru, Yokohama-Shi, Shimogyo-ku Kyoto, JP C08L 69/00 © 0 639 609 Kanagawa-Ken 244, JP © Nakayama, Yutaka, Kyoto, JP © C08J 3/00 © AI Asanuma, Tadashi, Yokohama-Shi, Sumi, Hideyuki, Osaka, JP Kanagawa-Ken 247, JP Hotta, Hiroshi, Nishikyo-ku, Kyoto, JP Okawa, Yuichi, Yokohama-Shi, Kanagawa- © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © C08L 69/00 © 0 639 619 Ken 244, JP Maximilianstrasse 54, D-80538 München, C08L 33/12 © A2 Ishihara, Yuko, Yokosuka-Shi, Kanagawa- DE // (C08L69/00, 33:12),(C08L33/12, 69:00) Ken 240-01, JP En © En Oikawa, Hideaki, Yokohama-shi, © 94303921.4 @ 31.05.94 Kanagawa-ken 244, JP C09B 43/12 © 0 639 237* © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL Matsuo, Mitsunori, Yokohama-Shi, © D06P 1/00 © AI © 19.08.93 US 109196 Kanagawa-Ken, 244, JP • Schmelzverarbeitbare Mischung. Yamaguchi, Keizaburo, Chiba-Shi, Chiba- • A melt-processible blend. Ken, 267, JP © C09B 57/12 © 0 639 624 • Composition mise en oeuvre par fusion. Yamaguchi, Akihiro, Kanagawa-Ken, 248, C08K 5/3465 ® AI © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 JP De © De Independence Mall West, Philadelphia, © 94112376.2 © 08.08.94 Pennsylvania 19106-2399, US Tamai, Shoji, Sakae-Ku, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken,244, JP © CH, DE, FR, GB, LI © Wetzel, Donna Marlene, Bensalem, © Nicholls, Kathryn Margaret et al, © 19.08.93 DE 4327855 Pennsylvania 19020, US 22.11.93 DE 4339699 Dunkelberger, David Lamar, Newton, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © London WC2B 6HP, GB © • Phthaloperinonfarbstoffe. Pennsylvania 18940, US • Phthaloperinone dyestuffs. Tanner, James Percival et al, ROHM AND © • Colorants du type phthalopérinone. HAAS (UK) LTD. European Operations BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE Patent Department Lennig House 2 Masons C08L 83/04 © 0 639 605 © Roschger, Peter, Dr., D-51063 Köln, DE Avenue, Croydon CR9 3JS, GB © C08G 77/18 ® A2 Hederich, Volker, Dr., D-51061 Köln, DE

71 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09B - C09D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Michaelis, Stephan, Dr., D-51375 • Radiation and peroxide curable emul­ © C09D 133/02 © 0 639 627 Leverkusen, DE sified coatings. C09D 133/26 © AI Bacher, Erwin, Dr., D-51467 Bergisch • Revêtements émuisionnés durcissable C09D 5/14 B05D 7/14 Gladbach, DE au péroxide et aux radiations. C23F 11/173 Schneider, Jürgen, Dr., D-51519 Odenthal, © CRAY VALLEY SA, Tour Total, 24 cours © En © En DE Michelet, F-92800 Puteaux, FR © 94305234.0 © 18.07.94 © Boeckeler, Rudolph Henry, Grafton, © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT Wisconsin 53024, US © 16.08.93 US 107384 C09B 62/04 © 0 639 237* Eslinger, Delano Ray, West Bend, © • Chrom- und Fluorid-freie Metallbehand­ © D06P 1/00 © AI Wisconsin 53095, US lung. © Dubost, Thierry Pierre, Cray Valley SA, BP • Chromium and fluoride free metal treat­ 22, F-60550 Verneuil en Halatte, FR C09B 62/503 © 0 639 237* ment © D06P 1/00 © AI • Traitement de métal sans chrome et sans fluorures. © C09D 5/08 © 0 639 210* © BETZ EUROPE, INC., 4636 Somerton Road, © A1 0 639 209* Trevose, PA 19053-6783, US © C09B 69/10 © © En © En A62D 7/00 AI © Ouyang, Jiangbo, Bensalem, PA 19020, US © © 93907422.5 © 11.03.93 En © En Harpel, William Lester, Langhorne, PA © © US 93/02219 © 11.03.93 93909377.9 29.04.93 19047, US © © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © EP 93/01027 © 29.04.93 © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, LI, LU, MC, NL, PT, SE Church Street Liverpool L1 3AB, GB © WO 93/22387 © 93/27 11.11.93 © WO 93/23480 © 93/28 25.11.93 © 05.05.92 US 878694 © 08.05.92 IT MI921095 © • ZUSAMMENSETZUNG MIT METAL­ C09D 133/06 © 0 639 590 © • IM WESENTLICHEN REINES SYNTHETI­ LAUSSEHEN. © C08F 20/14 © A2 SCHES MELANIN, BESONDERS GEEIG­ • METAL APPEARANCE COMPOSITION. NET FUER OPTISCHE VORRICHTUNGEN • COMPOSITION AYANT L'ASPECT DU VON GERINGER TRUEBUNG. METAL. C09D 133/26 © 0 639 627 • SUBSTANTIALLY PURE SYNTHETIC © PENNZ0IL PRODUCTS COMPANY, P.O. Box C09D 133/02 AI MELANIN PARTICULARLY USEFUL FOR © © 7569, 1520 Lake Front Circle, The LOW HAZE OPTICAL DEVICES. Woodlands, TX 77380, US • MELANINE SYNTHETIQUE PURE UTILI­ © RUSSO, Joseph, M„ The Woodlands, TX C09D 175/04 © 0 639 628 SEE NOTAMMENT DANS DES DISPOSI­ 77380, US (51) C09D 175/12 AI TIFS OPTIQUES A LEGER VOILE. © HENDRIX, Randall, R„ Spring, TX 77373, US © INTERCAST EUROPE S.P.A., Via G. Natta, 10, Area SPIP, 1-43100 Parma, IT © Reinhard, Horst, Dr., Patentanwälte REIN­ HARD . SKUHRA . WEISE, Postfach 44 01 © C09D 175/12 © 0 639 628 GALLAS, James, 1615 Wood Quail, San 51, D-80750 München, DE C09D 175/04 © A1 Antonio, TX 78248, US C08G 18/32 C08G 18/38 © GALLAS, James, San Antonio, TX 78248, US C08G 18/63 © Vannini, Torquato et al, c/o JACOBACCI & C09D 5/14 © 0 639 600 De De PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, © © © C08G 63/00 © A2 1-20122 Milano, IT © 94112378.8 © 08.08.94 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 19.08.93 DE 4327853 C09D 5/14 © 0 639 627 C09B 69/10 © 0 639 237* © • Verfahren zur Herstellung von Oberzü­ © C09D 133/02 © A1 © D06P 1/00 © Al gen. • Process for preparing coatings. • Procédé de production de revêtements. © C09D 5/34 © 0 639 211* © C09C 1/04 © 0 639 625 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE E04F 15/12 © AI C09D 7/12 © AI © Zwiener, Christian, Dr., D-50735 Köln, DE © Sv © En C09D 11/00 C08K 3/22 Sonntag, Michael, Dr., D-51519 Odenthal, © 93910510.2 © 07.05.93 H01B 1/08 DE © SE 93/00402 © 07.05.93 ©De © De Margotte, Dieter, Dr., D-47807 Krefeld, DE © 94112308.5 © 06.08.94 Pedain, Josef, Dr., D-51061 Köln, DE © WO 93/23484 © 93/28 25.11.93 © DE, ES, FR, GB, IT Blum, Harald, Dr., D-47669 Wachtendonk, © 08.05.92 SE 9201459 © 17.08.93 DE 4327620 DE © • NIVELLIERENDES MATERIAL © • Stabilisiertes, leitfähiges Pigment. Schneider, Volker, Dr., D-47669 • LEVELLING MATERIAL. • Stabilized conductive pigment. Wachtendonk, DE • MATERIAU DE MISE A NIVEAU. • Pigment conducteur stabilisé. © STRABRUKEN AB, Box 4505, S-191 04 © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse Soilentuna, SE 250, D-64293 Darmstadt, DE © C09D 179/08 © 0 639 629 © ALEXANDERSON, Johan, S-111 40 © Pfaff, Gerhard, Dr., D-64839 Münster, DE © A1 Stockholm, SE En © En Brückner, Hans-Dieter, Dr., D-64289 SÄFSTRÖM, Bo, S-112 66 Stockholm, SE Darmstadt, DE © 94112782.1 © 16.08.94 © Lind, Charles Leo, c/o Linds Patentbureau © DE, FR, GB, NL Ellekrattet 20, DK-2950 Vedbaek, DK © 19.08.93 JP 205165/93 C09D 4/00 © 0 639 626 © • Polyimid-Lack. © C09D 4/06 © Al C09D 7/00 © 0 639 595 • Polyimide varnish. • Vernis de polyimide. (51) C08G 18/28 © A1 © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 3- © C09D 4/06 © 0 639 626 7-1, Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku Tokyo, C09D 4/00 © A1 C09D 7/12 © 0 639 625 JP © En © En (51) C09C 1/04 © A1 © Mishina, Makoto, c/o Nissan Chemical Ind. © 94112303.6 © 04.08.94 Ltd, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP © DE, FR, GB, IT Terumi Sato,, c/o Nissan Chemical Ind. Ltd, © 17.08.93 US 107521 C09D 11/00 © 0 639 625 Funabashi-shi, Chiba-ken, JP © • Durch Strahlen und Peroxid härtbarer © C09C 1/04 © AI Fukuro, Hiroyoshi, c/o Nissan Chemical Ind. emulgierte Überzüge. Ltd, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP

72 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C09D - C10G (l.l)

@ Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © STEWEN, Wilhelm, D-4200 Oberhausen 11, • PROCEDE DE SECHAGE DE COMBUSTI­ tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE DE BLES SOLIDES A TENEUR AQUEUSE, EN OPDENWINKEL, Heinz, D-4600 Dortmund, PARTICULIER LE LIGNITE BRUT. DE © VEAG VEREINIGTE ENERGIEWERKE C09D 195/00 © 0 639 615 DUNKER, Norbert, D-4350 Recklinghausen, AKTIENGESELLSCHAFT, Allee der © C08K 9/04 © AI DE Kosmonauten 29, D-12681 Berlin, DE YASUKOUCHI, Naoto, Kitakyushu City 804 © Krödel, Bernd Dr.oec., D-12627 Berlin, DE Fukuoka, JP © Zinken-Sommer, Rainer, VEAG Vereinigte © C09J 5/06 © 0 639 212* KISHIGAMI, Kazushi, Kitakyushu City 804 Energiewerke AG Referat Patent- und C09J 7/02 © AI Fukuoka, JP Lizenzwesen Allee der Kosmonauten 29, © En © En © Stahl, Rudolf, Am Winternocken 12, D-42555 D-12681 Berlin, DE © 93912224.8 © 15.04.93 Velbert, DE US 93/03469 © 15.04.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © C10G 1/10 © 0 639 631 © A1 © WO 93/23487 © 93/28 25.11.93 © C10C 3/02 © 0 639 630 © De © De © 05.05.92 US 878638 C08L 95/00 © Al © 94112796.1 © 17.08.94 © • TOPOGRAPHISCHES VERFAHREN. © En © En © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • TOPOGRAPHICAL METHOD. © 94201550.4 © 01.06.94 © 21.08.93 DE 4328188 • PROCEDE DE FORMATION DE STRUC­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, © • Verfahren zur Herstellung von Synthese­ TURES EN RELIEF. LU, MC, NL, PT, SE gas. © MINNESOTA MINING AND © 19.08.93 IT MI931835 • Process for preparing syngas. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © • Verfahren zur Stabilisierung von Bitu- • Procédé de préparation de gaz de P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota men-Polymermischungen. synthèse. 55133-3427, US • Process for stabilizing bitumen-polymer © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © JOHNSON, Michael A„ Saint Paul, MN blends. Frankfurt, DE 55133-3427, US • Procédé pour stabiliser des mélanges © Gerhardus, Ulrich, D-46147 Oberhausen, DE KITANO, Shuichi, Saint Paul, MN de bitumes et de polymères. Hanke, Horst, Dr., D-46485 Wesel, DE 55133-3427, US © AGIP PETROLI S.p.A., Via Laurentina 449, Hibbel, Josef, D-46147 Oberhausen, DE ITOH, Akira, Saint Paul, MN 55133-3427, US 1-00142 Roma, IT Leder, Norbert, D-46147 Oberhausen, DE © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, Poloszyk, Klaus, D-46282 Dorsten, DE © Italia, Paolo, 1-20144 Milano, IT avenue Kléber, F-75116 Paris, FR Scheve, Heinz, D-46147 Oberhausen, DE © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzano & Schmidt, Volkmar, D-46147 Oberhausen, DE Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, C09J 7/02 © 0 639 212* 1-20121 Milano, IT © C09J 5/06 © A1 © C10G 11/00 © 0 639 216* C10G 11/14 © Al © C10F 5/00 © 0 639 214* C10G 11/18 C09K 3/30 © 0 639 372 F01K 23/06 © A1 © En © En © A61K 9/12 © A1 © De © De © 92908608.0 © 21.02.92 © 92904443.6 © 13.02.92 © US 92/01361 © 21.02.92 DE 92/00108 © 13.02.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL C09K 19/34 © 0 639 189* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © W0 92/15652 © 92/24 17.09.92 © C07D 401/04 © A1 SE © 05.03.91 US 664723 © WO 92/14802 © 92/23 03.09.92 © • KATALYTISCHES KRACKVERFAHREN © 15.02.91 DE 4105128 UND VORRICHTUNG DAZU. C09K 19/38 © 0 639 204* © • VERFAHREN ZUR BRAUNKOHLENAUF­ • CATALYTIC CRACKING PROCESS AND © C08G 63/60 © Al BEREITUNG FÜR GAS-DAMPF-KOMBI- APPARATUS THEREFOR. PROZESSE. • PROCEDE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE • PROCESS FOR DRESSING BROWN COAL ET APPAREIL CONCU A CET EFFET. C09K 19/40 © 0 639 189* FOR COMBINED GAS AND STEAM PRO­ © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, © C07D 401/04 © Al CESSES. Florham Park, New Jersey 07932-0390, US • PROCEDE DE PREPARATION DU © BRANDER, John, F., R., Baton Rouge, LA LIGNITE POUR DES PROCESSUS 70816, US C10B 31/02 © 0 639 213* COMBINES GAZ-VAPEUR. © C10B 39/02 © Al STEFFENS, Todd, R., Mine Hill, NJ 07801, © VEAG VEREINIGTE ENERGIEWERKE US AKTIENGESELLSCHAFT, Allee der © Somers, Harold Arnold et al, ESS0 Enginee­ C10B 39/02 © 0 639 213* Kosmonauten 29, D-12681 Berlin, DE ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © Krödel, Bernd, Dr., D-12627 Berlin, DE C10B 31/02 © Al point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- F27D 3/00 © Zinken-Sommer, Rainer, VEAG Vereinigte head, Surrey KT22 8XE, GB Energiewerke AG Referat Patent- und De © De Lizenzwesen Allee der Kosmonauten 29, © 92905641.4 © 27.12.91 D-12681 Berlin, DE C10G 11/14 © 0 639 216* © EP 91/02515 © 27.12.91 C10G 11/00 © A1 © FR, GB, NL © © WO 92/13043 © 92/21 06.08.92 © C10F5/00 © 0 639 215* © 24.01.91 DE 4102045 F01K 17/06 © AI C10G 11/18 © 0 639 216* © • KOKSEINTRAGSVORRICHTUNG MIT © De © De © C10G 11/00 © A1 EINHAUSUNG FÜR EINE KOK­ STROCKENKÜHLANLAGE. © 92904450.1 © 13.02.92 • COKE FEED DEVICE WITH HOUSING FOR © DE 92/00105 © 13.02.92 © C10G 11/18 © 0 639 217* A COKE DRY COOLING INSTALLATION. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © A1 • DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN COKE SE © En © En COMPRENANT UN LOGEMENT ABRI­ © WO 92/14801 © 92/23 03.09.92 © 93910944.3 © 30.04.93 TANT UNE INSTALLATION DE REFROI­ © 15.02.91 DE 4105129 © US 93/04083 © 30.04.93 DISSEMENT A SEC DU COKE. © • VERFAHREN ZUR TROCKNUNG WAS­ © BE, DE, ES, FR, GB IT, NL © RUHRKOHLE AKTIENGESELLSCHAFT, SERHALTIGER FESTER BRENNSTOFFE, © W0 93/22400 © 93/27 11.11.93 Shamrockring 1, D-44623 Herne, DE INSBESONDERE ROHBRAUNKOHLE. © 04.05.92 US 877919 NIPPON STEEL CORPORATION, 46-59, • PROCESS FOR DRYING HYDROUS SOLID © 04.05.92 US 877935 Nakabaru, Tobata-ku, Kitakyushu-City 804, FUELS, IN PARTICULAR RAW BROWN © • KATALYTISCHES WIRBELSCHICHT­ JP COAL. KRACKVERFAHREN.

73 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C10G - C10M (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• FLUIDIZED CATALYTIC CRACKING. © C10J 3/46 © 0 639 220* C10L 1/22 © 0 639 589 • CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDIFIE. C10J 3/48 © AI © C08F 8/32 © A1 © MOBIL OIL CORPORATION (a New York C10J 3/54 C10J 3/56 Corporation), 3225 Gallows Road, Fairfax, © En © En Virginia 22037, US C10L 1/24 © 0 639 632 © 93911679.4 © 04.05.93 © C10L 1/14 © Al © ADEWUYI, Yusuf Gbadebo, Chadds Ford, © AU 93/00193 © 04.05.93 PA 19317, US © CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE AD0RNAT0, Peter Martin, Cherry Hill, NJ © WO 93/23500 © 93/28 25.11.93 C10L 5/04 © 0 639 221* 08002, US © 08.05.92 AU PL2300/92 © C10L 5/40 © Al BUCHANAN, John Scott, Trenton, NJ © • INTEGRIERTES VERFAHREN UND VOR­ 08619, US RICHTUNG ZUM TROCKNEN VERGASEN CI 0L 5/20 © 0 639 221* JOHNSON, David Lee, Glen Mills, PA 19342, VON BRENNSTOFF. © C10L 5/40 © Al US • INTEGRATED CARBONACEOUS FUEL TEITMAN, Gerald Joseph, Vienna, VA DRYING AND GASIFICATION PROCESS 22180, US AND APPARATUS. © C10L 5/40 © 0 639 221" @ Colmer, Stephen Gary, European Office of • PROCEDE ET APPAREIL INTEGRES C10L 5/04 © AI Patent Counsel Mobil House 54-60 Victoria POUR LE SECHAGE ET LA GAZEIFICA­ C10L 5/20 Street, London SW1E 6QB, GB TION D'UN COMBUSTIBLE CHARBON­ © En © En NEUX. © 92909554.5 © 22.05.92 © STATE ELECTRICITY COMMISSION 0F © GB 92/00933 ~ 22.05.92 © C10G 11/18 © 0 639 218* VICTORIA, 15 William Street, Melbourne, © BE, DE, ES, FR, GB NL © AI VIC 3000, AU © WO 92/20766 © 92/29 26.11.92 ©En ©En © JOHNSON, Terence, Richard, Parkville, VIC © 22.05.91 G B 9111021 © 93910945.0 @ 30.04.93 3052, AU © • FESTER BRENNSTOFF. • SOLID FUEL. © US 93/04084 © 30.04.93 CAMPISI, Anthony, Ashburton, VIC 3147, AU • COMBUSTIBLE SOLIDE. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ANDERSON, Bernard, Beaumaris, VIC 3193, © DARBY, William Frederick, 23 Eaton © WO 93/22401 © 93/27 11.11.93 AU Crescent, Uplands, Swansea, West © 04.05.92 US 877913 WILSON, David, MacLean, Canterbury, VIC Glamorgan SA1 4QJ, GB © • KATALYTISCHES KRACKVERFAHREN. 3126, AU © DARBY, William Frederick, Swansea, West • CATALYTIC CRACKING PROCESS. HUYNH, Danh, Quan, Burwood, VIC 3125, Glamorgan SA1 4QJ, GB © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, • PROCEDE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE. AU POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock PLEASANCE, Graeme, Eldred, Burwood, VIC © MOBIL OIL CORPORATION (a New York Street, London WC2E 7PB, GB Corporation), 3225 Gallows Road, Fairfax, 3125, AU Virginia 22037, US © Bannerman, David Gardner et al, Withers & © AD0RNAT0, Peter Martin, Cherry Hill, NJ Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, C10M 105/18 © 0 639 232* 08002, US EC1N 2JT, GB © C22C 33/00 © Al AVIDAN, Arnos Andrew, Yardley, PA 19067, US C10J 3/48 © 0 639 220* C10M 105/36 0 639 JOHNSON, David Lee, Glen Mills, PA 19342, © 232* Al US © C10J 3/46 © A1 © C22C 33/00 © @ Colmer, Stephen Gary, European Office of Patent Counsel Mobil House 54-60 Victoria C10J 3/54 C10M 133/00 © 0 639 633 Street, London SW1E 6QB, GB © 0 639 220* © C10J 3/46 © A1 © C10M 133/02 © A1

© C10G 47/06 © 0 639 219* © C10M 133/02 © 0 639 633 C10J 3/56 © 0 639 220* © A1 C10M 133/00 © Al © C10J 3/46 © A1 <3> En © En // (C10M133/00, 133:08, 133:46, 133:56),(C10M133/02, 133:08, 133:46), © 92900361.4 © 09.08.91 C10N30:06, C10N40:04, C10N60:12, © US 91/05686 © 09.08.91 © C10L 1/14 © 0 639 632 C10N60:14 © BE, DE, FR, GB C10L 1/24 © A1 © En © En © WO 93/03117 © 93/05 18.02.93 © De © De © 94306133.3 © 19.08.94 © • HYDROUMWANDLUNGSVERFAHREN © 94890107.9 © 21.06.94 © BE, DE, ES, FR, GB, IT UNTER ANWENDUNG EINES SULFI- © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © 20.08.93 US 109764 DIERTEN MOLYBDÄNKATALYSATOR- MC, NL, SE © • Reibungsmodifizierende Zusammenset­ KONZENTRATES. © 17.08.93 AT 1636/93 zungen und ihre Verwendung. • Friction modifier compositions and their • HYDROCONVERSION PROCESS USING A © • Additiv für unverbleite Ottokraftstoffe so­ use. SULFIDED MOLYBDENUM CATALYST wie dieses enthaltender Kraftstoff. CONCENTRATE. • Compositions modifiant le frottement et • Additive for lead-free, spark-ignited in­ leur utilisation. • PROCEDE D'HYDROCONVERSION UTILI­ ternal combustion engine fuels as well © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES, INC., 330 SANT UN CONCENTRE DE CATALYSEUR as a fuel containing the same. South Fourth Street, Richmond, Virginia A BASE DE MOLYBDENE SULFURE. • Additif pour combustibles sans plomb 23219-4304, US © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING pour moteurs à combustion interne à © Ohtani, Hiroko, Brentwood MO 63144, US COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, allumage par étincelle, ainsi que Hartley, Rolfe J., St. Louis MO 63108, US Florham Park, New Jersey 07932-0390, US combustible le contenant. © Collier, Jeremy Austin Grey, J.A.KEMP & © BEARDEN, Roby, Jr., Baton Rouge, LA © ÖMV Aktiengesellschaft, Otto Wagner-Platz CO. 14, South Square Gray's Inn, London 70808, US 5, A-1030 Wien, AT WC1R 5LX, GB ALDRIDGE, Clyde, Lee, Baton Rouge, LA © Buchsbaum, Alexander, Dr., A-1110 Wien, 70308, US AT © Fletcher Watts, Susan J. et al, ESS0 Engi­ Koliander, Werner, Dr., A-1100 Wien, AT © CI ONI 159/20 © 0 639 634 neering (Europe) Limited, Patents and © Atzwanger, Richard, Dipl.-lng. Patentan­ © Al Licences, Mailpoint 72, Esso House, Ermyn walt, Mariahilfer Strasse 1c, A-1060 Wien, // C10N30/06, C10N60/10, C10N60/12, Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB AT C10N60/14 © Fr © Fr

74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C10M - C11D (1.1)

© 94401783.9 © 03.08.94 C11D 3/12 © 0 639 638 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT © Cl ID 17/06 © A1 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © 18.08.93 FR 9310128 bellastrasse 4, D-81925 München, DE © • Kalzium und/oder Magnesium auch Schwefel und Stickstoff enthaltende Kol­ C11D 3/12 © 0 639 639 loidale Produkte, ihre Herstellung und © C11D 17/06 © Al C11D 11/00 © 0 639 638 ihre Verwendung, insbesondere als © Cl 1D 17/06 © A1 Schmieröladditive. • Colloidal products containing calcium C11D 3/37 © 0 639 592 and/or magnesium as well as sulfur and © C08F 283/06 © Al © C11D 17/06 © 0 639 637 nitrogen, their preparation and their use, C11D 3/39 © A1 especially as additives for lubricants. © En © En • Produits colloidaux renfermant du cal­ © C11D 3/386 © 0 639 222* © 93202405.2 © 17.08.93 cium, et/ou du magnésium, ainsi que du C11D 1/37 ® AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, soufre et de l'azote, leur préparation et C11D 1/65 C11D 1/83 LI, LU, NL, PT, SE leur utilisation notamment comme addi­ C11D 1/835 © • Percarbonat-Bleichmittel enthaltende tifs dans les huiles lubrifiantes. © En © En Waschmittelzusammensetzungen. © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © 93911031.8 © 04.05.93 • Detergent compositions comprising per- Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © US 93/04192 © 04.05.93 carbonate bleaching agents. Malmaison, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Compositions détergentes contenant des © Delfort, Bruno, F-75005 Paris, FR LI, LU, NL, PT, SE percarbonates comme agents de blan­ Daoudal, Bertrand, F-89230 Pontigny, FR © WO 93/23516 © 93/28 25.11.93 chiment. Lallement, Jacques, F-93300 Aubervilliers, © 08.05.92 US 880392 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One FR © • KÖRNIGE WASCHMITTELZUSAMMEN­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio Hipeaux, Jean-Claude, F-92700 Colombes, SETZUNGEN MIT LIPASE. 45202, US FR • GRANULAR DETERGENT COMPO­ © Baillely, Gerard Marcel, Gosforth, Born, Maurice, F-92000 Nanterre, FR SITIONS WITH LIPASE. Newcastle upon Tyne NE3 5QU, GB Marchand, Pierre, F-78630 Orgeval, FR • COMPOSITION DETERSIVE GRANU­ ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & @ Andreeff, François, INSTITUT FRANCAIS LAIRE CONTENANT DE LA LIPASE. Gamble European Technical Center N.V. DU PETROLE 4, avenue de Bois-Préau, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, F-92502 Rueil-Malmaison, FR Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio BE 45202, US © WOLFF, Ann, Margaret, Cincinnati, OH © C11D 17/06 © 0 639 638 C10M 163/00 © 0 639 578 45247, US © C07F 11/00 © A2 SHOWELL, Michael, Stanford, Cincinnati, Cl 1D 11/00 © Al OH 45224, US Cl 1D 3/12 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © En © En C11D 1/37 © 0 639 222* Gamble European Technical Center N.V. © 93870174.5 © 18.08.93 © Cl 1D 3/386 © A1 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BE LI, LU, NL, PT, SE © • Verfahren zur Herstellung von Reini­ C11D 1/65 © 0 639 222* gungsmittelzusammensetzungen. © Cl ID 3/386 © Al C11D 3/39 © 0 639 635 • Process for making detergent compo­ © Cl 1D 3/12 © A2 sitions. • Procédé de préparation de compositions C11D 1/83 © 0 639 222* détergentes. © Cl 1D 3/386 © A1 C11D 3/39 © 0 639 637 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Cl 1D 17/06 © Al Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202, US C11D 1/835 © 0 639 222* © Angell, Adrian John Waynforth, B-1853 © C11D 3/386 © A1 C11D 3/39 © 0 639 639 Strombeek-Bever, BE © Cl 1D 17/06 © Al France, Paul Amaat Raymond Gerard, B-3010 Kessel-Lo, BE C11D 3/08 © 0 639 639 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © Cl 1D 17/06 © Al © C11D 3/48 © 0 639 636 Gamble European Technical Center N.V. © A2 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © En © En BE © C11D 3/12 © 0 639 635 © 94112457.0 © 09.08.94 Cl 1D 3/39 © A2 © DE, ES, FR, GB © De © De © 19.08.93 JP 205076/93 © C11D 17/06 © 0 639 639 (21) 94111110.6 © 16.07.94 © 19.08.93 JP 205077/93 Cl 1D 3/08 © A1 H DE, ES, FR, GB, IT © • Germizide-desinfizierende Waschmittel­ Cl 1D 3/12 Cl 1D 3/39 <& 19.08.93 DE 4327884 zusammensetzung. © En © En © • Verfahren zur Herstellung eines Gemi­ • Germicidal-disinfectant detergent © 94305697.8 © 01.08.94 sches aus Natriumsilikaten und weiteren composition. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Salzen sowie die Verwendung des Ge­ • Composition détergente germicide et LI, LU, NL, PT, SE misches. désinfectante. © 17.08.93 EP 93202404 • Process for the preparation of a mixture © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi © • Percarbonat-Bleichmittel enthaltende of sodium silicate and further salts and Kayaba-cho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP Waschmittelzusammensetzungen. use of this mixture. © Kioki, Yuichi, Wakayama-shi, Wakayama, • Detergent compositions comprising per- • Procédé de préparation d'un mélange JP carbonate bleaching agents. de silicate de sodium et d'autres sels et Moriyama, Tadashi, Wakayama-shi, • Compositions détergentes contenant des utilisation de ce mélange. Wakayama, JP percarbonates comme agents de blan­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Ikeda, Chikako, Wakayama-shi, Wakayama, chiment. Frankfurt, DE JP © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Bauer, Harald, Dr., D-50170 Kerpen, DE Okamoto, Juri, Wakayama-shi, Wakayama, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202, US Schimmel, Günther, Dr., D-50374 Erftstadt, JP DE Tamura, Yoshinori, Wakayama-shi, © Baillely, Gerard Marcel, Gosforth, Wakayama, JP Newcastle upon Tyne, NE3 5QU, GB

75 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12G - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Cook, Thomas Edward, Gosforth, Newcastle C12N 5/10 ® 0 639 642 © C12N 15/19 ® 0 639 225* upon Tyne, NE3 4BH, GB © C12N 15/56 © A1 C12P 21/02 © Al @ Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & A61K 37/02 C12N 15/11 Gamble European Technical Center N.V. C07K 13/00 C12N 15/00 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © C12N 7/00 ® 0 639 640 C12P 21/08 A01K 67/027 BE A61K 39/215 © Al En @ En En En © 93909852.1 © 28.04.93 @ C12G 3/08 © 0 639 105* 94305561.6 27.07.94 @ EP 93/01022 © 28.04.93 © B01D 61/02 ® A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE @ 30.07.93 EP 93306033 © WO 93/22437 © 93/27 11.11.93 C12M 1/00 ® 0 639 108* © • Infektiöse Bronchitis Virus Serotyp 4/91 0 30.04.92 EP 92401231 © B01F 3/12 © Al enthaltender Geflügel-Impfstoff. © • POL YPEPTIDE UND PEPTIDE DAFÜR KO­ • Poultry vaccine containing infections DIERENDE NUKLEINSÄURE UND IHRE bronchitis virus serotype 4/91. VERWENDUNG IM ZUSAMMENHANG C12M 1/04 0 639 166* ® • Vaccin pour la volaille contenant du MIT TUMORTHERAPIE, ENTZÜNDUNG C05F 17/02 Al © © virus de bronchite infectieuse du séro- ODER IMMUNOLOGY. type 4/91. • NEW POLYPEPTIDES AND PEPTIDES, © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 C12M 1/04 © 0 639 167* NUCLEIC ACIDS CODING FOR THEM, BM Arnhem, NL 0 C05F 17/02 © Al AND THEIR USE IN THE FIELD OF 0 Cook, Jane Kathleen Alexandra, TUMOR THERAPY, INFLAMMATION OR Huntingdon, Cambs, PE1 87XQ, GB IMMUNOLOGY. C12M 1/34 © 0 639 223* 0 Mestrom, Joannes Jozef Louis, P.O. Box 20, • NOUVEAUX POLYPEPTIDES ET PEPTI­ © C12M 3/00 © A1 NL-5340 BH Oss, NL DES, ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR CEUX-CI, ET LEUR EMPLOI EN THERAPIE DES TUMEURS, EN INFLAM­ C12M 1/40 © 0 639 161* C12N 9/00 © 0 639 226* MATION OU EN IMMUNOLOGIE. © C02F 3/12 © A1 © C12N 15/52 © A1 © N.V. INNOGENETICS S.A., Industriepark Zwijnaarde 7, Box 4, B-9052 Gent, BE 0 FRANSEN, Lucia, B-9810 Nazareth-Eke, BE © C12M 3/00 ® 0 639 223* C12N 9/02 © 0 639 641 DEVOS, Kathleen, B-9070 Destelbergen, BE B01L 3/00 ® A1 © C12N 15/53 © A2 VAN DE VOORDE, André, B-9160 Lokeren, C12M 1/34 BE © En En @ 93910890.8 29.04.93 VAN HEUVERSWYN, Hugo, B-9270 Kalken, C12N 9/24 © 0 639 642 BE US 93/04017 29.04.93 © C12N 15/56 © Al © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © Grosset-Fournier, Chantal Catherine, Gros- LU, NL set-Fournier & Demachy s.a.r.l. 103 rue La Fayette, F-75010 Paris, FR © WO 93/22421 © 93/27 11.11.93 C12N 9/99 © 0 639 080* @ 01.05.92 US 877536 © A61K 39/00 © Al © 01.05.92 US 877661 © 01.05.92 US 877662 C12N 15/29 ® 0 639 642 01.05.92 US 877701 C12N 15/56 ® AI © C12N 15/00 © 0 639 225* © ® 01.05.92 US 877702 © • Mikrohergestellte Vorrichtungen zum © C12N 15/19 © Al Handhaben von Sperma. © C12N 15/52 © 0 639 226* • MICROFABRICATED SPERM HANDLING C12N 9/00 ® AI C12N 15/11 © 0 639 225* DEVICES. A61K 37/48 © C12N 15/19 © A1 A61K 48/00 • DISPOSITIFS PRODUITS PAR MICRO­ 0 En @ En USINAGE, POUR LA MANIPULATION DE © 91912361.2 © 25.06.91 SPERME. 0 US 91/04545 ® 25.06.91 © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY 0F © C12N 15/12 © 0 639 224* AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PENNSYLVANIA, Center for Technology C07K 13/00 ® A1 0 Transfer, 3700 Market Street, Suite 300, C12N 15/62 C12P 21/08 LU, NL, SE Philadelphia, Pennsylvania 19104-3147, US C12N 5/10 A61K 37/02 0 WO 92/00080 © 92/02 09.01.92 0 KRICKA, Larry, J., Berwyn, PA 19312, US @ En @ En 0 26.06.90 US 544199 WILDING, Peter, Paoli, PA 19301, US © 93910869.2 @ 28.04.93 0 • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON 0 Ellis, Edward Lovell et al, MEWBURN ELLIS ® US 93/03987 © 28.04.93 LEUKÄMIEN. York House 23 Kingsway, London WC2B © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • METHOD FOR TREATING LEUKEMIAS. 6HP, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE LEUCE­ © WO 93/22436 © 93/27 11.11.93 MIES. 30.04.92 US 879036 © THE WISTAR INSTITUTE, Thirty-Sixth Street C12N 1/19 © 0 639 643 at Spruce, Philadelphia Pennsylvania ® 01.10.92 US 956701 C12N 15/81 © A2 19104-4268, US • VARIANTEN IN DEN LELTIN DOMÄNE 0 REDDY, Premkumar, Villanova, PA 19085, VON SELEKTIN. 0 US C12N 1/20 ® 0 639 583 • LECTIN DOMAIN VARIANTS OF SELEC- C07H 23/00 ® A1 TIN. SHORE, Scott, Ardmore, PA 19003, US @ • VARIANTS DU DOMAINE LECTINE DE Hale, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & G.W. LA SELECTINE Johnson Furnival House 14/18 High Hol- born, London WC1V 6DE, GB C12N 1/21 © 0 639 641 © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno C12N 15/53 © A2 Boulevard, South San Francisco California 94080, US © C12N 15/53 © 0 639 641 ERBE, David, V., San Francisco, CA 94117, C12N 1/21 © 0 639 642 0 C12N 9/02 ® A2 US C12N 15/56 © Al C12Q 1/14 C12Q 1/18 LASKY, Laurence, A., Sausalito, CA 94965, US C12N 1/21 // C12N9:02, C12R1:01, C12N1:21, C12R1:46 C12N 5/10 © 0 639 224* PRESTA, Leonard, G., San Francisco, CA C12N 15/12 © Al 94109, US 0 En © En © 94112918.1 @ 18.08.94

76 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C12N - C12Q (1.1)

® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ohmura, Takao, c/o The Green Cross Co. C12P 21/08 © 0 639 225* LI, LU, MC, NL, PT, SE Central, Hirakata-shi, Osaka 573, JP © C12N 15/19 © AI ® 18.08.93 Fl 933643 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ® • Streptococcus thermophilus Stämme D-81634 München, DE und deren Verwendung. C12Q 1/14 © 0 639 641 • Streptococcus thermophilus strains and © C12N 15/53 © A2 their use. C12N 15/82 © 0 639 642 • Souches de Streptococcus thermophilus © C12N 15/56 © Al et leur utilisation. C12Q 1/18 © 0 639 641 © VALIO OY, Meijeritie 4, SF-00370 Helsinki, Fl © C12N 15/53 © A2 © C12P 17/08 © 0 639 644 @ Mäyra-Mäkinen, Annika, SF-00170 Helsinki, C07D 313/00 © Al Fl C07D 407/06 A61K 31/335 © C12Q 1/32 Sibakov, Mervi, SF-00670 Helsinki, Fl © 0 639 646 A61K 31/365 © A1 Tynkkynen, Seile, SF-02330 Espoo, Fl © De © De © Ja © En @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 94810460.9 © 08.08.94 © 92901435.5 © 20.12.91 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, bellastrasse 4, D-81925 München, DE ® JP 91/01743 © 20.12.91 LI, LU, NL, PT, SE ® DE, FR, IT © 16.08.93 CH 2435/93 ® WO 92/20817 © 92/29 26.11.92 © • Neue Makrolide und ihre Verwendung. © C12N 15/56 © 0 639 642 © 14.05.91 JP 138324/91 • New macrolides and their use. C12N 15/82 © AI © • HOCHPRÄZISIONSBESTIMMUNG VON • Nouveaux macrolides et leur utilisation. C12N 15/29 C12N 9/24 GLUCOSE-6-PHOSPHAT UND DAFÜR © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, GEEIGNETE ZUSAMMENSETZUNG. C12N 5/10 C12N 1/21 CH-4002 Basel, CH • HIGH PRECISION DETERMINATION OF A01H 5/00 A01N 65/00 © Zeeck, Axel, Prof. Dr., D-37075 Göttingen, D-GLUCOSE-6-PHOSPHATE AND ©En ® En DE COMPOSITION THEREFOR. @ 93202425.0 © 17.08.93 Bindseil, Kai Uwe, Dr., D-79618 Rheinfelden, • DETERMINATION TRES PRECISE D'UNE ® NL DE QUANTITE DE D-GLUC0SE-6-PH0S- ® • Chitinase, dafür kodierende DNA und Boddien, Claudia, D-37085 Göttingen, DE PHATE, ET COMPOSITION A CET EFFET. diese enthaltende Pflanzen. © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, • Chitinase, DNA coding therefore and 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka, plants containing same. © C12P 19/12 © 0 639 645 JP • Chitinase, ADN codant pour cette chiti­ © AI © UEDA, Shigeru, 1421-237, Nanjo Nirayama- nase, et des plantes la contenant. © En © En cho, Shizuoka 410-21, JP © MÖGEN INTERNATIONAL N.V., Einsteinweg © 94305793.5 © 04.08.94 TAKAHASHI, Mamoru, 684-1, Kakita 97, NL-2333 CB Leiden, NL ® BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL Shimizu-cho, Shizuoka 411, JP RIJKSUNI VERSITEIT TE LEIDEN, © 13.08.93 JP 220472/93 MISAKI, Hideo, 839-1, Mifuku Ohito-cho, Stationsweg 97, NL-2312 AV Leiden, NL ® • Verfahren zur Herstellung von Treha­ Shizuoka 410-23, JP © Apotheker-de Groot, Marion, NL-2034 GM lose. IMAMURA, Shigeyuki, 236-2, Mifuku Ohito- Haarlem, NL • Process for producing trehalose. cho, Shizuoka 410-23, JP Bol, John Ferdinand, NL-2341 KA • Procédé de production de tréhalose. © Boeters, Hans Dietrich, Dr., Patentanwälte Oegstgeest, NL © KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., Boeters & Bauer Bereiteranger 15, D-81541 Cornelissen, Bernardus Johannes Clemens, 9-11, Nihonbashi Horidomecho 1 chôme, München, DE NL-2361 EB Warmond, NL Chuo-ku Tokyo, JP Linthorst, Hubertus Josephus Maria, © Takahashi, Eisaku, Tokyo, JP NL-2331 HS Leiden, NL Wada, Toshihiko, Shinjuka-ku, Tokyo, JP C12Q 1/34 © 0 639 227* Melchers, Leo Sjoerd, NL-2331 BZ Leiden, Konai, Yutaka, Machida-shi, Tokyo, JP © C12Q 1/54 © AI NL © Spencer, Michael David, Dr., Bromhead & Ponstein, Anne Silene, NL-2318 MR Leiden, Co., 19 Buckingham Street, London WC2N NL 6EF, GB © C12Q 1/54 © 0 639 227* Sela-Buurlage, Marianne Beatrix, NL-3817 C12Q 1/34 © A1 VP Amersfoort, NL G01N 35/00 C12P 19/28 © 0 639 583 © En © En © C07H 23/00 © AI © 92909359.9 © 07.05.92 C12N 15/62 © 0 639 224* ® GB 92/00829 © 07.05.92 © C12N 15/12 © A1 ® DE, ES, FR, GB, IT C12P 19/34 © 0 639 228* © WO 92/19768 © 92/28 12.11.92 © C12Q 1/68 © AI © 07.05.91 GB 91098533 © C12N 15/81 © 0 639 643 © 29.10.91 GB 91228650 C12N 1/19 © A2 ® • SEQUENZIERUNG VON OLIGOSACCHA­ C12P 19/34 © 0 639 230* C12P 21/00 RIDEN. © C12Q 1/68 © AI ©En ©En • SEQUENCING OF OLIGOSACCHARIDES. © 94111628.7 © 26.07.94 • SEQUEN AGE D'OLIGOSACCHARIDES. ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE C12P 19/44 © 0 639 580 © Oxford GlycoSystems Limited, Unit 4, ® 27.07.93 JP 185003/93 © C07H 15/04 © A1 Hitching Court, Blacklands Way, Abingdon, ® • Mutanter A0X2-Promotor. Oxon, 0X14 1RG, GB © PAREKH, Rajesh Bhikhu, Oxford 0X1 4BH, • Mutant A0X2 promoter. GB • Promoteur AOX2 mutant C12P 21/00 © 0 639 643 © C12N 15/81 © A2 PRIME, Sally Barbara, Oxford, Oxon 0X4 © THE GREEN CROSS CORPORATION, 3-3, 1XX, GB Imabashi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & Osaka 541, JP C12P 21/02 © 0 639 225* EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © Ohi, Hideyuki, c/o The Green Cross Co. © C12N 15/19 © AI London EC2M 7LH, GB Central, Hirakata-shi, Osaka 573, JP Miura, Masami, c/o The Green Cross Co. Central, Hirakata-shi, Osaka 573, JP C12P 21/08 © 0 639 224* C12Q 1/54 © 0 639 772 Hiramatsu, Ryuji, c/o The Green Cross Co. © C12N 15/12 © AI © G01N 33/52 © A2 Central, Hirakata-shi, Osaka 573, JP

77 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12Q - C21B (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C12Q 1/68 © 0 639 228* © Desaix, Anne, Ernest Gutmann - Yves Plas- • Essai de détermination d'oligonucléo- C12P 19/34 © AI seraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, tides. C07H 15/12 G01N 33/53 F-75008 Paris, FR © GEN-PROBE INCORPORATED, 9880 Campus Point Drive, San Diego California ©En © En 92121-1514, US © 92906069.7 © 28.01.92 © C12Q 1/68 © 0 639 230* © Nelson, Norman C., San Diego, California © US 92/00736 © 28.01.92 C07H 21/04 © AI 92111, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C12P 19/34 Kacian, Daniel L., San Diego, California LU, MC, NL, SE © En © En 92124, US © WO 92/13969 © 92/22 20.08.92 © 93912354.3 © 26.04.93 © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. © 31.01.91 US 647655 © US 93/03923 © 26.04.93 14, South Square Gray's Inn, London WC1R © • DNS " TYPING" MIT KURZEN TAN- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 5LX, GB DEM-REPETITIVEN POLIMORPHISMEN LI, NL, PT, SE UND IDENTIFIKATION VON KURZEN PO- © WO 93/22459 © 93/27 11.11.93 LIMORPHEN TANDEM-WIEDERHOLUN- © 27.04.92 US 874842 © C12Q 1/68 © 0 639 649 GEN. © • Oligonukleotide und Nukleinsäuren zum © A2 • DNA TYPING WITH SHORT TANDEM Nachweis von Ureaplasma Urealyticum. © En © En REPEAT POLYMORPHISMS AND IDEN­ • OLIGONUCLEOTIDES AND NUCLEIC © 94306083.0 © 18.08.94 TIFICATION OF POLYMORPHIC SHORT ACIDS FOR DETECTION OF UREAPLAS­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, TANDEM REPEATS. MA UREALYTICUM. NL, SE • TYPAGE DE L'ADN AU MOYEN DES • OLIGONUCLEOTIDES ET ACIDES © 18.08.93 US 109037 POLYMORPHISMES DE COURTS SEG­ NUCLEIQUES SERVANT A DETECTER © • Ureaplasma spezifische Nukleinsäure- MENTS A REPETITIONS EN TANDEM ET UREAPLASMA UREALITYCUM. proben. IDENTIFICATION DE CES COURTS SEG­ © Research Corporation Technologies, Inc., • Nucleic acid probes to Ureaplasma. MENTS A REPETITIONS EN TANDEM 101 North Wilmot Road, Suite 600, Tucson • Sondes d'acides nucléiques contre POL YMORPHIQUES. Arizona 85711-3335, US d'uréaplasma. @ DELVECCHIO, Vito, G., Scranton, PA 18509, © BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, One © GEN-PROBE INCORPORATED, 9880 Campus US Baylor Plaza, Houston, TX 77030, US Point Drive, San Diego California BLOUSE, Louis, E., Jr., Sant Antonio, TX @ CASKEY, C„ Thomas, Houston, TX 77005, US 92121-1514, US 78232, US EDWARDS, Albert, 0., Houston, TX 77021, © Hogan, James J., Coronado, California McCLESKEY, Ferne, K., San Antonio, TX US 92118, US ® Wise, Stephen James et ai, c/o RAWORTH, 78232, US © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng., Patentan­ McAllister, Diane L., San Diego, California MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ 92123, US don, Surrey CR0 2EF, GB wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- strasse 33, D-80331 München, DE Gordon, Patricia, San Diego, California 92077, US Hammond, Philip W., Tehachapi, California © C12Q 1/68 © 0 639 229* C12Q 1/68 © 0 639 276* 93561, US © Al © G01N 33/68 © Al © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. // (CI 201/68, C12R1:32) 14, South Square Gray's Inn, London WC1R ©En © En 5LX, GB © 93909875.2 © 30.04.93 C12Q 1/68 © 0 639 582 © EP 93/01063 © 30.04.93 © C07H 21/00 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12Q 1/70 © 0 639 276* LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01N 33/68 © A1 © C12Q 1/68 © 0 639 647 © WO 93/22454 © 93/27 11.11.93 © A2 © 30.04.92 US 875940 © En © En C12R 1/01 © 0 639 580 © 14.08.92 US 929206 © 94110526.4 © 06.07.94 © C07H 15/04 © Al © 17.09.92 FR 9211098 © DE, FR, GB, IT © 16.04.93 FR 9304545 © 08.07.93 JP 168895/93 © • SCHNELLNACHWEIS DER ANTIBIOTIKA­ © • Verfahren zum Nachweis Nukleinsäure­ © C21B 5/00 © 0 639 231* RESISTENZ IN MYCOBACTERIUM TU­ sequenzen. F27B 1/16 © A1 BERCULOSIS. • Assay for detecting nucleic acid sequ­ © Fr © Fr • RAPID DETECTION OF ANTIBIOTIC RE­ ence. © 94908386.9 © 28.02.94 SISTANCE IN MYCOBACTERIUM • Procédé pour déterminer des séquences © FR 94/00223 © 28.02.94 TUBERCULOSIS. d'acides nucléiques. © BE, DE, GB, IT • DETECTION RAPIDE DE LA RESISTANCE © TANABE SEIYAKU CO., LTD., 2-10, Dosho- © WO 94/20642 © 94/21 15.09.94 AUX ANTIBIOTIQUES DE MYCOBACTE­ machi 3-chome, Chuo-ku Osaka, JP © 03.03.93 FR 9302451 RIUM TUBERCULOSIS. EIKEN CHEMICAL Co., Ltd., 33-8, Hongo © • VERFAHREN ZUR METALLGEWINNUNG © INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP IM HOCH ODER KUPOLOFEN. Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR © Yamagata, Koichi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP • METHOD FOR OBTAINING METAL FROM MEDICAL RESEARCH COUNCIL, Laboratory Umemura, Isao, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, A BLAST FURNACE OR CUPOLA FUR­ of Molecular Biology 20 Park Crescent, JP NACE. London W1N 4AL, GB Shibatani, Takeji, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP • PROCEDE D'OBTENTION DE METAL AU ASSISTANCE PUBLIQUE, HOPITAUX DE © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ HAUT-FOURNEAU OU AU CUBILOT. PARIS, 3, avenue Victoria, F-75004 Paris, FR fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE, 4, bellastrasse 4, D-81925 München, DE L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES place Jussieu, F-75252 Paris Cédex 05, FR PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai UNIVERSITE DE BERNE, Friedbühlstrasse d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR 51, CH-3010 Berne, CH © C12Q 1/68 © 0 639 648 © KARINTHI, Pierre, F-78350 Jouy-en-Josas, © Al © HEYM, Beate, F-75010 Paris, FR FR © En © En COLE, Stewart, F-92140 Clamart, FR BUFFENOIR, Marc, F-78960 Voisins-le- © 94305271.2 © 19.07.94 YOUNG, Douglas, Middlesex HA4 6ED, GB Bretonneux, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, STREICHER, Eric, F-78220 Viroflay, FR ZHANG, Ying, London W12 0UE, GB NL, SE HONORE, Nadine, F-92700 Colombes, FR © Le Moenner, Gabriel, Société l'Air Liquide © 19.07.93 US 94577 Chef du Service Brevets et Marques 75, TELENTI, Amalio, CH-3115 Gerzensee, CH © • Oligonukleotid-Bestimmung. Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR BODMER, Thomas, CH-3423 Ersigen, CH • Oligonucleotide screening assay.

78 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C21C - C23C (l.l)

C21C 5/52 © 0 639 650 Tsuno, Nobuo, Kasugai-city, Aichi- © C22C 38/00 © 0 639 654 © C21C 7/00 © AI prefecture,487, JP © A2 Iwata, Koichi, Nagoya-city, Aichi- <& En © En prefecture,468, JP © 94112923.1 © 18.08.94 C21C 5/52 © 0 639 750 @ Paget, Hugh Charles Edward et al, © DE, FR, GB, IT © F27D 23/00 © AI MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 19.08.93 JP 204940/93 London WC2B 6HP, GB © 25.03.94 JP 56219/94 © • Eine Fe-Ni-Cr Legierung, ein Motoren­ © C21C 7/00 © 0 639 650 ventil und ein Katalysatorträgerkörper in B22D 11/10 © A1 © C22C 21/00 © 0 639 653 Form eines kettengewirkten Netzwerkes C21C 5/52 © A2 für die Abgasreinigung. ©En ©En • Fe-Ni-Cr-base super alloy, engine valve © En © En © 94305512.9 @ 26.07.94 and knitted mesh supporter for exhaust ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, © 94112993.4 @ 19.08.94 gas catalyzer. PT, SE ® DE, FR, GB • Alliage à base de Fe-Ni-Cr, soupape © 18.08.93 AU PM0679/93 © 19.08.93 JP 205074/93 pour moteur et support tricoté en chaîne ® • Vorrichtung zum Ausbringen von Koh­ © 01.09.93 JP 217512/93 pour un catalyseur de gaz d'échappe­ lendioxidschnee. ment © • Klemmteil für eine Welle und Verfahren • C02 snow discharge apparatus. zu dessen Herstellung. © HITACHI METALS, LTD., 1-2, Marunouchi • Dispositif pour décharger de l'anhydride 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Shaft clamping member and process for carbonique sous forme de neige. HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI producing the same. © THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, GASES LIMITED, The CIG Building, 799 • Dispositif de serrage pour une tige et Minato-ku Tokyo, JP Pacific Highway, Chatswood, NSW 2067, procédé pour sa fabrication. © Sato, Koji, Yasugi-shi, JP AU © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, Ohno, Takehiro, Yasugi-shi, JP © Karbanowicz, Michael, West Pennant Hills, LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Sato, Katsuaki, Haga-gun, Tochigi-ken, JP New South Wales 2125, AU Osaka 541, JP Saka, Tsutomu, Kawagoe-shi, JP Bishop, Michael, Castle Hill, New South HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried Wales 2154, AU KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse © Wickham, Michael et al, c/o Patent and Minato-ku Tokyo, JP 10, D-80538 München, DE Trademark Department The BOC Group plc © Okamoto, Kenji, 4-1, Chuo 1-chome, Wako- Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 shi, Saitama, JP 6HJ, GB Horimura, Hiroyuki, 4-1, Chuo 1-chome, C22C 38/22 © 0 639 691 Wako-shi, Saitama, JP © FOI D 5/02 © AI © C21D 5/00 © 0 639 651 Minemi, Masahiko, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JP C21D 11/00 © A1 C22C 38/24 © 0 639 691 Takeda, Yoshinobu, 1-1 Koyakita 1-chome, © Fr © Fr © FOI D 5/02 © A1 © 94401856.3 © 16.08.94 Itami-shi, Hyogo, JP ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, PT, SE Takano, Yoshishige, 1-1 Koyakita 1-chome, © 18.08.93 FR 9310070 Itami-shi, Hyogo, JP C22C 38/26 © 0 639 691 ® • Interkritischer Wärmebehandlungsver­ Kaji, Toshihiko, 1-1 Koyakita 1-chome, © FOI D 5/02 © A1 fahren von Gegenständen aus Gussei­ Itami-shi, Hyogo, JP sen. @ Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, • Intercritical heat treatment of cast iron Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © C23C 14/00 © 0 639 655 workpieces. F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. C23C 14/34 © AI • Procédé de traitement intercritique de J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse H01J 37/32 charges en fonte. 9, D-81679 München, DE © En ® En © CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES DE © 94111669.1 © 26.07.94 LA FONDERIE, 44 Avenue de la Division Leclerc, F-92310 Sèvres, FR © C22C 33/00 © 0 639 232 ' © 28.07.93 JP 205704/93 © Fargues, Jacques, F-75013 Paris, FR B22F 3/00 © A1 © • Verfahren und Vorrichtung zur Katho­ © Dronne, Guy et al, Cabinet Beau de Lomé- C10M 105/18 C10M 105/36 denzerstäubung. nie 158, rue de l'Université, F-75340 Paris © En © En • Method and apparatus for sputtering. Cédex 07, FR • Procédé et appareil pour pulvérisation © 93906095.0 © 19.02.93 cathodique. © US 93/01502 © 19.02.93 © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, 0 639 651 C21D 11/00 © ® DE, ES, FR, GB, IT Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo © C21D 5/00 © AI © WO 93/22469 © 93/27 11.11.93 100, JP © 04.05.92 US 878032 © Shimizu, Junichi, Asahi Glass Company Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP C22C 19/00 © 0 639 652 © • EISENBASIS PULVER ZUSAMMENSET­ Watanabe, Shujiro, Asahi Glass Company © C22C 19/05 © A1 ZUNG MIT NEUEM BINDER/SCHMIER­ MITTEL. Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP • IRON-BASED POWDER COMPOSITIONS Ta kaki, Satoru, AG TECHNOLOGY CO., LTD., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © C22C 19/05 © 0 639 652 CONTAINING NOVEL BINDER/LUBRIC­ Osaki, Hisashi, Asahi Glass Company Ltd., C22C 19/00 © A1 ANTS. Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP ©En ©En • COMPOSITIONS PULVERULENTES A Oyama, Takuji, Asahi Glass Company Ltd., BASE DE FER RENFERMANT DE NOU­ © 94305546.7 @ 27.07.94 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP VEAUX LIANTS/LUBRIFIANTS. ® DE, FR, GB, IT Ando, Eiichi, Asahi Glass Company Ltd., © 27.07.93 JP 184628/93 © HOEGANAES CORPORATION, River Road & Kamisu-cho, Kashima-gun, Ibaraki-ken, JP © • Legierung auf Nickelbasis. Taylors Lane, Riverton New Jersey 08077, © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ • Ni-based alloys. US tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE • Alliages à base de nickel. ® LUK, Sydney, Lafayette Hill, PA 19444, US © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, ® W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP Central Approach, Letchworth, Hertfords­ C23C 14/34 © 0 639 655 © Ohashi, Tsuneaki, Ogaki-city, Gifu- hire SG6 3DS, GB © C23C 14/00 © A1 prefecture, 503, JP

79 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C23C - D01B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C23C 22/07 0 0 639 656 © LEYB0LD AKTIENGESELLSCHAFT, • Procédé de revêtement de véhicules C23C 22/08 © A2 Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, ainsi que corps revêtus selon ce pro­ C23C 22/42 C23C 22/82 D-63450 Hanau, DE cédé. C23C 22/83 @ Hugo, Franz, D-63743 Aschaffenburg, DE © Volvo GM Heavy Truck Corporation, 7825 ©En

80 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets D01F - D21C (1.1)

• Method and apparatus for the treatment © D04H 1/52 © 0 639 235* COURTAULDS PLC, 50 George Street, of foreign bodies during the ball open­ D04H 13/00 © A1 London W1A 2BB, GB ing. D04H 1/54 © WILSON, Gary, John 11 Stonebury Avenue, • Procédé et appareil pour le traitement © En © En Coventry CV5 7FY, GB des corps étrangers pendant l'ouverture © 93912256.0 © 14.04.93 CLIFFORD, Catherine, Emma, Sunderland des balles. ® US 93/03550 ® 14.04.93 SR2 7JQ, GB © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 ® DE, ES, FR, GR, IT, PT JAMES, Martin Ian, Camberley, Surrey Winterthur, CH ® WO 93/22485 ® 93/27 11.11.93 TW20 9NW, GB © Binder, Rolf, CH-8352 Räterschen, CH @ 07.05.92 US 879876 © Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John­ ® • DURCH NAHWIRKEN VERFESTIGEN AB­ son Furnival House 14/18 High Holborn, London WC1V 6DE, GB SORBIERENDEN GEGENSTÄNDEN. D01F 1/10 © 0 639 664 • STITCHBONDED ABSORBENT ARTI­ © D01F 6/60 ® A1 CLES. © D06P 1/00 © 0 639 237* • ARTICLES ABSORBANTS LIES PAR C09B 62/503 © Al PIQURES. C09B 69/10 C09B 43/12 © D01F 6/60 © 0 639 664 © MINNESOTA MINING AND C09B 62/04 D01F 1/10 © Al MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © En © En © En @ En P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 93924767.2 © 15.11.93 © 94112208.7 © 02.08.94 55133-3427, US © GB 93/02344 © 15.11.93 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © TOCHACEK, Miroslav 3M Center, Saint © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 16.08.93 US 106837 Paul, MN 55133-3427, US COURTEAU, Donald M. 3M Center, Saint LI, LU, NL, PT, SE © 16.08.93 US 107392 Paul, MN 55133-3427, US © WO 94/12717 © 94/13 09.06.94 ® • Nylonfasern mit verbesserter Wa­ © Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régim- © 27.11.92 GB 9224909 schechtheit und Wärmestabilität. beau, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © 14.06.93 GB 9312205 • Nylon fibers with improved dye ® • FARBSTOFFE, IHRE HERSTELLUNG UND washfastness and heat stability. IHRE VERWENDUNG ZUM FÄRBEN VON • Fibres de nylon avec solidité au lavage D04H 1/54 © 0 639 235* SUBSTRATEN. et stabilité thermique améliorées. © D04H 1/52 © AI • DYES, THEIR PREPARATION AND USE © BASF CORPORATION, 8 Campus Drive, IN THE COLORATION OF SUBSTRATES. Parsippany, New Jersey 07054, US • COLORANTS, LEUR PREPARATION ET © Saraf, Anil W., Asheville, NC 28803, US D04H 13/00 © 0 639 235* LEUR UTILISATION DANS LA COLORA­ © Langfinger, Klaus-Dieter, Dr. et al, BASF © D04H 1/52 © A1 TION DE SUBSTRATS. Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, 6, D-67056 Ludwigshafen, DE London W1Y 6LN, GB © D06L 3/10 © 0 639 665 © RENFREW, Andrew, Hunter, Morris 390 C01B 17/66 © AI Holcombe Road, Bury Lancashire BL8 4DT, 001G 7/10 © 0 639 663 D21C 9/10 GB © D01B 3/02 © A1 © De © De SHAWCROSS, Andrew, Paul 55 Lumber © 94810465.8 © 11.08.94 Lane, Manchester M28 2GJ, GB © Mayall, John et al, Intellectual Property D01G 31/00 © 0 639 663 © 20.08.93 CH 2492/93 Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 © D01B 3/02 © AI ® • Phosphatfreies Reduktionsbleichmittel. Hexagon House Blackley, Manchester M9 • Phosphate-free reducing and bleaching 8ZS, GB agent © D02G 1/12 © 0 639 234* • Agent réducteur de blanchiment sans D21B 1/14 © 0 639 115* © Al phosphate. © B02C 7/14 © Al En @ En © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, @ 92913288.4 © 05.05.92 CH-4002 Basel, CH © US 92/03688 ® 05.05.92 © Traber, Rainer Hans, Dr., CH-4153 Reinach, © D21B 1/32 © 0 639 238* ® BE, DE, FR, GB, IT, NL CH D21B 1/34 © Al © W0 93/22484 © 93/27 11.11.93 © De © De © • Multifilamentgarn mit Klebstoffpolymer­ D06M 11/74 © 0 639 057* © 94909913.9 © 03.03.94 komponente. © A41D 27/24 © AI ~ EP 94/00617 ~ 03.03.94 • MULTIFILAMENT YARN WITH ADHE­ © AT, CH, DE, FR, GBJT, U, NL, SE SIVE POLYMER COMPONENT. © WO 94/20669 © 94/21 15.09.94 • FIL MULTIFILAMENT A COMPOSANT D06M 15/643 © 0 639 057* © 05.03.93 DE 4306936 POLYMERE ADHESIF. © A41D 27/24 © A1 ® • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road P.O. AUFLÖSEN VON ALTPAPIER. Box 2245, Morristown New Jersey • METHOD AND DEVICE DOR THE DIGES­ 07962-2245, US D06M 23/18 © 0 639 057* TION OF RECYCLED PAPER. © HACKLER, Lewis, Richardson, Colonial © A41D 27/24 © AI • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT Heights, VA 23834, US DE DECOMPOSER DE VIEUX PAPIERS. L0FQUIST, Robert, Alden, Richmond, VA © J.M. Voith GmbH, St. Pöltener-Strasse 43, 23234, US © D06N 7/00 © 0 639 236* D-89522 Heidenheim, DE © MUSSELMANN, Walter, D-89520 ® Brock, Peter William et al, URQUHART- © A1 Heidenheim, DE DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © En © En © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, W1M 8AH, GB © 93911895.6 © 29.04.93 ® GB 93/00900 ® 29.04.93 Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE ® AT, BE, DE, DK, ES FR, GB, IT, NL, SE D03D 1/02 © 0 639 484 ® WO 93/22489 © 93/27 11.11.93 D21B 1/34 © 0 639 238* © B60R 21/28 © A1 ® 01.05.92 GB 9209438 © D21B 1/32 © AI ® • BODENBELÄGE. • FLOOR COVERINGS. D04H 1/00 © 0 639 611 • REV TEMENTS DE SOL D21C 9/10 © 0 639 665 © C08K 5/00 © A2 © THE AMTICO COMPANY LIMITED, Bath © D06L 3/10 © A1 Road, Bridgwater, Somerset TA6 4PA, GB

81 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D21C - E01F (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© D21C 9/10 0 0 639 666 © ENS0-GUTZEIT OY, Tutkimuskeskus, © Weickmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, D21C 9/16 ® AI SF-55800 Imatra, FI Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © En © En © Orava, Reijo, SF-55800 Imatra, FI F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © 94305520.2 © 26.07.94 Karine, Seppo, SF-55910 Imatra, FI J. Prechtel, Dr. B. Böhm Kopernikusstrasse 9, D-81679 München, DE ® DE, GB © Nilsson, Karl Ingvar et al, STENHAGEN @ 27.07.93 US 97696 PATENTBYRA AB P.O. Box 4630, S-116 91 Stockholm, SE ® • Quaternäre Verbindungen als Weiss- E01C 11/22 0 0 639 676 gradverstärker. © E03F 3/04 © AI • Quaternary compounds as brightness enhancers. © D21F 5/04 0 0 639 668 D21G 9/00 © A2 • Composés quaternaires comme amélio­ © E01C 19/20 © 0 639 671 © De © De rants du degré de brillance. © AI © 94111918.2 © 30.07.94 © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route © De © De ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US © 93113347.4 © 20.08.93 © 06.08.93 US 102766 © Diaddario, Leonard L., Jr., Fort Mill, South ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Carolina 29715, US © 12.11.93 US 151255 U, LU, MC, NL, PT, SE © De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Peter et ® • Trockenpartie. © • Streuvorrichtung für Taumittel oder al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms­ • Drying section. Splitt. bury Square, London WC1A 2RA, GB • Section de séchage. • Spreader unit for thawing or granular © J.M. Voith GmbH, D-89509 Heidenheim, DE material. © Sollinger, Hans-Peter, D-89522 Heidenheim, • Dispositif d'épandage de matériaux de D21C 9/16 © 0 639 666 DE décongélation ou granulaires. © D21C 9/10 © A1 Kotitschke, Gerhard, D-89555 Steinheim, DE © Marcel Böschung AG, c/o Marcel Wulz, Hans-Juergen, D-89520 Heidenheim, Böschung, Ried, CH-3185 Schmitten, CH DE © Böschung, Marcel, CH-3185 Schmitten, CH D21C 11/00 © 0 639 158* © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © C02F 1/54 © Al Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 D21F 9/00 © 0 639 239* Zürich, CH © D21F 1/02 © AI D21D 1/30 © 0 639 115* © B02C 7/14 © Al E01D 19/12 © 0 639 131* D21G 9/00 © 0 639 668 © B62D 33/02 © AI © D21F 5/04 © A2 © D21F 1/02 © 0 639 239* D21F 9/00 © A1 © E01D 19/12 © 0 639 672 ©De © De D21H 19/20 © 0 639 669 © A2 © 94909912.1 © 03.03.94 © D21H 19/60 © AI © De © De © EP 94/00616 ® 03.03.94 © 94111936.4 © 30.07.94 ® AT, DE, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 94/20678 ® 94/21 15.09.94 © D21H 19/60 © 0 639 669 NL, PT, SE © 06.03.93 DE 4307143 D21H 19/20 © AI ® 21.08.93 DE 4328185 © • STRAHLGESCHWINDIGKEITSBEEIN­ // D21H21/52 ® • Brückenbalken mit einer Befestigung an FLUSSUNG IM MEHRSCHICHTENSTOF- © En © En Träger einer Stahl-Eisenbahnbrücke. FAUFLAUF. (21) 94112999.1 © 19.08.94 • Sleepers with connection system to a • JET-SPEED CONTROL IN A MULTI­ DE, FR, GB, SE girder of a steel railroad bridge. LAYER HEADBOX. ® 20.08.93 JP 206433/93 • Traverses avec système de fixation sur • SYSTEME PERMETTANT D'INFLUER SUR © • Papierbeschichtungsmittel. des poutres d'un ponts de chemin de fer LA VITESSE DE JET DANS UNE CAISSE • Paper coating agent. en acier. DE TETE POUR APPLICATION DE PLU­ • Agent pour le couchage du papier. © Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp, Altendorfer SIEURS COUCHES. © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, Strasse 103, D-45143 Essen, DE © J.M. Voith GmbH, St. Pöltener-Strasse 43, Kurashiki-City, JP © Steinfeld, Horst Eduard, D-58239 Schwerte, D-89522 Heidenheim, DE © Maruyama, Hitoshi, c/o Kuraray Co., Ltd., DE © BEGEMANN, Ulrich, D-71229 Leonberg, DE Kurashiki-City, Okayama, JP Feldhaus, Karl Heinz, Dipl.-lng., D-46242 MEINECKE, Albrecht, Dr., D-89520 Terada, Kazutoshi, c/o Kuraray Co., Ltd., Bottrop, DE Heidenheim, DE Kita-ku, Osaka-city, Osaka, JP EGELHOF, Dieter, D-89520 Heidenheim, DE Katayama, Tetsuya, c/o Kuraray Co., Ltd., RUF, Wolfgang, D-89522 Heidenheim, DE Kita-ku, Osaka-city, Osaka, JP © E01F 9/011 © 0 639 673 HEINZMANN, Helmut, D-89558 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © A2 Böhmenkirch, DE D-81675 München, DE © En © En ARLEDTER, Hans-Peter, A-3100 St. Pölten, © 94306074.9 © 17.08.94 AT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, ® E01C 9/04 0 0 639 670 LI, LU, MC, NL, PT, SE Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE © A2 © 17.08.93 GB 9317108 © De © De © • Ständer. © 94112348.1 © 08.08.94 • Support. © D21F 1/50 © 0 639 667 ® DE, FR, GB, IT, NL • Support. © Al © 18.08.93 DE 9312383 U © Todd, Rose Maureen, 32 Sunny Blunts, Peterlee, County Durham SR8 1LJ, GB ©En © En © • Formstück für eine fahrradfreundliche © 94850139.0 © 17.08.94 Gleisübergangseinrichting. © Todd, Rose Maureen, Peterlee, County Durham SR8 1LJ, GB ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, PT, SE • Moulded article for cyclist friendly rail- ® 17.08.93 FI 933624 roadcrossing. © Downey, William Gerrard et al, Wilson, Gunn, M'Caw & Co., 41-51 Royal Exchange, © • Vorrichtung für eine Papier- oder Pap­ • Pièce moulée agréablement pour les Cross Street, Manchester M2 7BD, GB pemaschine und deren Anwendung. cyclistes pour traverser les rails. • Apparatus for a paper/board machine © GUMMIWERK KRAI BURG ELASTIK and use of the same. BETEILIGUNGS GMBH & CO., Göllstrasse 8, E01F 15/00 © 0 639 674 • Dispositif pour une machine à papier ou D-84529 Tittmoning, DE © E01F 15/08 © Al carton et son application. © Schmidt, Peter, D-84478 Waldkraiburg, DE

82 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets E01F - E04C (1.1)

© E01F 15/08 © 0 639 674 © E04B 1/348 © 0 639 677 © E04B 9/18 © 0 639 680 E01F 15/00 © AI © AI E04B 9/00 © Al C08J 11/06 © De © De E04B 9/22 © En ©En © 94112242.6 © 05.08.94 © De © De © 94306013.7 © 15.08.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL © 94112183.2 © 04.08.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 13.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Gebäude, bestehend aus Modulen vor­ LI, LU, NL, PT, SE ® 18.08.93 CA 2104311 gefertigter Bauzellen. © 13.08.93 DE 4327170 ® • Kautschukleitwand. • Building composed from modules of © • Abhänger für Unterdecken. • Rubber vehicular impact barrier. prefabricated units. • Hanger for suspended ceilings. • Bloc de balisage en caoutchouc. • Bâtiment composé par des modules de • Suspente pour plafonds suspendus. cellules préfabriquées. © Baatz, Guenter Adolf, 33 Pioneer Tower © Richter-System GmbH & Co. KG, Road, Kitchener, Ontario N2G 3W6, CA © DSG Systembau GmbH, Industriegebiet Flughafenstrasse 10, D-64347 Griesheim, DE @ Baatz, Guenter Adolf, Kitchener, Ontario Eichenstruth, D-56470 Bad Marienberg, DE @ Knauf, Alfons Jean, D-65189 Wiesbaden, DE N2G 3W6, CA Schönherr, Regine, Tannenhäherstrasse 20, © Katscher, Helmut, Dipl.-lng., Fröbelweg 1, ® Harrison, Ivor Stanley et al, Withers & D-13505 Berlin, DE D-64291 Darmstadt DE Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London @ Dattrich, Lothar, D-56459 Pottum, DE EC1N 2JT, GB Gerz, Leander, D-56459Pottum, DE Schamp, Herbert, D-56459 Pottum, DE © E04B 9/18 © 0 639 681 ® Valentin, Ekkehard, Patentanwälte Hemme- © A2 E02B 15/04 © 0 639 101* rich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin- © De © De © B01D 17/032 © A1 Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen, DE © 94112238.4 © 05.08.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, E02D 5/06 © 0 639 157* LI, LU, NL, PT, SE © C02F 1/00 © AI © E04B 1/86 © 0 639 678 © 18.08.93 DE 4327721 © A2 © • Abhänger für T-Profilschienen. • Suspension anchor for T-profiles. E02D 19/18 © 0 639 157* © De © De © C02F 1/00 © A1 © 94100629.8 © 18.01.94 • Ancre de suspension pour profilés en T. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Richter-System GmbH & Co. KG, LI, LU, MC, NL, PT, SE Flughafenstrasse 10, D-64347 Griesheim, DE E02F 3/32 © 0 639 121* © 19.08.93 DE 9312465 U © Knauf, Alfons Jean, D-65189 Wiesbaden, DE © B25D 9/14 © A1 © • Dekorierte Akustikplatte und Verfahren © Katscher, Helmut, Dipl.-lng., Fröbelweg 1, zum Herstellen einer dekorierten Aku­ D-64291 Darmstadt DE stikplatte. © E03C 1/10 © 0 639 675 • Decorated acoustic panel and method of F16K 15/14 ® AI making the same. © E04B 9/18 © 0 639 682 © De ©De • Panneau acoustique décoré et procédé © A1 © 94111682.4 © 27.07.94 de fabrication d'un tel panneau. © De © De ® AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI © Wilhelmi Werke GmbH & Co. KG, Dr.-Hans- © 94112307.7 © 06.08.94 © 17.08.93 CH 2447/93 Wilhelmi-Weg 1, D-35633 Lahnau, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Rückflussverhinderer. © Feht, Friedrich, D-35578 Wetzlar, DE LI, LU, NL, PT, SE • Backflow prevention valve. Bender, Klaus, Dr., D-35444 Biebertal, DE © 21.08.93 DE 9312539 U • Clapet anti-retour. Fiedler, Bernd, D-35578 Wetzlar, DE © • Ankerbügel für U-Profilschienen. © KWC AG, Hauptstrasse 130, CH-5726 © Missling, Arne, Dipl.-lng., Patentanwalt Bis­ • Anchor bracket for U-shaped sections. marckstrasse 43, D-35390 Glessen, DE Unterkulm, CH • Etrier d'ancrage pour profilés en forme @ Hochstrasser, Ferdinand, CH-5105 de U. Auenstein, CH © Richter-System GmbH & Co. KG, © E04B 2/14 © 0 639 679 ® Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, Flughafenstrasse 10, D-64347 Griesheim, DE © A2 Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 © Knauf, Alfons Jean, D-65189 Wiesbaden, DE Zürich, CH © De © De © Katscher, Helmut Dipl.-lng., Fröbelweg 1, © 94113085.8 © 22.08.94 D-64291 Darmstadt, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL © E03F 3/04 © 0 639 676 © 20.08.93 DE 4328113 E01C 11/22 © A1 ® • Mauerwerk aus porosierten Hochloch­ E04B 9/22 © 0 639 680 © De © De ziegeln, sowie Ziegel und Mörtel hierfür. © E04B 9/18 © A1 © 94112091.7 © 03.08.94 • Masonry of porous vertically perforated ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, bricks, and brick and mortar therefor. LI, LU, MC, NL, PT, SE • Mur en maçonnerie en briques poreuses © E04C 1/00 © 0 639 683 © 18.08.93 DE 9312432 U percées de trous perpendiculaires au E04F 11/16 © A2 ® • Im Boden zu verlegende Rinneneinrich­ plan de pose, ainsi que brique et mor­ © En © En tung. tier. © 94112745.8 © 16.08.94 • Gutter to be embedded in the ground. © UNIPOR-ZIEGEL MARKETING GmbH, ® DE, FR, IT • Caniveaux. Aidenbachstrasse 234, D-81479 München, © 17.08.93 JP 202449/93 © ROWE HANDELS-GmbH DE Spezialbauelemente, Geissbergstrasse 4, © Schlötzer, Bernhard, D-81477 München, DE © • Eckbaustein. D-73432 Aalen-Waldhausen, DE © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- • Corner building stone. © Weller, Franz, D-73432 Aalen-Waldhausen, Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE • Ecoinçon. DE © KABUSHIKI KAISHA TOHHO MARBLE, © Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentan­ 308-9, Oaza Nakazawa, Godo-cho, wälte Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter E04B 2/74 © 0 639 059* Anpachi-gun, Gifu-ken, 503-23, JP Strasse 115, D-70469 Stuttgart, DE 0 A47B 83/00 © AI © Shimizu, Zenji, Anpachi-gun, Gifu-ken, 503-23, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ E04B 1/19 © 0 639 116* E04B 9/00 © 0 639 680 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © B22C 7/00 © Al © E04B 9/18 © AI Bavariaring 4, D-80336 München, DE

83 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E04C - E21B (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

E04C 2/32 © 0 639 1311 • Système de coffrage pour élément en © E21B 33/16 © 0 639 689 © B62D 33/02 © AI béton. © A2 © Reymann Technik GmbH, Platanenweg 3, © En En D-68766 Hockenheim, DE © 94304412.3 17.06.94 © E04C 3/07 © 0 639 684 © Reymann, Wolfgang, D-68766 Hockenheim, ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL E04C 3/40 ® AI DE @ © 17.08.93 US 107486 En ® En Kammer, Arno, Dipl.-lng., Goethestrasse 2, © • Mehrstufige Bohrloch-Zementierungs­ © 94305891.7 @ 09.08.94 D-68766 Hockenheim, DE einrichtung. © BE, DE, FR, GB, LU, NL • Multiple stage well cementing ap­ ® 19.08.93 GB 9317282 paratus. © E05B 65/46 © 0 639 687 © • Bauelement • Dispositif de cimentation des puits des E05C 19/06 © A1 • Structural members. forages à plusieurs étages. De ® De • Elément de construction. © HALLIBURTON COMPANY, P.O. Drawer © 94111611.3 © 26.07.94 © WARD BUILDING SYSTEMS LIMITED, 1431, Duncan Oklahoma 73536, US ® DE, ES, FR, IT, NL Widespan Works Sherburn, Malton North @ Brandeil, John T., Duncan, Oklahoma 73533, ® 18.08.93 DE 4327688 Yorkshire Y017 8PQ, GB US ® • Auszugführung. © Wallis, Malcolm Robert, Kilham, Near Duell, Alan B., Duncan, Oklahoma 73533, US • Slide. Driffield, East Yorkshire, GB Stepp, Lee Wayne, Comanche, Oklahoma • Glissière. ST. Quinton, David, Scarborough Y012 6DD, 73529, US GB © Schock Metallwerk GmbH, Siemensstrasse © Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ Lucking, David John et al, FORRESTER & 1-3, D-73660 Urbach, DE © TON & CO. Northumberland House 303-306 @ Der Erfinder hat auf seine Nennung BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, High Holborn, London WC1V 7LE, GB D-80801 München, DE verzichtet The inventor has agreed to waive his entitlement to designation E21B 37/06 © 0 639 240* © E04C 3/32 © 0 639 685 L'inventeur a renoncé à sa désignation © E21B 43/25 © Al E04C 3/40 © AI © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- De ® De strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE © 94250149.5 © 10.06.94 E21B 41/02 © 0 639 240* AT, BE, DE, IT, LU, NL © E21B 43/25 © A1 @ 14.08.93 DE 9312391 U E05C 19/06 © 0 639 687 © • Verstrebung der Mittelstatze eines Ver­ © E05B 65/46 © Al bundpfeilers. © E21B 43/25 © 0 639 240* • Strut for the stabilizing of the central E21B 37/06 © Al element in a composite column. E05D 3/02 © 0 639 489 © B62B 7/08 © A2 E21B 41/02 B01J 13/10 • Contrefiche pour stabiliser le montant © En © En central d'un pilier composite. © 93910965.8 © 03.05.93 © Menzel, Hans-Claus, Dr., Walter-Flex- E05D 3/04 © 0 639 506 ® US 93/04108 ® 03.05.93 Strasse 32c, D-70619 Stuttgart, DE © B65D 6/16 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Menzel, Hans-Claus, Dr., D-70619 Stuttgart, LI, LU, NL, PT, SE DE © WO 93/22537 ® 93/27 11.11.93 © Maikowski, Michael, Dipl.-lng. Dr. et al, E06B 3/96 © 0 639 718 @ 05.05.92 US 878940 Patentanwälte Maikowski & Ninnemann © F16B 11/00 © A1 © • Mikroverkapselte ölfeldchemikalien und Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin, DE Verfahren zur ihrer Verwendung. • MICROENCAPSULATED OIL FIELD E06B 9/24 © 0 639 450 CHEMICALS AND PROCESS FOR THEIR E04C 3/40 © 0 639 684 © B32B 7/02 © A1 USE. © E04C 3/07 © A1 • PRODUITS CHIMIQUES MICROENCAP- SULES PROVENANT DE CHAMPS © E06B 9/262 © 0 639 688 E04C 3/40 0 639 685 PETROLIFERES ET PROCEDE D'UTILISA­ © E06B 9/32 © A2 TION. © E04C 3/32 © A1 E06B 9/327 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One De @ De Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © 94112196.4 ® 04.08.94 45202, US E04F 11/16 © 0 639 683 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © E04C 1/00 © A2 © KOWALSKI, Thomas, Charles, Ennis, TX PT, SE 75119, US ® 18.08.93 DE 9312350 U PIKE, Robert, Wayne, Corsicana, TX 75110, ® 31.01.94 DE 9401562 U US E04F 15/12 © 0 639 211* © • Vorhang für drei- oder mehreckige Flä­ @ © C09D 5/34 © Al Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & chen. Gamble European Technical Center N.V. • Curtain for triangular or other polygonal Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, areas. BE E04F 21/00 © 0 639 412 • Rideau pour des surfaces triangulaires © B21D 5/08 © Al ou autres surfaces polygonales. © KARL H. BLOCKER GmbH & Co., E21B 43/25 © 0 639 241* E04G 17/04 © 0 639 686 Norderneystrasse 3, D-28217 Bremen, DE © E21B 43/27 © Al © E04G 19/00 © A2 © Scharfenberg, Manfred, D-22419 Hamburg, DE © Hoormann, Walter, Dr.-lng. et al, FORRES­ E21B 43/26 © 0 639 241* © E04G 19/00 © 0 639 686 TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse © E21B 43/27 © Al E04G 17/04 © A2 38, D-80801 München, DE De @ De © 94112850.6 © 17.08.94 © E21B 43/27 © 0 639 241" E06B 9/32 © 0 639 688 E21B 43/26 © Al AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © E06B 9/262 © A2 SE E21B 43/25 ® 18.08.93 DE 4327696 // A01N25/10 ® • Schalungssystem für Betonteile. E06B 9/327 © 0 639 688 En © En • Shuttering-system for concrete ele­ © E06B 9/262 © A2 © 92903659.8 © 03.01.92 ments. US 92/00043 © 03.01.92

84 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets E21C - FOIL (1.1)

© BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL YOSHIDA, Kentaro, Pipeline Eng. adn Dev. © FOIL 1/26 © 0 639 693 © WO 92/12327 © 92/19 23.07.92 Ctr. of, Tsurumi-ku Yokohama-shi © A1 Kanagawa-ken 230, JP © 04.01.91 US 637401 © En © En © • GEKAPSELTE SPALTCHEMIKALIE. ® Overbury, Richard Douglas et al, HASEL- © 94112844.9 © 17.08.94 • ENCAPSULATED BREAKER CHEMICAL. TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, • AGENT CHIMIQUE DE RUPTURE ENCAP­ © DE, FR, GB London WC2A 1AT, GB SULE. © 18.08.93 JP 203844/93 © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © • Ventiltriebvorrichtung für Brennkraftma­ COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, F01B 9/06 © 0 639 729 schine. Florham Park, New Jersey 07932-0390, US © F16H 21/36 © AI • Valve operating device for internal com­ © McDOUGALL, Lee, A„ Houston, TX 77096, bustion engine. US • Dispositif de commande de soupape NEWLOVE, John, C., Kingwood, TX 77345, © F01D 5/02 © 0 639 691 pour moteur à combustion interne. US © AI C22C 38/22 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI MANALASTAS, Pacifico, V., Edison, NJ C22C 38/24 C22C 38/26 KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, 08820, US © En © En Minato-ku Tokyo, JP DRAKE, Evelyn, N., Bemardsville, NJ 07924, © 94305281.1 ~ 19.07.94 © Oikawa, Toshihiro, c/o Kabushiki Kaisha, US © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Wako-shi, Saitama, JP © Somers, Harold Arnold et al, ESS0 Enginee­ © 23.07.93 JP 182647/93 ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail­ © • Rotor für Dampfturbinen und Verfahren Nakajima, Kenji, c/o Kabushiki Kaisha, point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- zu seiner Herstellung. Wako-shi, Saitama, JP head, Surrey KT22 8XE, GB • Rotor for steam turbine and manufactur­ lizuka, Yoshiaki, c/o Kabushiki Kaisha, ing method thereof. Wako-shi, Saitama, JP • Rotor pour turbine à vapeur et sa Okita, Tomoki, c/o Kabushiki Kaisha, E21C 35/197 © 0 639 437 méthode de fabrication. Wako-shi, Saitama, JP © B28D 1/18 © A1 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Nakayama, Yukio, c/o Kabushiki Kaisha, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Wako-shi, Saitama, JP Kanagawa-ken 210, JP © E21D 9/06 © 0 639 690 © Ishii, Ryuichi, c/o Intellectual Property Div., © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © AI Minato-ku, Tokyo, JP Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. <&> Ja @ En Tsuda, Yoichi, c/o Intellectual Property Div., Minato-ku, Tokyo, JP J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © 93919654.9 @ 13.09.93 D-81635 München, DE ® JP 93/01304 ® 13.09.93 Yamada, Masayuki, c/o Intellectual ® DE, FR, GB, IT Property Div., Minato-ku, Tokyo, JP © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, © WO 94/20730 © 94/21 15.09.94 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © FOIL 1/26 © 0 639 694 @ 05.03.93 JP 44860/93 3LS, GB © AI ® 25.03.93 JP 66598/93 @ 25.03.93 JP 66609/93 © En © En ® 02.08.93 JP 191212/93 F01D 11/00 © 0 639 692 © 94112975.1 © 19.08.94 © 02.08.93 JP 191213/93 © FOI D 25/04 © AI © DE, FR, GB © • DOPPELWANDIGES ROHR FÜR DIE © 19.08.93 JP 204985/93 BOHRTECHNIK UND AUSFÜHRUNG DES F01D 11/08 © 0 639 692 © • Ventiltriebvorrichtung für Brennkraftma­ ROHRMUNDSTÜCKS. schine. • DOUBLE WALL PIPE FOR PROPULSION © FOID 25/04 © AI TECHNIQUE AND CONSTRUCTION OF • Valve operating device for internal com­ PIPE END OF LEADING PIPE. bustion engine. © F01D 25/04 © 0 639 692 • CONDUITE A DOUBLE PAROI POUR LES • Dispositif de commande de soupape F01D 11/00 © Al pour moteur à combustion interne. TECHNIQUES DE CREUSEMENT, ET F01D 11/08 CONFIGURATION DE L'EXTREMITE DE © En © En © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI LA CONDUITE-MERE. © 94302982.7 © 26.04.94 KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. © DE, FR, GB 1-28, 1-chome Kitahonmachi-dori, Fukiai-ku © 26.04.93 US 52874 © Fujii, Noriaki, Wako-shi, Saitama, JP Kobe-shi Hyogo 651, JP © • Mechanischer Dämpfer. Ohmura, Ichirou, Wako-shi, Saitama, JP TOKYO GAS CO., LTD., 5-20, Kaigan 1- • Mechanical damper. chome, Minato-ku Tokyo 105, JP © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, • Amortisseur méchanique. Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © FUJIMOTO, Tomoya, Tokyo Main Office of, © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP United Technologies Building 1, Financial J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, OKAMURA, Kenko, Tokyo Main Office of, Plaza, Hartford, CT 06101, US D-81635 München, DE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Bonner, Kurt J., Maineville, Ohio 45039, US MORISHITA, Shigeru, Tokyo Main Office of, Alvarez, Jose M., Jr., Coral Gables, Florida Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 33134, US © FOU 3/08 © 0 639 695 MURAKAMI, Masaru, Sakura-shi, Chiba- © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn ken 285, JP & Co. European Patent Attorneys Imperial © A1 ADACHI, Akira, Chiba-shi, Chiba-ken 260, House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, © De © De JP GB © 94107573.1 © 17.05.94 HAYASHI, Mitsutoshi, Pipeline Eng. and © DE, ES, FR, GB, IT, SE Dev. Ctr., Tsurumi-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken 230, JP F01K 7/34 © 0 639 254* © 20.07.93 FR 9308898 FUJITA, Akinari, Pipeline Eng. and Dev. Ctr. © F22D 1/36 © AI © • Ventilschaftdichtung. of, Tsurumi-ku Yokohama-shi Kanagawa- • Valve stem seal. ken 230, JP F01K 17/06 © 0 639 215* • Joint de tige de soupape. NAGASHIMA, Shingo, Pipeline Eng. and © C10F 5/00 © AI © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, Dev. Ctr. of, Tsurumi-ku Yokohama-shi D-69469 Weinheim, DE Kanagawa-ken 230, JP © Caillaud, Claude, F-52200 Langres, FR KURASHINA, Minoru, Pipeline Eng. and F01K 23/06 © 0 639 214* Dev. Ctr. of, Tsurumi-ku Yokohama-shi © C10F 5/00 © AI Salagnac, Laurent, F-52200 Langres, FR Kanagawa-ken 230, JP

85 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin FOI M - F02B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© F01M t/16 © 0 639 696 ® Denton, Michael John et al, Patent Section @ Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, F01M 3/02 © A1 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, F16N 13/12 F04B 17/00 Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), ©En @ En D-50667 Köln, DE © 94105162.5 © 31.03.94 © F01N 3/20 © 0 639 698 ® DE, FR, GB © F01N 3/28 © 0 639 701 F01N 9/00 © AI ® 02.04.93 JP 77027/93 F01N 3/02 © A1 ® 23.04.93 JP 97509/93 F02M 25/08 F23N 5/20 ® En @ En ® • Verfahren und Einrichtung zur Schmie­ ® En @ En © 94112863.9 © 18.08.94 rung einer Brennkraftmaschine. © 94202173.4 © 25.07.94 ® DE, FR, GB, IT • Method and system for lubricating an ® DE, FR, GB ® 20.08.93 US 109645 intermal combustion engine. @ 19.08.93 US 108252 ® • Halterungsmatte mit Hochtemperatur- • Procédé et dispositif de lubrification ® • Heizungssteuerung für eine Abgas­ dichtungsmaterial. d'un moteur à combustion interne. anlage. • Mounting mat with high temperature © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, • Exhaust heating control. sealing material. 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, • Commande de chauffage d'un système • Matelas de montage avec matériau JP d'échappement. d'étanchéité haute température. @ Moriya, Takao, c/o Yamaha Hatsudoki K.K., © GENERAL MOTORS CORPORATION, © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Shizuoka-ken 438, JP General Motors Building 3044 West Grand Suenari, Masaya, c/o Yamaha Hatsudoki Boulevard, Detroit Michigan 48202, US P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US K.K., Shizuoka-ken 438, JP @ Pettit, William Henry, Rochester, New York © Howorth, Gary F., c/o Minnesota Mining @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 14623, US and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Stoltman, Donald Dibble, Henrietta, New Stroom, Paul D., c/o Minnesota Mining and, D-80538 München, DE York 14468, US St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Kabasin, Daniel Francis, Rochester, New @ Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, York 14626, US Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, FOI M 3/02 0 639 696 © Dauer, Kenneth John, Avon, New York Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © F01M 1/16 © Al 14414, US D-50667 Köln, DE ® Denton, Michael John et al, Patent Section 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, F01M 11/03 © 0 639 712 Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © F01N 3/28 © 0 639 702 © F04B 39/02 © Al F01N 3/02 © Al © En @ En ® F01N 3/20 © 0 639 699 © 94112864.7 © 18.08.94 FOIN 3/02 © 0 639 700 F01N 3/08 © A2 ® DE, FR, GB, IT © F01N 3/28 © Al @ 20.08.93 US 109636 B01D 53/00 ® • Halterungsmattekantenschutz und Halte­ ® En @ En rungsmaterial mit Hochtemperaturdich- FOIN 3/02 © 0 639 701 © 94306094.7 © 18.08.94 tungsmaterial. © F01N 3/28 © A1 ® DE, FR, GB, IT • Mounting mat edge protection and @ 20.08.93 JP 206534/93 mounting mat with high temperature ® • Abgasreinigungssystem und Abgasreini­ sealing material. F01N 3/02 © 0 639 702 gungsverfahren. • Protection du bord d'un matelas de © F01N 3/28 © A1 • Exhaust gas purification system and montage et matelas de montage avec exhaust gas purification method. matériau d'étachéité haute température. • Système et méthode de purification de © MINNESOTA MINING AND F01N 3/08 © 0 639 699 gaz d'échappement. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, A2 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © F01N 3/20 © © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP 55133-3427, US © Howorth, Gary F„ c/o Minnesota Mining @ Abe, Fumio, Aichi prefecture 475, JP F01N 3/18 © 0 639 708 and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © F02D 43/00 © A1 Hashimoto, Shigeharu, Aichi prefecture 444, Stroom, Paul D., c/o Minnesota Mining and, JP Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US Ogawa, Masato, Aichi prefecture 485, JP © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, © F01N 3/20 © 0 639 697 © Paget, Hugh Charles Edward et al, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, F01N 9/00 © A1 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), F23N 5/20 London WC2B 6HP, GB D-50667 Köln, DE © En ® En (21) 94202172.6 © 25.07.94 DE, FR, GB © F01N 3/28 © 0 639 700 FOIN 9/00 © 0 639 697 © F01N 3/20 © Al ® 19.08.93 US 108926 FOIN 3/02 © Al ® • Heizungssteuerung für eine Abgas­ © En @ En anlage. © 94112862.1 © 18.08.94 FOIN 9/00 © 0 639 698 • Exhaust heating control. ® DE, FR, GB, IT, SE © F01N 3/20 © Al • Commande de chauffage d'un système @ 20.08.93 US 109646 d'échappement ® • Katalytischer Umwandler und Dieselpar­ © GENERAL MOTORS CORPORATION, tikelfilter. F02B 3/08 © 0 639 710 General Motors Building 3044 West Grand • Catalytic converter and diesel particu­ © F02M 47/02 © Al Boulevard, Detroit Michigan 48202, US late filter. © Kabasin, Daniel Francis, Rochester, New • Convertisseur catalytique et filtre à par­ © F02B 23/10 © 0 639 703 York 14626, US ticules diesel. © AI Pettit, William Henry, Rochester, New York © MINNESOTA MINING AND © En ® En 14623, US MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 94111445.6 © 21.07.94 Stoltman, Donald Dibble, Henrietta, New P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota ® DE, GB York 14468, US 55133-3427, US ® 22.07.93 JP 181662/93 Dauer, Kenneth John, Avon, New York © Stroom, Paul D., c/o Minnesota Mining and, ® 14.10.93 JP 256954/93 14414, US Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US ® • Ottomotor mit Kraftstoffeinspritzventil zur Burkhard, James Frank, Spencerport, New Howorth, Gary F, c/o Minnesota Mining unmittelbaren Einspritzung in der Zylin­ York 14559, US and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US der.

86 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F02B - F04B (l.l)

• A spark ignition engine with a fuel © F02D 41/26 © 0 639 706 © Antunes, Silvestre Dias, Algueirào, 2725 injector for injecting fuel directly into the F02D 11/10 ® A2 Mem Martins, PT cylinder. F02D 43/00 F02D 37/02 • Moteur à allumage commandé avec F02D 41/22 injecteur de combustible pour l'injection F02M 25/08 © 0 639 © De @ De directe dans le cylindre. © F01N 3/20 © Al © 94112010.7 @ 02.08.94 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP @ 16.08.93 DE 4327455 © F02M 47/02 © 0 639 710 © Sasaki, Shizuo, Numazu-shi, Shizuoka, JP ® • System zur Ansteuerung eines Stell­ F02B 75/02 © A1 Ueda, Takanori, Susono-shi, Shizuoka, JP glieds zur Einstellung der Luftzufuhr ei­ F02B 3/08 @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ nes Kraftfahrzeugmotors. © En © En büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • System for the control of an actuator © 94112960.3 © 19.08.94 Bavariaring 4, D-80336 München, DE adjusting the air supply of a vehicle ® DE, FR, GB engine. ® 20.08.93 JP 206432/93 • Système de commande d'un actuateur @ 23.05.94 JP 108560/94 F02B 41/04 0 639 729 © pour régler l'alimentation en air d'un © • Brennkraftmaschine mit Selbstzündung © F16H 21/36 © A1 moteur de véhicule. und Verbrennungsverfahren. © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse • Compression-ignition type engine and 75, D-59552 Lippstadt, DE combustion method of same. F02B 75/02 © 0 639 710 © Overmann, Peter, D-59557 Lippstadt, DE • Moteur à combustion interne avec allu­ © F02M 47/02 © AI mage par compression et procédé de combustion. © F02D 41/36 © 0 639 707 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, F02D 11/10 © 0 639 706 F02D 41/04 © Al Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © F02D 41/26 © A2 © En @ En © Yanagihara, Hiromichi, c/o Toyota Jidosha © 94202085.0 @ 18.07.94 K.K., Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® DE, FR, GB Sato, Yasuo, c/o Toyota Jidosha K.K., F02D 37/02 0 639 706 Toyota-shi, Aichi-ken, JP © ® 16.08.93 US 106664 F02D 41/26 A2 Kawaguchi, Akio, c/o Toyota Jidosha K.K., © © @ • Regelung der Kraftstoffeinspritzung. Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Fuel injection control. © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ F02D 41/04 © 0 639 707 • Commande d'injection de carburant. tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © GENERAL MOTORS CORPORATION, © F02D 41/36 © A1 Bavariaring 4, D-80336 München, DE General Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © Tang, Dah-Lain, Canton, Michigan 48187, © 0 639 705 © F02D 41/18 © 0 639 704 F02P 5/04 US © F02D 41/26 © A1 © A1 © Denton, Michael John et al, Patent Section © Fr © Fr 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © 94401872.0 © 18.08.94 Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB © F02P 5/15 © 0 639 711 © BE, DE, ES, GB, IT G05B 13/02 © A2 ® 20.08.93 FR 9310137 © En © En ® • Verfahren zur Berechnung der einer F02D 43/00 © 0 639 706 © 94202087.6 © 18.07.94 Brennkraftmaschine zugeführten Luft­ © F02D 41/26 © A2 ® DE, FR, GB masse. ® 16.08.93 US 106842 • Method for calculating the mass of air ® • Motorklopfsteuerung mit Hilfe einer Infe- admitted to an internal combustion en­ © F02D 43/00 © 0 639 708 renzmaschine. gine. F01N 3/18 © Al • Engine knock control using an inference • Procédé de calcul de la masse d'air © De © De engine. admise dans un moteur à combustion © 94110245.1 © 01.07.94 • Commande du cliquetis d'un moteur par interne. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT machine d'inférence. © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT @ 19.08.93 DE 4327882 © SATURN CORPORATION, 1400 Stephenson Highway, P.O. Box 7025, Troy, Michigan S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 ® • Verfahren zum Betrieb einer Fahrzeug 48007-7025, US Boulogne Billancourt, FR Brennkraftmaschine. © Taupin, Jean-Marie, F-92140 Clamart, FR © Milunas, Rimas Stasys, Rochester Hills, • Method for operating a vehicular inter­ Michigan 48309, US Prampolini, Francis, F-91120 Palaiseau, FR nal combustion engine. Bolander, William Joseph, Clarkston, • Procédé pour actionner un moteur à Michigan 48346, US combustion interne véhiculaire. © Denton, Michael John et al, Patent Section F02D 41/22 © 0 639 706 © AUDI AG, D-85045 Ingolstadt, DE 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © F02D 41/26 © A2 © Czub, Ekkardt, D-74193 Schwaigern, DE Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © Le Vrang, Klaus, AUDI AG, Abteilung l/EXA, D-85045 Ingolstadt, DE © F02D 41/26 © 0 639 705 F04B 5/00 © 0 639 713 F02P 5/04 © A1 © F04B 53/14 © A1 ©De @ De © F02M 19/02 © 0 639 709 © 93107008.0 © 29.04.93 © Al F04B 17/00 © 0 639 696 ® DE, FR, GB, IT © Pt © En © F01M 1/16 © A1 ® • Elektronisches Steuergerät. © 93670004.6 © 23.07.93 • electronic control device. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • appareil de commande électronique. U, LU, MC, NL, PT, SE © F04B 39/02 © 0 639 712 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® • Mischregelventil; Vergaser. F01M 11/03 © A1 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Fluid mixture control valve; carburettor. B01D 35/153 F04C 29/02 © Wellnhofer, Helmut, Dipl.-lng., W-8403 Bad • Vanne de mélange; carburateur. © En © En Abbach, DE © INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE, © 94630040.7 © 06.07.94 Dirnberger, Reinhold, Dipl.-lng. (FH), Estrada Nacional 249-Km 3, Cabanas - ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI W-8400 Regensburg, DE Leiao (Tagus Park), Apartado 119, P-2781 ® 21.07.93 US 94289 Oeiras Codex, PT © • Verdichter mit integriertem Filter.

87 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F04B - F16B (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Compressor with integral filter. © Denton, Michael John et al, Patent Section • Device for sewage pumping stations. • Compresseur avec filtre intégral. 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, • Dispositif pour stations d'épuration © CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB d'eaux usées. P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, © ITT FLYGT AB, Box 1309, S-171 25 Solna, SE US © Björkander, Göran, S-16140 Bromma, SE Heinrichs, Anton D., Canastota, New York © F04D 9/02 © 0 639 715 Stahl, Peter, S-13550 Tyresö, SE 13032, US F04D 15/00 © AI © Larsson, Sten, ITT FLYGT AB Box 1309, Cavanaugh, Barry A., East Longmeadow, F04D 13/06 F04D 29/42 S-171 25 Solna, SE Massachusetts 01028, US De © De @ Waxweiler, Jean et al, Dennemeyer & © 94112687.2 © 13.08.94 Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 ® DE, ES, FR, GB, IT F15B 13/044 © 0 639 326 Luxembourg, LU ® 18.08.93 DE 4327735 © A01J 5/10 © A1 © • Vorrichtung zum Liefern von Flüssigkeit • Device for the supply of liquid. © F04B 53/14 © 0 639 713 • Dispositif d'alimentation en liquide. F15B 15/22 © 0 639 119* F04B 5/00 © Al © GRUNDFOS A/S, Poul Due Jensens Vej © B23Q 5/26 © AI En ® En 7-11, DK-8850 Bjerringbro, DK © 94106926.2 © 03.05.94 © Jensen, Niels Due, DK-8850 Bjerringbro, DK Langgaard, Gunnar, DK-8800 Viborg, DK F15B 15/26 © 0 639 120* DE, FR, GB © B23Q 5/58 © AI ® 13.05.93 JP 111544/93 © Vollmann, Heiko, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © • Kolbenpumpe. wälte Wilcken & Vollmann, Musterbahn 1, D-23552 Lübeck, DE • Plunger pump. F15B 20/00 © 0 639 499 • Pompe à piston. © B64C 13/42 © AI © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, F04D 13/06 © 0 639 715 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © F04D 9/02 © AI Osaka 541, JP © F15D 1/06 © 0 639 717 Nokubo, Seiji, c/o Itami Works of, Itami-shi, F16L 11/127 © A1 Hyogo, JP F04D 13/12 © 0 639 714 De @ De Kohno, Teruhisa, c/o Itami Works of, Itami- © F04D 9/00 © A1 © 94111485.2 © 22.07.94 shi, Hyogo, JP ® BE, CH, FR, GB, IT, U, NL © Eder, Thomas, Dr.-lng., Eder & Schieschke, ® 23.07.93 DE 4324860 Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, D-80796 F04D 15/00 © 0 639 715 ® • Pyroelektrisches Gefäss. München, DE © F04D 9/02 © AI • Pyroelectrical container. • Récipient pyroélectrique. © Holzapfel, Martin, Preysingstrasse 46, F04D 15/00 © 0 639 716 © F04C 19/00 © 0 639 242* D-81667 München, DE © F04D 29/70 © AI © Al Holzapfel, Wolfgang, Dr., D-83471 Schönau © De De a.K., DE © 93905175.1 09.03.93 F04D 25/06 © 0 639 302* © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von ® DE 93/00219 09.03.93 © H02K 5/24 © AI Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. ® AT, DE Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, © WO 93/22562 © 93/27 11.11.93 D-80333 München, DE ® 06.05.92 DE 4214960 © F04D 29/42 © 0 639 243* ® • FLÜSSIGKEITSRINGMASCHINE. F04D 29/62 © A1 F16B 5/06 © 0 639 720 • LIQUID RING MACHINE. De © De © F16B 21/06 © Al • MACHINE A ANNEAU LIQUIDE. © 93911502.8 © 24.04.93 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © EP 93/00992 ® 24.04.93 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © DE, FR, GB, IT © WO 93/22564 © 93/27 11.11.93 © F16B 11/00 © 0 639 718 © TRIMBORN, Peter, D-8501 Feucht, DE E06B 3/96 © A1 ® 29.04.92 DE 4214026 De © De © • PUMPENGEHÄUSE. 94109349.4 © 17.06.94 • PUMP HOUSING. © F04C 29/02 © 0 639 712 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • CARTER DE POMPE. © © F04B 39/02 © AI LI, LU, MC, NL, PT, SE © KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein- 03.07.93 DE 4322236 Strasse 9, D-67227 Frankenthal, DE ® • Vorrichtung zur Verbindung von vorzugs­ 0 SCHUSTER, Oliver, D-6841 Bobstadt, DE ® F04D 5/00 © 0 639 714 weise aus Metall bestehenden Hohlpro­ RIEL, Axel, D-6710 Frankenthal, DE © F04D 9/00 © AI filen. SEITZ, Kurt, D-6710 Frankenthal, DE • Device for joining hollow profiles, pref­ erably made of metal. F04D 9/00 © © 0 639 714 • Dispositif de raccordement pour profilés F04D 5/00 © A1 F04D 29/42 © 0 639 715 © F04D 9/02 © A1 creux en métal. F04D 13/12 © NORSK HYDRO A/S, Bygdoy Allé 2, N-0257 ® En © En Oslo 2, NO 94202088.4 © 18.07.94 © F04D 29/62 © 0 639 243* © Schulz, Harald, 89358 Ettenbeuren, DE DE, FR, GB, IT ® © F04D 29/42 © A1 Kern, Horstmar, 89073 Ulm, DE ® 18.08.93 US 107879 © Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr. et al, ® • Turbinenpumpe. Ensingerstrasse 21, D-89073 Ulm, DE F04D 29/66 © 0 639 302* • Pompe à turbine. H02K 5/24 © AI © GENERAL MOTORS CORPORATION, © F16B 19/10 © 0 639 719 General Motors Building 3044 West Grand © AI Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © F04D 29/70 © 0 639 716 © De De © Harris, David Edward, Bridgeport, Michigan F04D 15/00 © AI © 94112582.5 11.08.94 48722, US ® Sv © En ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Christopher, Brian James, Clio, Michigan © 94850060.8 © 20.04.94 ® 16.08.93 DE 9312228 U 48420, US ® DE, DK, FR, GB, IT ® • Blindniet Rackett, Cary Wayne, Goodrich, Michigan ® 27.04.93 SE 9301403 • Blind rivet 48438, US ® • Vorrichtung für Abwasserpumpstation. • Rivet aveugle.

88 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F16B - F16F (I.1)

© WG Befestigungstechnik Beteiligungs- © Ide, Russell D., 122 Ridge Road, P.O. Box © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ GmbH, Westicker Strasse 46-52, D-58730 744, Exeter, Rhode Island 02822, US büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Fröndenberg, DE @ Ide, Russell D., Exeter, Rhode Island 02822, Bavariaring 4, D-80336 München, DE © Jost, Uwe, D-58708 Menden, DE US Schulte, Klaus, D-59439 Holzwickede, DE © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Dipl.-lng. Weiss Patentanwälte, Abraham- F16D 41/20 © 0 639 478 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden, DE © B60N 2/16 © A1 D-80538 München, DE

F16C 23/08 © 0 639 115* F16D 43/02 © 0 639 478 © F16B 21/06 © 0 639 720 © B02C 7/14 © Al © B60N 2/16 © Al F16B 5/06 ® A1 ©De ©De © F16C 27/06 © 0 639 721 © 94110478.8 © 06.07.94 F16C 33/22 ® Al F16D 55/226 © 0 639 246* ® DE, FR, GB, NL, SE © De © De © F16D 65/56 © A1 © 19.08.93 DE 4327946 © 94110703.9 @ 09.07.94 © • Zweiteiliges Verbindungselement. © DE, ES, FR, GB, IT, SE • Two-part connection element. © 16.08.93 DE 4327474 F16D 65/16 © 0 639 246* • Elément de fixation en deux parties. © • Gleitlager für Fahrwerksteile in Kraft­ © F16D 65/56 © A1 © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG, Am fahrzeugen. Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach- • Sliding contact bearing for framework Alsenborn, DE parts in motor vehicles. F16D 65/56 0 639 246* © Bockenheimer, Alexander, D-67307 © © • Palier à contact lisse pour pièces de F16D 65/16 © A1 Göllheim, DE châssis de véhicules à moteur. F16D 55/226 ® Schieschke, Klaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ © LEMFOERDER METALLWAREN AG., tanwälte Dipl.-lng. E. Eder Dipl.-lng. K. Postfach 1220, D-49441 Lemförde, DE © De © De Schieschke Elisabethstrasse 34, D-80796 © Kammel, Helmut, D-49401 Damme, DE © 93909547.7 © 05.05.93 München, DE Jördens, Ernst-Günter, D-49401 Damme, DE © EP 93/01101 © 05.05.93 © Brüse, Willy Hans Heinrich, Edisonstrasse © DE, FR, GB, IT 14, D-28357 Bremen, DE F16B 21/20 © 0 639 482 © WO 93/22579 © 93/27 11.11.93 © B60R 21/20 © A1 © 05.05.92 DE 9206052 U F16C 29/04 © 0 639 244* © 29.06.92 DE 9208699 U © F16C 13/00 © A1 © • BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG MIT F16C 11/10 © 0 639 431 SELBSTTÄTIGER NACHSTELLUNG AN © B25H 1/00 © Al SCHEIBENBREMSEN, INSBESONDERE F16C 33/22 © 0 639 721 FÜR LASTKRAFTWAGEN UND OMNI­ © F16C 27/06 © A1 BUSSE. © F16C 13/00 © 0 639 244* • ACTUATOR WITH AUTOMATIC READ­ F16C 29/04 © A1 JUSTMENT FOR DISK BRAKES, IN PAR­ © De @ De © F16C 33/76 © 0 639 722 TICULAR FOR LORRIES AND BUSES. © 93909358.9 © 30.04.93 © A2 • DISPOSITIF DE COMMANDE A VEC RA T- © DE 93/00396 © 30.04.93 <& De © De TRAPAGE DE JEU AUTOMATIQUE POUR © FR, GB, IT © 94107255.5 @ 10.05.94 FREINS A DISQUE, NOTAMMENT POUR © WO 93/22572 © 93/27 11.11.93 © ES, FR, GB, IT, SE POIDS LOURDS ET AUTOBUS. © 04.05.92 DE 9206032 U © 20.08.93 DE 4327988 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED © • Abgedichtetes Lager für ein Förderban­ • ROLLENLAGER. COMPANY, Brueton House, New Road, drolle. • ROLLER BEARING. Solihull, West Midlands B91 3TX, GB • Sealed bearing for a conveyor roll. © GIERING, Wilfried, D-5442 Mendig, DE • PALIER A ROULEAUX. • Palier avec étanchéité pour rouleau de HOLL, Franz-Helmut, D-5581 © LISEGA GMBH, Industriegebiet Hochkamp, convoyeur. Mastershausen, DE D-27404 Zeven, DE © PRECISMECA GESELLSCHAFT FÜR © HARDTKE, Hans, D-2730 Zeven, DE FORDERTECHNIK mbH, Quierschieder Weg © Goetz, Rupert, Dipl.-lng., Wuesthoff & © Lippert, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, Lip- 3, D-66280 Sulzbach, DE Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE pert, Stachow, Schmidt & Partner, Paten­ © Mayer, Manfred, D-66299 Friedrichsthal, DE tanwälte, Frankenforster Strasse 135-137, © Müller, Jürgen, Dipl.-lng., Deutsche Bab- D-51427 Bergisch Gladbach, DE cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­ burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, © F16F 1/32 © 0 639 724 DE © A1 © F16C 17/02 © 0 639 245* © En © En ® AI © 93202422.7 © 17.08.93 ©En © En F16D 13/62 © 0 639 415 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93910961.7 @ 03.05.93 B21D 53/28 A2 © © LI, LU, MC, NL, PT, SE ® US 93/04104 © 03.05.93 © • Feder, benutzt mit komplementärem Ab­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © F16D 35/02 © 0 639 723 standshalter. © WO 93/22573 © 93/27 11.11.93 © Al • Spring used with complementary spacer. © 05.05.92 US 878601 <& En © En © • KIPPSEGMENTLAGER MIT VERÄNDER­ © 94112961.1 © 19.08.94 • Ressort utilisé avec pièce d'espacement LICHER LAGERFLÄCHENGEOMETRIE © DE, FR, GB complémentaire. UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG © 20.08.93 JP 206337/93 © Pleva, Walter F., 263 Sand Pine Road, SOLCHER LAGER. © • Flüssigkeitsreibungskupplung. Indiatlantic, Florida 32903, US • TILT PAD VARIABLE GEOMETRY BEAR­ • Viscous fluid coupling. © Pleva, Walter F., Indiatlantic, Florida 32903, INGS HAVING TILTING BEARING PADS • Accouplement à fluide visqueux. US AND METHODS OF MAKING SAME. © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 1, Asahi- © De Hoop, Eric et al, Octrooibureau Vriesen- • PALIERS A GEOMETRIE VARIABLE POS­ machi 2-Chome, Kariya City Aichi Pref., JP dorp & Gaade P.O. Box 266, NL-2501 AW SEDANT DES PATINS INCLINABLES ET © Yamauchi, Tsunekazu, Nishi Kasugai-gun, The Hague, NL PROCEDES DE FABRICATION. Aichi-ken, JP

89 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Fl6F - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© F16F 1/36 © 0 639 725 Shiroyama, Kaisuke c/o The Furukawa • Slider-crank driving mechanism for the F16F 3/08 © A1 Electric Co., Tokyo, JP transformation of a reciprocating motion B60G 3/28 B60G 11/04 © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner into rotation or vice versa. © Fr ©Fr Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse • Mécanisme de manivelle et glissière pour convertir un mouvement alternatif © 94401868.8 © 18.08.94 43, D-81245 München, DE en mouvement rotatif et vice versa. © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © Schad, Anton, Am Wirthsfeld 17, D-88319 © 20.08.93 FR 9310146 © F16F15/12 © 0 639 247 Aitrach, DE ® • Elastische Aufhängung. © A1 © Schad, Anton, D-88319 Aitrach, DE • Elastic suspension. © En © En • Suspension élastique. © 94908425.5 © 04.03.94 © Sardou, Max, 18 rue du Sauvoy, F-77165 © F16H 48/20 © 0 639 730 © GB 94/00422 (86) 04.03.94 Saint-Soupplets, FR © A2 © DE, FR, GB, IT © Sardou, Max, F-77165 Saint-Soupplets, FR &> En © En © WO 94/20769 © 94/21 15.09.94 © Flavenot, Bernard, Société ABRITT 17, rue © 94112847.2 © 17.08.94 © 05.03.93 GB 9304578 du Docteur Charcot La Norville, F-91290 © DE, FR, GB Arpajon, FR © • ZWEIMASSENSCHWUNGRAD. © 18.08.93 JP 204263/93 • A TWIN MASS FLYWHEEL. © 20.08.93 JP 206344/93 • VOLANT A DEUX MASSES. © • Sperrbares Ausgleichsgetriebe. F16F 3/08 © 0 639 725 © AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBLIC LIMITED • Limited slip differential. © F16F 1/36 © AI COMPANY, Tachbrook Road, Leamington • Différentiel à glissement limité. Spa Warwickshire CV31 3ER, GB © TOCHIGI FUJI SANGYO KABUSHIKI © CURTIS, Anthony John, Leamington Spa, KAISHA, 2388 Ohmiya-cho, Tochigi-shi, F16F 7/10 © 0 639 473 Warwickshire CV31 1RU, GB Tochigi-ken, JP © B60G 15/10 © A2 © Morrall, Roger, Automotive Products pic © Teraoka, Masao, c/o Tochigi Fuji Sangyo Patent Department Tachbrook Road, Lea­ K.K., Tochigi-shi, Tochigi-ken, JP mington Spa, Warwickshire, CV31 3ER, GB © F16F 9/36 © 0 639 726 © Patentanwälte GrUnecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, F16F 9/49 © A1 D-80538 München, DE © Fr © Fr © F16F 15/12 © 0 639 728 © 94401807.6 © 04.08.94 F16H 55/36 © A1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © De © De © F16H 55/08 © 0 639 731 © 06.08.93 FR 9309743 © 94103962.0 © 15.03.94 B23F 21/00 © Al © 06.04.94 FR 9404026 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © De © De ® • Einzelstück-Abdichtungsvorrichtung © 21.08.93 DE 4328153 © 94112245.9 © 05.08.94 durch eine geschmierte Führung für © • Ringförmiges Maschinenteil und Verfah­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, hydraulische Stossdämpfer. ren zu dessen Herstellung. NL, SE • One-piece sealing arrangement by • Ring shaped machine tool part and © 21.08.93 DE 4328221 means of a lubricated centering guide method of making same. © • Selbsthemmendes Doppelschneckenge­ for pressurized hydraulic shockabsor- • Pièce annulaire pour machine-outil et triebe und Werkzeug zu dessen Herstel­ bers. procédé de sa fabrication. lung. • Dispositif d'obturation monobloc à guide © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, • Self-locking twin screw transmission centreur lubrifié pour tube d'amortisseur D-69469 Weinheim, DE and tool for its manufacture. hydraulique pressurisé. © Hamaekers, Arno, D-69517 Gorxheimertal- • Transmission autobloquante à double vis © SOCIETE FRANÇAISE DES AMORTISSEURS Unterflockenbach, DE et dispositif pour sa fabrication. DE CARBON, Le Clos du Pins, Ande, F-27430 © VARIOLINE HANDELSGESELLSCHAFT mbH, Saint Pierre du Vauvray, FR Borsigring 11, D-31319 Sehnde, DE © Bataille, Alain, F-75015 Paris, FR © F16G 11/00 © 0 639 248* © Panjuchin, Wiktor Wadimowitsch, 600009 © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- © AI Wladimir-9, RU LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 © De © De © König, Norbert, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ München, DE © 94906817.5 © 02.03.94 tanwälte Leine & König Burckhardtstrasse © CH 94/00044 © 02.03.94 1, D-30163 Hannover, DE F16F 9/49 © 0 639 726 © AT, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL © WO 94/20770 © 94/21 15.09.94 © F16F 9/36 © A1 F16H 55/36 © 0 639 728 © 05.03.93 DE 4308827 © F16F 15/12 © AI © • SEILENDVERBINDUNG FÜR EIN KUNST­ © Fl6F 9/52 © 0 639 727 STOFFSEIL. B60N 3/08 © Al • CONNECTOR FOR SYNTHETIC-FIBRE © F16H 57/02 © 0 639 249* B60N 3/14 ROPES. © A1 ©En © En • PIECE DE RACCORDEMENT POUR © De © De © 93113294.8 © 19.08.93 CORDE EN MATIERE SYNTHETIQUE. © 93909345.6 © 03.05.93 © DE, FR, GB © INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 © AT 93/00076 © 03.05.93 © • Dämpfer. Hergiswil NW, CH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dampers. © DE ANGELIS, Claudio, CH-6037 Root, CH LI, LU, MC, NL, PT, SE • Amortisseurs. © WO 93/22584 © 93/27 11.11.93 © TOYOTA TSUSHO CORPORATION, 7-23, © 04.05.92 AT 913/92 © F16H 21/36 © 0 639 729 Meieki 4-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, © • GETRIEBEGEHÄUSE. FOIB 9/06 © Al Aichi-ken, JP • GEAR-CASING. F02B 41/04 TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, • CARTER DE BOITE DE VITESSES. ©De © De Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © JÖRG, Helmut, Raffaelgasse 25, A-1200 THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, © 93113136.1 © 17.08.93 Wien, AT 2-chome, Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © JÖRG, Helmut, A-1200 Wien, AT JP LI, LU, MC, NL, PT, SE © Casati, Wilhelm, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © Miura, Hiroyuki c/o Toyota Tsusho © • Kurbelschleifenantriebsgetriebe zur Um­ wälte Casati, Wilhelm, Dipl.-lng. Krause, Corporation, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP wandlung einer hin-und hergehenden Ernst, Dipl.-lng. Itze, Peter, Dipl.-lng. Amer- Toida, Koji c/o Toyota Jidosha Kabushiki Bewegung in eine Drehbewegung oder lingstrasse 8, A-1061 Wien, AT Kaisha, Toyota-shi, Aichi-ken, JP umgekehrt.

90 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F16H - F16L (1.1)

© F16H 61/00 © 0 639 732 © F16J 1/18 © 0 639 734 © F16K 31/124 © 0 639 737 © A1 © A1 © A1 En @ En © En © En De © De © 94202283.1 © 08.08.94 © 94202086.8 © 18.07.94 © 94112341.6 © 08.08.94 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® DE, GB © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 20.08.93 CH 2495/93 © 17.08.93 NL 9301418 © 16.08.93 US 106685 ® • Stufenloses Getriebe. © • Pneumatischer oder hydraulischer An­ © • Schwimmende Kolbenbolzenhalter. • Continuously variable transmission. trieb einer erdverlegten Armatur. • Floating piston pin retainer. • Transmission à variation continue. • Hydraulic or pneumatic actuator for an • Clavette d'arrêt flottante pour axe de underground valve. © Van Doorne's Transmissie B.V., Dr. Hub van piston. Doorneweg 120 Postbus 500, NL-5000 AM • Commande hydraulique ou pneumatique Tilburg, NL © GENERAL MOTORS CORPORATION, pour un robinet sous-sol. © van Wijk, Wilhelmus Johannes Maria, General Motors Building 3044 West Grand © VON ROLL AG, CH-4563 Gerlafingen, CH NL-5071 AN Udenhout, NL Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © Eugster, Dipl. Ing. Hans, CH-4710 Balsthal, Roovers, Wilhelmus Cornelus Waltherus © Halka, Thomas George, Birch Run, CH Maria, NL-4841 HE Prinsenbeek, NL Michigan 48415, US © EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, Choi, Chi Chung, NL-5627 ES Eindhoven, NL Clark, Terry L., Byron, Michigan 48418, US Horneggstrasse 4 Postfach 473, CH-8034 Zürich, CH d'Herripon, Bastiaan Andreas, NL-5025 GD ® Denton, Michael John et al. Patent Section Tilburg, NL 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB Hendriks, Emery Frederik Marie, NL-5591 F16L 11/127 © 0 639 717 MR Heeze, NL © F15D 1/06 © Al © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © F16J 15/32 © 0 639 735 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © AI © F16L 27/08 © 0 639 251* En © En © A1 © 94306035.0 © 16.08.94 En '© En ® F16H 61/02 © 0 639 250 © DE, FR, GB, IT © 93908639.3 1© 29.03.93 B60K 41/06 © A1 ® US 93/02910 1© 29.03.93 © De © De © 17.08.93 GB 9317083 ® DE, ES, GB, IT © 93909550.1 © 07.05.93 © • Bürstendichtung. © WO 93/22594 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01127 © 07.05.93 • A brush seal. © 04.05.92 US 877750 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Joint d'étanchéité à brosse. ® • ROHR- UND FLANSCH-KUPPLUNGSAN- ® W0 93/23689 © 93/28 25.11.93 © ROLLS-ROYCE pic, 65 Buckingham Gate, ORDNUNG. London, SW1E 6AT, GB © 11.05.92 DE 4215406 • TUBE AND FLANGE COUPLING ASSEM­ ® • STEUERSYSTEM ZUM SCHALTEN EINES © Millener, Philip James, Bristol BS7 8LJ, GB BLY. AUTOMATISCHEN GETRIEBES. Edmunds, Timothy Michael, Bristol BS12 • ENSEMBLE D'ACCOUPLEMENT DE • CONTROL SYSTEM FOR CHANGING 1NX, GB TUYAUX ET DE BRIDES. AUTOMATIC GEARS. © Bird, Vivian John, Rolls-Royce pic Intellec­ © AEROQUIP CORPORATION, 3000 Strayer • DISPOSITIF DE COMMANDE DE PAS­ tual Property Department P.O. Box 3, WW Road, Maumee, OH 43537, US SAGE DE VITESSES D'UNE TRANSMIS­ 3-5, Filton, Bristol BS12 7QE, GB © ALLREAD, Alan, R., Jackson, MI 49201, US SION AUTOMATIQUE. CLARK, Alan, K„ Jackson, MI 49201, US © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, FOSTER, Edward, Michigan Center, MI D-88038 Friedrichshafen, DE © F16K 5/12 © 0 639 736 49254, US © DANZ, Wolfgang, D-7990 Friedrichshafen 1, © Al © Shackleton, Nicola et al, Boult, Wade & DE © De © De Tennant 27 Furnival Street, London EC4A RUNGE, Wolfgang, D-7980 Ravensburg, DE 1PQ, GB ESCHRICH, Gerhard, D-7992 Tettnang, DE © 94105351.4 © 07.04.94 GILLICH, Udo, D-7996 Meckenbeuren, DE ® BE, DE, FR, GB, NL, SE © 23.07.93 DE 4324749 F16L 29/00 © 0 639 738 © • Regelventil. © F16L 37/40 © AI © F16H 61/02 © 0 639 733 • Control valve. © AI • Soupape de réglage. En @ En © F16L 37/40 © 0 639 738 © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © 94112349.9 © 08.08.94 D-69469 Weinheim, DE F16L 29/00 © A1 ® DE, FR, GB © De © De © Kurr, Klaus, Dr., D-69469 Weinheim, DE © 20.08.93 JP 206389/93 © 94112409.1 © 09.08.94 ® • Hydrauliksteuerkreis für hydraulisch be­ Spies, Karl-Heinz, Dr., D-69488 Birkenau, DE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI tätigtes Fahrzeuggetriebe. Krause, Wolfgang, D-74915 Waibstadt, DE © 20.08.93 FR 9310144 • Hydraulic control circuit for hydraulically ® • Vorrichtung zum zeitweisen Verbinden operated vehicular transmission. einer Quelle eines Druckfluids mit einem • Circuit à commande hydraulique pour F16K 11/072 © 0 639 325 Verbrauchselement. boîte de véhicule à entraînement © A01G 25/16 © AI • Device for temporarily connecting a fluid hydraulique. source to a consumption element. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI • Dispositif de raccordement temporaire KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, F16K 15/02 © 0 639 407 d'une source de fluide avec un élément Minato-ku Tokyo, JP © B05B 1/30 © AI d'utilisation. © Ohashi, Tatsuyuki, c/o Kabushiki Kaisha © Heidelberger Druckmaschinen Honda, Wako-shi, Saitama-ken, JP Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Mochizuki, Tetsuya, c/o Kabushiki Kaisha F16K 15/14 © 0 639 675 Honda, Wako-shi, Saitama-ken, JP HEIDELBERG HARRIS S.A., 2 Avenue E03C 1/10 AI @ Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © © Ambroise Croizat, F-60761 Montataire, FR Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © Pollet, Alphonse, F-95200 Sarcelles, FR F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse F16K 27/02 © 0 639 443 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ 9, D-81679 München, DE © B29C 45/14 © A2 sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE

91 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16L - F24C (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© F16L 55/033 © 0 639 739 @ Buisson Alain, F 78320 Le Mesnil Saint- F23C 6/04 © 0 639 742 © AI Denis, FR (51) F23C 9/00 © A2 ©De ©De © Faber, Jean-Paul, CABINET FABER 35, rue © 94810464.1 @ 10.08.94 de Berne, F-75008 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI F23C 7/00 © 0 639 742 © 21.08.93 DE 4328189 0 F23C 9/00 © A2 © • Rohrschelle mit elastischer Einlage. © F22B 35/10 © 0 639 253* © Al • Pipe clamp with elastic insert. 0 639 255* © De © De F23C 9/00 © • Collier de serrage avec chemise élas­ © F23D 11/40 © Al tique. © 93908800.1 © 21.04.93 © HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan, © DE 93/00344 © 21.04.93 LI © CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © F23C 9/00 © 0 639 742 © Plank, Wolfgang, A-6806 Feldkirch-Tosters, © W0 93/22599 © 93/27 11.11.93 F23C 6/04 © A2 DE © 04.05.92 EP 92107500 F23C 7/00 © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft © 27.05.92 DE 4217626 © De © De Patentabteilung, FL-9494 Schaan, LI © • ZWANGDURCHLAUFDAMPFERZEUGER. © 94109964.0 © 28.06.94 • FORCED-FLOW STEAM GENERATOR. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE © F16L 55/11 © 0 639 252* • GENERATEUR DE VAPEUR A CIRCULA­ © 20.08.93 DE 4328130 © A1 TION FORCEE. © • Verfahren und Vorrichtung zum emis­ ©De © De © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, sionsarmen Verbrennen von fliessfähi- Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 94908254.9 © 25.02.94 gen und/oder gasförmigen Brennstoffen © DE 94/00179 © 25.02.94 © BUTTERLIN, Axel, D-8581 Echersdorf, DE mit interner Rauchgaszirkulation. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DÖRR, Hermann, D-8522 Herzogenaurach, • Method and device for low emission U, LU, MC, NL, PT, SE DE combustion of fluid and or gaseous fuels © WO 94/20782 © 94/21 15.09.94 FRANKE, Joachim, D-8503 Altdorf, DE with internal recirculation of ftuegas. © 05.03.93 DE 4306985 • Procédé et dispositif pour la combustion © 08.04.93 DE 4311629 à faibles émissions de combustibles © • VERSCHLUSS ZUM VERSCHLUSSEN EI­ © F22B 37/20 © 0 639 741 fluides et/ou gazeaux, avec recirculation NES MEDIENKANALS EINES DRUCKLEI­ F28F 9/00 © AI interne des gaz d'échappement. TUNGSSYSTEMS FÜR EIN UNTER © Fr © Fr © Saacke GmbH & Co. KG, Südweststr. 13, DRUCK STEHENDES MEDIUM. © 94401848.0 © 11.08.94 D-28222 Bremen, DE • CLOSURE FOR CLOSING A PRESS­ © BE, DE, ES, GB, SE © Smit, Werner, D-28222 Bremen, DE URIZED MEDIUM FLOW CHANNEL IN A © 20.08.93 FR 9310158 Schopf, Norbert, D-28222 Bremen, DE PIPE SYSTEM UNDER PRESSURE. © Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & • FERMETURE D'UN CANAL D'ECOULE­ © • Wärmetauscher mit Haltevorrichtung der eingelegten in Rohrbündel schwin- BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, MENT D'UN FLUIDE SOUS PRESSION D-80801 München, DE DANS UN SYSTEME DE CANALISA­ gungsneutralisierenden Stangen. TIONS SOUS PRESSION. • Heat exchanger with holding means of © Riepl, Günther, Hirtenstrasse 5, D-93059 anti-vibration bars inserted between the F23D 11/10 © 0 639 255* bundle tubes. Regensburg, DE © F23D 11/40 © Al Roith, Reiner, Alte Dinauer Strasse 15, • Echangeur de chaleur comportant des D-93183 Kallmünz, DE moyens de maintien de barres antivibra­ @ Riepl, Günther, D-93059 Regensburg, DE toires intercalés entre les tubes du © F23D 11/40 © 0 639 255* Roith, Reiner, D-93183 Kallmünz, DE faisceau de l'échangeur. F23C 9/00 © Al © Graf, Helmut, Dipl.-lng. et al, Postfach 10 08 © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la F23D 11/10 26, D-93008 Regensburg, DE Coupole, F-92400 Courbevoie, FR © En © En © Boula, Gérard, F-21190 Corpeau, FR © 93909970.1 © 12.05.93 © Bouget, Lucien et al. Cabinet Lavoix 2, © EP 93/01183 © 12.05.93 F16M 11/06 © 0 639 431 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © CH, DE, FR, GB, IT, U © B25H 1/00 © A1 Cédex 09, FR © W0 93/23704 © 93/28 25.11.93 © 13.05.92 DE 4215763 © • BRENNER. F16M 11/10 431 © 0 639 © F22D 1/36 © 0 639 254* • BURNER. © B25H 1/00 © Al F01K 7/34 © Al • BRULEUR. © Fi © En © PPV-VERWALTUNGS AG, Fröbelstrasse 33, © 94905741.8 © 09.02.94 F16N 13/12 © 0 639 696 CH-8032 Zürich 7, CH © F01M 1/16 © A1 © FI 94/00052 © 09.02.94 © PÖSCHL, Günter, D-71409 Schwaikheim, DE © DE, ES, FR, GB, IE, IT, SE © Menges, Rolf, Dipl.-lng. et al, Ackmann & © WO 94/19645 © 94/20 01.09.94 Menges Patentanwälte Postfach 14 04 31, F21M 7/00 © 0 639 849 © 19.02.93 Fl 930762 D-80454 München, DE © H01J 5/54 © A1 © • METHODE ANWENDBAR BEI KLEINEN KRAFTANLAGEN. F23N 5/20 © 0 639 697 • METHOD IN SMALL-POWER PLANT © F01N 3/20 © Al © F21Q 1/00 © 0 639 740 USE. © Al • METHODE APPLICABLE AUX PETITES Fr © Fr CENTRALES THERMIQUES. F23N 5/20 © 0 639 698 © 94401553.6 © 06.07.94 © IMATRAN V0IMA OY, PI 112, SF-01601 © FOIN 3/20 © Al © DE, ES, FR, GB, IT, SE Vantaa, Fl © 20.07.93 FR 9308863 © RAIKO, Markku, FIN-02100 Espoo, Fl © • Kfz-Signalleuchte. © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © F24C 15/10 © 0 639 743 • Vehicle light for signalling. waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner H05B 3/74 © A2 • Feu de signalisation de véhicules auto­ Bavariaring 4, D-80336 München, DE © De © De mobiles. © 94112654.2 © 12.08.94 © COMPAGNIE D'EQUIPEMENTS © DE, ES, FR, GB, IT AUTOMOBILES AX0 SCINTEX, 36 Avenue F23C 5/02 © 0 639 750 © 18.08.93 DE 9312369 U d'Orgeval, F-91300 Villemoisson-sur-Orge, © F27D 23/00 © Al © • Kochfeld. FR • Cooking top.

92 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F24F - F27D (1.1)

• Table de cuisson. F250 17/02 © 0 639 256* F26B 21/08 © 0 639 747 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, © F25D 3/00 © AI © F26B 7/00 © AI Hochstrasse 17, D-81669 München, DE ® Karlheinz, Henry, Dipl.-lng., D-83308 Trostberg, DE © F25J 3/04 © 0 639 746 F27B 1/16 © 0 639 231* © AI © C21B 5/00 © AI © En © En © F24F 13/06 © 0 639 744 © 94305908.9 © 10.08.94 © A2 ® BE, DE, FR, GB, IE, IT, NL, SE F27B 3/20 © 0 639 750 © De © De ® 16.08.93 US 107433 © F27D 23/00 © AI © 94810479.9 © 19.08.94 ® • Tieftemperaturzerlegung von Luft. ® AT, CH, DE, FR, LI • Air Separation. F27B 9/24 0 639 257* © 20.08.93 CH 2493/93 © • Séparation cryogénique d'air. © F27D 3/02 © AI © • Luftverteiler. © THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain • Air distributor. Avenue, Murray Hill, New Providence, New • Distributeur d'air. Jersey 07974, US © F27B 14/10 © 0 639 749 © Renz, Lukas, Dipl.-lng., Stuifenweg 12, © Sweeney, Paul A., Basking Ridge, New F27D 1/16 © A1 D-73660 Urbach, DE Jersey 07920, US © En ® En © Renz, Lukas, Dipl.-lng., D-73660 Urbach, DE Krishnamurthy, Ramachandran, Chestnut © 93113288.0 © 19.08.93 © Quehl, Horst Max, Dipl.-lng., Patentanwalt Ridge, New York 10977, US © DE, FR, GB Postfach 223 Ringstrasse 7, CH-8274 © Wickham, Michael et al, c/o Patent and ® • Verfahren und Vorrichtung zum Heraus­ Tägerwilen, CH Trademark Department The BOC Group pic ziehen von Feuerfest-Material. Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 • A furnace refractory extraction system 6HJ, GB and method. © F25B 13/00 © 0 639 745 • Méthode et système pour l'extraction du F25B 29/00 © A1 réfractaire d'un four. © Ja © En F26B 5/06 © 0 639 153* © AJAX MAGNETHERMIC CORPORATION, © 94908509.6 @ 08.03.94 © B65G 47/66 © AI 1745 Overland Avenue, N.E. Post Office Box ® JP 94/00365 ® 08.03.94 991, Warren, OH 44482, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © Havas, George, Youngstown, Ohio 44505, © WO 94/20800 ® 94/21 15.09.94 F26B 5/14 © 0 639 747 US @ 08.03.93 JP 46230/93 © F26B 7/00 © A1 Garcia, Jose A., Warren, Ohio 44484, US © • KÄLTEANLAGE. ® Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, • REFRIGERATOR. D-80469 München, DE © F26B 7/00 © 0 639 747 • REFRIGERATEUR. F26B 5/14 © Al © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda F26B 21/08 Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2- F27D 1/16 © 0 639 749 © De © De chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © F27B 14/10 © A1 © 93116589.8 © 14.10.93 © SADA, Shinri, Kanaoka Factory, Sakai Plant, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Sakai-shi, Osaka 591, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE F27D 3/00 0 639 2131 © Zinnecker, Armin, Dipl.-lng. et al, Lorenz- © © 21.08.93 DE 4328199 Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, © C10B 39/02 © AI ® • Verfahren und Einrichtung zum Trocknen D-80538 München, DE eines nach einer Bearbeitung mit einer Reinigungsflüssigkeit gereinigten Werk­ © F27D 3/02 © 0 639 2571 stücks. F27B 9/24 AI F25B 29/00 © 0 639 745 © • Process and apparatus for drying a B65G 13/00 © F25B 13/00 ® AI cleaned workpiece which has been De ® De treated with a cleaning fluid. © 93909532.9 © 07.05.93 © F25D 3/00 © 0 639 256* • Procédé et dispositif de séchage d'une DE 93/00405 © 07.05.93 pièce de fabrication ayant subi un traite­ F25D 16/00 © AI ® DE, FR, GB, IT ment de nettoyage pour un fluide de © WO 93/23714 © 93/28 25.11.93 F25D 17/02 nettoyage. @ 08.05.92 DE 9206202 U ©Fr @ Fr © Dürr GmbH, Spitalwaldstrasse 18, D-70435 @ 13.08.92 DE 9210823 U © 93910123.4 © 14.05.93 Stuttgart, DE ® • INDUSTRIEOFEN MIT ROLLELEMENTEN ® FR 93/00471 ® 14.05.93 © Wüller, Karl-Heinz, D-52152 Simmerath, DE UND LAUFFLÄCHEN FÜR DEN TRANS­ ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT, SE © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- PORT VON BRENNGÜTERN. ® WO 93/23712 © 93/28 25.11.93 strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE • INDUSTRIAL FURNACE WITH ROLLER ® 15.05.92 FR 9206161 COMPONENTS AND RUNNING SUR­ © • EINRICHTUNG ZUR REGENERATION FACES FOR TRANSPORTING MATERIAL VON WÄRME ODER KÄLTE FÜR EIN © F26B 7/00 © 0 639 748 TO BE BURNT. KÄLTESPEICHERMODUL. F26B 9/00 © A1 • FOUR INDUSTRIEL AVEC ELEMENTS ET • JOULE OR NEGATIVE CALORIE RE­ © De © De SURFACES DE ROULEMENT POUR LE GENERATING DEVICE FOR COLD AC­ © 94112653.4 © 12.08.94 TRANSPORT DE MATIERES A BRULER. CUMULATION MODULE. © DE, ES, FR, GB, IT © BOHN, Paul, Galgenhofstr, 31, D-8500 • DISPOSITIF DE REGENERATION DE © 20.08.93 DE 4328086 Nürnberg 40, DE JOULES OU FRIGORIES POUR MODULE ® • Anordnung zur Durchführung eines © BOHN, Paul, D-8500 Nürnberg 40, DE D'ACCUMULATION DE FROID. Trocknungsverfahrens. © Merten, Fritz, Tristanstrasse 5, D-90461 © GRANDI, René, Via Marco, 4, 1-20060 • Device for carrying out a drying process. Nürnberg, DE Campione d'ltalia, IT • Dispositif pour la mise en oeuvre d'un © GRANDI, René, 1-20060 Campione d'ltalia, IT procédé de séchage. © Roman, Michel, CABINET ROMAN 35 rue © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, © F27D 23/00 © 0 639 750 Paradis, BP 2224, F-13208 Marseille Cédex Hochstrasse 17, D-81669 München, DE C21C 5/52 © A1 1, FR © Nachlinger, Herbert, D-83373 Taching, DE F27B 3/20 F23C 5/02 © En © En © 94305633.3 © 29.07.94 F25D 16/00 © 0 639 256* F26B 9/00 © 0 639 748 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU © F25D 3/00 © Al © F26B 7/00 © Al © 30.07.93 GB 9315828 © • Befestigungseinrichtung für Brenner.

93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F28D - G01D (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Burner mounting device. F28F 21/06 © 0 639 096* © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, • Dispositif de fixation de brûleur. © B01D 1/22 © Al Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome © CO-STEEL SHEERNESS PLC, Bluetown, Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP Sheerness, Kent ME12 1TH, GB 0 Horie, Masahiro, c/o Dainippon Screen © Rhodes, John Anthony, Teynham, F28F 21/06 © 0 639 097* MFG.Co.Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Sittingbourne, Kent ME9 9RN, GB © B01D 1/22 © Al Kyoto, JP © Bankes, Stephen Charles Digby et al, 0 Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & BARON & WARREN 18 South End Ken­ BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, sington, London W8 5BU, GB © F41C 33/02 © 0 639 752 D-80801 München, DE © A1 <& Fr Fr F28D 1/053 © 0 639 751 © 94401469.5 28.06.94 G01B 11/16 © 0 639 260* © F28F 13/04 © A2 © AT, CH, DE, GB, LI © G01D 5/34 © A1 @ 29.07.93 FR 9309325 © • System zum Tragen von Handfeuerwaf­ © F28D 9/00 © 0 639 258 G01B 21/20 © 0 639 754 fen. © F28F 9/00 © A1 G01B 7/28 © Al • System for carrying a small arm. 0 Fr © Fr Ja ® En • Système de port pour arme portative. 0 93910087.1 @ 05.05.93 © 93916249.1 © 02.08.93 © FR 93/00434 ® 05.05.93 © GIAT Industries, 13, route de la Minière, F-78034 Versailles Cédex, FR © JP 93/01078 © 02.08.93 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Pichot, Patrice, F-18000 Bourges, FR 0 DE, FR, GB, IT, NL NL, PT, SE © WO 94/03777 © 94/05 17.02.94 © WO 93/22608 © 93/27 11.11.93 0 31.07.92 JP 204657/92 0 05.05.92 FR 9205828 F41G 7/22 © 0 639 779 0 28.07.93 JP 185701/93 © • WÄRMETAUSCHER MIT GESCHWEIS- © G01S 15/42 0 A1 © • GESTELLKONTURMESSINSTRUMENT. STEN PLATTEN. • FRAME SHAPE MEASURING INSTRU­ • HEAT EXCHANGER WITH WELDED MENT. PLATES. G01B 5/00 © 0 639 390 • INSTRUMENT POUR LA MESURE DES • ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUES © A63C 3/00 0 AI CONTOURS D'UNE MONTURE DE SOUDEES. LUNETTE. © FERNANDEZ, Jean-Noel, 2 rue de la Berge, © KABUSHIKI KAISHA T0PC0N, 75-1, F-42300 Roanne, FR G01B 5/24 © 0 639 390 Hasunuma-cho ltabashi-ku, Tokyo 174, JP 0 FERNANDEZ, Jean-Noel, F-42300 Roanne, © A63C 3/00 © AI 0 SUZUKI, Yasuo, Kabushiki Kaisha Topcon, FR Tokyo 174, JP 0 Bratel, Gérard et al. Cabinet GERMAIN & 0 Poulin, Gérard et al, Société de Protection MAUREAU B.P. 3011, F-69392 Lyon Cédex G01B 7/28 © 0 639 754 des Inventions 25, rue de Ponthieu, F-75008 03, FR © G01B 21/20 0 AI Paris, FR

F28F 9/00 © 0 639 258* © G01B 9/02 © 0 639 259* © G01D 5/24 © 0 639 755 © F28D 9/00 © A1 © AI G01P 15/13 © A2 En @ En G01L 11/00 En © En F28F 9/00 © 0 639 741 0 93911085.4 © 04.05.93 © 94306067.3 © 17.08.94 © F22B 37/20 © AI © US 93/04260 © 04.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE U, LU, MC, NL, PT, SE 0 20.08.93 FI 933670 © • Kapazitiver Druckwandler mit Rückkop­ F28F 9/013 © 0 639 751 © WO 93/22615 © 93/27 11.11.93 plung durch eine elektrostatische Kraft © F28F 13/04 © A2 05.05.92 US 878494 und Verfahren zur Profilsteuerung des © • APPARAT ZUM DETEKTIEREN EINER Messelementes im Wandler. RELATIVEN BEWEGUNG. • Capacitive transducer feedback control­ F28F 9/02 © 0 639 096* • APPARATUS FOR DETECTING RELATIVE © B01D 1/22 © AI led by means of electrostatic force and MOVEMENT. method for controlling the profile of the • APPAREIL DE DETECTION DE MOUVE­ tranducing element in the transducer. MENT RELATIF. F28F 9/02 © 0 639 097* • Transducteur capacitif à contre-réaction © BEI ELECTRONICS, INC., One Post Street, © B01D 1/22 © A1 par une force électrostatique et Suite 2500, San Francisco, CA 94104, US méthode de contrôle du profile de l'élé­ 0 MITCHELL, Donald, K. 140 Elm Street, ment de mesure dans le transducteur. © F28F 13/04 © 0 639 751 Marblehead, MA 01945, US © VAISALA OY, PL 26, SF-00421 Helsinki 42, FI F28F 9/013 © A2 © Mayer, Hans Benno, Dipl.-lng., Barer 0 Ryhanen, Tapani, SF-00270 Helsinki, FI Strasse 62, D-80799 München, DE F28D 1/053 0 Dempster, Benjamin John Naftel et al. En @ En Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­ 94306080.6 @ 17.08.94 born, London EC1N 2JT, GB 0 G01B 9/02 © 0 639 264* © DE, FR, GB, IT, SE © G01J 9/02 © AI 19.08.93 JP 225013/93 G01D 5/26 © 0 639 117* © • Wärmetauscher mit Halterungsplatte für © B23B 29/034 © A1 Röhren. © G01B 11/06 © 0 639 753 • Heat exchanger having tube support 0 A2 plate. En En © G01D 5/34 © 0 639 260* • Echangeur de chaleur avec plaque sup­ © 94111988.5 01.08.94 G01B 11/16 © AI port de tubes. © DE, FR, GB G01L 7/04 SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, © En Isesaki-shi Gunma, 372, JP ® 20.08.93 JP 227962/93 © En 0 93911687.7 © 05.05.93 0 Chiba, Tomohiro, c/o Sanden Corporation, © • Verfahren zum Messen der Dicke einer Isesaki-shi, Gunma 372, JP mehrschichtigen Probe. © AU 93/00202 © 05.05.93 DE, FR, GB, IT 0 Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & • A method of measuring a thickness of a © EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, multilayered sample. © WO 93/22624 © 93/27 11.11.93 London EC2M 7LH, GB • Procédé de mesure de l'épaisseur d'un © 05.05.92 AU 2248/92 échantillon à couches multiples. © • OPTISCHER VERSCHIEBUNGSSENSOR.

94 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01D - G01J (l.l)

• OPTICAL DISPLACEMENT SENSOR. © G01F 3/00 © 0 639 262* © G01G 11/14 © 0 639 263* • DETECTEUR OPTIQUE DE DEPLACE­ G01F 25/00 © AI G01G 13/00 © A1 MENT. G01P 13/00 G01G 13/02 G01G 19/00 © UNIVERSITY OF QUEENSLAND, St Lucia, © De @ De G01G 3/14 G01G 3/08 Queensland 4067, AU @ 93909346.4 @ 06.05.93 G01G 11/04 © WILSON, Stephen, James, Camp Hill, OLD ® AT 93/00077 ® 06.05.93 © En @ En 4152, AU ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © 93913841.8 @ 30.04.93 © Downey, William Gerrard et al, Wilson, SE ® US 93/04489 © 30.04.93 Gunn, M'Caw & Co., 41-51 Royal Exchange, ® WO 93/22630 ® 93/27 11.11.93 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Cross Street, Manchester M2 7BD, GB @ 06.05.92 AT 924/92 © WO 93/22634 ® 93/27 11.11.93 © • VORRICHTUNG ZUM TESTEN DER ® 05.05.92 US 878836 FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINER ANLAGE © 16.09.92 US 946528 G01D 5/39 © 0 639 278* ZUM DETEKTIEREN VON IN EINEM © • ANORDNUNG MIT STELLEN FÜR © G01P 3/486 © Al PARTIKELSTROM MITGEFÜHRTEN, TRANSPORTBAND TRAGROLLENSÄTZE WÄRMESTRAHLUNG EMITTIERENDEN, FÜR WIEGEEINRICHTUNGEN. TEILCHEN. • IDLER STATION ARRANGEMENT FOR A SCALE APPARATUS. © G01D 18/00 © 0 639 261* • DEVICE FOR TESTING THE OPERABILITY OF A SYSTEM FOR DETECTING HEAT- • AGENCEMENT DE STATIONS A ROU­ © A1 RADIATING PARTICLES CARRIED IN A LEAUX INFERIEURS DE BANDE TRANS­ ® En @ En PARTICLE STREAM. PORTEUR POUR UN APPAREIL DE © 93911804.8 @ 05.05.93 • DISPOSITIF POUR TESTER L'ADTITUDE PESEE. ® Fl 93/00192 ® 05.05.93 AU FONCTIONNEMENT D'UNE INSTAL­ © ENDRESS + HAUSER, INC., 2350 Endress ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LATION VISANT A DETECTER DES PAR­ Place, Greenwood, IN 46143, US U, LU, MC, NL, PT, SE TICULES EMETTANT UN RAYONNE­ © LAUBER, Jürgen, D-1528 Karlsdorf, DE ® W0 93/22625 ® 93/27 11.11.93 MENT THERMIQUE, ENTRAINEES DANS WAINWRIGHT, Eric, D-7862 Hausen, DE KEMPF, David, Greenwood IN 46143-1041, ® 05.05.92 Fl 922031 UN FLUX PARTICULATE. © SCHIRNHOFER, Leo, Hainfelder Strasse 48, US ® • VERFAHREN ZUR SCHNELLEN KAL- A-2564 Weissenbach/Tr, AT © Mörstadt, Volker, Dipl.-lng., c/o Endress + MAN-FILTERUNG IN GROSSEN DYNA­ © RATH, Gerhard, A-8786 Rottenmann, AT Hauser Flowtec AG Kägenstrasse 7 Pos­ MISCHEN SYSTEMEN. tfach 435, CH-4153 Reinach (BL) 1, CH • METHOD FOR FAST KALMAN FIL TERING © Gibier, Ferdinand, Dipl.Ing. Dr. techn., IN LARGE DYNAMIC SYSTEMS. Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT • PROCEDE DE FILTRAGE DE KALMAN G 01G 13/00 © 0 639 263* RAPIDE DANS DES GRANDS SYSTEMES G01G 11/14 © G01F 23/74 © 0 639 757 © AI DYNAMIQUES. G01F 23/76 © Al © LANGE, Antti Aarne llmari, Liisankatu 15 A ©En @ En 10, S F-00170 Helsinki, FI G01G 13/02 © 0 639 263* © 94304769.6 @ 30.06.94 © LANGE, Antti Aarne llmari, SF-00170 G01G 11/14 © A1 Helsinki, FI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © Brown, Michael Stanley, Alpha and Omega ® 17.08.93 US 108047 G01G 19/00 © 0 639 263* Chine Croft East Hill, Ottery St. Mary Devon G01G 11/14 © AI EX11 1PJ, GB © • Füllstandssensor zur seitlichen Montage. © • Side-mountable liquid level sensor as­ sembly. © G01G 21/23 © 0 639 758 © G01F 1/34 © 0 639 756 • Capteur de niveau montable à travers une paroi latérale. © Al © A2 @ De © STANDEX INTERNATIONAL © De © De @ De CORPORATION, 6 Manor Parkway, Salem © 94112285.5 © 05.08.94 © 94112373.9 @ 08.08.94 New Hampshire 03079, US © DE, FR, GB, IT ® DE, FR, IT, NL, SE @ Gomez, Edward, Jr., Douglas, Arizona © 18.08.93 DE 9312376 U ® 18.08.93 DE 4327693 85607, US © • Transportable Plattformwaage mit nie­ © • Verfahren zum Überwachen des Gas­ © Findlay, Alice Rosemary et al, Lloyd Wise, driger Bauhöhe. durchsatzes durch Injektordüsen, Inje- Tregear & Co. Norman House 105-109 • Low-profile transportable platform ba­ kordüse zur Durchführung dieses Ver­ Strand, London WC2R 0AE, GB lance. fahrens, sowie deren Verwendung. • Plateforme de pesage extra-plate trans­ • Method to monitor gas flow through portable. injector nozzles, injector nozzles for car­ G01F 23/76 © 0 639 757 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, rying out this method as well as their © G01F 23/74 © AI Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE use. © Haagen, Rüdiger, D-90542 Eckental/Brand, DE • Procédé pour contrôler l'écoulement gazeux à travers des buses d'injection, G01F 25/00 © 0 639 262* Winkler, Fritz, Dipl.-lng., D-91058 Erlangen, buses d'injection pour réaliser ce pro­ © G01F 3/00 © A1 DE cédé ainsi que leur utilisation. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, G01G 3/08 © 0 639 263* G01J 5/06 © 0 639 783 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © G02B 6/42 © A1 Main, DE © G01G 11/14 © A1 SPINNSTOFFFABRIK ZEHLENDORF AG, Wupperstrasse 10, D-14167 Berlin, DE G01J 9/02 © 0 639 2641 G01G 3/14 © 0 639 263* © © Profé, Hans Jürgen, D-86399 Bobingen, DE G01B 9/02 © A1 © G01G 11/14 © A1 Rabe, Norbert, D-14167 Berlin, DE G02B 27/28 © Kachholz, Traudel et al, Hoechst AG Zen­ © En ® En @ trale Patentabteilung Gebäude F 821, 0 639 759 © 93911182.9 07.05.93 G01G 3/16 © (66) D-65926 Frankfurt am Main, DE © G01L 1/10 © A2 US 93/04381 ® 07.05.93 © DE, FR, GB © WO 93/23726 © 93/28 25.11.93 G01F 1/66 © 0 639 776 G01G 11/04 © 0 639 263* @ 08.05.92 US 880632 © G01P 5/00 © A1 © G01G 11/14 © A1 © • BLOCKFOERMIGES HOMODYNINTERFE- ROMETER.

95 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01K - G01M (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• SOLID-BLOCK HOMODYNE INTER­ • Semiconductor type differential pressure © G01M 3/38 © 0 639 267* FEROMETER. measurement apparatus and method for © AI manufacturing the same. • INTEFEROMETRE HOMODYNE A BLOC © Sv @ En PLEIN. • Semiconducteur pour appareil de © 93910511.0 © 07.05.93 ® HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, mesure de pression différentielle et Minneapolis Minnesota 55408, US méthode de sa fabrication. ® SE 93/00403 © 07.05.93 @ MOCKER, Hans, W., Minneapolis, MN © Yokogawa Electric Corporation, 9-32, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 55405, US Nakacho 2-chome Musashino-shi, Tokyo U, LU, MC, NL, PT, SE WAGENER, Thomas, J., Eden Prairie, MN 180, JP © WO 93/23730 © 93/28 25.11.93 @ Ikeda, Kyoichi, Tachikawa-shi, Tokyo, 190, 55346, US © 08.05.92 SE 9201461 © Herzbach, Dieter, Dipl.-lng. et al, Honeywell JP © • LAMPE FÜR ULTRAVIOLETTES LICHT. Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, Watanabe, Tetsuya, Ina-shi, Nagano, 396, Kaiserleistrasse 39, D-63067 Offenbach am JP • LAMP FOR TRANSMITTING Main, DE Tsukamoto, Hideo, Ina-shi, Nagano, 396, JP ULTRAVIOLET LIGHT. Kudo, Takahiro, Ina-shi, Nagano, 396, JP • LAMPE EMETTANT DE LA LUMIERE Nagai, Kouji, Mitaka-shi, Tokyo, 181, JP ULTRAVIOLETTE. © G01K 3/04 © 0 639 265* Fukuhara, Satoshi, Ina-shi, Nagano, 396, JP © LABINO PATENT AB, Box 16, S-890 23 G01K 11/06 ® AI ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Själevad, SE ©En © En strasse 37, D-81675 München, DE © BERGKVIST, Lars, A., S-890 23 Själevad, SE © 93910322.2 © 07.05.93 © örtenblad, Bertil Tore et al, Noréns Patent- ® IT 93/00046 ® 07.05.93 byra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, © G01L 9/12 © 0 639 761 SE G01L 13/06 © Al @ Fr ® Fr © WO 93/22638 ® 93/27 11.11.93 © G01M 11/00 © 0 639 762 @ 07.05.92 IT RM920343 © 94109142.3 @ 15.06.94 G01M 11/08 © Al © • ZEIT-TEMPERATURVERLAUFSANZEIGER © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL INSBESONDERE FUR GRFRORENE PRO­ @ 25.06.93 CH 1911/93 © En © En DUKTE UND DGL. © • Kapazitiver Differenzdruckwandler. © 94117778.4 © 25.09.91 • A DEVICE SERVING AS INDICATOR OF • Capacitive differential pressure trans­ ® DE, FR, GB, IT THERMAL HISTORY ESPECIALLY FOR ducer. ® 28.09.90 US 590011 FROZEN PRODUCTS AND THE LIKE. • Capteur de pression différentielle de © • Identifiziereinrichtung für optische Fa- • DISPOSITIF INDICATUER DE L'HISTO­ type capacitif. sern. RIQUE THERMIQUE, NOTAMMENT DES © CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de • Fiber identifier. PRODUITS CONGELES OU ANALOGUE. Microtechnique S.A., Recherche et © CONSIGLIO NAZI0NALE DELLE RICERCHE, Développement, Rue de la Maladière 71, • Dispositif d'identification d'un fibre opti­ Piazzale Aldo Moro, 7, 1-00185 Roma, IT CH-2007 Neuchâtel, CH que. @ BIANCHINI, Marco, 1-00188 Roma, IT @ Felix, Rudolf, CH-2072 Saint-Biaise, CH © MINNESOTA MINING AND © Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Société Ita- Philippe, Renaud, CH-1025 Saint-Sulpice, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, liana Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, CH P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 1-00186 Roma, IT © Caron, Gérard et al, ICB Ingénieurs 55133-3427, US Conseils en Brevets SA Passage Max. © Cox, Larry R., c/o Minnesota Mining and, St. Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH Paul, Minnesota 55133-3427, US G01K 11/06 © 0 639 265* © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas © G01K 3/04 © A1 & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ © G01L 11/00 © 0 639 266* chen, DE G01L 23/16 © Al © 91308728.4 © G01L 1/10 © 0 639 759 © Sv ©En G01G 3/16 ® A2 © 93924417.4 ® 05.05.93 ©De ® De © SE 93/00393 © 05.05.93 © G01M 11/00 © 0 639 763 © 94108050.9 © 26.05.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © AI NL, PT, SE © DE, FR, GB © En © En @ 20.08.93 CH 2490/93 ® WO 93/22644 ® 93/27 11.11.93 © 94850129.1 © 14.07.94 ® • Flache einstückige Messsaite mit zwei © 05.05.92 SE 9201439 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Knoten zur Weg- oder Kraftmessung. © • MESSGERAT-HERSTELLUNGSVERFAH- • One-piece flat vibratory measuring ele­ REN. © 17.08.93 SE 9302650 ment with two nodes for measuring • A METHOD OF MANUFACTURING A © • Anordnung zum Identifizieren eines displacement or force. MEASURING DEVICE. Lichtwellenleiters. • Lame vibrante de mesure, plat et mono- • PROCEDE DE FABRICATION D'UN • Arrangement for identifying an optical pièce, à deux noeuds, pour la mesure de APPAREIL DE MESURE. fibre. © AB VOLVO, Assar Gabrielssons väg déplacement ou de force. • Arrangement d'identification de fibre Torslanda, S-405 08 Göteborg, SE © Mettler-Toledo AG, Im Langacher, CH-8606 optique. © ENGSTRÖM, Olof, S-430 63 Hindas, SE Greifensee, CH © TELIA AB, S-126 86 Farsta, SE © Meier, Eugen, CH-8706 Meilen, CH RICHERT, Hans, S-433 63 Partille, SE © Hammond, Andrew David et al, Albihn West © Norrgard, Patrik, SE-121 66 Johanneshov, AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg, SE SE G01L 7/04 © 0 639 260* Isheden, Björn, SE-122 53 Enskede, SE © G01D 5/34 © AI ® Karlsson, Berne, Telia Research AB, Kon- G01L 11/00 © 0 639 755 cernpatent, S-136 80 Haninge, SE © G01D 5/24 © A2 © G01L 9/00 © 0 639 760 © AI G01M 11/00 © 0 639 782 G01L 13/06 © 0 639 761 © En © En © G02B 6/34 © AI © G01L 9/12 © AI © 93113215.3 © 18.08.93 © DE, FR, GB, NL © • Halbleiter für Differentialdruck-Messap- G01L 23/16 © 0 639 266* G01M 11/08 © 0 639 762 parat und Verfahren zu seiner Herstel­ © G01L 11/00 © A1 © G01M 11/00 © AI lung.

96 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (1.1)

© G01N 21/88 © 0 639 764 © G01N 27/26 © 0 639 268* © Wright, Simon Mark et al, Kilburn & Strode A24C 5/34 © AI © A1 30 John Street, London WC1N 2DD, GB © En © En © En © En © 93908458.8 @ 19.03.93 @ 94306078.0 © 17.08.94 © G01N 27/447 © 0 639 768 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 93/02588 © 19.03.93 © DE, DK, FR, GB, IT © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE En © W0 93/23744 © 93/28 25.11.93 © En © 17.08.93 US 108122 © 94306016.0 © 15.08.94 © • System zur optischen Prüfung. © 08.05.92 US 880760 © • VERBESSERTE ENZYMELEKTRODEN. © DE, GB, SE • Systems for optical inspection. © 16.08.93 US 107393 • IMPROVED ENZYME ELECTRODES. • Système d'inspection optique. • ELECTRODES ENZYMATIQUES AMELIO­ © • Kapillarelektroforese und mit Zwitterion © Philip Morris Products Inc., 4201 Commerce behandelte Kapillarsäulen. REES. Road, Richmond, Virginia 23234, US • Capillary electrophoresis using zwit- © E. HELLER & COMPANY, 2007 Kramer Lane, terion- coated capillary tubes. © Grollimund, Gary E., Chesterfield, Virginia Suite 103, Austin, TX 78758, US 23832, US • Electrophorèse capillaire utilisant des © HELLER, Adam, Austin, TX 78731, US Longest, Herbert C.,Jr., Midlothian, Virginia tubes traités en surface par des compo­ GREGG, Brian, A., Austin, TX 78705, US 23113, US sés amphotériques. KERNER, Wolfgang, Universität zu Lübeck, © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Smith, Barry S., Hopewell, Virginia 23860, D-2400 Lübeck 1, DE US Street, Palo Alto, California 94304, US PISHKO, Michael, V., Austin, TX 78757, US Vanderlinden, Roy E., Frederick, Maryland © Holloway, Robert R., Montara, CA KATAKIS, loanis, San Antonio, TX 78229, US 21701, US 945037-0526, US © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © Lloyd, Patrick Alexander Desmond, Reddie © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X bellastrasse 4, D-81925 München, DE 8PL, GB Street, London WC2E 7PB, GB

© G01N 27/28 © 0 639 767 © G01N 27/49 © 0 639 769 © G01N 23/00 © 0 639 765 © A2 © A2 © A2 © En © En (53> En © En (@ En © En © 94303545.1 © 18.05.94 © 94110968.8 © 14.07.94 © 94305801.6 © 04.08.94 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © DE, ES, FR, PT, SE © DE, FR, GB © 16.08.93 US 106529 © 20.08.93 FI 933667 © 12.08.93 GB 9316811 © • Elekrochemischer Sensor. © • Verwendung eines Elektrodensystems © • Plutoniumbestimmung. • Electrochemical sensor. mit Messelektrode, Referenzelektrode • Plutonium assaying. • Capteur électrochimique. und Gegenelektrode zur Messung des • Essai de plutonium. © INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION Wasserstoffperoxidgehaltes. © British Nuclear Fuels PLC, Risley FINANCE S.A., 19-21 Boulevard du Prince • Use of electrode system, comprising Warrington Cheshire, WA3 6AS, GB Henri, L-1724 Luxembourg, LU measurement electrode, reference elec­ © Burnett, Christine Anne, Sellafield, Cumbria © Christner, Kurt W., Carson City, Nevada trode and counterelectrode, in measur­ CA20 IDG, GB 89703, US ing hydrogen peroxide concentration. Orr, Christopher Henry, Sellafield, Cumbria Thoeni, Stewart, Carson City, Nevada • Utilisation d'un système d'électrodes CA20 1DG, GB 89706, US comprenant une électrode de mesure, une électrode de référence et une Thornley, David John, Sellafield, Cumbria © Pilch, Adam John Michael et al, D. YOUNG contre électrode pour mesurer la CA20 IDG, GB & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB concentration de peroxyde d'hydrogène. © McCormack, Derek James, British Nuclear © CONREX AUTOMATION OY, Insinöörinkatu Fuels pic, Patents Section, Legal Depart­ 8, SF-50100 Mikkeli, Fl ment, Risley, Warrington, Cheshire WA3 © G01N 27/333 © 0 639 269* © Pulliainen, Martti, FI-52100 Anttola, Fl 6AS, GB © Al Laurila, Timo, FI-33720 Tampere, Fl // C07D495/04, C07C323/12, C07K7/08, Savisalo, Hannu, FI-50100 Mikkeli, Fl © G01N 23/223 © 0 639 766 C07J31/00 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © En © En büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © Al © 92907785.7 © 27.03.92 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © En © En © AU 92/00132 © 27.03.92 © 94304943.7 © 05.07.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © CH, DE, FR, GB, LI, NL LU, MC, NL, SE G01N 27/82 © 0 639 839 © 20.08.93 GB 9317371 © WO 92/17788 © 92/26 15.10.92 © H01F 13/00 © A1 © • Röntgenfluoreszenzprüfgerät. © 27.03.91 AU 5324/91 • X-ray fluorescence inspection ap­ © 03.12.91 AU 9827/91 © G01N 29/04 © 0 639 770 paratus. © • IONISCHES RESERVOIR AN DER OBER­ • Appareil d'inspection de fluorescence à FLÄCHE EINER ELEKTRODE. G21C 17/01 © A1 © En © En rayons X. • IONIC RESERVOIR AT ELECTRODE SUR­ © OXFORD ANALYTICAL INSTRUMENTS FACE. © 94305799.2 © 04.08.94 LIMITED, Old Station Way, Eynsham, • RESERVOIR IONIQUE AGENCE A LA © BE, ES, FR, GB, SE Witney, Oxon. 0X8 1TL, GB SURFACE D'UNE ELECTRODE. © 09.08.93 US 103738 © Anderson, Robin John, Luton, Beds LUI © AUSTRALIAN MEMBRANE AND © • Eichsystem und Verfahren zum Eichen 3OR, GB BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE eines Untersuchungsinstruments. Nunn, Trevor Anthony, High Cogges, LTD. Commonwealth Scientific and • Calibration arrangement and method for Witney, Oxon 0X8 6UN, GB Industrial Research Organization, Division calibrating an inspection instrument © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ of Food Research, 51 Delhi Road, North • Equipement et procédé d'étalonnage NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Ryde, NSW 2113, AU pour un instrument d'examen. Street, London EC2M 7LH, GB © KING, Lionel George, North Ryde New © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, South Wales 2113, AU Westinghouse Building Gateway Center, RAGUSE, Burkhard, St Ives, NSW 2075, AU Pittsburgh Pennsylvania 15222, US G01N 24/00 © 0 639 2701 CORNELL, Bruce, Andrew, Neutral Bay, © Kurek, David Mnm, Greensburg, PA 15601, © G01N 31/00 © Al NSW 2089, AU US PACE, Ronald, John, Farrer, ACT 2607, AU Drinon, David Scott, Oakmont, PA 15139, US

97 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Klinvex, Daniel Edward, McKeesport, PA • METHOD AND APPARATUS FOR PREDI­ G01N 33/53 © 0 639 274* 15132, US CTING END-OF-LIFE OF A CONSUMABLE © G01N 33/566 © Al © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre IN A FLUID PURIFICATION SYSTEM. Heights, London NW3 6JG, GB • PROCEDE ET APPAREIL DE PREDICTION DE LA FIN DE VIE D'UNE SUBSTANCE © G01N 33/536 © 0 639 273* CONSUMABLE DANS UN SYSTEME DE G01N 33/543 © Al PURIFICATION DE FLUIDE. © En © En © G01N 31/00 © 0 639 270* © 21.04.93 © SAES PURE GAS, Inc., 4175 Santa Fe Road, © 93910705.8 G01N 24/00 © AI © US 93/03762 © 21.04.93 San Luis Obispo, CA 93401, US C07F 9/06 C07F 19/00 © BE, CH, DE, FR, GB LI, NL, SE © L0RIMER, D'Arcy, H., Pismo Beach, CA C07H 23/00 © W0 93/21527 © 93/26 28.10.93 93449, US © En © En © 22.04.92 US 872013 © Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, © • IMMUNOASSAY ZUR BESTIMMUNG © 92911636.6 © 04.05.92 Fiener & Sturm P.O. Box 12 49, D-87712 © US 92/03707 © 04.05.92 DER BLUTZELLAKTIVIERUNG. Mindelheim, DE • IMMUNOASSAY FOR DETERMINING © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, BLOOD CELL ACTIVATION. LU, MC, NL, SE • DOSAGE IMMUNOLOGIQUE POUR © WO 93/22670 © 93/27 11.11.93 G01N 33/50 © 0 639 277* DETERMINER L'ACTIVATION DE CELLU­ © • PHOSPHORYLIERTE KONTRASTMITTEL © G01N 33/96 © AI LES SANGUINES. FÜR DIE MAGNETISCHE KERNRESO­ © MILWAUKEE HEART RESEARCH NANZ DES GASTRO-INTESTINALEN FOUNDATION, 836 North 12th Street, TRAKTS. © G01N 33/52 © 0 639 772 Milwaukee, Wl 53233, US • PHOSPHORYLATED CONTRAST AGENTS C12Q 1/54 © A2 © AMRANI, David, L„ Glendale, Wl 53209, US FOR MRI OF THE Gl TRACT. © En © En © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, • AGENTS DE CONTRASTE PHOSPHORY- © 94112377.0 © 08.08.94 Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE LES UTILES DANS LA RESONANCE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MAGNETIQUE NUCLEAIRE (RMN) DU NL, SE TRACTUS GASTRO-INTESTINAL © 19.08.93 US 108295 G01N 33/543 © 0 639 272* G01N 33/53 © AI © UNGER, Evan C, 13365 E. Camino La © • Herstellung von Tetrazolium-Salz-Indika- © Cebadilla, Tucson, AZ 85749, US toren enthaltenden diagnostischen Test­ © UNGER, Evan C, Tucson, AZ 85749, US streifen. G01N 33/543 © 0 639 273* © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND • Preparation of diagnostic test strips © G01N 33/536 © A1 RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London containing tetrazolium salt indicators. WC1A 2RA, GB • Préparation d'éléments d'éssai diagnos­ tiques contenant les sels de tétrazolium G01N 33/543 © 0 639 276* comme indicateurs. © G01N 33/68 © AI G01N 31/00 © 0 639 277* © MILES INC., One Mellon Center 500 Grant © G01N 33/96 © AI St., Pittsburgh, PA 15219-2502, US © G01N 33/566 © 0 639 274* © Bell, Douglas E„ Elkhart, IN 46514, US A61L 2/00 © AI Chu, Amy H„ Elkhart, IN 46514, US B08B 3/00 G01N 33/53 © G01N 31/22 © 0 639 771 © Burkert, Frank et al, Bayer AG, Konzernzen­ G01N 33/94 A61L 2/26 © AI trale RP, Patente Konzern, D-51368 Lever­ © En © En // A61L2/20 kusen, DE © 92906811.2 © 18.02.92 © US 92/01184 © 18.02.92 ©En © En © BE, DE, ES, FR, GB GR, IT, NL © 94305385.0 © 21.07.94 G01N 33/53 © 0 639 228* © WO 92/15014 © 92/23 03.09.92 © DE, FR, GB © C12Q 1/68 © AI © 15.02.91 US 655506 © 20.08.93 US 109667 © • BESTIMMUNG VON VERUNREINIGUN­ © • Behelf zur Überwachung eines Sterilisa­ GEN. tionsprozesses unter Verwendung von © G01N 33/53 © 0 639 272* • DETERMINATION OF CONTAMINANTS. 100 % Ethylenoxid. G01N 33/543 © A1 • DETERMINATION DE LA PRESENCE • Device for monitoring sterilisation pro­ G01N 33/577 G01N 33/78 D'AGENTS CONTAMINANTS. cess utilizing 700% ethylene oxide. © En © En © FORMULOGICS, INC., 70 Weber Avenue, • Dispositif de surveillance d'un procédé © 93911496.3 © 22.04.93 Trenton, NJ 08638, US de stérillisation en utilisant 100 % EP 93/00981 © 22.04.93 © Lindsay, Alexander, D., East Brunswick, New Jersey, 08816, US d'oxyde d'éthylène. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Omilinsky, Barry, A., Princeton Junction, © PyMaH Corporation, 500 Route 202 North, LI, LU, MC, NL, PT, SE New Jersey, 08550, US Flemington, New Jersey 08822, US © WO 93/22675 © 93/27 11.11.93 © Koch, Gustave et al, Cabinet Plasseraud 84, © Larsson, Raymond P., Denville, New Jersey © 06.05.92 DE 4214922 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex 09, 07834, US © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER FR Nieves, Judith, Newark, New Jersey 07104, MENGE EINES LIGANDS IN EINER BIO­ US LOGISCHEN FLÜSSIGKEIT UND SAU © Belcher, Simon James et al, Urquhart- ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAH­ © G01N 33/566 © 0 639 275* Dykes & Lord Tower House Merrion Way, RENS. G01N 33/94 © AI Leeds LS2 8PA, GB • METHOD FOR THE DETERMINATION OF G01N 33/60 C07D 471/14 THE AMOUNT OF A LIGAND IN A C07D 487/04 BIOLOGICAL FLUID AND KIT FOR CAR­ © En © En © G01N 33/00 © 0 639 271* RYING OUT SUCH A METHOD. © 93910819.7 © 30.04.93 © A1 • METHODE DE DETERMINATION DE LA © US 93/03920 © 30.04.93 © En © En QUANTITE D'UN LIGAND DANS UN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 94910737.9 © 25.02.94 FLUIDE BIOLOGIQUE ET KIT POUR EFFECTUER UNE TELLE METHODE. © WO 93/22681 © 93/27 11.11.93 © US 94/01951 © 25.02.94 © HENNING BERLIN GMBH, Komturstrasse © 30.04.92 US 876050 © BE, DE, FR, GB, IT, SE 58-62, D-12099 Berlin, DE © • NEUE GABAA-REZEPTORSUBTYPEN © WO 94/19688 © 94/20 01.09.94 © BERGMANN, Andreas, D-1000 Berlin 47, DE UND VERFAHREN ZUM SCREENING © 26.02.93 US 25376 STRUCK, Joachim, D-1000 Berlin 46, DE VON ARZNEIMITTELVERBINDUNGEN © • METHODE UND GERÄT ZUR BESTIM­ © Andrae, Steffen, Dr. et al, Patentanwälte UNTER VERWENDUNG VON AN GA­ MUNG DES ENDES DER STANDZEIT Andrae, Flach, Haug, Kneissl Balanstrasse BAA-REZEPTORSUBTYPEN BINDENDE EINES VERSCHLEISSTEILESIN EINEM 55, D-81541 München, DE IMIDAZOCHINOXALINE UND PYRROLO- FLUID-REINIGUNGSSYSTEM. PYRIMIDINE.

98 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01N - G01P (1.1)

• NOVEL GABAa RECEPTOR SUBTYPES © G01N 33/96 © 0 639 277* G01N 35/02 © 0 639 384 AND METHODS FOR SCREENING DRUG G01N 33/50 © Al © A61M 1/36 © A2 COMPOUNDS USING IMIDAZO- G01N 31/00 QUINOXALINES AND PYRROLOPYRIMI- © En En DINES TO BIND TO GABAa RECEPTOR © 93912284.2 16.04.93 © G01N 35/02 © 0 639 775 SUBTYPES. © US 93/03603 © 16.04.93 G21F 7/06 © AI • NOUVEAUX SOUS-TYPES DE RECEP­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01T 7/10 TEURS DE GABAa ET PROCEDES DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Fr © Fr CRIBLAGE DE COMPOSES DE MEDICA­ © 94401874.6 © 18.08.94 MENTS AU MOYEN D'IMIDAZOQUI- © WO 93/21533 © 93/26 28.10.93 © BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL NOXALINES ET DE PYRROLOPYRIMIDI- © 20.04.92 US 871139 NES POUR EFFECTUER UNE FIXATION © • KALIBRIERUNGSREAGENZ MIT STABI­ © 20.08.93 FR 9310149 SUR LES SOUS-TYPES DE RECEPTEURS LISIERTER KONZENTRATION VON © • Vorrichtung zur Lagerung von zylindri­ DE GABAa. GELÖSTEN GASEN. schen Gegenständen, mit schneller Be- und Entladung. © NEUROGEN CORPORATION, 35 N.E. • CALIBRATION REAGENT HAVING A Industrial Road, Branford, CT 06405, US STABILIZED CONCENTRATION OF DIS­ • Device for storing cylindrical objects, SOLVED GAS. with rapid loading and unloading. © SHAW, Kenneth, Weston, CT 06883, US • REACTIF D'ETALONNAGE A CONCEN­ • Dispositif de stockage d'objects cylindri­ HUTCHISON, Alan, Madison, CT 06443, US TRATION STABILISEE DE GAZ DISSOUS. ques, à chargement et déchargement THURKAUF, Andrew, Branford, CT 06405, © MALLINCKRODT SENSOR SYSTEMS, INC., rapides. US 1230 Eisenhower Place, Ann Arbor, MI © COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES TALLMAN, John, Guilford, CT 06437, US 48105, US NUCLEAIRES (COGEMA), 2, rue Paul @ Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © HENS0N, Ralph, San Francisco, CA 94122, Dautier B.P. 4, F-78141 Velizy-Villacoublay SON & CO. Celcon House 289-293 High US Cédex, FR Holborn, London WC1V 7HU, GB © Jones, Andrée Zena et al, CRUIKSHANK & © Besnier, Joseph, F-50440 Acqueville, FR FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, © Poulin, Gérard, Société BREVATOME 25, Glasgow, G1 3AE Scotland, GB rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR G01N 33/577 © 0 639 272* © G01N 33/53 © Al G01N 35/00 © 0 639 227* © G01P 3/486 © 0 639 278* © C12Q 1/54 © AI G01D 5/39 © Al G01N 33/60 © 0 639 275* © En © En © G01N 33/566 © Al © 93913799.8 © 04.05.93 © G01N 35/00 © 0 639 773 © US 93/04225 © 04.05.93 © AI © DE, GB En En © G01N 33/68 © 0 639 276* © WO 93/22689 © 93/27 11.11.93 © 94116615.9 15.11.91 G01N 33/543 © A1 © 04.05.92 US 878205 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL © • VEREINFACHTER OPTISCHER GE­ C07K 17/00 C12Q 1/70 19.11.90 US 615530 SCHWINDIGKEITSSENSOR. C12Q 1/68 © • Analysatoren und Testelementfördervor- • SIMPLIFIED OPTIC SPEED SENSOR. ©En ©En richtung dafür. • DETECTEUR DE VITESSE OPTIQUE SIM­ © 93910996.3 © 28.04.93 • Analyzers. PLIFIE. © US 93/04145 © 28.04.93 • Analyseurs et mécanisme de transfert © UNITED TECHNOLOGIES, United © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL des éléments de test pour analyseurs. Technologies Building, Hartford, © WO 93/22684 © 93/27 11.11.93 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Connecticut 06108, US Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 29.04.92 US 876792 © BEATRICE, Finton, J., Vernon, CT 06066, US © Shaw, James David, c/o Eastman Kodak © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- © • FAKTORIELLE CHEMISCHE BIBLIOTHE­ Co., Rochester, New York 14650-2201, US MEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Box 1502, KEN. Muszak, Martin Frank, c/o Eastman Kodak L-1015 Luxembourg, LU • FACTORIAL CHEMICAL LIBRARIES. Co., Rochester, New York 14650-2201, US • BIBLIOTHEQUES CHIMIQUES FACTO- © Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi­ RIELLES. ted Patent Department Headstone Drive, © G01P 5/00 © 0 639 776 © AFFYMAX TECHNOLOGIES N.V., De Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB G01F 1/66 © AI Ruyterkade 62, Curaçao, AN © 91202977.4 © En © En © F0D0R, Stephen, P., A., Palo Alto, CA 94303, © 94202288.0 © 09.08.94 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, STRYER, Lubert, Stanford, CA 94305, US © G01N 35/00 © 0 639 774 LI, NL, PT, SE © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. 28 © AI © 17.08.93 NL 9301422 Southampton Buildings Chancery Lane, En © En © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ London WC2A 1AT, GB © 94401857.1 © 16.08.94 mung der Eigenschaften des Flusses © DE, FR, GB, IT einer Mediums. © 17.08.93 JP 203467/93 • Method and device for determining G01N 33/68 © 0 639 584 © • Vorrichtung zum Rotieren eines Proben- characteristics of the flow of a medium. © C07K 1/04 © Al röhrchens. • Procédé et dispositif pour déterminer les • Sample container turning apparatus. caractéristiques d'un fluide en écoule­ • Dispositif pour tourner des éprouvettes. ment G01N 33/78 © 0 639 272* © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2-1, © SERVEX B.V., Bessemerstraat 21, NL-3301 © G01N 33/53 © Al Minatojimanakamachi 7-chome Chuo-ku, CB Dordrecht, NL Kobe-shi Hyogo-ken, JP © Drenthen, Jan Gert, NL-3271 BK © Aota, Kensaku, Kanzaki-gun, Hyogo-ken, JP Mijnsheerenland, NL Ishikawa, Kunio Westlage Akashi 2-501, G01N 33/94 © 0 639 274* © lemenschot, Johannes Andreas, lr. et al, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box © G01N 33/566 © A1 Toyoda, Jun, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL Tani, Souichi, Hiraoka-cho, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, JP G01N 33/94 © 0 639 275* © Orès, Bernard et al. Cabinet ORES 6, Ave­ G01P 13/00 © 0 639 262* © G01N 33/566 © A1 nue de Messine, F-75008 Paris, FR © G01F 3/00 © Al

99 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01P - G02B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

G01P 15/13 © 0 639 755 © Wagner, Karl H., WAGNER & GEYER Paten­ © SCITEX CORPORATION LTD., 7 Hamada © G01D 5/24 © A2 tanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 Street, Herzliya 46103, IL München, DE © Steinblatt, Serge, Ra'anana 43522, IL © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & © G01R 1/073 © 0 639 777 Co., Chancery House, 53-64, Chancery 0 639 930 © AI G01S 11/10 © Lane, London, WC2A 1QU, GB H04Q 7/38 © A2 <3> En © En © © 94305911.3 © 10.08.94 © G02B 6/34 © 0 639 782 © DE, FR, GB G01S 15/02 © 0 639 822 G01M 11/00 © Al © 21.08.93 JP 228263/93 © G08B 13/16 © AI H04B 10/207 © • Prüfen von elektrischen Komponenten unter Verwendung einer Sonde. © En © En • Inspecting electrical components using © G01S 15/42 © 0 639 779 © 94111970.3 © 01.08.94 a probe. F41G 7/22 © A1 © DE, FR, GB • Inspection des composants électriques © De © De © 02.08.93 JP 191183/93 utilisant une sonde. © 94112749.0 @ 16.08.94 © 16.09.93 JP 230266/93 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover © DE, FR, GB, IT © 12.11.93 JP 283348/93 Street, Palo Alto, California 94304, US © 19.08.93 DE 4327841 © • Integrierter optischer Wellenleiter- © Ueno, Toshiaki, Totsuka-ku, Yokohama-shi, © • Elektroakustisches Unterwasser-Peilge­ Schaltkreis und Test-System für ver­ Kanagawa, JP rät zweigte optische Leitungen, die ihn be­ Kondoh, You, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, • Electro acoustic under water direction nutzen. Kanagawa, JP finder. • Integrated optical waveguide circuit and © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, • Goniomètre électroacoustique subaqua­ optical branch line test system using the POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock tique. same. Street, London WC2E 7PB, GB © AlliedSignal Elac Nautik GmbH, • Circuit intégré de guides d'ondes opti­ Neufeldtstrasse, D-24118 Kiel, DE ques et système de test de lignes de © Höring, Friedrich, Dr. Dipl.-Phys., D-24111 branchement optiques utilisant celui-ci. G01R 31/265 © 0 639 778 Kiel, DE © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © G01R 31/308 © A2 © Rentzsch, Heinz, Schönbornring 1, D-63263 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- Neu-Isenburg, DE chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Inoue, Yasuyuki, Mito-shi, Ibaraki, JP © G01R 31/308 © 0 639 778 Kawachi, Masao, Mito-shi, Ibaraki, JP G01R 31/265 © A2 G01S 15/50 © 0 639 822 Okamoto, Katsunari, Mito-shi, Ibaraki, JP G08B 13/16 © AI © En © En © Takato, Norio, Ibaraki, JP © 94305946.9 © 11.08.94 Yamamoto, Fumihiko, Mito-shi, Ibaraki, JP Suda, Hiroyuki, Mito-shi, Ibaraki, JP © DE, FR, GB G01T 7/10 0 639 775 © Furukawa, Shinichi, Mito-shi, Ibaraki, JP © 16.08.93 US 106737 G01N 35/02 © A1 © Morinaka, Akira, Mito-shi, Ibaraki, JP © • Fehlerbasierte Diagnose von HBT-Schal- tungen mittels Elektrolumineszenz. © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Fault based diagnosis of HBT-based G01V 8/12 © 0 639 824 Bavariaring 4, D-80336 München, DE circuits using electroluminescence. © G10C 3/12 © A2 • Diagnostic de ciruits du type HBT basé sur des défauts et utilisant Electrolumi­ © G02B 6/42 © 0 639 783 nescence. © G02B 6/255 © 0 639 780 G02B 13/14 © Al © TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway © A1 G01J 5/06 Avenue, P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon © Fr © Fr © De © De 97070-1000, US © 94401858.9 @ 16.08.94 © 94111959.6 © 01.08.94 @ Prasad, Jayasimha S., Tigard, Oregon © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 97223, US © 18.08.93 FR 9310077 © DE, FR, GB, IT @ Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & © • Herstellungsverfahren von Kopplungs­ © 17.08.93 DE 4327656 Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, elementen zur optischen Faserenden. © • Infrarot-Objektiv. GB • Manufacturing method of coupling ele­ • Infrared objective. ments on optical fibre ends. • Objectif infrarouge. • Procédé de formation de dioptres de © STEINHEIL OPTRONIK GMBH, © G01S 5/14 © 0 639 279* couplage aux extrémités de fibres opti­ Osterfeldstrasse 82, D-85737 Ismaning, DE © Al ques. © Torna, Dr. Christoph, D-85716 &> En © En © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341,, Unterschleissheim, DE © 93911000.3 © 03.05.93 NL-1077 XX Amsterdam, NL Erdmann, Matthias, D-80333 München, DE © US 93/04150 © 03.05.93 © Le Bris, Jean, F-91480 Quincy sous Senart, Schweiger, Johann, D-85354 Freising, DE © DE, FR, GB FR Pietzsch, Dr. Karl, D-82538 Geretsried, DE © Fournier, Michel et al, S0SPI 14-16, rue de © WO 93/22691 © 93/27 11.11.93 © Pätzold, Herbert, Dr.-lng., Steubstrasse 10, la Baume, F-75008 Paris, FR © 07.05.92 US 880135 D-82166 Gräfelfing, DE © • NAVIGATIONSEMPFÄNGER MIT GE­ KOPPELTEN SIGNALVERFOLGENDEN © G02B 6/28 © 0 639 781 © G02B 6/44 © 0 639 280* KANÄLEN. G02F 1/01 © A1 © AI • NAVIGATION RECEIVER WITH COUPLED © En © En © En © En SIGNAL-TRACKING CHANNELS. © 94304612.8 © 24.06.94 • RECEPTEUR DE NAVIGATION COMPRE­ © DE, FR, GB, IT © 93910168.9 © 07.05.93 NANT DES VOIES COUPLEES DE POUR­ © 30.06.93 IL 10618593 © GB 93/00947 © 07.05.93 SUITE DE SIGNAUX. © • Modenkopplung in optischen Wellenlei­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © SENNOTT, James W., 418 N. Linden St.„ tern mittels Interferenz mechanischer NL, PT, SE Bloomington, IL 61701, US Wellen. © WO 93/23779 © 93/28 25.11.93 SENFFNER, David, 1104 N. Orange St.„ • Optical waveguide mode coupling using © 09.05.92 GB 9210063 Peoria, IL 61606, US mechanical wave interference. © • OPTISCHES LUFTKABELÜBERTRA- @ SENNOTT, James W., Bloomington, IL • Couplage de modes de guide d'onde GUNGSSYSTEM. 61701, US optique au moyen d'interférence des • OVERHEAD OPTICAL TRANSMISSION SENFFNER, David, Peoria, IL 61606, US ondes mécaniques. SYSTEM.

100 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G02B - G03B (1.1)

• SYSTEME DE TRANSMISSION OPTIQUE • GLASSES FRAME WITH SIDE ARMS © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, Akzo AERIEN. HINGED TO THE LENS MOUNTING. Nobel N.V. Patent Department P.O. 9300, © BICC Public Limited Company, Devonshire • MONTURE DE LUNETTES DONT LES NL-6800 SB Arnhem, NL House Mayfair Place, London W1X 5FH, GB BRANCHES SONT ARTICULEES SUR LA © ROWLAND, Simon, Mark 17 Woodland MONTURE DES VERRES. Way, Cheshire CW6 0T9, GB © TESCH A.G., Im Baumgarten 4, CH-6373 © G03B 17/24 © 0 639 787 KNIGHT, Ian, Geoffrey 15 Meadowfield Ennetbiirgen NW, CH G03B 31/06 © Al Road, Chester CH4 7ÛJ, GB @ TESCH, Bernhard, CH-6373 Ennetbiirgen © En © En @ Dlugosz, Anthony Charles, BICC Group NW, CH © 94112753.2 © 16.08.94 Patents & Licensing Department Quantum © Vierkötter, Hans-Ulrich et al, Patentanwalt © DE, FR, GB Dipl.-lng. Vierkötter Haus Dorp, D-53797 House Maylands Avenue, Hemel Hemp­ © 19.08.93 US 110660 stead Hertfordshire HP2 4SJ, GB Lohmar, DE © • Kameraversehen mit einer optischen Ko­ dierungsvorrichtung von Audioinforma­ tion. G02B 13/14 © 0 639 783 © G02C 5/22 © 0 639 785 © AI • Camera including optical encoding of © G02B 6/42 © Al audio information. De © De © 94890130.1 © 02.08.94 • Caméra pourvue d'un codage optique d'information audio. G02B 27/28 © 0 639 264* © CH, DE, ES, FR, IT, LI © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © G01J 9/02 © Al © 20.08.93 AT 1680/93 Street, Rochester, New York 14650-2201, US © • Federscharnier für Brillen. © Stoneham, Jeffrey Richard, c/o Eastman • Elastic hinge for spectacles. Kodak Co., Rochester, New York © G02B 27/28 © 0 639 784 • Charnière élastique pour lunettes. 14650-2201, US G02F 1/1335 © A1 © Simon Redtenbacher seel. Wwe. & Söhne, © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK © Fr © Fr A-4644 Scharnstein 39, AT AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, © Zelko, Janez, A-4643 Pettenbach, AT © 94401778.9 © 02.08.94 D-70323 Stuttgart, DE © DE, GB, IT © Hübscher, Helmut, Dipl.-lng. et al, Paten­ 20.08.93 FR 9310154 tanwälte Dipl.-lng. Gerhard Hübscher Dipl.-lng. Helmut Hübscher Dipl.-lng. Heiner © Polarisierender Leuchtkasten. G03B 21/56 © 0 639 788 Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT • Polarisation light box. © G03B 21/60 © Al • Boîte à lumière polarisée. @ SEXTANT AVIONIQUE, 5,7, rue Jeanne G02F 1/01 © 0 639 781 Braconnier Parc Tertiaire, F-92360 © G02B 6/28 © Al © G03B 21/60 © 0 639 788 Meudon-la-Forêt, FR G03B 21/56 © A1 @ Ebert, Jean-Claude, F-92402 Courbevoie B64C 1/14 B64D 11/00 Cédex, FR G02F 1/13 © 0 639 189* B32B 17/10 G09F 19/18 Ediar, Serge, F-92402 Courbevoie Cédex, FR © C07D 401/04 © Al © En © En Lach, Patrick, F-92402 Courbevoie Cédex, © 94110122.2 © 29.06.94 FR © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL @ Beylot, Jacques et al, Thomson-CSF SCPI G02F 1/13 © 0 639 450 © 19.08.93 JP 204878/93 B.P. 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR B32B 7/02 © Al © • Bildprojektionsvorrichtung und Fenster- struktur für ein Flugzeug. © G02C5/22 © 0 639 281* G02F 1/1335 © 0 639 318* • Picture projecting device and window © A1 H05B 33/00 © Al structure for an aeroplane. ©De © De • Dispositif de projection d'image et struc­ © 93909855.4 © 30.04.93 ture de fenêtre pour un avion. © EP 93/01029 © 30.04.93 G02F 1/1335 © 0 639 784 © JAMCO CORPORATION, 6-11-25 Osawa, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, G02B 27/28 © Al Mitaka-shi, Tokyo 181, JP NL, PT, SE © Umeda, Katsuhiko, Mitaka-shi, Tokyo 181, © WO 93/22705 © 93/27 11.11.93 JP © G02F 1/35 © 0 639 786 © 05.05.92 IT BL920003 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © A1 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © • KREUZFEDERGELENK FOR BRILLENBO­ © En © En GEL. München, DE © 94202193.2 © 27.07.94 • FLEXURAL PIVOT FOR SIDE-PIECES OF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SPECTACLES. LI, LU, MC, NL, PT, SE © G03B 31/00 © 0 639 789 • PIVOT A LAMES FLEXIBLES POUR © 19.08.93 EP 93202453 BRANCHES DE LUNETTES. © A2 © • Nicht-Linear optisch aktives wellenlei­ En © En © PINOPTIK S.n.c. DI BAVARESCO G. CARLO, tendes Material, mit Donor-Akzeptor- © 94112754.0 © 16.08.94 Via Rimembranza, 16/A, 1-32030 Quero, IT Einheiten die Triphenylcarbinole enthal­ @ BAVARESCO, Gian Carlo, 1-32030 Quero, IT ten. © DE, FR, GB © Wablat, Wolfgang, Dr.Dr., Patentanwalt, Dr. • Optically non-linear active waveguiding © 19.08.93 US 110659 Dr. W. Wablat, Potsdamer Chaussee 48, material comprising donor and acceptor © • Stehbildkamera mit Ferngesteuerter To­ D-14129 Berlin, DE groups-containing triphenylcarbinols. naufzeichnungseinheit. • Matériau guide d'ondes, optiquement • Still camera with remote audio record­ non liniaire comprenant des groupes ing unit © G02C 5/22 © 0 639 282* donneur accepteur contenant des tri- • Caméra pour images fixes munie d'une © A1 phénylecarbinols. unité d'enregistrement de son télécom­ ©De © De © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 mandée. © 94909091.4 © 01.03.94 BM Arnhem, NL © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © EP 94/00584 © 01.03.94 @ Engbersen, Johannes, Franciscus Joseph, Street, Rochester, New York 14650, US © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE NL-6711 JZ Ede, NL © Cocca, J.David , c/o Eastman Kodak Co., © WO 94/20877 © 94/21 15.09.94 Reinhoudt, David Nicolaas, NI-7552 GD Rochester, New York 14650-2201, US © 03.03.93 DE 4306502 Hengelo, NL © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK © • BRILLENGESTELL MIT AN DIE FASSUNG Kelderman, Erik, NL-7521 XR Enschede, NL AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, DER BRILLENGLÄSER ANGELENKTEN Verboom, Willem, NL-7671 WE Vriezenveen, D-70323 Stuttgart, DE HALTEBÜGELN. NL

101 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03B - G03F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

G03B 31/06 © 0 639 787 © G03C 1/795 © 0 639 792 © GB © G03B 17/24 © AI B29C 55/14 © Al © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © En © En Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 94111616.2 © 26.07.94 © BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL © Goddard, John DeMita, c/o Kodak Limited, G03C 1/005 © 0 639 790 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Harrow, Middlesex, HA1 4TY, GB © G03C 1/38 © A2 © 27.07.93 US 98488 Gibson, Danuta, c/o Kodak Limited, Harrow, © • Photographischer Polyethylenterephtha- Middlesex, HAI 4TY, GB lat-Filmträger. © Baron, Paul Alexander Clifford, Kodak Limi­ G03C 1/035 © 0 639 793 • Polyethylene terephthalate photographic ted Patent Department Headstone Drive, © G03C 5/26 © A1 film base. Harrow Middlesex HAI 4TY, GB • Support photographique en polyéthyléne téréphthalate. © G03C 1/38 © 0 639 790 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State G03C 7/388 © 0 639 790 G03C 1/005 © A2 Street, Rochester, New York 14650-2201, US © G03C 1/38 © A2 G03C 5/305 C07F 9/08 © Tsou, Andy Haishung, c/o Eastman Kodak Co., Rochester, New York 14650-2201, US G03C 7/388 Greener, Jehuda, c/o Eastman Kodak Co., © G03D 3/08 © 0 639 795 En © En © Rochester, New York 14650-2201, US G03D 3/10 © AI 94112586.6 11.08.94 © © Smith, Gary Duane, c/o Eastman Kodak Co., © En © En © DE, FR, GB Rochester, New York 14650-2201, US © 94112422.4 © 09.08.94 © 18.08.93 JP 204325/93 Mosehauer, Gary Michael, c/o Eastman © DE, FR, GB, IT, SE © • Oberflächenaktive Verbindung und diese Kodak Co., Rochester, New York © 17.08.93 JP 234351/93 enthaltendes photographisches Silber- 14650-2201, US © • Automatisches Entwicklungsgerät für halogenidmaterial. © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat et al, Wues­ zahnärztliche Radiogramme. • A surface active compound and a silver thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ • Automated development processor for halide photographic material containing wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ dental X-ray film. the same. chen, DE • Appareil de développement automatique • Un composé tensioactif et un matériau pour radiographies dentaires. photographique à l'halogénure d'argent © NIX COMPANY LTD., 11-9, Hongo 6-chome, le contenant © G03C 5/26 © 0 639 793 Bunkyo-ku Tokyo 113, JP © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma G03C 1/035 © AI © Tanaka, Hiroyuki, Yokohama, Kanagawa Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, © En © En 236, JP 250-01, JP © 94112822.5 © 17.08.94 © Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Paten­ tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. @ Yasuda, Tomokazu, c/o Fuji Photo Film Co., © DE, FR, GB, IT Klingseisen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 Ltd., Minami-ashigara-shi, Kanagawa-ken, © 19.08.93 JP 205291/93 JP München, DE © • Verfahren zur Behandlung eines photo­ Karino, Yukio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., graphischen lichtempfindlichen Silber- Minami-ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP halogenidmaterials. G03D 3/10 © 0 639 795 Nakanishi, Masatoshi, c/o Fuji Photo Film • A method for processing a silver halide © G03D 3/08 © A1 Co. Ltd., Minami-ashigara-shi, Kanagawa- photographic light-sensitive material. ken, JP • Méthode de traitement d'un matériau © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, d'halogénure d'argent photographique © G03F 3/10 © 0 639 796 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, photosensible. © A1 D-80538 München, DE © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- <&> De © De shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, © 94111462.1 © 22.07.94 JP © BE, DE, FR, GB, IT © G03C 1/498 © 0 639 791 © Sakuma, Haruhiko, c/o Konica Corporation, © 30.07.93 DE 4325684 © A2 Hino-shi, Tokyo, JP © • Verfahren zur Herstellung eines Farb­ © En © En © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse bilds, Schichtmaterial zur Durchführung © 94401871.2 © 18.08.94 20, D-40593 Düsseldorf, DE des Verfahrens und nach dem Verfahren © BE, DE, FR, GB, IT, NL hergestelltes Farbbild. © 20.08.93 US 109637 • Process for making a colour image, layered material for carrying out the © • Photothermographische Elemente, die G03C 5/305 © 0 639 790 process, and colour image produced by photograpisch nützliche Verbindungen © G03C 1/38 © A2 the process. mit Silylschutzgruppen enthalten. • Procédé pour produire une image en • Photothermographic elements contain­ G03C 7/305 © 0 639 794 couleurs, matériau en couches pour ing photographically useful compounds réaliser le procédé et image en couleurs G03C 7/36 © A1 with silyl blocking groups. © obtenue par le procédé. • Eléments photothermographiques conte­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 nant des composés à groupement pro­ Frankfurt, DE © G03C 7/36 © 0 639 794 tecteurs silyle, utiles en photographie. © Benzing, Dr. Martin, D-55234 Biebelnheim, © MINNESOTA MINING AND G03C 7/305 © A1 DE MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © En © En Mohr, Dr. Dieter, D-55437 Appenheim, DE P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 94202301.1 © 11.08.94 Mertes, Dr. Jürgen, D-55435 Gau- 55133-3427, US © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL Algesheim, DE © Sakizadeh, Kumars, c/o Minnesota Mining © 16.08.93 GB 9317035 Blum, Peter, D-61476 Kronberg, DE and, St.Paul, Minnesota 55133-3427, US © • Photographische Farbkuppler und photo­ Simpson, Sharon M., c/o Minnesota Mining graphische Materialien enthaltend diese and, St.Paul, Minnesota 55133-3427, US Kuppler. © G03F 7/022 © 0 639 797 Farooq, Omar, c/o Minnesota Mining and, • Photographic colour couplers and © Al St.Paul, Minnesota 55133-3427, US photographic materials containing them. En © En Kalousdian, Sam, c/o Minnesota Mining • Coupleurs photographiques pour la cou­ © 94112904.1 © 19.08.94 and, StPaul, Minnesota 55133-3427, US leur et matériaux photographiques les © DE, FR, GB, NL © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, contenant © 21.08.93 JP 228046/93 avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, © • Vorsensibilisierte Druckplatte und Ver­ Middlesex HAI 4TY, GB fahren zu ihrer Verarbeitung.

102 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G03F - G04B (1.1)

• Light-sensitive lithographic printing plate © G03G 9/087 © 0 639 800 © G03G 21/00 © 0 639 803 and method of processing the same. © A1 © A2 • Plaque d'impression présensibilisée et © En 1© En En © En procédé pour son traitement. © 94112922.3 1© 18.08.94 © 94111410.0 © 21.07.94 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © DE, GB © DE, FR, GB, IT, NL shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, © 18.08.93 JP 204232/93 © 21.07.93 JP 201172/93 JP © 21.07.93 JP 201173/93 © 18.08.93 JP 204233/93 MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, © 21.07.93 JP 201174/93 © 28.03.94 JP 57256/94 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo © 21.07.93 JP 201175/93 © • Toner für die Blitzlichtfixierung. 100, JP © 21.07.93 JP 201176/93 @ Higashino, Katuhiko, c/o Konica • Toner for flash fixation. © 21.07.93 JP 201178/93 Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP • Révélateur pour de fixage à flash. © 21.07.93 JP 201179/93 Fukumuro, Kaori, c/o Konica Corporation, © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, © • Gerät zur Entfernung von Bilderzeu­ Hino-shi, Tokyo, JP Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, gungssubstanz von einem Blatt und Matsubara, Shinichi, c/o Konica JP Blattverarbeitungsgerät Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP @ Hirama, Kazuhiro, Yokohama-shi, • Apparatus for removing image forming Sasaki, Mitsuru, Yokohama-shi, Kanagawa, JP substance from a sheet and sheet pro­ Kanagawa-ken, JP Uno, Mikio, Odawara-shi, Kanagawa, JP cessing apparatus. Ohta, Katsuko, Fujigaoka-Corpo 203, 39-10, © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, • Appareil pour enlever d'une feuille une Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP D-81675 München, DE substance formant l'image et appareil Matsuo, Fumiyuki, Yokohama-shi, de traitement de feuilles. Kanagawa-ken, JP © Ricoh Company, Ltd, 3-6, 1-chome @ Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © G03G 15/01 © 0 639 801 Nakamagome, Ohta-ku Tokyo 143, JP 20, D-40593 Düsseldorf, DE G03G 21/18 © Al © Maruyama, Tooru, Fujisawa-shi, © En © En Kanagawa-ken, JP Takahashi, Iwao, Yokosuka-shi, © 94305604.4 © 28.07.94 © G03F 7/07 © 0 639 798 Kanagawa-ken, JP B41N 3/08 © A1 © DE, FR, GB, IT, NL Saito, Masatoshi, Machida-shi, Tokyo, JP ©En © En © 20.08.93 JP 206604/93 Fujita, Shigeru, Machida-shi, Tokyo, JP © 94103054.6 © 01.03.94 © 23.08.93 JP 207975/93 Watanabe, Hisso, Sagamihara-shi, © DE, FR, GB © • Farbbilderzeugungsgerät mit Prozessein­ Kanagawa-ken, JP © 19.08.93 JP 205407/93 heit und Farbentwicklungskartusche. Terashi, Taro, Sagamihara-shi, Kanagawa- © • Behandlungslösung für Flachdruckplat­ • Color image forming apparatus having a ken, JP te. process cartridge and a color developer Sugawara, Tomoaki, Warabi-shi, Saitama- • Treating solution for lithographic printing cartridge. ken, JP plate. • Appareil de formation d'images en cou­ Shinkai, Masaru, Yokohama-shi, • Solution de traitement pour plaques leurs muni d'une unité de procédé et Kanagawa-ken, JP lithographiques. d'une cartouche de matériau de déve­ Kawanishi, Toshiyuki, Numazu-shi, © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, loppement en couleurs. Shizuoka-ken, JP Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- Igarashi, Masato, Numazu-shi, Shizuoka- JP shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, ken, JP © Kurokawa, Hiroyuki, c/o Mitsubishi Paper JP © Barz, Peter, Dr., Patentanwälte Dipl.-lng. G. Mills Ltd, Tokyo, JP © Hadena, Satoshi, Hachioji-shi, Tokyo, JP Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. Gudel Ibaraki, Kazuhiko, c/o Mitsubishi Paper © Brock, Peter William et al, URQUHART- Dipl.-lng. S. Schubert, Dr. P. Barz Siegfried­ Mills Ltd., Tokyo, JP DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London strasse 8, D-80803 München, DE Urasaki, Jun, c/o Mitsubishi Paper Mills WIM 8AH, GB Ltd., Tokyo, JP © G03G 21/00 © 0 639 804 Yoshida, Akio, c/o Mitsubishi Paper Mills © A2 Ltd., Tokyo, JP © G03G 15/10 © 0 639 802 En © En © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © A2 © 94305842.0 © 05.08.94 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ <ë> En © En © DE, FR, GB bellastrasse 4, D-81925 München, DE © 94305843.8 @ 05.08.94 © 20.08.93 US 109767 © DE, FR, GB © • Gerät zum Entfernen von Restentwick­ © 18.08.93 US 107876 © G03F 7/20 © 0 639 799 lermaterial von einer Oberfläche eines © AI © • Elektrostatographisches Reproduktions­ Druckers. gerät mit poröser Walze. © En © En • Apparatus for removing residual de­ • Electrostatographic reproduction ap­ veloper material from a surface of a © 94111961.2 © 01.08.94 paratus with porous roller. printing machine. © DE, FR, GB • Appareil de reproduction électrostato- • Appareil pour enlever le matériau de © 08.08.93 IL 10661993 graphique avec rouleau poreux. développement résiduel d'une surface © • Vorrichtung und Verfahren zur Beleuch­ © XEROX CORPORATION, Xerox Square, d'une imprimante. tung eines lichtempfindlichen Substrats. Rochester New York 14644, US © XEROX CORPORATION, Xerox Square, • Apparatus and method for exposing a © Sypula, Donald S., Penfield, NY 14526, US Rochester New York 14644, US photosensitive substrate. Badesha, Santokh S., Pittsford, NY 14526, © Bigelow, Richard W., Webster NY 14580, US • Appareil et méthode d'exposition pour US Lundy, Dougals A., Webster NY 14580, US substrat photosensible. Chang, Shu, Webster, NY 14580, US © Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd © SCITEX CORPORATION LTD., P.O. Box 330 Patent Department Parkway, Marlow Knapp, John F., Fairport, NY 14450, US Hamada Street, IL-46103 Herzlia Bet, IL Buckinghamshire SL7 1YL, GB HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Trott, Robert E., Webster, NY 14580, US Frankfurt, DE Chai, Stephen T., Rancho Palos Verdes, @ Zertani, Rudolf, Dr., D-55234 Bechtolsheim, California 90274, US G03G 21/18 © 0 639 801 DE Till, Henry R., East Rochester, NY 14445, US © G03G 15/01 © AI Bronstein, Rafail, Kfar Saba 44414, IL Mammino, Joseph, Penfield, NY 14526, US © Zounek, Nikolai, Dipl.-lng. et al, Hoechst © Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd AG, Werk Kalle-Albert, Zentrale Patentab­ Patent Department Parkway, Marlow G04B 19/06 © 0 639 283* teilung KA, D-65174 Wiesbaden, DE Buckinghamshire SL7 1YL, GB © G04B 37/18 © AI

103 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G04B - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

G04B 37/06 © 0 639 283* • Insertion sans interférence d'un corps SATO, Kazuo Fanuc Mansion Harimoni © G04B 37/18 ® AI solide dans une cavité. 11-103, Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, © International Business Machines JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & G04B 37/16 © 0 639 283* N.Y. 10504, US EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © G04B 37/18 © A1 © Joskowicz, Leo, Bronx, New York 10463, US London EC2M 7LH, GB Taylor, Russell Highsmith, Yorktown, New York 10562, US © G05F 1/56 © 0 639 284* © G04B 37/18 © 0 639 283* © Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., IBM Deutschland H02H 7/08 © Al G04B 37/06 © AI Informationssysteme GmbH, Patentwesen H01H 47/32 G04B 19/06 G04B 37/16 und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © En © En G04B 39/00 © 94905333.4 © 06.12.93 © De © De © US 93/11785 © 06.12.93 © 93907834.1 © 25.03.93 G05B 19/4155 © 0 639 805 © DE, FR, GB, IT © EP 93/00733 © 25.03.93 © G05B 1/00 © AI © WO 94/16372 © 94/17 21.07.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 04.01.93 US 443 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • VERLUSTARME RÜCKFÜHRUNGSVOR­ © WO 93/19403 © 93/24 30.09.93 G05B 19/418 © 0 639 805 RICHTUNG. © 26.03.92 CH 960/92 © G05B 1/00 © AI • LOW LOSS RECIRCULATION AP­ © 06.07.92 CH 2122/92 PARATUS. © 24.07.92 CH 2353/92 © G05B 19/418 © 0 639 807 • APPAREIL DE RECIRCULATION A AFFAI­ © 23.02.93 CH 554/93 B62D 65/00 © AI BLISSEMENT REDUIT. © • ARMBANDUHR. © En © En © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin • WRISTWATCH. Road, Schaumburg, IL 60196, US © 94305039.3 © 08.07.94 • MONTRE-BRACELET. © NELLI, Christopher, Joseph, Schaumburg, IL © CREATEC PATENT HOLDING, 3, Boulevard © DE, FR, GB 60173, US Royal, L-2449 Luxembourg, LU © 16.08.93 US 106739 SINGER, Marc, D., Northbrook, IL 60062, US © MOCK, Elmar, CH-2504 Biel, CH © • Flexible Montagezelle. FLOLID, Gregory, W., Gurnee, IL 60031, US HELL, Matthias, CH-3005 Bern, CH • Flexible assembly cell. © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­ • Cellule d'assemblage flexible. pean Intellectual Property Midpoint Alen- büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 Zürich, CH Way, Brentwood Essex, GB 1PL, GB © GB © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 G04B 39/00 © 0 639 283* Rueil-Malmaison Cédex, FR © G05G 11/00 © 0 639 285* © A1 © G04B 37/18 © FR © Al © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © En © En © 93913813.7 © 06.05.93 © G05B 1/00 © 0 639 805 Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, D-50735 Köln, DE © US 93/04307 © 06.05.93 G05B 19/418 © A1 © DE © DE, FR, GB G05B 19/4155 © WO 93/23800 © 93/28 25.11.93 © De © De © Schank, William Hubert, Jr., Livingston County, Michigan 48843, US © 08.05.92 US 880438 © 93113343.3 © 20.08.93 Olson, Laura Fletcher, Wayne County, © • STELLVORRICHTUNG FÜR PRÄSIZION- © DE, IT, SE Michigan 48126, US SELEMENTE © • Verfahren zur numerischen Steurung Fluegge, Jerry Harold, Lenawee County, • PRECISION COMPONENT POSITIONER. von mehrachsigen kinematischen Syste­ • POSITIONNEUR DE PIECES DE PRECI­ men. Michigan 49253, US King, Francis Gordon, Oakland County, SION. • Numerical control method for a kinema­ © NEW FOCUS, INC., 1275 Reamwood tic system with multiple axis. Michigan 48302, US © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam Avenue, Sunnyvale, CA 94089, US • Méthode de commande numérique d'un © ARNONE, David, F., Palo Alto, CA 94306, US système cinématique à plusieurs axes. & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB LUECKE, Francis, S., San Jose, CA 95124, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, US Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH, Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE Blücherstrasse 144, D-86165 Augsburg, DE © G05B 23/02 © 0 639 808 © Al @ Olomski, Jürgen Dr.-lng., D-91704 Herzogenaurach, DE Ja © En © G 06F 3/023 © 0 639 809 © 94907670.7 @ 23.02.94 Liepert, Bernd, D-86405 Meitingen, DE G06K 11/18 © A1 © JP 94/00286 © 23.02.94 Postenrieder, Eduard, D-86438 Kissing, DE © NI © En © CH, DE, IT, LI @ Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach © 94202350.8 © 18.08.94 © WO 94/20889 © 94/21 15.09.94 22 13 17, D-80503 München, DE © DE, FR, GB © 03.03.93 JP 42316/93 © 20.08.93 BE 9300849 © • VERFAHREN ZUR FEHLERBESEITIGUNG © • Interaktives Bildanzeigesystem mit Cur­ G05B 13/02 © 0 639 711 IN EINEM FOLGESTEUERUNGSPRO­ sorsteuerung. F02P 5/15 © A2 GRAMM. © • Interactive image display device with • METHOD FOR DEBUGGING SEQUENCE cursor control. PROGRAM. © G05B 19/4097 © 0 639 806 • Appareil de visualisation d'images inte­ • METHODE DE MISE AU POINT D'UN ractif avec contrôle de curseur. B25J 9/16 © A1 PROGRAMME A SEQUENCES. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © En © En © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 94110676.7 © 08.07.94 Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Eindhoven, NL © DE, FR, GB Yamanashi 401-05, JP © Walgers, Erik Jan, c/o Int.Octrooibureau © 17.08.93 US 108027 @ TANAKA, Kunio, Akishima-shi Tokyo 196, B.V., NL-5656 AA Eindhoven, NL © • Interferenzfreie Einfügung von Feststoff JP © Strijland, Wilfred, INTERNATIONAAL in einen Hohlraum. 0NISHI, Yasushi Fanuc Mansion Harimomi OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, • Interference-free insertion of a solid 8-304, Minamitsurugun Yamanashi 401-05, NL-5656 AA Eindhoven, NL body into a cavity. JP

104 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G06F - G06K (1.1)

G06F 7/04 © 0 639 287* © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One Hunter, Kenneth M., San Francisco, © G07D 7/00 © AI AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, California 94414, US California 94088-3453, US Roberts, Michael G., Mountain View, © Kromer, Stephen C., Austin, Texas 78727, California 94041, US © G06F 9/38 © 0 639 810 US Avi-ltzhak, Hadar I., Mountain View, © AI Ganapathy.Gopi, Austin,Texas 78741, US California 94041, US © En © En © Sanders, Peter Colin Christopher et al, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © 94305379.3 © 21.07.94 BROOKES & MARTIN High Holborn House FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © DE, FR, GB 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB born, London WC1R 5DJ, GB © 18.08.93 US 108346 © • Verarbeitungssystem und -verfahren. • Processing system and method of oper­ © G06F 15/18 © 0 639 286* © G06F 17/60 © 0 639 815 ation. G06F 9/44 © Al © A2 • Système de traitement et méthode © En © En &> En © En d'opération. © 93911261.1 © 07.05.93 © 94112631.0 © 12.08.94 © International Business Machines © US 93/04482 © 07.05.93 © DE, FR, GB Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © DE, GB © 16.08.93 US 108014 N.Y. 10504, US © WO 93/22732 © 93/27 11.11.93 © • Optimierung der Betriebsmittelplanung. © Ogden, Aubrey Deene, Round Rock, Texas © 07.05.92 US 880051 • Optimization of manufacturing resource 78681, US © • SYSTEM, UM WISSEN ÜBER DAS TYPI­ planning. Vanderschaaf, Neil Ray, Round Rock, Texas SCHE UND AUSSERGEWÖHNLICHE AUS • Optimisation de planification des res­ 78681, US EINER DATENBANK VON VORFALLSDA­ sources de fabrication. TEN HERAUSZUSUCHEN. © Williams, Julian David, IBM United King­ © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES dom Limited, Intellectual Property Depart­ • SYSTEM FOR EXTRACTING CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire KNOWLEDGE OF TYPICALITY AND N.Y. 10504, US EXCEPTIONALITY FROM A DATABASE S021 2JN, GB © Dietrich, Brenda L., Yorktown Heights, New OF CASE RECORDS. York 10598, US • SYSTEMES D'EXTRACTION DE Wittrock, Robert J„ Ossining, New York G06F 9/44 © 0 639 286* CONNAISSANCES DE TYPICALITE ET 10562, US © G06F 15/18 © Al D'EXCEPTIONNALITE D'UNE BASE DE DONNEES BASEE SUR DES CAS. © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ chland Informationssysteme GmbH © PERCEPTIVE DECISION SYSTEMS, INC., 169 Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © G06F 11/10 © 0 639 811 Westwood Road, Columbus, OH 43214, US Stuttgart, DE G06F 11/20 © A2 © KORNACKER, Karl., Columbus, OH 43214, ©En © En US © 94107148.2 © 06.05.94 © Harris, Ian Richard, c/o D. Young & Co., 21 © G06J 1/00 © 0 639 816 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © DE, FR, GB, IE, IT © A2 © 19.08.93 US 109137 © En © En © • Speichersysteme mit Redundanzverwal­ © 94302717.7 © 18.04.94 tung der Datenspeicherung. © G06F 17/25 © 0 639 813 © DE, FR, GB, IT • Memory systems with data storage re­ © A2 dundancy management. © En © En © 20.08.93 US 109727 © • Feldprogrammierbare integrierte Schal­ • Système à mémoire à gestion de redon­ © 94111587.5 © 25.07.94 tung zur digitalen Signalverarbeitung. dance de stockage de données. © BE, DE, FR, GB © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © 18.08.93 JP 226524/93 • Field programmable digital signal pro­ cessing array integrated circuit. B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, © • Druckvorrichtung und Verfahren. California 94304, US • Printing device and method. • Circuit intégré de réseau de traitement © Jacobson, Michael B., Boise, Idaho 83714, • Appareil d'impression et méthode. numérique de signal programmable par US © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, l'utilisateur. Fordemwalt, John W., Boise, Idaho 83703, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, © ACTEL CORPORATION, 955 East Arques US Aichi-ken, JP Avenue, Sunnyvale California 94086, US Voigt Douglas L, Boise, Idaho 83702, US © Hirono, Kazuhisa, c/o Brother Kogyo K.K., © McCollom, John L., Saratoga, California 95070, US Nelson, Marvin D., Boise, Idaho 83704, US Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Vazire, Hamid, Palo Alto, California 94304, © Prüfer, Lutz H. et al, PRÜFER & PARTNER, © Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, US Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB Baird, Robert, San Jose, California 95120, D-81545 München, DE US © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, G06K 7/08 © 0 639 817 Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE G06F 17/27 © 0 639 814 © G 06F 17/30 © Al © G06K 7/12 © A1

G06F 11/20 © 0 639 811 G06K 7/10 0 639 817 © G06F 11/10 © A2 © G06F 17/30 © 0 639 814 © G06F 17/27 © Al © G06K 7/12 © AI © En © En © G06F 11/22 © 0 639 812 © 94305866.9 © 08.08.94 © A2 © DE, FR, GB, IT © G06K 7/12 © 0 639 817 ©En © En © 20.08.93 US 110093 G06K 19/07 © Al © 94305763.8 ® 03.08.94 © • Gerät und Verfahren zur anpassungs­ H04L 27/18 H04L 7/033 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, fähigen nicht-buchstäblichen Textsuche. G06K 7/08 G06K 7/10 PT, SE • Adaptive non-literal textual search ap­ © En © En © 20.08.93 US 110053 paratus and method. © 94202364.9 © 19.08.94 © • Synchronizierung asynchroner Schaltun­ • Appareil et méthode de recherche tex­ © DE, FR, GB, NL gen für Überprüfungsoperationen. tuelle adaptive, non-littérale. © 20.08.93 NL 9301454 • Synchronizing asynchronous circuits for © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © • Identifizierung- oder Chipkartensystem, testing operations. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Korrelatorschaltkreis und Synchronisie­ • Synchronisation de circuits asynchrones © Garland, Harry T., Los Altos Hills, California rungschaltkreis zur Anwendung in einem pour opérations de test. 94022, US solchen System.

105 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06K - G08B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Identification or smart card system, cor­ © G06T 7/20 © 0 639 820 @ WALKER, Robert Sydney, Little Sandhurst relator circuit and synchronisation cir­ © A2 Berkshire GU17 8HT, GB cuit suitable for use in such a system. © En © En WAITE, Timothy Peter, Esher, Surrey KT10 • Système d'identification de carte à puce © 94300719.5 © 01.02.94 0AJ, GB ou circuits de corrélation et de synchro­ © DE, FR, GB © Musker, David Charles et al, R.G.C. Jenkins nisation adaptés à l'utilisation dans un © 20.08.93 US 110050 & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, tel système. © • Bewegungsdetektionssystem. GB © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek • Motion detection system. NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL-7141 • Système de détection de mouvement. DE Groenlo, NL © BURLE TECHNOLOGIES, INC., Suite 780 G08B 5/22 © 0 639 311' © Fockens, Tallienco W. H., NL-7152 GV 1100 North Market Street, Wilmington, DE © H04B 7/00 © A1 Elbergen, NL 19801, US Kip, Harm J., NL-7132 CS Lichtenvoorde, NL @ Freeman, Edward John, Lancaster, Grevink, Gerrit J. W., NL-7105 CN Pennsylvania 17603, US © G08B 5/22 © 0 639 821 © Dawson, Elizabeth Ann et al, A.A. THORN­ Winterswijk, NL © A1 TON & CO. Northumberland House 303-306 ® Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © En © En nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, High Holborn, London WC1V 7LE, GB NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © 94401861.3 © 16.08.94 © FR, IT, NL, SE G07C 9/00 © 0 639 287* © 17.08.93 JP 203158/93 G07D 7/00 A1 G06K 11/18 © 0 639 809 © © © • Den vollen Zustand des Speichers für © G06F 3/023 © AI ungelesene Nachrichten anzeigenden Funkrufempfänger. G07D 5/02 © 0 639 288* © G07F 3/02 © AI • Radio paging receiver for announcing an G06K 15/12 © 0 639 937 unconfirmed message full state of a © H05B 33/22 © A2 message memory. G07D 5/08 © 0 639 288* • Récepteur d'appel radio pour signaler © G07F 3/02 © AI l'état plein de la mémoire pour messa­ G06K 19/07 © 0 639 817 ges non lus. © G06K 7/12 © A1 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © G07D 7/00 © 0 639 287* Minato-ku, Tokyo, JP G06F 7/04 © Al © Shima, Makoto, c/o NEC Corporation, © G06T 5/00 © 0 639 818 H04B 1/06 H04B 7/00 Tokyo, JP © A1 H04M 11/00 G07C 9/00 Uchida, Jun, c/o NEC Shizuoka, Ltd., © En © En Kakegawa-shi, Shizuoka, JP © En © En © 92919940.4 © 31.08.92 © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ 93202389.8 © 16.08.93 © © US 92/07393 © 31.08.92 tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, © BE, DE, FR, GB, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F-75008 Paris, FR © • Verfahren zur Überwachung der Emp­ U, LU, MC, NL, SE findlichkeit eines Systems zur Wieder­ © WO 93/14571 © 93/18 22.07.93 gabe von in einem photostimulierbaren © 09.01.92 US 819345 © G08B 13/16 © 0 639 822 Leuchtstoffschirm gespeicherten Bil­ © • SICHERES EINGANGSSYSTEM MIT G01S 15/02 © Al dern. FUNKVERBINDUNG. • Method of monitoring the sensitivity of a G01S 15/50 • SECURE ENTRY SYSTEM WITH RADIO © En © En system for reading a radiation image COMMUNICATION. stored in a photostimulable phosphor • SYSTEME D'ENTREE DE SECURITE A © 94305900.6 © 10.08.94 screen. COMMUNICATION RADIO. © DE, FR, GB • Méthode de contrôle de la sensibilité © SUPRA PRODUCTS, INC., 2611 Pringle © 19.08.93 US 108268 d'un système de reproduction d'images Road, S.E., Salem, Oregon 97302, US © • Überwachungs- und Sicherheitssystem enregistrées dans un écran de phos­ © KNIFFIN, John M., Wilsonville, OR 97070, für ATM-Maschine mit akustisch über­ phore photostimulable. US wachtem Ort. © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, McCAULEY, Ron, Salem, OR 97306, US • Acoustically monitored site surveillance Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE WELLS, Ralph, H., Ill, Monmouth, OR 97361, and security system for ATM machines © Vuylsteke, Pieter c/o Agfa-Gevaert N.V., US and other facilities. B-2640 Mortsel, BE SHERMAN, John, W„ Corvallis, OR 97330, • Système de surveillance et sécurité US pour ATM machine avec site surveillé LARSON, Wayne, F., Salem, OR 97302, US acoustiquement. © G06T 5/40 © 0 639 819 © Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © A1 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, New York, NY 10013-2412, US D-80801 München, DE <& En © En © Ross, Paul C., Morris Plains, New Jersey © 93202390.6 © 16.08.93 07950, US © BE, DE, FR, GB, NL © G07F 3/02 © 0 639 288* Kononov, Alex, Bridgewater, New Jersey © • Verfahren und Vorrichtung zur Überwa­ G07D 5/08 © A1 08807, US chung der wirklich aufgebrachteten Be­ G07D 5/02 Plumlee, William Wayne, Andover, New strahlung. © En © En Jersey 07821, US • Method and apparatus for controlling © 93911919.4 © 05.05.93 Roth, S. David, Randolph, New Jersey the effectively applied irradiation © GB 93/00929 © 05.05.93 07869, US amount. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, • Appareil et méthode pour contrôler la © WO 93/22747 © 93/27 11.11.93 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property quantité d'irradiation effectivement © 06.05.92 GB 9209737 Division, 5 Mornington Road, Woodford appliquée. © • MÜNZPRÜFER. Green, Essex IG8 0TU, GB © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, • COIN VALIDATOR. Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE • APPAREIL DE VALIDATION DE PIECES © Vuylsteke Pieter c/o Agfa-Gevaert N.V., DE MONNAIE. G08B 13/181 © 0 639 289* 2640 Mortsel, BE © MARS INCORPORATED, 6885 Elm Street, © G08B 19/00 © A1 McLean Virginia 22101-3883, US

106 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G08B - G11B (1.1)

© G08B 17/00 © 0 639 823 • Capteur de touche à haute résolution © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © A1 incorporé dans un instrument de musi­ 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © Ja © En que à clavier. Tokyo 100, JP © 94908504.7 © 07.03.94 © YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa- © Kanazawa, Yoshikazu, c/o Mitsubishi Denki © JP 94/00360 © 07.03.94 cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP K. K., Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP © CH, DE, FR, GB, LI, NL © Koseki, Shinya, c/o Yamaha Corporation, © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & © WO 94/20938 © 94/21 15.09.94 Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, © 08.03.93 JP 73038/93 © Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys. et al, GB © 09.03.93 JP 75424/93 WAGNER & GEYER, Patentanwälte, © • FEUERALARMEMPFÄNGER UND FEUE­ Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 München, RALARMSYSTEM. DE © G11B 5/53 © 0 639 827 • FIRE ALARM RECEIVER AND FIRE © A1 ALARM SYSTEM. @> En © En • RECEPTEUR D'ALARME INCENDIE ET © G10D 9/02 © 0 639 291* © 94306119.2 © 19.08.94 SYSTEME D'ALARME INCENDIE. © AI © DE, GB © NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami © De © De © 19.08.93 JP 205315/93 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP © 93911503.6 © 24.04.93 © • Vorrichtung mit drehbarem Kopf. © TAKAHASHI, Keiichi, Nohmi Bosai Ltd., © EP 93/00996 © 24.04.93 • Rotary head apparatus. Tokyo 102, JP © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, NL • Appareil avec tête rotative. © Paschedag, Hansjoachim, Via al Parco 11 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Casella Postale 59, CH-6644 Orselina, CH © WO 93/22761 © 93/27 11.11.93 © 04.05.92 DE 4214336 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © • TONERZEUGENDES BLATT FÜR BLASIN­ Kanagawa-ken 210, JP © G08B 19/00 © 0 639 289 STRUMENTE. TOSHIBA AVE CO., LTD, 3-3-9, Shinbashi, H05B 37/02 © Al • SOUND-GENERATING REED FOR WIND Minato-ku, Tokyo, JP G08B 13/181 INSTRUMENTS. © Uyama, Kazuyuki, c/o Intell.Property Div., © En © En • ANCHE GENERATRICE DE SONS POUR Minato-ku, Tokyo, JP © 93910025.1 © 06.05.93 INSTRUMENTS A VENT. Segawa, Masao, c/o Intell.Property Div., © Fl 93/00194 © 06.05.93 © HARTMANN, Harry, Alte Weinsteige 67, Minato-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB, SE D-70180 Stuttgart, DE Hukagawa, Takahumi, c/o Intell.Property © WO 93/22755 © 93/27 11.11.93 HAHN, Dieter, Falkert Strasse 103, D-70193 Div., Minato-ku, Tokyo, JP © 06.05.92 Fl 920339 U Stuttgart, DE © O'Connell, David Christopher et al, HASEL- © • ÜBERWACHUNGS- UND ALARMVOR­ © HARTMANN, Harry, D-70180 Stuttgart, DE TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, RICHTUNG FÜR RÄUME. HAHN, Dieter, D-70193 Stuttgart, DE London WC2A 1AT, GB • SURVEILLANCE AND ALARM DEVICE © Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-lng. et al, Gleiss & FOR ROOM SPACES. Grosse Patentanwaltskanzlei Maybach­ • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ET strasse 6A, D-70469 Stuttgart, DE D'ALARME POUR L'ESPACE INTERNE © G11B 5/86 © 0 639 828 D'UNE PIECE. Gl 1B 23/113 © A1 G11B 27/32 © MYLLIMÄKI. Matti M., Sisämaantie 18 A, © G11B 5/012 © 0 639 825 SF-02780 Espoo, FI © En © En Gl 1B 20/18 © AI © MYLLIMÄKI. Matti M., SF-02780 Espoo, FI © 94112533.8 © 10.08.94 Gl 1B 27/36 © Merten, Fritz, Tristanstrasse 5, D-90461 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En Nürnberg, DE © 16.08.93 JP 202321/93 © 94480056.4 © 21.06.94 © • Magnetisches Informationsaufzeich- © DE, FR, GB nungs-/Wiedergabegerät und magneti­ © G08G 1/01 © 0 639 290* © 19.08.93 US 109756 sches Medium zum Gebrauch damit. © A1 © • Kundenfreundliches Datenwiedererlan­ • Magnetic information recording/rep­ En © En gungsverfahren. roducing apparatus and magnetic © 93910989.8 © 07.05.93 • Customized data recovery procedure. medium for use therewith. © US 93/04137 © 07.05.93 • Procédé de collecte des données adap­ © DE, FR, GB • Appareil d'enregistrement/reproduction tées à l'usager. © WO 93/23834 © 93/28 25.11.93 d'informations magnétiques et milieu © 08.05.92 US 880410 © International Business Machines magnétique pour l'utilisation avec © • FAHRBAHNSENSORSYSTEME. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, celui-ci. • ROADWAY SENSOR SYSTEMS. N.Y. 10504, US © SONY MAGNESCALE INC., Toyo Building • SYSTEME DE CAPTEURS ROUTIERS. © Cunningham, Earl Albert, Rochester, 3-9-17 Nishigotanda, Shinagawa-ku Tokyo, © MITRON SYSTEMS CORPORATION, 2000 Minnesota 55901, US JP Century Plaza, Columbia, MD 21045, US Hanson, Bradley E., Rochester, Minnesota © Takao, Yoshiki, Chigasaki City, Kanagawa © TYBURSKI, Robert, M„ Silver Spring, MD 55906, US Pref, JP 20901, US © Vekemans, André, Compagnie IBM France Oshima, Masashi, Machida-city, Tokyo, JP © Jones, Graham H., Graham Jones & Département de Propriété Intellectuelle, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Company 77 Beaconsfield Road Black- F-06610 La Gaude, FR Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, heath, London SE3 7LG, GB D-80538 München, DE

© G11B 5/02 © 0 639 826 G09F 19/18 © 0 639 788 © A2 © G11B 5/86 © 0 639 829 © G03B 21/60 © AI © En © En © Al © 94306020.2 © 16.08.94 © En © En © 94112617.9 © 12.08.94 © G10C 3/12 © 0 639 824 © DE, FR, GB © BE, DE, FR, GB, NL G01V 8/12 © A2 © 19.08.93 JP 205132/93 ©En © En © 28.01.94 JP 8844/94 © 17.08.93 US 108037 © 94112991.8 © 19.08.94 © • Magnetisches Aufnahmegerät mit Funk­ © • Pneumatische Eckenklemme und ma­ © DE, FR, GB, IT tion zur automatischen Prüfung von Auf­ gnetische Vorspannungsreihe für anhy- © 20.08.93 JP 228302/93 nahmeträgern. steresische Aufzeichnung. © 12.07.94 JP 184043/94 • Magnetic recording device with automa­ • Pneumatic edge clamp and magnetic © • Hochempfindliche Tastfühler eingebaut tic media-test function. bias array for anhysteretic recording. in einem Tastaturmusikinstrument. • Appareil d'enregistrement magnétique • Crampon d'angle pneumatique et arran­ • High resolution key sensor incorporated avec fonction de test automatique de gement magnétique à inclinaison unila­ in keyboard musical instrument. support d'enregistrement. térale pour enregistrer sans hystérésis.

107 Europäisches Patentbiatt European Patent Bulletin Gl 1B - Gl 1C (M) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © G11B 17/24 © 0 639 832 G11B 27/32 © 0 639 828 Street, Rochester, New York 14650, US © AI © Gl 1B 5/86 © A1 @ Bigelow, Donald Orrin, c/o Eastman Kodak Ja En Company, Rochester, New York 14650-2201, © 94908499.0 07.03.94 US © JP 94/00355 07.03.94 G11B 27/36 © 0 639 825 Palone, Thomas William, c/o Eastman © DE, FR, GB © Gl 1B 5/012 © A1 Kodak Company, Rochester, New York © WO 94/20959 © 94/21 15.09.94 14650-2201, US © 05.03.93 JP 45336/93 © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK 02.03.94 JP 32641/94 AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, © © G11B 31/00 © 0 639 834 D-70323 Stuttgart, DE © • PLATTENA UFZEICHNUNGS- UND/ODER G11B 33/02 © A2 WIEDERGABEGERAT. En © En • DISK RECORDING AND/OR REPRODUC­ 94305892.5 © 09.08.94 TION APPARATUS. © © G11B 7/12 © 0 639 830 © DE, FR, GB Gl 1B 7/14 © A1 • APPAREIL D'ENREGISTREMENT ET/OU DE REPRODUCTION DE DISQUES. © 17.08.93 JP 203050/93 G11B 7/24 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © • Fernsehempfangsgerät mit eingebautem © En © En 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Videobandrekorder. © 94202946.3 © 25.07.90 © H0SHIN0, Masaaki, Sony Corporation, • Television receiving apparatus having a © DE, FR, GB, NL Tokyo 141, JP video tape recorder unit therein. © 28.07.89 JP 197741/89 K0YA, Takashi, Sony Corporation, Tokyo • Appareil récepteur de télévision avec © 15.11.89 JP 296531/89 141, JP unité de magnétoscope incorporée. © • Optisches Aufzeichnungsgerät. © Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • Optical recording apparatus. CO. 14 South Square Gray's Inn, London LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Appareil d'enregistrement optique. WC1R 5LX, GB 0saka-fu, 571, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Kojima, Kazunobu, Tsuzuki-gun, Kyoto-Fu, LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, JP © G11B 20/12 © 0 639 833 Osaka-fu, 571, JP Kagawa, Takashi, Suita-shi, JP Gl 1B 27/032 © AI © Yamada, Noboru, Hirakata-shi, JP Matsuoka, Yuichi, Taratsuki-shi, JP Satoh, Isao, Neyagawa-shi, JP En © En © 93202452.4 © 19.08.93 © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & Mizuno, Sadao, Ibaraki-shi, JP COMPANY 40-43 Chancery Lane, London DE, ES, FR, GB, IT Gotoh, Yasuhiro, Kadoma-shi, JP © WC2A 1JQ, GB © Votier, Sidney David, CARPMAELS & © • Verwendung von Magnesiumionen in RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London Reinigungsmitteln für harte Oberflächen zur Verbesserung des Glanzes und ent­ WC1A 2RA, GB sprechende Reinigungsmittel. G11B 33/02 © 0 639 834 © 90308112.3 • The use of magnesium ions in hard © Gl 1B 31/00 © A2 surface cleaners for improved shine, and cleaners obtained accordingly. G11B 7/14 © 0 639 830 • Utilisation d'ions magnésium dans des G11C 5/14 © 0 639 886 © Gl 1B 7/12 © Al agents nettoyants pour surfaces dures © H02M 3/07 © A1 afin d'améliorer la brillance et agents nettoyants correspondants. G11B 7/24 © 0 639 830 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One G11C 11/408 © 0 639 835 © Gl 1B 7/12 © Al Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © Gl 1C 11/409 © A2 45202, US © Evers, Marc François Theophile, B-1853 © G11B 15/665 © 0 639 831 Grimbergen, BE © G11C 11/409 © 0 639 835 Gl 1B 15/675 © Al Geboes, Peter Rosalia Joannes, B-2630 Gl 1C 11/408 A2 © Ja © En Aartselaar, BE © © 94909292.8 © 09.03.94 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © En © En © JP 94/00378 © 09.03.94 Gamble European Technical Center N.V. © 94112930.6 © 18.08.94 © DE, FR, GB Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © DE, FR, GB © WO 94/20958 © 94/21 15.09.94 BE © 18.08.93 JP 225185/93 © 09.03.93 JP 75326/93 © • Dynamische Direktzugriffspeicheranord- © 09.03.93 JP 75327/93 nung mit als Cache-Speicher für sehr G11B 20/12 © 0 639 927 schnellen seriellen Zugriff dienender von © • AUFZEICHNUNGS-/WIEDERGABEVER- © H04N 9/80 © A2 FAHREN UND AUFZEICHNUNGS-/WIE- der Reihe Addressen-Puffer unabhängi­ DERGABEGERÄT. gen Leseverstärkern. • RECORDING/REPRODUCTION METHOD G11B 20/18 0 639 825 • Dynamic random access memory device © with sense amplifiers serving as cache AND RECORDING/REPRODUCTION AP­ © G11B 5/012 © A1 PARATUS. memory independent of row address • PROCEDE ET APPAREIL D'ENREGISTRE­ buffer unit for high-speed sequential access. MENT/LECTURE. G11B 23/113 © 0 639 828 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © Gl 1B 5/86 © AI • Dispositif de mémoire dynamique à 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP accès aléatoire avec des amplificateurs © KOGA, Noriyuki, Sony Corporation, Tokyo de détection servant comme une 141, JP G11B 27/032 © 0 639 833 mémoire cache, indépendant de l'unité tampon d'adresse de rangée, pour HANZAWA, Hisashi, Sony Corporation, © Gl IB 20/12 © A1 Tokyo 141, JP accès séquentiel ultra rapide. © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, G11B 27/032 © 0 639 927 Minato-ku, Tokyo, JP London WC1R 5LX, GB © H04N 9/80 © A2 Kamisaki, Sachiko, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ G11B 15/675 © 0 639 831 G11B 27/28 © 0 639 927 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © Gl 1B 15/665 © AI © H04N 9/80 © A2 DE

108 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G21C - H01H (1.1)

© G21C 3/334 © 0 639 836 © H01F7/20 © 0 639 292* H01F 30/08 © 0 639 840 ® AI H01F 13/00 © A1 © H01F 27/32 © A2 ©En © En © En © En © 94306089.7 © 18.08.94 © 93911038.3 © 04.05.93 © BE, CH, ES, FR, GB, U, SE © US 93/04199 © 04.05.93 © H01 H 1/38 © 0 639 841 © 19.08.93 US 109101 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Al © • Schnell lösbares oberes Endstück. LI, LU, MC, NL, PT, SE © Fr © Fr • Quick release top nozzle assembly. © WO 93/23859 © 93/28 25.11.93 © 94401859.7 © 16.08.94 • Embout supérieur à démontage rapide. © 08.05.92 US 880548 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © • MAGNETISIERUNG VON PERMANENT­ © 20.08.93 FR 9310148 Westinghouse Building Gateway Center, MAGNETISCHEN BANDMATERIALEN. © • Buchsen Kontakt für Hochspannungs­ Pittsburgh Pennsylvania 15222, US • MAGNETIZATION OF PERMANENT trennschalter. © Brashier, Raymond William, Colombia, SC MAGNET STRIP MATERIALS. • Female contact for H.T. isolator. 29210, US • AIMANTATION DE MATERIAUX DESTI­ • Contact femelle, notamment pour sec- DeMario, Edmund Emory, Colombia, SC NES A SERVIR DE BANDE A AIMANTA­ tionneur à haute tension. 29205, US TION PERMANENTE. © GEC ALSTHOM T & D INC, 1400, Rue © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre © THE ELECTRODYNE COMPANY, 4188 Taylor Industrielle, Laprairie, Québec J5R 2E5, CA Heights, London NW3 6JG, GB Road, Batavia, OH 45103, US © Demissy, Daniel, Quebec, Montreal H1W © BLUME, Walter, S., Jr., Ocala, FL 32675, US 3V9, CA © Findlay, Alice Rosemary et al, Lloyd Wise, © Fournier, Michel, SOSPI 14-16, rue de la © G21C 3/344 © 0 639 837 Tregear & Co. Norman House 105-109 Baume, F-75008 Paris, FR G21C 3/356 © A1 Strand, London WC2R 0AE, GB ©En © En © 94305690.3 © 01.08.94 © H01H 9/54 © 0 639 842 © CH, DE, ES, U, SE H01F 13/00 © 0 639 292* H01H 35/02 © AI © 16.08.93 US 106740 © H01F 7/20 © A1 © De © De © • Abstandhalter mit integrierten Zircalog- © 94112647.6 © 15.08.94 Federn. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Spacer with integral zircaloy springs. © H01F 13/00 © 0 639 839 LU, NL, SE • Dispositif d'espacement avec ressorts G01N 27/82 © A1 © 17.08.93 DE 4327604 incorporés en zircaloy. © Fr © Fr © • Beweglicher Lageschalter. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 94470025.1 © 18.08.94 • Movable position switch. Road, Schenectady, NY 12345, US © DE, ES, FR, GB, IT • Interrupteur de position mobile. @ Johansson, Eric Bertil, Wrightsville Beach, © 20.08.93 FR 9310256 © ELB-Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH + North Carolina 28480, US © • Vorrichtung zur Magnetisierung der Ent- Co., An der Hartbrücke 6, D-64625 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent magnetisierung von metallischen Werk­ Bensheim, DE Operation G.E. Technical Services Co. Inc. zeugen. © Oehlenschläger, Manfred, Dipl.-lng., Essex House 12/13 Essex Street, London • Device for magnetising or demagnetis­ D-64668 Rimbach 3, DE WC2R 3AA, GB ing metal workpieces. © Helber, Friedrich G., Dipl.-lng. et al, Zenz, • Dispositif de magnétisation ou démagné­ Helber & Hosbach Patentanwälte Scheuer­ G21C 3/356 © 0 639 837 tisation d'un produit métallique. gasse 24, D-64673 Zwingenberg, DE © G21C 3/344 © A1 © INNOVATIONS RAYONS X ET TECHNIQUES RESSUAGE MAGNETOSCOPIE IXTREM, 6 rue Louis Alphonse Poitevin, F-71100 © H01H 33/10 © 0 639 843 G21C 17/01 © 0 639 770 Chalon sur Saône, FR H01H 33/91 © AI © G01N 29/04 © A1 © Crescenzo, Eric, F-57000 Metz, FR © De © De © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet © 94112610.4 © 12.08.94 Ballot-Schmit, 18 Place du Forum, F-57000 © AT, CH, DE, LI, NL G21F 7/06 © 0 639 775 Metz, FR © 19.08.93 DE 4327844 © G01N 35/02 © A1 © • Löschkammer für Schalter, insbeson­ dere für Lasttrennschalter. H01F 27/28 0 639 840 © • Arc extinguishing chamber in particular H01B 1/08 © 0 639 625 © H01F 27/32 © A2 for load break switch. © C09C 1/04 © A1 • Chambre d'extinction pour interrupteur en particulier pour sectionneur de cou­ © H01F 27/32 © 0 639 840 pure en charge. © H01B 1/22 © 0 639 838 H01F 30/08 © A2 © Fritz Driescher KG, Spezialfabrik für C08K 7/06 © A1 H01F 27/28 Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co., C08K 7/14 H05K 9/00 © De © De Industriestrasse 2, D-41844 Wegberg, DE © De © De © 94111123.9 © 18.07.94 © Hollmann, Fritz, D-41844 Wegberg, DE (21) 94112425.7 © 09.08.94 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © Bergen, Klaus, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 22.07.93 DE 4324634 wälte Dr.-lng. Reimar König, Dipl.-lng. Klaus © 19.08.93 DE 4327873 © 09.02.94 DE 4404079 Bergen, Wilhelm-Tell-Strasse 14, D-40219 © • Elektrisch leitfähige Formkörper. © • Drosselspule mit spiralförmiger, in Iso­ Düsseldorf, DE • Electrically conductive moulded ma­ liermaterial eingebetteter Wicklung. terial. • Choke coil with spiral-wound winding • Matière moulable électriquement embedded in insulating material. H01H 33/91 © 0 639 843 conductrice. • Bobine d'induction avec enroulement en © H01H 33/10 © AI © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, forme de spirale encapsulé en matériau Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am d'isolation. Main, DE © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, H01H 35/02 © 0 639 395 © Lücke, Andreas, Dr., D-65620 Waldbrunn, D-68309 Mannheim, DE © A63F 7/02 © AI DE © Zengerle, Manfred, D-67280 Ebertsheim, DE Pfeiffer, Bernhard, Dr., D-65779 Kelkheim, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng., c/o ABB Patent DE GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 Mann­ H01H 35/02 © 0 639 842 Skaletz, Detlef, Dr., D-55128 Mainz, DE heim, DE © H01H 9/54 © A1

109 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI H - HOIJ (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

H01H 35/14 © 0 639 844 © H01J 1/00 © 0 639 847 H01J 9/02 © 0 639 847 © H01H 39/00 © AI H01J 1/30 © A1 © HOIJ 1/00 © Al HOIJ 9/02 © En © En H01J 37/32 © HOI H 39/00 © 0 639 844 © 94306076.4 © 17.08.94 © 0 639 655 H01H 35/14 © A1 © C23C 14/00 © A1 © DE, FR, GB ©De © De © 17.08.93 JP 203167/93 © 94112677.3 © 13.08.94 © 27.12.93 JP 332043/93 © DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT, SE © H01J 37/32 © 0 639 850 © • Feldemissionskathodenstruktur und Her­ © 21.08.93 DE 4328174 © Al stellungsverfahren. © 29.01.94 DE 9401486 U © En © En • Field emission cathode structure and © • Verfahren und Vorrichtung zur elektri­ © 94112314.3 © 06.08.94 method for production thereof. schen Trennung. © DE, FR, GB • Structure de cathode à émission de • Method and device for electrical discon­ © 20.08.93 US 109793 champ et méthode de fabrication. nection. © 03.11.93 US 147653 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, • Méthode et dispositif pour disconnexion © • Ring für ein symmetrischen Ätzen. Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi électrique. • Symmetrical etching ring. Kanagawa-ken 210, JP © INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK • Anneau pour gravure symétrique. © Nakamoto, Masayuki c/o Intellectual Prop. UND ELEKTRONIK JÜRGEN BECKER, © International Business Machines Div., Minato-ku, Tokyo, JP Winkelfeld 9-11, D-45739 Oer-Erkenschwick, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, DE Ono, Tomio c/o Intellectual Property Div., N.Y. 10504, US Tokyo, JP © Becker, Jürgen, D-45739 Oer-Erkenschwick, © Bailey, Michael Edward, Northfield, DE © Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, Vermont 054663, US Loske, Günter, D-45731 Waldtrop, DE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Blin, Eric, F-75014 Paris, FR 3LS, GB © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Neary, Timothy Edward, Essec Junction, Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ Vermont 05452, US dorf, DE © H01J 1/14 © 0 639 848 Reibel-Tousley, Sylvia Rose, South Burlington, Vermont 05403, US © Al Winslow, Arthur Clifford, Essex Junction, H01H 47/32 © 0 639 284* © En © En Vermont 05452, US © G05F 1/56 © AI © 93310036.4 © 13.12.93 © Mönig, Anton, Dipl.-lng., IBM Deutschland © DE, FR, GB, NL Informationssysteme GmbH, Patentwesen © 20.08.93 KR 9316231 und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © H01H 71/00 © 0 639 845 © 19.10.93 KR 9321670 H01H 73/04 © AI © 23.10.93 KR 9322124 ©Fr © Fr © 27.10.93 KR 9322490 © H01J 37/32 © 0 639 851 © 94410053.6 © 25.07.94 © • Oxydkathode für Elektronenröhre. H01L 21/00 © A1 © DE, ES, GB, IT • Oxide cathode for electron tube. © En © En © 17.08.93 FR 9310104 • Cathode à oxyde pour tube à électrons. © 94112778.9 © 16.08.94 © • Vierpoliger Differentialschutzschalter. © SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO., LTD., © CH, DE, FR, GB, U, NL, SE • Four pole differential circuit breaker. 575, Shin-ri, Taean-eub, Hwaseong-gun, © 20.08.93 US 110021 • Interrupteur différentiel tétrapolaire. Kyungki-do, KR © • Nicht kontaminierenden Umgebungma­ © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue © Choi, Jong-seo, Anyang-city, Kyungki-do, terialien hoher Beständigkeit für das André Morizet, F-92100 Boulogne KR Plasma-Ätzen. Billancourt, FR • Highly durable noncontaminating sur­ © Dardare, Olivier, F-38050 Grenoble Cedex Shon, Kyung-cheon, Suwon-city, Kyungki-do, KR round materials for plasma etching. 09, FR • Matériaux d'environnement de haute © Hecké, Gérard et al, Schneider Electric SA, Choi, Kwi-seok, Seongdong-gu, Seoul, KR Ju, Gyu-nam, Seocho-gu, Seoul, KR longévité et non contaminants pour la See. Propiété Industrielle, F-38050 Grenoble gravure par plasma. 09, FR Lee, Sang-won, Kunpo-city, Kyungki-do, KR Cédex © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent California 90045-0066, US © H01H 71/50 © 0 639 846 TN13 1XR, GB © Bollinger, Lynn David, Ridgefield, CT 06877, H01H 73/04 © Al US ©De © De Power, Michael P., Newtown, CT 06470, US © 94112605.4 © 12.08.94 H01J 1/30 © 0 639 847 Poole, Richard R., Norwalk, CT 06850, US © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT © H01J 1/00 © A1 © 19.08.93 DE 4327878 Gardopee, George J., Southbury, CT 06488, US © • Schaltwelle für einen Installationsschal­ ter. H01J 5/52 © 0 639 854 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- • Switch spindle for an installation switch. © HOIJ 61/36 © A1 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE • Arbre de commande pour un interrup­ teur d'installation. H01J 61/073 © 0 639 853 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © H01J 5/54 © 0 639 849 H01J 61/36 © A1 D-68309 Mannheim, DE F21M 7/00 © Al © © Goehle, Rolf, D-69181 Leimen, DE © En © En Schmitt, Volker, D-69245 BAmmental, DE © 94410066.8 © 16.08.94 © HOIJ 61/35 © 0 639 852 © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB © DE, FR, GB, IT, SE © AI Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © 17.08.93 JP 203073/93 <& NI © En Mannheim, DE • Entladungslampenanordnung. © 94202351.6 © 18.08.94 • Discharge lamp assembly. © BE, DE, FR, GB, IT, NL H01H 73/04 © 0 639 845 • Assemblage de lampe à décharge. © 20.08.93 BE 9300850 © H01H 71/00 © A1 © ASAHI ELECTRIC WORKS, LTD., 2004, © • Niederdruck Quecksilber Entladungs­ Nishizen-mashi, Maebashi-shi, Gunma, JP lampe. © • Low-pressure mercury vapour discharge H01H 73/04 © 0 639 846 © lamp. © H01H 71/50 © A1 lion, F-38000 Grenoble, FR • Lampe à décharge à vapeur de mercure basse pression.

110 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets HOIJ - H01L (1.1)

© PHILIPS ELECTRONICS N.V., • DISPOSITIF PERMETTANT D'INDEXER • Assemblage et procédé pour faciliter le Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA LES COMPARTIMENTS D'UN MAGASIN nouvel usinage de composants encap­ Eindhoven, NL ET LES OBJETS SE PRESENTANT SOUS sulés. © Pünt, Wiilibrordus Fransciscus Josephus, FORME DE TRANCHES CONTENUS © International Business Machines NL-5656 AA Eindhoven, NL DANS CES COMPARTIMENTS. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Baaten, Johannes Petrus Maria, NL-5656 © JEN0PTIK GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 1, N.Y. 10504, US AA Eindhoven, NL D-07739 Jena, DE © Gutierrez, Barbara Larisa, Austin, Texas © Evers, Johannes Hubertus Maria, INTER­ @ BIRKNER, Andreas, D-07743 Jena, DE 78729-6441, US NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. LAHNE, Berndt, D-07747 Jena, DE Yu, Cheng-Yuan, Austin, Texas 78733, US Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL SCHULTZ, Klaus, D-07745 Jena, DE © Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom © Geyer, Werner et al, Patentanwälte Geyer, Limited Intellectual Property Department Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, Hursley Park, Winchester Hampshire S021 © HOIJ 61/36 © 0 639 853 D-80687 München, DE 2JN, GB HOIJ 61/073 © AI ©De © De © H01L 21/76 H01L 21/00 © 0 639 851 © 0 639 858 © 94112142.8 © 03.08.94 © A2 HOIJ 37/32 © A1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © © En © En © 16.08.93 DE 4327535 © 94306088.9 © 18.08.94 © BE, DE, FR, GB, IT © • Hochdruckentladungslampe mit kerami­ © H01L 21/00 © 0 639 855 schem Entladungsgefäss. © 18.08.93 US 108358 © Al • High-pressure discharge lamp with © • SOI-Technik für die Herstellung von Sili­ En © En ceramic discharge vessel. ziuminseln mit gleichmässiger Dicke. © 94304398.4 © 17.06.94 • Lampe à décharge à haute pression • Sub-micron bonded SOI trench planari- avec récipient à décharge en céra­ © DE, FR, GB, IT zation. mique. © 19.08.93 JP 205257/93 • Technique SOI pour la formation d'îlots de silicium ayant une épaisseur uni­ © Patent-Treuhand-Gesellschaft für © • Vorrichtung um die Form eines Halblei- elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner ter-Wafers zu erkennen. forme. Strasse 1, D-81543 München, DE • Apparatus for recognizing the shape of a © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA Blvd MS 53, Melbourne, FL 32919, US © Henger, Ulrich, Dr., D-51688 Wipperfürth, semiconductor wafer. © McLachlan, Craig J„ Melbourne Beach,FL DE • Dispositif pour reconnaître la forme d'un disque à semi-conducteur. 32951, US Jüngst, Stefan, Dr., D-85604 Zorneding, DE Rivoli, Anthony L, Palm Bay,FL 32905, US Wahrendorff, Peter, D-81735 München, DE © TOKYO SEIMITSU CO.,LTD., 7-1, Shimorenjaku 9-chome, Mitaka-shi Tokyo, © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre JP Heights, London NW3 6JG, GB © H01J 61/36 © 0 639 854 © Nishida, Tetsuro, c/o Tokyo Seimitsu Co., Ltd., Mitaka-shi, Tokyo, JP H01J 5/52 © A1 © H01L 25/065 © 0 639 859 © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & © A2 H01K 1/38 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, &> En © En ©En © En London EC2M 7LH, GB © 94202345.8 © 18.08.94 © 94111384.7 © 21.07.94 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © 19.08.93 US 109230 © 18.08.93 EP 93202439 © H01L 21/3215 © 0 639 856 © • Speichergehäuse mit vertikal montierten © • Elektrische Lampe. © Al Chips und Verfahren. • Electric lamp. © En © En • Vertical chip mount memory package • Lampe électrique. © 94112897.7 © 18.08.94 and method. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © DE, FR, GB, IT, NL • Empaquetage d'une mémoire avec Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 20.08.93 US 109773 puces montées verticalement et Eindhoven, NL © • Datierungsverfahren für eine Polysili- méthode. @ Jansen, Johannes M., c/o ziumschicht und hergestellte Halbleiter­ © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Int.Octrooibureau B.V., NL-5656 AA vorrichtung. CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, Eindhoven, NL • Method of doping a polysilicon layer and N.Y. 10504, US Lenaerts, Koen L.C., c/o Int. Octrooibureau semiconductor device obtained. © Angiulli, John Michael, Lagrangeville NY B.V., NL-5656 AA Eindhoven, NL • Méthode de dopage d'une couche de 12540, US © Rooda, Hans, INTERNATIONAAL OCTROOI­ silicium polycristallin et dispositif semi­ Kolankowsky, Eugene S., Wappingers Falls, BUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA conducteur obtenu. NY 12590, US Eindhoven, NL © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Konian, Richard Robert, Poughkeepsie NY 13500 North Central Expressway, Dallas 12601, US Texas 75265, US Wu, Leon Li-Heng, RD #6, Box 98, New H01K 1/38 © 0 639 854 © Wise,Rick L., Piano,TX 75025, US York 12533, US © Kirchhof, Norbert, ing. grad., IBM Deuts­ © H01J 61/36 © AI Johnston,Clark D., McKinney.TX 75069, US chland Informationssysteme GmbH © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-lng., Prinz Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ Stuttgart, DE © H01L 21/00 © 0 639 293* chen, DE © AI ©De © De © H01L 27/06 © 0 639 294* © 94909106.0 © 03.03.94 © H01L 21/58 © 0 639 857 H01L 29/08 © AI © EP 94/00620 © 03.03.94 H05K 3/30 © Al H01L 29/48 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE © En © En © En © En © WO 94/20979 © 94/21 15.09.94 © 94305802.4 © 04.08.94 © 94910817.9 © 03.03.94 © 05.03.93 DE 4306957 © DE, FR, GB © US 94/02287 © 03.03.94 © • Einrichtung zur Indexierung von Maga­ © 20.08.93 US 109562 © DE, FR, GB, IE, IT, NL zinfächern eines Magazins und darin © • Anordnung und Verfahren zum Erleich­ © WO 94/20988 © 94/21 15.09.94 enthaltenen scheibenförmigen Objekten. tern der Überarbeitung von eingekapsel­ © 03.03.93 US 25600 • DEVICE FOR INDEXING MAGAZINE ten Bauelementen. © • HALBLEITERANORDNUNG MIT INTE­ COMPARTMENTS AND WAFER-SHAPED • An assembly and method for facilitating GRIERTEM RC-NETZWERK UND OBJECTS IN THE COMPARTMENTS. reworking of encapsulated components. SCHOTTKY-DIODE.

111 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - HOI M (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• SEMICONDUCTOR DEVICE WITH INTE­ @ Muck, Heinz-Günther, D-58093 Hagen, DE © H01M 4/04 © 0 639 865 GRATED RC NETWORK AND SCHOTTKY © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-lng., Gundelhardt- B05D 1/26 © Al DIODE. strasse 72, D-65779 Kelkheim, DE B05C 5/02 • DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR AVEC RESEAU RC INTEGRE ET DIODE DE © En © En SCHOTTKY. © H01M 2/12 © 0 639 862 © 94108947.6 © 10.06.94 © California Micro Devices Corporation, 215 H01M 10/48 © Al © DE, FR, GB Topaz Street, Milpitas, CA 95035, US © De © De © 15.06.93 JP 143531/93 © RAO, Bhasker, Chandler, AZ 85226, US © 94108058.2 © 26.05.94 © • Verfahren zur Herstellung blattartigen LEUSCHNER, Horst, Scottsdale, AZ 85255, © DE, ES, FR, IT Platten und unter Verwendung diesen US © 17.08.93 DE 9312250 U Platten hergestellte elektrochemische CHALAKA, Ashok, San Jose, CA 95111, US Zellen. © • Mehrzellige Batterie. © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, • A method for producing a sheet-like Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE • Storage battery having a plurality of cells and a central degassing system plate and an electrochemical cell pro­ integrated in the battery cover. duced by using the plate. • Procédé de préparation d'une plaque © H01L 27/115 © 0 639 860 • Batterie multicellulaire à conduite de sous forme de feuille et cellule électro­ H01L 29/788 © AI dégazage central intégrée dans le cou­ vercle de la batterie. chimique produite par utilisation de © En © En cette plaque. © 94115451.0 © 14.09.89 © VB Autobatterie GmbH, Am Leineufer 51, © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © DE, FR, GB D-30419 Hannover, DE © Böhle, Christian, Dr., D-30823 Garbsen, DE Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, © 21.10.88 JP 265370/88 250-01, JP © 30.08.89 JP 224006/89 Eisenacher, Werner, D-31171 © Fukumura, Kenichi, Minami-ashigara-shi, © • Nichtfliichtiger Halbleiterspeicher. Nordstemmen, DE Kanagawa-ken, JP • Non-volatile semiconductor memory. Gummelt, Klaus, D-30823 Garbsen, DE • Mémoire semi-conductrice rémanente. © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-lng., Gundelhardt- Nöda, Yoshiaki, Minami-ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, strasse 72, D-65779 Kelkheim, DE Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Kanagawa-ken 210, JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS © H01M 2/16 © 0 639 863 D-80538 München, DE CORPORATION, 25-1, Ekimae-hon-cho, H01M 4/12 © A2 Kawasaki-ku Kawasaki-shi Kanagawa-ken, H01M 4/02 H01M 6/18 JP © En © En H01M 4/12 © 0 639 863 © Iwahashi, Hiroshi, Yokohama-shi, © 94304445.3 ~ 20.06.94 © H01M 2/16 © A2 Kanagawa 241, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kirisawa, Ryouhei, Yokohama-shi, LI, NL, PT, SE Kanagawa 235, JP © H01M 4/38 © 0 639 295* Nakayama, Ryozo, Yokohama-shi, © 24.06.93 US 82235 © A1 Kanagawa 235, JP © • Elektrode mit Oberzug für elektrochemi­ Inoue, Satoshi, Kawasaki-shi, Kanagawa sche Zellen. © En © En 210, JP • Covered electrode for electrochemical © 93911083.9 © 05.05.93 Shirota, Riichiro, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, cells. © US 93/04253 © 05.05.93 • Electrode recouverte pour cellules élec­ JP © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, SE Endoh, Tetsuo, Yokohama-shi, Kanagawa trochimiques. © WO 93/22801 © 93/27 11.11.93 222, JP © WILSON GREATBATCH LTD., 10,000 Wehrle Masuoka, Fujio, Yokohama-shi, Kanagawa Drive, Clarence New York 14031, US © 07.05.92 US 879823 226, JP © Nesselbeck, Neil N., Lockport, New York © • METALLHYDRIDZELLEN MIT VERBES­ © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, 14094, US SERTER LEBENSDAUER UND LADUNGS- Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ Muffoletto, Barry C., Alden, New York PEICHERUNG. strasse 4, D-81925 München, DE 14004, US • METAL HYDRIDE CELLS HAVING IM­ © 89910179.4 Spaulding, Joseph E., Buffalo, New York PROVED CYCLE LIFE AND CHARGE RE­ 14216, US TENTION. © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS • PILES A HYDRURE DE METAL A DUREE H01L 29/08 © 0 639 294* & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, DE VIE CYCLIQUE ET RETENTION DE © H01L 27/06 © Al WC1X 8AL, GB CHARGE AMELIOREES. © OVONIC BATTERY COMPANY, INC., 1707 Northwood, Troy, Ml 48084, US H01L 29/48 © 0 639 294* © H01M 2/28 © 0 639 864 © H01L 27/06 © A1 © FETCENKO, Michael, A., Rochester Hills, Ml H01M 10/04 © AI 48307, US © De © De OVSHINSKY, Stanford, R., Bloomfield Hills, H01L 29/788 © 0 639 860 © 94108019.4 © 25.05.94 Ml 48013, US © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © H01L 27/115 © A1 © Kügele, Bernhard et al, NOVAPAT-CABINET © 13.08.93 DE 4327183 CHEREAU, 9, Rue du Valais, CH-1202 © • Elektrischer Akkumulator. Genève, CH © H01M 2/10 © 0 639 861 • Electric storage battery. B60R 16/04 © A1 • Accumulateur électrique. © De © De © VARTA Batterie Aktiengesellschaft, Am H01M 4/86 © 0 639 233* © 94107889.1 © 21.05.94 Leineufer 51, D-30419 Hannover, DE © C25B 11/03 © A1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © Meissner, Eberhard, Dr., D-65719 Hofheim, © 13.08.93 DE 9312089 U DE © • Trog zur explosionsgeschützten Aufnah­ Tönnessen, Albert, Dr., D-65510 Idstein, DE H01M 4/90 © 0 639 866 me von Akkumulatoren. © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-lng., Gundelhardt- • Container for explosion-proof holding of strasse 72, D-65779 Kelkheim, DE © H01M 8/12 © Al accumulators. • Bac pour le stockage antidéflagrant des accumulateurs. H01M 4/02 © 0 639 863 H01M 6/18 © 0 639 863 © VARTA Batterie Aktiengesellschaft, Am © H01M 2/16 © A2 © H01M 2/16 © A2 Leineufer 51, D-30419 Hannover, DE

112 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H01M - H01R (l.l)

© H01M 8/12 © 0 639 866 H01Q 3/26 © 0 639 897 © Reichle, Hans, CH-8620 Wetzikon, CH H01M 4/90 © AI © H04B 7/08 © AI © Petschner, Goetz, Patentanwaltsbüro G. C04B 35/01 Petschner Wannenstrasse 16, CH-8800 ©En © En Thalwil, CH © 94305941.0 © 11.08.94 © H01Q15/04 © 0 639 296" © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © A1 © 16.08.93 US 106853 © En © En © HOIR 9/09 © 0 639 297* © • Stabile Luftelektrode für hochtemperatur © 93911685.1 © 05.05.93 © Al elektrochemische Zellen mit Festoxid- © AU 93/00200 © 05.05.93 © En © En elektrolyt © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93909138.5 © 22.03.93 • Stable air electrode for high tempera­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 93/02622 © 22.03.93 ture solid oxide electrolyte electrochem­ © WO 93/22806 © 93/27 11.11.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ical cells. © 05.05.92 AU 2277/92 U, LU, MC, NL, PT, SE • Electrode à air stable pour cellules à © • ANTENNE MIT GEFALTETER LINSE. © WO 93/23895 © 93/28 25.11.93 électrolyte solide d'oxydes et fonctio- • A FOLDED LENS ANTENNA. © 08.05.92 US 880496 nant à haute températures. • ANTENNE A LENTILLE REPLIEE. © • VERBINDUNGSBRÜCKE. © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND Westinghouse Building Gateway Center, • BRIDGE CONNECTOR. INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, Pittsburgh Pennsylvania 15222, US • CONNECTEUR EN PONT. Limestone Avenue, Campbell, Australian © BETA PHASE, INC., 1200 Chrysler Drive, © Ruka, Roswell J., Pittsburgh, PA 15235, US Capital Territory 2601, AU Kuo, Lewis J. H., Monroeville, PA 15146, US Menlo Park, CA 94025, US @ P0ULT0N, Geoffery, Thomas, Westleigh, © YASUMURA, Gary, Santa Clara, CA 95051, Vasilow, Theodore R., Irwin, PA 15642, US NSW 2120, AU © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre US © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- BYER, Charles, C„ Palo Alto, CA 94303, US Heights, London NW3 6JG, GB F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ KENT, Harold, B„ Portola Valley, CA 94028, born, London WC1R 5DJ, GB US H01M 10/04 © 0 639 864 ZAPPETTINI, Frank, J., Fremont, CA 94538, © H01M 2/28 © AI © H01R 4/18 © 0 639 869 US © A2 KRUMME, John, F., Tahoe City, CA 96145, US © En © En H01M 10/48 © 0 639 862 © Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, © 94306005.3 © 15.08.94 © H01M 2/12 © AI GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Flüggenstrasse 13, D-80639 München, DE © 17.08.93 US 108159 © H01M 10/50 © 0 639 867 © • Abgedichtete, korrosionsbeständige ver- © A1 presste Leiterklemme oder Abzweigung. © H01R 9/09 © 0 639 871 ©De © De • Sealed corrosion-proof crimped terminal H01R 23/72 © A2 or splice. © 94108020.2 © 25.05.94 © En © En • Borne ou ramificateur serti, étanche, et © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 94112697.1 © 13.08.94 anticorrosif. © 14.08.93 DE 4327391 © DE, FR, GB, IT © • Akkumulatorenbatterie. © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © 18.08.93 US 108412 • Accumulatorbattery. Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, © • Oberflächenmontierbarer elektrischer • Batterie d'accumulateurs. Delaware 19808, US Verbinder und Kontaktklemme dazu. © VARTA Batterie Aktiengesellschaft, Am © Engle, James Donald, Bainbridge, • Surface mount electrical connector and Leineufer 51, D-30419 Hannover, DE Pennsylvania 17502, US terminal therefore. © Dennstedt, Weif, Dr., D-65779 Kelheim, DE Goss, Ralph Richard, Pennsylvania 17078, • Connecteur électrique monté en surface Niggemann, Eberhard, Dr., D-65779 US et sa borne. Kelkheim, DE Heim, Richard Dean, Landisville, © M0LEX INCORPORATED, 2222 Wellington Köhler, Uwe, Dr., D-65779 Kelkheim, DE Pennsylvania 17538, US Court, Lisle Illinois 60532, US © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-lng., Gundelhardt- Maley, Ronald Joseph, Landisville, strasse 72, D-65779 Kelkheim, DE Pennsylvania 17538, US © Banakis, Emanuel G., Naperville, IL 60540, Schrum, David Keith, Gordoncille, US Pennsylvania 17529, US Galauner, Charles, St. Charles, IL 60174, US H01P 5/18 © 0 639 902 Strait, Albert Eugene, Lancaster, Krause, Brian Gene, Arlington Heights, IL © H04H 1/04 © AI Pennsylvania 17601, US 60004, US Vockroth, William Joseph, Harrisburg, Reed, Susan Mary, Naperville, IL 60565, US Pennsylvania 17111, US © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © H01Q 1/12 © 0 639 868 © Warren, Keith Stanley et al, BARON & Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger © AI WARREN 18 South End Kensington, London Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE © En © En W8 5BU, GB © 94112781.3 © 16.08.94 © BE, DE, FR, GB, IT © H01R 23/70 © 0 639 872 © HOIR 4/24 © 0 639 870 © 20.08.93 JP 228306/93 © A2 © A2 © • Scheibenantenne für ein Automobil. © En © En © De 1© De • Glass antenna device for an automobile. © 94112731.8 © 16.08.94 © 94112695.5 1© 13.08.94 • Antenne de vitre pour une voiture auto­ © CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL © DE, FR, GB, IT mobile. © 16.08.93 CH 2422/93 © 16.08.93 US 107274 © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, © • Kontakteträger für das Mehrfach-Be- © • Elektrischer Verbindersockel mit Aus­ Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo wurfvorrichtung für eine EinSteckkarte. 100, JP schalten von Printplatten o. dgl. • Contact carrier for multiple wiring of • Electrical connector socket with © Saitou, Toshihiko, c/o Asahi Glass Co. Ltd., daughtercard ejector. Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP printed boards or similar. • Support de contact pour le câblage • Prise de connecteur électrique avec Takenobu, Shotaro, c/o Asahi Glass Co. éjecteur de carte fille. Ltd., Aikawa-cho, Aiko-gun, Kanagawa-ken, multiple de cartes imprimées ou simi­ © ROBINSON NUGENT, Inc., 800 East Eighth JP laires. Street, New Albany, Indiana 47151-1208, US © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © Reichle + De-Massari AG Elektro­ tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE ingenieure, Binzstrasse 31, CH-8620 © Tondreault, Robert J., Louisville, Kentucky Wetzikon, CH 40241, US

113 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - H02G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

@ Leiser, Gottfried, Dipl.-lng., Prinz & Partner, © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © H01S 3/25 © 0 639 876 Manzingerweg 7, D-81241 München, DE Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © Al 8AL, GB © Fr © Fr © HOIR 23/70 © 0 639 873 © 94401865.4 © 17.08.94 © A2 © H01S 3/082 © 0 639 299* © DE, FR, GB, IT, NL © En @ En H01S 3/106 © AI © 20.08.93 FR 9310147 © En © En © 94305999.8 © 15.08.94 © • Optischer Halbleiterlaserverstärker mit © 93911210.8 © 10.05.93 © DE, GB reduzierter Nichtlinearität. © US 93/04413 © 10.05.93 © 18.08.93 JP 226471/93 © DE, FR, GB, IT • Optical semiconductor amplifier with re­ duced non-linearity. © • Verbinder. © WO 93/23898 © 93/28 25.11.93 • Connector. © 08.05.92 US 880498 • Amplificateur optique à semi-conduc­ • Connecteur. © • ABSTIMMBARER FESTKÖRPERLASER. teur, présentant une non-linéarité © Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, • TUNABLE SOLID STATE LASER. réduite. Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, • LASER A SOLIDE ACCORDABLE. © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341,, JP © AM0C0 CORPORATION, Mail Code 1907A, NL-1077 XX Amsterdam, NL © Tabata, Masaaki, c/o Sumitomo Wiring 200 East Randolph Drive, P.O. Box 87703, © Doussiere, Pierre, F-91180 Saint Germain Systems, Ltd., Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Chicago, IL 60680-0703, US les Arpajons, FR © Spall, Christopher John, BARKER, BRET- © DIXON, George, J. 7667 North Wickham Simon, Jean-Claude, F-22700 Louannec, FR TELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbas- Road, Melbourne, FL 32940, US Valiente, Ivan, F-22300 Caouennec ton Birmingham B16 9PW, GB © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Lanvezeac, FR Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Brosson, Philippe, F-91470 Forges les Bains, 8AL, GB FR HOIR 23/72 © 0 639 871 © Fournier, Michel et al, S0SPI 14-16, rue de © H01R 9/09 © A2 H01S 3/094 © 0 639 298* la Baume, F-75008 Paris, FR © H01S 3/08 © AI © H01R 33/08 © 0 639 874 © H02B 1/20 © A2 © 0 639 877 H01S 3/106 © 0 639 299* H02G 5/04 © A1 En © En © H01S 3/082 © AI © 94305609.3 © 28.07.94 © De © De © DE, FR, GB, IT © 94112604.7 © 12.08.94 © 10.08.93 US 105209 © H01S 3/19 © 0 639 300* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, © • Zweischenkiige Lampen in Reihen. © A1 NL, PT, SE • Multi-array twin tube lamps. © En © En © 18.08.93 DE 4327715 • Lampes tubulaires en forme de U à © 93910562.3 © 31.03.93 © • Vorrichtung zum Zuführen elektrischer rangées multiples. © US 93/03037 © 31.03.93 Energie zu wenigstens einem elektri­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © CH, DE, ES, FR, GB IE, IT, U, SE schen Installationsgerät. Road, Schenectady, NY 12345, US © WO 93/23902 © 93/28 25.11.93 • Device for supplying at least one elec­ © Hammer, Edward Eugene, Mayfield Village, © 08.05.92 US 880622 tric installation appliance with electric Ohio 44143, US © • QUANTUMWELL-LASERDIODE energy. Yandek, Edward Martin, Cleveland Heights, • QUANTUM-WELL DIODE LASER. • Dispositif pour alimenter en énergie Ohio 44118, US • DIODE LASER A PUITS QUANTIQUE électrique au moins un appareil d'instal­ © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF lation électrique. TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, Cambridge, MA 02139, US Essex House 12/13 Essex Street, London D-68309 Mannheim, DE WC2R 3AA, GB © EGLASH, Stephen, J., Concord, MA 01742, US © Leible, Erwin, D-69434 Hirschhorn, DE CHOI, Hong, K„ Concord, MA 01742, US © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 H01S 3/06 © 0 639 900 © Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- Mannheim, DE © H04B 10/135 © Al side L41 6BR, GB

© H02G 3/08 © 0 639 878 © HOIS 3/08 © 0 639 298* © H01S 3/19 © 0 639 875 © Al H01S 3/094 © A1 © Al ©En © En © En © En © De © De © 93913827.7 © 10.05.93 © 93305447.0 © 12.07.93 © 94112806.8 © 17.08.94 © US 93/04417 © 10.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT U, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE © WO 93/23901 © 93/28 25.11.93 © • Elektrische Sperrstruktur für Halbleiter- © 20.08.93 DE 9312476 U © 08.05.92 US 880495 Vorrichtung. © • Kabeldose. © • AM ENDE GEPUMPTER FESTKÖRPERLA­ • Electrical barrier structure for semicon­ ductor device. • Cable housing. SER MIT KORREKTUR VON THERMISCH • Boîtier pour câble. INDUZIERTER ABERRATION. • Structure de barrière électrique pour dispositif semiconducteur. • CORRECTION OF THERMALLY-INDUCED © WISKA HOPPMANN & MULS0W GMBH & ABERRATION IN END-PUMPED SOLID­ © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public CO., Kisdorfer Weg 28, D-24568 STATE LASERS. limited company, 81 Newgate Street, Kaltenkirchen, DE London EC1A 7AJ, GB • CORRECTION DES ABERRATIONS CAU­ © Jensz, Raimund, D-23869 Elmenhorst, DE © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. SEES PAR LA CONDITIONS THERMIQUE © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ The designation of the inventor has not yet DANS DES LASERS A CIRCUITS INTE­ tanwälte Königstrasse 28, D-22767 Ham­ been filed. GRES A POMPAGE EN BOUT. burg, DE La désignation de l'inventeur n'a pas © AM0C0 CORPORATION, Mail Code 1907A, encore été déposée. 200 East Randolph Drive, P.O. Box 87703, © Leng, Francis Edward et al, BT, Intellectual Chicago, IL 60680-0703, US Property Department, 13th Floor, 151 Gower H02G 5/04 © 0 639 877 © TIDWELL, Steve, C., Woodinville, WA 98072, Street, London WC1E 6BA, GB © H02B 1/20 © AI US

114 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H02H - H02K (1.1)

© H02H 1/00 © 0 639 879 © H02J 17/00 © 0 639 301* H02K 7/106 © 0 639 304* © A2 © Al © H02K 23/08 © Al © En @ En © En © En © 94112990.0 © 19.08.94 © 93910175.4 © 10.05.93 © GB 93/00960 © 10.05.93 © H02K 9/10 © 0 639 883 © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB © Al © 20.08.93 US 110090 © WO 93/23907 © 93/28 25.11.93 ©De © De © • Lichtbogenerfassung über die Stromän­ © 08.05.92 RU 5036137 © 94111522.2 © 23.07.94 derung. © • GERÄT UND VERFAHREN ZUR ELEKTRI­ © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI • Arc detection using current variation. SCHEN ÜBERTRAGUNG ÜBER EINE EIN­ © 17.08.93 CH 2449/93 • Détection d'arc utilisant la variation de ZIGE LEITUNG. © • Gasgekühlte elektrische Maschine. courant. • APPARATUS AND METHOD FOR SINGLE • Gas-cooled electric machine. © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 LINE ELECTRICAL TRANSMISSION. Superior Avenue, Cleveland, Ohio • DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANS­ • Machine électrique refroidie par un gaz. 44114-2584, US MISSION ELECTRIQUE A UN CONDUC­ © ABB Management AG, Haselstrasse 16, © Zuercher, Joseph Charles, Brookfield, TEUR. CH-5401 Baden, CH Wisconsin 53005, US © NEW SYSTEMS LIMITED, 51a Victoria © Iseli, Markus, Dr., CH-5243 Mülligen, CH Tennies, Charles Joseph, Waukesha, Street, Douglas, Isle of Man, GB Koppetsch, Lothar, D-68309 Mannheim Wisconsin 53188, US © AVRAMENKO, Stanislav, Klimovsk-4 Vogelstang, DE © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER Moscow obi., RU Zimmermann, Hans, CH-8617 Mönchaltorf, Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, AVRAMENKO, Konstantin, Klinovsk-1 CH D-80538 München, DE Moscow obi., RU © Ede, Eric et al, Fitzpatricks, 4 West Regent Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB © H02K 11/00 © 0 639 884 H02H 7/08 © 0 639 284* H02K 5/22 © AI © A1 © De © De © G05F 1/56 © H02K 3/48 © 0 639 882 © 94111376.3 © 21.07.94 H02K 3/487 © Al © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE H02K 15/00 © H02J 3/18 © 17.08.93 DE 4327584 © 0 639 880 © De © De © • Elektrische Antriebseinheit. © A2 © 94111520.6 © 23.07.94 © De © De © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE • Electrical control unit © 94111523.0 © 23.07.94 © 18.08.93 DE 4327775 • Unité de commande électrique. © AT, DE, ES, FR, IT, PT © • Nutverschlussanordnung. © Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3, © 19.08.93 DE 4327894 • Slot closing assembly. D-80788 München, DE • Dispositif de fermeture d'encoche. © • Verfahren zur Stabilisierung eines SAIA AG, Industrie-Elektronik und Stromnetzes gegen Blindlastschwankun­ © ABB Management AG, Haselstrasse 16, Komponenten, CH-3280 Murten, CH gen und Blindleistungskompensations- CH-5401 Baden, CH © Schmidt, Ernst, D-85737 Ismaning, DE einrichtung. © Meier, Walter, CH-5622 Waltenschwil, CH • Method for stabilising a network against Buselmeier, Bernhard, D-85764 reactive power oscillations and device Oberschleissheim, DE for compensating reactive power. H02K 3/487 © 0 639 882 Portmann, Urs, CH-1752 Villars-sur-Glane, CH • Méthode de stabilisation d'un réseau vis © H02K 3/48 © AI à vis des oscillations d'énergie réactive © Bullwein, Fritz et al, Bayerische Motoren et appareil de compensation d'énergie Werke Aktiengesellschaft Patentabteilung réactive. H02K 5/22 © 0 639 884 AJ-33, D-80788 München, DE © ABB Management AG, Haselstrasse 16, © H02K 11/00 © AI CH-5401 Baden, CH H02K 15/00 © 0 639 882 © Aebischer, Hanspeter, CH-5619 Büttikon, © H02K 3/48 © AI CH © H02K 5/24 © 0 639 302* Mathys, Roger, CH-6373 EnnetbUrgen, CH F04D 29/66 © AI F04D 25/06 © H02K 15/06 © 0 639 303* © De © De © AI © H02J 7/34 © 0 639 881 © 94908973.4 © 04.03.94 DE 94/00271 © 04.03.94 © En © En H02J 9/06 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT © 93910169.7 © 07.05.93 ©En © En © WO 94/21025 © 94/21 15.09.94 © GB 93/00948 © 07.05.93 © 94112808.4 © 17.08.94 © 04.03.93 DE 9303162 U © DE, FR, GB © CH, DE, FR, GB, IT, U © 07.10.93 DE 4334124 © WO 93/22818 © 93/27 11.11.93 © 19.08.93 US 109020 © • VORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN EI­ © 07.05.92 GB 9209830 © • Elektrische Stromversorgung. NES ELEKTROMOTORS. © • DAS FORMEN VON STÄNDERWICKEL­ • Electrical power supply. • ELECTROMOTOR ACCOMODATING DE­ KÖPFEN ELEKTRISCHER MOTOREN. VICE. • ELECTRIC MOTOR STATOR END WIRE • Alimentation en courant électrique. • DISPOSITIF LOGEANT UN MOTEUR FORMING. © Adahan, Carmeli, Netivei Am 11, Ramot ELECTRIQUE. • FORMAGE DE FIL D'EXTREMITE DU Gimmel, IL-97 552 Jerusalem, IL © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, STATOR D'UN MOTEUR ELECTRIQUE © Adahan, Carmeli, IL-97 552 Jerusalem, IL D-70442 Stuttgart, DE © WHITBY TOOL & ENGINEERING COMPANY © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, © VOLLMER, Thomas, D-77815 Bühl, DE LIMITED, 420-422 Ware Road, Hertford, Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, HANEK, Michael, D-77871 Renchen, DE Hertfordshire SG13 7EW, GB D-80469 München, DE GROSS, Gerhard, D-77886 Lauf, DE © WHITBY, Leslie Rex, Broxbourne, SCHNEIDER, Ralf-Michael, D-76534 Baden- Hertfordshire EN10 7AJ, GB Baden, DE © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & H02J 9/06 © 0 639 881 VAN WIJHE, Albert, D-77830 Bühlertal, DE EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © H02J 7/34 © A1 FRANK, Wolfgang, D-77815 Bühl, DE London EC2M 7LH, GB

115 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02K - H03F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© H02K 23/08 © 0 639 304 • A voltage step-up circuit with regulated © IWASHITA, Yasusuke, Fanuc Manshion H02K 7/106 © Al output voltage. Harimomi, Minamitsuru-gun, Yamanashi H02P 3/06 • Circuit élévateur de tension à tension de 401-05, JP © De © De sortie reglée. © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- © 94906880.3 © 18.02.94 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l., TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Southampton Buildings Chancery Lane, © DE 94/00169 © 18.02.94 (Milano), IT London WC2A 1AT, GB © DE, FR, GB, IT, SE © Calligaro.Cristiano, 1-27020 Torre © WO 94/21027 © 94/21 15.09.94 d'lsola(Pavia), IT © 09.03.93 DE 4307357 Malcovati.Piero, 1-27100 Pavia, IT © H03C 1/06 © 0 639 306* © • REIHENSCHLUSSMOTOR, INSBESON­ Torelli,Guido, 1-27016 S.AIessio Con H03D 3/24 © Al DERE UNIVERSALMOTOR, MIT EINER Vialone(Pavia), IT BREMSEINRICHTUNG. H03F 1/32 H03L 7/07 • INVERSE SPEED MOTOR, ESPECIALLY A © En © En UNIVERSAL MOTOR, WITH A BRAKING H02M 3/155 © 0 639 308* © 93911931.9 © 10.05.93 DEVICE. © H03K 17/687 © AI © GB 93/00954 © 10.05.93 • MOTEUR SERIE, EN PARTICULIER © DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE MOTEUR UNIVERSEL, AVEC UN SYS­ © WO 93/23921 © 93/28 25.11.93 TEME DE FREINAGE. H02M 3/28 0 639 887 © © 08.05.92 GB 9209982 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © H02M 3/315 © AI D-70442 Stuttgart, DE © • Verfahren und Vorrichtung zum Verstär­ © KIRN, Manfred, D-70567 Stuttgart, DE ken, Modulieren und Demodulieren. © H02M 3/315 © 0 639 887 • METHOD AND APPARATUS FOR AM­ H02M 3/335 © AI PLIFYING, MODULATING AND DEMOD­ © H02K 29/10 © 0 639 305* H02M 7/48 H02M 3/28 ULATING. © AI © Ru © En • PROCEDE ET APPAREIL D'AMPLIFICA­ En © En © 91917118.1 © 09.09.91 TION, DE MODULATION ET DE DEMO­ DULATION. © 93910430.3 © 04.05.93 © © 09.09.91 © KR 93/00036 © 04.05.93 © © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, © DE, IT NL, SE 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB © WO 93/22820 © 93/27 11.11.93 © © 93/08 18.03.93 © 06.05.92 KR 7604092 © • ELEKTRISCHE NEBENQUELLE BESTE­ © BATEMAN, Andrew Roseacre Crowe Hill, Bath BA3 6HX, GB © • VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DER HEND AUS MOTOVILOV TRAFO. ROTORSTELLUNG FÜR EINEN BÜRSTEN­ • SECONDARY ELECTRIC POWER SOURCE CHAN, Kam, Yuen, Bristol BS8 3AX, GB LOSEN MOTOR. BASED ON MOTOVILOV'S TRANSFOR­ © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH • A ROTOR POSITION DETECTING AP­ MERS. TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington PARATUS FOR A BRUSHLESS MOTOR. • SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE Causeway, London SE1 6BU, GB • APPAREIL DE DETECTION DE LA POSI­ SECONDAIRE A TRANSFORMATEURS TION D'UN ROTOR DANS UN MOTEUR DE MOTOVILOV. SANS COLLECTEUR. © MOTOVILOV, Dmitry Nikolaevich, Box No. H03D 3/24 © 0 639 306* © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 937, Penza, 440046, SU © H03C 1/06 © AI Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, © MOTOVILOV, Dmitry Nikolaevich, Penza, Kyungki-do 441-373, KR 440046, SU JUNG, Yeong Chun, 933-10, Shinwol 7-dong, © Barendregt, Frank, Drs., van Exter Polak & H03F 1/32 © 0 639 306* Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Yangchun-gu, Seoul 158-097, KR © H03C 1/06 © AI © JUNG, Yeong Chun, Yangchun-gu, Seoul Rijswijk, NL 158-097, KR © Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte © H03F 3/217 © 0 639 307* Kahler, Käck, Rener & Sturm, Postfach 12 H02M 3/335 © 0 639 887 49, D-87712 Mindelheim, DE © H02M 3/315 © AI © A1 © De © De © 94906818.3 © 03.03.94 © H02M 1/092 © 0 639 885 H02M 7/48 © 0 639 887 © CH 94/00045 © 03.03.94 © H02M 3/315 © AI © A2 © CH, DE, FR, GB, LI En © En © WO 94/21035 © 94/21 15.09.94 © 94306156.4 © 18.08.94 H02P 3/06 © 0 639 304* © 04.03.93 DE 4306690 © DE, FR, GB, SE © H02K 23/08 © AI © • MODULATIONSVERSTÄRKER FÜR © 19.08.93 JP 204905/93 RUNDFUNKSENDER. © • Thyristorventilschutzsystem. • MODULATION AMPLIFIER FOR RADIO • Protection system for thyristor valve. © H02P 3/18 © 0 639 888 TRANSMITTERS. • Système de protection pour valve à © Al • AMPLIFICATEUR DE MODULATION thyristor. © Ja © En POUR EMETTEURS RADIO. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 94905832.5 © 02.02.94 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © THOMCAST AG, Bahnhofstrasse 34, © JP 94/00150 © 02.02.94 CH-5300 Turgi, CH Kanagawa-ken 210, JP © DE, IT © PURI, Narindra, Nath, Monmouth Junction, © Itoh, Katsuro, c/o Int Prop Div, Tokyo, JP © WO 94/18751 © 94/19 18.08.94 NJ 08852, US © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree © 10.02.93 JP 45751/93 GEHRI, Patrick, CH-5223 Riniken, CH Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © • VERFAHREN ZUM ERKENNEN UND RE­ GB GELN EINER LAST AN EINEM SERVO­ KYRIAN, Bohumil, CH-5224 Unterbözberg, MOTOR. CH • METHOD OF DETECTING AND REGU­ NIKLAUS, Peter, CH-5430 Wettingen, CH © H02M 3/07 © 0 639 886 LATING LOAD ON SERVOMOTOR. T0MLJEN0VIC, Juraj, CH-5306 Tegerfelden, Gl IC 5/14 © AI • METHODE DE DETECTION ET DE REGU­ CH ©It ©En LATION DE LA CHARGE APPLIQUEE A T0MLJEN0VIC, Nenad, CH-5415 © 93830353.4 © 18.08.93 UN SERVOMOTEUR. Nussbaumen, CH © DE, FR, GB, IT © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © Hug Interlizenz AG, Nordstrasse 31, © • Spannungserhöhenderschaltung mit ge­ Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, CH-8035 Zürich, CH regelter Ausgangsspannung. Yamanashi 401-05, JP

116 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H03F - H04B (1.1)

© H03F 3/45 © 0 639 889 © H03H 21/00 © 0 639 892 © H03K 17/687 © 0 639 308 " © AI © A1 H02M 3/155 © A1 ©En © En De © De © De ©De © 94305263.9 © 18.07.94 © 94202339.1 © 17.08.94 © 93911430.2 © 03.05.93 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, © CH, DE, FR, GB, IT, U © DE 93/00386 © 03.05.93 © DE, ES, FR, GB, IT PT, SE © 21.08.93 DE 4328139 © WO 93/22835 © 93/27 11.11.93 © 19.08.93 US 109323 © • Digitale Filteranordnung. © 07.05.92 DE 4215042 © • Voll differentieller Operationsverstärker • Digital filter device. mit niedriger Versorgungsspannung. © • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM AN­ • Dispositif de filtrage numérique. • Low voltage fully differential operational STEUERN EINES MOS-FELDEFFEKT- amplifiers. © Philips Patentverwaltung GmbH, TRANSISTORS. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE • Amplificateur opérationnel entièrement • DRIVE CIRCUITRY FOR A MOS FIELD différentiel à basse tension d'alimenta­ © DE EFFECT TRANSISTOR. tion. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • CIRCUIT POUR COMMANDER UN TRAN­ © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA SISTOR A EFFET DE CHAMP MOS. AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, Eindhoven, NL © Siemens Nixdorf Informationssysteme California 94088-3453, US © CH, FR, GB, IT, LI Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 @ Brehmer, Geoffrey E., Austin, Texas 78758, @ Frenzel, Rudi, c/o Philips Patentverwaltung Paderborn, DE US GmbH, D-20097 Hamburg, DE © POLLMEIER, Werner, D-4837 Verl 1, DE © BROOKES & MARTIN, High Holborn House © Poddig, Dieter, Dipl.-lng. et al, Philips © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB Patentverwaltung GmbH Wendenstrasse 22 13 17, D-80503 München, DE 35c, D-20097 Hamburg, DE

H03G 3/20 © 0 639 890 H03K 19/00 © 0 639 912 © H03G 3/30 © Al © H03J 1/00 © 0 639 893 © H04L 25/08 © AI © A1 En © En © H03G 3/30 © 0 639 890 © H03K 19/096 © 0 639 309* © 93113317.7 © 20.08.93 © AI H03G 3/20 © Al © DE, ES, GB, IT © De © De © En © En © 28.08.92 US 937488 © 93911426.0 © 30.04.93 © 94305495.7 © 26.07.94 © • Regelkreis mit negativer Rückkopplung © DE 93/00380 © 30.04.93 © DE, FR, GB, SE mit einer gemeinsamen Leitung für Ein­ © DE, FR, GB, IT, NL © 19.08.93 US 109309 gang und Ausgang. © WO 93/22838 © 93/27 11.11.93 © • Richtkoppler-Detektor zur Leistungspe­ • Negative feedback control circuit having © 06.05.92 DE 4214981 gelsteuerung. a common line for input and output © • ASYNCHRONE LOGIKSCHALTUNG FÜR • Directional detector for power level con­ signals. DEN 2-PHASEN-BETRIEB. trol. • Circuit de contrôle à contre-réaction • ASYNCHRONOUS LOGIC CIRCUIT FOR • Détecteur directionnel pour commande avec une ligne commune pour l'entrée 2-PHASE OPERATION. de niveau de puissance. et la sortie. • CIRCUIT LOGIQUE ASYNCHRONE POUR © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, LE FONCTIONNEMENT DIPHASE. SF-24101 Salo, FI © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Pakonen.Hannu, FIN-90500,ûulu, FI INC., 600 North Sherman Drive, Indianapolis Indiana 46201, US Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © Haws, Helen Louise et al, Nokia Mobile © KNAUER, Karl, D-8018 Grafing, DE Phones, St George's Court, St. George's © Wignot, Leroy Samuel, Indianapolis, Road, Camberley, Surrey GUI5 3QZ, GB Indiana, US © Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom- son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ H03L 7/07 © 0 639 306* H03H 7/48 © 0 639 902 lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ H03C 1/06 © Al © H04H 1/04 © A1 nover, DE H03M 7/00 © 0 639 906 H04L 7/027 © Al H03H 11/30 © 0 639 912 © H03K 17/08 © 0 639 894 © H04L 25/08 © A1 H03K 17/16 © A1 © It © En H03M 13/00 © 0 639 316* © 93830354.2 © 18.08.93 H04N 7/00 © Al H03H 17/02 © 0 639 891 © H03H 17/06 © A1 © DE, FR, GB, IT © • Schaltung zur Begrenzung des Maximal­ stroms, den ein Leistungstransistor an H03M 13/00 © 0 639 913 © H04L 27/22 © Al © H03H 17/06 © 0 639 891 eine Last liefert. H03H 17/02 © A1 • Circuit for limiting the maximum current H04N 9/78 supplied to a load by a power transistor. H04B 1/06 © 0 639 287* ©En © En • Circuit limiteur de courant maximal © G07D 7/00 © Al © 94203121.2 © 07.03.91 fourni à une charge par un transistor de © DE, FR, GB puissance. © 08.03.90 JP 57382/90 © CO.RI.M.ME. C0NS0RZI0 PER LA RICERCA © H04B 1/20 © 0 639 895 © • Logische Kammfilter. SULLA MICR0ELETTR0NICA NEL © A2 • Logical comb filters. MEZZ0GI0RN0, Stradale Primosole, 50, © En © En • Filtres logiques en peigne. 1-95121 Catania, IT © 94306068.1 © 17.08.94 © SONY CORPORATION, 6-7-35 © Aiello, Natale, 1-95123 Catania, IT © DE, FR, GB Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, Palara, Sergio, 1-95026 Aci Castello © 18.08.93 JP 226373/93 JP (Catania), IT © • Verfahren und Gerät zur Steuerung ei­ © Senuma, Toshitaka, Intell. Property Division, Schiaccianoce, Salvatore, 1-95018 Riposto nes Audiosystems. Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (Catania), IT • Method and apparatus for controlling © Targett, Kenneth Stanley et al, D. Young & audio equipment Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, • Procédé et appareil pour commander un GB H03K 17/16 © 0 639 894 appareillage audio. © 91301910.5 © H03K 17/08 © Al © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

117 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04B - H04B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Mizuno, Tomoko, c/o Sony Corporation, GANUCHEAU, Charles, J., Jr., Boynton • CELLULAR SYSTEM. Tokyo 141, JP Beach, FL 33437, US • SYSTEME CELLULAIRE. Takahashi, Toshiyuki, c/o Sony Corporation, © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Tokyo 141, JP pean Intellectual Property Midpoint Alen- Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, Fl Yamaguchi, Hiroshi, c/o Sony Corporation, con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 © PÜYHÖNEN, Petri, FIN-02730 Espoo, Fl Tokyo 141, JP 1PL, GB © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn Hisamatsu, Nobuaki, c/o Sony Corporation, & Co. European Patent Attorneys Imperial Tokyo 141, JP House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. © H04B 7/005 © 0 639 896 GB KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © AI London WC1R 5LX, GB En © En © 94305901.4 © 10.08.94 © H04B 7/26 © 0 639 313* © DE, FR, GB, NL, SE H04J 3/16 © A1 © H04B 5/04 © 0 639 310* © 20.08.93 GB 9317330 H04J 4/00 © A1 © • Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb © Fi © En ©En © En eines CDMA-Netzes unter Verwendung © 93911806.3 © 06.05.93 © 93910832.0 © 28.04.93 von Leistungsregelung. © Fl 93/00196 © 06.05.93 • Method and apparatus for operating a © US 93/03940 © 28.04.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CDMA network using power control. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE • Procédé et dispositif pour commander U, LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/22850 © 93/27 11.11.93 un réseau CDMA utilisant un contrôle de © 07.05.92 Fl 922072 © WO 93/23931 © 93/28 25.11.93 puissance. © • VERFAHREN ZUM ERHÖHEN DER IN- © 08.05.92 US 880277 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, TERFERENZDIVERSITÄT IN FDMA/TDMA © • SELEKTIVRUFEMPFÄNGER MIT EINER New York, NY 10013-2412, US UNIVERSELLEN SYNCHRONISATIONS- IN ZELLULAREN ANORDNUNGEN UND © Baden, Charlotte Catherine Elizabeth, ZELLULARE ANORDNUNG. KODE-BETRIEBSFUNKTION. Malmesbury, Wiltshire SN16 9NA, GB • A METHOD OF INCREASING INTERFER­ • SELECTIVE CALL RECEIVER WITH A Martin, Anthony, Chippenham, Wiltshire ENCE DIVERSITY IN AN FDMA/TDMA- UNIVERSAL SYNCHRONIZATION CODE SN15 3SU, GB OPERATING MODE. BASED CELLULAR SYSTEM AND CELLU­ © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et LAR SYSTEM. • RECEPTEUR D'APPELS SELECTIF AVEC al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, • PROCEDE POUR ACCROITRE LA DIVER- MODE DE FONCTIONNEMENT A CODE Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB DE SYNCHRONISATION UNIVERSEL. SITE DE BROUILLAGE DANS UN SYS­ © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin TEME CELLULAIRE BASE LUR L'ACCES FDMA/TDMA, ET SYSTEME CELLULAIRE Road, Schaumburg, IL 60196, US © H04B 7/08 © 0 639 897 ASSOCIE. © MUN, Kyung, T., Mesa, AZ 85210, US H01Q 3/26 © A1 © NOKIA TELECOMMUNICATIONS 0Y, GANUCHEAU, Charles, J., Jr., Boynton © En © En Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, FI Beach, FL 33437, US © 93202291.6 © 03.08.93 © PÖYHÖNEN, Petri, FIN-02730 Espoo, FI NELSON, Leonard, E., Boynton Beach, FL © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn 33435, US © • Funkkommunikationssystem mit Multi- & Co. European Patent Attorneys Imperial © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ sensorempfangsstation und einer Viel­ House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, pean Intellectual Property Midpoint Alen- zahl von Datenpaketen aussendenden GB con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 Sendestationen. 1PL, GB • Radio telecommunication system with a multi-sensor receiver station and a © H04B 7/26 © 0 639 314* plurality of emitter stations transmitting H04M 1/72 © A1 H04B 7/00 © 0 639 287* data packets. H04M 11/06 © G07D 7/00 © AI • Système de radio-télécommuncation avec un récepteur multidétecteur et une © En © En pluralité de stations émettrices de © 94909380.1 © 01.03.94 © H04B 7/00 © 0 639 311* paquets de données. © SE 94/00168 © 01.03.94 G08B 5/22 © AI © ALCATEL BELL-SDT S.A., 101 rue Chapelle © BE, DE, FR, GB, NL, SE H04Q 7/00 Beaussart, B-6000 Charleroi, BE © WO 94/21058 © 94/21 15.09.94 © En © En © BE © 04.03.93 US 26478 © 93911152.2 © 07.05.93 © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © • MODULARE FUNKÜBERTRAGUNGSAN­ © US 93/04345 © 07.05.93 FRANCE, 10, rue de la Baume, F-75008 ORDNUNG. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Paris, FR • MODULAR RADIO COMMUNICATIONS LI, LU, MC, NL, PT, SE © FR SYSTEM. © WO 93/23934 © 93/28 25.11.93 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World • SYSTEME DE RADIOTELECOMMUNICA- Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL TIONS MODULAIRE. © 08.05.92 US 880274 © DE, ES, GB, IT, NL, SE © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR AUTOMA­ S-126 25 Stockholm, SE TISCHEN ERZEUGUNG UND MELDUNG © Suard, Bruno Pierre, F-92200 Neuilly, FR VON ETIKETTENINFORMATION ZUR EI­ Kumar, Vinod, F-75005 Paris, FR © STEIN, Per, Anders, Lennart, S-113 58 NER ENTSPRECHENDEN EMPFANGE­ © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE Stockholm, SE NEN NACHRICHT. MANUFACTURING COMPANY Naamloze © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L M Ericsson Patent Department, S-126 25 • METHOD AND APPARATUS FOR AUTO­ Vennootschap Patent Department Francis MATIC GENERATION AND NOTIFI­ Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE Stockholm, SE CATION OF TAG INFORMATION CORRE­ SPONDING TO A RECEIVED MESSAGE. © H04B 7/26 © 0 639 312* © H04B 7/26 © 0 639 898 • PROCEDE ET APPAREIL DE GENERA­ © Al TION AUTOMATIQUE DE DONNEES © AI DRAPEAU CORRESPONDANT A UN © Fi © En © Ja © En MESSAGE REÇU, ET D'AVERTISSEMENT © 93911805.5 © 06.05.93 © 94905213.8 © 27.01.94 AUTOMATIQUE CONCERNANT CES © Fl 93/00195 © 06.05.93 © JP 94/00107 © 27.01.94 DONNEES. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, GB © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/17607 © 94/18 04.08.94 Road, Schaumburg, IL 60196, US © WO 93/22849 © 93/27 11.11.93 © 28.01.93 JP 12822/93 © VANDEN HEUVEL, Dean, P., Chandler, AZ © 06.05.92 Fl 922046 © • SCHNURLOSES RUFSYSTEM. 85248, US © ZELLULARANORDNUNG. • WIRELESS CALL SYSTEM.

118 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04B - H04J (l.l)

• SYSTEME D'APPEL SANS FIL. © Heismann, Fred Ludwig, Freehold, New © Philips Patentverwaltung GmbH, © NTT MOBILE COMMUNICATIONS Jersey 07728, US Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © DE Minato-ku, Tokyo 105, JP al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, © PHILIPS ELECTRONICS N.V., ® NOZAWA, Toshihiro, 960, Shimotonooka, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Nagao 395-01, JP Eindhoven, NL ITO, Shogo, 9-2-2-405, Sugita, Yokohama- © FR, GB, IT H04B 10/207 shi, Kanagawa 235, JP © 0 639 782 © Urbansky, Ralph, Dr.-lng., D-20097 HIRAI, Yoshiaki, 2230, Daitakubo, © G02B 6/34 © Al Hamburg, DE Saitama336, JP © Volmer, Georg, Dipl.-lng. et al, Philips @ Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse © H04B 17/00 © 0 639 901 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon 35c, D-20097 Hamburg, DE Street, London EC2M 7LH, GB © A2 @> En © En © 94306095.4 © 18.08.94 H04J 3/06 © 0 639 905 © H04B 7/26 © 0 639 899 © DE, FR, GB, IT © H04J 14/08 © Al H04J 13/00 © AI © 20.08.93 JP 206365/93 ©Ja © En © 10.11.93 JP 281202/93 © 94908485.9 © 03.03.94 © • Funkübertragungsgerät mit Feldstärken- © H04J 3/08 © 0 639 904 © JP 94/00338 © 03.03.94 detektionsschaltung. H04Q 11/04 © A2 © DE, GB, SE • Radio communication apparatus with © En © En circuit for field strength determination. © WO 94/21056 © 94/21 15.09.94 © 94305904.8 © 10.08.94 • Dispositif de radiocommunication © 05.03.93 JP 44236/93 © DE, ES, FR, GB, IT comportant un circuit pour la détermina­ © 21.05.93 JP 119923/93 tion de l'intensité du champ. © 20.08.93 US 109766 © • CDMA KOMMUNIKATIONSVERFAHREN © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © • Vorrichtung zum Einfügen von Zusatz- MIT SELEKTIVEM ZUGRIFF UND AN­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Protokolldaten in einem vermittelten Da­ ORDNUNG FÜR MOBILE STATIONEN IN tenstrom. HITACHI MICROCOMPUTER SYSTEM LTD., DENEN DIESES VERFAHREN ANGE­ 22-1, Jousuihoncho 5-chome, Kodaira-shi • Apparatus for insertion of overhead pro­ WANDT WIRD. Tokyo, JP tocol data into a switched data stream. • RANDOM ACCESS COMMUNICATION © Hagisawa, Hiroshi, Sawa-gun, Gunma-ken, • Appareil d'insertion de données addi­ METHOD BY USE OF CDMA, AND SYS­ JP tionnelles de protocole dans un train de TEM FOR MOBILE STATIONS WHICH Watanabe, Kazuo, Takasaki-shi, JP données commuté. USE THE METHOD. Takahashi, Kyoichi, Fujioka-shi, JP © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, • PROCEDE DE COMMUNICATION A Takahashi, Kenji, Takasaki-shi, JP New York, NY 10013-2412, US ACCES SELECTIF PAR AMDC, ET SYS­ Waki, Michio, Kitagunma-gun, Gunma-ken, © Helton, John Steven, Louisville, Colorado TEME POUR STATIONS MOBILES DANS 80027, US LEQUEL LEDIT PROCEDE EST UTILISE. JP Matsuoka, Tadashi, Takasaki-shi, JP Peck, Stephen Richard, Boulder, Colorado © NTT MOBILE COMMUNICATIONS 80301, US © Calderbank, Thomas Roger et al, NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, Wolverton, Floyd Craig, Westminster, Minato-ku, Tokyo 105, JP MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB Colorado 80020, US @ UMEDA, Narumi, Yokohama-shi, Kanagawa © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) 236, JP Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green D0UZ0N0, Youichi, Yokosuka-shi, © H04H 1/04 © 0 639 902 Essex, IG8 OTU, GB Kanagawa 239, JP H03H 7/48 © A1 MATSUMOTO, Tadashi, Yokosuka-shi, H01P 5/18 Kanagawa 238-03, JP H04J 3/16 0 639 313* © De © De © © Hoffmann, Eckart, Patentanwalt, Blumbach © H04B 7/26 © AI & Partner, Bahnhofstrasse 103, D-82166 © 94111122.1 © 18.07.94 Gräfelfing, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE H04J 4/00 © 0 639 313* © 16.08.93 DE 4327117 © H04B 7/26 © AI H04B 7/26 © 0 639 929 © • Einrichtung für eine Antennenanlage © H04Q 7/36 © A1 zum Verteilen eines Satellitenempfangs­ signals. H04J 13/00 © 0 639 899 • Distribution device for the signals from © H04B 7/26 © A1 © H04B 10/135 © 0 639 900 satellite for an antenna installation. H01S 3/06 © AI • Dispositif pour une installation d'anten­ nes pour distribuer les signaux reçus ©En © En H04J 14/08 0 639 905 d'un satellite. © © © 94305899.0 © 10.08.94 A1 © SPAUN-electronic GmbH, Byk-Gylden- H04J 3/06 © © DE, FR, GB © En © En © 18.08.93 US 107872 Strasse 22, D-78224 Singen, DE © Spaun,Friedrich, D-78244 Singen, DE © 94112494.3 © 10.08.94 © • Verbesserte Vorrichtung und Verfahren © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE mit Polarisationsmodulation zur Reduzie­ Fischer.Stephan, D-78239 Rielasingen- rung von Polarisationsabhängigem Worblingen, DE selektivem Verstärkungsfading und/oder © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- © • Faseroptisches digitales Kommunika­ von polarisationsabhängigen Verlusten. gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, tionssystem mit Zeitmultiplexmehrfach- • Improved apparatus and method em­ D-78048 Villingen-Schwenningen, DE zugriff. ploying polarization modulation to re­ • Optical fibre digital communication sys- duce effects of polarization hole burning tem with time division multiple access. and/or polarization dependent loss. © H04J 3/06 © 0 639 903 • Système de communication par fibre • Appareil et méthode améliorés utilisant © A2 optique et à accès multiple par réparti­ la modulation de polarisation à fin de © De © De tion dans le temps. réduire les effets de l'évanouissement © 94202276.5 © 08.08.94 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World sélectif de gain dépendant de la polari­ © DE, FR, GB, IT Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL sation et/ou de la perte dépendante de © 10.08.93 DE 4326771 © Eldering, Charles A., Willow Grove PA la polarisation. © • Übertragungssystem. 19090, US © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, • Transmission system. Neira Armario, Francisco, E-28224 Pozuelo New York, NY 10013-2412, US • Système de transmission. de Alarcon, (Madrid), ES

119 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04L - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel SEL Gabriagues, Jean-Michel, F-92270 Bois Le Bihan, Jean-Claude, F-92120 Montrouge, AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 Colombes, FR FR 29, D-70449 Stuttgart, DE © Sciaux, Edmond et al, c/o SOSPI, 14-16 rue Cofler, Andrew, F-75015 Paris, FR de la Baume, F-75008 Paris, FR Nezamzadeh-Moosavi, Reza, F-78390 Bois d'Arcy, FR H04L 1/00 © 0 639 913 © Denis, Hervé et al, BULL S.A. Tour BULL © H04L 27/22 © A1 © H04L 12/56 © 0 639 909 Cédex 74 PC/TB2803, F-92039 Paris La H04Q 11/04 © Al Défense, FR © En © En H04L 1/20 © 0 639 913 © 93202402.9 © 17.08.93 © H04L 27/22 © A1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE H04L 27/18 © 0 639 817 © • System zur Wiederherstellung der Rei­ © G06K 7/12 © A1 henfolge. © H04L 7/027 © 0 639 906 • Resequencing system. H03M 7/00 © AI • Système de remise en séquence. © H04L 27/22 © 0 639 913 ©De © De H04L 1/00 © A1 © 94111861.4 © 29.07.94 © BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap, H04L 1/20 H03M 13/00 © DE, ES, FR, GB, IT Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE © En © En © 06.08.93 DE 4326427 © Nederlof, Leo, B-2018 Antwerp, BE © 94110701.3 © 09.07.94 © • Digitaler Abtastratenumsetzer. © DE, ES, FR, GB, IT • Digital sampling converter. © 18.08.93 GB 9317173 • Convertisseur pour échantillonnage © H04L 12/56 © 0 639 910 © • Gerät zur Beseitigung der Phasenmehr­ numérique. H04Q 11/04 © AI deutigkeit in einer DPSK-Funkverbin- © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, © En © En dung. Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 • Apparatus for resolving phase Villingen-Schwenningen, DE © 93202403.7 @ 17.08.93 ambiguities in a DPSK radio link. @ Schemmann, Heinrich, D-78048 Villingen- © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Schwenningen, DE © • System zur Wiederherstellung der Rei­ • Dispositif pour éliminer l'ambiguité de phase de signaux DPSK dans une liaison Rothermel, Karin, D-78048 Villingen- henfolge. radio électrique. Schwenningen, DE • Resequencing system. • Système de remise en séquence. © R0KE MANOR RESEARCH LIMITED, Roke © BELL TELEPHONE MANUFACTURING Manor, Romsey, Hampshire, S051 0ZN, GB H04L 7/033 © 0 639 817 COMPANY Naamloze Vennootschap, © Hubert, Anthony Peter, Southampton, SOI © G06K 7/12 © A1 Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE 5AN, GB © van Hauwermeiren, Luc Frans, B-9340 © Allen, Derek, Siemens Group Services Limi­ Wanzele, BE ted Intellectual Property Department Roke H04L 9/08 © 0 639 907 Manor Old Salisbury Lane, Romsey Hamp­ © H04L 9/32 © Al shire S051 0ZN, GB © H04L 12/56 © 0 639 911 © AI © H04L 27/22 © 0 639 914 © H04L 9/32 © 0 639 907 © En © En H04L 9/08 © Al © A2 © 94202337.5 © 17.08.94 © En © En © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93113119.7 © 17.08.93 LI, LU, NL, PT, SE © 94303787.9 © 26.05.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 18.08.93 NL 9301428 © DE, FR, GB, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Leitweglenkung in einem hierarchischen © 28.07.93 US 98590 © • Verfahren zur digitalen Unterschrift und Kommunikationsnetz. © • Verfahren zur Phasenrückgewinnung Verfahren zur Schlüsselübereinkunft. • Routing in a hierarchical communication und -abgleich für MSK Signale. • Digital signature method and key agree­ network. • MSK phase acquisition and tracking ment method. • Routage dans un réseau de communica­ method. • Procédé de signature numérique et pro­ tion hiérarchique. • Procédé d'acquisition et asservissement cédé d'accord de clé. de phase pour signaux " MSK". © R3 Security Engineering AG, Zürichstrasse © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box 95321, NL-2509 CH The Hague, NL © Martin Marietta Corporation, 6801 151, C H-8607 Aathal, CH © Reijnierse, Adrianus A. L, NL-4834 VL Rockledge Drive, Bethesda Maryland 20817, @ Nyberg, Kaisa, Dr., A-1040 Wien, AT US Rueppel, Rainer A., Dr., CH-8623 Wetzikon, Breda, NL © Mui, Shou Yee, Cherry Hill, New Jersey CH Velthausz, Daan D., NL-7006 JM Doetichem, 08003, US © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & NL © Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope- Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 ration G.E. Technical Services Co. Inc. Zürich, CH © H04L 25/08 © 0 639 912 Essex House 12/13 Essex Street, London H03K 19/00 © Al WC2R 3AA, GB © H04L 12/28 © 0 639 908 H03H 11/30 © A1 © Fr © Fr ©En © En © 94401863.9 © 17.08.94 © H04L 27/34 © 0 639 915 © 94401682.3 © 21.07.94 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © AI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © 19.08.93 FR 9310106 © En © En © 23.07.93 IT MI931636 © • Verfahren und Einrichtung zur Impedan­ © 94112502.3 © 10.08.94 © • Datenübertragungsnetz mit hoher Kapa­ zanpassung für einen Sender und/oder © DE, FR, GB zität und geeigneten Netzknoten. Empfänger. © 20.08.93 US 109651 • High capacity data communication net­ • Method and apparatus for impedance © • Verfahren zur automatischen Erkennung work and network node suitable for the matching of a transmitter and/or re­ der Konstellationsgrösse eines QAM- same. ceiver. Signals. • Réseau de communication de données à • Procédé et dispositif d'adaptation d'im­ • A technique for automatically detecting haute capacité et noeud de réseau pédance pour un émetteur et/ou récep­ the constellation size of a quadrature approprié. teur. amplitude modulated (QAM) signal. © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341,, © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, • Technique pour déterminer automati­ NL-1077 XX Amsterdam, NL F-92800 Puteaux, FR quement la taille de la constellation d'un © Masetti, Francesco, 1-40138 Bologna, IT © Marbot, Roland, F-78000 Versailles, FR signal MAO..

120 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04L - H04N (1.1)

© HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- @ Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ • Secure apparatus and method of secur­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP pean Intellectual Property Midpoint Alen- ing document transmission by facsimile, @ Lane, Frank Anton, Medford Lades, New con Link, Basingstoke Hampshire RG21 1PL, and graphic code to authenticate an Jersey 08055, US GB image. @ Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- • Dispositif sécurisé et procédé de sécuri­ und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . sation de transmission de documents Dost. Altenburg . Frohwitter . Geissler & H04M 11/04 ® 0 639 486 par télécopie, et code graphique Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE ® B60R 25/10 © A1 d'authentification d'une image. @ FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F-75015 Paris, FR © H04L 29/06 © 0 639 916 H04M 11/06 © 0 639 314* LA POSTE, 4, Quai du Point du Jour, F-92777 © H04B 7/26 © AI Boulogne Billancourt Cédex, FR © A2 @ Pailles, Jean-Claude, F-14610 Epron, FR © En @ En Le Petit, Olivier, F-14000 Caen, FR © 94480055.6 @ 21.06.94 H04M 11/06 © 0 639 931 Milet, Isabelle, F-14210 Baron sur Odon, FR ® DE, FR, GB © H04Q 11/04 © A2 ® Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ ® 19.08.93 US 109185 tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, © • Verfahren und System zum Verbinden F-75008 Paris, FR von mit mehreren Protokollen versehen­ © H04N 1/00 © 0 639 917 der Endstellen. © A1 ® H04N 1/64 © En @ En © 0 639 920 • System and method for connection of © A1 multiple protocol terminals. © 94112638.5 @ 12.08.94 © En @ En ® DE, FR, GB, IT • Procédé et système pour la connexion © 94202338.3 © 17.08.94 de terminaux à protocols multiples. © 16.08.93 JP 223836/93 © DE, FR, GB ® International Business Machines ® 23.08.93 JP 229531/93 @ 18.08.93 EP 93202426 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® • Automatische Papierzuführungsvorrich­ ® • Anordnung und Verfahren für die Erzeu­ N.Y. 10504, US tung für zweiseitiges Kopieren. gung eines Farbbildes. ® de Nijs, Richard Henri Johan, Raleigh, NC • Both-face automatic original feeding ap­ • System and method for rendering a 27612, US paratus. color image. Ulmer, Dale Thomas, Raleigh, NC 27612, US • Dispositif automatique d'alimentation • Système et procédé pour colorier une Haymes, Charles Louis, Raleigh, NC 27615, pour copie recto-verso. image. US @ CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ PHILIPS ELECTRONICS N.V., @ Lattard, Nicole, Compagnie IBM France chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Département de Propriété Intellectuelle, @ Okada, Tamotsu, c/o Canon Kabushiki Eindhoven, NL F-06610 La Gaude, FR Kaisha, Tokyo 146, JP @ Meyers, Patrick Franciscus Paulus, NL-5656 Maruyama, Hiroyoshi, c/o Canon Kabushiki AA Eindhoven, NL Kaisha, Tokyo 146, JP Pol, Evert Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NL H04M 1/72 © 0 639 314* Yoshida, Yasumi, c/o Canon Kabushiki van Splunter, Marinus, NL-5656 AA © H04B 7/26 © AI Kaisha, Tokyo 146, JP Eindhoven, NL Yashiro, Masahiko, c/o Canon Kabushiki @ Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL Kaisha, Tokyo 146, JP 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, H04M 3/24 © 0 639 928 Shishido, Kazuo, c/o Canon Kabushiki NL-5656 AA Eindhoven, NL ® H04Q 1/14 © A2 Kaisha, Tokyo 146, JP Koyanagi, Noriaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo 146, JP H04N 3/223 © 0 639 921 © H04N 3/27 © Al H04M 11/00 © 0 639 287* @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ G07D 7/00 AI tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © © Bavariaring 4, D-80336 München, DE © H04N 3/27 © 0 639 921 H04N 3/223 © Al © En © En © H04M 11/00 © 0 639 315* © H04N 1/00 © 0 639 918 © 93306534.4 © 18.08.93 © A1 © Al ® DE, FR, GB ©En @ En © En @ En © • Ablenkungsvorrichtung für eine nach © 93911627.3 @ 09.04.93 © 94112640.1 © 12.08.94 dem Rasterverfahren arbeitende Katho- © US 93/03413 © 09.04.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, denstrahlanzeigeeinrichtung. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE • Deflection apparatus for raster scanned LI, LU, MC, NL, PT, SE ® 19.08.93 IL 10674693 CRT displays. ® WO 93/22867 ® 93/27 11.11.93 © • Kabelfernsehsystem. • Dispositif de détection pour affichage à @ 01.05.92 US 877293 • CATV systems. balayage de trame. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Système de télévision par câble. @ International Business Machines STEUERUNG DER WEGELENKUNG VON ® NEWS DATAC0M LTD., POB 495, Virginia Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ANKOMMENDEN RUFEN IN EINEM Street, London El 9XY, GB N.Y. 10504, US DRAHTLOSEN KOMMUNIKATIONSSY­ @ Handelman, Doron, Givataim 53520, IL © Morrish, Andrew John, San Jose, California STEM. ® Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, 95129, US • APPARATUS AND METHOD FOR CON­ Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, @ Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ TROLLING THE ROUTING OF INCOMING D-80469 München, DE dom Limited Intellectual Property Depart­ CALLS IN A WIRELESS COMMUNI­ ment Hursley Park, Winchester Hampshire CATION SYSTEM. S021 2JN, GB • APPAREIL ET PROCEDE POUR © H04N 1/32 © 0 639 919 COMMANDER L'ACHEMINEMENT D'AP­ © Al © H04N 5/14 © 0 639 922 PELS D'ARRIVEE DANS UN SYSTEME <&> Fr ® Fr © A2 DE COMMUNICATION SANS FIL. © 94401860.5 @ 16.08.94 © De ® De ® MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ® DE, GB © 94112471.1 © 10.08.94 Road, Schaumburg, IL 60196, US © 18.08.93 FR 9310076 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, @ BREEDEN, Robert, L„ Boca Raton, FL 33433, ® • Sicherheitsapparat und Verfahren für SE US sichere Faksimileübertragung von Doku­ ® 18.08.93 DE 4327733 MUPPIDI, Prabhakar, Lake Worth, FL 33467, menten und Graphikkode um die Echt­ ® • Schaltung zur Bewegungsdetektion für US heit eines Bildes zu beurkunden. ein Bildsignal.

121 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Motion detection circuit for picture sig­ © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa nal. 5-Ga, Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Circuit de détection de mouvement pour 100-095, KR © Kori, Teruhiko, c/o Intellectual Property un signal d'image. © Kim, Jong-Hoon, Mapo-ku, Seoul, KR Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © Turi, Michael, Dipl.-Phys. et al, Samson & lizuka, Ken, c/o Intellectual Property Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Partner Widenmayerstrasse 5, D-80538 Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP München, DE Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, Oguro, Masaki, c/o Intellectual Property D-90762 Fürth, DE Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Valek, Tomas, Grundig E.M.V., Elektro- © Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 Mechanische, D-90748 Fürth, DE © H04N 7/32 © 0 639 925 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB @ Dreykorn-Lindner, Werner, Dipl.-lng., © A2 GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Ver­ © En © En suchsanstalt Max Grundig holländ.Stiftung © 94305402.3 © 21.07.94 & Co. KG Lizenzen und Patente, D-90748 ® DE, FR, GB, IT, NL © H04Q 1/14 © 0 639 928 Fürth, DE © 03.08.93 JP 210996/93 H04Q 1/24 © A2 ® 17.02.94 JP 43131/94 H04Q 3/58 H04M 3/24 ® • Bewegungsvektordetektion. © En © En H04N 5/14 © 0 639 926 • Motion vector detection. © 94305985.7 © 12.08.94 © H04N 7/36 © A1 • Détection de vecteurs de mouvement. ® DE, FR, GB © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 18.08.93 US 108972 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © H04N 7/00 © 0 639 316* © Ogura, Eiji, c/o Intellectual Property Div., © • Ferngesteuertes Verzweigungssystem. H03M 13/00 © Al Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Remotely controlled cross-connect sys­ © De © De Takashima, Masatoshi, c/o Intellectual tem. © 93911790.9 © 03.05.93 Prop. Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Système de brassage commandé à dis­ © EP 93/01056 ® 03.05.93 Yamashita, Keitaro, c/o Intellectual Prop. tance. ® DE, FR, GB, IT Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © REMOTE SWITCH SYSTEMS, INC., 995 N. ® WO 93/22873 © 93/27 11.11.93 © Targett, Kenneth Stanley et al, D. Young & Wilson Avenue, Loveland, Colorado 80537, © 04.05.92 DE 4214750 Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, US ® • VERFAHREN ZUM EMPFANGEN VON GB © Childs-Goodrich, William Earl, Louisville, TELETEXTDATEN. Colorado 80027, US • RECEPTION PROCESS FOR TELETEXT Stevens, William Scott, Berthoud, Colorado DATA. © H04N 7/36 © 0 639 926 80513, US • PROCEDE DE RECEPTION DE DONNEES H04N 5/14 © Al © En © En © Oliver, Peter Anthony, BEACHCROFT STAN­ TRANSMISES PAR TELETEXTE. LEYS 20 Furnival Street, London EC4A 1BN, © 93402059.5 © 16.08.93 © TELEFUNKEN Fernseh und Rundfunk GmbH, GB Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE U, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Bewe­ © BRÜCKNER, Werner, D-8000 München 81, H04Q 1/24 © 0 639 928 DE gungsvektorschätzung mit Blocküberein­ © H04Q 1/14 © A2 EITZ, Gerhard, D-8011 Poing, DE stimmung. • Method and apparatus for motion vector estimation using block matching. © H04N 7/01 © 0 639 923 • Méthode et dispositif pour l'estimation H04Q3/58 © 0 639 928 © A2 de vecteurs de mouvement employant le © H04Q 1/14 © A2 critère de correspondence de bloc. En © En © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS S.A., © 94108736.3 © 07.06.94 9, Place des Vosges, La Défense 5, F-92400 H04Q 7/00 © 0 639 311* ® DE, FR, GB, IT, NL Courbevoie, FR © H04B 7/00 © A1 © 18.08.93 KR 1603693 © Knee, Michael, F-67000 Strasbourg, FR ® • Fernsehformatumwandlungsanlage für Hackett, Andrew, F-67206 Fernsehen mit hoher Auflösung. Mittelhausbergen, FR H04Q 7/32 0 639 486 • Video format conversion apparatus for Kendranvat, Michel, F-67870 Bischoffsheim, © high definition television. FR © B60R 25/10 © Al • Appareil de conversion de format vidéo Bolender, Nadine, F-67000 Strasbourg, FR pour télévision à haute définition. © Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom­ © GOLDSTAR CO. LTD., 20, Yoido-Dong son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ © H04Q 7/36 © 0 639 929 Yongdungpo-Ku, Seoul, KR lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ H04B 7/26 © Al © Lee, Dong Ho, Seoul, KR nover, DE © De © De © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © 93306625.0 © 20.08.93 Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle 8i Partner, Patentanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 H04N 9/78 © 0 639 891 © DE, FR, GB München, DE © H03H 17/06 © A1 ® • Verfahren und Anordnung zur hybriden Kanalzuteilung in einem Mobilfunksy­ stem. © H04N 7/24 © 0 639 924 © H04N 9/80 © 0 639 927 • Method and apparatus for hybrid chan­ © A2 Gl 1B 27/28 © A2 nel assignment in a mobile radio system. © En © En Gl 1B 27/032 G11B 20/12 • Procédé et dispositif pour attribution © 94113072.6 © 22.08.94 © En © En hybride des canaux dans un système ® DE, FR, GB, NL © 94306021.0 © 16.08.94 radio-mobile. ® 20.08.93 KR 9316211 ® DE, FR, GB, NL © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® • Kodierungsmodensteuerungsvorrichtung © 16.08.93 JP 222843/93 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE für digitales Bildsignalkodierungssystem. © • Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe © Lüders, Christian Dr. Dipl.-Phys., D-85540 • Coding mode control device for digital von digitalen Videosignalen. Haar, DE video signal coding system. • Digital video signal recording and repro­ Foster, Michael, Whiteparish, Salisbury, GB • Dispositif pour contrôler le mode de ducing apparatus. McCann, Stephen, Rownhams, codage pour un système numérique de • Appareil d'enregistrement et de repro­ Southampton, GB codage de signaux vidéo. duction de signaux vidéo numériques.

122 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04Q - H05B (1.1)

© H04Q 7/38 © 0 639 930 © Wördemann, Hermes, Dipl.-lng., Thomson © H05B 3/74 © 0 639 935 G01S 11/10 ® A2 Consumer Electronics Sales GmbH Pos­ H05B 3/06 ® A2 © En 0 En tfach 91 13 45, D-30433 Hannover, DE © De @ De © 94104716.9 © 24.03.94 © 94250200.6 © 16.08.94 ® DE, FR, GB, SE ® AT, CH, ES, FR, GB, IT, LI ® 19.08.93 JP 226525/93 © H04R 25/02 © 0 639 932 ® 17.08.93 DE 4328333 © • Verfahren und Einrichtung zur Erfassung ® A2 des Standortes eines beweglichen Ob­ @> De @ De © • Anschlussstück für Strahlungsheizkör­ jekts und Mobilfunksystem damit. © 94112150.1 © 03.08.94 per. • Method of and apparatus for determin­ ® CH, DE, DK, LI, NL • Connector for radiant heater. ing position of mobile object and mobile ® 17.08.93 DE 4327634 • Element de connexion pour plaque de radio communication system using the ® • Hinter dem Ohr zu tragendes Hörhilfege­ chauffage par radiation. same. rät. © Elektrowärme Beizig GmbH, Papendorfer • Méthode et dispositif pour déterminer la • Behind-the-ear hearing aid. Weg 1, D-14806 Beizig, DE position d'un mobile et système de radio • Prothèse auditive à porter derrière © Haseloff, Bernd, D-14822 Brück, OT Trebitz, communication mobile. l'oreille. DE © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, © Siemens Audiologische Technik GmbH, © Heitsch, Wolfgang, Göhlsdorfer Strasse Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku, Tokyo Gebbertstrasse 125, D-91058 Erlangen, DE 25g, D-14778 Jeserig, DE 100-12, JP @ Henneberger, Hans, D-91090 Effeltrich, DE @ Matsuno, Keishi, c/o Nippon Steel Corp., © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach Tokyo, JP 22 13 17, D-80503 München, DE © H05B 6/24 © 0 639 936 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, ® AI D-81675 München, DE © En © En © H04S 3/00 © 0 639 933 © 93308750.4 © 02.11.93 H04Q 11/04 © 0 639 904 H04S 5/02 ® A2 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © H04J 3/08 ® A2 ©En © En © 16.08.93 US 107427 © 94305964.2 © 11.08.94 © • Induktionstiegelofen mit modularem Zu­ ® DE, FR, GB sammenbau der Induktionsspule. H04Q 11/04 © 19.08.93 KR 1613993 © 0 639 909 • Induction furnace having a modular in­ © H04L 12/56 ® A1 © • Verfahren und Gerät zur Verarbeitung duction coil assembly. von Audiosignalen durch Rundum-Be- triebsarten. • Four à induction à creuset à assemblage modulaire de la bobine d'induction. H04Q 11/04 © 0 639 910 • Method and apparatus for processing © H04L 12/56 ® AI an audio signal by surround modes. © INDUCTOTHERM CORP., 10 Indel Avenue, Rancocas New Jersey 08073, US • Procédé et appareil pour le traitement d'un signal audio par des modes panora­ @ Cignetti, Nicolas P., North Canton, Ohio © H04Q 11/04 © 0 639 931 miques. 44720, US H04M 11/06 ® A2 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 Heine, Hans G., Savannah, Georgia 31410, ©De ©De Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, US © 94111974.5 © 01.08.94 Kyungki-do 441-373, KR © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Lee, Young-Man, Suwon-City, Kyungki-Do, Central Approach, Letchworth, Hertfords­ NL, SE KR hire SG6 3DS, GB © 16.08.93 DE 4327538 © Neill, Alastair William et al, Appleyard Lees © • Verfahren zum Austausch von Informa­ & Co. 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire tionen zwischen ISDN-Endeinrichtun­ HX1 2HY, GB © H05B 33/00 © 0 639 318 gen. H05B 33/12 © A1 • Method for information transfer between G02F 1/1335 ISDN terminals. H04S 5/02 © 0 639 933 © En © En • Méthode de transfert d'informations © H04S 3/00 © A2 © 94912162.8 25.02.94 entre terminaux RNIS. © US 94/02058 (86) 25.02.94 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® DE, FR, GB, IT Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE H05B 3/06 © 0 639 935 © Flake, Horst, Dipl.-lng., D-82041 © H05B 3/74 ® A2 © WO 94/21094 © 94/21 15.09.94 Oberhaching, DE © 01.03.93 US 24610 © • ELEKTROLUMINESZENTE VORRICH­ © H05B 3/14 © 0 639 934 TUNG MIT HELLIGKEITSVERBESSE­ © H04R 5/02 © 0 639 317* C08K 7/06 ® Al RUNG. ® A1 © De © De • ELECTROLUMINESCENT DISPLAY WITH @ En © En © 94112426.5 © 09.08.94 BRIGHTNESS ENHANCEMENT. © 93903022.7 © 08.01.93 © DE, FR, GB, NL • AFFICHAGE ELECTROLUMINESCENT A ® US 93/00151 ® 08.01.93 ® 19.08.93 DE 4327874 LUMINOSITE AMELIOREE. ® DE, FR, GB, IT ® • Widerstandsheizelement aus Thermo­ © MINNESOTA MINING AND © WO 93/14606 ® 93/18 22.07.93 plastwerkstoffen. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, ® 08.01.92 GB 9200302 • Electrical resistance heater made of P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota ® • LAUTSPRECHERSYSTEM. thermoplastic materials. 55133-3427, US • LOUDSPEAKER SYSTEM. • Dispositif de chauffage à résistance © COBB, Sanford, Jr., Saint Paul, MN • SYSTEME DE HAUT-PARLEUR. électrique en matières thermoplastiques. 55133-3427, US © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, DREYER, John, F., Saint Paul, MN INC., 600 North Sherman Drive, Indianapolis Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am 55133-3427, US Indiana 46201, US Main, DE © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, @ ARZOUMANIAN, Sevag, Hrair 20 Sheafe @ Pfeiffer, Bernhard, Dr., D-65779 Kelkheim, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, Street, Boston, MA 02113, US DE Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), GREENBERGER, Hal, Perry, Hopedale, MA Texier, Anne, Dr., F-59000 Lille, FR D-50667 Köln, DE 01747, US LYON, Richard, Harold, Belmont, MA 02178, US H05B 3/74 © 0 639 743 H05B 33/10 © 0 639 319* STAROBIN, Bradley, Mark, Arlington, MA © F24C 15/10 ® A2 © H05B 33/22 ® AI 02174, US

123 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H05B - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

H05B 33/12 © 0 639 318* © H05B 37/02 © 0 639 938 © H05K 9/00 © 0 639 940 © H05B 33/00 © AI © A1 © AI © De © De De © De © 94111313.6 © 20.07.94 © 94112087.5 © 03.08.94 H05B 33/12 © 0 639 319* © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © DE, FR, GB, IT © H05B 33/22 © A1 © 18.08.93 DE 4327809 © 18.08.93 DE 4327766 © • Steuer-Vorrichtung für gruppenweise © • Schaltungsanordnung für Kraftfahr­ zusammengefasste Verbraucher. zeuge. © H05B 33/22 © 0 639 319* • Control device for zone lighting. • Control circuit for a motor vehicle. H05B 33/10 © A1 • Dispositif de commande d'éclairage par • Circuit de commande pour un véhicule. H05B 33/26 H05B 33/12 zones. © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse © En © En © Tridonic Bauelemente GmbH, 75, D-59552 Lippstadt, DE © 93909709.3 © 06.05.93 Schmelzhiitterstrasse 34, A-6850 Dornbirn, © Rehberg, Helmut, D-59555 Lippstadt, DE © CA 93/00195 © 06.05.93 AT Raulf, Manfred, D-59581 Warstein, DE Klassen, Eugen, D-59556 Lippstadt, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Luger, Siegfried, A-6850 Dornbirn, AT © WO 93/23972 © 93/28 25.11.93 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- © 08.05.92 US 880436 nenstrasse 33, D-80331 München, DE © 24.12.92 US 996547 © 30.04.93 US 52702 ® • ELEKTROLUMINERZENTER VERBUND­ © H05B 41/29 © 0 639 320 STOFF MIT DICKFILMDIELEKTTRIKUM. © A1 • ELECTROLUMINESCENT LAMINATE © En © En WITH THICK FILM DIELECTRIC. © 94907006.4 © 31.01.94 • LAMINE ELECTROLUMINESCENT AVEC © IT 94/00006 © 31.01.94 FILM EPAIS DIELECTRIQUE. © DE, ES, FR, GB, NL © WESTAIM TECHNOLOGIES INC., Box no. © WO 94/18811 ® 94/19 18.08.94 1000, Fort Saskatchewan, Alberta T8L 3W4, 04.02.93 IT B0930033 CA © • METHODE ZUM BETREIBEN VON IN © WU, Xingwei, Edmonton, Alberta T5Y 0N3, © REIHEGESCHALTEN ENTLADUNGSLAM­ CA PEN UND APPARATEN. STILES, James, Alexander, Robert, • METHOD FOR FEEDING A PLURALITY OF Edmonton, Alberta T6J 0N3, CA DISCHARGE OR FLUORESCENT LAMPS F00, Ken, Kok, Edmonton, Alberta T5K 1N8, CONNECTED IN SERIES, AND AP­ CA PARATUS THAT CARRIES OUT SUCH BAILEY, Phillip, Edmonton, Alberta T6E 2S7, METHOD. CA • PROCEDE D'ALIMENTATION POUR PLU­ © Hedley, Nicholas James Matthew, Ste­ SIEURS LAMPES A DECHARGE OU phenson Harwood One, St. Paul's Chur­ FLUORESCENTES CONNECTEES EN chyard, London EC4M 8SH, GB SERIE ET APPAREIL PERMETTANT D'APPLIQUER CE PROCEDE. © O.C.E.M. S.P.A., Via 2 Agosto 1980, 11, © H05B 33/22 © 0 639 937 1-40016 S. Giorgio di Piano, IT G06K 15/12 © A2 © BASILE, GianLuigi, I-40050 Argelato, IT B41J 2/44 © Dall'Olio, Giancarlo, INVENTION s.n.c. Via © En © En del Cestello, 13, 1-40124 Bologna, IT © 94202352.4 © 18.08.94 © DE, FR, GB, IE, IT, NL © H05H 3/02 © 0 639 939 © 20.08.93 GB 9317408 © A1 © • Dünnschicht-Elektrolumineszentvorrich- En © En tung für Wechselstrom. © 94112942.1 © 18.08.94 • AC thin film electroluminescent device. © DE, FR, GB • Dispositif électroluminescent à couche © 20.08.93 JP 227993/93 mince pour courant alternatif. © 20.08.93 JP 227994/93 © Ultra Silicon Technology (UK) Limited, © • Quelle für schnelle Atomstrahlen. Campus House, 10 Hey Street, Bradford • Fast atom beam source. BD7 1DP, GB • Source de faisceaux d'atomes rapides. © Thomas, Clive, LEEDS, LS20 8JN, GB © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Stevens, Robert, Pinders Heath, Wakefield Asahi-cho, Ohta-ku Tokyo, JP WF1 4TF, GB © Hatakeyama, Masahiro, Fujisawa-shi, Cranton, Wayne, Bingley, West Yorkshire, Kanagawa-ken, JP GB © Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys. et al, © Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & WAGNER & GEYER, Patentanwälte, Lord Inventions House Valley Court, Canal Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 München, Road, Bradford BD1 4SP, GB DE

H05B 33/26 © 0 639 319* H05K 3/30 © 0 639 857 © H05B 33/22 © A1 © H01L 21/58 © AI

H05B 37/02 © 0 639 289* H05K 9/00 © 0 639 838 © G08B 19/00 © AI © H01B 1/22 © A1

124 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1-2(1)

1.2(1) © A47L 13/60 © WO 94/26159 © A61K 37/02 © WO 94/26291 Internationale Anmeldungen, geordnet nach der ® EP 94/01414 © 94/26 24.11.94 ® US 94/05266 © 94/26 24.11.94 internationalen Patentklassifikation (Art 158(1)) © 94916191.3 © 94916743.1 International applications, arranged in accordance with the International patent WO 94/26176 classification (Art 158(1)) © A61B 17/16 © © A61K 49/04 © WO 94/26316 © EP 94/01421 94/26 24.11.94 Demandes internationales, classées selon la © © EP 94/01470 © 94/26 24.11.94 classification internationale des brevets © 94916194.7 © 94916214.3 (Art 158(1)) © A61B 17/28 © WO 94/26180 © A61L 27/00 © WO 94/26322 © A01B 73/00 © WO 94/26089 © EP 94/01149 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00565 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00973 © 94/26 24.11.94 © 94914367.1 © 94916275.4 © 94914470.3 © A61B 17/34 © WO 94/26183 © A61M 1/10 © WO 94/26326 © A01F 15/00 © WO 94/26091 © US 94/05232 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00571 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00236 © 94/26 24.11.94 © 94916733.2 © 94916281.2 © 94914973.6 © A61B 17/36 © WO 94/26184 © A61M 5/315 © WO 94/26334 © A01G 9/10 © WO 94/26093 © DE 94/00554 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01401 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00984 © 94/26 24.11.94 © 94914343.2 © 94916186.3 © 94914481.0 © A61B 17/60 © WO 94/26195 © A61M 5/32 © WO 94/26336 © A01K 1/12 © WO 94/26096 © FR 94/00575 © 94/26 24.11.94 © US 94/05343 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00574 © 94/26 24.11.94 © 94916285.3 © 94916763.9 © 94916284.6 © A61C 19/00 ® WO 94/26203 © A61M 15/00 © WO 94/26338 © A01K 63/04 © WO 94/26099 © GB 94/00976 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00771 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01460 © 94/26 24.11.94 © 94914473.7 © 94914611.2 © 94916210.1 © A61F 2/06 © WO 94/26205 © A62C 31/02 © WO 94/26354 © A01N 25/00 © WO 94/26106 © EP 94/01373 © 94/26 24.11.94 © DK 94/00195 © 94/26 24.11.94 © US 94/05257 © 94/26 24.11.94 © 94916177.2 © 94916157.4 © 94916740.7 © A61F7/00 © WO 94/26216 © A62C 35/02 © WO 94/26355 © A01N 43/60 © WO 94/26110 © US 94/05236 © 94/26 24.11.94 ® IE 94/00025 © 94/26 24.11.94 © US 94/05316 © 94/26 24.11.94 © 94916735.7 © 94914539.5 © 94916756.3

© A61H 33/06 © WO 94/26230 © A63B 49/02 © WO 94/26361 © A21C 11/12 © WO 94/26117 © FR 94/00528 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00768 © 94/26 24.11.94 © ES 94/00045 © 94/26 24.11.94 © 94916257.2 © 94914609.6 © 94914422.4

© A61K 7/06 © WO 94/26236 © A63B 59/00 © WO 94/26362 © A22C 17/16 © WO 94/26120 © EP 94/01425 © 94/26 24.11.94 GR 94/00009 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00245 © 94/26 24.11.94 © © 94916196.2 94914520.5 © 94914982.7 ©

© A23F5/26 © WO 94/26126 © A61K 7/06 © WO 94/26237 © A63B 69/36 © WO 94/26363 © EP 94/01450 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01476 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00994 © 94/26 24.11.94 © 94916206.9 © 94916217.6 © 94914491.9

© A23L 1/20 © WO 94/26127 © A61K 9/127 © WO 94/26253 © A63C 17/00 © WO 94/26366 © JP 94/00763 © 94/26 24.11.94 © US 94/05332 © 94/26 24.11.94 © AT 94/00063 © 94/26 24.11.94 © 94914605.4 © 94916761.3 © 94914962.9

© A23L 2/38 © WO 94/26130 © A61K 31/295 © WO 94/26263 © A63C 17/06 © WO 94/26367 © US 94/04177 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00967 © 94/26 24.11.94 ® AT 94/00062 © 94/26 24.11.94 © 94914803.5 © 94914464.6 © 94914961.1

© A23L 3/3472 © WO 94/26133 © A61K 31/335 © WO 94/26264 © A63F 7/02 © WO 94/26368 © JP 94/00753 © 94/26 24.11.94 © US 94/05341 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00775 © 94/26 24.11.94 © 94914597.3 © 94916762.1 © 94914614.6

© A47B 81/06 © WO 94/26145 © A61K 31/365 © WO 94/26266 © A63F 7/02 © WO 94/26369 © GB 94/00982 © 94/26 24.11.94 © US 94/05196 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00776 © 94/26 24.11.94 © 94914479.4 © 94916722.5 © 94914615.3

© A47C 4/28 © WO 94/24902 © A61K 31/38 © WO 94/26269 © A63H 3/08 © WO 94/26371 © US 94/04886 © 94/25 10.11.94 © US 94/05192 © 94/26 24.11.94 © ES 94/00048 © 94/26 24.11.94 © 94915994.1 © 94916721.7 © 94914425.7

© A47K 10/24 © WO 94/26158 © A61K 33/10 © WO 94/26283 © A63H 18/02 © WO 94/26372 © US 94/03111 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00564 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00246 © 94/26 24.11.94 © 94914720.1 © 94916274.7 © 94914983.5

125 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-2(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© A63H 27/00 © WO 94/26373 © B22D 11/14 © WO 94/26444 © B60B 3/14 © WO 94/26539 © ES 94/00044 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00570 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00535 © 94/26 24.11.94 © 94914421.6 © 94916280.4 © 94914337.4

© B01D 11/02 © WO 94/26377 © B23K 1/00 © WO 94/26455 © B60J 3/02 © WO 94/26543 © GB 94/01007 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00772 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00572 © 94/26 24.11.94 © 94914504.9 © 94914612.0 © 94916282.0

© B01D 15/08 © WO 94/26379 © B23K 10/00 © WO 94/26456 © B60J 7/12 © WO 94/26544 © EP 94/01378 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00745 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00985 © 94/26 24.11.94 © 94916178.0 © 94914593.2 © 94914482.8

© B01D 17/04 © WO 94/26382 © B23K 26/00 © WO 94/26457 © B60K 17/04 © WO 94/26547 © EP 94/01424 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00703 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00554 © 94/26 24.11.94 © 94916195.4 © 94914557.7 © 94916264.8

© B01D 21/00 © WO 94/26384 © B23K 26/02 © WO 94/26458 © B60K 17/10 © WO 94/26548 © GB 94/00997 © 94/26 24.11.94 © US 94/02422 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01016 © 94/26 24.11.94 © 94914494.3 © 94911477.1 © 94914513.0

© B01D 21/00 © WO 94/26383 © B23K 37/053 © WO 94/26460 © B60N 2/02 © WO 94/26552 © CA 94/00246 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00244 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00560 © 94/26 24.11.94 © 94914995.9 © 94914981.9 © 94916270.5

© B01D 63/02 © WO 94/26397 © B23Q 11/08 © WO 94/26464 © B60R 1/06 © WO 94/26556 © US 94/05199 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01159 © 94/26 24.11.94 © US 94/01641 © 94/26 24.11.94 © 94916723.3 © 94914372.1 © 94914693.0

© B01F 3/08 © WO 94/26401 © B23Q17/24 © WO 94/26466 © B60R 16/02 © WO 94/26558 © GB 94/01015 © 94/26 24.11.94 © IE 94/00026 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00237 © 94/26 24.11.94 © 94914512.2 © 94914540.3 © 94914974.4

© B01J 19/12 © WO 94/26408 © B24D 3/34 © WO 94/26469 © B60R 25/04 © WO 94/26564 © JP 94/00756 © 94/26 24.11.94 © US 94/03557 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01480 © 94/26 24.11.94 © 94914600.5 © 94914753.2 © 94916218.4

© B01J 20/34 © WO 94/26409 © B26B 21/48 © WO 94/26477 © B61L 5/02 © WO 94/26572 © EP 94/01294 © 94/26 24.11.94 © US 94/03392 © 94/26 24.11.94 © AT 94/00061 © 94/26 24.11.94 © 94914417.4 © 94914741.7 © 94914960.3

© B01J 23/28 © WO 94/26410 © B29B 17/00 © WO 94/26494 © B62D 5/083 © WO 94/26574 © DE 94/00512 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00526 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01510 © 94/26 24.11.94 © 94914322.6 © 94914331.7 © 94916225.9

© B03C 1/025 © WO 94/26417 © B29C 51/10 © WO 94/26500 © B63B 1/38 © WO 94/26583 © GB 94/00989 © 94/26 24.11.94 © US 94/05212 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00727 © 94/26 24.11.94 © 94914486.9 © 94916729.0 © 94914578.3

© B03C 1/025 © WO 94/26418 © B29C 65/34 © WO 94/26502 © B65B 17/02 © WO 94/26594 © GB 94/00990 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01338 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00562 © 94/26 24.11.94 © 94914487.7 © 94916162.4 © 94916272.1

© B05D 7/14 © WO 94/26426 © B29C 65/36 © WO 94/26503 © B65B 25/14 © WO 94/26595 © GB 94/01020 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01455 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01550 © 94/26 24.11.94 © 94914516.3 © 94916209.3 © 94916232.5

© B09B 5/00 © WO 94/26434 © B29C 67/14 © WO 94/26505 © B65B 51/14 © WO 94/26597 © DE 94/00525 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00991 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00741 © 94/26 24.11.94 © 94914330.9 © 94914488.5 © 94914589.0

© B22C 1/20 © WO 94/26439 © B32B 19/00 © WO 94/25269 © B65D 19/32 © WO 94/26600 © GB 94/01005 © 94/26 24.11.94 © US 94/03757 © 94/25 10.11.94 © FR 94/00555 © 94/26 24.11.94 © 94914502.3 © 94928702.3 © 94916265.5

© B22C 3/00 © WO 94/26440 © B41M 5/00 © WO 94/26530 © B65D 23/10 © WO 94/26601 © DE 94/00555 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00761 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00791 © 94/26 24.11.94 © 94914344.0 © 94914604.7 © 94914626.0

© B22D 11/06 © WO 94/26443 © B41M 5/40 © WO 94/26533 © B65D 43/06 © WO 94/26609 © GB 94/00993 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01182 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01420 © 94/26 24.11.94 © 94914490.1 © 94914386.1 © 94916193.9

126 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1-2(1)

© B65D 47/12 © WO 94/25359 © C07C 233/11 © WO 94/26692 © C07D 453/02 © WO 94/26740 ® US 94/03754 © 94/25 10.11.94 © GB 94/01002 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00781 © 94/26 24.11.94 © 94928699.1 © 94914499.2 © 94914619.5

© B65D 71/40 © WO 94/26616 © C07C 233/11 © WO 94/26693 © C07D 473/06 © WO 94/26744 © FR 94/00538 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01003 © 94/26 24.11.94 © US 94/04038 © 94/26 24.11.94 © 94916263.0 © 94914500.7 © 94914770.6

© B65D 81/02 © WO 94/26620 © C07C 233/47 © WO 94/26694 © C07H 13/08 © WO 94/26756 © GB 94/00986 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00582 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01023 © 94/26 24.11.94 © 94914483.6 © 94916292.9 © 94914518.9

© B65D 81/20 © WO 94/26621 © C07C 237/22 © WO 94/26695 © C07H 15/04 © WO 94/26757 © GB 94/01008 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00532 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01484 © 94/26 24.11.94 © 94914505.6 © 94916260.6 © 94916220.0

© B6SD 88/34 © WO 94/26627 © C07C 277/08 © WO 94/26701 © C07H 17/00 © WO 94/26758 © DK 94/00193 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00966 © 94/26 24.11.94 © US 94/02547 © 94/26 24.11.94 © 94916156.6 © 94914463.8 © 94914706.0

© B65D 90/14 © WO 94/26630 © C07C 307/02 © WO 94/26702 © C07H 19/073 © WO 94/26762 © AU 94/00234 © 94/26 24.11.94 © US 94/05233 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01024 © 94/26 24.11.94 © 94914971.0 © 94916734.0 © 94914519.7

© B65H 45/101 © WO 94/26643 © C07C 401/00 © WO 94/26707 © C07H 21/00 © WO 94/26764 © DE 94/00532 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00975 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00563 © 94/26 24.11.94 © 94914334.1 © 94914472.9 © 94916273.9

© B65H 54/34 © WO 94/26645 © C07D 207/32 © WO 94/26709 © C07K 1/00 © WO 94/26770 © JP 94/00783 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00786 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00998 © 94/26 24.11.94 © 94914620.3 © 94914623.7 © 94914495.0

© B65H 59/04 © WO 94/26646 © C07D 209/12 © WO 94/26710 © C07K 7/10 © WO 94/26777 © GB 94/00970 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00738 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01404 © 94/26 24.11.94 © 94914467.9 © 94914586.6 © 94916187.1

© B66F 3/35 © WO 94/26649 © C07D 211/26 © WO 94/26713 © C08F 26/06 © WO 94/26796 © GB 94/01012 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00584 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01390 © 94/26 24.11.94 © 94914509.8 © 94916294.5 © 94916182.2

© C01F 17/00 © WO 94/26665 © C07D 223/16 © WO 94/26718 © C08G 12/40 © WO 94/26797 © US 94/05223 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00774 © 94/26 24.11.94 © CA 94/00245 © 94/26 24.11.94 © 94916732.4 © 94914613.8 © 94914994.2

© C02F 1/46 © WO 94/26668 © C07D 223/16 © WO 94/26719 © C08J 7/00 © WO 94/26811 © CH 94/00088 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00784 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01019 © 94/26 24.11.94 © 94914302.8 © 94914621.1 © 94914515.5

© C02F 1/78 © WO 94/26671 © C07D 285/16 © WO 94/26727 © C08K 7/14 © WO 94/26814 © DE 94/00487 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01391 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01368 © 94/26 24.11.94 © 94914311.9 © 94916183.0 © 94916174.9

© C02F 3/20 © WO 94/26672 © C07D 401/00 © WO 94/26732 © C08L 67/02 © WO 94/26820 © EP 94/01454 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00760 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01367 © 94/26 24.11.94 © 94916208.5 © 94914603.9 © 94916173.1

© C04B 41/86 © WO 94/26679 © C07D 401/04 © WO 94/26733 © C09D 5/02 © WO 94/26825 © GB 94/00965 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00999 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00566 © 94/26 24.11.94 © 94914462.0 © 94914496.8 © 94916276.2

© C05G 5/00 © WO 94/26680 © C07D 401/06 © WO 94/26734 © C09D 7/14 © WO 94/26827 © AU 94/00238 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00737 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01471 © 94/26 24.11.94 © 94914975.1 © 94914585.8 © 94916215.0

© C07C 7/05 © WO 94/26681 © C07D 403/04 © WO 94/26737 © C09D 11/00 © WO 94/26828 © US 94/05207 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00758 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00755 © 94/26 24.11.94 © 94916726.6 © 94914602.1 © 94914599.9

© C07C 229/22 © WO 94/26691 © C07D 405/12 © WO 94/26738 © C09D 131/04 © WO 94/26829 © EP 94/01561 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00785 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01485 © 94/26 24.11.94 © 94916235.8 © 94914622.9 © 94916221.8

127 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C09D 175/04 © WO 94/26831 © C22B 34/12 © WO 94/26944 © E04H 17/14 © WO 94/27007 © EP 94/01461 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00241 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00979 © 94/26 24.11.94 © 94916211.9 © 94914978.5 © 94914476.0

© C09D 201/06 © WO 94/26832 © C22C 38/54 © WO 94/26947 © E05B 9/00 © WO 94/27008 © GB 94/00983 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00767 © 94/26 24.11.94 © CA 94/00239 © 94/26 24.11.94 © 94914480.2 © 94914608.8 © 94914988.4

© C09F 1/04 © WO 94/26833 © C23C 14/00 © WO 94/26949 © E05B 15/02 © WO 94/27010 © JP 94/00792 © 94/26 24.11.94 © US 94/05248 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01018 © 94/26 24.11.94 © 94914627.8 © 94916738.1 © 94914514.8

© C10M 133/16 © WO 94/26852 © C23C 14/20 © WO 94/26950 © E05B 45/08 © WO 94/27011 © US 94/04953 © 94/26 24.11.94 © US 94/03059 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00242 © 94/26 24.11.94 © 94914956.1 © 94914717.7 © 94914979.3

© C11C 3/10 © WO 94/26854 © C23C 16/02 © WO 94/26952 © E06B 3/66 © WO 94/27020 © EP 94/01304 © 94/26 24.11.94 © US 94/05297 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01491 © 94/26 24.11.94 © 94914418.2 © 94916752.2 © 94916222.6

© C11D 3/00 © WO 94/26859 © C23C 16/26 © WO 94/26953 © E21B 17/00 © WO 94/27023 © EP 94/01386 © 94/26 24.11.94 © US 94/05237 © 94/26 24.11.94 © US 94/04357 © 94/26 24.11.94 © 94916181.4 © 94916736.5 © 94914856.3

© C11D 3/386 © WO 94/26861 © C25D 5/54 © WO 94/26958 © E21B 17/10 © WO 94/27024 © EP 94/01400 © 94/26 24.11.94 © US 94/05267 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01001 © 94/26 24.11.94 © 94916185.5 © 94916744.9 © 94914498.4

© C11D 7/22 © WO 94/26864 © D01F 6/62 © WO 94/26961 © E21D 9/12 © WO 94/27028 © JP 94/00796 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01369 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00740 © 94/26 24.11.94 © 94914630.2 © 94916175.6 © 94914588.2

© C12G 3/06 © WO 94/26868 © D04H 1/42 © WO 94/26965 © E21D 15/32 © WO 94/27029 © EP 94/01433 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00576 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00961 © 94/26 24.11.94 © 94916199.6 © 94916286.1 © 94914458.8

© C12N 9/00 © WO 94/26878 © D06F 71/34 © WO 94/26967 © F01K 23/10 © WO 94/27034 © US 94/05286 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01004 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01013 © 94/26 24.11.94 © 94916750.6 © 94914501.5 © 94914510.6

© C12N 9/24 © WO 94/26880 © E01B 29/02 © WO 94/26978 © F02F 1/22 © WO 94/27037 © EP 94/01531 © 94/26 24.11.94 © Fl 94/00175 © 94/26 24.11.94 © AU 94/00240 © 94/26 24.11.94 © 94916229.1 © 94914427.3 © 94914977.7

© C12N 15/09 © WO 94/26885 © E01F 9/01 © WO 94/26983 © F04B 37/14 © WO 94/27046 © US 94/05268 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00988 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01379 © 94/26 24.11.94 © 94916745.6 © 94914485.1 © 94916179.8

© C12N 15/30 © WO 94/26899 © E02F 3/43 © WO 94/26988 © F15B 20/00 © WO 94/27052 © FR 94/00577 © 94/26 24.11.94 © US 94/02646 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00744 © 94/26 24.11.94 © 94916287.9 © 94914709.4 © 94914592.4

© C12N 15/40 © WO 94/26902 © E04B 1/32 © WO 94/26991 © F16D 69/04 © WO 94/27059 © US 94/05287 © 94/26 24.11.94 © AT 94/00064 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01014 © 94/26 24.11.94 © 94916751.4 © 94914265.7 © 94914511.4

© C12N 15/82 © WO 94/26913 © E04B 1/84 © WO 94/26995 © F16H 1/45 © WO 94/27063 © EP 94/01560 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01511 © 94/26 24.11.94 © US 94/04390 © 94/26 24.11.94 © 94916234.1 © 94916226.7 © 94914869.6

© C12N 15/86 © WO 94/26914 © E04D 11/00 © WO 94/26998 © F16H 35/04 © WO 94/27065 © FR 94/00531 © 94/26 24.11.94 © GR 94/00010 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00987 © 94/26 24.11.94 © 94916259.8 © 94914521.3 © 94914484.4

© C12N 15/86 © WO 94/26915 © E04H 5/02 © WO 94/27003 © F16H 57/02 © WO 94/27066 © US 94/05187 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00777 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01520 © 94/26 24.11.94 © 94916720.9 © 94914616.1 © 94916227.5

© C14C 15/00 © WO 94/26936 © E04H 15/40 © WO 94/27005 © F16H 61/00 © WO 94/27067 © DE 94/00534 © 94/26 24.11.94 © CN 94/00034 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00533 © 94/26 24.11.94 © 94914336.6 © 94914307.7 © 94914335.8

128 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© F16K 1/12 © WO 94/27069 © G01N 23/203 © WO 94/27138 © G06F 15/40 © WO 94/27232 © CH 94/00090 © 94/26 24.11.94 © EP 94/01540 © 94/26 24.11.94 © US 94/05346 © 94/26 24.11.94 @ 94914303.6 © 94916230.9 © 94916764.7

© F16L 37/084 © WO 94/27077 © G01N 27/327 © WO 94/27140 © G06K 7/00 © WO 94/27242 ® FR 94/00559 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01011 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00778 © 94/26 24.11.94 © 94916269.7 © 94914508.0 © 94914617.9

© F16L 59/02 © WO 94/27082 © G01N 29/22 © WO 94/27143 © G06K 17/00 © WO 94/27253 © FR 94/00568 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00543 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00569 © 94/26 24.11.94 © 94916278.8 © 94914340.8 © 94916279.6

© F23D 14/58 © WO 94/27088 © G01N 33/48 © WO 94/27146 © G06K 19/14 © WO 94/27254 © GB 94/00969 © 94/26 24.11.94 © US 94/05209 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01006 © 94/26 24.11.94 © 94914466.1 © 94916728.2 © 94914503.1

© F24D 19/06 © WO 94/27093 © G01N 33/543 © WO 94/27150 © G07B 15/00 © WO 94/27256 © IE 94/00028 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00725 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00488 © 94/26 24.11.94 © 94914542.9 © 94914576.7 © 94914312.7

© F25B 17/08 © WO 94/27098 © G01N 33/62 © WO 94/27155 © G08G 1/127 © WO 94/27265 © US 94/04343 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00530 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00981 © 94/26 24.11.94 © 94914851.4 © 94916258.0 © 94914478.6

© F28F 19/00 © WO 94/27106 © G01S 5/14 © WO 94/27163 © G09G 3/36 © WO 94/27276 © IE 94/00024 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00558 © 94/26 24.11.94 © US 94/03921 © 94/26 24.11.94 © 94914538.7 © 94916268.9 © 94914758.1

© F41B 9/00 © WO 94/27107 © G01S 5/0/0 © WO 94/27162 © G10L 9/0/4 © WO 94/25958 © US 94/04622 © 94/26 24.11.94 © US 93/10101 © 94/26 24.11.94 © DK 94/00164 © 94/25 10.11.94 © 94914926.4 © 94901177.9 © 94913052.0

© F41G 3/32 © WO 94/27108 © G02B 5/02 © WO 94/27171 © G11B 5/09 © WO 94/27287 © GB 94/01010 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00743 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00793 © 94/26 24.11.94 © 94914507.2 © 94914591.6 © 94914628.6

© G01B 7/16 © WO 94/27112 © G02F 1/1335 © WO 94/27182 © G11B 5/48 © WO 94/27289 © EP 94/01464 © 94/26 24.11.94 © US 94/03466 © 94/26 24.11.94 © US 94/05241 © 94/26 24.11.94 © 94916212.7 © 94914744.1 © 94916737.3

© G01D 5/48 © WO 94/27117 © G03B 21/28 © WO 94/27184 © G11B 5/704 © WO 94/27290 © GB 94/00992 © 94/26 24.11.94 © US 94/04048 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00711 © 94/26 24.11.94 © 94914489.3 © 94914772.2 © 94914564.3

© G01F 1/704 © WO 94/27118 © G03F 7/00 © WO 94/27187 © H01C 13/00 © WO 94/27302 © GB 94/01021 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00974 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00739 © 94/26 24.11.94 © 94914517.1 © 94914471.1 © 94914587.4

© G01F 23/36 © WO 94/27119 © G03F 7/12 © WO 94/27188 © H01F 7/16 © WO 94/27303 © AU 94/00239 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00511 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00579 © 94/26 24.11.94 © 94914976.9 © 94914321.8 © 94916289.5

© G01G 9/00 © WO 94/27122 © G03F 1/0/0 © WO 94/24608 © H01F 40/06 © WO 94/27306 © JP 94/00790 © 94/26 24.11.94 © US 94/03628 © 94/24 27.10.94 © DE 94/00500 © 94/26 24.11.94 © 94914625.2 © 94928692.6 © 94914318.4

© G01G 19//52 © WO 94/27120 © G05D 3/12 © WO 94/27200 © H01H 1/00 © WO 94/27308 © US 93/04306 © 94/26 24.11.94 © JP 94/00765 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00977 © 94/26 24.11.94 © 93911120.9 © 94914606.2 © 94914474.5

© G01L 5/22 © WO 94/27127 © G06F 7/52 © WO 94/27212 © HOIJ 49/04 © WO 94/27311 © AT 94/00060 © 94/26 24.11.94 © DE 94/00562 © 94/26 24.11.94 © CA 94/00247 © 94/26 24.11.94 © 94914959.5 © 94914346.5 © 94914996.7

© G01M 3/26 © WO 94/27130 © G06F 9/22 © WO 94/27213 © H01L 21/285 © WO 94/27313 © AU 94/00235 © 94/26 24.11.94 © US 94/05182 © 94/26 24.11.94 © US 94/04863 © 94/26 24.11.94 © 94914972.8 © 94916719.1 © 94914950.4

© G01N 21/47 © WO 94/27136 © G06F 13/38 © WO 94/27223 © H01L 29/04 © WO 94/27323 © US 94/05208 © 94/26 24.11.94 © US 94/04222 © 94/26 24.11.94 © GB 94/00964 © 94/26 24.11.94 © 94916727.4 © 94914817.5 © 94914461.2

129 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© H01L 41/08 © WO 94/27331 © H05B 41/29 © WO 94/27420 ® WO 93/06920 © B01J 8/18 ® US 94/04553 ® 94/26 24.11.94 ® CA 94/00240 ® 94/26 24.11.94 ® CA 92/00446 ® 93/10 15.04.93 © 94914908.2 © 94914989.2 © 93906357.4 12.05.94

© H01M 6/46 © WO 94/27333 ® WO 93/07091 © C02F 1/32 ® US 94/02317 © 94/26 24.11.94 1-2(2) ® US 92/08326 © 93/10 15.04.93 © 94914702.9 Internationale Anmeldungen, die nicht in die © 92921894.9 04.05.94 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern © H01M 10/40 © WO 94/27335 ® WO 93/07107 © C07C 6/04 International applications not entering the ® EP 94/01366 © 94/26 24.11.94 ® US 92/07543 93/10 15.04.93 European phase, arranged by international © © 94916172.3 © 92920624.1 10.05.94 publication number Demandes internationales non entrées dans la © H01Q 1/32 © WO 94/27338 phase européenne, classées selon les numéros ® WO 93/07199 © C08G 63/688 ® US 94/05203 © 94/26 24.11.94 de publication internationale. ® US 92/08173 © 93/10 15.04.93 © 94916725.8 © 92921225.6 03.05.94 © WO 92/18452 © C07C 51/14 © H01Q 1/34 ® WO 94/27339 ® US 92/02943 © 92/27 29.10.92 ® WO 93/07203 © C08J 11/04 ® US 94/05281 ® 94/26 24.11.94 © 92909024.9 10.11.93 @ US 92/08399 © 93/10 15.04.93 © 94916748.0 © 92921877.4 05.05.94 WO 92/20489 © B23P 13/04 US 92/03881 92/29 26.11.92 © H01R 4/50 © WO 94/27341 © WO 93/07213 C08L 67/00 92913837.8 22.12.93 © © © AU 94/00232 © 94/26 24.11.94 © US 92/08170 © 93/10 15.04.93 © 94914969.4 © 92921359.3 03.05.94 © WO 92/20953 © F16M 11/00 ® US 92/03834 © 92/29 26.11.92 © H01R 23/02 © WO 94/27344 © 92912574.8 11.11.93 © WO 93/07240 © C10M 105/36 ® US 94/03371 © 94/26 24.11.94 ® US 92/08315 © 93/10 15.04.93 © 94914740.9 © 92922507.6 04.05.94 © WO 92/22026 © G05D 23/27 © SE 92/00360 © 92/31 10.12.92 © H01S 3/23 © WO 94/26010 © 92911865.1 29.12.93 ® WO 93/07250 © Cl 1D 3/48 ® US 94/03810 © 94/25 10.11.94 © AU 92/00539 © 93/10 15.04.93 © 94928701.5 © WO 93/00963 © A62D 1/00 © 92921265.2 10.05.94 ® GB 92/01182 © 93/03 21.01.93 © H02H 5/12 © WO 94/27348 © 92913061.5 05.02.94 ® WO 93/07291 © C12Q 1/00 ® FR 94/00573 ® 94/26 24.11.94 © US 92/08724 © 93/10 15.04.93 © 94916283.8 © WO 93/02049 © C07D 209/04 © 92921732.1 12.05.94 ® US 92/05960 © 93/04 04.02.93 © H02H 9/04 © WO 94/27350 © 92916643.7 22.02.94 © WO 93/07442 © G01B 9/02 ® AU 94/00249 © 94/26 24.11.94 © US 92/08507 © 93/10 15.04.93 © 94914986.8 © WO 93/03791 © A61N 1/39 © 92922074.7 10.05.94 ® US 92/06541 © 93/06 04.03.93 © 92918019.8 28.05.93 © H02M 3/28 © WO 94/27355 © WO 93/07584 © G06K 9/00 ® JP 94/00766 © 94/26 24.11.94 ® US 92/08446 © 93/10 15.04.93 WO 93/04371 © 94914607.0 © © G01N 33/48 © 92921879.0 10.05.94 ® US 92/07100 © 93/06 04.03.93 © 92918972.8 29.03.94 © H03H 11/04 © WO 94/27364 © WO 93/07753 © A01N 59/00 ® DE 94/00545 © 94/26 24.11.94 © WO 93/04987 © C02F 1/76 © US 91/07818 © 93/11 29.04.93 © 94914341.6 ® US 92/06735 © 93/08 18.03.93 © 91920575.7 25.05.94 © 92918145.1 29.03.94 © H04B 7/26 © WO 94/27383 ® WO 93/07788 © A47G 21/00 @ FR 94/00561 © 94/26 24.11.94 © WO 93/05608 © H04N 1/40 ® US 92/08876 © 93/11 29.04.93 © 94916271.3 ® US 92/06946 © 93/08 18.03.93 © 92922128.1 18.05.94 © 92919249.0 29.03.94 © H04J 3/16 © WO 94/27387 © WO 93/07832 © A61C 17/06 © GB 94/00980 © 94/26 24.11.94 © WO 93/06119 © C07H 19/04 ® US 91/07817 © 93/11 29.04.93 © 94914477.8 ® GB 92/01777 © 93/09 01.04.93 © 92904793.4 23.05.94 © 92920473.3 28.04.94 © H04L 27/12 © WO 94/27392 © WO 93/07851 © A61K 7/18 © WO 93/06408 © F16L 37/252 ® EP 94/01426 © 94/26 24.11.94 ® US 92/03789 © 93/11 29.04.93 ® CA 92/00413 © 93/09 01.04.93 © 94916197.0 92912922.9 26.05.94 © 92919777.0 26.04.94 ©

© H04Q 3/00 © WO 94/27411 WO 93/06488 © G01N 33/576 © WO 93/07912 © A61L 27/00 ® EP 94/01475 © 94/26 24.11.94 US 92/07865 © 93/09 01.04.93 ® US 92/08641 ® 93/11 29.04.93 © 94916216.8 92920953.4 19.04.94 © 92921868.3 17.05.94

© H04Q 7/00 © WO 94/27412 © WO 93/06676 © H04L 12/56 © WO 93/07947 © B01D 19/00 ® IB 94/00109 © 94/26 24.11.94 © US 92/07979 © 93/09 01.04.93 ® GB 92/01885 © 93/11 29.04.93 © 94914523.9 © 92920668.8 27.04.94 © 93908764.9 20.05.94

© H04R 25/00 ® WO 94/27415 © WO 93/06721 © A01M 7/00 ® WO 93/07951 © B01D 47/18 ® US 94/03594 © 94/26 24.11.94 ® CA 92/00427 © 93/10 15.04.93 ® US 92/08853 © 93/11 29.04.93 © 94914755.7 © 92920469.1 03.05.94 © 92922563.9 17.05.94

130 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 12(2)

@ WO 93/07955 © B01D 53/34 © WO 93/08736 © A61B 5/16 ® WO 93/09522 © G08C 21/00 © US 92/08409 ® 93/11 29.04.93 © US 92/09219 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09551 © 93/12 13.05.93 © 92922520.9 17.05.94 © 92923428.4 31.05.94 © 92924318.6 07.06.94

© WO 93/08136 © C04B 35/00 © WO 93/08891 © B01D 17/035 © WO 93/09531 © G10L 3/00 © US 92/08418 © 93/11 29.04.93 © US 92/09094 © 93/12 13.05.93 © GB 92/01987 © 93/12 13.05.93 © 92921854.3 19.05.94 © 92923102.5 31.05.94 © 92922420.2 31.05.94

© WO 93/08159 © C07C 249/04 © WO 93/08995 © B60D 1/36 © WO 93/09542 © G21C 13/02 © NL 92/00188 © 93/11 29.04.93 © GB 92/02049 © 93/12 13.05.93 © US 92/05655 © 93/12 13.05.93 © 92923551.3 25.05.94 © 92922820.3 07.06.94 © 92916553.8 07.06.94

© WO 93/08166 © C07D 221/10 © WO 93/09027 © B63H 1/14 © WO 93/09569 © H01L 33/00 © US 92/07314 © 93/11 29.04.93 © DK 92/00313 © 93/12 13.05.93 ® FR 92/01029 © 93/12 13.05.93 © 92919446.2 25.05.94 © 92923702.2 31.05.94 © 92924760.9 07.06.94

© WO 93/08175 © C07D 243/24 © WO 93/09032 © B65D 5/24 © WO 93/09625 © H04L 27/10 © EP 92/02385 © 93/11 29.04.93 © GB 92/01930 © 93/12 13.05.93 © US 92/09078 © 93/12 13.05.93 © 92921392.4 25.05.94 © 92921582.0 07.06.94 © 92921734.7 01.06.94

© WO 93/08195 © C07D 493/20 © WO 93/09043 © B65F 1/06 © WO 93/09637 © H04N 7/13 © AU 92/00548 © 93/11 29.04.93 © GB 92/02033 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09187 © 93/12 13.05.93 © 92922120.8 17.05.94 © 92922148.9 07.06.94 © 92923191.8 02.06.94

© WO 93/08227 © C08G 77/04 © WO 93/09088 © C07C 239/00 © WO 93/09642 © H04R 1/44 © US 92/08920 © 93/11 29.04.93 © US 92/08554 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00684 © 93/12 13.05.93 © 92922572.0 25.05.94 © 92921720.6 31.05.94 © 92922959.9 01.06.94

© WO 93/08230 © C08L 1/26 © WO 93/09108 © C07D 277/30 © WO 93/09969 © B60J 3/02 ® GB 92/01914 © 93/11 29.04.93 © US 92/08841 © 93/12 13.05.93 © US 92/06231 © 93/13 27.05.93 © 92921554.9 25.05.94 © 92922376.6 31.05.94 © 92916787.2 14.06.94

@ WO 93/08254 © C11D 3/39 © WO 93/09175 © C08G 73/02 © WO 93/09979 © B60S 1/28 ® EP 92/02178 © 93/11 29.04.93 © US 92/09709 © 93/12 13.05.93 © US 92/09600 © 93/13 27.05.93 © 92919961.0 24.05.94 © 93900516.1 08.06.94 © 92924351.7 16.06.94

© WO 93/08303 © C12Q 1/02 © WO 93/09206 © C10L 1/22 © WO 93/09981 © B60T 1/06 © GB 92/01952 © 93/11 29.04.93 © US 91/07978 ® 93/12 13.05.93 © KR 92/00061 © 93/13 27.05.93 © 92921751.1 25.05.94 © 91920370.3 31.05.94 © 92923104.1 14.06.94

© WO 93/08352 © E04H 6/18 © WO 93/09388 © F24F 13/068 © WO 93/09995 © B63B 19/14 ® KR 92/00049 © 93/11 29.04.93 © EP 92/02454 © 93/12 13.05.93 © DK 91/00338 © 93/13 27.05.93 © 92921853.5 25.05.94 © 92922428.5 03.06.94 © 92900524.7 14.06.94

© WO 93/08387 © F02B 53/00 © WO 93/09396 © G01B 11/24 © WO 93/10001 © B65B 3/06 © DE 91/00774 ® 93/11 29.04.93 © US 92/09374 © 93/12 13.05.93 © US 92/09915 © 93/13 27.05.93 © 91917802.0 23.05.94 © 93900507.0 01.06.94 © 93900532.8 22.06.94

© WO 93/08424 © F16L 58/18 © WO 93/09409 © G01F 17/00 ® WO 93/10006 © B65B 67/08 © US 92/09143 © 93/11 29.04.93 © US 92/08997 © 93/12 13.05.93 ® IE 92/00023 © 93/13 27.05.93 @ 92924132.1 25.05.94 © 92922302.2 01.06.94 © 92922967.2 16.06.94

@ WO 93/08469 © G01N 33/48 © WO 93/09411 © G01G 19/50 ® WO 93/10035 © B67D 3/00 ® US 92/09109 © 93/11 29.04.93 © KR 92/00058 © 93/12 13.05.93 ® US 91/08402 © 93/13 27.05.93 © 92923328.6 25.05.94 © 92923127.2 08.06.94 © 92900855.5 14.06.94

© WO 93/08473 © G01N 33/543 © WO 93/09443 ® G01R 1/06 ® WO 93/10405 © F24F 7/00 © US 92/09068 © 93/11 29.04.93 © US 92/09708 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09638 © 93/13 27.05.93 © 92922193.5 25.05.94 © 92924405.1 07.06.94 © 92925123.9 16.06.94

® WO 93/08535 © G06F 15/20 © WO 93/09446 © G01S 5/14 © WO 93/10408 © F25B 29/00 © US 92/08672 © 93/11 29.04.93 © EP 92/02511 © 93/12 13.05.93 © US 92/09720 © 93/13 27.05.93 © 92921713.1 19.05.94 © 92922882.3 03.06.94 © 92924413.5 16.06.94

© WO 93/08684 © A01N 1/02 © WO 93/09456 © G02B 6/42 © WO 93/10424 © G01J 1/00 © US 92/08557 © 93/12 13.05.93 © US 92/09381 ® 93/12 13.05.93 © US 91/08607 © 93/13 27.05.93 © 92921967.3 31.05.94 © 92924204.8 07.06.94 © 92906164.6 16.01.94

© WO 93/08707 © A24D 1/04 © WO 93/09516 © G07B 15/00 © WO 93/10880 © B01D 37/04 ® US 92/08404 © 93/12 13.05.93 © US 92/08892 ® 93/12 13.05.93 ® SE 92/00838 © 93/14 10.06.93 © 93909339.9 31.05.94 © 92922360.0 31.05.94 © 92924996.9 05.07.94

131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

® WO 93/10905 © B04B 1/20 © WO 93/23688 © F16G 1/00 © WO 94/05997 © G01N 3/20 ® US 92/10273 © 93/14 10.06.93 © US 92/04123 © 93/28 25.11.93 © EP 93/02263 ® 94/07 17.03.94 © 93900712.6 28.06.94 © 92912693.6 © 93919146.6 31.05.94

© WO 94/06138 © H01H 3/16 © A62D 1/00 ® WO 93/11023 © B62D 63/00 © WO 94/00198 © US 93/08373 © 94/07 17.03.94 ® US 92/10271 © 93/14 10.06.93 © IT 93/00066 © 94/02 06.01.94 © 93921378.1 09.06.94 © 93900710.0 28.06.94 © 93916138.6 26.03.94 © WO 94/06155 © H01L 23/58 © WO 93/11025 © B62J 1/00 © WO 94/00975 © A01C 1/04 © US 93/03053 ® 94/07 17.03.94 © US 92/10228 © 93/14 10.06.93 © FR 93/00700 ® 94/03 20.01.94 © 93912101.8 02.06.94 © 92925430.8 28.06.94 © 93914824.3 12.04.94 © WO 94/06168 © H01P 5/22 ® SE 93/00579 © 94/07 17.03.94 © WO 93/12069 © C07C 217/58 © WO 94/01845 © G08C 25/00 © 93916346.5 02.06.94 © JP 92/01629 © 93/15 24.06.93 © DE 93/00547 © 94/03 20.01.94 © 92924917.5 19.07.94 © 93912614.0 12.04.94 © WO 94/06173 © HOIR 9/07 © US 93/08265 © 94/07 17.03.94 © WO 93/13057 © C07C 311/19 © WO 94/04057 © A46B 1/00 © 93921301.3 05.06.94 © JP 92/01643 © 93/16 08.07.93 © GB 93/01751 © 94/06 03.03.94 © 93900348.9 21.07.94 © 93918048.5 22.05.94 WO 94/06183 © H01T 13/04 US 93/08261 © 94/07 17.03.94 93921298.1 09.06.94 © WO 93/13219 © C12Q 1/44 © WO 94/04309 © B23Q 1/02 © JP 92/01680 © 93/16 08.07.93 © CH 93/00198 © 94/06 03.03.94 WO 94/07001 © E21C 37/06 © 93900376.0 26.07.94 93915628.7 21.05.94 © US 92/07961 © 94/08 31.03.94 92921875.8 21.06.94 © WO 93/13766 © A61K 31/335 © WO 94/04327 © B27G 5/04 ® US 92/10514 © 93/18 22.07.93 © GB 93/01806 © 94/06 03.03.94 © WO 94/07157 © G01V 3/08 © 93900899.1 © 94908082.4 25.05.94 © US 92/07761 ® 94/08 31.03.94 © 92920817.1 15.06.94 © WO 93/14041 © C03C 25/02 © WO 94/04388 © B60L 11/02 WO 94/08706 B01D 71/02 ® RU 93/00013 © 93/18 22.07.93 DE 93/00228 © 94/06 03.03.94 © © ES 93/00087 94/10 28.04.94 © 93905678.4 17.08.94 93905184.3 13.05.94 © © 93922965.4 23.07.94

© WO 93/14530 © H01P 1/04 © WO 94/04389 © B60N 2/28 WO 94/11553 © D03D 47/30 ® RU 92/00159 © 93/18 22.07.93 © SE 93/00583 © 94/06 03.03.94 JP 93/00780 © 94/12 26.05.94 © 92918826.6 14.08.94 © 93916349.9 21.05.94 94915459.5 08.08.94

© WO 93/14534 © H01P 1/26 © WO 94/04468 © C03B 37/04 WO 94/11560 © D06C 23/00 JP 92/01506 94/12 26.05.94 ® RU 92/00155 © 93/18 22.07.93 EP 92/01914 © 94/06 03.03.94 © 92923979.6 19.08.94 © 92918824.1 14.10.93 © 92917523.0 21.05.94 WO 94/11782 © G03B 35/10 © WO 93/15388 © G01N 13/00 © WO 94/04505 © C07D 215/56 JP 93/01652 © 94/12 26.05.94 ® GB 92/00212 © 93/19 05.08.93 ® FR 93/00807 © 94/06 03.03.94 93924813.4 17.08.94 © 92905034.2 © 93917866.1 17.05.94 WO 94/11796 © G05B 19/405 © WO 93/16787 © B01D 53/36 © WO 94/05343 © A61M 1/00 © JP 93/01548 © 94/12 26.05.94 93923646.9 12.08.94 ® FR 93/00202 © 93/21 02.09.93 © EP 93/02186 © 94/07 17.03.94 © © 93905438.3 30.11.93 © 93917796.0 28.05.94 © WO 94/12104 © A61B 5/103 © ES 93/00091 © 94/13 09.06.94 © WO 93/22958 © A47G 7/06 © WO 94/05431 © B05C 11/10 © 94900161.4 23.08.94 © US 93/03312 © 93/28 25.11.93 © US 93/06927 © 94/07 17.03.94 © 93910574.8 12.02.94 © 93918333.1 29.05.94 © WO 94/19987 © A47B 9/06 © AU 94/00107 © 94/21 15.09.94 94910273.5 © WO 93/22983 © A61B 17/58 © WO 94/05530 © B60R 25/10 © © EP 93/01159 © 93/28 25.11.93 © EP 93/02401 © 94/07 17.03.94 © 93912703.1 16.05.94 © 93919274.6 10.06.94 Uli) Europäische Patentanmeldungen und © WO 93/23111 © A61M 37/00 © © C01F 11/02 WO 94/05599 internationale Anmeldungen, die in die © US 93/04511 © 93/28 25.11.93 © US 93/08199 © 94/07 17.03.94 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 93913850.9 22.02.94 © 93921266.8 02.06.94 nach Veröffentlichungsnummern European patent applications and international © WO 93/23175 © B05B 11/04 © WO 94/05818 © C22B 19/04 applications which have entered the European © EP 93/01122 © 93/28 25.11.93 <© US 93/08179 © 94/07 17.03.94 phase, arranged by publication number © 93909918.0 20.02.94 © 93921257.7 01.06.94 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros de © WO 93/23212 © B25H 7/00 © G01B 7/14 © WO 94/05964 publication © BE 93/00024 © 93/28 25.11.93 ® US 92/07435 © 94/07 17.03.94 © 93909347.2 11.02.94 © 92920231.5 31.05.94 © O 639 045 © A01D 34/73 © WO 94/01994 © WO 93/23671 © F04C 18/02 © WO 94/05979 © G01F 11/28 © GB 93/00928 © 93/28 25.11.93 © US 92/07526 ® 94/07 17.03.94 © O 639 046 © A01J 5/04 © 93911918.6 12.02.94 © 92921030.0 01.06.94 © WO 93/22902

132 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 639 047 © A01N 25/04 © 0 639 072 © A61K 31/40 © 0 639 097 © B01D 1/22 © WO 92/09195 © WO 93/21916 © WO 92/10264

© 0 639 048 © A01N 25/28 © 0 639 073 © A61K 31/40 © 0 639 098 © B01D 11/00 © WO 93/21764 © WO 94/20095 © WO 94/20189

© 0 639 049 © A01N 35/04 © 0 639 074 © A61K 31/50 © 0 639 099 © B01D 11/00 © WO 93/22918 © WO 93/21921 © WO 94/20190

© 0 639 050 © A01N 47/36 © 0 639 075 © A61K 31/505 © 0 639 100 © B01D 15/00 © WO 93/21772 © WO 92/08461 © WO 93/20915

© 0 639 051 © A21C 13/02 © 0 639 076 © A61K 31/54 © 0 639 101 © B01D 17/032 © WO 93/22927 © WO 93/23052 © WO 92/16278

© 0 639 052 © A23G 1/00 © 0 639 077 © A61K 31/56 © 0 639 102 © B01D 21/26 © WO 93/22934 © WO 93/21924 © WO 92/16279

© 0 639 053 © A23G 9/02 © 0 639 078 © A61K 31/74 © 0 639 103 © B01D 27/06 © WO 93/21780 © WO 94/20117 © WO 93/23137

© 0 639 054 © A23J 1/20 © 0 639 079 © A61K 37/02 © 0 639 104 © B01D 50/00 © WO 93/21781 © WO 93/21946 © WO 94/20196

© 0 639 055 © A23K 1/165 © 0 639 080 © A61K 39/00 © 0 639 105 © B01D 61/02 © WO 93/21783 © WO 93/18789 © WO 93/23151

© 0 639 056 © A23L 1/0522 © 0 639 081 © A61K 39/08 © 0 639 106 © B01D 61/02 © WO 93/22938 © WO 93/21950 © WO 93/22034

© 0 639 057 © A41D 27/24 © 0 639 082 © A61K 43/00 © 0 639 107 © B01D 61/58 © WO 93/22943 © WO 91/16076 © WO 93/22037

© 0 639 058 © A46B 3/12 © 0 639 083 © A61K 47/48 © 0 639 108 © B01F3/12 © WO 93/21795 © WO 93/21957 © WO 93/18847

© 0 639 059 © A47B 83/00 © 0 639 084 © A61L 2/20 © 0 639 109 © B01J 8/00 © WO 93/21799 © WO 93/23086 © WO 93/22047

© 0 639 060 © A47L 1/08 © 0 639 085 © A61L 2/26 © 0 639 110 © B01J 8/02 © WO 93/04623 © WO 93/24152 © WO 92/19374

© 0 639 061 © A47L 9/14 © 0 639 086 © A61L 15/14 © 0 639 111 © B01J 20/22 © WO 93/21812 © WO 93/21967 © WO 92/16292

© 0 639 062 © A61B 5/02 © 0 639 087 © A61L 33/00 © 0 639 112 © B01J 20/30 © WO 93/20748 © WO 93/21971 © WO 93/22049

© 0 639 063 © A61B 6/00 © 0 639 088 © A61M 16/00 © 0 639 113 © B01J 39/02 © WO 94/20023 © WO 93/21982 © WO 94/20214

© 0 639 064 © A61B 17/42 © 0 639 089 © A61M 25/00 © 0 639 114 © B01L 3/00 © WO 93/22980 © WO 93/23105 © WO 93/22056

© 0 639 065 © A61B 17/56 © 0 639 090 © A61M 37/00 © 0 639 115 © B02C 7/14 © WO 93/21847 © WO 93/21987 © WO 93/23166

© 0 639 066 © A61F 13/56 © 0 639 091 © A62D 3/00 © 0 639 116 © B22C 7/00 © WO 93/18729 © WO 93/22001 © WO 93/22083

© 0 639 067 © A61H 21/00 © 0 639 092 © A63B 21/012 © 0 639 117 © B23B 29/034 © WO 93/21889 © WO 93/22003 © WO 93/22090

© 0 639 068 © A61K 7/48 © 0 639 093 © A63B 53/04 © 0 639 118 © B23B 31/20 © WO 93/21899 © WO 93/22008 © WO 93/22091

© 0 639 069 © A61K 9/00 © 0 639 094 © A63F 9/00 © 0 639 119 © B23Q 5/26 © WO 93/21901 © WO 94/20181 © WO 94/20260

© 0 639 070 © A61K 9/00 © 0 639 095 © A63H 33/08 © 0 639 120 © B23Q 5/58 © WO 93/21903 © WO 93/22018 © WO 94/20261

© 0 639 071 © A61K 9/10 © 0 639 096 © B01D 1/22 © 0 639 121 © B25D 9/14 © WO 94/20071 © WO 92/10265 © WO 93/23210

133 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

0 0 639 122 © B41F 7/26 © 0 639 147 © B65D 75/58 © 0 639 172 © C07C 45/46 © WO 94/19190 © WO 93/23310 © WO 93/22268

© 0 639 123 © B60G 17/02 © 0 639 148 © B65D 83/54 © 0 639 173 © C07C 49/84 © WO 93/22150 © WO 93/22221 © WO 92/12953

© 0 639 124 © B60N 2/42 © 0 639 149 © B65D 83/66 © 0 639 174 © C07C 51/265 © WO 93/01950 © WO 93/22222 © WO 92/09551

© 0 639 125 © B60N 3/04 © 0 639 150 © B65D 88/14 © 0 639 175 © C07C 69/708 © WO 93/23267 © WO 93/22223 © WO 92/12116

© 0 639 126 © B60P 7/08 © 0 639 151 © B65D 88/52 © 0 639 176 © C07C 217/10 © WO 94/20329 © WO 93/23315 © WO 92/09557

© 0 639 127 © B60P 7/15 © 0 639 152 © B65D 88/74 © 0 639 177 © C07C 231/02 © WO 93/22159 © WO 93/22226 © WO 93/22278

© 0 639 128 © B60T 8/26 © 0 639 153 © B65G 47/66 © 0 639 178 © C07C 275/34 © WO 93/23271 © WO 93/23319 © WO 92/10468

© 0 639 129 © B62B 7/02 © 0 639 154 © B65H 39/02 © 0 639 179 © C07C 401/00 © WO 93/18955 © WO 94/20400 © WO 92/12963

© 0 639 130 © B62D 5/083 © 0 639 155 © B67D 1/00 © 0 639 180 © C07D 211/90 © WO 93/23277 © WO 93/23327 © WO 93/22284

© 0 639 131 © B62D 33/02 © 0 639 156 © B67D 5/02 © 0 639 181 © C07D 213/65 © WO 93/23279 © WO 93/23328 © WO 93/21158

© 0 639 132 © B63B 22/02 © 0 639 157 © C02F 1/00 © 0 639 182 © C07D 215/56 © WO 93/22190 © WO 93/22241 © WO 92/18483

© 0 639 133 © B63C 7/28 © 0 639 158 © C02F 1/54 © 0 639 183 © C07D 221/08 © WO 93/22192 © WO 93/22243 © WO 92/15566

© 0 639 134 © B64D 9/00 © 0 639 159 © C02F 3/10 © 0 639 184 © C07D 239/80 © WO 93/22197 © WO 93/22245 © WO 93/22292

© 0 639 135 © B65B 3/28 © 0 639 160 © C02F 3/12 © 0 639 185 © C07D 301/00 © WO 94/20365 © WO 93/23340 © WO 93/12101

© 0 639 136 © B65B 51/04 © 0 639 161 © C02F 3/12 © 0 639 186 © C07D 305/14 © WO 93/23291 © WO 93/22246 © WO 93/21173

© 0 639 137 © B65C 9/42 © 0 639 162 © C02F 9/00 © 0 639 187 © C07D 307/32 © WO 93/23292 © WO 93/22249 © WO 93/22304

© 0 639 138 © B65D 1/20 © 0 639 163 © C02F 11/08 © 0 639 188 © C07D 333/08 © WO 93/23293 © WO 93/21118 © WO 92/14724

© 0 639 139 © B65D 1/34 © 0 639 164 © C04B 35/00 © 0 639 189 © C07D 401/04 © WO 93/23294 © WO 93/23345 © WO 92/12974

© 0 639 140 © B65D 5/00 © 0 639 165 © C04B 35/84 © 0 639 190 © C07D 401/12 © WO 93/23295 © WO 93/22258 © WO 92/14728

© 0 639 141 © B65D 5/56 © 0 639 166 © C05F 17/02 © 0 639 191 © C07D 405/04 © WO 93/23297 © WO 93/23350 © WO 93/23393

© 0 639 142 © B65D 19/00 © 0 639 167 © C05F 17/02 © 0 639 192 © C07D 405/12 © WO 93/23299 © WO 93/23351 © WO 93/17017

© 0 639 143 © B65D 41/18 © 0 639 168 © C07C 2/30 © 0 639 193 © C07D 477/00 © WO 93/23303 © WO 92/16477 © WO 92/15588

© 0 639 144 © B65D 43/06 © 0 639 169 © C07C 17/26 © 0 639 194 © C07D 493/08 © WO 93/23306 © WO 93/22263 © WO 92/12158

© 0 639 145 © B65D 65/46 © 0 639 170 © C07C 29/00 © 0 639 195 © C07D 501/00 © WO 93/22215 © WO 93/21141 © WO 94/20504

© 0 639 146 © B65D 71/16 © 0 639 171 © C07C 41/06 © 0 639 196 © C07D 513/04 © WO 94/20386 © WO 93/13043 © WO 92/21684

134 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 639 197 © C07F 9/38 © 0 639 222 © C11D 3/386 © 0 639 247 © F16F 15/12 © WO 92/10099 © WO 93/23516 © WO 94/20769

© 0 639 198 © C07F 9/38 © 0 639 223 © C12M 3/00 © 0 639 248 © F16G 11/00 © WO 92/21686 © WO 93/22421 © WO 94/20770

© 0 639 199 © C07F 9/58 © 0 639 224 © C12N 15/12 © 0 639 249 © F16H 57/02 © WO 92/12985 © WO 93/22436 © WO 93/22584

© 0 639 200 © C07H 21/00 © 0 639 225 © C12N 15/19 © 0 639 250 © F16H 61/02 © WO 93/22329 © WO 93/22437 © WO 93/23689

© 0 639 201 © C07J 53/00 © 0 639 226 © C12N 15/52 © 0 639 251 © F16L 27/08 © WO 92/12990 © WO 92/00080 © WO 93/22594

© 0 639 202 © C07K 1/00 © 0 639 227 © C12Q 1/54 © 0 639 252 © F16L 55/11 © WO 93/22335 © WO 92/19768 © WO 94/20782

© 0 639 203 © C07K 3/20 © 0 639 228 © C12Q 1/68 © 0 639 253 © F22B 35/10 © WO 93/22337 © WO 92/13969 © WO 93/22599

© 0 639 204 © C08G 63/60 © 0 639 229 © C12Q 1/68 © 0 639 254 © F22D 1/36 © WO 93/22364 © WO 93/22454 © WO 94/19645

© 0 639 205 © C08G 77/38 © 0 639 230 © C12Q 1/68 © 0 639 255 © F23D 11/40 © WO 93/22368 © WO 93/22459 © WO 93/23704

© 0 639 206 © C08G 77/38 © 0 639 231 © C21B 5/00 © 0 639 256 © F25D 3/00 © WO 93/22369 © WO 94/20642 © WO 93/23712

© 0 639 207 © C08K 5/52 © 0 639 232 © C22C 33/00 © 0 639 257 © F27D 3/02 © WO 93/23468 © WO 93/22469 © WO 93/23714

© 0 639 208 © C08L 27/12 © 0 639 233 © C25B 11/03 © 0 639 258 © F28D 9/00 © WO 93/22379 © WO 94/17223 © WO 93/22608

© 0 639 209 © C09B 69/10 © 0 639 234 © D02G 1/12 © 0 639 259 © G01B 9/02 © WO 93/23480 © WO 93/22484 © WO 93/22615

© 0 639 210 © C09D 5/08 © 0 639 235 © D04H 1/52 © 0 639 260 © G01D 5/34 © WO 93/22387 © WO 93/22485 © WO 93/22624

© 0 639 211 © C09D 5/34 © 0 639 236 © D06N 7/00 © 0 639 261 © G01D 18/00 © WO 93/23484 © WO 93/22489 © WO 93/22625

© 0 639 212 © C09J 5/06 © 0 639 237 © D06P 1/00 © 0 639 262 © G01F 3/00 © WO 93/23487 © WO 94/12717 © WO 93/22630

© 0 639 213 © C10B 39/02 © 0 639 238 © D21B 1/32 © 0 639 263 © G01G 11/14 © WO 92/13043 © WO 94/20669 © WO 93/22634

© 0 639 214 © C10F 5/00 © 0 639 239 © D21F 1/02 © 0 639 264 © G01J 9/02 © WO 92/14802 © WO 94/20678 © WO 93/23726

© 0 639 215 © C10F 5/00 © 0 639 240 © E21B 43/25 © 0 639 265 © G01K 3/04 © WO 92/14801 © WO 93/22537 © WO 93/22638

© 0 639 216 © C10G 11/00 © 0 639 241 © E21B 43/27 © 0 639 266 © G01L 11/00 © WO 92/15652 © WO 92/12327 © WO 93/22644

© 0 639 217 © C10G 11/18 © 0 639 242 © F04C 19/00 © 0 639 267 © G01M 3/38 © WO 93/22400 © WO 93/22562 © WO 93/23730

© 0 639 218 © C10G 11/18 © 0 639 243 © F04D 29/42 © 0 639 268 © G01N 27/26 © WO 93/22401 © WO 93/22564 © WO 93/23744

© 0 639 219 © C10G 47/06 © 0 639 244 © F16C 13/00 © 0 639 269 © G01N 27/333 © WO 93/03117 © WO 93/22572 © WO 92/17788

© 0 639 220 © C10J 3/46 © 0 639 245 © F16C 17/02 © 0 639 270 © G01N 31/00 © WO 93/23500 © WO 93/22573 © WO 93/22670

© 0 639 221 © C10L 5/40 © 0 639 246 © F16D 65/56 © 0 639 271 © G01N 33/00 © WO 92/20766 © WO 93/22579 © WO 94/19688

135 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-3(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 © 0 639 272 © G01N 33/53 © 0 639 297 © H01R 9/09 © 0 639 323 © A01D 43/10 © WO 93/22675 © WO 93/23895 © 0 639 324 © A01D 46/28 © 0 639 273 © G01N 33/536 © 0 639 298 © H01S 3/08 © WO 93/21527 © WO 93/23901 © 0 639 325 © A01G 25/16

© 0 639 274 © G01N 33/566 © 0 639 299 © H01S 3/082 © 0 639 326 © A01J 5/10 © WO 92/15014 © WO 93/23898 © 0 639 327 © A01J 7/00 © 0 639 275 © G01N 33/566 © 0 639 300 © H01S 3/19 © WO 93/22681 © WO 93/23902 © 0 639 328 © A01K 89/01

© 0 639 276 © G01N 33/68 © 0 639 301 © H02J 17/00 © 0 639 329 © A01N 37/44 © WO 93/22684 © WO 93/23907 © 0 639 330 © A01N 43/40 © 0 639 277 © G01N 33/96 © 0 639 302 © H02K 5/24 © WO 93/21533 © WO 94/21025 © 0 639 331 © A01N 53/00 © A23C 19/05 © 0 639 278 © G01P 3/486 © 0 639 303 © H02K 15/06 © 0 639 332 © WO 93/22689 © WO 93/22818 © 0 639 333 © A23D 9/00 © 0 639 304 © H02K 23/08 © 0 639 279 © G01S 5/14 © A23L 1/0562 © WO 93/22691 © WO 94/21027 © 0 639 334 0 639 335 © A23L 2/44 © 0 639 280 © G02B 6/44 © 0 639 305 © H02K 29/10 © © WO 93/22820 © WO 93/23779 © 0 639 336 © A23L 3/3463 © 0 639 306 © H03C 1/06 © 0 639 281 © G02C 5/22 0 639 337 © A41D 1/06 © WO 93/22705 © WO 93/23921 © © H03F 3/217 © 0 639 338 © A42B 1/06 © 0 639 282 © G02C 5/22 © 0 639 307 © WO 94/21035 © WO 94/20877 © 0 639 339 © A45D 20/12 © 0 639 308 © H03K 17/687 © 0 639 283 © G04B 37/18 0 639 340 © A46D 9/02 © WO 93/19403 © WO 93/22835 © © 0 639 309 © H03K 19/096 © 0 639 341 © A47B 25/00 © 0 639 284 © G05F 1/56 © WO 93/22838 © WO 94/16372 © 0 639 342 © A47B 57/20 © 0 639 310 © H04B 5/04 © 0 639 285 © G05G 11/00 © WO 93/23931 © 0 639 343 © A47G 7/02 © WO 93/23800 © 0 639 311 © H04B 7/00 © 0 639 344 © A47J 27/14 © 0 639 286 © G06F 15/18 © WO 93/23934 © WO 93/22732 © 0 639 345 © A47K 4/00 © 0 639 312 © H04B 7/26 © 0 639 287 © G07D 7/00 © WO 93/22849 © 0 639 346 © A61B 3/15 © WO 93/14571 © 0 639 313 © H04B 7/26 © 0 639 347 © A61B 8/00 © 0 639 288 © G07F 3/02 © WO 93/22850 © WO 93/13710 © WO 93/22747 © A61B 17/02 © 0 639 314 © H04B 7/26 © 0 639 348 © 0 639 289 © G08B 19/00 © WO 94/21058 © WO 93/22755 © 0 639 349 © A61B 17/068 © 0 639 315 © H04M 11/00 © A61B 17/11 © 0 639 290 © G08G 1/01 © WO 93/22867 © 0 639 350 © WO 93/23834 0 639 351 © A61B 17/60 © 0 639 316 © H04N 7/00 © © 0 639 291 © Gl OD 9/02 © WO 93/22873 © WO 93/22761 © 0 639 352 © A61B 17/66 © 0 639 317 © H04R 5/02 0 639 353 © A61B 19/00 © 0 639 292 © H01F 7/20 © WO 93/14606 © ® WO 93/23859 © 0 639 354 © A61C 1/14 © 0 639 318 © H05B 33/00 © 0 639 293 © H01L 21/00 © WO 94/21094 0 639 355 © A61F 2/00 © WO 94/20979 © © 0 639 319 © H05B 33/22 © 0 639 356 © A61F 2/30 © 0 639 294 © H01L 27/06 © WO 93/23972 © WO 94/20988 © 0 639 357 © A61F 2/32 © 0 639 320 © H05B 41/29 © 0 639 295 © H01M 4/38 © WO 94/18811 © 0 639 358 © A61F 2/38 © WO 93/22801 © 0 639 321 © A01D 34/70 © 0 639 359 © A61F 2/40 © 0 639 296 © H01Q 15/04 © WO 93/22806 © 0 639 322 © A01D 34/73 © 0 639 360 © A61F 2/42

136 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 639 361 © A61F 5/01 © 0 639 398 © B01D 39/20 © 0 639 435 © B28B 1/26

© 0 639 362 © A61F 13/15 © 0 639 399 © B01D 53/04 © 0 639 436 © B28B 11/00 © WO 94/17972 © 0 639 363 © A61F 13/20 © 0 639 400 © B01D 53/72 © 0 639 437 © B28D '1/18 © 0 639 364 © A61J 1/00 © 0 639 401 © B01J 19/08 © WO 93/21890 © 0 639 438 © B29C 33/42 © 0 639 402 © B01J 19/32 © 0 639 365 © A61J 3/06 © 0 639 439 © B29C 33/56 © WO 93/21893 © 0 639 403 © B01J 23/46 © 0 639 440 © B29C 44/36 © 0 639 366 © A61K 6/033 © 0 639 404 © B01J 27/198 © WO 93/23161 © 0 639 441 © B29C 44/42 © 0 639 367 © A61K 6/04 © 0 639 405 © B01L 9/00 © 0 639 442 © B29C 45/14 © 0 639 368 © A61K 7/06 © WO 93/21895 © 0 639 406 © B03B 9/06 © 0 639 443 © B29C 45/14

© 0 639 369 © A61K 7/075 © 0 639 407 © B05B 1/30 © 0 639 444 © B29C 45/50

© 0 639 370 © A61K 7/40 © 0 639 408 © B05B 7/04 © 0 639 445 © B29C 47/76

© 0 639 371 © A61K 7/50 © 0 639 409 © B05B 15/00 © 0 639 446 © B29D 22/00

© 0 639 372 © A61K 9/12 © 0 639 410 © B09B 5/00 © 0 639 447 © B29D 30/24

© 0 639 373 © A61K 9/127 © 0 639 411 © B21C 37/08 © 0 639 448 © B30B 9/16

© 0 639 374 © A61K 31/135 © 0 639 412 © B21D 5/08 © 0 639 449 © B30B 9/16

© 0 639 375 © A61K 31/195 © 0 639 413 © B21D 28/00 © 0 639 450 © B32B 7/02 © WO 94/20294 © 0 639 376 © A61K 31/445 © 0 639 414 © B21D 43/18 © 0 639 451 © B41C 1/10 © 0 639 377 © A61K 31/59 © 0 639 415 © B21D 53/28 © 0 639 452 © B41F 13/24 © 0 639 378 © A61K 33/00 © 0 639 416 © B22D 11/126 © 0 639 453 © B41F 13/54 © 0 639 379 © A61K 35/78 © 0 639 417 © B22F 3/02 © WO 94/20242 © 0 639 454 © B41F 27/12 © 0 639 380 © A61K 47/48 © 0 639 418 © B23C 5/10 © 0 639 455 © B41F 27/12 © 0 639 381 © A61L 15/62 © 0 639 419 © B23D 71/02 © 0 639 456 © B41F 33/00 © 0 639 382 © A61L 25/00 © 0 639 420 © B23H 7/20 © 0 639 457 © B41G 7/00 © 0 639 383 © A61M 1/20 © 0 639 421 © B23H 7/30 © 0 639 458 © B41J 2/025 © 0 639 384 © A61M 1/36 © 0 639 422 © B23K 3/06 © 0 639 459 © B41J 2/075 © 0 639 385 © A61M 5/00 © 0 639 423 © B23K 9/173 © 0 639 460 © B41J 2/16 © 0 639 386 © A61M 25/06 © 0 639 424 © B23K 9/20 © 0 639 461 © B41J 2/175 © 0 639 387 © A61M 36/12 © 0 639 425 © B23K 26/00 © 0 639 462 © B41J 2/175 © 0 639 388 © A61M 39/22 © 0 639 426 © B23K 35/26 © 0 639 463 © B41J 2/21 © 0 639 389 © A61M 39/26 © WO 94/20257 © 0 639 464 © B41J 2/265 © 0 639 390 © A63C 3/00 © 0 639 427 © B23K 35/38 © 0 639 465 © B41J 13/00 © 0 639 391 © A63C 5/075 © 0 639 428 © B23Q 35/10 © 0 639 466 © B41L 13/06 © 0 639 392 © A63C 5/075 © 0 639 429 © B24C 3/06 © 0 639 467 © B41L 13/06 © 0 639 393 © A63C 9/085 © 0 639 430 © B25B 5/10 © 0 639 468 © B41N 1/24 © 0 639 394 © A63C 11/26 © 0 639 431 © B25H 1/00 © 0 639 469 © B42F 13/12 © 0 639 395 © A63F 7/02 © 0 639 432 © B25H 7/00 © 0 639 470 © B44C 1/17 © 0 639 396 © A63G 27/00 © 0 639 433 © B27C 1/10 © WO 94/20312

© 0 639 397 © A63H 33/40 © 0 639 434 © B27N 1/00 © 0 639 471 © B60B 29/00

137 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

639 472 © B60C 13/00 © 0 639 509 © B65D 43/10 © 0 639 547 © C06D 3/00

639 473 © B60G 15/10 © 0 639 510 © B65D 47/12 © 0 639 548 © C07C 2/84

639 474 © B60H 3/06 © 0 639 511 © B65D 71/44 © 0 639 549 © C07C 6/04

639 475 © B60J 5/04 © 0 639 512 © B65D 77/06 © 0 639 550 © C07C 11/107 © WO 94/20439 639 476 © B60K 41/06 © 0 639 513 © B65D 81/02 © 0 639 551 © C07C 29/86 639 477 © B60N 2/02 © 0 639 514 © B65D 83/00 © 0 639 552 © C07C 35/36 639 478 © B60N 2/16 © 0 639 515 © B65D 83/04 © 0 639 553 © C07C 37/56 639 479 © B60N 2/24 © 0 639 516 © B65G 47/14 © 0 639 554 © C07C 41/16 639 480 © B60R 11/02 © 0 639 517 © B65G 57/24 © 0 639 555 © C07C 51/353 639 481 © B60R 21/20 © 0 639 518 © B65H 1/14 © 0 639 556 © C07C 209/74 639 482 © B60R 21/20 © 0 639 519 © B65H 3/08 © 0 639 557 © C07C 217/52 639 483 © B60R 21/26 © 0 639 520 © B65H 19/22 © WO 92/15553 B60R 21/28 0 639 521 B65H 20/32 639 484 © © © © 0 639 558 © C07C 243/38 f0 94/203: © 0 639 522 © B65H 39/02 © 0 639 559 © C07C 243/38 639 485 © B60R 22/24 0 639 523 B65H 45/18 © © © 0 639 560 © C07C 271/22 639 486 © B60R 25/10 © 0 639 524 © B65H 61/00 © 0 639 561 © C07C 317/14 639 487 © B60S 1/34 0 639 525 B65H 67/08 © © © 0 639 562 © C07C 317/44 639 488 © B60T 3/00 © 0 639 526 © B66B 7/06 © 0 639 563 © C07C 405/00 639 489 © B62B 7/08 © 0 639 527 © B66C 1/66 © 0 639 564 © C07C 409/04 639 490 © B62B 7/12 © 0 639 528 © B67B 1/04 © 0 639 565 © C07D 201/02 639 491 © B62D 11/14 © 0 639 529 © B67B 3/20 © 0 639 566 © C07D 207/26 © B62D 33/02 639 492 ® WO 92/12129 © 0 639 530 © B67B 7/18 © B62D 33/06 639 493 0 639 567 © C07D 209/10 © 0 639 531 © C02F 1/44 (D© WO 93/23374 639 494 © B62D 55/20 © WO 92/17408 © 0 639 568 © C07D 211/22 639 495 © B62K 23/06 © 0 639 532 © C02F 1/48 0 639 569 © C07D 213/81 639 496 © B63B 7/08 © 0 639 533 © C02F 1/50 ®© WO 92/15564 639 497 © B63B 35/38 © 0 639 534 © C02F 1/52 '0 94/192; © 0 639 570 © C07D 215/48 © 0 639 535 © C02F 3/06 639 498 © B63B 35/81 0 639 571 © C07D 239/52 © 0 639 536 © C02F 3/28 ®© WO 92/19603 639 499 © B64C 13/42 © 0 639 537 © C03C 1/00 © 0 639 572 © C07D 263/14 639 500 © B64C 27/04 © WO 93/22297 '0 94/2151 © 0 639 538 © C03C 27/10 © 0 639 573 © C07D 307/85 639 501 © B65B 3/04 © 0 639 539 © C04B 26/06 © 0 639 574 © C07D 417/12 639 502 © B65B 9/13 © 0 639 540 © C04B 35/00 © 0 639 575 © C07D 471/04 639 503 © B65B 43/52 © 0 639 541 © C04B 35/495 © 0 639 576 © C07F 7/08 639 504 © B65D 5/06 © 0 639 542 © C04B 35/622 © 0 639 577 © C07F 9/655 639 505 © B65D 5/50 © 0 639 543 © C04B 35/638 © 0 639 578 © C07F 11/00 639 506 © B65D 6/16 © 0 639 544 © C04B 38/04 © 0 639 579 © C07F 17/00 639 507 © B65D 17/34 © 0 639 545 © C05G 3/00 © 0 639 580 © C07H 15/04 639 508 © B65D 21/08 © 0 639 546 © C05G 3/00

138 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 639 581 © C07H 15/252 © 0 639 618 © C08L 63/00 © 0 639 656 © C23C 22/07

© 0 639 582 © C07H 21/00 © 0 639 619 © C08L 69/00 © 0 639 657 © C23F 11/02

© 0 639 583 © C07H 23/00 © 0 639 620 © C08L 71/12 © 0 639 658 © C23G 5/02

© 0 639 584 © C07K 1/04 © 0 639 621 © C08L 79/08 © 0 639 659 © C25B 1/28

© 0 639 585 © C07K 5/06 © 0 639 622 © C08L 83/07 © 0 639 660 © C25D 13/22

© 0 639 586 © C07K 5/06 © 0 639 623 © C08L 101/00 © 0 639 661 © C30B 25/02

© 0 639 587 © C08C 19/44 © 0 639 624 © C09B 57/12 © 0 639 662 © C30B 35/00

© 0 639 588 © C08F 8/32 © 0 639 625 © C09C 1/04 © 0 639 663 © D01B 3/02

© 0 639 589 © C08F 8/32 © 0 639 626 © C09D 4/06 © 0 639 664 © D01F 6/60

© 0 639 590 © C08F 20/14 © 0 639 627 © C09D 133/02 © 0 639 665 © D06L 3/10

© 0 639 591 © C08F 279/02 © 0 639 628 © C09D 175/12 © 0 639 666 © D21C 9/10

© 0 639 592 © C08F 283/06 © 0 639 629 © C09D 179/08 © 0 639 667 © D21F 1/50

© 0 639 593 © C08F 283/10 © 0 639 630 © C10C 3/02 © 0 639 668 © D21F 5/04

© 0 639 594 © C08G 18/08 © 0 639 631 © C10G 1/10 © 0 639 669 © D21H 19/60

© 0 639 595 © C08G 18/28 © 0 639 632 © C10L 1/14 © 0 639 670 © E01C 9/04

© 0 639 596 © C08G 18/61 © 0 639 633 © C10M 133/02 © 0 639 671 © E01C 19/20

© 0 639 597 © C08G 18/70 © 0 639 634 © C10M 159/20 © 0 639 672 © E01D 19/12

© 0 639 598 © C08G 18/79 © 0 639 635 © C11D 3/12 © 0 639 673 © E01F 9/011

© 0 639 599 © C08G 59/40 © 0 639 636 © C11D 3/48 © 0 639 674 © E01F 15/08

© 0 639 600 © C08G 63/00 © 0 639 637 © C11D 17/06 © 0 639 675 © E03C 1/10

©. 0 639 601 © C08G 63/183 © 0 639 638 © C11D 17/06 © 0 639 676 © E03F 3/04 @ E04B 1/348 © 0 639 602 © C08G 63/692 © 0 639 639 C11D 17/06 © 0 639 677 © 639 678 © E04B 1/86 © 0 639 603 © C08G 65/48 © 0 639 640 © C12N 7/00 © 0 © 0 639 679 © E04B 2/14 © 0 639 604 © C08G 69/44 © 0 639 641 © C12N 15/53 © 0 639 642 © C12N 15/56 © 0 639 680 © E04B 9/18 © 0 639 605 © C08G 77/18 © 0 639 643 © C12N 15/81 © 0 639 681 © E04B 9/18 © 0 639 606 © C08G 77/50 © 0 639 644 © C12P 17/08 © 0 639 682 © E04B 9/18 © 0 639 607 © C08G 85/00 © 0 639 645 © C12P 19/12 © 0 639 683 © E04C 1/00 © 0 639 608 © C08H 5/00 © 0 639 646 © C12Q 1/32 © 0 639 684 © E04C 3/07 © 0 639 609 © C08J 3/00 © WO 92/20817 © 0 639 685 © E04C 3/32 © 0 639 610 © C08J 7/04 © 0 639 647 © C12Q 1/68 © 0 639 686 © E04G 19/00 © 0 639 611 © C08K 5/00 © 0 639 648 © C12Q 1/68 © 0 639 687 © E05B 65/46 © 0 639 612 © C08K 5/35 © 0 639 649 © C12Q 1/68 © 0 639 688 © E06B 9/262 © 0 639 613 © C08K 7/04 © 0 639 650 © C21C 7/00 © 0 639 689 © E21B 33/16 © 0 639 614 © C08K 7/24 © 0 639 651 © C21D 5/00 © 0 639 690 © E21D 9/06 © 0 639 615 © C08K 9/04 © 0 639 652 © C22C 19/05 © WO 94/20730

© 0 639 616 © C08L 25/00 © 0 639 653 © C22C 21/00 © 0 639 691 © FOI D 5/02 © WO 94/20571 © 0 639 654 © C22C 38/00 © 0 639 692 © FOI D 25/04 © 0 639 617 © C08L 27/08 © WO 94/20572 © 0 639 655 © C23C 14/00 © 0 639 693 © FOIL 1/26

139 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

639 694 © FOIL 1/26 © 0 639 732 © F16H 61/00 © 0 639 769 © G01N 27/49

639 695 © FOIL 3/08 © 0 639 733 © F16H 61/02 © 0 639 770 © G01N 29/04

639 696 © F01M 1/16 © 0 639 734 © F16J 1/18 © 0 639 771 © G01N 31/22

639 697 © F01N 3/20 © 0 639 735 © F16J 15/32 © 0 639 772 © G01N 33/52

639 698 © F01N 3/20 © 0 639 736 © F16K 5/12 © 0 639 773 © G01N 35/00

639 699 © F01N 3/20 © 0 639 737 © F16K 31/124 © 0 639 774 © G01N 35/00

639 700 © F01N 3/28 © 0 639 738 © F16L 37/40 © 0 639 775 © G01N 35/02

639 701 © F01N 3/28 © 0 639 739 © F16L 55/033 © 0 639 776 © G01P 5/00

639 702 © F01N 3/28 © 0 639 740 © F21Q 1/00 © 0 639 777 © G01R 1/073

639 703 © F02B 23/10 © 0 639 741 © F22B 37/20 © 0 639 778 © G01R 31/308

639 704 © F02D 41/18 © 0 639 742 © F23C 9/00 © 0 639 779 © G01S 15/42

639 705 © F02D 41/26 © 0 639 743 © F24C 15/10 © 0 639 780 © G02B 6/255

639 706 © F02D 41/26 © 0 639 744 © F24F 13/06 © 0 639 781 © G02B 6/28

639 707 © F02D 41/36 © 0 639 745 © F25B 13/00 © 0 639 782 © G02B 6/34 © WO 94/20800 639 708 © F02D 43/00 © 0 639 783 © G02B 6/42 © 0 639 746 © F25J 3/04 639 709 © F02M 19/02 © 0 639 784 © G02B 27/28 © 0 639 747 © F26B 7/00 639 710 © F02M 47/02 © 0 639 785 © G02C 5/22 © 0 639 748 © F26B 7/00 639 711 © F02P 5/15 © 0 639 786 © G02F 1/35 © 0 639 749 © F27B 14/10 639 712 © F04B 39/02 © 0 639 787 © G03B 17/24 © 0 639 750 © F27D 23/00 639 713 © F04B 53/14 © 0 639 788 © G03B 21/60 © 0 639 751 © F28F 13/04 639 714 © F04D 9/00 © 0 639 789 © G03B 31/00 © 0 639 752 © F41C 33/02 639 715 © F04D 9/02 © 0 639 790 © G03C 1/38 © 0 639 753 © G01B 11/06 639 716 © F04D 29/70 © 0 639 791 © G03C 1/498 © 0 639 754 © G01B 21/20 639 717 © F15D 1/06 © WO 94/03777 © 0 639 792 © G03C 1/795

639 718 © F16B 11/00 © 0 639 755 © G01D 5/24 © 0 639 793 © G03C 5/26

639 719 © F16B 19/10 © 0 639 756 © G01F 1/34 © 0 639 794 © G03C 7/36

639 720 © F16B 21/06 © 0 639 757 © G01F 23/74 © 0 639 795 © G03D 3/08

639 721 © F16C 27/06 © 0 639 758 © G01G 21/23 © 0 639 796 © G03F 3/10

639 722 © F16C 33/76 © 0 639 759 © G01L 1/10 © 0 639 797 © G03F 7/022

639 723 © F16D 35/02 © 0 639 760 © G01L 9/00 © 0 639 798 © G03F 7/07

639 724 © F16F 1/32 © 0 639 761 © G01L 9/12 © 0 639 799 © G03F 7/20

639 725 © F16F 1/36 © 0 639 762 © G01M 11/00 © 0 639 800 © G03G 9/087

639 726 © F16F 9/36 © 0 639 763 © G01M 11/00 © 0 639 801 © G03G 15/01

639 727 © F16F 9/52 © 0 639 764 © G01N 21/88 © 0 639 802 © G03G 15/10

639 728 © F16F 15/12 © 0 639 765 © G01N 23/00 © 0 639 803 © G03G 21/00

639 729 © F16H 21/36 © 0 639 766 © G01N 23/223 © 0 639 804 © G03G 21/00

639 730 © F16H 48/20 © 0 639 767 © G01N 27/28 © 0 639 805 © G05B 1/00

639 731 © F16H 55/08 © 0 639 768 © G01N 27/447 © 0 639 806 © G05B 19/4097 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 639 807 © G05B 19/418 © 0 639 843 © H01H 33/10 © 0 639 881 © H02J 7/34

© 0 639 808 © G05B 23/02 © 0 639 844 © H01H 39/00 © 0 639 882 © H02K 3/48 © WO 94/20889 © 0 639 845 © H01H 71/00 © 0 639 883 © H02K 9/10 © 0 639 809 © G06F 3/023 © 0 639 846 © H01H 71/50 © 0 639 884 © H02K 11/00 © 0 639 810 © G06F 9/38 © 0 639 847 © HOIJ 1/00 © 0 639 885 © H02M 1/092 © 0 639 811 © G06F 11/10 © 0 639 848 © HOIJ 1/14 © 0 639 886 © H02M 3/07 © 0 639 812 © G06F 11/22 © 0 639 849 © HOIJ 5/54 © 0 639 887 © H02M 3/315 © 0 639 813 © G06F 17/25 © WO 93/05579 © 0 639 850 © HOIJ 37/32 © 0 639 814 © G06F 17/30 © 0 639 888 © H02P 3/18 © 0 639 851 © HOIJ 37/32 WO 94/18751 © 0 639 815 © G06F 17/60 © 0 639 852 © HOIJ 61/35 © 0 639 889 © H03F 3/45 © 0 639 816 © G06J 1/00 © 0 639 853 © HOIJ 61/36 © 0 639 890 © H03G 3/30 © 0 639 817 © G06K 7/12 © 0 639 854 © HOIJ 61/36 © 0 639 891 © H03H 17/06 © 0 639 818 © G06T 5/00 © 0 639 855 © H01L 21/00 © 0 639 892 © H03H 21/00 © 0 639 819 © G06T 5/40 © 0 639 856 © H01L 21/3215 © 0 639 893 © H03J 1/00 © 0 639 820 © G06T 7/20 © 0 639 857 © H01L 21/58 © 0 639 894 © H03K 17/08 © 0 639 821 © G08B 5/22 © 0 639 858 © H01L 21/76 © 0 639 895 © H04B 1/20 © 0 639 822 © G08B 13/16 © 0 639 859 © H01L 25/065 © 0 639 896 © H04B 7/005 © 0 639 823 © G08B 17/00 © WO 94/20938 © 0 639 860 © H01L 27/115 © 0 639 897 © H04B 7/08

© 0 639 824 © G10C 3/12 © 0 639 861 © H01M 2/10 © 0 639 898 © H04B 7/26 © WO 94/17607 © 0 639 825 © Gl 1B 5/012 © 0 639 862 © H01M 2/12 © 0 639 899 © H04B 7/26 © 0 639 826 © Gl 1B 5/02 © 0 639 863 © H01M 2/16 © WO 94/21056

© 0 639 827 © Gl 1B 5/53 © 0 639 864 © H01M 2/28 © 0 639 900 © H04B 10/135

© 0 639 828 © Gl 1B 5/86 © 0 639 865 © H01M 4/04 © 0 639 901 © H04B 17/00

© 0 639 829 © Gl 1B 5/86 © 0 639 866 © H01M 8/12 © 0 639 902 © H04H 1/04

© 0 639 830 © Gl 1B 7/12 © 0 639 867 © H01M 10/50 © 0 639 903 © H04J 3/06

© 0 639 831 © Gl 1B 15/665 © 0 639 868 © H01Q 1/12 © 0 639 904 © H04J 3/08 @ WO 94/20958 © 0 639 869 © H01R 4/18 © 0 639 905 © H04J 14/08 © 0 639 832 © Gl 1B 17/24 © WO 94/20959 © 0 639 870 © HOIR 4/24 © 0 639 906 © H04L 7/027

© 0 639 833 © Gl 1B 20/12 © 0 639 871 © HOIR 9/09 © 0 639 907 © H04L 9/32

© 0 639 834 © Gl 1B 31/00 © 0 639 872 © HOIR 23/70 © 0 639 908 © H04L 12/28

© 0 639 835 © Gl 1C 11/409 © 0 639 873 © HOIR 23/70 © 0 639 909 © H04L 12/56

© 0 639 836 © G21C 3/334 © 0 639 874 © HOIR 33/08 © 0 639 910 © H04L 12/56

© 0 639 837 © G21C 3/344 © 0 639 875 © HOIS 3/19 © 0 639 911 © H04L 12/56

© 0 639 838 © H01B 1/22 © 0 639 876 © HOIS 3/25 © 0 639 912 © H04L 25/08

© 0 639 839 © H01F 13/00 © 0 639 877 © H02B 1/20 © 0 639 913 © H04L 27/22

© 0 639 840 © H01F 27/32 © 0 639 878 © H02G 3/08 © 0 639 914 © H04L 27/22

© 0 639 841 © H01H 1/38 © 0 639 879 © H02H 1/00 © 0 639 915 © H04L 27/34

© 0 639 842 © H01H 9/54 © 0 639 880 © H02J 3/18 © 0 639 916 © H04L 29/06

141 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 639 917 © H04N 1/00 © 92900361.4 © 0 639 219 © 92905994.7 © 0 639 557 © WO 93/03117 © WO 92/15553 © 0 639 918 © H04N 1/00 © 92900716.9 © 0 639 178 © 92906062.2 © 0 639 190 © 0 639 919 © H04N 1/32 ® WO 92/10468 © WO 92/14728

© 0 639 920 © H04N 1/64 © 92900801.9 © 0 639 096 © 92906069.7 © 0 639 228 ® WO 92/10265 © WO 92/13969 © 0 639 921 © H04N 3/27 © 92900837.3 © 0 639 075 © 92906133.1 © 0 639 193 © 0 639 922 © H04N 5/14 © WO 92/08461 © WO 92/15588

© 0 639 923 © H04N 7/01 © 92900876.1 © 0 639 097 © 92906811.2 © 0 639 274 © WO 92/10264 © WO 92/15014 © 0 639 924 © H04N 7/24 © 92901146.8 © 0 639 174 © 92906847.6 © 0 639 101 © 0 639 925 © H04N 7/32 © WO 92/09551 © WO 92/16278 © 0 639 926 © H04N 7/36 © 92901435.5 © 0 639 646 © 92906891.4 © 0 639 102 © WO 92/20817 © WO 92/16279 © 0 639 927 © H04N 9/80

© 0 639 928 © H04Q 1/14 © 92901579.0 © 0 639 194 © 92907378.1 © 0 639 185 ® WO 92/12158 © WO 93/12101 © 0 639 929 © H04Q 7/36 © 92901599.8 © 0 639 197 © 92907410.2 © 0 639 111 © 0 639 930 © H04Q 7/38 © WO 92/10099 © WO 92/16292

© 0 639 931 © H04Q 11/04 © 92901944.6 © 0 639 566 © 92907595.0 © 0 639 531 © WO 92/12129 © WO 92/17408 © 0 639 932 © H04R 25/02 © 92902002.2 © 0 639 175 © 92907785.7 © 0 639 269 © 0 639 933 © H04S 3/00 © WO 92/12116 © WO 92/17788

© 0 639 934 © H05B 3/14 © 92902943.7 © 0 639 201 © 92908346.7 © 0 639 182 © WO 92/12990 © WO 92/18483 © 0 639 935 © H05B 3/74 © 92903336.3 © 0 639 179 © 92908550.4 © 0 639 163 © 0 639 936 © H05B 6/24 © WO 92/12963 © WO 93/21118

© 0 639 937 © H05B 33/22 © 92903347.0 © 0 639 189 © 92908608.0 © 0 639 216 © WO 92/12974 © WO 92/15652 © 0 639 938 © H05B 37/02 © 92903536.8 © 0 639 173 © 92908619.7 © 0 639 168 © 0 639 939 © H05H 3/02 © WO 92/12953 © WO 92/16477

© 0 639 940 © H05K 9/00 © 92903659.8 © 0 639 241 © 92909359.9 © 0 639 227 © WO 92/12327 © WO 92/19768

1.3(2) © 92903710.9 © 0 639 580 © 92909389.6 © 0 639 198 © WO 92/12986 © WO 92/21686 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 92904443.6 © 0 639 214 © 92909554.5 © 0 639 221 nach Anmeldenummern © WO 92/14802 © WO 92/20766 European patent applications and international applications which have entered the European © 92904450.1 © 0 639 215 © 92909570.1 © 0 639 571 phase, arranged by application number © WO 92/14801 © WO 92/19603 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 92904516.9 © 0 639 199 © 92909571.9 © 0 639 572 européenne, classées selon les numéros des © WO 92/12985 © WO 93/22297 demandes © 92905350.2 © © 92909890.3 © 0 639 110 © 91909080.3 © 0 639 082 0 639 188 © WO 92/14724 © WO 92/19374 © WO 91/16076

© 91912361.2 © 0 639 226 © 92905365.0 © 0 639 183 © 92910124.4 © 0 639 196 ® W0 92/00080 © WO 92/15566 © WO 92/21684

© 91917118.1 © 0 639 887 © 92905641.4 © 0 639 213 © 92911353.8 © 0 639 149 © WO 93/05579 © WO 92/13043 © WO 93/22222

© 92900085.9 © 0 639 047 © 92905781.8 © 0 639 569 © 92911636.6 © 0 639 270 ® WO 92/09195 © WO 92/15564 © WO 93/22670

@ 92900167.5 © 0 639 176 © 92905845.1 © 0 639 171 © 92912400.6 © 0 639 067 © WO 92/09557 © WO 93/13043 © WO 93/21889

142 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 92913288.4 ® 0 639 234 © 93202425.0 ® 0 639 642 © 93907422.5 © 0 639 210 © WO 93/22484 © WO 93/22387 © 93202432.6 © 0 639 344 © 92915130.6 ® 0 639 083 © 93907654.3 ® 0 639 092 © WO 93/21957 © 93202452.4 ® 0 639 833 © WO 93/22003 © 92916352.5 ® 0 639 165 © 93305447.0 ® 0 639 875 © 93907720.2 © 0 639 181 © WO 93/22258 © WO 93/21158 © 93306503.9 ® 0 639 448 © 92917980.2 © 0 639 124 © 93907834.1 © 0 639 283 © WO 93/01950 © 93306504.7 © 0 639 449 © WO 93/19403 92918340.8 © 0 639 060 © 93908004.0 ® 0 639 180

© 93113343.3 © 0 639 805 © 93904017.6 ® 0 639 192 © 93909391.0 ® 0 639 127 © WO 93/17017 © WO 93/22159 © 93113347.4 © 0 639 671 © 93905175.1 ® 0 639 242 © 93909415.7 ® 0 639 368 © 93113366.4 © 0 639 547 © WO 93/22562 © WO 93/21895

© 93116589.8 © 0 639 747 © 93905303.9 ® 0 639 104 © 93909425.6 © 0 639 365 © WO 94/20196 © WO 93/21893 © 93201857.5 © 0 639 387 © 93905624.8 ® 0 639 417 © 93909532.9 ® 0 639 257 © 93202291.6 © 0 639 897 © WO 94/20242 © WO 93/23714

© 93202389.8 © 0 639 818 © 93906095.0 ® 0 639 232 © 93909541.0 ® 0 639 118 © WO 93/22469 © WO 93/22091 © 93202390.6 © 0 639 819 © 93906631.2 ® 0 639 108 © 93909547.7 ® 0 639 246 © 93202402.9 © 0 639 909 © WO 93/18847 © WO 93/22579 © 93202403.7 © 0 639 910 © 93906732.8 © 0 639 129 © 93909550.1 ® 0 639 250 ® WO 93/18955 © WO 93/23689 © 93202405.2 © 0 639 637 © 93907375.5 ® 0 639 066 © 93909556.8 ® 0 639 158 © 93202422.7 © 0 639 724 © WO 93/18729 © WO 93/22243

143 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 93909558.4 © 0 639 054 © 93910028.5 © 0 639 046 © 93910805.6 © 0 639 068 © WO 93/21781 © WO 93/22902 © WO 93/21899

© 93909593.1 © 0 639 085 © 93910086.3 © 0 639 069 © 93910819.7 © 0 639 275 © WO 93/24152 © WO 93/21901 © WO 93/22681

© 93909638.4 © 0 639 055 © 93910087.1 © 0 639 258 © 93910827.0 © 0 639 202 © WO 93/21783 © WO 93/22608 © WO 93/22335

© 93909709.3 © 0 639 319 © 93910098.8 © 0 639 156 © 93910832.0 © 0 639 310 © WO 93/23972 © WO 93/23328 © WO 93/23931

© 93909813.3 © 0 639 107 © 93910115.0 © 0 639 131 © 93910849.4 © 0 639 086 © WO 93/22037 © WO 93/23279 © WO 93/21967

© 93909852.1 © 0 639 225 © 93910123.4 © 0 639 256 © 93910860.1 © 0 639 184 © WO 93/22437 © WO 93/23712 © WO 93/22292

© 93909855.4 © 0 639 281 © 93910168.9 © 0 639 280 © 93910861.9 © 0 639 109 © WO 93/22705 © WO 93/23779 © WO 93/22047

© 93909857.0 © 0 639 134 © 93910169.7 © 0 639 303 © 93910869.2 © 0 639 224 © WO 93/22197 © WO 93/22818 © WO 93/22436

© 93909875.2 © 0 639 229 © 93910175.4 © 0 639 301 © 93910890.8 © 0 639 223 © WO 93/22454 © WO 93/23907 © WO 93/22421

© 93909882.8 © 0 639 052 © 93910195.2 © 0 639 140 © 93910922.9 © 0 639 203 © WO 93/22934 © WO 93/23295 © WO 93/22337

© 93909884.4 © 0 639 072 © 93910322.2 © 0 639 265 © 93910929.4 © 0 639 121 © WO 93/21916 © WO 93/22638 © WO 93/23210

© 93909889.3 © 0 639 128 © 93910333.9 © 0 639 160 © 93910944.3 © 0 639 217 © WO 93/23271 © WO 93/23340 © WO 93/22400

© 93909891.9 © 0 639 162 © 93910430.3 © 0 639 305 © 93910945.0 © 0 639 218 © WO 93/22249 © WO 93/22820 © WO 93/22401

© 93909907.3 © 0 639 057 © 93910441.0 © 0 639 132 © 93910959.1 © 0 639 049 © WO 93/22943 © WO 93/22190 © WO 93/22918

© 93909908.1 © 0 639 051 © 93910498.0 © 0 639 141 © 93910961.7 © 0 639 245 © WO 93/22927 © WO 93/23297 © WO 93/22573

© 93909910.7 © 0 639 205 © 93910500.3 © 0 639 115 © 93910965.8 © 0 639 240 © WO 93/22368 © WO 93/23166 © WO 93/22537

© 93909912.3 © 0 639 206 © 93910505.2 © 0 639 151 © 93910969.0 © 0 639 090 © WO 93/22369 © WO 93/23315 © WO 93/21987

© 93909925.5 © 0 639 125 © 93910510.2 © 0 639 211 © 93910989.8 © 0 639 290 © WO 93/23267 © WO 93/23484 © WO 93/23834

© 93909934.7 © 0 639 166 © 93910511.0 © 0 639 267 © 93910992.2 © 0 639 079 © WO 93/23350 © WO 93/23730 © WO 93/21946

© 93909935.4 © 0 639 167 © 93910562.3 © 0 639 300 © 93910996.3 © 0 639 276 © WO 93/23351 © WO 93/23902 © WO 93/22684

© 93909958.6 © 0 639 130 © 93910705.8 © 0 639 273 © 93911000.3 © 0 639 279 © WO 93/23277 © WO 93/21527 © WO 93/22691

© 93909970.1 © 0 639 255 © 93910706.6 © 0 639 100 © 93911005.2 © 0 639 204 © WO 93/23704 © WO 93/20915 © WO 93/22364

© 93909971.9 © 0 639 138 © 93910749.6 © 0 639 091 © 93911010.2 © 0 639 159 © WO 93/23293 © WO 93/22001 © WO 93/22245

© 93909982.6 © 0 639 153 © 93910778.5 © 0 639 065 © 93911031.8 © 0 639 222 © WO 93/23319 © WO 93/21847 © WO 93/23516

© 93910025.1 © 0 639 289 © 93910792.6 © 0 639 207 © 93911036.7 © 0 639 105 © WO 93/22755 © WO 93/23468 © WO 93/23151

144 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 93911038.3 © 0 639 292 © 93911426.0 © 0 639 309 © 93911804.8 © 0 639 261 © WO 93/23859 © WO 93/22838 © WO 93/22625

© 93911053.2 © 0 639 048 © 93911430.2 © 0 639 308 © 93911805.5 © 0 639 312 © WO 93/21764 © WO 93/22835 © WO 93/22849

© 93911059.9 © 0 639 084 © 93911495.5 © 0 639 169 © 93911806.3 © 0 639 313 © WO 93/23086 © WO 93/22263 © WO 93/22850

© 93911061.5 © 0 639 070 © 93911496.3 © 0 639 272 © 93911866.7 © 0 639 157 © WO 93/21903 © WO 93/22675 © WO 93/22241

© 93911065.6 © 0 639 191 © 93911502.8 © 0 639 243 © 93911878.2 © 0 639 081 © WO 93/23393 © WO 93/22564 © WO 93/21950

© 93911082.1 © 0 639 114 © 93911503.6 © 0 639 291 © 93911888.1 © 0 639 150 © WO 93/22056 © WO 93/22761 © WO 93/22223

© 93911083.9 © 0 639 295 © 93911507.7 © 0 639 145 © 93911895.6 © 0 639 236 © WO 93/22801 © WO 93/22215 © WO 93/22489

© 93911085.4 © 0 639 259 © 93911509.3 © 0 639 187 © 93911915.2 © 0 639 116 © WO 93/22615 © WO 93/22304 © WO 93/22083

© 93911107.6 © 0 639 076 © 93911625.7 © 0 639 200 © 93911919.4 © 0 639 288 © WO 93/23052 © WO 93/22329 © WO 93/22747

© 93911139.9 © 0 639 148 © 93911627.3 © 0 639 315 © 93911920.2 © 0 639 056 © WO 93/22221 © WO 93/22867 © WO 93/22938

© 93911152.2 © 0 639 311 © 93911675.2 © 0 639 095 © 93911922.8 © 0 639 152 © WO 93/23934 © WO 93/22018 © WO 93/22226

© 93911158.9 © 0 639 106 © 93911679.4 © 0 639 220 © 93911931.9 © 0 639 306 © WO 93/22034 © WO 93/23500 © WO 93/23921

© 93911172.0 © 0 639 088 © 93911680.2 © 0 639 139 © 93911945.9 © 0 639 364 © WO 93/21982 © WO 93/23294 © WO 93/21890

© 93911174.6 © 0 639 089 © 93911685.1 © 0 639 296 © 93911947.5 © 0 639 567 © WO 93/23105 © WO 93/22806 © WO 93/23374

© 93911181.1 © 0 639 208 © 93911687.7 © 0 639 260 © 93911974.9 © 0 639 404 © WO 93/22379 © WO 93/22624 © WO 93/23161

© 93911182.9 © 0 639 264 © 93911688.5 © 0 639 093 © 93912011.9 © 0 639 133 © WO 93/23726 © WO 93/22008 © WO 93/22192

© 93911210.8 © 0 639 299 © 93911704.0 © 0 639 059 © 93912224.8 © 0 639 212 © WO 93/23898 © WO 93/21799 © WO 93/23487

© 93911261.1 © 0 639 286 © 93911730.5 © 0 639 077 © 93912249.5 © 0 639 186 © WO 93/22732 © WO 93/21924 © WO 93/21173

© 93911269.4 © 0 639 155 © 93911742.0 © 0 639 177 © 93912256.0 © 0 639 235 © WO 93/23327 © WO 93/22278 © WO 93/22485

© 93911281.9 © 0 639 064 © 93911743.8 © 0 639 161 © 93912280.0 © 0 639 112 © WO 93/22980 © WO 93/22246 © WO 93/22049

© 93911290.0 © 0 639 143 © 93911744.6 © 0 639 058 © 93912284.2 © 0 639 277 © WO 93/23303 © WO 93/21795 © WO 93/21533

© 93911293.4 © 0 639 142 © 93911778.4 © 0 639 050 © 93912306.3 © 0 639 087 © WO 93/23299 © WO 93/21772 © WO 93/21971

© 93911297.5 © 0 639 136 © 93911788.3 © 0 639 117 © 93912354.3 © 0 639 230 © WO 93/23291 © WO 93/22090 © WO 93/22459

© 93911303.1 © 0 639 137 © 93911790.9 © 0 639 316 © 93913619.8 © 0 639 123 © WO 93/23292 © WO 93/22873 © WO 93/22150

© 93911318.9 © 0 639 147 © 93911803.0 © 0 639 074 © 93913620.6 © 0 639 172 © WO 93/23310 © WO 93/21921 © WO 93/22268

145 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 93913799.8 © 0 639 278 © 94108019.4 © 0 639 864 © 94111065.2 © 0 639 487 © WO 93/22689 © 94108020.2 © 0 639 867 © 94111110.6 © 0 639 635 © 93913813.7 © 0 639 285 © WO 93/23800 © 94108050.9 © 0 639 759 © 94111122.1 © 0 639 902

© 93913819.4 © 0 639 053 © 94108058.2 © 0 639 862 © 94111123.9 © 0 639 840 © WO 93/21780 © 94108638.1 © 0 639 384 © 94111204.7 © 0 639 386 © 93913827.7 © 0 639 298 © WO 93/23901 © 94108736.3 © 0 639 923 © 94111207.0 © 0 639 558

© 93913841.8 © 0 639 263 © 94108764.5 © 0 639 538 © 94111217.9 © 0 639 383 © WO 93/22634 © 94108947.6 © 0 639 865 © 94111221.1 © 0 639 575 © 93916126.1 © 0 639 045 © WO 94/01994 © 94109142.3 © 0 639 761 © 94111313.6 © 0 639 938

© 93916249.1 © 0 639 754 © 94109251.2 © 0 639 608 © 94111336.7 © 0 639 603 © WO 94/03777 © 94109267.8 © 0 639 403 © 94111367.2 © 0 639 532 © 93919654.9 © 0 639 690 © WO 94/20730 © 94109268.6 © 0 639 551 © 94111375.5 © 0 639 434

© 93924417.4 © 0 639 266 © 94109334.6 © 0 639 351 © 94111376.3 © 0 639 884 WO 93/22644 © 94109349.4 © 0 639 718 © 94111384.7 © 0 639 859 © 93924767.2 © 0 639 237 © WO 94/12717 © 94109369.2 © 0 639 422 © 94111410.0 © 0 639 803

© 94100239.6 © 0 639 581 © 94109370.0 © 0 639 367 © 94111421.7 © 0 639 381

© 94100629.8 © 0 639 678 © 94109443.5 © 0 639 601 © 94111442.3 © 0 639 414

© 94102286.5 © 0 639 432 © 94109577.0 © 0 639 584 © 94111445.6 © 0 639 703

© 94103054.6 © 0 639 798 © 94109589.5 © 0 639 393 © 94111458.9 © 0 639 324

© 94103962.0 © 0 639 728 © 94109674.5 © 0 639 391 © 94111462.1 © 0 639 796

© 94104590.8 © 0 639 411 © 94109675.2 © 0 639 392 © 94111465.4 © 0 639 431

© 94104716.9 © 0 639 930 © 94109964.0 © 0 639 742 © 94111484.5 © 0 639 492

© 94104918.1 © 0 639 370 © 94110122.2 © 0 639 788 © 94111485.2 © 0 639 717

© 94105162.5 © 0 639 696 © 94110162.8 © 0 639 418 © 94111509.9 © 0 639 510

© 94105351.4 © 0 639 736 © 94110169.3 © 0 639 474 © 94111517.2 © 0 639 453

© 94106313.3 © 0 639 444 © 94110245.1 © 0 639 708 © 94111520.6 © 0 639 882

© 94106395.0 © 0 639 597 © 94110313.7 © 0 639 355 © 94111522.2 © 0 639 883

© 94106816.5 © 0 639 593 © 94110478.8 © 0 639 720 © 94111523.0 © 0 639 880

© 94106926.2 © 0 639 713 © 94110526.4 © 0 639 647 © 94111535.4 © 0 639 662

© 94106929.6 © 0 639 380 © 94110556.1 © 0 639 533 © 94111551.1 © 0 639 400

© 94107148.2 © 0 639 811 © 94110674.2 © 0 639 457 © 94111573.5 © 0 639 446

© 94107255.5 © 0 639 722 © 94110676.7 © 0 639 806 © 94111587.5 © 0 639 813

© 94107326.4 © 0 639 540 © 94110701.3 © 0 639 913 © 94111601.4 © 0 639 363

© 94107573.1 © 0 639 695 © 94110703.9 © 0 639 721 © 94111611.3 © 0 639 687

© 94107740.6 © 0 639 525 © 94110721.1 © 0 639 321 © 94111616.2 © 0 639 792

© 94107741.4 © 0 639 524 © 94110789.8 © 0 639 339 © 94111628.7 © 0 639 643

© 94107817.2 © 0 639 359 © 94110968.8 © 0 639 769 © 94111669.1 © 0 639 655

© 94107889.1 © 0 639 861 © 94110992.8 © 0 639 435 © 94111677.4 © 0 639 452

146 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 94111682.4 © 0 639 675 © 94112172.5 © 0 639 594 © 94112425.7 © 0 639 838

© 94111690.7 © 0 639 335 © 94112178.2 © 0 639 560 © 94112426.5 © 0 639 934

© 94111765.7 © 0 639 573 © 94112183.2 © 0 639 680 © 94112438.0 © 0 639 607

© 94111808.5 © 0 639 337 © 94112188.1 © 0 639 590 © 94112457.0 © 0 639 636

© 94111821.8 © 0 639 485 © 94112189.9 © 0 639 539 © 94112462.0 © 0 639 530

© 94111822.6 © 0 639 659 © 94112191.5 © 0 639 598 © 94112471.1 © 0 639 922

© 94111824.2 © 0 639 570 © 94112192.3 © 0 639 618 © 94112494.3 © 0 639 905

© 94111829.1 © 0 639 456 © 94112193.1 © 0 639 561 © 94112502.3 © 0 639 915

© 94111832.5 © 0 639 496 © 94112194.9 © 0 639 562 © 94112533.8 © 0 639 828

© 94111848.1 © 0 639 537 © 94112195.6 © 0 639 441 © 94112534.6 © 0 639 413

© 94111851.5 © 0 639 445 © 94112196.4 © 0 639 688 © 94112541.1 © 0 639 555

© 94111852.3 © 0 639 342 © 94112205.3 © 0 639 477 © 94112569.2 © 0 639 521

© 941118K.6 © 0 639 515 © 94112208.7 © 0 639 664 © 94112578.3 © 0 639 541

© 94111861.4 © 0 639 906 © 94112238.4 © 0 639 681 © 94112582.5 © 0 639 719

© 94111891.1 © 0 639 623 © 94112242.6 © 0 639 677 © 94112586.6 © 0 639 790

© 94111918.2 © 0 639 668 © 94112245.9 © 0 639 731 © 94112591.6 © 0 639 483

© 94111933.1 © 0 639 506 © 94112266.5 © 0 639 585 © 94112598.1 © 0 639 468

© 94111936.4 © 0 639 672 © 94112285.5 © 0 639 758 © 94112600.5 © 0 639 415

© 94111958.8 © 0 639 476 © 94112291.3 © 0 639 424 © 94112604.7 © 0 639 877

© 94111959.6 © 0 639 783 © 94112298.8 © 0 639 587 © 94112605.4 © 0 639 846

© 94111961.2 © 0 639 799 © 94112303.6 © 0 639 626 © 94112610.4 © 0 639 843

© 94111970.3 © 0 639 782 © 94112307.7 © 0 639 682 © 94112617.9 © 0 639 829

© 94111974.5 © 0 639 931 © 94112308.5 © 0 639 625 © 94112631.0 © 0 639 815

© 94111988.5 © 0 639 753 © 94112314.3 © 0 639 850 © 94112635.1 © 0 639 579

© 94112001.6 © 0 639 663 © 94112341.6 © 0 639 737 © 94112638.5 © 0 639 917

© 94112010.7 © 0 639 706 © 94112348.1 © 0 639 670 © 94112640.1 © 0 639 918

© 94112063.6 © 0 639 516 © 94112349.9 © 0 639 733 © 94112643.5 © 0 639 349

© 94112072.7 © 0 639 553 © 94112371.3 © 0 639 611 © 94112647.6 © 0 639 842

© 94112085.9 © 0 639 323 © 94112372.1 © 0 639 602 © 94112652.6 © 0 639 574

© 94112087.5 © 0 639 940 © 94112373.9 © 0 639 756 © 94112653.4 © 0 639 748

© 94112091.7 © 0 639 676 © 94112375.4 © 0 639 588 © 94112654.2 © 0 639 743

© 94112100.6 © 0 639 325 © 94112376.2 © 0 639 624 © 94112664.1 © 0 639 398

© 94112109.7 © 0 639 430 © 94112377.0 © 0 639 772 © 94112675.7 © 0 639 451

© 94112113.9 © 0 639 614 © 94112378.8 © 0 639 628 © 94112676.5 © 0 639 385

© 94112114.7 © 0 639 595 © 94112409.1 © 0 639 738 © 94112677.3 © 0 639 844

© 94112116.2 © 0 639 610 © 94112411.7 © 0 639 454 © 94112678.1 © 0 639 503

© 94112142.8 © 0 639 853 © 94112412.5 © 0 639 455 © 94112679.9 © 0 639 502

© 94112150.1 © 0 639 932 © 94112422.4 © 0 639 795 © 94112687.2 © 0 639 715

147 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 94112695.5 © 0 639 870 © 94112897.7 © 0 639 856 © 94117778.4 © 0 639 762

@ 94112697.1 © 0 639 871 © 94112901.7 © 0 639 518 © 94201550.4 © 0 639 630

© 94112698.9 © 0 639 545 © 94112904.1 © 0 639 797 © 94202085.0 © 0 639 707

© 94112699.7 © 0 639 546 © 94112918.1 © 0 639 641 © 94202086.8 © 0 639 734

© 94112722.7 © 0 639 420 © 94112921.5 © 0 639 542 © 94202087.6 © 0 639 711

© 94112723.5 © 0 639 421 © 94112922.3 © 0 639 800 © 94202088.4 © 0 639 714

© 94112724.3 © 0 639 382 © 94112923.1 © 0 639 654 © 94202172.6 © 0 639 697

© 94112731.8 © 0 639 872 © 94112924.9 © 0 639 407 © 94202173.4 © 0 639 698

© 94112737.5 © 0 639 556 © 94112926.4 © 0 639 481 © 94202193.2 © 0 639 786

© 94112745.8 © 0 639 683 © 94112930.6 © 0 639 835 © 94202243.5 © 0 639 493

© 94112749.0 © 0 639 779 © 94112931.4 © 0 639 373 © 94202276.5 © 0 639 903

© 94112753.2 © 0 639 787 @ 94112935.5 © 0 639 410 © 94202283.1 © 0 639 732

© 94112754.0 © 0 639 789 © 94112942.1 © 0 639 939 © 94202288.0 © 0 639 776

© 94112772.2 © 0 639 534 © 94112945.4 © 0 639 576 © 94202294.8 © 0 639 498

© 94112774.8 © 0 639 509 © 94112958.7 © 0 639 461 © 94202301.1 © 0 639 794

© 94112778.9 © 0 639 851 © 94112960.3 © 0 639 710 © 94202303.7 © 0 639 469

© 94112779.7 © 0 639 423 © 94112961.1 © 0 639 723 © 94202312.8 © 0 639 327

© 94112780.5 © 0 639 427 © 94112962.9 © 0 639 354 © 94202325.0 © 0 639 378

© 94112781.3 © 0 639 868 © 94112975.1 © 0 639 694 © 94202334.2 © 0 639 565

© 94112782.1 © 0 639 629 © 94112978.5 © 0 639 600 © 94202337.5 © 0 639 911

© 94112785.4 © 0 639 408 © 94112989.2 © 0 639 519 © 94202338.3 © 0 639 920

© 94112786.2 © 0 639 543 © 94112990.0 © 0 639 879 © 94202339.1 © 0 639 892

© 94112796.1 © 0 639 631 © 94112991.8 © 0 639 824 © 94202343.3 © 0 639 522

© 94112803.5 © 0 639 577 © 94112993.4 © 0 639 653 © 94202345.8 © 0 639 854

© 94112806.8 © 0 639 878 © 94112998.3 © 0 639 329 © 94202348.2 © 0 639 425

© 94112808.4 © 0 639 881 © 94112999.1 © 0 639 669 © 94202350.8 © 0 639 809

© 94112822.5 © 0 639 793 © 94113002.3 © 0 639 352 © 94202351.6 © 0 639 852

© 94112824.1 © 0 639 473 © 94113070.0 © 0 639 362 © 94202352.4 © 0 639 937

© 94112832.4 © 0 639 606 © 94113072.6 © 0 639 924 © 94202358.1 © 0 639 578

© 94112844.9 © 0 639 693 © 94113085.8 © 0 639 679 © 94202359.9 © 0 639 564

© 94112847.2 © 0 639 730 © 94115451.0 © 0 639 860 © 94202364.9 © 0 639 817

© 94112848.0 © 0 639 396 © 94115772.9 © 0 639 508 © 94202936.4 © 0 639 657

© 94112850.6 © 0 639 686 © 94116615.9 © 0 639 773 © 94202946.3 © 0 639 830

© 94112852.2 © 0 639 612 © 94116630.8 © 0 639 582 © 94203002.4 © 0 639 514

© 94112862.1 © 0 639 700 © 94117013.6 © 0 639 554 © 94203121.2 © 0 639 891

© 94112863.9 © 0 639 701 © 94117545.7 © 0 639 328 © 94203279.8 © 0 639 517

© 94112864.7 © 0 639 702 © 94117579.6 © 0 639 658 © 94250149.5 © 0 639 685

© 94112872.0 © 0 639 466 © 94117590.3 © 0 639 322 © 94250199.0 © 0 639 491

148 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 94250200.6 © 0 639 935 © 94305348.8 © 0 639 340 © 94305803.2 © 0 639 559

© 94250201.4 © 0 639 341 © 94305379.3 © 0 639 810 © 94305804.0 © 0 639 523

© 94250204.8 © 0 639 527 © 94305385.0 © 0 639 771 © 94305811.5 © 0 639 621

© 94250232.9 © 0 639 442 © 94305402.3 © 0 639 925 © 94305842.0 © 0 639 804

© 94300719.5 © 0 639 820 © 94305408.0 © 0 639 589 © 94305843.8 © 0 639 802

© 94300831.8 © 0 639 350 © 94305438.7 © 0 639 439 © 94305849.5 © 0 639 592

© 94302717.7 © 0 639 816 © 94305440.3 © 0 639 438 © 94305866.9 © 0 639 814

© 94302747.4 © 0 639 397 © 94305467.6 © 0 639 458 © 94305890.9 © 0 639 376

0 94302982.7 © 0 639 692 © 94305480.9 © 0 639 459 © 94305891.7 © 0 639 684

0 94303053.6 © 0 639 338 © 94305495.7 © 0 639 890 © 94305892.5 © 0 639 834

0 94303545.1 © 0 639 767 © 94305507.9 © 0 639 544 © 94305894.1 © 0 639 479

0 94303773.9 © 0 639 390 © 94305508.7 © 0 639 334 © 94305898.2 © 0 639 596

0 94303787.9 © 0 639 914 © 94305512.9 © 0 639 650 © 94305899.0 © 0 639 900

0 94303872.9 © 0 639 482 0 94305520.2 © 0 639 666 © 94305900.6 © 0 639 822

0 94303921.4 © 0 639 619 © 94305545.9 © 0 639 429 © 94305901.4 © 0 639 896

0 94304108.7 © 0 639 656 © 94305546.7 © 0 639 652 0 94305904.8 © 0 639 904

0 94304122.8 © 0 639 395 © 94305561.6 © 0 639 640 © 94305908.9 © 0 639 746

0 94304252.3 © 0 639 374 © 94305587.1 © 0 639 332 © 94305911.3 © 0 639 777

0 94304398.4 © 0 639 855 © 94305604.4 © 0 639 801 © 94305913.9 © 0 639 463

0 94304412.3 © 0 639 689 © 94305609.3 © 0 639 874 © 94305919.6 © 0 639 501

0 94304445.3 © 0 639 863 © 94305633.3 © 0 639 750 © 94305931.1 © 0 639 661

0 94304612.8 © 0 639 781 © 94305690.3 © 0 639 837 © 94305941.0 © 0 639 866

© 94304769.6 © 0 639 757 © 94305691.1 © 0 639 620 © 94305946.9 © 0 639 778

0 94304943.7 © 0 639 766 © 94305695.2 © 0 639 399 © 94305964.2 © 0 639 933

0 94305000.5 © 0 639 412 © 94305697.8 © 0 639 639 © 94305971.7 © 0 639 475

@ 94305024.5 © 0 639 591 © 94305698.6 © 0 639 489 © 94305985.7 © 0 639 928

© 94305039.3 © 0 639 807 © 94305702.6 © 0 639 369 © 94305987.3 © 0 639 460

@ 94305061.7 © 0 639 478 © 94305750.5 © 0 639 490 © 94305992.3 © 0 639 622

0 94305083.1 © 0 639 447 © 94305752.1 © 0 639 563 © 94305993.1 © 0 639 605

0 94305103.7 © 0 639 409 © 94305763.8 © 0 639 812 © 94305999.8 © 0 639 873

© 94305169.8 © 0 639 505 © 94305780.2 © 0 639 443 © 94306003.8 © 0 639 402

0 94305199.5 © 0 639 480 © 94305788.5 © 0 639 609 © 94306005.3 © 0 639 869

© 94305215.9 © 0 639 599 © 94305790.1 © 0 639 613 © 94306006.1 © 0 639 345

© 94305234.0 © 0 639 627 © 94305793.5 © 0 639 645 © 94306013.7 © 0 639 674

0 94305263.9 © 0 639 889 © 94305798.4 © 0 639 361 © 94306016.0 © 0 639 768

0 94305271.2 © 0 639 648 © 94305799.2 © 0 639 770 © 94306019.4 © 0 639 548

© 94305281.1 © 0 639 691 © 94305801.6 © 0 639 765 © 94306020.2 © 0 639 826

© 94305299.3 © 0 639 495 © 94305802.4 © 0 639 857 © 94306021.0 © 0 639 927

149 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 94306022.8 © 0 639 494 © 94401268.1 © 0 639 586 © 94500141.0 © 0 639 388

© 94306025.1 © 0 639 511 © 94401469.5 © 0 639 752 © 94610043.5 © 0 639 375

© 94306029.3 © 0 639 401 © 94401553.6 © 0 639 740 © 94630028.2 © 0 639 428

© 94306034.3 © 0 639 660 © 94401682.3 © 0 639 908 © 94630040.7 © 0 639 712

© 94306035.0 © 0 639 735 © 94401775.5 © 0 639 488 © 94650017.0 © 0 639 615

© 94306054.1 © 0 639 536 © 94401778.9 © 0 639 784 © 94650018.8 © 0 639 419

© 94306055.8 © 0 639 535 © 94401783.9 © 0 639 634 © 94810441.9 © 0 639 346

© 94306058.2 © 0 639 348 © 94401784.7 © 0 639 549 © 94810460.9 © 0 639 644

© 94306060.8 © 0 639 353 © 94401803.5 © 0 639 604 © 94810464.1 © 0 639 739 © 94306062.4 © 0 639 331 © 94401807.6 © 0 639 726 © 94810465.8 © 0 639 665 © 94306066.5 © 0 639 330 © 94401833.2 © 0 639 504 © 94810479.9 © 0 639 744 © 94306067.3 © 0 639 755 © 94401848.0 © 0 639 741 © 94830364.9 © 0 639 379 © 94306068.1 © 0 639 895 © 94401852.2 © 0 639 371 © 94830400.1 © 0 639 528 © 94306074.9 © 0 639 673 © 94401853.0 © 0 639 486 © 94850060.8 © 0 639 716 © 94306076.4 © 0 639 847 © 94401856.3 © 0 639 651 © 94850129.1 © 0 639 763 © 94306077.2 © 0 639 472 © 94401857.1 © 0 639 774 © 94850139.0 © 0 639 667 © 94306078.0 © 0 639 764 © 94401858.9 © 0 639 780 © 94890107.9 © 0 639 632 © 94306080.6 © 0 639 751 © 94401859.7 © 0 639 841 © 94890130.1 © 0 639 785 © 94306083.0 © 0 639 649 © 94401860.5 © 0 639 919 © 94890134.3 © 0 639 389 © 94306087.1 © 0 639 512 © 94401861.3 © 0 639 821 © 94890136.8 © 0 639 394 © 94306088.9 © 0 639 858 © 94401863.9 © 0 639 912 © 94904242.8 © 0 639 233 © 94306089.7 © 0 639 836 © 94401864.7 © 0 639 372 © WO 94/17223

© 94306090.5 © 0 639 526 © 94401865.4 © 0 639 876 © 94905213.8 © 0 639 898 © WO 94/17607 © 94306091.3 © 0 639 462 © 94401866.2 © 0 639 552 © 94905233.6 © 0 639 436 © 94306094.7 © 0 639 699 © 94401868.8 © 0 639 725 © WO 94/17972

© 94306095.4 © 0 639 901 © 94401870.4 © 0 639 405 © 94905333.4 © 0 639 284 © WO 94/16372 © 94306103.6 © 0 639 433 © 94401871.2 © 0 639 791 © 94905741.8 © 0 639 254 © WO 94/19645 © 94306116.8 © 0 639 520 © 94401872.0 © 0 639 704 © 94905832.5 © 0 639 888 94306119.2 94401874.6 639 775 © © 0 639 827 © © 0 © WO 94/18751 © 94306120.0 © 0 639 467 © 94401876.1 © 0 639 499 © 94905852.3 © 0 639 426 © WO 94/20257 © 94306121.8 © 0 639 465 © 94410053.6 © 0 639 845

/--«S © 94906181.6 © 0 639 073 © 94306132.5 © 0 639 326 © 94410066.8 © 0 639 849 © WO 94/20095

© 94306133.3 © 0 639 633 © 94420213.4 © 0 639 513 © 94906815.9 © 0 639 154 © WO 94/20400 © 94306147.3 © 0 639 464 © 94420227.4 © 0 639 357 © 94906817.5 © 0 639 248 © 94306156.4 © 0 639 885 © 94470025.1 © 0 639 839 © WO 94/20770

© 94306159.8 © 0 639 440 © 94480055.6 © 0 639 916 © 94906818.3 © 0 639 307 © WO 94/21035 © 94306177.0 © 0 639 377 © 94480056.4 © 0 639 825 © 94906880.3 © 0 639 304 © 94401128.7 © 0 639 360 © 94490039.8 © 0 639 343 © WO 94/21027

150 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© 94907006.4 © 0 639 320 © 94909292.8 © 0 639 831 © H01H 71/50 © 0 639 846 © WO 94/18811 © WO 94/20958 © H02B 1/20 © 0 639 877

© 94907670.7 © 0 639 808 © 94909380.1 © 0 639 314 © ABBOTT LABORATORIES © WO 94/20889 © WO 94/21058 © C07D 305/14 © 0 639 186

© 94907688.9 © 0 639 470 © 94909857.8 © 0 639 078 © ACCU-SORT SYSTEMS. INC. © WO 94/20312 ® WO 94/20117 © B65C 9/42 © 0 639 137

© 94907705.1 © 0 639 450 © 94909912.1 © 0 639 239 © ACTEL CORPORATION ® WO 94/20294 © WO 94/20678 © G06J 1/00 © 0 639 816

© 94908254.9 © 0 639 252 © 94909913.9 © 0 639 238 © Adahan, Carmeli © WO 94/20782 © WO 94/20669 © H02J 7/34 © 0 639 881

© 94908386.9 © 0 639 231 © 94910020.0 © 0 639 500 © ADAM OPEL AG © WO 94/20642 © WO 94/21517 © B60R 22/24 © 0 639 485

© 94908425.5 © 0 639 247 © 94910151.3 © 0 639 122 © ADIR ET COMPAGNIE © WO 94/20769 © WO 94/19190 © C07C 35/36 © 0 639 552 © C07K 5/06 © 0 639 586 © 94908480.0 © 0 639 616 © 94910737.9 © 0 639 271 © WO 94/20571 ® WO 94/19688 © ADVANCED MICRO DEVICES INC. © G06F 11/22 © 0 639 812 © 94908485.9 © 0 639 899 © 94910817.9 © 0 639 294 © H03F 3/45 © 0 639 889 © WO 94/21056 ® WO 94/20988 © Advanced Showers Limited © 94908487.5 © 0 639 617 ® 94910835.1 © 0 639 135 © A47K 4/00 © 0 639 345 © WO 94/20572 © WO 94/20365 © AEROQUIP CORPORATION © 94908489.1 © 0 639 484 © 94910877.3 © 0 639 063 © F16L 27/08 © 0 639 251 © WO 94/20334 © WO 94/20023 © Affinity co., ltd. © 94908492.5 © 0 639 550 © 94911126.4 © 0 639 146 © B32B 7/02 © 0 639 450 © WO 94/20439 © WO 94/20386 © AFFYMAX TECHNOLOGIES N.V. © 94908499.0 © 0 639 832 © 94911445.8 © 0 639 098 © G01N 33/68 © 0 639 276 © WO 94/20959 © WO 94/20189 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © 94908504.7 © 0 639 823 © 94911446.6 © 0 639 099 © G06T 5/00 © 0 639 818 © WO 94/20938 © WO 94/20190 © G06T 5/40 © 0 639 819

© 94908509.6 © 0 639 745 © 94912162.8 © 0 639 318 © AGIP PETROLI S.p.A. © WO 94/20800 © WO 94/21094 © C10C 3/02 © 0 639 630

© 94908973.4 © 0 639 302 © 94922163.4 © 0 639 497 © AGRO A/S. KVK cf. © WO 94/21025 © WO 94/19231 KVK AGRO A/S

© 94908976.7 © 0 639 126 © Aiache, Jean-Marc © WO 94/20329 © A61K 9/00 © 0 639 069 Europäische Patentanmeldungen und © 94909042.7 © 0 639 195 internationale Anmeldungen, die in die © AIR LIQUIDE cf. © WO 94/20504 europäische Phase eingetreten sind, geordnet L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR nach Namen der Anmelder L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © 94909083.1 © 0 639 094 European patent applications and international PROCEDES GEORGES CLAUDE © WO 94/20181 applications which have entered the European phase, arranged by name of applicant Demandes de brevet, européen et demandes © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA © 94909091.4 © 0 639 282 internationales entrées dans la phase © F16D 35/02 © 0 639 723 © WO 94/20877 européenne, classées selon les noms des demandeurs © AJAX MAGNETHERMIC CORPORATION © 94909096.3 © 0 639 113 © F27B 14/10 © 0 639 749 © WO 94/20214 © AB AKERLUND & RAUSING © B65D 5/56 © 0 639 141 © AKERLUND & RAUSING. AB cf. © 94909099.7 © 0 639 120 AB AKERLUND & RAUSING © WO 94/20261 © AB VOLVO © G01L 11/00 © 0 639 266 © Akzo Nobel N.V. © 94909100.3 © 0 639 119 © C12N 7/00 © 0 639 640 © WO 94/20260 © ABB Management AG © G02F 1/35 © 0 639 786 © H02J 3/18 © 0 639 880 © 94909106.0 © 0 639 293 © H02K 3/48 © 0 639 882 © ALBEMARLE CORPORATION © WO 94/20979 © H02K 9/10 © 0 639 883 © C07F 17/00 © 0 639 579

© 94909151.6 © 0 639 071 © ABB PATENT GmbH © ALCATEL BELL-SDT S.A. © WO 94/20071 © H01F 27/32 © 0 639 840 © H04B 7/08 © 0 639 897

151 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © ANDERSSON, Jan © C25B 1/28 © 0 639 659 FRANCE © B01J 8/02 © 0 639 110 © B60R 25/10 © 0 639 486 © BASF CORPORATION © H04B 7/08 © 0 639 897 © ANTIVIRALS INC. © D01F 6/60 © 0 639 664 © C07H 21/00 © 0 639 582 © ALCATEL N.V. © BASF Magnetics GmbH © G02B 6/255 © 0 639 780 © AQUAMAX OY © B03B 9/06 © 0 639 406 © HOIS 3/25 © 0 639 876 © B01D 1/22 © 0 639 096 © H04B 7/08 © 0 639 897 © B01D 1/22 © 0 639 097 © H04J 14/08 © 0 639 905 © BAVARESCO G. CARLO. PINOPTIK S.n.c. Dl © H04L 12/28 © 0 639 908 cf. © Arques-Teixidor, Pere PINOPTIK S.n.c. Dl BAVARESCO G. CARLO © A61M 39/22 © 0 639 388 © ALCON LABORATORIES. INC. BAYER AG © A61K 9/00 © 0 639 070 © ARROWDEAN LTD. © © C07C 405/00 © 0 639 563 © A61K 31/56 © 0 639 077 © C07C 17/26 © 0 639 169 © C07C 41/16 © 0 639 554 C07C 317/14 (ft) ACAA Inr © © 0 639 561 © Alfred Schmermund GmbH & Co., © C07C 317/44 © 0 639 562 Maschinenfabrik cf. © B29C 45/14 © 0 639 442 © C08F 8/32 © 0 639 588 Maschinenfabrik Alfred Schmermund © C08G 18/28 © 0 639 595 GmbH & Co. © ASAHI ELECTRIC WORKS, LTD. © C08G 18/70 © 0 639 597 © H01J 5/54 © 0 639 849 © C08G 18/79 © 0 639 598 © ALLEN. Robert H. © C08J 7/04 © 0 639 610 © A63C 3/00 © 0 639 390 © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © C08L 63/00 © 0 639 618 © C23C 14/00 © 0 639 655 © C09B 57/12 © 0 639 624 C09D 175/12 © AlliedSignal Elac Nautik GmbH © H01Q 1/12 © 0 639 868 © © 0 639 628 © G01S 15/42 © 0 639 779 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft © AlliedSignal Inc. © C08L 27/08 © 0 639 617 © B60K 41/06 © 0 639 476 © A61L 2/20 © 0 639 084 © C12Q 1/32 © 0 639 646 © H02K 11/00 © 0 639 884 © C02F 3/10 © 0 639 159 © D02G 1/12 © 0 639 234 © ASSISTANCE PUBUQUE, HOPITAUX DE PARIS © BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE © C12Q 1/68 © 0 639 228 © ALPHA THERAPEUTIC CORPORATION © C12Q 1/68 © 0 639 229 © C07K 3/20 © 0 639 203 © AT&T Corp. © BECKER. INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK UND ELEKTRONIK © Alumedica Aluminium-Bearbeitung © G08B 13/16 © 0 639 822 JÜRGEN cf. Medizintechnik GmbH © H04B 7/005 © 0 639 896 INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK © A61B 17/66 © 0 639 352 © H04B 10/135 © 0 639 900 © H04J 3/08 © 0 639 904 UND ELEKTRONIK JÜRGEN BECKER

© AMADA COMPANY LIMITED © B65H 3/08 © 0 639 519 © AUDI AG © BECKMAN INSTRUMENTS. INC. © F02D 43/00 © 0 639 708 © C07H 21/00 © 0 639 200

© AMADA METRECS COMPANY. LIMITED © AUSTRALIAN MEMBRANE AND © Becton Dickinson and Company © B21D 28/00 © 0 639 413 BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE © A61F 5/01 © 0 639 361 LTD. Commonwealth Scientific and © A61M 25/06 © 0 639 386 © AMERICAN HOME PRODUCTS Industrial Research Organization CORPORATION © G01N 27/333 © 0 639 269 © BEECHAM PLC. SMITHKLINE cf. © A61K 31/135 © 0 639 374 SMITHKLINE BEECHAM PLC © C07D 405/04 © 0 639 191 © AUTOMATION OY. CONREX cf. CONREX AUTOMATION OY © Befestigungstechnik Beteiligungs-GmbH, © AMERICAN INTERVENTIONAL WG cf. TECHNOLOGIES. INC. © AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBUC LIMITED WG Befestigungstechnik Beteiligungs- © A61M 25/00 © 0 639 089 COMPANY GmbH © F16F 15/12 © 0 639 247 © AMLER. Werner © BEI ELECTRONICS. INC. © A41D 27/24 © 0 639 057 © AXO SCINTEX. COMPAGNIE © G01B 9/02 © 0 639 259 D'EQUIPEMENTS AUTOMOBILES cf. © AMOCO CORPORATION COMPAGNIE D'EQUIPEMENTS © C07C 2/84 © 0 639 548 AUTOMOBILES AXO SCINTEX © BELL TELEPHONE MANUFACTURING © H01S 3/08 © 0 639 298 COMPANY Naamloze Vennootschap © H04L 12/56 © 0 639 909 © H01S 3/082 © 0 639 299 © B & J MANUFACTURING COMPANY © B23D 71/02 © 0 639 419 © H04L 12/56 © 0 639 910 © AMORTISSEURS DE CARBON. SOCIETE FRANÇAISE DES cf. © Baatz, Guenter Adolf © Beizig GmbH, Elektrowärme cf. SOCIETE FRANÇAISE DES AMORTISSEURS © E01F 15/08 © 0 639 674 Elektrowärme Beizig GmbH DE CARBON © BANYU PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © BENTELER INDUSTRIES. INC. © AMTICO COMPANY LIMITED. THE cf. © C07K 5/06 © 0 639 585 © B60J 5/04 © 0 639 475 THE AMTICO COMPANY LIMITED © Barbessol, André © BERNE. UNIVERSITE DE cf. © ANALYTICAL INSTRUMENTS LIMITED, © B60B 29/00 © 0 639 471 UNIVERSITE DE BERNE OXFORD cf. OXFORD ANALYTICAL INSTRUMENTS © BASF Aktiengesellschaft © BERRIDGE MANUFACTURING COMPANY LIMITED © C07D 215/48 © 0 639 570 © B21D 5/08 © 0 639 412

152 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

@ Bessey & Sohn GmbH & Co. © BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL © CARLO ERBA S.R.L.. © B25B 5/10 © 0 639 430 © A61K 31/54 © 0 639 076 PHARMACIA/FARMITALIA cf. PHARMACIA/FARMITALIA CARLO ERBA © BETA PHASE. INC. © BRIMFIELD PRECISION INCORPORATED S.R.L © HOIR 9/09 © 0 639 297 © A61B 17/42 © 0 639 064 © Carnel, Jean © A47G 7/02 © 0 639 343 © Beteiligungs-GmbH. WG © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY Befestigungstechnik cf. © C07F 9/655 © 0 639 577 WG Befestigungstechnik Beteiligungs- © CAROLINA, UNIVERSITY OF SOUTH cf. GmbH UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA © BRITAX CHILDCARE LIMITED © B62B 7/08 © 0 639 489 © BETTER BLOCKS INTERNATIONAL UMITED © CARRIER CORPORATION © A63H 33/08 © 0 639 095 © F04B 39/02 © 0 639 712 © British Nuclear Fuels PLC © G01N 23/00 © 0 639 765 © BETZ EUROPE. INC. © CARTER HOLT HARVEY PLASTIC © C09D 133/02 © 0 639 627 PRODUCTS GROUP LIMITED © C23C 22/07 © 0 639 656 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © A01J 5/10 © 0 639 326 © H03C 1/06 © 0 639 306 © BICC Public Limited Company © CASTINGS LIMITED. RIVER DON cf. © G02B 6/44 © 0 639 280 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public RIVER DON CASTINGS LIMITED limited company © H01S 3/19 © 0 639 875 © BIOSEARCH. INC. © CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. © C08G 85/00 © 0 639 607 HOECHST CELANESE CORPORATION © Bromma GmbH © B66C 1/66 © 0 639 527 © BLOCKS INTERNATIONAL LIMITED. © CEMEDINE CO.. LTD. BETTER cf. © B65D 47/12 © 0 639 510 BETTER BLOCKS INTERNATIONAL LIMITED © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © G06F 17/25 © 0 639 813 © CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES DE © BLOCKER GmbH & Co.. KARL H. cf. LA FONDERIE KARL H. BLOCKER GmbH & Co. © Buck Werke GmbH & Co © C21D 5/00 © 0 639 651 © C06D 3/00 © 0 639 547 © BMW cf. © CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. Bayerische Motoren Werke © BUCKMAN LABORATORIES © B23H 7/20 © 0 639 420 Aktiengesellschaft INTERNATIONAL, INC. © B23H 7/30 © 0 639 421 © A01N 35/04 © 0 639 049 © BOC GROUP. INC.. THE cf. © CHIRON CORPORATION THE BOC GROUP, INC. © BULL SA © A61K 31/505 © 0 639 075 © H04L 25/08 © 0 639 912 © BOC Group pic, The cf. © CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG The BOC Group plc © BURLE TECHNOLOGIES, INC. © B23Q 5/26 © 0 639 119 © G06T 7/20 © 0 639 820 © B23Q 5/58 © 0 639 120 © BOEHRINGER MANNHEIM ITALIA S.PA © C07D 221/08 © 0 639 183 © BUSINESS MACHINES CORPORATION. © CHUOH PACK INDUSTRY CO., LTD. INTERNATIONAL cf. © B65D 5/50 © 0 639 505 © BOHN. Paul INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © F27D 3/02 © 0 639 257 CORPORATION © CIBA-GEIGY AG © A01N 47/36 © 0 639 050 © BOLZENSCHWEISSSYSTEME GmbH & Co. © California Micro Devices Corporation © C07D 513/04 © 0 639 196 KG. HBS cf. © H01L 27/06 © 0 639 294 © C12P 17/08 © 0 639 644 HBS BOLZENSCHWEISSSYSTEME GmbH & © D06L 3/10 © 0 639 665 Co. KG © CANON KABUSHIKI KAISHA © B41J 2/175 © 0 639 461 © CILAG, LABORATOIRES cf. © BOSCH GMBH. ROBERT cf. © B41J 2/175 © 0 639 462 LABORATOIRES CILAG ROBERT BOSCH GMBH © B65H 1/14 © 0 639 518 © G06F 17/30 © 0 639 814 © CITIZEN WATCH CO. LTD. © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © H04N 1/00 © 0 639 917 © B22F 3/02 © 0 639 417 © F24C 15/10 © 0 639 743 © F26B 7/00 © 0 639 748 © CAPITAL FORMATION INC.. DELAWARE cf. © Claas OHG beschränkt haftende offene DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. Handelsgesellschaft © Böschung AG, Marcel cf. © B62D 11/14 © 0 639 491 Marcel Böschung AG © CARBON. SOCIETE FRANÇAISE DES AMORTISSEURS DE cf. © CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © BOWATER PACKAGING UMITED SOCIETE FRANÇAISE DES AMORTISSEURS SULLA MICROELETTRONICA NEL © B65D 5/00 © 0 639 140 DE CARBON MEZZOGIORNO © H03K 17/08 © 0 639 894 © Bras, Alvaro © Carl Freudenberg, Firma cf. © B60T 3/00 © 0 639 488 Firma Carl Freudenberg © co steel cf. CO-STEEL SHEERNESS PLC © BRIDGESTONE CORPORATION © Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © B60C 13/00 © 0 639 472 GLASWERKE © CO-STEEL SHEERNESS PLC © C08G 18/61 © 0 639 596 © C03C 27/10 © 0 639 538 © F27D 23/00 © 0 639 750

© BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC. © CARLO ERBA S.p.A., FARMITALIA cf. © COCA-COLA COMPANY, THE cf. © C08C 19/44 © 0 639 587 FARMITALIA CARLO ERBA S.p.A. THE COCA-COLA COMPANY

153 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© (COGEMA). COMPAGNIE GENERALE DES © COURTAULDS PLC © Dieringer, Franz A. MATIERES NUCLEAIRES cf. © D06N 7/00 © 0 639 236 © A61M 39/26 © 0 639 389 COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES (COGEMA) © CRAWFORD. William. R. © DISCOVERY CHEMICALS, INC. © B65D 41/18 © 0 639 143 © B01J 20/30 © 0 639 112 © COLORPRINT MASCHINENBAU + VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH © CRAY VALLEY SA © DON CASTINGS LIMITED. RIVER cf. © A46B 3/12 © 0 639 058 © C09D 4/06 © 0 639 626 RIVER DON CASTINGS LIMITED

© COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © CREATEC PATENT HOLDING © Doome's Transmissie B.V., Van cf. INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION © G04B 37/18 © 0 639 283 Van Doorne's Transmissie B.V. © H01Q 15/04 © 0 639 296 © CRESWIN, PTY., LTD. © Domhofer, Siegfried © COMMUNICATIONS NETWORK INC., NTT © A63B 21/012 © 0 639 092 © A63C 11/26 © 0 639 394 MOBILE cf. NTT MOBILE COMMUNICATIONS © CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de © Dorst Maschinen und Anlagenbau Otto NETWORK INC. Microtechnique S.A. Dorst und Dipl.-lng Walter Schlegel GmbH © G01L 9/12 © 0 639 761 & Co. © COMPAGNIE D'EQUIPEMENTS © B28B 1/26 © 0 639 435 AUTOMOBILES AXO SCINTEX © CURIE. UNIVERSITE PIERRE ET MARIE cf. © F21Q 1/00 © 0 639 740 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. THE DOW CHEMICAL COMPANY © COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES © DAEWOO ELECTRONICS CO.. LTD NUCLEAIRES (COGEMA) © H04N 7/24 © 0 639 924 © DOW CORNING CORPORATION © G01N 35/02 © 0 639 775 © A61K 7/075 © 0 639 369 © B01D 53/04 © 0 639 399 © DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO.. LTD. © C08G 77/18 © 0 639 605 © CONREX AUTOMATION OY © C08L 101/00 © 0 639 623 © G01N 27/49 © 0 639 769 © C08L 83/07 © 0 639 622 © C30B 25/02 © 0 639 661 © DAIKIN INDUSTRIES. LIMITED © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © F25B 13/00 © 0 639 745 © Dow Corning Toray Silicone Company, © G01K 3/04 © 0 639 265 Limited © Dainippon Screen Mfg. Co.. Ltd. © C08G 77/50 © 0 639 606 © CONSUMER PRODUCTS. INC.. JOHNSON & © G01B 11/06 © 0 639 753 JOHNSON cf. © Dr. Karl Thomae GmbH JOHNSON & JOHNSON CONSUMER © DAIWA SEIKO INC. © C07D 471/04 © 0 639 575 PRODUCTS, INC. © A01K 89/01 © 0 639 328 © Dr. Stahl & Sohn GmbH & Co. KG © Continental Aktiengesellschaft © DANEK MEDICAL. INC. © B05B 7/04 © 0 639 408 © B60G 15/10 © 0 639 473 © A61B 17/56 © 0 639 065 © Driescher KG. Spezialfabrik für © CONTROL AUTOMATION FINANCE S.A.. © DARBY. William Frederick Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co., Fritz INTERNATIONAL cf. © C1 OL 5/40 © 0 639 221 cf. INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION Fritz Driescher KG, Spezialfabrik für FINANCE S.A. Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. © DATACOM LTD., NEWS cf. NEWS DATACOM LTD. © Copa Products Ltd. © DRUCKMILLER. Erwin © C02F 3/06 © 0 639 535 © A21C 13/02 © 0 639 051 © C02F 3/28 © 0 639 536 © DAVIDSON TEXTRON INC. © B29C 44/36 © 0 639 440 © DSG Systembau GmbH © COR THERAPEUTICS. INC. © E04B 1/348 © 0 639 677 © C07K 1/00 © 0 639 202 © Degussa Aktiengesellschaft © A61K 6/04 © 0 639 367 © B23K 3/06 © 0 639 422 © DSM N.V. © corimme cf. © C02F 1/50 © 0 639 533 © C07D 201/02 © 0 639 565 CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL © DELAVAN INC © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. MEZZOGIORNO © B05B 1/30 © 0 639 407 E.I. cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © Corning Incorporated © DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. © B01D 53/72 © 0 639 400 © B65B 51/04 © 0 639 136 © Dunlop Cox Limited © B60N 2/16 © 0 639 478 © CORPORATION. ACTEL cf. © DELFT. TECHNISCHE UNIVERSITEIT cf. ACTEL CORPORATION TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT © DUNN-EDWARDS CORPORATION © B65B 3/28 © 0 639 135 © CORPORATION. LANDEC cf. © DEN NORSKE STATS OUESELSKAP A.S. LANDEC CORPORATION © B63B 22/02 © 0 639 132 © Dürr GmbH © F26B 7/00 © 0 639 747 © CORTEC CORPORATION © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © C23F 11/02 © 0 639 657 © H04L 7/027 © 0 639 906 © E. HELLER & COMPANY © G01N 27/26 © 0 639 268 © COSMO RESEARCH INSTITUTE © DIAFOIL HOECHST CO., LTD © A01N 37/44 © 0 639 329 © B41N 1/24 © 0 639 468 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © COSTAR CORPORATION © DIATOP CORPORATION © A01N 25/28 © 0 639 048 © B01D 61/02 © 0 639 106 © A01D 34/73 © 0 639 322 © C07C 51/353 © 0 639 555

154 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© C07F 9/58 © 0 639 199 © ELSEN. Freddy © FERNANDEZ. Jean-Noel © C08G 63/60 © 0 639 204 © A63F 9/00 © 0 639 094 © F28D 9/00 © 0 639 258 © C08L 27/12 © 0 639 208 © ELSNER ENGINEERING WORKS INC © FERRERO GIULIO S.pA © EASTMAN CHEMICAL COMPANY © B65H 19/22 © 0 639 520 © B60N 2/02 © 0 639 477 © C07C 51/265 © 0 639 174 © C07D 301/00 © 0 639 185 © Emballages France SNC, 4P cf. © FERRERO OFFENE 4P Emballages France SNC HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. © eastman kodak cf. © A23L 2/44 © 0 639 335 EASTMAN KODAK COMPANY © EMERSON ELECTRIC CO. © B23Q 35/10 © 0 639 428 © Ferrero S.p.A. © A23L 2/44 © 0 639 335 © EASTMAN KODAK COMPANY © B65D 81/02 © 0 639 513 © ENDRESS + HAUSER. INC. © G01G 11/14 © 0 639 263 © FERRO CORPORATION © G01N 35/00 © 0 639 773 © C08F 8/32 © 0 639 589 © 603B 17/24 © 0 639 787 © G03B 31/00 © 0 639 789 © ENGINEERING GROUP. INC.. TIP cf. © G03C 1/795 © 0 639 792 TIP ENGINEERING GROUP, INC. © Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH © G03C 7/36 © 0 639 794 © B29C 45/50 © 0 639 444 © Gl 1B 5/86 © 0 639 829 © ENICHEM S.p.A. © C08G 65/48 © 0 639 603 © Festo KG © EATON CORPORATION © C08K 5/35 © 0 639 612 © B23Q5/26 © 0 639 119 © B23Q 5/58 © 0 639 120 © H02H 1/00 © 0 639 879 © ENIRICERCHE S.p.A. © C08K 5/35 © 0 639 612 © Feuerschutzbaustoffe, HORST K. LÖTZ cf. © EBARA CORPORATION HORST K. LÖTZ Feuerschutzbaustoffe © C02F 1/52 © 0 639 534 © H05H 3/02 © 0 639 939 © ENSO-GUTZEIT OY © D21F 1/50 © 0 639 667 © FIAT AUTO S.p.A. © C04B 35/00 © 0 639 540 © EBERT. Gerd © Ensuiko Sugar Refining Company, Limited © A41D 27/24 © 0 639 057 © A61K 47/48 © 0 639 380 © Fickenscher GmbH. GEALAN WERK cf. GEALAN WERK Fickenscher GmbH © ECO TECHNOLOGY JW OY © EPSON CORPORATION, SEIKO cf. © B01F3/12 © 0 639 108 SEIKO EPSON CORPORATION © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © B60H 3/06 © 0 639 474 © EDUARD HAIDER KG. HAIDERMETALL cf. © ERBA S.p.A., FARMITALIA CARLO cf. HAIDERMETALL EDUARD HAIDER KG FARMITALIA CARLO ERBA S.p.A. © FINN-AQUA SANTASALO-SOHLBERG GmbH © EDWARDS. HARPER. McNEW AND © ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET LM cf. © B65G 47/66 © 0 639 153 COMPANY TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © B62D 55/20 © 0 639 494 © Firma Carl Freudenberg © ESCO CORPORATION © FOI L 3/08 © 0 639 695 © EDWARDS. Richard. T. © B25D 9/14 © 0 639 121 © F16F 15/12 © 0 639 728 © B65D 41/18 © 0 639 143 © F16K 5/12 © 0 639 736 © ESSOR. SOCIETE CIVILE cf. © ei du pont cf. SOCIETE CIVILE ESSOR © FLYGT AB. in cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND in FLYGT AB COMPANY © ETHICON cf. ETHICON, INC. © FMC CORPORATION © A01D 46/28 © 0 639 324 © EIKEN CHEMICAL Co.. Ltd. © C12Q 1/68 © 0 639 647 © ETHICON INC. © A61B 17/02 © 0 639 348 © FOCUS. INC., NEW cf. NEW FOCUS, INC. © Eka Nobel Aktiebolag © A61B 17/11 © 0 639 350 © C02F 1/54 © 0 639 158 © A61B 19/00 © 0 639 353 © FONDERIE, CENTRE TECHNIQUE DES © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES, INC. INDUSTRIES DE LA cf. © Elac Nautik GmbH, AlliedSignal cf. © C10M 133/02 © 0 639 633 CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES DE AlliedSignal Elac Nautik GmbH LA FONDERIE © Euroceltique S.A. © ELASTIK BETEILIGUNGS GMBH & CO.. © A61K 9/127 © 0 639 373 © FONGEN, Sigurd GUMMIWERK KRAIBURG cf. © C02F 11/08 © 0 639 163 GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK BETEILIGUNGS GMBH & CO. © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © C07C 2/30 © 0 639 168 © FOODS A.M.B.A., MD cf. MD FOODS A.M.B.A. © ELB-Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH + © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING Co. © FORD FRANCE S. A. © H01H 9/54 © 0 639 842 COMPANY © C10G 11/00 © 0 639 216 © G05B 19/418 © 0 639 807 © C10G 47/06 © 0 639 219 © ELECTRODYNE COMPANY, THE cf. © E21B 43/27 © 0 639 241 © FORD LIMITED, NEW HOLLAND cf. THE ELECTRODYNE COMPANY NEW HOLLAND FORD LIMITED © FANUC LTD. © Elektrowärme Belzia GmbH © G05B 23/02 © 0 639 808 © FORD MOTOR COMPANY © H05B 3/74 © 0 639 935 © H02P 3/18 © 0 639 888 © B60R 11/02 © 0 639 480

© ELF ATOCHEM S.A. © FARMITAUA CARLO ERBA S.p.A. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C08G 69/44 © 0 639 604 © A61K 31/40 © 0 639 073 © G05B 19/418 © 0 639 807

155 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© ford werke cf. © GEIGER TECHNIK GmbH & Co. KG. © GRACO INC. FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT VERWALTUNGSGESELLSCHAFT cf. © B05B 15/00 © 0 639 409 VERWALTUNGSGESELLSCHAR GEIGER © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT TECHNIK GmbH & Co. KG © GRANDI, René © G05B 19/418 © 0 639 807 © F25D 3/00 © 0 639 256 © GEN-PROBE INCORPORATED © FORMULOGICS, INC. © C12Q 1/68 © 0 639 648 © GRAPHA-HOLDING AG © G01N 33/566 © 0 639 274 © C12Q 1/68 © 0 639 649 © B65H 39/02 © 0 639 154

© FRAMATOME © GENENTECH. INC. © GREATBATCH LTD., WILSON cf. © F22B 37/20 © 0 639 741 © C12N 15/12 © 0 639 224 WILSON GREATBATCH LTD.

© FRANCE TELECOM © GENERAL ELECTRIC COMPANY © GREEN CROSS CORPORATION. THE cf. © H04N 1/32 © 0 639 919 © B29C 33/42 © 639 438 THE GREEN CROSS CORPORATION © B29C 33/56 © 639 439 © Francon, Henri © C08G 63/183 © 639 601 © GRUNDFOS A/S © B60B 29/00 © 0 639 471 © C08J 3/00 © 639 609 © F04D 9/02 © 0 639 715 © C08K 7/04 © 639 613 © C08L 71/12 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © 639 620 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © G21C 3/344 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © 639 837 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © HOIR 33/08 FORSCHUNG E.V. © 639 874 Stiftung 8i Co. KG. © B27N 1/00 © 0 639 434 © H04N 5/14 © 0 639 922 © GENERAL MOTORS CORPORATION © Freudenberg, Firma Cari cf. © F01N 3/20 © 0 639 697 © GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. Firma Carl Freudenberg © F01N 3/20 © 0 639 698 © C07F 9/38 © 0 639 197 © F02D 41/36 © 0 639 707 © F04D 9/00 © 0 639 714 © Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp © GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK © F16J 1/18 © 0 639 734 © B29C 47/76 © 0 639 445 BETEILIGUNGS GMBH & CO. © E01D 19/12 © 0 639 672 © E01C 9/04 © 0 639 670 © GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET © Friedrich, Emil © HAAG-STREIT AG Werkstätten für L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © B21C 37/08 © 0 639 411 Präzisionsmechanik L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © A61B 3/15 © 0 639 346 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft ZF PROCEDES GEORGES CLAUDE cf. © Hadewe B.V. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © B65H 39/02 © 0 639 522 © GIAT Industries © F41C 33/02 © 0 639 752 © Fritz Driescher KG, Spezialfabrik für © Hafslund Nycomed Pharma AG Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. © C07C 271/22 © 0 639 560 © H01H 33/10 © 0 639 843 © GIULIO S.p.A., FERRERO cf. FERRERO GIULIO S.p.A. © HAHN. Dieter © FUISZ. Richard. C. © G10D 9/02 © 0 639 291 © A23G 9/02 © 0 639 053 © GLAXO GROUP UMITED © C07C 217/10 © 0 639 176 © HAIDER KG. HAIDERMETALL EDUARD cf. © FUISZ TECHNOLOGIES LTD. © C07D 493/08 © 0 639 194 HAIDERMETALL EDUARD HAIDER KG © A23G 9/02 © 0 639 053 © GLAXO S.p.A. © HAIDERMETALL EDUARD HAIDER KG © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © C07D 477/00 © 0 639 193 © A47B 25/00 © 0 639 341 © G03C 1/38 © 0 639 790 © H01M 4/04 © 0 639 865 © GLAXO SA. LABORATOIRES cf. © HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK LABORATOIRES GLAXO SA © B23B 31/20 © 0 639 118 © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © C07D 215/56 © 0 639 182 © GlycoSystems Limited, Oxford cf. © HALLIBURTON COMPANY Oxford GlycoSystems Limited © E21B 33/16 © 0 639 689 © FURUKAWA ELECTRIC CO.. LTD.. THE cf. THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. © GmbH & Co., KARL H. BLÖCKER cf. © HARRIS CORPORATION KARL H. BLÖCKER GmbH & Co. © H01L 21/76 © 0 639 858 © GALLAS. James © C09B 69/10 © 0 639 209 © GOLDSTAR CO. LTD. © HARTMANN. Harry © H04N 7/01 © 0 639 923 © G10D 9/02 © 0 639 291 © GARDENA Kress + Kastner GmbH © A01G 25/16 © 0 639 325 © HARVEY PLASTIC PRODUCTS GROUP © GORE & ASSOCIATES. INC.. W.L cf. LIMITED. CARTER HOLT cf. W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. © GAS CO.. LTD., TOKYO cf. CARTER HOLT HARVEY PLASTIC TOKYO GAS CO., LTD. PRODUCTS GROUP LIMITED © GORE & ASSOCIATES. W.L cf. © GATE PALLET SYSTEMS. INC. W.L. GORE & ASSOCIATES © HBS BOLZENSCHWEISSSYSTEME GmbH & © B65D 19/00 © 0 639 142 Co. KG © GÖSTA WALIN HAVSTEKNIK AB © B23K 9/20 © 0 639 424 © GEALAN WERK Fickenscher GmbH © B01D 21/26 © 0 639 102 © B25H 7/00 © 0 639 432 © HEART RESEARCH FOUNDATION. © Grabbe, Klaus, Dr. MILWAUKEE cf. © GEC ALSTHOM T & D INC © C05F 17/02 © 0 639 166 MILWAUKEE HEART RESEARCH © H01H 1/38 © 0 639 841 © C05F 17/02 © 0 639 167 FOUNDATION

156 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© Heavy Truck Corporation, Volvo GM cf. © G01F 1/34 © 0 639 756 © IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES Volvo GM Heavy Truck Corporation © G03F 3/10 © 0 639 796 APPLICATIONS. S.A.R.L dite: © G03F 7/20 © 0 639 799 © A61F 2/32 © 0 639 357 © HEIDELBERG HARRIS S.A. © H01B 1/22 © 0 639 838 © B41F 27/12 © 0 639 454 © H05B 3/14 © 0 639 934 © INDUCTOTHERM CORP. © B41F 27/12 © 0 639 455 © H05B 6/24 © 0 639 936 © F16L 37/40 © 0 639 738 © HOECHST CELANESE CORPORATION © D21C 9/10 © 0 639 666 © INDUSTRIAL GASES LIMITED. THE © Heidelberger Druckmaschinen COMMONWEALTH cf. Aktiengesellschaft © HOEGANAES CORPORATION THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL © B41F 27/12 © 0 639 454 © C22C 33/00 © 0 639 232 GASES LIMITED © B41F 27/12 © 0 639 455 © B41G 7/00 © 0 639 457 © INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT © HOLT HARVEY PLASTIC PRODUCTS GROUP © F16L 37/40 © 0 639 738 m.b.H.. VOEST-ALPINE cf. LIMITED. CARTER cf. VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU CARTER HOLT HARVEY PLASTIC GESELLSCHAFT m.b.H. © Heinlein, Patricia PRODUCTS GROUP LIMITED © B67B 3/20 © 0 639 529 © INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK © Holzapfel, Martin © Hella KG Hueck & Co. UND ELEKTRONIK JÜRGEN BECKER © F15D 1/06 © 0 639 717 © F02D 41/26 © 0 639 706 © H01H 39/00 © 0 639 844 © H05K 9/00 © 0 639 940 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © INNOGENETICS S.A.. N.V. cf. © HELLER & COMPANY. E. cf. © C22C 21/00 © 0 639 653 N.V. INNOGENETICS S.A. E. HELLER & COMPANY © C22C 38/00 © 0 639 654 © FOIL 1/26 © 0 639 693 © INNOVATIONS RAYONS X ET TECHNIQUES © FOIL 1/26 © 0 639 694 RESSUAGE MAGNETOSCOPIE IXTREM © HENNECKE GmbH. MASCHINENFABRIK cf. © F16H 61/02 © 0 639 733 MASCHINENFABRIK HENNECKE GmbH © H01F 13/00 © 0 639 839

© HONEYWELL INC. © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © HENNING BERUN GMBH © G01J 9/02 © 0 639 264 © C07C 6/04 © 0 639 549 © G01N 33/53 © 0 639 272 © C10M 159/20 © 0 639 634 © HORST K. LÖTZ Feuerschutzbaustoffe © Herberts Gesellschaft mit beschränkter © B22D 11/126 © 0 639 416 © INSTITUT PASTEUR Haftung © C12Q 1/68 © 0 639 229 © C08G 18/08 © 0 639 594 © HOUGHTON. Michael John © B65D 88/74 © 0 639 152 © INSTITUTE OF MICROBIAL CHEMISTRY © Herzing + Schroth GmbH & Co. KG © C07K 5/06 © 0 639 585 © B21D 53/28 © 0 639 415 © Howmedica GmbH © INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE © A61F2/40 © 0 639 359 © Hewlett-Packard Company © F02M 19/02 © 0 639 709 © G01N 27/447 © 0 639 768 © G01R 1/073 © 0 639 777 © Hu, Lungchiang © INTERCAST EUROPE S.P.A. © G06F 11/10 © 0 639 811 © A47J 27/14 © 0 639 344 © C09B 69/10 © 0 639 209

© hewlett packard company cf. © Hueck & Co.. Hella KG cf. © International Business Machines Hewlett-Packard Company Hella KG Hueck & Co. Corporation © G05B 19/4097 © 0 639 806 © HILDEBRAND GmbH. KARL cf. © Hughes Aircraft Company © G06F 9/38 © 0 639 810 KARL HILDEBRAND GmbH © H01J 37/32 © 0 639 851 © G06F 17/60 © 0 639 815 © Gl 1B 5/012 © 0 639 825 © HILTI Aktiengesellschaft © H01J 37/32 © 0 639 850 © F16L 55/033 © 0 639 739 © HUGUES NICOLLET S.A. © H01L 21/58 © 0 639 857 © B65D 5/06 © 0 639 504 © H01L 25/065 © 0 639 859 © H04L 29/06 © 0 639 916 © HITACHI. LTD. © H04N 3/27 © 0 639 921 © H04B 17/00 © 0 639 901 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © H04L 27/34 © 0 639 915 © B01J 23/46 © 0 639 403 © C07C 29/86 © 0 639 551 © INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION FINANCE S.A. © HITACHI METALS. LTD. © G01N 27/28 © 0 639 767 © C22C 38/00 © 0 639 654 © I.P.R.S.. U.S.A. © B65D 83/66 © 0 639 149 © INTERNATIONAL PAPER COMPANY © HITACHI MICROCOMPUTER SYSTEM LTD. © B65D 75/58 © 0 639 147 © H04B 17/00 © 0 639 901 © Ide. Russell D. © F16C 17/02 © 0 639 245 © INTERPHARM LABORATORIES LTD. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © C07K 1/04 © 0 639 584 © B29D 22/00 © 0 639 446 © IDEC IZUMI CORPORATION © B65D 83/04 © 0 639 515 © C02F 3/12 © 0 639 160 © INTERVENTIONAL TECHNOLOGIES. INC.. © C07C 69/708 © 0 639 175 AMERICAN cf. © C07C 209/74 © 0 639 556 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED AMERICAN INTERVENTIONAL © C07D 307/85 © 0 639 573 © C08L 25/00 © 0 639 616 TECHNOLOGIES, INC. © C07D 401/04 © 0 639 189 © C07H 23/00 © 0 639 583 © C08F 283/10 © 0 639 593 © ILLINOIS TOOL WORKS. INC. © INVENTIO AG © C08G 63/692 © 0 639 602 © B65D 71/44 © 0 639 511 © F16G 11/00 © 0 639 248 © C08K5/00 © 0 639 611 © C10G 1/10 © 0 639 631 © IMATRAN VOIMA OY © ISCO, Inc. © C11D 3/12 © 0 639 635 © F22D 1/36 © 0 639 254 © B01D 11/00 © 0 639 098

157 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B01D 11/00 © 0 639 099 © Kagaku Corporation. Riso cf. © G03F 7/022 © 0 639 797 Riso Kagaku Corporation © G03G 15/01 © 0 639 801 © ITT Automotive Europe GmbH © B60T 8/26 © 0 639 128 © KANAE COMPANY LTD © Koninklijke PTT Nederland N.V. © A61M 5/00 © 0 639 385 © H04L 12/56 © 0 639 911 © ITT FLYGT AB © F04D 29/70 © 0 639 716 © KAO CORPORATION © KOREA RESEARCH INSTITUTE OF © C11D 3/48 © 0 639 636 CHEMICAL TECHNOLOGY © C07D 401/12 © 0 639 190 © IVAC CORPORATION © KARL H. BLÖCKER GmbH & Co. © A61B 5/02 © 0 639 062 © E06B 9/262 © 0 639 688 © KRAFT GENERAL FOODS. INC. © A23C 19/05 © 0 639 332 © IXTREM, INNOVATIONS RAYONS X ET © KARL HILDEBRAND GmbH © A23L 1/0562 © 0 639 334 TECHNIQUES RESSUAGE © B62D 33/02 © 0 639 492 MAGNETOSCOPIE cf. © KRAIBURG ELASTIK BETEILIGUNGS GMBH INNOVATIONS RAYONS X ET TECHNIQUES & CO.. GUMMIWERK cf. RESSUAGE MAGNETOSCOPIE IXTREM © KARL RUGGLI AG © A61F 13/20 © 0 639 363 GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK BETEILIGUNGS GMBH & CO. © IZUMI CORPORATION. IDEC cf. IDEC IZUMI CORPORATION © Karl Thomae GmbH. Dr. cf. Dr. Karl Thomae GmbH © Krupp AG Hoesch-Krupp, Fried, cf. Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp © J.M. Voith GmbH © KAWASAKI STEEL CORPORATION © D21B 1/32 © 0 639 238 © E21D 9/06 © 0 639 690 © KSB Aktiengesellschaft © D21F 1/02 © 0 639 239 © F04D 29/42 © 0 639 243 © D21F 5/04 © 0 639 668 © KELLER. James J. © B41F 7/26 © 0 639 122 © KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH © JAMCO CORPORATION © G05B 1/00 © 0 639 805 © G03B 21/60 © 0 639 788 © KEM-EN-TEC A/S © KURARAY CO., LTD. © B01J 20/22 © 0 639 111 © JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. © D21H 19/60 © 0 639 669 © C07D 405/12 © 0 639 192 © Kempten GmbH, 4P Nicolaus cf. © KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. 4P Nicolaus Kempten GmbH © JENOPTIK GmbH © C12P 19/12 © 0 639 645 © H01L 21/00 © 0 639 293 © KIBUN SHOKUHIN. KABUSHIKI KAISHA cf. © KVK AGRO A/S KABUSHIKI KAISHA KIBUN SHOKUHIN © JOHNSON & JOHNSON CONSUMER © A01N 25/04 © 0 639 047 PRODUCTS. INC. © Kim, Jong Gill © A46D 9/02 © 0 639 340 © KWC AG © B30B 9/16 © 0 639 448 © E03C 1/10 © 0 639 675 © B30B 9/16 © 0 639 449 © JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY © L.A. Rumbold Limited © KIMBERLY-CLARK CORPORATION © B60N 2/24 © 0 639 479 © C25B 11/03 © 0 639 233 © A61F 13/15 © 0 639 362 © A61L 15/62 © 0 639 381 © JORG. Helmut © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © F16H 57/02 © 0 639 249 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © kimberly dark corporation cf. PROCEDES GEORGES CLAUDE KIMBERLY-CLARK CORPORATION © C21B 5/00 © 0 639 231 © JUNG, Yeong Chun © H02K 29/10 © 0 639 305 © KINGSTAR TECHNOLOGY LIMITED (UK) © L'OREAL © A61K 6/033 © 0 639 366 © A61K 7/50 © 0 639 371 © JÜRGEN BECKER. INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK UND ELEKTRONIK cf. © KITASATO INSTITUTE. THE cf. © LA FONDERIE. CENTRE TECHNIQUE DES INGENIEURBÜRO FÜR ELEKTROTECHNIK THE KITASATO INSTITUTE INDUSTRIES DE cf. UND ELEKTRONIK JÜRGEN BECKER CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES DE © Klöckner-Humboldt-Deutz LA FONDERIE © K W C AG cf. Aktiengesellschaft KWC AG © A01D 43/10 © 0 639 323 © LA POSTE © H04N 1/32 © 0 639 919 © KABUSHIKI KAISHA KIBUN cf. © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. KABUSHIKI KAISHA KIBUN SHOKUHIN EASTMAN KODAK COMPANY © LABINO PATENT AB © G01M 3/38 © 0 639 267 © KABUSHIKI KAISHA KIBUN SHOKUHIN © KODAK LIMITED © C07H 15/04 © 0 639 580 © G03C 7/36 © 0 639 794 © LABORATOIRE C.C.D. © B01L 9/00 © 0 639 405 © KABUSHIKI KAISHA TOHHO MARBLE © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. BROTHER cf. © E04C 1/00 © 0 639 683 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © LABORATOIRES CILAG © A61K 9/12 © 0 639 372 © KABUSHIKI KAISHA TOPCON © Kohlenstofftechnik GmbH, Schunk cf. © G01B 21/20 © 0 639 754 Schunk Kohlenstofftechnik GmbH © LABORATOIRES GLAXO SA © A61K 31/40 © 0 639 072 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © KOMET Präzisionswerkzeuge Robert © F01D 5/02 © 0 639 691 Breuning GmbH © LABORATORIES, INC., ALCON cf. © Gl 1B 5/53 © 0 639 827 © B23B 29/034 © 0 639 117 ALCON LABORATORIES, INC. © H01J 1/00 © 0 639 847 © H01L 27/115 © 0 639 860 © KONICA CORPORATION © Laffy, Pierre Alain © H02M 1/092 © 0 639 885 © G03C 5/26 © 0 639 793 © B65D 83/00 © 0 639 514

158 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© Laffy, Raoul © B01L 3/00 © 0 639 114 © McCANN, Patrick © B65D 83/00 © 0 639 514 © B60P 7/15 © 0 639 127 © MALLINCKRODT SENSOR SYSTEMS. INC. © Lafosse, Laurent © G01N 33/96 © 0 639 277 © McMASTER UNIVERSITY © A61F 2/42 © 0 639 360 © A61L 33/00 © 0 639 087 © MAN Roland Druckmaschinen AG © LANDEC CORPORATION © B41C 1/10 © 0 639 451 © MD FOODS A.M.B.A. © A61L 15/14 © 0 639 086 © B41F 13/24 © 0 639 452 © B01D 61/58 © 0 639 107

© LANGE, Antti Aame llmari © MANN & HUMMEL GMBH, FILTERWERK cf. © MEDEVA HOLDINGS BV © G01D 18/00 © 0 639 261 FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © A61K 39/08 © 0 639 081

© LEIDEN. RIJKSUNIVERSITEIT TE cf. © MANOR RESEARCH LIMITED. ROKE cf. © MEDICAL RESEARCH COUNCIL RI JKSUNI VERSITEIT TE LEIDEN ROKE MANOR RESEARCH LIMITED © C12Q 1/68 © 0 639 229

© LEMFOERDER METALLWAREN AG. © MARBLE. KABUSHIKI KAISHA TOHHO cf. © Menzel. Hans-Claus, Dr. © F16C 27/06 © 0 639 721 KABUSHIKI KAISHA TOHHO MARBLE © E04C 3/32 © 0 639 685 © lemförder metallwaren cf. © Marcel Böschung AG LEMFOERDER METALLWAREN AG. © MERCIAN CORPORATION © E01C 19/20 © 0 639 671 © C07H 15/252 © 0 639 581 © leybold ag cf. © MARCHESINI GROUP S.p.A. LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © MERCK & CO. INC. © B67B 1/04 © 0 639 528 © C07D 239/80 © 0 639 184 © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © C23G 5/02 © 0 639 658 © Marietta Corporation, Martin cf. © MERCK FROSST CANADA INC. Martin Marietta Corporation © C07D 213/65 © 0 639 181 © Linde Aktiengesellschaft © B23K 9/173 © 0 639 423 © Marik, Mirek © MERCK PATENT GmbH © B23K 35/38 © 0 639 427 © A63H 33/40 © 0 639 397 © C09C 1/04 © 0 639 625

© LISEGA GMBH © MARREL Didier © MESSER GRIESHEIM AUSTRIA Ges.m.b.H. © F16C 13/00 © 0 639 244 © B67D 5/02 © 0 639 156 © A61K 33/00 © 0 639 378

© LM ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET cf. © MARS INCORPORATED © METALLWAREN AG.. LEMFOERDER cf. © G07F 3/02 © 0 639 288 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON LEMFOERDER METALLWAREN AG.

© Martin Marietta Corporation © LOCTITE CORPORATION © METRECS COMPANY. LIMITED. AMADA cf. © H04L 27/22 © 0 639 914 © C02F 1/44 © 0 639 531 AMADA METRECS COMPANY, LIMITED

© Martin, Merrill David © LOHR INDUSTRIE © Mettler-Toledo AG © B65G 57/24 © 0 639 517 © B62D 33/02 © 0 639 131 © G01L 1/10 © 0 639 759

© LÖTZ Feuerschutzbaustoffe, HORST K. cf. © Maschinenfabrik Alfred Schmermund © MICROBIAL CHEMISTRY. INSTITUTE OF cf. HORST K. LÖTZ Feuerschutzbaustoffe GmbH & Co. © B65B 9/13 © 0 639 502 INSTITUTE OF MICROBIAL CHEMISTRY © LUCAS FRANCE S.A. © B65B 43/52 © 0 639 503 © B64C 13/42 © 0 639 499 © MICROBIOMED CORPORATION © MASCHINENFABRIK HENNECKE GmbH © A61K 39/00 © 0 639 080 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED © B29C 44/42 © 0 639 441 COMPANY © Milacron Maschinenbau GmbH, Ferromatik © F16D 65/56 © 0 639 246 © MASCHINENFABRIK RIETER AG cf. © D01B 3/02 © 0 639 663 Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH © LUCKY LTD. © C07D 417/12 © 0 639 574 © Maschinenfabrik Rissen GmbH © MILES INC. © B65D 43/10 © 0 639 509 © B65H 20/32 © 0 639 521 © C08K 7/24 © M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen © 0 639 614 © G01N 33/52 © 0 639 772 Aktiengesellschaft © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © B41F 13/54 © 0 639 453 TECHNOLOGY © B41F 33/00 © 0 639 456 © B60N 2/42 © 0 639 124 © MILWAUKEE HEART RESEARCH © H01S 3/19 © 0 639 300 FOUNDATION © mit^ © G01N 33/536 © 0 639 273 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © MATIERES NUCLEAIRES (COGEMA). TECHNOLOGY COMPAGNIE GENERALE DES cf. © MINNESOTA MINING AND COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES MANUFACTURING COMPANY © MAASLAND N.V. NUCLEAIRES (COGEMA) © A47L 9/14 © 0 639 061 © A01J 7/00 © 0 639 327 © A61L 2/26 © 0 639 085 © B65D 83/54 © 0 639 148 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © C09J 5/06 © 0 639 212 © MACHINES CORPORATION, LTD. © D04H 1/52 © 0 639 235 INTERNATIONAL BUSINESS cf. © Gl 1B 7/12 © 0 639 830 © F01N 3/28 © 0 639 700 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © Gl IB 31/00 © 0 639 834 © F01N 3/28 © 0 639 701 CORPORATION © FOIN 3/28 © 0 639 702 © MAUSER-WERKE GmbH © G01M 11/00 © 0 639 762 © MALLINCKRODT MEDICAL, INC. © B65D 1/20 © 0 639 138 © G03C 1/498 © 0 639 791 © A61K 43/00 © 0 639 082 © B65D 6/16 © 0 639 506 © H05B 33/00 © 0 639 318

159 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© MIT PHARMACA AB © Münch, Peter © Nicolaus Kempten GmbH, 4P cf. © A61L 25/00 © 0 639 382 © A63G 27/00 © 0 639 396 4P Nicolaus Kempten GmbH

© MITRON SYSTEMS CORPORATION © MYLLIMÄKI. Matti M. © NIHON ALMIT KABUSHIKI KAISHA © G08G 1/01 © 0 639 290 © G08B 19/00 © 0 639 289 © B23K 35/26 © 0 639 426

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © N.V. INNOGENETICS S.A. © NILSSON, Urs © Gl 1B 5/02 © 0 639 826 © C12N 15/19 © 0 639 225 © B01J 8/02 © 0 639 110

© Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © C07C 243/38 © 0 639 558 KAISHA NEDAP © B64C 27/04 © 0 639 500 © G06K 7/12 © 0 639 817 © Nippon Paint Co., Ltd. © C08G 63/00 © 0 639 600 © MITSUBISHI KASEI CORPORATION © NAKANISHI DENTAL MFG. CO. LTD. © A61C 1/14 © 0 639 354 © G03F 7/022 © 0 639 797 © G03G 9/087 © 0 639 800 © NIPPON SHINYAKU COMPANY. LIMITED © NALCO FUEL TECH © A61K 7/06 © 0 639 368 © 801J 8/00 © 0 639 109 © MITSUBISHI PAPER MILLS. LTD. © NIPPON SHOKUBAI CO.. LTD. © G03F 7/07 © 0 639 798 © Nautik GmbH, AlliedSignal Elac cf. © C08F 283/06 © 0 639 592 AlliedSignal Elac Nautik GmbH © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO.. LTD. © NIPPON SODA CO.. LTD. © C07D 239/52 © 0 639 571 © NAZIONALE DELLE RICERCHE, CONSIGLIO © C07D 213/81 © 0 639 569 cf. © MITSUBISHI RAYON CO.. LTD. CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © NIPPON STEEL CORPORATION © B01J 27/198 © 0 639 404 © C10B 39/02 © 0 639 213 © NEC CORPORATION © H04Q 7/38 © 0 639 930 © MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc. © G08B 5/22 © 0 639 821 © C08L 79/08 © 0 639 621 © Gl 1C 11/409 © 0 639 835 © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION © MMC COMPLIANCE ENGINEERING. INC. © NEDAP. N.V. Nederlandsche © G02B 6/34 © 0 639 782 © B24C 3/06 © 0 639 429 Apparatenfabriek cf. N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © NIPPONDENSO CO.. LTD. © MOBIL OIL CORPORATION NEDAP © B60S 1/34 © 0 639 487 © C07C 41/06 © 0 639 171 © NEMOURS AND COMPANY. E.l. DU PONT © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. © MOBIL OIL CORPORATION (a New York DE cf. © C09D 179/08 © 0 639 629 corporation) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © C10G 11/18 © 0 639 217 COMPANY © NISSHO CORPORATION © Cl 0G 11/18 © 0 639 218 © A61M 1/20 © 0 639 383 © NESTE OY © MOBILE COMMUNICATION FRANCE. © C07D 333/08 © 0 639 188 © NIX COMPANY LTD. ALCATEL cf. © G03D 3/08 © 0 639 795 ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. FRANCE SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft Siemens cf. © MÖGEN INTERNATIONAL N.V. © NEUROGEN CORPORATION Siemens Nixdorf Informationssysteme © C12N 15/56 © 0 639 642 © G01N 33/566 © 0 639 275 Aktiengesellschaft

© MOLEX INCORPORATED © NEW FOCUS. INC. © NKK CORPORATION © H01R 9/09 © 0 639 871 © G05G 11/00 © 0 639 285 © C07C 37/56 © 0 639 553

© MOLTEN METAL TECHNOLOGY INC. © NEW HOLLAND FORD LIMITED © Nobel Aktiebolag, Eka cf. © A62D 3/00 © 0 639 091 © B62D 33/06 © 0 639 493 Eka Nobel Aktiebolag

© Montanari, Mario © NEW SYSTEMS LIMITED © NOHMI BOSAI LTD. © B63B 7/08 © 0 639 496 © H02J 17/00 © 0 639 301 © G08B 17/00 © 0 639 823

© MORTON INTERNATIONAL. INC. © NEW YORK UNIVERSITY © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © B60R 21/20 © 0 639 482 © A61M 16/00 © 0 639 088 © H03G 3/30 © 0 639 890

© MOTOROLA. INC. © NEWS DATACOM LTD. © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © G05F 1/56 © 0 639 284 © H04N 1/00 © 0 639 918 © H04B 7/26 © 0 639 312 © H04B 5/04 © 0 639 310 © H04B 7/26 © 0 639 313 © H04B 7/00 © 0 639 311 © NGK INSULATORS. LTD. © H04M 11/00 © 0 639 315 © B28B 11/00 © 0 639 436 © NONOYAMA. Takao © C22C 19/05 © 0 639 652 © B63B 35/38 © 0 639 497 © MOTOVILOV, Dmitry Nikolaevich © F01N 3/20 © 0 639 699 © H02M 3/315 © 0 639 887 © NORSK HYDRO A/S © NGK SPARK PLUG CO.. LTD © F16B 11/00 © 0 639 718 © MULSOW GMBH & CO., WISKA © C04B 35/495 © 0 639 541 HOPPMANN & cf. © NOVACOR CHEMICALS (INTERNATIONAL) WISKA HOPPMANN & MULSOW GMBH & © Nibco Inc. S.A. CO. © B29C 45/14 © 0 639 443 © C08F 279/02 © 0 639 591

160 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© NOVO NORDISK A/S © PACKAGING LIMITED, BOWATER cf. © Pleva, Walter F. © C070 211/22 © 0 639 568 BOWATER PACKAGING LIMITED © F16F 1/32 © 0 639 724

© NTT MOBILE COMMUNICATIONS © PALLET SYSTEMS. INC.. GATE cf. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. NETWORK INC. GATE PALLET SYSTEMS, INC. DU cf. © H04B 7/26 © 0 639 898 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © H04B 7/26 © 0 639 899 © PAPER COMPANY. INTERNATIONAL cf. COMPANY INTERNATIONAL PAPER COMPANY © NUCLEAIRES (COGEMA), COMPAGNIE © POWELL. Paul E. © B01D 15/00 © 0 639 100 GENERALE DES MATIERES cf. © PASTEUR. INSTITUT cf. COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES INSTITUT PASTEUR NUCLEAIRES (COGEMA) © PPG INDUSTRIES. INC. © PATENT HOLDING. CREATEC cf. © C03C 1/00 © 0 639 537 © Nuclear Fuels PLC, British cf. CREATEC PATENT HOLDING British Nuclear Fuels PLC © PPV-VERWALTUNGS AG © F23D 11/40 © 0 639 255 © Patent-Treuhand-Gesellschaft für © NUGENT. Inc.. ROBINSON cf. elektrische Glühlampen mbH ROBINSON NUGENT, Inc. © H01J 61/36 © 0 639 853 © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © C04B 35/638 © 0 639 543 © O.C.E.M. S.P.A. © PEDERSEN, Thor © H05B 41/29 © 0 639 320 © B65D 88/52 © 0 639 151 © PRECISMECA GESELLSCHAFT FÜR FÖRDERTECHNIK mbH © OCKWELL. Andrew © F16C 33/76 © 0 639 722 © PELLONPAJA OX © B62B 7/02 © 0 639 129 © A01J 5/04 © 0 639 046 © PRIME MEDICAL PRODUCTS. INC. © OHKAWA. Hiroshi © A61M 37/00 © 0 639 090 © B63B 35/38 © 0 639 497 © Pelzer, Helmut © B60N 3/04 © 0 639 125 © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. © Oki Electric Industry Company, Limited THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © B41J 2/265 © 0 639 464 © PENN STATE RESEARCH FOUNDATION, THE cf. © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. THE PENN STATE RESEARCH Koninklijke PTT Nederland N.V. © OLIN CORPORATION FOUNDATION © C08K 5/52 © 0 639 207 © PUBUQUE, HOPITAUX DE PARIS, © PENNSYLVANIA. THE TRUSTEES OF THE ASSISTANCE cf. © Olivetti canon cf. UNIVERSITY OF cf. ASSISTANCE PUBUQUE, HOPITAUX DE OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE S.p.A. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PARIS PENNSYLVANIA © OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE S.p.A. © B41J 2/21 © 0 639 463 © PURE GAS, Inc., SAES cf. © PENNZOIL PRODUCTS COMPANY SAES PURE GAS, Inc. © C09D 5/08 © 0 639 210 © OPEL AG. ADAM cf. ADAM OPEL AG © PyMaH Corporation © PERCEPTIVE DECISION SYSTEMS. INC. © G01N 31/22 © 0 639 771 © G06F 15/18 © 0 639 286 © OREAL cf. L'OREAL © QUEENSLAND. UNIVERSITY OF cf. © PETROCHEMICAL CO., LTD., MITSUBISHI UNIVERSITY OF QUEENSLAND cf. © ORION-YHTYMA OY MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD. © A61K 31/50 © 0 639 074 © RAUSING. AB AKERLUND & cf. AB AKERLUND & RAUSING © PHARMACIA/FARMITALIA CARLO ERBA © ORTHOPEDIQUES TOUTES APPLICATIONS. S R L © RAYONS X ET TECHNIQUES RESSUAGE S.A.R.L. dite:. IMPLANTS cf. © C07D 501/00 © 0 639 195 IMPLANTS ORTHOPEDIQUES TOUTES MAGNETOSCOPIE IXTREM. INNOVATIONS APPLICATIONS, S.A.R.L. dite: cf. © Philip Morris Products Inc. INNOVATIONS RAYONS X ET TECHNIQUES © G01N 21/88 © 0 639 764 RESSUAGE MAGNETOSCOPIE IXTREM © OTIS ELEVATOR COMPANY © B66B 7/06 © 0 639 526 © PHILIPS ELECTRONICS N.V. © Redtenbacher seel. Wwe. & Söhne, Simon © B23K 26/00 © 0 639 425 cf. © OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, © G06F 3/023 © 0 639 809 Simon Redtenbacher seel. Wwe. & Söhne INC. © HOIJ 61/35 © 0 639 852 © A61J 1/00 © 0 639 364 © HOIJ 61/36 © 0 639 854 © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © C07D 209/10 © 0 639 567 © H03H 21/00 © 0 639 892 S.A. © H04J 3/06 © 0 639 903 © F02D 41/18 © 0 639 704 © OVONIC BATTERY COMPANY. INC. © H04N 1/64 © 0 639 920 © H01M 4/38 © 0 639 295 © Reichle + De-Massari AG Elektro­ © Philips Patentverwaltung GmbH ingenieure © OXFORD ANALYTICAL INSTRUMENTS © B23K 26/00 © 0 639 425 © HOIR 4/24 © 0 639 870 LIMITED © H03H 21/00 © 0 639 892 © G01N 23/223 © 0 639 766 © H04J 3/06 © 0 639 903 © REMOTE SWITCH SYSTEMS. INC. © H04Q 1/14 © 0 639 928 © Oxford GlycoSystems Limited © PIMM. Gareth. Ward © C12Q 1/54 © 0 639 227 © B01D 17/032 © 0 639 101 © RENAULT S.A.. REGIE NATIONALE DES USINES cf. © flMV Aktiengesellschaft © PINOPTIK S.n.c. Dl BAVARESCO G. CARLO REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © Cl OL 1/14 © 0 639 632 © G02C 5/22 © 0 639 281 S.A.

161 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Renz, Lukas, Dipl.-lng. © ROBINSON NUGENT. Inc. © Salomon SA © F24F 13/06 © 0 639 744 © HOIR 23/70 © 0 639 872 © A63C 5/075 © 0 639 391 © A63C 5/075 © 0 639 392 © Research Corporation Technologies, Inc. © ROCKWELL GRAPHIC SYSTEMS INC. © A63C 9/085 © 0 639 393 © C12Q 1/68 © 0 639 230 © B65H 45/18 © 0 639 523 © SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO.. LTD. © RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL © ROHM AND HAAS COMPANY © H01J 1/14 © 0 639 848 TECHNOLOGY. KOREA cf. © C04B 38/04 © 0 639 544 KOREA RESEARCH INSTITUTE OF © C07C 243/38 © 0 639 559 © Samsung Electron Devices Co., Ltd. cf. CHEMICAL TECHNOLOGY © C08L 69/00 © 0 639 619 SAMSUNG DISPLAY DEVICES CO., LTD.

© Reymann Technik GmbH © Roith, Reiner © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. © F16L 55/11 © 0 639 252 © E04G 19/00 © 0 639 686 © H02K 29/10 © 0 639 305 © H04S 3/00 © 0 639 933 © RHEOX INTERNATIONAL. INC. © ROKE MANOR RESEARCH LIMITED © H04L 27/22 © 0 639 913 © C08K 9/04 © 0 639 615 © SANDEN CORPORATION © F28F 13/04 © 0 639 751 © RHONE MERIEUX © Roland Druckmaschinen AG, MAN cf. MAN Roland Druckmaschinen AG © A61K 9/10 © 0 639 071 © Sankyo Company Limited © C07C 243/38 © 0 639 558 © RHONE-POULENC AGROCHIMIE © ROLL AG. VON cf. © B65D 65/46 © 0 639 145 VON ROLL AG © SANTASALO-SOHLBERG GmbH. FINN- AQUA cf. © RIBECO GMBH © ROLLS-ROYCE plc © C04B 35/84 © 0 639 165 FINN-AQUA SANTASALO-SOHLBERG © B60P 7/08 © 0 639 126 © F16J 15/32 © 0 639 735 GmbH

© RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL © ROWE HANDELS-GmbH © SANTEN PHARMACEUTICAL CO.. LTD. MEZZOGIORNO, CO.RI.M.ME. CONSORZIO Spezialbauelemente © C07D 207/26 © 0 639 566 PER LA cf. © E03F 3/04 © 0 639 676 CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL © Sardou, Max MEZZOGIORNO © Royal Ordnance plc © F16F 1/36 © 0 639 725 © B65D 88/14 © 0 639 150 © RICERCHE. CONSIGLIO NAZIONALE DELLE © SATURN CORPORATION cf. © RÖHM GMBH © F02P 5/15 © 0 639 711 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © C04B 26/06 © 0 639 539 © C08F 20/14 © 0 639 590 © Savegnago, Antonio © RICHARD-JAMES. INCORPORATED © B63B 35/81 © 0 639 498 © A61K 31/74 © 0 639 078 © RUCKELSHAUSEN WASSERTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT © Scaloni, Mario © C02F 1/48 © 0 639 532 © Richter-System GmbH & Co. KG © A61K 35/78 © 0 639 379 © E04B 9/18 © 0 639 680 © E04B 9/18 © 0 639 681 © RUGGLI AG. KARL cf. © Schad, Anton © E04B 9/18 © 0 639 682 KARL RUGGLI AG © F16H 21/36 © 0 639 729

© RUHRKOHLE AKTIENGESELLSCHAFT © Ricoh Company. Ltd © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © C10B 39/02 © 0 639 213 © G03G 21/00 © 0 639 803 © C02F 3/12 © 0 639 161 © C07C 231/02 © 0 639 177 © RIDER. Edward. W.. Jr. © RULL, Johann, Dr. med. © C07C 401/00 © 0 639 179 © B65D 41/18 © 0 639 143 © A61F 2/00 © 0 639 355 © C07J 53/00 © 0 639 201

© Riepl, Günther © Rumbold Limited, LA. cf. © SCHIRNHOFER, Leo © Fl 6L 55/11 © 0 639 252 L.A. Rumbold Limited © G01F 3/00 © 0 639 262

© RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © SCHLAFHORST AG & CO.. W. cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG © C08H 5/00 © 0 639 608 W. SCHLAFHORST AG & CO.

© RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN © R3 Security Engineering AG © Schlegel GmbH & Co., Dorst Maschinen © C12N 15/56 © 0 639 642 © H04L 9/32 © 0 639 907 und Anlagenbau Otto Dorst und Dipl.-lng Walter cf. © Riso Kagaku Corporation ©SD INVESTMENTS LIMITED Dorst Maschinen und Anlagenbau Otto © B41J 13/00 © 0 639 465 © C04B 35/00 © 0 639 164 Dorst und Dipl.-lng Walter Schlegel GmbH © B41L 13/06 © 0 639 466 & Co. © B41L 13/06 © 0 639 467 © S.I.MAC S.p.A. © B21D 43/18 © 0 639 414 © Schmermund GmbH & Co., © Rissen GmbH, Maschinenfabrik cf. Maschinenfabrik Alfred cf. Maschinenfabrik Rissen GmbH © Saacke GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Alfred Schmermund © F23C 9/00 © 0 639 742 GmbH & Co. © RIVER DON CASTINGS LIMITED © B22C 7/00 © 0 639 116 © SAES PURE GAS. Inc. © Schmidt Rainer © G01N 33/00 © 0 639 271 © B25H 1/00 © 0 639 431 © ROBERT BOSCH GMBH © H02K 5/24 © 0 639 302 © SAIA AG © SCHNEIDER ELECTRIC SA © H02K 23/08 © 0 639 304 © H02K 11/00 © 0 639 884 © H01H 71/00 © 0 639 845

162 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© Schock Metallwerk GmbH © SHEERNESS PLC. CO-STEEL cf. © SOCIETE FRANÇAISE DES AMORTISSEURS © E05B 65/46 © 0 639 687 CO-STEEL SHEERNESS PLC DE CARBON © Fl6F 9/36 © 0 639 726 © Schoeller-Plast AG © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © B65D 21/08 © 0 639 508 MAATSCHAPPIJ B.V. © SOLDADURA E QUAUDADE. INSTITUTO DE © C07C 409/04 © 0 639 564 cf. © Schott Glaswerke © C07F 11/00 © 0 639 578 INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE © C03C 27/10 © 0 639 538 © SHIMANO INC. © SONY CORPORATION © SCHOTT GLASWERKE. Carl-Zeiss-Stiftung © B62K 23/06 © 0 639 495 © Gl 1B 15/665 © 0 639 831 trading as cf. © Gl 1B 17/24 © 0 639 832 Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. © H03H 17/06 © 0 639 891 GLASWERKE © C07F 7/08 © 0 639 576 © H04B 1/20 © 0 639 895 © H04N 7/32 © 0 639 925 © Schönherr. Regine © H04N 9/80 © 0 639 927 © E04B 1/348 © 0 639 677 © SHINYAKU COMPANY. LIMITED. NIPPON cf. NIPPON SHINYAKU COMPANY, LIMITED © SONY MAGNESCALE INC. © Schunk Kohlenstofftechnik GmbH © Gl 1B 5/86 © 0 639 828 © C30B 35/00 © 0 639 662 © SHIPLEY. Barry Edwin © SOREMARTEC S.A. © A63B 53/04 © 0 639 093 © SCINTEX, COMPAGNIE D'EQUIPEMENTS © A23L 2/44 © 0 639 335 AUTOMOBILES AXO cf. © SHISEIDO COMPANY LIMITED COMPAGNIE D'EQUIPEMENTS © Soto Tolosa, Marcos © A61K 7/06 © 0 639 368 AUTOMOBILES AXO SCINTEX © A61M 39/22 © 0 639 388

© SCITEX CORPORATION LTD. © SHOKUBAI CO.. LTD.. NIPPON cf. © SOUTH CAROLINA, UNIVERSITY OF cf. © G02B 6/28 © 0 639 781 NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA © G03F 7/20 © 0 639 799

© SHOKUHIN. KABUSHIKI KAISHA KIBUN cf. © spaun electronic cf. © SCITEX DIGITAL PRINTING. Inc. KABUSHIKI KAISHA KIBUN SHOKUHIN SPAUN-electronic GmbH © B41J 2/025 © 0 639 458 © B41J 2/075 © 0 639 459 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © SPAUN-electronic GmbH © B09B 5/00 © 639 410 © H04H 1/04 © 0 639 902 © SEIDEL. Klaus © F02D 41/26 © 639 705 © A21C 13/02 © 0 639 051 © F04C 19/00 © 639 242 © F22B 35/10 © © SPINNSTOFFFABRIK ZEHLENDORF AG 639 253 © G01F 1/34 © 0 639 756 © SEIKO EPSON CORPORATION © G01G 21/23 © 639 758 © B44C 1/17 © 0 639 470 © G05B 1/00 © 639 805 © H03K 19/096 © 639 309 © Stahl & Sohn GmbH & Co. KG. Dr. cf. © SEIKO INC.. DAIWA cf. © H04Q 7/36 © 639 929 Dr. Stahl & Sohn GmbH & Co. KG DAIWA SEIKO INC. © H04Q 11/04 © 639 931 © STANDEX INTERNATIONAL CORPORATION © SEITZ, Thomas © Siemens Audiologische Technik GmbH © G01F 23/74 © 0 639 757 © A41D 27/24 © 0 639 057 © H04R 25/02 © 0 639 932 © STATE ELECTRICITY COMMISSION OF © SEIYAKU CO.. LTD.. TANABE cf. © Siemens Nixdorf Informationssysteme VICTORIA TANABE SEIYAKU CO., LTD. Aktiengesellschaft © CI 0J 3/46 © 0 639 220 © H03K 17/687 © 0 639 308 © SENFFNER. David © STATE RESEARCH FOUNDATION. THE © G01S 5/14 © 0 639 279 © Silicon Technology (UK) Limited, Ultra cf. PENN cf. Ultra Silicon Technology (UK) Limited THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION © Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © A61K 31/195 © 0 639 375 © simac spa cf. S.I.M.A.C S.p.A. © Stauffer. John E. © C07C 29/00 © 0 639 170 © SENNOTT, James W. © G01S 5/14 © 0 639 279 © Simon Redtenbacher seel. Wwe. & Söhne © G02C 5/22 © 0 639 785 © STEINHEIL OPTRONIK GMBH © G02B 6/42 © 0 639 783 © SERPIN. Gilbert © A61K 9/00 © 0 639 069 © SMITH, CLark Robert © B01D 61/02 © 0 639 105 © STERLING WINTHROP INC. © SERVEX B.V. © A61K 47/48 © 0 639 083 © G01P 5/00 © 0 639 776 © smith-kline beecham cf. SMITHKLINE BEECHAM PLC © STRABRUKEN AB © SEXTANT AVIONIQUE © C09D 5/34 © 0 639 211 © G02B 27/28 © 0 639 784 © SMITHKLINE BEECHAM PLC © C07D 211/90 © 0 639 180 © STROM. Einar © sgs thomson micro cf. © C07D 307/32 © 0 639 187 © B63C 7/28 © 0 639 133 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. © SOCIETE CIVILE ESSOR © Sugar Refining Company, Limited, Ensuiko © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.1. © A61F 2/38 © 0 639 358 cf. © H02M 3/07 © 0 639 886 Ensuiko Sugar Refining Company, Limited © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A © SHARPE. Stephen Edwin © A23D 9/00 © 0 639 333 © SULLER, Attila © B27C 1/10 © 0 639 433 © A23L 3/3463 © 0 639 336 © A01D 34/73 © 0 639 045

163 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© SULZER Medizinaltechnik AG © TEKNION FURNITURE SYSTEMS © THE PENN STATE RESEARCH © A61F 2/30 © 0 639 356 © A47B 83/00 © 0 639 059 FOUNDATION © A23K 1/165 © 0 639 055 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. © TEKTRONIX. INC. LIMITED © G01R 31/308 © 0 639 778 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © A01N 53/00 © 0 639 331 © A61F 13/56 © 0 639 066 © C04B 35/622 © 0 639 542 © A61K 7/48 © 0 639 068 © C07C 11/107 © 0 639 550 © TELECOM. FRANCE cf. © C11D 3/386 © 0 639 222 FRANCE TELECOM © C11D 17/06 © 0 639 637 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. © C11D 17/06 © 0 639 638 LIMITED © TELECOMMUNICATIONS OY. NOKIA cf. © C11D 17/06 © 0 639 639 © B01D 39/20 © 0 639 398 NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © E21B 43/25 © 0 639 240 © C22C 21/00 © 0 639 653 © G11B 20/12 © 0 639 833 © F04B 53/14 © 0 639 713 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © H04B 7/26 © 0 639 314 © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © SUMITOMO PHARMACEUTICALS PENNSYLVANIA © C12M 3/00 © 0 639 223 COMPANY. LIMITED © TELEFUNKEN Fernseh und Rundfunk GmbH © A61J 3/06 © 0 639 365 © H04N 7/00 © 0 639 316 © the united states cf. © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES. LTD. United States Surgical Corporation © TEUA AB © B29D 30/24 © 0 639 447 © G01M 11/00 © 0 639 763 © THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA. THE © Sumitomo Wiring Systems, Ltd. TRUSTEES OF cf. © H01R 23/70 © 0 639 873 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © A61K 31/445 © 0 639 376 PENNSYLVANIA © A61M 1/36 © 0 639 384 © SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AKTIEBOLAG © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © B02C7/14 © 0 639 115 © TESCH A.G. © C07C 275/34 © 0 639 178 © G02C 5/22 © 0 639 282 © SUPRA PRODUCTS. INC. © THE WHITAKER CORPORATION © G07D 7/00 © 0 639 287 © Tetra Laval Holdings & Finance S.A. © H01R 4/18 © 0 639 869 © A23J 1/20 © 0 639 054 © Surgical Corporation, United States cf. © THE WISTAR INSTITUTE United States Surgical Corporation © Texas Instruments Holland B.V. © C12N 15/52 © 0 639 226 © A61M 36/12 © 0 639 387 © SUSTA. Stephen. J.. Jr. © THERMOSCAN INC. © B65D 41/18 © 0 639 143 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © A61B 6/00 © 0 639 063 © A61M 36/12 © 0 639 387 © SÜD-CHEMIE AG © HOI L 21/3215 © 0 639 856 © Thomae GmbH, Dr. Karl cf. © B01J 39/02 © 0 639 113 Dr. Karl Thomae GmbH © TEXTRON INC.. DAVIDSON cf. © SV - Regalsysteme Schneider + DAVIDSON TEXTRON INC. © THOMCAST AG Vaclahovsky GmbH © H03F 3/217 © 0 639 307 © A47B 57/20 © 0 639 342 © THE AMTICO COMPANY LIMITED © D06N 7/00 © 0 639 236 © THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE cf. © SWITCH SYSTEMS. INC.. REMOTE cf. DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH REMOTE SWITCH SYSTEMS, INC. © THE BOC GROUP. INC. © B01J 19/32 © 0 639 402 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. © SYNERGEN. INC. © F25J 3/04 © 0 639 746 © H03J 1/00 © 0 639 893 © A61K 37/02 © 0 639 079 © H04R 5/02 © 0 639 317 © The BOC Group plc © SYSTEMTECHNIK GmbH. ZEPPELIN- cf. © B01J 19/08 © 0 639 401 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS S.A. ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH © H04N 7/36 © 0 639 926 © THE COCA-COLA COMPANY © T & D INC. GEC ALSTHOM cf. © B67D 1/00 © 0 639 155 © TIP ENGINEERING GROUP, INC. GEC ALSTHOM T & D INC © B60R 21/20 © 0 639 481 © THE COMMONWEALTH INDUSTRIAL © TANABE SEIYAKU CO.. LTD. © Tiveron, Egidio GASES LIMITED © C12Q 1/68 © 0 639 647 © C21C 7/00 © 0 639 650 © B65D 17/34 © 0 639 507

© TAOKA CHEMICAL CO.. LTD © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO.. LTD. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © B65D 47/12 © 0 639 510 © G01N 35/00 © 0 639 774 © C08G 59/40 © 0 639 599 © Technik GmbH, Reymann cf. © TOCHIGI FUJI SANGYO KABUSHIKI Reymann Technik GmbH © THE ELECTRODYNE COMPANY KAISHA © H01F 7/20 © 0 639 292 © F16H 48/20 © 0 639 730 © TECHNISCHE UNIVERSITEIT DELFT © B60G 17/02 © 0 639 123 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO.. LTD. © Todd, Rose Maureen © C07C 45/46 © 0 639 172 © F16F 9/52 © 0 639 727 © E01F 9/011 © 0 639 673

© TECNOWERK S.R.L © THE GREEN CROSS CORPORATION © TOHHO MARBLE, KABUSHIKI KAISHA cf. © B65D 43/06 © 0 639 144 © C12N 15/81 © 0 639 643 KABUSHIKI KAISHA TOHHO MARBLE

© TEIJIN LIMITED © THE KITASATO INSTITUTE © TOKYO ELECTRIC CO.. LTD. © B60R 21/28 © 0 639 484 © C07H 15/04 © 0 639 580 © B41J 2/16 © 0 639 460

164 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets I.4

© TOKYO GAS CO.. LTD. © A23L 1/0522 © 0 639 056 © VERBRUGGEN. Alfons © E21D 9/06 © 0 639 690 © A61K 43/00 © 0 639 082 © UNILEVER PLC © TOKYO SEIMITSU CO..LTD. © A23G 1/00 © 0 639 052 © VERWALTUNGSGESELLSCHAFT GEIGER © H01L 21/00 © 0 639 855 © A23L 1/0522 © 0 639 056 TECHNIK GmbH & Co. KG © C05G 3/00 © 0 639 545 © TOOL & ENGINEERING COMPANY © UNIPOR-ZIEGEL MARKETING GmbH © C05G 3/00 © 0 639 546 LIMITED, WHITBY cf. © E04B 2/14 © 0 639 679 WHITBY TOOL & ENGINEERING COMPANY © Virbac, Inc. LIMITED © United States Surgical Corporation © A01N 43/40 © 0 639 330 © A61B 17/068 © 0 639 349 © TOPCON, KABUSHIKI KAISHA cf. © VISY BOARD PROPERTIES PTY. LTD. KABUSHIKI KAISHA TOPCON © UNITED TECHNOLOGIES © B65D 1/34 © 0 639 139 © G01P 3/486 © 0 639 278 © Toray Silicone Company, Limited, Dow © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU Corning cf. © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION GESELLSCHAFT m.b.H. Dow Corning Toray Silicone Company, © F01D 25/04 © 0 639 692 © B01D 50/00 © 0 639 104 Limited © UNIVERSITE DE BERNE © Voith GmbH, J.M. cf. © TOSHIBA AVE CO., LTD © C12Q 1/68 © 0 639 229 J.M. Voith GmbH © G11B 5/53 © 0 639 827 © UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE © VOLVO, AB cf. © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © C12Q 1/68 © 0 639 229 AB VOLVO KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © UNIVERSITY. NEW YORK cf. © Volvo Aero Aktiebolag © TOSHIBA MICRO ELECTRONICS NEW YORK UNIVERSITY © C04B 35/84 © 0 639 165 CORPORATION © H01L 27/115 © 0 639 860 © UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA. THE © Volvo GM Heavy Truck Corporation TRUSTEES OF THE cf. © C25D 13/22 © 0 639 660 © TOSINGRAF S.R.L THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © B42F 13/12 © 0 639 469 PENNSYLVANIA © VON ROLL AG © F16K 31/124 © 0 639 737 © TOTH, Arpad © UNIVERSITY OF QUEENSLAND © A01D 34/73 © 0 639 045 © G01D 5/34 © 0 639 260 © WG Befestigungstechnik Beteiligungs- GmbH © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA © F16B 19/10 © 0 639 719 © F02B 23/10 © 0 639 703 © C07C 275/34 © 0 639 178 © F02M 47/02 © 0 639 710 © W.L. GORE & ASSOCIATES © F16F 9/52 © 0 639 727 © UNIVERSITY OF WATERLOO © A41D 1/06 © 0 639 337 © C02F 1/00 © 0 639 157 © TOYOTA TSUSHO CORPORATION © F16F 9/52 © 0 639 727 © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. © USINES RENAULT S.A. REGIE NATIONALE © B01D 27/06 © 0 639 103 DES cf. © Treu Instrumente GmbH REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © A61B 17/66 © 0 639 352 © W. SCHLAFHORST AG & CO. S.A. © B65H 61/00 © 0 639 524 © B65H 67/08 © 0 639 525 © Tridonic Bauelemente GmbH © Vaclahovsky GmbH, SV - Regalsysteme © H05B 37/02 © 0 639 938 Schneider + cf. © WACKER-CHEMIE GMBH SV - Regalsysteme Schneider + © C08G 77/38 © 0 639 205 © TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF Vaclahovsky GmbH © C08G 77/38 © 0 639 206 PENNSYLVANIA. THE cf. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © VAISALA OY © wakker-chemie gmbh cf. PENNSYLVANIA © G01D 5/24 © 0 639 755 WACKER-CHEMIE GMBH

© TRW INC. © VALIO OY © WALSER. Franz © B60R 21/26 © 0 639 483 © C12N 15/53 © 0 639 641 © A47L 1/08 © 0 639 060

© TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG © Van Doorne's Transmissie B.V. © F16B 21/06 © 0 639 720 © F16H 61/00 © 0 639 732 © WALTER AG © B23C 5/10 © 0 639 418 © ULRICH. Heinrich © VARIOLINE HANDELSGESELLSCHAFT mbH © A61B 17/60 © 0 639 351 © F16H 55/08 © 0 639 731 © WARD BUILDING SYSTEMS LIMITED © E04C 3/07 © 0 639 684 © Ultra Silicon Technology (UK) Limited © VARTA Batterie Aktiengesellschaft © H05B 33/22 © 0 639 937 © H01M 2/10 © 0 639 861 © WATERLOO. UNIVERSITY OF cf. © H01M 2/28 © 0 639 864 UNIVERSITY OF WATERLOO © ULTRA SYSTEMS GMBH UV-OXIDATION © H01M 10/50 © 0 639 867 © C02F 9/00 © 0 639 162 © Watts, Nicholas Paul © VB Autobatterie GmbH © B62B 7/12 © 0 639 490 © UNGER. Evan C © H01M 2/12 © 0 639 862 © A61H 21/00 © 0 639 067 © Wella Aktiengesellschaft © G01N 31/00 © 0 639 270 © VEAG VEREINIGTE ENERGIEWERKE © A61K 7/40 © 0 639 370 AKTIENGESELLSCHAFT © UNILEVER N.V. © C10F 5/00 © 0 639 214 © WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE cf. © A23G 1/00 © 0 639 052 © C10F 5/00 © 0 639 215 THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED

165 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© WESTAIM TECHNOLOGIES INC. © YUPOONG & CO LTD © Heraeus Kulzer GmbH © H05B 33/22 © 0 639 319 © A42B 1/06 © 0 639 338 © 0 503 568 © G01T 1/167 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © Zahnradfabrik cf. © A3 G01T 7/04 © G01N 29/04 © 0 639 770 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft G01T 1/161 G01T 1/15 © G21C 3/334 © 0 639 836 © CONSULTEC SCIENTIFIC, INC. © H01M 8/12 © 0 639 866 © Zeman, Ludwik © A63H 33/40 © 0 639 397 © 0 503 575 © F16M 13/00 © WHITAKER CORPORATION. THE cf. © A3 THE WHITAKER CORPORATION © ZENECA LIMITED © Siemens Nixdorf Informationssysteme © C07C 49/84 © 0 639 173 Aktiengesellschaft © WHITBY TOOL & ENGINEERING COMPANY © C07F 9/38 © 0 639 198 © D06P 1/00 © 0 639 237 LIMITED © 0 513 879 © A61M 37/00 © H02K 15/06 © 0 639 303 © A3 A61N 1/30 © ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH © Drug Delivery Systems Inc. © WIK FAR EAST UMITED © B64D 9/00 © 0 639 134 © A45D 20/12 © 0 639 339 © 0 514 800 © B03D 1/24 © ZERIA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © A3 © Wilhelmi Werke GmbH & Co. KG © C07C 217/52 © 0 639 557 © ERZ- UND KOHLEFLOTATION GMBH © E04B 1/86 © 0 639 678 © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © 0 518 240 © G11B 9/00 © B62D 5/083 © 0 639 130 © Wilkening, Dirk © A3 Gl 1B 11/00 © F16H 61/02 © 0 639 250 © B67B 7/18 © 0 639 530 Gl 1B 20/18 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Williams Electronics Games, Inc. © ZYMOGENETICS, INC. © A61L 33/00 © 0 639 087 © A63F 7/02 © 0 639 395 © 0 519 687 © F25B 15/06 © A3 © 0258968.7 (name changed) cf. © WILSON GREATBATCH LTD. © KAWASAKI THERMAL ENGINEERING CO., YKK CORPORATION © H 01M 2/16 © 0 639 863 LTD.

© 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © WIRTGEN GmbH © 0 520 400 © G06F 15/20 Akzo Nobel N.V. © B28D 1/18 © 0 639 437 © A3 G01R 31/00 G 06F 15/56 © 3m cf. © ASEA BROWN B0VERI AB © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH MINNESOTA MINING AND FOUNDATION MANUFACTURING COMPANY © A61K 31/59 © 0 639 377 © 0 525 679 © G11C 11/419 © A3 G11C 7/00 © 4P Emballages France SNC G 06F 12/00 © WISKA HOPPMANN & MULSOW GMBH & © B65D 71/16 © 0 639 146 CO. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © H02G 3/08 © 0 639 878 © 4P Nicolaus Kempten GmbH © 0 526 019 © B44F 1/14 © B65D 71/16 © 0 639 146 © WISTAR INSTITUTE, THE cf. © A3 B32B 33/00 THE WISTAR INSTITUTE B41M 5/28 A63H 3/02 A63H 3/36 B32B 27/12 1.6(1) © THE PILOT INK CO., LTD. © WOLF-Geräte GmbH Vertriebsgesellschaft Nach Erstellung des europäischen KG © A01D 34/70 © 0 639 321 Recherchenberichts ermittelte neue © 0 529 390 © G04C 3/14 Schriftstücke © A3 Documents discovered after completion of the © JUNGHANS UHREN GMBH © WREKIN PACKAGING SOLUTIONS UMITED European search report © B65D 77/06 © 0 639 512 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne © 0 536 085 © C08G 59/20 © A3 C08L 63/00 © XEROX CORPORATION C09D 163/00 © B65B 3/04 © 0 639 501 © CIBA-GEIGY AG © G03G 15/10 © 0 639 802 © G03G 21/00 © 0 639 804 1.6(2) © 0 538 970 © C23F 11/08 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © A3 © YAMAHA CORPORATION oder internationalen Recherchenberichts © W.R. Grace & Co.-Conn. © G10C 3/12 © 0 639 824 Separate publication of the European or international search report © 0 540 253 © H04Q 3/545 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale © A3 H04Q 3/42 © FOI M 1/16 © 0 639 696 H04Q 1/30 H04Q 3/47 © AT&T Corp. © YASHIMA CHEMICAL INDUSTRY CO.. LTD. © 0 471 354 © H04L 29/06 © C07D 263/14 © 0 639 572 © A3 © ALLEN-BRADLEY COMPANY, INC. © 0 540 257 © H04Q 3/47 © A3 © YKK CORPORATION © AT&T Corp. © 0 499 350 © G01T 1/11 © B65G 47/14 © 0 639 516 © A3 G01T 1/115 G01T 1/105 G01T 1/02 © 0 540 258 © H04Q 3/66 © Yokogawa Electric Corporation © ENDOS GmbH FÜR © A3 H04Q 3/47 © G01L 9/00 © 0 639 760 STRAHLENMESSTECHNIK © AT&T Corp.

© YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS. LTD © 0 501 118 © A61C 13/20 © 0 540 947 © H02M 3/07 © A61B 8/00 © 0 639 347 © A3 F24C 15/08 © A3 H04B 1/16

166 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© MOTOROLA, INC. © 0 567 058 © C08L 23/10 © 0 582 177 © B41F 17/28 © A3 C08L 53/00 © A3 B65H 81/00 © 0 545 067 © G03G 15/00 C08K 5/20 C08K 5/17 © LEONHARD KURZ GMBH & CO. © A3 C08K 5/08 C08K 5/10 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. C08K 5/06 © 0 582 411 © C23C 18/36 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © A3 © 0 546 519 © A24D 3/02 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © A3 © 0 567 785 © C12N 15/56 © MITSUBISHI RAYON CO., LTD © A3 C12N 9/26 © 0 583 750 © B62D 21/18 © Toyo Boseki Kabushiki Kaisha © A3 © 0 551 978 © B09B 3/00 © ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH © A3 E21B 43/00 © 0 568 486 © B65H 29/18 © AT&T Corp. © A3 B65H 29/36 © 0 583 822 © C23C 18/30 © EJNAR JENSEN & SON A/S © A3 C23C 18/18 © 0 552 501 © B22D 11/04 © Philips Electronics N.V. © A3 © 0 568 794 © H04Q 11/00 © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © A3 © 0 584 715 © C12N 5/08 AKTIENGESELLSCHAFT © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © A3 C12N 5/20 C12P 21/08 G01N 33/50 G01N 33/483 © 0 555 836 © C23C 2/00 © O 569 689 © B07C 5/36 © Dr. Kübler GmbH © A3 © A3 B65B 21/12 © HITACHI, LTD. © Kronseder, Hermann © 0 586 091 © G02B 1/04 © A3 C08G 18/38 © 0 555 858 © H01L 21/321 © 0 570 699 © G11B 15/675 © A3 © A3 Gl 1B 15/665 C08G 18/76 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © SONY CORPORATION © Datatape Incorporated

© 0 586 851 © G04C 10/04 © 0 557 137 © B41J 3/407 © 0 572 206 © H04L 1/00 © A3 © A3 B41J 2/51 © A3 H03M 13/02 © Braun Aktiengesellschaft © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA G06F 11/10 © International Business Machines © 0 557 715 © G01N 33/49 Corporation © 0 586 953 © H04M 3/50 © A3 BOIL 3/14 © A3 H04L 12/58 © ROLM COMPANY © HEINRICH AMELUNG GmbH © 0 573 045 © G09G 3/36 © A3 © 0 557 826 © B41J 2/525 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © 0 588 548 © G03G 15/10 © A3 B41J 29/38 © A3 G03G 15/01 © CANON KABUSHIKI KAISHA G03G 15/16 © 0 573 220 © G03F 7/004 © LEXMARK INTERNATIONAL, INC. © A3 G03F 7/09 © 0 558 353 © A61N 1/39 © OCG MICROELECTRONICS MATERIALS, © A3 INC. © 0 589 165 © C04B 28/26 © ANGEMED, INC. © A3 © SCHWAB-SVEDEX GmbH & Co KG © 0 574 237 © E21B 47/026 © 0 561 241 © G06F 15/40 © A3 G01N 23/04 © A3 G06F 3/00 © HALLIBURTON COMPANY © 0 589 181 © C07K 7/08 G06F 15/72 © A3 C07K 7/10 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES A61K 37/02 CORPORATION © 0 576 953 © C12N 15/57 © YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT © A3 C12N 9/64 COMPANY, LTD. C12N 5/10 A61K 37/54 © 0 563 597 © G06F 15/60 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © A3 © 0 589 236 © F01C 17/06 © KRONE Aktiengesellschaft © A3 F04C 18/02 © 0 577 424 © B65H 19/22 © SANDEN CORPORATION © A3 © 0 563 864 © H04M 1/72 © ISHIZU MACHINERY CO., LTD © A3 © 0 589 378 © C07K 15/14 © CASIO COMPUTER CO., LTD. © A3 © 0 578 907 © A61B 3/113 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © 0 563 893 © G01N 35/06 © A3 © A3 © ATR AUDITORY AND VISUAL PERCEPTION © 0 589 386 © C08L 83/08 © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. RESEARCH LABORATORIES © A3 C08L 83/04 © Dow Corning Toray Silicone Company, © 0 565 338 © G11B 19/20 © 0 578 908 © A61B 3/113 Limited © A3 G11B 33/08 © A3 Gl IB 7/085 © ATR AUDITORY AND VISUAL PERCEPTION © 0 589 545 © G07F 17/32 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. RESEARCH LABORATORIES © A3 G07F 7/02 © BALLY GAMING INTERNATIONAL, INC. © 0 565 366 © H05K 7/20 © 0 578 992 © G08B 13/24 © A3 H04N 5/225 © A3 © 0 589 554 © G01V 8/00 © SONY CORPORATION © ESSELTE METO INTERNATIONAL © A3 PRODUKTIONS GMBH © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © 0 566 822 © C08L 63/00 © A3 C08G 59/18 © 0 581 356 © A61H 33/02 © 0 589 825 © A61B 3/12 C08L 63/02 © A3 A61H 33/00 © A3 © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © IDEAL STANDARD S.p.A. © OPTIKO SCIENTIFIC Ltd.

167 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 590 240 © F16D 23/12 © 0 596 471 © F02P 15/10 © SCRIPPS CLINIC AND RESEARCH © A3 F16D 27/00 © A3 F02P 3/045 FOUNDATION © SUZUKI KABUSHIKI KAISHA © VOGT electronic AG © 0 603 462 © B30B 12/00 © 0 590 403 © A61K 35/26 © 0 596 741 © H05B 41/36 © A3 B01J 3/00 © A3 A61K 35/78 © A3 © METAL CASTING TECHNOLOGY, INC. © NISSEI MARINE IND. Co., Ltd. © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 603 546 © C08J 3/22 © 0 590 973 © A61H 1/02 © 0 597 178 © B07C 5/342 © A3 C09D 17/00 © A3 © A3 C09B 67/20 © SUTTER CORPORATION © TZN Forschungs- und Entwicklungszentrum © BAYER AG Unterlüss GmbH © 0 590 987 © E21B 47/026 © 0 603 671 © C07K 1/00 © A3 © 0 597 728 © A61N 1/368 © A3 C07K 3/08 © HALLIBURTON COMPANY © A3 A61N 1/365 © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © Pacesetter AB © 0 591 828 © C08L 59/04 © A3 C08G 2/06 © 0 603 815 © G04C 10/04 © 0 598 419 © E05D 15/52 © A3 C08G 2/08 C08G 2/10 © A3 E05D 15/30 C08G 2/18 © Braun Aktiengesellschaft E05D 15/32 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG © 0 603 840 © F16C 11/04 © 0 592 772 © C13D 1/08 © A3 F16C 11/00 © 0 598 552 © G02B 1/04 © A3 C13D 1/10 © TECHNOMATIK MASCHINENELEMENTE © A3 C08F 220/26 C13D 1/12 GMBH & CO FERTIGUNGS KG C08F 220/20 C08G 75/02 © Braunschweigische Maschinenbauanstalt © SOLA INTERNATIONAL HOLDINGS, LTD. AG © 0 603 902 © B41J 2/175 © A3 B01D 29/01 © 0 598 612 © F25D 21/06 © 0 592 900 © C08G 64/30 © A3 H01H 47/04 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 © WHIRLPOOL CORPORATION © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © 0 604 075 © B32B 31/28 © 0 599 022 © G06F 15/42 © A3 B05D 1/28 © 0 592 934 © C08F 20/38 © A3 B05D 3/06 © A3 G02B 1/04 © EMTEK HEALTH CARE, Inc. © GENERAL ELECTRIC COMPANY © RÖHM GMBH

© 0 599 593 © H02M 7/217 © 0 604 363 © C08G 59/68 © 0 592 935 © C08F 220/38 © A3 G01R 19/22 © A3 C08G 59/60 © A3 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. © CIBA-GEIGY AG © RÖHM GMBH

© 0 600 532 © A61K 49/04 © 0 604 407 © G02B 6/12 © 0 594 043 © G11B 19/02 © A3 A61K 47/48 © A3 H01L 21/82 © A3 Gl 1B 19/12 © EASTMAN KODAK COMPANY H01S 3/025 © Blaupunkt-Werke GmbH © AT&T Corp. © 0 600 631 © A61N 1/368 © 0 594 046 © G11B 19/02 © A3 © 0 604 833 © C08L9/00 © A3 Gl 1B 19/12 © Pacesetter AB © A3 C08L 51/04 © Blaupunkt-Werke GmbH C08K 3/06 B60C 1/00 © 0 601 731 © B65D 45/30 © BRIDGESTONE CORPORATION © 0 594 054 © A24D 3/02 © A3 B65D 51/28 © A3 B65D 51/18 © HOECHST CELANESE CORPORATION © 0 605 073 © C12N 15/57 © Rieke Corporation © A3 © W.R. Grace & Co.-Conn, © 0 594 410 © C09D 113/02 © 0 601 739 © G08C 17/00 © A3 C08J 7/04 © A3 © The Malaysian Rubber Producers' © 0 605 361 © C08G 59/68 © SIMMONDS PRECISION PRODUCTS INC. Research Association © A3 C08L 63/00 C08L 71/02 C08L 67/00 © 0 601 880 © E21B 43/1185 C08L 75/00 C08F 283/10 © 0 595 414 © H05B 41/29 © A3 G03C 9/08 © A3 H05B 41/00 © HALLIBURTON COMPANY © CIBA-GEIGY AG H05B 41/04 © Philips Electronics N.V. © 0 602 341 © A63C 9/08 © 0 606 030 © C13F 1/14 © A3 © 0 595 415 © H05B 41/29 © A3 C13F 1/06 © Kisselmann, Claus © A3 C13F 1/10 © Philips Electronics N.V. © GROUPEMENT D'INTERET ECONOMIQUE © 0 602 414 © B07C 1/04 IRIS © 0 595 702 © C09D 7/12 © A3 © FINMECCANICA S.p.A. © A3 C08F 220/22 © 0 606 776 © H01L 31/09 © MINNESOTA MINING AND © A3 H01L 33/00 MANUFACTURING COMPANY © 0 602 859 © A61N 1/05 © HITACHI EUROPE LIMITED © A3 © 0 596 437 © C08L 3/02 © Pacesetter AB © 0 607 543 © A63C 9/00 © A3 © A3 A63C 5/075 © Bio-tec Biologische Naturverpackungen © 0 603 160 © A61K 47/00 © HTM Sport- und Freizeitgeräte GmbH © A3 A61K 49/00 Aktiengesellschaft

168 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 607 729 © H01L 29/808 © 0 612 166 © H04L 1/00 © 0 615 952 © C01B 21/06 © A3 H01L 29/812 © A3 H03M 13/00 © A3 C04B 35/58 HOI L 29/10 H01L 21/20 © NEC CORPORATION C01B 21/072 C30B 25/00 © International Business Machines C30B 29/38 C30B 29/62 Corporation © 0 612 509 © A61F2/34 © YKK CORPORATION © A3 A61F 2/46 © 0 607 783 © C08L 23/04 © D.W. LENNOX © 0 615 987 © C08G 16/00 © A3 © A3 C08G 8/28 © Tarkett Pegulan Aktiengesellschaft © 0 612 573 © B22D 17/20 C09D 11/10 © A3 B22D 17/22 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © 0 608 148 © G06K 9/62 B29C 45/34 © A3 G06K 9/68 © FONDAREX, F. HODLER & CIE. S.A. © 0 616 010 © C08L 29/04 G06K 9/64 © A3 C08L 23/26 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 612 648 © B62B 1/12 C08F 8/42 C08L 19/00 © A3 © KURARAY CO., LTD. © 0 608 492 © G06K 15/00 © VORWERK FOLLETTO S.r.l. © A3 © 0 616 389 © HOIR 13/502 © Hewlett-Packard Company © 0 612 902 © E05C 21/00 © A3 HOIR 13/506 © A3 E05B 5/00 © RUTLAND GILTS LIMITED © 0 608 507 © B65G 27/02 E05C 5/00 © A3 B65G 27/34 © FRIEDR. FINGSCHEIDT GmbH © 0 616 390 © H01R 13/508 © Feldpausch GmbH & Co. KG. © A3 HOIR 13/512 © 0 612 929 © F16D 21/08 © W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH © 0 608 835 © B41J 2/045 © A3 F16D 13/04 © A3 F16D 27/115 F16D 43/21 © 0 616 776 © A23K 1/16 © SEIKO EPSON CORPORATION F16H 1/44 F16H 1/445 © A3 A23K 1/18 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. © 0 608 854 © A61M 25/06 LTD. © A3 A61M 25/00 © 0 612 993 © G01N 1/12 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © A3 C21C 5/46 © 0 616 777 © A23K 1/16 G01N 1/00 G01K 1/14 © A3 A23K 1/18 © 0 608 859 © G03D 3/13 © MANNESMANN Aktiengesellschaft © MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. © A3 LTD. © NORITSU KOKI CO. LTD © 0 613 034 © G02B 7/28 © A3 G02B 7/10 © 0 616 819 © A61N 1/365 © 0 609 045 © A61D 1/02 © ASAHI KOGAKU KOGYO KABUSHIKI © A3 © A3 A61D 7/00 KAISHA © Webb, Stuart Charles © Nagamari, Syotaro © 0 613 097 © G06F 15/70 © 0 616 959 © B65G 47/244 © 0 609 067 © B65D 5/42 © A3 © A3 B65G 47/74 © A3 B65D 5/00 © FUJITSU LIMITED © SASIB S.p.A. B32B 3/28 © THE MEAD CORPORATION © 0 613 118 © G10H 1/00 © 0 617 929 © A61D 17/00 © A3 G10H 1/055 © A3 © 0 609 076 © C09D 11/02 G08B 13/187 © Kegel, Werner © A3 C09D 11/10 © INTERACTIVE LIGHT INC. © Riso Kagaku Corporation © 0 617 971 © A61L 9/01 © 0 613 137 © Gl 1B 20/18 © A3 C05F 3/00 © 0 609 188 © H03M 13/00 © A3 Gl 1B 19/02 A61L 11/00 A61L 9/04 © A3 H04L 1/00 G11B7/00 G11B 7/125 © VERDUGT B.V. © Hughes Aircraft Company © SONY CORPORATION © 0 618 061 © B29C 65/60 © 0 609 747 © B41J 13/10 © 0 613 303 © H04N 7/133 © A3 © A3 B41J 13/00 © A3 © NHK SPRING CO.LTD © SEIKO EPSON CORPORATION © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. © 0 618 243 © C08G 18/28 © 0 609 980 © G06F 15/70 © A3 C08G 18/32 © A3 © 0 613 910 © C08F 8/14 C08G 18/38 C08G 18/48 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 C08F 8/30 © BAYER AG © Th. Goldschmidt AG © 0 611 655 © B41J 2/16 © 0 618 503 © G03F 7/06 © A3 © 0 614 057 © F24H 9/06 © A3 G03F 7/09 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © A3 G03F 3/10 G03F 7/028 © Frischknecht, Armin © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © 0 611 866 © E05C 17/28 © A3 E05C 17/02 © 0 614 867 © C07C 43/13 © 0 618 545 © G06K 9/20 B60J 5/02 © A3 HOI L 39/24 © A3 G06F 15/70 © FRIEDR. FINGSCHEIDT GmbH © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 611 988 © G03C 7/30 © 0 615 386 © H04N 7/137 © 0 619 079 © A23K 1/16 © A3 © A3 © A3 A23K 1/18 © KODAK LIMITED © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. © Ajinomoto Co., Inc.

169 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 619 331 © C08G 16/00 G01N 33/574 C12Q 1/68 © ELI LILLY AND COMPANY © A3 C08G 8/28 C12N 15/62 C09D 11/10 © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © 0 625 780 © G11B 21/10 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © A3 Gl IB 15/467 © 0 623 656 © C09D 5/02 Gl 1B 19/28 © 0 620 014 © A61L 9/01 © A3 C09D 5/34 © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. © A3 C05F 3/00 © EASTMAN KODAK COMPANY A61L 11/00 A61L9/04 © VERDUGT B.V. © 0 626 175 © A61K 37/18 © 0 623 773 © F16K 49/00 © A3 A23L 1/305 © A3 A23L 1/0532 A23L 1/035 © 0 620 251 © C08L 23/02 © FUJIKIN INCORPORATED A23J 1/14 © A3 © ABBOTT LABORATORIES © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA © 0 623 886 © G06F 15/70 © A3 G06T 7/20 © 0 626 176 © A61K 37/18 © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © A3 A23L 1/305 © 0 620 457 © G02B 5/30 TECHNOLOGY © A3 G02F 1/1335 A23L 1/308 A23L 1/053 B29D 7/01 A23L 1/303 A23J 1/14 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © 0 623 929 © G11B 27/36 © ABBOTT LABORATORIES LIMITED © A3 G11B 20/18 Gl 1B 5/455 Gl 1B 15/02 © 0 626 177 © A61K 37/18 © Ahrens, Thomas © 0 620 464 © G02B 7/02 © A3 A23L 1/305 © A3 G03F 7/20 A23L 1/308 A23L 1/30 © NIKON CORPORATION © 0 624 032 © H04N 7/13 A23J 1/14 © A3 H04N 5/44 © ABBOTT LABORATORIES © 0 621 217 © B65G 17/00 © GOLDSTAR CO. LTD. © A3 B65G 17/24 © 0 626 434 © C09K 5/04 © ROBERTS SINTO CORPORATION © 0 624 404 © B05D 7/00 © A3 C09K 5/00 © A3 C03C 17/34 © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED © 0 621 220 © B65G 49/06 C03C 17/30 © A3 © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © 0 626 484 © E04D 1/20 © BOTTERO S.p.A. © A3 E04F 13/08 © 0 624 533 © B65G 47/90 © Zierer, Rudolf © 0 621 254 © C07C 51/353 © A3 B25J 15/00 © A3 C07C 61/40 © XEROX CORPORATION C07C 67/333 C07C 69/757 © 0 626 553 © F42B 3/18 C07C 253/30 C07C 255/39 © 0 624 539 © B65H 75/14 © A3 F42C 19/12 © ROUSSEL-UCLAF © A3 B60R 21/26 © STONE CONTAINER CORPORATION © NIPPON KOKI CO., LTD. © 0 621 433 © F16L 41/08 © A3 F16L 33/00 © 0 624 558 © C04B 35/00 © 0 627 279 © B24B 3/24 F16L 47/00 © A3 © A3 B24B 3/36 © Trost, Bärbel © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT B24B 3/60 B24B 27/027 B25F 3/00 B24B 3/26 © 0 621 620 © H01H 85/165 © 0 624 643 © C12N 15/10 B24B 3/54 © A3 H01H 85/143 © A3 C12Q 1/68 © TURNER INTELLECTUAL PROPERTY © GOULD ELECTRONICS INC. © Becton Dickinson and Company LIMITED

© 0 622 209 © B41J 2/175 © 0 624 650 © C12N 15/31 © 0 627 464 © C08L 23/10 © A3 B41J 2/19 © A3 C12P 21/02 © A3 © Hewlett-Packard Company C07K 13/00 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, © ELI LILLY AND COMPANY INCORPORATED © 0 622 642 © G01V 3/10 © A3 © 0 624 746 © F16K 31/122 © 0 627 554 © F02P 7/03 © KABUSHIKI KAISHA HONDA DENSHI © A3 © A3 H03K 17/10 GIKEN © Bürkert Werke GmbH & Co. H03K 17/78 G02B 6/42 © Bayerische Motoren Werke © 0 622 757 © G06K 15/00 © 0 624 853 © G06K 9/68 Aktiengesellschaft © A3 G06F 15/21 © A3 G06K 9/22 © CSIR © International Business Machines © 0 627 617 © G01M 11/08 Corporation © A3 G01N 3/08 © 0 622 950 © H04N 1/40 © TELIA AB © A3 © 0 624 890 © H01H 19/60 © Hewlett-Packard Company © A3 H01H 19/63 © 0 627 862 © H04Q 3/62 H01H 37/00 © A3 © 0 622 951 © H04N 1/46 © STRIX LIMITED © A3 © GPT LIMITED © Hewlett-Packard Company © 0 625 433 © B44C 1/17 © A3 B41M 3/12 © 0 628 262 © A43B 9/06 © 0 622 961 © H04N 7/137 B44C 5/04 B41M 5/035 © A3 A43B 10/00 © A3 © ILCAM SpA © Motoki, Tomiharu © SONY CORPORATION © 0 625 575 © C12N 15/31 © 0 628 322 © A61M 25/01 © 0 623 352 © A61K 47/48 © A3 C12P 21/02 © A3 A61B 17/38 © A3 A61K 39/395 C07K 13/00 © CORDIS EUROPA N.V.

170 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

0 628 572 © C12N 15/51 © 0 631 244 © G06F 15/403 © 0 633 574 © G11B 25/06 © A3 C07K 13/00 © A3 © A3 Gl 1B 15/665 C12P 21/08 C12Q 1/68 © XEROX CORPORATION © SONY CORPORATION G01N 33/569 © Eisai Co., Ltd. © 0 631 245 © G06F 15/403 © 0 633 579 © H01B3/46 © A3 G06F 15/401 © A3 © 0 628 752 © F16H 47/08 © XEROX CORPORATION © International Business Machines © A3 Corporation © RA, Jong 0h © 0 631 277 © G11B 5/596 © A3 Gl 1B 21/10 © 0 634 423 © C08F 8/06 © QUANTUM CORPORATION © 0 628 925 © G06K 15/00 © A3 © A3 G06K 15/16 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT B41J 3/407 B41J 11/46 © 0 631 430 © H04N 1/46 © TOKYO ELECTRIC CO., LTD. © A3 © NEC CORPORATION © 0 634 438 © C08J 3/00 © A3 C08L 101/00 © 0 628 959 © G11B 11/10 © Mazda Motor Corporation © A3 © 0 631 440 © H04N 7/13 © NIPPON CHEMI-CON CORPORATION © A3 H03M 7/30 © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD © 0 634 443 © C08J 5/18 © A3 B32B 27/32 © 0 628 964 © G11B 21/08 © VISKASE CORPORATION © A3 © 0 631 459 © H05B 6/80 © SONY CORPORATION © A3 F24C 15/32 © MERRYCHEF LIMITED © 0 634 460 © C09D 5/08 © A3 © 0 628 972 © H01B7/34 © ALBRIGHT & WILSON LIMITED © A3 © 0 631 827 © B07C 3/06 © BICC Public Limited Company © A3 © SINOMEC AG © 0 634 461 © C09D 5/08 © A3 © 0 629 025 © HOIR 17/00 © A3 H01R 13/00 © 0 632 099 © C08L 83/06 © TAYCA CORPORATION © A3 © ANDREW A.G. © Dow Corning Toray Silicone Company, © 0 634 675 © G02B 6/00 Limited © 0 629 561 © B65D 75/58 © A3 F21V 8/00 © A3 B29C 65/64 B29C 65/60 © 0 632 298 © G02B 6/12 © Stanley Electric Co., Ltd. © KRAFT GENERAL FOODS, INC. © A3 H01S 3/085 © ANT Nachrichtentechnik GmbH © 0 629 566 © B65G 17/06 © 0 634 759 © H01F 1/047 © A3 H01F 1/03 © A3 © 0 632 436 © G11B 11/10 H01F 1/147 C21D 8/12 © TOYOKANETSU KABUSHIKI KAISHA © A3 © Philips Patentverwaltung GmbH © VACUUMSCHMELZE GMBH © 0 629 847 © G01M 1/04 © A3 G01M 1/22 © 0 632 641 © H04N 1/32 © 0 635 495 © C07D 235/02 © LUCAS AUTOMATION & CONTROL © A3 H04N 1/29 © A3 C07D 263/52 ENGINEERING, INC. © CANON KABUSHIKI KAISHA A61K 31/415 A61K 31/42 © ADIR ET COMPAGNIE © 0 629 993 © G10K 11/02 © 0 632 677 © H05B 6/72 © A3 B06B 1/06 © A3 H05B 6/70 © 0 635 496 © C07D 235/02 © Hewlett-Packard Company HOIJ 23/36 © A3 A61K 31/415 © SANYO ELECTRIC Co., Ltd. © ADIR ET COMPAGNIE © 0 629 994 © B06B 1/06 © A3 G10K 11/00 © 0 633 263 © C07D 495/04 © Hewlett-Packard Company © 0 635 497 © C07D 235/02 © A3 A61K 31/415 © A3 C07D 263/52 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, C07D 491/107 C07D 495/10 LIMITED © 0 629 999 © Gl 1B 5/584 A61K 31/415 A61K 31/42 © A3 G11B 5/55 © ADIR ET COMPAGNIE © International Business Machines © 0 633 349 © D07B 1/06 Corporation © A3 © NIPPON CABLE SYSTEM INC. © 0 635 531 © C08G 63/08 A3 A61L 17/00 © 0 630 000 © Gl 1B 5/584 © A61L 29/00 A61K 9/20 © A3 G11B 5/55 © 0 633 365 © E04B 9/26 © ETHICON INC. © International Business Machines © A3 E04B 9/06 Corporation E04B 9/36 © HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. © 0 635 915 © HOIR 43/055 © 0 630 001 © G1IB 5/584 © A3 HOIR 43/052 © MOLEX INCORPORATED © A3 G11B 5/55 © 0 633 512 © G03G 15/02 © International Business Machines © A3 Corporation © NEC CORPORATION © O 636 656 © C08L 71/12 © A3 C08L 81/02 © 0 631 071 © F16H 63/30 © 0 633 539 © G06F 17/30 C08K 5/20 © A3 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © EATON CORPORATION © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 636 657 © C08L 71/12 © 0 631 208 © G03G 15/22 © 0 633 562 © Gl 1B 5/56 © A3 C08L 81/02 © A3 G03G 15/08 © A3 Gl 1B 5/53 C08K 5/00 C08G 65/48 © NEC CORPORATION © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © GENERAL ELECTRIC COMPANY

171 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(3) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 636 970 © G06F 9/44 © 0 544 801 © B04C 5/081 © 0 581 877 © B65G 45/22 © A3 © WO 92/04123 © WO 92/19521 © SUN MICROSYSTEMS, INC. 26.09.94 03.01.95

© 0 636 986 © G06F 12/02 © 0 552 371 © C04B 35/52 © 0 582 592 © C08L 23/06 © A3 © WO 93/02988 © WO 92/17539 © NEC CORPORATION 05.01.95 05.01.95

© 0 637 028 © Gl 1B 33/04 © 0 552 381 © C04B 35/58 © 0 582 701 © B65D 23/10 © A3 © WO 93/04012 © WO 93/14983 © Grosch, Robert 02.01.95 26.09.94

© 0 637 171 © H04N 7/087 © 0 555 486 © Gl 1B 23/00 © 0 582 705 © H01L 23/495 © A3 © WO 93/03482 © WO 93/18546 © SANYO ELECTRIC Co., Ltd. 30.12.94 05.01.95

© 0 637 571 © C03C 8/14 © 0 561 000 © G11B 13/04 © 0 585 257 © C07K 13/00 © A3 C04B 41/86 © WO 93/07617 © WO 92/17198 B29C 41/00 C03C 8/02 05.01.95 02.01.95 © Hoechst CeramTec Aktiengesellschaft

© 0 565 651 © A21D 8/00 © 0 586 593 © F16B 39/284 © 0 638 817 © G01S 3/786 © A3 © WO 93/06731 © WO 92/21888 © Hughes Aircraft Company 02.01.95 26.09.94

© 0 566 725 © A61B 17/36 © 0 586 601 © A61B 10/00 © WO 93/08755 © WO 92/19170 1.6(3) 26.09.94 26.09.94 Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search © 0 566 731 © A61B 17/39 © 0 587 565 © A61F 2/16 report © WO 93/08756 © WO 92/21304 Etablissement d'un rapport complémentaire de 26.09.94 26.09.94 recherche européenne © 0 569 378 © B05D 1/02 © 0 587 669 © G06K 7/10 © 0 446 250 © G06F 13/10 © WO 92/12803 © WO 92/22039 © WO 90/05339 26.09.94 14.06.94 09.01.95 © 0 574 547 © A61L9/12 © 0 587 859 © A61M 37/00 © 0 466 838 © A61K 31/10 © WO 92/15339 © WO 93/18818 © WO 91/01134 26.09.94 26.09.94 09.01.95 © 0 575 467 © A61H 3/00 © 0 589 009 © A61M 37/00 © 0 468 038 © F25B 15/00 © WO 92/16177 © WO 93/18817 © WO 91/12470 09.01.95 26.09.94 03.01.95 © 0 576 419 © B44C 1/17 © 0 589 052 © B29C 45/17 © 0 468 046 © F25B 15/00 © WO 92/16369 © WO 93/19922 © WO 91/12472 05.01.95 09.01.95 03.01.95

© 0 576 560 © A61B 5/00 © 0 590 041 © F01M 1/04 © 0 502 202 © C07C 13/28 © WO 92/16142 © WO 93/00502 © WO 92/05131 06.01.95 14.06.94 09.01.95

© 0 576 573 © C08L 23/20 © 0 590 084 © A61M 16/00 © 0 524 297 © H04J 3/00 © WO 92/16586 © WO 93/00124 © WO 92/14314 05.01.95 26.09.94 26.09.94

© 0 528 959 © G09B 9/08 © 0 578 758 © A61M 5/00 © 0 590 093 © B23B 27/22 © WO 91/17536 © WO 92/17222 © WO 93/05913 06.01.95 07.07.94 26.09.94

© 0 533 835 © G06F 3/00 © 0 578 771 © A61B 17/36 © 0 590 157 © G03B 27/32 © WO 91/20024 © WO 92/17121 © WO 93/21559 09.01.95 25.02.94 02.01.95

© 0 541 817 © C21C 1/06 © 0 580 587 © C10M 133/04 © 0 591 410 © C03B 23/03 © WO 92/18270 © WO 92/12224 © WO 93/00306 10.06.94 09.01.95 05.01.95

© 0 544 007 © H04L 12/56 © 0 580 676 © C07C 67/08 © 0 591 439 © A61B 5/04 © WO 92/22971 © WO 92/18457 © WO 93/00047 26.09.94 09.01.95 05.01.95

172 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(3)

© 0 591 549 © B29C 45/14 © 0 603 411 © C12M 1/38 © 0 615 427 © A61B 17/56 ® WO 93/19921 © WO 94/01529 © WO 93/10717 09.01.95 03.01.95 26.09.94

© 0 593 600 © A61F 2/06 © 0 606 245 © A61F 2/36 © 0 615 509 © B65D 23/04 ® WO 93/00868 © WO 93/06794 © WO 93/11049 26.09.94 26.09.94 26.09.94

© 0 594 647 © A61F7/12 © 0 606 499 © Gl 1B 7/00 © 0 615 578 © F02B 75/04 ® WO 92/21307 © WO 94/03891 © WO 93/11350 14.06.94 30.12.94 26.09.94

© 0 594 786 © A61B 10/00 © 0 607 272 © A23L 1/24 © 0 616 510 © A61B 17/00 ® WO 93/01749 ® WO 93/06749 ® WO 93/11709 14.06.94 11.01.95 04.01.95

© 0 594 803 © A61K 9/127 © 0 607 275 © A61K 37/66 © 0 616 635 © C10M 159/18 © WO 93/18750 © WO 93/06856 © WO 94/06897 04.01.95 02.01.95 09.01.95

© 0 596 115 © A61G 7/00 © 0 607 277 © F02B 75/08 © 0 616 669 © F16J 15/32 © WO 93/24087 © WO 93/07369 © WO 93/12364 26.09.94 26.09.94 26.09.94

© 0 596 959 © A61K 39/385 © 0 607 287 © A61F 2/32 © 0 617 631 © A61M 25/00 © WO 93/02706 © WO 93/06793 © WO 93/11821 02.01.95 26.09.94 26.09.94

© 0 597 020 © F02B 77/00 © 0 607 459 © G01N 30/48 © 0 617 766 © F16C 43/04 © WO 93/03266 © WO 94/03801 © WO 93/12354 03.06.94 04.01.95 26.09.94

© 0 597 121 © B29C 45/20 © 0 608 238 © B09B 1/00 © 0 618 204 © C07D 401/04 © WO 93/24297 © WO 93/01010 © WO 93/11123 09.01.95 26.09.94 09.01.95

© 0 598 060 © B62M 1/14 © 0 608 360 © H01H 3/00 © 0 618 480 © G03B 27/32 © WO 93/02911 © WO 93/08580 © WO 94/07182 03.01.95 05.01.95 03.01.95

© 0 600 077 © BOIL 7/00 © 0 608 361 © C08K 5/04 © 0 618 844 © B02C 19/00 ® WO 93/26136 © WO 93/10176 © WO 93/12884 05.01.95 09.01.95 02.01.94

© 0 601 029 © G06F 15/80 © 0 609 394 © E06B 9/00 © 0 618 954 © C10M 141/06 ® WO 93/04438 © WO 93/08361 © WO 93/12210 09.01.95 26.09.94 11.01.95

© 0 602 140 © A61G 7/057 © 0 609 467 © B65D 47/08 © 0 619 694 © H05H 1/00 © WO 93/04654 © WO 94/05557 © WO 93/12632 14.06.94 02.01.94 03.01.95

© 0 602 182 © B03D 1/14 © 0 610 186 © B01J 38/38 © 0 619 720 © A61B 17/00 © WO 93/04784 © WO 93/08912 © WO 93/12723 06.01.95 09.01.95 26.09.94

© 0 603 186 © A61H 7/00 © 0 611 927 © F25B 9/14 © 0 619 732 © A61K 9/14 © WO 93/23004 © WO 94/07092 © WO 94/09760 26.09.94 02.01.94 04.01.95

© 0 603 289 © A61B 17/32 © 0 612 231 © A61F 7/00 © 0 619 880 © A61B 5/00 © WO 93/04635 © WO 93/09737 © WO 93/13402 26.09.94 26.09.94 09.01.95

© 0 603 304 © A61M 5/168 © 0 612 261 © A63B 57/00 © 0 620 752 © A63B 31/08 © WO 93/04713 © WO 93/09853 © WO 94/09859 26.09.94 26.09.94 04.01.95

© 0 603 409 © B01J 31/02 © 0 612 288 © B43K 9/00 © 0 623 073 © B41F 7/02 © WO 93/25308 © WO 93/09960 © WO 94/07693 09.01.95 06.01.95 06.01.95

173 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 623 135 © C07D 495/04 © 0 632 038 © C07D 475/08 © O 504 494 © B29C 65/06 ® WO 93/14094 © WO 93/15077 21.12.94 09.01.95 09.01.95 © 0 512 372 © H02P 3/18 © 0 624 785 © G01N 21/27 © 0 632 097 © C08L 59/00 20.12.94 © WO 94/08224 © WO 94/17138 06.01.95 04.01.95 © 0 516 083 © H04N 1/46 16.12.94 © 0 625 004 © A01G 29/00 © 0 632 152 © D03D 1/00 © WO 93/14623 © WO 94/13872 © 0 516 084 © H04N 1/46 06.01.95 06.01.95 16.12.94

H04N 1/46 © 0 625 878 © A47B 3/00 © 0 633 722 © A01N 25/12 © 0 517 235 © © WO 93/15629 © WO 93/14631 23.12.94 09.01.95 09.01.95 © 0 521 738 © C23C 18/52 © 0 633 771 © A61K 31/00 27.12.94 © 0 626 084 © G06F 15/20 © WO 93/19720 © WO 94/14123 09.01.95 © 0 522 976 © H04N 1/32 09.01.95 24.12.94 © 0 633 775 © A61K 31/275 © 0 626 085 © G06K 19/18 © WO 93/19748 © 0 527 388 © B03B 9/06 © WO 93/16445 09.01.95 07.12.94 04.01.95

© 0 633 881 © C07D 213/81 © 0 531 010 © G03G 15/08 © 0 626 093 © Gl 1B 23/03 © WO 93/18006 22.12.94 © WO 93/16471 09.01.95 30.12.94 © 0 532 920 © C25D 11/26 © 0 634 930 © A61K 31/275 22.12.94 © 0 626 561 © G01C 5/02 © WO 93/19747 © WO 94/11704 09.01.95 © O 535 435 © H04S 1/00 30.12.94 22.12.94 © 0 635 072 © C25B 1/24 © 0 627 155 © H04R 25/00 © WO 93/22477 © 0 537 061 © G 06F 15/16 © WO 94/15440 11.01.95 16.12.94 03.01.95 © 0 636 025 © A61K 31/275 © 0 537 671 © G03G 15/00 23.12.94 © 0 627 945 © A63B 21/02 © WO 93/19750 © WO 93/16763 09.01.95 G03G 15/01 04.01.95 © O 537 789 © © 0 636 026 © A61K 31/275 22.12.94 © WO 93/19751 © 0 628 210 © H01H 9/00 09.01.95 © O 539 150 © G08B 13/19 © WO 94/12999 19.12.94 04.01.95 © 0 636 087 © B67D 5/06 © WO 93/21069 © O 544 058 © Cl 1D 7/22 © 0 630 207 © A61B 5/103 02.01.94 22.12.94 © WO 93/17618 04.01.95 © 0 636 118 © C07C 215/12 © O 544 271 © G03G 15/02 © WO 93/21148 23.12.94 © 0 630 352 © C01B 15/12 09.01.95 © WO 93/17963 © O 546 825 © F16H 7/12 09.01.95 © 0 637 911 © A01N 27/00 22.12.94 © WO 93/21765 C07J 43/00 © 0 630 449 © F16G 1/28 09.01.95 © 0 551 953 © © WO 93/18315 24.11.94 04.01.95 © 0 555 618 © A23L 1/03 1.7(1) 24.11.94 © 0 631 486 © A61B 3/024 Tag der Stellung eines Priifungsantrags © WO 93/18702 Date of filing of request for examination © 0 555 723 © H04L 25/52 09.01.95 Date de présentation de la requête en examen 22.12.94

© 0 631 529 © B21D 24/02 © 0 439 141 © Gl 1C 7/00 © 0 557 831 © A61B 5/11 © WO 94/15732 20.12.94 23.12.94 09.01.95 © 0 439 331 © H04L 12/40 © 0 557 904 © C08F 210/02 © 0 631 606 © C10L 1/18 31.10.94 23.12.94 © WO 94/14925 11.01.95 © 0 447 769 © H04L 12/56 © 0 557 924 © G06F 15/72 22.12.94 27.12.94 © 0 631 671 © G02B 6/26 © WO 93/19391 © 0 498 530 © HOIR 23/68 © 0 558 137 © C08F 110/00 05.01.95 22.12.94 23.12.94

174 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 561 580 © H01L 29/76 © 0 577 276 © C08L 83/07 © 0 587 941 © B23Q 5/04 14.12.94 14.12.94 25.11.94

© 0 562 508 © C12N 15/12 © 0 578 218 © C01B 3/34 © 0 588 646 © H04M 3/42 22.12.94 21.12.94 22.12.94

© 0 563 521 © G11C 11/407 © 0 578 220 © G02B 1/10 © 0 589 080 © E01F 7/04 07.12.94 12.12.94 23.12.94

© 0 565 350 © HOI L 29/72 © 0 578 398 © F16H 59/14 © 0 589 083 © B21F 27/08 22.12.94 23.12.94 20.12.94

© 0 565 770 © Gl 1B 15/26 © 0 579 007 © E04F 13/04 © 0 589 338 © B63H 3/10 22.12.94 23.12.94 16.12.94

© 0 566 271 © C03C 17/22 © 0 579 137 © G03B 5/00 © 0 589 339 © B63H 3/10 24.12.94 23.12.94 16.12.94

© 0 566 347 © C12N 1/16 © 0 579 570 © G07D 5/08 © 0 590 377 © H02P 3/06 23.12.94 27.12.94 21.12.94

© 0 567 024 © G10C 3/12 © 0 579 738 © C07C 67/31 © 0 590 605 © H03M 1/14 17.12.94 27.09.93 20.12.94

© 0 568 015 © Gl IC 29/00 © 0 580 156 © B06B 1/08 © 0 590 981 © G06F 15/72 27.12.94 20.12.94 27.12.94

© 0 568 016 © Gl 1C 29/00 © 0 580 409 © A61K 7/06 © 0 591 568 © A61H 1/02 27.12.94 24.12.94 22.12.94

© 0 568 062 © Gl 1B 23/037 © 0 581 270 © F15B 15/16 © 0 592 018 © G03G 9/08 22.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 568 186 © G06K 19/06 © 0 581 360 © C08F 255/02 © 0 593 139 © H04N 3/15 22.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 568 198 © G01R 19/25 © 0 581 577 © C08G 77/20 © 0 593 193 © A23L 1/32 22.12.94 14.12.94 24.12.94

© 0 568 309 © G03G 9/087 © 0 581 770 © B01D 33/04 © 0 593 282 © B41J 2/175 17.12.94 13.10.93 27.12.94

© 0 570 806 © H04N 13/04 © 0 582 253 © G03F 7/20 © 0 593 844 © G06K 9/20 21.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 572 065 © Gl 1B 17/04 © 0 582 459 © A61K 9/50 © 0 595 050 © Gl 1C 7/06 22.12.94 23.12.94 07.12.94

© 0 573 196 © H01P 1/12 © 0 584 606 © C08F 4/62 © 0 595 265 © B41J 31/10 19.12.94 23.12.94 21.12.94

© 0 573 922 © G06F 15/401 © 0 584 937 © HOIR 13/658 © 0 595 341 © C09D 5/44 19.12.94 23.12.94 20.12.94

© 0 574 244 © H04N 7/13 © 0 585 010 © B60S 1/16 © 0 595 404 © H01L 27/02 27.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 574 917 © H04N 5/91 © 0 585 181 © G01N 5/00 © 0 596 553 © B01J 31/22 27.12.94 27.12.94 13.12.94

© 0 575 875 © C08F 4/642 © 0 585 745 © G03C 1/485 © 0 597 231 © Gl 1C 7/06 23.12.94 20.12.94 07.12.94

© 0 576 036 © Gl 1B 7/24 © 0 586 235 © A61K 7/32 © 0 597 394 © C08F 8/00 23.12.94 24.12.94 17.12.94

© 0 576 080 © H04N 5/14 © 0 586 238 © A61K 9/50 © 0 597 524 © G01B 11/24 22.12.94 16.12.94 22.12.94

© 0 576 286 © Gl 1B 5/02 © 0 587 360 © C08L 53/02 © 0 597 665 © Gl 1B 5/54 27.12.94 14.12.94 23.12.94

© 0 576 838 © C12N 9/00 © 0 587 393 © F21V 8/00 © 0 598 665 © H04N 13/04 21.12.94 22.12.94 24.12.94

175 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 © 0 598 971 © C09J 179/08 © 0 602 578 © H01M 10/10 © 0 602 877 © F41A 21/02 17.11.94 20.12.94 22.12.94

© 0 599 647 © H01F 1/053 © 0 602 595 © C23C 16/44 © 0 602 880 © C22B 1/24 16.12.94 21.12.94 14.12.94

© 0 600 604 © G01R 1/04 © 0 602 596 © C07C 69/90 © 0 602 885 © C09D 11/00 12.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 601 381 © C07D 239/30 © 0 602 604 © E03F 1/00 © 0 602 887 © G06F 7/48 22.12.94 21.12.94 22.12.94

© 0 601 614 © C02F 1/62 © 0 602 625 © B60L 8/00 © 0 602 888 © G06F 7/48 15.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 601 661 © C08F 12/26 © 0 602 696 © B60N 2/00 © 0 602 901 © F23R 3/34 23.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 601 664 © G01V 3/02 © 0 602 698 © HOIR 15/10 © 0 602 903 © C08L 71/12 12.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 279 © H04L 27/22 © 0 602 701 © A61B 6/00 © 0 602 908 © H05B 41/29 22.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 281 © H04L 12/56 © 0 602 706 © F16H 63/30 © 0 602 914 © C09D 11/00 22.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 282 © H04L 12/56 © 0 602 716 © C08F 10/00 © 0 602 927 © HOIJ 61/35 22.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 307 © B28D 1/08 © 0 602 717 © G06F 15/80 © 0 602 954 © G10L 5/06 23.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 337 © G06F 5/01 © 0 602 719 © H05B 41/29 © 0 602 961 © A61K7/48 22.12.94 22.12.94 19.12.94

© 0 602 340 © H04Q 7/04 © 0 602 720 © Gl 1B 7/09 © 0 602 986 © A61F 5/48 22.12.94 22.12.94 16.12.94

© 0 602 347 © C23C 8/06 © 0 602 721 © HOIJ 9/20 © 0 602 987 © A41C 3/04 22.12.94 22.12.94 16.12.94

© 0 602 362 © A61N 5/06 © 0 602 723 © H03H 11/46 © 0 602 988 © A61F 13/46 20.12.94 22.12.94 16.12.94

© 0 602 370 © H04B 1/10 © 0 602 724 © F16C 32/06 © 0 603 018 © E05D 9/00 22.12.94 22.12.94 19.12.94

© 0 602 376 © C07C 311/53 © 0 602 738 © B29D 30/02 © 0 603 155 © B23K 3/03 22.12.94 24.11.94 21.12.94

© 0 602 377 © C07C 311/53 © 0 602 774 © B21B 39/16 © 0 603 508 © D06F 67/08 22.12.94 16.12.94 19.12.94

© 0 602 385 © G01D 11/28 © 0 602 809 © G21C 9/016 © 0 603 510 © F16H 57/02 22.12.94 22.12.94 19.12.94

© 0 602 408 © B02C 18/18 © 0 602 811 © HOIS 3/00 © 0 603 531 © B65D 1/38 22.12.94 22.12.94 21.12.94

© 0 602 417 © F15B 15/08 © 0 602 850 © C07F 7/16 © 0 603 561 © C08F 283/12 22.12.94 22.12.94 17.12.94

© 0 602 419 © F02D 1/04 © 0 602 871 © G03G 9/08 © 0 603 687 © H 03F 1/32 22.12.94 22.12.94 20.12.94

© 0 602 420 © F02D 1/04 © 0 602 873 © HOIS 3/25 © 0 603 690 © H01Q 25/00 22.12.94 22.12.94 20.12.94

© 0 602 507 © C04B 35/00 © 0 602 874 © C07C 39/17 © 0 603 769 © C07D 307/52 22.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 602 524 © C07H 21/00 © 0 602 876 © G21C 3/322 © 0 603 828 © F04D 29/44 22.12.94 22.12.94 21.12.94

176 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

@ 0 603 831 © C12Q 1/527 © 0 604 365 © C07D 233/70 © 0 605 379 © B22D 11/10 23.12.94 27.12.94 19.12.94

© 0 603 858 © C22B 21/00 © 0 604 384 © G09F 15/00 © 0 605 402 © H04N 1/46 16.12.94 23.12.94 24.12.94

© 0 603 873 © C07D 307/38 © 0 604 388 © F23N 5/00 © 0 605 785 © H01L 21/306 22.12.94 27.12.94 20.12.94

© 0 603 906 © C09D 123/10 © 0 604 395 © B24D 7/14 © 0 605 792 © E02D 29/14 20.12.94 19.12.94 20.12.94

© 0 603 985 © B61B 3/02 © 0 604 700 © F25B 45/00 © 0 605 953 © F16H 3/66 22.12.94 23.12.94 23.12.94

© 0 603 993 © B66B 23/24 © 0 604 751 © B64D 1/00 © 0 605 991 © B01D 53/36 27.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 603 999 © B29C 59/14 © 0 604 752 © B64D 1/00 © 0 605 992 © C23C 28/04 22.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 604 005 © H01L 23/055 © 0 604 854 © C08L 95/00 © 0 605 994 © H01L 31/048 22.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 604 012 © G01N 27/49 © 0 604 855 © C08F 10/00 © 0 605 995 © B01D 53/36 23.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 604 018 © G01N 30/60 © 0 604 890 © C08G 18/66 © 0 605 996 © E05B 49/00 22.12.94 21.12.94 23.12.94

© 0 604 020 © G05D 7/06 © 0 604 900 © G06K 19/16 © 0 605 997 © G01R 27/18 22.12.94 23.12.94 23.12.94

© 0 604 108 © B60C 11/00 © 0 604 925 © F24F 3/16 © 0 606 012 © A61K 31/565 20.12.94 23.12.94 23.12.94

© 0 604 116 © B01F3/08 © 0 605 031 © C07D 401/14 © 0 606 035 © G03G 5/147 21.12.94 27.12.94 24.12.94

© 0 604 121 © B01D 29/11 © 0 605 042 © A47L 23/26 © 0 606 036 © A01B 17/00 19.12.94 22.12.94 27.12.94

© 0 604 151 © C08J 3/09 © 0 605 044 © COI B 33/34 © 0 606 046 © C07D 213/42 22.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 604 152 © C08J 3/09 © 0 605 162 © A63B 37/00 © 0 606 049 © C07D 295/18 22.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 604 153 © C08J 3/09 © 0 605 167 © B60R 25/02 © 0 606 050 © A61F 13/26 22.12.94 16.12.94 27.12.94

© 0 604 190 © F16D 67/06 © 0 605 181 © H03F 3/19 © 0 606 091 © B23D 71/04 22.12.94 22.12.94 21.12.94

© 0 604 215 © E05F 5/06 © 0 605 190 © B41J 2/335 © 0 606 507 © A63B 21/055 22.12.94 27.12.94 21.12.94

© 0 604 217 © B65G 67/60 © 0 605 231 © C08J 3/22 © 0 606 516 © C12P 21/08 22.12.94 16.12.94 22.12.94

© 0 604 227 © B01D 39/08 © 0 605 234 © F16H 45/00 © 0 606 571 © G05D 1/03 22.12.94 27.12.94 07.12.94

© 0 604 234 © H01L 21/308 © 0 605 249 © F01N 3/20 © 0 606 586 © G05D 1/03 22.12.94 23.12.94 07.12.94

© 0 604 274 © H04M 1/00 © 0 605 269 © B01D 57/02 © 0 606 588 © C23C 18/12 24.12.94 20.12.94 23.12.94

© 0 604 277 © E01F 15/00 © 0 605 273 © C23C 30/00 © 0 606 591 © A47L 4/00 16.12.94 23.12.94 22.12.94

© 0 604 318 © G09F 3/04 © 0 605 370 © C12Q 1/18 © 0 606 671 © C08J 3/03 21.12.94 23.12.94 23.12.94

177 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 © 0 606 754 © G06F 13/42 © 0 608 068 © E04C 5/06 © 0 608 949 © D21C 1/02 22.12.94 23.12.94 13.12.94

© 0 606 782 © F23C 3/00 © 0 608 093 © C07D 301/19 © 0 608 952 © C07C 39/23 23.12.94 23.12.94 13.12.94

© 0 606 784 © H04N 11/18 © 0 608 128 © A63B 53/04 © 0 609 039 © A46B 17/00 22.12.94 16.12.94 20.12.94

© 0 606 818 © F16J 3/04 © 0 608 133 © G03C 7/38 © 0 609 148 © A01G 9/10 22.12.94 27.12.94 27.12.94

© 0 606 839 © B29C 67/00 © 0 608 155 © B60T 7/06 © 0 609 154 © Gl 1B 5/704 19.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 606 893 © G03C 1/08 © 0 608 157 © C08J 11/10 © 0 609 157 © F24C 15/32 23.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 606 894 © G03C 1/005 © 0 608 172 © C12P 23/00 © 0 609 162 © G01S 17/88 23.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 606 895 © G03C 1/08 © 0 608 182 © H01F 19/04 © 0 609 493 © B41M 3/14 23.12.94 24.12.94 24.12.94

© 0 606 908 © C08F 10/02 © 0 608 183 © A01B 73/04 © 0 609 494 © F02M 25/08 22.12.94 23.12.94 20.12.94

© 0 607 013 © G03C 7/32 © 0 608 207 © A61K 9/51 © 0 609 511 © G03G 5/14 27.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 607 047 © C12Q 1/26 © 0 608 453 © B60Q 1/14 © 0 609 572 © F28D 19/04 16.12.94 24.12.94 13.12.94

© 0 607 052 © F16L 55/162 © 0 608 476 © B28D 1/22 © 0 609 736 © C07C 253/30 16.12.94 22.12.94 27.12.94

© 0 607 093 © B65G 47/90 © 0 608 562 © G03G 5/06 © 0 609 770 © G10L 5/06 27.12.94 20.12.94 22.12.94

© 0 607 102 © B05C 17/005 © 0 61» 600 © A61K 7/00 © 0 609 778 © G04C 3/14 23.12.94 24.12.94 07.12.94

© 0 607 467 © A61K 31/19 © 0 608 605 © G06F 9/46 © 0 609 809 © G02F 1/136 24.12.94 14.12.94 23.12.94

© 0 607 476 © D04H 1/72 © 0 608 626 © C08G 18/48 © 0 609 815 © HOIJ 9/26 23.12.94 23.12.94 23.12.94

© 0 607 510 © D06F 67/08 © 0 608 631 © A63B 53/04 © 0 609 823 © F16D 55/00 19.12.94 16.12.94 22.12.94

© 0 607 618 © C06D 5/06 © 0 608 672 © F16C 33/80 © 0 609 982 © C08G 18/48 21.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 607 740 © E06C 7/08 © 0 608 753 © C07D 249/18 © 0 610 050 © G01F 23/26 22.12.94 23.12.94 17.12.94

© 0 607 747 © D03D 49/10 © 0 608 799 © B41M 5/00 © 0 610 053 © C07C 249/08 23.12.94 20.12.94 23.12.94

© 0 607 748 © A61F 2/42 © 0 608 800 © B41M 5/00 © 0 610 059 © C07D 309/10 23.12.94 20.12.94 23.12.94

© 0 607 823 © G07F 17/32 © 0 608 826 © C07C 11/02 © 0 610 109 © H04N 5/76 21.12.94 20.12.94 23.12.94

© 0 607 964 © B65G 53/46 © 0 608 852 © H02B 13/065 © 0 610 167 © C23C 2/00 21.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 608 009 © A01N 47/36 © 0 608 879 © B41J 2/045 © 0 610 575 © A61F2/28 23.12.94 20.12.94 22.12.94

© 0 608 050 © H03H 1/00 © 0 608 880 © H04N 1/32 © 0 610 634 © E04F 15/22 23.12.94 20.12.94 24.12.94

178 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 610 777 © H01S 3/19 © 0 613 127 © Gl 1B 7/24 © 0 618 163 © B65H 19/26 22.12.94 20.12.94 22.12.94

© 0 610 821 © A45D 27/29 © 0 613 155 © HOI B 3/46 © 0 618 210 © C07F 7/14 23.12.94 20.12.94 14.12.94

© 0 610 854 © A61K 9/20 © 0 613 314 © H04Q 7/04 © 0 618 237 © C08F 2/48 22.12.94 16.10.94 23.12.94

© 0 610 861 © C07C 49/84 © 0 613 323 © H04R 17/00 © 0 618 467 © G02B 6/255 23.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 610 936 © G03F 7/07 © 0 613 764 © B28C 5/38 © 0 618 588 © Gl 1C 11/407 23.12.94 23.12.94 07.12.94

© 0 610 987 © C08G 59/14 © 0 614 006 © F02K 9/58 © 0 619 064 © A01D 34/67 13.12.94 27.12.94 27.12.94

© 0 611 030 © D06F 57/04 © 0 614 030 © F16H 61/30 © 0 619 232 © B65C 9/04 27.12.94 23.12.94 24.11.94

© 0 611 204 © A01C 5/06 © 0 614 614 © A23G 3/20 © 0 619 397 © D06F 67/04 16.12.94 07.12.94 22.12.94

© 0 611 246 © E05B 9/10 © 0 614 775 © B60J 1/02 © 0 619 573 © G10H 1/38 22.12.94 19.12.94 22.12.94

© 0 611 251 © B29C 47/82 © 0 614 917 © C08F 210/18 © 0 620 038 © B01D 53/36 27.12.94 27.12.94 23.12.94

© 0 611 568 © A61K 31/20 © 0 615 039 © E04F 17/02 © O 620 051 © B07C 5/342 20.12.94 20.12.94 14.12.94

© 0 611 580 © A61M 1/12 © 0 615 163 © G03F 7/004 © 0 620 054 © B09B 3/00 19.12.94 21.12.94 23.12.94

© 0 611 642 © B29C 55/02 © 0 615 211 © G07B 17/02 © 0 620 169 © B65G 17/08 27.12.94 19.12.94 23.12.94

© 0 611 707 © B65G 1/137 © 0 615 269 © H01H 83/14 © 0 620 328 © E03C 1/046 27.12.94 16.12.94 22.12.94

© 0 611 725 © B66C 23/42 © 0 615 706 © A44B 19/34 © 0 620 368 © F04C 2/18 23.12.94 22.12.94 27.12.94

© 0 611 727 © COIF 17/00 © 0 615 710 © A45D 40/22 © 0 620 369 © F04C 2/18 20.12.94 24.12.94 27.12.94

© 0 611 772 © C07F 17/00 © 0 615 766 © A61M 25/06 © 0 620 370 © F15B 11/00 14.12.94 07.12.94 21.07.94

© 0 611 773 © C07F 17/00 © 0 615 846 © B41J 2/175 © 0 620 998 © A47G 25/90 14.12.94 23.12.94 19.12.94

© 0 611 816 © C10G 65/04 © 0 615 865 © B60B 21/12 © 0 620 999 © A47G 25/90 13.12.94 07.12.94 19.12.94

© 0 611 970 © G01V 3/10 © 0 616 046 © C23C 14/14 © 0 621 362 © D04H 1/00 19.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 612 051 © G09F 3/02 © 0 616 763 © A01K 1/10 © 0 621 377 © E02D 17/20 16.12.94 23.12.94 23.12.94

© 0 612 712 © C07C 51/56 © 0 617 238 © F24D 13/04 © 0 621 582 © G10L 3/00 23.12.94 21.12.94 23.12.94

© 0 612 767 © C08F 14/18 © 0 617 269 © G01M 3/16 © 0 621 653 © H01Q 1/27 23.12.94 16.12.94 22.12.94

© 0 612 819 © C09D 9/00 © 0 617 491 © HOIS 3/19 © 0 622 018 © A01K 1/035 27.12.94 27.12.94 19.12.94

© 0 612 889 © E02D 3/12 © 0 617 505 © H02P 7/638 © 0 622 276 © B60R 21/20 22.12.94 21.12.94 23.12.94

179 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 622 286 © B61D 17/18 © 0 625 545 © C08L 23/10 © 0 628 737 © F16B 37/08 27.12.94 20.12.94 23.12.94

© 0 622 558 © F16D 13/64 © 0 625 606 © D06B 13/00 © 0 628 739 © F16C 29/04 21.12.94 22.12.94 23.12.94

© 0 622 656 © G02F 1/1335 © 0 625 647 © F16D 13/64 © 0 629 292 © G01N 33/531 23.12.94 21.12.94 23.12.94

© 0 623 315 © A61B 17/22 © 0 625 659 © F16K 11/074 © 0 629 398 © A61K9/50 23.12.94 16.12.94 27.12.94

© 0 623 499 © B61L 1/16 © 0 625 820 © H02M 3/337 © 0 629 513 © B41M 5/40 22.12.94 12.12.94 21.12.94

© 0 623 708 © E02D 3/12 © 0 625 890 © A61F 2/00 © 0 630 227 © A61K 7/16 27.12.94 19.12.94 27.12.94

© 0 623 885 © G01N 21/89 © 0 626 119 © H04N 1/21 © 0 630 608 © A61B 5/0245 20.12.94 21.12.94 23.12.94

© 0 624 321 © A24D 1/02 © 0 626 166 © A61K7/09 © 0 630 718 © B23H 11/00 27.12.94 27.12.94 21.12.94

© 0 624 401 © B05B 7/00 © 0 626 224 © B22F 3/22 © 0 630 834 © B65G 21/02 19.12.94 23.12.94 24.12.94

© 0 624 411 © B21D 5/02 © 0 626 294 © B60R 9/045 © 0 631 067 © F16G 1/22 22.12.94 27.12.94 22.12.94

© 0 624 450 © B29C 47/92 © 0 626 523 © F16D 3/68 © 0 631 219 © G05D 23/19 14.12.94 20.12.94 22.12.94

© 0 624 504 © B61F 5/30 © 0 626 652 © G06F 15/56 © 0 631 490 © A61B 6/14 20.12.94 27.12.94 21.12.94

© 0 624 505 © B61F 5/32 © 0 626 724 © H01L 21/68 © 0 631 854 © B26D 1/20 20.12.94 21.12.94 22.12.94

© 0 624 524 © B65D 21/08 © 0 627 124 © H01L 23/36 © 0 631 910 © B60R 22/18 20.12.94 21.12.94 22.12.94

© 0 624 761 © F24H 9/12 © 0 627 526 © E01C 5/00 © 0 631 913 © B60S 1/24 21.12.94 27.12.94 26.12.94

© 0 624 931 © H01R 13/719 © 0 627 566 © F16B 13/02 © 0 631 924 © B62D 29/00 19.12.94 23.12.94 22.12.94

© 0 625 178 © C10C 3/00 © 0 627 782 © H01Q 1/32 © 0 631 925 © B62D 29/00 18.12.92 20.12.94 22.12.94

© 0 625 325 © A47J 27/20 © 0 627 875 © H05K 3/40 © 0 632 046 © C07F 9/40 15.12.94 23.12.94 27.12.94

© 0 625 337 © A61B 17/60 © 0 628 111 © E01F 13/00 © 0 632 137 © C21D 9/00 24.12.94 22.12.94 22.12.94

© 0 625 398 © B23C 5/10 © 0 628 177 © G03B 7/099 © 0 632 157 © D06M 15/263 22.12.94 21.12.94 21.12.94

© 0 625 410 © B25J 17/02 © 0 628 178 © G03B 15/05 © 0 632 222 © F16L 3/233 27.12.94 22.12.94 21.12.94

© 0 625 429 © B41M 5/38 © 0 628 423 © B41M 5/00 © 0 632 636 © H04M 11/06 21.12.94 21.12.94 27.12.94

© 0 625 447 © B60R 21/16 © 0 628 428 © B41M 5/40 © 0 632 676 © H04R 9/04 23.12.94 21.12.94 22.12.94

© 0 625 449 © B60R 22/36 © 0 628 447 © B60N 2/24 © 0 632 861 © E04B 5/36 16.12.94 27.12.94 24.12.94

© 0 625 530 © C08G 59/40 © 0 628 642 © C23C 16/02 © 0 632 872 © F16L 37/38 19.12.94 23.12.94 23.12.94

180 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1) © 0 632 906 © G03B 15/05 © 0 638 888 © G09F 3/03 © 0 639 070 © A61K 9/00 21.12.94 19.12.94 06.09.94

© 0 633 003 © A61B 17/39 © 0 639 045 © A01D 34/73 © 0 639 071 © A61K 9/10 27.12.94 09.12.94 26.10.94

© 0 633 119 © B29C 45/42 © 0 639 046 © A01J 5/04 © 0 639 072 © A61K 31/40 20.12.94 21.10.94 04.11.94

© 0 633 227 © C02F 9/00 © 0 639 047 © A01N 25/04 © 0 639 073 © A61K 31/40 20.12.94 16.04.93 12.10.94

© 0 633 505 © G03F 7/20 © 0 639 048 © A01N 25/28 © 0 639 074 © A61K 31/50 16.12.94 10.10.94 24.10.94

© 0 633 618 © H01M 4/62 © 0 639 049 © A01N 35/04 © 0 639 075 © A61K 31/505 27.12.94 25.10.94 05.05.93

© 0 634 123 © A47C 23/06 © 0 639 050 © A01N 47/36 © 0 639 076 © A61K 31/54 17.12.94 23.09.94 19.10.94

© 0 634 195 © A63B 53/04 © 0 639 051 © A21C 13/02 © 0 639 077 © A61K 31/56 23.12.94 08.11.94 07.09.94

© 0 634 508 © D02G 3/04 © 0 639 052 © A23G 1/00 © 0 639 079 © A61K 37/02 23.12.94 02.11.94 17.11.94

© 0 634 905 © A47L9/10 © 0 639 053 © A23G 9/02 © 0 639 080 © A61K 39/00 23.12.94 06.12.94 17.10.94

© 0 635 225 © A47B 31/02 © 0 639 054 © A23J 1/20 © 0 639 081 © A61K 39/08 20.12.94 27.10.94 21.11.94

© 0 635 598 © D21B 1/32 © 0 639 055 © A23K 1/165 © 0 639 082 © A61K 43/00 24.12.94 18.11.94 24.08.92

© 0 635 718 © G01N 27/411 © 0 639 056 © A23L 1/0522 © 0 639 083 © A61K 47/48 22.12.94 31.10.94 03.11.94

© 0 635 902 © HOIR 4/24 © 0 639 057 © A41D 27/24 © 0 639 084 © A61L2/20 22.12.94 08.11.94 13.10.94

© 0 636 692 © C12N 1/04 © 0 639 058 © A46B 3/12 © 0 639 085 © A61L2/26 22.12.94 02.12.94 06.12.94

© 0 636 988 © G06F 12/08 © 0 639 059 © A47B 83/00 © 0 639 086 © A61L 15/14 24.12.94 01.12.94 29.11.94

© 0 637 025 © Gl 1B 20/12 © 0 639 060 © A47L 1/08 © 0 639 087 © A61L 33/00 23.12.94 10.10.94 23.11.94

© 0 637 094 © H01Q 9/04 © 0 639 061 © A47L 9/14 © 0 639 088 © A61M 16/00 27.12.94 20.10.94 30.11.94

© 0 637 557 © B65G 17/08 © 0 639 062 © A61B 5/02 © 0 639 089 © A61M 25/00 22.12.94 14.11.94 18.11.94

© 0 638 025 © B60L 15/20 © 0 639 064 © A61B 17/42 © 0 639 090 © A61M 37/00 20.10.94 18.11.94 03.11.94

© 0 638 352 © B01D 63/10 © 0 639 065 © A61B 17/56 © 0 639 091 © A62D 3/00 20.12.94 31.10.94 24.10.94

© 0 638 455 © B60K 41/06 © 0 639 066 © A61F 13/56 © 0 639 092 © A63B 21/012 23.12.94 10.09.94 31.10.94

© 0 638 665 © C25B 3/02 © 0 639 067 © A61H 21/00 © 0 639 093 © A63B 53/04 22.12.94 24.11.94 24.11.94

© 0 638 712 © FOI P 7/16 © 0 639 068 © A61K7/48 © 0 639 095 © A63H 33/08 24.12.94 15.10.94 04.11.94

© 0 638 748 © F16L 3/123 © 0 639 069 © A61K 9/00 © 0 639 096 © B01D 1/22 21.12.94 28.11.94 14.06.93

181 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 639 097 © B01D 1/22 © 0 639 123 © B60G 17/02 © 0 639 149 © B65D 83/66 14.06.93 20.10.94 30.11.94

© 0 639 098 © B01D 11/00 © 0 639 124 © B60N 2/42 © 0 639 150 © B65D 88/14 23.11.94 13.01.94 26.10.94

© 0 639 099 © B01D 11/00 © 0 639 125 © B60N 3/04 © 0 639 151 © B65D 88/52 23.11.94 21.10.94 19.10.94

© 0 639 100 © B01D 15/00 © 0 639 126 © B60P 7/08 © 0 639 152 © B65D 88/74 10.11.94 09.11.94 25.10.94

© 0 639 101 © B01D 17/032 © 0 639 127 © B60P 7/15 © 0 639 153 © B65G 47/66 23.10.93 06.12.94 01.12.94

© 0 639 102 © B01D 21/26 © 0 639 128 © B60T 8/26 © 0 639 154 © B65H 39/02 27.09.93 04.11.94 24.10.94

© 0 639 103 © B01D 27/06 © 0 639 129 © B62B 7/02 © 0 639 155 © B67D 1/00 28.11.94 24.10.94 21.11.94

© 0 639 104 © B01D 50/00 © 0 639 130 © B62D 5/083 © 0 639 156 © B67D 5/02 24.11.94 07.09.94 05.12.94

© 0 639 105 © B01D 61/02 © 0 639 131 © B62D 33/02 © 0 639 157 © C02F 1/00 02.11.94 12.12.94 21.11.94

© 0 639 106 © B01D 61/02 © 0 639 132 © B63B 22/02 © 0 639 158 © C02F 1/54 05.12.94 21.11.94 25.11.94

© 0 639 107 © B01D 61/58 © 0 639 133 © B63C 7/28 © 0 639 159 © C02F 3/10 07.11.94 01.12.94 06.10.94

© 0 639 108 © B01F 3/12 © 0 639 134 © B64D 9/00 © 0 639 160 © C02F 3/12 30.09.94 04.11.94 06.05.94

© 0 639 109 © B01J 8/00 © 0 639 136 © B65B 51/04 © 0 639 161 © C02F 3/12 06.12.94 15.12.94 25.07.94

© 0 639 110 © B01J 8/02 © 0 639 137 © B65C 9/42 © 0 639 162 © C02F 9/00 26.08.93 11.11.94 21.10.94

© 0 639 111 © B01J 20/22 © 0 639 138 © B65D 1/20 © 0 639 163 © C02F 11/08 07.10.93 12.11.94 08.11.94

© 0 639 112 © B01J 20/30 © 0 639 139 © B65D 1/34 © 0 639 164 © C04B 35/00 01.12.94 02.12.94 25.11.94

© 0 639 113 © B01J 39/02 © 0 639 140 © B65D 5/00 © 0 639 165 © C04B 35/84 28.10.94 14.12.94 11.11.94

© 0 639 114 © BOIL 3/00 © 0 639 141 © B65D 5/56 © 0 639 166 © C05F 17/02 23.11.94 30.09.94 28.10.94

© 0 639 115 © B02C 7/14 © 0 639 142 © B65D 19/00 © 0 639 167 © C05F 17/02 21.09.94 14.12.94 28.10.94

© 0 639 116 © B22C 7/00 © 0 639 143 © B65D 41/18 © 0 639 168 © C07C 2/30 25.11.94 28.10.94 12.10.93

© 0 639 117 © B23B 29/034 © 0 639 144 © B65D 43/06 © 0 639 169 © C07C 17/26 05.10.94 05.11.94 24.10.94

© 0 639 118 © B23B 31/20 © 0 639 145 © B65D 65/46 © 0 639 170 © C07C 29/00 25.11.94 24.11.94 19.10.94

© 0 639 119 © B23Q 5/26 © 0 639 146 © B65D 71/16 © 0 639 171 © C07C 41/06 25.10.94 30.09.94 07.05.94

© 0 639 120 © B23Q 5/58 © 0 639 147 © B65D 75/58 © 0 639 172 © C07C 45/46 27.10.94 10.11.94 07.11.94

© 0 639 121 © B25D 9/14 © 0 639 148 © B65D 83/54 © 0 639 173 © C07C 49/84 07.12.94 25.10.94 22.07.93

182 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 639 174 © C07C 51/265 © 0 639 200 © C07H 21/00 © 0 639 226 © C12N 15/52 14.06.93 11.11.94 08.01.93

© 0 639 175 © C07C 69/708 © 0 639 201 © C07J 53/00 © 0 639 227 © C12Q 1/54 08.06.93 24.05.93 03.12.93

© 0 639 176 © C07C 217/10 © 0 639 202 © C07K 1/00 © 0 639 228 © C12Q 1/68 29.04.93 30.11.94 30.08.93

© 0 639 177 © C07C 231/02 © 0 639 203 © C07K 3/20 © 0 639 229 © C12Q 1/68 10.03.94 11.11.94 10.10.94

© 0 639 178 © C07C 275/34 © 0 639 204 © C08G 63/60 © 0 639 230 © C12Q 1/68 17.04.93 24.10.94 26.10.94

© 0 639 179 © C07C 401/00 © 0 639 205 © C08G 77/38 © 0 639 232 © C22C 33/00 07.05.93 03.11.94 16.08.94

© 0 639 181 © C07D 213/65 © 0 639 206 © C08G 77/38 © 0 639 233 © C25B 11/03 14.11.94 03.11.94 19.12.94

© 0 639 182 © C07D 215/56 © 0 639 207 © C08K 5/52 © 0 639 234 © D02G 1/12 21.10.93 21.11.94 13.10.94

© 0 639 183 © C07D 221/08 © 0 639 208 © C08L 27/12 © 0 639 235 © D04H 1/52 08.09.93 24.10.94 31.10.94

© 0 639 184 © C07D 239/80 © 0 639 209 © C09B 69/10 © 0 639 236 © D06N 7/00 07.12.94 25.10.94 30.09.94

© 0 639 185 © C07D 301/00 © 0 639 210 © C09D 5/08 © 0 639 237 © D06P 1/00 13.06.94 24.08.94 24.06.94

© 0 639 186 © C07D 305/14 © 0 639 211 © C09D 5/34 © 0 639 238 © D21B 1/32 17.10.94 19.11.94 12.10.94

© 0 639 187 © C07D 307/32 © 0 639 212 © C09J 5/06 © 0 639 239 © D21F 1/02 27.10.94 31.10.94 13.10.94

© 0 639 188 © C07D 333/08 © 0 639 213 © C10B 39/02 © 0 639 240 © E21B 43/25 18.08.93 02.07.93 31.10.94

© 0 639 189 © C07D 401/04 © 0 639 214 © C10F 5/00 © 0 639 241 © E21B 43/27 13.05.93 13.08.93 02.07.93

© 0 639 190 © C07D 401/12 © 0 639 215 © C10F 5/00 © 0 639 242 © F04C 19/00 22.08.93 13.08.93 07.07.94

© 0 639 191 © C07D 405/04 © 0 639 216 © C10G 11/00 © 0 639 243 © F04D 29/42 14.10.94 28.09.93 29.11.94

© 0 639 192 © C07D 405/12 © 0 639 217 © C10G 11/18 © 0 639 244 © F16C 13/00 20.06.94 06.10.94 31.10.94

© 0 639 193 © C07D 477/00 © 0 639 218 © C10G 11/18 © 0 639 245 © F16C 17/02 19.08.93 06.10.94 18.11.94

© 0 639 194 © C07D 493/08 © 0 639 219 © C10G 47/06 © 0 639 246 © F16D 65/56 13.07.93 14.03.94 11.10.94

© 0 639 195 © C07D 501/00 © 0 639 220 © C10J 3/46 © 0 639 247 © F16F 15/12 20.10.94 28.11.94 31.10.94

© 0 639 196 © C07D 513/04 © 0 639 221 © C1OL 5/40 © 0 639 248 © F16G 11/00 18.11.93 25.11.93 22.09.94

© 0 639 197 © C07F 9/38 © 0 639 222 © C11D 3/386 © 0 639 249 © F16H 57/02 28.06.93 26.10.94 05.12.94

© 0 639 198 © C07F 9/38 © 0 639 223 © C12M 3/00 © 0 639 250 © F16H 61/02 21.10.93 21.11.94 01.09.94

© 0 639 199 © C07F 9/58 © 0 639 225 © C12N 15/19 © 0 639 251 © F16L 27/08 05.07.93 24.10.94 30.09.94

183 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 639 252 © F16L 55/11 © 0 639 278 © G01P 3/486 © O 639 307 © H03F 3/217 19.10.94 07.11.94 02.11.94

© 0 639 253 © F22B 35/10 © 0 639 279 © G01S 5/14 © 0 639 308 © H03K 17/687 20.04.94 18.10.94 07.11.94

© 0 639 254 © F22D 1/36 © 0 639 281 © G02C 5/22 © 0 639 309 © H03K 19/096 18.10.94 25.10.94 18.10.94

© 0 639 255 © F23D 11/40 © 0 639 283 © G04B 37/18 © 0 639 310 © H04B 5/04 08.11.94 22.10.94 08.12.94

© 0 639 256 © F25D 3/00 © 0 639 284 © G05F 1/56 © 0 639 311 © H04B 7/00 03.11.94 08.09.94 08.12.94

© 0 639 257 © F27D 3/02 © 0 639 285 © G05G 11/00 © 0 639 312 © H04B 7/26 06.12.94 26.11.94 04.11.94

© 0 639 258 © F28D 9/00 © 0 639 286 © G06F 15/18 © 0 639 313 © H04B 7/26 11.11.94 08.11.94 04.11.94

© 0 639 259 © G01B 9/02 © 0 639 287 © G07D 7/00 © 0 639 315 © H04M 11/00 20.10.94 29.06.94 01.12.94

© 0 639 260 © G01D 5/34 © 0 639 288 © G07F 3/02 © 0 639 316 © H04N 7/00 14.11.94 29.11.94 28.10.94

© 0 639 261 © G01D 18/00 © 0 639 289 © G08B 19/00 © 0 639 317 © H04R 5/02 01.12.94 05.12.94 01.07.94

© 0 639 262 © G01F 3/00 © 0 639 290 © G08G 1/01 © 0 639 318 © H05B 33/00 25.11.94 01.11.94 20.10.94

© 0 639 263 © G01G 11/14 © 0 639 291 © G10D 9/02 © 0 639 319 © H05B 33/22 18.08.94 17.10.94 08.11.94

© 0 639 264 © G01J 9/02 © 0 639 292 © H01F 7/20 © 0 639 320 © H05B 41/29 11.11.94 27.10.94 19.10.94

© 0 639 265 © G01K 3/04 © 0 639 293 © H01L 21/00 © 0 639 322 © A01D 34/73 10.11.94 10.10.94 18.11.94

© 0 639 266 © G01L 11/00 © 0 639 294 © HOI L 27/06 © 0 639 328 © A01K 89/01 15.11.94 30.11.94 07.11.94

© 0 639 267 © G01M 3/38 © 0 639 295 © H01M 4/38 © 0 639 333 © A23D 9/00 10.11.94 28.10.94 20.08.93

© 0 639 268 © G01N 27/26 © 0 639 296 © H01Q 15/04 © 0 639 336 © A23L 3/3463 07.12.94 11.11.94 17.08.93

© 0 639 269 © G01N 27/333 © 0 639 297 © HOIR 9/09 © 0 639 347 © A61B 8/00 22.10.93 17.11.94 14.07.94

© 0 639 270 © G01N 31/00 © 0 639 298 © HOIS 3/08 © 0 639 355 © A61F 2/00 24.11.94 03.11.94 24.11.94

© 0 639 272 © G01N 33/53 © 0 639 299 © HOIS 3/082 © 0 639 360 © A61F2/42 14.11.94 03.11.94 19.12.94

© 0 639 273 © G01N 33/536 © 0 639 300 © H01S 3/19 © 0 639 364 © A61J 1/00 23.11.94 07.11.94 29.12.93

© 0 639 274 © G01N 33/566 © 0 639 301 © H02J 17/00 © 0 639 365 © A61J 3/06 14.09.93 07.12.94 25.11.94

© 0 639 275 © G01N 33/566 © 0 639 303 © H02K 15/06 © 0 639 367 © A61K 6/04 28.11.94 02.12.94 17.06.94

© 0 639 276 © G01N 33/68 © 0 639 305 © H02K 29/10 © 0 639 368 © A61K7/06 24.11.94 06.12.94 27.10.94

© 0 639 277 © G01N 33/96 © 0 639 306 © H03C 1/06 © 0 639 384 © A61M 1/36 20.10.94 08.11.94 06.06.94

184 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1) © 0 639 404 © B01J 27/198 © 0 639 552 © C07C 35/36 © 0 639 691 © FOID 5/02 08.11.94 25.08.94 29.07.94

© 0 639 406 © B03B 9/06 © 0 639 553 © C07C 37/56 © 0 639 695 © F01L 3/08 05.08.94 02.08.94 02.12.94

© 0 639 417 © B22F 3/02 © 0 639 557 © C07C 217/52 © 0 639 703 © F02B 23/10 17.10.94 07.09.93 21.07.94

© 0 639 422 © B23K 3/06 © 0 639 559 © C07C 243/38 © 0 639 710 © F02M 47/02 17.06.94 12.08.94 19.08.94

© 0 639 426 © B23K 35/26 © 0 639 566 © C07D 207/26 © 0 639 713 © F04B 53/14 26.07.94 05.07.93 09.12.94

© 0 639 435 © B28B 1/26 © 0 639 567 © C07D 209/10 © 0 639 719 © F16B 19/10 07.12.94 08.11.94 20.12.94

© 0 639 436 © B28B 11/00 © 0 639 569 © C07D 213/81 © 0 639 720 © F16B 21/06 29.09.94 10.09.93 23.12.94

© 0 639 437 © B28D 1/18 © 0 639 571 © C07D 239/52 © 0 639 728 © F16F 15/12 28.05.93 29.10.93 15.12.94

© 0 639 442 © B29C 45/14 © 0 639 572 © C07D 263/14 © 0 639 730 © F16H 48/20 07.10.94 27.10.94 17.08.94

© 0 639 454 © B41F 27/12 © 0 639 580 © C07H 15/04 © 0 639 735 © F16J 15/32 09.08.94 18.08.93 08.12.94

© 0 639 455 © B41F 27/12 © 0 639 586 © C07K 5/06 © 0 639 736 © F16K 5/12 09.08.94 15.06.94 15.12.94

© 0 639 457 © B41G 7/00 © 0 639 601 © C08G 63/183 © 0 639 738 © F16L 37/40 08.07.94 18.06.94 09.08.94

© 0 639 460 © B41J 2/16 © 0 639 604 © C08G 69/44 © 0 639 745 © F25B 13/00 22.08.94 09.08.94 01.09.94

© 0 639 461 © B41J 2/175 © 0 639 616 © C08L 25/00 © 0 639 754 © G01B 21/20 19.08.94 27.10.94 02.08.94

© 0 639 470 © B44C 1/17 © 0 639 617 © C08L 27/08 © 0 639 760 © G01L 9/00 07.11.94 01.12.94 15.09.93

© 0 639 476 © B60K 41/06 © 0 639 619 © C08L 69/00 © 0 639 773 © G01N 35/00 21.11.94 07.06.94 21.10.94

© 0 639 497 © B63B 35/38 © 0 639 621 © C08L 79/08 © 0 639 782 © G02B 6/34 27.05.94 25.08.94 01.08.94

© 0 639 500 © B64C 27/04 © 0 639 640 © C12N 7/00 © 0 639 798 © G03F 7/07 08.11.94 05.08.94 01.03.94

© 0 639 508 © B65D 21/08 © 0 639 646 © C12Q 1/32 © 0 639 803 © G03G 21/00 06.10.94 14.12.93 21.07.94

© 0 639 517 © B65G 57/24 © 0 639 657 © C23F 11/02 © 0 639 808 © G05B 23/02 25.11.94 21.10.94 24.11.94

© 0 639 529 © B67B 3/20 © 0 639 663 © D01B 3/02 © 0 639 823 © G08B 17/00 22.01.94 14.11.94 29.10.94

© 0 639 531 © C02F 1/44 © 0 639 664 © D01F 6/60 © 0 639 827 © Gl 1B 5/53 04.10.93 20.12.94 13.09.94

© 0 639 533 © C02F 1/50 © 0 639 669 © D21H 19/60 © 0 639 828 © Gl 1B 5/86 07.07.94 29.11.94 10.08.94

© 0 639 544 © C04B 38/04 © 0 639 677 © E04B 1/348 © 0 639 830 © Gl 1B 7/12 01.08.94 24.08.94 01.11.94

© 0 639 550 © C07C 11/107 © 0 639 690 © E21D 9/06 © 0 639 831 © Gl 1B 15/665 02.12.94 06.10.94 09.11.94

185 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 639 832 © Gl 1B 17/24 © 0 375 339 © G06F 15/72 © 0 412 615 © C07F 11/00 09.11.94 10.01.95 09.01.95

© 0 639 834 © Gl 1B 31/00 © 0 376 517 © H04Q 11/04 © 0 413 957 © C07K 7/08 18.08.94 11.01.95 11.01.95

© 0 639 847 © HOIJ 1/00 © 0 377 976 © G06F 9/22 © 0 420 432 © H04Q 11/04 06.09.94 11.01.95 09.01.95

© 0 639 860 © H01L 27/115 © 0 378 115 © G06F 15/80 © 0 421 210 © C07D 403/12 30.09.94 05.01.95 09.01.95

© 0 639 873 © H01R 23/70 © 0 379 547 © G02B 5/20 © 0 422 914 © H04L 5/16 01.09.94 12.01.95 11.01.95

© 0 639 885 © H02M 1/092 © 0 380 189 © H04Q 3/00 © 0 425 691 © H01L 23/48 13.09.94 09.01.95 11.01.95

© 0 639 887 © H02M 3/315 © 0 381 900 © G03F 7/032 © 0 426 413 © G 06F 13/362 11.04.94 12.01.95 05.01.95

© 0 639 888 © H02P 3/18 © 0 382 360 © G06F 11/26 © 0 426 750 © G 06F 15/20 04.11.94 05.01.95 05.01.95 © C07D 501/46 © 0 639 898 © H04B 7/26 © 0 387 174 © G06F 3/023 © 0 427 248 27.09.94 11.01.95 11.01.95 © H03M 7/30 © 0 639 899 © H04B 7/26 © 0 388 579 © G 06F 15/20 © 0 428 156 28.10.94 10.01.95 04.01.95 © B32B 31/00 © A61N 1/08 © 0 639 915 © H04L 27/34 © 0 389 798 © 0 429 025 10.08.94 09.01.95 04.01.95 © 0 389 887 © H04M 7/10 © 0 429 755 © B60R 16/02 09.01.95 10.01.95 1.7(2) Tag der Absendung des ersten © 0 393 542 © H04K 3/00 © 0 430 818 © Cl 1D 3/12 Prüfungsbescheids 11.01.95 11.01.95 Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de l'examinateur © 0 398 058 © G21C 3/33 © 0 432 680 © G08B 17/12 11.01.95 11.01.95

© 0 324 493 © G03F 7/00 © G11C 16/06 05.01.95 © 0 398 189 © G06F 12/08 © 0 433 799 11.01.95 05.01.95

© 0 327 019 © G 03F 1/04 © 0 398 382 © G06F 12/08 © 0 436 312 © G06F 15/20 10.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 331 233 © G03F 7/10 © 0 398 727 © G06F 12/06 © 0 436 477 © H01J 29/94 12.01.95 11.01.95 04.01.95

© 0 338 655 © H03M 1/06 © 0 402 787 © G 06F 12/08 © 0 437 393 © C12N 9/02 04.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 349 464 © G06F 15/40 © 0 402 969 © H04M 1/60 © 0 438 670 © H04M 1/22 11.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 359 221 © G03F 7/38 © 0 403 833 © B41M 5/30 © 0 439 164 © H01L 29/784 11.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 360 303 © G03C 8/40 © 0 403 969 © D01F 1/07 © 0 440 227 © B41M 5/00 24.08.94 11.01.95 04.01.95

© 0 361 965 © H03M 1/82 © 0 403 970 © D01F 1/07 © 0 440 381 © H05B 41/02 04.01.95 11.01.95 12.01.95

© 0 366 059 © C07D 473/00 © 0 405 492 © B60G 17/01 © 0 441 486 © H01J 29/62 04.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 373 291 © G 06F 15/70 © 0 405 812 © Gl 1C 5/14 © 0 442 360 © B41M 5/38 11.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 374 949 © H04M 11/06 © 0 407 562 © G08B 13/24 © 0 442 511 © B25B 13/54 09.01.95 11.01.95 09.01.95

186 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 443 501 © H04H 1/00 © 0 454 844 © G03C 7/388 © 0 464 595 © G10C 3/26 11.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 443 938 © F02P 7/067 © 0 455 125 © G01N 33/53 © 0 464 842 © H01P 7/10 10.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 444 148 © G08B 13/12 © 0 455 312 © D21D 5/16 © 0 464 927 © C07D 471/04 10.01.95 04.01.95 11.01.95

© 0 444 269 © G05D 7/06 © 0 455 339 © H01L 23/485 © 0 465 153 © Gl 1B 33/14 09.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 444 553 © A24F 47/00 © 0 455 485 © H01P 5/12 © 0 465 201 © H04L 12/46 12.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 445 072 © C09B 63/00 © 0 455 910 © H04L 25/30 © 0 466 245 © H05B 41/29 10.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 445 693 © G03C 1/043 © 0 455 970 © H03H 9/30 © 0 466 692 © Gl 1B 25/04 05.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 445 773 © H05B 37/03 © 0 456 148 © G03C 1/83 © 0 466 934 © G06K 19/00 11.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 445 815 © HOIJ 29/51 © 0 456 186 © D04B 1/26 © 0 467 268 © G05B 19/403 04.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 447 852 © H05B 41/00 © 0 456 517 © HOIJ 49/40 © 0 467 351 © B60K 23/04 11.01.95 04.01.95 10.01.95

© 0 448 285 © G03F 7/075 © 0 457 349 © H04B 10/16 © 0 467 856 © A61K 31/185 05.01.95 12.01.95 04.01.95

© 0 448 338 © Gl 1B 5/55 © 0 457 505 © C07D 401/12 © 0 469 335 © G03B 17/30 10.01.95 11.01.95 12.01.95

© 0 448 961 © A61K 31/21 © 0 458 140 © HOIJ 65/04 © 0 470 520 © C12P 21/02 10.01.95 12.01.95 12.01.95

© 0 449 000 © H01L 27/108 © 0 458 530 © H01L 21/285 © 0 470 528 © B60T 1/06 05.01.95 05.01.95 05.01.95

© 0 449 138 © A61B 17/22 © 0 458 578 © A61L 2/18 © 0 470 750 © H05B 39/04 05.01.95 09.01.95 04.01.94

© 0 449 264 © G05F 3/20 © 0 459 190 © C12P 21/08 © 0 471 277 © C07F 7/08 10.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 450 389 © Gl 1C 17/12 © 0 460 605 © H01L 29/784 © 0 471 382 © G06F 13/38 05.01.95 12.01.95 05.01.95

© 0 451 577 © G07F 3/04 © 0 460 713 © G02B 27/02 © 0 471 406 © Gl 1B 20/24 10.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 451 990 © H03J 7/18 © 0 460 975 © HOIR 23/68 © 0 473 065 © G01N 33/569 05.01.95 11.01.95 gelöscht, deleted, supprimé

© 0 452 064 © Gl 1B 20/10 © 0 461 237 © C07C 211/42 © O 473 066 © H04L 12/46 09.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 452 591 © H04M 3/42 © 0 461 657 © HOIJ 31/12 © O 473 294 © H01L 27/146 12.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 453 206 © Gl IC 5/14 © 0 462 822 © D04B 1/22 © O 473 523 © G06F 3/14 11.01.95 05.01.95 05.01.95

© 0 453 394 © G06F 11/26 © 0 462 980 © C07H 23/00 © O 474 492 © G05B 11/42 11.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 454 061 © Gl IC 7/00 © 0 463 351 © B60J 7/043 © O 474 597 © A61K 31/075 05.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 454 360 © G01R 22/00 © 0 463 579 © Gl 1B 23/03 © 0 474 876 © B23Q 35/123 11.01.95 11.01.95 11.01.95

187 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 475 241 © A01D 75/18 © 0 485 835 © A61L 15/07 © 0 492 889 © Gl 1B 7/095 12.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 477 124 © G06F 3/14 © 0 486 326 © A01D 34/73 © 0 492 965 © Gl 1B 17/00 05.01.95 12.01.95 04.01.95

© 0 477 409 © G08C 19/28 © 0 486 470 © C12P 19/44 © 0 493 034 © Gl 1B 17/22 10.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 477 969 © B41J 2/17 © 0 486 537 © F03G 3/08 © 0 493 114 © Gl 1B 5/66 11.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 478 727 © A61K 9/127 © 0 486 679 © H04B 3/20 © 0 493 240 © G02F 1/13 12.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 479 415 © G02B 6/38 © 0 487 116 © C12N 15/16 © 0 493 305 © H02J 9/06 09.01.95 10.01.95 04.01.95

© 0 480 272 © G11B 5/845 © 0 487 172 © B28B 1/24 © 0 493 638 © C06B 45/00 09.01.95 09.01.95 06.01.95

© 0 480 705 © C09B 63/00 © 0 487 472 © C06B 45/10 © 0 493 648 © Gl OH 1/00 11.01.95 04.01.95 11.01.95

© 0 480 915 © G06F 11/20 © 0 488 388 © Gl 1B 23/00 © 0 493 686 © C12P 21/08 11.01.95 12.01.95 09.01.95

© 0 481 965 © H01L 21/335 © 0 488 469 © H04B 10/14 © 0 493 853 © H01L 29/52 05.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 482 351 © B26B 25/00 © 0 488 602 © C07D 309/10 © 0 493 973 © G08B 3/10 09.01.95 04.01.95 05.01.95

© 0 482 550 © H04L 12/56 © 0 488 640 © Gl 1B 27/029 © 0 494 081 © A61B 17/06 09.01.95 11.01.95 12.01.95

© 0 482 705 © H05B 41/392 © 0 488 723 © H04N 5/14 © 0 494 091 © B29C 53/20 11.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 482 771 © C07D 417/04 © 0 488 756 © C12Q 1/28 © 0 494 433 © G05B 19/403 09.01.95 gelöscht, deleted, supprimé 10.01.95

© 0 482 792 © C09B 47/10 © 0 489 531 © H01Q 1/00 © 0 494 800 © B01D 29/64 11.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 482 908 © C12P 17/08 © 0 489 850 © C07F 15/00 © 0 495 604 © B29D 30/46 05.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 483 396 © A61B 17/22 © 0 490 108 © G01T 1/20 © 0 495 700 © C04B 35/52 05.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 483 851 © C07D 231/18 © 0 490 311 © C07H 17/08 © 0 495 753 © C09B 62/09 05.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 484 166 © H03F 1/02 © 0 491 236 © G05D 16/06 © 0 496 050 © F02P 17/00 05.01.95 12.01.95 05.01.95

© 0 484 379 © B25B 13/44 © 0 491 422 © H03H 17/06 © 0 496 103 © F16K 21/00 09.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 484 551 © G05B 19/416 © 0 491 607 © G02B 27/10 © 0 497 141 © G02B 6/12 09.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 485 140 © G03B 27/58 © 0 492 431 © H03F 3/45 © 0 497 531 © C08F 10/02 11.01.95 05.01.95 10.01.95

© 0 485 245 © H01R 21/22 © 0 492 641 © G 06F 15/80 © 0 497 591 © G05F 3/18 11.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 485 377 © G01N 33/543 © 0 492 648 © Gl 1B 5/64 © 0 497 905 © H01J 29/07 gelöscht, deleted, supprimé 04.01.95 04.01.95

© 0 485 412 © HOIJ 49/02 © 0 492 703 © H04L 1/04 © 0 498 203 © D05C 7/08 12.01.95 09.01.95 11.01.95

188 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 17(2)

© 0 498 426 © C08F8/08 © 0 503 366 © B01D 53/34 © 0 507 621 © A61B 17/28 11.01.95 11.01.95 04.01.95

© 0 498 432 © G10D 9/04 © 0 503 437 © C07D 249/14 © 0 507 728 © H03F 3/70 05.01.95 05.01.95 05.01.95

© 0 498 614 © G02F 1/1335 © 0 503 450 © C04B 11/26 © 0 507 896 © A61K 7/06 05.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 498 675 © C08F 4/602 © 0 503 451 © C04B 11/05 © 0 507 926 © H03F 1/36 11.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 498 975 © C07C 43/04 © 0 503 486 © H04J 3/14 © 0 508 173 © C08L 33/12 01.09.94 11.01.95 11.01.95

© 0 499 098 © A61K 49/02 © 0 503 742 © B01J 31/34 © 0 508 197 © F16L 3/10 09.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 499 335 © B65D 25/16 © 0 503 878 © G03G 15/01 © 0 508 211 © D05C 9/04 11.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 499 378 © HOIR 23/68 © 0 503 930 © C01B 35/04 © 0 508 331 © F16L 33/04 11.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 499 585 © COIF 7/02 © 0 504 289 © A61K 37/02 © 0 508 463 © H01L 21/203 05.01.95 09.01.95 12.01.95

© 0 500 652 © C12N 15/00 © 0 504 856 © H01L 23/467 © 0 508 955 © A61K 31/425 10.01.95 12.01.95 05.01.95

© 0 500 913 © G11B 27/30 © 0 504 928 © H01L 31/09 © 0 509 113 © H03F 3/30 05.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 500 975 © G01R 1/20 © 0 504 935 © A61N 1/365 © 0 509 213 © C07F 7/18 09.01.95 05.01.95 10.01.95

© O 500 987 © H04L 12/46 © 0 505 123 © A61K 37/02 © 0 509 221 © B60K 17/14 09.01.95 04.01.95 10.01.95

© 0 501 323 © G02B 6/44 © 0 505 427 © Cl ID 1/88 © 0 509 334 © B01D 33/073 09.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 501 444 © F28F 9/02 © 0 505 616 © H04N 13/04 © 0 509 483 © D04B 35/32 09.01.95 06.01.95 04.01.95

© 0 501 624 © B23K 26/04 © 0 505 634 © A61L 27/00 © 0 509 971 © C22C 24/00 09.01.95 09.01.95 12.01.95

© 0 501 649 © B23K 1/018 © 0 505 671 © F23N 5/00 © 0 510 349 © HOI L 29/10 09.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 501 662 © C04B 35/02 © 0 506 002 © H01P 5/04 © 0 510 376 © G01R 15/02 11.01.95 10.01.95 09.01.95

© O 501 672 © C08F 4/78 © 0 506 052 © H01L 21/22 © 0 510 468 © C23C 14/48 11.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 501 927 © D05B 23/00 © 0 506 298 © G02B 6/44 © 0 510 629 © G02B 26/02 11.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 502 103 © G01N 33/48 © 0 506 444 © G01G 7/04 © 0 510 755 © G02F 1/136 10.01.95 12.01.95 05.01.95

© 0 502 614 © H01L 23/522 © 0 506 880 © G01N 33/543 © 0 510 804 © B29C 65/66 05.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 503 069 © G05B 19/403 © 0 507 060 © F23N 5/00 © O 510 807 © G05D 23/19 09.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 503 081 © H01F 27/245 © 0 507 599 © G02F 1/1335 © 0 510 885 © G02B 6/28 10.01.95 05.01.95 12.01.95

© 0 503 223 © H01H 33/91 © 0 507 602 © C08F 299/00 © 0 511191 © G01B 11/14 11.01.95 11.01.95 11.01.95

189 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 511 381 © C09B 57/00 © 0 515 615 © G01N 33/543 © 0 520 503 © B60R 16/02 11.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 511 407 © C08F 212/06 © 0 516 482 © B23K 35/14 © 0 520 624 © A61K 31/23 11.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 511 624 © B41M 5/38 © 0 516 524 © G08G 1/0967 © 0 520 667 © H01M 4/58 10.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 511 844 © G03G 21/00 © 0 516 886 © B60R 16/04 © 0 520 671 © G02B 7/18 11.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 511913 © G02B 6/42 © 0 516 939 © A01D 78/10 © 0 520 802 © G03G 15/00 09.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 511 960 © G02B 6/04 © 0 517 348 © E03D 5/00 © 0 520 819 © G03G 15/16 12.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 512 021 © C12P 7/56 © 0 517 519 © B41J 2/205 © 0 520 894 © B23K 9/127 12.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 512 215 © G03G 15/08 © 0 517 520 © B41J 2/205 © 0 520 902 © G02B 6/38 11.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 512 281 © A61M 39/00 © 0 517 543 © B41J 2/205 © 0 520 919 © H01P 1/17 09.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 512 610 © C08L 27/24 © 0 517 876 © A61K 31/55 © 0 521 360 © C08F 220/22 10.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 512 622 © HOIJ 65/04 © 0 517 886 © G01R 33/035 © 0 521 405 © H01L 23/373 05.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 512 824 © C07D 495/04 © 0 517 915 © D01B 7/00 © 0 521 724 © B25C 5/16 09.01.95 11.01.95 04.01.95

© 0 513 383 © G07F 17/32 © 0 518 019 © G02B 1/00 © 0 521 909 © C12N 5/08 09.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 513 791 © H03L 7/099 © 0 518 150 © C08L 55/02 © 0 521 912 © H02H 3/26 12.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 513 944 © B01D 21/01 © 0 518 359 © B41M 5/38 © 0 522 528 © H03H 17/06 11.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 514 060 © H01L 29/784 © 0 518 406 © C08F 218/10 © 0 522 676 © H03H 9/05 05.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 514 097 © B23Q 3/155 © 0 518 439 © C07C 291/08 © 0 522 785 © F21K 2/00 11.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 514 247 © G08G 1/07 © 0 519 450 © C08F 8/30 © 0 522 837 © C01B 33/34 10.01.95 05.01.95 04.01.95

© O 514 476 © C07C 255/31 © 0 519 597 © C03C 17/00 © 0 522 850 © G02B 1/10 05.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 514 598 © A61K 31/27 © 0 519 638 © B23Q 7/14 © 0 522 927 © H01M 4/80 09.01.95 09.01.94 11.01.95

© 0 514 847 © G05D 13/62 © 0 519 983 © A61K 31/40 © 0 523 639 © H01L 39/24 11.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 514 943 © B60K 5/02 © 0 520 030 © B60T 17/04 © 0 523 662 © D04B 15/90 10.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 514 952 © G09F 3/02 © 0 520 144 © G03G 15/00 © 0 523 752 © B61D 27/00 04.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 515 310 © A61K 31/135 © 0 520 333 © H02K 17/30 © 0 524 153 © A46B 7/10 10.01.95 09.01.95 12.01.95

© 0 515 386 © G01N 33/50 © 0 520 389 © B60K 17/36 © 0 524 257 © A01D 34/10 11.01.95 10.01.95 12.01.95

190 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2) © 0 524 491 © G21C 3/12 © 0 530 504 © B28B 7/00 © 0 535 506 © A61B 17/00 09.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 524 836 © C08L 9/04 © 0 530 644 © H01L 29/788 © 0 535 524 © F16L 27/12 05.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 525 002 © A61K 31/365 © 0 530 694 © C08F 299/02 © 0 535 574 © B29C 67/16 04.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 525 076 © A61K 37/54 © 0 530 696 © C07C 209/48 © 0 535 690 © G02B 6/42 05.01.95 11.01.95 12.01.95

© 0 525 340 © G03B 15/05 © 0 530 926 © A61K 6/083 © 0 535 741 © D21C 9/16 09.01.95 11.01.95 04.01.95

© 0 525 416 © HOI P 1/205 © 0 530 997 © G05D 23/24 © 0 535 834 © A24B 15/24 09.01.95 10.01.95 12.01.95

© 0 526 039 © G03B 41/00 © 0 531 804 © B30B 1/26 © 0 535 888 © B23K 20/12 09.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 526 308 © H02B 13/035 © 0 531 979 © H01Q 17/00 © 0 536 011 © G05B 19/05 09.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 526 399 © C09D 127/12 © 0 532 534 © G02B 6/36 © 0 536 048 © F42B 23/16 10.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 526 829 © D06F 57/08 © 0 532 931 © D03D 49/60 © 0 536 232 © A61M 15/00 12.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 527 121 © B25J 17/02 © 0 533 176 © G03G 17/00 © 0 536 269 © A61K 31/66 10.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 527 430 © G03B 19/04 © 0 533 637 © D05B 23/00 © 0 536 471 © E05D 5/02 09.01.95 11.01.95 12.01.95

© 0 527 559 © B25C 1/08 © 0 533 764 © G01N 33/52 © 0 536 588 © C08F 251/00 04.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 528 297 © F23R 3/12 © 0 533 861 © G07C 1/24 © 0 536 655 © G01B 9/02 11.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 528 576 © B42D 5/02 © 0 533 872 © A61K 37/14 © 0 536 694 © B60C 13/00 04.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 528 731 © B23K 20/24 © 0 534 134 © H03F 3/50 © 0 537 073 © H01R 4/68 11.01.95 05.01.95 05.01.94

© 0 528 822 © C12P 21/06 © 0 534 153 © H02J 7/14 © 0 537 491 © F23D 11/40 12.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 528 950 © A61K 31/19 © 0 534 167 © H01P 7/10 © 0 537 565 © H05B 6/04 09.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 529 259 © HOIJ 37/34 © 0 534 348 © B66B 11/04 © 0 537 615 © G21C 19/07 05.01.95 12.01.95 05.01.95

© 0 529 334 © B01D 3/06 © 0 534 417 © G03G 15/20 © 0 537 683 © C08L 29/04 11.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 529 448 © H02H 7/20 © 0 534 617 © H01Q 21/29 © 0 537 713 © G03G 15/04 04.01.95 09.01.95 12.01.95

© 0 530 359 © C02F 5/14 © 0 535 235 © G21G 1/10 © 0 537 752 © G03G 15/16 04.01.94 05.01.95 11.01.95

© 0 530 421 © C12P 19/14 © 0 535 264 © B29C 67/14 © 0 537 793 © G03G 15/16 05.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 530 485 © F16L 37/084 © 0 535 329 © B26F 3/00 © 0 537 896 © E03C 1/20 05.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 530 500 © G05F 3/26 © 0 535 452 © B41F 9/18 © 0 538 004 © H01L 29/784 09.01.95 04.01.95 11.01.95

191 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 538 009 © H02G 1/14 © 0 541 044 © H05B 7/06 © 0 544 377 © C08L 33/26 09.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 538 034 © A61K 9/50 © 0 541 231 © C02F 1/68 © 0 544 548 © F02P 17/00 11.01.95 10.01.95 04.01.95

© 0 538 153 © A61B 17/15 © 0 541 331 © B01D 39/20 © 0 544 935 © A63B 23/14 11.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 538 203 © B29C 45/32 © 0 541 373 © H01L 33/00 © 0 545 039 © G09F 7/00 09.01.95 10.01.95 04.01.95

© 0 538 394 © A61K 37/02 © 0 541 472 © F16L 21/08 © 0 545 047 © B65B 51/14 04.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 538 607 © B60R 21/20 © 0 541 553 © A41D 13/00 © 0 545 228 © D21H 27/10 11.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 538 753 © F04D 29/44 © 0 541 709 © F16G 11/00 © 0 545 264 © F16F 15/03 09.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 538 789 © C08C 19/44 © 0 541 884 © E01B 9/68 © 0 545 538 © G01B 7/34 04.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 538 848 © C02F 1/02 © 0 542 167 © F01M 1/18 © 0 545 564 © B01D 53/26 04.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 538 892 © F04C 18/02 © 0 542 207 © B41M 5/38 © 0 545 610 © C23C 14/50 11.01.95 04.01.95 05.01.95

© 0 538 937 © HOIJ 29/86 © 0 542 305 © C09K 19/40 © 0 545 615 © B29D 11/00 10.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 538 950 © C08L 25/18 © 0 542 329 © H03G 3/20 © 0 545 681 © B60C 13/00 11.01.95 05.01.95 12.01.95

© 0 539 040 © E21B 34/14 © 0 542 342 © F16L 37/34 © 0 545 737 © G01D 5/36 09.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 539 240 © E21B 47/00 © 0 542 380 © C08F 8/46 © 0 546 130 © B29C 67/18 09.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 539 302 © B29C 55/14 © 0 542 440 © H01Q 25/02 © 0 546 402 © B27N 3/24 10.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 539 534 © B29B 7/28 © 0 542 473 © H01Q 1/12 © 0 546 405 © F16L 19/08 09.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 539 915 © G02B 6/44 © 0 542 675 © B25C 1/18 © 0 546 406 © C09C 3/12 11.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 540 223 © A44B 17/00 © 0 542 813 © H05B 6/06 © 0 546 407 © C09C 3/12 10.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 540 246 © H05B 6/66 © 0 543 276 © B66C 23/62 © 0 546 569 © G01R 31/36 11.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 540 249 © H01Q 25/02 © 0 543 475 © H05B 7/06 © 0 546 816 © D21H 19/60 09.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 540 507 © A61M 39/04 © 0 543 518 © B05B 1/16 © 0 546 934 © F16L 57/00 09.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 540 613 © A61K 33/24 © 0 543 552 © B01D 11/04 © 0 546 966 © A61M 39/02 09.01.95 11.01.95 09.01.94

© 0 540 657 © C08L 37/00 © 0 543 646 © F23N 5/08 © 0 547 351 © B30B 1/26 11.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 540 745 © B23K 26/16 © 0 543 855 © A61K 31/34 © 0 547 395 © B60K 17/10 11.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 540 746 © B23K 9/23 © 0 543 904 © G08G 1/054 © 0 547 435 © F16L 37/32 10.01.95 05.01.95 10.01.95

192 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 547 471 © B01D 71/42 © 0 551 083 © A47G 19/02 © 0 555 755 © HOIJ 61/073 11.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 547 481 © C08L 51/00 © 0 551 634 © B28B 7/18 © 0 556 095 © FOI P 11/16 05.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 547 513 © B23K 3/06 © 0 551 816 © B29C 47/92 © 0 556 102 © B24B 39/00 10.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 547 720 © C08F 8/34 © 0 551 936 © F28G 1/12 © 0 556 227 © HOIR 4/70 05.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 547 782 © H03D 7/14 © 0 552 318 © B31F 1/20 © 0 556 230 © G02B 6/30 05.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 547 783 © A23P 1/08 © 0 552 343 © D05B 59/04 © 0 556 422 © B23B 29/034 12.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 547 808 © F23R 3/26 © O 552 407 © B29C 65/22 © 0 556 498 © C07C 323/58 09.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 547 846 © D06M 13/03 © 0 552 450 © COI G 5/00 © 0 556 524 © FOIL 3/06 11.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 548 413 © C09D 5/08 © O 552 715 © B01D 53/36 © 0 556 528 © D01H 1/08 10.01.95 04.01.95 10.01.95

© 0 548 690 © B05D 3/00 © 0 552 905 © H01L 29/747 © 0 556 739 © HOI L 29/74 05.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 548 856 © E01F 8/00 © O 553 173 © COI D 3/04 © 0 556 854 © FOIN 3/20 10.01.95 20.12.94 05.01.95

© 0 548 975 © H01Q 1/24 © 0 553 511 © A62D 3/00 © 0 557 013 © B41K 1/32 09.01.95 04.01.95 04.01.95

© 0 549 134 © B26D 7/30 © 0 553 637 © B01D 39/20 © 0 557 428 © G07D 3/06 09.01.95 11.01.95 04.01.95

© 0 549 278 © H01L 33/00 © O 553 720 © B65H 75/14 © 0 557 478 © B30B 9/26 11.01.95 05.01.95 10.01.95

© 0 549 317 © B29D 30/06 © O 554 303 © A61K 7/48 © 0 557 518 © H05B 7/06 09.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 549 401 © F16G 1/28 © O 554 435 © A23L 1/305 © 0 557 567 © B65D 88/68 10.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 549 502 © F16L 58/10 © O 554 443 © H05B 6/06 © 0 557 651 © D21C 5/02 05.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 549 548 © B23B 51/02 © 0 554 501 © B30B 15/00 © 0 557 730 © D06L 3/02 10.11.94 10.01.95 10.01.95

© 0 549 561 © B27B 17/02 © O 554 539 © B29C 53/58 © 0 557 928 © C23C 28/00 05.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 549 854 © HOIJ 37/34 © O 554 678 © F15B 15/28 © 0 557 977 © A41F 9/02 09.01.95 05.01.95 10.01.95

© 0 550 039 © B65D 65/42 © O 554 726 © A61G 7/00 © 0 558 019 © B01D 53/14 11.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 550 092 © Gl IB 5/702 © O 554 759 © A41B 1/10 © 0 558 021 © C07C 37/66 11.01.95 12.01.95 11.01.95.

© 0 550 355 © D21H 17/55 © O 554 770 © B62D 55/24 © 0 558 038 © B01J 2/12 12.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 550 795 © E05B 71/00 © O 555 043 © A61M 39/00 © 0 558 218 © A42B 3/32 05.01.94 09.01.95 11.01.95

© 0 550 801 © F04D 29/04 © 0 555 071 © B60C 9/00 © 0 558 333 © B41J 32/00 09.01.95 10.01.95 04.01.95

193 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 558 946 © B65D 5/72 © 0 562 453 © B60N 2/44 © 0 567 595 © B04B 9/14 11.01.95 10.01.95 12.01.95

© 0 558 976 © F15B 20/00 © 0 562 685 © F16G 11/00 © 0 567 667 © F16L 9/12 05.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 559 006 © B23D 47/00 © 0 562 882 © A63B 37/12 © 0 567 822 © C23C 28/00 09.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 559 259 © B01D 1/16 © 0 562 907 © F23N 1/02 © 0 568 883 © B65H 43/04 11.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 559 626 © F16H 1/46 © 0 562 937 © B60N 2/22 © 0 569 169 © B65D 55/02 10.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 559 839 © H02K 7/09 © 0 563 246 © Gl 1B 5/66 © 0 569 170 © B65D 55/02 10.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 559 946 © B65B 7/28 © 0 563 268 © F16L 37/12 © 0 569 295 © B60R 9/045 05.01.94 05.01.95 10.01.95

© 0 559 956 © F16H 7/12 © 0 563 448 © H05B 3/44 © 0 569 471 © A47L7/00 10.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 559 972 © B01D 11/02 © 0 564 100 © H01S 3/06 © 0 569 594 © H02K 1/27 11.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 560 476 © F02D 13/02 © 0 564 362 © B44D 3/12 © 0 570 440 © A61M 39/00 09.01.95 04.01.95 09.01.95

© 0 560 640 © G07F 19/00 © 0 564 437 © C23C 2/28 © 0 570 549 © B60K 15/035 11.01.95 05.01.95 10.01.95

© 0 560 688 © B21B 37/12 © 0 564 638 © B26D 1/12 © 0 570 551 © B60K 15/035 10.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 560 971 © HOIR 4/24 © 0 564 987 © D01H 1/00 © 0 570 552 © B60K 15/035 11.01.95 12.01.95 10.01.95

© 0 561 038 © F16J 15/32 © 0 565 292 © F16K 31/06 © 0 570 667 © F16L 37/10 11.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 561 282 © B60T 7/20 © 0 565 707 © G03G 15/14 © 0 570 814 © F16G 11/10 11.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 561 449 © F23D 14/22 © 0 565 814 © F23D 1/00 © 0 570 825 © B60C 1/00 10.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 561 609 © B29D 30/30 © 0 566 168 © B62D 5/04 © 0 571 385 © H01R 4/48 09.01.95 10.01.95 12.01.95

© 0 561 619 © F03B 13/08 © 0 566 479 © B01D 46/46 © 0 571 588 © C07C 31/137 09.01.95 11.01.95 10.01.95

© 0 561 640 © A63B 37/00 © 0 566 658 © A44C 5/10 © 0 571 708 © B01D 46/26 11.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 561 773 © B23K 35/04 © 0 566 745 © H02K 49/04 © 0 571 855 © C07D 257/04 09.01.95 09.01.95 05.01.95

© 0 561 807 © F02P 17/00 © 0 566 795 © B60L 11/18 © 0 571 887 © F16G 1/28 12.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 561 841 © C07D 309/06 © 0 566 862 © G21C 17/07 © 0 572 039 © C06F 3/00 10.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 562 159 © B65H 23/02 © 0 566 863 © G21C 3/322 © 0 572 195 © H05K 7/10 11.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 562 278 © B01D 53/34 © 0 567 521 © B60C 15/00 © 0 572 374 © A01D 87/12 11.01.95 04.01.95 12.01.95

© 0 562 279 © F21V 8/00 © 0 567 583 © B29C 67/14 © 0 572 434 © C02F 1/00 11.01.95 11.01.95 10.01.95

194 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 572 593 © B29C 41/46 © 0 578 014 © B27D 3/04 © 0 583 345 © B26D 3/00 10.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 572 860 © G05G 1/02 © 0 578 358 © H05K 7/10 © 0 583 365 © B26D 3/11 10.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 573 019 © F16H 1/32 © 0 578 656 © E21B 19/16 © 0 583 412 © B26D 3/11 10.01.95 12.01.95 09.01.95

© 0 573 195 © C22C 1/10 © 0 578 715 © B60S 1/08 © 0 583 417 © C08F 8/00 05.01.95 10.01.95 05.01.95

© 0 573 234 © B60T 13/57 © 0 578 936 © C09D 5/00 © 0 583 446 © D06M 13/02 11.01.95 05.01.95 11.01.94

© 0 573 236 © F16D 65/12 © 0 578 951 © F02K 1/09 © 0 583 719 © C07C 43/12 11.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 573 385 © D05B 63/00 © 0 579 160 © B23Q 7/14 © 0 583 919 © C09C 1/64 12.01.95 04.01.95 05.01.95

© 0 573 444 © E02D 31/10 © 0 579 272 © C10M 111/02 © 0 584 153 © H01Q 1/24 05.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 573 514 © A46B 5/00 © 0 579 489 © G08B 13/19 © 0 584 218 © D21H 17/68 11.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 573 780 © B23H 7/08 © 0 580 595 © C02F 1/02 © 0 584 428 © B01F 13/00 11.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 574 152 © B65D 81/00 © 0 580 849 © B60J 10/04 © O 584 681 © B23H 11/00 11.01.95 04.01.95 11.01.95

© 0 574 288 © H04B 1/66 © 0 580 877 © G05D 16/20 © 0 585 144 © B29C 43/36 09.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 574 458 © C23C 4/12 © 0 580 962 © F25D 23/04 © 0 585 279 © A61H 7/00 05.01.95 05.01.95 09.01.94

© 0 574 705 © B01D 53/08 © 0 581 190 © FOIN 3/28 © 0 585 441 © F23D 11/40 09.01.95 05.01.95 09.01.95

© 0 575 457 © E02D 29/16 © 0 581 336 © F16T 1/22 © 0 585 752 © F01N 3/02 11.01.95 09.01.95 04.01.95

© 0 575 620 © D01H 1/08 © 0 581 399 © G08B 29/18 © 0 585 871 © B23C 5/22 05.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 575 936 © B62D 53/08 © 0 581 406 © FOIL 1/14 © 0 585 967 © C08F 30/08 10.01.95 05.01.95 10.01.95

© 0 576 652 © A61B 17/60 © 0 581 433 © C23F 13/00 © 0 587 413 © A61B 17/28 04.01.95 05.01.95 05.01.95

© 0 576 665 © F25D 3/11 © 0 581 645 © F24H 8/00 © 0 587 562 © G07D 3/16 10.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 576 718 © B01D 9/00 © 0 581 646 © B60N 2/44 © 0 587 652 © B23B 27/04 11.01.95 10.01.95 09.01.95

© 0 576 770 © H03F 1/30 © 0 581 792 © HOI L 39/12 © O 587 655 © H04H 1/00 05.01.95 12.01.95 09.01.95

© 0 576 783 © B01D 45/06 © 0 582 086 © H05K 13/08 © O 587 668 © A61M 11/02 11.01.95 12.01.95 09.01.95

© 0 577 522 © H01G 4/228 © 0 582 816 © B60T 7/22 © O 587 820 © H02B 1/36 12.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 577 668 © E05C 19/06 © 0 583 272 © B65F 1/12 © O 588 156 © C07C 209/16 09.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 577 715 © F02B 53/02 © 0 583 291 © B23D 63/14 © 0 588 291 © C09K 19/30 11.01.95 09.01.95 05.01.95

195 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 588 349 © F01N 7/12 © 0 593 555 © A61F 2/06 © 0 601 123 © G05D 1/08 10.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 588 789 © B65D 5/54 © 0 593 928 © F02N 17/06 © 0 601 506 © G08B 13/24 09.01.95 05.01.95 11.01.95

© 0 588 839 © A61K 31/21 © 0 594 296 © F24H 1/18 © 0 602 054 © B60T 7/20 10.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 588 950 © C03C 17/30 © 0 594 703 © C11D 17/00 © 0 602 851 © C07D 403/12 11.01.95 11.01.95 11.01.95

© 0 589 076 © C01G 43/025 © 0 594 856 © C07C 5/31 © 0 603 322 © C07D 209/08 05.01.95 05.01.95 05.01.95

© 0 589 169 © FOIN 7/00 © 0 595 443 © B01D 11/02 © 0 603 754 © FOIN 3/28 05.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 589 232 © A43C 11/16 © 0 595 846 © C12Q 1/28 © 0 604 455 © D04B 15/82 12.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 589 759 © B60N 2/04 © 0 595 975 © D01G 15/76 © 0 604 625 © F16D 69/04 10.01.95 12.01.95 11.01.95

© 0 589 876 © C07C 15/02 © 0 596 062 © F02C 7/047 © 0 604 983 © C07D 277/20 11.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 589 895 © H04L 5/06 © 0 596 167 © B62D 5/04 © 0 605 530 © F16D 55/22 09.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 589 909 © C03C 17/32 © 0 596 322 © C09K 21/12 © 0 605 565 © D21C 9/153 09.01.95 05.01.95 12.01.95

© 0 589 944 © D03D 47/34 © 0 596 884 © B26D 1/30 © 0 606 237 © D04H 1/56 12.01.95 10.01.95 12.01.95

© 0 590 514 © A01N 1/02 © 0 596 986 © A61C 7/10 © 0 606 242 © D04H 1/56 05.01.95 09.01.95 11.01.95

© 0 591 137 © B23C 5/18 © 0 597 850 © C07K 13/00 © 0 606 291 © C02F 9/00 09.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 591 153 © F01B 9/06 © 0 598 012 © B60K 17/346 © 0 606 336 © C07D 499/88 09.01.95 10.01.95 10.01.95

© 0 591 554 © G01P 15/125 © 0 598 275 © F02M 31/14 © 0 606 409 © H01C 7/12 12.01.95 06.01.95 10.01.95

© O 591 737 © F01M 13/04 © 0 598 765 © C07D 471/04 © 0 607 242 © FOIN 3/20 05.01.95 09.01.95 05.01.95

© O 591 888 © C08F 6/24 © 0 598 843 © F16D 69/02 © O 607 255 © H05K 1/09 09.01.95 09.01.95 12.01.95

© O 592 004 © F25D 11/02 © 0 599 916 © F16G 11/04 © 0 607 293 © HOIR 4/50 05.01.95 10.01.95 11.01.95

© 0 592 401 © A61F 13/46 © 0 599 973 © C07C 269/06 © 0 607 355 © C07D 243/24 09.01.95 11.01.95 05.01.95

© 0 592 410 © A61F2/24 © 0 600 058 © D01H 4/08 © 0 608 244 © B01D 17/06 09.01.95 09.01.95 09.01.95

© 0 592 564 © A61K 47/48 © 0 600 141 © H03F 3/45 © 0 608 342 © D21F 1/00 10.01.95 05.01.95 12.01.95

© 0 592 698 © B01D 39/12 © 0 600 248 © B22D 11/06 © 0 609 304 © COI B 33/34 11.01.95 11.01.95 09.01.95

© 0 593 423 © E05F 11/48 © 0 600 871 © E01H 1/08 © 0 610 531 © D21C 5/02 12.01.95 09.01.95 10.01.95

© 0 593 487 © C09D 167/08 © 0 601 100 © G05D 1/00 © 0 610 962 © G06K 17/00 05.01.95 09.01.95 09.01.95

196 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.8(1)

© 0 611 911 © F16L 47/00 © 0 626 880 © B01D 45/02 © 0 356 206 © C08L 33/18 10.01.95 11.01.95 03.10.94

© 0 612 354 © C12Q 1/68 © 0 627 042 © FOI C 1/24 © 0 359 780 © G01N 33/543 09.01.95 09.01.95 26.09.94

© 0 612 369 © E06B 7/02 © 0 627 115 © Gl 1B 23/20 © 0 362 271 © D06P 3/82 10.01.95 11.01.95 30.09.94

© 0 613 400 © BOIL 3/00 © 0 627 118 © Gl 1C 27/02 © 0 362 284 © G01N 33/00 04.01.95 05.01.95 26.09.94

© 0 613 470 © C07D 237/28 © 0 628 160 © G01L 9/00 © 0 362 969 © G07C 5/12 10.01.95 12.01.95 03.10.94

© 0 613 507 © D03D 39/16 © 0 629 234 © C10M 173/02 © 0 365 024 © A61F 6/04 11.01.95 10.01.95 01.10.94

© 0 613 535 © F16K 7/14 © 0 629 235 © C10M 173/02 © 0 369 030 © E21D 9/06 06.01.95 10.01.95 16.06.94

© 0 615 604 © F24F 7/08 © 0 629 249 © D06P 3/66 © 0 376 374 © G01S 13/34 09.01.95 09.01.95 06.10.94

© 0 615 643 © G07D 1/00 © O 629 252 © E03D 3/10 © 0 390 210 © F16H 61/22 09.01.95 09.01.95 24.09.94

© 0 616 638 © C12M 1/12 © 0 629 287 © G01M 3/26 © 0 391 579 © C08G 67/02 05.01.95 12.01.95 26.09.94

© 0 617 726 © C09D 163/00 © 0 629 288 © G01M 3/36 © 0 395 843 © A47J 27/04 05.01.95 12.01.95 03.10.94

© 0 617 765 © F16C 29/06 © 0 630 411 © C12P 21/06 © 0 405 854 © G05D 17/02 12.01.95 10.01.95 06.10.94

© 0 618 305 © C23C 14/04 © 0 635 071 © C21C 5/46 © 0 406 537 © G01M 17/00 05.01.95 10.01.94 07.10.94

© 0 619 924 © H03F 1/30 © 0 635 607 © E04F 17/02 © 0 415 598 © A61K 7/06 05.01.95 10.01.95 16.10.94

© 0 621 423 © F16K 1/10 © 0 420 458 © H01R 13/516 10.01.95 1.8(1) 06.10.94 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 621 910 © D04H 1/48 zurückgewiesen worden ist © 0 420 539 © A23G 3/30 12.01.95 Date on which the European patent application 03.10.94 was refused © 0 621 921 © F02B 29/04 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 424 237 © H04N 5/18 09.01.95 a été rejetée 19.09.94

© 0 622 551 © F15B 15/22 © 0 292 135 © D05B 35/10 © 0 429 372 © C07D 401/04 03.01.94 29.09.94 03.10.94

© 0 622 572 © F16H 63/42 © 0 304 313 © G03F 7/038 © 0 433 142 © G06F 15/16 09.01.95 26.09.94 23.10.94

© 0 623 191 © F01M 11/04 © 0 314 122 © H04N 1/00 © 0 441 260 © C07C 51/12 10.01.95 29.09.94 24.09.94

© 0 624 181 © C09D 5/00 © 0 322 905 © C08F 8/30 © 0 442 464 © H02G 11/02 05.01.95 29.09.94 25.09.94

© 0 624 414 © B22D 19/00 © 0 338 992 © C07C 205/45 © 0 448 348 © F16H 59/10 11.01.95 06.10.94 09.10.94

© 0 625 102 © B60K 20/00 © 0 351 472 © G01C 21/20 © 0 452 587 © C07C 311/33 10.01.95 29.09.94 06.10.94

© 0 625 134 © C07C7/11 © 0 351 945 © H01J 9/24 © 0 464 690 © B60Q 1/04 11.01.95 02.10.94 01.10.94

© 0 625 184 © Cl 1D 1/62 © 0 355 078 © G06F 11/00 © 0 474 397 © B23Q 3/02 11.01.95 02.10.94 29.09.94

197 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 18(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 478 901 © B62K 21/12 © 0 447 965 © C07D 263/56 © 0 514 710 © C07C 213/06 09.10.94 04.01.95 24.12.94

© 0 486 717 © A61B 6/00 © 0 451 120 © A43B 9/02 © 0 515 576 © H01L 31/12 20.12.94 22.12.94 29.12.94

© 0 494 571 © H02B 1/42 © 0 452 067 © C07H 3/06 © 0 515 731 © H01H 9/34 25.09.94 28.12.94 27.12.94

© 0 506 702 © H02K3/20 © 0 454 235 © G11B 7/24 © 0 515 840 © H01L 29/90 25.09.94 27.12.94 23.12.94

© 0 509 969 © G05G 5/12 © 0 454 444 © C07D 211/88 © 0 517 642 © F16C 33/58 09.10.94 05.12.94 19.12.94

© 0 540 626 © C07K 7/06 © 0 459 355 © H02K 1/27 © 0 529 499 © C07K 7/18 07.10.94 28.12.94 23.12.94

© 0 550 468 © H02K 49/10 © 0 464 200 © HOI H 35/24 © 0 530 581 © F24D 3/12 02.10.94 23.12.94 22.12.94

© 0 550 479 © G01N 33/545 © 0 473 230 © F16C 39/06 © 0 533 234 © C09K 11/85 03.10.94 23.12.94 22.12.94

© 0 563 646 © B01D 17/02 © 0 473 231 © F16C 39/06 © 0 533 608 © G06F 11/00 06.10.94 23.12.94 16.12.94

© 0 573 415 © G01B 7/02 © 0 473 232 © F16C 39/06 © 0 536 946 © G06F 15/324 30.09.94 23.12.94 29.12.94

© 0 478 232 © H02J 3/18 © 0 537 768 © A61B 17/34 18(2) 14.12.94 22.12.94

PMnanm"d""« s. 0.80 718 ® TOB 53/10 ® » 543 511 ® H04N 1,46 Date on which the European patent application 29.12.94 23.12.94 was withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 481 609 © F02P 15/00 © 0 552 068 © G05B 7/02 a été retirée 19.12.94 29.12.94

© 0 249 096 © C07K 5/02 © 0 484 226 © F02B 33/04 © 0 552 473 © E01B 35/00 16.12.94 20.12.94 03.01.95

© 0 290 216 © A61K 31/23 © 0 488 451 © G11B 7/24 © 0 552 627 © G11B 33/04 28.12.94 27.12.94 24.12.94

© 0 315 344 © A61B 17/08 © 0 489 350 © G01D 5/249 © 0 554 788 © G11B 23/087 22.12.94 24.12.94 23.12.94

© 0 362 895 © A47L5/36 © 0 492 515 © Gl IB 7/12 © 0 558 101 © A47L 5/36 28.12.94 19.12.94 28.12.94

© 0 365 057 © H01B 1/24 © 0 499 205 © C08J 3/12 © 0 558 232 © E21B 33/13 20.12.94 22.12.94 16.12.94

© 0 376 393 © H04N 11/00 © 0 503 795 © A24B 15/30 © 0 559 636 © C07C 317/18 13.12.94 29.08.94 31.10.94

© 0 381 059 © G06F 13/16 © 0 505 629 © E02B 15/04 © 0 561 373 © B29C 43/00 16.12.94 02.01.95 22.12.94

© 0 381 283 © H04N 5/14 © 0 506 514 © B60J 5/10 © 0 562 468 © H04N 1/44 13.12.94 24.12.94 03.01.95

© 0 385 269 © G06K 15/02 © 0 508 852 © G21C 19/10 © 0 565 093 © C09D 183/10 03.01.95 23.12.94 22.12.94

© 0 410 378 © H04N 7/173 © 0 510 749 © G1IB 7/12 © 0 565 779 © B27L 11/08 03.01.95 27.12.94 28.12.94

© 0 428 262 © G08B 13/24 © 0 510 750 © G1IB 7/12 © 0 567 441 © B65G 69/22 19.12.94 27.12.94 21.12.94

© 0 435 405 © H02H 11/00 © 0 510 758 © G11B 11/10 © 0 570 452 © A61B 17/064 24.12.94 27.12.94 27.12.94

198 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.8(3) © 0 581 663 © F24H 1/40 © 0 283 117 © A43B 13/20 © 0 380 685 © G05B 19/18 24.12.94 24.08.94 26.08.94

© 0 582 367 © E21B 33/13 © 0 291 348 © C08L 71/02 © 0 381 685 © H01L 41/08 16.12.94 02.08.94 17.08.94

© 0 583 453 © A62D 1/00 © 0 294 819 © C08K 7/02 © 0 382 464 © Cl 1D 17/00 24.12.94 09.08.94 18.08.94 © 0 584 459 © F24D 3/10 © 0 296 685 © A61K 39/02 © 0 390 425 © F16J 15/34 24.12.94 09.08.94 30.08.94 © 0 585 507 © B65G 65/00 © 0 296 986 © A61B 17/16 © 0 391 957 © C12N 15/16 23.12.94 27.08.94 22.08.94 © 0 589 228 © H03G 3/20 © 0 312 293 © A61B 5/00 © 0 395 577 © H02G 1/08 17.12.94 20.08.94 17.08.94

© 0 591 668 © HOI L 23/498 © 0 329 356 © G 06F 15/20 © 0 398 966 © C08K 3/04 15.11.94 01.09.94 25.08.94

© 0 596 213 © A61B 17/12 © 0 330 173 © A61C 5/02 © 0 398 986 © C12Q 1/70 22.12.94 24.08.94 15.08.94

© 0 597 156 © A61B 5/0408 © 0 330 797 © A61N 1/06 © 0 401 385 © A61K 6/083 29.11.94 19.08.94 27.08.94 © 0 598 360 © G01F 1/05 © 0 331 514 © G01N 33/68 © 0 402 547 © B65D 88/08 28.12.94 10.08.94 23.08.94

© 0 601 774 © B65D 88/12 © 0 331 658 © B65G 25/10 © 0 404 403 © H03F 1/48 29.12.94 01.09.94 19.08.94

© 0 607 162 © Cl 1D 3/48 © 0 346 043 © E02F 3/84 © 0 405 936 © C08K 5/524 22.12.94 08.02.94 18.08.94

© 0 608 767 © B65F 1/14 © 0 346 919 © C08F 297/00 © 0 408 146 © C12P 21/02 27.12.94 17.08.94 09.08.94

© 0 610 749 © C01B 7/19 © 0 356 432 © G06F 15/332 © 0 412 507 © B01D 69/02 05.01.95 01.09.94 24.08.94 © 0 614 163 © G09F 9/30 © 0 356 946 © C08L 63/00 © 0 413 942 © F23N 1/02 21.12.94 11.08.94 26.08.94

© 0 617 662 © B32B 13/12 © 0 356 966 © B29C 49/46 © 0 415 679 © G01N 33/52 12.12.94 24.08.94 12.08.94

© 0 622 106 © B01D 53/36 © 0 361 972 © Gl 1C 16/04 © 0 416 668 © B65D 19/40 15.12.94 27.08.94 30.08.94

© 0 626 917 © B63H 7/02 © 0 367 426 © G06F 12/06 © 0 417 001 © E21B 47/08 29.12.94 03.05.94 29.06.94 © 0 368 207 © A61G 11/00 © 0 417 397 © H04N 3/15 1.8(3) 24.08.94 22.08.94 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt © 0 368 690 © C08G 63/189 © 0 417 422 © B60Q 1/44 Date on which on the European patent 10.08.94 03.09.94 application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 369 405 © G06F 13/40 © 0 418 744 © B60S 5/02 est réputée retirée 18.08.94 01.09.94

© 0 207 748 © A47J 45/06 © 0 374 873 © B01D 53/22 © 0 419 081 © G01N 33/58 18.08.94 24.08.94 24.08.94

© 0 235 878 © C07D 451/04 © 0 376 394 © H01J 61/02 © 0 421 410 © A61B 19/02 26.08.94 03.01.95 27.08.94

© 0 241 742 © H03L 5/02 © 0 377 624 © C12Q 1/68 © 0 424 470 © C12P 21/00 17.08.94 24.08.94 28.07.94

© 0 260 786 © C09K 19/40 © 0 377 769 © C08L 67/06 © 0 426 134 © G06F 13/40 26.08.94 09.08.94 29.07.94

199 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 © 0 426 594 © H03F 1/30 © 0 458 898 © G06F 7/52 © 0 498 369 © H04B 3/23 17.08.94 01.09.94 30.08.94

© 0 431 008 © C07H 15/26 © 0 459 333 © C07D 403/12 © 0 499 477 © F16K 31/06 22.08.94 27.08.94 01.09.94

© 0 434 444 © C07C 229/04 © 0 460 177 © A61K 39/018 © 0 499 686 © A47G 19/14 20.08.94 12.08.94 25.08.94

© 0 438 855 © F16H 55/36 © 0 462 854 © B29C 49/74 © 0 499 853 © G06F 13/16 30.12.94 19.08.94 19.05.94

© 0 440 114 © A01B 59/048 © 0 463 601 © Gl 1B 5/702 © 0 500 001 © B29C 53/82 22.07.94 26.08.94 01.09.94

© 0 440 548 © H01R 13/03 © 0 464 445 © G01R 29/26 © 0 500 248 © B60S 1/38 09.06.94 26.08.94 01.09.94

© 0 440 565 © G06G 7/19 © 0 465 139 © G01R 33/40 © 0 502 616 © A61K 7/06 01.09.94 26.08.94 01.09.94

© 0 441 306 © A47B 47/02 © 0 466 111 © C08F 222/04 © 0 502 621 © B29C 53/36 01.09.94 16.08.94 01.09.94 © 0 441 963 © G01D 5/249 © 0 468 047 © E06B 9/13 © 0 503 952 © E04H 17/16 27.08.94 01.09.94 25.08.94 © 0 442 241 © A47C 3/04 © 0 474 411 © C07C 255/25 © 0 504 517 © B65B 61/20 24.08.94 25.08.94 27.08.94

© 0 442 662 © B29C 69/00 © 0 474 693 © A24B 5/10 © 0 505 696 © H05B 1/02 01.09.94 25.08.94 01.03.94

© 0 443 702 © G01N 21/59 © 0 478 855 © D04B 15/06 © 0 507 045 © B65H 19/22 01.03.94 18.08.94 18.08.94 © 0 443 898 © B60P 1/02 © 0 479 687 © B29C 51/14 © 0 508 404 © B60P 7/13 01.09.94 30.08.94 30.08.94 © 0 444 673 © A61K 35/64 © 0 480 085 © F42B 3/04 © 0 512 291 © B65D 19/20 18.08.94 26.08.94 19.08.94 © 0 445 507 © B29C 67/14 © 0 480 601 © G01G 21/23 © 0 513 166 © G01P 5/17 30.08.94 25.08.94 26.08.94

© 0 448 811 © C07K 5/00 © 0 480 704 © G21C 7/113 © 0 513 270 © F16J 15/12 22.08.94 23.08.94 30.08.94

© 0 448 953 © B29C 47/32 © 0 483 993 © G01C 19/72 © 0 513 382 © F16H 61/42 01.09.94 22.08.94 23.08.94 © 0 450 221 © A61M 25/06 © 0 485 074 © D21C 9/10 © 0 513 476 © B60R 1/00 17.08.94 20.08.94 30.08.94 © 0 450 846 © H05B 6/66 © 0 486 719 © B65H 3/08 © 0 514 448 © H05B 6/02 19.08.94 28.06.94 02.09.94

© 0 451 696 © H04N 7/14 © 0 488 635 © B29D 30/06 © 0 518 200 © G01P 15/10 25.08.94 30.08.94 26.08.94 © 0 453 612 © H01L 27/15 © 0 494 485 © B65D 43/16 © 0 519 256 © B60K 5/12 18.08.94 26.08.94 30.08.94 © 0 454 449 © C07D 233/64 © 0 494 616 © A61K 9/127 © 0 519 666 © B65H 19/22 26.08.94 02.08.94 23.08.94 © 0 454 892 © C07C 7/04 © 0 495 913 © A01M 13/00 © 0 520 655 © G06K 11/08 19.08.94 22.09.93 19.05.94 © 0 455 239 © A47J 31/54 © 0 498 167 © A01K 1/01 © 0 524 310 © A23L 1/16 17.08.94 02.08.94 01.09.94

© 0 455 461 © G01J 1/16 © 0 498 278 © A01M 1/20 © 0 525 253 © B60B 5/02 26.08.94 03.05.94 19.08.94

200 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 525 686 © C07C 235/80 © 0 573 688 © B65G 45/12 1.9(4) 25.08.94 16.06.94 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in © 0 533 026 © C09D 133/12 Rule 90 © 0 574 321 © B67C 3/10 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 25.05.94 16.06.94 © 0 536 276 © D21H 19/82 24.08.94 © 0 582 076 © H01L 27/082 23.08.94 1.10 © 0 538 289 © H04H 1/00 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach 24.08.94 © F41H 9/06 Art. 135 beim Europäischen Patentamt © 0 587 729 Filing of a request for conversion under Art 135 24.09.94 with the European Patent Office © 0 538 421 © B60N 2/24 Dépôt d'une requête en transformation, 01.09.94 © 0 599 872 © C04B 28/14 conformément à l'article 135, auprès de l'Office 17.08.94 européen des brevets © 0 538 931 © C08G 59/68 19.05.94

© 0 541 591 © D04B 15/78 1.8(4) 1.11(1) 17.08.94 Tag des Eingangs des Antrags auf Lizenzen Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Licences © 0 543 102 © G06F 15/70 Date of receipt of request for re-establishment of Licences 02.06.94 rights Date de réception de la requête en © 0 544 233 © C08F 214/18 rétablissement dans un droit 23.08.94 111(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere © 0 548 121 © D06N 7/00 dingliche Rechte 24.08.94 1.8(5) Legal means of execution and other rights in rem Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Voies légales d'exécution et autres droits réels © 0 549 154 © G11B 20/14 auf Wiedereinsetzung 09.06.94 Date and purport of decision on request for re-establishment of rights © H04R 1/16 © 0 555 497 Date et type de la décision relative à la requête 1.12 30.08.94 en rétablissement dans un droit Änderungen Changes © 0 555 782 © B41F 27/00 © 0 364 386 © D06B 3/16 Modifications 23.08.94 05.04.93 gewährt, granted, acceptée © 0 556 563 © F01C 1/063 02.06.94 Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets © 0 559 458 © B65H 3/52 1.9(1) 02.08.94 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in © 0 535 297 © H04R 1/24 © 0 570 627 © F02B 41/04 Rule 13 25.05.94 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 555 468 © G04G 11/00

© 0 571 686 © A61B 17/58 © 0 562 123 © C12N 15/12 02.06.94 © 0 582 408 B65D 71/58 1.9(2) © © 0 571 823 © C09D 5/08 02.06.94 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in © 0 583 074 © C07K 5/08 Rule 13 © 0 571 888 © H01G 1/03 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 585 936 © H01L 21/311 02.06.94 © 0 595 019 © H04L 5/02 © 0 572 155 © H01F 7/16 © 0 507 829 © G10K 11/16 20.02.95 02.06.94 © 0 600 000 © C12N 15/62

© 0 572 177 © H01B 3/44 © 0 516 695 © G10K 11/16 © 0 600 009 © C12N 15/62 02.06.94 20.02.95 © 0 600 018 © C12N 15/62 © 0 572 801 © H01H 5/04 © 0 516 705 © F02B 27/00 09.06.94 20.02.95 © 0 600 077 © B01L 7/00 © 0 572 878 © H05K 13/00 09.06.94 © 0 603 160 © A61K 47/00 1.9(3) © 0 572 993 © H01H 1/58 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © 0 608 063 © E06B 3/02 09.06.94 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 © 0 611 862 © E05B 19/00 © 0 573 380 © B66C 19/00 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 09.06.94 © 0 618 954 © C10M 141/06

201 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 628 262 © A43B 9/06 © 0 196 905 © G09G 3/36 © 0 361 697 © H04M 3/18 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © Laurence, Simon French et al, Nortel © 0 629 216 © C07C 69/653 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Limited West Road, GB-Harlow, Essex GB CM20 2SH, GB © 0 629 999 © Gl 1B 5/584 © 0 216 548 © G02B 6/44 © 0 365 125 © G02B 5/18 © Laurence, Simon French et al, Nortel © 0 630 410 © C12P 7/62 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Limited West Road, GB-Harlow, Essex GB CM20 2SH, GB © 0 633 400 © F16L 55/05 © 0 370 808 © A61B 5/14 © 0 634 422 © C08F 10/00 © 0 270 209 © H01Q9/04 © Dennis, Mark Charles, Nortel Limited West © Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 0 300 602 © B08B 9/04 © 0 371 790 © H03L 7/093 © Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola oder internationalen Recherchenberichts © Dennis, Mark Charles, Nortel Limited West Separate publication of the European or Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB European Intellectual Property Midpoint international search report Alencon Link, Basingstoke, Hampshire Publication séparée du rapport de recherche RG21 1PL, GB européenne ou de recherche internationale © 0 304 395 © H05K 9/00 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 375 922 © F41A 21/00 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE 0 0 635 867 © H01K 1/32 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 308 636 © C25D 21/12 The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt deleted Erstellung eines ergänzenden europäischen Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE La dernière information concernant cette Recherchenberichts publication est supprimée Drawing up of a supplementary European search © 0 312 192 © G06F 1/02 report © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 376 377 © G02B 6/44 Etablissement d'un rapport complémentaire de West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, Philips recherche européenne GB Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © 0 542 840 © B08B 9/04 © WO 92/02310 © 0 312 239 © G06F 5/06 © 0 383 511 © G02B 6/44 22.06.94 © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited CM20 2SH, GB West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © 0 573 568 © A61K 31/445 GB © WO 92/15306 29.07.94 © 0 321 070 © G06F 15/64 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 385 591 © G11C 29/00 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Ryan, John Peter William et al, Nortel GB Limited West Road, GB-Harlow, Essex Prioritätstag. Prioritätsland, CM20 2SH, GB Prioritätsaktenzeichen © 0 329 418 © H03L 7/00 Priority date, priority country, priority application © Freeman, Jacqueline Carol et al, W.P. © 0 388 093 © H04N 1/32 number THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 © Muir, Ian R. et al, HASELTINE LAKE & CO. Date de priorité, pays de priorité, numéro de High Holborn, London WC1V 7HU, GB Hazlitt House 28 Southampton Buildings priorité Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 0 331 850 © H03M 1/18 © 0 446 461 © H01K 1/18 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 390 967 © C25D 3/38 ® 24.09.90 DE 9013457 U Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt ® 15.03.90 DE 4008334 U Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE CM20 2SH, GB

© 0 589 045 © A47J 36/30 © 0 396 403 © H04L 7/04 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 334 479 © G06F 12/08 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Ryan, John Peter William et al, Nortel Veröffentlichung wird gestrichen Limited West Road, GB-Harlow, Essex Limited West Road, GB-Harlow, Essex The last entry relating to this publication is CM20 2SH, GB deleted CM20 2SH, GB La dernière information concernant cette © 0 396 562 © H04J 3/16 publication est supprimée © 0 335 767 © A61B 5/05 © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et MANUFACTURING COMPANY Naamloze © 0 606 445 © C01B 33/34 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Vennootschap Patent Department Francis Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser FR Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 336 969 © B32B 15/08 © 0 397 384 © H04L 25/49 deleted © Stuart, Ian Alexander et al, MEWBURN © Ryan, John Peter William et al, Nortel La dernière information concernant cette ELLIS York House 23 Kingsway, London Limited West Road, GB-Harlow, Essex publication est supprimée WC2B 6HP, GB CM20 2SH, GB

© 0 342 663 © G02B 6/44 © 0 398 183 © H04Q 3/62 Vertreter © Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, Philips © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited Representative Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Mandataire 35c, D-20097 Hamburg, DE GB

© 0 170 998 © G01N 27/46 © 0 355 039 © C12N 15/00 © 0 400 853 © G01R 27/04 @ Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS © Renes, Johan et al, Vereenigde © Laurence, Simon French et al, Nortel PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97 P.O. Limited West Road, GB-Harlow, Essex Stockholm, SE Box 87930, NL-2508 DH Den Haag, NL CM20 2SH, GB

202 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 401 971 © G02B 6/12 © 0 428 241 © G01N 33/10 © 0 448 651 © A61N 1/36 © Laurence, Simon French et al, Nortel © Watkins, David et al, Urquhart-Dykes & © Rees, David Christopher et al, Kilburn & Limited West Road, GB-Harlow, Essex Lord 91 Wimpole Street London WIM 8AH, Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, CM20 2SH, GB GB GB

© 0 402 044 © H04B 10/14 © 0 428 460 © C07F 7/18 © 0 452 439 © G01N 33/53 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © Eisenführ, Speiser & Partner, West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR Martinistrasse 24, D-28195 Bremen, DE GB © 0 429 217 © H03L 7/197 © 0 457 381 © C07D 501/60 © 0 407 548 © H01J 61/40 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited @ Ferrario, Vittorino et al, © Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, GB Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 Heraeusstrasse 12-14, D-63450 Hanau, DE Milano, IT © 0 429 700 © B03C 1/025 © 0 410 629 © H03G 3/20 © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & © 0 459 035 © G06F 11/16 © Ryan, John Peter William et al, Nortel Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Limited West Road, GB-Harlow, Essex München, DE Veröffentlichung wird gestrichen CM20 2SH, GB The last entry relating to this publication is © 0 432 031 © F41H 5/04 deleted © 0 412 424 © A61N 1/36 © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de La dernière information concernant cette © Rees, David Christopher et al, Kilburn & Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 publication est supprimée Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, Paris Cédex 07, FR GB © 0 459 925 © G01S 13/56 © 0 432 895 © H03H 11/22 © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © 0 412 902 © G10K 11/16 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, GB © 0 460 301 © G06K 13/10 FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 437 350 © H04Q 11/04 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 417 750 © H05K 3/10 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE GB La dernière information concernant cette publication est supprimée

© 0 417 918 © H04J 3/06 © 0 440 392 © G02F 1/137 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 460 487 © E04F 15/024 Limited West Road, GB-Harlow, Essex West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Fournier, Michel et al, S0SPI 14-16, rue de CM20 2SH, GB GB la Baume, F-75008 Paris, FR

© 0 418 090 © E05G 7/00 © 0 441 155 © H03H 17/06 © 0 461 946 © A45D 40/06 © Weldon, Michael James et al, c/o © Ellenberger, Maurice, STUDER Professional © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Cruickshank & Co., 1 Holies Street, Dublin Audio AG, CH-8105 Regensdorf, CH Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 2, IE FR © 0 442 611 © H04L 27/34 © 0 420 013 © A61B5/14 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 462 328 © G06F 11/26 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted © 0 442 626 © G02B 6/44 La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited publication est supprimée publication est supprimée West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 420 432 © H04Q 11/04 © 0 462 572 © H04Q 7/04 © Dennis, Mark Charles, Nortel Limited West © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 447 318 © A61K 9/51 Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et GB Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 462 726 © H04Q 7/04 © 0 421 602 © H04Q 11/02 © Ryan, John Peter William, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Laurence, Simon French et al, Nortel © 0 447 359 © A23L 1/236 Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Strehl Schiibel-Hopf Groening 8i Partner, GB CM20 2SH, GB Maximilianstrasse 54, D-80538 München, DE © 0 462 727 © H04Q 7/04 © 0 423 942 © H04J 14/02 © Ryan, John Peter William, Nortel Limited © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 447 686 © G06K 7/06 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser GB CM20 2SH, GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 462 728 © H04Q 7/04 © 0 426 828 © A61N 1/00 deleted © Ryan, John Peter William, Nortel Limited © Rees, David Christopher, Kilburn & Strode La dernière information concernant cette West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, 30 John Street, London WC1N 2DD, GB publication est supprimée GB

© 0 427 416 © H04M 1/26 © 0 448 438 © A61B 5/113 © 0 463 735 © G01K7/32 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de © Ryan, John Peter William, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB Paris Cédex 07, FR GB

203 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 465 348 © A61H 15/00 © 0 485 101 © H04B 10/18 © 0 498 967 © H04L 12/56 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Laurence, Simon French et al, Nortel © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Limited West Road, GB-Harlow, Essex Veröffentlichung wird gestrichen FR CM20 2SH, GB The last entry relating to this publication is deleted La dernière information concernant cette © 0 466 845 © G01G 17/06 © 0 487 011 © C25D 21/10 publication est supprimée ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Veröffentlichung wird gestrichen Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE The last entry relating to this publication is © 0 500 616 © C23C 18/30 deleted © 0 487 601 © A61F 11/04 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt La dernière information concernant cette © Hubert, Philippe et al, Cabinet Beau de Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE publication est supprimée Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Paris Cédex 07, FR © 0 501 204 © B61F 5/44 © 0 467 600 © H04Q 7/20 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 487 654 © B62M 1/12 Veröffentlichung wird gestrichen Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS The last entry relating to this publication is CM20 2SH, GB York House 23 Kingsway, London WC2B deleted 6HP, GB La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 467 784 © D06F 75/18 © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & © 0 487 811 © H04Q 11/04 © 0 502 023 © C25D 5/54 Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F-75009 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Paris, FR Veröffentlichung wird gestrichen © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt The last entry relating to this publication is Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE deleted © 0 473 582 © A61B 5/0215 La dernière information concernant cette © 0 502 034 © A01K 63/04 © Lindgren, Anders et al, Dr. Ludwig Brann publication est supprimée © Weiss, Ursula, Dr., Gluckstrasse 3, D-68165 Patentbyra AB P.O. Box 17192, S-104 62 Mannheim, DE Stockholm, SE © 0 490 509 © H04Q 7/04 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 502 077 © G11B 23/087 © 0 474 270 © A61K 7/48 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Lambert, Hugh Richmond et al, D. YOUNG & © Mulder, Cornelis Willem Reinier, Dr. et al, GB CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA Unilever PLC, Patent Division, Colworth GB House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, NL © 0 491 090 © H04L 7/033 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 502 260 © H04L 7/033 © 0 475 374 © A61K 31/195 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Vuille, Roman et al, Avenue Nestlé 55, Veröffentlichung wird gestrichen CH-1800 Vevey, CH deleted La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is publication est supprimée deleted © O 475 954 © H01T 4/06 La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel publication est supprimée Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 492 800 © H04Q 7/04 CM20 2SH, GB © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © 0 502 622 © H04N 7/133 GB © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © 0 476 215 © H03H 17/06 West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © Vermeersch, Robert et al, BELL TELEPHONE GB © 0 492 869 © H04L 7/033 MANUFACTURING COMPANY Naamloze © Ryan, John Peter William et al, Nortel Vennootschap Patent Department Francis Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 502 915 © C25D 21/12 Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE CM20 2SH, GB © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 476 386 © A61M 5/162 © 0 493 197 © CI ID 13/16 © Vuille, Roman et al, Avenue Nestlé 55, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 504 478 © G01G 19/10 CH-1800 Vevey, CH Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Dietlin, Henri, Dietlin & Cie S A 15, rue du FR Mont-Blanc, CH-1201 Genève, CH © 0 476 964 © G03G 15/00 © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox © 0 494 405 © A61K 31/425 © 0 504 989 © G07F 7/02 Ltd Patent Department Parkway, Marlow © Vuille, Roman et al. Avenue Nestlé 55, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Buckinghamshire SL7 1YL, GB CH-1800 Vevey, CH Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 477 591 © H04R 3/04 © 0 494 901 © H01T 1/14 deleted © Ellenberger, Maurice, STUDER Professional © Ryan, John Peter William, Nortel Limited La dernière information concernant cette Audio AG, CH-8105 Regensdorf, CH West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, publication est supprimée GB © 0 505 299 © B65D 35/40 © 0 479 694 © H02B 1/18 © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © 0 496 607 © G08B 13/196 Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 505 554 © A61B 5/103 © 0 483 937 © C25D 5/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 497 011 © G02B 6/28 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser FR Veröffentlichung wird gestrichen © 0 485 100 © H01S 3/30 The last entry relating to this publication is © 0 507 943 © B65B 3/28 © Laurence, Simon French et al, Nortel deleted © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Limited West Road, GB-Harlow, Essex La dernière information concernant cette Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, CM20 2SH, GB publication est supprimée F-75010 Paris, FR

204 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 510 398 © C07D 403/10 © 0 518 722 © C07D 339/08 © 0 530 084 © A61K 7/48 ® Ferrario, Vittorino et al, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 FR FR Milano, IT © 0 518 723 © B65D 83/62 © 0 530 085 © A61K 7/48 © 0 512 089 © B61F 5/24 © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Veröffentlichung wird gestrichen F-75010 Paris, FR FR The last entry relating to this publication is deleted © 0 518 724 © C07D 339/08 © 0 530 212 © H01L 33/00 La dernière information concernant cette © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Laurence, Simon French et al, Nortel publication est supprimée Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Limited West Road, GB-Harlow, Essex FR CM20 2SH, GB © 0 512 641 © H03M 13/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 519 779 © B05B 11/00 © 0 530 875 © G02B 6/42 Veröffentlichung wird gestrichen © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Veröffentlichung wird gestrichen deleted FR The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette deleted publication est supprimée © 0 520 580 © H04L 1/00 La dernière information concernant cette © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser publication est supprimée © 0 512 642 © H04J 14/02 Veröffentlichung wird gestrichen © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is © 0 531 581 © B65D 77/06 Veröffentlichung wird gestrichen deleted © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette Gamble European Technical Center N.V. deleted publication est supprimée Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, La dernière information concernant cette BE publication est supprimée © 0 521 286 © C04B 14/22 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 531 604 © H03M 7/32 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 512 996 © H04Q 7/04 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited Veröffentlichung wird gestrichen deleted The last entry relating to this publication is West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, La dernière information concernant cette deleted GB publication est supprimée La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 514 347 © B65F 3/04 © 0 521 746 © H01Q 1/08 © Marchitelli, Mauro, c/o JACOBACCI & © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 532 696 © H04L 7/033 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Ryan, John Peter William et al, Nortel 1-10152 Torino, IT FR Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 515 008 © C25D 17/06 © 0 521 943 © G02F 1/015 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Copp, David Christopher, Dummett Copp & Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Co. 25 The Square Martlesham Heath, © 0 533 518 © A61K 31/05 Ipswich Suffolk IP5 7SL, GB © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 516 569 © A61F2/46 FR © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © 0 524 756 © H04L 25/30 Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 533 707 © H04N 7/00 CM20 2SH, GB © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 516 573 © B67D 5/02 Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser CM20 2SH, GB Veröffentlichung wird gestrichen © 0 526 524 © A61K9/20 © Florence, Julia Anne, SmithKline Beecham The last entry relating to this publication is © 0 533 967 © A61N 1/08 deleted plc Corporate Intellectual Property SB © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS La dernière information concernant cette House Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 publication est supprimée Stockholm, SE © 0 526 583 © G21F 9/16 © 0 517 349 © B65G 49/04 © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, © 0 534 644 © H04B 10/14 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, © Ryan, John Peter William et al, Nortel Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE London W1M 8AH, GB Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 517 369 © H01L 21/60 © 0 528 569 © H01S 3/133 © Laurence, Simon French et al, Nortel © Laurence, Simon French et al, Nortel © 0 534 654 © G01F 23/28 Limited West Road, GB-Harlow, Essex Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Smith, Philip Antony et al, REDDIE & GROSE CM20 2SH, GB CM20 2SH, GB 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© 0 517 417 © G02B 6/44 © 0 529 830 © G02B 6/44 © 0 534 810 © A61K7/04 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Laurence, Simon French et al, Nortel © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Limited West Road, GB-Harlow, Essex Limited West Road, GB-Harlow, Essex Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, CM20 2SH, GB CM20 2SH, GB FR

© 0 517 882 © C23C 4/12 © 0 529 859 © H04Q 7/04 © 0 534 828 © G01F 23/30 © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS & © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Limited West Road, GB-Harlow, Essex Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, London EC1N 2JT, GB CM20 2SH, GB FR

205 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 536 170 © C23C 18/44 © 0 544 874 © A61K 9/127 © 0 551 759 © H01L 33/00 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Laurence, Simon French et al, Nortel Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Limited West Road, GB-Harlow, Essex FR CM20 2SH, GB © 0 536 720 © A61N 1/368 © Rees, David Christopher et al, Kilburn & © 0 545 754 © B05B 11/04 © 0 552 301 © B01D 15/08 Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et GB Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 538 162 © B65D 47/20 © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © 0 545 755 © B65D 45/04 Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 552 314 © B01D 15/08 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 538 442 © A61K 9/127 FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 546 970 © A01G 17/06 FR © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la © 0 552 521 © F16H 59/04 Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR © Walters, Frederick James et al, Urquhart- © 0 539 038 © H04B 10/14 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 547 925 © B65D 83/20 WIM 8AH, GB Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et CM20 2SH, GB Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 552 994 © A43B 21/30 © 0 539 390 © C25D 21/10 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 547 950 © B01D 35/18 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Behaghel, Pierre et al, CABINET FR PLASSERAUD 84 rue d'Amsterdam, F-75009 © 0 540 129 © B65D 35/50 Paris, FR © 0 554 181 © B65D 47/20 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 547 951 © B01D 35/01 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © Behaghel, Pierre et al, CABINET FR PLASSERAUD 84 rue d'Amsterdam, F-75009 © 0 541 243 © H03G 5/28 Paris, FR © 0 554 550 © B65G 65/46 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Goy, Wolfgang, Dipl.-Phys., Zähringer Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 548 136 © G09G 3/36 Strasse 373, D-79108 Freiburg, DE CM20 2SH, GB © Laurence, Simon French, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, © 0 541 742 © C07H 21/00 GB © 0 555 239 © H03G 3/20 © Ferrario, Vittorino et al, © Ryan, John Peter William et al, Nortel Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent © 0 548 179 © G09G 3/36 Limited West Road, GB-Harlow, Essex Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 © Laurence, Simon French et al, Nortel CM20 2SH, GB Milano, IT Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 555 601 © F16M 13/02 © 0 542 447 © H01Q 21/06 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 548 180 © G09G 3/36 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Laurence, Simon French et al, Nortel FR CM20 2SH, GB Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 542 991 © B63C 1/00 © 0 555 610 © A47J 37/07 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 548 350 © B65D 83/44 © De la Fuente Fernandez, Dionisio, Bufete de Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et la Fuente, S.L. Cl José Lazaro Galdiano, 1, FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, E-28036 Madrid, ES FR © 0 542 994 © B63C 3/06 © 0 556 081 © A46B 9/06 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 549 049 © B65D 47/20 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR FR © 0 543 488 © H03L 7/00 © 0 556 362 © B01D 24/16 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 549 050 © B65D 47/20 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Veröffentlichung wird gestrichen CM20 2SH, GB Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, The last entry relating to this publication is FR deleted © 0 543 519 © H01Q 21/06 La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 549 672 © H04L 7/04 publication est supprimée Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Ryan, John Peter William et al, Nortel CM20 2SH, GB Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 556 630 © C07D 501/18 © 0 543 686 © B63B 25/16 © Ferrario, Vittorino et al, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 549 779 © A61F 2/08 Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Dénoyez, Hubert, 28, Place de la Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 FR Cathédrale, F-67000 Strasbourg, FR Milano, IT

© 0 544 549 © B05B 11/00 © 0 549 780 © A45D 34/04 © 0 557 489 © A61K7/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR FR FR

206 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 558 098 © B41C 1/14 © 0 564 313 © F23D 14/24 © 0 568 728 © C25D 5/00 © Puchberger, Rolf, Dipl. Ing. et al, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Patentanwälte Dipl. Ing. Rolf Puchberger Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Dipl. Ing. Peter Puchberger Dipl.-lng. Georg FR Puchberger Singerstrasse 13 Postfach 55, © 0 568 964 © G11B 15/68 A-1010 Wien, AT © 0 564 835 © C07D 501/00 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, © Ferrario, Vittorino et al, D-80469 München, DE © 0 558 742 © G01N 27/447 Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 569 020 © F17C 13/12 Milano, IT Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, FR Patentanwälte Dipl.Ing.S. Staeger © 0 565 444 © F17C 1/04 Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. R.Sperling © 0 558 803 © B65D 88/30 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Müllerstrasse 31, D-80469 München, DE © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng., Patentanwälte Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR Dr.Ing.H. Finke Dipl.Ing.H. Bohr Dipl.Ing.S. © 0 569 205 © B64G 1/24 Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. R © Waters, Jeffrey, The General Electric Sperling Müllerstrasse 31, D-80469 © 0 567 358 © B65D 51/32 Company, p.l.c. GEC Patent Department München, DE © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 2QX, GB FR © 0 558 950 © C07D 303/48 © Ferrario, Vittorino et al, © 0 569 609 © A61N 1/39 Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent © 0 567 950 © B61D 17/20 © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 Milano, IT Veröffentlichung wird gestrichen Stockholm, SE The last entry relating to this publication is deleted © 0 559 356 © H04B 10/16 La dernière information concernant cette © 0 569 616 © A61N 1/39 © Laurence, Simon French et al, Nortel publication est supprimée © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS Limited West Road, GB-Harlow, Essex PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 CM20 2SH, GB Stockholm, SE © 0 568 042 © B61F5/30 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 559 502 © A61K7/00 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 570 432 © C23C 18/30 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE FR La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 570 847 © B01J 20/20 © 0 559 881 © B65D 41/04 © Bezold, Gunter, Patentanwälte Grünecker, © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet © 0 568 043 © B61F5/22 Kinkeldey, Stockmair & Partner Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Maximilianstrasse 58, D-80538 München, F-75010 Paris, FR Veröffentlichung wird gestrichen DE The last entry relating to this publication is deleted © 0 571 119 © H04N 7/14 © 0 559 932 © A61N 1/05 La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS publication est supprimée PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 Limited West Road, GB-Harlow, Essex Stockholm, SE CM20 2SH, GB © 0 568 044 © B61F3/04 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 572 291 © B62M 3/08 © 0 559 933 © A61N 1/05 Veröffentlichung wird gestrichen © Michardière, Bernard, 7 TER Boulevard © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS The last entry relating to this publication is Henri Reul, F-94120 Fontenay sous Bois, FR PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 deleted Stockholm, SE La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 572 633 © E04H 17/16 © 0 560 155 © C07D 209/48 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Sama, Daniele, Sama Patents Via Masera, © 0 568 079 © B60B 37/08 10, 1-20129 Milano, IT © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 572 645 © B65D 81/32 The last entry relating to this publication is © Peuscet Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 561 666 © B05B 11/00 deleted Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et La dernière information concernant cette FR • Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, publication est supprimée FR © 0 573 324 © A45D 40/22 © 0 568 139 © H02G 1/12 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 561 696 © B05B 7/10 © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. FR Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, F-75010 Paris, FR D-80333 München, DE © 0 573 701 © G07B 17/02 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 561 697 © B05B 1/34 © 0 568 291 © H04B 7/204 Veröffentlichung wird gestrichen © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Waters, Jeffrey et al. The General Electric The last entry relating to this publication is Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Company, p.l.c. GEC Patent Department deleted FR Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 La dernière information concernant cette 2OX, GB publication est supprimée © 0 564 018 © H01F 41/06 © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von © 0 568 400 © A46B 9/06 © 0 574 284 © A45C 13/10 Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, D-80333 München, DE FR FR

207 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 574 500 © F16L 59/20 © 0 581 045 © B21D 43/11 © 0 586 099 © A61N 1/05 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys. et al. © Rees, David Christopher, Kilburn & Strode Veröffentlichung wird gestrichen Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31, 30 John Street, London WC1N 2DD, GB The last entry relating to this publication is 0-75172 Pforzheim, DE deleted © 0 586 270 © B04B 9/12 La dernière information concernant cette © 0 581 475 © H01L 21/334 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et publication est supprimée © Ryan, John Peter William et al, Nortel Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Limited West Road, GB-Harlow, Essex FR © 0 574 572 © A46B 9/02 CM20 2SH, GB © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 586 280 © F04B 7/06 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 581 799 © H03F 1/32 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et FR © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, FR GB © 0 574 608 © A61N 1/39 © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS © 0 586 858 © A61N 1/05 PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 © 0 581 816 © H05K 3/42 © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS Stockholm, SE © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Stockholm, SE © 0 574 609 © A61N 1/39 © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS © 0 581 914 © G05F 3/24 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 587 575 © H04M 19/00 PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 © Dennis, Mark Charles, Nortel Limited West Stockholm, SE Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB

© 0 575 213 © B65D 83/14 © 0 581 922 © D01F 1/10 © 0 587 590 © A61K 37/02 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Ferrario, Vittorino et al, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent FR Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 Milano, IT © 0 576 529 © D21C 5/02 © 0 581 947 © B65D 83/52 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 588 951 © B60T 17/00 Veröffentlichung wird gestrichen Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. The last entry relating to this publication is FR 14 South Square Gray's Inn, London WC1R deleted 5LX, GB La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 583 453 © A62D 1/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 590 105 © A61J 1/06 Veröffentlichung wird gestrichen © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 577 259 © H01S 3/06 The last entry relating to this publication is Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Laurence, Simon French et al, Nortel deleted FR Limited West Road, GB-Harlow, Essex La dernière information concernant cette CM20 2SH, GB publication est supprimée © 0 591 036 © E05B 27/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 578 374 © H04M 11/00 © 0 584 315 © A61K7/00 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et FR Limited West Road, GB-Harlow, Essex Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, CM20 2SH, GB FR © 0 591 304 © B66C 23/00 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 579 701 © H05K 3/42 © 0 584 954 © H04Q 7/04 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Ryan, John Peter William et al, Nortel Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 593 298 © H04Q 7/04 CM20 2SH, GB © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 580 273 © C25D 17/18 Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 585 061 © H04J 3/14 CM20 2SH, GB Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 593 313 © C07C 319/28 © 0 580 460 © B05B 11/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 585 170 © C07C 65/40 FR FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 593 314 © C07C 319/28 © 0 580 491 © B01D 27/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Behaghel, Pierre, CABINET PLASSERAUD Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 84 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex © 0 585 288 © B44C 1/17 FR 09, FR © Couchman, Jonathan Hugh et al, Hepworth Lawrence Bryer & Bizley, Gate House South, West Gate, Harlow, Essex CM20 © 0 593 692 © C07D 457/06 © 0 580 501 © B01D 35/30 UN, GB © Ferrario, Vittorino et al, © Behaghel, Pierre, CABINET PLASSERAUD Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent 84 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 © 0 585 909 © F01N 7/10 09, FR Milano, IT © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 580 894 © A61N 1/37 The last entry relating to this publication is © 0 593 822 © H01Q 25/00 © Lettström, Richard Wilhelm, H. ALBIHNS deleted © Ryan, John Peter William et al, Nortel PATENTBYRA AB Box 3137, S-103 62 La dernière information concernant cette Limited West Road, GB-Harlow, Essex Stockholm, SE publication est supprimée CM20 2SH, GB

208 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 594 096 © B29C 53/04 © 0 600 062 © A61K 47/48 © 0 608 578 © H04L 7/033 © Grape, Knut, Dipl.-lng. et al, Lewald - Grape © Ferrario, Vittorino et al, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser - Schwarzensteiner Patentanwälte Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Veröffentlichung wird gestrichen Rindermarkt 6, D-80331 München, DE Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 The last entry relating to this publication is Milano, IT deleted La dernière information concernant cette © 0 594 501 © A42B 3/04 publication est supprimée © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 602 472 © F01M 11/00 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser FR © 0 608 611 © H04B 10/18 Veröffentlichung wird gestrichen © Laurence, Simon French et al, Nortel The last entry relating to this publication is Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 594 894 © H04L 27/22 deleted CM20 2SH, GB © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser La dernière information concernant cette Veröffentlichung wird gestrichen publication est supprimée © 0 609 297 © E01F 1/00 The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE La dernière information concernant cette © 0 603 362 © B61F5/02 publication est supprimée © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 609 337 © B61D 9/02 The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 596 762 © B60R 25/02 deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et La dernière information concernant cette Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, publication est supprimée © 0 610 204 © H04L 25/49 FR © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 596 781 © F22B 37/10 © 0 605 649 © B01D 53/26 CM20 2SH, GB © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, & CO. 14 South Square Gray's Inn, London © 0 610 472 © C07J 73/00 FR WC1R 5LX, GB © Ferrario, Vittorino et al, Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 © 0 597 051 © C07D 499/88 © 0 605 695 © B60G 17/005 Milano, IT © Ferrario, Vittorino et al, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent Veröffentlichung wird gestrichen © 0 610 690 © B28D 1/04 Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 The last entry relating to this publication is © Oppermann, Ewald, Dipl.-lng., Am Milano, IT deleted Wiesengrund 35, D-63075 Offenbach, DE La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 597 719 © H04J 3/06 © 0 611 625 © B23K 3/08 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 606 322 © H04L 12/56 Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. CM20 2SH, GB © Ryan, John Peter William, Nortel Limited Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, D-80333 München, DE © 0 597 720 © H04J 3/06 GB © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 612 219 © A23B 7/10 Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Kayser, Reinhild, Hertinger Strasse 16, CM20 2SH, GB © 0 606 666 © G06F 13/40 D-59423 Unna, DE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 613 602 © H04L 25/49 © 0 597 721 © H04L 7/02 The last entry relating to this publication is © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Ryan, John Peter William et al, Nortel deleted Limited West Road, GB-Harlow, Essex Limited West Road, GB-Harlow, Essex La dernière information concernant cette CM20 2SH, GB CM20 2SH, GB publication est supprimée © 0 613 836 © B65D 83/28 © 0 598 146 © H01L 27/02 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 606 668 © H03F 1/52 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Veröffentlichung wird gestrichen © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser FR The last entry relating to this publication is Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is deleted © 0 614 214 © H01L 21/306 deleted La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel publication est supprimée La dernière information concernant cette Limited West Road, GB-Harlow, Essex publication est supprimée CM20 2SH, GB © 0 598 147 © G05F 3/28 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 607 386 © B61C 7/00 © 0 614 821 © B65D 71/42 Veröffentlichung wird gestrichen © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Benech, Frédéric, 69, Avenue Victor Hugo, The last entry relating to this publication is Veröffentlichung wird gestrichen F-75116 Paris, FR deleted The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette deleted © 0 615 189 © G06F 12/02 publication est supprimée La dernière information concernant cette © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser publication est supprimée Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 598 533 © H04B 1/12 deleted © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 608 577 © H04L 27/20 La dernière information concernant cette Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser publication est supprimée CM20 2SH, GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 615 831 © B29C 53/04 © 0 598 763 © C25D 3/38 deleted © Grape, Knut, Dipl.-lng. et al, Lewald - Grape © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt La dernière information concernant cette - Schwarzensteiner Patentanwälte Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE publication est supprimée Rindermarkt 6, D-80331 München, DE

209 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 616 423 © H03F 3/45 © 0 621 631 © H01L 21/3205 © 0 630 127 © H04J 3/07 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Limited West Road, GB-Harlow, Essex Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is CM20 2SH, GB The last entry relating to this publication is deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 621 716 © H04M 7/00 publication est supprimée © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 616 558 © B05D 7/00 CM20 2SH, GB © 0 630 797 © B61F 5/44 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Veröffentlichung wird gestrichen © 0 621 996 © H04B 7/08 The last entry relating to this publication is © 0 616 720 © H01B 1/24 © Ryan, John Peter William et al, Nortel deleted © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Limited West Road, GB-Harlow, Essex La dernière information concernant cette Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE CM20 2SH, GB publication est supprimée

© 0 617 527 © H04B 10/16 © 0 623 114 © C07D 233/61 © 0 631 551 © B62B 13/12 © Laurence, Simon French et al, Nortel © Ferrario, Vittorino et al, © Jones, Stephen Anthony et al, E. N. Lewis Limited West Road, GB-Harlow, Essex Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent & Taylor 144 New Walk, Leicester LEI 7JA, CM20 2SH, GB Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 GB Milano, IT © 0 617 876 © H04Q 11/00 © 0 632 526 © H01Q 21/24 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 623 266 © H04L 12/56 © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Ryan, John Peter William, Nortel Limited Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, CM20 2SH, GB GB © 0 618 700 © H04L 7/033 © 0 632 938 © H03B 5/20 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Ryan, John Peter William, Nortel Limited © 0 624 500 © B61D 15/00 Veröffentlichung wird gestrichen West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt GB deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE La dernière information concernant cette © 0 633 678 © H04L 12/18 publication est supprimée © 0 625 719 © G02B 6/28 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Laurence, Simon French et al, Nortel Veröffentlichung wird gestrichen © 0 618 999 © F02M 61/18 Limited West Road, GB-Harlow, Essex The last entry relating to this publication is © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser CM20 2SH, GB deleted Veröffentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is publication est supprimée deleted © 0 625 863 © H04Q 7/04 La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 634 849 © H04J 3/04 publication est supprimée Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 619 333 © C08G 61/12 The last entry relating to this publication is © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 626 963 © C07D 471/04 deleted Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Ferrario, Vittorino et al, La dernière information concernant cette Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent publication est supprimée © 0 619 386 © C25D 3/52 Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 Milano, IT © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 635 168 © H01S 3/085 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Laurence, Simon French et al, Nortel © 0 627 021 © C25D 5/54 Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 619 846 © C25D 5/18 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt CM20 2SH, GB © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 635 950 © H04B 10/213 © 0 627 274 © B22D 1/00 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 619 848 © D01F 2/10 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Wombwell, Francis et al. Potts, Kerr & Co. Veröffentlichung wird gestrichen CM20 2SH, GB 15, Hamilton Square, Birkenhead The last entry relating to this publication is Merseyside L41 6BR, GB deleted © 0 635 990 © H04Q 7/38 La dernière information concernant cette © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 0 620 662 © H04J 3/04 publication est supprimée Limited West Road, GB-Harlow, Essex © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser CM20 2SH, GB Veröffentlichung wird gestrichen © 0 628 042 © C07D 457/04 The last entry relating to this publication is © Ferrario, Vittorino et al, © 0 636 295 © H04M 19/00 deleted © Ryan, John Peter William et al, Nortel Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent La dernière information concernant cette Limited West Road, GB-Harlow, Essex publication est supprimée Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 Milano, IT CM20 2SH, GB

© 0 620 823 © C07J 53/00 © 0 636 296 © H04M 19/00 © Ferrario, Vittorino et al, © 0 629 063 © H04L 12/40 © Ryan, John Peter William et al, Nortel Pharmacia/Farmitalia Carlo Erba Sri Patent © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex Department Via Bisceglie, 104, 1-20152 Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB Milano, IT CM20 2SH, GB © 0 636 297 © H04M 19/00 © 0 621 193 © B65D 5/02 © 0 629 159 © B60M 1/30 © Ryan, John Peter William et al, Nortel © Benech, Frédéric, 69, Avenue Victor Hugo, © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Limited West Road, GB-Harlow, Essex F-75116 Paris, FR Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE CM20 2SH, GB

210 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 636 912 © G02B 6/42 © 0 407 548 © H01J 61/40 © 0 479 318 © F23Q 2/16 ® Laurence, Simon French et al, Nortel © Heraeus Noblelight GmbH, Heraeusstrasse © Tokai Corporation, 872-18 Toukaichiba- Limited West Road, GB-Harlow, Essex 12-14, D-63450 Hanau, DE machi, Midori-ku, Yokohama-shi CM20 2SH, GB LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, Kanagawa-ken, JP Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, D-63450 Hanau, DE © 0 637 108 © H01S 3/06 © 0 487 601 © A61F 11/04 © Laurence, Simon French et al, Nortel © AUDIODENT Société Civile, 259 chemin de Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 430 849 © F26B 3/08 Macany, villa 8, HYERES (Var), FR CM20 2SH, GB © NIR0 HOLDING A/S, Gladsaxevej 305, DK-2860 Soeborg, DK © 0 496 242 © A47J 31/40 © MOULINEX, S.A., 11, rue Jules-Ferry, © 0 637 148 © H04B 10/17 © 0 434 572 © A62D 5/00 F-93170 Bagnolet, FR © Ryan, John Peter William et al, Nortel © MANUFACTURE DE VETEMENTS PAUL Limited West Road, GB-Harlow, Essex BOYE S.A., 53 Quai de Bosc, F-34202 Sète, © 0 496 427 © H04M 11/06 CM20 2SH, GB FR © MIC0M COMMUNICATIONS CORP., 4100 S0PLARIL S.A., 4/8 Cours Michelet, F-92800 Los Angeles Avenue, Simi Valley, California © 0 639 035 © H04Q 7/36 Puteaux, FR 93063, US © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 441 155 © H03H 17/06 © 0 499 493 © F23G 5/08 CM20 2SH, GB © STUDER Professional Audio AG, © GTI ENVIRONNMENT SA (Générale de Althardstrasse 30, CH-8105 Regensdorf ZH, Technologies d'lnertage), 8, rue Jean CH Goujon, F-75008 Paris, FR

Anmelder (Rechtsübergang) © 0 445 473 © E05C 1/04 © 0 499 969 © C22C 19/05 Applicant (transfer} © MINNESOTA MINING AND © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Demandeur (transfert} MANUFACTURING COMPANY, P.O. Box 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US JP © 0 170 998 © G01N 27/46 © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © 0 448 758 © H04L 25/03 © 0 501 204 © B61F 5/44 Solna, SE © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE © DE © 0 228 452 © C07K 3/20 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World © 0 502 077 © G11B 23/087 © Kirin-Amgen, Inc., 1840 Dehavilland Drive, Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © SHARBAR RESEARCH AND DEVELOPMENT, Thousand Oaks California 91320-1789, US © BE, CH, DK, ES, FR, GB INC., 8218 Arrowhead Road, Baltimore Maryland 21208, US © 0 297 538 © A01N 25/34 © 0 452 439 © G01N 33/53 © SHINAGAWA FUEL CO., LTD., 4-22, Kaigan © FRAUNHOFER-GESELLSCHAF ZUR © 0 502 552 © F23G 5/08 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © GTI ENVIRONNMENT SA (Générale de FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, Technologies d'lnertage), 8, rue Jean D-80636 München, DE © 0 329 418 © H03L 7/00 Goujon, F-75008 Paris, FR © SILICON GRAPHICS, INC., 2011 N. Shoreline Boulevard, Mountain View, CA 94039-7311, © 0 456 407 © A63B 49/00 © 0 510 398 © C07D 403/10 US © PRINCE SPORTS GROUP, INC., One Tennis © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., Court,, Bordentown, NJ 08505, US 1-20152 Milano, IT

© 0 350 074 © G01F 23/14 © 0 457 381 © C07D 501/60 © 0 512 089 © B61F5/24 © KANSEI CORPORATION, 2-1910, Nisshin- © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am cho, Omiya City, Saitama Prefecture, JP 1-20152 Milano, IT Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE

© 0 368 702 © C12N 11/08 © 0 468 169 © G05B 19/42 © 0 517 882 © C23C 4/12 © SOCIETE PR0LAB0, 54 rue Roger Salengro, © Klöckner Desma GmbH, Klöcknerstrasse 29, © OSPREY METALS LIMITED, Red Jacket F-94120 Fontenay-sous-Bois, FR D-47057 Duisburg, DE Works, Millands Neath West Glamorgan SA11 INJ, GB © 0 379 072 © B22D 11/04 © 0 474 321 © B60L 13/08 © INNSE INN0CENTI ENGINEERING S.p.A., © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 0 526 583 © G21F 9/16 Via di Francia, 1, 1-16126 Genova, IT Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © STIR-MELTER INC., 995 Fourth Street, Ampoint Industrial Park, Perrysburg, OH © 0 476 215 © H03H 17/06 43552, US © 0 381 019 © G06F 17/14 © BELL TELEPHONE MANUFACTURING © INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY, INC., COMPANY Naamloze Vennootschap, © 0 532 148 © A61N 1/365 2975 Stender Way, Santa Clara, California Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE © Chirife, Raul, Pirovano 137, 1640 Martinez 95054, US © BE Buenos Aires, AR © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World © 0 388 093 © H04N 1/32 Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © 0 534 654 © G01F 23/28 © CARDIFF SOFTWARE, INC., 531 Stevens © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © SOLARTRON GROUP LIMITED, Victoria Avenue, Building B, Solana Beach, Road Farnborough, Hampshire, GU14 7PW, California 92075, US © 0 477 591 © H04R 3/04 US © STUDER Professional Audio AG, Althardstrasse 30, CH-8105 Regensdorf ZH, © 0 536 101 © B64D 1/02 © 0 394 207 © H01Q 17/00 CH © CelsiusTech Electronics AB, S-175 88 © DIVINYCELL INTERNATIONAL AB, Box 201, Jërfëlla, SE S-312 22 Laholm, SE © 0 478 515 © B60T 15/24 © KNORR-BREMSE SISTEMI PER © 0 536 448 © B29C 45/77 © 0 401 953 © G02C 7/10 AUTOVEICOLI COMMERCIALI S.P.A., Via © CKT Kunststoffverarbeitungstechnik GmbH © THEORETICAL OPTICS, INC., P.O. Box 2337, Cesare Battisti 68, 1-20043 Arcore (Milano), Chemnitz, Hofstrasse 6, D-09322 Tauscha, Colorado Springs, Colorado 80901, US IT DE

211 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 541 742 © C07H 21/00 © 0 568 291 © H04B 7/204 © 0 586 099 © A61N 1/05 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © MMS SPACE SYSTEMS LIMITED, The © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 1-20152 Milano, IT Grove, Warren Lane, Stanmore, Middlesex Solna, SE HA7 4LY, GB © 0 544 683 © B03D 1/14 © 0 586 858 © A61N 1/05 © Heidemij Realisatie 6.V., Lovinklaan 1, © 0 568 299 © F28G 1/16 © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 NL-6800 AC Arnhem, NL © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY, 1450 Solna, SE Poydras Street, New Orleans, Louisiana © 0 547 950 © B01D 35/18 70112, US © 0 587 590 © A61K 37/02 © FILTRAUTO, 5, Avenue Newton, F-78180 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., Montigny le Bretonneux, FR © 0 569 161 © F28G 1/16 1-20152 Milano, IT © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY, 1450 © 0 547 951 © B01D 35/01 Poydras Street New Orleans, Louisiana © 0 588 823 © H01M 2/12 © FILTRAUTO, 5, Avenue Newton, F-78180 70112, US © Busak + Shamban GmbH & Co., Montigny le Bretonneux, FR Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart, DE © 0 569 205 © B64G 1/24 © MMS SPACE SYSTEMS LIMITED, The © 0 548 589 © F21V 21/26 © 0 590 930 © F28G 3/16 Grove, Warren Lane, Stanmore, Middlesex © Heraeus Med GmbH, Heraeusstrasse 12-14, © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY, 1450 HA7 4LY, GB D-63450 Hanau, DE Poydras Street, New Orleans, Louisiana 70112, US © 0 569 616 © A61N 1/39 © 0 552 521 © F16H 59/04 © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © 0 591 134 © B23B 13/12 © RAILKO, Barkby Road, Leicester LE4 7LL, Solna, SE GB © HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK, Erdmannhäuser Strasse 57, D-71672 © 0 573 539 © F16J 15/32 Marbach, DE © 0 553 724 © B65H 33/02 © Busak + Shamban GmbH & Co., © BIELOMATIK LEUZE GmbH + Co., Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart DE © 0 593 692 © C07D 457/06 Daimlerstrasse 6-10, D-72639 Neuffen, DE © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © 0 574 500 © F16L 59/20 1-20152 Milano, IT © 0 554 538 © F27B 9/36 © MARCHAL, Philippe, 41 Avenue Ciarisse, © Heraeus Noblelight GmbH, Heraeusstrasse F-92420 Vaucresson, FR © 0 597 051 © C07D 499/88 12-14, D-63450 Hanau, DE Girard, Christine, 34/36 Quai de Dion © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., Bouton, F-92800 Puteaux, FR 1-20152 Milano, IT © 0 554 550 © B65G 65/46 © INOTEC GmbH Transport- und © 0 574 608 © A61N 1/39 © 0 600 062 © A61K 47/48 Fördersysteme, Kastellstrasse 1, D-88512 © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., Mengen-Ennetach, DE Solna, SE 1-20152 Milano, IT

© 0 556 630 © C07D 501/18 © 0 574 609 © A61N 1/39 © 0 601 491 © H01M 2/12 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © Busak + Shamban GmbH & Co., 1-20152 Milano, IT Solna, SE Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart, DE

© 0 558 950 © C07D 303/48 © 0 579 305 © H04Q 7/00 © 0 601 686 © F25D 23/00 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, © DONNELLY TECHNOLOGY, Inc., 414 East 1-20152 Milano, IT 420-430 London Road, Croydon CR9 3QR, GB Fortieth Street, Holland, Michigan 49423, US ® GB © 0 559 394 © H01L 21/316 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 0 603 362 © B61F 5/02 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © DE, FR, IT Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE JP KYUSHU FUJITSU ELECTRONICS LIMITED, © 0 580 491 © B01D 27/00 © 0 605 695 © B60G 17/005 5950, Soeda Irikicho Satsuma-gun, © FILTRAUTO, 5, Avenue Newton, F-78180 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am Kagoshima, 895-14, JP Montigny le Bretonneux, FR Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE

© 0 564 835 © C07D 501/00 © 0 580 501 © B01D 35/30 © 0 605 921 © H04N 9/72 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © FILTRAUTO, 5, Avenue Newton, F-78180 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1-20152 Milano, IT Montigny le Bretonneux, FR 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

© 0 567 950 © B61D 17/20 © 0 580 894 © A61N 1/37 © 0 607 386 © B61C 7/00 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE Solna, SE Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE

© 0 568 042 © B61F 5/30 © 0 581 045 © B21D 43/11 © 0 610 472 © C07J 73/00 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am © Werkzeugmaschinen GmbH Zeulenroda, © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE Triebeser Strasse 1, D-07937 Zeulenroda, 1-20152 Milano, IT DE © 0 568 043 © B61F 5/22 © 0 610 690 © B28D 1/04 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am © 0 582 593 © F16J 15/56 © Brust, Arnold, Am Steiger 40, D-55743 Idar- Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE © Busak + Shamban GmbH & Co., Oberstein, DE Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart, DE © 0 568 044 © B61F 3/04 P0ETHIG, Rolf, Allemannenstrasse 24/1, © 0 611 101 © F02D 9/10 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am D-71088 Holzgerlingen, DE © ACTS LIMITED, High Post, Salisbury, Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE Wiltshire SP4 6AT, GB © 0 585 288 © B44C 1/17 © 0 568 079 © B60B 37/08 © Own Label Products Limited, Atherton © 0 619 848 © D01F 2/10 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am House 13 Lower Southend Road, Wickford, © KEMIRA FIBRES OY, P.O. Box 24, SF-37601 Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE Essex, GB Valkeakoski, Fl

212 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 620 823 © C07J 53/00 © 0 592 475 © C11D 1/83 © 0 615 653 © H01H 47/32 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © AT, BE, DE, ES, FR, NL © PRESLAR, Donald, R., Somerville, NJ 08876, 1-20152 Milano, IT US © 0 594 698 © A61K 7/36 GIORDANO, Raymond, L., Flemington, NJ © 0 623 114 © C07D 233/61 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, 08882, US © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., SE 1-20152 Milano, IT © 0 618 475 © G02F 1/1335 © 0 608 228 © C04B 14/20 © Blanchard, Randall D., San Diego, California © 0 623 993 © H03D 3/00 © CH, DE, FR, GB, IT, LI 92122, US © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, 420-430 London Road, Croydon CR9 3QR, GB © 0 614 456 © C07C 401/00 © GB © 0 618 476 © G02F 1/1335 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE © Blanchard, Randall D., San Diego, California 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL 92122, US © DE, FR, NL © 0 620 050 © B07C 5/342 © 0 626 963 © C07D 471/04 © BE, CH, DE, GB, LI, NL © 0 622 068 © A61K 7/06 © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © Aga, Hajime, Okayama-shi, Okayama, JP 1-20152 Milano, IT © 0 623 808 © G01D 5/26 Shibuya, Takashi, Souja-shi, Okayama, JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE Sugimoto, Toshiyuki, Okayama-shi, © 0 628 042 © C07D 457/04 Okayama, JP © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch 1.2., © 0 624 712 © E21B 43/013 Miyake, Toshio, Okayama-shi, Okayama, JP 1-20152 Milano, IT © DE, FR, GB, NL © 0 626 620 © G03F 7/075 © 0 631 551 © B62B 13/12 © 0 626 506 © F01N 7/00 © Shirai, Masamitsu, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © RAYMOND SIMS LIMITED, Trentside North, © DE, ES, FR, GB, IT, SE West Bridgford, Nottingham NG2 5FA, GB Tsunooka, Masahiro, Sennan-shi, Osaka-fu, JP © 0 628 436 © B60D 1/60 Nishijima, Kanji, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Benannte Vertragsstaaten NL, PT, SE Designated Contracting States © 0 626 667 © G09F 3/04 Etats contractants Heider, James Elmer, Bowling Green, OH © 0 630 665 © A63B 37/00 43402, US © DE, FR, SE © 0 399 385 © A23K3/03 © AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE 0 627 115 © Gl IB 23/20 © 0 636 059 © B25C 5/00 © © DE, FR, GB © HÖGE, David, Thomas, Westminster, © 0 409 084 © F04B 1/20 Colorado 80021, US © DE JOHNSON, Michael, Walter, Cottage Grove, MN 55016, US © 0 432 541 © C07C 51/235 Erfinder OWENS, John, Craig, Arvada, CO 80004, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Inventor RAMBOSEK, George, Phillip, Shafer, MN Inventeur 55074, US © 0 432 586 © B01D 39/16 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL, © 0 502 077 © G11B 23/087 © 0 627 551 © F02B 57/10 SE © Klupt, Carle D., Baltimore, MD 21208, US © Murray, Jerome L, Budd Lake, New Jersey 97828, US © 0 440 807 © F15B 11/00 © 0 532 148 © A61N 1/365 Mosca, Joseph 0„ Tuxedo New York 10987, © DE, GB, IT © Chirife, Raul, 1640 Martinez Buenos Aires, US AR © 0 449 159 © D06M 11/72 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, © 0 627 746 © H01B 1/12 © 0 543 383 © F02M 59/44 © Kärnä, Toivo, SF-006400 Provoo 10, Fl NL, SE © Wada, Yukio, c/o Higashi-Matsuyama Kojo, Higashi-Matsuyama-shi, Saitama-ken, JP Laakso, Jukka, SF-00250 Helsinki, Fl © 0 449 483 © F16K 15/03 Nakagawa, Toshihiro, c/o Higashi- Ruohonen, Heikki, SF-00270 Helsinki, Fl © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, Matsuyama Kojo, Higashi-Matsuyama-shi, Savolainen, Esko, SF-15880 Hollola 3, Fl NL, SE Saitama-ken, JP Väkiparta, Kimmo, SF-00900 Helsinki, Fl Mori, Koiti, c/o Higashi-Matsuyama Kojo, Ikkala, Olli, SF-00160 Helsinki, Fl © 0 461 250 © H04N 1/40 Higashi-Matsuyama-shi, Saitama-ken, JP Virtanen, Esa, SF-06100 Provoo, Fl © DE, GB Järvinen, Hannele, SF-01280 Vantaa, Fl © 0 612 437 © H01J 49/48 © HOLTON, lan, Robert, Tunbridge Wells Kent © 0 461 567 © C08F 283/10 © 0 631 201 © G03G 15/00 © DE TN4 9QA, GB © Shido, Hironori c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo, JP © 0 469 119 © H04N 9/68 © 0 614 894 © C07D 295/22 Saito, Jun, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, © DE, FR, GB © Sohar, Paul, Warren, NJ 07060, US JP Demarco, Anthony M., Glen Gardner, NJ Hiroi, Masakazu c/o Canon Kabushiki © 0 474 558 © A47C 31/02 08826, US Kaisha, Tokyo, JP Mathre, David J., Skillman, NJ 08558, US © DE, FR Kobayashi, Kenji, ltabashi-ku, Tokyo, JP Grabowski, Edward J.J., Westfield, NJ 07090, US Murakami, Koichi, Yokohama-shi, © 0 487 351 © H01S 3/085 Montgomery, Khateeta M., Woodbridge, NJ Kanagawa-ken, JP © DE, FR 07095, US Naito, Masataka, Kawasaki-shi, Ho, Guo-Jie, Edison, New Jersey 08820, US Kanagawa-ken, JP © 0 542 809 © G03C 1/74 Shuman, Richard F., Westfield, NJ 07090, Honjo, Takeshi, Kawasaki-shi, Kanagawa- © DE, FR, GB, IT, NL US ken, JP

213 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

0 0 631 340 © H01M 10/40 0 533 198 © H05K 1/03 0 583 087 © B23Q 1/14 © Kita, Fusaji c/o Hitachi Maxell Bokyuryo, H05K 3/40 H05K 3/28 B23Q 5/28 B23Q 1/26 Suita-shi, Osaka,565, JP H05K 3/46 H05K 3/20 Murakami, Kouji, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP 0 584 358 © G06F 3/147 Higashiguchi, Masaharu c/o Hitachi Maxell, 0 533 835 © G06F 3/00 G09G 5/00 G09G 3/36 Suita-shi, Osaka, 565, JP G 06F 15/16 G06F 9/46 Kawakami, Akira, Takatsuki-shi, Osaka-fu, 0 585 795 © B01D 53/36 JP 0 535 297 H04R 1/24 B01J 23/30 B01J 23/22 Tanaka, Ginnosuke, Sakai-shi, Osaka-fu, JP © H04R 1/02 B01J 27/053 B01J 27/199

© 0 631 551 © B62B 13/12 0 543 026 © C06D 5/06 0 585 936 © H01L 21/311 @ WHITE, Adrian Christopher, Ruddington, C06B 29/02 G03F 7/36 G03F 7/42 Nottingham NG11 6DA, GB H01L 21/027 H01L 21/306 C23G 1/02 0 551 479 © B62D 5/08 © 0 633 826 © B23Q 7/10 B62D 6/02 © ZALESKI, Mitchell, J„ Northbrook, IL 60062, 0 588 253 © C08L 77/00 US C08L 77/02 C08L 77/06 0 551 589 © F03C 1/00 F04B 49/00 F16H 61/40 0 589 236 © F01C 17/06 © 0 634 004 © G01G 19/52 F16H 61/42 F15B 1/02 F04C 18/02 © MUHS, Jeffrey, D., Tennessee 37772, US J0RD0N, John, K„ Oak Ridge, TN 37830, US 0 555 468 © G04G 11/00 0 591 439 © A61B 5/04 TOBIN, Kenneth, W., Jr., Harriman, TN G04G 9/00 37748, US G06F 15/42 LAFORGE, John, V., Knoxville, TN 37917, US 0 560 931 © G10L 5/00 0 592 885 © A61M 25/10 G10L 7/00 G10L 9/00 A61M 25/00 © 0 635 030 © C07K 15/28 G10L 7/06 © ROSENBLUM, Michael, G., Houston, TX 77071, US 0 594 043 © Gl 1B 19/02 0 562 123 © C12N 15/12 Gl 1B 19/12 SHAWVER, Laura, K., San Fransisco, CA C07K 15/04 C07K 15/06 94112-1933, US C12P 21/08 G01N 33/53 0 594 046 © Gl 1B 19/02 G01N 33/577 C12P 21/02 Gl 1B 19/12 © 0 636 735 © D06F 73/02 © Weigel, Karl-Heinz, D-81375 München, DE 0 563 719 © H03K 7/00 0 595 019 © H04L 5/02 Friesenegger, Walter, D-86929 Penzing, DE H03M 1/00 H03M 3/00 G08C 15/04 Deininger, Erwin, D-81373 München, DE 0 565 338 © Gl IB 19/20 0 595 308 © A61M 25/00 Gl 1B 33/08 Gl 1B 7/085 A61M 25/10 A61M 29/02 Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification 0 565 366 © H05K 7/20 0 596 471 © F02P 15/10 Classification supplémentaire obligatoire H04N 5/225 F02P 3/045

© 0 476 962 © G 06F 15/16 0 569 040 © G06F 11/20 0 599 209 © C08G 77/36 G06F 11/20 G06F 11/00 C08G 77/12

0 599 428 © G03C 7/30 © 0 502 202 © C07C 13/28 0 569 689 © B07C 5/36 B65B 21/12 G03C 1/005 G03C 1/46 C07C 15/50 C07C 1/32 C07C 43/243 C07C 41/01 0 600 000 C12N 15/62 C07C 49/84 C07C 45/68 0 569 760 © C07C 49/293 © C07K 15/04 G01N 33/569 C07D 209/86 C07D 521/00 C07C 45/54 C09K 11/06 C07C 43/285 C07C 15/52 H05B 33/14 0 571 227 © Gl 1B 17/04 0 600 009 © C12N 15/62 Gl IB 17/035 Gl IB 33/08 C07K 15/04 C12Q 1/70 Gl 1B 11/10 © 0 503 568 © G01T 1/167 0 600 018 © C12N 15/62 G01T 7/04 G01T 1/161 C07K 15/04 C12Q 1/70 G01T 1/15 0 573 220 © G03F 7/004 G03F 7/09 0 600 081 © G06F 15/00 © 0 513 824 © Cl 1D 11/00 G06F 15/42 Cl 1D 17/06 Cl ID 17/00 0 575 467 © A61H 3/00 A61F 5/01 0 600 733 © Gl 1B 20/18 © 0 518 086 © G04G 7/02 Gl 1B 19/04 H04N 7/133 0 577 366 © Gl 1B 7/26 H03J 7/06 Gl 1B 20/10 Gl IB 27/00 G11B 20/12 G11B 7/28 Gl IB 27/034 Gl 1B 23/00 0 601 029 © G06F 15/80 © 0 520 216 © H01L 21/76 G06F 15/16 H01L 21/20 H01L 21/306 0 581 694 © B65H 19/29 B65H 18/26 0 602 251 © B41J 2/01 © 0 526 685 © F27D 3/15 B41J 25/308 B41J 2/17 F27B 14/06 B22D 41/46 0 582 408 © B65D 71/58 H05B 6/24 C21B 7/14 B65D 71/12 0 602 757 © A61B 17/04 F27D 23/02 A61B 17/12 0 583 074 © C07K 5/08 © 0 526 755 © B22D 11/06 C07K 5/10 C07K 7/06 0 602 796 © B60R 21/16 B22D 11/00 A61K 37/02 C12P 21/02 B60R 21/20

214 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 602 994 © C23F 11/08 © 0 616 390 © HOIR 13/508 0 626 084 © G06F 15/20 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser HOIR 13/512 G06F 15/78 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © O 616 560 © B22D 19/08 0 626 434 © C09K 5/04 deleted B22D 19/00 C09K 5/00 La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 616 756 © H05K 5/00 0 626 435 © C09K 5/04 H02N 6/00 H01L 23/28 C09K 5/00 © 0 603 160 © A61K 47/00 HOIR 9/09 B29B 13/00 A61K 49/00 H01L 31/048 HOIR 13/58 0 627 744 © G21K 4/00 HOIR 13/52 C09K 11/78 C09K 11/67 © 0 604 932 © H01R 13/52 HOIR 13/74 © 0 617 044 © C07F 17/00 0 628 925 G06K 15/00 C07F 7/08 C07F 7/30 © G06K 15/16 B41J 3/407 © 0 606 499 © Gl IB 7/00 B41J 11/46 Gl IB 20/12 Gl 1B 20/18 © 0 617 363 © G06F 11/20 G11C 16/06 G 06F 3/06 Gl 1B 20/18 0 629 216 © C07C 69/653 © 0 606 776 © H01L 31/09 C07C 43/176 C08F 20/30 H01L 33/00 H05K 1/03 © 0 617 971 © A61L 9/01 © 0 607 433 © C03B 20/00 C05F 3/00 A61L 11/00 0 629 392 © A61J 1/00 C03B 23/037 C03B 23/06 A61L 9/04 C08F 6/00 C03B 23/047 © 0 618 535 © G06F 11/20 0 629 534 © B60T 13/08 © 0 607 450 © C06D 5/00 G11C 16/06 G06F 3/06 B60T 7/20 C06D 5/06 C06B 43/00 G 06F 12/08 C08J 9/10 © O 618 954 © C10M 141/06 0 629 922 © G03G 15/00 G03G 15/02 © 0 608 063 © E06B 3/02 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser E06B 3/66 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is 0 629 999 © G11B 5/584 deleted © 0 608 148 © G06K 9/62 Gl 1B 5/55 La dernière information concernant cette G06K 9/68 G06K 9/64 publication est supprimée 0 630 000 © Gl 1B 5/584 © 0 608 360 © H01H 3/00 Gl 1B 5/55 © 0 619 780 © B41F 27/02 HOI H 5/00 H01H 3/60 B41F 30/04 H01H 7/08 H01H 43/02 0 630 001 © Gl 1B 5/584 H01H 7/02 HOI H 36/00 Gl 1B 5/55 © 0 620 014 © A61L 9/01 C05F 3/00 A61L 11/00 © 0 608 609 © A61B 17/39 A61L 9/04 0 630 015 © Gl 1B 17/04 A61M 25/00 A61N 5/04 Gl 1B 15/675 © 0 620 681 © H04N 5/46 © 0 610 365 © A61B 5/04 H04N 9/64 H04N 5/14 0 630 352 © C01B 15/12 G 06F 15/20 G06F 15/66 H04N 9/78 C22B 1/14 C01B 35/12

© 0 610 542 © E05B 63/12 © 0 620 933 © G06F 3/00 0 630 410 © C12P 7/62 E05C 9/18 G06F 13/00 G06F 13/38 C08G 63/06 G06F 9/06 H05K 7/10 © 0 611 862 © E05B 19/00 G06F 13/40 0 631 245 © G06F 15/403 E05B 35/10 G06F 15/401 © 0 621 797 © A63B 21/075 © 0 612 166 © H04L 1/00 A63B 21/072 A63B 21/06 0 631 277 © G11B 5/596 H03M 13/00 Gl 1B 21/10 © 0 622 961 © H04N 7/137 © 0 612 648 © B62B 1/12 H04N 7/13 0 631 606 © C10L 1/18 B62B 1/14 C10L 10/00 C07C 43/11 © 0 623 481 © B60B 27/00 C07C 43/18 C07C 43/20 © 0 613 034 © G02B 7/28 F16C 35/06 F16C 19/38 C07C 69/00 C07C 69/76 G02B 7/10 C08G 65/28 © 0 624 404 © B05D 7/00 © 0 615 193 © G06F 12/16 C03C 17/34 C03C 17/30 0 632 220 © F16K 27/02 G11C 16/02 G06F 11/20 F16K 27/04 F16K 27/12 © 0 624 785 © G01N 21/27 © 0 615 414 © A44B 21/00 G02B 1/02 G01N 21/55 0 632 677 © H05B 6/72 A41F 1/00 H01F 7/02 H05B 6/70 H01J 23/36 © 0 624 890 © H01H 19/60 © 0 615 731 © A61C 9/00 HOI H 19/63 HOI H 37/00 0 633 365 © E04B 9/26 A61C 13/00 E04B 9/06 E04B 9/36 © 0 625 660 © F16K 15/02 © 0 616 102 © E05B 67/00 F16L 37/092 F16K 15/04 0 633 562 © Gl 1B 5/56 E05B 67/36 F16N 23/00 Gl 1B 5/53

© 0 616 389 © HOIR 13/502 © 0 625 661 © F16K 31/06 0 633 605 © H01L 21/316 H01R 13/506 F16K 27/00 H01L 21/76

215 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 634 034 © G06F 15/00 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 487 473 © C06B 45/00 G06F 15/26 G 06F 15/40 zurückgenommen worden ist 22.07.94 G06F 15/56 G06F 15/62 Date on which the European application was withdrawn G06F 13/28 G06F 3/06 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 527 860 © H01M 10/39 a été retirée 17.08.94 © 0 634 422 © C08F 10/00 C08F 4/651 C08F 4/614 © 0 389 208 © B32B 17/10 © 0 546 182 © H05K 9/00 12.12.94 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 634 675 © G02B 6/00 Veröffentlichung wird gestrichen F21V 8/00 B29C 65/64 © 0 504 873 © C07C 303/38 The last entry relating to this publication is B29C 65/60 23.12.94 deleted La dernière information concernant cette © 0 580 052 © G03F 7/16 publication est supprimée 0 634 759 © H01F 1/047 © 16.12.94 H01F 1/03 H01F 1/147 C21D 8/12 © 0 585 836 © G03F 7/16 Verschiedenes 16.12.94 Miscellaneous 0 635 072 © C25B 1/24 © Divers C25B 9/00 B01D 17/06 © 0 602 149 © C08F 299/02 C02F 1/76 C02F 1/00 14.12.94 © 0 517 047 © C07J 41/00 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ © 0 635 915 © HOIR 43/055 © 0 608 410 © B60R 11/00 12.12.94 dung mit 92910992.4/0540717 (Europäische HOIR 43/052 Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ mer) durch Entscheidung vom 05.01.95. © 0 636 118 © C07C 215/12 Proceedings concluded following consoli­ B01D 3/10 B01D 53/14 Tag des Eingangs des Antrags auf dation with 92910992.4/0540717 (European C07C 213/10 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand application no./publication no.) by decision Date of receipt of request for re-establishment of dated 05.01.95. right Procédure close par suite de la jonction © 0 636 901 © G01S 17/02 Date de réception de la requête en avec la demande no. 92910992.4/0540717 G01S 17/74 G01S 17/89 rétablissement dans un droit (numéro de dépôt/numéro de publication de G01S 17/88 la demande européenne) par décision du © 0 428 760 © D06M 17/04 05.01.95. © 0 637 571 © C03C 8/14 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser C04B 41/86 B29C 41/00 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 535 884 © A61K 31/70 C03C 8/02 The last entry relating to this publication is Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ deleted dung mit 92921355.1/0560967 (europäische La dernière information concernant cette Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ © 0 637 942 © A61B 17/36 publication est supprimée mer) durch Entscheidung vom 05.01.95. G02B 6/38 Proceedings concluded following consoli­ dation with 92921355.1/0560967 (European © 0 638 242 © A23C 3/00 Tag und Art der Veröffentlichung der application no./publication no.) by decision A23C 9/142 A23C 9/20 europäischen Patentanmeldung dated 05.01.95. A23C 9/14 A23C 7/04 Date and kind of publication of the European Procédure close par suite de la jonction A23C 19/028 patent application avec la demande no. 92921355.1/0560967 Date et type de publication de la demande de (numéro de dépôt/numéro de publication de brevet européen la demande européenne) par décision du 05.01.95. Erfindungsbezeichnung (deutsch) © 0 629 023 © H01R 13/629 Title of invention (German) © 14.12.94 © A2 © 0 540 717 © C07J 41/00 Titre de l'invention (allemand) Verbunden mit 92108670.8/0517047 (europä­ © 0 635 867 © H01K 1/32 ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ © 0 371 994 © C12N 9/96 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser nummer) durch Entscheidung vom 05.01.95. © STABILES ALPHA-AMYLASE-REAGENZ. Veröffentlichung wird gestrichen Consolidated with 92108670.8/0517047 The last entry relating to this publication is (European application no./publication no.) deleted by decision dated 05.01.95. La dernière information concernant cette Jointe à la demande no. 92108670.8/0517047 Erfindungsbezeichnung (english) publication est supprimée (numéro de dépôt/numéro de publication de Title of invention (English) la demande européenne) par décision du Titre de l'invention (anglais) 05.01.95. Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt © 0 616 290 © G06F 15/42 Date on which the European patent application © 0 541 214 © A61K 37/02 © Medical information processing system for was deemed to be withdrawn Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ supporting diagnosis. Date à laquelle la demande de brevet européen dung mit 92917650.1/0600970 (Europäische est réputée retirée Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ mer) durch Entscheidung vom 05.01.95. Proceedings concluded following consoli­ © 0 451 157 © C12N 5/00 dation with 92917650.1/0600970 (European Erfindungsbezeichnung (französisch) 24.08.94 Title of invention (French) application no./publication no.) by decision Titre de l'invention (français) dated 05.01.95. © 0 466 462 © A61M 1/06 Procédure close par suite de la jonction 14.06.94 avec la demande no. 92917650.1/0600970 © 0 639 016 © H04L 29/00 (numéro de dépôt/numéro de publication de © Système de traitement de données multi­ © 0 480 193 © G06F 9/38 la demande européenne) par décision du nodal. 31.03.94 05.01.95.

216 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 560 967 © A61K 31/70 © 0 459 390 © C07F 7/18 © 0 520 477 © C07F 7/14 Verbunden mit 92308801.7/0535884 (europä­ © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY nummer) durch Entscheidung vom 05.01.95. 10591-6728, US 10591-6728, US Consolidated with 92308801.7/0535884 (European application no./publication no.) © 0 535 588 © D06M 13/137 by decision dated 05.01.95. © 0 462 359 © C07F 7/04 Jointe à la demande no. 92308801.7/0535884 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River (numéro de dépôt/numéro de publication de Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY la demande européenne) par décision du 10591-6728, US 10591-6728, US 05.01.95. © 0 464 819 © C07F 7/20 © 0 535 589 © C08G 77/46 © 0 600 970 © A61K 37/02 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Verbunden mit 92307212.8/0541214 (europä­ Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ 10591-6728, US 10591-6728, US nummer) durch Entscheidung vom 05.01.95. Consolidated with 92307212.8/0541214 © 0 470 613 © D06M 15/647 © 0 548 452 © C08G 63/695 (European application no./publication no.) © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River by decision dated 05.01.95. Road Silicones Building, Tarrytown, NY Jointe à la demande no. 92307212.8/0541214 Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US (numéro de dépôt/numéro de publication de 10591-6728, US la demande européenne) par décision du 05.01.95. © 0 476 564 © C07F 7/18 © 0 548 973 © C07F 7/18 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US 10591-6728, US Anmelder (Name/Anschrift) Applicant (name/address) Demandeur (nom/adresse) © 0 477 894 © C07F 7/18 © 0 548 974 © B01J 23/40 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY © 0 254 890 © C08J 9/14 10591-6728, US 10591-6728, US © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 490 401 © C08G 77/20 © 0 550 064 © C07F 7/08 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 310 920 © C07F 7/04 Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River 10591-6728, US 10591-6728, US Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 490 402 © C08G 77/388 © 0 550 065 © C08G 65/32 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 314 903 © C08G 77/46 Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River 10591-6728, US 10591-6728, US Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 493 836 © C08G 77/46 © 0 555 207 © G05B 19/42 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © CLYNCH TECHNOLOGIES, INC., 1900, 736 - © 0 348 902 © C07F 7/16 Road Silicones Building, Tarrytown, NY 6th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 3W1, © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River 10591-6728, US CA Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 496 128 © B01D 53/24 © 0 563 881 © C11D 3/37 © STORK PRODUCT ENGINEERING B.V., © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 350 035 © C09D 17/00 Czaar Peterstraat 229, NL-1018 PL Amster­ Road Silicones Building, Tarrytown, NY © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River dam, NL 10591-6728, US Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 499 200 © C08L 83/12 © 0 563 883 © C07F 7/20 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 368 195 © C08G 77/46 Road Silicones Building, Tarrytown, NY Road Silicones Building, Tarrytown, NY © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River 10591-6728, US 10591-6728, US Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US © 0 505 297 © F15B 15/28 © 0 565 048 © C07F 7/02 © GEC ALSTHOM-SOCIETE D'ETUDES ET DE © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 383 351 © B60N 2/16 MONTAGES, 82, Avenue Léon Blum, Road Silicones Building, Tarrytown, NY © LEAR SEATING GmbH & Co. KG., Varen- F-38100 GRENOBLE, FR 10591-6728, US seller Strasse 11, D-33397 Rietberg, DE

© 0 577 039 © D06M 15/643 © 0 415 254 © C08L 83/08 © 0 511 079 © H01R 13/53 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © SOCIETE ANONYME DITE: CARRIER © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY KHEOPS BAC, Z.I.S. Boulevard Pierre Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US Lefaucheux, F-72024 Le Mans, FR 10591-6728, US

© 0 436 198 © C08J 5/08 © 0 518 198 © B43K 24/08 © 0 577 065 © C08G 77/46 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © Parker Pen (I.P) Limited, 101 Syon Lane, © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY Isleworth, Middlesex TW7 5NP, GB Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US 10591-6728, US © 0 520 392 © C08J 9/00 © 0 450 211 © H05K 7/10 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 578 674 © H02G 1/00 © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- Road Silicones Building, Tarrytown, NY © BOONS, Cornelis Dingeman, De Hoogt 14, magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP 10591-6728, US NL-5175 AX LOON OP ZAND, NL

217 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.13 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 583 581 © C07F 7/18 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY 10591-6728, US

© 0 615 769 © A61M 29/00 © KABUSHIKIKAISHA IGAKI IRYO SEKKEI, 1-21, Wakakusa 2-chome, Kusatsu-shi, Shiga 525, JP

1.13 Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin. The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

218 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A01B - A01N (11.1) n. • Tablier pivotable pour récolteuse de • PYRETHROID FORMULATIONS OF RE­ Erteilte europäische Patente mais. DUCED PARESTHESIA. Granted European patents © Capello, Renato, 1-12022 Busca (Cuneo), IT • COMPOSITIONS DE PYRETHROIDES A Brevets européens délivrés Capello, Francesco, 1-12020 Cuneo, IT PARESTHESIE REDUITE. © CAPELLO F.LLI RENATO E FRANCESCO © FERSCH, Kenneth, E., Apex, North Carolina S.N.C., Via Valle Po 100, 1-12020 Fraz. 27502, US II.1 Madonna deH'Olmo (Cuneo), IT Europäische Patente, geordnet nach der © Robba, Eugenio et al. Studio "INTERPA­ © ZENECA INC., 1200 South 47th Street Box Internationalen Patentklassifikation TENT" via Caboto 35, 1-10129 Turin, IT Number 4023, Richmond, CA 94804-0023, US European patents, arranged in accordance with © Bishop, Nigel Douglas et al. Intellectual the International patent classification Property Department ZENECA Agrochemi- Brevets européens, classés selon la © A01H 5/00 © 0 550 633 cals Jealotts Hill Research Station P.O. Box classification internationale des brevets C12N 15/54 © B1 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB © A01B 63/112 © 0 485 869 G01L 5/13 © B1 © A01J 25/16 © 0 468 893 B29C 37/00 © B1 © A01N 25/18 © 0 375 624 A01N 33/02 © B1 © A01B 73/00 © 0 486 413 A01N 33/04 A01N 33/08 © B1 © A01K 63/04 © 0 346 475 Fr © Fr C12N 1/20 © B1 A01N 43/84 © 91440088.2 © 08.11.91 C12N 5/00 En © En © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IL NL, SE © Ja En © 89810966.5 © 19.12.89 © 20.05.92 © 88907787.1 © 12.09.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 12.11.90 FR 9014185 © JP 88/00925 © 12.09.88 NL, SE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, l"L U, LU, NL, SE © • Erntemaschine, besonders Mähma­ © 27.06.90 schine, die leicht von einer Arbeitstei­ © 20.12.89 lung in eine Transportstellung versetzt © W0 89/02218 © 89/07 23.03.89 © 23.12.88 US 289165 werden kann. © 16.09.87 JP 231725/87 © • Salze geringer Flüchtigkeit • Harvesting machine, especially mower, © 18.09.87 JP 142316/87 U • Low volatility salts. which can easily be transposed from a © • MEHRSCHICHTIGE ZUCHT IN DER GAS­ • Sels à basse volatilité. PHASE. work position to a transport position. © Burns, Johnny Lee, Chicago III. 60643, US • Machine de récolte, notamment fau­ • MULTI-LAYERED GASEOUS PHASE CUL­ cheuse, pouvant être amenée aisément TIVATION. Wilson, Richard Hansel, Corpus Christi d'une position de travail dans une posi­ • CULTURE EN PHASE GAZEUSE MULTI- Texas 78413, US tion de transport. COUCHE. © SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, CH-4002 © Ermacora, Rino, F-67700 St Jean Saverne, © NOJIMA, Youko, Kagoshima-shi Kagoshima Basel, CH FR 890, JP © BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE Wattron, Bernard, F-67700 Haegen, FR NOJIMA, Hisatake, Kagoshima-shi © SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse © KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, Kagoshima 890, JP 3, D-79539 Lörrach, DE YUUGEN KAISHA PARASIG HT, Kousya-16, F-67700 Saverne, FR © © DE 1134-3, Miyako-cho, Chiba-Shi, Chiba 280, JP © SANDOZ-ERFINDUNGEN © A01C 1/06 © 0 399 158 © Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner C12N 5/00 © B1 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, Strasse 59, A-1230 Wien, AT D-80801 München, DE © AT © A01D 17/10 © 0 482 316 A01D 33/04 © B1 © A01K 63/04 © 0 498 959 © A01N 29/08 © 0 441 876 © B1 A01N 43/20 B1 De De © © A01D 33/04 © 0 482 316 © 91121657.0 18.12.91 A01D 17/10 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT De © De © 19.08.92 © A01N 31/00 © 0 397 027 (S> © 91114398.0 28.08.91 © 09.02.91 DE 4103944 A01N 43/08 © B1 © BE, DE, FR, GB, NL © • Filtereinrichtung zum Einsatz in mit Was­ © 29.04.92 ser gefüllten Aquariumgefässen. © 26.10.90 DE 9014768 U • Filtration system for waterfilled A01N 31/02 0 397 027 © • Kartoffelerntemaschine. © © aquariumtanks. A01N 43/08 © B1 • Potatoharvester. • Installation de filtration pour aquarium. • Récolteuse de pommes de terre. © Ruegg, Peter, CH-9630 Watthiel, CH © Niewöhner, Bruno, Jr., W-4830 Gütersloh, © JUWEL AQUARIUM GmbH & CO. KG, DE Waldweg 10, D-27356 Rotenburg, DE © A01N 31/08 © 0 409 500 Pickert, Heinz, W-4835 Rietberg 1, DE © Niedmers, Ole, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ A01N 43/78 © B1 © Maschinenfabrik Niewöhner GmbH & Co. wälte Niedmers & Schöning Stahltwiete 23, KG, Immelstrasse 170, D-4830 Gütersloh 1, D-22761 Hamburg, DE DE © A01N 33/02 © 0 375 624 © Patentanwälte Dipl.-lng. Bodo Thielking A01N 25/18 © B1 Dipl.-lng. Otto Elbertzhägen, Gadderbaumer © A01M 7/00 © 0 414 364 Strasse 20, D-33602 Bielefeld, DE G01F 25/00 © B1 © A01N 33/04 © 0 375 624 © A01D 41/14 © 0 491 405 © A01N 25/02 © 0 538 246 A01N 25/18 © B1 © B1 © B1 It 1 En En En 91200970.1 1 23.04.91 © 90902720.3 26.01.90 © © A01N 33/08 © 0 375 624 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI © US 90/00575 26.01.90 © 24.06.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL A01N 25/18 © B1 18.12.90 IT 6801390 © 28.04.93 © • Klappbarer Vorsatz für Maiserntema­ © WO 90/08467 © 90/19 09.08.90 schine. © 30.01.89 US 303357 © A01N 37/16 © 0 469 983 • A foldable head for a maize picker © • PYRETHROID-MISCHUNGEN MIT REDU­ C07C 409/24 © B1 machine. ZIERTER PARÄSTHESIE.

219 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01N - A47D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© A01N 43/08 © 0 397 027 • Compositions contenant 2-(thiocyano- • Support adjuster device for the quarters A01N 43/16 © B1 méthylthio) benzothiazole et un phénol of ski boots. A01N 31/00 A01N 31/02 trihalogéné. • Dispositif d'ajustage de support des © En © En © Pulido, Miguel L., Memphis, TN 38134, US quartiers d'une chaussure de ski. © 90108356.8 © 03.05.90 Ayzaguer, Juan M., Santiago, CL © Sartor, Mariano, 1-31044 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BUCKMAN LABORATORIES Montebelluna§Treviso, IT LU, NL, SE INTERNATIONAL, INC., 1256 North McLean © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, © 14.11.90 Boulevard P.O. Box 8305, Memphis 1-31040 Trevignano (Treviso), IT © 12.05.89 US 350902 Tennessee 38108-0305, US © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © • Methode zu Insektenvertilgung. © Matthews, Derek Peter et al, Frank B. Dehn Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 • A method for killing insects. & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, Milano, IT • Méthode pour tuer les insects. London WC2B 6UZ, GB © Levin, Gilbert V., Annapolis, Maryland 21403, US © A47B 13/02 © 0 525 358 Zehner, Lee R., Brookeville, Maryland © A01N 43/84 © 0 375 624 A47B 17/00 © B1 20833, US A01N 25/18 © B1 © De © De © Biospherics Incorporated, 12051 Indian © 92110106.9 © 16.06.92 Creek Court, Beltsville, Maryland 20705, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Schulmeyer, Karl-Heinz, Dr., Kieler Strasse © A01N 43/90 © 0 216 624 LU, MC, NL, PT, SE 59a, D-25474 Hasloh, DE C07D 493/08 © B1 © 03.02.93 © 27.07.91 DE 4124954 © • Arbeits- oder Bürotisch. © A01N 43/16 © 0 397 027 © A01N 51/00 © 0 443 513 A01N 43/08 © B1 • Work table or office desk. C07C 291/08 B1 © • Table de travail ou de bureau. © Korb, Daniel, W-7032 Sindelfingen, DE © A01N 43/20 © 0 441 876 © A01N 63/00 © 0 319 570 © DYES GMBH BÜROMÖBELWERK, Am A01N 29/08 © B1 Deisterbahnhof 6, D-31848 Bad Münder, DE C12N 15/79 © B1 C07D 303/08 C07C 23/27 © Fleck, Hermann-Josef, Dr.-lng. et al, Paten­ C07C 23/28 C07C 23/30 tanwälte A. Jeck & H.-J. Fleck Postfach 11 © En © En 65, D-71697 Schwieberdingen, DE © 89912855.7 © 02.11.89 © A01N 63/00 © 0 494 261 © US 89/04929 © 02.11.89 © B1 // (A01N63/00, 57:20, 43:70, 39:04, 37:40) © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE © A47B 17/00 © 0 525 358 © 21.08.91 © En © En A47B 13/02 © B1 © WO 90/04921 © 90/11 17.05.90 © 90915647.3 © 10.09.90 © 04.11.88 US 268029 © US 90/05031 © 10.09.90 © • NICHT-AKKUMULIERBARE PESTIZIDE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A47C 20/04 © 0 492 194 • NON-BIOACCUMULABLE PESTICIDES. NL, SE © B1 • PESTICIDES NON BIOACCUMULABLES. © 15.07.92 © Coulston, Fredrick, Alamogordo - New © De © De © WO 91/03161 © 91/07 21.03.91 Mexico -88310, US © 91120803.1 © 04.12.91 © 11.09.89 US 405138 Körte, Friedhelm, W-8053 Attenkirchen, DE © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI Körte, Stephan W.„ W- 7855 Eimeidingen, © 06.09.90 US 601653 © 01.07.92 DE © • BIOHERBIZIDE, DIE CHEMISCHE WIRK­ © 22.12.90 DE 9017395 U Coulston, Craig W., Alamogordo - New STOFFE UND PFLANZENPATHOGENE © • Schwenkbeschlag für Möbel. BAKTERIEN KOMBINIEREN. Mexico - 88310, US • Pivot mounting for furniture. • BIOHERBICIDE COMBINING CHEMICAL © COULSTON INTERNATIONAL • Ferrure d'articulation pour meubles. AGENTS AND BACTERIAL PLANT CORPORATION, 2512 Christina Place, © Schmid, Kurt, W-7460 Balingen 1, DE PATHOGENS. Alamagordo, New Mexico 88310, US Haug, Ernst-Eugen, W-7460 Balingen 1, DE © Knott, Stephen Gilbert et al, MATHISEN, • BIOHERBICIDE COMBINANT DES Sauter, Karl-Jürgen, W-7475 Messstetten 1, MACARA & CO. The Coach House 6-8 AGENTS CHIMIQUES ET DES GERMES Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge Mid­ PATHOGENES BACTERIENS DE PLAN­ DE dlesex UB10 8BZ, GB TES. © Franke GmbH & Co. KG, Tieringer Stasse © CARLSON, Peter, S., Alexandria, VA 22308, 39, D-72336 Balingen, DE US © Loesenbeck, Karl-Otto, Dipl.-lng. et al, Jöl­ © A01N 43/36 © 0 469 262 © CROP GENETICS INTERNATIONAL lenbecker Strasse 164, D-33613 Bielefeld, C07D 207/34 © B1 CORPORATION, 10150 Old Columbia Road, DE Columbia, MD 21046-1704, US © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © A01N 43/58 © 0 352 638 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © A47D 9/00 © 0 436 460 C07D 237/22 © B1 D-80538 München, DE © B1 © En © En © 90630121.3 © 28.06.90 © A01N 43/66 © 0 433 779 © A01N 63/04 © 0 535 060 © BE, DE, DK, FR, GB, NL, SE C07D 251/46 © B1 C07K 14/37 © B1 © 10.07.91 © 05.01.90 US 461326 © A01N 43/78 © 0 409 500 © • Stapelbares Kinderbettchen und Verbin­ A01N 31/08 © B1 © A23L 1/05 © 0 319 129 dungselement. © En © En C08L 5/14 © B1 • Nestable cot and end connector there­ © 90307688.3 © 13.07.90 for. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Lit d'enfant superposable et élément de © A43B 5/04 © 0 229 638 LU, NL, SE connexion. © B1 © 23.01.91 © Kelly, Ray G., Kirkwood, Missouri 63122, US It En © 14.07.89 US 380117 © © © ANGELES GROUP, INC., 9 Capper Drive, © • 2-(Thiocyanomethylthio)benzothiazol und © 87100151.7 © 08.01.87 Dailey Industrial Park, Pacific, Missouri ein trihalogeniertes Phenol enthaltende © AT, CH, DE, FR, IT, LI 63069, US Zusammensetzungen. © 22.07.87 © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ • Compositions containing 2- © 13.01.86 IT 2046386 U ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ (thiocyanomethylthio) benzothiazole and © • Einstellvorrichtung für die Stützen der bourg, LU a trihalogenated phenol. Schaftoberteile von Schischuhen.

220 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A47J - A61F (11.1)

© A47J 31/40 © 0 559 620 © A47L 9/28 © 0 308 517 © A61F 2/28 © 0 489 006 © B1 © B1 A61F 2/30 © B1 ©De © De © Ja © En A61L 25/00 © 01.04.88 © 93810152.4 © 01.03.93 © 88902949.2 © En © En © JP 88/00337 © 01.04.88 © 90902581.9 © 28.12.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 89/05847 © 28.12.89 © 29.03.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © 08.09.93 © WO 88/07347 © 88/22 06.10.88 © 10.06.92 © 02.03.92 CH 639/92 © 02.04.87 JP 81441/87 © WO 90/07309 © 90/16 12.07.90 © • Brühvorrichtung, insbesondere für eine © • STAUBSAUGER. © 28.12.88 US 291157 Kaffeemaschine. • VACCUM CLEANER. © • MIT EINEM FASERBÜNDEL VERSTÄRK­ • Brewing device, in particular for a cof­ • ASPIRATEUR. TER KNOCHENZEMENT SOWIE VERFAH­ fee machine. © HAYASHI, Nobuhiro, Echi-gun Shiga-ken, REN. • Dispositif pour préparer des boissons, JP • FIBER BUNDLE REINFORCED BONE CE­ en particulier pour une machine à café. TANAKA, Toshiichiro, Youkaichi-shi Shiga- MENT AND METHOD. © Torma, Mikael, CH-4612 Wangen b. Olten, ken, JP • CIMENT OSSEUX RENFORCE PAR DES CH YAMAGUCHI, Seiji, Kouga-gun Shiga-ken, FAISCEAUX DE FIBRES ET PROCEDE Ackermann, Anton, CH-4855 Wolfwil/S0, CH JP CORRESPONDANT. IMAI, Hidetoshi, Youkaichi-shi Shiga-ken, © JURA ELEKTROAPPARATE AG, © DUCHEYNE, Paul, Bryn Mawr, PA 19010, US Bahnhofstrasse 135, CH-4626 JP TOPOLSKI, Timmie, Ellicot City MD 21043, Niederbuchsiten, CH © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., US LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © Tschudi, Lorenz et al, Bovard AG Patentan­ CUCKLER, John, M., Haverford, PA 19041, Osaka-fu, 571, JP wälte VSP Optingenstrasse 16, CH-3000 US © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, Bern 25, CH © TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne PENNSYLVANIA, 133 South 36th Street, & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, Suite 419, Philadelphia, PA 19104-3246, US DE © A47K3/00 © 0 500 671 © Stebbing, Peter John Hunter et al, Ablett & Stebbing 45 Lancaster Mews Lancaster © B1 Gate, London W2 3QÛ, GB ©NI © En © A61B 10/00 © 0 291 843 © 90916828.8 © 06.11.90 G01N 33/52 © B1 © NL 90/00168 © 06.11.90 © A61F 2/30 © 0 489 006 A61F 2/28 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61B 17/04 © 0 476 956 © B1 LU, NL, SE © B1 © 02.09.92 © En © En © A61F 13/02 © 0 457 977 © W0 91/06238 © 91/11 16.05.91 © 91308445.5 © 16.09.91 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 06.11.89 NL 8902731 © En © En LU, NL, SE © • HANDGRIFF. © 90305471.6 © 21.05.90 © 25.03.92 • HANDLE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 18.09.90 GB 9020379 • POIGNEE LU, NL, SE © • Nahtvorrichtung. © 27.11.91 © NIEUWENHUIS, Franciscus Jitte Maria, • Suture apparatus. NL-2806 ME Gouda, NL © • Wundverband. • Dispositif de suture. • Wound dressing. DE JONGE, Casper Jacobus Franciscus, © McQuilkin, Peter Henry, Kimberley, • Pansement pour blessure. NL-3026 EL Rotterdam, NL Nottingham NG16 2JB, GB © Andrews, Trevor John, Ashford, Kent, GB © B.V. Linido, Weteringweg 7-9, NL-2641 TP Filshie, Marcus, Mapperley Park, Pijnacker, NL Nottingham NG3 5BG, GB © ULTRA LABORATORIES LIMITED, 5 © Kooy, Leendert Willem et al, 0CTR00IBU- © FEMCARE LIMITED, St Peter's Street, Beaconsfield Street West, Leamington Spa, REAU VRIESENDORP & GAADE P.O. Box Nottingham NG7 3EN, GB Warwickshire CV31 1DH, GB © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & 266, NL-2501 AW The Hague, NL © Goodman, Christopher et al, Eric Potter & Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1LE, GB Nottingham NG1 ILE, GB © A47K 10/28 © 0 372 319 © B1 © A61F 13/04 © 0 433 355 © A61B 17/06 © 0 449 431 ©De © De © B1 A61L 17/00 © B1 © 89121752.3 © 24.11.89 © En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 89910138.0 © 11.09.89 NL, SE © A61B 17/12 © 0 368 043 © GB 89/01065 © 11.09.89 © 13.06.90 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 02.12.88 DE 3840640 © En © En © 26.06.91 © • Handtuch-Ausgabevorrichtung. © 89119342.7 © 18.10.89 © WO 90/02539 © 90/07 22.03.90 • Towel dispenser. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 09.09.88 GB 8821223 • Distributeur d'essuie-mains. NL, SE © 10.01.89 GB 8900437 © 16.05.90 © • ANPASSBARE BANDAGE. © Der Erfinder hat auf seine Nennung • CONFORMABLE BANDAGE. verzichtet © 19.10.88 IT 2204088 U © • Einweg-Aderpresse. • BANDAGE CONFORTABLE. The inventor has agreed to waive his • Disposable tourniquet © INGHAM, Philip Athclea 5 Stocks Gardens, entitlement to designation • Tourniquet à usage unique. West Yorkshire, GB L'inventeur a renoncé à sa désignation © Dioguardi, Francesco Saverio, 1-20121 © SMITH AND NEPHEW PLC, 2 Temple Place, © Erich Schümm GmbH + CoKG, Erich- Milan, IT Victoria Embarkment, London WC2R 3BP, Schumm-Strasse 2-4, D-71540 Murrhardt, © Dioguardi, Francesco Saverio, Via Ciovasso GB DE 11, 1-20121 Milan, IT © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © Gervasi, Gemma, Dr. et al, NOTARBARTOLO Department Smith & Nephew Group Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33, Research Centre York Science Park, D-70173 Stuttgart, DE 1-20122 Milano, IT Heslington York Y01 5DF, GB

221 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61J - A61K (II.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© A61J 7/00 © 0 563 100 • Inhibiting osteoclast-mediated bone re­ © A61K 31/335 © 0 216 624 G04F 3/02 © B1 sorption using substituted phenyl deriva­ C07D 493/08 © B1 tives. • Inhibition de la résorption osseuse cau­ © A61K 7/00 © 0 469 983 sée par osteoclartes utilisant de dérivés © A61K 31/355 © 0 369 874 C07C 409/24 © B1 phényliques substitués. C07D 311/72 © B1 © Egbertson, Melissa S., Ambler, PA 19002, © A61K 7/00 © 0 506 956 US © A61K 31/39 © 0 216 624 A61K 38/00 © B1 Gould, Robert J., Green Lane, PA 18054, US C07D 493/08 © B1 A61K 7/48 A61K 7/06 Hartman, George D., Lansdale, PA 19446, Ja © En US 0 528 587 © 90915178.9 © 19.10.90 © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln © A61K 31/395 © A61K 31/19 B1 © JP 90/01348 © 19.10.90 Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © © DE, FR, GB, IT 07065-0900, US © 07.10.92 © Barrett-Major, Julie Diane et al, Merck & WO 92/06667 © 92/10 30.04.92 © A61K 31/40 © 0 393 936 © Co., Inc. European Patent Department Ter- • HAUTPRÄPARAT ZUR ÄUSSERLICHEN C07D 209/34 © B1 © lings Park Eastwick Road, Harlow Essex ANWENDUNG. CM20 2QR, GB • EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN. © A61K 31/40 © 0 528 587 • PREPARATION DERMIQUE A USAGE A61K 31/19 © B1 EXTERNE. © TOMINAGA, Naoki Shiseido Laboratories, © A61K 31/21 © 0 450 986 Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP A61L 15/16 © B1 © A61K 31/42 © 0 506 434 KUMANO, Yoshimaru Shiseido C07D 277/14 © B1 Laboratories, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP © A61K 31/21 © 0 461 505 ITO, Kenzo Shiseido Laboratories, A61K 9/72 © B1 © A61K 31/425 © 0 506 434 Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP De © De C07D 277/14 © B1 © SHISEIDO COMPANY LIMITED, 5-5 Ginza © 91109019.9 © 03.06.91 7-chome, Chuo-ku Tokyo 104, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John­ © A61K 31/435 © 0 341 213 © LU, NL, SE son Furnival House 14/18 High Holborn, C07D 495/14 © B1 London WC1V 6DE, GB © 18.12.91 © 13.06.90 DE 4018919 © A61K 31/44 © 0 426 557 • Nitroglycerin-Spray. © C07D 409/04 © B1 © A61K 7/06 © 0 506 956 • Spray containing nitroglycerin. A61K 7/00 B1 © • Spray de nitroglycérine. Klokkers-Bethke, Karin, Dr., W-6074 © A61K 31/445 © 0 528 586 © A61K 7/48 © 0 506 956 Rödermark, DE A61K 31/325 © B1 A61K 7/00 © B1 Münch, Ulrich, Dr., W-4019 Monheim/Rhld, DE © A61K 31/445 © 0 528 587 SCHWARZ PHARMA AG, Alfred-Nobel- © A61K 9/72 © 0 461 505 © A61K 31/19 © B1 A61K 31/21 © B1 Strasse 10, D-40789 Monheim, DE © A61K 31/495 © 0 528 587 © A61K 31/02 © 0 448 934 © A61K 31/215 © 0 528 587 A61K 31/19 © B1 C07C 21/19 © B1 A61K 31/19 © B1 © A61K 31/50 © 0 436 307 © A61K 31/045 © 0 448 934 C07D 237/32 © B1 C07C 21/19 © B1 © A61K 31/325 © 0 528 586 A61K 31/445 © B1 © En © En © A61K 31/58 © 0 467 664 © A61K 31/13 © 0 526 502 © 92307156.7 © 05.08.92 C07J 17/00 © B1 C07C 323/25 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 24.02.93 © A61K 31/655 © 0 443 513 © A61K 31/16 © 0 526 502 © 09.08.91 US 743475 C07C 291/08 © B1 C07C 323/25 © B1 © • Verhinderung der durch Osteoklasten verursachten Knochenresorption durch A61K 31/66 © 0 437 799 aminoalkylsubstituierte Phenylderivate. © © A61K 31/165 © 0 543 713 C07F 9/32 © B1 C07C 233/51 © B1 • Inhibiting osteoclast-mediated bone re­ sorption using aminoalkyl-substituted phenyl derivatives. © A61K 31/70 © 0 375 408 © A61K 31/19 © 0 469 983 • Inhibition de la résorption osseuse cau­ C12N 15/10 © B1 C07C 409/24 © B1 sée par osteoclastes utilisant de dérivés phénylique substituée par aminoalkyl. © Egbertson, Melissa S., Ambler, PA 19002, © A61K 31/785 © 0 432 995 © A61K 31/19 © 0 528 587 C08F 220/34 © B1 A61K 31/215 © B1 US A61K 31/395 A61K 31/40 Gould, Robert J., Green Lane, PA 18054, US A61K 31/445 A61K 31/495 Hartman, George D., Lansdale, PA 19446, © A61K 33/06 © 0 454 127 © En © En US A61K 35/78 © B1 © 92307157.5 © 05.08.92 © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © 24.02.93 07065-0900, US © A61K 35/66 © 0 346 831 C07G 11/00 © B1 © 09.08.91 US 742970 © Barrett-Major, Julie Diane et al, Merck & © • Verhinderung der von Osteoklasten ver­ Co., Inc. European Patent Department Ter- ursachten Knochenresorption durch lings Park Eastwick Road, Harlow Essex © A61K 35/76 © 0 319 570 Verwendung von substituierten Phenyl- CM20 2QR, GB C12N 15/79 © B1 derivaten.

222 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets A61K - B01D (11.1)

© A61K 35/78 © 0 454 127 • BIOLOGICALLY ACTIVE DRUG POLYMER • Braided suture. A61K 33/06 © B1 DERIVATIVES. • Fil de suture tressé. ©En © En • DERIVES POLYMERES DE SUBTANCES © Chesterfield, Michael P., Norwalk CT 06851, © 91106712.2 © 25.04.91 MEDICAMENTEUSES BIOLOGIQUE- US © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE MENT ACTIFS. Koyfman, llya, Orange CT 06477, US © 30.10.91 VERONESE, Francesco Université di Hain, Matthew E., New Haven CT 06512, US © 25.04.90 JP 109787/90 Padova, 1-35100 Padova, IT © United States Surgical Corporation, 150 © 19.04.91 JP 115319/91 SARTORE, Luciana Université di Padova, Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © • Härtungsmittel für geschädigte Gewebe 1-35100 Padova, IT 06856, US im Verdauungssystem. ORSOLINI, Piero, CH-1920 Martigny, CH © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & • Hardening agent for affected tissues of DEGHENGHI, Romano, CH-1264 S.-Cergue, Partner Patent- und Rechtsanwälte Pos­ digestive system. CH tfach 81 04 20, D-81904 München, DE • Composition durcissante pour les tissus © DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE lésés de l'appareil digestif. S.A., Case postale 368, Route du Levant 146, © Zhao-Qi, Shi, Peking, CN CH-1920 Martigny, CH © A61L 25/00 © 0 489 006 © TRADITIONAL CHINESE MEDICINE © Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case A61F 2/28 © B1 RESEARCH LABORATORIES INC., 4-12, 2- Postale 61, CH-1226 Genève-Thonex, CH chome, Matsuyama, Naha, Okinawa-ken, JP © A61M 1/18 © 0 441 721 © LOUIS, PÜHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, © A61K 49/00 © 0 352 218 B01D 63/02 © B1 Ferdinand-Maria-Strasse 12, D-82319 Star­ C07D 471/08 © B1 nberg, DE © A61M 25/01 © 0 492 196 © A61K 51/00 © 0 352 218 © B1 © A61K 38/00 © 0 259 891 C07D 471/08 © B1 Fr Fr C12N 15/00 © B1 © 91120805.6 04.12.91 © CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE © A61L 15/00 © 0 321 755 © 01.07.92 © A61K 38/00 © 0 306 470 C08J 3/12 © B1 © 28.12.90 FR 9016579 C12N 15/16 © B1 © • Führungstütze für Katheter. © A61L 15/16 © 0 450 986 • Guidance support for catheter. © A61K 38/00 © 0 424 670 A61K 31/21 © B1 • Support de guidage pour cathéter. C07K 7/06 © B1 En © En © Grenouillet, Guy, F-25130 Villers-Le-Lac, FR © 91303066.4 © 08.04.91 © Nivarox-FAR S.A., Avenue du Collège 10, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE CH-2400 Le Locle, CH © A61K 38/00 © 0 506 956 © 09.10.91 © de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs A61K 7/00 © B1 06.04.90 JP 92694/90 Conseils en Brevets SA Passage Max. © • Arzneimittel zur transdermalen Verabrei­ Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH chung von Nitroglycerin. © A61K 38/08 © 0 411 334 • A percutaneous-administration-type C07K 7/06 © B1 © A62D 3/00 0 306 540 pharmaceutical preparation of nitrog­ © lycerin. © B1 • Préparation pharmaceutique pour l'ad­ De © De © A61K 38/49 © 0 293 936 © 87107552.9 © 23.05.87 C12N 9/64 © B1 ministration percutanée de nitroglycé­ rine. © AT, CH, DE, FR, GB, U, NL, SE © Nakagawa, Takashi, Ohtsu-shi, Shiga-ken, © 15.03.89 © A61K 39/00 © 0 427 347 JP © 27.11.86 DE 3640573 C07K 14/00 © B1 Tsukahara, Hiroko, Takatsuki-shi, Osaka, JP • Verfahren und Anlage zur Energiegewin­ Kurono, Masayasu, Inabe-gun, Mie-ken, JP nung aus giftigen Abfallstoffen bei deren Sato, Makoto, Nakashima-gun, Aichi-ken, gleichzeitiger Entsorgung. © A61K 39/015 © 0 229 829 JP • Process and plant for producing energy C07K 7/04 © B1 Ishida, Tsutomu, Iwakura-shi, Aichi-ken, JP from toxic wastes with simultaneous Tokita, Kazushi, Chita-gun, Aichi-ken, JP disposal of the latter. Nakano, Mitsuji, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Procédé et installation pour la produc­ A61K 39/106 0 367 644 © © © SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI tion d'énergie à partir de déchets toxi­ C12N 15/55 © B1 KAISHA, 4-4 Nishitemma 2-chome, Kita-ku ques et leur enlèvement simultané. Osaka 530, JP © Suppan, Friedrich, Dipl.-Chem., D-53894 Mechernich, DE © A61K 39/15 © 0 273 366 SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD., 35, Higashisotobori-cho, Higashi-ku © Suppan, Friedrich, Dipl.-Chem., Buchenweg C12N 15/00 © B1 Nagoya-shi Aichi-ken 461, JP 12, D-53894 Mechernich, DE NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © A61K 39/395 © 0 363 703 LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ C12N 5/22 © B1 Chiyoda-ku Tokyo 100, JP tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ © A61K 47/48 © 0 437 563 dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, © B01D 3/00 © 0 462 048 © B1 GB B01D 53/18 © B1 ©En © En B01D 3/20 © 90910711.2 © 26.07.90 De © De © EP 90/01261 © 26.07.90 © A61L 17/00 © 0 449 431 © 91810351.6 © 07.05.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, A61B 17/06 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE NL, SE En © En © 18.12.91 © 24.07.91 © 91301731.5 © 01.03.91 © 13.06.90 CH 1976/90 © WO 91/01758 © 91/05 21.02.91 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © • Gas/Flüssigkeitsverteiler zwischen zwei © 07.08.89 GB 8918009 © 02.10.91 Austauschabschnitten einer Gegen- © 30.08.89 GB 8919618 © 26.03.90 US 499173 stromkolonne. © • BIOLOGISCH WIRKSAME POLYMERE 17.08.90 US 569063 • Gas/liquid distribution between two sec­ ARZNEISTOFFDERIVA TE. • Geflochtener Heftfaden. tions in a counter-current column.

223 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (II.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Dispositif de distribution de gaz/liquide • USE OF SPECIAL CARBOXYLIC ACID © Heinrich, Hans Jürgen, W-5828 Ennepetal, entre deux sections d'échange dans une ESTERS AS ANTI-FOAMING AGENTS. DE colonne à contre-courant • UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE CAR­ Oelbermann, Max, W-5630 Remscheid, DE © Ghelfi, Lorenzo, CH-8610 Uster, CH BONIQUE SPECIAUX COMME AGENTS © RITTERSHAUS & BLECHER GMBH, Otto- Pliiss, Raymond C., CH-8451 Klein- ANTIMOUSSE. Hahn-Strasse 42, D-42369 Wuppertal, DE Andelfingen, CH © MAHLER, Ulrike, D-4000 Düsseldorf 13, DE © Peerbooms, Rudolf, Dipl.-Phys., Postfach 20 © Sulzer Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, WESTFECHTEL, Alfred, D-4010 Hilden, DE 14 17, D-42214 Wuppertal, DE CH-8404 Winterthur, CH SLADEK, Hans-Jürgen, D-4150 Krefeld, DE © Hammer, Bruno, Dr., c/o Sulzer Manage­ KIELMANN, Sylke, D-4600 Erkrath 2, DE ment AG KS/Patente/0007, CH-8401 Winter­ © B01D 29/11 © 0 487 598 thur, CH © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, D-40191 Düsseldorf, DE B01D 29/48 © B1

© B01D 3/20 © 0 462 048 B01D 3/00 © B1 © B01D 21/24 © 0 507 057 © B01D 29/48 © 0 487 598 © B1 B01D 29/11 © B1 © B01D 11/02 © 0 444 299 © De © De © En © En © B1 © 92101878.4 © 05.02.92 © 90912854.8 © 14.08.90 © En © En © AT, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL GB 90/01274 14.08.90 © 90125072.0 © 21.12.90 © 07.10.92 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR, GB © 09.09.91 DE 4129748 © 03.06.92 © 04.09.91 © 28.02.91 DE 4106291 © WO 91/02578 © 91/06 07.03.91 © 02.03.90 US 487693 © • Verfahren zum Räumen von Schwimm­ © 15.08.89 GB 8918581 © • Entkoppelte Strömungs- und Drucksoll­ schlamm aus Absetz- und Eindick­ © • FILTERELEMENT. werte in einer Extraktionsvorrichtung becken. • A FILTER ELEMENT. unter Verwendung von kompressiblen Medien. • Process for removing floating sludge • ELEMENT DE FILTRE. • Decoupled flow and pressure setpoints from sedimentation and thickening © CHAMBERS, John, Zeals Warminster in an extraction instrument using com­ basins. Wiltshire BA12 6NH, GB pressible fluids. • Procédé pour l'évacuation des boues © CROSS MANUFACTURING COMPANY • Valeurs de point de consigne décou­ notantes provenant de bassins de sedi­ (1938) LIMITED, Midford Road, Combe plées du courant et de la pression dans mentation et d'épaississement. Down, Bath, Avon BA2 5RR, GB un dispositif d'extraction utilisant des © Kettenbach, Karl, lng.(grad.), W-6209 © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o fluides compressibles. Aarbergen 2, DE Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney © Frank, Lenore R., Landenberg, PA 19350, US Weber, Wilhelm, W-6252 Diez, DE Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 Engel, Steven J., Kennett Square, PA 19348, Schmidt, Peter, W-6209 Hohemstein, DE 1JJ, GB US Walz, Günter, W-6250 Limburg/Lahn, DE Wurm, Christopher M., Landenberg, PA © PASSAVANT-WERKE AG, D-65322 19350, US Aarbergen, DE © B01D 35/14 © 0 484 710 Dryden, Paul C., West Chester, PA 19380, B01D 35/30 © B1 US © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © B01D 24/10 © 0 462 894 B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, © B1 © B01D 35/30 © 0 484 710 California 94304, US © Fr © Fr B01D 35/14 © B1 © Liesegang, Roland, Dr.-lng. et al, FORRES­ © 91401645.6 © 18.06.91 © De © De TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse © 91117716.0 © 17.10.91 38, D-80801 München, DE © AT, CH, DE, ES, GB, LI © 27.12.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 20.06.90 FR 9007718 © 13.05.92 © B01D 17/025 © 0 529 464 © • Vorrichtung zum Abführen des Wasch­ © 06.11.90 DE 4035181 © B1 wassers aus einem Filter mit körnigem © • Flüssigkeitsfilter. © De © De Filtermaterial und gleichzeitigem Wa­ • Liquid filter. © 92114015.8 © 17.08.92 schen mit Wasser und Luft. • Filtre à liquides. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Device for evacuating washing water © Straubel, Max, Dr.-lng., W-7000 Stuttgart LI, LU, MC, NL, PT, SE from a filter filled with granular material 61, DE © 03.03.93 and washed with a water-air mixture. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 23.08.91 DE 4128406 • Dispositif d'évacuation de l'eau de D-70442 Stuttgart DE © • Fett- und Grobschmutzabscheider. lavage des filtres à matériau granulaire • Separator for fat and course dirt. lavés simultanément à l'eau et à l'air. • Séparateur de matières grasses et d'im­ © Savall, Vincent, F-78140 Velizy Villacoublay, © B01D 39/20 © 0 370 734 puretés grossières. FR B60R 21/26 © B1 © Marcegaglia, Werner, D-58285 Gevelsberg, DE Gaudin, Marie-Pierre, F-78100 Saint- © En © En © Marcegaglia, Werner, Hagener Strasse 293, Germain en Laye, FR © 89312018.8 © 20.11.89 D-58285 Gevelsberg, DE © DEGREMONT, 183, Avenue du 18 Juin 1940, © DE, FR, GB © Dörner, Lothar, Dipl.-lng., Stresemann- F-92508 Rueil-Malmaison Cédex, FR © 30.05.90 strasse 15, D-58095 Hagen, DE © Armengaud Ainé, Alain et al, Cabinet © 24.11.88 JP 296923/88 ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, © 16.12.88 JP 318996/88 F-75116 Paris, FR © 16.12.88 JP 318997/88 © B01D 19/04 © 0 564 475 © B1 © • Filter für Gaserzeuger und Verfahren zu © De © De seiner Herstellung. © B01D 25/12 © 0 480 227 • Filter for gas producer and method for © . 92900153.5 © 06.12.91 © B1 © EP 91/02341 © 06.12.91 producing the same. © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Filtre pour producteur de gaz et procédé © 91116176.8 © 24.09.91 SE de fabrication. © 13.10.93 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Maruyama, Katsuhiro, Midori-Ku Nagoya © WO 92/11073 © 92/17 09.07.92 © 15.04.92 City Aichi Pref., JP © 24.12.90 DE 4041754 © 08.10.90 DE 4031831 Minoura, Michinori, Nagoya City Aichi © • VERWENDUNG VON SPEZIELLEN KOH­ © • Filterplatte für Filterpresse. Pref., JP LENSÄUREESTERN ALS SCHAUMBE­ • Filter plate for filter press. © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, KÄMPFUNGSMITTEL. • Plaque de filtre pour filtre-presse. Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

224 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B01D - B01D (11.1)

@ Paget, Hugh Charles Edward et al, © Pfusch, Volker, Dipl.-lng., MAHLE GMBH, © B01D 53/18 © 0 493 891 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Patentabteilung, D-70369 Stuttgart, DE B01D 53/34 © B1 London WC2B 6HP, GB B01J 4/00 © En © En © B01D 53/02 © 0 455 152 © 91311336.1 © 05.12.91 0 479 114 © B01D 46/10 © © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL B1 B01D 46/52 © © De © De © 08.07.92 © 91106765.0 © 26.04.91 © 02.01.91 US 636784 © B01D 46/12 © 0 479 114 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © • Doppelmantelgasabsorber für schäd­ B01D 46/52 © B1 NL, SE liche Stoffe. © 06.11.91 • Double wall gas absorber apparatus for use with hazardous materials. © 28.04.90 DE 4013768 © B01D 46/24 © 0 518 865 • Absorbeur de gaz à double paroi utilisé © • Verfahren zur Reinigung von Abgasen. avec des matériaux nocifs. F02M 35/02 © B1 • Process for the purification of exhaust © Lankton, Steven P., Wheeling, Illinois 60090, ©En ©En gases. US © 91901088.4 © 30.11.90 • Procédé pour la purification des James, Robert B., Jr., Northbrook, Illinois © US 90/07006 © 30.11.90 effluents gazeux. 60062, US ® DE, FR, GB, IT © Horch, Klaus, Dr., W-4152 Kempen, DE © UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, © 23.12.92 Weirich, Walter, Dr., W-4150 Krefeld, DE Illinois 60017-5017, US © WO 91/13675 © 91/22 19.09.91 © Brock, Peter William et al, URQUHART- © 07.03.90 US 489563 © DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH, Postfach 4, D-46003 Oberhausen, DE DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © • HOCHLEISTUNGSLUFTFILTER MIT W1M 8AH, GB MEHRZWECKENDDICHTUNG. © Frese-Göddeke, Beate, Dr. et al, Babcock- • HEAVY DUTY AIR FILTER WITH MUL­ BSH Aktiengesellschaft, vormals Büttner- Schilde-Haas AG, Postfach 6, D-47811 Kre­ TIPURPOSE END SEAL © B01D 53/34 © 0 493 891 feld, DE • FILTRE A AIR POUR SERVICE SEVERE A B01D 53/18 © B1 JOINT D'ETANCHEITE TERMINAL POLY­ VALENT. © MACHADO, Joseph, Attleboro, MA 02703, © B01D 53/04 © 0 461 478 © B01D 57/02 © 0 339 062 US © B1 G01N 27/26 © B1 © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road P.O. © En © En C08J 5/06 D06M 15/00 Box 2245, Morristown New Jersey © 91108835.9 © 29.05.91 © De © De 07962-2245, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 88908963.7 © 21.10.88 © Turner, Alan Reginald, c/o Bendix Limited LU, NL, SE ~ EP 88/00946 21.10.8 Douglas Road, Kingswood, Bristol BS15 © 18.12.91 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE 2NL, GB © 30.05.90 US 530285 © 02.11.89 © • Druckwechseladsorption zur Lufttren­ © WO 89/03721 © 89/10 05.05.89 © B01D 46/52 © 0 479 114 nung. © 24.10.87 DE 3736087 B01D 46/12 © B1 • Improved air separation pressure swing © • POLYESTERGEWEBE ZUR HERSTEL­ LUNG VON ELEKTROPHORESEGELEN B01D 46/10 adsorption process. UND ELEKTROPHORESEGEL. ©De © De • Procédé d'adsorption par pression alter­ • TEXTILE OF POLYESTER FOR MANUFAC­ née pour la séparation d'air. © 91116387.1 © 26.09.91 TURING ELECTROPHORESIS GELS AND © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Leavitt, Frederick Wells, North Tonawada ELECTROPHORESIS GEL. © 08.04.92 14120, New York, US • TEXTILE DE POLYESTER POUR LA PRO­ © 04.10.90 CH 3196/90 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old DUCTION DE GELS D'ELECTROPHORESE © • Faltenfiltereinheit. Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, ET GEL D'ELECTROPHORESE. • Folded filter unit. US © RADOLA, Bertold, D-8000 München 81, DE • Unité de filtration pliée. © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse SCHWALL, Horst, D-6535 Gau-Algesheim, © Ebnöther, Guido, CH-8105 Watt, CH 32, D-81739 München, DE DE Schier, Josef, CH-8964 Rudolfstetten, CH DEMHARTER, Manfred, D-6900 Heidelberg, Stratilek, Vaclav, CH-8953 Dietekon, CH DE © LUWA AKTIENGESELLSCHAFT, © B01D 53/04 © 0 528 161 © SERVA FEINBIOCHEMICA GmbH & Co., Anemonenstrasse 40, CH-8047 Zürich, CH © B1 Carl-Benz-Strasse 7 Postfach 10 52 60, D-69042 Heidelberg, DE © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, © De © De © Laudien, Dieter, Dr., Boehringer Ingelheim Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 © 92111631.5 © 09.07.92 Zürich, CH Zentrale GmbH ZA Patente Postfach 200, © DE, ES, FR, GB, IT D-55216 Ingelheim am Rhein, DE © 24.02.93 © B01D 46/52 © 0 490 169 © 20.08.91 DE 9110285 U © B01D 59/30 © 0 464 513 © B1 © • Koksfilter. © B1 © De © De • Coke-filter. © En © En © 91120240.6 © 27.11.91 • Filtre à coke. © 91110252.3 © 21.06.91 © DE, ES, FR, IT © Brentrup, Ludger, W-4740 Oelde 1, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 17.06.92 Schmits, Heinz-Herbert, W-4840 Rheda- © 08.01.92 © 08.12.90 DE 4039287 Wiedenbrück, DE © 02.07.90 US 546982 © • Filtereinsatz für insbesondere Gasfilter. © KRUPP POLYSIUS AG, Graf-Galen-Strasse © • Chromatographische Trennung von Zir- • Filter cartridge especially for gas filters. 17, D-59269 Beckum, DE conium-lsotopen mit wasserfreien • Cartouche filtrante en particulier pour © Tetzner, Volkmar, Dr.-lng. Dr. jur., Van- leicht-recyclierbaren Eluierungsmitteln. des filtres à gaz. Gogh-Strasse 3, D-81479 München, DE • Chromatographie separation of zir­ © Schneider, Horst, W-7050 Waiblingen 8, DE conium isotopes with anhydrous readily Widmann, Sigbert, W-7322 Donzdorf, DE recyclable eluents. Baumann, Peter, W-7000 Stuttgart 80, DE © B01D 53/18 © 0 462 048 • Séparation chromatographique d'isoto­ © KNECHT FILTERWERKE GMBH, Pragstrasse B01D 3/00 © B1 pes de zirconium à l'aide d'éluants 54, D-70376 Stuttgart, DE anhydre facilement recyclable.

225 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Snyder, Thomas Stephen, Oakmont, © Morishita, Katsuhiko, Okayama-Shi, © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ Pennsylvania 15139, US Okayama-Ken 703, JP sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ Lee, Ernest Dewitt, Ogden, Utak 84414, US Morimoto, Kazuya, Okayama-Shi, tfach 33 01 30, D-14171 Berlin, DE © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Okayama-Ken 704, JP © 87730053.3 Westinghouse Building Gateway Center, Fujimoto, Hiroyoshi, Akaiwa-Gun Okayama- Pittsburgh Pennsylvania 15222, US Ken 701-22, JP © Gallo, Wolfgang, Dipl.-lng. (FH) et al, Paten­ Sakai, Mari, Okayama-Ken 703, JP © B01F5/00 © 0 548 396 F15D 1/00 © B1 tanwälte Dipl.-lng. L. Fleuchaus, Dipl.-Phys. © JAPAN G0RE-TEX, INC., 42-5, 1-chome H. Schroeter, Dipl.-lng K. Lehmann, Dipl.- Akazutsumi, Setagaya-ku Tokyo 156, JP F23D 14/24 F23D 17/00 © De © De Ing.W. Wehser, Dipl.-lng.(FH) W. Gallo, © McCallum, William Potter et al, Cruikshank Ludwigstrasse 26, D-86152 Augsburg, DE & Fairweather 19 Royal Exchange Square, © 91122141.4 © 23.12.91 Glasgow G1 3AE Scotland, GB © CH, DE, FR, GB, U © 30.06.93 © B01D 61/46 © 0 483 015 © • Vorrichtung für die Vermischung zweier © B1 © B01F 1/00 © 0 434 581 gasförmiger Komponenten und Brenner, in welchem diese Vorrichtung eingesetzt // C25D21/18 G01N 13/00 © B1 ©Fr © Fr wird. © Fr © Fr • Device for mixing of two gaseous com­ © 91402861.8 © 25.10.91 © 90420553.1 ~ 18.12.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, ponents and burner in which this device © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE is applied. LU, NL, SE • Dispositif servant à mélanger deux © 29.04.92 © 26.06.91 composants gazeux et brûleur dans © 26.10.90 FR 9013283 © 20.12.89 FR 8917214 lequel ce dispositif est appliqué. © • Elektrochemische Zelle, insbesondere © Breidenthal, Robert E. Prof. Dr., University zur Rückgewinnung von Chromsäure. © • Lösezelle für Feststoffe und Vorrichtung mit einer solchen Zelle zur Untersu­ of Washington, Seattle, US • Electrochemical cell, especially for re­ chung der Lösekinetik. Keller, Jakob, Dr., CH-5605 Dottikon, CH cycling of chromic acid. • Solid materials dissolution cell and de­ © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse • Cellule électrochimique, notamment 16, CH-5401 Baden, CH pour recyclage d'acide chromique. vice containing this cell for determining rate of dissolution. © Letord, Marie-Marguerite, F-95120 Ermont, FR • Cellule de dissolution pour solides et appareil d'étude de la cinétique de © B01F 5/04 © 0 472 491 Ducourroy, André, F-78290 Croissy s/Seine, dissolution la comportant. B01F 5/06 © B1 FR Audran, Jacques, F-95370 Montigny les © Bart, Gilles, F-45450 Donnery, FR Corneilles, FR Dequin, Roland, F-45250 Briare, FR © B01F 5/06 © 0 472 491 © ELECTRICITE DE FRANCE Service National, Pâturât, F-45250 Briare, FR B01F 5/04 © B1 2, rue Louis Murât, F-75008 Paris, FR © SOCIETE PR0LAB0, 54 rue Roger Salengro, © De © De © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet F-94120 Fontenay-sous-Bois, FR © 91810565.1 © 12.07.91 REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Paris, FR 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © 26.02.92 © 23.08.90 CH 2743/90 © • Statische Laminar-Mischeinrichtung, Zu- © B01D 63/02 © 0 441 721 © B01F 3/04 © 0 390 304 mischvorrichtung, sowie Verwendung A61M 1/18 © B1 © B1 von Mischeinrichtung und Zumischvor- // F16J15/14 (?§> En © En richtung. © Fr © Fr © 90250102.2 © 08.05.87 • Static laminar mixing device, admixing © 91420032.4 © 01.02.91 © DE, ES, GB, IT device, as well as the use of the mixing © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 03.10.90 and admixing device. LU, NL, SE • Dispositif de mélange laminaire statique © 12.05.86 JP 70007/86 © 14.08.91 dispositif d'additionnement ainsi que © 03.06.86 JP 83616/86 © 09.02.90 FR 9001794 l'application du dispositif de mélange et © 03.06.86 JP 83618/86 © • Hohlfaservorrichtung. de l'additionnement © 13.04.87 JP 88947/87 • Hollow fibre apparatus. © Fleischli, Markus, CH-8057 Zürich, CH © • Apparat zum Behandeln einer Lösung • Appareil à fibres creuses. Streiff, Felix, CH-8400 Winterthur, CH oder einer Aufschlämmung. © Clermont, Christian, Morance, F-69480 Walder, Andreas, CH-8500 Dübendorf, CH • Apparatus for treating solution or slurry Anse, FR © Sulzer Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, solution. Pous, Charles, F-69002 Lyon, FR CH-8404 Winterthur, CH • Appareil pour traiter une solution ou une Porta, Julien, F-38230 Chavanoz, FR © Hammer, Bruno, Dr., c/o Sulzer Manage­ bouillie. ment AG KS/Patente/0007, CH-8401 Winter­ Riquier, Jean-Claude, F-69140 Rilleux, FR © Onizuka, Masakazu, c/o Hiroshima thur, CH © HOSPAL INDUSTRIE, 7, Avenue Lionel Technical Inst., Nishi-ku, Hiroshima, Terray, BP 126, F-69883 Meyzieu Cédex, FR Hiroshima Pref., JP Tatani, Atsushi, c/o Hiroshima Technical © B01F 9/02 © 0 558 588 Inst., Nishi-ku, Hiroshima, Hiroshima Pref., © B1 © B01D 69/12 © 0 456 939 JP © De © De © B1 Yamada, Katsuhiko, c/o Hiroshima © 91920834.8 © 22.11.91 // B01D71/32 Technical Inst., Nishi-ku, Hiroshima, © AT 91/00121 © 22.11.91 ©En © En Hiroshima Pref., JP © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 90314436.8 © 31.12.90 Hino, Masao, c/o Hiroshima Technical Inst., NL, SE © DE, FR, GB, IT, SE Nishi-ku, Hiroshima, Hiroshima Pref., JP © 08.09.93 © 21.11.91 Maeda, Nobutaka, c/o Hiroshima Technical © WO 92/09361 © 92/13 11.06.92 © 18.05.90 JP 128677/90 Inst, Nishi-ku, Hiroshima, Hiroshima Pref., © 23.11.90 AT 2384/90 © • Hydrophile poröse Membrane aus Fluo- JP © • VORRICHTUNG FÜR DAS MISCHEN, HO­ ropolymer. Arai, Tokuma, c/o Mitsubishi Jukogyo K.K., MOGENISIEREN ODER UMSEHEN VON • Hydrophilic porous fluoropolymer mem­ Tokyo, JP WENIGSTENS ZWEI KOMPONENTEN. brane. © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI • DEVICE FOR MIXING, HOMOGENISING • Membrane poreuse hydrophile en fluo- KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome OR REACTING AT LEAST TWO COMPO­ ropolymère. Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP NENTS.

226 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B01J - B21B (II.1)

• DISPOSITIF POUR MELANGER, HOMO­ © B01J 38/54 © 0 494 162 © Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR GENEISER OU FAIRE REAGIR AU MOINS B01J 23/96 © B1 © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR DEUX COMPOSANTS. © En © En © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus­ © Kreuziger, Wolf-Dieter, A-1180 Wien, AT © 90913119.5 (22) 28.08.90 cet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 ® Kreuziger, Wolf-Dieter, Theresiengasse 17, © US 90/04796 (86) 28.08.90 Paris, FR A-1180 Wien, AT © DE, ES, GB, IT, NL @ Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwal­ © 15.07.92 tskanzlei Dipl.-lng. Adolf Kretschmer Dr. © WO 91/04097 © 91/08 04.04.91 © B05B 11/02 © 0 486 355 Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, © 25.09.89 US 412326 B05B 11/00 © B1 A-1014 Wien, AT • REGENERIERUNG ODER AKTIVIERUNG VON EDELMETALLKATALYSATOREN MITTELS FLUORHALOGENKOHLEN- B05B 15/00 © 0 526 525 © B01J 4/00 © 0 493 891 © STOFF- ODER FLUORHALOGENKOHLEN­ G01L 19/00 © B1 B01D 53/18 © B1 WASSERSTOFF-VERBINDUNGEN. En © En • REGENERATION OR ACTIVATION OF © NOBLE METAL CATALYSTS USING © 91908419.4 © 24.04.91 © B01J 19/02 © 0 345 925 FLUOROHALOCARBONS OR © GB 91/00652 © 24.04.91 C01C 3/02 © B1 FLUOROHALOHYDROCARBONS. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U • REGENERATION OU ACTIVATION D'UN © 10.02.93 CATALYSEUR EN METAL PRECIEUX A © WO 91/16610 © 91/25 31.10.91 © B01J 19/30 © 0 401 580 L'AIDE D'HALOCARBONES FLUORES OU D'HALOHYDROCARBONES FLUORES. © 24.04.90 GB 9009190 D06M 23/14 © B1 KELLNER, Carl, Stephen, Wilmington, DE © • SPRÜHPISTOLE MIT MINIATURELEK­ 19801, US TRONISCHEM DRUCKWANDLER. • SPRAY GUN COMPRISING MINIATURE © B01J 23/96 © 0 494 162 LEROU, Jan, Joseph, Chadds Ford, PA 19317, US ELECTRONIC PRESSURE GAUGE. B01J 38/54 B1 © RAO, V., N„ Mallikarjuna, Wilmington, DE • PULVERISATEUR AVEC MANOMETRE 19809, US ELECTRONIQUE MINIATURE. WUTTKE, Klaus Guenter, Wilmington, SMITH, Rowland, Charles, Dorset BH21 © B01J 27/122 © 0 414 483 © Delaware 19810, US 1DQ, GB B01J 27/125 © B1 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © ITW LIMITED, St. Marks House St. Marks COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Road, Windsor Berkshire SL4 3BD, GB Delaware 19898, US © B01J 27/125 © 0 414 483 © Cooke, William Douglas, Hughes Clark & © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & Co. P.O. Box 22 114/118 Southampton Row, B01J 27/122 © B1 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, London WC1B 5AA, GB B01J 31/04 Cl 0G 11/08 WC1A 2RA, GB © En © En © 90309135.3 © 21.08.90 B05D 5/12 0 376 333 © B05B 1/04 © 0 443 113 © © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C08G 73/10 © B1 LU, NL, SE B05B 1/12 © B1 © 27.02.91 © 23.08.89 US 397775 © B05B 1/12 © 0 443 113 © B05D 7/24 © 0 376 333 © • Molecul-Umstrukturierungskatalysator. B05B 1/04 © B1 C08G 73/10 © B1 • Molecular restructuring catalyst. De De • Catalyseur pour la restructuration de © 90122668.8 27.11.90 molécules. © CH, FR, GB, IT, LI, NL © B06B 1/06 © 0 465 208 © Sankaran, Viswanatha, Madras 600 004, IN © 28.08.91 G03G 15/16 © B1 © Sankaran, Viswanatha, 6-A D'Silva Road, © 20.02.90 DE 4005350 Madras 600 004, IN © • Düsenvorsatz für Pulversprühpistolen. © Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, • Nozzle attachment for a powder spray © B08B 9/42 © 0 311 074 TREGEAR & CO. Norman House 105-109 gun. © B1 Strand, London WC2R 0AE, GB • Adaptateur de buse pour pistolets de © En © En pulvérisation de poudre. © 88116567.4 © 06.10.88 © Talacko, Radovan, Dipl.-lng., CH-9015 St. © DE, ES, FR, GB, IT © B01J 31/02 © 0 576 477 Gallen, CH © © 12.04.89 C11C 3/12 © B1 © WAGNER INTERNATIONAL AG, Industriestrasse 22, CH-9450 Altstätten, CH © 06.10.87 US 106627 © Liesegang, Roland, Dr.-lng., FORRESTER & © • In einem Bogen von 360 Grad arbeitende © B01J 31/04 © 0 414 483 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, Flaschenwaschmaschine mit verlänger­ B01J 27/125 © B1 D-80801 München, DE ten Mitnehmerschaufeln. • Bottle washer using a 360 degrees arc and extended paddles. © B01J 31/22 © 0 434 469 © B05B 11/00 © 0 486 355 • Machine de lavage de bouteilles tour­ C08C 19/02 © B1 B05B 11/02 © B1 nant sur un arc de 360 degrés et ayant B65D 47/34 des aubes rallongées. © Fr © Fr © McBrady, William J., Flossmoor, III. 60422, © B01J 31/28 © 0 576 477 © 91402947.5 © 05.11.91 US C11C 3/12 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT © McBrady, William J., 2902 Bob-O-Link © 20.05.92 Road, Flossmoor, III. 60422, US © 16.11.90 FR 9014271 © Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton & © B01J 31/30 © 0 576 477 © • Abgabevorrichtung für ein flüssiges bis Co. Northumberland House 303-306 High C11C 3/12 © B1 pastöses Erzeugnis und Halterung für Holborn, London WC1V 7LE, GB eine solche Abgabevorrichtung. • Dispenser for a liquid to pasty product © B01J 32/00 © 0 401 580 and holding device for this dispenser. © B21B 15/00 © 0 510 400 D06M 23/14 © B1 • Distributeur de produit, liquide à pâteux, B23D 25/14 © B1 et embase pour un tel distributeur.

227 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B21B - B23B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B21B 21/00 © 0 513 954 © B21D 22/20 © 0 524 098 • Fabrication d'un tuyau métallique. © B1 © B1 © Clark, Jack, Eastleigh, Hampshire, S05 3HA, ©De © De Fr © Fr GB © 92250121.8 © 13.05.92 © 92402056.3 © 16.07.92 Ryan, Patrick Benjamin, Limbe, MW © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © PIRELLI GENERAL plc, 40 Chancery Lane, LU, NL, PT, SE London WC2A 1JH, GB © 19.11.92 © 20.01.93 © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jen­ © 15.05.91 DE 4116307 © 17.07.91 FR 9109053 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © • Verfahren zum Drehmomentenausgleich © • Verfahren und Stempel für das Tiefzie­ 0RJ, GB an einer Antriebseinrichtung eines Pil­ hen von Behältern mit regelmässiger gerschrittwalzwerkes. Wandung. • Method of compensating the torque in a • Method and punch for deep-drawing © B21H 3/06 © 0 256 830 Containers with a continuous wall. driving apparatus of a pilger mill. B23Q 3/06 © B1 • Procédé et poinçon d'emboutissage • Procédé pour la compensation de © En © En moment de torsion à un dispositif d'en­ pour la fabrication de récipients à paroi © 87307072.6 © 10.08.87 traînement d'un laminoir à pas de pèle­ régulière. rin. © Heurteboust, Gérard, F-57330 Roussy le © DE, ES, FR, GB, IT © Gerretz, Josef, W-4060 Viersen 12, DE Village, FR © 24.02.88 Leplomb, André, F-57240 Knutange, FR Baensch, Michael, W-4050 © 11.08.86 GB 8619554 Seconde, Jean-François, F-57000 Metz, FR Mönchengladbach, DE © • Maschine zum Formen von Konfiguratio­ © SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 nen an einem drehenden Werkstück. Rehag, Klaus, W-4050 Mönchengladbach, Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR DE • Machines for forming configurations on © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, a rotary workpiece. © MANNESMANN Aktiengesellschaft, Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris • Machine pour former des configurations Postfach 10 36 41, D-40027 Düsseldorf, DE Cedex 09, FR sur une pièce rotative. © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ © Hillier, Malcolm Edward, Basingstoke tfach 33 01 30, D-14171 Berlin, DE © B21D 25/02 © 0 555 274 Hampshire, RG21 3JR, GB B21D 11/20 © B1 © MARBAIX LAPOINTE LIMITED, Wella Road, Basingstoke Hampshire, RG21 3NT, GB © B21C 51/00 © 0 502 894 © Johnson, Terence Leslie et al, Edward © B1 © B21D 39/03 © 0 545 240 Evans & Co. Chancery House 53-64 Chan­ B21J 9/18 © B1 cery Lane, London WC2A 1SD, GB ©Fi © En © De © De © 90917357.7 © 23.11.90 © 92120043.2 © 25.11.92 © Fl 90/00285 © 23.11.90 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B21J 9/18 © 0 545 240 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 09.06.93 B21D 39/03 © B1 NL, SE © 29.11.91 DE 4139347 © 16.09.92 © • Druckfügespannvorrichtung. © WO 91/08062 © 91/13 13.06.91 • Clamping device for clinch joining. © B23B 3/16 © 0 538 515 © 27.11.89 Fl 895655 • Dispositif de serrage d'agrafage de © B1 tôles. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © De © De © Klein, Hans Joachim, W-6457 Maintal, DE MARKIEREN EINES WERKSTÜCKES. © 91119675.6 © 19.11.91 © DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE GmbH, • A METHOD AND MEANS FOR MARKING Postfach 180, D-61445 Steinbach/Ts., DE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI A WORKPIECE. © Wolf, Günter, Dipl.Ing., Patentanwälte, © 28.04.93 • PROCEDE ET MOYEN DE MARQUAGE Dipl.-lng. Amthor, Dipl.-lng. Wolf, Postfach © 19.10.91 DE 4134615 D'UNE PIECE A USINER. 70 02 45, D-63427 Hanau, DE © • Drehmaschine. © VAARALA, Harri, SF-96440 Rovaniemi, FI • Lathe. © VAARALA, Harri, Peuratie 6, SF-96440 • Tour. © B21D 49/00 © 0 453 181 Rovaniemi, FI © Link, Helmut Friedrich, W-7307 Aichwald 1 - B23K 20/12 © B1 © Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn Schanbach, DE H01B 13/26 & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, © INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & © En © En London WC2B 6UZ, GB TESSKY, KBO, Postfach 249, D-73726 © 91303202.5 © 11.04.91 Esslingen, DE © DE, ES, FR, GB, IT © 23.10.91 © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © B21D 11/20 © 0 555 274 © 18.04.90 GB 9008671 strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE B21D 25/02 © B1 © • Metallrohrherstellung. ©En © En • Manufacture of metal tubes. © 91918564.5 © 31.10.91 • Fabrication d'un tuyau métallique. © B23B 51/02 © 0 490 122 B23B 51/04 © B1 © GB 91/01914 © 31.10.91 © Clark, Jack, Eastleigh, Hampshire, S05 3HA, GB © En © En © BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL, SE Ryan, Patrick Benjamin, Limbe, MW © 91119618.6 © 18.11.91 © 18.08.93 © PIRELLI GENERAL plc, 40 Chancery Lane, © DE, FR, GB, IT, SE © WO 92/07671 © 92/11 14.05.92 London WC2A 1JH, GB © 17.06.92 © 03.11.90 GB 9023926 © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jen­ © 10.12.90 US 624588 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © • BIEGEN VON PROFILIERTEN BLECHEN. © • Bohrer mit auswechselbaren Schnei­ 0RJ, GB • BENDING OF PROFILED SHEET METAL deinsätzen. • CINTRAGE DE TOLE PROFILEE. • Drill with replaceable cutting inserts. © COOK, Philip, Gwent NP6 1SU, GB © B21D 49/00 © 0 453 182 • Foret à plaquettes de coupe remplaçâ­ © EUROCLAD (SOUTH WALES) LIMITED, B23K 20/12 © B1 mes. Wentloog Industrial Park, Wentloog Road, H01B 13/26 © Shallenberger, Fred T., Rockford, Illinois, Off Lamby Way, Wentloog, Cardiff CF3 8ER, © En © En US GB © 91303203.3 © 11.04.91 © METAL CUTTING TOOLS, 21 Airport Drive, © Austin, Hedley William et al, Urquhart- © DE, ES, FR, GB, IT Rockford, Illinois 61109, US Dykes & Lord Alexandra House 1 Alexandra © 23.10.91 © Meyers, Ernest et al, Office de Brevets Road, Swansea West Glamorgan SA1 5ED, © 18.04.90 GB 9008659 Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon GB © • Metallrohrherstellung. B.P. 111, L-8002 Strassen, LU • Manufacture of metal tubes.

228 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B23B - B23K (11.1)

© B23B 51/04 © 0 490 122 © B23D 59/02 © 0 523 260 © Frembgen, Herbert, Erfurterstrasse 31, B23B 51/02 © B1 B23D 61/02 © B1 D-87700 Memmingen, DE © Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-lng., Mozart­ strasse 31, D-87435 Kempten, DE © B23D 1/12 © 0 523 260 © B23D 61/02 © 0 523 260 B23D 61/02 © B1 B23D 1/12 © B1 B23D 59/02 B23D 65/00 © B23H 7/20 © 0 491 220 B24D 5/04 B24D 18/00 B23H 3/02 © B1 © B23D 25/14 © 0 510 400 © De © De B23D 33/02 © B1 © 91111714.1 © 13.07.91 B21B 15/00 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © B23K 9/28 © 0 544 386 ©De © De © 20.01.93 © B1 © 92105671.9 © 02.04.92 © • Stammblatt aus faserverstärktem Kunst­ © En © En © AT, DE, IT, SE stoff für Kreissägeblätter und/oder © 92304713.8 © 26.05.92 © 28.10.92 Trennschleifscheiben. © CH, DE, FR, GB, U, NL, SE © 20.04.91 DE 4112953 • Blade body of fibre reinforced plastic for © 02.06.93 circular saw blades or abrasive cutting © • Trommelstanzschere. © 25.11.91 US 796734 wheels. • Rotating drums shear. © • Umhüllte Schweisskopf-Baugruppe und • Corps de plastique renforcé de fibres Herstellungsverfahren. • Cisaille rotative à tambours. pour lames de scie circùlaires ou meu­ • Sheathed head assembly and process of © David, Siegfried, W-5912 Hilchenbach, DE les tronçonneuses. making. © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © Mummenhoff, Heinrich, D-42855 • Groupe construction avec tête de sou­ AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- Remscheid, DE dure et revêtu d'une enveloppe et pro­ Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, © Mummenhoff, Heinrich, Am Hagen 20, cédé de fabrication. DE D-42855 Remscheid, DE © Sarkissian, Vicken R., Sherman Oaks, © Valentin, Ekkehard et al, Patentanwälte © Zapf, Christoph, Dipl.-lng. et al, Patentan­ California 91403, US Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Va- wälte Dr. Solf und Zapf Postfach 13 01 13, © DELAWARE CAPITAL FORMATION, INC., lentin-Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 D-42028 Wuppertal, DE Siegen, DE c/o Weldcraft, 119 East Graham Place, Burbank, California 91502, US © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & © B23D 65/00 © 0 523 260 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ © B23D 33/02 © 0 510 400 B23D 61/02 © B1 B23D 25/14 © B1 ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB

© B23F 9/00 © 0 377 124 © B23K 20/08 © 0 492 872 © B23D 45/04 © 0 407 205 © B1 © B1 © B1 // B23F19/00 © En © En © En © En © En © En © 91311413.8 © 09.12.91 © 90307383.1 © 06.07.90 © 89122358.8 © 05.12.89 © BE, DE, ES, FR, IT, NL, SE © DE, FR, GB © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 01.07.92 © 09.01.91 © 11.07.90 © 21.12.90 GB 9027802 © 07.07.89 JP 176410/89 © 06.01.89 US 294072 © • Verfahren zum Explosionsschweissen © • Gehrungssäge. © • Verfahren zur Herstellung von Tellerrä­ von Metall-Verbundgefügen. • Miter Saw. dern und nach diesem Verfahren herge­ • Method of explosively bonding compo­ • Scie à onglets. stelltes Tellerrad. site metal structures. © Sasaki, Katsuhiko, C/o Makita Electric • Improved method of making ring gear • Méthode du soudage à l'explosion de Works Ltd., Anjo-shi, Aichi-ken, JP and ring gear therefrom. constructions composites métalliques. • Procédé pour la fabrication de roues © Makita Corporation, 11-8, 3- © Hardwick, Roy, Ayrshire KA10 7AS, chome,Sumiyoshi-cho, Anjo-shi Aichi-ken, dentées en forme d'anneau et roue Scotland, GB JP fabriquée selon ce procédé. © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © Kovach, Joseph Allan, Aurora Ohio 44202, Imperial Chemical House, Millbank, London 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R US SW1P 3JF, GB 5LX, GB McCartney, Dale Bruce, Painesville Ohio 44077, US © Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent © EATON CORPORATION, Eaton Center, Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB © B23D 49/16 © 0 369 701 Cleveland/Ohio 44114, US F16H 21/18 © B1 © Wagner, Karl H„ WAGNER & GEYER Paten­ B23K 20/12 © 0 453 181 F16C 29/00 tanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 © B21D 49/00 © B1 © En © En München, DE © 89311689.7 © 10.11.89 © DE, FR, GB, IT © B23K 20/12 © 0 453 182 © 23.05.90 © B23H 3/02 © 0 491 220 B23H 7/20 © B1 B21D 49/00 © B1 © 14.11.88 US 270726 © • Druckgleitlagen zur Kraftübertragung an © De © De © 91120716.5 © 03.12.91 einem motorisierten Werkzeug. © B23K 26/00 © 0 445 297 • Thrust bearing arrangement for a power © ES, FR, GB, GR, IT © B1 © 24.06.92 tool transmission. © Ja © En © 19.12.90 DE 4040590 • Palier de butée pour une transmission © 90912967.8 © 29.08.90 © • Verfahren zur Regelung des elektrischen d'outil à moteur. JP 90/01098 © 29.08.90 Stromes bei einem elektrochemischen © © Lentino, Lynn, Westminster, MD 21157, US © DE, FR, GB © Black & Decker Inc., Drummond Plaza Bearbeitungsprozess. • Electric current control method used for © 11.09.91 Office Park 1423 Kirkwood Highway, © W0 91/04124 © 91/08 04.04.91 Newark Delaware 19711, US electrochemical machining. • Méthode de réglage du courant élec­ © 19.09.89 JP 243013/89 © Wetters, Basil David Peter et al, Emhart © • BEARBEITUNGSVERFAHRENS MITTELS Patents Department Emhart International trique durant un usinage électro-chi­ LASER. Ltd. 177 Walsall Road, Birmingham B42 mique. • LASER MACHINING METHOD. IBP, GB © Frembgen, Herbert, D-87700 Memmingen, DE • METHODE D'USINAGE PAR LASER.

229 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B23K - B24B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© NAKATA, Yoshinori Fanuc Mansion • Procédé et dispositif pour placer de © B24B 7/18 © 0 449 509 Harimomi 4-206, Minamitsuru-gun manière automatique deux demi-cônes © B1 Yamanashi 401-05, JP dans l'évidement conique d'une cou­ © En © En © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- pelle. © 91302476.6 © 21.03.91 Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © Joyaux, Jean-Marie, F-91510 Janville © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Yamanashi 401-05, JP S/Juine, FR LU, NL, SE ® Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © RENAULT AUTOMATION, 8/10 avenue Emile © 02.10.91 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Zola, F-92100 Boulogne, FR © 30.03.90 US 502056 © Robert, Jean-Pierre et al, CABINET B0ETT- Street, London EC2M 7LH, GB © • Marmor-, Granit- und Steinenbearbei- CHER 23, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR tungsverfahren und Schleifpolster hier­ für. © B23K 26/00 © 0 544 567 © B23Q 1/28 © 0 452 702 • Marble, granite and stone finishing © B1 method and abrasive pads therefor. © B1 © Fr © Fr © De © De • Procédé de finissage de marbre,de gra­ © 92403113.1 © 19.11.92 nit ou de pierre et coussins abrasifs © 91104562.3 © 22.03.91 pour ceci. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Wiand, Ronald Carlysle, Troy, Michigan LU, NL, SE LU, NL, SE 48098, US © 02.06.93 © 23.10.91 © Wiand, Ronald Carlysle, 1494 Heatherwood, © 25.11.91 FR 9114493 © 19.04.90 DE 4012524 Troy, Michigan 48098, US © • Verfahren zum Auftragsschweissen © • Feststellvorrichtung für eine Linearbe- © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE durch Laser an zylindrischen Werk­ wegungseinheit. LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton stücken. • Fixing device for a linear-movement unit Buildings Chancery Lane, London WC2A • Procedure for build-up weld by laser on • Dispositif de fixation pour une unité de 1AT, GB cylindric workpieces. mouvement linéaire. • Procédé de revêtement par laser de © Mainardi, Gianfranco, CH-9444 Diepoldsau, pièces cylindriques. CH © B24B 17/06 © 0 496 968 © Com-Nougue, Jacques, F-75012 Paris, FR © D0MA-TECH PNEUMATISCHE G01B 11/24 © B1 Cariou, Frédéric, F-91550 Paray Vieille KOMPONENTEN, Giessenstrasse 1, Poste, FR CH-9434 Au/SG, CH Kerrand, Emmanuel, F-91100 Villabe, FR © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © B24B 33/06 © 0 512 302 Coulon, André, F-90160 Bessoncourt, FR strasse 106, D-80797 München, DE © B1 © GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, © De © De © 92106726.0 © 18.04.92 F-75116 Paris, FR B23Q 3/06 0 256 830 © © © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Vigand, Privat et al, SOSPI 14-16, rue de la B21H 3/06 © B1 Baume, F-75008 Paris, FR © 11.11.92 © 03.05.91 DE 4114423 © B23Q 3/155 © 0 480 416 © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ © B23K 37/04 © 0 528 321 B24B 55/04 © B1 rung und Regelung des Fertigungspro­ © B1 zesses beim Honen von Zylindern. • Method and apparatus for controlling ©De © De and regulating the finishing process by © 92113611.5 © 10.08.92 © B23Q 17/00 © 0 459 948 G05D 27/02 © B1 honing of cylinders. © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, • Procédé et dispositif pour la commande LU, MC, NL, PT, SE et la régulation du procédé de finition © 24.02.93 © B23Q 17/22 © 0 433 895 lors du rodage de cylindres. © 17.08.91 DE 4127271 G05B 19/18 © B1 © Küpper, Heinz, Dipl.-lng., W-5210 Troisdorf- © • Vorrichtung zum Einsetzen und Ein- Sieglar, DE schweissen von flachen Formteilen in zur Nieden, Achim, Dipl.-lng., W-5000 Köln Ausnehmungen von Platinen. © B24B 5/04 © 0 521 096 90, DE • Apparatus for mounting and welding flat B24B 5/16 © B1 © Klöckner-Humboldt-Deutz articles in plate holes. B24B 49/04 B24B 49/14 Aktiengesellschaft, Nikolaus-August-Otto- • Appareil de mise en position et de © Sv © En Allee 2, D-51149 Köln, DE soudage d'éléments plats dans des © 91907240.5 © 25.03.91 logements de plateaux. © SE 91/00227 © 25.03.91 © B24B 49/04 © 0 521 096 © Sturm, Joseph, W-4100 Duisburg 18, DE © DE, FR, GB, IT, NL B24B 5/04 B1 Prange, Wilfried, W-4220 Dinslaken, DE © 07.01.93 © Schachheim, Hans, W-4224 Hünxe, DE © WO 91/14535 © 91/23 03.10.91 © Thyssen Stahl Aktiengesellschaft, Kaiser- © 23.03.90 SE 9000033 © B24B 49/14 © 0 521 096 Wilhelm-Strasse 100, D-47166 Duisburg, DE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM B24B 5/04 © B1 © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach BEARBEITEN VON ROLLEN UND 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE GLEICHARTIGEN WERKSTÜCKEN. • PROCESS AND DEVICE FOR MACHINE- © B24B 55/04 © 0 480 416 WORKING OF ROLLS AND SIMILAR B23Q 3/155 © B1 © B23P 19/04 © 0 527 088 WORKPIECES. © De © De FOIL 3/10 © B1 • PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE © 91117284.9 © 10.10.91 © Fr © Fr POUR CYLINDRES ET PIECES SIMILAI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92402232.0 © 05.08.92 RES. LU, NL, SE © BE, DE, ES, GB, IT © LUNDMARK, Ebbe, S-702 35 örebro, SE © 15.04.92 © E. LUNDMARK INDUSTRIMÄTNINGAR, © 10.02.93 © 12.10.90 IT 2174190 Granrisvägen 31 B, S-702 35 Orebro, SE © 07.08.91 FR 9110059 © • Schleifmaschine mit einem Magazin zur © Wibom, Hans Sven Erik et al, Dr. Ludwig © • Verfahren und Vorrichtung zum automa­ Aufnahme von Schleifscheiben. Brann Patentbyra AB P.O. Box 17192, S-104 tischen Einsetzen von zwei Halb-Kogeln • Grinding machine with magazine for the 62 Stockholm, SE in der konischen Aussparung eines Fe­ storage of grinding wheels. dertellers. • Rectifieuse avec magasin pour le • Method and device for the automatic © B24B 5/16 © 0 521 096 stockage de meules. placing of two half-cones in the conical B24B 5/04 © B1 © Merlino, Ezio, Montafia, IT recess of a retainer. Gerardi, Ivano, Busto Arsizio, IT

230 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B24D - B26D (11.1)

© GERARDI S.p.A., Via Gervaso, 101, 1-21017 © Schieschke, Klaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ © B26D 7/01 © 0 438 736 Samarate (Varese), IT tanwälte Dipl.-lng. E. Eder Dipl.-lng. K. B26D 7/32 © B1 © Mayer, Hans Benno, Dipl.-lng., de Domi- Schieschke Elisabethstrasse 34, D-80796 © De © De nicis & Mayer S.r.l. Piazzale Marengo, 6, München, DE © 90124749.4 © 19.12.90 1-20121 Milano, IT © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL SE © 31.07.91 © B25B 27/00 © 0 461 643 © 25.01.90 DE 4002102 © B24D 5/04 © 0 523 260 B25B 9/00 © B1 © • Vorrichtung zum Schneiden von gesta­ B23D 61/02 © B1 peltem, blattförmigem Gut mit einem Frontaufstosser zum Ausrichten des Gu­ © B25B 33/00 © 0 461 643 tes an einer Vorschubeinheit © B24D 11/02 © 0 420 138 B25B 9/00 © B1 • Device for cutting piled laminar products B24D 13/00 © B1 with a front transferring device for align­ © En © En ing. © 90118373.1 © 25.09.90 © B25H 1/04 © 0 493 924 • Disposif pour trancher du matériel lamellé superposé avec un refouleur à © DE, FR, GB, IT, NL, SE B25H 1/10 © B1 © 03.04.91 aligner. © En © En © Möhr, Wolfgang, D-65719 Hofheim, DE © 28.09.89 JP 250565/89 © 91311677.8 © 16.12.91 © Mohr, Wolfgang, Hundshager Weg 42, © • Gerilltes flexibles Blattmaterial für Bür­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE D-65719 Hofheim, DE sten und damit hergestellte Bürsten. © 08.07.92 © Quermann, Helmut, Dipl.-lng., Postfach 61 • Striated flexible sheet material for brush 45, D-65051 Wiesbaden, DE and brush structure thereof. © 21.12.90 GB 9027775 • Matériau flexible en feuille striée pour © 11.03.91 GB 9105059 brosses et brosses réalisées en ce © • Werkbank und Werktisch. © B26D 7/08 © 0 502 244 matériau. • Workbench and Worktable. B26F 1/38 © B1 © Norota, Susumu, Ibaraki-shi, Osaka, JP • Etabli et surface de travail. Adachi, Hiroyuki, lbaraki-si, Osaka, JP © Pearce, Phillip William, Washington, Tyne © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- and Wear NE38 0DZ, GB © B26D 7/08 © 0 519 347 chome Chuo-ku, Osaka, JP © Black & Decker Inc., Drummond Plaza B27B 31/08 © B1 © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- Office Park 1423 Kirkwood Highway, strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE Newark Delaware 19711, US B26D 7/10 © Wetters, Basil David Peter et al, Emhart © © 0 502 244 Patents Department Emhart International B26F 1/38 © B1 © B24D 13/00 © 0 420 138 Ltd. 177 Walsall Road, Birmingham B42 B24D 11/02 © B1 IBP, GB © B26D 7/18 © 0 451 667 © B1 © Fr © Fr © B24D 18/00 © 0 523 260 © B25H 1/10 © 0 493 924 B23D 61/02 © B1 © 91105155.5 © 02.04.91 B25H 1/04 © B1 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © 16.10.91 © 10.04.90 CH 1220/90 © B25B 7/14 © 0 507 014 © B25J 19/00 © 0 480 884 © B1 © • Vorrichtung zum Trennen der Bleche in H02G 11/00 © B1 ©En © En einer Maschine zum Bearbeiten von B65H 75/36 Plattenblattelementen zum Herstellen © 91302940.1 © 04.04.91 © It © En von Verpackungen. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © 91830406.4 © 02.10.91 • Blank separating device in a machine to © 07.10.92 © DE, ES, FR, GB, NL, SE work plate or sheet elements to produce © • Selbstverriegelndes Werkzeug. packings. © 15.04.92 • Self-locking tool. • Dispositif de séparation des poses dans • Outil autoverrouillant © 04.10.90 IT 6776190 une machine de travail d'éléments en © Ford, Vernon J.G., Jr., Cheektowaga, New © • Elektrische Kabelführung in einem plaque ou feuilles en vue de la produc­ York 14225, US schwenkbaren Roboterarm. tion d'emballages. © Ford, Vernon J.G., Jr., 28 Hemenway Road, • An arrangement for the electrical cables © Fuchs, Werner, CH-1004 Lausanne, CH Cheektowaga, New York 14225, US of an articulated robot arm. © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 © Goode, lan Roy, 22 Great Austins, Farnham, • Disposition de câbles électriques dans Lausanne, CH Surrey GU9 8JQ, GB un bras de robot articulé. © Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des © Zona, Mauro, 1-10137 Torino, IT Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne, Bettinardi, Marco, 1-10137 Torino, IT CH © B25B 9/00 © 0 461 643 © COMAU S.p.A., Via Rivalta 30, 1-10095 B25B 33/00 © B1 Grugliasco (Torino), IT B25B 27/00 © B26D 7/18 © 0 451 758 © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & © B1 © De © De PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © Fr © Fr © 91109662.6 12.06.91 1-10152 Torino, IT © © 91105525.9 © 08.04.91 © DE, ES, GB, SE © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © 18.12.91 © 16.10.91 B26B 7/00 0 536 233 © 15.06.90 DE 4019259 © © © 12.04.90 CH 1274/90 © • Vorrichtung zur Montage einer auf ei­ F15B 7/02 © B1 © • Bewegliches Oberwerkzeug zur Tren­ nem Träger befestigbaren Grundplatte. nung der Schnittschablonen in einer • Device for mounting a groundplate on a Maschine zur Herstellung von Ver- support. © B26D 3/28 © 0 519 347 pa ckungsmaterial. • Dispositif pour le montage d'une plaque B27B 31/08 © B1 • Movable upper tool for the separation of de base sur un support the forms in a packaging material pro­ © Kraus, Willibald, W-6718 Grünstadt, DE duction machine. © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG, Am © B26D 5/02 © 0 502 244 • Outil supérieur mobile de séparation de Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach- B26F 1/38 © B1 poses dans une machine de production Alsenborn, DE d'emballages.

231 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B26D - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Varidel, Charly, CH-1052 Le Mont, CH • Process and device for clearing or © Lerner, François et al, LERNER & BRÜLLE Yerly, Marcel, CH-1008 Jouxtens, CH slitting a rigid sawn article. S.C.P. 5, rue Jules Lefèbvre, F-75009 Paris, © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 • Procédé et dispositif pour fendre ou FR Lausanne, CH refendre un produit de sciage rigide. © Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des © Dietz, Hans, W-7403 Ammerbuch 2, DE B29C 44/00 © 0 259 020 Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne, © Wurster u. Dietz GmbH u. Co. © CH Maschinenfabrik, Paul-Dietz-Strasse 8, B29D 22/00 © B1 D-72072 Tübingen, DE © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ 0 468 893 © B26D 7/18 © 0 468 254 © B29C 45/00 © ler, Gahlert & Otten Patentanwälte Rote- B29C 37/00 © B1 © B1 bühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart DE <ë> De © De © 91111231.6 © 05.07.91 © B29C 45/14 © 0 468 893 © AT, CH, DE, FR, GB, U © B27G 19/08 © 0 519 347 B29C 37/00 © B1 © 29.01.92 B27B 31/08 © B1 © 21.07.90 DE 4023257 © • Querschneider für mit Druckbildern ver­ © B29C 45/17 © 0 382 690 sehene Materialbahnen. © B28B 11/18 © 0 496 968 © B1 • Transverse cutter for printed web. G01B 11/24 © B1 © En © En • Dispositif de coupe transversale pour © 90850019.2 © 19.01.90 des bandes imprimées. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © B29B 11/08 © 0 288 581 © Vits, Hilmar, W-5653 Leichlingen, DE © 16.08.90 B29C 49/36 © B1 © Heidelberger Druckmaschinen © 09.02.89 SE 8900440 Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-60 © • Vorrichtung zum Herstellen von hohlför- Postfach 10 29 40, D-69019 Heidelberg, DE migen Artikeln. © B29C 35/08 © 0 467 100 © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o • Device for producing hollow shaped © B1 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ articles. sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © En © En • Dispositif pour fabriquer des articles de © 91110328.1 © 22.06.91 forme creuse. © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Peterson, Christer Caleb Ingemar, S-181 31 © B26D 7/32 © 0 438 736 © 22.01.92 Lidingö, SE B26D 7/01 © B1 © 26.06.90 US 543385 © AKTIEBOLAGET ELECTR0LUX, Luxbacken 1, © • Vorrichtung zur Bilderzeugung durch S-105 45 Stockholm, SE stufenweises Herstellen unter Lichtein- © Erixon, Bo et al, c/o AB ELECTR0LUX © B26F 1/38 © 0 502 244 fluss. Corporate Patents & Trademarks, S-105 45 B26F 3/08 © B1 • Solid imaging system using incremental Stockholm, SE B26D 5/02 B26D 7/08 photoforming. B26D 7/10 • Système de production d'images par © B29C 45/17 formation progressive sous l'influence © 0 472 788 ©En © En B60J 1/00 © B1 © 91116781.5 © 01.10.91 de la lumière. © DE, FR, GB, IT © Lawton, John Alan, Landenberg, © 09.09.92 Pennsylvania 19350, US © B29C 45/17 © 0 476 236 © • Zeichen-Schneidegerät und Methode Mickish, Daniel James, Wilmington, © B1 dieses zu kontrollieren. Delaware 19803, US © De © De • Mark cutting apparatus and method of Keedy, Vincent William, Jr., New Castle, © 91110005.5 © 19.06.91 controlling same. Delaware 19720, US © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL • Appareil pour la découpe de signes et © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © 25.03.92 méthode de contrôle pour celui-ci. COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © 17.09.90 DE 4029431 © Fuchigami, Shinichi, Fussa-shi, Tokyo, JP Delaware 19898, US © • Kupplungseinrichtung an der Spritz- Suzuki, Shingi, Hachioji-shi, Tokyo, JP © Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ giessform einer Kunststoff-Spritzgiess- Kongo, Takeshi, Hachioji-shi, Tokyo, JP wälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach maschine. Nakada, Tetsuo, Sagamihara-shi, 10 22 41, D-50462 Köln, DE • Clutch device on the mould of a plastics Kanagawa-ken, JP injection moulding machine. Kodama, Takehiro, Hino-shi, Tokyo, JP • Dispositif d'accouplement sur le moule Sato, Sachie, Machida-shi, Tokyo, JP © B29C 37/00 © 0 468 893 d'une machine à mouler par injection de © KABUSHIKI KAISHA TOKYO HORAISHA, B29C 45/00 © B1 matière plastique. 4-2, Honjo 3-chome, Sumida-ku, Tokyo 130, B29C 45/14 A01J 25/16 © Hehl, Karl, D-72290 Lossburg, DE JP © Fr © Fr © Hehl, Karl, Arthur-Hehl-Strasse 32, D-72290 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © 91402089.6 © 25.07.91 Lossburg, DE strasse 106, D-80797 München, DE © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL © Reinhardt, Harry, Mayer, Frank, Reinhardt, © 29.01.92 Westliche 24, D-75172 Pforzheim, DE © 26.07.90 FR 9009573 © B26F 3/08 © 0 502 244 © 13.11.90 FR 9014060 © B29C 45/17 © 0 635 349 B26F 1/38 © B1 © • Verfahren zur Herstellung eines Form­ B62D 35/00 © B1 teils aus Kunststoff mit festen Einlagen © Fr © Fr und Verwendung desselben als Trage­ © B27B 31/08 © 0 519 347 © 93440055.7 © 08.07.93 platte beim Reifen von Käse. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B27G 19/08 © B1 • Process for the manufacture of a rein­ LI, LU, MC, NL, PT, SE B26D 7/08 B26D 3/28 forced plastic component and use © 25.01.95 ©De © De thereof as support for ripening cheese. © • Verfahren zum Herstellen von Autospoi- © 92109932.1 © 12.06.92 • Pièce en matière plastique armée, son lern. © AT, DE, FR, IT, SE procédé de fabrication et utilisation de • Method for the manufacture of spoilers © 23.12.92 cette pièce en tant que plateau-support for cars. © 18.06.91 DE 4120096 de fromage en cours de maturation. • Procédé pour la fabrication de béquets © 26.06.91 DE 4121021 © Hemery, André, F-27700 Les Andelys, FR ou spoilers pour automobiles. © • Verfahren und Vorrichtung zum Trennen © ALLIBERT EQUIPEMENT, 2, Rue de l'Egalité, © Schott, Eloi, F-67100 Strasbourg, FR oder Schlitzen eines starren Schnittguts. F-92748 Nanterre Cedex, FR Amrhein, Bernard, F-67540 Ostwald, FR

232 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B29C - B29C (11.1)

© OMEGAL (Société Anonyme), 23, Quai • Filière d'extrusion pour la fabrication de • Cooling apparatus for a blow extruder. Olida, F-67540 Ostwald, FR bandes planes en matière thermoplas­ • Dispostif de refroidissement d'une extru- © Bossard, Jacques-René, Meyer & Parte­ tique. deuse pour le soufflage. naires Conseils en Propriété Industrielle © Gross, Heinz, Dr.-lng., W-6101 Rossdorf 1, © Gottwald, Günter, W-8500 Nürnberg, DE Bureaux Europe 20, place des Halles, DE Schaeffer, Gerard, W-6520 Worms, DE F-67000 Strasbourg, FR Lorenz, Hans, W-6100 Darmstadt, DE © Sulzer Escher Wyss GmbH, Kemptener Funk, Karl, W-6103 Griesheim, DE Strasse 11-15, D-88131 Lindau, DE © RÖHM GMBH, Kirschenallee, D-64293 Paul Kiefel GmbH, Cornelius-Heyl-Strasse © B29C 45/27 © 0 528 315 Darmstadt, DE © B1 49, D-67547 Worms, DE ©De © De © Böhme, Volker, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 92113579.4 © 10.08.92 © B29C 47/20 © 0 449 357 wälte Dipl.-lng. E. Kessel Dipl.Ing. V. Böhme © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL B29C 47/86 © B1 Karolinenstrasse 27, D-90402 Nürnberg, DE © 24.02.93 © 16.08.91 DE 4127036 © • Heisskanaldüse. © B29C 47/24 © 0 458 012 © B29C 49/06 © 0 288 581 • Hot runner nozzle. B29C 47/00 © B1 B29C 49/36 © B1 • Buse à canal chaud. H02G 1/08 G02B 6/44 © Günther, Herbert, Dipl.-lng., W-3559 H02G 9/06 F16L 11/12 Allendorf/Eder, DE © De © De © B29C 49/36 © 0 288 581 © Dipl.-lng. Herbert Günther Gesellschaft © 91101850.5 © 09.02.91 B29C 49/06 © B1 mbH, Speichmühlgasse 1, A-2380 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B29B 11/08 Perchtoldsdorf, AT LU, NL, SE // B29L22/00 © Olbricht, Karl Heinrich, Dipl.-Phys., Paten­ © 27.11.91 © Ja © En tanwalt Karl Olbricht, Postfach 11 43, © 24.05.90 DE 4016726 D-35095 Weimar, DE © 87907342.7 © 05.11.87 © • Kabelführungseinrichtung und Verfahren © JP 87/00855 © 05.11.87 zur Herstellung. © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © B29C 45/44 © 0 553 240 • Cable guidance device and method of manufacturing. © 02.11.88 © B1 © WO 88/03472 © 88/11 19.05.88 © Fr © Fr • Dispositif de guidage de câble et pro­ © 05.11.86 JP 263377/86 © 91919573.5 © 14.10.91 cédé de fabrication. © • ROTA TIONS-SPRITZBLASFORMMA- © FR 91/00798 © 14.10.91 © Bergmann, Horst W-6113 Babenhausen, DE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT Vogelsang, Horst, W-4352 Herten, DE SCHINE. © 04.08.93 © Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. • ROTARY INJECTION BLOW MOLDING © WO 92/06835 © 92/10 30.04.92 KG, Industriestrasse 2, D-45699 Herten, DE MACHINE. © 15.10.90 FR 9012690 © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ • MACHINE ROTATIVE POUR L'EXTRU- © • FORM ZUM SPRITZGIESSEN VON wälte Andrejewski, Honke & Partner Pos­ SION-SOUFFLAGE A INJECTION. KUNSTSTOFF ZUR HERSTELLUNG DEKO­ tfach 10 02 54, D-45002 Essen, DE © NAKAMURA, Yoshinori Nissei ASB RIERTER BRILLEN. Machine Co., Ltd., Nagano-ken 389-06, JP • PLASTIC INJECTION MOULD FOR THE KOGA, Kouhei Nissei ASB Machine Co., MANUFACTURE OF DECORATED GLAS­ © B29C 47/86 © 0 449 357 Ltd., Nagano-ken 389-06, JP SES B29C 47/20 © B1 KOSUGE, Satoru Nissei ASB Machine Co., • MOULE D'INJECTION PLASTIQUE POUR // B29K31:00 Ltd., Nagano-ken 389-06, JP © Fr © Fr LA FABRICATION DE LUNETTES DECO­ FUKUNISHI, Yoshihiro Nissei ASB Machine © 91200603.8 © 19.03.91 REES. Co., Ltd., Nagono-ken 389-06, JP © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © SOULEZ LARIVIERE, Maurille, F-92190 © NISSEI ASB MACHINE CO., LTD., 6100-1, NL, SE Meudon, FR Ohazaminamijo Sakakimachi, Hanishina- © 02.10.91 © 0 AND O, 23, rue S.-Evroult, F-49100 gun Nagano-ken, JP © 30.03.90 BE 9000360 Angers, FR © Schrimpf, Robert et al. Cabinet Regimbeau © Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz, © • Folie aus einem Ethylen-Vinylacetatco- 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR 18, Boulevard Pereire, F-75017 Paris, FR polymer mit zumindest einer aufgerauh­ ten Fläche und Verfahren zu ihrer Her­ stellung. © B29C 47/00 © 0 458 012 • Ethylene-vinylacetate copolymer film © B29C 51/14 © 0 401 580 B29C 47/24 © B1 with at least one rough surface and D06M 23/14 © B1 method for its production. • Pellicule en résine à base de copoly- © B29C 47/02 © 0 259 020 mère d'éthylène et d'acétate de vinyle © B29C 51/22 © 0 402 694 B29D 22/00 © B1 dont au moins une des faces présente B29C 51/32 © B1 un aspect rugueux et procédé pour sa B29C 51/44 © B29C 47/02 © 0 462 951 réalisation. © En © En C03C 25/02 © B1 © Dehennau, Claude, B-1410 Waterloo, BE © 90110177.4 © 29.05.90 Dupont, Serge, B-1800 Vilvoorde, BE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, Vonk, Martin, NL-1602 EK Enkhuizen, NL NL, SE © B29C 47/14 © 0 484 841 © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince © 19.12.90 Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE B29C 47/16 © B1 © 14.06.89 IT 1251989 © Bouchoms, Maurice et al, Solvay Départe­ ment de la Propriété Industrielle, 310, rue © • Schneidevorrichtung in einer rotieren­ © B29C 47/16 © 0 484 841 de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE den Thermoformmaschine zum Anbrin­ B29C 47/14 © B1 gen von querlaufenden Teilschnitten in ©De © De Kunststoffolien. © 91118712.8 © 04.11.91 © B29C 47/88 © 0 482 538 • Cutting device in a rotary type ther- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, F24F 5/00 © B1 moforming apparatus, for having trans­ SE F25B 29/00 verse partial cuts made in thermoplastic © 13.05.92 © De © De material webs. © 05.11.90 DE 9015187 U © 91117874.7 © 19.10.91 • Dispositif de coupe, dans une machine © • Extrusionsdüse zur Herstellung flacher © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, rotative de thermoformage, pour faire Bahnen aus thermoplastischem Kunst­ LU, NL, SE des coupes transversales partielles stoff. © 29.04.92 dans des feuilles en matière thermoplas­ • Extrusion die for manufacturing flat © 20.10.90 DE 4033461 tique. webs of thermoplastic material. © • Kühlgerät für einen Blasextruder. © Boncompagni, Cesare, I-40026 Imola, IT

233 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B32B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© NESPAK S.p.A. Società Generale per © B29D 22/00 © 0 259 020 © B30B 15/28 © 0 480 990 L'lmballaggio, 1, Via Damano, 1-48024 B29C 47/02 © B1 © B1 Massa Lombarda, IT B29C 69/00 B29C 44/00 © Sv © En © Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti © En © En © 90910951.4 © 20.06.90 & Weber Via Caffaro 3/2,1-16124 Genova, IT © 87306985.0 © 06.08.87 © SE 90/00440 © 20.06.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © DE, DK, GB, IT NL, SE © 22.04.92 © B29C 51/32 © 0 402 694 © 09.03.88 © WO 91/00174 © 91/02 10.01.91 © 05.07.89 SE 8902435 B29C 51/22 © B1 © 07.08.86 GB 8619337 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 22.12.86 GB 8630546 AUSGLEICHEN DER VERFORMUNGEN © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ DES RAHMENS EINER EXZENTERPRES­ © B29C 51/44 © 0 402 694 len von Behältern. SE. B29C 51/22 © B1 • Method and apparatus for manufactur­ • METHOD AND DEVICE FOR COMPEN­ ing Containers. SATING THE DEFORMATION OF THE • Procédé et dispositif de fabrication de FRAME IN AN EXCENTER PRESS. © B29C 61/06 © 0 364 924 récipients. • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPEN­ © B1 © Instance, David John, Sellindge, Kent TN25 SATION DE LA DEFORMATION DU 6EG, GB CADRE DANS UNE PRESSE EXCENTREE. ©De © De © Instance, David John, Guinea Hall, © WALLMAN, Knut Olof Lennart, S-582 73 © 89119173.6 © 16.10.89 Sellindge, Kent TN25 6EG, GB Linköping, SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © WALLMAN, Knut Olof Lennart, Fergas AB NL, SE FARRER 54 Doughty Street, London WC1N Harstenagatan 2, S-582 73 Linköping, SE © 25.04.90 2LS, GB © 18.10.88 DE 3835471 © B32B 3/26 © 0 375 738 © • Wärmeschrumpfbare Umhüllung mit ge­ B32B 7/00 © B1 ringer Einreissfälligkeit. © B29D 24/00 © 0 472 788 B60J 1/00 © B1 E21D 11/38 • Heat-shrinkable sleeve with a low tear © En © En tendency. © 88908536.1 © 24.08.88 • Manchon thermorétractable avec une B29D 30/70 0 431 854 © US 88/02911 © 24.08.88 faible tendance au déchirement. © © © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Heinze, Volker, Dr. rer. nat., D-5800 Hägen © 04.07.90 © En © En 5, DE © WO 89/01864 © 89/06 09.03.89 © 90313053.2 © 30.11.90 Kupczyk, Andreas, D-5800 Hagen 1, DE © 26.08.87 GB 8720142 © DE, FR, GB, IT © RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH, © • FEUERBESTÄNDIGE ISOLIERZUSAM­ Profilstrasse 4, D-58093 Hagen, DE © 12.06.91 MENSETZUNG. © 04.12.89 JP 315555/89 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 • FIRE RESISTANT INSULATION COMPO­ 17, D-80503 München, DE © • Trommel zum Aufbauen von Reifenbe­ SITION. standteilen. • COMPOSITION D'ISOLATION IGNIFUGE. • Drum for assembling tyre component © APOSTOLOPOULOS, loannis, D-7573 material. © B29C 61/06 © 0 503 463 Sinzheim, DE • Tambour pour l'assemblage d'éléments © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow H02G 15/18 © B1 de pneu. Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland ©De © De © Nojiri, Yasushi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Michigan 48640-1967, US © 92103711.5 © 04.03.92 Okuda, Takaaki, Shirakawa-shi, © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, Fukushima-ken, JP LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 SE © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES München, DE © 16.09.92 LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo-ken, JP © 15.03.91 DE 4108570 B32B 5/20 0 364 156 © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK © © © • Verfahren zur Herstellung von schrumpf­ LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, C08G 18/54 © B1 baren Produkten und nach dem Verfah­ Erdington, Birmingham B24 9QT, GB ren hergestellte Produkte. • Process for the manufacture of shrink­ © B32B 7/00 © 0 375 738 B32B 3/26 B1 age elements and elements manufac­ © B30B 1/26 © 0 510 506 © tured with this process. © B1 • Procédé de fabrication d'éléments ther­ (ë> De © De morétractables et éléments obtenus par © B32B 7/02 © 0 571 640 © 92106507.4 ce procédé. © 15.04.92 B60R 13/02 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Kipfelsberger, Christian, Dr.-lng., W-8071 Hepberg, DE © 28.10.92 © 20.04.91 DE 4112942 © B32B 7/12 © 0 418 414 Brudermann, Uwe, Dr.-lng., W-5804 B32B 15/08 © B1 Herdecke, DE © • Mechanisch-hydraulische Presse. • Hydro-mechanical press. Figge, Axel, Dipl.-lng., W-5800 Hagen, DE • Presse mécanique-hydraulique. Selbach, Bernd, W-5880 Lüdenscheid, DE © B32B 15/08 © 0 402 004 © Siegert, Klaus, W-7032 Sindelfingen, DE Figge, Werner, W-5983 Balve 7, DE B32B 27/36 © B1 Dannenmann, Eckart, W-7000 Stuttgart 1, B32B 31/26 © RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH, DE © En © En Profilstrasse 4, D-58093 Hagen, DE Kellenbenz, Rolf, W-7320 Göppingen, DE © 90305618.2 © 23.05.90 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 Bareis, Alfred, W-7336 Uhingen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, 17, D-80503 München, DE Pfisterer, Horst, W-7320 Göppingen, DE NL, SE Hoffmann, Hartmut, W-7100 Heilbronn, DE © 12.12.90 Fritz, Werner, W-7500 Karlsruhe 1, DE © 08.06.89 GB 8913222 © B29C 69/00 © 0 259 020 © L. SCHULER GmbH, Postfach 12 22, D-73012 © • Laminate aus Metall mit Folie aus Poly­ B29D 22/00 © B1 Göppingen, DE ester. • Laminates of metal and polyester film.

234 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B32B - B60C (11.1)

• Stratifiés de métal et de feuille en © B41J 11/00 © 0 392 756 • JANTE POUR ROUE A RA YONS ARRIERE polyester. B65H 7/04 © B1 DE BICYCLETTE. @ Heyes, Peter John, Wantage, Oxfordshire © Krampera, Jiri, CH-8003 Zürich, CH 0X12 OBT, GB © Krampera, Jiri, Bertastrasse 34, CH-8003 Brown, Alison Margaret, Grove, Oxon 0X12 © B41J 32/00 © 0 526 078 Zürich, CH ONJ, GB © B1 © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­ <@ En © CarnaudMetalbox plc, Woodside Perry © En büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029 Wood Walk, Worcester WR5 1EQ, GB © 92306670.8 © 21.07.92 Zürich, CH © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & © BE, DE, FR, GB FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © 03.02.93 2LS, GB © 22.07.91 JP 181188/91 © B60B 21/02 © 0 494 277 © • Bandkassetten und Zusammensetzungs­ B60B 1/04 © B1 verfahren dafür. ® B32B 15/08 © 0 418 414 • Tape cassettes and a method of assem­ bly thereof. B32B 7/12 © B1 © B60C 7/12 © 0 399 383 ©En © En • Cassettes à ruban et procédé d'assem­ blage. © B1 © 89117405.4 © 20.09.89 © En © En © DE, FR, GB, IT © Nagao, Yoshiaki, c/o Brother Kogyo K. K„ Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © 90109401.1 © 18.05.90 © 27.03.91 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Verbundstoff aus Polyamidharz und Me­ 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, LU, NL, SE tall. Aichi-ken 467, JP © 28.11.90 • Polyamide resin-metal laminate. © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 • Stratifié de résine polyamide et de © 22.05.89 US 354589 South Square, Gray's Inn, London WC1R © • Vollreifen in Trapezform mit Stütz- und métal. 5LX, GB © Yoshiga, Norio, Mitsuya-cho Nagahama-shi Federungselementen. Shiga-ken, JP • Trapezoidal non-pneumatic tire with Kawamura, Masahiro, Mitsuya-cho © B41M 1/42 © 0 462 720 supporting and cushioning members. Nagahama-shi Shiga-ken, JP C09D 11/02 © B1 • Bandage solide trapézoidal ayant des Nonoyama, Hiroshi, Mitsuya-cho éléments de support et d'amortissement Nagahama-shi Shiga-ken, JP © Palinkas, Richard L, Northfield, Connecticut © MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES © B41M 5/00 © 0 425 429 06778, US LIMITED, 5-2, Marunouchi 2-chome, C09D 11/00 © B1 Pajtas, Scott R., Warren, Michigan 48093, Chiyoda-ku Tokyo, JP US © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © Uniroyal Goodrich Licensing Services, Inc., tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE © B41M 5/128 © 0 341 658 517 Michelin Road, Greenville, South © B1 Carolina 29605, US © En © En von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 89108319.8 © 09.05.89 © © B32B 27/00 © 0 353 068 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ © DE, FR, GB C09D 123/02 © B1 tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © 15.11.89 © 11.05.88 JP 115724/88 © 11.05.88 JP 115725/88 © B32B 27/10 © 0 293 098 © B60C 11/00 © 0 476 967 © 11.05.88 JP 115726/88 B32B 27/16 © B1 B60C 11/04 © B1 ©En © En © 07.06.88 JP 141264/88 © 22.07.88 JP 183100/88 © En © En © 88304075.0 © 05.05.88 © 28.12.88 JP 335233/88 © 91308462.0 © 17.09.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © • Unempfindlichmachende Zusammenset­ © DE, FR, GB SE zung. © 25.03.92 © 30.11.88 • Desensitizer composition. © 18.09.90 JP 247954/90 © 29.05.87 US 55629 • Composition désensibilatrice. © • Radialer Luftreifen. © • Verbundstrukturen ohne Metallfolie zur © Fuchigami, Mitsuru, Takasagocho Verpackung von Säften. • Pneumatic radial tyre. Takasago-shi, JP • Bandage pneumatique radial. • Improved non-foil composite structures Tachizawa, Shingo, Takasagocho © Uemura, Yoshiaki, Kobe-shi, Hyogo, JP for packaging juice. Takasago-shi, JP • Structures composites sans feuille Ishiguro, Mamoru, Katsushika-ku Tokyo, JP © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES métallique pour l'emballage de jus. © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, © Gibbons, Charles E., Mobile Alabama 36609, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo Kobe-shi Hyogo-ken, JP US 100, JP © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK Tanner, Cynthia L., Mobile Alabama 36618, © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, US Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 Erdington, Birmingham B24 9QT, GB Whillock, Allan A., Mobile Mobile County 04 20, D-81904 München, DE Alabama, US © INTERNATIONAL PAPER COMPANY, 2 © B60C 11/04 © 0 476 967 Manhattanville Road, Purchase New York © B60B 1/02 © 0 494 277 B60C 11/00 © B1 10577, US B60B 1/04 © B1 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B60C 11/04 © 0 493 063 © B60B 1/04 © 0 494 277 D-80538 München, DE B60C 11/11 © B1 B60B 1/02 © B1 © En © En B60B 21/02 © 91311934.3 © 23.12.91 © B32B 27/16 © 0 293 098 © De © De © DE, FR, GB, IT © 91911827.3 © 08.07.91 B32B 27/10 © B1 © 01.07.92 © CH 91/00146 © 08.07.91 © 28.12.90 JP 415943/90 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © 15.07.92 © • Radialer Luftreifen. © B32B 27/36 © 0 402 004 • Pneumatic radial tyre. B32B 15/08 © B1 © W0 92/01574 © 92/04 06.02.92 © 25.07.90 CH 2463/90 • Bandage pneumatique radial. © • FELGE FÜR EIN GESPEICHTES FAHR- © Hasegawa, Hirotsugu, Kakogawa-shi, © B32B 31/26 © 0 402 004 RAD-HINTERRAD. Hyogo-ken, JP B32B 15/08 © B1 • RIM FOR A SPOKED REAR BICYCLE Minami, Nobuaki, Higashinada-ku, Kobe- WHEEL. shi, Hyogo-ken, JP

235 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60C - B60K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Kuroda, Yutaka, Tarumi-ku, Kobe-shi, • Bouche à air pour systèmes de condi­ AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard Hyogo-ken, JP tionnement d'air dans les véhicules à Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES moteur. © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, © Piritore, Giuseppe, 1-10078 Venaria Reale WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, Kobe-shi Hyogo-ken, JP (Torino), IT F-75008 Paris, FR ® Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK Tarzia, Antonio, 1-10046 Pinerolo (Torino), IT LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli Erdington, Birmingham B24 9QT, GB 200, 1-10135 Torino, IT © B60J 7/00 © 0 238 757 © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & B62D 33/08 © B1 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © B60C 11/11 © 0 493 063 1-10152 Torino, IT B60C 11/04 © B1 © B60J 10/06 © 0 490 733 B60J 10/08 © B1 © B60J 1/00 © 0 472 788 © Fr © Fr © B60C 27/16 © 0 523 824 B29C 45/17 © B1 © 91403298.2 © 06.12.91 © BE, DE, ES, GB, IT, LU, NL, SE © B1 B29D 24/00 © 17.06.92 © De © De © En © En © 07.12.90 FR 9015338 © 92250191.1 © 17.07.92 © 90309405.0 © 28.08.90 © AT, CH, DE, IT, LI © • Dichtungsvorrichtung eines Fensteröff­ © DE, FR, GB nungsrahmens für eine absenkbare oder © 20.01.93 © 04.03.92 feste Glasscheibe. © 18.07.91 DE 4124117 © • Kunstharzfenster für Kraftfahrzeuge oder • Sealing device of window frame opening © • Gleitschulzelement für Gleitschutzvor­ dergleichen. for a sliding or fixed window pane. richtungen für Fahrzeugräder. • Synthetic resin window for automotive • Dispositif d'étanchéité pour cadre de • Anti-skid element for anti-skid devices vehicles or the like. baie à vitre coulissante ou fixe. for vehicle wheels. • Fenêtre en résine synthétique pour véhi­ © Gueneau, Patrick, F-78470 Saint Remy Les • Elément antidérapant pour dispositifs cules automobiles ou similaires. Chevreuse, FR antidérapants de roues automobiles. © Ohtake, Shinichi, Hashimoto Forming Ind. Massie, Bernard, F-92300 Levallois Perret, © Zeiser, Peter, Dipl.-lng., W-7080 Aalen Co. Ltd., Yokohama City, Kanagawa Pref., FR Wasseralfingen, DE JP Guillon, Henri, F45700 Le Bois Saint © RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. Tamura, Tatsuya, Hashimoto Forming Ind. Maurice sur Fessart, FR Co., Postfach 16 50, D-73406 Aalen, DE Co. Ltd., Yokohama City, Kanagawa Pref., © HUTCHINSON S.A., 2 rue Balzac, F-75008 © Boning, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ JP Paris, FR wälte Dipl.-lng. Dieter Jander Dr.-lng. Man­ © HASHIMOTO FORMING INDUSTRY CO LTD, REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT fred Böning Leistikowstrasse 2, D-14050 320 Aza-Fujii Kamiyabe-cho Totsuka-ku, S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 Berlin, DE Yokohama City Kanagawa Pref., JP Boulogne Billancourt, FR © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © Ernst-Schonberg, Michel et al, REGIE 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R NATIONALE DES USINES RENAULT Service © B60G 3/14 © 0 544 807 5LX, GB 02 67 8-10, Avenue Emile Zola, F-92109 B60G 17/00 © B1 Boulogne-Billancourt, FR B62D 61/12 © Sv © En © B60J 3/02 © 0 503 150 © 91916402.0 © 29.08.91 © B1 © B60J 10/08 © 0 490 733 1 © SE 91/00566 © 29.08.91 <2§> De © De B60J 10/06 © B1 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE © 91121228.0 1© 11.12.91 © 09.06.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © B60K 17/16 © 0 469 210 © W0 92/04197 © 92/07 19.03.92 © 16.09.92 © B1 © 31.08.90 SE 9002782 © 09.03.91 DE 4107696 © En © En © • RADAUFHÄNGUNGSVORRICHTUNG. © • Sonnenblende für Fahrzeuge. © 90313650.5 © 14.12.90 • WHEEL SUSPENSION DEVICE. • Motor vehicle sun visor. © DE, GB • DISPOSITIF DE SUSPENSION DE ROUE. • Pare-soleil pour véhicules. © 05.02.92 © SJÖLUND, Anders, S-902 51 Umea, SE © Viertel, Lothar, W-6636 Altforweiler, DE © 30.07.90 JP 201801/90 © SJÖLUND, Anders, Kronoskogsvägen 77, Lecorvaisier, René, F-57470 Hombourg- © • Aufhängung eines Achsgetriebegehä­ S-902 51 Umea, SE Haut, FR uses. © Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS © Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49, • Final drive suspension system. PATENTBYRA, Zacco & Bruhn, Box 23101, D-42097 Wuppertal, DE • Suspension d'un carter de différentiel. S-104 35 Stockholm, SE © Hirano, Yoshinori, Kanazawa-ku, Yokohama City, JP © B60J 5/06 © 0 544 582 Fujita, Yasushi, Yokosuka City, JP © B60G 17/00 © 0 544 807 © B1 Okuzumi, Hiroshi, Ithaca, New York 14850, B60G 3/14 © B1 © Fr © Fr US © 92403159.4 © 24.11.92 © NISSAN MOTOR CO., LTD., No.2, Takara- cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP © DE, ES, GB, IT © Godwin, Edgar James et al, MARKS & © B60G 21/055 © 0 480 817 © 02.06.93 B62B 5/00 © B1 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © 27.11.91 FR 9114670 WC2A 3LS, GB © • Führungsvorrichtung einer Schiebe­ öffnung, zum Beispiel einer Schiebetür, B60H 1/34 © 0 479 734 insbesondere für ein Kraftfahrzeug. © B60K 28/14 © 0 398 307 F24F 13/072 B1 © • Guiding device for a sliding opening B60R 22/32 © B1 It En © such as a sliding door, particularly for a E05B 65/20 E05F 15/20 91830396.7 © 25.09.91 motor vehicle. © Es © En DE, ES, FR, GB, SE • Dispositif de guidage d'un ouvrant cou­ © 90109270.0 © 16.05.90 © 08.04.92 lissant telle une porte coulissante, en © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE 03.10.90 IT 6775490 particulier pour véhicule automobile. © 22.11.90 © • Luftdüse für Klimaanlage in Kraftfahr- © Dubernard, Yves, F-78790 St Martin Des © 16.05.89 ES 8901647 zeugen. Champs, FR © • Völlig selbsstätiges System für den • An air outlet for motor-vehicle air- © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Schutz und Hilfe für die Insassen von in conditioning systems. Grande Armée, F-75116 Paris, FR Unfälle verwickelten Kraftwagen.

236 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B60K - B60R (11.1)

• Integral automatic system for the pro­ Sugimoto, Shun-lchiro c/o Hitachi Mejiro, © B60P 7/13 © 0 434 906 tection and rescue of the passengers in Shinjuku-ku Tokyo, JP © B1 automobiles engaged in accidents. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © De © De • Système automatique intégral pour la chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 90117270.0 © 07.09.90 protection et le secours des occupants HITACHI AUTOMOTIVE ENGINEERING CO., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, d'automobiles engagées dans des acci­ LTD., 2477-3 Kashimayazu Takaba, LU, NL, SE dents. Katsuta-shi Ibaraki 312, JP © 03.07.91 © Busquets Busquets, Albert, E-08006 © 23.12.89 DE 3942935 Barcelona, ES © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ © • Transportsicherung für einen Behälter, @ Busquets Busquets, Albert, Matilde Diez, chen, DE wie Container, Mulde oder dergleichen, 12, E-08006 Barcelona, ES der mit einem auf dem Chassis eines @ Körner, Ekkehard, Dipl.-lng., Patentanwalt Fahrzeuges angeordneten Wechselgerät Maximilianstrasse 58, D-80538 München, aufnehmbar und absetzbar ist DE © B60K 41/06 © 0 558 536 • Securing during transport of a recepta­ © B1 cle such as a container, trough or © De © De similar, which is detachable by means of © B60K 28/16 © 0 488 404 © 91919866.3 © 18.11.91 an exchanging device arranged on the © B1 vehicle frame. © EP 91/02167 © 18.11.91 <3> En © En • Fixation pendant le transport d'un récep­ © 91120590.4 © 29.11.91 © DE, FR, GB, IT, SE tacle, par exemple un conteneur, une © DE, FR, GB © 08.09.93 benne ou similaire. Ce réceptacle est © 03.06.92 © WO 92/09449 © 92/13 11.06.92 amovible au moyen d'un dispositif inter­ © 30.11.90 JP 339115/90 changeable disposé sur le châssis du © 22.11.90 DE 4037092 © • Motorausgangsmoment-Steuerungssy- véhicule. stem. © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES © Bock, Normann, W-2808 Syke, DE • Engine output torque control system. DREHMOMENTS EINER BRENNKRAFT­ © EDELHOFF M.S.T.S. GMBH, Heckenkamp, MASCHINE. • Système de commande du couple de D-58640 Iserlohn, DE sortie du moteur. • PROCESS FOR CONTROLLING THE TOR­ © Jabbusch, Wolfgang, Dr.Jur. Patentanwälte © Anan, Yoshiaki, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP QUE OF AN INTERNAL COMBUSTION Dipl.-lng. Dr.Jur. W. Jabbusch Dipl.-Phys. J. © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi ENGINE. Lauerwald, Koppelstrasse 3, D-26135 Olden­ Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP • PROCEDE DE REGULATION DU COUPLE burg, DE © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Pos­ D'UN MOTEUR A COMBUSTION tfach 26 02 47, D-80059 München, DE INTERNE. © B60R 1/06 © 0 522 442 © RUNGE, Wolfgang, D-7980 Ravensburg, DE © B1 HENGSTLER, Hans-Dieter, D-7980 © De © De © B60K 35/00 © 0 414 245 Ravensburg, DE B62D 1/10 © B1 © 92111184.5 © 02.07.92 © ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, Löwentaler Strasse 100, Postfach 2520, SE D-88015 Friedrichshafen, DE © B60K 35/00 © 0 498 391 © 13.01.93 G01D 13/02 © B1 © Raue, Reimund et al, ZF FRIEDRICHSHAFEN © 10.07.91 DE 9108483 U G01D 13/10 AG, D-88038 Friedrichshafen, DE © • Aussenspiegel für ein Nutzfahrzeug, ins­ © En © En besondere Omnibus. © 92101893.3 © 05.02.92 • Exterior rear view mirror for a utility © DE, FR, GB © B60N 2/00 © 0 323 758 vehicle, in particular a bus. © © 12.08.92 B60N 2/42 © B1 • Miroir rétroviseur extérieur pour un véhicule utilitaire, notamment pour auto­ © 06.02.91 JP 10351/91 U © En © En bus. © • Mehrfach-Anzeigegerät © 88312434.9 © 30.12.88 © Polzer, Herwig, W-8760 Miltenberg, DE • Combination meter. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Stütz, Gerhard, W-8760 Miltenberg, DE • Appareil-multi-indication. © 12.07.89 © HOHE KG, Hauptstrasse 36, D-97903 © lino, Tadashi, c/o Yazaki Corporation, Collenberg, DE Shizuoka, JP © 11.03.88 US 167005 © Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat., Saalbau­ Aoki, Kunimitsu, c/o Yazaki Corporation, © 19.05.88 US 195946 strasse 11, D-64283 Darmstadt, DE Shizuoka, JP © 07.09.88 US 240200 Furuya, Yoshiyuki, c/o Yazaki Corporation, © 25.10.88 US 261300 Shizuoka, JP © B60R 13/02 © 0 571 640 © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- © 07.01.88 US 142674 B60R 13/08 © B1 chome, Minato-ku Tokyo 108, JP © • Sicherheitsvorrichtung für Fahrzeuge. B32B 7/02 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Vehicle safety device. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © De © De • Dispositif de sécurité pour véhicule. D-80538 München, DE © 92108034.7 © 13.05.92 ® Beauvais, Randall R., Fenton Missouri © BE, DE, ES, FR, GB, NL, SE 63026, US © 01.12.93 © B60K 41/02 © 0 393 910 Meade, Albert J., Ballwin Missouri 63011, © • Akustisch wirksame Wandverkleidung © B1 US für Kraftfahrzeuge. © En © En © LIFE FORCE ASSOCIATES, 1034 South • Sound-proofing wall liner for motor vehi­ © 90303854.5 © 10.04.90 Brentwood, Suite 1250, Si Louis Missouri cles. © DE, FR, GB 63117, US • Revêtement de paroi insonorisante pour véhicules automobiles. © 24.10.90 © Dummett, Thomas lan Peter et al, Dummett © 12.04.89 JP 90715/89 Copp & Co. 25 The Square, Martlesham © Casey, John, Tramore, County Waterford, IE © • Kraftübertragung für ein Fahrzeug. Heath, Ipswich, Suffolk IP5 7SL, GB © HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & DEVELOPMENT Ltd., Industrial Estate, • Transmission for vehicle. Waterford, County Waterford, IE • Transmission pour véhicule. © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, © Hasegawa, Akira, Katsuta-shi, JP © B60N 2/42 © 0 323 758 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, Sato, Kazuhiko, Katsuta-shi, JP B60N 2/00 © B1 Postfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE Horiuchi, Michimasa, Katsuta-shi, JP

237 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60R - B60T (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© B60R 13/08 © 0 571 640 © B60R 21/16 © 0 422 840 © Adam Opel Aktiengesellschaft, B60R 13/02 © B1 © B1 Bahnhofsplatz 1, D-65428 Rüsselsheim, DE © En <®© En © DE, FR, GB, IT, PT © 90310901.5 © 04.10.90 © General Motors Espana, S.A., Poligono Entrerrios, Figueruelas (Zaragoza), ES © B60R 16/04 © 0 519 179 © DE, FR, GB © ES © 17.04.91 B60T 13/66 © B1 © Bergerin, Ralf, Dipl.-lng. et al, Adam Opel H02J 7/14 © 10.10.89 US 419185 AG Patentwesen, D-65423 Rüsselsheim, DE ©De © De © • Aufblasbare Insassenrückhaltevorrich­ © 92106714.6 © 18.04.92 tung für Kraftfahrzeug. • An inflatable occupant restraint device © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B60R 22/32 © 0 398 307 for a motor vehicle. B60K 28/14 © B1 © 23.12.92 • Dispositif gonflable de retenue de pas­ © 20.06.91 DE 4120337 sagers pour véhicule automobile. © • Zweikreisige Spannungsversorgungs- © Strasser, Robert Alan, Livonia, Michigan © B60R 22/48 © 0 535 389 schaltung für Fahrzeuge. 48150, US B60R 22/18 © B1 • Two-circuit power supply for vehicles. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex, GB • Couplage d'alimentation en courant à © B60S 1/48 © 0 484 910 deux circuits pour véhicules. © GB F04D 29/70 © B1 © Neuhaus, Detlev, W-3000 Hannover, DE © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © En © En © WABCO STANDARD GmbH, Euskirchener Rueil-Malmaison Cédex, FR © 91118921.5 © 06.11.91 Strasse 80, Postfach 18 09, D-53008 Bonn, © FR © DE, FR, GB DE © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © 13.05.92 © Schrödter, Manfred, WABCO Standard D-50725 Köln, DE © 08.11.90 JP 117870/90 GmbH, Postfach, Am Lindener Hafen 21, © DE © • Windschutzscheibenwaschpumpe. D-30432 Hannover, DE © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam • Windshield washer pump assembly. & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex • Pompe de lavage de pare-brise. SS9 1BN, GB © Sato, Toshihiro, Toyohashi-shi, Aichi-ken, © B60R 19/24 © 0 497 636 JP © B1 © ASMO CO., LTD., 390 Umeda, Kosai-shi © B60R 21/16 © 0 465 610 Shizuoka-ken, JP Fr © Fr D03D 1/02 © B1 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © 92400029.2 © 07.01.92 D03D 1/04 D03D 3/08 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © DE, ES, GB, IT © De © De DE © 05.08.92 © 91900709.6 © 10.01.91 © 28.01.91 FR 9100926 CH 91/00008 © 10.01.91 © B60T 8/36 © 0 539 770 © • Befestigungseinrichtung einer Stoss- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B60T 13/68 © B1 stange eines Fahrzeuges. LU, NL, SE H05K 7/14 • Mounting arrangement for a vehicle © 15.01.92 © WO 91/11345 © 91/18 08.08.91 © De © De bumper. © 92117100.5 © 07.10.92 © 26.01.90 CH 263/90 • Dispositif de fixation d'un pare-chocs de © DE, FR, GB © • GASKISSEN, VERFAHREN UND VOR­ véhicule. © 05.05.93 RICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG. © Pelois, Serge, F-92240 Malakoff, FR © 30.10.91 DE 4135745 • GAS CUSHION, PROCESS AND DEVICE © • Elektrohydraulische Druckregelvorrich- © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la FOR PRODUCING IT. Grande Armée, F-75116 Paris, FR tung, insbesondere Bremsdruckregel­ • COUSSIN A GAZ, PROCEDE ET DISPO­ vorrichtung für Kraftfahrzeuge. AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard SITIF POUR SA FABRICATION. • Electrohydraulic pressure control de­ Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © PILLET, Jean-Francois, CH-1429 Giez, CH © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET vice, in particular a brake pressure © PILLET, Jean-Francois, En Loup, CH-1429 control device for motor vehicles. WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, Giez, CH F-75008 Paris, FR • Dispositif électrohydraulique de régula­ © Schmauder, Klaus Dieter et al, Schmauder tion de pression, en particulier dispositif & Wann Patentanwaltsbüro Zwängiweg 7, de régulation de la pression de freinage CH-8038 Zurich, CH des véhicules automobiles. © B60R 19/26 © 0 513 583 © Reinartz, Hans-Dieter, W-6000 © B1 Frankfurt/Main 90, DE © De © De © B60R 21/26 © 0 370 734 Volz, Peter, Dr., W-6100 Darmstadt, DE © 92107096.7 © 25.04.92 B01D 39/20 © B1 Czarnetzki, Edwin, W-6254 Elz, DE © DE, FR, GB © ITT Automotive Europe GmbH, © 19.11.92 Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, DE © B60R 22/18 © 0 535 389 © Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe © 15.05.91 DE 4115755 B60R 22/48 © B1 GmbH Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, © • Vorrichtung zum verschiebbaren Halten © De © De DE eines Stossfänger-Seitenteils an einer © 92115032.2 © 03.09.92 Fahrzeugkarosserie. © DE, ES, FR, GB, IT, PT • Device for slidable fixing the lateral © 07.04.93 © B60T 8/40 © 0 396 640 parts of a bumper to a car body. B60T 8/88 © B1 © 28.09.91 DE 9112121 U B60T 17/22 F04B 49/10 • Dispositif pour fixer de façon coulis­ © • Mit einem Gurtstraffer verbundenes © De © De sante les partis latérales d'un pare- Gurtschloss. chocs à une carosserie de véhicule. © 89907700.2 © 29.06.89 • Belt buckle connected with a belt ten­ © Conen, Dieter, W-7107 Neckarsulm, DE © EP 89/00750 © 29.06.89 sioner. © DE, FR, GB Wätzold, Peter, W-8071 Wettstetten, DE • Boucle de ceinture reliée à un tendeur © 14.11.90 Kappler, Armin, W-7107 Nordheim, DE de ceinture. © WO 90/02066 © 90/06 08.03.90 © AUDI AG, D-85045 Ingolstadt, DE © Derichs, Wilfried, Dipl.-lng., W-6200 © 26.08.88 DE 3828933 Wiesbaden, DE © 26.08.88 DE 3828932 Quistorf, Dieter H., Dipl.-lng., W-6085 © 26.08.88 DE 3828931 © B60R 19/34 © 0 369 520 Nauheim, DE © • HYDRAULISCHE BREMSANLAGEN MIT F16F 7/12 © B1 Kiy, Burghardt P., Dipl.-lng., W-6090 BLOCKIERSCHUTZ- ODER ANTRIEBS­ Rüsselsheim, DE SCHUPFREGELUNG.

238 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B60T - B62D (11.1)

• HYDRAULIC BRAKING DEVICES WITH © Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti © AUDI AG, Postfach 10 02 20, D-85002 ANTILOCK OR TRACTION CONTROL DE­ & Weber Via Caffaro 3/2,1-16124 Genova, IT Ingolstadt, DE VICE. © Engelhardt, Harald, AUDI AG Patentabtei­ • DISPOSITIFS DE FREINS HYDRAULI­ lung, D-85045 Ingolstadt, DE QUES A VEC DISPOSITIF ANTIBLOCKAGE © B62B 5/00 © 0 480 817 OU ANTIPATINAGE B60G 21/055 © B1 © BURGDORF, Jochen, D-6050 Offenbach- © Fr © Fr © B62D 33/08 © 0 238 757 Rumpenheim, DE © 91402680.2 © 08.10.91 B60J 7/00 © B1 VOLZ, Peter, D-6100 Darmstadt, DE © DE, GB, IT © En © En ® ITT Automotive Europe GmbH, © 15.04.92 © 86309829.9 © 16.12.86 Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, DE © 09.10.90 FR 9012403 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © • Flurförderfahrzeug mit Fahrerstandplatz NL, SE und erhöhter Stabilität © 30.09.87 © B60T 8/88 © 0 396 640 • Industrial truck with platform and in­ © 01.12.86 GB 8628651 B60T 8/40 © B1 creased stability. © • Dachhebemechanismus eines Anhän­ • Chariot à plate-forme à stabilité renfor­ gers oder einer Lastkraftwagen-Kasten­ cée. konstruktion. B60T 13/66 0 519 179 © © © Dallongeville, Jacques, F-95310 Saint- • Improvements in and relating to a roof B60R 16/04 © B1 Ouen-l'Aumone, FR raising mechanism for a trailer or van © L0C MANUTENTION, Société Anonyme body construction. dite:. Avenue du Vert Galant, Zone • Dispositif de levage d'un toit pour une © B60T 13/68 © 0 539 770 Industrielle, F-95310 St-Ouen-L'Aumone, FR remorque ou une caisse de véhicule B60T 8/36 © B1 © Lhuillier, René et al, Cabinet Lepeudry, 52, utilitaire. avenue Daumesnil, F-75012 Paris, FR © Davis, Robert Clive Browning, Sowerby§Thirsk§North Yorkshire, GB © B60T 17/22 © 0 396 640 © AVELING BARF0RD (MACHINES) PLC, B60T 8/40 © B1 © B62D 1/10 © 0 414 245 Invicta Works Grantham, GB-Lincolnshire B60K 35/00 © B1 NG31 6JE, GB © Allen, Oliver John Richard, Lloyd Wise, © B61D 47/00 © 0 453 537 © En © En © 90116175.2 © 23.08.90 Tregear & Co. Norman House 105-109 © B1 Strand, London, WC2R 0AE, GB © En © En © DE, FR, GB © 90916350.3 © 12.11.90 © 27.02.91 © GB 90/01734 © 12.11.90 © 24.08.89 JP 98767/89 © B62D 35/00 © 0 635 349 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 20.10.89 JP 122761/89 B29C 45/17 © B1 LU, NL, SE © 20.10.89 JP 122762/89 © 30.10.91 © 20.10.89 JP 122763/89 © W0 91/07301 © 91/12 30.05.91 © 20.10.89 JP 122764/89 © B62D 43/10 © 0 501 040 © 13.11.89 GB 8925645 © 01.11.89 JP 127122/89 B62D 25/20 © B1 © • LADE- UND LOSCHSYSTEM FÜR DEN © 01.11.89 JP 127123/89 SCHIENENTRANSPORT VON GROSSBE­ © • Lenkung für ein Fahrzeug. HÄLTERN UND SATTELAUFLIEGERN. • Vehicle steering apparatus. © B62D 53/08 © 0 481 928 • LOADING AND UNLOADING SYSTEM • Direction pour véhicule. © B1 FOR THE RAILWAY TRANSPORT OF © Kozuka, Hajime, c/o Mitsubishi Jidosha © It © En GIANT CONTAINERS AND SEMITRAIL­ Kogyo K.K., Tokyo, JP © 91830416.3 © 08.10.91 ERS. © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • SYSTEME DE CHARGEMENT ET KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, © 22.04.92 DECHARGEMENT POUR LE TRANSPORT Tokyo 108, JP © 16.10.90 IT 6778490 FERROVIAIRE DE CONTENEURS GEANTS © Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, © • Eine einstellbare Drehschemel-Lagerung ET DE SEMI-REMORQUES. BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, zur Verbindung einer Zugmaschine mit © BROWN, John George, Ramsey, Isle of D-80538 München, DE einem Sattelauflieger. Man, GB • An adjustable fifth-wheel bearing for © BROWN, John George, 3rd. Floor, Chrystals connecting a tractor to a semitrailer. Building, Bowring Road, Ramsey, Isle of © B62D 1/19 © 0 369 520 • Un support ajustable de sellette d'atte­ Man, GB F16F 7/12 © B1 lage pour relier un tracteur à une semi-remorque. © Millari, Vito, 1-10146 Torino, IT © B61H 13/00 © 0 506 764 © B62D 1/19 © 0 369 521 © IVECO FIAT S.p.A., Via Puglia 35, 1-10156 F16H 49/00 © B1 F16F 7/12 © B1 Torino, IT © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © B61L 5/10 © 0 320 636 © B62D 25/20 © 0 501 040 1-10152 Torino, IT © B1 B62D 43/10 © B1 © En © En © De © De © 88119115.9 © 17.11.88 © 91122140.6 © 23.12.91 © B62D 61/12 © 0 544 807 © AT, DE, ES, FR, GB © DE, ES, FR, GB, SE B60G 3/14 © B1 © 21.06.89 © 02.09.92 © 16.12.87 IT 1260187 © 01.03.91 DE 4106506 © • Verriegelvorrichtung für äusserliche Uni­ © • Boden eines Fahrzeuginnenraums mit © B62D 65/00 © 0 546 444 versalweiche für Eisenbahnweichen. wenigstens einem Bereich aus bruchge­ © B1 • Universal outer point lock device for fährdetem Material. O» De © De railway points. • Floor for the interior of a motor vehicle, © 92120611.6 © 03.12.92 • Dispositif de verrouillage d'aiguillage at least partially made of fracture-prone © BE, DE, ES, FR, GB, IT externe universel pour aiguillages ferro­ material. © 16.06.93 viaires. • Plancher d'habitacle de véhicule, dont © 09.12.91 DE 4140521 © Callegari, Ugo, 1-40100 Bologna, IT au moins une partie consiste d'un maté­ © • Verfahren und Vorrichtung zum Einbau © SASIB S.p.A., Via di Corticella, 87/89, riau à zone de rupture. der vorderen Sitze in die Karosserie 1-40128 Bologna, IT © Krebs, Bernd, W-8071 Wettstetten, DE eines Automobils.

239 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B62J - B64C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Method and device for installation of the • Crank bearing unit for bicycles. © B63B 1/06 © 0 483 949 front seats into the body of a car. • Ensemble de pédalier pour bicyclettes. B63B 1/08 © B1 • Procédé et dispositif pour le montage © Schmitt, Robert, D-97422 Schweinfurt, DE © En © En des sièges avants dans la carrosserie © Schmitt, Robert, Göteborgstrasse 28, © 91305390.6 © 14.06.91 d'un véhicule automobile. D-97422 Schweinfurt, DE © DE, GB © Müller, Hans-Dieter, Ing. (grad.), W-6096 © Englaender, Klaus, Dipl.-lng., Strohschänk, © 06.05.92 Raunheim, DE Uri, Strasser & Englaender Patentanwälte © 01.11.90 JP 296855/90 Thomas, Karl Heinz, W-6501 Wörrstadt DE Innere Wiener Strasse 8, D-81667 Mün­ © 14.12.90 JP 403265/90 Ast, Hubert, Dipl.-lng., W-6085 Nauheim, DE chen, DE © 20.12.90 JP 404339/90 Magee, Conor, B.E.C., Eng., W-6200 Wiesbaden, DE © • Schiffsrumpf. © Adam Opel Aktiengesellschaft, • Ship's hull. © B62K 21/06 © 0 520 383 Bahnhofsplatz 1, D-65428 Rüsselsheim, DE • Coque de bateau. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © B1 © Miyata, Hideaki, Kashiwanohakoen Danchi © General Motors Espana, S.A., Poligono <& En © En 7-15, Kashiwa-shi, Chiba-ken, JP Entrerrios, Figueruelas (Zaragoza), ES © 92110583.9 © 23.06.92 Michida, Ryoji, Yokohama-shi, Kanagawa- © ES © DE, FR, GB, IT ken, JP @ Bergerin, Ralf, Dipl.-lng. et al, Adam Opel © 30.12.92 © ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUK0GY0 AG Patentwesen, D-65423 Rüsselsheim, DE © 25.06.91 JP 152901/91 KABUSHIKI KAISHA, 2-1, Ote-machi 2- chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, JP © • Fahrrad-Lenkkopflagerung. © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & • Bicycle headset. © B62J 7/08 © 0 517 265 STRODE 30 John Street, London WC1N B62J 9/00 © B1 • Tube de direction pour une bicyclette. 2DD, GB ©It © En © Nagano, Masashi, Izumi-shi, Osaka, JP © 92109577.4 © 05.06.92 © SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho, © DE, ES, FR, GB, PT Sakai-shi, Osaka, JP © B63B 1/08 © 0 483 949 © 09.12.92 © Grosse, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Paten­ B63B 1/06 © B1 © 06.06.91 IT MI911554 tanwälte Herrmann-Trentepohl, Kirschner © • Vorrichtung zum Verschliessen und zur Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder Verbindung für Gepäck und dergleichen, Allee 59, D-81476 München, DE © B63B 1/18 © 0 502 947 insbesondere für Motorräder. © B1 • Device for closing and coupling luggage © En ®© En and the like, particularly for motorcy­ © B62L 3/02 © 0 435 248 © 91900413.5 © 23.11.90 cles. F16C 1/12 © B1 © SE 90/00774 © 23.11.90 • Dispositif pour fermer et accoupler des © En © En © DE, ES, FR, GB, IT bagages ou semblable, en particulier © 90125489.6 © 26.12.90 © 16.09.92 pour motorcyclettes. © DE, FR, GB, IT © WO 91/08138 © 91/13 13.06.91 © Visenzi, Giuseppe, 1-25100 Brescia, IT © Visenzi, Giuseppe, Viale délia Bornata 117, © 03.07.91 © 29.11.89 SE 8904039 1-25100 Brescia, IT © 26.12.89 JP 339403/89 © • ZUSATZSCHIENE FÜR BOOTE. © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © • Fahrradbremssteuervorrichtung. • ACCESSORY RAIL FOR BOATS. Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 • Brake control apparatus for bicycle. • ACCESSOIRE EN FORME DE RAIL POUR Milano, IT • Dispositif de commande de frein pour BATEAUX. bicyclette. © MANNERFELT, Göran, S-182 65 Djursholm, © Nagano, Masashi, Izumi-shi, Osaka, JP SE B62J 9/00 © 0 517 265 © MANNERFELT, Göran, Trebackavägen 12, © © SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho B62J 7/08 © B1 S-182 65 Djursholm, SE Sakai-shi, Osaka, JP © Säfwenberg, Björn et al, Axel Ehrners © Säger, Manfred, Dipl.-lng., Patentanwälte Patentbyra AB Box 10316, S-100 55 Stock­ Säger & Partner Postfach 81 08 09, D-81908 © B62K 11/00 © 0 499 870 holm, SE © B1 München, DE ©En © En © 92101792.7 © 04.02.92 © B63C 11/48 © 0 516 269 © B62M 11/12 © 0 528 382 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT. LI, LU, NL G21C 17/00 © B1 © 26.08.92 F16H 15/28 © B1 © 18.02.91 JP 6678/91 U © De © De © • Verbesserte Befestigungsvorrichtung für © 92113922.6 © 14.08.92 © B63G 8/34 © 0 417 225 Fahrradkabelteile. © AT, DE, FR, GB, NL, SE G10K 11/16 © B1 • Attachment apparatus for bicycle parts © 24.02.93 with improved cord fitting. © 16.08.91 DE 4127030 • Dispositif de fixation des parties d'une © • Antriebsnabe für ein Fahrzeug, insbe­ © B64C 1/20 © 0 464 334 bicyclette présentant une fixation d'un sondere Fahrrad, mit stufenlos einstell­ B64D 9/00 © B1 câble améliorée. barem Übersetzungsverhältnis. De De © Takeda, Goro, Soraku-gun, Kyoto, JP © © © CATEYE CO., LTD., 8-25 Kuwazu 2-chome • Drive hub for a vehicle, in particular for © 91106748.6 © 26.04.91 Higashisumiyoshi-ku, Osaka-shi, JP bicycle, with continuous variable trans­ © FR, GB © Prüfer, Lutz H., Patentanwalt, Dipl.-Physiker mission ratio. © 08.01.92 Lutz H. Prüfer, Dr. Habil. Jürgen Materne, • Moyen d'entraînement pour un véhicule, © 05.07.90 DE 4021499 Harthauser Strasse 25d, D-81545 München, en particulier pour bicyclette, avec un © • Riegelelement zum Arretieren von DE rapport de transmission continuellement Frachtstücken im Frachtraum von Luft­ variable. fahrzeugen. © Schievelbusch, Ulrich, Prof. Dipl.-lng., • Clamping element for holding freight © B62K 19/34 © 0 469 329 W-3500 Kassel, DE within the cargo space of aircraft © B1 © Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, • Elément de verrouillage pour bloquer ©De © De D-97419 Schweinfurt, DE des colis dans une soute à fret d'avion. © 91111164.9 © 04.07.91 © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © Eilenstein-Wiegmanns, Wilfried, W-2805 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Stuhr 2, DE SE Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Sempert, Hartmut, W-2870 Delmenhorst, DE © 05.02.92 Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © Deutsche Aerospace Airbus GmbH, © 01.08.90 DE 4024426 D-81635 München, DE Kreetslag 10, D-21129 Hamburg, DE © • Tretlagereinheit für Fahrräder.

240 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B64C - B64G (11.1)

© B64C 1/20 © 0 497 045 • Unité de roulement pour un plancher de © GEC AEROSPACE LIMITED, Abbey Works, B64D 9/00 ® B1 chargement Southampton Road, Titchfield, Hampshire © Pritchard, Robert J., Lansdale, P014 4QA, GB Pennsylvania 19446, US © Cockayne, Gillian et al, GEC Patent Depart­ © B64C 13/08 © 0 478 430 © TELEFLEX INCORPORATED, 155 S. Limerick ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex B64C 13/50 © B1 Road, Limerick Pennsylvania 19468, US CM1 2QX, GB B64C 27/82 G05D 1/00 © Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu- © Fr © Fr hart-Dykes & Lord Tower House Merrion © 91402520.0 © 23.09.91 Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB © B64D 47/06 © 0 505 524 © DE, FR, GB, IT G08G 5/04 © B1 © 01.04.92 © B64D 11/06 © 0 526 719 © 24.09.90 FR 9011740 © B64G 1/28 © 0 434 861 © • Friktionstellantrieb. © B1 © De © De G05D 1/08 © B1 • Friction jack. © En © En • Vérin à friction. © 92110371.9 © 19.06.92 © FR, GB, NL © 89124051.7 © 28.1Z89 © Delattre, Jacques, F-91720 Valpuiseaux, FR © DE, FR, GB, IT Gouze, Philippe, F-91360 Villemoisson, FR © 10.02.93 © 03.07.91 © 06.08.91 DE 4125959 Neuvessel,Jacques, F-92200 Neuilly © • System und Verfahren zum Korrigieren © • Vorrichtung zur Ausbildung von Kinder­ S/Seine, FR der Lagerichtungsfehler für geosyn- sitzen. © SOCIETE DE FABRICATION chrone Satelliten. • Arrangement to improve child's seat. D'INSTRUMENTS DE MESURE (S.F.I.M.), 13, • Attitude pointing error correction system avenue Marcel Ramolfo-Garnier, F-91344 • Dispositif de perfectionnement de siège and method for geosynchronous satel­ Massy Cédex, FR pour enfant lites. © Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau © Müller, Hans-Jürgen, W-2359 Henstedt- • Système et méthode de correction des 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR Ulzburg, DE erreurs de pointage d'attitude pour Sprenger, Wilfried, W-2165 Issendorf, DE satellites géosynchrones. © Deutsche Aerospace Airbus GmbH, © Agrawal, Brij Nandan, Gaithersburg, © B64C 13/50 © 0 478 430 Kreetslag 10, D-21129 Hamburg, DE Maryland 20878, US B64C 13/08 © B1 Madon, Pierre J., Washington, D.C. 20037, US © B64D 13/04 © 0 507 725 © B64C 27/14 © 0 490 755 © INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS © B1 SATELLITE ORGANIZATION, 3400 © B1 © En © En International Drive, N.W., Washington, D.C. © Fr © Fr © 92630034.4 © 26.03.92 20008, US 91403340.2 10.12.91 © © © DE, GB, IT © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, © DE, GB, IT © 07.10.92 Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © © 17.06.92 © 01.04.91 US 678501 © 12.12.90 FR 9015571 © • Zapfluftdurchflussregulator mit Strö­ © • Antriebssystem zwischen einer An­ mungsgleichgewicht. © B64G 1/28 © 0 492 822 triebswelle und zwei angetriebenen Ein­ • Bleed air flow regulators with flow H02J 3/28 © B1 heiten, insbesondere für ein Drehflügel­ © En © En flugzeug. balance. • Régulateur de débit de l'air d'échappe­ © 91311182.9 © 02.12.91 • Power drive between a drive shaft and ment avec équilibrage des débits. © DE, FR, GB, IT two driven units, in particular for rotor- © 01.07.92 powered aircraft. © Bruun, Eugene Robert, Simsbury, Connecticut 06070, US © 24.12.90 US 632845 • Mécanisme de transmission de puis­ © • Schutz gegen falschen Energiefluss bei sance entre un arbre moteur et deux © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, Kreiselsystemen. ensembles à entraîner, utilisable notam­ United Technologies Building 1, Financial ment sur les giravions. Plaza, Hartford, CT 06101, US • Power fault protection for high momen­ tum systems. © Marnot, Paul Henri, F-13250 Cornillon- © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- Confoux, FR MEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Box 1502, • Protection contre les problèmes de cir­ L-1015 Luxembourg, LU culation de puissance dans les systè­ © AEROSPATIALE Société Nationale mes à haute énergie cinétique. Industrielle, 37, Boulevard de Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR © Cargille, Donald R., Culver City, California © B64D 25/04 © 0 496 658 90230, US © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE F16F 7/12 © B1 PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Ponthieu, F-75008 Paris, FR Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, California 90045-0066, US © B64D 37/34 © 0 537 933 © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © B64C 27/82 © 0 478 430 © B1 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ B64C 13/08 © B1 © En © En don WC1A 2RA, GB © 92309082.3 © 06.10.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B64D 9/00 © 0 464 334 LI, LU, MC, NL, PT, SE © B64G 1/58 © 0 509 394 B64C 1/20 © B1 © 21.04.93 F41G 7/22 © B1 © 17.10.91 GB 9122063 © De © De © 09.12.91 GB 9126109 © 92106151.1 © 09.04.92 © B64D 9/00 © 0 497 045 © 25.07.92 GB 9215867 © DE, FR, GB B64C 1/20 © B1 © • Kraftstoffheizvorrichtung für Flugzeug. © 21.10.92 B65G 13/06 • Aircraft fuel heating system. © 13.04.91 DE 4112140 ©En © En • Dispositif de chauffage de carburant © • Suchkopfabdeckung für Lenkflugkörper. © 91310772.8 © 22.11.91 pour avion. • Seeker head cover for guided missile. © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Taylor, Peter John, Fareham, Hampshire • Couverture de tête chercheuse pour © 05.08.92 P014 4RE, GB missile guidé. © 30.01.91 US 648028 Mason, Terence James William, Hamshire © Uwira, Bernd, Dr., W-7750 Konstanz, DE © • Rollenantriebseinheit für eine Förder­ S03 1JY, GB Hingst, Uwe, Dr., W-7991 Oberteuringen, DE bahn. Cook, Ronald George Thomas, Fareham, Paulus, Wolf-Dieter, W-7772 Oberuhldingen, • Modular cargo drive unit for a conveyor. Hampshire P015 6AR, GB DE

241 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65C - B65H (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH, Alte © B65H 1/04 © 0 464 815 © Goode, lan Roy et al, Rank Xerox Ltd Patent Nussdorfer Strasse 15 Postfach 1120, © B1 Department Parkway, Marlow D-88662 Überlingen, DE En © En Buckinghamshire SL7 1YL, GB © Wolgast, Rudolf, Dipl.-Chem. Dr. et al, © 91111110.2 © 04.07.91 Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. © DE, FR, GB, IT Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 Postfach 11 © B65H 5/06 © 0 545 178 © 08.01.92 03 86, D-42531 Velbert, DE © B1 © 05.07.90 JP 178065/90 © En © En © 12.07.90 JP 182739/90 © 92119813.1 © 20.11.92 © B65C 3/00 © 0 571 942 © • Bogenzuführvorrichtung. © DE, FR, GB, IT © 09.06.93 B65C 9/00 © B1 • Sheet feeding device. • Dispositif d'alimentation en feuilles. © 30.11.91 JP 341994/91 © De © De © Ando, Masao, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © • Papiertransportapparat. © 93108412.3 © 25.05.93 Ohta-ku, Tokyo, JP • Paper conveying apparatus. © DE, PT Watanabe, Kazushi, c/o Canon Kabushiki • Appareil de transport de papier. © 01.12.93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Morita, Takakazu, Osaka-shi, Osaka, JP © 27.05.92 DE 4217656 Yano, Kanji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 1-50, © • Etikettiermaschine, insbesondere für Ohta-ku, Tokyo, JP Hamaguchihigashi 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Formflaschen und/oder für zylindrische © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Flaschen. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • Labelling machine for cylindrical and/or © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ 04 20, D-81904 München, DE otherwise shaped bottles. tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Machine d'étiquetage pour bouteilles de Bavariaring 4, D-80336 München, DE forme cylindrique et/ou autre. © B65H 5/30 © 0 498 935 © Dudzik, Winfried, D-7441 Neckartailfingen, © B1 DE © B65H 1/04 © 0 532 281 © En © En © Etifix Etikettiersysteme GmbH, Riedericher © B1 © 91119324.1 © 13.11.91 Strasse 68, D-72661 Grafenberg, DE ©> En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Grosse, Rainer, Dipl.-lng. et al, Gleiss & © 92308159.0 © 09.09.92 LU, NL, SE Grosse Patentanwaltskanzlei, Maybach­ © CH, DE, FR, GB, U © 19.08.92 strasse 6A, D-70469 Stuttgart, DE © 17.03.93 © 13.02.91 US 654741 © 13.09.91 JP 234770/91 © • Vorrichtung zum Offnen. © • Bildformungsgerät mit ausnehmbarer • Non-lap opener. © B65C 9/00 © 0 571 942 Papierkassette. • Dispositif d'ouverture. B65C 3/00 © B1 • Image forming apparatus having detach­ © Hatt, Walter, Yardley, PA. 10967, US able sheet cassette. © GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, INC., 11 Main Street, Southborough, MA • Dispositif pour constituer des images 01772, US © B65D 5/54 © 0 406 556 avec cassette de papier détachable. © Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., © Takagi, Kazuhiko, c/o Brother Kogyo K.K., © B1 Patentanwalt Salzstrasse 11 a Postfach 21 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © De © De 44, D-63411 Hanau, DE © 90109771.7 © 23.05.90 Yokota, Eiji, c/o Brother Kogyo K.K., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE Tanaka, Eiji, c/o Brother Kogyo K.K., © B65H 7/04 © 0 392 756 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © 09.01.91 B65H 5/06 © B1 Tsukamoto Masaaki, c/o Brother Kogyo B41J 11/00 © 01.07.89 DE 8908066 U K.K., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © En © En © • Schachtel zur Verpackung von Nah­ Inoue, Mitsuaki, c/o Brother Kogyo K.K., © 90303724.0 © 06.04.90 rungsmitteln oder anderen Gegenstän­ Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © DE, FR, GB, IT den. Uehara, Mitsuyoshi, c/o Brother Kogyo K.K., © 17.10.90 • Box for packaging food or other articles. Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © 11.04.89 JP 90948/89 • Boîte pour l'emballage de denrées ali­ © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. © • Blattzuführvorrichtung. mentaires ou d'autres articles. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, • Sheet feeding device. © Hofmann, Horst,, D-6751 Schwedelbach,, Aichi-ken 467, JP • Dispositif pour amener des feuilles. DE © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 © Kawahara, Yuuji, c/o Brother Kogyo Kröner, Klaus,, D-6750 Kaiserslautern 27„ South Square, Gray's Inn, London WC1R Kabushiki, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP DE 5LX, GB © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 35, © NESTLE-DEUTSCHLAND AG, D-60523 9-chome, Horita-dori Mizuho-ku, Nagoya- Frankfurt am Main, DE shi, Aichi-ken, JP © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © Kohler - Schmid + Partner, Patentanwälte © B65H 5/06 © 0 392 756 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stuttgart, DE B65H 7/04 © B1 5LX, GB

© B65D 47/34 © 0 486 355 © B65H 5/06 © 0 453 091 © B65H 19/22 © 0 540 896 B05B 11/00 © B1 © B1 B65H 19/26 © B1 © En © En © 91302242.2 © 15.03.91 © B65D 85/57 © 0 569 622 © DE, FR, GB © B65H 19/26 © 0 540 896 Gl 1B 23/00 © B1 © 23.10.91 B65H 19/22 © B1 © 16.03.90 US 494385 © De © De © 92117246.6 © 09.10.92 © • Vorrichtung zum Aufwickeln von Doku­ © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE menten. © B65F 3/04 © 0 515 659 © 12.05.93 G01G 19/12 © B1 • Document roll-up device. © 17.10.91 DE 4134361 • Dispositif de bobinage des documents. © • Wickelmaschine zum Aufwickeln einer © Hamlin, Thomas J., Macedon, New York Warenbahn, insbesondere einer Papier­ © B65G 13/06 © 0 497 045 14502, US bahn. B64D 9/00 © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, • Winding machine to roll up webs, espe­ Rochester New York 14644, US cially paper webs.

242 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets B65H - C01C (11.1)

• Machine à enrouler pour enrouler une • Plateforme de travail d'une cage d'as­ © KRONES AG Hermann Kronseder bande, notamment une bande de papier. censeur. Maschinenfabrik, Böhmerwaldstrasse 5 © Wielarid, Martin, W-7908 Niederstotzingen, ® Douglas, Richards, Crayford, Kent DAI 4PC, Postfach 1230, D-93068 Neutraubling, DE DE GB © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Ruff, Hans-Albrecht, W-7920 Heidenheim, © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, DE Springs, Farmington, CT 06032, US D-80538 München, DE ® J.M. Voith GmbH, St. Pöltener-Strasse 43, © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ D-89522 Heidenheim, DE strasse 106, D-80797 München, DE © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. et al, Frieden­ © C01B 21/16 © 0 399 866 strasse 10, D-89522 Heidenheim, DE C07C 251/88 © B1 © B66C 1/02 © 0 493 979 © B1 © B65H 23/24 © 0 360 213 En © En © B1 © C01B 25/41 © 91312085.3 © 30.12.91 © 0 462 956 <& En © En DE, FR, GB, IT, SE C01B 25/42 © B1 © 89117292.6 @ 19.09.89 © 08.07.92 © En © En © DE, NL © © 28.03.90 © 03.01.91 GB 9100056 © 91850166.9 © 14.06.91 © 19.09.88 JP 232592/88 © • Sauggreifer zum Heben und Senken. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Berührungslose Bahntransportvorrich- • Vacuum lifting/lowering head. LU, NL, SE tung. • Pince aspirante pour lever et déscendre. © 27.12.91 © Bennison, Stewart c/o Palamatic Handling • Non-contact web conveying apparatus. © 18.06.90 US 539244 • Appareil de transport de bande sans Systems, Sheepbridge Chesterfield S41 contact. 9RÛ, GB © • Herstellung konzentrierter wässriger Po- © Nakashima, Hiroshi Fuji Photo Film Co., Ltd., © PALAMATIC HANDLING SYSTEMS lyphosphatlösungen. Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP LIMITED, Unit 8 Cobnar Wood Close • Production of concentrated aqueous Fukuhara, Sanshiro Fuji Photo Film Co., Ltd., Chesterfield Trading Estate, Sheepbridge polyphosphate solutions. Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Chesterfield Derbyshire S41 9RQ, GB • Production de solutions aqueuses © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Long, Edward Anthony et al, Hülse & Co. concentrées de polyphosphate. Eagle Star House, Carver Street, Sheffield Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © Sikorski, Charles Francis, Ewing, New SI 4FP, GB © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Jersey 08628, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München, DE DeMarko, John William, Langhorne, © B66F 7/04 © 0 478 035 Pennsylvania 19047, US © B1 © FMC Corporation, 2000 Market Street, © B65H 75/36 © 0 480 884 © NI © En Philadelphia Pennsylvania 19103, US B25J 19/00 © B1 © 91202200.1 © 29.08.91 © Wibom, Hans Sven Erik et al, Dr. Ludwig © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Brann Patentbyra AB P.O. Box 17192, S-104 LU, NL, SE 62 Stockholm, SE © B65H 85/00 © 0 372 401 G03G 15/00 © B1 © 01.04.92 © 29.08.90 NL 9001901 © • Arretiervorrichtung für einen Tragarm © C01B 25/42 © 0 462 956 © B66B 1/20 © 0 444 969 einer Kraftfahrzeughebebühne. C01B 25/41 © B1 © B1 • Bearing arm arresting for a vehicle En © En lifting device. • Dispositif de blocage d'un bras d'un © 91301788.5 © 04.03.91 © C01C 3/02 © 0 345 925 © DE, FR, GB élévateur de véhicule. F28F 21/08 © B1 © 04.09.91 © Fijnvandraat, Jan Willem, NL-8629 PM © 02.03.90 US 487574 Scharnegoutum, NL B01J 19/02 © • Artifizielles intelligentes Lernsystem für Berends, Jan, NL-9285 ML Buitenpost, NL © En © En die Prädiktion von Spitzenzeiten für Auf- © STERTIL B.V., Westkern 3, NL-9288 CA © 89303587.3 © 12.04.89 zugsverteilung. Kootstertille, NL • "Artificial Intelligence" based learning © 't Jong, Bastiaan Jacobus, 0CTR00IBU- © DE, FR, GB, NL system predicting "Peak-Period" times REAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein © 13.12.89 for elevator dispatching. 1, NL-2517 GK 's-Gravenhage, NL © 13.04.88 JP 89305/88 • Système d'apprentissage utilisant l'intel­ © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ ligence artificielle pour la prédiction des lung von Cyanwasserstoff. heures de pointe pour la distribution © B67C 3/10 © 0 531 358 d'appels d'ascenseur. © B1 • Process and apparatus for producing hydrogen cyanide. © Thangavelu, Kandasamy, Avon, Connecticut © De © De 06001, US © 91909814.5 © 22.05.91 • Procédé et dispositif pour la production d'acide cyanhydrique. © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm © EP 91/00953 © 22.05.91 Springs, Farmington, CT 06032, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Tsukahara, Kengo c/o Nigata Factory, © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn Niigata-shi Niigata-ken, JP © 17.03.93 & Co. European Patent Attorneys Imperial © WO 91/18823 © 91/28 12.12.91 Otake, Takeshi c/o Nigata Factory, Niigata- House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, shi Niigata-ken, JP GB © 06.06.90 DE 4018122 © 14.11.90 DE 4036290 Saito, Masao Mitsubishi Gas Chemical © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Company, Inc., Chiyoda-ku Tokyo, JP © B66B 19/00 © 0 457 152 STERILEN ABFÜLLEN VON GETRÄNKE­ Koseki, Toshio Mitsubishi Gas Chemical © B1 FLÜSSIGKEITEN. Comp., Inc., Chiyoda-ku Tokyo, JP © En © En • PROCESS AND DEVICE FOR STERILE © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © 91107326.0 © 06.05.91 BOTTLING OF BEVERAGES. INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, © DE, ES, FR, IT • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REMPLIS­ Tokyo, 100, JP © 21.11.91 SAGE STERILE DE RECIPIENTS AVEC © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A.KEMP & © 16.05.90 US 523941 DES BOISSONS. CO. 14, South Square Gray's Inn, London © • Arbeitsbühne eines Aufzugsschachts. © KRONSEDER, Hermann, D-8404 Wörth, DE WC1R 5LX, GB • Elevator hoistway working platform. WEISS, Wilhelm, D-8417 Lappersdorf, DE

243 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C02F - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C02F 1/00 © 0 432 265 © Hayward, Denis Edward Peter et al, Lloyd © C04B 35/56 © 0 476 903 © B1 Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 C08G 77/60 © B1 @ Ja © En Strand, London WC2R 0AE, GB © 89907833.1 © 29.06.89 ® JP 89/00648 29.06.89 © C04B 35/58 © 0 299 774 © © C03C 17/30 © 0 468 305 ® DE, FR, GB, NL C04B 35/00 © B1 C08G 77/16 © B1 ® 19.06.91 © WO 90/00155 © 90/02 11.01.90 © C07B 41/04 © 0 305 889 ® 29.06.88 JP 162013/88 © C03C 25/02 © 0 462 951 C07D 471/04 © B1 © • VERSORGUNGSLEITUNGSANORDNUNG B29C 47/02 © B1 UND -VORRICHTUNG FÜR ULTRAREINES © En © En WASSER. © 91850135.4 © 22.05.91 © C07B 53/00 © 0 466 405 • ULTRA-PURE WATER SUPPLY PIPING © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07F 9/50 © B1 ARRANGEMENT APPARATUS. © 27.12.91 • AGENCEMENT DE CONDUITES D'ALI­ © 21.06.90 SE 9002227 MENTATION EN EAU ULTRA-PURE. © • Vorrichtung zum Auftrag eines doppel­ © C07B 57/00 © 0 426 253 © OHMI, Tadahiro, Sendai-shi, Miyagi-ken ten Überzuges. 980, JP C07D 317/32 © B1 • A double-coating cup. KAWAKAMI, Michiya, Sendai-shi, Miyagi- © En © En • Dispositif pour appliquer une couche ken 980, JP © 90202873.7 © 29.10.90 double. SHIBATA, Tadashi, Sendai-shi, Miyagi-ken © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Fickling, Peter Richard, S-824 00 Hudiksvall, 980, JP LU, NL, SE SE UMEDA, Masaru, Chuo-ku, Tokyo 103, JP © 08.05.91 Sundberg, Sven-Erik, S-824 00 Hudiksvall, © 01.11.89 EP 89202765 © OHMI, Tadahiro, 1-17-301, Komegabukuro SE 2-chome Aoba-ku, Sendai-shi Miyagi-ken © • Verfahren zur Trennung von R und S-2, Ericsson, Mats Henrik, S-820 60 Delsbo, SE 980, JP 2-R1,R2-1,3-Dioxolan-4-Carbonsäure. © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. et al, Frieden­ • Process for the separation of R and Patent and Trademark Department, S-126 strasse 10, D-89522 Heidenheim, DE S-2.2R1, R2- 1,3-dioxolane-4-carboxylic 25 Stockholm, SE acid. © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L • Procédé de séparation des acides R et M Ericsson Patent and Trademark Depart­ © C02F 3/12 © 0 345 669 S-2,2R1, R2- 1,3-dioxolane-4-carboxyli- ment, S-126 25 Stockholm, SE © B1 ques. De © De © Walraven, Hubertus Gerardus Maria, NL-2636 DA Schipluiden, NL © 89110058.8 © 02.06.89 © C03C 25/02 © 0 475 369 © AT, CH, DE, FR, IT, LI G01M 11/00 © B1 Groen, Paulus Bernardus Maria, NL-3101 © 13.12.89 GA Spijkenisse, NL © 02.06.88 CS 3802/88 Leenderts, Everardus Johannus Anthonius © • Verfahren und Vorrichtung zur biologi­ C04B 35/00 © 0 299 774 Maria, NL-3161 LL Rhoon, NL schen Aktivierungsreinigung von Ab­ C04B 35/56 © B1 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH wasser. C04B 35/58 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Process and device for activated En © En biological waste water treatment 88306469.3 © 14.07.88 • Procédé et dispositif pour l'épuration de DE, FR, GB, IT, NL © C07C 5/27 © 0 549 294 l'eau usée par activation biologique. © 18.01.89 C07C 11/02 © B1 © Mackrle, Svatopluk, Dr.-lng., Brno, CS © 16.07.87 US 74080 Mackrle, Vadimir, Dr.-lng., Bratislava, CS © • Gesinterte keramische Nichtoxidfasern. © INCOTEX statni podnik • Non-oxide sintered ceramic fibers. © C07C 5/31 © 0 461 913 ekonomickoorganizacni ustav, Hybesova 42, • Fibres non-oxydes en céramique frittée. C07C 13/48 © B1 Brno, CZ © Boecker, Wolfgang D.G., Lewiston New © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried York 14092, US Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Frechette, Francis J., Tonawanda New York © C07C 7/13 © 0 512 170 10, D-80538 München, DE 14150, US C07C 9/02 © B1 Kasprzyk, Martin Richard, Ransomville New York 14131, US © C03C 17/02 © 0 486 323 McMurty, Carl Hewes, Youngstown New © C07C 9/02 © 0 512 170 C23D 13/00 © B1 York 14174, US C07C 7/13 © B1 ©En © En © THE CARBORUNDUM COMPANY, 200 © En © En © 91310572.2 © 15.11.91 Public Square, Cleveland Ohio 44114-2375, © 91304077.0 © 07.05.91 © DE, FR, GB US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 20.05.92 © Preece, Michael et al, BP International © 11.11.92 © 15.11.90 JP 310976/90 Limited Patents and Agreements Division © • Verfahren zur Trennung von Ethan und © • Verfahren zur Reparatur von einer Glas­ Sunbury Research Centre Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN, Methan mit einem Druckwechseladsorp- schicht eines mit Glas beschichteten tionsverfahren. Geräts durch Sol-Gel-Verfahren. GB • Separation of ethane from methane by • Method for repairing a glass layer of pressure swing adsorption. glass-lined equipment by a sol-gel pro­ • Procédé pour la séparation d'éthane de cess. © C04B 35/48 © 0 306 041 H01F 1/153 © B1 méthane par adsorption à pression • Procédé pour réparer une couche alternée. vitreuse d'un dispositif revêtu de verre © Maurer, Richard T., Nanuet, New York par voie sol-gel. © C04B 35/56 © 0 299 774 10954, US © Hara, Tatsuo, Higashinada-ku, Kobe 658, JP C04B 35/00 © B1 © UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Uegaki, Shigeo, Higashinada-ku, Kobe 658, Illinois 60017-5017, US JP © Brock, Peter William et al, URQUHART- Hogetsu, Akihiko, Kita-ku, Kobe 651-11, JP © C04B 35/56 © 0 306 041 DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © SHINKO PANTEC CO., LTD., 4-78, 1-chome H01F 1/153 © B1 WIM 8AH, GB Wakinohama-cho, Chuo-ku Kobe 651, JP

244 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (11.1)

© C07C 11/02 © 0 549 294 • Analogues di- ou tétrafluorés de squa- Yamakawa, Noriko, c/o SHOWA SHELL C07C 5/27 © B1 léne comme inhibiteurs d'époxidase de SEKIYU K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © En © En squalène. © Showa Shell Sekiyu Kabushiki Kaisha, 2-5, © 92311633.9 © 21.12.92 © Jarvi, Esa T., Cincinnati, Ohio 45236, US Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL McCarthy, James R., West Chester, Ohio JP © 30.06.93 45069, US © Bourgognon, Jean-Marie et al. Cabinet © 20.12.91 US 811355 Edwards, Michael L., Cincinnati, Ohio 45240, Rechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 US Paris, FR © • Verfahren zur Isomerisierung von N- Olefinen. © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., 2110 East Galbraith Road, Cincinnati Ohio • N-olefin isomerization process. 45215, US © C07C 201/12 © 0 435 659 • Procédé pour l'isomérisation de N-olé- © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, C07C 205/38 © B1 fines. D-81634 München, DE C07C 319/20 C07C 315/04 © Huss, Albin, Jr., Chadds Ford, Pennsylvania C07C 323/20 C07C 317/22 13917, US © En © En Johnson, Ivy Dawn, Medford, New Jersey © C07C 23/27 © 0 441 876 © 90314290.9 © 24.12.90 08055, US A01N 43/20 © B1 Klocke, Donald Joseph, Somerdale, New © DE, FR, GB Jersey 08083, US © 03.07.91 Lissy, Daria Nowakiwska, Glen Mills, © C07C 23/28 © 0 441 876 © 28.12.89 JP 338210/89 Pennsylvania 19342, US A01N 43/20 © B1 © 28.12.89 JP 338211/89 Rahmim, Iraj, Turnersville, New Jersey © • Herstellungsverfahren für eine bis(3- 08012, US Nitrophenoxyl-Verbindung. © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows © C07C 23/30 © 0 441 876 • Preparation process of bis(3- Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US A01N 43/20 © B1 nitrophenoxy) compound. © Colmer, Stephen Gary et al, Mobil Services • Procédé de préparation d'un composé Company Limited Patent Department Mobil bis(3-nitrophénoxy). House 50-60 Victoria Street, London SW1E © C07C 29/32 © 0 448 934 © Kase, Motohiro, Ohmuta-Shi, Fukuoka-Ken 6QB, GB C07C 21/19 © B1 836, JP Nakayama, Hitoshi, Ohmuta-Shi, Fukuoka- Ken 837, JP © C07C 13/48 © 0 461 913 © C07C 33/42 © 0 448 934 Wada, Masaru, Ohmuta-Shi, Fukuoka-Ken C07C 5/31 © B1 C07C 21/19 © B1 837, JP © En © En Nagata, Teruyuki, Ohmuta-Shi, Fukuoka- © 91305391.4 © 14.06.91 Ken 836, JP C07C 45/00 0 442 340 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © © Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-Shi, C07F 1/02 © B1 © 18.12.91 Kanagawa-Ken 248, JP © 15.06.90 US 539087 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © • Verfahren zur katalytischen Cyclizierung C07C 51/00 0 442 340 © © 100, JP von Alkenylbenzolen. C07F 1/02 © B1 • Catalytic alkenylbenzene cyclization. © Hayward, Denis Edward Peter et al, Lloyd • Procédé pour la cyclisation catalytique Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB d'alcénylbenzènes. © C07C 57/52 © 0 315 166 © Sikkenga, David Lee, Wheaton, Illinois © B1 60187, US // A61K31/20 © C07C 205/38 © 0 435 659 Williams, Gregory Scott, Tampa, Florida En © En © C07C 201/12 © B1 33613, US © 88118314.9 © 03.11.88 Zaenger, Ian Clayton, Wheaton, Illinois (84) AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, 60187, US NL, SE © C07C 205/57 © 0 478 390 © AMOCO CORPORATION, 200 East Randolph © 10.05.89 C07C 317/44 © B1 Drive, Chicago Illinois 60601, US © 04.11.87 US 117165 © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © • Derivate der fluorierten Arachidonsäure. Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X • Fluorinated arachidonic acid derivatives. © C07C 205/58 © 0 478 390 8AL, GB • Dérivés d'acide arachidonique fluoré. C07C 317/44 © B1 © Ducep, Jean Bernard, Sundhoffen 68280, FR Nave, Jean-François, Strasbourg 67000, FR © C07C 17/26 © 0 448 934 © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., © C07C 213/02 © 0 514 687 C07C 21/19 © B1 2110 East Galbraith Road, Cincinnati Ohio C07C 215/76 © B1 45215-6300, US © De © De © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 92107099.1 © 25.04.92 © C07C 21/18 © 0 469 262 D-81634 München, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI C07D 207/34 © B1 © 25.11.92 © 23.05.91 DE 4116830 © C07C 69/88 © 0 468 882 © C07C 21/19 © 0 448 934 © • Verfahren zur Herstellung von N,N-di- C09K 19/20 © B1 substituierten m-Aminophenolen. C07C 17/26 © B1 © En © En • Process for the preparation of N,N- C07C 33/42 C07C 29/32 © 91402053.2 © 24.07.91 disubstituted m-aminophenols. C07F 9/53 A61K 31/02 © DE, FR, GB • Procédé pour la préparation des amino- A61K 31/045 © 29.01.92 phénols N,N-disubstituées. © En © En © 26.07.90 JP 198500/90 © Hauptreif, Manfred, Dr., W-6700 © 91101057.7 © 28.01.91 © • Flüssigkristallverbindung. Ludwigshafen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Liquid crystal compound. Reichelt, Helmut, Dr., W-6730 Neustadt, DE LU, NL, SE • Composé cristal liquide. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 02.10.91 © Isozaki, Tadaaki, c/o SHOWA SHELL Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © 30.03.90 US 502203 SEKIYU K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © • Di- oder Tetrafluoranaloga von Squalen Mogamiya, Hiroyuki, c/o SHOWA SHELL als Inhibitoren der Squalenepoxidase. SEKIYU K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © C07C 215/76 © 0 514 687 • Di- and tetra-fluoro analogs of squalene Sakuma, Shigenori, c/o SHOWA SHELL C07C 213/02 © B1 as inhibitors of squalene epoxidase. SEKIYU K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

245 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C07C 229/36 © 0 457 701 • Process for the synthesis of azines, its © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, C07D 209/16 © B1 application in the production of hyd­ London W1Y 6LN, GB G01N 33/78 razine. © Greaves, Carol Pauline et al. Intellectual © Fr © Fr • Procédé de synthésé d'azines, son Property Department ZENECA Agrochemi- © 91430009.0 © 13.05.91 application à la production d'hydrazine. cals Jealotts Hill Research Station P.O. Box 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Schirmann, Jean-Pierre, F-69600 Oullins, FR LU, NL, SE Pleuvry, Jean-Pierre, F-65250 La Barthe de Neste, FR © 21.11.91 Tellier, Pierre, F-69110 Saint Foy Les Lyon, © C07C 319/20 © 0 435 659 © 15.05.90 FR 9006292 FR C07C 201/12 © B1 © 30.01.91 FR 9101292 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © • Derivate von endogenen Mediatoren, La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR ihre Salze, Verfahren zur Herstellung, © C07C 323/20 © 0 435 659 Anwendungen und Zusammensetzun­ C07C 201/12 © B1 gen, die diese enthalten. © C07C 291/08 © 0 443 513 • Derivatives of endogenous mediators, A01N 51/00 © B1 their salts, process for preparation, ap­ A61K 31/655 © C07C 323/25 © 0 526 502 plication and compositions containing © En © En C07C 323/41 © B1 them. © 91102338.0 © 19.02.91 A61K 31/13 A61K 31/16 • Nouveaux dérivés de médiateurs endo­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © En © En gènes, leurs sels, procédé de prépara­ © 91907996.2 © 23.04.91 tion, applications, et compositions les LU, NL, SE © CA 91/00134 23.04.91 renfermant © 28.08.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © Chauveau, Jacques, F-13008 Marseille, FR © 19.02.90 JP 36339/90 © 01.10.90 JP 260609/90 SE Delaage, Michel, F-13001 Marseille, FR © 10.02.93 Morel, Anne, F-13008 Marseille, FR © • Azoxy-Verbindungen. • Azoxy compounds. © WO 91/16302 © 91/25 31.10.91 Segu, Louis, F-13400 Marseille, FR • Composés azoxy. © 23.04.90 CA 2015197 © IMMUNOTECH S.A., 70, route Léon © Nakayama, Masahito, Kodaira-shi, Tokyo, © • PHENOLISCHES AMIN ALS ANTIMELA- Lachamp Case 915- Luminy, F-13288 NOMA- UND DEPIGMENTIERUNGSMIT- Marseille Cédex 9, FR JP Deushi, Takeo, Sayama-shi, Saitama-ken, TEL. © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande • PHENOLIC AMINE DEPIGMENTING AND Armée, F-75017 Paris, FR JP Takahashi, Yoshio, Iruma-shi, Saitama-ken, ANTIMELANOMA AGENTS. JP • AGENTS ANTIMELANOMES ET DE DEPIGMENTATION EN AMINE PHENO- © C07C 233/51 © 0 543 713 Ishiwata, Hiroyuki, Ichikawa-shi, Chiba-ken, JP LIQUE. A61K 31/165 © B1 © JIMBOW, Kowichi, Edmonton, Alberta T6H © Fr © Fr Okuno, Yukihiro, Higashimurayama-shi, Tokyo, JP 1E8, CA © 92403073.7 © 16.11.92 Itoh, Hisakatsu, Kawagoe-shi, Saitama-ken, © The Governors of the University of Alberta, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, JP 1-3 University Hall, Edmonton, Alberta T6G U, LU, NL, PT, SE 2J9, CA Shiratsuchi, Masami, Musashimurayama- © Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, © 26.05.93 shi, Tokyo, JP © 22.11.91 FR 9114357 Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's © KOWA COMPANY, LTD., 6-29, 3-chome Inn, London WC2A 3SZ, GB © • Ethanolaminbenzoatderivate, Verfahren Nishiki, Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken, JP zu ihrer Herstellung und diese enthal­ © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte tende pharmazeutische Zusammenset­ Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © C07C 323/41 © 0 526 502 zungen. mer-Ring 15, D-80539 München, DE • Ethanolamine benzoate derivatives, pro­ C07C 323/25 © B1 cess for their preparation and phar­ maceutical compositions containing © C07C 315/04 © 0 435 659 them. © C07C 323/58 © 0 593 619 C07C 201/12 © B1 G03C 1/09 © B1 • Nouveaux dérivés de benzoate d'étha- nolamine, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques les © C07C 317/22 © 0 435 659 © C07C 323/62 © 0 478 390 renfermant C07C 201/12 © B1 C07C 317/44 © B1 © Wierzbicki, Michel, F-78620 l'Etang La Ville, FR Hugon, Pierre, F-92500 Rueil Malmaison, FR © C07C 317/44 © 0 478 390 © C07C 409/24 © 0 469 983 Duhault, Jacques, F-78290 Croissy Sur C07C 205/58 © B1 C08B 37/00 © B1 Seine, FR C07C 205/57 C07C 323/62 A01N 37/16 C11D 3/39 Boulanger, Michelle, F-78400 Chatou, FR © En © En A61K 31/19 A61K 7/00 Lacour, Françoise, F-94300 Vincennes, FR © 91308909.0 © 27.09.91 © Fr © Fr © ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 91402121.7 ~ 30.07.91 F-92415 Courbevoie Cédex, FR SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Reverbori, Marcelle, ADIR 1, rue Carie © 01.04.92 LU, NL, SE Hébert, F-92415 Courbevoie Cédex, FR © 28.09.90 US 590115 © 05.02.92 © • Verfahren zur Herstellung von 4-Methyl- © 30.07.90 FR 9009677 sulfonylbenzoesäurederivate und Zwi­ © • Persäure-Clathrate, ihre Herstellung und © C07C 251/88 © 0 399 866 schenprodukte. ihre Verwendungen. C01B 21/16 © B1 • Improved method for the preparation of • Peroxyacid-clathrates, their preparation © Fr © Fr 4-methylsulfonyl benzoic acid deriva­ and their uses. © 90401224.2 © 09.05.90 tives and intermediates. • Clathrates de peroxyacides, leur prépa­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Procédé pour préparation de dérivés ration et leurs utilisations. LU, NL, SE d'acide 4-methylsulfonyl-benzoiques et © Granger, Michel, F-71100 Chalons sur © 28.11.90 intermédiaires. Saône, FR © 24.05.89 FR 8906803 © Gregory, Julian Anthony, Moldgreen, Dupont, Michel, F-71150 Chagny, FR © • Verfahren zur Synthese von Azinen, Huddersfield, GB Ledon, Henry, F-78000 Versailles, FR seine Verwendung zur Herstellung von Dehany, William Leslie, Fixby, Huddersfield, © CHEMOXAL S.A., 75 quai d'Orsay, F-75007 Hydrazin. GB Paris, FR

246 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (11.1)

© Caen, Thierry Alain et al, L'Air Liquide © C07D 209/16 © 0 457 701 © Wriede, Ulrich, Dr., D-6704 Mutterstadt, DE Société anonyme pour l'étude et l'exploita­ C07C 229/36 © B1 Wuerzer, Bruno, Dr., D-6701 Otterstadt, DE tion des procédés Georges Claude 75, quai Meyer, Norbert, Dr., D-6802 Ladenburg, DE d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR Westphalen, Karl-Otto, Dr., D-6720 Speyer, © C07D 209/34 © 0 393 936 DE A61K 31/40 © B1 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C07D 205/08 © 0 372 699 C07D 403/04 C07D 417/04 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE C07D 205/09 © B1 C07F 9/6561 © En © En © En © En © 89310730.0 © 18.10.89 © 90303992.3 © 12.04.90 © C07D 237/32 © 0 436 307 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 31/50 © B1 SE LU, NL, SE © En © En © 13.06.90 © 24.10.90 © 90313128.2 © 04.12.90 © 19.10.88 JP 263766/88 © 18.04.89 US 340113 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 11.10.89 JP 264193/89 © • 3-Substituierte-2-Oxindolderivate als LU, NL, SE © • Verfahren zur Herstellung von 4-Acy- Entzündungshemmender. © 10.07.91 loxy-2-azetidinon-Derivaten. • 3-substituted-2-oxindole derivatives as © 15.12.89 PCT/US89/05637 • Process for the preparation of 4- antiinflammatory agents. © • Substituierte Oxophtalazinyl-Essigsäuren acyloxy-2-azetidinone derivatives. • Dérivés de l'oxo-2-indole substitué en und deren Analogen. • Procédé pour la préparation de dérivés position 3 comme antiinflammatoires. • Substituted oxophthalazinyl acetic acids de 4-Acyloxy-2-azetidinone. © Ehrgott, Frederick Jacob, Norwich, and analogs thereof. © Ishiguro.Masaji, Osaka-shi Osaka 545, JP Connecticut, US • Acides oxophtalazinylacétiques et leurs Iwata.Hiromitsu, Osaka 569, JP Schulte, Gary Richard, Stonington, analoques. Nakatsuka,Takashi, Mishima-gun Osaka Connecticut, US © Mylari, Banavara Lakshmana, Waterford, 618, JP Goddard, Carl Joseph, Groton, Connecticut, Connecticut 06385, US Yamada.Yasuo, Toyama 933, JP US © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y. 10017, US © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, York, N.Y. 10017, US © Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, JP © Moore, James William, Dr., Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, Ohtemachi Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP GB © Smart, Peter John et al, W.H. BECK, GREE­ © C07D 249/20 © 0 418 386 NER & CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, © C07D 213/30 © 0 336 619 G01N 33/68 © B1 London WC2A 3SZ, GB C09K 19/34 © B1 © Ja © En © En © En © 89906434.9 © 25.05.89 © C07D 205/09 © 0 372 699 © 89302968.6 © 23.03.89 © JP 89/00518 ~ 25.05.89 C07D 205/08 © B1 © CH, DE, FR, GB, LI © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 11.10.89 © 27.03.91 © 06.04.88 JP 84671/88 © WO 89/12044 © 89/29 14.12.89 © C07D 207/34 © 0 469 262 © • Optisch-aktive Pyridylethanol-Derivate. © 31.05.88 JP 134835/88 C07D 207/36 © B1 • Optically active pyridylethanol deriva­ © • BENZOTRIAZOL-DERIVATE UND DIESE A01N 43/36 C07C 21/18 tives. ENTHALTENDE FLUORESZIERENDE RE­ • Dérivés de pyridyléthanol optiquement AGENZIEN. © En © En actifs. • BENZOTRIAZOLE DERIVATIVES AND © 91108535.5 © 25.05.91 © Uchida, Manabu, Kawasaki-shi Kanagawa- FLUORESCENCE-EMITTING REAGENTS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ken, JP CONTAINING THEM. LU, NL, SE Yoshida, Naoyuki, Ichihara-shi Chiba-ken, • DERIVES DE BENZOTRIAZOLE ET REAC­ © 05.02.92 JP TIF FLUORESCENT LES CONTENANT. © 31.07.90 US 560396 Kaneoya, Masakazu, Ichihara-shi Chiba- © NARITA, Shigeru 4-1-414, Shiginonishi 3- © 31.07.90 US 560403 ken, JP chome, Osaka 536, JP © • Verfahren zur Herstellung von Insektizi­ © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- KITAGAWA, Takayasu 24-F-1306, den, Akariziden und Nematiziden-2-A- chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP Kamishinden 1-chome, Osaka 565, JP ryl-5-(trifluormethyl)-Pyrrolen. © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, © SHIONOGI & CO., LTD., 1-8, Doshomachi • Process for the preparation of insectici- 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP dal acaridical and nematicidal 2-aryl-5- 3LS, GB © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, (trifluoromethyl) pyrrole compounds. D-81634 München, DE • Procédé pour la préparation de 2-aryl- 5-(trifluorométhyle)-pyrroles insectici­ © C07D 237/22 © 0 352 638 des, acaricides et nematicides. C07D 405/12 © B1 © C07D 251/16 © 0 433 779 © Addor, Roger Williams, Pennington, New C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 251/46 © B1 Jersey 00834, US C07D 401/12 C07D 403/12 Furch, Joseph Augustus, Lawrenceville, A01N 43/58 New Jersey 08648, US © De © De © C07D 251/46 © 0 433 779 Kuhn, David George, Newtown, © 89113378.7 © 21.07.89 C07D 251/16 © B1 Pennsylvania 18940, US © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL A01N 43/66 Kremer, Kenneth Alfred Martin, © 31.01.90 © De © De Lawrenceville, New Jersey 08648, US © 27.07.88 DE 3825468 © 90123370.0 © 06.12.90 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © • 5-Amino-6-pyridazonderivate, Verfahren © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US zu ihrer Herstellung und sie enthaltende © 26.06.91 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ herbizide Mittel. © 19.12.89 DE 3941790 tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE • 5-Amino-6-pyridazinon-derivatives, pro­ © 08.06.90 DE 4018349 cess for their preparation and herbicidal © • Verfahren zur Herstellung von Sulfonyl- agent containing them. harnstoff-Salzen und ihre Verwendung © C07D 207/36 © 0 469 262 • Dérivés de 5-amino-B-pyridazinone, leur als Herbizide. C07D 207/34 © B1 procédé de préparation et agent herbi­ • Process for the preparation of sulfonyl cide les contenant. urea salts and their use as herbizides.

247 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Procédé pour la production des sels de • Méthode pour la production de dérivés © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS sulfonyl urée. de thiadiazine. & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, © Riebel, Hans-Jochem, Dr., W-5600 © Yasumoto, Masahiko, c/o National WC1X 8AL, GB Wuppertal 1, DE Chemical Lab. Ind, Tsukuba-shi, Ibaraki- Fest, Christa, Dr., W-5600 Wuppertal 1, DE ken, JP Kirsten, Rolf, Dr., W-4019 Monheim, DE Tsuchiya, Touru, c/o National Chemical © C07D 303/08 © 0 441 876 Kluth, Joachim, Dr., W-4019 Langenfeld, DE Lab. Ind., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP A01N 43/20 © B1 Müller, Klaus-Helmut, Dr., W-4000 Shibuya, Isao, c/o National Chemical Lab. Düsseldorf 13, DE Ind., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP Feucht, Dieter, Dr., W-4019 Monheim 2, DE Yonemoto, Katsumi, c/o National Chemical © C07D 303/16 © 0 425 555 Lürssen, Klaus, Dr., W-5060 Bergisch Lab. Ind., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP Gladbach 2, DE Taguchi, Yoichi c/o National Chemical C07D 301/00 © B1 Santel, Hans-Jochim, Dr., W-5090 Lab.lnd., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP © En © En Leverkusen 1, DE © DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF Schmidt, Robert R„ Dr., W-5060 Bergisch © 89908466.9 © 14.07.89 INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY, © GB 89/00813 © 14.07.89 Gladbach 2, DE 3-1, Kasumigaseki 1-chome Chiyoda-ku, © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE Tokyo, JP © DE, FR, GB © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ © 08.05.91 © C07D 255/04 © 0 352 218 wälte Boeters & Bauer Bereiteranger 15, © WO 90/01029 © 90/04 08.02.90 C07D 471/08 © B1 D-81541 München, DE © 22.07.88 GB 8817545 © • HERSTELLUNG VON EPOXINITRA TEN. © C07D 263/20 © 0 506 434 © C07D 295/135 © 0 593 619 • PREPARATION OF EPOXY NITRATES. C07D 277/14 © B1 G03C 1/09 © B1 • PREPARATION DE NITRATES EPOXY- DES. © MILLAR, Ross Wood, Saffron Waiden, © C07D 277/04 © 0 593 619 © C07D 301/00 © 0 425 555 Essex CB10 2BB, GB B1 G03C 1/09 © C07D 303/16 © B1 PAUL, Norman Charles, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0QA, GB GOLDING, Peter, Kings Langley, © C07D 277/14 © 0 506 434 C07D 301/12 0 479 589 © © Herftfordshire WD4 9HX, GB C07D 263/20 © B1 C07D 303/04 © B1 C07D 417/04 A61K 31/42 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE A61K 31/425 IN HER BRITANNIC MAJESTY'S ©En © En © C07D 301/27 © 0 456 602 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © 92302674.4 © 27.03.92 C07D 303/36 © B1 OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08G 59/50 IRELAND; Whitehall, London SW1A 2HB, LU, MC, NL, PT, SE GB © De © De © 30.09.92 © 91810303.7 © 23.04.91 © Beckham, Robert William et al, Defence © 27.03.91 JP 63088/91 Research Agency Intellectual Property © 08.05.91 JP 102751/91 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 13.11.91 Department DRA Farnborough, Farnbo- © 13.12.91 JP 330304/91 rough, Hants. GU14 6TD, GB © • Thiazolidinone und Oxazolidenonederi- © 07.05.90 CH 1537/90 vate, ihre Herstellung und ihre Anwen­ © • Verfahren zur Herstellung von dung als Vasodilatatoren. N,N,N',N'-Tetraglycidyl-3,3'-dialkyl-4,4'- • Thiazolidinone and oxazolidinone deriva­ diaminodiphenylmethanen. © C07D 303/36 © 0 456 602 tives, their preparation and their use as • Process for preparation of N,N,N',N'- C07D 301/27 © B1 vasodilators. tetraglycidyl-3,3'-dialkyl-4,4'-diami- • Thiazolidinones et oxazolidinones, leur nophenylmethanes. préparation et leur utilisation comme • Procédé pour la préparation des © C07D 311/72 © 0 369 874 vasodilatateurs. N,N,N',N'-tétraglycidyl-3,3'-dialkyl-4,4'- A61K 31/355 © B1 © Ishihara, Sadao, c/o Sankyo Company diaminophénlyméthanes. © En © En Limited, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © Schaffner, Werner, CH-4125 Riehen, CH Saito, Fujio, c/o Sankyo Company Limited, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 89403125.1 © 14.11.89 Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP CH-4002 Basel, CH © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Yoshioka, Takao, c/o Sankyo Company NL, SE Limited, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © 23.05.90 Koike, Hiroyuki, c/o Sankyo Company © C07D 303/04 © 0 479 589 © 14.11.88 FR 88402854 Limited, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP C07D 301/12 © B1 © 14.11.88 FR 88402853 Miyake, Sigeki, c/o Sankyo Company © En © En Limited, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © 91309064.3 © 03.10.91 © • Herzschützende tocopherolähnliche Ver­ Mizuno, Hiroshi, c/o Sankyo Company © DE, FR, GB bindungen. Limited, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © 08.04.92 • Cardioprotective tocopherol analogs. © Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi © 05.10.90 JP 266420/90 • Analogues de tocophérol cardioprotec- Honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © • Verfahren zur Herstellung von Styre- tifs. © Gibson, Christian John Robert et al, MARKS noxid. © Grisar, J. Martin, F-67160 Wissembourg, FR & CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London • Process for preparing styrene oxide. WC2A 3LS, GB Petty, Margaret, F-67000 Strasbourg, FR • Procédé pour la préparation de l'oxyde Bolkenius, Frank, D-7640 Kehl, DE de styrène. © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., © C07D 285/34 © 0 486 041 © Nishibe, Keiichi, Takaoka-shi, Toyama-ken, JP 2110 East Galbraith Road, Cincinnati Ohio © B1 45215-6300, US 0> En © En Rengakuji, Seiichi, Toyama-shi, Toyama- © 91119511.3 © 15.11.91 ken, JP © Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de © CH, DE, FR, GB, IT, LI Inoue, Masami, Toyama-shi, Toyama-ken, Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © 20.05.92 JP Paris Cédex 07, FR © 15.11.90 JP 309250/90 Ohura, Osami, Shizuoka-ken, JP © • Methode zur Herstellung von Thiadiazin- Nitoh, Hirohisa, Fuji-shi, Shizuoka-ken, JP verbindungen. © T0KAI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © C07D 317/32 © 0 426 253 • A method for producing thiadiazine com­ 6-1, 1-chome Ohtemachi, Chiyoda-ku, C07B 57/00 © B1 pounds. Tokyo, JP

248 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (11.1)

© C07D 319/06 © 0 553 213 © Aloup, Jean-Claude, F-94290 Villeneuve Le Radüchel, Bernd, Dr., D-1000 Berlin 28, DE © B1 Roi, FR Gries, Heinz, Dr., D-1000 Berlin 31, DE ©En © En James, Claude, F-75020 Paris, FR Weinmann, Hanns-Joachim, Dr., D-1000 © 91919118.9 © 11.09.91 Margraff, Rodolphe, F-91170 Viry Chatillon, Berlin 38, DE © US 91/06697 © 11.09.91 FR Speck, Ulrich, Prof., D-1000 Berlin 28, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © RHONE-POULENC SANTE, 20, avenue © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 LU, NL, SE Raymond Aron, F-92160 Antony, FR Berlin, DE © 04.08.93 © Pilard, Jacques et al, RHONE-POULENC © WO 92/06968 © 92/10 30.04.92 SANTE, Service Brevets, 20 Avenue Ray­ © 17.10.90 US 599521 mond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR © C07D 491/14 © 0 341 213 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07D 495/14 © B1 (4R-CIS)-1,1-DIMETHYLETHYL-6-CY- ANMETHYL-2,2-DIMETHYL- 1,3-DIOXAN- © C07D 409/12 © 0 352 638 4-ACETAT. C07D 237/22 © B1 © C07D 493/08 © 0 216 624 • PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF (4R- C07D 497/08 © B1 CIS)-11-DIMETHYLETHYL-6- C07F 7/08 C07D 495/08 C07D 413/12 © 0 352 638 CYAN0METHYL-2,2-DIMETHYL-7,3- © A01N 43/90 A61K 31/335 C07D 237/22 © B1 DIOXANE-4-ACETATE. A61K 31/39 • PROCEDE POUR OBTENIR LA SYNTHESE // (C07D493/08, 319:00, 319:00),(C07D497/08, DE (4R-CISH, 1-DIMETHYLETHYL-6-CYA- 327:00, 327:00) N0METHYL-2.2-DIMETHYL- 1,3-DIOXA- © C07D 417/04 © 0 393 936 © En © En NE-4-ACETATE. C07D 209/34 © B1 © MILLAR, Alan, Holly Springs North Carolina © 86307275.7 © 22.09.86 27540, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE BUTLER, Donald, Eugene, Holland, Ml ,© C07D 417/04 © 0 506 434 © 01.04.87 49423, US C07D 277/14 © B1 © 23.09.85 US 779167 © WARNER-LAMBERT COMPANY, 2800 © 24.09.85 GB 8523582 Plymouth Road, Ann Arbor, Michigan 48105, © 06.01.86 GB 8600201 © C07D 471/04 © 0 305 889 US © 12.03.86 GB 8606131 C07B 41/04 © B1 © Mansmann, Ivo et al, Gödecke AG © • Pestizidverbindungen. // (C07D471/04, 221:00, 209:00) Patentwesen Mooswaldallee 1-9, D-79090 • Pesticidal compounds. Freiburg, DE © De © De © 88113830.9 © 25.08.88 • Composés pesticides. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Casida, John Edward, Berkeley California © C07D 401/12 © 0 352 638 NL, SE 94708, US C07D 237/22 © B1 © 08.03.89 Palmer, Christopher John, Ipswich Suffolk, © 31.08.87 DE 3729370 GB © • Verfahren zur Herstellung von 4-Alkoxy- Larkin, John Patrick, Leighton Buzzard © C07D 403/04 © 0 393 936 alkyl-beta-carbolinen. Bedfordshire, GB C07D 209/34 © B1 • Process for the preparation of 4-al- Smith, Ian Harold, Eaton Bray Bedfordshire, koxyalkyl-beta-carbolines. GB • Procédé pour la préparation © ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des © C07D 403/12 © 0 352 638 d'alkoxyalkyl bêta-carbolines. Invalides, F-75007 Paris, FR C07D 237/22 © B1 © Huth, Andreas, Dr., D-1000 Berlin 38, DE THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Rahtz, Diether, Dr., D-1000 Berlin 38, DE CALIFORNIA, 2199 Addison Street, Rohde, Ralph, Dr., D-1000 Berlin 45, DE Berkeley, California 94720, US C07D 405/12 0 352 638 © © Schmiechen, Ralph, Dr., D-1000 Berlin 42, © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & C07D 237/22 B1 © DE CO. 14, South Square Gray's Inn, London Seidelmann, Dieter, Dr., D-1000 Berlin 41, WC1R 5LX, GB DE © C07D 409/04 © 0 426 557 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 A61K 31/44 © B1 © 0 216 624 Berlin, DE © C07D 495/08 C12P 17/16 C07D 493/08 © B1 © Fr © Fr © 90403061.6 © 30.10.90 © C07D 471/08 © 0 352 218 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 498/08 © B1 © C07D 495/14 © 0 341 213 LU, NL, SE C07D 255/04 C07D 513/08 C07D 491/14 © B1 08.05.91 © C07D 519/00 C07F 5/00 A61K 31/435 C07F 7/10 31.10.89 FR 8914273 © C07F 13/00 C07F 15/00 // (C07D495/14, 333:00, 235:00, © • Verfahren zur Herstellung von 2-(3-Pyri- A61K 49/00 A61K 51/00 221:00),(C07D491/14, 307:00, 235:00, 221:00) dyl)-Tetrahydrothiopyran-2-carbonsä- © De © De © En © En urethioamid-1-(1R,2R)oxyden, die so er­ © 89810333.8 © 01.05.89 haltenen 2-{3-Pyridyl)-Tetrahydrothiopy- © 89730165.1 © 18.07.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ran-2-carbothioamid-1 -( 1R,2R)oxyde und NL, SE diese enthaltende pharmazeutische Zu­ NL, SE © 08.11.89 sammenstellungen. © 24.01.90 © 05.05.88 US 190566 • Process for the preparation of 2-(3- © 20.07.88 DE 3825040 pyridyi)-tetrahydrothiopyran-2- © • 5- oder 6-Ring-enthaltende makrocycli- © • 5-Aryl-substituierte-2,3-dihydro-imida- zo[1,2-a]furo[3,2-c]- oder Thieno[2,3-c]- carbothiamide-1-(1R,2R)oxydes, the 2- sche Polyaza-Verbindungen, Verfahren (3-pyridylj-tetrahydrothiopyran-2- zu ihrer Herstellung und diese enthal­ pyridine. carbothiamide-l-(lR,2R)oxydes and so tende pharmazeutische Mittel. • 5-Aryl-substituted-2,3-dihydro-imidazo obtained and pharmaceutical compo­ • Macrocyclic polyaza compounds con­ [1,2-a]furo[3,2-c]- or thieno[2,3-c]pyri- sitions containing them. taining rings with 5 or 6 members, dines. • Procédé de préparation de (pyridyl-3)-2 methods for their preparation and phar­ • 2,3-Dihydro-imidazo[1,2-a]furo[3,2-c] ou tétrahydrothiopyrannecarbothioamide- maceutical compositions containing thiéno[2,3-c]pyridines substituées en 5 2-oxydes-l-(1R,2R), les lpyridyl-3)-2 same. par aryl. tétrahydrothiopyrannecarbothioamide- • Composés polyaza macrocycliques, leur © Cheon, Seung Hoon, Glen Ridge, N.J. 07028, 2-oxydes-1-f1R,2R) ainsi obtenus et les procédé de préparation et compositions US compositions pharmaceutiques qui les pharmaceutiques les contenant Houlihan, William Joseph, Mountain Lakes, contiennent. © Platzek, Johannes, Dr., D-1000 Berlin 33, DE N.J., US

249 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07H (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, CH-4002 • The diastereoselective preparation of © C07G 11/00 © 0 346 831 Basel, CH phosphinate esters. C12P 1/06 © B1 ® BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE • Préparation diastéréosélective de phos- C12N 1/20 A61K 35/66 © SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse phinates. // (C12P1/06, Cl 2R1:465),{Cl2N1/20, 3, D-79539 Lörrach, DE © Sedergran, Thomas C., Plainsboro, NJ, US C12R1:465) ® DE © E.R. SQUIBB & SONS, INC., P.O.Box 4000, En © En ® SANDOZ-ERFINDUNGEN Princeton New Jersey 08543-4000, US © 89110689.0 © 13.06.89 Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE Strasse 59, A-1230 Wien, AT D-81634 München, DE © 20.12.89 ® AT © 14.06.88 IT 2095688 © • Antibiotika und Verfahren zu deren Her­ © C07F 9/50 © 0 466 405 stellung. © C07D 497/08 © 0 216 624 C07F 15/00 © B1 • Antibiotics and process for producing C07D 493/08 © BI C07B 53/00 them. En © En • Antibiotiques et leur procédé de prépa­ ration. © C07D 498/08 © 0 352 218 © 91306109.9 © 04.07.91 © Andriollo, Nunzio, Dr., 1-20021 Bollate, C07D 471/08 © BI CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © Milan, IT © 15.01.92 Tolentino, Daniela, Dr., 1-20133 Milan, IT © 12.07.90 JP 184535/90 © C07D 513/08 © 0 352 218 Cassani, Giorgio, Dr., 1-20010 Arluno, Milan, © • 2,2'-Bis{dicyclopentylphosphino)-1,1 '-bi- C07D 471/08 © BI IT naphthyl und Metallkomplexe davon. Borgonovi, Giorgio, Dr., 1-20133 Milan, IT • 2,2'-Bis(dicyclopenthylphosphino)-1-1'- Vincenti, Marco, Dr., 1-10139 Torino, IT © C07D 519/00 © 0 352 218 binaphthyl and metal complexes thereof. Spera, Silvia, Dr., 1-21020 Daverio, Varese, C07D 471/08 © B1 • 2,2'-Bis(dicyclopentylphosphino)-1,1 '-bi-, IT naphtyl et ses compléxes avec des Mirenna, Luigi, 1-20139 Milan, IT métaux. Pirali, Giorgio, Dr., 1-21047 Saronno, Varese, © C07F 1/02 © 0 442 340 © Hori, Yoji, c/o Takasago Research Inst., IT C07C 45/00 © B1 Inc., Ohta-ku, Tokyo, JP Confalonieri, Giovanni, Dr., 1-20052 Monza, C07C 51/00 C07F 7/08 Kumobayashi, Hidenori, Takasago Res. Milan, IT De © De Inst., Inc., Ohta-ku, Tokyo, JP © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © 91101437.1 © 04.02.91 © Takasago International Corporation, 19-22, RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, 76, © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL Takanawa 3-chome Minato-ku, Tokyo, JP Lungotevere Thaon de Revel, 1-00196 Roma, © 21.08.91 © Diamond, Bryan Clive et al, Gee & Co. IT © 13.02.90 CH 463/90 Chancery House Chancery Lane, London © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- © • Verfahren zur Lithiierung von 1,3-Bis(tri- WC2A 1QU, GB lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. fluormethyljbenzol. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert, Dr. P. Barz • Process for the preparation of an Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE organolithium compound starting from © C07F 9/53 © 0 448 934 1,3-bis(trifluoromethyl)-benzene. C07C 21/19 © BI • Procédé pour la préparation d'un © C07H 15/04 © 0 533 708 composé organolithié à partir de 1,3- © B1 bisftrifluorométhyll-benzéne. © C07F 9/6561 © 0 393 936 © De © De © Masciadri, Raffaello, Dr., CH-4055 Basel, CH C07D 209/34 © BI © 91910288.9 © 31.05.91 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach © EP 91/01010 © 31.05.91 3255, CH-4002 Basel, CH © DE, FR © Notegen, Eric-André et al, Grenzacher- © C07F 13/00 © 0 352 218 © 31.03.93 strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, C07D 471/08 © BI © WO 91/19722 © 91/29 26.12.91 CH © 09.06.90 DE 4018583 © • MODIFIZIERTES VERFAHREN ZUR DI­ © C07F 15/00 © 0 352 218 REKTEN HERSTELLUNG VON ALKYLGLY- © C07F 5/00 © 0 352 218 C07D 471/08 © BI KOSIDEN. C07D 471/08 © B1 • MODIFIED PROCESS FOR DIRECT PRO­ DUCTION OF ALKYL GLYCOSIDES. © C07F 15/00 © 0 466 405 • PROCEDE MODIFIE POUR LA PREPARA­ C07F 7/08 © © 0 216 624 C07F 9/50 © BI TION DIRECTE D'ALKYLGLUCOSIDES. C07D 493/08 © B1 © WÖST, Willi, D-4030 Ratingen 6, DE WOLLMANN, Josef, D-5120 Herzogenrath 3, © C07F 17/00 © 0 401 166 DE © C07F 7/08 © 0 442 340 ESKUCHEN, Rainer, D-4000 Düsseldorf, DE C07F 1/02 © B1 C07F 7/28 © BI C08F 2/50 G03F 7/027 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, De © De D-40191 Düsseldorf, DE © C07F 7/10 © 0 341 213 © 90810378.1 © 23.05.90 C07D 495/14 © B1 © DE, FR, GB, IT © C07H 15/12 © 0 229 829 © 05.12.90 C07K 7/04 © BI © 01.06.89 CH 2075/89 © C07F 7/28 © 0 401 166 C07F 17/00 © B1 © • Neue, stickstoffhaltige Titanocene und deren Verwendung. © C07H 15/26 © 0 402 699 • Nitrogen-containing titanocenes and C07H 17/00 © BI © C07F 9/32 © 0 437 799 their use. C12Q 1/34 A61K 31/66 © B1 • Titanocènes contenant de l'azote et leur © En © En ©En © En emploi. © 90110198.0 © 30.05.90 © 90125061.3 © 21.12.90 © Steiner, Eginhard, Dr., CH-4414 Füllinsdorf, © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, CH © 19.12.90 LU, NL, SE Beyeler, Harry, CH-4059 Basel, CH © 12.06.89 US 364157 © 24.07.91 Hüsler, Rinaldo, Dr., CH-3184 Wünnewil, CH © • Chromogene Dibenzoxazepinon- und Di- © 19.01.90 US 467451 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, benzothiazepinon-Enzymsubstrate. © • Diastereoselektive Herstellung von CH-4002 Basel, CH • Chromogenic dibenzoxazepinone and di- Phosphinsäureestern. benzothiazepinone enzyme substrates.

250 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C07H - C07K (11.1)

• Substrats d'enzymes dibenzoxazépinone © BORG, Hakan, S-90240 Urne, SE © C07K 7/06 © 0 411 334 et dibenzothiazépinone chromogéniques. © BIONATIVE AB, Box 1452, S-901 24 Umeä, A61K 38/08 © BI © Corey, Paul F., Elkhart, Indiana 46514, US SE C07K 5/10 C07K 5/02 © MILES INC., 1127 Myrtle Street, Elkhart © Burman, Tore et al, AWAPATENT AB, Box © En ©En Indiana 46514, US 45086, S-104 30 Stockholm, SE ® Kirchner, Dietrich, Dr. et al, c/o Bayer AG © 90112646.6 © 03.07.90 Konzernverwaltung RP Patente Konzern, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, D-51368 Leverkusen, DE © C07K 5/02 © 0 411 334 LU, NL, SE C07K 7/06 © BI © 06.02.91 © 07.07.89 CA 605091 © C07H 17/00 © 0 402 699 C07H 15/26 © B1 © C07K 5/10 © 0 411 334 © 14.06.90 CA 2019005 C07K 7/06 © BI ® • Pentapeptidderivate, wirksam gegen Herpes, die eine ersetzte Asparaginsä- © C07H 21/04 © 0 375 408 ureseitenkette enthalten. C12N 15/10 © BI © C07K 5/10 © 0 422 938 • Antiherpes pentapeptide derivatives C07K 14/75 © B1 having a substituted aspartic acid side © En © En chain. © C07J 17/00 © 0 467 664 © 90311151.6 © 11.10.90 • Dérivés pentapeptidiques antiherpès A61K 31/58 © BI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ayant une chaîne latérale d'acide aspar- ©En ©En LU, NL, SE tique substitué. © 91306497.8 © 17.07.91 @ 17.04.91 © Adams, Julian, Ridgefield, Connecticut ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 13.10.89 US 421224 06877, US LU, NL, SE ® • Fibrinogen-Rezeptor-Antagonisten. Beaulieu, Pierre Louis, Montréal, Québec, ® 22.01.92 • Fibrinogen receptor antagonists. H2J 2Z9, CA @ 17.07.90 JP 188614/90 • Antagonistes du récepteur du fibrino- Déziel, Robert, Ville Mont-Royal, Québec ® • Sterinverbindung. gène. H3R 1W9, CA • Sterol compound. © Nutt, Ruth F., Green Lane, PA 18054, US DiMaio, John, Montréal, Québec H1E 4L9, • Composé stérol. Brady, Stephen F., Philadelphia, PA 19118, © Yamada, Yasuji, Hachioji-shi, Tokyo, JP CA US Grenier, Louis, Laval, Québec, H7L 2N2, CA © TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD, 3- Veber, Daniel F., Ambler, PA 19002, US Lavallée, Pierre, Rosemére, Québec J7A 24-1, Takada Toshima-ku, Tokyo-to, JP Duggan, Mark E., Wynnewood, PA 19096, 4B2, CA ® Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, US 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Moss, Neil, Laval, Québec, H7V 1B2, CA 3LS, GB Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © BIO-MEGA/BOEHRINGER INGELHEIM 07065-0900, US RESEARCH INC., 2100 Rue Cunard, Laval Québec H7S 2G5, CA ® C07K 1/113 © 0 336 324 © Cole, William Gwyn et al, European Patent Department Merck & Co., Inc. Terlings Park C07K 1/14 © BI © Laudien, Dieter, Dr. et al, Boehringer Ingel­ Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, heim GmbH Abteilung Patente, D-55216 C12P 21/02 GB Ingelheim, DE ©En © En © 89105735.8 © 31.03.89 ® DE, FR, GB © C07K 7/00 © 0 361 838 © C07K 7/06 © 0 424 670 @ 11.10.89 G01N 33/68 © BI ® 08.04.88 JP 85284/88 A61K 38/00 © BI ® • Prozess zur Behandlung von unlös­ © De © De lichem heterogenem Fusionsprotein. © C07K 7/04 © 0 229 829 © 90118102.4 © 20.09.90 • Process for treating insoluble fused C07K 14/00 © BI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, heterogenic protein. C07H 15/12 A61K 39/015 LU, NL, SE • Procédé de traitement de protéines © En © En © 02.05.91 fusionnées, hétérogènes et insolubles. © 86904585.6 © 24.06.86 © 23.09.89 DE 3931788 © Yoshikawa, Kazuhide, Yokohama-shi ~ US 86/01373 ~ 24.06.86 Kanagawa-ken, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © • Neue ZNS-aktive Hexapeptide mit an­ © Tosoh Corporation, 4560, Oaza Tonda, © 29.07.87 tiamnestischer Wirkung. Shinnanyo-shi Yamaguchi-ken, JP © WO 87/00533 © 87/03 29.01.87 • ZNS-active hexapeptides with anam­ © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ® 12.07.85 US 754645 nestic activity. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ® • MIT DEM PLASMODIUM-VIVAX-CIR- • Hexapeptides à activité ZNS exerçant D-80538 München, DE CUMSPOROZOIT-PROTEIN ÜBEREIN­ une action antiamnestique. STIMMENDES IMMUNOGENES PEPTI­ © Jäger, Georg, Dr., D-6232 Bad Soden, DE DANTIGEN. C07K 1/14 Gerhards, Hermann Josef, Dr., D-6238 © © 0 336 324 • IMMUNOGENIC PEPTIDE ANTIGEN C07K 1/113 © B1 Hofheim am Taunus, DE CORRESPONDING TO PLASMODIUM Hock, Franz, Dr., D-6110 Dieburg, DE VI VAX CIRCUMSPOROZOITE PROTEIN. • ANTIGENE DE PEPTIDES IMMUNOGENI- © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © C07K 1/16 © 0 478 659 QUES CORRESPONDANT A LA PRO­ Frankfurt, DE C07K 14/555 © B1 TEINE DU CIRCUMSPOROZOIT PLAS­ © En © En MODIUM VIVAX. © 90909823.8 © 06.06.90 © ARN0T, David, E„ New York, NY, US © C07K 14/00 © 0 229 829 ® SE 90/00393 ® 06.06.90 ENEA, Vincenzo, New York, NY 10012, US C07K 7/04 © BI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NUSSENZWEIG, Ruth, S., New York, NY NL, SE 10012, US © 08.04.92 NUSSENZWEIG, Victor, N„ New York, NY C07K 14/00 © 0 259 891 ® WO 90/15817 © 90/29 27.12.90 © 10012, US C12N 15/00 © B1 ® 20.06.89 SE 8902230 © NEW YORK UNIVERSITY, 70 Washington ® • REINIGUNGSVERFAHREN FÜR INTERFE­ Square South, New York, NY 10003, US RON. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • INTERFERON PURIFICATION PROCESS. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © C07K 14/00 © 0 306 470 • PROCEDE DE PURIFICATION D'INTER- D-80538 München, DE C12N 15/16 © BI FERON.

251 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C07K 14/00 © 0 427 347 © C07K 14/815 © 0 364 942 • Hydrogénation catalyst composition and C07K 17/02 ® BI ® B1 process for hydrogenating olefinically unsaturated polymer using the same. A61K 39/00 © De © De • Composition de catalyseur d'hydrogéna­ © En ©En © 89119233.8 © 17.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, tion et procédé pour hydrogéner un © 90202948.7 @ 07.11.90 NL, SE polymère à insaturations oléfiniques en utilisant celles-ci. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, ® 25.04.90 © Hashiguchi, Yoshiharu, Yokkaichi-shi, JP NL, SE © 21.10.88 DE 3835815 Katsumata, Hideo, Akabori-2-chome, @ 15.05.91 © • Neue Isohirudine. Yokkaichi-shi, JP © 10.11.89 IT 2235589 • Isohirudine. Goshima, Kunio, Morigayamacho, ® • Synthetische Peptide nützlich als univer­ • Isohirudine. Yokkaichi-shi, JP sale Träger für die Herstellung von © Tripier, Dominique, Dr., D-6239 Teramoto, Toshio, Yokkaichi-shi, JP immunogenischen Konjugaten und deren Eppstein/Taunus, DE Takemura, Yasuhiko, Yokkaichi-shi, JP Benützung in der Entwicklung von syn­ Crause, Peter, Dr., D-6050 Offenbach, DE thetischen Impfstoffen. Habermann, Paul, Dr., D-6239 © JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD., • Synthetic peptides useful as universal Eppstein/Taunus, DE 11-24, Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP carriers for the preparation of im­ Kramer, Martin, Prof. Dr., D-6200 munogenic conjugates and their use in Wiesbaden, DE @ Clifford, Frederick Alan et al, MARKS & CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London the development of synthetic vaccines. Engels, Joachim, Prof. Dr., D-6242 WC2A 3LS, GB • Peptides synthétiques utiles comme por­ Kronberg/Taunus, DE teurs universels pour la préparation des Scharf, Matthias, D-6000 Frankfurt am conjugués immunogéniques el leur Main, DE © C08C 19/22 © 0 466 026 emploi dans le développment des vac­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 C08F 8/30 © BI cins synthétiques. Frankfurt, DE @ Bianchi, Elisabetta, 1-00195 Rome, IT Pessi, Antonello, 1-00199 Rome, IT © C07K 17/02 © 0 427 347 © C08F 2/10 © 0 296 331 Corradin, Giampietro, Lausanne, CH C07K 14/00 © BI ® BI © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, En © En 1-20121 Milan, IT © 88106437.2 @ 22.04.88 © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & © C08B 37/00 © 0 469 983 © DE, ES, FR, IT, NL Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, C07C 409/24 ® BI © 28.12.88 1-20121 Milano, IT © 26.06.87 GB 8715001 © • Hohes Feststoffverfahren für die Herstel­ © C08B 37/16 © 0 403 366 lung von wasserlöslichen Polymeren © C07K 14/37 © 0 535 060 © BI durch exotherme Polymerisation. A01N 63/04 © B1 © Fr © Fr • High solids process for the production of water soluble polymers by exothermic © De © De © 90401620.1 © 12.06.90 © BE, DE, GB, IT polymerization. © 91911239.1 © 12.06.91 ® 19.12.90 • Procédé de teneur en solides élevés © EP 91/01094 © 12.06.91 © 14.06.89 FR 8907876 pour la production de polymères solu­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Cyclomalto-oligosaccharidderivate und bles dans l'eau par polymérisation NL Verfahren zu ihrer Herstellung. exothermique. ® 07.04.93 • Cyclomalto-oligosaccharide derivatives @ Davies, William Bloor, Darien, Connecticut, US © WO 91/19738 © 91/29 26.12.91 and processes for their preparation. • Dérivés de cyclomalto-oligosaccharides © CYTEC TECHNOLOGY CORP., 1105 North © 15.06.90 DE 4019105 et leurs procédés de préparation. Market Street Suite 1300, Wilmington, © 06.03.91 DE 4107140 © Darcy, Raphael, Dublin 16, IE Delaware 19801, US © • ANTIFUNGISCHES POLYPEPTID, VER­ Defaye, Jacques, F-38330 Saint-lsmier, FR © Diehl, Hermann 0. Th., Dr. et al, Diehl & FAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG. Gadelle, Andrée, F-38330 Saint-lsmier, FR Glaeser, Hiltl & Partner Patentanwälte Pos­ • ANTIFUNGAL POLYPEPTIDE, PROCESS Guillet, Alain, F-69110 Sainte Foy les Lyon, tfach 19 03 65, D-80603 München, DE FOR PRODUCING IT. FR • POLYPEPTIDE FONGICIDE ET SON PRO­ O'Sullivan, Thomas, Belfield, Dublin 4, IE © C08F 2/44 © 0 351 360 CEDE DE PRODUCTION. © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, C08F 10/00 ® B1 © ULBRICH, Norbert, D-1000 Berlin 38, DE 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris C08K 5/00 HILGENFELD, Rolf, D-6382 Friedrichsdorf 2, Cédex 15, FR // (C08K5/00, 5:51, 5:3435) DE UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN, Belfield, © De © De HÄNEL, Heinz, D-6370 Oberursel 6, DE Dublin 4, IE Darcy, Raphael Dr, 58 Clonard Drive, Dublin © 89810479.9 © 21.06.89 SACHSE, Burkhard, D-6233 Kelkheim, DE 16, IE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE BRAUN, Peter, D-6500 Mainz 32, DE © Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME © 17.01.90 WINK, Joachim, D-6074 Rödermark, DE 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © 30.06.88 CH 2501/88 ECKES, Peter, D-6233 Kelkheim, DE © • Verfahren zur Herstellung von thermisch LOGEMANN, Jürgen, D-5000 Köln 30, DE stabilen Olefinpolymeren. © C08C 19/02 © 0 434 469 SCHELL, Jozef, D-5000 Köln 30, DE • Process for preparing thermally stabi­ C08F 8/04 ® B1 lized polyolefins. @ Hoechst Schering AgrEvo GmbH, B01J 31/22 Miraustrasse 54, D-13509 Berlin, DE • Procédé de préparation des polyoléfines © En © En thermiquement stabilisées. © 90314218.0 @ 21.12.90 © Mülhaupt, Rolf, Dr., CH-1723 Marly, CH © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C07K 14/555 © 0 478 659 Dubs, Paul, Dr., CH-1723 Marly, CH ® 26.06.91 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, C07K 1/16 ® BI © 22.12.89 JP 331238/89 CH-4002 Basel, CH © 20.04.90 JP 103004/90 © • Hydrierungskatalysator-Zusammenset- © C07K 14/75 © 0 422 938 zung und Verfahren zur Hydrierung von © C08F 2/50 © 0 401 166 C07K 5/10 ® BI olefinisch ungesättigten Polymeren un­ C07F 17/00 ® B1 ter Verwendung derselben.

252 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08F - C08F (11.1)

© C08F 4/42 © 0 343 690 © C08F 8/30 © 0 466 026 © C08F 12/14 © 0 307 752 © BI C08F 8/44 © B1 G03F 7/022 © BI <&> En @ En C08C 19/22 C08F 26/06 © En © En © 89109665.3 @ 29.05.89 © En © En © 88114475.2 © 05.09.88 ® DE, FR, GB © 91111116.9 © 04.07.91 ® CH, DE, GB, LI © 29.11.89 ® DE, FR, GB ® 22.03.89 ® 15.01.92 ® 27.05.88 JP 131170/88 ® 16.09.87 US 97815 © 07.07.90 JP 178516/90 ® 27.05.88 JP 131171/88 @ 02.08.88 US 226261 ® • Biologisch abbaubare Polymere. ® 28.12.88 JP 333802/88 © 02.08.88 US 226259 • Biodegradable polymers. @ 03.03.89 JP 52673/89 • Polymères biodégradables. ® • Poly(3-mono oder 3,5-disubstituierte @ 29.03.89 JP 79468/89 acetoxystyrole) und deren Verwendung. © Kawabata, Nariyoshi, Osaka-shi, Osaka, JP @ 25.04.89 JP 106738/89 © MITSUBISHI RAYON CO., LTD, 3-19, • Poly(3-mono- and 3,5-disubstituted-4- ® • Wärmelatenter, kationischer Polymeri- Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP acetoxystyrenes and 4-hydroxy- styrenesjand their use. sationsinitiator und diesen enthaltende @ Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, Harzzusammensetzungen. Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 • Polylacétoxystyrènes 3-mono ou 3,5 • Heat-latent cationic polymerization in­ 04 20, D-81904 München, DE disubstituésj, et leur utilisation. itiator and resin compositions containing © Vicari, Richard, Dipl.-Chem., Chatham Tap, the same. N.J. 07929, US • Initiateur à chaleur latente de polyméri­ © C08F 8/44 © 0 432 995 Gordon, Douglas J., Dipl.-Chem., Corpus sation cationique et compositions rési­ C08F 220/34 © BI Christi Texas 78415, US neuses renfermant le même. Rupp, Raymond W., Dipl.-Chem., Court © Nakano, Shinji, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP Greer S. Carolina 29651, US Ohsugi, Hiroharu, Hirakata-shi Osaka-fu, JP © C08F8/44 © 0 466 026 Dammel, Ralph, Dr. Dipl.-Chem., D-6500 Nakae, Yasuhiko, Sakai-shi Osaka-fu, JP C08F 8/30 © BI Mainz-Bretzenheim, DE Tanabe, Hisaki, Yawata-shi Kyoto-fu, JP Dössel, Karl-Friedrich, Dr. Dipl.-Chem., Takagawa, Ryozo, Toyonaka-shi Osaka-fu, D-6200 Wiesbaden, DE © C08F 10/00 © 0 351 360 JP Lingnau, Jürgen, Dr. Dipl.-Chem., D-6500 C08F 2/44 BI Eguchi, Yoshio, Ikeda-shi Osaka-fu, JP © Mainz-Laubenheim, DE Tsutsui, Koichi, Tsuzukigun Kyoto-fu, JP Lockard, James P., Dipl.-Chem., Basking Endo, Takashi, Yokohama-shi Kanagawa- © C08F 10/00 © 0 419 249 Ridge, N.J. 07920, US ken, JP C08F 4/646 © BI Aslam, Mohammed, Dipl.-Chem., Corpus © NIPPON PAINT CO., LTD., 1-2, Oyodokita © En ©En Christi Texas 78413, US 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 572, JP © 90310283.8 © 20.09.90 Ray, Wilson B., Dipl.-Chem., Begville Texas @ Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL 78102, US Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach © 27.03.91 Davenport, Kenneth G., Dipl.-Chem., D-6238 86 06 49, D-81633 München, DE ® 21.09.89 US 410663 Hofheim, DE ® • Silan-modifizierter Katalysator auf Trä­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Frankfurt, DE C08F 4/646 0 419 249 gern für Olefinpolymerisation, zur Her­ © © stellung von Produkten mit breiter Mole­ HOECHST CELANESE CORPORATION, Route C08F 10/00 © B1 kulargewichtsverteilung. 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US • Silane-modified supported polyolefin @ Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. et al, catalyst to produce a broadened Hoechst AG, Werk Kalle-Albert, Zentrale © C08F 4/655 © 0 398 166 molecular weight distribution product. Patentabteilung KA, D-65174 Wiesbaden, C08F 10/02 © BI • Catalyseur supporté au silane, pour DE polymérisation d'oléfines à distribution de poids moléculaire élargie. © C08F 6/10 © 0 451 602 © Hoppin, Charles Richard, Naperville, Illinois © C08F 26/06 © 0 466 026 © BI 60565, US C08F 8/30 © BI ©De © De Tovrog, Benjamin Samuel, Naperville, © 91104728.0 @ 26.03.91 Illinois 60540, US ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AM0C0 CORPORATION, 200 East Randolph © C08F 220/18 © 0 480 280 © 16.10.91 Drive, Chicago Illinois 60601, US © BI ® 07.04.90 DE 4011383 ® Ritter, Stephen David et al, Mathys & (S> De © De ® • Kontinuierliches Verfahren zum Aufkon­ Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © 91116654.4 © 30.09.91 zentrieren von Polymerlösungen bis zu 8AL, GB ® DE, ES, FR, GB, IT, NL einem geforderten Spezifikationsgrad an © 15.04.92 Restlösungsmitteln. @ 08.10.90 DE 4031912 • Continuous process for upgrading © C08F 10/02 © 0 398 166 polymer solutions for a requested speci­ C08F 4/655 © BI ® • Terpolymerisate, ihre Verwendung in fication of residual solvents. © De © De Haarfestigungsmitteln mit erhöhter Festi­ gungswirkung und diese enthaltende • Procédé continu pour concentrer des © 90108859.1 © 11.05.90 Haarfestigungsmittel. solutions polymères jusqu'à une spécifi­ ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL cation demandée des solvants résiduels. © 22.11.90 • Terpolymers, their use in hair-fixing agents with better hold and hair-fixing © Casper, Clemens, Dr., W-4150 Krefeld, DE @ 17.05.89 DE 3916029 agents containing them. Weinschenck, Jörgen, Dipl.-lng., W-4150 ® • Verfahren zur Herstellung von Ethylen • Terpolymères, leur utilisation dans des Krefeld, DE (co-j polymeren. agents fixateur des cheveux avec fixa­ © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE • Process for preparing ethylen (co-) tion améliorée et agents fixateur des polymers. cheveux les contenants. • Procédé de préparation de (co) poly­ © Potthoff-Karl, Birgit, Dr., W-6700 C08F 8/00 © 0 420 679 mères d'éthylène. © Ludwigshafen, DE C08F 293/00 © BI © Lüker, Hartmut, Dr., D-5020 Frechen, DE Sperling-Vietmeier, Karin, Dr., W-6730 Franke, Rainer, Dr., D-6272 Neustadt, DE Niedernhausen/Taunus, DE Frosch, Franz, Dr., W-6702 Bad Duerkheim, © C08F 8/04 © 0 434 469 @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 DE C08C 19/02 © BI Frankfurt, DE Sanner, Axel, Dr., W-6710 Frankenthal, DE

253 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08G (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

@ BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- @ E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Halpaap, Reinhard, Dr., W-5068 Odenthal- Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Glöbusch, DE Delaware 19898, US Nachtkamp, Klaus, Dr., W-4000 Düsseldorf @ Jones, Alan John et al, CARPMAELS & 13, DE © C08F 220/34 © 0 432 995 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE A61K 31/785 © BI WC1A 2RA, GB C08F 8/44 ® En © En © C08G 18/10 © 0 316 150 © 90313395.7 @ 10.12.90 © C08F 297/08 © 0 477 662 C08G 18/32 © BI ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © B1 C08G 18/38 C08G 18/76 ® 19.06.91 © En ® En @ En @ En © 14.12.89 GB 8928278 © 91115353.4 @ 11.09.91 © 88310537.1 @ 09.11.88 ® • Vernetzte Pyridinio-acrylat-polymere. ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE ® DE, FR, GB • Crosslinked pyridinio-acrylate-polymers. ® 01.04.92 ® 17.05.89 • Polymères réticulés de pyridinio-acry- @ 28.09.90 US 589857 ® 11.11.87 JP 282999/87 lates. ® 27.08.91 US 749055 ® • Hitzehärtbares Urethan-Elastomer. © Hickey, Deirdre Mary Bernadette, Welwyn, ® • Polyolefin-Filme. • Thermosetting urethane elastomer. Hertfordshire AL6 9AR, GB • Olefin polymer films. • Elastomère d'uréthane thermodurcissa- Cooper, David Gwyn, Welwyn, • Films de polymères d'oléfines. ble. Hertfordshire AL6 9AR, GB © Ogale, Kumar, Hockessin, Delaware 19707, © Kawasaki, Masahiro, Yokohama-shi ® SMITH KLINE & FRENCH LABORATORIES US Kanagawa-ken, JP LIMITED, Mundells, Welwyn Garden City © Himont Incorporated, Three Little Falls Ohbuchi, Yukio, Yokohama-shi Kanagawa- Hertfordshire, AL7 1EY, GB Centre 2801 Centerville Road P.O. Box ken, JP @ Giddings, Peter John, Dr. et al, SmithKline 15439, Wilmington Delaware 19850-5439, US Maeda, Yoshiaki, Yokohama-shi Beecham plc Corporate Intellectual Pro­ ® Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, Kanagawa-ken, JP perty SB House Great West Road, Brent­ Dipl.-lng. Weiss Patentanwälte, Postfach 46 Sato, Susumu, Kohoku-ku Yokohama-shi ford, Middlesex TW8 9BD, GB 60, D-65036 Wiesbaden, DE Kanagawa-ken, JP ® NIPPON POLYURETHANE INDUSTRY CO. LTD., 2-8, Toranomon 1-chome, Minato-ku © C08F 255/00 © 0 437 808 ® C08F 299/02 © 0 406 161 Tokyo, JP © BI C08F 283/06 © BI ® West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. ©En ® En G02C 7/04 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © 90125163.7 © 21.12.90 // (C08F283/06, 214:00) ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL, © En @ En SE © 90810428.4 @ 12.06.90 © C08G 18/10 © 0 379 462 ® 24.07.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C08G 18/81 © B1 ® 21.12.89 US 454228 LU, NL, SE ® 26.10.90 US 604553 © 02.01.91 ® • Pfropfkopolymere aus Polyolefine und ® 20.06.89 US 368755 © C08G 18/10 © 0 594 685 Herstellungsverfahren. © 28.02.90 US 486493 C09D 175/04 © B1 • Graft copolymers of polyolefins and a © • Fluorid und/oder Silikon enthaltende Po- method of producing same. ly(alkylenoxid)-Block-Copolymere und • Copolymères greffés de polyoléfines et Kontaktlinsen. © C08G 18/12 © 0 369 607 leur méthode de préparation. • Fluorine and/or silicone containing C08G 18/48 © BI © Galli, Paolo, Wilmington, Delaware 19807, poly(alkylene-oxide)-block copolymers C08G 18/40 C08G 18/69 US and contact lenses thereof. C09J 175/08 DeNicola, Anthony J., Jr., Newark, • Copolymères bloc poly(alkylène-oxyde) © En © En Delaware 19711, US contenant du fluor et/ou du silicone et © 89310604.7 @ 16.10.89 Smith, Jeanine A., West Chester, lentilles de contact ® DE, FR, GB Pennsylvania 19382, US @ Mueller, Karl F., New York, New York 10024, ® 23.05.90 ® Himont Incorporated, Three Little Falls US ® 15.11.88 GB 8826702 Centre 2801 Centerville Road P.O. Box Plankl, Walter L., Yorktown Heights, New ® • Feuchtigkeitshärtende Polyurethan- 15439, Wilmington Delaware 19850-5439, US York 10598, US Schmelzklebstoff-Zusammensetzungen. @ Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, • Moisture-curing, polyurethane hot-melt Dipl.-lng. Weiss Patentanwälte, Postfach 46 CH-4002 Basel, CH adhesive compositions. 60, D-65036 Wiesbaden, DE • Compositions de colle fusible de polyu- réthane durcissables par de l'humidité. © C08F 299/06 © 0 379 462 © Gilch, Heinz Gerhard, D-6380 Bad Homburg, © C08F 283/06 © 0 406 161 C08G 18/81 © B1 DE C08F 299/02 © B1 Rath, Walter, D-6370 Oberursel 5, DE ® BOSTIK LIMITED, Ulverscroft Works © C08G 18/08 © 0 510 438 Ulverscroft Road, Leicester LE4 6BW, GB © C08F 293/00 © 0 420 679 C08G 18/28 © B1 ® GB C08F 8/00 © BI C08G 18/79 C08G 18/80 © BOSTIK FRANCE SA, 12 rue Truillot, F-94203 ©En @ En C09D 175/04 Ivry-sur-Seine, FR © 90310658.1 @ 28.09.90 © De @ De ® FR © 92106118.0 @ 09.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Bostik GmbH, Gattenhöferweg 36, D-61440 LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Oberursel, DE ® 03.04.91 ® 28.10.92 ® DE @ 23.04.91 DE 4113160 ® 29.09.89 US 414416 ® Dubost, Thierry, CRAY VALLEY Service Pro­ © • Akrylblockcopolymer mit einem vernetz­ © • Polyisocyanatgemische und ihre Ver­ priété Industrielle Parc Technologique baren Silicium-Substituent. wendung. ALATA BP 22, F-60550 Verneuil-en-Halatte, • Acrylic block copolymer with crosslink- • Polyisocyanate blends and their use. FR able silicon substituent. • Mélanges de polyisocyanates et leur • Copolymère bloc acrylique contenant utilisation. une substituant silicium réticulable. © Laas, Hans Josef, Dr., W-5000 Köln 60, DE © C08G 18/28 © 0 510 438 © Spinelli, Harry Joseph, Wilmington, Rettig, Rainer, Dr., z.Zt. Sumitomo Bayer, C08G 18/08 © B1 Delaware 19802, US Amagasaki, JP

254 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08G - C08G (11.1)

© C08G 18/32 © 0 316 150 © C08G 18/81 © 0 379 462 © C08G 73/00 © 0 431 423 C08G 18/10 © B1 C08G 18/50 © BI D06P 1/52 © BI C08G 18/38 C08G 18/10 @ De ® De C08G 18/48 C08F 299/06 © 90122433.7 © 24.11.90 © C08G 18/38 © 0 316 150 (84) C08G 18/10 © B1 G02B 1/04 C08G 65/32 CH, DE, FR, GB, IT, LI 12.06.91 En © En © ® 07.12.89 DE 3940481 ® 90810002.7 © 04.01.90 © C08G 18/38 © 0 379 462 0 • Basische Polykondensationsprodukte C08G 18/81 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, sowie deren Verwendung als Färberei­ LU, NL, SE hilfsmittel. © 25.07.90 • Basic polycondensation products as © C08G 18/40 © 0 364 156 ® 11.01.89 US 296169 well as their use as dye additives. C08G 18/54 © B1 ® 11.01.89 US 296170 • Produits de polycondensation basiques @ • Perfluorpolyalkylether- und Polyalkylet- ainsi que leur utilisation comme additif de colorants. © C08G 18/40 © 0 369 607 her-Segmente enthaltende Vinylmakro- C08G 18/12 © B1 mere, daraus hergestellte Polymere, ln- © Hendricks, Udo, Dr., W-5068 Odenthal, DE terpolymere sowie ophthalmische Vor­ © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE richtungen. © C08G 18/48 © 0 369 607 • Vinylic macrorhers containing C08G 18/12 © B1 perfluoropolyalkylether and polyal- © C08G 73/06 © 0 415 276 kylether segments, polymers, copolym­ C08G 73/22 © B1 ers and ophthalmic devices made there­ En En C08G 18/48 © 0 379 462 © from. © 90116207.3 24.08.90 C08G 18/81 © B1 • Macromères vinyliques contenant des ® BE, DE, FR, GB, IT, NL segments de perfluoropolyalkyléther et © 06.03.91 © C08G 18/50 © 0 364 156 de polyalkyléther, polymères, copolymè­ 31.08.89 US 401346 res et dispositifs ophtalmiques préparés C08G 18/54 © B1 • Verzweigte Polybenzazolpolymere und à partir de ceux-ci. Verfahren zur Herstellung. Goldenberg, Merrill, Teaneck, N.J. 07666, • Branched polybenzazole polymers and © C08G 18/50 © 0 379 462 US method of preparation. C08G 18/81 © B1 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, • Polymères branchés de polybenzazole et CH-4002 Basel, CH méthode de préparation. © C08G 18/54 © 0 364 156 Madison, Norman L., Midland, Michigan C08G 18/50 © B1 48640, US C08J 9/02 B32B 5/20 © C08G 59/50 © 0 456 602 Harris, William J., Midland, Michigan 48640, C08G 18/40 C07D 301/27 © B1 US // C08L75:04,|C08G 18/54, 101:00) © THE DOW CHEMICAL COMPANY, P.O. Box ©En @ En 1967, Midland, Michigan 48641-1967, US © 89310187.3 © 05.10.89 © C08G 63/00 © 0 361 843 @ Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C09K 19/38 © B1 tanwälte Dr. Michael Hann Dr. H.-G. Ster­ © 18.04.90 nagel Sander Aue 30, D-51465 Bergisch ® 06.10.88 GB 8823528 Gladbach, DE ® • Geschlossenzellige Polyurethan-Hart- © C08G 65/32 © 0 379 462 schaumstoff Laminate. • Closed cell rigid polyurethane foam C08G 18/81 © B1 © C08G 73/10 © 0 376 333 laminates. B05D 5/12 © BI • Laminé de mousse polyuréthane rigide à G02F 1/1337 B05D 7/24 cellules fermées. © C08G 69/26 © 0 359 101 En @ En ® Den Boer, Jelle, F-60580 Coye-la-Foret, FR © B1 © 89124109.3 © 28.12.89 Auguet, Bernard, F-60400 Pont Ste @ De @ De DE, FR Maxence, FR © 89116399.0 06.09.89 © ARCO Chemical Technology, L.P., Two © © © 04.07.90 Greenville Crossing 4001 Kennett Pike, ® DE 29.12.88 JP 332347/88 Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US © 21.03.90 • Verfahren und Apparatur zur Herstellung ® Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © 07.09.88 DE 3830325 dünner Polyimid-Filme. & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, © 19.04.89 DE 3912823 • Method for manufacturing polyimide thin WC1X 8AL, GB film and apparatus. @ 19.04.89 DE 3912824 • Méthode et appareillage pour la fabrica­ © • Polyamid und Film aus mindestens einer tion de films minces de polyimide. monomolekularen Schicht eines Poly­ © C08G 18/69 © 0 369 607 Akagi, Yoshiro, Osaka, JP C08G 18/12 © B1 amids. Ishino, Mariko, Nara-shi Nara-ken, JP • Polyamide and film made of at least one Inoue, Atsuhisa, Kitakatsuragi-gun Nara- monomolecular layer of polyamide. ken, JP © C08G 18/76 © 0 316 150 • Polyamide et film fabriqué à partir d'une Kaminishi, Shigeru, Kitakatsuragi-gun C08G 18/10 © B1 couche au moins monomoléculaire d'un Nara-ken, JP polyamide. Taniguchi, Hiroshi, Nara-shi Nara-ken, JP Cherdron, Harald, Prof. Dr., D-6200 © C08G 18/79 © 0 510 438 SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Wiesbaden-Naurod, DE © C08G 18/08 © B1 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP Prass, Werner, Dr., D-6500 Mainz, DE @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Scheunemann, Ude, Dr., D-6237 Liederbach, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © C08G 18/80 © 0 510 438 DE München, DE C08G 18/08 © B1 Lupo, Donald, Dr., D-6239 Eppstein/Taunus, DE © C08G 18/80 © 0 594 685 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © C08G 73/22 © 0 415 276 C09D 175/04 © B1 Frankfurt, DE C08G 73/06 © B1

255 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C08G 77/16 © 0 468 305 © IOWA STATE UNIVERSITY RESEARCH © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 C08G 77/38 © BI FOUNDATION, INC., 214 O&L Building, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo C09D 183/06 C03C 17/30 Ames, Iowa 50011, US 100, JP © De © De © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & © Schüler, Horst, Dr. et al, Patentanwalt, © 91111616.8 © 12.07.91 Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer- Kaiserstrasse 69, D-60329 Frankfurt, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NL seyside L41 6BR, GB © 29.01.92 © 25.07.90 DE 4023556 © C08J 5/06 © 0 339 062 © C08G 81/02 © 0 455 412 © • Härtbare Epoxygruppen aufweisende Or­ B01D 57/02 © B1 ganopolysiloxane, Verfahren zu ihrer C09J 5/06 © B1 Herstellung und ihre Verwendung als © En © En härtbare Beschichtungsmittel mit abhä- © 91303710.7 © 24.04.91 © C08J 5/18 © 0 447 652 siven Eigenschaften. © DE, FR, GB, IT, NL C08L 23/12 © BI • Curable epoxy groups containing © 06.11.91 organopolysiloxanes, process for their © 25.04.90 US 514786 © C08J 7/04 © 0 322 529 preparation and their use as curable © • Heiss-Schmelzklebemasse. abhesive coating agents. C09D 167/02 © BI • Hot melt adhesive compositions. • Organopolysiloxanes ayant des groupes © De © De • Composition adhésive thermofusible. époxy durcissables, leur procédé de © 88117442.9 © 24.11.84 © Prejean, George Wyatt, Orange, Texas préparation et leur utilisation comme © DE, FR, GB, LU, NL 77630, US revêtements durcissables abhésives. © 05.07.89 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © Jachmann, Jürgen, W-4690 Herne, DE © 05.12.83 US 558126 Weitemeyer, Christian, Dr., W-4300 Essen 1, COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US © • Polyesterfolie mit einer als Haftvermittler DE für Metall wirkenden Copolyesterbe- Wewers, Dietmar, Dr., W-4250 Bottrop, DE © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London, schichtung. © Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse WC1A 2RA, GB • Polyester film with a copolyester coating 100, D-45127 Essen, DE acting as a metal adhesion mediator. • Pellicule de polyester comportant un revêtement de copolyester modifiant © C08G 77/20 © 0 413 346 © C08J 3/12 © 0 321 755 A61L 15/00 © B1 l'adhérence aux métaux. C08G 77/38 © BI © Funderburk, F. Gene, Taylors South Carolina © De © De © De © De © 88120064.6 © 01.12.88 29687, US © 90115774.3 © 17.08.90 Culbertson, Edwin C., Greer South Carolina © BE, DE, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE 29651, US © 20.02.91 Posey, Robert G., Taylors South Carolina © 28.06.89 © 18.08.89 DE 3927359 29687, US © 04.12.87 DE 3741157 © • Verfahren zur Herstellung von Organol- © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route © • Verfahren zur Agglomerierung wasser­ polylsiloxanen mit Si-gebunden konju­ 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US gierten Dienylgruppen. quell barer Polymere durch Sintergra­ nulation. © Güthlein, Paul, Dr. et al, Hoechst AG Zen­ • Process for preparing trale Patentabteilung, D-65926 Wiesbaden, • Process for the agglomeration of organolpolylsiloxanes having conju­ DE water-swellable polymers by sinter gated dienyl groups. © 84114205.2 • Procédé pour la préparation de polysi- granulation. loxanes ayant des groupes diéniques • Procédé d'agglomération de polymères gonflables à l'eau par frittage. conjugués. © C08J 9/02 © 0 364 156 © Brehm, Helmut, D-4150 Krefeld, DE © Herzig, Christian, Dr. Dipl.-Chem., D-8221 C08G 18/54 © BI Taching, DE © Chemische Fabrik Stockhausen GmbH, © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- Bäkerpfad 25, D-47805 Krefeld, DE Platz 4, D-81737 München, DE © Klöpsch, Gerald, Dr.-lng. Patentanwalt, An © C08J 9/12 © 0 464 581 Gross St. Martin 6, D-50667 Köln, DE © BI © C08G 77/38 © 0 413 346 // C08L25/04 C08G 77/20 © B1 © C08J 5/00 © 0 466 926 © De © De © B1 © 91110431.3 © 25.06.91 © Ja © En © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © C08G 77/38 © 0 468 305 © 90905671.5 © 10.04.90 © 08.01.92 C08G 77/16 © BI © JP 90/00482 © 10.04.90 © 04.07.90 DE 4021273 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Verfahren zur Herstellung von Schaum­ stoffplatten mit hoher Druckfestigkeit © 22.01.92 © C08G 77/60 © 0 476 903 • Process for producing foam panels hav­ © WO 90/12057 © 90/24 18.10.90 C04B 35/56 © B1 ing a high compression strength. © 11.04.89 JP 89719/89 © En © En • Procédé de préparation de plaques de © 91308221.0 © 09.09.91 © 18.04.89 JP 96346/89 mousse à haute résistance à la © DE, FR, GB © 02.04.90 JP 84843/90 compression. © 25.03.92 © • SYNDIOTAKTISCHE POLYPROPYLEN- © Voelker, Heinz, Dr., W-6703 Limburgerhof, © 17.09.90 US 583163 GIESSFORM UND VERFAHREN ZUR DE HERSTELLUNG. © • Herstellung von Poly(silylen)vinylenen Alicke, Gerhard, W-6520 Worms 1, DE ausgehend von Ethinyl- hydridosilanen • SYNDIOTACTIC POLYPROPYLENE Schuch, Horst, Dr., W-6804 Ilvesheim, DE MOLDING AND METHOD OF PRODUC­ und ihre Verwendung. Weilbacher, Manfred, Dr., W-6710 ING THE SAME. • Preparation of poly(silylene)vinylenes Frankenthal, DE • MOULAGE DE PROPYLENE SYNDIOTAC- from ethynylhydrido- silanes and their Weber, Reinhold, W-6704 Mutterstadt, DE use. TIQUE ET PROCEDE POUR SA FABRICA­ TION. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- • Préparation des polylsilyléne)vinylénes à Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE partir d'éthynyl- hydridosilanes et leur © ASANUMA, Tadashi, Osaka 592, JP utilisation. SHIOMURA, Tetsunosuke, Tokyo 151, JP © Barton, Thomas J., Ames, Iowa 50010, US UCHIKAWA, Nobutaka, Osaka 592, JP © C08K 5/00 © 0 351 360 Ijadi-Maghsoodi, Sina, Ames, Iowa 50010, SASAKI, Tateyo, Osaka 592, JP C08F 2/44 © BI US INOUE, Takeo, Osaka 586, JP

256 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C08K - C08L (11.1)

© C08K 5/08 © 0 479 728 • PREPARATION A BASE DE CAOUT­ © Itamura, Sumio, Kurashiki-City, JP C09B 1/40 © BI CHOUC VULCANISE ET CAOUTCHOUC Moritani, Tohei, Kurashiki-City, JP VULCANISE OBTENU. Sato, Toshiaki, Kurashiki-City, JP ® NONAKA, Shuichi Mitsui Petrochemical Negi, Taichi, Kurashiki-City, JP © C08K 5/34 © 0 344 380 Industries,, Ichihara-shi Chiba 299-01, JP © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, C08L 21/00 ® BI UEKI, Norihito Mitsui Petrochemical Kurashiki-City, JP Industries,, Ichihara-shi Chiba 299-01, JP © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, MISHIMA, Takashi Mitsui Petrochemical D-81634 München, DE © C08K 5/3492 © 0 506 615 Industries,, Ichihara-shi Chiba 299-01, JP © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, C08L 33/12 © BI LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © C08L 23/12 © 0 447 652 ©De ©De Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 92810200.3 © 19.03.92 C08J 5/18 © BI © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A.KEMP & // (C08L23/12, 33:10) ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL CO. 14, South Square Gray's Inn, London © De © De ® 30.09.92 WC1R 5LX, GB © 27.03.91 CH 938/91 © 90124687.6 © 19.12.90 © • Stabilisierte Methylmethacrylat-Poly- ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL mere. © C08L 21/00 © 0 344 380 © 25.09.91 • Stabilized methylmethacrylate polymers. C08K 5/34 © BI @ 01.03.90 DE 4006402 • Polymères de méthyleméthacrylate sta­ // (C08L21/00, 23:16) ® • Hochgleitfähige, gereckte Polypropylen- bilisés. © En © En folien. • High slip stretched polypropylene film. © Michaelis, Peter, Dr., W-7800 Freiburg, DE © 88309731.3 © 17.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE • Film de polypropylène étiré lubrifié. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, ® 06.12.89 CH-4002 Basel, CH © Schinkel, Ingo, Dipl.-lng., D-3030 Walsrode, © 01.06.88 US 201131 DE © • Elastomere Zusammensetzung mit er­ Reiners, Ulrich, Dr., D-3044 Neuenkirchen, höhter Ozonbeständigkeit © C08K 5/42 © 0 425 429 DE • Elastomeric composition having in­ C09D 11/00 © B1 Krallmann, Anton, Dipl.-lng., D-3032 creased ozone resistance. Fallingbostel, DE • Composition élastomère ayant une résis­ © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, tance modifiée à l'ozone. 0 319 129 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE © C08L 5/00 © © Cesare, Frank Charles, Litchfield C08L 5/14 © B1 © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzer­ Connecticut, US nverwaltung RP Patentabteilung, D-51368 © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., Leverkusen, DE World Headquarters, Middlebury © C08L 5/14 © 0 319 129 Connecticut 06749, US A23L 1/05 © B1 © Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu- © C08L 25/04 © 0 377 048 C08L 5/00 hart-Dykes & Lord Tower House Merrion C08L 9/00 © B1 © En ©En Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB © 88309240.5 @ 04.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © C08L 25/12 © 0 488 930 C08L 23/02 © 0 377 048 NL, SE © C08L 51/04 © B1 C08L 9/00 © BI @ 07.06.89 C08L 69/00 C08L 57/00 © 01.12.87 US 127347 © De © De ® • Lösliches getrocknetes Cassiagummi © C08L 23/02 © 0 411 601 © 91710041.4 © 18.11.91 und Verfahren zu dessen Herstellung. © B1 ® DE, FR, GB, IT • Soluble dried cassia gum composition © En © En ® 03.06.92 and process for making same. © 90114751.2 © 01.08.90 © 29.11.90 DE 4038004 • Composition de gomme de cassia solu­ © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 11.07.91 DE 4122870 ble et séchée et procédé pour sa prépa­ © 06.02.91 © • ABS-Formmassen. ration. © 01.08.89 US 387902 • ABS moulding compositions. © Renn, Donald Walter, Glen Cove Maine © • Thermoplastische Schichtartikel, die 04846, US • Masses de moulage à base d'ABS. mindestens zwei Harzschichten enthal­ © Eichenauer, Herbert, Dr., W-4047 Dormagen Lauterbach, George Ervin, Thomaston ten. Maine 04861, US 1, DE • Thermoplastic barrier articles containing Ott, Karl-Heinz, Dr., W-5090 Leverkusen 1, Hemmingsen, Peter, DK-2650 Hvidovre, DK at least two barrier resins. DE © FMC Corporation, 2000 Market Street, • Articles en couche thermoplastique Pischtschan, Alfred, Dr., W-5067 Kürten- Philadelphia Pennsylvania 19103, US comportant au moins deux couches en Eichhof, DE @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- résine. FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Mehra, Vinodkumar, Wilmington, Delaware © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE born, London WC1R 5DJ, GB 19810, US © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © C08L 25/16 © 0 488 932 © C08L 9/00 © 0 377 048 Delaware 19898, US C08L 51/04 © B1 C08L 23/02 ® BI © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte C08L 69/00 C08L 57/00 C08L 25/04 Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 © De © De ©Ja ©En München, DE © 91710043.0 © 18.11.91 © 89905784.8 @ 17.05.89 © DE, FR, GB, IT ® JP 89/00497 © 17.05.89 ® 03.06.92 © C08L 23/04 © 0 401 666 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 29.11.90 DE 4038006 C08L 29/04 © BI © 11.07.91 DE 4122871 ® 11.07.90 © En @ En © • ABS-Formmassen. © WO 89/11505 © 89/28 30.11.89 © 90110260.8 © 30.05.90 • ABS moulding compositions. © 17.05.88 JP 1195/89 © BE, DE, FR, GB, IT © • ZUSAMMENSETZUNG FÜR VULKANI­ © 12.12.90 • Masses de moulage à base d'ABS. SIERTEN KAUTSCHUK UND DARAUS © 30.05.89 JP 137752/89 © Eichenauer, Herbert, Dr., W-4047 HERGESTELLTER KAUTSCHUK. ® 30.05.89 JP 137753/89 Dormagen, DE • COMPOSITION FOR VULCANIZED RUB­ © • Kunststoff-Zusammensetzung. Ott, Karl-Heinz, Dr., W-5090 Leverkusen, DE BER AND VULCANIZED RUBBER • Resin composition. Pischtschan, Alfred, Dr., W-5067 Kürten- OBTAINED THEREFROM. • Composition résineuse. Eichhof, DE

257 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08L - C09D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © C08L 77/00 © 0 386 110 © Kanegafuchi Chemical Industry Co., Ltd., © B1 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka // C08L33/00, C08L51/00 530, JP © C08L 27/18 © 0 362 868 © En © En © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, © BI Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © 88910233.1 @ 12.10.88 © En 0 En 04 20, D-81904 München, DE © 89118589.4 © 06.10.89 ® US 88/03546 ® 12.10.88 ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® 11.04.90 ® 12.09.90 © C09B 1/40 © 0 479 728 ® 07.10.88 JP 254559/88 © W0 89/03861 © 89/10 05.05.89 C09B 1/51 © B1 © • Schmelzbare fluorhaltige Harzmischung. © 27.10.87 US 113933 C08K 5/08 C08L 101/00 • Meltable fluorine-containing resin ® • NITRILKAUTSCHUK UND ETHYLEN-AL- © De © De composition. PHA-OLEFIN-COPOLYMER ENTHALTEN­ © 91810756.6 © 26.09.91 • Composition de résine fusible contenant DE POLYAMIDZUSAMMENSETZUNGEN. du fluor. • POLYAMIDE COMPOSITIONS HAVING ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © Ishiwari, Kazuo, Ibaraki-shi Osaka-fu, JP NITRILE RUBBER AND COPOLYMER OF © 08.04.92 Noguchi, Tsuyoshi, Settsu-shi Osaka-fu, JP ETHYLENE AND ALPHA-OLEFIN THERE­ © 05.10.90 CH 3217/90 © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda IN. ® • Anthrachinone mit langkettigen Acylami- Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2- • COMPOSITION DE POLYAMIDE CONTE­ nogruppen und deren Verwendung. chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP NANT DU CAOUTCHOUC DE NITRILE ET • Anthraquinones having long chain © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, UN COPOLYMERE METHYLENE ET D'AL- acylamino groups and their utilization. Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 PHA-OLEFINE. • Anthraquinones avec des groupes acy­ 04 20, D-81904 München, DE © ALTMAN, Carl, Elliot, Phillipsburg, NJ lamino à longue chaîne et leur utilisa­ 08865, US tion. RAO, Mocherla, Krishna, Kumar, Gillette © Wallquist, Olof, Dr., CH-1723 Marly, CH © C08L 29/04 © 0 401 666 New Jersey 07933, US C08L 23/04 © B1 Wooden, Gary, Dr., CH-1716 Oberschrot, CH © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, Box 2245, Morristown, New Jersey CH-4002 Basel, CH 07962-2245, US © C08L 33/12 © 0 506 615 © Brock, Peter William et al, URQUHART- C08K 5/3492 B1 © DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London C09B 1/51 0 479 728 WIM 8AH, GB © © C09B 1/40 © B1 © C08L 33/24 © 0 456 267 © B1 © C08L 95/00 © 0 587 816 // (C08L33/24, 33:24) © C09B 23/10 © 0 467 155 ©De © De E01C 19/10 © B1 G03C 1/22 © B1 © 91107651.1 © 10.05.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © C08L 101/00 © 0 479 728 © 13.11.91 C09B 1/40 © B1 © C09B 29/30 © 0 406 629 @ 11.05.90 DE 4015182 C09B 43/44 © B1 ® • Homogene Polymermischungen aus Po- © De © De lymetacrylimid-Polymeren. © C08L 101/10 © 0 434 840 © 90111802.6 © 22.06.90 • Homogeneous polymer compositions of © BI © CH, DE, FR, GB, LI polymethacryl-imide-polymers. Ja © En © 09.01.91 • Compositions homogènes de polymères © 90903954.7 @ 28.02.90 © 05.07.89 DE 3922065 de polyméthacryl-imide. ® JP 90/00251 ® 28.02.90 © Höss, Werner, W-6056 Heusenstamm, DE © • Verfahren zur Herstellung von Azofarb- ® BE, DE, FR, GB stoffen. Vetter, Heinz, Dr., W-6101 Rossdorf 1, DE © 03.07.91 • Method of producing azo dyes. Fischer, Jens-Dieter, Dr., W-6101 © WO 90/10037 © 90/21 07.09.90 Bickenbach, DE • Procédé de fabrication de colorants © 28.02.89 JP 49545/89 Schikowsky, Hartmut, W-6101 Darmstadt, azoiques. © 27.03.89 JP 74419/89 DE © Jäger, Horst, Dr., D-5090 Leverkusen, DE © 12.04.89 JP 93801/89 © RÜHM GMBH, Kirschenallee, D-64293 Arlt, Dieter, Prof.Dr., D-5000 Köln 80, DE © 24.04.89 JP 103646/89 Darmstadt, DE © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE ® 28.04.89 JP 109587/89 ® 28.04.89 JP 109588/89 © C08L 51/04 © 0 488 930 © 12.05.89 JP 119483/89 C08L 25/12 © B1 © C09B 43/44 © 0 406 629 © 23.05.89 JP 130695/89 C09B 29/30 © B1 © 07.06.89 JP 145674/89 © C08L 51/04 © 0 488 932 © 15.06.89 JP 153143/89 C08L 25/16 © B1 © • ORGANISCHES POLYMER, DESSEN HER­ © C09D 11/00 © 0 425 429 STELLUNG UND HÄRTBARE ZUSAM­ C08K 5/42 © B1 MENSETZUNG, DIE ES ENTHÄLT. D21H 17/09 B41M 5/00 © C08L 57/00 © 0 488 930 • ORGANIC POLYMER, PREPARATION © De © De C08L 25/12 © B1 THEREOF, AND CURABLE COMPO­ SITION COMPRISING SAME. © 90810616.4 © 16.08.90 • POLYMERE ORGANIQUE, SA PREPARA­ ® DE, FR, GB, IT © C08L 57/00 © 0 488 932 TION, ET COMPOSITION POLYMERISA- © 02.05.91 C08L 25/16 © B1 BLE LE CONTENANT. © 25.08.89 CH 3084/89 © IWAHARA, Takahisa 1-324-403, Kitaochiai © • Lichtstabilisierte Tinten. 1-chome, Kobe-shi Hyogo 654, JP • Light stabilised inks. © C08L 69/00 © 0 488 930 CHIBA, Makoto 6-31-17, Shioya-cho, Hyogo • Encres stabilisées à la lumière. C08L 25/12 © B1 655, JP © Laver, Hugh Stephen, Dr., CH-1700 Fribourg, TAKAHARA, Tomoko 1-6-11, Akibadai, CH © C08L 69/00 © 0 488 932 Hyogo 673-02, JP © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, C08L 25/16 © B1 YONEZAWA, Kazuya 5-12-11.Tsutsujigaoka, CH-4002 Basel, CH Hyogo 655, JP

258 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C09D - C09K (11.1)

© C09D 11/00 © 0 459 942 © C09D 101/08 © 0 490 149 © C09D 167/08 © 0 594 685 © BI C09D 151/00 © B1 C09D 175/04 © B1 © De © De C09D 101/18 C09D 175/04 © De © De © 91810332.6 © 30.04.91 © C09D 175/04 © 0 490 149 © 91120024.4 © 25.11.91 ® DE, FR, GB, IT C09D 101/08 © BI © 04.12.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 10.05.90 CH 1587/90 ® 17.06.92 © C09D 175/04 © 0 510 438 ® • Tinten. ® 08.12.90 DE 4039195 C08G 18/08 © BI • Inks. © • Lackbindemittelgranulate. • Encres. • Granulates of binder for paint. © Vieira, Eric, Dr., CH-4053 Basel, CH • Granulés de liant pour peinture. © C09D 175/04 © 0 594 685 C09D 167/08 ® B1 Leppard, David G., Dr., CH-1723 Marly, CH © Kressdorf, Burkhard, Dr., W-3030 Walsrode, C08G 18/80 C08G 18/10 Laver, Hugh Stephen, Dr., CH-1700 Fribourg, DE // (C09D175/04, 175:04, 167:08),(C09D167/08, CH Lühmann, Erhard, Dipl.-lng., W-3036 Bomlitz 175:04) 1, DE Toan, Vien Van, Dr., CH-1745 Lentigny, CH © De @ De Hoppe, Lutz, Dr., W-3030 Walsrode, DE © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 92914754.4 © 10.07.92 © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft CH-4002 Basel, CH © AT 92/00093 ® 10.07.92 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, 11, NL, SE © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzer­ ® 04.05.94 © C09D 11/00 © 0 529 904 nverwaltung RP Patentabteilung, D-51368 © WO 93/01245 © 93/03 21.01.93 © BI Leverkusen, DE © 12.07.91 AT 14009/91 © En © En © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 92307509.7 © 17.08.92 WASSERVERDÜNNBAREN LACKBINDE- © C09D 101/18 © 0 490 149 MITTELN UND DEREN VERWENDUNG. © DE, FR, GB, IT, NL C09D 101/08 © BI • PROCESS FOR PRODUCING WATER- ® 03.03.93 DILUTABLE VARNISH BINDERS AND @ 26.08.91 US 749740 THEIR USE. © 01.05.92 US 877640 C09D 123/02 © 0 353 068 • PROCEDE DE PREPARA TION DE LIANTS B32B 27/00 BI © • Spezifische Farbstoffkombination für © DILUABLES A L'EAU POUR VERNIS ET thermisches Tintenstrahldrucken auf En © En UTILISATION DESDITS LIANTS. normales und beschichtetes Papier. 89307654.7 © 27.07.89 © DWORAK, Gert, A-8010 Graz, AT • Specific dye set for thermal ink-jet print­ DE, FR, GB, IT, NL STARITZBICHLER, Werner, A-8046 Graz, AT ing on plain and coated papers. © 31.01.90 GÜLDNER, Wolfgang, D-5628 Heiligenhaus, © 29.07.88 JP 191922/88 DE • Jeu spécifique de colorants pour l'im­ © Vianova Kunstharz Aktiengesellschaft, pression par jet d'encre thermique sur © • Beschichtete Filme. Bundesstrasse 175, A-8402 Werndorf, AT papier réglé ou non-réglé. • Overlay films. © Kappele, William D., Loveland, Colorado • Films revêtus. 80538, US © Ogawa, Tadatoshi, Ichihara-shi, JP © C09D 183/06 © 0 468 305 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Ima, Seiichiro, Ichihara-shi, JP C08G 77/16 © BI Street, Palo Alto, California 94304, US © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon­ Osaka 541, JP © C09J 5/06 © 0 455 412 don WC1A 2RA, GB © Ablewhite, Alan James et al, MARKS & C08G 81/02 © BI CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © C09J 103/04 © 0 467 568 © C09D 11/02 © 0 462 720 © BI B41M 1/42 © B1 © C09D 123/08 © 0 474 412 © En © En ©En © En © BI © 91306088.5 © 04.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 91304999.5 © 03.06.91 © En © En SE © DE, FR, GB © 91307777.2 © 23.08.91 ® 22.01.92 ® 27.12.91 © DE, FR, GB, IT, NL © 16.07.90 GB 9015568 ® 15.06.90 US 538456 ® 11.03.92 © • Klebstoff auf Basis von Stärke. ® • Tintenzusammensetzung und Verfahren ® 27.08.90 US 571912 • Starch-based adhesive. zur Kennzeichnung von Glas. © • Druckempfindliche Schmelzkleber. • Adhésif à base d'amidon. • Ink compositions and method for placing • Hot melt pressure sensitive adhesives. © Anic, Jure, W-4150 Krefeld, DE indicia on glass. • Adhésif sensible à la pression, appli­ Meyer-Wegner, Christian Dr., W-4152 • Compositions d'encre et méthode pour cable à chaud. Kempen, DE mettre des indices sur du verre. © Prejean, George Wyatt, Orange, Texas © CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat © Boaz, Premakaran T., Livonia, Michigan 77630, US 1 P.O. Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL 48154, US © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 St Augustine's Place, © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Way, Brentwood Essex, GB Delaware 19898, US Bristol BS1 4UD, GB © GB © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London, © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 C09J 175/08 © 0 369 607 WC1A 2RA, GB © Rueil-Malmaison Cédex, FR C08G 18/12 © B1 © FR © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © C09D 151/00 © 0 490 149 C09K 11/55 0 427 917 D-50725 Köln, DE © © C09D 101/08 © BI H01J 61/44 © BI © DE © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam 8t Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © C09D 167/02 © 0 322 529 © C09K 11/63 © 0 427 917 SS9 1BN, GB C08J 7/04 © B1 H01J 61/44 © BI

259 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09K - Cl 1D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© C09K 11/70 © 0 427 917 © C09K 19/42 © 0 350 936 @ En © En H01J 61/44 © BI C09K 19/02 © BI © 92903475.9 © 31.01.92 G02F 1/13 ® EP 92/00242 ® 31.01.92 © En ® En ® BE, ES, FR, GB, IT, NL © C09K 11/77 © 0 427 917 © 89112879.5 © 13.07.89 ® 20.01.93 H01J 61/44 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® WO 92/13933 ® 92/22 20.08.92 NL, SE ® 31.01.91 GB 9102097 © 17.01.90 ® • EMULSIONSSPALTUNG VON ÖLEN. © C09K 11/78 © 0 427 917 @ 14.07.88 JP 176589/88 H01J 61/44 © BI • DEMULSIFICATION OF OILS. ® 09.06.89 JP 147986/89 • DESEMULSION DES HUILES. ® • Ferroelektrische, chirale, smektische © ARIES, Alan, Kennington, Oxford 0X1 5RU, © C09K 11/80 © 0 427 917 Flüssigkristall-Zusammensetzung und GB H01J 61/44 © BI Vorrichtung zu deren Anwendung. DUNN, Adrian, Faringdon, Oxfordshire SN7 • Ferroelectric chiral smectic liquid crys­ 7RN, GB tal composition and liquid crystal device © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 200 Park © C09K 19/02 © 0 350 936 using same. Avenue, Florham Park New Jersey 07932, C09K 19/42 © BI • Composition de cristal liquide smectique US chirale ferro-électrique et dispositif l'uti­ @ Northover, Robert Frank et al, Exxon Chemi­ lisant. cal Limited Exxon Chemical Technology © C09K 19/20 © 0 468 882 © Terada, Masahiro, Atsugi-shi Kanagawa- Centre PO Box 1, Abingdon Oxfordshire, C07C 69/88 © BI ken, JP 0X13 6BB, GB Togano, Takeshi, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © C09K 19/34 © 0 269 963 Yamashita, Masataka, Hiratsuka-shi © C10M 167/00 © 0 523 213 © BI Kanagawa-ken, JP C10M 161/00 © B1 ©De © De Iwaki, Takashi, Isehara-shi Kanagawa-ken, © 87117131.0 © 20.11.87 JP ® CH, DE, FR, GB, LI, NL Mori, Shosei, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP © C11C 3/12 © 0 576 477 ® 08.06.88 Shinjo, Kenji, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP B01J 31/02 © BI ® 28.11.86 CH 4773/86 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- B01J 31/30 B01J 31/28 @ 23.09.87 CH 3676/87 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © De © De ® • Ferroelektrische Flüssigkristalle. © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 92906429.3 © 12.03.92 • Ferroelectric liquid crystals. tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ ® EP 92/00542 ® 12.03.92 • Cristaux liquides ferroélectriques. tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © Buchecker, Richard, Dr., CH-8008 Zürich, © 05.01.94 CH ® WO 92/16605 © 92/25 01.10.92 Fromm, Hans-Jürgen, Dr., D-7850 Lörrach, © C09K 19/52 © 0 502 964 ® 21.03.91 DE 4109246 DE © B1 ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Kelly, Stephan, Dr., CH-4313 Möhlin, CH © De © De EINFACH UNGESÄTTIGTEN FETTSÄ­ Schadt, Martin, Dr., CH-4411 Seltisberg, CH © 91900771.6 © 26.11.90 UREN ODER DEREN DERIVATEN. Villiger, Alois, Dr., CH-4055 Basel, CH ® EP 90/02018 ® 26.11.90 • PROCESS FOR PREPARING MONO-UN- © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SATURATED FATTY ACIDS OR THEIR 3255, CH-4002 Basel, CH LU, NL, SE DERIVATES. © Cottong, Norbert A. et al, Grenzacher- © 16.09.92 • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, © WO 91/08272 © 91/13 13.06.91 GRAS MONO-INSATURES OU DE LEURS CH © 01.12.89 DE 3939697 DERIVES. @ 12.04.90 DE 4011803 © BEHR, Arno, D-4000 Düsseldorf 13, DE ® • VERWENDUNG VON KOMPLEXLIGAN- LOHR, Christoph, D-4600 Dortmund, DE © C09K 19/34 © 0 336 619 DEN FÜR IONEN IN FERROELEKTRI- ELLENBERG, Bernd, D-4040 Neuss, DE C07D 213/30 © B1 SCHEN FLÜSSIGKRISTALLMISCHUN­ © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, GEN. D-40191 Düsseldorf, DE © C09K 19/38 © 0 361 843 • USE OF COMPLEX LIGANDS FOR IONS C08G 63/00 © B1 IN FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL MIXTURES. © C11D 1/66 0 556 220 ©En ® En © C11D 17/00 BI © 89309753.5 © 26.09.89 • UTILISATION DE LIGANDS COMPLEXES © ® DE, FR, GB D'IONS DANS DES MELANGES DE CRIS­ TAUX LIQUIDES FERROELECTRIQUES. ® 04.04.90 © C11D 1/74 © 0 339 995 © 26.09.88 JP 238888/88 © ESCHER, Claus, D-6109 Mühltal, DE C11D 3/39 © B1 @ 26.09.88 JP 238889/88 HARADA, Takamasa, Chiba 270-13, JP ® 13.10.88 JP 255829/88 ILLIAN, Gerhard, D-6000 Frankfurt am Main, DE ® • Chiral-smektischer Flüssigkristallpolyes­ © C11D 1/83 © 0 511 253 ter. RÖSCH, Norbert, D-6000 Frankfurt am Main, DE C11D 3/20 © BI • Chiral smectic C liquid crystalline C11D 10/04 polyester. WINGEN, Rainer, D-6234 Hattersheim am © De © De • Polyester liquide cristallin chiral smec- Main, DE © 91902214.5 © 12.01.91 tique. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © EP 91/00039 © 12.01.91 © Ishii, Takafumi, Yokohama-shi Kanagawa- Frankfurt, DE ken, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Toyooka, Takehiro, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © C10G 11/08 © 0 414 483 © 04.11.92 Itoh, Hiroyuki, Yokohama-shi Kanagawa- B01J 27/125 © BI © WO 91/10718 © 91/17 25.07.91 ken, JP ® 20.01.90 DE 4001595 © NIPPON OIL CO., LTD., 3-12, Nishishimbashi ® • DEMULGIERENDE REINIGUNGSMITTEL 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP © C10M 161/00 © 0 523 213 UND DEREN VERWENDUNG. ® Cropp, John Anthony David et al, MATHYS C10M 167/00 © BI • ANTI-FROTH CLEANING AGENTS AND & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, // (C10M161/00, 129:42, 133:52, USE THEREOF. WC1X 8AL, GB 145:36 ),( C10M167/00, 129:42, 137:10, 145:36, • PRODUITS DE NETTOYAGE DESEMULSI- 159:16, 159:20), C10N30:04, C10N40:25 FIANTS ET APPLICATION.

260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C11D - C12N (11.1)

© GEKE, Jürgen, Dr., D-4000 Düsseldorf, DE ® CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © C12N 1/20 © 0 346 475 ZETZSCHE, Friedbert, D-4000 Düsseldorf, DE © Joppe, Hermina L. P. et al, Unilever N.V. A01K 63/04 © B1 @ Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC D-40191 Düsseldorf, DE Viaardingen, NL © C12N 1/20 © 0 346 831 C07G 11/00 © B1 0 C11D 3/20 © 0 511 253 0 C11D 3/39 © 0 469 983 Cl 1D 1/83 © B1 C07C 409/24 © B1 © C12N 1/21 © 0 293 936 C12N 9/64 © B1 © C11D 3/37 © 0 341 987 © C11D 10/04 © 0 511 253 Cl 1D 17/00 © B1 Cl 1D 1/83 © B1 En © En © C12N 5/00 © 0 306 470 © 89304695.3 © 09.05.89 C12N 15/16 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © C11D 17/00 © 0 341 987 NL, SE Cl 1D 3/37 © B1 © 15.11.89 © C12N 5/00 © 0 346 475 © 10.05.88 US 192168 A01K 63/04 © B1 © C11D 17/00 © 0 556 220 © • Haushaltsreinigungsmittel. CI ID 1/66 © B1 • Household cleaning composition. © De © De © C12N 5/00 © 0 399 158 • Composition détergente à usage © 91918719.5 © 04.11.91 A01C 1/06 © BI ménagé. © EP 91/02073 © 04.11.91 Fr @ Jakubicki, Gary J., Robbinsville New © Fr Jersey, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 90104878.5 © 15.03.90 © Colgate-Palmolive Company, 300 Park © 25.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © WO 92/08781 © 92/12 29.05.92 LU, NL, SE © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL­ © 09.11.90 DE 4035722 © 28.11.90 BURN & STRODE 30 John Street, London, © • Verfahren zur Herstellung einer wässri- © 23.05.89 FR 8906738 WC1N 2DD, GB gen stabilisierten Tensidpaste. • Verfahren zum Aufbewahren von Pflan­ • Method for producing aqueous stabi­ zenembryos. lized surfactant pastes. • Method for preserving vegetal embryos. © C11D 3/386 © 0 356 239 • Procédé d'obtention de pâte aqueuse • Procédé de conservation d'embryons © B1 tensioactive stabilisée. végétaux. ©En © En © SCHULZ, Paul, D-5600 Wuppertal 1, DE Florin, Bruno, F-37000 Tours, FR © 89308607.4 © 24.08.89 ESKUCHEN, Rainer, D-4000 Düsseldorf, DE Lecouteux, Claude, F-37700 St-Pierre Des © BE, CH, DE, FR, GB, GR, U, NL, SE WEUTHEN, Manfred, D-5650 Solingen 11, Corps, FR © 28.02.90 DE Petiard, Vincent, F-37100 Tours, FR © 24.08.88 GB 8820061 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © 24.08.88 GB 8820062 D-40191 Düsseldorf, DE Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © 19.01.89 GB 8901182 © • Waschmittelzusammensetzungen. © C12M 1/34 © 0 455 777 © C12N 5/10 © 0 293 936 • Detergent compositions. C12Q 1/04 © BI C12N 9/64 © B1 • Compositions détergentes. G01N 27/26 © Langley, John, Shipley West Yorkshire © En © En BD17 6TM, GB © 90917323.9 © 27.11.90 © C12N 5/10 © 0 550 633 Symes, Kenneth Charles, Keighley West C12N 15/54 © B1 Yorkshire BD20 2UU, GB © GB 90/01836 © 27.11.90 © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 LU, NL, SE © 13.11.91 0 C12N 5/14 © 0 361 838 0JZ, GB G01N 33/68 © B1 © Lawrence, Peter Robin Broughton et al, © WO 91/08284 © 91/13 13.06.91 GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate © 27.11.89 G B 8926781 House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, © • DIELEKTROPHORETISCHE CHARAKTERI­ 0 C12N 5/22 © 0 363 703 SIERUNG VON MIKROORGANISMEN GB C12P 21/08 © B1 UND ANDEREN TEILCHEN. A61K 39/395 • DIELECTROPHORETIC CHARACTERIS­ © C11D 3/39 © 0 339 995 ATION OF MICROORGANISMS AND En © En 89117479.9 © 21.09.89 C11D 1/74 © BI OTHER PARTICLES. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ©En © En • CARACTERISATION DIELECTROPHORE- © NL, SE © 89304203.6 © 27.04.89 TIQUE DE MICRO-ORGANISMES ET © 18.04.90 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE AUTRES PARTICULES. © 23.09.88 US 248082 © 02.11.89 © BETTS, Walter Bernard, York Y04 5PZ, GB © • Verfahren zur Herstellung von Human- © 29.04.88 GB 8810196 HAWKES, Jeremy John, York Y01 4BH, GB © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, Human-Hybridomen, die Herstellung mo­ © 14.10.88 GB 8824109 noklonaler bzw. polyklonaler Antikörper © • Flüssige Reinigungsmittelzusammenset­ 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB davon und therapeutische Verwendung zungen. davon. • Liquid cleaning products. © Gaskin, John Shield et al. Patents Depart­ ment British Technology Group Ltd 101 • Method of producing human-human • Produit détergents liquides. Newington Causeway, London SE1 6BU, GB hybridomas, the production of monoc­ © Schepers, Frederik Jan, NL-3136 NE lonal and polyclonal antibodies theref­ Viaardingen, NL rom, and therapeutic use thereof. Verbürg, Charles Cornelis, NL-3132 BV © C12N 1/20 © 0 321 267 • Procédé de production d'hybridomes Viaardingen, NL C12N 15/00 © B1 humain-humain, production d'anticorps © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars monoclonaux ou polyclonaux à partir de P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB ceux-ci, et leur utilisation thérapeutique. © GB © C12N 1/20 © 0 323 081 Alonso, Kenneth, Atlanta Georgia, US © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL C12N 15/00 © B1 © Alonso, Kenneth, 2921 Margaret Mitchell Rotterdam, NL Court, NM, Atlanta Georgia, US

261 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12N (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

® Patentanwälte Griinecker, Kinkeldey, ® • Fructose-l,6-bisphosphat-Aldolase, Ver­ © C12N 15/00 © 0 321 267 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, fahren zur Herstellung derselben und C12N 9/10 ® BI D-80538 München, DE deren Verwendung. C12N 9/22 C12N 1/20 • Fructose-1,6-diphosphate aldolase, pro­ © En © En cess for producing it and its use. © 88311918.2 © 16.12.88 © C12N 7/01 © 0 319 570 • Fructose-1,6-diphosphate aldolase, son C12N 15/79 © BI ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, procédé de préparation et son utilisa­ NL, SE tion. ® 21.06.89 © Brockamp, Hans-Peter, W-5162 Niederzier, © C12N 9/10 © 0 321 267 @ 17.12.87 US 133957 DE C12N 15/00 © B1 ® • Verfahren zur Herstellung von Accl- Kula, Maria-Regina, W-5162 Niederzier, DE Restriktionsendonuklease und -methyl- Götz, Friedrich, W-7400 Tübingen, DE ase. © C12N 9/10 © 0 323 081 © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, • Method for producing the Accl restric­ C12N 15/00 © B1 Wilhelm-Johnen-Strasse, D-52425 Jülich, tion endonuclease and methylase. DE • Procédé de production de l'endonu- cléase de restriction et de la méthylase © C12N 9/22 © 0 321 267 Accl. C12N 15/00 © B1 © C12N 15/00 © 0 259 891 © Chen, Shu-zi, Cambridge Massachusetts C07K 14/00 ® B1 02139, US C12P 21/02 A61K 38/00 Wilson, Geoffrey, Boxford Massachusetts © C12N 9/22 © 0 323 081 01920, US © En © En C12N 15/00 © B1 © NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32 Tozer © 87113347.6 © 11.09.87 Road, Beverly Massachusetts 01915, US ® DE, FR, GB © Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & © C12N 9/64 © 0 293 936 ® 16.03.88 GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X C12N 15/58 © BI @ 12.09.86 JP 215088/86 8PL, GB A61K 38/49 C12N 1/21 ® • [Leu 13] Motilin, dessen kodierende C12N 5/10 DNS-Moleküle und Verfahren zu dessen ©En ©En Herstellung. © C12N 15/00 © 0 323 081 © 88108951.0 © 03.06.88 • [Leu 13] motilin, DNAs coding for same C12N 9/10 © BI ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, and methods for producing same. C12N 9/22 C12N 1/20 NL, SE • Motiline [leu 13], molécules d'ADN © En © En ® 07.12.88 encodant celle-ci, ainsi que ses métho­ © 88311916.6 © 16.12.88 ® 02.03.88 US 162847 des de production. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® 04.06.87 US 58061 © Honda, Shinkichi, Kawasaki-shi Kanagawa, NL, SE ® • Gewebs-Plasminogen-Aktivator-Analoge JP ® 05.07.89 mit modifizierten Wachstumsfaktordo­ © 21.12.87 US 136093 mänen. Nishi, Tatsunari, Machida-shi Tokyo, JP ® • Verfahren zur Herstellung von xbal- • Tissue plasminogen activator analogs Itoh, Seiga, Sagamihara-shi Kanagawa, JP Restriktionsendonuklease und -methyl- having modified growth factor domains. Sato, Moriyuki, Machida-shi Tokyo, JP ase. • Analogues d'un activateur tissulaire du © KYOWA HAKK0 KOGYO CO., LTD., 6-1, plasminogène ayant des domaines modi­ • Method for producing the Xbal restric­ Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, tion endonuclease and methylase. fiés d'un facteur de croissance. JP • Procédé de production de l'endonu- © Mulvihill, Eileen R., North Seattle © Kinzebach, Werner, Dr., Patentanwälte Washington 98103, US cléase de restriction et de la méthylase Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach xbal. O'Hara, Patrick J., North Seattle 86 06 49, D-81633 München, DE Washington 98103, US © Van Cott, Elizabeth, Salem Massachusetts Nexo, Bjorn A., DK-2860 Soberg, DK 01970, US Wilson, Geoffrey, Boxford Massachusetts Yoshitake, Shinji, Yatabe-machi Tsukuba- © C12N 15/00 © 0 273 366 gun Ibaraki, JP 01920, US G01N 33/569 ® BI Ikeda, Yasunori, Ushiku-shi Ibaraki, JP © NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32 Tozer Suzuki, Suguru, Ushiku-shi Ibaraki, JP A61K 39/15 Road, Beverly Massachusetts 01915, US Hashimoto, Akira, Ryugasaki-shi Ibaraki, JP © En © En ® Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & Yuzuriha, Teruaki, Niihari-gun Ibaraki, JP © 87119055.9 © 22.12.87 GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © ZYMOGENETICS, INC., 4225 Roosevelt Way ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE N.E., Seattle, WA 98108, US ® 06.07.88 NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © 30.12.86 US 947773 Bagsvaerd, DK © C12N 15/09 © 0 375 ® • Herstellung und Immunogenität von Ro- Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome C12N 15/10 © BI tavirus-Genen mittels eines Bakulovi- Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP rus-Expressionssystems. ® Brown, John David et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, • The synthesis and immunogenicity of © C12N 15/10 © 0 375 408 D-80801 München, DE rotavirus genes using a baculovirus exp­ C07H 21/04 © BI ression system. C12Q 1/68 A61K 31/70 • La synthèse et le pouvoir immunogène C12N 15/09 © C12N 9/78 © 0 367 644 de gènes du rotavirus utilisant un sys­ © En © En C12N 15/55 © BI tème d'expression de baculovirus. © 89313391.8 © 20.12.89 © Estes, Mary K., Friendswood Texas 77546, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, US NL, SE © C12N 9/88 © 0 431 548 ©• BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, One ® 27.06.90 © BI Baylor Plaza, Houston, TX 77030, US © 20.12.88 US 287359 // C12P5/00 ,(Cl 2N9/88, C12R1:44) ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © • Verfahren zur Herstellung synthetischer ©De ©De strasse 37, D-81675 München, DE Oligonukleotide, die spezifisch an Be­ © 90123194.4 © 04.12.90 stimmungsstellen auf Duplex-DNA-Mo- ® CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL lekülen binden durch Formen eines koli- ® 12.06.91 © C12N 15/00 © 0 288 087 nearen Triplex, die synthetischen Oligo­ ® 07.12.89 DE 3940431 C12P 21/02 © BI nukleotide und Verfahren zu ihrer ® 21.08.90 DE 4026382 Herstellung.

262 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C12N - C12P (ll.l)

• Method for making synthetic oligonuc­ © C12N 15/54 © 0 550 633 • RECOMBINANT HUMAN leotides which bind specifically to target C12N 15/82 © B1 CYTOMEGALOVIRUS CONTAINING sites on duplex DNA molecules, by C12N 5/10 A01H 5/00 FOREIGN GENE AND USE THEREOF. forming a colinear triplex, the synthetic @ En ©En • CYTOMEGALOVIRUS HUMAIN RECOM­ oligonucleotides and methods of use. © 91917989.5 © 26.09.91 BINANT CONTENANT DES GENES • Méthode de préparation d'oligonucléo- © US 91/07068 ® 26.09.91 ETRANGERS ET SON UTILISATION. tides synthétiques se liant spécifique­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © HOCK, Lisa, J., LaJolla, CA 92037, US ment à des cibles sur des molécules LU, NL, SE COCHRAN, Mark, D., Carlsbad, CA 92008, d'ADN bicaténaire en formant un ® 14.07.93 US complexe tricaténaire colinéaire, les oli- © W0 92/06201 © 92/09 16.04.92 MACDONALD, Richard, D., San Diego, CA gonucléotides synthétiques et méthodes © 28.09.90 US 590647 92120, US d'utilisation. ® • GLYPHOSATTOLERANTE 5-ENOLPYRU- © SYNTRO CORPORATION, 9669 Lackman © Hogan, Michael Edward, The Woodlands VYL-3-PHOSPHOSHIKIMAT-SYNTHA- Road, Lenexa Kansas 66219, US Texas 77381, US SEN. © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • GLYPHOSATE-TOLERANT 5-ENOL- strasse 37, D-81675 München, DE Kessler, Donald Joseph, The Woodlands PYRUVYL-3-PHOSPHOSHIKIMA TE Texas 77381, US SYNTHASES. @ BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, One • SYNTHASES DE 5-ENOLPYRUVYL-3- © C12N 15/82 © 0 550 633 Baylor Plaza, Houston, TX 77030, US PHOSPHOSHIKIMA TE TOLERANT LE C12N 15/54 © B1 ® Lightfoot, Robert Oscar et al, Raworth, GLYPHOSATE. Moss & Cook 36 Sydenham Road, Croydon © EICHHOLTZ, David, Alan, St. Louis, MO Surrey, CRO 2EF, GB 63104, US © C12N 15/86 © 0 284 416 GASSER, Charles, Scott, Davis, CA 95616, C12N 15/11 © B1 US © En © En KISHORE, Ganesh, Murthy, Chesterfield, © 88302673.4 © 25.03.88 © C12N 15/11 © 0 284 416 MO 63017, US © BE, CH, DE, FR, GB, U C12N 15/86 © BI © MONSANTO COMPANY, 800 North ® 28.09.88 Lindbergh Boulevard, St. Louis Missouri © 27.03.87 JP 73568/87 63167, US © 14.09.87 JP 229972/87 @ Nash, Brian Walter et al, Monsanto Servi­ © C12N 15/16 © 0 306 470 © 11.03.88 JP 57947/88 ces International S.A. Patent Department, © • Rekombinantes Avipoxvirus. C07K 14/00 © B1 Avenue de Tervuren 270/272, Letter Box No. • Recombinant avipoxyvirus. C12N 5/00 C12P 21/00 21, B-1150 Bruxelles, BE • Avipoxvirus recombinant. A61K 38/00 © Yanagida, Noboru, Nakahara-ku Kawasaki- // C12N5:00, C12R1:19 © C12N 15/55 © 0 367 644 shi, JP © En © En C12N 9/78 ® B1 Saeki, Sakiko, Ota-ku Tokyo, JP C12Q 1/68 G01N 33/569 Ogawa, Ryohei, lsogo-ku Yokohama, JP © 88870141.4 © 01.09.88 A61K 39/106 C12P 21/02 Kamogawa, Kouichi, Kanazawa-ku ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Fr © Fr Yokohama, JP NL, SE © 89402764.8 06.10.89 © NIPPON ZEON CO., LTD., Nikkei Bldg. 13-12, ® 08.03.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Mita 3-chome, Minato-ku Tokyo 109, JP © 02.09.87 US 92116 NL, SE © Harrison, David Christopher et al, ® 09.05.90 MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, © 21.07.88 US 221124 © 06.10.88 FR 8813135 London WC2B 6HP, GB ® • DNA Moleküle, welche plazentales Rin- © • Nukleotidesequenzen, die ein Protein mit der-Lactogen-Peptid und das Pre-Peptid Ureareaktivität kodieren. kodieren und genetisch transformierte • Nucleotide sequence codings for a pro­ © C12P 1/06 © 0 346 831 Zellen, die diese Moleküle enthalten. tein with urea reactivity. C07G 11/00 © B1 • DNA molecules encoding bovine placen­ • Séquence de nucléotides codant pour tal lactogen peptide and pre-peptide and une proteine à activité uréasique. genetically transformed cells comprising © Labigne, Agnès, F-91440 Bures sur Yvette, © C12P 17/16 © 0 426 557 these molecules. FR C07D 409/04 © B1 © INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur • Molécules d'ADN codant pour le peptide Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR lactogéne placental d'origine bovine et INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE le pré-peptide correspondant et cellules © C12P 21/00 © 0 306 470 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, transformées contentant ces molécules. C12N 15/16 © B1 rue de Tolbiac, F-75654 Paris Cédex 13, FR © Byatt, John Christopher, Grover Missouri © Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann - 63040, US Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau- © C12P 21/02 © 0 259 891 Hauser, David Scott, Webster Graves Lagarde, F-75008 Paris, FR C12N 15/00 © B1 Missouri 63119, US Krivi, Gwen Grabowski, St. Louis Missouri © C12N 15/58 © 0 293 936 63132, US © C12P 21/02 © 0 288 087 C12N 9/64 © B1 C12N 15/00 © B1 Siegel, Ned Roger, Belleville, Illinois 62223, US © En © En © C12N 15/79 © 0 319 570 © 88106584.1 © 25.04.88 Smith, Christine Elisabeth, St. Louis, © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Missouri 63139, US C12N 7/01 © B1 A01N 63/00 A61K 35/76 © 26.10.88 Stafford, Jeannine Marie, Ballwin, Missouri © En © En © 24.04.87 JP 101581/87 63011, US © 88906472.1 © 24.06.88 © • Verfahren zur Herstellung von Proteinen, © Monsanto Company, Patent Department 800 © US 88/02168 © 24.06.88 die nicht in Proteinen vorkommende North Lindbergh Boulevard, St. Louis © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IL LI, LU, NL, SE Aminosäuren enthalten. Missouri 63167-7020, US © 14.06.89 • Method for producing protein containing @ Nash, Brian Walter et al, Monsanto Servi­ © WO 88/10311 © 88/28 29.12.88 nonprotein amino acids. ces International S.A. Patent Department, © 26.06.87 US 67375 • Méthode de production de protéine Avenue de Tervuren 270/272, Letter Box No. © • REKOMBINANTER, FREMDE GENE ENT­ contenant des acides aminés non pro- 21, B-1150 Bruxelles, BE HALTENDER MENSCHLICHER CYTOME­ téiniques. GALOVIRUS UND SEINE VERWENDUNG. © Miyazawa, Tatsuo, Bunkyo-ku Tokyo-To, JP

263 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12P - C23C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

Yokoyama, Shigeyuki, Bunkyo-ku Tokyo-To, Woods, Derek E., Flemington, N.J. 08822, © C22C 1/05 © 0 344 421 JP US C22C 29/04 © B1 Miyaka, Tetsuo c/o Wakunaga Seiyaku Kochesky, Richard, Bloomsbury, N.J. 08804, K.K., Takata-Gun Hiroshima-Ken, JP US © WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, © ORTHO DIAGNOSTIC SYSTEMS INC., U.S. © C22C 21/02 © 0 540 069 5-36, Miyahara 4-chome Yodogawa-ku, Route 202, Raritan New Jersey 08869, US © BI Osaka-Shi Osaka-Fu, JP © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels // F16C33/12 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte & Ransford 43, Bloomsbury Square, London © En © En Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- WC1A 2RA, GB © 92202709.9 © 08.09.92 mer-Ring 15, D-80539 München, DE © DE, FR, GB © 05.05.93 © C12Q 1/68 © 0 361 838 © 30.09.91 US 767433 © C12P 21/02 © 0 336 324 G01N 33/68 © B1 C07K 1/113 © B1 © • Verschliessfeste elektische Alumi- nium-Siliziumlegierung. • Wear-resistant eutectic aluminium-sili­ © C12Q 1/68 © 0 367 644 © C12P 21/02 © 0 367 644 con alloy. C12N 15/55 © B1 C12N 15/55 © B1 • Alliage aluminium-silicium eutectique, résistant à l'usure. © Alabi, Muftau Masud, No. 3 Amherst NY © C12P 21/08 © 0 361 838 © C12Q 1/68 © 0 375 408 14228, US G01N 33/68 © B1 C12N 15/10 © B1 © GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © C12P 21/08 © 0 363 703 © C12Q 1/68 © 0 463 036 © Haines, Arthur Donald et al, Patent Section C12N 5/22 © B1 G01N 33/545 © B1 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © En © En Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB (21) 90904705.2 © 06.03.90 © C12Q 1/04 © 0 455 777 (86) US 90/01205 © 06.03.90 C12M 1/34 © B1 (84) AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © C22C 29/04 © 0 344 421 NL, SE C22C 1/05 © BI @ 02.01.92 © En © En © C12Q 1/32 © 0 351 117 © WO 90/10716 © 90/22 20.09.90 © 89105118.7 © 22.03.89 C12Q 1/50 © BI © 10.03.89 US 321728 © DE, FR, GB, IT ©En © En © • IMMOBILISIERTE OLIGONUKLEOTID- ® 06.12.89 © 89306725.6 © 03.07.89 SONDEN UND IHRE VERWENDUNGEN. © 13.05.88 JP 116351/88 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, IX NL, SE • IMMOBILIZED OLIGONUCLEOTIDE ® 27.09.88 JP 241268/88 ® 17.01.90 PROBES AND USES THEREFOR. © • Gesinterte, oberflächenveredelte Legie­ ® 11.07.88 US 217243 • SONDES D'OLIGONUCLEOTIDES IMMO­ rung mit und ohne Hartbeschichtung © • Auf menschlichem Serum basierende BILISEES ET LEURS UTILISATIONS. sowie Verfahren zur Herstellung der stabile Kontrolle. © COLLINS, Mark, L, Holden, MA 01520, US Legierung. • Stable human serum based control. MORRISSEY, David, V. 234 South Main • Burnt surface sintered alloy with and • Témoin stable de contrôle à base de Street, Middletown, CT 06457, US without a rigid surface film coating and sérum humain. © AMOCO CORPORATION, 200 East Randolph process for producing the alloy. © Posner, Alan, Davie, FL 33325, US Drive P.O. Box 87703, Chicago Illinois • Alliage fritté à surface affinée sans et Romero, Pedro, Miami, FL 33174, US 60680-0703, US avec une couche superficielle dure et © Baxter Diagnostics Inc., One Baxter © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham procédé de production de cet alliage. Parkway 2-2E, Deerfield, Illinois 60015-4633, Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © Saitoh, Takeshi c/o Toshiba Tungaloy Co., US TN13 2BN, GB Ltd., Saiwai-ku Kawasaki-shi Kanagawa- © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & ken, JP CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Saito, Tuyoshi c/o Toshiba Tungaloy Co., Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © C21C 1/02 © 0 530 552 Ltd., Saiwai-ku Kawasaki-shi Kanagawa- © BI ken, JP © De © De © C12Q 1/34 © 0 402 699 Ueki, Mitsuo c/o Toshiba Tungaloy Co., Ltd., Saiwai-ku Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP C07H 15/26 © B1 © 92113707.1 © 12.08.92 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE Suzuki, Hisashi, Shibuya-ku Tokyo, JP © 10.03.93 Kobori, Keiichi c/o Toshiba Tungaloy Co., © C12Q 1/50 © 0 351 117 © 28.08.91 DE 4128499 Ltd., Saiwai-ku Kawasaki-shi Kanagawa- C12Q 1/32 © B1 © • Verfahren zur Behandlung von Rohei­ ken, JP senschmelzen zu deren Entschwefelung. © Toshiba Tungaloy Co., Ltd., 7, Tsukagoshi • Process for desulfuration treatment of 1-chome Saiwai-ku, Kawasaki-shi © C12Q 1/68 © 0 311 388 molten pig iron. Kanagawa-ken, JP © B1 • Procédé pour le traitement de désulfura- © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, // Cl2R1:36 tion de foute en fusion. Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 ©En © En © Abele, Karl-Heinz, Dipl.-lng., W-4220 04 20, D-81904 München, DE © 88309300.7 © 06.10.88 Dinslaken, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, Van den Boom, Heinz, Dipl.-lng., W-4100 SE Duisburg 18, DE © C23C 2/24 © 0 525 387 © 12.04.89 Ender, Alfred, Dr.rer.nat., W-4100 Duisburg ® B1 © 06.10.87 GB 8723445 17, DE En © En © 30.09.88 US 250703 Hees, Eckart, Dipl.-lng., W-4220 Dinslaken, © 92110677.9 © 25.06.92 © • Schnelles Verfahren zur Identifizierung DE © DE, FR, GB einer spezifischen Sequenz von Nuklein­ Meichsner, Walter, Dipl.-lng., W-4150 ® 03.02.93 säure. Krefeld, DE © 25.06.91 JP 180418/91 • A rapid method for identifying a specific © THYSSEN STAHL AG, Postfach, D-47161 © 25.06.91 JP 180420/91 nucleic acid sequence. Duisburg, DE © 26.08.91 JP 238762/91 • Procédé rapide pour identifier une © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach © • Methode zum Kontrollieren des Be- séquence spécifique d'acide nucléique. 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE schichtungsgewichts eines heissmetalli- © Botsko, Eleanor, Chester, N.J. 07930, US sierten Stahlbandes.

264 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets C23C - D03D (II.1)

• Method for controlling the coating © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, • Méthode et dispositif pour le désentrela- weight on a hot-dip coated steel strip. LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome cement d'un tampon de fil après la • Méthode pour le contrôle du poids d'une Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP texturation. couche de revêtement par immersion à © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. © Grossenbacher, Peter, CH-8400 Winterthur, chaud d'une bande d'acier. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, CH @ Sato, Toshio, c/o NKK Corporation, London WC1R 5LX, GB Nabuion, Werner, CH-8455 Rüdlingen, CH Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © MASCHINENFABRIK RIETER AG, Ishii, Toshio, c/o NKK Corporation, Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © D01H 1/06 © 0 447 895 D01H 7/68 © BI Winterthur, CH Sugiyama, Shunichi, c/o NKK Corporation, © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­ Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029 Yada, Akira, c/o NKK Corporation, © D01H 7/68 © 0 447 895 Zürich, CH Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP D01H 1/06 © BI © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1- © De © De chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 91103592.1 © 08.03.91 © D03C 1/14 © 0 524 456 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © CH, DE, FR, GB, IT, LI D03C 9/06 © B1 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 25.09.91 04 20, D-81904 München, DE © 22.03.90 CH 943/90 © • Einrichtung für die Begrenzung eines rotierenden Spinnballons und Verfahren © D03C 3/20 © 0 576 367 © C23C 4/10 © 0 288 711 zum Ansetzen oder Anspinnen eines D03C 3/24 © B1 H01L 39/24 © B1 Fadens. • Device for limiting a rotary balloon and procedure for piecing up or joining a © D03C 3/24 © 0 576 367 C23C 16/50 © 0 367 289 yarn. D03C 3/20 © BI H01J 37/32 B1 © • Dispositif pour limiter le ballon tournant © Fr © Fr En © En dans les métiers à filer et méthode pour © 93420211.0 © 25.05.93 © 89120404.2 © 03.11.89 rabouter ou mettre en place un fil. DE, FR, GB © Lattion, André, CH-8472 Seuzach, CH © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT © © 09.05.90 Malina, Ludek, CH-8302 Kloten, CH © 29.12.93 © 04.11.88 JP 278793/88 Busch, Rainer, CH-8472 Seuzach, CH © 25.05.92 FR 9206590 © • Anlage zur plasmachemischen Gaspha- © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 © • Mobiler Haken für eine Fachbildungsvor­ senabscheidung. Winterthur, CH richtung. • Plasma chemical vapor deposition ap­ • Mobile hook for a shedding mechanism. paratus. © D02G 1/12 © 0 488 939 • Crochet mobile de dispositif de forma­ • Dispositif de dépôt chimique en phase D02J 1/12 © B1 tion de la foule. vapeur utilisant un plasma. ® Bassi, Dario, F-69970 Chaponnay, FR @ Mase, Yasukazu c/o Intellectual Property Montibert, Pierre, F-01960 Peronnas, FR Division, Tokyo 105, JP © D02G 3/38 © 0 466 618 © STAUBLI-VERDOL S.A., 31, rue des Frères Abe, Masahiro c/o Intellectual Property D02G 3/40 © B1 Lumière, F-69680 Chassieu, FR Division, Tokyo 105, JP © Fr © Fr © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 91420232.0 © 08.07.91 © Karmin, Roger et al, Cabinet MONNIER, 150, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Cours Lafayette, F-69003 Lyon, FR Kanagawa-ken 210, JP LU, NL, SE © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 15.01.92 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 13.07.90 FR 9009398 © D03C 9/06 © 0 524 456 04 20, D-81904 München, DE © • Hybridgarn für Kompositwerkstoffe ba­ D03C 1/14 © B1 sierend auf thermoplastischer Matrix © De © De und Verfahren zu seiner Herstellung. © 92111143.1 © 01.07.92 • Hybrid yarn for composite materials © C23C 16/50 © 0 510 766 © BE, CH, FR, GB, IT, LI H01J 9/04 © B1 made from thermoplastic matrix and process for producing the same. © 27.01.93 • Fil hybride pour matériaux composites à © 26.07.91 DE 4124797 © C23D 13/00 © 0 486 323 matrice thermoplastique et procédé © • Vorpositionier- und Zustellvorrichtung C03C 17/02 © B1 pour son obtention. für Webschäfte in Webmaschinen. © Guevel, Jean, F-01440 Viriat, FR • Weaving frames positioning and setting François, Marc, F-69260 Charbonnières- device for looms. © C23F 4/00 © 0 339 580 les-Bains, FR • Dispositif de positionnement et de mise H01J 37/32 © B1 Bontemps, Guy, F-01970 Tenay, FR en place pour les cadres d'un métier à © SA SCHAPPE, F-01800 Charnoz, FR tisser. © Maureau, Philippe et al. Cabinet GERMAIN © Rupflin, Fritz, W-8990 Lindau/B., DE © D01F 6/46 © 0 320 188 & MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex Hiemer, Armin, W-8990 Lindau/B., DE © B1 03, FR ©En © En © LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT © 88311495.1 © 05.1288 M.B.H, Rickenbacher Strasse 119, D-88131 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © D02G 3/40 © 0 466 618 Lindau, DE NL, SE D02G 3/38 © B1 ® 14.06.89 © D03D 1/02 © 0 465 610 © 03.12.87 JP 304484/87 © D02J 1/12 © 0 488 939 B60R 21/16 © B1 © • Polyolefinfaser mit Anfangsdehnung und D02G 1/12 © B1 Verfahren zur Herstellung derselben. © De © De • Polyolefin fiber having improved initial © 91810691.5 © 30.08.91 elongation and process for preparation © CH, DE, FR, GB, IT, U © D03D 1/04 © 0 465 610 thereof. © 03.06.92 B60R 21/16 © B1 • Fibre de polyolefine à rallongement ini­ © 29.11.90 CH 3775/90 tial et procédé pour sa fabrication. © • Verfahren und Vorrichtung zur Pfropfe­ © Yagi, Kazuo, Ohtake-shi Hiroshima-ken, JP nauflösung nach der Texturierung. © D03D 3/08 © 0 465 610 Takeda, Hiroyuki, Saeki-gun Hiroshima-ken, • Method and apparatus for the disen­ B60R 21/16 © B1 JP tangling of a yarn plug after texturising.

265 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D03D - D06M (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

0 D03D 45/20 0 0 372 856 © Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero-Studio © POLYVLIES FRANZ BEYER GmbH & CO. KG, © BI Consulenza Brevetti Franz-Joseph-Strasse Rodder Strasse 52, D-48477 Hörstel, DE © En ©En 38, D-80801 München, DE © von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan­ © 89312561.7 © 01.12.89 wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE platz 2 & 3, D-81541 München, DE © D03D 47/38 © 0 461 524 © 13.06.90 © B1 © 07.12.88 JP 309598/88 © It © En © D06L 1/14 © 0 589 978 © 07.12.88 JP 309599/88 © 91109116.3 © 04.06.91 D06M 11/38 © BI © • Vorrichtung zum selbsttätigen Auswech­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, seln der Schussfadenspule an einem D06L 3/00 LU, NL, SE © De © De Webstuhl. © 18.12.91 • Automatic cop changing device for a © 92912343.8 © 09.06.92 © 11.06.90 IT 2059890 weaving machine. © EP 92/01287 © 09.06.92 © • Schussfadenzubringvorrichtung für Grei­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Dispositif de changement automatique ferwebmaschinen. de canette pour métiers à tisser. © 06.04.94 • Weft yarn presenting device for gripper © Murakami, Fumio, Kitamoto-shi Saitama- looms. © WO 92/22698 © 92/32 23.12.92 ken 364, JP • Dispositif de présentation de fil de trame © 18.06.91 DE 4120084 Okazaki, Sadaaki, Adachi-ku Tokyo, JP pour métiers à griffer. © • VERWENDUNG VON ALKYLGLYKOSIDEN Aoyagi, Takayoshi, Yokohama-shi © Pezzoli, Luigi, 1-24026 Leffe, Bergamo, IT ALS TEXTILHILFSMITTEL. Kanagawa-ken, JP Maffeo, Rossano, 1-24020 Ranica, Bergamo, • USE OF SPECIAL ALKYL GLYCOSIDES AS Iwasaki, Tokuji, Urayasu-shi Chiba-ken, JP IT AUXILIARIES IN THE PRETREATMENT Konno, Tetsuya, Kawasaki-shi Kanagawa- © NUOVA VAMATEX S.p.A., Via divisione OF TEXTILES. ken 211, JP Tridentina 19/21, 1-24020 Villa di Serio • UTILISATION D'ALKYLGLUCOSIDES © NIPPON FELT CO., LTD., 2-2, Marunouchi (Bergamo), IT SPECIAUX COMME PRODUITS AUXI­ 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero-Studio LIAIRES EN PRECONDITIONNEMENT © Wharton, Peter Robert et al, Urquhart- Consulenza Brevetti Franz-Joseph-Strasse TEXTILE. Dykes & Lord Inventions House Valley 38, D-80801 München, DE © WAHLE, Bernd, D-4044 Kaarst 2, DE Court, Canal Road, Bradford BD1 4SP, GB SCHAD, Jörg, D-7918 lllertissen, DE WEUTHEN, Manfred, D-5650 Solingen 11, © D04B 15/06 © 0 435 690 DE © D03D 47/34 © 0 357 975 © B1 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © B1 © En © En D-40191 Düsseldorf, DE ©En © En © 90314390.7 © 28.12.90 © 89114555.9 © 07.08.89 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 03.07.91 © D06L 3/00 © 0 589 978 NL, SE © 28.12.89 JP 344375/89 D06L 1/14 © BI © 14.03.90 © 28.12.89 JP 344376/89 © 08.09.88 IT 2186488 © • Platinenvorrichtung für Flachstrickma­ © • Schussspannungskontrolleinrichtung bei schinen. © D06M 11/38 © 0 589 978 einer Webmaschine mit ununterbroche­ • Sinker mechanism for flat knitting D06L 1/14 © BI ner Schusszufuhr. machines. • System to control the tension of the weft • Dispositif de platines pour des métiers à fed to a loom with continuous weft feed. tricoter rectilignes. © D06M 11/83 © 0 401 580 • Système de contrôle de la tension de la © Shima, Masahiro, Wakayama-shi, D06M 23/14 © BI trame fournie à un métier à tisser à Wakayama-ken, JP alimentation en trame continue. Yabuta, Masahiro, Wakayama-shi, © Pezzoli, Luigi, 1-24026 Leffe (Bergamo), IT Wakayama-ken, JP © D06M 13/12 © 0 251 676 © NUOVA VAMATEX S.p.A., Via divisione © SHIMA SEIKI MFG., Ltd., No. 85, Sakata, D21C 9/00 © BI Tridentina 19/21, 1-24020 Villa di Serio Wakayama-shi, Wakayama 641, JP © En © En (Bergamo), IT © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & © 87305616.2 © 24.06.87 © Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero-Studio Co., Chancery House, 53-64, Chancery Consulenza Brevetti Franz-Joseph-Strasse Lane, London, WC2A 1QU, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, 38, D-80801 München, DE NL, SE © 07.01.88 © D04H 1/00 © 0 476 538 © 27.06.86 US 879671 © D03D 47/34 © 0 467 059 D04H 1/54 © BI © • Individuell vernetzte Fasern und Verfah­ © B1 ren zum Herstellen solcher Fasern. ©It © En • Individualized, crosslinked fibers and © 91109117.1 © 04.06.91 © D04H 1/54 © 0 476 538 process for making said fibers. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D04H 1/00 © BI • Fibres réticulées individuellement et pro­ LU, NL, SE © De © De cédé de préparation de ces fibres. © 22.01.92 © 91115562.0 © 13.09.91 © Dean, Walter Lee, Memphis, TN 38117, US © 11.06.90 IT 2059990 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Moore, Danny Raymond, Germantown, TN © • Vorrichtung zur Spannungsregulierung LU, NL, SE 38138, US und Rückziehen von Schussgarn in © 25.03.92 Owens, James William, Memphis, TN Webmaschinen. © 15.09.90 DE 9013112 U 38117, US • Device to regulate weft yarn tension and © 15.09.90 DE 9013113 U Schoggen, Howard Leon, Memphis, TN recover the weft yarn in looms. © • Fasermatte und Verfahren zur Herstel­ 38116, US • Dispositif de régulation de la tension de lung von Formteilen. Bourbon, Robert Michael, Memphis, TN, US la trame et de rappel de celle-ci sur des • Fibrous web and process for producing Cook, Jeffrey Todd, Memphis, TN, US machines à tisser. molded articles. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Pezzoli, Luigi, 1-24026 Leffe, Bergamo, IT • Matelas de fibres et procédé de réalisa­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio Maffeo, Rossano, 1-24020 Ranica, Bergamo, tion de pièces moulées. 45202, US IT © Beyer, Franz, W-4446 Hörstel-Bevergern, © Marchant, James lan et al, Elkington and © NUOVA VAMATEX S.p.A., Via divisione DE Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Tridentina 19/21, I-24020 Villa di Serio Lüke, Bruno, W-4407 Emsdetten, DE Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB (Bergamo), IT Kinkel, Werner, W-8600 Bamberg, DE

266 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets D06M - D21C (11.1)

© D06M 13/148 © 0 368 338 • Composition for the treatment of fibrous © D06M 15/576 © 0 491 248 D06M 15/277 © BI materials. D06M 15/277 © B1 • Produit pour le traitement de matériaux fibreux. © D06M 13/256 © 0 437 583 © Rössler, Erich, W-8901 Stadtbergen- © D06M 23/14 © 0 401 580 D06M 15/263 © B1 Leitershofen, DE D06M 11/83 © BI Sahin, Belgin, W-8900 Augsburg, DE B29C 51/14 B01J 32/00 © D06M 15/00 © 0 339 062 © Pfersee Chemie GmbH, Postfach 11 53, B01J 19/30 B01D 57/02 © BI D-86460 Langweid a. Lech, DE © De © De © 90109521.6 © 19.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © D06M 15/263 © 0 437 583 © D06M 15/285 © 0 527 411 NL, SE D06M 15/41 © BI D06M 15/29 © BI © 12.12.90 D06M 13/256 © De © De © 23.05.89 DE 3916713 © En © En © 92113160.3 © 01.08.92 © • Dreidimensional verformter, metallisier­ © 90912256.6 © 11.07.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ter Netzwerkstoff, Verfahren zu seiner © US 90/03798 © 11.07.90 SE Herstellung und seine Verwendung. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 17.02.93 • Three dimensionally shaped metallized NL, SE © 14.08.91 DE 9110054 U net process for its preparation and its © 24.07.91 © • Wässriges Bindemittel für textile Flä­ use. © WO 91/02116 © 91/05 21.02.91 • Filet métallisé, déformé tridimensionnel- © 04.08.89 US 389894 chengebilde. • Aqueous binder for textile material. lement, procédé pour sa préparation et ® • VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN VON son utilisation. SCHMUTZABWEISENDEN MITTELN • Liant aqueux pour matériau textile. © Disselbeck, Dieter, D-6232 Bad Soden am © Fink, Herbert, Dr., W-6101 Bickenbach, DE • PROCESS FOR IMPARTING STAIN-RES­ Taunus, DE IST AGENTS. Süfke, Thomas, Dr., W-6101 Rossdorf, DE • PROCEDE D'APPLICATION D'AGENTS © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Kniese, Heiner, W-6104 Seeheim- Frankfurt, DE RESISTANT AUX TACHES. Jugenheim, DE © FITZGERALD, Patrick, Henry, Pitman, NJ © RÖHM GMBH, Kirschenallee, D-64293 08071, US Darmstadt, DE D06P 1/52 423 MATERNIAK, Joyce, Monson, Hockessin, © © 0 431 DE 19707, US C08G 73/00 © BI MOORES, Mead, Stephen, Wilmington, DE © D06M 15/29 © 0 527 411 19808, US D06M 15/285 © B1 OPENSTONE, Ella, Daniel, Wilmington, DE © D06P 1/52 © 0 491 248 19801, US D06M 15/277 © BI RIVET, Ernest Wilmington, DE 19807, US © D06M 15/41 © 0 382 724 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © B1 © D21C 5/02 © 0 464 059 Delaware 19898, US © En © En © BI © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © 88904055.6 © 06.04.88 © En © En RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, © US 88/01112 © 06.04.88 © 90904645.0 © 14.03.90 WC1A 2RA, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © GB 90/00385 © 14.03.90 © 22.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © D06M 15/277 © 0 368 338 © WO 89/02949 © 89/08 06.04.89 © 08.01.92 D06M 13/148 © BI © 28.09.87 US 101652 © WO 90/10749 © 90/22 20.09.90 © En © En © • VERFAHREN ZUM ERHÖHEN DER © 15.03.89 GB 8905942 © 89120887.8 © 10.11.89 FLECKENBESTÄNDIGKEIT VON TEP­ © DE, FR, GB PICHFASERN. © • VERFAHREN ZUM DE-INKEN VON ALT­ ® 16.05.90 • METHOD TO ENHANCE STAIN RESI­ PAPIEREN. © 11.11.88 JP 286376/88 STANCE OF CARPET FIBERS. • METHOD OF DE-INKING WASTE PAPER © 16.1288 JP 319130/88 • PROCEDE POUR AMELIORER LA RESIS­ MATERIALS. © • Wasser und öl abweisende Zusammen­ TANCE AU TACHAGE DES FIBRES DE • PROCEDE PERMETTANT D'ENLEVER setzung. MOQUETTE. L'ENCRE DE MATERIAUX A BASE DE • Water-and oil-repellent composition. © HANGEY, Dale, Alan, Midlothian, VA 23113, VIEUX PAPIERS. • Composition repoussant l'eau et l'huile. US © BLUM, Stanley, London W11, GB © Amimoto, Yoshio, Takatsuki-shi Osaka-fu, HARRIS, Paul, Wesley, Richmond, VA © WOODFREE LIMITED, Morriston House 75 JP 23224, US Springfield Road Chelmsford, Essex CM2 Enomoto, Takashi, Settsu-shi, Osaka-fu, JP CORCORAN, Daniel, Joseph, Jr., Richmond, 6JB, GB Hayashi, Kazunori, Settsu-shi Osaka-fu, JP VA 23226, US © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, @ DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda FRIEDBERGER, Michael, Philip, Petersburg, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2- VA 23805, US London EC4A 1PQ, GB chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP C0LE, Charles, Jayroe, Chester, VA 23831, © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, US Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © D21C 5/02 © 0 482 045 ARCHIE, William, Alexander, Petersburg, 04 20, D-81904 München, DE © B1 VA 23803, US © De © De SPITZ, Roger, Neil, New York, NY 10025, US © 90910688.2 © 10.07.90 © D06M 15/277 © 0 491 248 © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. © EP 90/01122 © 10.07.90 D06P 1/52 © B1 Box 2245, Morristown, New Jersey © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, D06M 15/576 07962-2245, US SE ©De © De © Brock, Peter William, URQUHART-DYKES & © 91120940.1 © 06.12.91 LORD 91 Wimpole Street, London W1M © 29.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, 8AH, GB © WO 91/01405 © 91/04 07.02.91 SE © 14.07.89 DE 3923393 ® 24.06.92 © • VERFAHREN ZUR ALTPAPIERAUFBEREI­ © 19.12.90 DE 4040641 © D06M 15/41 © 0 437 583 TUNG. © • Mittel zur Behandlung von Fasermateria­ D06M 15/263 © BI • PROCESS FOR PROCESSING WASTE lien. PAPER.

267 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D21C - D21H (li.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• PROCEDE DE TRAITEMENT DES VIEUX © Bach, Niels et al, c/o Novo Nordisk A/S, © Kirk, Geoffrey Thomas et al, 2, Pear Tree PAPIERS. Patent Dept., Novo Allé, DK-2880 Bags- Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © Daute, Peter, W-4300 Essen 1, DE vaerd, DK GB Stoll, Gerhard, W-4052 Korschenbroich 1, DE D21C 9/10 0 547 100 © D21F 7/06 © 0 401 188 Hornfeck, Klaus, W-4020 Mettmann, DE © © D21C 9/02 © B1 D21G 9/00 © BI © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © En © En D-40191 Düsseldorf, DE © 90850215.6 © 25.05.90 © D21C 9/147 © 0 485 829 © AT, DE, FR, GB, IT, SE D21C 9/16 B1 © D21C 5/02 © 0 553 138 © © 05.12.90 © 01.06.89 Fl 892670 © BI © • Kontrollsystem für Papier- oder Karton­ ©De © De © D21C 9/16 © 0 485 829 maschine. © 91917586.9 © 30.09.91 D21C 9/147 © B1 • Control system for a paper or board © EP 91/01869 © 30.09.91 © De © De machine. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 91118706.0 ~ 02.11.91 • Système de contrôle pour une machine © 04.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, à papier ou carton. © WO 92/06240 © 92/09 16.04.92 LU, NL, SE © Herrala, Juha, SF-40740 Jyväskylä, FI © 09.10.90 DE 4032050 © 20.05.92 Hytönen, Jouko, SF-40630 Jyväskylä, FI © • VERWENDUNG VON POLYETHERKET- © 10.11.90 DE 4035813 Järvinen, Jarmo, SF-40420 Jyskä, FI TENHALTIGEN VERBINDUNGEN, HER­ © • Sauerstoffbleichung. Salmela, Markku, SF-40220 Keski-Palokka, GESTELLT AUS EPOXIDIERTEN CAR- • Oxygéné bleaching. FI BONSÄUREDERIVATEN, ZUR ENTFERN­ • Blanchiment à l'oxygène. Vähätalo, Harri, SF-40640 Jyväskylä, Fl UNG VON DRUCKFARBEN AUS © Reiche, Angelika, Dr., W-5000 Köln 30, DE © VALMET PAPER MACHINERY INC., ALTPAPIEREN UND/ODER PAPIER- Brauer, Hans Dieter, Dr., W-6246 Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, FI KREISLAUFWÄSSERN. Glashütten, DE © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, Box 5117, S-200 71 Malmö, SE • USE OF POLYETHER-CHAIN-CONTAIN- Behnke, Joachim, Dr., W-5608 ING COMPOUNDS PRODUCED FROM Radevormwald, DE EPOXIDISED CARBOXYLIC ACID DERI­ © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 VATIVES FOR REMOVING PRINTING © D21G 9/00 © 0 401 188 BM Arnhem, NL INKS FROM WASTE PAPER AND/OR D21F 7/06 © B1 PAPER CIRCUIT WATER. © Fett, Günter et al, Akzo Nobel Faser AG Postfach 10 01 49, D-42097 Wuppertal, DE • UTILISATION DE COMPOSES CONTE­ NANT DES CHAINES POLYETHERS ET © D21G 9/00 © 0 490 971 EXTRAITS DE DERIVES D'ACIDE CAR- D21F 7/00 © B1 © D21F 5/04 © 0 555 334 BOXYUQUE EPOXYDE AFIN D'ELIMINER D21G 9/00 © B1 LES ENCRES D'IMPRESSION DE VIEUX PAPIERS ET/OU D'EAUX DE RECYCLAGE © En © En © D21G 9/00 © 0 555 334 DE PAPIER. © 91920008.9 © 26.09.91 D21F 5/04 © B1 © DAUTE, Peter, D-4300 Essen, DE © US 91/07062 © 26.09.91 SCHRECK, Berthold, D-4000 Düsseldorf 30, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © D21H 17/09 © 0 425 429 DE © 18.08.93 C09D 11/00 © B1 HORNFECK, Klaus, D-4020 Mettmann, DE © WO 92/08004 © 92/11 14.05.92 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 31.10.90 US 606654 © • TROCKNUNGSVORRICHTUNG. D-40191 Düsseldorf, DE © D21H 17/45 © 0 464 993 • DRYER APPARATUS. © BI • APPAREIL DE SECHAGE. © En © En © D21C 9/00 © 0 251 676 © WEDEL, Gregory, L„ Beloit, Wl 53511, US © 91304199.2 © 09.05.91 D06M 13/12 © BI © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, 300 Delaware Avenue, Wilmington, SE Delaware 19801, US © 08.01.92 © D21C 9/02 © 0 547 100 © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- © 22.06.90 US 542375 MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274 D21C 9/10 © BI © • Verfahren für Pechkontrolle in Papier­ Howald, LU © En © En herstellungssystemen. © 91915560.6 © 21.08.91 • process for control of pitch deposition from pulps in papermaking systems. DK 91/00239 © 21.08.91 © D21F 7/00 © 0 490 971 • Procédé pour contrôler le dépôt de poix © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D21G 9/00 © B1 LU, NL, SE dans les systèmes pour fabriquer du En © En papier. © 23.06.93 © 90913857.0 04.09.90 © Greer, Carol S., Lisle, Illinois 60532, US © WO 92/03608 © 92/06 05.03.92 © GB 90/01364 © 04.09.90 St. John, Michael R., Chicago, Illinois 60615, © 24.08.90 DK 2034/90 © DE, FR, GB, IT, SE US © • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON U- © 24.06.92 © NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco GNOZELLULOSISCHEM ZELLSTOFF UND © WO 91/03600 © 91/07 21.03.91 Center, Naperville Illinois 60563-1198, US VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG © 04.09.89 GB 8919936 © Harrison, David Christopher et al, DES VERFAHRENS. © • VERBESSERUNGEN DER HERSTELLUNG MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, • PROCESS FOR TREATMENT OF LIG- VON MATERIALBAHNEN. London WC2B 6HP, GB NOCELLULOSIC PULP AND APPARATUS • IMPROVEMENTS IN THE MANUFAC­ FOR PERFORMANCE OF THE PROCESS. TURE OF WEB MATERIALS. • PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA PATE • AMELIORATIONS RELATIVES A LA © D21H 21/00 © 0 561 828 LIGNOCELLULOSIQUE ET APPAREIL FABRICATION DES MATERIAUX EN © B1 PERMETTANT DE REALISER CE PRO­ BANDE. // D21H11/00, D21H17/14, D21H17/63, CEDE. © KILMISTER, George, Thomas, Frederick, D21H17/74, D21H19/44 © PEDERSEN, Lars, Saaby, DK-2880 Lyngby, Christchurch Dorset BH23 2QR, GB © En © En DK © DAVY McKEE (P00LE) LIMITED, © 91920617.7 © 25.11.91 © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 Wallisdown Road, Poole Dorset BH12 5AG, © SE 91/00798 © 25.11.91 Bagsvaerd, DK GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL

268 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets D21H - E03C (11.1)

© 29.09.93 © E01C 19/00 © 0 376 692 • method for protecting dams, with dehyd­ © WO 92/09745 © 92/13 11.06.92 E01C 19/40 © B1 ration by condensation and pressureless © 03.12.90 SE 9003830 © En © En drainage of the water in the dam body. © • PAPIER UND VERFAHREN ZUR HER­ © 89313606.9 © 27.12.89 • yrocédé de protection de barrages avec STELLUNG VON PAPIER. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, une déshydratation par condensation et NL, SE drainage sans pression de l'eau du • PAPER AND A METHOD OF PAPER © 04.07.90 corps du barrage. MANUFACTURE. © 29.12.88 US 291678 © Scuero, Alberto, 1-10129 Torino, IT • PAPIER ET PROCEDE DE FABRICATION © • Decken-Fertigungsmaschine und Ver­ DU PAPIER. © SIBELON S.R.L, Via Don Bosco, 9, 1-28100 fahren. Novara, IT © AGNEMO, Arne, Roland, S-892 42 Domsjö, • Improved screeding apparatus and SE © Coloberti, Luigi, Via E. de Amicis No. 25, method. 1-20123 Milano, IT © MO OCH DOMSJÖ AKTIEBOLAG, S-891 80 • Machine de revêtement et procédé. Ornsköldsvik, SE © Somero, David W., New Ipswich New @ Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Hampshire 03071, US © E02B 7/08 © 0 459 015 Dipl.-lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold Somero, Paul J., New Ipswich New Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Hampshire 03071, US E02B 3/10 © B1 Barz Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, Quenzi, Philip Joseph, Atlantic Mine DE Michigan 49905, US © Somero, David W., Wheeler Road, New © E02D 7/16 © 0 337 475 Ipswich New Hampshire 03071, US © B1 © D21H 21/12 © 0 512 038 Somero, Paul J., Philmart Drive, New <25> En 1© En © B1 Ipswich New Hampshire 03071, US © 89106670.6 1© 14.04.89 ©En © En © Robinson, Anthony John Metcalf et al, © DE, FR, IT Kilburn & Strode 30 John Street, London, © 91903705.1 © 21.01.91 © 18.10.89 WC1N 2DD, GB © GB 91/00089 © 21.01.91 © 15.04.88 GB 8808988 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Pfahlrammanlage. LU, NL, SE © E01C 19/10 © 0 587 816 • Pile driving apparatus. © 11.11.92 E01C 7/26 © B1 • Installation de fonçage de pieux. © WO 91/10776 © 91/17 25.07.91 C08L 95/00 © Seng, Kong Sin, Jalan Senopati.KAV 41 © 22.01.90 GB 9001438 © En © En Jakarta, ID © 92917418.3 © 05.06.92 © 12.04.90 GB 9008336 © V-PILE TECHNOLOGY (LUXEMBOURG) S.A. © CA 92/00235 © 05.06.92 c/o Fiduciaire Müller, 3a, rue Guillaume © • REDUZIERUNG VON SCHAUM BEI DER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Kroll, L-1862 Luxembourg, LU PAPIERHERSTELLUNG. SE • REDUCING FOAMING IN PAPER MAN­ @ 23.03.94 © Prietsch, Reiner, Dipl.-lng., Patentanwalt UFACTURE. © WO 92/21820 © 92/31 10.12.92 Schäufeleinstrasse 7, D-80687 München, • DIMINUTION DE LA MOUSSE DANS LA © 05.06.91 GB 9112035 DE PRODUCTION DE PAPIER. © • Wiederverwendeter Kautschuk in mit © MALATESTA, Alberto, B-1180 Brussels 18, Polymeren modifiziertem Asphalt und BE Verfahren zur Herstellung. © E03C 1/02 © 0 436 728 PIERRE, Christian, F-38400 S.-Martin- • RECYCLED RUBBER IN A POLYMER E03C 1/04 © B1 d'Hères, FR MODIFIED ASPHALT AND A METHOD E03C 1/05 F16K 31/46 COHARD, René, F-38400 S.-Martin-d'Hères, OF MAKING SAME. © Ja © En FR • CAOUTCHOUC RECYCLE DANS UN © 90910889.6 © 27.07.90 ASPHALTE MODIFIE PAR UN POLYMERE © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 200 Park © JP 90/00961 © 27.07.90 ET PROCEDE DE FABRICATION. Avenue, Florham Park New Jersey 07932, © CAUSYN, David W., Islington, Ontario M5X © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI US 1J3, CA © 17.07.91 © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ THYS, Kristina, Islington, Ontario M5X 1J3, © WO 91/02127 © 91/05 21.02.91 MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­ CA © 03.08.89 JP 201850/89 NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon © CAUSYN, David W., 23 Romney Road, Oxfordshire 0X13 6BB, GB © 10.08.89 JP 94705/89 U Islington, Ontario M5X 1J3, CA © 18.08.89 JP 97044/89 U THYS, Kristina, 23 Romney Road, Islington, © • MISCHHAHN FÜR WARMES/KALTES Ontario M5X 1J3, CA WASSER UND SEINE BEFESTIGUNGS­ © E01B 7/02 © 0 515 708 © Dean, John Paul, Withers & Rogers 4 ANORDNUNG. © BI Dyer's Buildings Holborn, London EC1N ©Fr © Fr 2JT, GB • TAP FOR HOT-COLD MIXED WATER AND STRUCTURE FOR FIXATION THERE­ © 91108511.6 © 25.05.91 OF. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © E01C 19/16 © 0 397 534 • ROBINET MELANGEUR POUR EAU LU, NL, SE G05D 5/03 © B1 CHAUDE/FROIDE ET SA STRUCTURE DE © 02.12.92 FIXATION. © • Weiche für Rillenschienen. © ARAKI, Osamu Inax Corporation 3-6, • Switch for grooved rails. © E01C 19/40 © 0 376 692 Koiehonmachi, Aichi 479, JP • Aiguillage pour rails à gorge. E01C 19/00 © B1 © INAX CORPORATION, 306, Koiehonmachi, © Allegrucci, Jean-Pierre, L-3870 Schifflange, Tokoname-Shi Aichi 479, JP LU © E02B 3/10 © 0 459 015 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Risch, Charles, L-3711 Rumelange, LU E02B 7/08 © BI Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © KIHN, 17, rue de l'Usine, L-3754 Rumelange, E04F 13/08 D-80538 München, DE LU © En © En © Meyers, Ernest et al, Office de Brevets © 90122503.7 © 26.11.90 Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon © AT, CH, DE, ES, FR, LI © E03C 1/04 © 0 436 728 B.P. 111, L-8002 Strassen, LU © 04.12.91 E03C 1/02 © B1 © 29.05.90 IT 2046290 © • Verfahren zum Schutz von Dämmen mit © E01C 7/26 © 0 587 816 Entwässerung durch Kondensation und © E03C 1/05 © 0 436 728 E01C 19/10 © BI drucklose Dränage des Wassers aus E03C 1/02 © B1 dem Dammkörper.

269 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E04B - E05B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© E04B 1/343 © 0 411 401 © E04F 13/08 © 0 508 840 © E05B 37/00 © 0 438 401 E04H 1/12 © B1 E04B 2/92 © B1 E05B 65/00 © B1 ©It © Fr © 90113831.3 © 19.07.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © E04H 1/12 © 0 411 401 © E05B 37/02 © 0 365 830 LU, NL, SE E04B 1/343 © B1 © B1 © 06.02.91 © En © En © 04.08.89 IT 8563389 © 89117523.4 © 22.09.89 © E04H 9/02 © 0 508 840 © • Zerlegbares Metallgerüst. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE E04B 2/92 © B1 • Metallic collapsible scaffolding. © 02.05.90 • Echafaudage métallique démontable. © 18.10.88 JP 136260/88 U © Remigio, Signori, 36050 Belvedere Di Tezze © E04H 15/40 © 0 428 297 © • Permutationsschloss. sul Brenta (VI), IT © B1 • Dial lock assembly. © Signori, Remigio, Via Deila Marina, 4, © En © En • Serrure à combinaisons. 1-36050 Belvedere di Tezze sul Brenta © 90311972.5 © 01.11.90 © Horita, Yoshiyuki, Toyama-shi Toyama-ken, (Vicenza), IT © DE, FR, NL JP © Bettello, Pietro, Dott. Ing. et al, Studio © 22.05.91 Mizuno, Hiroshi, Toyama-shi Toyama-ken, Tecnico Ingg. Luigi e Pietro Bettello Via Col © 11.11.89 GB 8925555 JP d'Echele, 1-36100 Vicenza, IT © • Zelt. Wake, Kiyoyasu, Kawasaki-shi Kanagawa- ken, JP • Improvements in and relating to tents. © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- • Tente. © E04B 1/684 © 0 418 699 cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Tate, Aarn, Skelmersdale, Lancashir WN8 © B1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE 6UL, GB ©De © De © Tate, Aarn, 24 Rowan Lane, Woodley Park, © MIWA LOCK CO., LTD., 3-1-12, Shiba, © 90117399.7 © 10.09.90 Skelmersdale, Lancashir WN8 6UL, GB Minato-ku Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Lyons, Andrew John et al, R0YST0NS © DE, ES, FR, GB, IT, NL LU, NL, SE Tower Building Water Street, Liverpool L3 © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © 27.03.91 IBA, GB Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE © 08.09.89 DE 8910744 U © • Dichtungseinrichtung für Betonfugen so­ wie Verfahren zu ihrer Verfüllung. © E05B 3/06 © 0 463 398 © E05B 65/00 © 0 438 401 • Sealing apparatus for concrete joints © B1 E05B 37/00 © BI and procedure for its filling. De © De © En © En • Appareil d'étanchéité de joints de © 91108990.2 © 01.06.91 © 89903857.4 © 05.10.88 reprise de bétonnage et procédé pour © DE, ES, FR, GB, IT © US 88/03440 © 05.10.88 remplir l'appareil. © 02.01.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © Schmid, René P., CH-8165 Oberweningen, © 06.06.90 DE 9006381 U © 31.07.91 CH © • Griffgarnitur. © WO 90/04076 © 90/09 19.04.90 © Schmid, René P., Grundstrasse, 2, CH-8165 • Set for handling. © • KOMBINATIONSSCHLOSS FÜR EIN BLU- Oberweningen, CH • Ensemble de poignées. TIDENTIFIKA TIONSSYSTEM. © Soif, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Soif • COMBINATION LOCK FOR BLOOD IDEN­ & Zapf Candidplatz 15, D-81543 München, © Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet TIFICATION SYSTEM. DE The inventor has agreed to waive his • SERRURE A COMBINAISON POUR SYS­ entitlement to designation TEME D'IDENTIFICATION DU SANG. © E04B 2/92 © 0 508 840 L'inventeur a renoncé à sa désignation © IRAZ0QUI, Carlos, A., New York, NY 10019, E04H 9/02 © BI © SCHÜRING GMBH & CO. US FENSTERTECHNOLOGIE KG, Niederkasseler GORMAN, John, New York, NY 10022, US E04F 13/08 Strasse 17, D-51147 Köln, DE ©Fr © Fr © NOVATEK MEDICAL, INC., two Sound View © Freischem, Werner, Dipl.-lng. et al, Paten­ Drive, Suite 100, Greenwich, CT 06830, US © 92400396.5 © 14.02.92 tanwälte Freischem, An Gross St. Martin 2, © Hackett, Sean James et al, MARKS & © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI D-50667 Köln, DE CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © 14.10.92 WC2A 3LS, GB © 08.04.91 FR 9104242 © • Verstellbare und paraseismische Verbin­ © E05B 5/00 © 0 485 767 dungsvorrichtung für den Rohbau und © BI © E05B 65/19 © 0 420 684 (S) De verstellbare Vorrichtung zum Befestigen © De © B1 von Fassadenelementen eines Bauwerks © 91117960.4 © 22.10.91 © En © En auf einer Konstruktion von Spannkabeln. © ES, FR, GR, IT © 90310664.9 © 28.09.90 • Adjustable and paraseismic connection © 20.05.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE device for the carcass and adjustable © 14.11.90 DE 4036250 © 03.04.91 device for attaching façade elements of © • Verschluss für den Flügel, insbesondere a building to a structure of tensioned Schiebeflügel eines Fensters, einer Tür © 29.09.89 GB 8922021 cables. od.dgl. © • Schliessvorrichtung für Motorhauben • Dispositif amovible et parasismique de • Lock for the wing, especially the sliding von Kraftfahrzeugen. liaison au gros-oeuvre, et dispositif amo­ wing, of a window, door etc. • Latch assemblies for vehicle bonnets. vible de fixation des éléments de la • Verrouillage pour l'aile, en particulier • Fermeture de capot de véhicule automo­ façade d'un bâtiment sur une structure à l'aile coulissante d'une fenêtre, porte bile. câbles tendus. etc. © Morris, Barry Stanley, Walsall, West © Meunier, Thierry, F-14790 Verson, FR © Kuhnt, Erhardt, W-5628 Heiligenhaus, DE Midlands, GB © Meunier, Thierry, 6, rue de la Croix- © Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG, © Bloxwich Engineering Limited, P.O. Box 4 Beaujard, F-14790 Verson, FR Siemensstrasse 10, D-42551 Velbert, DE Alexander Works Bell Lane, Bloxwich © Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys. et al, Paten­ Walsall West Midlands, GB tanwälte Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. © Lomas, Geoffrey Michael et al, BARKER, © E04F 13/08 © 0 459 015 Mentzel Dipl.-lng. Ludewig, Postfach 20 14 BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road E02B 3/10 © B1 62, D-42214 Wuppertal, DE Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

270 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets E05B - F02P (11.1)

© E05B 65/20 © 0 398 307 • A CONSTRUCTION FOR SUPPORTING A ® FR B60K 28/14 © BI FLEXIBLE SHEET. © Hooper, John Peter Lindesay, c/o Schlum­ • STRUCTURE DE SUPPORT POUR PAN­ berger Cambridge Research Ltd., High NEAU FLEXIBLE. Cross, Madingley Road, P0 Box 153, Cam­ © E05C 17/28 © 0 495 234 © Pick, William E„ Carp, Ontario K0A ILO, CA bridge CB3 0HG, GB © BI @ Pick, William E., R.R. #2, Carp, Ontario K0A © De © De ILO, CA © 91121970.7 © 20.12.91 © E21B 34/10 © 0 528 013 © AT, CH, DE, FR, LI © Jones, Graham H., Graham Jones & F16K 37/00 © B1 © 22.07.92 Company 77 Beaconsfield Road Black- © 15.01.91 DE 9100444 U heath, London SE3 7LG, GB G01D 18/00 ® • Ausstellvorrichtung mit einem Gleitstück. © Fr © Fr • Checking device with a sliding block. © 92907329.4 © 05.03.92 • Dispositif déflecteur avec un glissoir. © E21B 7/18 © 0 512 329 © FR 92/00203 © 05.03.92 © Zaccaria, Giovanni, W-7000 Stuttgart 80, DE E21B 10/04 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © ROTO FRANK Aktiengesellschaft Postfach LU, NL, SE 10 01 58, D-70745 Leinfelden-Echterdingen, © 24.02.93 DE © E21B 10/04 © 0 512 329 © W0 92/15768 © 92/24 17.09.92 E21B 10/60 © B1 © 08.03.91 FR 9102839 E21B 7/18 © E05C 19/16 © 0 558 699 ® • VERFAHREN ZUR FESTELLUNG DER © B1 © De © De FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES ERDÖL­ © En © En © 92106929.0 © 23.04.92 BOHRUNGSSICHERHEITSVENTILS. @ 92916727.8 © 27.07.92 © BE, DE, FR, GB • METHOD OF CHECKING THAT AN OIL ® US 92/06228 ® 27.07.92 © 11.11.92 WELL SAFETY VALVE IS OPERATING ® DE, FR, GB, IT, SE © 06.05.91 SU 4928470 CORRECTLY. © 08.09.93 • METHODE DE VERIFICATION DU BON © WO 93/04254 © 93/06 04.03.93 ® • Kernbohrmeissel mit hydrodynamischer Kernzerstörung. FONCTIONNEMENT D'UNE VANNE DE ® 26.08.91 US 749972 SECURITE D'UN PUITS PETROLIER. ® • ELEKTROMAGNETISCHE SCHLIESSVOR- • Core bit with hydrodynamic core des­ © FERRY, Jean-Claude, F-64000 Pau, FR RICHTUNG. truction. • ELECTROMAGNETIC LOCK ASSEMBLY. • Trépan carottier avec destruction hydro- © SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE • ENSEMBLE SERRURE ELECTROMAGNE­ dynamic du noyau. (PRODUCTION), Tour Elf, 2, Place de la TIQUE. © Awdujewski, Wsewolod Sergejewitsch, Coupole, La Défense 6, F-92400 Courbevoie, FR © COLEMAN, Michael, D., Zionsville, IN 46077, SU-103 473 Moskau, SU US Ganijew, Rifner Wassilowitsch, SU-113 095 © Timoney, lan Charles Craig, SOCIETE © VON DUPRIN, INC., 2720 Tobey Drive, Moskau, SU NATIONALE ELF AQUITAINE (PRODUC­ Indianapolis, IN 46219, US TION), Tour Elf, Cédex 45, F-92078 Paris La Mufasalow, Robert Schakurowitsch, SU-452 Défense, FR ® Feakins, Graham Allan et al, RAWORTH, 620 BaSSR, SU MOSS & COOK RAWORTH HOUSE 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 2EF, Sacharow, Jurij Petrowitsch, SU-123 459 GB Moskau, SU © E21D 11/38 © 0 375 738 © WAVE TEC Ges.m.b.H., Schlossplatz 4, B32B 3/26 © B1 A-2361 Laxenburg, AT © E05F 15/20 © 0 397 179 © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng. et al, Mül­ © BI ler, Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, © FOIL 3/10 © 0 527 088 ©De © De D-80085 München, DE @ 90108842.7 © 10.05.90 B23P 19/04 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 14.11.90 © E21B 10/60 © 0 512 329 F02M 35/02 © 12.05.89 DE 3915569 E21B 10/04 © BI © © 0 518 865 ® • Fenstersystem für ein Gebäude. B01D 46/24 © B1 • Window system for a building. • Système de fenêtre pour un bâtiment. © E21B 21/08 © 0 498 128 © Fries, Wolfgang, D-4400 Münster, DE © BI © F02P 5/04 © 0 392 804 Greisner, Paul, D-4404 Telgte, DE G01L 23/22 © B1 Renz, Dieter, D-4530 Ibbenbüren, DE © En © En © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August- © 91400302.5 @ 07.02.91 © En © En Winkhaus-Strasse, D-48291 Telgte, DE ® DE, DK, FR, GB, IT, NL © 90303853.7 © 10.04.90 © Liska, Horst, Dr.-lng. et al, Patentanwälte H. © 12.08.92 © DE, FR, GB Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. © • Verfahren zur Bestimmung von Zuströ- © 17.10.90 Huber,H. Liska,J. Prechtel,B. Böhm Pos­ mungen oder Spulungsverlusten beim © 14.04.89 JP 92864/89 tfach 86 08 20, D-81635 München, DE Bohren mittels schwimmender Bohrin­ ® • Motorüberwacher, ausgerüstet mit seln. Klopfdetektor. © E05F 15/20 © 0 398 307 • Method for determining fluid influx or • Engine controller equipped with knock­ B60K 28/14 © B1 loss in drilling from floating rigs. ing detector. • Procédé pour détermination des afflux • Contrôleur de moteur pourvu de capteur ou des pertes des fluides au forage avec de cognement du moteur. © E06B 9/52 © 0 502 907 plate-forme de forage flottante. © Kurihara, Nobuo, Hitachioota-shi, Ibaraki © BI © Jardine, Stuart Inglis, F-75004 Paris, FR 313, JP ©En © En McCann, Dominic Patrick Joseph, F-75015 © 90917568.9 © 23.11.90 Kaneyasu, Masayoshi, Hitachi-shi, Ibaraki Paris, FR © CA 90/00415 © 23.11.90 319-12, JP ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © SEDC0 FOREX TECHNOLOGY INC., 8 Calle Kitano, Kouji, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP NL de la Guardia, Panama City, PA © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 16.09.92 ® DE, DK, GB, IT, NL chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © WO 91/08368 © 91/13 13.06.91 © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas © 28.11.89 US 442508 (formerly Société de Prospection Electrique & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ © • KONSTRUKTION ZUR STÜTZUNG EINER Schlumberger), 42, rue Saint-Dominique, chen, DE FLEXIBLEN PLATTE. F-75007 Paris, FR

271 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F02P - Fl 6F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© F02P 5/155 © 0 458 993 © Knefel, Siegfried, Dipl.-Math., Postfach 19 © F16C 17/10 © 0 349 260 G01L 23/22 ® BI 24, D-35529 Wetzlar, DE F16C 33/10 © BI ©De ©De © En © En © 90110083.4 © 28.05.90 © 89306503.7 © 27.06.89 © F15B 15/08 © 0 499 687 © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT ® 04.12.91 © BI © 03.01.90 © • Verfahren zur zylinderselektiven Klopfre­ © De © De © 28.06.88 JP 158119/88 gelung von Brennkraftmaschinen. © 91115723.8 © 17.09.91 • Knock control on a cylinder-by-cylinder © CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE © 01.07.88 JP 162614/88 basis in an internal combustion engine. © 26.08.92 © 15.02.89 JP 35564/89 • Réglage du cliquetis cylindre par cylin­ © 19.02.91 JP 23639/91 © • Hydrodynamisches Lager. dre dans un moteur à combustion © • Kolbenstangenloser Zylinder. • Dynamic pressure bearing device. interne. • Palier à fluide à pression dynamique. © Ziegler, Herbert, Dipl.-lng. (FH), D-8440 • Rodless actuator. Straubing, DE • Vérin sans tige. © Nakasugi, Mikio, Chofu-shi Tokyo, JP Schindler, Peter, Dipl.-lng. (FH), D-8300 © Matsui, Akio, Gifu Prefecture, JP Watanabe, Yoshiaki, Yokohama-shi Landshut, DE © Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 Kanagawa-ken, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Esslingen, DE © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE PUBOT ENGINEERING CO., 1-5-35 Ohsu, Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP Naka-ku, Nagoya, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © Abel, Martin, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © FD2P 17/00 © 0 472 544 Dipl.-lng. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. born, London WC1R 5DJ, GB H01T 13/40 © B1 Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-lng. M. Abel Hölderlinweg 58, D-73728 Esslin­ gen, DE © F16C 29/00 © 0 369 701 © F02P 19/02 © 0 323 204 B23D 49/16 © B1 © B1 © En © En © F15B 21/06 © 0 515 984 © 88312331.7 © 28.12.88 F16C 33/10 0 349 260 © DE, GB F03G 7/06 © BI © © ® 05.07.89 © De © De F16C 17/10 © BI © 26.12.87 JP 330902/87 © 92108604.7 © 21.05.92 © • Zündanlage für Maschine. © AT, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, SE • Igniting device for engine. © 02.12.92 © F16C 39/06 © 0 387 312 • Dispositif d'allumage pour moteur. © 23.05.91 DE 4116739 G01D 11/02 © BI © Kawamura, Hideo, Samukawa-machi Koza- © • Elektrochemischer Aktor. gun Kanagawa, JP • Electrochemical actuator. © Isuzu Motors Limited, 6-22-10 Minamiooi © Fl6F 1/36 © 0 518 080 • Actionneur électro-chimique. Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © B1 © Kempe, Wolfgang, W-6082 Mörfelden- © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © De © De NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Walldorf, DE © 92108318.4 © 16.05.92 Street, London EC2M 7LH, GB © Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02 30, D-70546 Stuttgart, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL © Vogl, Leo, Dipl.-lng. et al, AEG Aktiengesell­ © 16.12.92 © F03G 7/06 © 0 515 984 schaft, D-60591 Frankfurt, DE © 14.06.91 DE 4119605 F15B 21/06 © B1 © • Schwingungsdämpfer. • Vibration damper. © F15C 1/04 © 0 452 056 • Amortisseur de vibrations. © F04B 49/10 © 0 396 640 © BI B60T 8/40 B1 © Schaefer, Lothar, W-7321 Birenbach, DE © © En © En © Stop-Choc Schwingungstechnik GmbH & © 91303053.2 © 08.04.91 Co KG, Benzstrasse 42, D-71272 Renningen, © F04D 29/70 © 0 484 910 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE DE B60S 1/48 © BI © 16.10.91 © Ostertag, Reinhard et al, Patentanwälte Dr. © 10.04.90 GB 9008153 Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag © • Pneumatikzylinder. Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart, DE © F15B 7/02 © 0 536 233 • Pneumatic actuator. B26B 7/00 © BI © De • Vérin pneumatique. © De © F16F 7/12 © 0 369 520 © 91912127.7 © 20.06.91 © Hu, Fang-Üuan, c/o UMIST, Department of, B62D 1/19 © B1 EP 91/01146 © 20.06.91 Manchester M60 1QD, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Page, Michael, Staffordshire DE13 8JJ, GB B60R 19/34 LU, NL, SE Watson, John Merza, c/o UMIST, © De © De © 14.04.93 Department of, Manchester M60 1QD, GB © 89202811.9 © 08.11.89 © WO 92/00460 © 92/02 09.01.92 © IMI NORGREN LIMITED, PO Box 22 Eastern © DE, ES, FR, GB, IT, SE Avenue, Lichfield Staffordshire, WS13 6SB, © 29.06.90 DE 4020776 © 23.05.90 GB © • VORRICHTUNG ZUM ANTRIEB EINES IN © 15.11.88 DE 3838595 AXIALER RICHTUNG HIN- UND HERBE­ © Lane, Michael John et al, IMI Plc, Patents WEGBAREN WERKZEUGES. and Licensing Department, P.O. Box 216, © • Bauelement zur Absorption von Energie. • DEVICE FOR DRIVING A LONGITUDI­ Witton, Birmingham B6 7BA, GB • Energy-absorption construction element. NALLY RECIPROCATING TOOL. • Elément de construction pour l'absorp­ • DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UN tion d'énergie. OUTIL ANIME D'UN MOUVEMENT © F15D 1/00 © 0 548 396 © Drefahl, Klaus, D-6450 Hanau am Main, DE ALTERNATIF AXIAL. B01F 5/00 © BI © KOLBENSCHMIDT Aktiengesellschaft, © MEIXNER, Hans-Werner, D-6301 Karl-Schmidt-Strasse 8/12 Postfach 1351, Wettenberg/OT Krofdorf-Gleiberg, DE D-74150 Neckarsulm, DE © Pi-Patente Gesellschaft mit beschränkter © F16C 1/12 © 0 435 248 © Rieger, Harald, Dr., Reuterweg 14, D-60323 Haftung (GmbH) Entwicklung und B62L 3/02 © BI Frankfurt, DE Verwertung, D-35435 Wettenberg, DE

272 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F16F - F16H (11.1)

© F16F 7/12 © 0 369 521 • Hydraulically-damped elastic mount for © F16H 45/02 © 0 403 831 B62D 1/19 © BI machine support. F16F 15/16 © BI ©De ©De • Support élastique amorti hydraulique- © En © En © 89202812.7 © 08.11.89 ment pour le montage d'une machine. © 90110118.8 © 29.05.90 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE ® Burger, Stefan, W-6940 Weinheim, DE © DE, FR, GB, IT ® 23.05.90 Freudenberg, Tillman, Dr., W-6940 © 27.12.90 © 15.11.88 DE 3838594 Weinheim, DE © 22.06.89 US 370320 © • Einbauten zur Absorption von Energie. Feurer, Georg, W-6942 Mörlenbach, DE © • Flügelschwingungsdämpfer für ein Dreh­ • Energy-absorbing construction element. Freudenberg, Ulrich, Dr., W-6945 momentwandler. • Elément de construction pour l'absorp­ Hirschberg, DE • Vane damper for a torque converter. tion d'énergie. Weltin, Uwe, Dr., W-6149 Rimbach, DE • Amortisseur à palette pour convertis­ ® Drefahl, Klaus, D-6450 Hanau am Main, DE © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, seur de couple. © KOLBENSCHMIDT Aktiengesellschaft, D-69469 Weinheim, DE ® Stretch, Dale Arden, Oakland, Michigan Karl-Schmidt-Strasse 8/12 Postfach 1351, 48096, US D-74150 Neckarsulm, DE © EATON CORPORATION, Eaton Center, © Rieger, Harald, Dr., Reuterweg 14, D-60323 © F16F 13/00 © 0 541 902 Cleveland, Ohio 44114, US Frankfurt, DE © BI © Wagner, Karl H„ WAGNER & GEYER Paten­ © De ©De tanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 © 92111303.1 © 03.07.92 München, DE © F16F 7/12 © 0 496 658 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B64D 25/04 ® B1 © 19.05.93 © Fr ® Fr © 15.11.91 DE 4137602 © F16H 49/00 © 0 506 764 © 92400142.3 © 20.01.92 © • Gummilager. B61H 13/00 © BI © DE, FR, GB, IT • Rubber mount © En © En ® 29.07.92 • Support élastique. © 91901449.8 © 18.12.90 © 22.01.91 FR 9100684 ® Weltin, Uwe, Dr., W-6149 Rimbach, DE © SE 90/00845 © 18.12.90 © • Energie-Dämpfer, so wie Stützstruktur Freudenberg, Tillman, Dr., W-6149 © DE, FR, GB, IT für einen Luftfahrzeugsitz mit diesem Fürth/Steinbach, DE © 07.10.92 Dämpfer und Sitz mit dieser Struktur. Freudenberg, Ulrich, Dr., W-6945 © WO 91/10082 © 91/15 11.07.91 • Energy absorber, structure forming part Hirschberg, DE © 21.12.89 SE 8904309 of the base for aircraft seats with such © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, an absorber and seat with such a © • EINRICHTUNG IN EINEM LINEARAN­ D-69469 Weinheim, DE structure. TRIEB. • Dispositif d'absorption d'énergie, struc­ • A DEVICE IN A FORCE ACTUATOR. ture formant piétement pour siège d'ap­ • DISPOSITIF DANS UN ACTUATEUR. © F16F 15/03 © 0 498 926 ® ARVIDSSON, Thomas, S-341 39 Ljungby, SE pareil de transport aérien comportant un F16F 13/00 © B1 tel dispositif, et siège comportant une WESTGREN, Leif, S-240 17 Södra Sandby, telle structure. SE ® Danawi, Marwan, F-44240 La Chapelle Sur © F16F 15/16 © 0 403 831 © SAB WABCO Holdings B.V., Marconistraat 18 P 0 Box 120, NL-1700 AC Erdre, FR F16H 45/02 © B1 Prott, Thierry, F-44300 Nantes, FR Heerhugowaard, NL © SICMA AERO SEAT - SOCIETE © Petri, Stellan, SAB WABCO AB Legal Ser­ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE © F16H 1/32 © 0 408 314 vice P.O. Box 515, S-261 24 Landskrona, SE MATERIEL AERONAUTIQUE, 7 avenue F16H 55/08 © BI Bugeaud, F-75116 Paris, FR © Derambure, Christian et al, Cabinet Bouju © F16H 55/08 © 0 408 314 Derambure (Bugnion) S.A., 52, rue de Mon­ © F16H 15/28 © 0 528 382 F16H 1/32 © B1 ceau, F-75008 Paris, FR B62M 11/12 © B1 © En © En © 90307538.0 © 10.07.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F16F 13/00 © 0 490 036 © F16H 21/18 © 0 369 701 NL, SE © B1 B23D 49/16 © BI © 16.01.91 ©De © De © 11.07.89 CN 89104790 © 91116904.3 © 04.10.91 © • Zahnradgetriebe mit hohem Wirkungs­ © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F16H 37/04 © 0 481 014 grad. ® 17.06.92 © BI • High-efficiency gear transmission. © 08.12.90 DE 4039228 © De @ De • Engrenage à haut rendement. © • Hydraulisch dämpfende Gummibuchse. © 90917792.5 © 02.07.90 ® Zheng, Yue, Tianjin, CN • Hydrautically damped rubber bushing. © EP 90/01056 © 02.07.90 Li, Lan, Tianjin, CN • Manchon élastique amorti hydraulique- © AT, DE, FR, IT © Zheng, Yue, Room 105, Building 15(old), ment. © 22.04.92 Beicun, Nankai University, Tianjin, CN © Hamaekers, Arno, W-6946 Gorxheimertal, © WO 91/00445 © 91/02 10.01.91 Li, Lan, Room 105, Building 15{0ld), Beicun, DE © 05.07.89 DE 3922053 Nankai University, Tianjin, CN Simuttis, Arnold, Dr., W-6550 Bad © • VIELSTUFIGES ZAHNRÄDERWECHSEL­ © Arthur, Bryan Edward et al, Withers & Kreuznach, DE GETRIEBE. Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, • GEAR CHANGE BOX WITH MULTIPLE EC1N 2JT, GB D-69469 Weinheim, DE STEPS. • BOITE DE VITESSE A ENGRENAGES A ETAGES MULTIPLES. © F16H 59/46 © 0 404 354 © F16F 13/00 © 0 498 926 ® MÜLLER, Franz, D-7990 Friedrichshafen, DE F16H 63/42 © B1 F16F 15/03 © BI POLHENZ, Jürgen, D-7990 Friedrichshafen, © En © En G05D 19/02 DE © 90305606.7 ® 23.05.90 ©De ® De LEHLE, Hubert, D-7996 Meckenbeuren, DE © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 91117078.5 © 08.10.91 BAUR, Erwin, D-7990 Friedrichshafen, DE © 27.12.90 © DE, ES, FR, GB, IT, SE SIMON, Herbert, D-7990 Friedrichshafen, © 19.06.89 US 368502 ® 19.08.92 DE © • Steuersystem und Methode zur Erfas­ © 12.02.91 DE 4104168 © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, sung und Signalisierung der Leerlauf­ © • Hydraulisch bedämpftes Gummilager zur D-88038 Friedrichshafen, DE stellung in einem halbautomatischen Ge­ Abstützung eines Maschinenaggregats. triebe.

273 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16H - F16K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Control system and method for sensing Wagenseil, Ludwig, W-7917 Vöhringen, DE © BALL, Larry, K., Chandler, AZ 85226, US and indicating neutral in a semi-automa­ © BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH, HINES, Marshall, U., Scottsdale, AZ 85254, tic mechanical transmission system. Glockeraustrasse 2, D-89275 Elchingen, DE US • Système de commande et procédé pour © Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat et al, Patentan­ © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. enregistrer et signaliser la position de wälte Mitscherlich & Partner Postfach 33 Box 2245, Morristown, New Jersey point mort dans une transmission méca­ 06 09, D-80066 München, DE 07962-2245, US nique semi-automatique. © Brock, Peter William et al, URQUHART- © Genise, Thomas Alan, Dearborn, Michigan DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London 48127, US © F16H 63/38 © 0 434 255 WIM 8AH, GB © EATON CORPORATION, Eaton Center, F16H 61/24 © BI Cleveland, Ohio 44114, US G05G 5/05 © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­ En © En © F16K 1/30 © 0 458 253 nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, © 90313140.7 (22) 04.12.90 F16K 31/08 © BI GB © DE, FR, GB, SE © De © De © 26.06.91 © 91108159.4 © 21.05.91 © 19.12.89 US 454089 © BE, DE, DK, FR, GB, LU, NL, SE © F16H 61/12 © 0 431 538 © • Getriebeschalthebelrückstellvorrichtung. © 27.11.91 © BI • Transmission shift lever biasing assem­ © 22.05.90 DE 9005826 U @> En © En bly. © • Absperrorgan für einen unter Innen­ © 90123147.2 © 04.12.90 • Assemblage prédisposant la position druck eines Mediums stehenden Druck­ ® DE, ES, FR, GB, IT, SE d'un levier de changement de vitesse. behälter. ® 12.06.91 © Watson, Rick D., Lambertville, Ml 48144, US • Shut-off valve for a fluid pressure ves­ ® 05.12.89 US 446347 © DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street, sel. © • Überlagerte Handbetätigung eines auto­ Toledo, 0H 43615, US • Soupape d'arrêt pour un récipient sous matisierten mechanischen Getriebes. © Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie pression d'un fluide. • Manual override for automated et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House © Gerster, Michael, Dipl.-lng., Dipl.-Wirtsch.- mechanical transmission. 28, Southampton Buildings Chancery Lane, Ing., W-5000 Köln 40, DE • Opération manuelle superposée d'une London WC2A 1AT, GB Wichterich,Hans, W-5000 Köln 50, DE transmission mécanique automatisée. © CARL ESSER DRUCKGASARMATUREN © Holmes, Russell Clyde, Troy, Michigan GmbH, Zeiss-Strasse 3, D-50859 Köln, DE 48084, US © F16H 63/42 © 0 404 354 © Mey, Klaus-Peter, Dr.-lng. Dipl.-Wirt.-lng. et © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 F16H 59/46 © B1 al, Patentanwalt Dr. Mey Aachener Strasse Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US 710, D-50226 Frechen, DE © Rüger, Rudolf, Dr.-lng. et al, Patentanwälte Dr.-lng. R. Rüger Dipl.-lng. H.P. Barthelt © F16J 15/06 © 0 485 815 Webergasse 3, D-73728 Esslingen, DE F16J 15/12 © B1 © F16K 11/074 © 0 483 236 © BI © En © En © F16H 61/16 © 0 435 832 © F16J 15/12 © 0 485 815 © 90911363.1 © 11.07.90 © BI F16J 15/06 © BI © US 90/03909 © 11.07.90 © En © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 90830539.4 © 20.11.90 © 91118658.3 © 31.10.91 NL, SE © DE, ES, FR, GB, SE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 06.05.92 ® 03.07.91 © 20.05.92 © WO 91/01463 © 91/04 07.02.91 © 20.12.89 IT 6813689 © 07.11.90 US 610100 © 18.07.89 US 381203 © • Vorrichtung zum Bedienen eines Kraft­ © • Dichtung für ölwanne und ähnliches. © • DREHBARES WECHSEL VENTIL MIT FLA­ fahrzeuggetriebes. • Gasket assembly for oil pans and the CHEN ABSPERRSCHIEBERN. • A device for operating a motor vehicle like. • ROTARY DIVERTER VALVE HAVING FLAT gearbox. • Joint pour carter d'huile et dispositif VALVE INTERFACES. • Dispositif de commande d'une boîte de similaire. • VANNE DE DEVIATION ROTATIVE POS­ vitesses d'un véhicule automobile. © Goldman, Robert B., Evanston, IL 60202, US SEDANT DES INTERFACES PLATES. © Montanaro, Enrico, 1-10095 Grugliasco Adelizzi, Mark J., Wheeling, IL 60090, US © SWANSON, Royal, R„ Deland, FL 32724, US (Torino), IT Henhapl, Albert, Palatine, IL 60067, US McNEICE, Raymond, R., DeBary, FL 32713, © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli © FEL-PRO INCORPORATED, 7450 North US 200, 1-10135 Torino, IT McCormick Boulevard, Skokie Illinois 60076, © MEMTEC AMERICA CORPORATION, 9690 © Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI & US Deereco Road, Timonium MD 21093, US PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ 1-10152 Torino, IT Maximilianstrasse 54, D-80538 München, SON & CO. Celcon House 289-293 High DE Holborn, London WC1V 7HU, GB © F16H 61/24 © 0 434 255 F16H 63/38 © BI © F16K 1/22 © 0 479 865 © F16K 11/074 © 0 545 939 © B1 F16K 47/02 © BI <&> En © En © F16H 61/42 © 0 477 510 © 90910231.1 © 05.06.90 © B1 © US 90/03180 © 05.06.90 © F16K 13/00 © 0 500 519 © De © De © DE, FR, GB, IT, SE F16K 29/02 © BI © 91113272.8 © 07.08.91 © 15.04.92 F16K 31/02 © DE, FR, GB, IT, SE © WO 91/00450 © 91/02 10.01.91 © De © De © © 01.04.92 © 30.06.89 US 374897 © 92890041.4 © 19.02.92 © 18.09.90 DE 4029548 © 17.08.89 US 395234 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © • Steuer- und Regelvorrichtung für ein © 16.10.89 US 422354 © 26.08.92 hydrostatisches Getriebe. © • DREHKLAPPENVENTILAPPARAT UND © 19.02.91 AT 341/91 • Control system for a hydrostatic trans­ VERFAHREN. © • Ventil. mission. • BUTTERFLY VALVE APPARATUS AND • Valve. • Dispositif de commande et de régulation METHOD. • Soupape. pour une transmission hydrostatique. • ROBINET PAPILLON APPAREIL ET © Bauer, Friedrich, Dipl.-lng. Dr., A-1238 © Schniederjan, Reinhold, W-Neu-Ulm 8, DE METHODE Wien, AT

274 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets F16K - F41A (11.1)

® HOERBIGER FLUIDTECHNIK GmbH, Martina © F16K 31/02 © 0 500 519 © F25B 29/00 © 0 482 538 Hörbiger-Strasse 5, D-86956 Schongau, DE F16K 13/00 © BI B29C 47/88 © B1 @ Klein, Adam, Dipl.Ing., Patentanwälte Klein & Pinter OEG Fasangasse 49, A-1030 Wien, AT © F16K 31/08 © 0 458 253 © F26B 13/10 © 0 489 190 F16K 1/30 © B1 F26B 21/02 © B1 (25) It @ En © F16K 15/04 © 0 433 659 F16K 31/46 0 436 728 © 90123293.4 © 05.12.90 F16K 31/68 © B1 © © E03C 1/02 © BI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, De De LU, NL, SE © 90121870.1 15.11.90 ® 10.06.92 DE, ES, FR, GB, IT © F16K 31/68 © 0 433 659 © • Vorrichtung zum Trocknen von Textilgut © 26.06.91 F16K 15/04 © B1 • Device to dry textile materials. ® 22.12.89 DE 8915063 U • Dispositif pour sécher des matériaux © • Thermostatventil. textiles. • Thermostatic valve. © F16K 37/00 © 0 528 013 © Caccia Dominioni, Ambrogio, 1-20123 • Soupape thermostatique. E21B 34/10 © B1 Milano, IT Saur, Roland, Dipl.-lng. (FH), W-7000 Casasola, Luciano, 1-33170 Pordenone, IT Gerin, Umberto, 1-33170 Pordenone, IT Stuttgart 31, DE F16K 47/02 0 545 939 © © Lancerotto, Fabio, 1-20131 Milano, IT Jaiser, Gerhard, W-7141 Tamm, DE F16K 11/074 © BI © GESMA - Gestione Sviluppo Medie Aziende Kunze, Jürgen, Dipl.-lng. (FH), W-7255 De © De SpA, Piazza S. Ambrogio 16,1-20123 Milano, Rutesheim, DE 91911877.8 © 25.06.91 © IT Pflieger, Roland, W-7000 Stuttgart 31, DE ® EP 91/01183 ® 25.06.91 @ Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © BEHR-TH0MS0N DEHNSTOFFREGLER © CH, DE, FR, GB, IT, LI Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT GMBH & CO., Enzstrasse 25, D-70806 ® 16.06.93 Kornwestheim, DE © WO 92/04570 ® 92/07 19.03.92 @ @ Dauster, Hanjörg, Dipl.-lng., WILHELM & 31.08.90 AT 1787/90 © F26B 21/02 © 0 489 190 DAUSTER Patentanwälte Hospitalstrasse 8, • SANITÄRES WASSERVENTIL F26B 13/10 © B1 D-70174 Stuttgart DE • SANITARY WATER VALVE. • ROBINET D'EAU SANITAIRE. © NIKOLAYCZIK, Hans, D-5561 Minheim, DE © F28F 21/08 © 0 345 925 © F16K 29/02 © 0 500 519 © IDEAL-STANDARD GMBH, Postfach 18 09, C01C 3/02 © BI F16K 13/00 © B1 Euskirchener Strasse 80, D-53008 Bonn, DE @ Puchberger, Rolf, Dipl. Ing. et al, Patentan­ wälte Dipl. Ing. Rolf Puchberger Dipl. Ing. © F41A 9/00 © 0 428 525 © F16K 31/02 0 474 738 Peter Puchberger Dipl.-lng. Georg Puch­ © F41A 17/00 © B1 © B1 berger Singerstrasse 13 Postfach 55, A-1010 Wien, AT F41A 9/61 En En De © De © 90908933.6 29.05.90 © 89906776.3 © 15.06.89 © DK 90/00132 29.05.90 © F16L 11/12 © 0 458 012 EP 89/00672 ® 15.06.89 © DE, FR, IT, NL B29C 47/24 © B1 AT, BE, CH, FR, GB, IT, U ® 18.03.92 ® 29.05.91 © W0 90/15277 ® 90/28 13.12.90 © WO 89/12796 © 89/30 28.12.89 © 29.05.89 DK 2622/89 © F16M 7/00 © 0 316 283 @ 21.06.88 DE 3820943 • ABSPERRVENTIL. © B1 29.03.89 DE 8903856 U De De • SHUTOFF VALVE. 25.04.89 DE 8905196 U • VANNE D'ARRET. © 88810775.2 10.11.88 © © AT, BE, DE, FR, GB, NL 09.06.89 DE 8907097 U HANSEN, Jörn, Havgaard, DK-7000 • SCHUSSWAFFE. Fredericia, DK ® 17.05.89 @ • FIREARM. © BM CONTROLS A/S, Vejlevej 21, DK-8722 11.11.87 CH 4400/87 • Lastaufnahmevorrichtung. • ARME A FEU. Hedensted, DK © FIELD, Roger, D-81549 München, DE @ Knudsen, Christian Egtved et al, c/o Chas. • Supporting device. • Dispositif de support. © FIELD, Roger, Cincinnatistrasse 41/B1, Hude, H.C. Andersens Boulevard 33, D-81549 München, DE DK-1553 Copenhagen V, DK Stillhart, Peter, CH-5200 Lauffohr-Brugg, CH © Stillhart, Peter, Sommerhaidenstrasse 58a, CH-5200 Lauffohr-Brugg, CH 0 428 525 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © F41A 9/61 © © F16K 31/02 © 0 477 602 F41A 9/00 © BI © BI strasse 106, D-80797 München, DE © En © En © 91114830.2 © 03.09.91 © F21M 3/02 © 0 484 116 © F41A 17/00 © 0 428 525 © DE, FR, GB, IT H01J 61/073 © BI F41A 9/00 © B1 © 01.04.92 © 27.09.90 US 588918 © • Justierbarer Statorträgerzusammenbau. © F23D 14/24 © 0 548 396 © F41A 21/32 © 0 471 920 • Adjustable stator retainer assembly. B01F 5/00 © BI F41A 21/36 © BI • Assemblage de support ajustable pour stator. F41A 21/36 © 0 471 920 © Amico, Russell P., Castaic, California 91310, © F23D 17/00 © 0 548 396 © B1 US B01F 5/00 © B1 F41A 21/32 © De © De Klier, George M., Granada Hills, California © 10.04.91 91344, US © 91105675.2 © © F24F 5/00 © 0 482 538 © DE, FR, GB, IT, NL © HR TEXTRON INC., 25200 West Rye Canyon B29C 47/88 © BI Road, Valencia, CA 91355, US © 26.02.92 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © 11.08.90 DE 4025546 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 © F24F 13/072 © 0 479 734 © • Mündungsbremse für eine grosskali- München, DE B60H 1/34 © BI brige Rohrwaffe. Muzzle brake for large-caliber gun.

275 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F41B - G01B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Compensateur de recul pour canon à © Armengaud Ainé, Alain et al, Cabinet © G01B 7/04 © 0 425 118 gros calibre. ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, 601M 11/00 © B1 © Bartolles, Rolf, W-4052 Korschenbroich, DE F-75116 Paris, FR © Rheinmetall Industrie GmbH, Pempelfurtstrasse 1, D-40880 Ratingen, DE © G01B 7/34 © 0 338 083 © F41G 7/22 © 0 509 394 G01N 23/00 © B1 B64G 1/58 © B1 HOU 37/20 H01J 37/28 © F41B 11/00 © 0 467 819 © Ja @ En F41B 11/22 © B1 © 88908358.0 © 22.09.88 ©Es ® Fr © F41G 7/32 © 0 472 815 B1 ® JP 88/00967 ® 22.09.88 © 91500077.2 © 19.07.91 © De @ De ® DE, GB ® DE, ES, FR, GB, SE © © 91107294.0 © 06.05.91 © 25.10.89 © 22.01.92 ® DE, FR, GB, IT © W0 89/03510 © 89/09 20.04.89 ® 20.07.90 FR 9009538 ® ® 04.03.92 © 09.10.87 JP 253638/87 ® • Luftgewehr mit abknickbarem Lauf. ® 29.08.90 DE 4027295 ® 15.02.88 JP 30740/88 • Breakdown air gun. © • Lenkkabel. ® 24.06.88 JP 154695/88 • Perfectionnements apportés aux cara­ • Guidance wire. ® • Rastertunnelmikroskop mit einer Vor­ bines à air comprimé, à canon bascu­ • Fil de guidage. richtung zum Berichtigen von Oberflä­ lant Schunk, Bernd, W-4000 Düsseldorf 30, DE chendaten. © Casas Salva, Francisco, E-08830 Sant Boi © Stollewerk, Reinfried, W-5106 Roetgen, DE • Scanning tunneling microscope with de Llobregat(Barcelona), ES means for correcting surface data. Hubricht, Gerhard, Dr., W-5800 Hägen 7, DE © INDUSTRIAS EL GAMO, S.A., Ctra. Santa • Microscope du type STM avec moyen Peters, Jörg, Dr., W-4000 Düsseldorf 30, DE Cruz de Calafell Km. 10, E-08830 Sant Boi de pour corriger les informations du sur­ Rheinmetall Industrie GmbH, Llobregat (Barcelona), ES © face. Pempelfurtstrasse 1, D-40880 Ratingen, DE © Manresa Val, Manuel, Gerona n. 34, © HOSAKA, Sumio, Nishitama-gun Tokyo E-08010 Barcelona, ES 190-01, JP © F42B 12/18 © 0 497 394 H0S0KI, Shigeyuki, Tokyo 192, JP F42C 11/06 © B1 TAKATA, Keiji, Saitama 359, JP © F41B 11/22 © 0 467 819 OHTAKE, Masatoshi, Tokyo 198, JP F41B 11/00 © B1 TOOYAMA, Hiroshi, Tokyo 192-03, JP © F42B 35/00 © 0 467 515 K0ND0U, Hitoshi, Hachioji-shi Tokyo 192, JP © F41F 3/048 © 0 467 515 F41F 3/048 © B1 F41F 3/052 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- F42B 35/00 © B1 © En © En chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © 91304639.7 © 22.05.91 © Strehl, Peter, Dipl.-lng., Patentanwälte ® DE, FR, GB, GR, IT, SE Strehl Schübel-Hopf Groening u. Partner © F41F 3/052 © 0 467 515 Postfach 22 14 55, D-80504 München, DE F42B 35/00 © B1 ® 22.01.92 ® 19.07.90 US 554556 © • Verfahren und Vorrichtung zum Ausrich­ © G01B 7/34 © 0 457 253 © F41G 1/38 © 0 315 379 ten von drallstabilisierten Selbstan­ © B1 © B1 triebsgeschossen. (S) En @© En • Method and apparatus for aligning ©En ® En © 91107748.5 © 14.05.91 @ 88310156.0 @ 28.10.88 spin-stabilized self-propelled missiles. • Méthode et appareil pour aligner des ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® 21.11.91 NL, SE projectiles autopropulsés stabilisés par rotation. © 16.05.90 JP 127362/90 © 10.05.89 © Steele, Michael F., Cincinnati, Ohio 45208, © • Auslegertastspitze zur Anwendung in © 06.11.87 US 118410 US einem Rasterkraftmikroskop und Verfah­ ® • Optisches Zielgerät für ein Gewehr. © BRUNSWICK CORPORATION, One ren zu seiner Herstellung. • Optical gun sight. Brunswick Plaza, Skokie Illinois 60077, US • Cantilever stylus for use in an atomic • Visée optique pour une arme à feu. © Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORN­ force microscope and method of making © Bindon, Glyn Aubrey John, Farmington Hills TON & CO. Northumberland House 303-306 same. Michigan 48018, US High Holborn, London WC1V 7LE, GB • Pointe de lecture à poutre en porte à © TRIJICON, INC., 49385 Shafer Avenue, faux pour l'utilisation dans un micros­ Wixom Michigan 48393-2869, US cope de force atomiqe et méthode pour © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © F42C 11/06 © 0 497 394 sa fabrication. 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R F42B 12/18 © BI © Kado, Hiroyuki, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 5LX, GB © En © En Osaka-fu, JP © 92200066.6 © 13.01.92 Tohda, Takao, Ikoma-shi, Nara-ken, JP ® DE, ES, FR, GB © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © F41G 7/22 © 0 455 531 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 05.08.92 © BI Osaka-fu, 571, JP ® 31.01.91 SE 9100297 ©Fr © Fr © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © • Zündeinrichtung zum Zünden einer © 91401006.1 © 16.04.91 strasse 24, D-28195 Bremen, DE Sprengladung in einem Projektil. ® CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE • An ignition device to ignite an explosive ® 06.11.91 charge in a projectile. @ 23.04.90 FR 9005305 © G01B 9/02 © 0 433 008 • Dispositif d'allumage pour une charge © B1 ® • Verfahren zur Selbstlenkung eines Flug­ explosive dans un projectile. © En © En körpers gegen ein Oberschallziel. © Walde, Erik, S-633 69 Eskilstuna, SE © 90313424.5 © 11.12.90 • Method for selfguidance of missile to­ © Bofors AB, S-691 80 Karlskoga, SE wards a supersonic target ® DE, GB © Nydell, Peder et al, Nydells Patentbyra © 19.06.91 • Procédé d'autoguidage d'un missile sur Hägnen 2573, S-380 30 Rockneby, SE une cible supersonique. ® 11.12.89 JP 320939/89 © Durieux, Jean Loup, F-16400 La Couronne, ® 18.04.90 JP 102739/90 FR © G01B 3/00 © 0 387 312 © • Laser-interferometrischer Messapparat. © STERIA, 12 rue Paul Dautier, F-78140 Velizy G01D 11/02 © B1 • Laser interferometric measuring ap- Villacoublay, FR paratus.

276 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01B - G01C (11.1)

• Appareil de mesure par interférométrie © G01B 11/08 © 0 439 803 © G01C 17/38 © 0 436 794 laser. ® B1 © B1 © Hosoe, Shigeru, Konica Corporation, Tokyo, © De ©De © En © En JP @ 90125042.3 © 20.12.90 © 90121292.8 © 07.11.90 ® KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP LU, NL, SE LU, NL, SE ® Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © 07.08.91 © 17.07.91 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © 07.11.89 IL 92239 5LX, GB © 31.01.90 DE 4002744 © • Vorrichtung zur gleichzeitigen Messung © • Magnetischer Kompass. der Positionen und der Durchmesser der • Magnetic compass. Filamente eines Filamentbündels. • Compas magnétique. ® G01B 11/00 ® 0 442 252 • Device for simultaneously measuring the ® Gavril, Solomon, Dr., Kiryat Yam, IL-29000, IL © B1 positions and the diameters of the fila­ Zeiler, Eitan, Haifa, IL-33393, IL ® De ©De ments of a filament bundle. Mor, Avigdor, Dr., Kiryat Motzkin, IL @ 90890319.8 © 10.12.90 • Dispositif pour la mesure simultanée des Netzer, Yishay, IL-20142, IL ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, positions et des diamètres des filaments d'un faisceau de filaments. © State of Israel Ministry of Defence SE Armament Development Authority, P.O. Box ® Hartrumpf, Matthias, Dipl.-Phys., W-7500 ® 21.08.91 2550, Haifa, IL Karlsruhe 21, DE © 16.02.90 AT 362/90 @ Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © • Einrichtung zum Erfassen der Masse FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN mer-Ring 15, D-80539 München, DE eines gegebenenfalls bewegten Gegen­ FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, standes. D-80636 München, DE • Device to assess the dimensions of a possibly moving object © G01C 19/42 © 0 488 594 • Dispositif pour prendre les mesures d'un © G01B 11/10 © 0 475 369 G01C 21/20 © BI objet susceptible de se mouvoir. G01M 11/00 © BI ® Wögerbauer, Johann-Peter, A-4040 Linz, AT © G01C 19/58 © 0 297 059 Hindinger, Siegfried, A-4053 Haid, AT © BI © G01B 11/16 © 0 475 085 Wächter, Bruno-Ronald, A-4600 Wels, AT © It © En G01B 11/02 © B1 © GEC ALSTHOM T&D GESELLSCHAFT m.b.H., © 88830265.0 © 21.06.88 Franckstrasse 51, A-4020 Linz, AT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, @ Rossboth, Werner Heinz, c/o GEC NU SE © G01B 11/24 ALSTHOM T&D GESELLSCHAFT m.b.H. © 0 496 968 © 28.12.88 B28B 11/18 Franckstrasse 51, A-4020 Linz, AT © BI © 23.06.87 IT 6754487 B24B 17/06 G05B 19/42 © • Kryogenes Gyroskop mit kreiselmagneti­ © De © De schem Effekt. © G01B 11/02 © 0 475 085 © 91119871.1 © 21.11.91 • A gyromagnetic-effect cryogenic gyro­ G01B 11/16 © B1 © DE, DK, FR, GB, LU, SE scope. G01N 3/06 © 05.08.92 • Un gyroscope cryogénique à effet gyro- ©De ©De © 30.01.91 DE 4102721 magnétique. © 91113374.2 © 09.08.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeu­ ® Cerdonio, Massimo, 1-30020 Noventa di Piave (Venezia), IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, gung einer Sollkontur an einem Werk­ Vitale, Stefano, 1-38100 Trento, IT LU, NL, SE stück. © ALENIA SPAZIO S.p.A., Via Pile, 60, 1-67100 © 18.03.92 • Method and apparatus to produce a predetermined contour on a work piece. L'Aquila, IT © 13.09.90 DE 4029013 • Procédé et dispositif pour établir la © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI © • Messverfahren zur Bestimmung der valeur de consigne du contour d'une & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Bruchdehnung einer Zugprobe im rech­ pièce d'oeuvre. 1-10152 Torino, IT nergesteuerten Zugversuch. ® Lindner, Helmut, W-8591 Waldershof, DE • Measurement method to determine the Rubenbauer, Helmut, W-8591 Waldershof, © G01C 19/72 © 0 474 389 rupture elongation of a sample under DE stress in computer controlled stress © BI Mayer, Johann, Ing., W-8263 Burghausen, testing. © En © En DE • Procédé de mesure pour déterminer @ 91307602.2 © 16.08.91 l'élongation de rupture d'un échantillon Straubinger, Franz, Dipl.-lng., W-8359 Aidenbach, DE © DE, FR, GB, IT, NL, SE sous tension pendant un essai de ten­ © 11.03.92 sion contrôlé par ordinateur. Kaufleitner, Franz, Ing., A-5122 Hochburg- © 27.08.90 JP 225616/90 © Harder, Jürgen, Ing. (grad.), W-4133 Ach, AT © 27.08.90 JP 225617/90 Neukirchen/Vlluyn, DE © ROSENTHAL AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherstrasse 43, D-95100 Selb, DE © 27.08.90 JP 225618/90 Robiller, Günter, Ing. (grad.), W-4330 © • Optischer Faserkreisel. Mülheim/Ruhr, DE ZENTRUM FÜR ANGEWANDTE MIKROELEKTRONIK UND NEUE • Fiber-optic gyroscope. Sonne, Hans-Martin, Dipl.-lng., W-4220 TECHNOLOGIEN DER BAYERISCHEN • Gyromètre à fibre optique. Oberhausen, DE FACHHOCHSCHULEN (ZAM) e.V., ® Nishiura, Yozo, c/o Osaka Works, © Thyssen Stahl Aktiengesellschaft, Kaiser- Mautnerstrasse 268, D-84489 Burghausen, Konohana-ku, Osaka, JP Wilhelm-Strasse 100, D-47166 Duisburg, DE DE Iwashita, Takaki, c/o Osaka Works, @ Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach © Tetzner, Volkmar, Dr.-lng. Dr. jur., Van- Konohana-ku, Osaka, JP 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE Gogh-Strasse 3, D-81479 München, DE © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & © G01B 11/06 © 0 345 773 © G01C 9/00 © 0 472 674 COMPANY 40-43 Chancery Lane, London G01J 3/42 © B1 G01C 25/00 © BI WC2A 1JQ, GB

277 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01C - G01F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© G01C 19/72 © 0 537 414 • CLINOMETRE. • Indicator device and method of deter­ © BI © Schäfler, Reinhard, W-8992 Wasserburg, mining the absolute position of a pointer ©De © De DE in the same. © 92109034.6 © 29.05.92 © Bergwerksverband GmbH, Franz-Fischer- • Appareil d'indication et procédé pour la © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Weg 61, D-45307 Essen, DE détermination de la position absolute ® 21.04.93 © Behrendt, Arne, Dipl.-lng., Schneiders, d'une aiquille dans l'appareil. © 17.10.91 DE 4134312 Behrendt & Partner Rechts- und Patentan­ © Kronenberg, Klaus, D-6231 Schwalbach/Ts., © • Faseroptischer Kreisel. wälte Postfach 10 23 65, D-44723 Bochum, DE • Fibre optic gyroscope. DE © VD0 Adolf Schindling AG, Gräfstrasse 103, • Gyroscope à fibre optique. D-60487 Frankfurt, DE © Poisel, Hans, Dr., W-8505 Röthenbach, DE © Klein, Thomas, Dipl.-lng. (FH), Sodener Trommer, Gert, Dr., W-8000 München, DE 0 G01C 25/00 © 0 488 594 Strasse 9, D-65824 Schwalbach/Ts., DE Ulrich, Reinhard, Prof., W-2110 Buchholz, G01C 21/20 © BI DE © G01D 5/24 © 0 538 184 © Deutsche Aerospace AG, D-81663 © B1 München, DE © G01D 3/02 © 0 508 437 G01P 3/48 © B1 © Fr <ä>© Fr G01R 7/08 © 92810711.9 © 15.09.92 © G01C 21/20 © 0 488 594 © En © En © DE, FR, GB, IT, NL G01C 19/42 © BI © 92106187.5 © 09.04.92 © 21.04.93 G01C 25/00 © DE, FR, GB, IT, NL © 15.10.91 CH 3017/91 ©En © En © 14.10.92 © • Kapazitiver Positionsdetektor. © 91310771.0 © 22.11.91 © 09.04.91 JP 76362/91 • Capacitive position detector. © DE, FR, IT © 10.09.91 JP 230511/91 • Capteur capacitif de position. © 03.06.92 © • Anordnung zur Steuerung eines Anzei­ © Meyer, Hans Ulrich, CH-1110 Morges, CH © Meyer, Hans Ulrich, 42, rue de Lausanne, © 30.11.90 JP 340021/90 geinstrumentes. CH-1110 Morges, CH ® • Einrichtung zur Driftfehlerkorrektur eines • Meter driving system. © ARDIN & CIE S.A., Rue de Genève 122 Case Gierwinkelgeschwindigkeitssensors. • Appareil pour la commande d'un Postale 56, CH-1226 Genève-Thônex, CH • Offset correction apparatus of turning compteur. angular velocity sensor. © Murase, Hiroshi, c/o Rohm Co., Ltd., Kyoto- • Dispositif de correction de décalage shi, Kyoto, JP © G01D 11/02 © 0 387 312 d'un capteur de vitesse de braquage. Fukuda, Kazuyuki, c/o Rohm Co., Ltd., G01B 3/00 © B1 © Matsuzaki, Shinichi, c/o Sumitomo Electric Kyoto-shi, Kyoto, JP F16C 39/06 Ind.Ltd, Osaka, JP © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho © De © De Okamoto, Kenji, c/o Sumitomo Electric Ind. Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP © 89907062.7 © 07.07.89 Ltd., Osaka, JP © Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng. et al, Weber & © CH 89/00131 © 07.07.89 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, Heim Patentanwälte Hofbrunnstrasse 36, © AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL. SE LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, D-81479 München, DE © 19.09.90 Osaka 541, JP © WO 90/00722 © 90/03 25.01.90 © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © 15.07.88 DE 3823978 and Company 373 Scotland Street, Glasgow 0 G01D 5/04 © 0 407 654 © • LINEARFÜHRUNG FÜR PRÄZISIONSMA­ G5 8OA, GB G01D 5/22 © BI SCHINEN. • LINEAR GUIDE FOR PRECISION MACHINES. © G01C 22/02 © 0 492 106 0© G01D 5/16 © 0 491 621 • GUIDAGE LINEAIRE POUR MACHINES Gl 1C 16/06 © BI © BI DE PRECISION. G06F 11/20 © Fr © Fr © JACOB, Etienne, CH-8265 Mammern, CH En © En © 17.12.91 © JACOB, Etienne, Haus Kristall, CH-8265 © 91119207.8 © 12.11.91 © Mammern, CH © DE, FR, GB © 24.06.92 © Patentanwälte Breiter + Wiedmer AG, © 01.07.92 © 19.12.90 FR 9015964 Seuzachstrasse 2 Postfach 366, CH-8413 © 28.12.90 US 635910 © Neftenbach/Zürich, CH © • Lebensdauerüberwachung für Festkör­ dabhängigen Widerständen. perdateien. • Angle position sensor with mag- • Endurance management for solid state netoresistors. 0 G01D 13/02 © 0 498 391 files. • Capteur de position angulaire à magné- B60K 35/00 © B1 • Gestion d'endurance pour fichiers à torésistances. l'état solide. © Bajat, Thierry, F-06210 Mandelieu, FR © Pricer, Wilbur Davis, Burlington, Vermont Nesa, Jean, F-06210 Mandelieu, FR © G01D 13/10 © 0 498 391 05452, US Digoin, Jean-Jacques, F-83600 Les Adrets, B60K 35/00 © BI © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES FR CORPORATION, Armonk, NY 10504, US © AEROSPATIALE Société Nationale © G01D 13/24 © 0 407 654 © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ Industrielle, 37, Boulevard de G01D 5/22 © BI chland Informationssysteme GmbH Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE Stuttgart, DE PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de 0 G01D 18/00 © 0 528 013 Ponthieu, F-75008 Paris, FR E21B 34/10 © B1 © G01C 25/00 © 0 472 674 G01C 9/00 © BI © G01D 5/22 © 0 407 654 0 G01F 1/60 © 0 543 054 ©De © De G01D 13/24 © BI © BI © 91902941.3 © 18.01.91 G01D 5/04 © De De © EP 91/00087 © 18.01.91 De © De © 91119972.7 22.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 89119662.8 © 24.10.89 © CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL LU, NL, SE © DE, FR, GB, IT, SE © 26.05.93 © 04.03.92 © 16.01.91 © • Vorrichtung zur Messung der Stärke des © WO 91/11684 © 91/18 08.08.91 © 19.06.89 DE 3919926 Stroms einer elektrische Ladungen ent­ © 29.01.90 DE 4002493 • Verfahren zum Bestimmen der absoluten haltenden Flüssigkeit. © • NEIGUNGSMESSVORRICHTUNG. Position eines Zeigers in einer Anzeige­ • Device to measure the flow rate of a • CLINOMETER. einrichtung und Anzeigeeinrichtung. fluid containing electrical charges.

278 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01F - G01J (11.1)

• Dispositif de mesure du débit d'un fluide © DE © G01G 21/24 © 0 452 957 contenant des charges électriques. © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © BI © Kiene, Wilfried, W-3510 Münden, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © En © En Nissen, Peter, Dr., W-3405 Rosdorf, DE © FR, GB © 91106348.5 © 19.04.91 © Fischer & Porter GmbH, Postfach 701 © Kupfermann, Fritz-Joachim, Dipl.-lng. et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, NL, Dransfelder Strasse 2, D-37079 Göttingen, Philips Patentverwaltung GmbH, Wenden­ SE DE strasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, ® 23.10.91 Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © 20.04.90 IT 2009090 F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © G01G 11/04 © 0 442 940 © • Lastaufnehmeranordnung. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, G01G 23/01 © BI • Load sensing assembly. D-81635 München, DE © Da © En • Arrangement pour mesurer une charge. © 89912838.3 © 13.11.89 © Porcari, Vincenzo, 1-20454 Milano, IT © DK 89/00268 © 13.11.89 © G01F 15/10 © 0 484 193 Riva.Gianluigi, 1-20423 Milano, IT © DE, FR, GB, NL © B1 © RAMSEY TECHNOLOGY, INC., 501-90th ©Fr @ Fr ® 28.08.91 Avenue NW, Minneapolis, Minnesota © 91402720.6 © 11.10.91 © WO 90/05285 © 90/11 17.05.90 55433, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 11.11.88 DK 6291/88 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, LU, NL, SE © • Maritimes Wägesystem für eine Förder­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ® 06.05.92 strecke. D-80538 München, DE © 31.10.90 FR 9013542 • Maritime weighing system for a convey­ © • Reifgeschützte Wasserzähleranlage. ing path. • Water meter installation protected • Système de pesage en mer pour une © G01G 23/01 © 0 442 940 against frost ligne de transport G01G 11/04 © B1 • Installation de comptage d'eau protégée © KVISGAARD, Thorkild, DK-8230 Abyhoj, DK contre le gel. BOMHOLT, John, DK-8200 Arhus N, DK © Janicot, Marc, F-46000 Cahors, FR © SCANVAEGT A/S, P.O. Pedersensvej 18, © G01J 1/44 © 0 529 176 © MANUFACTURE D'APPAREILLAGE DK-8200 Aarhus N, DK © B1 © Skoett-Jensen, Knud, K. Skoett-Jensen ELECTRIQUE DE CAHORS, B.P.149 Regourd, De © De F-46003 Cahors Cédex, FR Patentingenioerer A/S Lemmingvej 225, © 91810681.6 © 26.08.91 © Keib, Gérard et al, Bouju Derambure DK-8361 Hasselager, DK (Bugnion) S.A., 52 rue de Monceau, F-75008 © CH, DE, FR, GB, IT, LI Paris, FR ® 03.03.93 © G01G 19/08 © 0 489 242 © • Verfahren und Vorrichtung zur Messung © B1 kleiner Lichtmengen. © G01F 25/00 © 0 414 364 © De © De • Method and apparatus for measuring A01M 7/00 © B1 © 91117248.4 © 10.10.91 small quantities of light © En @ En © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • Procédé et dispositif pour mesurer de © 90307572.9 ~ 11.07.90 NL, SE petites quantités de lumière. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 10.06.92 © Schenkel, Paul, CH-8105 Watt, CH LU, NL, SE © 01.12.90 DE 4038374 Frick, Beat, Dr., CH-8107 Buchs, CH ® 27.02.91 © • Container-Wägevorrichtung. © GRETAG IMAGING AG, Althardstrasse 70, © 21.08.89 EP 89308454 • Device for weighing containers. CH-8105 Regensdorf, CH © 20.02.90 GB 9003775 • Dispositif pour peser les conteneurs. © • Kalibrierung einer Flüssigkeitsverteilein­ © Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung © Schneider, Heinz-Gerd, W-5457 CIBA-GEIGY AG Postfach, CH-4002 Basel, richtung. Oberhonnefeld, DE CH • Calibration of fluid delivery equipment. Pilz, Reinhard, W-6270 Idstein, DE • Etalonnage d'un équipement de distribu­ Klein, Heinz, W-5461 Rossbach, DE tion de fluide. © S+P ENTSORGUNGSTECHNOLOGIE GmbH, © G01J 3/12 © 0 587 683 © Gill, David Charles, Bristol, GB Auf dem Höhchen 1, D-56587 G01J 3/28 © B1 © NOMIX-CHIPMAN LIMITED, Portland Oberhonnefeld-Gierend, DE Building, Portland Street, Staple Hill, Bristol G02B 5/06 © Hentschel, Peter, Dipl.-lng., Patentanwalt BS16 4PS, GB Hohenzollernstrasse 21, D-56068 Koblenz, © De © De © Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie DE © 92911706.7 © 05.06.92 et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House © EP 92/01270 © 05.06.92 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © DE, FR, GB © G01G 19/12 © 0 515 659 © 23.03.94 B65F 3/04 © B1 © WO 92/21948 © 92/31 10.12.92 © De © De © G01G 3/14 © 0 483 912 © 06.06.91 DE 4118760 © 92902466.9 © 05.12.91 © BI © • ECHELLE-POLYCHROMATOR. CH 91/00247 © 05.12.91 © De © De • ECHELLE POLYCHROMATOR. © 91202742.2 © 23.10.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • POLYCHROMATEUR A ECHELLE. © DE, FR, GB SE © 06.05.92 © 02.12.92 © FLOREK, Stefan, D-1183 Berlin, DE © 31.10.90 DE 4034629 © WO 92/11515 © 92/17 09.07.92 BECKER-ROSS, Helmut, D-1170 Berlin, DE © • Scheibenförmiger Scherkraft-Messwer­ © 17.12.90 CH 3988/90 © BODENSEEWERK PERKIN-ELMER GMBH, taufnehmer für eine Wägezelle. © • BEHÄLTER-WAAGE. Askaniaweg 4, D-88662 Überlingen, DE • Disk-shaped shear force sensor for a • SCALES FOR CONTAINERS. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, load cell. • BASCULE DE PESAGE DE CONTENEURS. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Capteur de force de cisaillement de la © WIRTH, Johannes, CH-8032 Zürich, CH D-80538 München, DE forme d'un disque pour un élément de © WIRTH GALLO MESSTECHNIK AG, pesage. Sonnenbergstrasse 55, CH-8032 Zürich, CH © Krause, Matthias, W-2000 Hamburg 73, DE © Salgo, Reinhold Caspar, Dr., Patentanwalt © G01J 3/28 © 0 345 773 © Philips Patentverwaltung GmbH, Toebelistrasse 88, CH-8635 Duernten, CH G01J 3/42 © B1 Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE

279 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01J - G01L (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© G01J 3/28 © 0 487 143 © G01L 1/08 © 0 531 753 © G01L 7/12 © 0 312 332 Gl 1C 27/02 © BI G01L 5/10 © B1 © BI G01N 21/27 © En © En © En © En © 88309549.9 © 12.10.88 © 91202957.6 © 14.11.91 © G01L 1/14 © 0 485 869 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ® DE, FR, GB G01L 5/13 © B1 © 19.04.89 © 27.05.92 © 12.10.87 JP 256508/87 © 21.11.90 G B 9025345 ® • Barometer. ® • Spektrometer. © G01L 5/10 © 0 531 753 • Barometric meter. • Spectrometer. G01L 1/08 © B1 • Baromètre. • Spectromètre. © De © De © Shimizu, Shuhei, Kokubunji-City Tokyo, JP © Prytherch, Huw, Cambridge CB1 2PX, GB © 92114014.1 © 17.08.92 Nakabayashi, Shotaro, Inashiki County © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, © CH, DE, FR, IT, U Ibaraki Prefecture, JP 420-430 London Road, Croydon CR9 3ÛR, GB 17.03.93 Ohgushi, Masahiko, Tokorozawa City Saitama Prefecture, JP ® GB © 07.09.91 DE 4129803 © MIMY ELECTRONICS CO., LTD., Kawaguchi © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ® • Fadenzugkraftsensor für eine Textilma­ Building 5-2, Iwamoto-cho 1-chome, 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL schine. Chiyoda-ku Tokyo, JP ® DE, FR • Yarn tension measuring sensor for a SAN0H INSTRUMENT CO., LTD.,, 180-10, textile machine. © Andrews, Arthur Stanley et al, Philips Elec­ Sakaida Oaza, Tsukuba City Ibaraki tronics UK Limited Patents and Trade • Palpeur pour mesurer la tension d'un fil Prefecture, JP Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, pour une machine textile. © Hackett, Sean James et al, MARKS & Surrey RH1 5HA, GB © Härtel, Robert, Dr.-lng., D-52080 Aachen, DE CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Höhne, Karl-Josef, W-5000 Köln 40, DE WC2A 3LS, GB Hermanns, Ferdinand-Josef, W-5140 © G01J 3/28 © 0 587 683 Erkelenz, DE G01J 3/12 © B1 Henze, Herbert, W-4050 Mönchengladbach © G01L 19/00 © 0 526 525 1, DE B05B 15/00 © BI Knors, Herbert, W-4050 Mönchengladbach G01J 3/42 0 345 773 © © 1, DE G01J 3/28 © B1 Engelhardt, Dietmar, W-4050 © G01L 19/00 © 0 629 846 G01B 11/06 Mönchengladbach 1, DE G01L7/02 © BI En En © Zitzen, Wilhelm, W-4050 Mönchengladbach © De © De © 89110378.0 © 08.06.89 1, DE © 93109689.5 © 17.06.93 DE, FR, GB, IT ® Veyes, Manfred, W-4050 Mönchengladbach © BE, DE, FR, GB, LU, NL © 13.12.89 2, DE © 21.12.94 © 08.06.88 JP 140733/88 Merkens, Herbert, W-5140 Erkelenz 17, DE ® • Rohrdruckmittler und Messanordnung © • Mikroskop-Spektralgerät. Weissenfels, Wolfram, W-4050 mit einem Rohrdruckmittler. • Microspectroscope. Mönchengladbach 1, DE • Pipe pressure mediator and measuring • Microspectroscope. Rütten, Hermann, W-4060 Viersen 1, DE arrangement with a pipe pressure © Hayashi, Takahisa Dainippon Screen Mfg. mediator. Jägers, Dirk, W-4050 Mönchengladbach 2, Co., Ltd., Horikawa Dori Kamikyo-ku Kyoto, DE • Médiateur de pression pour tuyaux et JP dispositif de mesure avec un médiateur Fujiwara, Nariaki c/o Dainippon Screen Pommer, Berndt, W-4050 de pression pour tuyaux. Mönchengladbach 1, DE Mfg., Horikawa Dori Kamikyo-ku Kyoto, JP © Neubeck, Kurt, Dr., D-8760 Miltenberg, DE © W. SCHLAFHORST AG & CO., Blumenberger © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, Klein, Kurt, D-8763 Klingenberg, DE Strasse 143-145, D-41061 Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome Heller, Heinz, D-6968 Walldürn-Rippberg, Mönchengladbach, DE Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP DE © Goddar, Heinz J„ Dr. et al, FORRESTER & Roth, Alfred, D-8761 Schneeberg, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © G01L 5/13 © 0 485 869 © WIKA ALEXANDER WIEGAND GmbH & CO., D-80801 München, DE Alexander-Wiegand-Strasse, D-63911 G01L 1/04 © B1 Klingenberg, DE G01L 1/14 A01B 63/112 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © G01K 11/06 © 0 447 633 © De © De büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © BI © 91118863.9 © 06.11.91 Bavariaring 4, D-80336 München, DE ©De © De © DE, ES, FR, GB, IT © 90123236.3 © 04.12.90 © 20.05.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 13.11.90 US 611629 © G01L 23/22 © 0 392 804 SE ® • Kraftsensor zur Erfassung von Kräften F02P 5/04 © B1 © 25.09.91 zwischen Bauteilen. © 21.03.90 DE 4009115 • Force transducer for determining the © • Gegenstand mit einem Temperaturindi­ forces between two constructional ele­ © G01L 23/22 © 0 416 559 kator. ments. © B1 • Object with a temperature-indicator. • Transducteur de force pour déterminer © En © En • Objet pourvu d'un indicateur de tempé­ les forces entre deux pièces de cons­ © 90117009.2 © 04.09.90 ratures. truction. © DE, GB © Basten, Dunja, W-5800 Hagen, DE © VanGerpen, Harlan Welbert, Cedar Falls, © 13.03.91 Binnewirtz, Ralf, Dr., W-4150 Krefeld 1, DE Iowa 50613, US © 04.09.89 JP 230145/89 Pieper, Detlef, Dr., W-8633 Rödental, DE © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, ® • Wärmemengen benutzendes Klopferken- © RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH, Moline, Illinois 61265, US nungssystem für Verbrennungsmotoren. Profilstrasse 4, D-58093 Hagen, DE © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & • Knock detecting system for internal © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach COMPANY European Office Patent Depart­ combustion engine using heat quan­ 22 13 17, D-80503 München, DE ment, D-68140 Mannheim, DE tities. • Système de détection de cliquetis pour moteur à combustion interne utilisant © G01L 1/04 © 0 485 869 © G01L 7/02 © 0 629 846 des quantités de chaleur. G01L 5/13 © B1 G01L 19/00 © B1 © Iwakiri, Yasunori, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

280 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01L - G01M (11.1)

Sugimoto, Yoshihisa, Ihara-gun, Shizuoka­ © G01 M 3/18 © 0 438 525 © G01M 11/00 © 0 475 369 ken, JP G01R 31/08 © B1 G01B 11/10 © B1 © NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, © En @ En C03C 25/02 Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- © 89912583.5 @ 11.10.89 ©En @ En ken, JP US 89/04521 ® 11.10.89 © 91115310.4 @ 10.09.91 @ Müller, Frithjof E., Dipl.-lng. et al, Patentan­ ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® DE, FR, GB, IT, NL, SE wälte TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER ® 31.07.91 ® 18.03.92 & PARTNER Mauerkircherstrasse 45, @ 10.09.90 IT 6767790 D-81679 München, DE ® WO 90/04158 © 90/09 19.04.90 © 12.10.88 US 256874 ® • Vorrichtung zum Messen und Überwa­ © • SENSORVORRICHTUNG. chen der Exzentrizität des gefärbten Überzuges von optischen Fasern. • SENSOR ASSEMBLY. © 601L 23/22 © 0 458 993 • Apparatus for the measuring and con­ F02P 5/155 © B1 • ENSEMBLE DETECTEUR. trolling the eccentricity of the coloured © WASLEY, Robert, S„ San Carlos, CA 94070, coating layer of optical fibres. US • Appareil pour mesurer et contrôler l'ex­ © G01M 1/02 © 0 358 496 HOLMES, James, C., Redwood City, CA centricité du revêtement de couleur des © BI 94062, US fibres optiques. © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution ® En ©En © Parisi, Giuseppe, Torino, IT Drive, Menlo Park California 94025, US © 89309050.6 © 06.09.89 © SIP SOCIETA ITALIANA PER I'ESERCIZIO © Jones, David Colin et al, Raychem Limited DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A., Via San © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Intellectual Property Law Department Fara­ Dalmazzo, 15, 1-10122 Torino, IT NL, SE day Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 © Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, ® 14.03.90 5HH, GB Anton et al. Lederer, Keller & Riederer, © 07.09.88 IE 2694/88 Postfach 26 64, D-84010 Landshut, DE © 09.09.88 IE 2734/88 ® • Radauswuchtvorrichtung mit Distanz- © G01 M 3/18 © 0 492 187 messvorrichtung. G01M 3/04 © B1 © G01M 11/00 © 0 485 629 • Wheel measuring apparatus and wheel © B1 balancer incorporating same. © Ja © En © G01M 3/36 © 0 513 931 • Dispositif d'équilibrage de roues © 91910197.2 © 04.06.91 comportant un dispositif de mesure de © BI © JP 91/00747 ® 04.06.91 distances. © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Quinlan, Michael Martin, Cahercoulish © 92201400.6 © 15.05.92 © 20.05.92 County Limerick, IE © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © WO 91/19179 © 91/28 12.12.91 Jackson, Bernard, Los Gatos California, US © 19.11.92 @ 04.06.90 JP 144397/90 Pacey, Gordon Cameron, Watsonville © 17.05.91 NL 9100867 © • METHODE UND GERÄT ZUM TESTEN California 95076, US © • Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung VON MEHRADRIGEN OPTISCHEN FIBER­ Borner, Willy, Cupertino California 95014, der Dichtung einer gefüllten und ge­ KABELN MIT OPTISCHEN ANSCHLÜS­ schlossenen flexiblen Verpackung. US SEN. • Method and apparatus for testing a filled O'Sullivan, Brendan, Castletroy County • METHOD AND DEVICE FOR TESTING and closed flexible package for leakage. Limerick, IE MULTI-CORE OPTICAL FIBER CABLE FIT­ • Procédé et dispositif de contrôle de TED WITH OPTICAL CONNECTOR. Kreft, Keith Albert, Cupertino California l'étanchéité d'une emballage flexible, • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 95014, US fermée et remplie. TESTER DES CABLES A FIBRES OPTI­ © INTERBALCO AG, Unter Altstadt 3, CH-6300 © Aarts, Mathias Leonardus Cornelis, NL-3722 QUES MULTICONDUCTEURS EQUIPES Zug, CH TD Bilthoven, NL DE RACCORDS OPTIQUES. © Gorman, Francis Fergus et al, F. F. Gorman © Sara Lee/DE N.V., Keulsekade 143, NL-3532 © KINOSHITA, Isamu, The Furukawa Electric & Co., Clifton House, Lower Fitzwilliam AA Utrecht, NL Co., Ltd., Ichihara-shi, Chiba 290, JP Street, Dublin 2, IE © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- YUGUCHI, Ren-ichi, The Furukawa Electric nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Co., Ltd., Ichihara-shi, Chiba 290, JP NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL SUZUKI, Kenji, The Furukawa Electric Co., © G01M 3/04 © 0 492 187 Ltd., Ichihara-shi, Chiba 290, JP G01M 3/18 © BI © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, G01M 3/16 © G01M 11/00 © 0 425 118 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo ©De © De G01R 31/02 © B1 100, JP © 91120756.1 © 03.12.91 G01B 7/04 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © En © En © 90310970.0 © 05.10.90 tfach 33 06 09, D-80066 München, DE © 01.07.92 ® CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SE ® 21.12.90 DE 4041169 © 02.05.91 ® • Kabel zur Ortung von Flüssigkeiten. © G01M 15/00 © 0 475 566 © 23.10.89 US 425645 • Fluid localization cable. G01P 15/16 © B1 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Überwa­ • Câble de localisation de fluides. chen optischer Fasern während der Ab­ © En ©En © Cvasa, Eduard, Dipl.-lng., W-5600 wicklung. © 91306320.2 © 11.07.91 Wuppertal 2, DE • Method and apparatus for monitoring © DE, FR, GB © Kabelwerke Reinshagen GmbH, optical fibers during payout. ® 18.03.92 Reinshagenstrasse 1, D-42369 Wuppertal, • Méthode et appareil pour surveiller des © 24.08.90 US 572282 DE fibres optiques pendant le déroulement © • Vorrichtung und Verfahren zur Fehlzün­ © Priebisch, Rüdiger, Dipl.-lng., Dipl.-Wirts- © Bailey, Wilbur M., Tucson, Arizona 85730, dungsanzeige in einem Verbrennungs­ ch.-lng. (FH), Kabelwerke Reinshagen US motor. GmbH Patentabteilung Reinshagenstrasse © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes • Apparatus and method for misfire indi­ 1, D-42369 Wuppertal, DE Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, cation in an internal combustion engine. California 90045-0066, US • Appareil et procédé pour l'indication de © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS ratés d'allumage d'un moteur à combus­ © G01M 3/16 © 0 492 187 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ tion interne. G01M 3/04 © B1 don WC1A 2RA, GB © Dosdall, James M., Grosse Ile, Michigan 48138, US

281 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

James, John V., Walled Lake, Michigan © G01N 3/10 © 0 422 601 © Lüdtke, Frank, Preussag AG Patente und 48088, US © B1 Lizenzen Postfach 61 02 09, D-30602 Hanno­ © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © De © De ver, DE Way, Brentwood Essex, GB © 90119384.7 © 10.10.90 ® GB ® BE, CH, FR, GB, U, SE © G01N 15/12 © 0 425 381 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © 17.04.91 G01N 15/14 © BI D-50725 Köln, DE ® 13.10.89 DE 3934235 ©Fr © Fr ® DE ® • Prüfeinrichtung zur Ermittlung des Ver­ © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 haltens von granulärem Material unter © 90403006.1 © 25.10.90 Rueil-Malmaison Cédex, FR triaxialer Belastung. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® FR • Testing device for detecting the be­ LU, NL, SE © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam haviour of granular material under triaxi- ® 02.05.91 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex al charge. ® 27.10.89 FR 8914120 SS9 1BN, GB • Dispositif d'essai pour détecter le ® • Vorrichtung zum Zählen und zur Bestim­ comportement de matériau granulaire mung mindestens einer Leukozytensub- sous charge triaxiale. population. © G01N 1/10 © 0 474 607 © Korthaus, Ekkehard, Dr., W-7500 Karlsruhe, • Apparatus for counting and determi­ G01N 33/18 © B1 DE nation of at least one leucocyte-sub- G01N 21/11 G01N 21/75 Schwarkopf, Werner, W-7514 population. © It © En Leopoldshafen, DE • Appareil pour le comptage et la détermi­ © 91830364.5 ~ 05.09.91 © KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE nation d'au moins une sous-population ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GMBH, Postfach 36 40, D-76021 Karlsruhe, leucocytaire. LU, NL, SE DE © Lefevre, Didier, F-78200 Mantes la Ville, FR ® 11.03.92 Champseix, Henri, F-78360 Montesson, FR ® 05.09.90 IT 948290 Champseix, Serge, F-78130 Les Mureaux, © G01N 13/00 © 0 434 581 FR ® • Vorrichtung zur diskontinuierlichen, ka­ B01F 1/00 © B1 lorimetrischen, chemischen on-line Feld­ © ABX , Société Anonyme dite. Parc oder Prozessüberwachung von flüssigen Euromédecine, 128, rue du Caducée, Proben. F-34184 Montpellier Cédex 4, FR © G01N 15/00 © 0 401 724 © Lhuillier, René et al, ARMENGAUD JEUNE • Apparatus for the discontinuous on-line G01N 27/04 © B1 field or process colorimetric chemical CABINET LEPEUDRY 52, avenue Daumesnil, monitoring of liquid samples. F-75012 Paris, FR • Appareil pour la surveillance discon­ © G01N 15/02 © 0 383 460 tinue en ligne, colorimétrique, chimique © B1 G01N 15/14 0 425 381 à champ ou processus, d'échantillons © © © En © En liquides. G01N 15/12 © B1 © 90301074.2 © 01.02.90 © Bedendo, Armando, 1-45100 Rovigo, IT ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Taschini, Roberto, 1-50022 Greve in © G01N 21/11 © 0 474 607 Chianti/Frazione Panzano (Firenze), IT ® 22.08.90 @ 13.02.89 JP 31120/89 G01N 1/10 © B1 © Bedendo, Armando, Via Ponte del Merlo, 60, 1-45100 Rovigo, IT © • Apparat zur Messung von Teilchen in einer Flüssigkeit Taschini, Roberto, Via di Pescille, 27, • Apparatus for measuring particles in © G01N 21/27 © 0 487 143 1-50022 Greve in Chianti/Frazione Panzano G01J 3/28 © B1 (Firenze), IT liquid. © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi- • Appareil de mesure de particules dans un liquide. cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via della © G01N 21/35 © 0 365 205 Scala 4, 1-50123 Firenze, IT © Wakamura, Hitoshi, Hino-shi, Tokyo 191, JP © KOWA COMPANY LTD., 6-29, Nishiki 3- G01N 21/47 © B1 chome, Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken, 460, JP © G01N 1/10 © 0 510 355 G01N 21/47 0 365 205 © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 © © © BI G01N 33/02 © B1 © Fr ® Fr Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB G01N 21/35 G01N 21/85 © 92104661.1 © 18.03.92 © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 89310407.5 © 11.10.89 LU, NL, PT, SE © G01N 15/02 © 0 403 034 ® DE, FR, GB, IT, NL © 28.10.92 G01N 1/20 © B1 @ 25.04.90 © 24.04.91 CH 1219/91 © De © De © 15.10.88 JP 260315/88 ® • Vorrichtung zur keimfreien Probenent­ © 90250052.9 © 15.02.90 © 29.10.88 JP 274269/88 nahme eines Produktes. © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® • Vorrichtung zum Bewerten der Qualität • Device for sterile product sampling. ® 19.12.90 von rohen Kaffeebohnen. • Dispositif de prélèvement aseptique © 16.02.89 DE 3904957 • Apparatus for evaluating quality of raw d'échantillons de produits. ® • Verfahren und Vorrichtung zur Analyse coffee beans. © Hugelshofer, Willy, CH-3510 Konolfingen, der Partikelgrössenverteilung in einem • Appareil pour évaluer la qualité de CH flüssigen Produktstrom. grains de café bruts. Schmied, Rudolf, CH-3510 Konolfingen, CH • Method and arrangement for analysing © Satake, Toshihiko, Higashihiroshima-shi © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., the size distribution of particles in a fluid Hiroshima-ken, JP Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH production stream. Satake, Satoru, Oota-ku Tokyo, JP • Procédé et dispositif pour l'analyse de la Hosaka, Yukio, Kurose-cho Kamo-gun répartition de tailles de particules dans Hiroshima-ken, JP © G01N 1/20 © 0 403 034 un écoulement fluide de production. © SATAKE ENGINEERING CO., LTD., 7-2, G01N 15/02 © B1 © Brandis, Udo, D-3324 Haverlah, DE Sotokanda 4-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101, Klose, Reinhold, Dr., D-3344 Cramme, DE JP © Salzgitter Anlagenbau Zweigniederlassung © Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & © G01N 3/06 © 0 475 085 der Preussag Anlagenbau GmbH, RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London G01B 11/02 © B1 Eisenhüttenstrasse 99, D-38239 Salzgitter, WC1A 2RA, GB DE

282 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (11.1)

© G01N 21/75 © 0 474 607 • Procédé et dispositif pour l'évaluation © G01N 33/543 © 0 339 450 G01N 1/10 © B1 d'une sonde lambda. G01N 33/52 © BI © Mizutani, Yoshihiko, Nagoya City, Aichi © De © De Pref., JP © 89106993.2 © 19.04.89 © G01N 21/85 © 0 365 205 Yamada, Toshio, Nagoya City, Aichi Pref., © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, G01N 21/47 © B1 JP NL, SE © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © 02.11.89 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP ® 28.04.88 DE 3814370 © G01N 23/00 © 0 338 083 © Paget, Hugh Charles Edward et al, © • Testträger für die Analyse einer Proben­ G01B 7/34 © B1 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, flüssigkeit, Verfahren zur Durchführung London WC2B 6HP, GB einer solchen Analyse und Herstellungs­ verfahren. © G01N 23/05 © 0 226 661 • Test strip for the analysis of a sample H04N 5/32 © BI © G01N 33/02 © 0 365 205 liquid, process for conducting such an ©En © En G01N 21/47 © B1 analysis and process for its preparation. © 85116545.6 © 24.12.85 • Support d'essai pour l'analyse d'un © DE, FR, GB liquide d'échantillons, procédé de réali­ © 01.07.87 © G01N 33/18 © 0 474 607 sation d'une telle analyse et procédé de © • Verfahren und Mittel zur Durchstrah­ G01N 1/10 © B1 préparation. lungsprüfung. © Wilk, Hans-Erich, Dr., D-6143 Lorsch, DE • Radiographie inspection means and Munter, Karin, Dr., D-6800 Mannheim 1, DE method. © G01N 33/52 © 0 291 843 Lerch, Rolf, Dipl.-lng., D-6804 Ilvesheim, DE • Procédé et moyen de contrôle radiogra- G01N 33/72 © B1 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 phique. A61B 10/00 Mannheim, DE © Dance, William E., Dr., Dallas Texas 75229, // G01N33/50, G01N33/68 © Pfeifer, Hans-Peter, Dr.rer.nat., Patentan­ US © De © De walt Nowackanlage 15, D-76137 Karlsruhe, Carollo, Sammy F., Irving Texas 75062, US © 88107580.8 © 11.05.88 DE © Loral Vought Systems Corporation, 1701 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, West Marshall, Grand Prairie, Texas 75051, NL, SE US © 23.11.88 © G01N 33/543 © 0 519 5% © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © 20.05.87 DE 3716891 G01N 33/573 © B1 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © • Testkit zur Bestimmung eines Analyten im Stuhl. G01N 33/545 © 0 463 036 • Device for the determination of an ana- © B1 © G01N 27/04 © 0 401 724 lyte in stool. C12Q 1/68 © G01N 15/00 © B1 • Dispositif pour la détermination d'un ©En © En analyte dans les selles. © 90110548.6 © 02.06.90 © G01N 33/569 © 0 273 366 © Steinbiss, Joachim, Dr. Dipl.-Biol., D-6143 C12N 15/00 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Lorsch, DE LU, NL, SE Trasch, Heinz-Friedrich, Dr. rer. nat. Dipl.- © 12.12.90 Chem., D-6700 Ludwigshafen, DE © 05.06.89 US 361273 © G01N 33/569 © 0 367 644 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 C12N 15/55 © B1 © • Messen des elektrischen Widerstandes Mannheim, DE von durch einen Gasstrom transportier­ © Pfeifer, Hans-Peter, Dr.rer.nat., Patentan­ ten Partikeln. walt Nowackanlage 15, D-76137 Karlsruhe, © G01N 33/573 © 0 519 536 • Measurement of electrical resistivity of DE particulate entrained in a gas stream. G01N 33/53 © BI • Mesure de la résistivité électrique de G01N 33/68 G01N 33/543 © En particules entraînées par un courant de © G01N 33/52 © 0 339 450 © En © 92201491.5 © 26.05.92 gaz. G01N 33/543 ® B1 © Krigmont, Henry V., Seal Beach, CA 90704, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US LU, MC, NL, PT, SE Coe, Everett L, Jr., Downey, CA 90241, US © G01N 33/52 © 0 443 161 © 23.12.92 © WAHLCO, INC., 3600 West Segerstrom © BI © 21.06.91 EP 91401443 Ave., Santa Ana, CA 92704, US © De © De © • Diagnostisches Verfahren. © Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, © 90124656.1 © 19.12.90 • Diagnostic method. Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Méthode diagnostique. LU, NL, SE © Scherrer, Klaus, F-75005 Paris, FR ® 28.08.91 © PRO-SOMA SARL, 9, Rue Larrey, F-75005 © G01N 27/26 © 0 339 062 © 19.02.90 DE 4005021 Paris, FR B01D 57/02 © B1 © • Testträger zur Analyse einer Proben flüs­ © Hermans, Franciscus G.M., Patent Depart­ sigkeit ment AKZO NOBEL N.V. Pharma Division • Test carrier for analysis of a sample P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, NL 0 455 777 © G01N 27/26 © fluid. C12M 1/34 © B1 • Support d'essai pour l'analyse d'un © G01N 33/68 © 0 361 838 échantillon fluide. C12Q 1/68 © B1 © Eikmeier, Heino, Dr., W-6143 Lorsch, DE @ G01N 27/409 © 0 407 128 C12P 21/08 C12N 5/14 Rothe, Anselm, Dr., W-6943 Birkenau, DE G01N 37/00 © B1 C07K 7/00 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 © En © En © En © En Mannheim, DE © 90307219.7 © 02.07.90 © 89309745.1 © 25.09.89 © Pfeifer, Hans-Peter, Dr.rer.nat., Patentan­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © DE, FR, GB walt Nowackanlage 15, D-76137 Karlsruhe, NL, SE ® 09.01.91 DE ® 01.07.89 JP 168314/89 © 04.04.90 © • Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung © 30.09.88 GB 8823027 einer Lambda-Sonde. © G01N 33/53 © 0 519 536 © • Bestimmung von Getreidepflanzen. • Determining cereal quality. • Method of evaluating air-fuel ratio sen­ G01N 33/573 © BI sor and apparatus therefor. • Détermination de la qualité de céréales.

283 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01R (II.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Chan, Henry Wan-Sheung, c/o Norwich 0 G01P 15/08 © 0 402 522 0 G01R 1/067 © 0 409 398 Laboratory, Colney Lane, Norwich NR4 G01P 15/125 © B1 G01R 31/28 © BI 7UA, GB G01R 31/302 G01R 31/02 Morgan, Michael R.A., c/o Norwich En © En Laboratory, Colney Lane, Norwich NR4 © G01P 15/08 © 0 490 419 0 90306197.6 @ 07.06.90 7UA, GB AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 ® Mills, Elizabeth N.C., c/o Norwich LU, NL, SE Laboratory, Colney Lane, Norwich NR4 © En © En @ 23.01.91 7UA, GB 0 91203028.5 © 20.11.91 © 26.06.89 US 371704 ® AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH © DE, FR, GB, IT • Testzelle für das kontaktlosen Testen COUNCIL, Norwich Research Park, Colney, © 17.06.92 von elektrischen Schaltungen auf Unter­ Norwich NR4 7UA, GB © 11.12.90 US 625397 brechungen oder Kurzschlüssen. © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER • Test cell for non-contact testing of & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © • Beschleunigungsmesser. electrical circuits for open/short circuit­ Gate, Nottingham NG1 1LE, GB • Accelerometer. ing. • Accéléromètre. • Cellule de test pour tester des circuits © Staller, Steven Edward, Kokomo, IN 46902, ouverts/courts-circuits de circuits élec­ © G01N 33/68 © 0 418 386 triques. C07D 249/20 © BI US De Roo, David William, Carmel, IN 46032, LePage, Andrew J., Lowell,(Massachusets, US US Ringleb, Diethelm G., Andover, © G01N 33/68 © 0 519 536 © DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 Massachusetts, US G01N 33/573 © BI East Firmin Street, Kokomo Indiana 46902, © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 US Powdermill Road, Maynard, MA 01754, US © Denton, Michael John et al, Patent Section Goodman, Christopher et al, Eric Potter & © G01N 33/72 © 0 291 843 © 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, G01N 33/52 BI © Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB Nottingham NG1 1LE, GB

© G01N 33/78 © 0 457 701 0 G01P 15/125 © 0 402 522 © G01R 7/08 © 0 508 437 C07C 229/36 © BI (13) G01P 15/08 ® B1 G01D 3/02 BI © De © De © G01N 37/00 © 0 407 128 © 89120938.9 © 11.11.89 © G01R 29/14 © 0 348 982 G01N 27/409 © BI © DE, FR, GB, IT H04N 5/30 (13) BI ® 19.12.90 © G01P 3/48 © 0 508 437 © 13.06.89 DE 3919190 © G01R 31/02 © 0 409 398 G01D 3/02 © BI © • Beschleunigungssensor. G01R 1/067 (13) B1 • Acceleration sensor. • Capteur d'accélération. 0 G01P 3/481 © 0 472 877 0 G01R 31/02 © 0 425 118 G01P 21/02 ® BI © Wallrafen, Werner, D-6231 Sulzbach, DE G01M 11/00 (13) BI De @ De © VD0 Adolf Schindling AG, Gräfstrasse 103, 0 91111828.9 © 16.07.91 D-60487 Frankfurt, DE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL SE © Klein, Thomas, Dipl.-lng. (FH), Sodener © G01R 31/08 © 0 438 525 ® 04.03.92 Strasse 9, D-65824 Schwalbach/Ts., DE G01M 3/18 (13) BI ® 09.08.90 DE 4025218 © • Vorrichtung zur Drehzahlermittlung einer Brennkraftmaschine. © G01R 31/28 © 0 409 398 © G01P 15/13 © 0 479 913 • Apparatus to determine the rotational G01R 1/067 (13) BI speed of an internal combustion engine. © BI • Dispositif pour déterminer la vitesse © En © En angulaire d'un moteur à combustion © 90911205.4 @ 25.05.90 © G01R 31/28 © 0 435 636 (13) interne. © US 90/03059 © 25.05.90 G06F 11/26 BI Anlauf, Jürgen, Dipl.-lng., W-7320 0 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL Göppingen, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, ® 15.04.92 © G01R 31/302 © 0 409 398 D-70442 Stuttgart, DE © W0 90/15997 ® 90/29 27.12.90 G01R 1/067 (13) BI © 22.06.89 US 370256 © • BESCHLEUNIGUNGSMESSER MIT FEED­ © G01P 5/00 © 0 447 597 © G01R 33/20 © 0 512 345 BACK. (13) ® B1 G01V 3/14 BI • ACCELEROMETER WITH FEEDBACK. O» De De © 90105583.0 23.03.90 • ACCELEROMETRE AVEC FEED-BACK. G01R 33/46 © AT, CH, DE, FR, GB, U, NL © HENRION, W. S„ Austin, TX 78746, US © © 0 422 172 G01R 33/48 (13> B1 © 25.09.91 © I/O Sensors, Inc., 4235 Greenbriar Drive, G01R 33/56 © • Verfahren und Vorrichtung zur Vermei­ Stafford, Texas 77477-3918, US (25) dung von Mehrdeutigkeiten bei einem De © De © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & (21) (22) Pulsdopplergerät. 90906133.5 27.04.90 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, (86) (86) • Method and apparatus to avoid DE 90/00309 27.04.90 DE (84) ambiguities in a pulse-doppler ap­ CH, DE, FR, GB, LI, NL paratus. © 17.04.91 © WO 90/13826 © 90/26 15.11.90 • Procédé et dispositif pour éviter les © G01P 15/16 © 0 475 566 ambiguïtés dans un appareil doppler à G01M 15/00 ® BI impulsion. • VERFAHREN ZUR AUFNAHME VON © Hassler, Dietrich, Dipl.-lng., D-8525 SPINRESONANZSPEKTREN. Uttenreuth, DE • PROCESS FOR RECORDING NUCLEAR- © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © G01P 21/02 © 0 472 877 RESONANCE SPECTRA. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE G01P 3/481 © BI • PROCEDE D'ENREGISTREMENT DE SPECTRES DE RESONANCE DE SPINS.

284 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G01R - G02B (11.1)

© KNÜTTEL, Alexander, D-7514 Eggenstein- © G01S 15/89 © 0 394 428 d'Ottavi, Enrico, I-00068 Rignano Flaminio, Leopoldshafen, DE G01S 7/52 © BI IT © Bruker Medizintechnik GmbH, © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, Silberstreifen, D-76287 Rheinstetten, DE Piazzale Aldo Moro, 7, 1-00185 Roma, IT @ Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ © G01S 15/89 © 0 406 909 © Fiammenghi-Domenighetti, Delfina et al, ler, Gahlert & Otten Patentanwälte Rote- © B1 Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fon­ bühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © En © En tane 31, 1-00184 Roma, IT © 90112979.1 © 06.07.90 © DE, FR, GB, NL © G01R 33/48 © 0 422 172 ® 09.01.91 © G01V 1/38 © 0 491 775 G01R 33/46 © B1 © 06.07.89 JP 174426/89 G01V 1/157 © B1 ® • Diagnose-Ultraschallgerät. • Ultrasonic diagnosing apparatus. © G01R 33/56 © 0 422 172 © G01V 3/14 © 0 512 345 • Appareil de diagnostic à ultrasono. G01R 33/46 © B1 G01R 33/20 © B1 © Satake, Nozomi, c/o Intellectual Property © En © En Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP © 92107122.1 © 26.04.92 © G0Î S 7/52 © 0 394 428 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ® CH, DE, FR, GB, U Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi G01S 15/89 © BI Kanagawa-ken 210, JP © 11.11.92 // A61B8/06 ® 29.04.91 US 693323 © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner ©De © De Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse ® • Verfahren und Vorrichtung zum Abbilden © 89912415.0 © 19.10.89 43, D-81245 München, DE mittels magnetischer Resonanz von ei­ © EP 89/01246 © 19.10.89 ner Seite aus. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE • Method and apparatus for one-sided © 31.10.90 ® G01S 17/00 © 0 506 726 magnetic resonance imaging. © WO 90/04793 ® 90/10 03.05.90 © B1 • Procédé et dispositif d'image par réso­ © 19.10.88 CH 3886/88 En © En nance magnétique d'un côté. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 91900811.0 (22) 19.12.90 ® Laukien, Dirk D., Lexington, Massachusets MESSEN VON ZWEIDIMENSIONALEN © Fl 90/00304 © 19.12.90 02173, US © BRUKER INSTRUMENTS, INC., Manning REFLEKTIERENDEN STRUKTUREN. © DE, FR, GB • PROCESS AND DEVICE FOR MEASUR­ © 07.10.92 Park, 19 Fortune Drive, Billerica, ING A TWO-DIMENSIONAL REFLECTIVE Massachusetts 01821, US © WO 91/09324 © 91/14 27.06.91 STRUCTURE. @ KÖHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ © 20.12.89 Fl 896152 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESU­ wälte Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stutt­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RER UNE STRUCTURE REFLECHISSANTE gart, DE ENTFERNUNGSMESSUNG. BIDIMENSIONNELLE. • A RANGE-FINDING METHOD AND DE­ © MOSER, Urs, CH-46 8006 Zürich, CH VICE. © Institut für Biomedizinische Technik und © G02B 1/04 © 0 379 462 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TELEME­ Medizinische Informatik der Universität und C08G 18/81 © B1 TRIE. ETH Zürich, Moussonstrasse 18, CH-8044 Zürich, CH © KARRAS, Matti, SF-90150 Oulu, FI ® Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ KOSTAMOVAARA, Juha, SF-90570 Oulu, FI © G02B 1/10 © 0 515 847 tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, OIKARINEN, Jorma, SF-90570 Oulu, FI © BI CH-8050 Zürich, CH © RAUTARUUKKI OY, P.O. Box 217, SF-90101 <& En © En Oulu, FI © 92107157.7 © 27.04.92 ® Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng., Friedenstrasse ® DE, FR, GB, IT © G01S 13/22 © 0 336 273 10, D-89522 Heidenheim, DE © 02.12.92 G01S 13/30 © B1 @ 29.05.91 JP 126223/91 © 31.05.91 JP 129713/91 G01V 1/02 © 0 491 775 © ® • Glasscheibe mit reflexionenverringern­ © B1 © G01S 13/28 © 0 336 273 G01V 1/157 den Schicht. G01S 13/30 © B1 • Glass pane with reflectance reducing © G01V 1/157 © 0 491 775 coating. G01V 1/02 © B1 • Plaque en verre comportant une couche © G01S 13/30 © 0 336 273 pour réduire les réflexions. G01S 13/52 © B1 G01V 1/38 © En © En © Takamatsu, Atsushi, Ise City, Mie G01S 13/22 G01S 13/28 Prefecture, JP © 90913531.1 © 14.09.90 ©De © De Makita, Kensuke, Ichishi-gun, Mie © IT 90/00075 © 14.09.90 © 89105518.8 © 29.03.89 Prefecture, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, NL, SE © 11.10.89 5253, Oaza Okiube, Yamaguchi City, © 01.07.92 © 02.04.88 DE 3811283 Yamaguchi Prefecture, JP © WO 91/04501 ® 91/08 04.04.91 ® • Pulsdopplerradar. @ Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald • Pulse Doppler radar. © 15.09.89 IT 4837089 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn • Radar Doppler à impulsions. ® • VORRICHTUNG BASIEREND AUF EINER Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), © Borchert, Wolfgang, Dipl.-lng., D-7900 Ulm, GRUPPE VON ABGESTIMMTEN PARA- Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE DE BOLOIDFÖRMIGEN ELEKTROAKUSTI- Rohling, Hermann, Prof. Dr., D-3340 SCHEN WANDLERN ZUR TIEFSEEBO- Wolfenbüttel, DE DENPROSPEKTION. © G02B 5/06 © 0 587 683 © Deutsche Aerospace AG, D-81663 • DEVICE BASED ON A TUNED ARRA Y OF G01J 3/12 © B1 München, DE PARABOLOIDAL ELECTROACOUSTIC © Schulze, Harald Rudolf, Dipl.-lng., Deutsche TRANSDUCERS FOR SEA BOTTOM Aerospace AG, Patentabteilung, Sedan­ PROSPECTION. © G02B 6/42 © 0 409 012 strasse 10, D-89077 Ulm, DE • DISPOSITIF BASE SUR UN RESEAU H04B 10/16 © B1 ACCORDE DE TRANSDUCTEURS PARA- BOLOIDAUX ELECTROACOUSmUES © G01S 13/52 © 0 336 273 POUR PROSPECTION DES FONDS © G02B 6/44 © 0 458 012 G01S 13/30 © BI MARINS. B29C 47/24 © B1 © Cannelli, Giovanni, Bosco, 1-00152 Roma, IT

285 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G02B - G03C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© G02B 15/173 © 0 493 261 © G03B 42/04 ® 0 464 486 • Sensibilisateurs spectraux bleus pour ® BI © BI éléments à l'halogénure d'argent non tabulaires. © En ® En ©> De © De © Fabricius, Dietrich Max, Hendersonville @ 91403548.0 ® 26.12.91 © 91110140.0 © 20.06.91 North Carolina 28739, US ® DE, FR, GB ® FR, GB, IT Le Strange, Raymond Josef, Hendersonville ® 08.01.92 ® 01.07.92 North Carolina 28739, US ® 03.07.90 DE 4021111 ® 28.12.90 JP 417122/90 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND ® • Zoom Objektiv. ® • Vorratsmagazin für in einer lichtdichten COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Umhüllung befindliche Röntgenblattfilm- • Zoom lens. Delaware 19898, US stapel. • Objectif varifocal. ® Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ • Storage magazine for a stack of X-ray wälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach © Nakamura, Akira, Shinagawa-ku, Tokyo, JP sheet films in a light-proof envelope. 10 22 41, D-50462 Köln, DE Nakano, Yuichi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Réservoir de stockage pour une pile de @ SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa pellicules radiographiques en feuilles se 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP trouvant dans une enveloppe étanche à G03C 1/74 0 378 914 ® Thévenet, Jean-Bruno et al. Cabinet Beau la lumière. © © de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © Neudecker, Karl, Dipl.-lng., D-8000 G03C 1/79 © B1 Paris Cédex 07, FR München 90, DE Reuter, Hans-Joachim, Dipl.-lng., D-8056 Neufahrn, DE © G03C 1/74 © 0 577 742 © G02B 26/08 ® 0 433 985 Schmidt, Manfred, Dipl.-lng., D-8011 © B1 G03G 15/04 © B1 Kirchheim, DE © En © En Zanner, Johann, D-8025 Unterhaching, DE © 92910134.3 © 24.03.92 ® Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, ® US 92/02304 © 24.03.92 © G02C 7/04 © 0 406 161 D-51373 Leverkusen, DE ® DE, FR, GB, NL C08F 299/02 © B1 ® 12.01.94 ® G03C 1/047 © 0 540 587 ® WO 92/17816 © 92/26 15.10.92 ® 28.03.91 US 676950 © G02F 1/03 © 0 348 982 G03C 7/388 ® B1 ® • BESCHICHTUNGSVERFAHREN. H04N 5/30 ® B1 • COATING METHOD. ® G03C 1/09 © 0 593 619 • METHODE D'ENDUCTION. © G02F 1/13 © 0 350 936 C07C 323/58 @ B1 © DEVINE, William, D„ Chili, NY 14624, US C09K 19/42 © B1 C07D 295/135 C07D 277/04 ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © En ® En Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 92915135.5 © 02.07.92 ® Parent, Yves et al, Kodak-Pathé Départe­ © G 02F 1/133 © 0 348 982 ® US 92/05444 ® 02.07.92 ment Brevets et Licences Centre de H04N 5/30 © B1 ® DE, FR, IT Recherches et de Technologie Zone Indus­ ® 27.04.94 trielle B.P. 21, F-71102 Chalon sur Saône © WO 93/01520 © 93/03 21.01.93 Cedex, FR © G02F 1/1337 ® 0 376 333 ® 05.07.91 US 726331 C08G 73/10 © B1 © • Silberhalogenidelemente mit verbesser­ ter Empfindlichkeit und niedrigem © G03C 1/79 © 0 378 914 Schleier. G03C 1/93 © B1 © G 02F 1/135 © 0 348 982 • SILVER HALIDE ELEMENTS WITH IM­ G03C 1/74 H04N 5/30 © B1 PROVED SPEED AND LOW FOG. © En ©En • ELEMENTS A L'HALOGENURE D'AR­ ® 89313080.7 © 14.12.89 GENT PLUS RAPIDES ET PRODUISANT © DE, GB © G03B 27/62 © 0 372 401 UN FAIBLE VOILE. ® 25.07.90 © CHAN, Dominic, Ming-Tak, Wilmington, DE G03G 15/00 © B1 © 19.01.89 JP 8630/89 19803, US LESTRANGE, Raymond, Joseph, ® • Verfahren zur Herstellung eines Träger­ blattes für Photopapiere. Hendersonville, NC 28792, US © G03B 42/04 © 0 447 981 ® E.l. DU PONT DE NEMOURS AND • Process for the preparation of support © B1 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington sheet for photographic printing paper. © En ® En Delaware 19898, US • Procédé de préparation d'un support © 91104031.9 © 15.03.91 @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ pour papier de tirage photographique. © DE, FR, GB tanwälte von Kreisler-Selting-Werner © Miura, Takaharu, Chiba-shi Chiba, JP © 25.09.91 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), Shigetani, Tsunehisa, Meguro-ku Tokyo, JP ® 22.03.90 US 498132 D-50667 Köln, DE Moriki, Minoru, Yokohama-shi Kanagawa, © • Röntgenfilmkassette. JP ® OJI PAPER CO. LTD., 1-1, Nishi-Shinjuku • X-ray film cassette. © G03C 1/22 ® 0 467 155 • Cassette pour film radiographique. 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP C09B 23/10 © BI ® Arthur, Bryan Edward et al. Withers & © Carlile, Dana Andrew, c/o EASTMAN G03C 5/17 KODAK COMPANY, Rochester, New York Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London ® En ® En 14650-2201, US EC1N 2JT, GB © 91111082.3 © 04.07.91 Robertson, Jeffrey Charles Eastman Kodak Comp., Rochester New York 14650 - 2201, ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU US ® 22.01.92 © G03C 1/93 © 0 378 914 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ® 09.07.90 US 549819 G03C 1/79 © B1 Street, Rochester, New York 14650-2201, US ® • Spektralsensibilisatoren für Blau für © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK nichttafelförmige Silberhalogenidele­ AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, mente. © G03C 5/17 © 0 467 155 D-70323 Stuttgart, DE • Blue spectral sensitizers for non-tabular G03C 1/22 © B1 silver halide elements.

286 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G03C - G03G (ll.l)

© G03C 7/38 © 0 401 610 • Lithographie mask structure and device • Alignment apparatus and SOR X-ray G03C 7/392 © BI for positioning the same. exposure apparatus having same. ©De © De • Masque lithographique et dispositif pour • Dispositif d'alignement et dispositif d'ex­ © 90109911.9 @ 24.05.90 le positionnement à cet effet. position par rayonnement synchrotron ® BE, DE, FR, GB, IT © Shibata, Hirofumi, Asahikawa-shi Hokkaido, dans la gamme des rayons X utilisant celui-ci. ® 12.12.90 JP ® 07.06.89 DE 3918547 Fukuda, Yasuaki, Hadano-shi Kanagawa- © Uzawa, Shunichi, Tokyo, JP ken, JP ® • Farbfotografisches Silberhalogenidmate- Kariya, Takao, Hino-shi Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 rial. Higomura, Makoto, Yokohama-shi Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP • Silver halide colour photographic ma­ Kanagawa-ken, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- terial. Mizusawa, Nobutoshi, Yamato-shi FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Produit photographique couleur à l'halo- Kanagawa-ken, JP born, London WC1R 5DJ, GB génure d'argent. Ebinuma, Ryuichi, Kawasaki-shi © Wolff, Erich, Dr., D-5650 Solingen, DE Kanagawa-ken, JP Uda, Koji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, © G03F 7/004 © 0 367 131 D-51373 Leverkusen, DE © B1 Ozawa, Kunitaka, Isehara-shi Kanagawa- ken, JP © De © De Amemiya, Mitsuaki, Atsugi-shi Kanagawa- @ 89119965.5 © 27.10.89 © G03C 7/388 © 0 540 587 ken, JP ® BE, DE, FR, GB, IT, NL G03C 1/047 © BI Sakamoto, Eiji, Sagamihara-shi Kanagawa- ® 09.05.90 © En © En ken, JP ® 04.11.88 DE 3837438 @ 91913277.9 © 24.07.91 Abe, Naoto, Isehara-shi Kanagawa-ken, JP ® • Strahlungsempfindliches Gemisch. ~ EP 91/01378 © 24.07.91 Saitoh, Kenji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, • Light-sensitive composition. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL JP • Composition photosensible. © 12.05.93 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 © Nguyen-Kim, Son, Dr., D-6944 Hemsbach, ® WO 92/01971 © 92/04 06.02.92 Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP DE © 26.07.90 GB 9016473 Hoffmann, Gerhard, Dr., D-6701 Otterstadt, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® • DISPERSIONEN UND EMULSIONEN. FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ DE • DISPERSIONS AND EMULSIONS. born, London WC1R 5DJ, GB Schwalm, Reinhold, Dr., D-6706 • DISPERSIONS ET EMULSIONS. Wachenheim, DE © YOUNG, David, John 39 Carpenters Wood © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © G03F 7/22 © 0 338 889 Drive, Hertfordshire WD3 5RN, GB Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, H01L 21/301 ® B1 Middlesex HAI 4TY, GB H01L 21/784 G03F 9/00 ® GB © G 03F 7/022 © 0 307 752 © En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State C08F 12/14 ® B1 © 89400993.5 © 11.04.89 Street, Rochester, New York 14650-2201, US ® DE, FR, GB ® BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL ® 25.10.89 © Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak © G03F 7/027 © 0 401 166 © 12.04.88 JP 88215/88 Limited Patent Department Headstone C07F 17/00 © B1 ® • Herstellungsverfahren von Rasterlinien Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB auf einem wafer. • Process for forming dicing lines on © G03F 7/105 © 0 360 255 wafer. ® G03C 7/392 © 0 401 610 © B1 G03C 7/38 © BI • Procédé de formation de lignes de qua­ © En © En drillages sur un wafer. © 89117419.5 © 20.09.89 © Akutagawa, Satoshi, Takatsu-ku ® DE, FR, GB, IT © G03C 7/407 © 0 393 429 Kawasaki-shi Kanagawa 213, JP @ @ 28.03.90 © BI © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 22.09.88 JP 238151/88 © De @)© De Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © 03.04.89 JP 85182/89 © 90106527.6 © 05.04.90 JP © • Lichtempfindliche Buch- und Tiefdruck­ ® DE, FR, GB, IT ® Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de form. Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 ® 24.10.90 • Photosensitive relief printing plate and Paris Cédex 07, FR © 18.04.89 DE 3912639 photosensitive intaglio printing plate. ® • Verfahren zur Verarbeitung eines farbfo­ • Plaque pour l'impression en relief et tografischen Materials. plaque pour l'impression en creux pho­ © G03F 9/00 © 0 338 889 • Processing method for a colour photo- tosensible. G03F 7/22 © B1 gaphic material. © Fujikawa, Junichi, Kyoto-shi Kyoto-fu, JP • Procédé de traitement d'un matériau Kinashi, Takao, Ohtsu-shi Shiga-ken, JP photographique couleur. Kashio, Shigetora, Kohga-gun Shiga-ken, © G03G 9/08 © 0 302 686 © Meckl, Heinz, Dr., D-5060 Bergisch JP ® B1 Gladbach 2, DE Yokohama, Yasuko, Ohtsu-shi Shiga-ken, JP @ En © En Reuter, Karl-Heinz, D-5020 Frechen 2, DE © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi © 88307085.6 © 01.08.88 Tromnau, Rudolf, Dr., D-5000 Köln 80, DE Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP DE, FR, GB, NL © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, ® © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, @ 08.02.89 D-51373 Leverkusen, DE D-80469 München, DE ® 03.08.87 US 81261 ® • Entwicklerzusammensetzungen. © G03F 1/00 © 0 339 953 © G03F 7/20 © 0 425 739 • Developer compositions. © BI ® B1 • Compositions de développateur. En © En © En © En © Laing, John R., Rochester New York 14619, © 89304136.8 © 26.04.89 @ 89311195.5 © 30.10.89 US ® DE, FR, GB, NL ® DE, FR, GB, NL Chang, Hui, Pittsford New York 14534, US ® 02.11.89 ® 08.05.91 Manca, Richard D., Fairport New York © 28.04.88 JP 107061/88 © • Ausrichtevorrichtung und eine damit 14450, US ® • Maskenstruktur für Lithographie und versehene Synchrotron-Röntgenbelich Barbetta, Angelo J., Penfield New York Einpassvorrichtung dafür. tungsvorrichtung. 14526, US

287 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03G - G03G (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, • Toner for electrophotography and pro­ © G03G 13/01 © 0 352 334 Rochester New York 14644, US cess for preparation thereof. G03G 15/01 © B1 © Weatherald, Keith Baynes et al, Rank Xerox • Révélateur pour électrophotographie et Ltd Patent Department Parkway, Marlow son procédé de préparation. Buckinghamshire SL7 1YL, GB © Ogami, Shunsuke, Hirakata-shi Osaka-fu, © G03G 13/04 © 0 464 349 JP G03G 15/04 © B1 Yamaguchi, Atsushi, Kobe-shi, JP G06K 15/12 © G03G 9/08 © 0 314 459 Asada, Hidenori, Hirakata-shi Osaka-fu, JP © En © En © BI Fujii, Masanori, Sakai-shi Osaka-fu, JP © 91108107.3 © 18.05.91 © En © En © DE, GB © 88310069.5 © 26.10.88 Komata, Hiroshi, Amagasaki-shi Osaka-fu, JP © 08.01.92 ® DE, FR, GB, IT, NL © 21.05.90 JP 130833/90 © 03.05.89 Umeda, Kiminori, Sakai-shi Osaka-fu, JP © 30.05.90 JP 140236/90 © 26.10.87 JP 271119/87 Kimura, Takahiko, Yokohama-shi, JP © • Bilderzeugungsgerät und -verfahren. © • Entwickler und Anlage für Bildherstel­ © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- • Image forming apparatus and method. lung. chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, • Appareil et procédé de formation • Developer and image forming device. JP d'image. • Développateur et dispositif de formation © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. d'images. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © Haneda, Satoshi, Konica Corporation, Hachioji-shi, Tokyo, JP © Sakashita, Kiichiro, Inagi-shi Tokyo, JP London WC1R 5LX, GB Nakahara, Toshiaki, Setagaya-ku Tokyo, JP Fukuchi, Masakazu, Konica Corporation, Hachioji-shi, Tokyo, JP Tanikawa, Hirohide, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © G03G 9/097 © 0 376 717 Miwa, Tadashi, Konica Corporation, Hachioji-shi, Tokyo, JP Matsushige, Naoki, Kawasaki-shi G03G 9/087 © BI Kanagawa-ken, JP © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- Yoshida, Satoshi Canon-ryo, Kawasaki-shi shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP Kanagawa-ken, JP © G03G 9/12 © 0 343 924 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Fujiwara, Masatsugu Canon-ryo, G03G 9/13 © BI 20, D-40593 Düsseldorf, DE Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © En © En Mitsuhashi, Yasuo, Yokohama-shi © 89305202.7 © 23.05.89 Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB © G03G 13/09 © 0 371 011 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 29.11.89 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP G03G 15/09 © B1 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © 23.05.88 US 197130 G03G 9/08 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • Flüssige Entwicklerzusammensetzungen. © En © En born, London WC1R 5DJ, GB • Liquid developer compositions. © 90200219.5 © 17.09.86 • Compositions de développateur liquides. © DE, FR, GB, NL © Drappel, Stephan, Toronto Ontario M5N © 30.05.90 © G03G 9/08 © 0 371 011 1X4, CA © 17.09.85 JP 204605/85 G03G 13/09 © B1 Wong, Raymond W„ Mississauga Ontario © 30.09.85 JP 217556/85 L5L 1H5, CA © 30.09.85 JP 217559/85 Croucher, Melvin D., Oakville Ontario L6J © 11.11.85 JP 252316/85 G03G 9/087 © 0 347 800 6L6, CA © 11.11.85 JP 252317/85 © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, © 11.11.85 JP 252319/85 En © En Rochester New York 14644, US © 11.11.85 JP 252320/85 89111106.4 © 19.06.89 © 02.09.86 JP 207013/86 © DE, FR, GB © Weatherald, Keith Baynes et al, Rank Xerox Ltd Patent Department Parkway, Marlow © • Entwicklungsverfahren und Gerät © © 27.12.89 Buckinghamshire SL7 1YL, GB • Developing method and apparatus. © 23.06.88 JP 153561/88 • Méthode et appareil de développement © 14.09.88 JP 230536/88 © Hosoi, Atsushi, Nakano-ku, Tokyo, JP © 14.09.88 JP 230537/88 Saito, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa- © • Entwickler für elektrostatische Bilder. © G03G 9/13 © 0 343 924 ken, JP • Toner for electrostatic images. G03G 9/12 © BI Tajima, Hatsuo, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP • Révélateur pour images électrostati­ Hoshika, Norihisa, Kawasaki-shi, ques. Kanagawa-ken, JP © Matsumura, Akira, Suita-shi Osaka, JP © G03G 9/13 © 0 376 460 Tajika, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa- Gaku, Morio c/o Mitsubishi Gas Chemical © BI ken, JP Co., Inc., Katsushika-ku Tokyo, JP © En © En Yamaji, Masaaki, Ohta-ku, Tokyo, JP Itou, Tomiji, Ogaki-shi Gifu, JP © 89311890.1 © 16.11.89 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Kinbara.Hidenori Mitsubishi Gas Chemical © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Co., Inc., Katsushika-ku Tokyo, JP Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP © 04.07.90 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © 02.12.88 US 279438 INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Tokyo, 100, JP © • Flüssiger elektrophotographischer Ent­ born, London WC1R 5DJ, GB Nippon Gohsei Kagaku Kogyo Kabushiki wickler. © 86307177.5 Kaisha, 2-13-1, Muroyama, Ibaraki-shi, • Liquid electrophotographic toner. Osaka, JP • Révélateur électrophotographique © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, liquide. © G03G 15/00 © 0 372 401 Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © Elmasry, Mohamed A. c/o Minnesota B65H 85/00 © BI 04 20, D-81904 München, DE Mining and, St Paul Minnesota 55133-3427, G03B 27/62 US En © En Kidnie, Kevin M. c/o Minnesota Mining and, © 89122135.0 © 30.11.89 © G03G 9/087 © 0 376 717 St. Paul Minnesota 55133-3427, US © DE, FR, GB, IT G03G 9/097 © B1 © MINNESOTA MINING AND © 13.06.90 ©En © En MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 02.12.88 JP 306250/88 © 89313641.6 © 28.12.89 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 23.06.89 JP 162082/89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 55133-3427, US © 23.06.89 JP 162083/89 © 04.07.90 © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, Vorlagenzuführgerät mit zeitweiliger © 28.12.88 JP 329007/88 TREGEAR & CO. Norman House 105-109 Lagerung von Vorlagen. © • Entwickler für Elektrophotographie und Strand, London WC2R OAE, GB Reserving type original feeding ap­ Verfahren zu dessen Herstellung. paratus.

288 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G03G - G03G (11.1)

• Appareil d'alimentation en originaux © G03G 15/00 © 0 418 085 © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- avec stockage temporaire des originaux. © BI chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © Kitahara, Makoto, Ohta-ku Tokyo, JP © En © En JP Takahashi, Yuji, Setagaya-ku Tokyo, JP © 90310044.4 © 13.09.90 © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse 32, D-81739 München, DE Ueda, Noriyoshi, Yokohama-shi © DE, FR, GB Kanagawa-ken, JP © 20.03.91 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 13.09.89 US 406491 © G03G 15/04 © 0 352 334 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Papierzuführvorrichtung für zweiseitiges G03G 15/01 © B1 Kopieren mit Umkehrung und Seitenver­ @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ schiebung. tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Duplex feeder with side shifting inver­ Bavariaring 4, D-80336 München, DE © G03G 15/04 © 0 432 520 sion. G03G 15/00 © B1 • Dispositif d'alimentation pour copie rec­ © En © En to-verso combinant inversion et dépla­ © G03G 15/00 © 0 405 514 © 90122106.9 © 19.11.90 cement latéral. © DE, FR © B1 © Looney, John H., Fairport, New York 14450, © 19.06.91 US En © En © 20.11.89 JP 301603/89 © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © 90112278.8 © 27.06.90 © • Bilderzeugungsgerät. Rochester New York 14644, US © DE, FR, GB, IT, NL • Image forming apparatus. © Goode, lan Roy et al, Rank Xerox Ltd Patent • Appareil de formation d'images. © 02.01.91 Department Parkway, Marlow © Iwata, Yasuhiro, c/o Intellectual Property © 27.06.89 JP 164845/89 Buckinghamshire SL7 1YL, GB Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 29.06.89 JP 167329/89 Kubo, Koji, c/o Intellectual Property Div., © 07.07.89 JP 176916/89 © G03G 15/00 © 0 432 520 Minato-ku, Tokyo 105, JP © 14.07.89 JP 183153/89 G03G 15/04 © B1 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 31.08.89 JP 226502/89 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP © • Bilderzeugungsgerät. © G03G 15/01 © 0 352 334 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • Image-forming machine. strasse 37, D-81675 München, DE G03G 13/01 © BI • Appareil de formation d'images. G03G 15/04 © Oda, Kenji, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP © Ja © En © G03G 15/04 © 0 433 985 Tsutsui, Eiji, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP © 89900898.1 © 23.12.88 H04N 1/036 © B1 Eki, Makoto, Osaka-shi, Osaka-fu, JP © JP 88/01315 © 23.12.88 G02B 26/08 G06K 15/12 Maeshima, Masanobu, Sakai-shi, Osaka-fu, © DE, FR, GB © En © En JP © 31.01.90 © 90124590.2 © 18.12.90 © MITA INDUSTRIAL CO., LTD., 2-28, 1- © WO 89/05999 © 89/14 29.06.89 © DE, FR, GB, IT, NL chome, Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka 540, © 23.12.87 JP 325812/87 © 26.06.91 JP © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 21.12.89 US 454568 © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, ELEKTROPHOTOGRA PHIEN. © • Druckgerät mit räumlichem Lichtmodula­ BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, • METHOD OF FORMING ELECTROPHOTO- tor. D-80538 München, DE GRAPH. • Spatial light modulator printer. • PROCEDE DE PRODUCTION D'ELECTRO- • Appareil à imprimer avec un dispositif PHOTOGRAPHIES. de modulation à lumière spatiale. © G03G 15/00 © 0 406 149 © YAMAM0T0, Hajime, Osaka-fu 567, JP © Nelson, William E., Dallas, Texas 75214, US © B1 KURAM0T0, Yukimasa, Hyogo-ken 665, JP © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, TAKASHIMA, Yuji, Hyogo-ken 662, JP 13500 North Central Expressway, Dallas En © En NAKAMURA, Masahiko, Osaka-fu 547, JP Texas 75265, US © 90480079.4 © 29.05.90 NAKAN0, Kenichi, Neyagawa-shi Osaka-fu © Leiser, Gottfried, Dipl.-lng. et al, Prinz & © DE, FR, GB 572, JP Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © 02.01.91 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., chen, DE © 30.06.89 US 374685 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP © • Elektrophotographischer Drucker und © G03G 15/04 © 0 464 349 Kassettenanordnung. © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R G03G 13/04 © BI • Electrophotographic printer and 5LX, GB cartridge arrangement • Imprimante électrophotographique et © G03G 15/08 © 0 420 217 l'arrangement de la cassette. © G03G 15/01 © 0 420 217 G03G 15/01 © B1 © Craft, James Alexander, Lexington, G03G 15/08 © BI Kentucky 40515, US © En © En © G03G 15/09 © 0 371 011 Dollenmayer, William, Lee, Versailles, © 90118512.4 © 26.09.90 G03G 13/09 © BI Kentucky 40383, US © DE, FR, GB, IT, NL Harden, James Philip, Lexington, Kentucky © 03.04.91 40503, US © 29.09.89 JP 256665/89 © G03G 15/16 © 0 465 208 Hughes, Frank Marion, Paris, Kentucky © 07.11.89 JP 289679/89 G03G 21/00 © BI 40361, US © • Bilderzeugungsgerät. B06B 1/06 Molloy, James John, Lexington, Kentucky • Image forming apparatus. © En © En 40503, US • Appareil de formation d'images. © 91305980.4 © 02.07.91 © LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 © Ichihashi, Takao, Sakai-shi, Osaka, JP © DE, FR, GB Railroad Avenue, Greenwich, Connecticut Yamada, Syuji, Kobe-Shi, Hyogo, JP © 08.01.92 06830, US Matsumoto, Masashi, Higashiosaka-shi, © 02.07.90 US 548318 © Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN Osaka, JP © • Randeffekt-Kompensation in Vorrichtun­ & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, Uramoto, Mayumi, Ikoma-shi, Nara, JP gen zur Hochfrequenz-Vibrationsener­ London WC2B 6UZ, GB Fukunaga, Yasuyuki, Hirakata-shi, Osaka, gieerzeugung für elektrofotografische JP Bilderzeugung.

289 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03G - G05D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Edge effect compensation in high fre­ © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, © G05B 19/05 © 0 524 338 quency vibratory energy producing de­ Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi G05F 1/618 © B1 vices for electrophotographic imaging. Osaka-fu, JP • Compensation des effets de bord dans © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ les dispositifs de production d'énergie wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © G05B 19/18 © 0 433 895 vibratoire de haute fréquence pour DE B23Q 17/22 © B1 l'imagerie électrophotographique. © De © De @ Nowak, William J., Webster, New York © 90124117.4 © 13.12.90 14580, US © G04G 9/00 © 0 400 542 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Attardi, Anthony A., Rochester, New York G04B 19/26 © B1 14622, US © En © En © 26.06.91 Costanza, Daniel W., Webster, New York © 90110089.1 © 28.05.90 © 18.12.89 DE 3941756 14580, US © CH, DE, GB, U © • Verfahren zur Ermittlung der Anwesen­ heit oder der Abmessungen oder der © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © 05.12.90 korrekten Lage eines Werkstücks auf Rochester New York 14644, US © 29.05.89 JP 135096/89 ® DE, FR, GB einer Werkzeugmaschine. © • Anzeigevorrichtung für astronomische • Method of detecting the presence or the © Johnson, Reginald George, Rank Xerox Ltd Daten. Patent Department Parkway, Marlow dimensions or the correct position of a • Astronomical data indicating device. Buckinghamshire SL7 1YL, GB workpiece on a machine tool. • Dispositif d'affichage pour données • Procédé pour détecter la présence ou astronomiques. les dimensions ou la position correcte © G03G 21/00 © 0 465 208 © Sato, Hiroshi, c/o Pat. Dep. Dev. Div., d'une pièce à usiner sur une machine- Hamura, Hamura-machi, Nishitama-gun G03G 15/16 © B1 outil. Tokyo 190-11, JP © Nolting, Klaus, W-3000 Hannover 1, DE © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, Wolff, Paul, W-3000 Hannover 91, DE 6-1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku © G04B 19/26 © 0 400 542 Wunderlich, Manfred, W-4811 Tokyo 160, JP G04G 9/00 © B1 Oerlinghausen, DE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © GRUNDIG Aktiengesellschaft, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Kurgartenstrasse 37, D-90762 Fürth, DE D-80538 München, DE © G04C 17/00 © 0 488 249 © Dreykorn-Lindner, Werner, Dipl.-lng. et al, G04G 9/00 © B1 Grundig AG Kurgartenstrasse 37, D-90762 © G04G 9/00 © 0 488 249 Fürth, DE © G04C 19/00 © 0 484 821 G04C 17/00 © B1 © En © En G04G 11/00 © B1 © G05B 19/40 © 0 267 527 © 91120321.4 © 27.11.91 © B1 © CH, DE, GB, U © En © En © G04F 3/02 © 0 563 100 © 03.06.92 © 87116178.2 03.11.87 A61J 7/00 © B1 © 28.11.90 JP 322676/90 © © En © En © 31.12.90 JP 417463/90 © DE, FR, GB © 92900725.0 © 14.12.91 © • Analoges, elektronisches Zeitgerät mit © 18.05.88 © EP 91/02421 © 14.12.91 elektrooptischer Anzeige. © 12.11.86 US 940329 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Analog electronic timepiece having an © • Selbstjustierender Rücklauf für einen © 06.10.93 electric-optical display device. Schrittmotor. © WO 92/11587 © 92/17 09.07.92 • Pièce d'horlogerie électronique analo­ • Self-adjusting homing for a stepping © 21.12.90 EP 90203519 gique à dispositif d'affichage électro­ motor. © • ANWEISUNGGEBENDE VORRICHTUNG optique. • Retour auto-ajustant au repos pour un ODER ÄHNLICHES ZUR EINNAHME VON © Kanzaki, Takashi, c/o Patent Dep. Dev. moteur pas-à-pas. ARZNEIEN. Division, Hamura-shi, Tokyo 190-11, JP © Cronch, Darell Dean, Georgetown, KY • INSTRUCTIONS OR ANALOGOUS ELE­ © CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi- 40324, US MENT FOR MEDICAMENTS. Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, Fischer, Richard Thomas, Georgetown, KY • DISPOSITIF DONNANT DES INDICA­ JP 40324, US TIONS OU ANALOGUE CONCERNANT © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Graham, Patricia Anne, Lexington, KY L'ADMINISTRATION D'UN MEDICA­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 40502, US MENT. D-80538 München, DE Passafiume, John Edward, Lexington, KY © WINTERS, Joep, NL-7431 BJ Diepenveen, 40505, US NL © International Business Machines WINTERS, Wim, NL-2611 HH Delft, NL © G04G 11/00 © 0 484 821 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Winters, Joep, Molenweg 12, NL-7431 BJ G04C 19/00 © B1 N.Y. 10504, US Diepenveen, NL © En © En © Siccardi, Louis, Compagnie IBM France © Callewaert, Jean, Bureau Callewaert © 91118540.3 © 30.10.91 Département de Propriété Intellectuelle, p.v.b.a. Brusselsesteenweg 108, B-3090 © CH, DE, GB, LI F-06610 La Gaude, FR Overijse, BE © 13.05.92 © 08.11.90 JP 301177/90 © • Analoge elektronische Uhr mit elektro­ © G05B 19/42 © 0 496 968 © G04G 1/00 © 0 289 001 optischer Anzeige. G01B 11/24 © B1 © B1 • Analog electronic watch with an elec- © En © En tro-optical display device. © 88106759.9 © 27.04.88 • Montre électronique analogique à dispo­ © G05D 1/00 © 0 478 430 © DE, ES, FR, GB, IT sitif d'affichage électro-optique. B64C 13/08 © B1 © 02.11.88 © Ohhira, Tatsuo, c/o Patent Dep., Dev. Div., © 30.04.87 JP 107513/87 Casio, Nishitama-gun, Tokyo 190-11, JP © • Abstimmvorrichtung mit Uhr. © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, © G05D 1/08 © 0 397 534 • A tuner with a timepiece. 6-1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku G05D 5/03 © B1 • Syntoniseur avec garde-temps. Tokyo 160, JP © Masuhara, Masami, Katano-shi Osaka-fu, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © G05D 1/08 © 0 434 861 Shimahara, Akihito, Nishiyodogawa-ku D-80538 München, DE B64G 1/28 © B1 Osaka, JP

290 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G05D - G06F (11.1)

© G05D 3/18 © 0 461 288 © G05F 1/618 © 0 524 338 © G06F 1/24 © 0 402 144 © BI G05B 19/05 © B1 G06F 1/26 © B1 (Sg) De © De © De © De H02P 8/00 © 90111221.9 @© 13.06.90 © 91112521.9 © 25.07.91 © En © En © DE, FR, GB, IT © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 90306216.4 © 07.06.90 © 18.12.91 © 27.01.93 © DE, FR, GB, IT © • Schaltungsanordnung zum Regeln der © • Eingabestufe für digitale Signale. © 12.12.90 Lage eines ventilgesteuerten hydrauli­ © 08.06.89 JP 145666/89 schen Stellglieds. • Input stage for digital signais. © • System zur Kommunikation zwischen • Etage d'entrée pour signaux numéri­ • Circuit arrangement for regulating the Einheiten und Rückstellungsverfahren. position of a valve controlled hydraulic ques. • Interunit communication system and re­ actuator. © Heitzer, Herbert Dipl.-lng. (FH), W-8457 setting method. • Agencement de circuit pour la régula­ Kümmersbruck, DE tion de la position d'un vérin hydraulique • Système de communication entre unités Rumold, Gerhard Dipl.-lng. (FH), W-8526 et méthode de remise à zéro. commandé par des vannes. Bubenreuth, DE © Prost, Werner, Dipl.-lng., D-8400 © Sato, Kaoru, C/o Canon Kabushiki Kaisha, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Ohta-ku, Tokyo, JP Regensburg, DE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Itoh, Toshiyuki, C/o Canon Kabushiki Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Okazawa, Kazuhiko, C/o Canon Kabushiki © G05F 3/20 © 0 374 782 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © G05D 5/03 © 0 397 534 Gl 1C 5/14 © B1 Kimizuka, Junichi, C/o Canon Kabushiki E01C 19/16 © B1 G05F 1/46 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP G05D 1/08 © En © En Kusano, Akihisa, C/o Canon Kabushiki ©En © En © 89123329.8 © 16.12.89 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 90305134.0 © 11.05.90 © DE, FR, GB, IT, NL Abe, Makoto, C/o Canon Kabushiki Kaisha, © DE, FR, GB, IT © 27.06.90 Ohta-ku, Tokyo, JP © 14.11.90 © 21.12.88 US 287967 Inuyama, Toshihiko, C/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 12.05.89 US 351379 © • BICMOS positive Spannungsreferenz­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © • Regler für den Auftragswinkel einer versorgung. Strassenbeschichtungsmaschine. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • BICMOS positive supply voltage refer­ • Screed slope controller for a paver. © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- ence. • Régulateur de l'angle d'applicateur d'un FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Alimentation de référence de tension chariot répartiteur de tapis routier. born, London WC1R 5DJ, GB positive BICMOS. © Heiser, Richard K., Wayzata, Hennepin, Minnesota 44391, US © Smith, Douglas D., Puyallup, WA 98373, US Reed, James A., Minneapolis, Hennepin, Bowman, Terrance L, Sumner, WA 98390, © G06F 1/26 © 0 402 144 Minnesota 55419, US US G06F 1/24 © B1 © Sauer, Inc., 2800 East 13th Street, Ames, © NATIONAL SEMICONDUCTOR Iowa 50010, US CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, P.O. Box 58090, Santa Clara California © G06F 3/023 © 0 438 016 Leicester, LE1 6RX, GB 95051-8090, US G06F 3/14 © B1 © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ © En © En tfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE © 90480207.1 © 12.12.90 © G05D 15/01 © 0 459 948 © DE, FR, GB G05D 27/02 © B1 © 24.07.91 © G05F 3/22 © 0 394 805 © 17.01.90 US 466152 © B1 © • Verfahren zur Cursorsteuerung der Ver­ © G05D 19/02 © 0 498 926 © En © En schiebungsbewegungen auf bestimmten F16F 13/00 © BI © 90107222.3 © 17.04.90 Arbeitsrechnern. © DE, FR, GB, NL, SE • Method for cursor control of scrolling movements on certain computer works­ © 0 459 948 © G05D 27/02 © 31.10.90 tations. B23Q 17/00 © B1 © 27.04.89 IT 2028189 • Méthode de commande par curseur des G05D 15/01 © • Temperaturunabhängige veränderliche mouvements de défilement sur certains // B23017/00 Stromquelle. postes de travail à ordinateurs. © De © De • Temperature-independent variable-cur­ © Eagen, Stephen Troy, Rochester, Minnesota © 91810383.9 © 21.05.91 rent source. 55901, US © AT, DE, FR • Source de courant variable indépen­ Kiel, Harvey Gene, Rochester, Minnesota © 04.12.91 dante de la température. 55904, US © 31.05.90 CH 1842/90 © Betti, Giorgio, 1-20120 Milan, IT © International Business Machines © • Kraft-Dehnungs-Körperschall-Aufneh- Zuffada, Maurizio, 1-20100 Milan, IT Corporation, Old Orchard Road, Armonk, mer-Kombination. Sacchi, Fabrizio, I-27030 Gambarana N.Y. 10504, US • Receiver-combination for force, elon­ (Pavia), IT © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France gation and sound conducted through Gornati, Silvano, 1-20010 Casorezzo (Milan), Département de Propriété Intellectuelle, solids. IT F-06610 La Gaude, FR • Combinaison de capteur pour la force, l'extension et la conduction osseuse du © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l., bruit Via C. Olivetti, 2, I-20041 Agrate Brianza G06F 3/023 © 0 438 018 (Milano), IT © © Wolfer, Peter, CH-8450 Kleinandelfingen, G06F 3/14 © BI © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & CH © En © En © K.K. HOLDING AG, Eulachstrasse 22, Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT © 90480209.7 © 12.12.90 CH-8408 Winterthur, CH © DE, FR, GB © © 24.07.91 © G05F 1/46 © 0 374 782 © G05G 5/05 © 0 434 255 © 17.01.90 US 466151 G05F 3/20 © B1 F16H 63/38 © B1 © • Verfahren zur Cursorbewegungssteue- rung auf bestimmten Arbeitsrechnern.

291 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Method for controlling cursor movement © G06F 3/14 © 0 335 962 © G06F 5/06 © 0 312 914 on certain computer workstations. G09G 3/00 © B1 Gl 1C 19/00 © BI • Méthode de commande de mouvement © En © En © En © En de curseur sur certains postes de travail © 88909886.9 © 27.09.88 © 88117025.2 © 13.10.88 d'ordinateur. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © US 88/03341 © 27.09.88 © Eagen, Stephen Troy, Rochester, Minnesota NL, SE 55901, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 26.04.89 Kiel, Harvey Gene, Rochester, Minnesota © 11.10.89 © 22.10.87 US 111476 55904, US © W0 89/03571 © 89/09 20.04.89 © • Fortpflanzungs-FIFO-Speichergerät © International Business Machines © 13.10.87 US 108860 • A propagating FIFO storage device. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © • ELEKTRONISCHES ANZEIGESYSTEM. • Dispositif de mémoire PEPS à propaga­ N.Y. 10504, US • ELECTRONIC DISPLAY SYSTEM. tion. © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France • SYSTEME D'AFFICHAGE ELECTRONI­ © Norris, David, Austin Texas 78736, US Département de Propriété Intellectuelle, QUE. © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 F-06610 La Gaude, FR © MINKUS, Loren, Stuart, Buffalo Grove, IL Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, 60089, US CA 94088, US © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © G06F 3/023 © 0 438 019 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . G06F 3/14 © B1 Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE ©En © En European Intellectual Property Midpoint © 90480210.5 © 12.12.90 Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © DE, FR, GB RG21 1PL, GB © G06F 7/50 © 0 267 448 © 24.07.91 © BI © 17.01.90 US 466537 © En © En © G06F 3/14 © 0 404 893 © • Verfahren zur Auswahlcursorerzeugung © 87114914.2 © 13.10.87 G06F 3/033 © BI auf abhängigen Arbeitsrechnern. © DE, FR, GB • Method for constructing selection cur­ © En © En © 18.05.88 sors on dependent workstations. © 89913139.5 © 26.10.89 © 14.11.86 US 930177 • Méthode de création de curseurs de © US 89/04790 © 26.10.89 © • Volladdiererschaltung. sélection sur des postes de travail © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Full adder circuit dépendants. © 02.01.91 • Circuit d'additionneur complet © Horton Busboom, Leah Jane, Oronoco, © WO 90/05333 © 90/11 17.05.90 © Bechade, Roland A., South Burlington, VT Minnesota 55960, US © 01.11.88 US 265686 05403, US Eagen, Stephen Troy, Rochester, Minnesota Schmookler, Martin S., Austin Texas 78731, 55901, US © • ELEKTRONISCHE DOKUMENTANZEIGE MIT AUFZEICHNUNGSROUTINEN UND US Kiel, Harvey Gene, Rochester, Minnesota MEHREREN FENSTERN. © International Business Machines 55904, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • ELECTRONIC DOCUMENT DISPLAY N.Y. 10504, US Romon, Raymond Francis, Oronoco, WITH ANNOTATION ROUTINES AND © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ Minnesota 55960, US MULTIPLE WINDOWS. chland Informationssysteme GmbH Wenz, David George, Rochester, Minnesota • AFFICHAGE ELECTRONIQUE DE DOCU­ 55904, US Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 MENTA PROGRAMME D'ANNOTATION Stuttgart, DE © International Business Machines ET FENETRES MULTIPLES. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © LEVI NE, Stephen, R„ North Andover, MA N.Y. 10504, US 01845, US © G06F 9/32 © 0 265 972 © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France ABRAMS, Kenneth, H., Sudbury, MA 01776, © BI Département de Propriété Intellectuelle, US (&> En © En F-06610 La Gaude, FR BURNS, Raymond, S., North Andover, MA © 87116007.3 © 30.10.87 01845, US © DE, FR, GB, IT, NL © G06F 3/033 © 0 339 588 HARUI, Alex, J., Derry, NH 03038, US © 04.05.88 © 30.10.86 JP 259866/86 © BI LAKNESS, David, R., Westford, MA 01886, US © • Steuerung des Befehlszählers in einem En © En RUDIS, Ronald, F., North Andover, MA Rechner mit Fliessbandverarbeitung. © 89107496.5 © 25.04.89 01845, US • Control of the program counter used in a © DE, GB COLLEY, Richard, E., Chelmsford, MA 01824, pipelined computer. © 02.11.89 US • Contrôle du compteur d'instruction dans un ordinateur pipe-line. © 25.04.88 JP 101904/88 © WANG LABORATORIES, INC., One © • Koordinaten-Eingabeverfahren unter Industrial Avenue, M/S 014-B7D, Lowell, © Ooi, Yasushi, Minato-ku Tokyo, JP Verwendung einer Berührungstafel. MA 01851, US © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP • Coordinate input method employing © Behrens, Dieter, Dr.-lng. et al, Wuesthoff & touch panel. Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, • Méthode pour l'entrée de coordonnées Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE DE utilisant un écran tactile. © Nishida, Hiroshi, Tenri-shi Nara-ken, JP Yoshida, Hiroichi, Nara-shi Nara-ken, JP © G06F 3/14 © 0 438 016 © G06F 9/38 © 0 400 192 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 G06F 3/023 © BI © B1 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © De © De © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 89110027.3 © 02.06.89 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © G06F 3/14 © 0 438 018 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE München, DE G06F 3/023 © BI © 05.12.90 © • Verfahren und Anordnung zur Verringe­ rung der Anzahl von Verlustzyklen bei © G06F 3/033 © 0 404 893 © G06F 3/14 © 0 438 019 der Bearbeitung von Befehlen in nach G06F 3/14 © B1 G06F 3/023 © B1 dem Fliessbandprinzip arbeitenden Da­ tenverarbeitungsanlagen.

292 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G06F - G06F (11.1)

• Method and arrangement for reducing Nakamura, Nobuo, Yamatokoriyama-shi © G06F 11/00 © 0 382 894 the number of lost cycles when proces­ Nara-ken, JP G06F 11/22 © BI sing instructions in pipeline data proces­ Yamamoto, Mutsuhiro, Nara-shi Nara-ken, G06F 11/14 sing systems. JP © En © En • Méthode et dispositif de réduction du © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 89119305.4 © 18.10.89 nombre de cycles perdus lors du traite­ Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © DE, FR, GB ment d'instructions dans un système de © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ traitement de données travaillant en © 22.08.90 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © 21.12.88 US 288639 pipeline. DE © Wiechert, Reiner, Dipl.-lng., D-8011 © • Gerät zur programmierten vorüberge­ Vaterstetten, DE henden Aufhebung des Prozessorbe­ triebs zum Wiederversuch, zur Rückge­ © Siemens Nixdorf Informationssysteme © G06F 9/44 © 0 404 316 Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 winnung und zum Austesten. G06F 9/45 © B1 Paderborn, DE • Apparatus for the programmed suspen­ @ Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach © En © En sion of processor operation for retry 22 13 17, D-80503 München, DE © 90304606.8 © 27.04.90 recovery and debug. © BE, DE, FR, GB, IT • Dispositif de suspension programmée © 27.1Z90 d'opération de processeur pour reprise, © G06F 9/38 © 0 437 044 © 22.06.89 GB 8914353 récupération et mise au point. © B1 © • Multiprozessordatenverarbeitungssy- © Hanrahan Donald Joseph, Endwell New © En © En stem. York 13760, US © 90313353.6 © 07.12.90 • Multiprocessor data processing system. Morehead, Bruce J., Endicott New York 13760, US © DE, FR, GB • Système de traitement de données mul­ © 17.07.91 tiprocesseur. Shippy, David James, Endwell New York 13760, US © 20.12.89 US 453529 © Pixton, Martin, Sandbach, Cheshire CW11 © • Datenverarbeitungssystem mit Vorrich­ 0HN, GB © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, tung zur Befehlskennzeichnung. Ward, Michael, Bolton, Lanes BL6 7RF, GB • Data processing system with instruction N.Y. 10504, US © INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED, © Jost, Ottokarl, Dipl.-lng., IBM Deutschland tag apparatus. ICL House, Putney, London, SW15 1SW, GB • Système de traitement de données avec Informationssysteme GmbH, Patentwesen © Guyatt, Derek Charles et al, Intellectual und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE dispositif de marquage d'instructions. Property Department International Compu­ © Hicks, Troy Neal, Austin, Texas 78727, US ters Limited Cavendish Road, Stevenage, Nguyenphu, Myhong, Austin, Texas 78730, Herts, SGI 2DY, GB © G06F 11/10 © 0 491 073 US © B1 © International Business Machines © De © De Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © G06F 9/45 © 0 404 316 © 90124634.8 © 18.12.90 N.Y. 10504, US G06F 9/44 © BI © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE dom Limited Intellectual Property Depart­ © 24.06.92 ment Hursley Park, Winchester Hampshire © G06F 9/46 © 0 297 891 © • Verfahren und Schaltungsanordnung zur S021 2JN, GB Datensicherung in Speichereinheiten. G06F 12/14 © B1 • Method and apparatus for protection of data in memory units. © G06F 9/44 © 0 298 206 © G06F 9/46 © 0 374 338 • Méthode et procédé de protection de © BI données dans des unités de mémoire. G06F 13/16 © BI <&> En © En © Kock, Ernst, Dr.rer.nat., W-8011 Kirchseeon, En © 88105816.8 © 12.04.88 © En © DE © DE, GB © 88480102.8 © 23.12.88 Reichert, Ulrich, Dipl.-lng., W-8000 © 11.01.89 © DE, FR, GB München 40, DE © 17.04.87 JP 94580/87 © 27.06.90 © Siemens Nixdorf Informationssysteme © • Ein Petri-Netz verwendendes Program­ © • Gemeinsamer intelligenter Speicher für Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 mierverfahren und strukturierte Daten die gegenseitige Verbindung von verteil­ Paderborn, DE verarbeitendes System. ten Mikroprozessoren. © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach • Programming method using a Petri net • Shared intelligent memory for the inter­ 22 13 17, D-80503 München, DE and structured data processing system. connection of distributed micro pro­ • Méthode de programmation utilisant un cessors. réseau de Pétri et dispositif de traite­ • Mémoire intelligente en commun pour © G06F 11/14 © 0 382 894 ment de données structurées. l'interconnexion des microprocesseurs G06F 11/00 © BI © Otsuki, Shigeru, Yokohama, JP distribués. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © Basso, Claude, F-06200 Nice, FR chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Pauporte, André, F-06480 La Colle Sur Loup, © G06F 11/16 © 0 543 821 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, FR © BI Maximilianstrasse 54, D-80538 München, Lebizay, Gérald, F-06140 Vence, FR © De © De DE Poiraud, Clément, F-06800 Cagnes Sur Mer, © 91910620.3 © 03.06.91 FR © EP 91/01020 © 03.06.91 Munier, Jean-Marie, F-06800 Cagnes Sur © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © G06F 9/44 © 0 318 984 Mer, FR NL, SE © B1 © International Business Machines © 02.06.93 © En © En Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © WO 92/03785 © 92/06 05.03.92 © 88120026.5 © 30.11.88 N.Y. 10504, US © 14.08.90 EP 90115583 © DE, FR, GB © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France © • EINRICHTUNG ZUR FUNKTIONSÜBER­ © 07.06.89 Département de Propriété Intellectuelle, WACHUNG EXTERNER SYNCHRONISA­ © 03.12.87 JP 307999/87 F-06610 La Gaude, FR TIONS-BAUGRUPPEN IN EINEM MEHR­ © • Abfragevorrichtung. RECHNERSYSTEM. • Interrogating device. • DEVICE FOR MONITORING THE FUNC­ • Dispositif d'interrogation. © G06F 9/46 © 0 454 610 TIONS OF EXTERNAL SYNCHRONIS­ © Tanaka, Toshiyuki, Yamatokoriyama-shi G06F 17/30 © BI ATION UNITS IN A MULTI-COMPUTER Nara-ken, JP SYSTEM.

293 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• INSTALLATION POUR LE CONTROLE © LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy Holzner, Rudolf, W-8300 Landshut, DE DES FONCTIONS DE MODULES DE SYN­ Boulevard, Milpitas, CA 95035, US Hutner, Franz, W-8061 Einsbach, DE CHRONISATION EXTERNES DANS UN © Jones, lan et al, W.P. THOMPSON & CO. Istavrinos, Petro, W-8012 Ottobrunn, DE SYSTEME A PLUSIEURS ORDINATEURS. Celcon House 289-293 High Holborn, Lon­ Kolb, Dieter, W-8034 Germering, DE © GRONEMEYER, Michael, D-3302 Weddel 1, don WC1V 7HU, GB Seidel, Winfried, W-8000 München 70, DE DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © G06F 11/30 © 0 316 251 INTERNATIONAL COMPUTERS LTD., G 06F 11/22 ® B1 Putney, London SW6 3JX, GB © En ® En © G06F 11/20 © 0 492 106 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 © 88480036.8 @ 13.09.88 17, D-80503 München, DE G01C 22/02 © B1 ® DE, FR, GB ® 17.05.89 ® 12.11.87 US 119758 © G06F 12/08 © 0 377 969 © G06F 11/22 © 0 316 251 ® • Direkte Kontrolleinrichtung für Multipro- © BI G06F 11/30 © B1 zessornetzwerk. ©En ® En • Direct control facility for multiprocessor © 89312895.9 © 11.12.89 © G06F 11/22 © 0 382 894 network. ® DE, FR, GB G06F 11/00 © B1 • Dispositif de controle direct pour réseau ® 18.07.90 multiprocesseur. ® 13.01.89 US 297775 © Beukema, Bruce Leroy, Hayfield Minnesota © • Rechneranordnungen mit Ein-/Ausgabe- © G06F 11/26 © 0 333 153 55940, US cachespeicher. ® BI Marquart, David Wayne, Rochester • I/O cached computer systems. En ® En Minnesota 55901, US • Systèmes d'ordinateurs à antémémoire @ 89104574.2 @ 15.03.89 Morse, Ronald Dale, Rochester Minnesota d'entrée/sortie. 55904, US ® DE, FR, GB © Nicholson, James Otto, Austin Texas 78731, ® 20.09.89 © International Business Machines US ® 15.03.88 JP 59343/88 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, O'Quin, John Claude, III, Austin Texas N.Y. 10504, US © • Selbstprüfung von Informationsprozes­ 78731, US soren. © Vekemans, André, Compagnie IBM France O'Quin, John Thomas, II, Austin Texas Département de Propriété Intellectuelle, • Self-test circuit of information pro­ 78727, US F-06610 La Gaude, FR cessor. Strietelmeier, Frederick Ernest, Austin • Autotest de processeur d'information. Texas 78758, US ® Nozuyama, Yasuyuki, Tokyo, JP © G06F 12/02 © 0 288 146 © International Business Machines © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © BI Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi N.Y. 10504, US &> En <&® En Kanagawa-ken 210, JP © Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom ® Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 88302337.6 © 17.03.88 Limited Intellectual Property Department Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 ® DE, FR, GB Hursley Park, Winchester Hampshire S021 04 20, D-81904 München, DE ® 26.10.88 2JN, GB ® 20.03.87 US 28808 ® • Garbagesammlung in einer virtuellen © G06F 11/26 © 0 358 376 Speicheranordnung. © G06F 12/10 © 0 482 044 © B1 • Garbage collection in a virtual memory G06F 12/02 © BI (?§> En @ En system. © 89308562.1 © 23.08.89 • Regroupement des positions inutilisées ® DE, FR, GB, IT, NL, SE dans un système à mémoire virtuelle. © G06F 12/14 © 0 297 891 ® 14.03.90 © Shaw, Robert Allen, Los Altos CA 94022, US G06F 9/46 © BI ® 07.09.88 US 241520 © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © En @ En ® • Integrierte Prüfschaltung. B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, © 88305989.1 ® 30.06.88 • Integrated test circuit. California 94304, US ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE • Circuit de test intégré. © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, © 04.01.89 © Whetsel, Lee D., Jr., Piano Texas 75023, US POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock ® 01.07.87 US 69290 Street, London WC2E 7PB, GB © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, ® • Vorrichtung und Verfahren für den 13500 North Central Expressway, Dallas Hauptspeicherschutz mit Verwendung Texas 75265, US von Zugriffs- und logischen Fehlersigna­ © G06F 12/02 © 0 482 044 © Abbott, David John et al, Abel & Imray len. G06F 12/10 © BI Northumberland House 303-306 High Hol­ • Apparatus and method for main memory De @ De born, London, WC1V 7LH, GB unit protection using access and fault © 90910684.1 © 05.07.90 logic signals. (86) ® EP 90/01086 05.07.90 • Dispositif et méthode pour la protection © G06F 11/26 © 0 435 636 ® DE, FR, GB, NL de l'unité de mémoire centrale utilisant G01R 31/28 © BI ® 29.04.92 des signaux d'accès et des signaux ® En © En © WO 91/01025 © 91/03 24.01.91 d'erreurs logiques. © 90314196.8 © 21.12.90 ® 07.07.89 DE 3922432 © Cutler, David N., Bellevue Washington ® DE, FR, GB, IT, NL ® • VIRTUELLER SPEICHER FÜR EIN PARAL­ 98004, US ® 03.07.91 LELRECHNERSYSTEM. Orbits, David A., Redmond Washington ® 27.12.89 US 457910 • VIRTUAL MEMORY FOR A PARALLEL­ 98052, US ® • Testen integrierter Schaltungen unter COMPUTER SYSTEM. Bhandarkar, Dileep, Shrewsbury Verwendung von Taktgeberstössen. • MEMOIRE VITUELLE POUR SYSTEME A Massachusetts 01545, US • Testing of integrated circuits using clock CALCULATEURS PARALLELES. Cardoza, Wayne, Merrimack New bursts. © Holt, Nicholas Peter, Hadfield, Via Hyde Hampshire 03054, US • Contrôle de circuits imprimés avec des Cheshire SK14 7ET, GB Witek, Richard T., Littleton Massachusetts impulsions donnant la mesure. Borrmann, Lothar, W-8014 Neubiberg, DE 01460, US © Walker, Robert M., Atherton, California Henning, Gerhard, W-8028 Taufkirchen, DE © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 94025, US Herdieckerhoff, Martin, W-8000 München Powdermill Road, Maynard Massachusetts Liu, Dick L., Saratoga, California 95070, US 83, DE 01754-1418, US

294 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G06F - G08B (11.1)

@ Goodman, Christopher et al, Eric Potter & • Interface pour bus série permettant le © G06F 17/30 © 0 454 610 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, transfert des données en formats diffé­ G06F 9/46 © BI Nottingham NG1 1LE, GB rents. © En © En © Iwamoto, Shinichi c/o NEC Corporation, © 91480058.6 © 29.03.91 Minato-ku Tokyo, JP ® DE, FR, GB © G06F 13/14 © 0 272 834 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 30.10.91 G06F 13/42 © BI Minato-ku, Tokyo, JP G06F 13/36 H04L 1/16 © 27.04.90 US 515895 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © En © En wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © • Verfahren und Vorrichtung zur Gleichzei­ © 87310791.6 @ 09.12.87 DE tigkeitssteuerung von gemeinsamen Da­ ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE tenaktualisierungen und Abfragen. © 29.06.88 • Method and device for concurrency control of shared data updates and © 22.12.86 US 941702 © G06F 13/42 © 0 272 834 ® • Übertragungsprotokoll zwischen Prozes­ queries. G06F 13/14 © B1 soren. • Procédé et dispositif pour commande de • Inter-processor communication pro­ simultanéité d'interrogations et mises à tocol. jour partagées. • Protocole de communication entre pro­ © G06F 15/16 © 0 312 739 © Arnold, Michael Edward, Snow Camp, NC cesseurs. © BI 27349, US @ Bishop, Thomas Patrick, Aurora Illinois ©En © En Bate, Graham Paul, Gaithersburg, MD 60505, US © 88113858.0 © 25.08.88 20878, US Davis, Mark Henry, Warrenville Illinois ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES 60555, US CORPORATION, Armonk, NY 10504, US Horn, David Nicholas, Rumson New Jersey © 26.04.89 © 19.10.87 US 109366 © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM 07760, US France Département de Propriété Intellec­ Surratt, Grover Timothy, West Chicago ® • Vorrichtung und Verfahren zur Verbin­ tuelle, F-06610 La Gaude, FR Illinois 60135, US dung von einer Anwendung einer Zu­ Welsch, Lawrence Arno, Naperville Illinois griffseinrichtung für transparente Dien­ ste mit einer entfernt aufgestellten Quel­ 60540, US © G06K 7/08 © 0 464 685 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, le. New York, NY 10013-2412, US • Apparatus and method for interconnect­ © B1 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et ing an application of a transparent ser­ © De © De al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, vices access facility to a remote source. © 91110682.1 © 27.06.91 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB • Appareil et méthode pour l'intercon­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, nexion d'une application d'un dispositif LU, NL, SE d'accès à des services transparents © 08.01.92 G06F 13/16 0 374 338 © © avec une source à distance. © 04.07.90 DE 4021241 G06F 9/46 © B1 © Harris, John Fillmore, Endwell New York © • Lesekopf. 13760, US • Reading head. Schwartz, Frederick Aaron, Binghamton G06F 13/24 0 324 144 • Tête de lecture. © © New York 13905, US © BI © Böhm, Alfred, W-8374 Viechtach, DE Will, Robert Charles, Vestal New York © De © De 13850, US Binder, Wilhelm, W-8391 Tiefenbach, DE © 88121420.9 © 21.12.88 © ULTRAKUST electronic GmbH, Schulstrasse © AT, DE, ES, FR, IT © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 30, D-94239 Gotteszell, DE © 19.07.89 N.Y. 10504, US © Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng. et al, Weber & © 11.01.88 DE 3800523 ® Jost, Ottokarl, Dipl.-lng., IBM Deutschland Heim Patentanwälte Hofbrunnstrasse 36, ® • Datenverarbeitungssystem mit Anordung D-81479 München, DE zur Identifizierung von Unterbrechungs­ Informationssysteme GmbH, Patentwesen signale abgebenden Einheiten. und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE • Data-processing system with arrange­ © G06K 15/12 © 0 433 985 ment for identifying interrupt supplying G03G 15/04 © B1 units. © G06F 17/20 © 0 180 888 • Système de traitement de données © BI comprenant un dispositif d'identification © En © En © G06K 15/12 © 0 464 349 des unités envoyant des signaux d'in­ © 85113695.2 © 28.10.85 terruption. G03G 13/04 © BI ® DE, NL © Abert, Michael, D-7551 Au/Rhein, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 14.05.86 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 29.10.84 JP 227251/84 © G08B 13/18 © 0 323 621 © • Verfahren und Gerät zur Natursprachen­ © B1 verarbeitung. © De © De © G06F 13/36 © 0 272 834 • Method and apparatus for natural lan­ © 88121616.2 © 23.12.88 G06F 13/14 © BI guage processing. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL • Méthode et appareil de traitement de © 12.07.89 langue naturelle. © G06F 13/42 © 0 266 790 © 29.12.87 DE 3744399 © Katayama, Yasunori, Mito-shi, JP © B1 © • Strahlungsempfindlicher Schalter. <& En @ En Nakanishi, Kunio, Hitachi-shi, JP • Radiation-sensitive switch. © 87116418.2 @ 06.11.87 Yoshiura, Hiroshi, Asao-ku Kawasaki-shi, • Commutateur sensible aux radiations. ® DE, FR, GB JP © Neumann, Adalbert, D-5800 Hagen 1, DE © 11.05.88 Hirasawa, Kotaro, Hitachi-shi, JP © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft, © 06.11.86 JP 265153/86 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Kallstadter Strasse 1, D-68309 Mannheim, ® • Schnittstelle für seriellen Bus, fähig für chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP DE den Datentransfer in verschiedenen For­ © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB maten. Maximilianstrasse 54, D-80538 München, Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 • Serial bus interface capable of transfer­ DE Mannheim, DE ring data in different formats.

295 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G08B - G09G (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© G08B 17/00 © 0 424 881 • Remote control system using a wake up • ETIQUETTES ET FABRICATION DE TEL­ G08B 17/117 © BI signal. LES ETIQUETTES. G08B 17/10 • Système de télécommande à signal à © Instance, David John, Sellindge, Kent TN25 © Oe © De réveil. 6EG, GB © 90120326.5 © 23.10.90 © Köhler, Hans Evert Peter, NL-5656 AA © Instance, David John, Guinea Hall, © AT, BE, DE, ES, FR, GB, NL Eindhoven, NL Sellindge, Kent TN25 6EG, GB © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ® 02.05.91 © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 23.10.89 DE 3935238 FARRER 54 Doughty Street London WC1N © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et 2LS, GB © • Verwendung eines Luftführungssystems al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU für die Brandüberwachung und zu die­ B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ sem Zweck angepasstes Luftführungssy­ ven, NL stem. © G09F 9/313 © 0 473 679 • Utilization of an air transfer system for H05B 41/38 © BI fire control and air transfer system © G08C 23/00 © 0 317 007 adapted for the purpose. G08C 19/28 © B1 • Utilisation d'un système de transfert © G09G 1/00 © 0 240 989 d'air pour contrôle d'incendie et sys­ © BI tème de transfert d'air adapté à ce but © G08C 23/00 © 0 393 470 © En © En H04B 14/02 BI © Boxhammer, Jack, Dipl.-lng., W-2000 © © 87105133.0 © 07.04.87 Hamburg 65, DE (84) DE, FR, GB ® Preussag AG Feuerschutz, Industriestrasse © G08C 25/00 © 0 247 862 © 14.10.87 10-12, D-23840 Bad Oldesloe, DE G08B 26/00 © B1 © 09.04.86 JP 79919/86 © Schaumburg, Thoenes & Thum, Mauerkir- © • Verfahren und System zur Steuerung cherstrasse 31, D-81679 München, DE einer Multibildschirmanzeige. © G08G 1/097 © 0 453 643 © BI • Multi-screen display control system and its method. © G08B 17/10 © 0 424 881 © De © De • Méthode et système de contrôle d'affi­ G08B 17/00 ® BI © 90123328.8 © 05.12.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, chage à multiécran. LU, NL © Takanashi, Katsuya, Shibusawa Hadano- © G08B 17/117 © 0 424 881 © 30.10.91 shi, JP G08B 17/00 © B1 © 23.04.90 DE 4012912 Yamada, Kimitoshi, Hadano-shi, JP © • Diagnoseverfahren für dezentralisierte © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Lichtsignalanlagen. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © G08B 26/00 © 0 247 862 • Diagnostic method for decentralized © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried G08B 29/00 © B1 light signalling systems. Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse G08C 25/00 • Procédé diagnostique pour systèmes de 10, D-80538 München, DE © En © En signalisation lumineuse décentralisés. © 87304707.0 © 27.05.87 © Wenter, Peter, W-8000 München 70, DE © CH, DE, FR, GB, U, SE Wimmer, Walter, Dipl.-lng., W-8023 Pullach, © G09G 1/00 © 0 412 924 ® 02.12.87 DE G09G 5/14 © BI © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 27.05.86 JP 121922/86 © En © En Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 27.05.86 JP 121923/86 © 90480097.6 © 05.07.90 © 27.05.86 JP 121924/86 © DE, FR, GB, IT © • Überwachungs- und Steuerungseinrich- © G08G 5/04 © 0 505 524 © 13.02.91 tung zur Unglücksverhütung. B64D 47/06 © BI © 09.08.89 US 391290 • Disaster prevention monitoring and con­ © De © De © • Verfahren zur Steuerung der Konstruk­ trol facility. © 91915921.0 © 12.09.91 tion von veränderlichen Fenstern auf • Dispositif pour contrôler et commander © EP 91/01732 © 12.09.91 einem Anzeigebildschirm. la prévention de désastres. © DE, FR, GB, IT • Method of controlling construction of © Igarashi, Akira Nohmi Bosai Kogyo Co. Ltd., © 30.09.92 variable window on a display screen. © WO 92/05528 © 92/08 02.04.92 Tokyo, JP • Méthode de commande de construction © 14.09.90 DE 4029205 Kobayashi, Takashi Nohmi Bosai Kogyo Co. de fenêtres variables sur l'écran d'un © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR Ltd., Tokyo, JP dispositif d'affichage. © Nohmi Bosai Kogyo Co., Ltd., 7-3, VERMEIDUNG VON VOGELSCHLAG AN FLUGZEUGEN. © Bourgeois, Nancy Ellen, Cary, North Kudanminami 4-chome, Chiyoda-ku Tokyo Carolina 27511, US 102, JP • PROCESS AND DEVICE FOR PREVENT­ Hause, Sandra Lynn, Raleigh, North © Hackett, Sean James et al, MARKS & ING BIRD-STRIKES ON AIRCRAFT. Carolina 27612, US CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVITER WC2A 3LS, GB L'IMPACT D'OISEAUX SUR LES AVIONS. Lindquist, Arwin Bruce, Cary, North © SCHULTE, Peter, D-5760 Arnsberg 24, DE Carolina 27511, US SCHMEES, Siegfried, D-4787 Geseke, DE © International Business Machines © G08B 29/00 © 0 247 862 LEPPER, Werner, D-4782 Erwitte, DE Corporation, Old Orchard Road, Armonk, G08B 26/00 © BI NOLTE, Dieter, D-4787 Geseke, DE N.Y. 10504, US © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM 75, D-59552 Lippstadt, DE France Département de Propriété Intellec­ © G08C 19/16 © 0 383 827 tuelle, F-06610 La Gaude, FR H03M 1/00 © B1 © G09F 3/02 © 0 348 454 © B1 © G09G 1/04 © 0 393 839 © En © En H03K 4/50 © BI © G08C 19/28 © 0 317 007 © 88910082.2 © 24.11.88 G08C 23/00 © B1 © GB 88/01034 © 24.11.88 © En © En © NI © En © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IL LI, LU, NL, SE © 90302822.3 © 15.03.90 © 88202530.7 © 14.11.88 © 03.01.90 © DE, FR, GB, IT © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE © WO 89/05021 © 89/12 01.06.89 © 24.10.90 © 24.05.89 © 24.11.87 GB 8727503 © 15.04.89 GB 8908591 © 18.11.87 NL 8702749 © • ETIKETTEN UND HERSTELLUNGSVER­ © • Selbsteinstellbare vertikale Abtastschal­ © • Fernbedienungssystem mit einem Erwa- FAHREN. tung für nach dem Rastverfahren arbei­ chungssignal. • LABELS AND MANUFACTURE THEREOF. tende Kathodenstrahlanzeiger.

296 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G09G - G09G (11.1)

• Self-adapting vertical scan circuit for © G09G 1/28 ® 0 357 191 @ Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ raster-scanned cathode ray tube dis­ H04N 1/46 © B1 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H plays. G09G 5/02 0RJ, GB • Circuit de balayage vertical à ajustage ©En © En automatique pour des dispositifs d'affi­ © 89306774.4 @ 04.07.89 chage à balayage à trame. © G09G 3/36 © 0 373 786 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © Morrish, Andrew John, Eastleigh, © B1 © 07.03.90 Hampshire S05 4RS, GB © En ©En © 01.09.88 US 239299 ® International Business Machines © 89312381.0 © 29.11.89 © • Farbauswahlverfahren für Anzeige und Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Druckausgabe. N.Y. 10504, US NL, SE • Method of color selection for display © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ and printing. © 20.06.90 dom Limited Intellectual Property Depart­ • Méthode de sélection de couleurs pour © 14.12.88 GB 8829129 ment Hursley Park, Winchester Hampshire © 28.06.89 GB 8914836 S021 2JN, GB affichage et impression. © Paxton, William H., Los Altos Hills California © • Anzeigegerät. 94022, US • Display device. © G09G 1/16 © 0 343 636 Schuster, Michael D., Redwood City • Dispositif d'affichage. California 94062, US H04N 7/087 © BI © Coulson, Ian, Maidenhead Berkshire, SL6 Warnock, John E., Los Altos California 7HQ, GB ©En ©En 94022, US ® THORN EMI plc, 4 Tenterden Street, London @ 89109396.5 © 24.05.89 ® ADOBE SYSTEMS INC., 1585 Charleston W1A 2AY, GB ® DE, FR, GB Road, Mountain View California 94039-7900, @ Hurst Richard Arthur Alexander et al, © 29.11.89 US THORN EMI Patents Limited, Central ® 25.05.88 JP 127733/88 @ Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. Research Laboratories, Dawley Road, © • Empfänger für Zeichenmultiplexrund- 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB funk. side L41 6BR, GB • Apparatus for receiving character mul­ tiplex broadcasting. © G09G 3/36 © 0 406 900 • Appareil pour la réception de diffusion © G09G 3/00 ® 0 335 962 © B1 en multiplex de caractères. G06F 3/14 © BI © En © En © Kawakami, Toshikatsu, Mishima-gun Osaka, © 90112963.5 © 06.07.90 JP © DE, FR, GB © G09G 3/20 © 0 454 551 Fukuda, Shin, Hirakata-shi, JP ® 09.01.91 © B1 Shinbo, Hiroyasu, Toyonaka-shi, JP ® 06.07.89 JP 175252/89 © Fr © Fr Unemura, Toyoaki, Itami-shi, JP © • Treiberschaltung für eine Flüssigkristal­ @ 91401050.9 © 19.04.91 Sakamoto, Ken, Takatsuki-shi, JP lanzeige. © DE, GB, IT Kondo, Yuji, Takatsuki-shi, JP • Driving circuit for liquid crystal display © 30.10.91 @ MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., apparatus. © 24.04.90 FR 9005190 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Circuit de commande pour un dispositif Osaka-fu, 571, JP © • Verfahren zur Anzeige von Bildern auf d'affichage à cristaux liquides. einem Punktmatrix-Farbbildschirm. © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © Hayashi, Masatomo, Yamatokoriyama-shi, Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE • Method for displaying images on a dot Nara-ken, JP matrix colour screen. lizuka, Taiji, Nara-shi, Nara-ken, JP • Procédé de visualisation d'images sur © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 écran couleur à matrice de points. © G09G 1/16 © 0 493 920 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Soubrier, Jean-Marie, F-92045 Paris la G09G 5/14 © BI © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Défense, FR © En ©En PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 @ SEXTANT AVIONIQUE, 5,7, rue Jeanne @ 91311647.1 © 16.12.91 München, DE Braconnier Parc Tertiaire, F-92360 © DE, FR, IT, SE Meudon-la-Forêt, FR © 08.07.92 @ Courtellemont, Alain et al, THOMSON-CSF, © G09G 5/02 © 0 357 191 © 21.12.90 US 632015 SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Tim- G09G 1/28 © B1 © • Verfahren und Vorrichtung zum direkten baud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR Schreiben in einem Rasterpufferspei­ cher eines Rechners mit einem Fenster­ © G09G 5/06 © 0 433 881 system, das den Bildschirm steuert. © G09G 3/30 © 0 371 798 © B1 • Method and apparatus for writing di­ H04N 3/12 © B1 © En © En rectly to a frame buffer in a computer © En © En © 90124031.7 © 13.12.90 having a windowing system controlling © 89312481.8 © 30.11.89 © DE, FR, GB its screen display. © DE, GB © © 26.06.91 • Méthode et dispositif permettant © 06.06.90 d'écrire directement dans la mémoire de © 19.12.89 US 452422 © 30.11.88 JP 304955/88 trame dans un ordinateur avec un sys­ © • System zum dynamischen Laden einer tème de fenêtres contrôlant son affi­ © • Verfahren und Einrichtung zum Steuern . Palette für eine pixelorientierte Anzeige. eines Anzeigegeräts. chage d'écran. • Dynamic palette loading opcode system © McDonald, John F., Leominster, • Method and apparatus for driving dis­ for pixel based display. play device. Massachusetts 01453, US • Système de chargement dynamique de • Méthode et dispositif de commande d'un Golson, Steven E., Carlisle, Massachusetts palettes pour un affichage basé sur des appareil d'affichage. 01741, US éléments d'image. © Ogawa, Ikuo, Nara-shi, Nara-ken, JP Frank, Edward H., Portola Valley, California © Edelson, Steven D., Wayland, Mass., US 94028, US Inohara, Akio, Asahi-ku Osaka, JP Norvig, Marc, Allston, Mass., US © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Ohba, Toshihiro, Nara-shi, Nara-ken, JP © Analog Devices, Inc., 3 Technology Way, Avenue, Mountain View, CA 94043, US Kishishita, Hiroshi, Nara-shi, Nara-ken, JP Norwood Massachusetts, US @ Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Uede, Hisashi, Wakayama-shi, Wakayama- © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ Hamilton Square, Birkenhead Merseyside ken, JP tanwälte Königstrasse 28, D-22767 Ham­ L41 6BR, GB ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 burg, DE Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP

297 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G09G - Gl 1B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© G09G 5/14 © 0 412 924 Prütz, Rainer, D-3101 Adelheidsdorf, DE • Method and apparatus for coding audio G09G 1/00 © BI © Stankiewicz GmbH, D-29352 Adelheidsdorf, signals. DE • Procédé et installation à codage de © Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Patentan­ signaux sonores. © G09G 5/14 © 0 493 920 wälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 © Mahieux, Yannick, F-56120 Josselin, FR G09G 1/16 © BI 06 09, D-80066 München, DE Charbonnier, Alain, F-78000 Versailles, FR © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F-75015 Paris, FR © G10H 1/38 © 0 351 862 © G10K 11/16 © 0 417 225 © Fréchède, Michel et al, Cabinet Plasseraud G10H 1/42 © BI B63G 8/34 © B1 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR ©En © En © De © De © 89113374.6 © 20.07.89 © 90904233.5 © 16.03.90 © DE, GB © DE 90/00192 © 16.03.90 © G10L 9/14 © 0 364 647 ® 24.01.90 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © BI © 20.07.88 JP 180841/88 © 20.03.91 © En © En © 20.07.88 JP 180845/88 © W0 90/10926 © 90/22 20.09.90 © 88480060.8 © 19.10.88 © 20.07.88 JP 180843/88 © 16.03.89 DE 3908577 © DE, FR, GB, IT © 20.07.88 JP 180842/88 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 25.04.90 © 20.07.88 JP 180844/88 VERMINDERUNG DER SCHALLEMIS­ © • Vektorquantisierungscodierer. © 20.07.88 JP 180840/88 SION GETAUCHTER UNTERSEEBOOTE. • Improvement to vector quantizing coder. © • Elektronisches Musikinstrument mit ei­ • PROCESS AND DEVICE FOR REDUCING • Codeurs par quantification vectorielle. ner automatischen Funktion zur Bestim­ THE NOISE EMISSION OF SUBMERGED © Galand, Claude, F-06800 Cagnes sur Mer, mung der Tonart. SUBMARINES. FR • Electronic musical instrument having an • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUC­ Menez, Jean, F-06800 Cagnes sur Mer, FR automatic tonality designating function. TION DU BRUIT EMIS PAR LES SOUS- Rosso, Michèle, F-06300 Nice, FR • Instrument de musique électronique MARINS IMMERGES. © International Business Machines pourvu d'une fonction de détermination © LAUKIEN, Günther, D-7512 Rheinstetten- automatique de la tonalité. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Forchheim, DE N.Y. 10504, US © Yamaguchi, Yorihisa c/o Yamaha KASTEN, Arne, D-7500 Karlsruhe 1, DE Corporation, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM © LAUKIEN, Günther, Silberstreifen, D-76287 JP France Département de Propriété Intellec­ Rheinstetten, DE tuelle, F-06610 La Gaude, FR Hasegawa, Tsutomu, Tanashi-shi Tokyo, JP © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ © YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa- ler, Gahlen & Otten Patentanwälte Rote- cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP bühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © G11B 5/09 © 0 449 853 © Kehl, Günther, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ Gl 1B 20/10 © B1 wälte Hagemann & Kehl Postfach 86 03 29, G11B 20/14 D-81630 München, DE © G10L 5/06 © 0 369 485 ~ En © En © B1 © 89913192.4 © 13.11.89 © G10H 1/42 © 0 351 862 O En © En © US 89/05120 © 13.11.89 G10H 1/38 © B1 © 89121349.8 © 17.11.89 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB © 09.10.91 © 23.05.90 © WO 90/05975 © 90/12 31.05.90 © G10K 11/02 © 0 361 757 © 17.11.88 JP 291837/88 © 14.11.88 US 270748 © BI © 14.04.89 JP 96127/89 © • SELBCOMPENSIERENDES AUFZEICH- ©En © En © 14.04.89 JP 96128/89 NUNGS- UND WIEDERGABEVERFAH­ © 89309495.3 © 19.09.89 © 14.04.89 JP 96129/89 REN FÜR DATEN HOHER DICHTE. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 14.04.89 JP 96130/89 • SELF-COMPENSATING HIGH DENSITY © 04.04.90 © 14.04.89 JP 96131/89 DATA RECORDING AND DETECTION METHOD. © 29.09.88 GB 8822903 © • Sprechererkennungssystem. • METHODE DE DETECTION ET D'ENRE­ © • Anpassungselement • Speaker recognition system. GISTREMENT DE DONNEES DE HAUTE • A matching member. • Système de reconnaissance du locuteur. • Dispositif d'adaptation. DENSITE A AUTO-COMPENSATION. © Nishimura, Shingo Sekisui Kagaku Kogyo © BIZJAK, John, San Jose, CA 95120, US © Gill, Michael John, Milford on Sea K.K., 32, Wadai Tsukuba-shi Ibaraki, JP Hampshire S04 0TW, GB HASSEL, Michael, Milpitas, CA 95035, US Miyakawa, Masashi Sekisui Kagaku Kogyo NIEMANN, David, Santa Clara, CA 95051, © British Gas plc, Rivermill House, 152 K.K., 32, Wadai Tsukuba-shi Ibaraki, JP Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB US Umino, Masayuki Sekisui Kagaku Kogyo © BRIER TECHNOLOGY, 2363 Bering Drive, © Morgan, David James, British Gas plc, K.K., 32, Wadai Tsukuba-shi Ibaraki, JP Intellectual Property Department, 59 San Jose, CA 95131, US Nonaka, Shigenobu Sekisui Kagaku Kogyo Bryanston Street, London W1A 2AZ, GB © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ K.K., 32, Wadai Tsukuba-shi Ibaraki, JP tanwälte Zenz, Helber & Hosbach Am Ruhr­ © SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI stein 1, D-45133 Essen, DE © G10K 11/16 © 0 316 744 KAISHA, 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku, © BI Osaka shi Osaka, JP © De © De © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ © G11B 5/596 © 0 339 851 © 88118656.3 © 09.11.88 tanwälte Postfach 19 03 65, D-80603 Mün­ © BI © DE, ES, FR, GB, IT, SE chen, DE En © En © 24.05.89 © 89303820.8 © 18.04.89 © 13.11.87 DE 8715142 U © DE, FR, GB © G10L 7/00 © 0 397 564 © • Schalldämmteil mit Absorptionseigen­ © 02.11.89 B1 schaften für Trennwand. © © 28.04.88 US 187157 Fr Fr • Sound dampening element with absorp­ © © © • Magnetische Aufzeichnungsplatte mit tion properties for a separating wall. © 90401233.3 © 09.05.90 eingebetteter Servo-Information. • Elément d'atténuation du son ayant des © DE, GB, IT, NL • A magnetic record disk with embedded propriétés d'absorption pour une paroi © 14.11.90 servo information. de séparation. © 11.05.89 FR 8906194 • Disque magnétique d'enregistrement © Wittenmayer, Klaus, Dipl.-lng., D-3162 © • Verfahren und Einrichtung zur Codierung avec information d'asservissement Uetze, DE von Audio-Signalen. enfouie.

298 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (11.1)

@ Belser, Karl Arnold, Los Gatos, CA 95030, © G11B 7/12 © 0 343 727 © G11B 11/10 © 0 349 271 US G11B 7/00 © B1 © BI Makansl, Tarek, Pleasanton, CA 94566, US 0 En 0 En Sanders, lan Lewis, Morgan Hill, CA 95037, © 89306519.3 0 27.06.89 US © G11B 7/12 © 0 370 655 © DE, FR, GB, NL © International Business Machines G11B 7/09 © B1 © 03.01.90 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 0 28.06.88 JP 161976/88 N.Y. 10504, US © • Magneto-optisches Speichergerät. @ Moss, Robert Douglas, IBM United King­ © G11B 7/125 © 0 370 655 • Magneto-optic memory device. dom Limited Intellectual Property Depart­ • Dispositif de mémoire magnéto-optique. Gl 1B 7/09 © BI ment Hursley Park, Winchester Hampshire © Itoh, Yasuyuki, Tokyo, JP S021 2JN, GB Takase, Takeo, Kashiwa-shi Chiba-ken, JP © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © G11B 7/13 © 0 370 655 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © G11B 5/596 0 0 376 699 Gl 1B 7/09 © BI © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ G11B 21/16 © B1 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © G11B 7/24 © 0 343 727 © G11B 7/00 © 0 343 727 G11B 7/00 © B1 Gl 1B 7/24 © BI © G11B 11/10 © 0 373 539 Gl 1B 7/12 Gl 1B 11/10 Gl IB 7/24 © BI 0 En 0 En © G11B 7/24 © 0 373 539 © 89201275.8 22.05.89 Gl 1B 11/10 © BI © G11B 15/32 © 0 369 859 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 0 En 0 En Gl 1B 23/087 © BI ® 29.11.89 © 89122732.4 0 09.12.89 ©Fr ©Fr 0 24.05.88 NL 8801327 © DE, FR, GB, NL © 89403076.6 0 08.11.89 © • Verfahren zum optischen Abtasten einer © 20.06.90 © DE, ES, GB, IT, NL, SE Informationsfläche und optische Auf­ © 23.05.90 14.12.88 JP 313751/88 zeichnungsträger und Abtasteinrichtun- © 0 15.11.88 FR 8814786 gen, die sich zur Anwendung des Ver­ 0 28.12.88 JP 328851/88 © • Verfahren zum spielfreien Antrieb einer fahrens eignen. 0 01.06.89 JP 137382/89 magnetischen Bandkassette. • Method of optically scanning an infor­ © • Optisches Aufzeichnungsmedium. • Device for the backlash-free driving of a mation plane and optical record carriers • Optical recording medium. magnetic-tape cassette reel. and scanning apparatuses suitable for • Milieu d'enregistrement optique. • Dispositif pour l'entrainement sans jeu use of said method. d'une bobine de cassette à bande • Procédé pour le balayage optique d'une © Sekiya, Masahiko Teijin Musashino-ryo, 3- magnétique. face d'information et porteurs d'enregis­ 5-18, Tokyo, JP © Abeille, Pierre, F-92160 Antony, FR trement optiques et dispositif de Ishizaki Takayuki Teijin Toyonaka-shataku Bredif, Didier, F-94270 Kremlin-Bicetre, FR balayage pour la mise en oeuvre de ce 1-3-1-20, Osaka, JP © SCHLUMBERGER INDUSTRIES, 50, avenue procédé. Kiyoshi, Chiba, Chofu-shi Tokyo, JP Jean Jaurès, F-92120 Montrouge, FR © Spruit, Johannes Hendrikus Maria, NL-5656 © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1- © Dupont, Henri, Schlumberger Industries AA Eindhoven, NL chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP Centre de Recherches SMR 50, Avenue Bouwhuis, Gijsbertus, NL-5656 AA © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- Jean Jaurès B.P. 620-05, F-92542 Mont­ Eindhoven, NL strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE rouge Cédex, FR Holtslag, Antonius Hendricus Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL © G11B 17/04 © 0 389 878 Van Uijen, Cornells Marinus Johannes, © G11B 7/24 © 0 376 700 NL-5656 AA Eindhoven, NL Gl 1B 17/22 © B1 © B1 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL 0 En 0 En © Cobben, Louis Marie Hubert et al, INTER- © 89313618.4 0 27.12.89 © G11B 17/22 © 0 389 878 N ATI ON AAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. © DE, FR, GB, NL Gl 1B 17/04 © B1 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 04.07.90 0 En 0 En © 90104934.6 © 15.03.90 0 28.12.88 JP 334420/88 © DE, GB 0 23.01.89 JP 13812/89 © G11B 7/09 © 0 370 655 © 03.10.90 © • Medium für Datenspeicherung. Gl 1B 7/12 © B1 0 25.03.89 JP 72936/89 • Information recording medium. Gl 1B 7/125 Gl 1B 7/13 © • Mehrplattenspieler. 0 En 0 En • Médium d'enregistrement d'information. • Multi-disk player. • Lecteur multi-disque. © 89311500.6 0 07.11.89 © Furukawa, Shigeaki, Shiki-gun Nara-ken © Iwamoto, Kenji, Higshihiroshima-shi, © DE, FR, GB, IT, NL 636-03, JP Ohta, Takeo, Nara-shi Nara-ken 630, JP Hiroshima-ken, JP © 30.05.90 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 0 22.11.88 JP 295679/88 Akiyama, Tetsuya, Moriguchi-shi Osaka-fu 570, JP Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © • Optische Abtastvorrichtungen. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & • Optical pick-up devices. Isomura, Hidemi, Osaka-shi Osaka-fu 533, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 • Têtes optiques. JP München, DE ® Kume, Hidehiro Patents Division, Tokyo 141, © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., JP LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu Yamamoto, Etsufumi Patents Division, 571, JP © G11B 19/02 © 0 368 416 Tokyo 141, JP © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. G11B 23/03 © B1 Matsumoto, Yoshiyuki Patents Division, THORNTON & CO. Northumberland House 0 En Tokyo 141, JP 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © 89202822.6 0 08.11.89 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa GB © DE, ES, FR, GB, IT, NL 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © 16.05.90 © Thomas, Christopher Hugo et al, D. Young & © 10.11.88 NL 8802763 Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, © G11B 11/10 © 0 343 727 © • System zum Aufzeichnen und/oder Aus­ GB Gl 1B 7/00 © BI lesen von Signalen auf Informationsträ­ gern in Kassetten.

299 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Gl 1B - Gl 1C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• System for recording and/or reading © G11B 21/10 © 0 412 221 © G11B 23/037 © 0 376 569 signals on/from information carriers in G11B 21/02 © BI Gl 1B 23/087 © B1 cassettes. © En © En • Système d'enregistrement et/ou de lec­ © 89313211.8 © 18.12.89 ture de signaux sur des supports d'infor­ © G11B 21/16 © 0 376 699 ® DE, FR, GB, IT mation placés dans des cassettes. GilB 5/596 © BI © 04.07.90 © Rath, Wilhelmus Johannes Fransiscus, © En © En © 29.12.88 JP 331502/88 NL-5656 AA Eindhoven, NL © 89313617.6 © 27.12.89 © • Bandkassettenspule mit durch ein dich­ Ouwerkerk, Cornelis, NL-5656 AA ® DE, FR, GB, IT, NL romatisches Giessverfahren geformtem Eindhoven, NL © 04.07.90 Oberteil. Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis • A tape cassette reel having an upper Martin, NL-5656 AA Eindhoven, NL ® 27.12.88 JP 332882/88 ® • Vorrichtung zur Bewegung eines Wand­ reel moulded by dichromatic moulding Markus, Pieter Gelijn, NL-5656 AA process. Eindhoven, NL lers. • Transducer drive apparatus. • Bobine de cassette à bande avec partie Van Weele, Paul Johannes Frits, NL-5656 supérieure moulée par procédé de mou­ • Dispositif de déplacement d'un trans­ AA Eindhoven, NL lage dichromatique. metteur. © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © Iwahashi, Yuji c/o Sony Magnetic Products ® Yamamoto, Hajime, Moriguchi-shi Osaka-fu 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Inc., Shinagawa-ku Tokyo, JP 570, JP @ Van Weele, Paul Johannes Frits et al, © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Kuwamoto, Makoto, Hirakata-shi Osaka-fu 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP 573, JP Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. NL © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu London WC1R 5LX, GB 571, JP © G11B 20/10 © 0 331 715 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. H03G 3/20 © B1 THORNTON & CO. Northumberland House © G11B 23/087 © 0 369 859 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, Gl 1B 15/32 © B1 GB © G11B 20/10 © 0 449 853 Gl 1B 5/09 © B1 © G11B 23/087 © 0 376 569 © G11B 21/16 © 0 412 221 Gl 1B 23/037 © B1 G11B 21/02 © BI © G11B 20/14 © 0 449 853 G11B 5/09 © B1 © G11B 33/04 © 0 569 622 © G11B 23/00 © 0 569 622 Gl 1B 23/00 © B1 Gl 1B 33/04 © B1 © G11B 21/02 © 0 412 221 B65D 85/57 Gl 1B 21/10 © B1 © NI © En © G11C 5/14 © 0 373 620 Gl 1B 21/16 © 92203620.7 © 23.11.92 G11C 16/06 © BI © En © En ©En @ En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 89312299.4 © 28.11.89 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 89123038.5 © 13.12.89 © DE, FR, GB ® DE, FR, GB, IT © 18.11.93 © 20.06.90 © 13.02.91 © • Verpackung für flache Aufzeichnungs­ © 16.12.88 JP 317828/88 © 07.08.89 US 390178 träger. © • Signalverteilungseinheit für variable Ein- ® • Gerät zum Zentrieren eines Wandlers • Packaging for a flat data carrier. über eine Spur einer Magnetplatte. gangssignaie, welche verschiedene • Emballage pour support de données Spannungspegel aufweisen. • Apparatus for centering a transducer plat. over a track of a magnetic disk. • Signal distributing unit for various input © Smit, Harm Hendrik, NL-7531 LC Enschede, signals different in voltage level. • Appareil pour centrer un transducteur NL sur la piste d'un disque magnétique. • Unité de distribution de signaux pour © VAN DE STEEG B.V., No.8, Lenteweg, signaux d'entrées variables ayant des © Birtzer, Mark L., Bloomington Minnesota NL-7532 RB Enschede, NL 55431, US niveaux de tension différents. © Hoijtink, Reinoud et al, 0CTR00IBUREAU © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, © Jinbo, Toshikatsu c/o NEC Corporation, ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, Minato-ku Tokyo, JP NL-2517 GK Den Haag, NL Georgetown, Grand Cayman Island, KY © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © Miller, Joseph et al, J. MILLER & C0. 34 Minato-ku, Tokyo, JP Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © G11B 23/03 © 0 358 442 GB wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © BI DE © En © En © G11B 21/08 © 0 336 037 © 89308962.3 © 05.09.89 © BI ® DE, FR, GB © G11C 5/14 © 0 374 782 (S) En @ En © 14.03.90 G05F 3/20 © B1 © 88308837.9 © 23.09.88 © 09.09.88 JP 226173/88 ® DE, FR, GB © 09.09.88 JP 226174/88 © G11C 16/06 © 0 373 620 © 11.10.89 ® • Plattenkassette. G11C 5/14 © B1 © 04.04.88 US 177301 • Disk cartridge. ® • Servokopf-Regelungsgerät. • Cassette à disque. • Servo head control apparatus. © Imokawa, Naoki, Tokyo, JP © G11C 16/06 © 0 492 106 • Appareil de commande de tête servo. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- G01C 22/02 © B1 © Genheimer, Stephen Reeves, Yukon chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Oklahoma 73099, US © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © G11C 19/00 © 0 312 914 c/o Maples & Calder P.O. Box 309, born, London WC1R 5DJ, GB G06F 5/06 © B1 Georgetown Grand Cayman Island, KY © Kenyon, Sarah Elizabeth et al, J. Miller & Co. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R © G11B 23/03 © 0 368 416 © G11C 27/02 © 0 487 143 4JH, GB G11B 19/02 © B1 G01J 3/28 © B1

300 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets G21C - H01H (11.1)

© G21C 17/00 © 0 516 269 @ NE0RX CORPORATION, 410 West Harrison © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent B63C 11/48 © B1 Street, Seattle Washington 98119, US Operation G.E. Technical Services Co. Inc. G21C 17/013 ® Spall, Christopher John et al, BARKER, Essex House 12/13 Essex Street, London ©En ©En BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, WC2R 3AA, GB © 92303087.8 ® 08.04.92 Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB © DE, FR, GB, SE © H01G 4/008 © 0 358 040 ® 02.12.92 © H01B 13/26 © 0 453 181 H01L 41/22 © BI ® 31.05.91 GB 9111680 B21D 49/00 © BI © • Apparat zum Positionieren einer schwimmfähigen Plattform. © H01H 13/70 © 0 427 139 • Apparatus for locating a floatable plat­ © H01B 13/26 © 0 453 182 H01H 19/63 © BI form. B21D 49/00 © BI • Appareil pour positionner une plate­ forme flottante. © H01H 19/63 © 0 427 139 ® Matthews, Harry, Manchester M28 5Ts, UK © H01F 1/153 © 0 306 041 H01H 13/70 © BI ® British Nuclear Fuels PLC, Risley H01F 17/03 © B1 © Fr © Fr Warrington Cheshire, WA3 6AS, GB H01F 17/06 C04B 35/48 © 90121035.1 ® 0211.90 @ McCormack, Derek James, British Nuclear C04B 35/56 H01F 3/04 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Fuels plc. Patents Section, Legal Depart­ @ En @ En LU, NL, SE ment Risley, Warrington, Cheshire WA3 © 88114353.1 @ 02.09.88 ® 15.05.91 6AS, GB © DE, FR, GB @ 09.11.89 FR 8914692 ® 08.03.89 © • Schalter. © G21C 17/013 © 0 516 269 ® 04.09.87 JP 220341/87 • Switch. G21C 17/00 © B1 ® 04.09.87 JP 220342/87 • Commutateur. ® 04.09.87 JP 220343/87 ® Boulay, Philippe, F-53170 Meslay du Maine, ® 22.09.87 JP 236142/87 FR © G21F 7/047 © 0 418 160 © • Störschutzanordnung. © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © B1 • Noise suppression assembly. FRANCE, 15, rue de la Baume, F-75008 © Fr © Fr • Assemblage anti-brouillage. Paris, FR © 90402526.9 © 13.09.90 ® Sawa, Takao c/o Kabushiki Kaisha Toshiba, © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © BE, DE, GB, IT, SE Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE ® 20.03.91 Okamura, Masami c/o Kabushiki Kaisha ® 15.09.89 FR 8912102 Toshiba, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP © H01H 33/70 © 0 518 837 © • Vorrichtung zur dichten Befestigung ei­ Yamada, Taiju c/o Kabushiki Kaisha © B1 nes austauschbaren Teiles an einem Toshiba, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP © En ® En Zellenflansch und Werkzeug zur Mon­ Kusaka, Takao c/o Kabushiki Kaisha tage einer solchen Vorrichtung. Toshiba, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP © 92850135.2 ® 10.06.92 • Airtight mounting device for an Sasaki, Hiroshi c/o Kabushiki Kaisha © CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, SE exchangeable member on a cell flange Toshiba, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP ® 16.12.92 and mounting tool or such a device. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 12.06.91 NO 912265 • Dispositif de fixation étanche d'un Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © • Anordnung in einem mit SF6 isolierten organe interchangeable dans une bride Kanagawa-ken 210, JP Hochspannungs-Lastschalter. de cellule et outil de montage d'un tel @ Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, • An arrangement in an SF6 insulated, dispositif. Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 high voltage on-load switch. @ Glachet, Charles, F-41100 Vendôme, FR 04 20, D-81904 München, DE • Arrangement dans un interrupteur pour Ponchet, Liliane, F-41100 Vendôme, FR haute tension à coupure en charge à © SNE LA CALHENE, 1 rue du Petit Clamait isolation de SF6. BP 184, F-78142 Velizy-Villacoublay Cedex, © H01F 3/04 © 0 306 041 ® Dyngeseth, Harald, N-3712 Skien, N0 FR H01F 1/153 © BI Daalder, Jaap, N-3751 Skien, NO © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE Lund, Arne Morten, N-3737 Skien, N0 PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de © ABB DISTRIBUSJON AS, Amtm. Aallsgt 73, Ponthieu, F-75008 Paris, FR © H01F 17/03 © 0 306 041 N-3700 Skien, N0 H01F 1/153 © B1 © Delmar, John-Ake, P.O. Box 26 133, S-100 41 Stockholm, SE © G21G 4/08 © 0 494 176 © B1 © H01F 17/06 © 0 306 041 ©En ® En H01F 1/153 © BI © H01H 35/14 © 0 526 923 © 90913686.3 © 31.08.90 © B1 ® US 90/04980 ® 31.08.90 © En © En © H01F 41/02 © 0 461 829 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 92201865.0 ® 23.06.92 NL, SE © B1 © DE, FR, GB @ En ® 15.07.92 ® En ® 10.02.93 © WO 91/05244 ® 91/09 18.04.91 © 91305192.6 @ 10.06.91 ® 05.07.91 US 726099 @ 29.09.89 US 416221 © DE, FR, GB, IT © • Stossdetektor. © • VERBESSERTES RADIONUKLIDERZEU- © 18.12.91 • Impact detector. GUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZU ® 11.06.90 US 535538 • Détecteur d'impact SEINER HERSTELLUNG UND SEINEM © • Verfahren zur Herstellung eines Trans­ ® Rich, David Boyd, Indianapolis, IN 46260, GEBRAUCH. formatorkerns. US • IMPROVED RADIONUCLIDE GENERATOR • Method of making a transformer core. Chilcott, Dan Wesley, Greentown, IN 46936, SYSTEM AND METHOD FOR ITS PREP­ • Procédé de fabrication d'un noyau de US ARATION AND USE. transformateur. © DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 • SYSTEME DE GENERATEUR DE RADIO­ © Houser, William Kirk, Greenville, Tennessee East Firmin Street, Kokomo Indiana 46902, NUCLIDES AMELIORE ET METHODES DE 37743, US US PREPARATION ET D'UTILISATION. Klappert, Willi (NMN), Northwest Hickory, © Denton, Michael John et al. Patent Section ® VANDERHEYDEN, Jean-Luc, E., St Louis North Carolina 28603, US 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Missouri 63131, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB SU, Fu-Min, Seattle, WA 98125, US Road, Schenectady, NY 12345, US

301 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI H - H01J (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

@ H01H 50/02 © 0 584 122 © H01J 31/12 © 0 374 572 © H01J 37/317 © 0 398 270 © BI HOIJ 29/02 © B1 HOIJ 37/147 © B1 ©De ©De © De ©De © En @ En © 92909482.9 @ 06.05.92 © 89122355.4 @ 04.12.89 © 90109165.2 @ 15.05.90 ® DE, FR, IT, NL ® DE, GB, IT © DE 92/00367 ® 06.05.92 ® 27.06.90 ® 22.11.90 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 22.12.88 DE 3843200 ® 15.05.89 JP 122450/89 ® 02.03.94 © • Kathoden/Steueranordnung für eine ® 26.06.89 JP 163557/89 ® WO 92/21133 © 92/29 26.11.92 Flachbildröhre und Rahmen für eine sol­ ® • lonen-lmplantationsgerät. ® 16.05.91 DE 9106073 U che Anordnung. • Ion implantation apparatus. ® • ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS. • Cathode with a control arrangement for • Appareil d'implantation ionique. a flat-picture tube, and mounting frame • ELECTROMAGNETIC RELAY. for such an arrangement. © Nogami, Mamoru, c/o Nissin Electric Comp. Ltd., Kyoto-shi, Kyoto, JP • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE • Cathode avec dispositif de commande Nagai, Nobuo, c/o Nissin Electric Comp. © SCHEDELE, Helmut, D-8918 Die en 3, DE pour un tube d'affichage plat et cadre Ltd., Kyoto-shi, Kyoto, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, de montage pour un tel arrangement ® NISSIN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE @ Marggraf, Manfred, D-7310 Plochingen, DE No.47, Umezu Takase-cho, Ukyo-ku Kyoto- Speh, Stefan, D-7900 Ulm-Gögglingen, DE shi Kyoto, JP Tischer, Kurt-Manfred, D-7317 Wendlingen, @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © HOIJ 9/04 © 0 510 766 DE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, C23C 16/50 ® BI © Nokia (Deutschland) GmbH, östliche Karl- D-80538 München, DE Friedrich-Strasse 132, D-75175 Pforzheim, ©De @ De DE © 92201113.5 @ 21.04.92 © H01J 37/317 © 0 404 608 ® DE, FR, GB HOIJ 37/09 © B1 ® 28.10.92 © H01J 37/04 © 0 404 608 @ 22.04.91 DE 4113085 H01J 37/09 © BI ® • Verfahren zur Herstellung eines Glühkat­ © H01J 37/32 © 0 339 580 hodenelements. H01L 21/00 © B1 H01J 37/09 © 0 404 608 C23F 4/00 • Method of manufacturing a thermionic H01J 37/317 BI © @ En @ En cathode element H01J 37/04 @ 89107484.1 @ 25.04.89 • Procédé de fabrication d'un élément de En @ En © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE cathode thermo-ionique. © 90401329.9 © 18.05.90 © 02.11.89 @ Gartner, Georg, Dr., W-5100 Aachen, DE DE, FR, GB © @ 25.04.88 US 185215 Janiel, Peter, W-5102 Würselen, DE ® 27.12.90 © • Vakuum-Bearbeitungsreaktor. © Philips Patentverwaltung GmbH, ® 19.05.89 JP 126121/89 • A vacuum processing reactor. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE ® 14.09.89 JP 239623/89 • Réacteur de traitement sous vide. ® 25.09.89 JP 248835/89 © DE © Cheng, David, San Jose, Cal. 95128, US © • Anordnung von Strahlaustastungsblen- © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Maydan, Dan, Los Altos Hills, Cal. 94022, US 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL den, Verfahren zur Herstellung dersel­ ben, Gerät und Verfahren zur Belichtung Somekh, Sasson, Los Altos Hills, Cal. 94065, © FR, GB von mit einem Strahl geladenen Teil­ US © Koch, Ingo, Dr.-lng. et al, Philips Patent- chen. Stalder, Kenneth R., Redwood City, Cal. verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, • Blanking aperture array, method of pro­ 94062, US D-20097 Hamburg, DE ducing blanking aperture array, charged Andrews, Dana L, Mountain View, Cal. particle beam exposure apparatus and 94043, US charged particle beam exposure Chang, Mei, Cupertino, Cal. 95014, US © H01J 9/236 ® 0 543 231 method. White, John M., Hayward, Cal. 94541, US ® BI • Matrice de diaphragmes d'extinction de Wong, Jerry Yuen Kui, Fremont, Cal. 94539, @ De ® De faisceau, son procédé de fabrication, US appareil et procédé d'exposition par Zeitlin, Vladimir J., Santa Clara, Cal. 95051, @ 92119021.1 06.11.92 © faisceau de particules chargées. US ® DE, FR, GB © Fueki, Shunsuke, Yokohama-shi, Kanagawa Wang, David Nin-Kou, Cupertino, Cal. ® 26.05.93 223, JP 95014, US @ 16.11.91 DE 4137785 Yasuda, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa ® APPLIED MATERIALS INC., P0 Box 58039, ® • Ferritkernhälften zur Vertikalablenkung 222, JP Santa Clara California 95052, US von Elektronenstrahlen. Sakamoto, Kiichi, Tokyo 170, JP @ Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE • Ferrite core for vertical deflection of Takahashi, Yasushi, Kawasaki-shi, & TENNANT 27 Furnival Street, London electron beams. Kanagawa 213, JP EC4A 1PQ, GB © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • Noyau de ferrite pour la déviation verti­ Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, cale de rayons cathodiques. JP © H01J 37/32 © 0 367 289 © Ast, Siegfried, W-8357 Wallersdorf, DE © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de C23C 16/50 © BI Lang, Johann, Dipl.-lng., W-8441 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Obermotzing, DE Paris Cédex 07, FR ® NOKIA TECHNOLOGY GmbH, östliche Karl- © H01J 37/32 © 0 396 398 Friedrich-Strasse 132, D-75175 Pforzheim, © B1 DE © H01J 37/147 © 0 398 270 ©En @ En H01J 37/317 © B1 © 90304765.2 © 02.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © H01J 9/32 © 0 492 189 LU, NL, SE © H01J 37/20 © 0 338 083 H01J 61/36 © BI ® 07.11.90 G01B 7/34 © B1 ® 05.05.89 US 347844 ® • Plasmaätzvorrichtung mit Magnetfeldern © H01J 29/02 © 0 374 572 © H01J 37/28 © 0 338 083 an der Oberfläche. H01J 31/12 © B1 G01B 7/34 © BI • Plasma etching apparatus with surface magnetic fields.

302 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets HOIJ - H01L (11.1)

• Dispositif de décapage à plasma avec • Halogen-compatible high-frequency dis­ © Wolff, Friedrich, Störklingasse 38, CH-4125 champs magnétiques de surface. charge apparatus. Riehen/Basel, CH ® Hershkowitz, Noah (NMI), Madison, • Appareil de décharge à haute fréquence © Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng., Kühhorns­ Wisconsin 53705, US compatible avec un halogène. hofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE Cho, Moo-Hyun, Madison, Wisconsin 53705, © Christensen, Paul, C., Greenbelt, Maryland US 20770, US © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH © POTOMAC PHOTONICS, INC., 4720-E © H01J 61/52 © 0 484 116 FOUNDATION, 614 North Walnut Street Boston Way, Lanham, Maryland 20706, US H01J 61/073 © B1 Post Office Box 7365, Madison Wisconsin © Kristiansen, Alf P. et al, Albihn West AB 53707-7365, US Box 142, S-401 22 Göteborg, SE @ Newell, William Joseph et al, Wynne- © H01J 61/52 © 0 491 230 Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, H01J 61/30 © B1 Cheltenham GL50 1JJ, GB © H01J 61/30 © 0 491 230 HOIJ 61/52 © B1 © H01J 61/54 © 0 484 116 ©De ©De © H01J 49/42 © 0 460 255 H01J 61/073 © B1 © 91120794.2 ® 04.12.91 © BI ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © De ©De ® 24.06.92 © H01J 61/82 © 0 484 116 @ 90110681.5 © 06.06.90 @ 17.12.90 DE 4040265 H01J 61/073 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® • Leuchte. • Lamp. ® 11.12.91 © H01J 65/04 © 0 474 316 • Lampe. ® • Messkopf für ein Quadrupolmassen- H05B 41/24 © B1 spektrometer. ® Harnischmacher, Friedhelm, W-5750 • Measuring head for a quadrupole mass Menden, DE spectrometer. Hennes, Friedhelm, W-4600 Dortmund 1, DE © H01L 21/00 © 0 339 580 • Tête de mesure pour un spectromètre © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, H01J 37/32 © B1 de masse à quadripole. D-68309 Mannheim, DE © Döbler, Ulrich, Dr., D-5632 Wermelskirchen, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB DE Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © H01L 21/00 © 0 359 525 ® LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, Mannheim, DE © B1 Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, © En © En D-63450 Hanau, DE © 89309250.2 © 12.09.89 ® Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Nagelsch­ © H01J 61/35 © 0 593 554 ® DE, FR, GB miedshütte 8, D-50859 Köln, DE H05B 41/392 © B1 ® 21.03.90 © 14.09.88 JP 230578/88 © 30.06.89 JP 168333/89 © H01J 61/073 © 0 484 116 © H01J 61/36 © 0 492 189 ® • System zum kontinuierlichen Behandeln H01J 61/82 © BI H01J 9/32 © B1 von Halbleitersubstraten. H01J 61/54 H01J 61/12 © En © En • Continuous semiconductor substrate F21M 3/02 H01J 61/52 © 91120779.3 © 03.12.91 processing system. ©En ©En ® DE, GB, NL • Système de traitement continu de subs­ © 91309999.0 © 30.10.91 © 01.07.92 trats semi-conducteurs. ® DE, FR, GB, NL @ 25.12.90 JP 412943/90 ® Kiriseko, Tadashi, Tsukui-gun Kanagawa ® 06.05.92 ® • Elektrische Lampe mit Foliedichtungsge­ 220-01, JP ® 01.11.90 US 608084 staltung und Verfahren zu ihrer Herstel­ Tani, Hiromichi, Kawasaki-shi Kanagawa © • Metallhalogenidlampe. lung. 211, JP • Metal halide lamp. • Electric lamp with foil seal construction Soma, Noriko, Yokohama-shi Kanagawa • Lampe aux halogénures métalliques. and method for its manufacture. 277, JP Shigemi, Nobuhisa, Nakahara-ku ® Dever, Timothy Peter, Fairview Park, Ohio • Lampe électrique à structure de joint à Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP 44126, US feuille et procédé pour sa fabrication. Toyoda, Takayuki, Mie 510, JP Davenport, John Martin, Lyndhurst, Ohio ® Tomoyuki, Akio, Himeji-shi, Hyogo 44124, US Prefecture, JP © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, Allen, Gary Robert, Chesterland, Ohio 44026, © USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA, 19th JP US Floor, Asahitokai Building, 6-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Duffy, Gerald Edward, Mentor, Ohio 44060, Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton US ® Weber, Otto Ernst, Dipl.-Phys. et al, Weber Buildings Chancery Lane, London WC2A © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River & Heim Hofbrunnstrasse 36, D-81479 Mün­ chen, DE 1AT, GB Road, Schenectady, NY 12345, US © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © H01J 61/44 © 0 427 917 © H01L 21/301 © 0 338 Essex House 12/13 Essex Street London C09K 11/78 © B1 G03F 7/22 © B1 WC2R 3AA, GB C09K 11/80 C09K 11/70 C09K 11/55 C09K 11/63 © H01L 21/306 © 0 477 424 C09K 11/77 © H01J 61/12 © 0 484 116 H01L 31/0236 © BI © De © De H01J 61/073 © B1 © De © De © 90112981.7 © 07.07.90 © 90118718.7 © 28.09.90 ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL, SE ® DE, ES, FR, IT © H01J 61/30 © 0 457 745 ® 22.05.91 ® 01.04.92 H01S 3/03 © B1 @ 07.11.89 DE 3937006 © • Nasschemische Strukturätzung von Sili­ © En © En ® • Bestrahlungslampe zur Erhöhung des zium. © 91850123.0 © 14.05.91 Vitamin D3-Spiegels einer Person. • Wet chemical etching to produce struc­ ® DE, FR, GB • Irradiation lamp for increasing a per­ tured surfaces of silicon. ® 21.11.91 son's vitamin D3 level. • Attaque chimique par voie humide pour ® 17.05.90 US 524302 • Lampe d'irradiation pour augmenter le structurer la surface de silicium. © • Halogenverträgliche Hochfrequenzentla­ niveau de vitamin D3 d'une personne. ® Holdermann, Konstantin, Dipl.-Chem.-Ing., dungsvorrichtung. © Wolff, Friedrich, CH-4125 Riehen/Basel, CH D-8875 Offingen, DE

303 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H01L - HOI L (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Siemens Solar GmbH, Buchenallee 3, © H01L 31/11 © 0 579 045 © Cuomo, Jerome John, Lincolndale, N.Y. D-51427 Bergisch Gladbach, DE H01L 27/144 © B1 10540, US ® Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 © De © De Guarnieri, C. Richard, Somers New York 17, D-80503 München, DE © 93110500.1 © 01.07.93 10589, US ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Rosenberg, Robert, W., Peekskill, N.Y. ® 19.01.94 10566, US © H01L 21/32 © 0 424 011 © 16.07.92 CH 2269/92 Sek-0n Yee, Dennis, Putnam Valley, N.Y. H01L 21/76 © BI ® • Anordnung mit einer integrierten farb­ 10579, US ©En © En selektiven Photodiode und einem der Walker, George Frederick, New York, N.Y. © 90311078.1 © 10.10.90 Photodiode nachgeschalteten Verstär­ 10028, US ® DE, FR, GB, IT ker. © International Business Machines ® 24.04.91 • Device with an integrated colour selec­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, tive photodiode and an amplifier con­ N.Y. 10504, US © 19.10.89 US 423992 nected to the photodiode. © Barth, Carl Otto, International Business ® • Isolation für integrierte Schaltungsan­ • Dispositif comportant une photodiode Machines Corp. Zurich Research Labora­ ordnung. intégré sélective à la couleur et un tory Intellectual Property Department Säu­ • Integrated-circuit device isolation. amplificateur connecté à la photodiode. merstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH • Isolation pour dispositif à circuit intégré. © Radivoje, Popovic, CH-6300 Zug, CH © Fritzinger, Larry Bruce, Bethlehem, ® Landis & Gyr Technology Innovation AG, Pennsylvania 18017, US CH-6301 Zug, CH © H01L 39/24 © 0 347 336 Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania 18106, US © BI Lu, Chih-Yuan, Wescosville, Pennsylvania © H01L 37/02 © 0 358 040 © En © En 18106, US H01L 41/22 © B1 © 89401725.0 © 19.06.89 Sung, Janmye, Allentown, Pennsylvania © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 18103, US © H01L 39/12 © 0 288 711 ® 20.12.89 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, H01L 39/24 © B1 © 17.06.88 JP 149414/88 New York, NY 10013-2412, US © • Verfahren zur Abscheidung einer dün­ ® Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) nen Supraleiterschicht. LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 © H01L 39/24 © 0 285 168 • Process for depositing a superconduct­ Mornington Road, Woodford Green Essex, © B1 ing thin film. IG8 OTU, GB En © En • Procédé pour le dépôt d'une couche © 88105293.0 © 31.03.88 mince de supraconducteur. © DE, FR, GB © H01L 21/76 © 0 424 011 © Higaki, Kenjiro c/o Itami Works of © 05.10.88 H01L 21/32 © B1 Sumitomo, Itami-shi Hyogo, JP © 02.04.87 JP 81820/87 Harada, Keizo c/o Itami Works of © 07.04.87 JP 86563/87 Sumitomo, Itami-shi Hyogo, JP © 13.04.87 JP 90147/87 © H01L 21/784 © 0 338 889 Fujimori, Naoji c/o Itami Works of © • Supraleitender Draht und Verfahren zu Sumitomo, Itami-shi Hyogo, JP G03F 7/22 © B1 seiner Herstellung. Itozaki, Hideo c/o Itami Works of Sumitomo, • Superconducting wire and method of Itami-shi Hyogo, JP manufacturing the same. © H01L 27/14 © 0 435 773 • Fil supra-conducteur et procédé pour sa Yazu, Shuji c/o Itami Works of Sumitomo, H04N 3/15 © B1 fabrication. Itami-shi Hyogo, JP ® Masanobu, Nishio c/o Osaka Works, © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © H01L 27/144 © 0 579 045 Kazuhiko, Hayashi c/o Osaka Works, shi, Osaka 541, JP H01L 31/11 © B1 Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE Yoshihiro, Nakai c/o Osaka Works, PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Ponthieu, F-75008 Paris, FR © H01L 29/06 © 0 350 670 Kengo, Ohkura c/o Osaka Works, © B1 Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP ©En © En Kazuo, Sawada c/o Osaka Works, © H01L 39/24 © 0 410 868 © 89111249.2 © 20.06.89 Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP © B1 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES ® CH, DE, FR, GB, LI, SE © En © En LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome, © 90402121.9 © 24.07.90 ® 17.01.90 Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP © 20.06.88 JP 151501/88 @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © DE, FR, GB © • Halbleitereinrichtung mit hoher Durch- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE ® 30.01.91 bruchsspannung. © 24.07.89 JP 191013/89 • Semiconductor device with a high © • Supraleitende Dünnschicht aus Oxid und breakdown voltage. © H01L 39/24 © 0 288 711 Verfahren zu deren Herstellung. • Dispositif semi-conducteur à haute ten­ H01L 39/12 B1 © • Superconducting thin film of compound sion d'avalanche. C23C 4/10 oxide and process for preparing the © Kekura, Mitsuru, Numazu-shi Shizuoka-ken, © En © En same. JP © 88104095.0 © 15.03.88 • Film mince supraconducteur d'oxyde et © Kabushiki Kaisha Meidensha, 1-17, Ohsaki ® DE, FR, GB procédé pour sa fabrication. 2-chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP © 02.11.88 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald © 28.04.87 US 43523 © Harada, Keizo, F-75116 Paris, FR Dipl.-lng. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn © • Schnelle grossflächige Beschichtung Itozaki, Hideo, F-75116 Paris, FR Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), aus Supraleitern mit hoher Sprungtem­ © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE peratur. 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- • Rapid, large area coating of high-Tc shi, Osaka 541, JP superconductors. ® Ballot, Paul Denis Jacques et al, Cabinet © H01L 31/0236 © 0 477 424 • Revêtement rapide et sur une grande Ballot-Schmit, 7, rue Le Sueur, F-75116 H01L 21/306 © B1 surface, en supraconducteurs à tempé­ Paris, FR rature critique élevée.

304 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H01L - H02M (11.1)

© H01L 41/18 © 0 444 204 © H01P 3/08 © 0 318 311 • Probeable sealed connector in combi­ © BI H01P 1/04 © B1 nation with an external probe. © Ja © En • Connecteur scellé sondable combiné © 90913541.0 © 14.09.90 avec une sonde externe. © H01Q 9/04 © 0 449 492 © Hayes, Earl James, Mechanicsburg JP 90/01180 14.09.90 © © © BI Pennsylvania 17055, US (84) DE, FR, GB En © En Vanderstuyf, Allen Francis, Kernersville © 04.09.91 © 91302403.0 © 20.03.91 North Carolina 27284, US © WO 91/04586 @ 91/08 04.04.91 DE, FR, GB, IT © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © 18.09.89 JP 241149/89 © 02.10.91 Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, @ • PIEZOELEKTRISCHE KERAMISCHE ZU­ ® 28.03.90 US 500332 Delaware 19808, US SAMMENSETZUNG FÜR BETÄTIGER. • Streifenleitungsantenne mit gesicherter © Warren, Keith Stanley et al, BARON & • PIEZOELECTRIC CERAMIC COMPO­ Gleichmässigkeit der Polarisation. WARREN 18 South End Kensington, London SITION FOR ACTUATOR. • Patch antenna with polarization unifor­ W8 5BU, GB • MATIERE CERAMIQUE PIEZOELECTRI­ mity control. QUE POUR ACTUATEURS. • Antenne microbande dont l'uniformité de la polarisation est mise en sûreté. © H01S 3/03 © 0 457 745 © NISHIMURA, Tetsuhiko 2-135-17, Iriya, Wong, Mon N., Torrance, California 90503, H01J 61/30 © B1 Kanagawa 228, JP US CHIDA, Yukio 2-1-5, Denenchoufu, Tokyo Patin, Robert J., Hawthorne, California 145, JP 90250, US © H01T 13/40 © 0 472 544 OGURI, Yasuo 1-56-4, Goutokuji, Tokyo 154, Trese, Brennan J., Los Angeles, California F02P 17/00 © BI JP 90045, US De © De © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, Raghavan, Krishnan K., Torrance, California © 90906865.2 © 15.05.90 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 90503, US © DE 90/00354 © 15.05.90 100, JP © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © DE, ES, FR, GB, IT © Wächtershäuser, Gunter, Prof. Dr., Paten­ Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © 04.03.92 tanwalt Tal 29, D-80331 München, DE California 90045-0066, US © WO 90/14705 © 90/27 29.11.90 © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS ® 20.05.89 DE 3916547 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © • SENSOR ZUR ERFASSUNG DES VER­ © H01L 41/22 © 0 358 040 don WC1A 2RA, GB BRENNUNGSVERLAUFS IN EINER H01L 37/02 © BI BRENNKRAFTMASCHINE. • SENSOR FOR DETERMINING THE COM­ H01G 4/008 © HOIR 13/24 © 0 292 118 BUSTION PROFILE IN AN INTERNAL © De © De H01R 27/02 © BI © 89115495.7 © 23.08.89 COMBUSTION ENGINE. • CAPTEUR POUR DETECTER L 'ALLURE DE © CH, DE, FR, GB, LI, NL COMBUSTION DANS UN MOTEUR A © 14.03.90 © H01R 13/52 © 0 292 118 HOIR 27/02 © B1 COMBUSTION INTERNE. © 06.09.88 DE 3830174 ARNOLD, Herbert, D-7147 Eberdingen, DE © • Leitfähige Oberflächenschicht. HORBELT, Michael, D-7120 Bietigheim, DE • Conductive surface layer. © HOIR 13/703 © 0 230 746 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, • Couche de surface conductrice. H01R 17/12 © BI D-70442 Stuttgart, DE © Maixner, Uwe, D-2123 Barum, DE Milferstädt, Dieter, D-2121 Tespe, DE © H01R 17/12 © 0 230 746 © H02G 1/08 © 0 458 012 © GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM H01P 1/12 © B1 B29C 47/24 © BI GEESTHACHT GMBH, Max-Planck-Strasse, H01R 13/703 H01R 21/22 D-21502 Geesthacht, DE En © En © Niedmers, Ole, Dipl.-Phys., Patentanwälte © 86309708.5 © 12.1286 © H02G 9/06 © 0 458 012 Niedmers & Schöning Stahltwiete 23, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, B29C 47/24 © B1 D-22761 Hamburg, DE NL, SE © 05.08.87 © 13.12.85 US 808501 © H02G 11/00 © 0 480 884 © H01P 1/04 © 0 318 311 © • Klinkensteckvorrichtung. B25J 19/00 © B1 H01P 3/08 © B1 • Jack device. © En © En • Dispositif à jack. © H02G 15/18 © 0 503 463 © 88311185.8 © 25.11.88 Burroughs, Dennis M., Savage Minnesota 55378, US B29C 61/06 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT © ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., 4900 © 31.05.89 West 78th Street, Minneapolis Minnesota © 27.11.87 US 126037 55435, US © H02J 3/28 © 0 492 822 © • Übergang zwischen zwei Streifenleitun­ © Darby, David Thomas et al, Abel & Imray B64G 1/28 © BI gen. Northumberland House 303-306 High Hol­ • A stripline to stripline transition. born, London WC1V 7LH, GB © H02J 7/14 © 0 519 179 • Transition entre deux lignes à bandes. B60R 16/04 © B1 © Carnahan, Blake Allen, Cazenovia New H01R 21/22 0 230 746 York 13035, US © © HOIR 17/12 © BI llacqua, Peter Paul, Memphis New York © H02K 26/00 © 0 390 036 13112, US H02P 6/00 © B1 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © HOIR 27/02 © 0 292 118 Road, Schenectady, NY 12345, US H01R 13/24 © B1 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent HOIR 13/52 © H02M 3/07 © 0 376 627 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. En © En © B1 Essex House 12/13 Essex Street, London © 88303643.6 © 22.04.88 © En © En WC2R 3AA, GB © DE, ES, FR, GB, IT © 89313428.8 © 21.12.89 © 23.11.88 © DE, FR, GB, NL ® 22.05.87 US 53218 © 04.07.90 © H01P 1/12 © 0 230 746 © • Sondierbarer abgedichteter Verbinder in ® 26.12.88 JP 328257/88 HOIR 17/12 © B1 Kombination mit einem externen Prüf­ © • Integrierte Hochspannung erzeugende kopf. Einrichtung.

305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02M - H03F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Integrated high voltage generating sys­ © H02P 6/18 © 0 429 412 ® H03D 3/00 © 0 300 801 tem. © BI H04N 9/79 © B1 • Dispositif générateur de haute tension It © En © En © En intégré. © 88306724.1 © 21.07.88 © 90830527.9 © 15.11.90 © Misaki, Horozumi, Suita-shi Osaka, JP © DE, FR, GB Okada, Yasuyuki, Takatsuki-shi Osaka, JP © DE, FR, GB, SE © 25.01.89 ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 29.05.91 © 21.07.87 JP 181526/87 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 17.11.89 IT 8364789 © 21.07.87 JP 181529/87 Osaka-fu, 571, JP © • Regelung eines bürstenlosen Motors mit © 26.08.87 JP 212017/87 @ Crawford, Andrew Birkby et ai, A.A. mehreren Phasen und ohne Positions­ © • Frequenzdemodulationsgerät THORNTON & CO. Northumberland House sensoren für den Rotor, unter Verwen­ • Frequency demodulation apparatus. 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, dung eines Systems der digitalen Filte­ • Appareil de démodulation de fréquence. GB rung. © Honjo, Masahiro, Neyagawa-shi Osaka-fu, • Controlling a multiphase brushless motor 572, JP © H02M 3/28 (0) 0 399 561 without position sensors for the rotor, © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., using a system of digital filtering. H02M 3/335 © B1 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Régulation d'un moteur à phase multiple Osaka-fu, 571, JP et sans capteur de position pour le rotor, © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © H02M 3/335 © 0 399 561 utilisant un système de filtration digital. THORNTON & CO. Northumberland House H02M 3/28 © B1 ® Bulgarelli, Olivo, 1-41012 Carpi, IT 303-306 High Holborn, London WC2A 1AY, GB ©En © En Balboni, Edgardo, 1-44040 Alberone di © 90110001.6 © 25.05.90 Cento, IT © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Gianoli, Giulia, 1-23100 Sondrio, IT © H03D 3/24 © 0 356 096 © 28.11.90 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © BI © 25.05.89 US 357400 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © En © En © • VHF-Gleichstrom-Gleichstrom-Leistungs- (Milano), IT © 89308225.5 © 14.08.89 versorgung. © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE • VHF DC-DC power supply. Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 © 28.02.90 • Alimentation de puissance à convertis­ Varese, IT © 16.08.88 US 232691 seur courant continu - courant continu © 15.05.89 US 352400 fonctionnant en VHF. © • Mehrfache Wiederverwendung eines © Clanahan, Robert F., Valencia, CA 91355, US © H02P 8/00 © 0 402 144 FM-Bandes. Washburn, Robert D., Malibu, CA 90265, US • Multiple reuse of an FM band. Gonzalez, Carlos H., La Mirada, CA 90638, G06F 1/24 © B1 • Reutilisation multiple d'une bande FM. US © Myers, Glen A., Salinas California 93908, US Anderson, James A., Deceased, US © Myers, Glen A., 279 Laureles Grade Road, Biner, George, Los Angeles, CA 90045, US © H03B 5/36 © 0 252 539 Salinas California 93908, US Lusher, David M., Torrance, CA 90504, US H03L 7/08 © B1 © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS Council, William J., Newbury Park, CA & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ 91320, US don WC1A 2RA, GB Martin, Earl H., Moorpark, CA 93021, US © H03C 3/09 © 0 310 783 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes H03L 7/18 © B1 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © De © De © H03F 1/14 © 0 306 798 California 90045-0066, US H03F 3/08 © B1 © Witte, Alexander, Dr.-lng., Witte, Weller, © 88112827.6 © 06.08.88 Gahlert & Ott en Patentanwälte Rotebühl- © FR, GB, IT strasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © 12.04.89 © H03F 1/30 © 0 318 396 © 07.08.87 DE 3726224 © BI © En © En © H02P 6/00 © 0 390 036 © • Verfahren zur Stabilisierung der Aus- gangsfrequenz eines spannungsge­ © 88402978.6 © 25.11.88 H02K 26/00 © B1 steuerten Oszillators sowie Oszillator- © DE, FR, GB H05K 13/06 und Sensoreinrichtung, die nach dem © 31.05.89 En © En Verfahren arbeitet. © 25.11.87 JP 295326/87 90105707.5 © 26.03.90 © • Stabilisation method of the output fre­ © • Operationsverstärker mit stabilem Ar­ ® CH, DE, GB, LI, NL quency of a voltage-controlled oscil­ beitspunkt. © 03.10.90 lator, and oscillator and sensor device • Operational amplifier circuit having © 27.03.89 JP 74521/89 functioning in accordance with this stable operating point © • Schaltung einer Motorsteuerung und method. • Amplificateur opérationnel à point de Vorrichtung zum Verbinden der Drähte. • Procédé de stabilisation de la fréquence fonctionnement stable. • Motor-driving circuit and wire-bonding de sortie d'un oscillateur commandé en © Kobayashi, Osamu, Yokohama-shi apparatus. tension ainsi que dispositif oscillateur et Kanagawa 223, JP • Circuit de commande de moteur et capteur qui fonctionne selon ce pro­ Gotoh, Kunihiko, Tokyo 206, JP appareil pour connecter des fils. cédé. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © Kashima, Noriyasu, c/o Intellectual © Vemmer, Helmut, Dipl.- Ing.,, D-5600 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Wuppertal 11, DE JP Suematsu, Mutsumi, c/o Intellectual © Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhütte © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP GmbH & Co. KG, Petersheide 37, D-48167 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Ohtani, Kazumi, c/o Intellectual Property Münster, DE Paris Cédex 07, FR Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., Paten­ Atsumi, Koichiro, c/o Intellectual Property tanwalt Goldstrasse 36, D-48147 Munster, Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP DE © H03F 1/32 © 0 423 666 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, H04L 27/36 © B1 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © H03C 3/30 © 0 452 192 © H03F 1/32 © 0 452 192 strasse 37, D-81675 München, DE H03F 3/54 © B1 H03F 3/54 © B1

306 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H03F - H03J (11.1)

© H03F 3/08 © 0 306 798 © H03G 3/20 © 0 452 192 © H03H 11/04 © 0 377 300 H03F 1/14 © BI H03F 3/54 © BI H03H 15/00 © BI ©En ©En © En © En © 88114102.2 © 30.08.88 © 89313332.2 © 20.12.89 © DE, FR, GB, IT, NL © H03G 5/16 © 0 400 218 © DE, FR, GB © 15.03.89 H03G 3/00 © BI © 11.07.90 © 09.09.87 US 94861 © En © En © 03.01.89 US 292712 © • Strom- oder Spannungsverstärker hoher © 89122004.8 © 29.11.89 © • Transversale und rekursive Filter. Geschwindigkeit und mit niedrigem Rau­ © DE, FR, GB • Transversal and recursive filters. schen. © 05.12.90 • Filtres transversaux et récursifs. • Low noise, high speed current or voltage © 01.06.89 JP 139434/89 © Tajima, Yusuke, Acton Massachusetts, US amplifier. © • CD-Spieler mit automatischer Tonein­ Schindler, Manfred J., Newton • Amplificateur de courant ou de tension stellung. Massachusetts, US haute vitesse et bruit bas. • Recording medium playing apparatus © RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street @ Edler, Peter A., Los Altos California 94022, with automatic tonal response setting Lexington Massachusetts 02173, US US function. © Jackson, David Spence et al, REDDIE & © NATIONAL SEMICONDUCTOR • Lecteur de disques compacts compre­ GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive nant une fonction automatique pour 8PL, GB P.O. Box 58090, Santa Clara California régler la tonalité. 95051-8090, US © Yoshida, Masayuki c/o Pioneer Tokorozawa © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ Plant Tokorozawa-City Saitama, JP © H03H 11/24 © 0 369 742 tfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE Yoshio, Junichi c/o Pioneer Tokorozawa H03H 7/00 © B1 Plant, Tokorozawa-City Saitama, JP Watanabe, Osamu c/o Pioneer Tokorozawa © H03F 3/54 © 0 452 192 Plant, Tokorozawa-City Saitama, JP © H03H 15/00 © 0 377 300 H 03F 1/32 ® B1 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. H03H 11/04 © B1 H03G 3/20 H03C 3/30 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo @ Fr @ Fr 153, JP © 91400905.5 © 03.04.91 © Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Paten­ © H03H 17/00 © 0 268 532 © DE, GB, IT, SE tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. © BI © 16.10.91 Klingseisen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 En © En © 13.04.90 FR 9004810 München, DE © 87402560.4 @ 12.11.87 © • Breitbandverstärkerstufe mit Mikrowel­ © DE, FR, GB lenröhre und niedriger Frequenzdispersi­ © 25.05.88 © H03G 11/00 © 0 468 072 tät. © 13.11.86 JP 270091/86 H04R 25/00 © B1 • Wideband amplifier stage employing a © 13.11.86 JP 270092/86 © De © De microwave tube with low frequency © 13.11.86 JP 270093/86 © 90114273.7 © 25.07.90 dispersivity. © 13.11.86 JP 270094/86 © AT, CH, DE, DK, FR, GB, LI • Etage amplificateur à tube hyperfré- © • Signalverarbeitungseinrichtung. quence à large bande et faible dispersi- © 29.01.92 • Signal processing circuit. © • Hörgeräteschaltung mit einer Endstufe vité en fréquence. • Circuit processeur de signaux. mit einer Begrenzungseinrichtung. ® Durand, Alain, F-92045 Paris la Défense, FR © Abe, Masato, Sagamihara-shi Kanagawa Rabot, Olivier, F-92045 Paris la Défense, FR • Hearing aid comprising an output am­ 228, JP plifier with a limiting circuit. © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Asami, Fumitaka, Kunitachi-shi Tokyo 186, Haussmann, F-75008 Paris, FR • Aide à l'audition comportant un amplifi­ JP cateur de sortie avec circuit limiteur. © Albert, Claude et al, THOMSON-CSF SCPI © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka B.P. 329 50, rue J.P. Timbaud, F-92402 © Krauss, Gerhard, Dipl.-lng. FH, D-8500 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, COURBEVOIE CEDEX, FR Nürnberg, DE JP © Siemens Audiologische Technik GmbH, © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de Gebbertstrasse 125, D-91058 Erlangen, DE Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © H03G 3/00 © 0 400 218 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach Paris Cédex 07, FR H03G 5/16 © B1 22 13 17, D-80503 München, DE

© H03H 17/02 © 0 372 440 © H03G 3/20 © 0 331 715 © H03H 7/00 © 0 369 742 © B1 Gl 1B 20/10 © B1 H03H 11/24 © BI © De © De ©En © En © En © En © 89122275.4 © 02.12.89 © 88908605.4 © 01.09.88 © 89311775.4 © 14.11.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © US 88/03076 © 01.09.88 © DE, FR, GB, SE NL, SE © DE, FR, GB © 23.05.90 © 13.06.90 © 13.09.89 © 17.11.88 G B 8826907 © 08.12.88 DE 3841268 © W0 89/02190 ® 89/06 09.03.89 © • Kupplungsschaltung. © • Digitales Filter. © 04.09.87 US 93810 • Coupling circuit. • Digital filter. © • ANORDNUNG ZUR AUTOMATISCHEN • Circuit de couplage. • Filtre numérique. VERSTÄRKUNGSREGELUNG. © Craddock, Russell William, Alvechurch © Klank, Otto, D-3160 Lehrte-Arpke, DE • AUTOMATIC GAIN CONTROL SYSTEM. Birmingham, B48 7RR, GB Rottmann, Dieter, D-3000 Hannover 61, DE • SYSTEME DE COMMANDE AUTOMA­ © LUCAS INDUSTRIES public limited © Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Postfach TIQUE DE GAIN. company, Great King Street, Birmingham, 1307, D-78003 Villingen-Schwenningen, DE © LEIS, Michael, Framingham, MA 01701, US B19 2XF West Midlands, GB GUSTAFSON, Roy, Boxboro, MA 01719, US © Robinson, John Stuart et al, MARKS & © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, III CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street © H03J 5/02 © 0 437 731 Powdermill Road, Maynard Massachusetts Queensway, Birmingham, BI 1TT, GB H03J 7/28 © B1 01754-1418, US © Goodman, Christopher et al, Eric Potter & Clarkson St Mary's Court St. Mary's Gate, © H03H 7/46 © 0 485 828 © H03J 7/18 © 0 403 744 Nottingham NG1 ILE, GB H04B 10/14 © B1 H04H 1/00 © B1

307 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03J - H04B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© H03J 7/28 © 0 437 731 © LATTICE SEMICONDUCTOR CORPORATION, QUIST, Steven, M., Minnetonka, MN 55435, H03J 5/02 © BI 5555 N.E. Moore Court, Hillsboro, Oregon US ©De © De 97124-6421, US FRICK, Roger, L, Chanhassen, MN 55317, © 90123839.4 © 11.12.90 © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & US © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X PASCHKE, Randy, K„ Chaska, MN 55318, US 8PL, GB © 24.07.91 © R0SEM0UNT INC., 12001 Technology Drive, © 15.12.89 DE 3941627 Eden Prairie, MN 55344, US © • Fernsehempfangsgerät mit einer Einrich­ © H03L 7/08 © 0 252 539 © Cross, Rupert Edward Blount et al, B0ULT, tung zum Sendersuchlauf und zum Ab­ H03B 5/36 © B1 WADE & TENNANT 27 Furnival Street, speichern fernsehsenderindividueller In­ London EC4A 1PQ, GB formationen. © En © En • TV receiver apparatus with a transmitter © 87200985.7 © 26.05.87 © DE, ES, FR, GB, IT, SE scanning device and a memory for © H03M 9/00 © 0 339 403 storing individual items of TV transmitter © 13.01.88 H04J 3/04 © BI information. © 06.06.86 NL 8601463 • Appareil récepteur de télévision avec © • Quartz-Oszillator mit breitem Ziehbe­ dispositif de balayage d'émetteurs et reich. mémorisation d'informations individuel­ • Crystal oscillator with a wide range of © H04B 1/38 © 0 398 688 les d'émetteurs TV. frequency pulling. H04Q 7/00 © BI © Lerch, Dietmar, W-8060 Dachau, DE • Oscillateur à cristal avec un grand © En © En Nickel, Rüdiger, 8032 Gräfelfing/Lochham, domaine de capture de frequence. © 90305298.3 © 16.05.90 DE © Doornenbal, Anthony, NL-5656 AA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Eindhoven, NL LU, NL, SE Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 22.11.90 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 18.05.89 Fl 892405 © De Jongh, Cornelis Dominicus et al, INTER- © • Verfahren zur Erzeugung der Frequenzen © H03K 4/50 © 0 393 839 NATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. eines digitalen Funktelefons. G09G 1/04 © B1 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Procedure for forming frequencies of a digital radio telephone. © H03K 17/08 © 0 318 250 © H03L 7/18 © 0 310 783 • Procédé de génération de fréquences H03K 17/18 BI © H03C 3/09 © BI pour un radiotéléphone numérique. © Ikonen, Raimo, SF-25360 Pertteli, FI © H03K 17/18 © 0 318 250 Lonka, Pekka, SF-24240 Salo, FI © H03L 7/197 © 0 419 622 H03K 17/08 © B1 Mikkola, Pekka, SF-24100 Salo, FI © BI ©En © En © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, © En © En © 88311044.7 © 22.11.88 SF-24101 Salo, FI © 90905209.4 © 02.04.90 © CH, DE, GB, U, SE © White, Martin David et al, MARKS & CLERK, © GB 90/00491 © 02.04.90 © 31.05.89 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 23.11.87 US 124206 3LS, GB © • Überwachung einer abschaltbaren Halb­ © 03.04.91 leitervorrichtung. © W0 90/12458 © 90/24 18.10.90 • Controlling a control turn-off semicon­ © 31.03.89 GB 8907316 © H04B 1/58 © 0 443 117 ductor device. © • FREQUENZSYNTHESIZER MIT GEBRO­ H04L 25/22 © BI • Surveillance d'un dispositif semi-con­ CHENEM TEILVERHÄLTNIS. ducteur biocable. • FREQUENCY SYNTHESISERS WITH © Lezan, Georges Robert Eugene, Virginia FRACTIONAL DIVISION. © H04B 1/62 © 0 423 666 24153, US • SYNTHETISEURS DE FREQUENCES A H04L 27/36 © B1 Walker, Loren Haines, Virginia 24153, US DIVISION FRACTIONNAIRE. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © LAWT0N, Rodney, James, Swindon Wilts Road, Schenectady, NY 12345, US SN5 9PN, GB © H04B 1/66 © 0 372 601 © PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © BI Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Cheney Manor, Swindon, Wiltshire SN2 En En Essex House 12/13 Essex Street, London 2QW, GB © © WC2R 3AA, GB © Nicholson, Ronald et al, The General Elec­ © 89202823.4 © 08.11.89 tric Company, p.l.c. GEC Patent Department © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 © 13.06.90 © H03K 19/177 © 0 267 271 2OX, GB © 10.11.88 NL 8802769 BI © © 25.04.89 NL 8901032 © En © En © • Kodierer zur Einfügung einer zusätz- © 87903607.7 © 12.05.87 © H03M 1/00 © 0 383 827 G08C 19/16 © BI lichen Information in ein digitales Audio­ © US 87/01099 © 12.05.87 signal mit einem vorbestimmten Format © DE, FR, GB, IT © En © En © 89900018.6 © 23.09.88 Dekoder zur Ableitung dieser zusätz­ © © 18.05.88 lichen Information aus diesem digitalen © US 88/03279 © 23.09.88 © WO 87/07071 © 87/25 19.11.87 Signal, Einrichtung mit diesem Kodierer © 13.05.86 US 862815 © DE, FR, GB zur Aufzeichnung eines digitalen Signals © • IM SYSTEM PROGRAMMIERBARE LOGI­ © 29.08.90 auf einen Informationsträger und mittels SCHE VORRICHTUNG. © WO 89/04089 © 89/10 05.05.89 dieser Einrichtung erhaltener Informa­ • IN-SYSTEM PROGRAMMABLE LOGIC © 22.10.87 US 112226 tionsträger. DEVICE. © • MESSWERTSENDER MIT INTERNEM Coder for incorporating extra infor­ • DISPOSITIF LOGIQUE PROGRAMMABLE SERIELLEM BUS. mation in a digital audio signal having a APRES INSTALLATION. • TRANSMITTER WITH INTERNAL SERIAL predetermined format decoder for ext­ © RUTLEDGE, David, Lee, Beaverton, OR BUS. racting such extra information from a 97005, US • TRANSMETTEUR A BUS SERIEL digital signal, device for recording a DARLING, Roy. D., Forest Grove, OR 97116, INTERNE. digital signal on a record carrier, com­ US © ORTH, Kelly, M„ Apple Valley, MN 55124, prising such a coder, and record carrier TURNER, John, E., Santa Cruz, CA 95060, US US obtained by means of such a device.

308 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04B - H04B (11.1)

• Codeur pour insérer une information © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © H04B 10/14 © 0 485 828 supplémentaire dans un signal audio 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo H03H 7/46 ® B1 numérique de format préalablement 153, JP © De © De déterminé, décodeur pour déduire cette © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © 91118704.5 © 02.11.91 information supplémentaire de ce signal NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE numérique, dispositif muni d'un tel Street London EC2M 7LH, GB @ 20.05.92 codeur, pour enregister un signal numé­ rique sur un support d'information et © 15.11.90 DE 4036411 support d'information obtenu avec ce © • Optischer Empfänger. © H04B 7/155 © 0 227 393 dispositif. • Optical receiver. © B1 © Druyvesteyn, Willem Frederik, NL-5656 AA • Récepteur optique. Eindhoven, NL <3> En © En © Krimmel, Heinz, W-7000 Stuttgart 30, DE Hoogendoorn, Abraham, NL-5656 AA © 86309705.1 © 12.12.86 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, Eindhoven, NL © DE, FR, GB, SE Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE ® DE Van de Kerkhof, Leon Maria, NL-5656 AA © 01.07.87 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World Eindhoven, NL © 16.12.85 JP 281219/85 Veldhuis, Raymond Nicolaas Johan, Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © 15.05.86 JP 111088/86 NL-5656 AA Eindhoven, NL © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT © 24.09.86 JP 223496/86 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel SEL 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © • Funkverstärkerstation mit Überlaufmes­ AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE @ van der Kruk, Willem Leonardus et al, sung. INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., • Radio repeater with spillover measure­ Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, ment © H04B 10/16 © 0 409 012 NL • Répéteur hertzien avec mesure du débordement. G02B 6/42 © B1 © It © En © Odate, Hitoshi, Yokosuka-shi Kanagawa, JP © 90112920.5 © 06.07.90 © H04B 1/66 © 0 457 391 Takahashi, Hisao, Shinjuku-ku Tokyo, JP © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, U, LU, NL, Suzuki, Toshio, Yokosuka-shi Kanagawa, JP SE © En ©En Nojima, Toshio, Yokosuka-shi Kanagawa, @ 23.01.91 © 91201088.1 © 07.05.91 JP © 17.07.89 IT 2120789 ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Nishiki, Sadayuki, Yokohama-shi © • Baueinheit zur Verstärkung von Lichtsi­ © 21.11.91 Kanagawa, JP gnalen in optischen Faserübertragungs­ © 14.05.90 NL 9001128 Fujii, Teruya, Yokohama-shi Kanagawa, JP leitungen. © • Codierverfahren und Codieranordnung © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE • Unit for amplifying light signals in optical mit einem Unterbandcoder und Sender CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- fiber transmission lines. mit der Codieranordnung. chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Elément d'amplification des signaux de • Encoding method and encoding system NTT MOBILE COMMUNICATIONS lumière dans des lignes de transmis­ comprising a subband coder, and a NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, sions à fibres optiques. transmitter comprising an encoding sys­ Minato-ku, Tokyo 105, JP © Grasso, Giorgio, Monza (Ml), IT tem. © Skone James, Robert Edmund et al, GILL Righetti, Aldo, Milan, IT • Méthode de codage et dispositif de JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 © PIRELLI CAVI S.p.A., Viale Sarca, 222, codage comportant un codeur de sous- Eldon Street, London EC2M 7LH, GB 1-20126 Milano, IT bande et émetteur muni du dispositif de © Checcacci, Giorgio et al, PORTA, CHEC- codage. CACCI & B0TTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, © Veldhuis, Raymond Nicolaas Johan, © H04B 7/26 © 0 335 742 1-20135 Milano, IT NL-5656 AA Eindhoven, NL H04Q 7/20 © B1 Van der Waal, Robbert Gerbrand, NL-5656 AA Eindhoven, NL © H04B 10/16 © 0 414 333 Van de Kerkhof, Leon Maria, NL-5656 AA © B1 Eindhoven, NL © H04B 10/02 © 0 591 301 © De © De Keesman, Gerrit Johan, NL-5656 AA H04N 7/22 © B1 © 90250215.2 @ 23.08.90 Eindhoven, NL © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 92912813.0 © 19.06.92 ® 27.02.91 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © FR 92/00564 © 19.06.92 ® 25.08.89 DE 3928116 © van der Kruk, Willem Leonardus et al, © DE, GB © • Datennetz mit Lichtwellenleitern. INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., © 13.04.94 • Optical fibre data network. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, © WO 93/00755 ® 93/02 07.01.93 • Réseau de données à fibres optiques. NL © Kohn, Ulrich, Dipl.-lng., D-7151 Grosserlach, © 27.06.91 FR 9108014 DE © • INTEGRIERTE ELEKTROOPTISCHE MO­ Ludwig, Reinhold, Dipl.-lng., D-1000 Berlin © H04B 7/08 © 0 286 366 DULATIONSVORRICHTUNG. 41, DE © BI • INTEGRATED ELECTROOPTIC MODU­ © ANT Nachrichtentechnik GmbH, © En © En LATION DEVICE. Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE © 88303040.5 © 06.04.88 • DISPOSITIF DE MODULATION ELEC- © DE, FR, GB TRO-OPTIQUE INTEGRE. © 12.10.88 © RIVIERE, Luc, F-92045 Paris-La Défense © H04B 10/24 © 0 458 813 © 08.04.87 JP 86084/87 Cédex 67, FR H04M 1/00 © B1 © • Raumdiversity-Empfangssystem. © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © En @ En • Space diversity receiving system. Haussmann, F-75008 Paris, FR © 90902642.9 © 02.02.90 • Système de réception en diversité d'es­ © Desperrier, Jean-Louis et al, THOMSON- © GB 90/00157 © 02.02.90 pace. CSF SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © Ueno, Eizi c/o Pioneer Electronic Timbaud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR NL, SE Corporation, Oaza-Yamada Kawagoe-shi ® 04.12.91 Saitama, JP © WO 90/09709 ® 90/20 23.08.90 Takayama, Masami Pioneer Electronic © H04B 10/12 © 0 421 602 © 16.02.89 GB 8903568 Corporation, Oaza-Yamada Kawagoe-shi H04Q 11/02 © B1 © • OPTISCHES ZWEIWEGÜBERTRAGUNGS- Saitama, JP SYSTEM.

309 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04B - H04L (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• TWO-WAY OPTICAL COMMUNI­ © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- • Procédé de diffusion de données numé­ CATIONS SYSTEM. F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ riques, notamment pour la radiodiffusion • SYSTEME DE COMMUNICATION OPTI­ born, London WC1R 5DJ, GB à haut débit vers des mobiles à entrela­ QUE A DEUX VOIES. cements tempsfréquence et synchroni­ © COOPER, Anthony, James, Suffolk IP3 ONQ, sation analogique. GB © H04J 3/04 © 0 339 403 © Pommier, Daniel, F-35310 Bréal sur HUNWICKS, Andrew, Robert, Suffolk IP4 H03M 9/00 © B1 Montfort, FR 4HD, GB © De © De Le Roch, Bernard, F-35000 Rennes, FR BICKERS, Lawrence, Suffolk, GB © 89106760.5 © 15.04.89 © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © FR, GB, IT F-75015 Paris, FR limited company, 81 Newgate Street, © 02.11.89 Etablissement Public de Télédiffusion dit London EC1A 7AJ, GB © 25.04.88 DE 3813904 "Télédiffusion de France", 21-27 rue © Pratt, David Martin et al, BT Group Legal © • Verfahren und Anordnung zum Multi- Barbès, F-92542 Montrouge Cédex, FR Services Intellectual Property Department plexieren von wortstrukturierten Ein­ © Corlau, Vincent, c/o Cabinet Patrice Vidon, 151 Gower Street, London WC1E 6BA, GB gangssignalen. Immeuble Germanium, 80 avenue des But­ • Process and circuit for multiplexing tes de Coesmes, F-35700 Rennes, FR word-structured input signals. © H04B 14/02 © 0 393 470 • Procédé et dispositif pour le multi­ G08C 23/00 © B1 plexage de signaux d'entrée organisés © H04L 5/22 © 0 456 903 ©De ©De en mots. © 90106801.5 © 09.04.90 © Schmitz, Johannes, Dipl-lng., D-7150 H04L 7/00 © BI ® AT, CH, DE, DK, ES, GB, IT, U, SE Backnang, DE © 24.10.90 Hofmeister, Hagen, Dipl.-lng., D-7054 Korb, © 20.04.89 EP 89107170 DE © H04L 7/00 © 0 456 903 © • Übertragungsstrecke. © ANT Nachrichtentechnik GmbH, H04L 5/22 © BI • Transmission link. Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE H04J 3/06 • Voie de transmission. © De © De © Zierhut, Hermann, Dipl.-lng., D-8000 © 90124043.2 © 13.12.90 © H04J 3/06 © 0 369 917 München 83, DE © DE, FR, GB, IT, SE H04L 5/02 © B1 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 21.11.91 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 09.05.90 DE 4014814 © H04J 3/06 © 0 456 903 © • Verfahren und Anordnung zur Reduktion © H04H 1/00 © 0 403 744 H04L 7/00 © B1 von Wartezeitjitter. H03J 7/18 © B1 • Method and arrangement for reduction ©De © De of waiting time jitter. © H04J 14/02 © 0 411 562 © 90106726.4 © 07.04.90 • Procédé et dispositif de réduction de © B1 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE jitter à temps d'attente. © En © En © Nawrocki, Rainer, Dr.-lng., W-2000 © 27.12.90 © 90114669.6 © 31.07.90 Hamburg 20, DE © 21.06.89 DE 3920220 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © • HDS-Rundfunkempfänger mit empirisch © 06.02.91 Brünle, Siegfried, Dipl.-lng., W-7300 Esslingen, DE wachsendem Speicherinhalt seiner Pro­ © 01.08.89 IT 6765689 grammspeicher. © • System für schnelle Paket- und Fre­ Ehrlich, Wolfgang, Dipl.-lng., W-7151 • RDS broadcast receiver with empirically quenzvermittlung. Allmersbach/Tal, DE growing memory contents in its program • A fast packet and frequency switch. © ANT Nachrichtentechnik GmbH, memories. • Commutateur rapide de paquets et de Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE • Récepteur de radiodiffusion équipé du fréquences. RDS avec augmentation empirique du © Daniele, Antonella, Torino, IT contenu de ses mémoires de pro­ De Bosio, Alfredo, Torino, IT © H04L 12/00 © 0 310 360 gramme. © CSELT Centro Studi e Laboratori H04L 12/54 © B1 © Kagerbauer, Gottfried, Dipl.-lng., Grundig Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo E.M.V., Kurgartenstrasse 37, D-8510 © En © En Reiss Romoli, 274, 1-10148 Turin, IT Fürth/Bay, DE © 88309000.3 © 29.09.88 © Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Kalmer, Mathias, Dipl.-lng., Grundig E.M.V., © DE, FR, GB, IT Anton et al, Lederer, Keller & Riederer, Kurgartenstrasse 37, D-8510 Fürth/Bay, DE Postfach 26 64, D-84010 Landshut, DE © 05.04.89 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © 30.09.87 US 103485 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © • Verfahren und Vorrichtung zur Daten­ Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, © H04L 1/16 © 0 272 834 übertragung. D-90762 Fürth, DE G 06F 13/14 © B1 • Data communication method and ap­ paratus. • Procédé et dispositif de communication © H04H 9/00 © 0 408 348 H04L 5/02 © 0 369 917 de données. © B1 H04J 3/06 © B1 <& En © En Fr © Fr © Dolkas, Gregory D., Auburn California © 90307604.0 © 11.07.90 89460041.0 © 17.11.89 95608, US © DE, FR, GB, IT © DE, ES, GB, IT, NL Martin, William R., Roseville California © 16.01.91 © 23.05.90 95678, US © 11.07.89 US 378364 © 18.11.88 FR 8815216 © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © • Verfahren und Vorrichtung zur Übenva- © • Verfahren zur Rundsendung von digita­ B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, chung der Werbewirksamkeit. len Daten, insbesondere zu mobilen Sta­ California 94304, US • Method and apparatus for monitoring tionen mit hohem Datenfluss, mitZeitfre- © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, effectiveness of advertising. quenz-Verschachtelung und mit analo­ POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock • Procédé et appareil pour contrôler l'effi­ ger Synchronisation. Street, London WC2E 7PB, GB cacité de la publicité. • Method for broadcasting digital data, ® Weinblatt, Lee S., Teaneck New Jersey especially towards mobile stations, with 07666, US a high bit rate, with time-frequency © H04L 12/00 © 0 315 158 © Weinblatt, Lee S., 797 Winthrop Road, interleaving and analogous synchronis­ H04L 12/40 © B1 Teaneck New Jersey 07666, US ation.

310 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04L - H04L (IM)

© H04L 12/40 © 0 315 158 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 Lee, Joseph Kirman, Raleigh, NC 27613, US H04L 12/00 © BI Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE Wilson, Kenneth Thomas, Raleigh, NC ©En © En 27629, US © 88118269.5 © 02.11.88 © International Business Machines H04L 12/42 0 404 707 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © © Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © BI © 10.05.89 N.Y. 10504, US © En © En ® 02.11.87 JP 277646/87 © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM © 90480076.0 © 29.05.90 France Département de Propriété Intellec­ © 10.06.88 JP 144257/87 © DE, FR, GB tuelle, F-06610 La Gaude, FR ® • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ @ @ 27.12.90 rung von Endgeräten eines Übertra­ © 20.06.89 US 368739 gungsnetzes. ® • Rahmenabstreifverfahren zur Entfernung © H04L 12/42 © 0 462 349 • Method and apparatus for controlling von verstümmelten Nachrichten in ei­ terminals on communication network. H04L 12/64 © BI nem Ringkommunikationsnetz. © En © En • Procédé et dispositif pour commander • Frame Stripping method for removing © 90810456.5 © 21.06.90 des terminaux dans un réseau de corrupted messages in a ring communi­ ® DE, FR, GB communication. cation network. © 27.12.91 © Ueno, Reiko, Neyagawa-shi, JP • Méthode de dépouillement de trames © • Breitbandringkommunikationssystem Nakamae, Naoyoshi, Kadoma-shi, JP pour extraire des messages entachés und Zugriffssteuerungsverfahren. Ikezaki, Masao, Hirakata-shi, JP d'erreurs dans un réseau de communi­ • Broadband ring communication system Nakatsu, Hiromasa, Osaka, JP cation en anneau. and access control method. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Geyer, Joel Erwin, Cary, NC 27511, US • Système de communication en anneau à LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Lee, Joseph Kinman, Raleigh, NC 27613, US large bande et méthode de commande Osaka-fu, 571, JP Norman, Vernon Roberts, Cary, NC 27511, d'accès. Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg US © Mueller, Johann Rudolf, CH-8135 Langnau 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Wilson, Kenneth Thomas, Raleigh, NC am Albis, CH © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, 27603, US Moehlen, Wolfgang Christian, CH-8135 Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE © International Business Machines Langnau am Albis, CH Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © International Business Machines N.Y. 10504, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © H04L 12/40 © 0 350 838 © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM N.Y. 10504, US © BI France Département de Propriété Intellec­ © Mirza, Akram Karim, IBM Research Labora­ © En © En tuelle, F-06610 La Gaude, FR tory Intellectual Property Department Säu­ © 89112584.1 © 10.07.89 merstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH ® DE, FR, GB, NL © 17.01.90 © H04L 12/42 © 0 424 300 ® 11.07.88 JP 172107/88 © B1 © H04L 12/54 © 0 310 360 En <& © • Kommunikationssystem. © En H04L 12/00 © B1 • Communication system. © 90480135.4 © 04.09.90 ® DE, FR, GB • Système de communication. © 24.04.91 © H04L 12/56 © 0 375 249 © Tanaka, Shotaro, Neyagawa-shi Osaka, JP ® 16.10.89 US 422168 © BI Ikezaki, Masao, Neyagawa-shi Osaka, JP © • Verfahren zum Beseitigen von Mehr­ © En © En Hase, Yukiko (Nee Ono), Machida-shi fachrahmen in Token-Ring-Netzwerken. © 89312974.2 © 12.12.89 Tokyo, JP • A method of multi-frame stripping for ® DE, ES, FR, GB, IT © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., token ring networks. © 27.06.90 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Procédé d'élimination de trames multi­ @ 21.12.88 US 287775 Osaka-fu, 571, JP ples dans des réseaux en anneau à ® • Aufbau für selbstleitweglenkendes Pa­ © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ jeton. ketvermittlungsnetz. tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © Geyer, Joel Erwin, Cary, NC 27511, US Bavariaring 4, D-80336 München, DE • Self routing packet switching network Lee, Joseph Kinman, Raleigh, NC 27613, US architecture. Norman, Vernon Robert, Cary, NC 27511, US • Architecture de réseau de commutation © H04L 12/40 © 0 466 590 Wilson, Kenneth Thomas, Raleigh, NC de paquets à autoroutage. H04L 12/64 © BI 27629, US © Johnson, James Moscoe, Jr., Marietta, Georgia 30062, US H04Q 11/04 © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Spanke, Ronald Anthony, Wheaton Illinois ©Fr © Fr N.Y. 10504, US 60187, US © 91401928.6 © 10.07.91 © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE France Département de Propriété Intellec­ New York, NY 10013-2412, US © 15.01.92 tuelle, F-06610 La Gaude, FR © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © 10.07.90 FR 9008751 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property © • Digitales Kommunikationssystem für ei­ Division, 5 Mornington Road, Woodford ne digitale dienstintegrierte Fernspre­ © H04L 12/42 © 0 424 302 Green, Essex IG8 0TU, GB chanlage. © B1 • Digital communication system for an En © En integrated services telephone instal­ © 90480153.7 © 09.10.90 © H04L 12/56 © 0 416 685 lation. © DE, FR, GB © BI • Système de communication numérique © 24.04.91 © NI © En pour installation téléphonique à intégra­ © 20.10.89 US 424850 © 90202268.0 © 24.08.90 tion de services. © • Methode zur Regelung von Mehrrah­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Allouis, Jacques, F-67540 Ostwald, FR men-Übertragung über Tokenring-Netz- LU, NL, SE Fuhrer, Jean-Claude, F-67640 Fegersheim, werke. © 13.03.91 FR • Method for controlling the multi-frame © 05.09.89 NL 8902226 Penet, Xavier, F-67400 lllkirch transmission on token ring networks. ® • Verfahren zur Überwachung eines abge­ Graffenstaden, FR • Méthode pour le contrôle des transmis­ henden Übertragungsmediums mit einer Saint-Ellier, Pierre, F-67640 Fegersheim, FR sions à trame multiple dans les réseaux Mehrzahl von virtuellen, asynchron zeit­ © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de à jeton. verschachtelten Übertragungskanälen la Baume, F-75008 Paris, FR © Geyer, Joel Erwin, Cary, NC 27511, US mittels einer Überwachungseinrichtung.

311 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04L - H04L (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Method for monitoring, by means of a © H04L 12/64 © 0 456 947 © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, monitoring device, a downstream trans­ © B1 Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE mission medium containing a multiplicity En ® En of virtual, asynchronously time-shared © 90480069.5 @ 15.05.90 transmission channels. ® DE, FR, GB © H04L 25/49 © 0 375 645 • Méthode de surveillance au moyen d'un © 21.11.91 © BI appareil de surveillance, milieu de trans­ ® • Hybrides Vermittlungssystem für einen <& En © En mission départ contenant une pluralité © 89850441.0 © 18.12.89 de canaux de transmission virtuels en Kommunikationsknoten. multiplex temporel asynchrone. • Hybrid switching system for a communi­ ® DE, FR, GB © Brandt, Dick, NL-2274 AA Voorburg, NL cation node. ® 27.06.90 • Système de commutation hybride pour © 19.12.88 US 285921 © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box 95321, NL-2509 CH The Hague, NL un noeud de communication. © • Ungleichheitsüberwachung in einer se­ © Calvignac, Jean, F-06610 La Gaude, FR riellen Verbindung auf transparente Saint Georges, Eric, F-06610 La Gaude, FR Weise. © H04L 12/56 © 0 422 717 Orsatti, Daniel, F-06800 Cagnes sur Mer, FR • Serial link transparent mode disparity © B1 Toubol, Gilles, F-06270 Villeneuve Loubet, control. ©NI ©En FR • Contrôle de disparité dans une liaison © 90202592.3 © 01.10.90 Verplanken, Fabrice, F-06800 Le Haut de série en mode transparent ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Cagnes, FR © Irwin, John William, Austin Texas 78737, US LU, NL, SE Nicolas, François, F-06270 Villeneuve Wagoner, James Donald, Georgetown ® 17.04.91 Loubet, FR Texas 78628, US ® 09.10.89 NL 8902504 © International Business Machines © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® • Verfahren zur Überwachung eines Über­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US tragungssystems mit einer Mehrzahl von N.Y. 10504, US virtuellen, asynchron zeitverschachtel­ © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France © Davies, Simon Robert et al, I B M UK ten Übertragungskanälen, über die ein Département de Propriété Intellectuelle, Intellectual Property Department Hursley Datenstrom übertragen werden kann. F-06610 La Gaude, FR Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB • Method for monitoring a transmission system which comprises a plurality of H04L 12/64 virtual, asynchronously time-shared © © 0 462 349 © H04L 27/36 © 0 423 666 transmission channels via which a data H04L 12/42 © B1 H04B 1/62 © B1 flow can be transmitted: H03F 1/32 • Méthode pour la surveillance d'un sys­ © Fr © Fr © H04L 12/64 © 0 466 590 tème de transmission comprenant une © 90119680.8 © 15.10.90 H04L 12/40 © B1 pluralité de canaux virtuels de transmis­ ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE sion à repartition dans le temps asyn­ © 24.04.91 chrone sur lequels un flux de données @ 18.10.89 FR 8913604 peut être transmis. H04L 25/22 © 0 443 117 ® • Verfahren zur digitalen Korrektur der © Brandt, Dick, NL-2274 AA Voorburg, NL H04B 1/58 © B1 De © De Nichtlinearität einer Sendekette und An­ © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box ordnung zur Durchführung des Verfah­ © 90122977.3 © 30.11.90 95321, NL-2509 CH The Hague, NL rens. AT, BE, CH, DE, DK, LI • Digital non-linearity correction method 28.08.91 © for a transmission chain, and device for © H04L 12/56 © 0 431 438 © 22.02.90 DE 4005644 carrying out the method. H04L 12/64 © B1 © • Analoge Leitungsanschaltung. • Procédé de correction numérique de © Fr © Fr • Analog line connection. non-linéarité d'une chaîne d'émission, et © 90122544.1 © 26.11.90 • Connexion analogique de ligne. dispositif de mise en oeuvre de ce ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Schenk, Heinrich, Dr.-lng., W-8000 procédé. SE München 71, DE © Ravoalavoson, Robert, F-92400 Courbevoie, ® 12.06.91 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, FR @ 27.11.89 FR 8915551 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Allemand, Guy, F-92300 Levallois Perret, FR ® • Verfahren zur Regelung des Daten­ © ALCATEL TELSPACE, 5, rue Noel Pons, stroms in einem Breitband ISDN und F-92734 Nanterre Cédex, FR H04L 25/49 © 0 344 615 Netz zur Realisierung. ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B1 • Flow control procedure for a broadband © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World En En integrated services digital telecommuni­ © Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © 89109448.4 © 25.05.89 cation network, and network to realize ® BE the procedure. ® DE, FR, GB, IT, NL © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 • Procédé de gestion des flux dans un © 06.12.89 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE réseau numérique de télécommunication ® 03.06.88 US 202125 à intégration de services, à large bande, ® • Digitaler 2B1Q-Sender von hoher Ge­ et réseau pour la mise en oeuvre de ce nauigkeit und mit linearer Antwort im © H04L 29/06 © 0 323 072 procédé. Zeitbereich. © B1 © Mobasser, Bahman, F-78310 Maurepas, FR • Digital 2B1Q transmitter with high pre­ © En © En © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 cision and linearity time domain res­ © 88311777.2 © 13.12.88 Paris, FR ponse. ® FR, GB, SE © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 • Emetteur numérique pour signaux codés Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE en 2BIQ à grande précision et à © 05.07.89 réponse linéaire dans le domaine tem­ © 28.12.87 US 137996 porel. © • Datenübertragung mit verbessertem © H04L 12/56 © 0 452 479 © Wong, Hee, San Jose, CA 95135, US Nachrichtenformat. H04L 29/14 © B1 Guinea, Jesus A., Santa Clara, CA 95050, • Data transmission with improved mes­ US sage format © NATIONAL SEMICONDUCTOR • Transmission de donées avec un format © H04L 12/64 © 0 431 438 CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive du message amélioré. H04L 12/56 © B1 P.O. Box 58090, Santa Clara California © Golden, Glenn David, Tinton Falls New 95051-8090, US Jersey 07724, US

312 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04L - H04N (11.1)

© AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, • Duplex communications method and © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & New York, NY 10013-2412, US system. BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, • Système et méthode de communications Milano, IT AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property bidirectionnelles. Division, 5 Mornington Road, Woodford © Beesley, Graham Edgar, Sparsholt H04M 3/50 © 0 458 710 Green, Essex IG8 OTU, GB © Winchester Hampshire S021 2NJ, GB H04M 9/02 © B1 McCabe, David James, Badger Farm Winchester Hampshire, GB © H04L 29/14 © 0 452 479 © H04M 9/02 © 0 458 710 Saini, Jasjit Singh, Nos F-67560 Rosheim, FR H04L 12/56 © BI H04M 1/72 © B1 © AT&T WIRELESS COMMUNICATIONS © En © En H04M 3/50 H04Q 5/00 PRODUCTS LTD., Capital House, 48-52 ® 91900115.6 © 02.11.90 © Fr © Fr Andover Road, Winchester, Hampshire © 91420160.3 © 17.05.91 ® US 90/06546 ® 02.11.90 S023 7BH, GB ® DE, FR, GB, IT ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © Boydell, John Christopher et al, Stevens, © 23.10.91 ® 27.11.91 Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet @ 22.05.90 FR 9006606 ® WO 91/07040 ® 91/11 16.05.91 Street, London EC4Y 1LL, GB ® • Fernsprechsystem mit mehreren Fern­ © 06.11.89 US 431796 sprechendgeräten auf einer einzelnen ® • AUTOMATISCHE FEHLERERHOLUNG IN Leitung. EINEM PAKETNETZ. ® H04M 1/72 © 0 458 710 • Telephone system with a plurality of • AUTOMATIC FAULT RECOVERY IN A H04M 9/02 © BI telephone terminals on a single line. PACKET NETWORK. • Système téléphonique à plusieurs termi­ • REPARATION AUTOMATIQUE DE naux téléphoniques sur une seule ligne. DERANGEMENTS D'UN RESEAU DE ® H04M 3/18 © 0 482 466 © Dupillier, Christian, F-38000 Grenoble, FR TRANSMISSION PAR PAQUETS. H04M 19/00 © BI © DOLPHIN INTEGRATION, 8, Chemin des © FITE, Franklin, D., Jr., Branchburg, NJ Clos Zirst, F-38240 Meylan, FR © En © En 08876, US © de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champol- @ AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © 91117504.0 © 14.10.91 lion, F-38000 Grenoble, FR New York, NY 10013-2412, US ® DE, FR, GB, SE © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © 29.04.92 H04M 19/00 al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ © 24.10.90 IT 2185990 © © 0 482 466 H04M 3/18 © B1 perty Division 5 Mornington Road, Wood­ ® • Schutzeinrichtung für elektronische un­ ford Green Essex IG8 OTU, GB d/oder elektrische Fernsprechschaltun- gen zur Begrenzung der internen Lei­ © H04M 19/08 © 0 430 137 tungsverluste. © B1 @ H04M 1/00 © 0 458 813 • Protection device for electrical and/or © Fr © Fr H04B 10/24 © BI electronic telephone circuits, designed @ 90122546.6 © 26.11.90 to limit the power dissipated within ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, them. SE H04M 1/04 © 0 451 187 • Dispositif de protection pour circuits ® 05.06.91 © B1 téléphoniques électriques et/ou électro­ ® 30.11.89 FR 8915801 Sv © En niques, conçu pour limiter la puissance ® • Adapteranordnung für eine integrierte 90901065.4 © 29.12.89 interne dissipée. Schaltung in einem Fernmeldegerät oder SE 89/00753 © 29.12.89 © Laganà, Paolo, 1-20131 Milano, IT Endgerät ferngespeist durch eine ana­ loge Leitung. DE, FR, GB, IT Pasetti, Mauro, 1-20151 Milano, IT @ @ 16.10.91 • Adaptor arrangement for integrated cir­ Siligoni, Marco, 1-20010 Vittuone, Milan, IT cuit in a telephone set or terminal ® WO 90/07833 ® 90/16 12.07.90 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. remotely powered by a line of analogic © 30.12.88 SE 8804719 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza type. ® • ÜBERTRAGUNGSEINHEIT ZUM EINBAU (Milano), IT • Agencement adaptateur pour circuit IN FAHRZEUGEN. © Luksch, Giorgio, Dr.-lng. et al, Ing. A. intégré de poste ou terminal télépho­ • COMMUNICATIONS UNIT FOR FITTING Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo, nique téléalimenté par une ligne de type IN VEHICLES. 19/b, 1-20129 Milano, IT analogique. • UNITE DE TRANSMISSION DESTINEE A © Lemaire, Alain, F-95800 Cergy Saint ETRE INSTALLEE DANS DES VEHICU­ Christophe, FR LES. © H04M 3/30 © 0 543 161 Castejon, Franck, F-93500 Pantin, FR © LANG, Ulf, S-460 10 Lödöse, SE © B1 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de GUDMUNDSON, John-Gustaf, S-461 57 © It © En la Baume, F-75008 Paris, FR Trollhättan, SE © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © 92117961.0 © 21.10.92 © SAAB AUTOMOBILE AKTIEBOLAG, S-461 80 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE Trollhättan, SE ® DE, FR, GB © Goetz, Rupert, Dipl.-lng. et al, Wuesthoff & ® 26.05.93 H04N 1/028 © 0 348 982 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © 23.10.91 IT MI912800 © H04N 5/30 © B1 Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE ® • Verfahren und Schaltung zur Messung von Schnittstelleschaltungsoperation- sparametern und eine hiermit verbun­ © H04N 1/036 © 0 433 985 ® H04M 1/72 © 0 335 742 dene Teilnehmerleitung. G03G 15/04 © B1 H04Q 7/20 © B1 • Method and circuit device for measuring operation paramaters of an interface © H04N 1/06 © 0 270 011 circuit and a telephone subscriber line © B1 © H04M 1/72 © 0 375 361 connected thereto. (S> En @ En © B1 • Méthode et circuit pour mesurer les © 87117515.4 @ 26.11.87 ©En © En paramètres d'opération d'un circuit d'in­ © DE, FR, GB © 89313282.9 © 19.12.89 terface et d'une ligne d'abonné télépho­ © 08.06.88 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, nique connectée à celui-ci. ® 02.12.86 JP 288583/86 NU SE © Siligoni, Marco, 1-20010 Vittuone (Ml), IT ® • Trommelbildabtastgerät und Eingabever­ © 27.06.90 Lari, Ferdinando, 1-20059 Vimercate (Ml), IT fahren dafür. © 20.12.88 GB 8829661 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. • Drum scanning type image scanning ® • Verfahren und System für Duplex-Nach- Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza apparatus and a method of inputting richtenübermittlungen. (Milano), IT thereto.

313 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

• Appareil de balayage d'images de type à © H04N 3/02 © 0 301 801 • Dispositif pour prises de vues à circuits balayage de tambour et procédé d'en­ H04N 3/08 © BI de balayage intégrés. trée à cet effet © Audaire, Luc, F-38000 Grenoble, FR © Ishida, Akira, Kita-ku Kyoto, JP Pantigny, Philippe, F-38000 Grenoble, FR Katsuyama, Mikizo, Muko-shi Kyoto, JP © H04N 3/08 © 0 301 801 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, H04N 3/02 © B1 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome © En © En FR © 88306856.1 © 26.07.88 Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, NL, SE D-80801 München, DE © 01.02.89 © 27.07.87 US 78295 © H04N 5/10 © • Kleinbildwiedergabeeinrichtung. ® 0 462 604 • Miniature video display system. © B1 © H04N 1/17 © 0 320 756 © En © En © B1 • Dispositif d'affichage vidéo miniature. © Becker, Allen E., Cambridge Massachusetts © 91110098.0 © 19.06.91 © En © En 02141, US © DE, FR, GB, IT 88120333.5 06.12.88 © © © REFLECTION TECHNOLOGY, INC., 171 Third ® 27.12.91 ® DE, FR, GB Street, Cambridge Massachusetts 02141, © 21.06.90 JP 163326/90 © 21.06.89 US ® • Gerät zur Korrektur der Halbbildidentifi­ © 18.12.87 US 134493 © Read, Matthew Charles, Venner Shipley & zierung. © • Vorlagenabtastsystem ohne Bilddaten­ Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB • Field identification correction apparatus. verlust. • Appareil de correction d'identification • System for scanning documents without de trame. © H04N 3/12 © 0 371 798 loss of image data. © Kawamoto, Sigeharu, Midori-ku, G09G 3/30 © BI • Système pour l'analyse de documents Yokohama-shi, JP sans perte de données d'image. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Dinan, Raymond F., Mint Hill North Carolina, © H04N 3/15 © 0 433 123 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, 28212, US © BI Osaka-fu, 571, JP Fallon, Hugh Charles, Charlotte North © Fr @ Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Carolina, 28210, US © 90403350.3 © 27.11.90 Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE Malin, Jerald R., Charlotte North Carolina, © DE, ES, GB, IT, NL 28211, US © 19.06.91 Rodite, Robert R., Metthews North Carolina, © 01.12.89 FR 8915887 © H04N 5/12 © 0 429 140 28105, US © • Verfahren und Vorrichtung zur Daten­ © BI Rohe, Clair Frederick, Charlotte North kompression für eine Videophonkamera, © De © De Carolina, 28213, US ausgerüstet mit einer photosensiblen © 90203055.0 © 19.11.90 Rohrer, Gene Dale, Concord North Carolina, Charge-Transfer-Matrix, und System zur ® DE, FR, GB, IT 28025, US Uebertragung solcher Bilder. © 29.05.91 © International Business Machines • Method and apparatus of data compres­ © 24.11.89 DE 3938887 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, sion for a videophone camera equipped ® • Digitale Synchronisieranordnung. N.Y. 10504, US with a photosensitive charge transfer © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ matrix, and system for the transmission • Digital synchronizing device. chland Informationssysteme GmbH of corresponding images. • Dispositif numérique de synchronisation. Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 • Procédé et dispositif de compression de © Pletz-Kirsch, Gerhard, W-2000 Hamburg 62, Stuttgart, DE débit pour caméra visiophonique munie DE d'une matrice photosensible à transfert Lenth, Jürgen, W-2000 Hamburg 54, DE de charges, et système de transmission © Philips Patentverwaltung GmbH, © H04N 1/40 © 0 310 021 d'images correspondant. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © B1 © Guichard, Jacques, 92131 Issy-les © DE ǧ> En © En Moulineaux, FR © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 88115978.4 © 28.09.88 Büchner, Georges, 92131 Issy-les- 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL ® DE, FR, GB Moulineaux, FR © FR, GB, IT Eouzan, Jean-Yves, F-92045 Paris la © 05.04.89 @ von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-lng. et al, Défense, FR © 28.09.87 JP 245680/87 Philips Patentverwaltung GmbH Wenden­ Heurtaux, Jean-Claude, F-92045 Paris la © 07.11.87 JP 281800/87 strasse 35c, D-20097 Hamburg, DE Défense, FR © • Gradationsumsetzungsschaltung unter @ THOMSON-CSF, 173, Boulevard Benutzung einer Nachschlagetabelle. Haussmann, F-75008 Paris, FR • Gradation converting circuit employing H04N 5/217 0 342 760 ® DE, ES, GB, IT, NL © © lookup table. © FRANCE TELECOM, 38-40, rue du Général H04N 5/32 ® B1 • Circuit de conversion de gradation utili­ Leclerc, F-92131 ISSY LES MOULINEAUX, sant une table de consultation. FR © Hirosawa, Makoto Dainippon Screen ® DE, GB © H04N 5/217 © 0 348 982 Mfg.Co.,Ltd., Horikawa-dori Kamikyo-ku @ Lincot, Georges et al, THOMSON-CSF, H04N 5/30 © B1 Kyoto 602, JP SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Tim- Aragaki, Masami Dainippon Screen baud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR Mfg.Co.,Ltd., Horikawa-dori Kamikyo-ku H04N 5/253 © 0 448 701 Kyoto 602, JP © B1 ® Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, © H04N 3/15 © 0 435 773 En © En Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome H01L 27/14 © BI 90916426.1 © 09.10.90 Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP © Fr © Fr US 90/05696 © 09.10.90 © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © 90403784.3 © 27.12.90 DE, FR, GB BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © AT, BE, DE, IT, NL D-80801 München, DE ® 03.07.91 © 02.10.91 © 29.12.89 FR 8917448 © WO 91/06179 © 91/10 02.05.91 © • Bildaufnahmeeinrichtung mit integrier­ © 16.10.89 US 422342 © H04N 1/46 © 0 357 191 ten Ablenkschaltungen. ® • VERFAHREN UND GERÄT ZUR SIGNAL­ G09G 1/28 © BI • Image pick-up device with integrated RAUSCH-VERHÄLTNIS-VERBESSERUNG deflection circuits. IN EINER FERNSEHFILMEINRICHTUNG.

314 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (11.1)

• METHOD AND APPARATUS FOR IM­ • Dispositif détecteur de répartition de © DINSEL, Siegfried, D-8000 München 40, DE PROVING SIGNAL TO NOISE RATIO IN A charge superficielle. © Thomson Consumer Electronics Sales TELECINE MACHINE. © Takanashi, Itsuo, Kamakura-shi GmbH, Göttinger Chaussee 76, D-30453 • PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A Kanagawa-ken, JP Hannover, DE AMELIORER LE RAPPORT SIGNAL­ Nakagaki.Shintaro Shonan Raifutaun BRUIT DANS UN TELECINEMA. Komayori Danchi, Fujisawa-shi Kanagawa- © MOORE, Leslie, G., Jr. c/o Eastman Kodak ken, JP © H04N 7/087 © 0 343 636 Co., Rochester, New York 14650-2201, US Shinonaga, Hirohiko Ookurayama Daini G09G 1/16 © BI © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Kooporasu, Kohoku-ku Yokohama, JP Street, Rochester, New York 14650-2201, US Asakura, Tsutou, Nishi-ku Yokohama, JP @ Schmidt, Peter, Dipl.-lng., KODAK Aktienge­ Furuya, Masato, Yokosuka-shi Kanagawa- © H04N 7/12 © 0 392 576 sellschaft Patentabteilung, D-70323 Stutt­ ken, JP gart, DE © BI Tai, Hiromichi, Yokosuka-shi Kanagawa- © En © En ken, JP © 90200623.8 © 16.03.90 © 0 395 408 © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, © H04N 5/262 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © BI 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, © En © En JP © 17.10.90 © 90304525.0 © 26.04.90 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ @ 12.04.89 NL 8900909 ® DE, FR, GB tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® • Interpolationsschaltung für ein Bildsi­ © 31.10.90 Bavariaring 4, D-80336 München, DE gnal. @ 26.04.89 US 344189 • Picture signal interpolation circuit ® • Adaptive Bauweise für Videoeffekte. © H04N 5/32 © 0 226 661 • Circuit d'interpolation pour un signal • Adaptive architecture for video effects. d'image. • Architecture adaptative pour effets G01N 23/05 © B1 © de Haan, Gerard, NL-5656 AA Eindhoven, vidéo. NL © Wood, David G.S., Grass Valley, California 95949, US ® H04N 5/32 © 0 342 760 de Poortere, Gerrit Frederik Magdalena, Baldassari, Mark, Penn Valley, California H04N 5/217 © B1 NL-5656 AA Eindhoven, NL 95946, US © De © De Tielemans, Johannes Petrus Josephus, ® The Grass Valley Group, Inc., 13024 Bitney © 89201244.4 © 17.05.89 NL-5656 AA Eindhoven, NL Springs Road, Nevada City California 95959, ® DE, FR, GB, NL © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg US © 23.11.89 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas @ 19.05.88 DE 3817027 © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ ® • Verfahren zur Erzeugung einer Röntge­ al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU chen, DE naufnahme mittels eines Photoleiters B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ und Anordnung zur Durchführung des ven, NL Verfahrens. © H04N 5/265 © 0 284 110 • Method for producing an X-ray picture H04N 5/268 © B1 using photoconductors and device for © H04N 7/167 © 0 375 539 ©En ® En carrying out this method. © B1 © 88105009.0 © 28.03.88 • Méthode de production d'une image © Fr © Fr ® DE, FR, GB, NL radiologique au moyen de photoconduc­ © 28.09.88 teurs et dispositif de mise en oeuvre du © 89403552.6 © 19.12.89 @ 27.03.87 US 32141 procédé. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® • Videotrickvorrichtung. © Rupp, Stephan, D-5190 Stolberg, DE NL, SE • Video special effects apparatus. Schiebel, Ulrich, Dr., D-5100 Aachen, DE © 27.06.90 • Dispositif d'effets spéciaux vidéo. © Philips Patentverwaltung GmbH, © 23.12.88 FR 8817092 © McFetridge, Grant T., Nevada City Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE California 95959, US ® • Verfahren zur Ver- und Entschlüsselung ® DE Hall, Randall K., Penn Valley California von zusammengesetzten Videosignalen © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 95949, US und Gerät zur Durchführung dieses Ver­ © The Grass Valley Group, Inc., P.O.Box 1114 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL fahrens. 13024 Bitney Springs Road, Grass Valley ® FR, GB, NL • Method for scrambling and descrambl- California 95945, US © Hartmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, Philips ing composite video signals, and ap­ © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse paratus therefor. Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, 35c, D-20097 Hamburg, DE • Procédé d'embrouillage et de désem- DE brouillage de signaux vidéo composites et dispositif de mise en oeuvre. © H04N 7/06 © 0 506 694 © Leduc, Michel, F-92045 Paris la Défense, FR © H04N 5/268 © 0 284 110 © B1 Renard, Francis, F-92045 Paris la Défense, H04N 5/265 © BI © De © De FR © 91900210.5 © 11.12.90 Hamon, Joel, F-92045 Paris la Défense, FR © EP 90/02153 © 11.12.90 © H04N 5/30 © 0 348 982 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Guillon, Jean-Claude, F-92045 Paris la G02F 1/133 © BI LU, NL, SE Défense, FR G02F 1/03 H04N 5/217 Diehl, Eric, F-92045 Paris la Défense, FR G01R 29/14 H04N 1/028 © 07.10.92 © LABORATOIRE EUROPEEN DE G02F 1/135 © WO 91/10325 © 91/15 11.07.91 RECHERCHES ELECTRONIQUES AVANCEES, ©En ©En © 22.12.89 DE 3942570 9, Place des Vosges La Défense 5, F-92400 © 89111879.6 © 29.06.89 © • VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON Courbevoie, FR ® DE, FR, GB, IT, NL DIGITALEN INFORMATIONEN, INSBE­ © 03.01.90 SONDERE TONINFORMATION, IN EI­ © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ @ 30.06.88 JP 163477/88 NEM FERNSEHKANAL. SON CONSUMER ELECTRONICS 9 Place ® 06.09.88 JP 223167/88 • PROCESS FOR TRANSMITTING DIGITAL des Vosges La Défence 10, F-92400 Courbe­ ® 20.09.88 JP 235407/88 DATA, IN PARTICULAR SOUND DATA, voie, FR ® • Detektorvorrichtung für die Verteilung IN A TV CHANNEL. der auf einer Oberfläche befindlichen • PROCEDE POUR LA TRANSMISSION Ladung. D'INFORMATIONS NUMERIQUES, EN © H04N 7/22 © 0 591 301 • Apparatus for detecting surface poten­ PARTICULIER D'INFORMATION SONO­ H04B 10/02 © B1 tial distribution. RES, SUR UN CANAL DE TELEVISION.

315 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H05B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© H04N 9/31 © 0 438 910 • Mode d'affichage double pour gain dif­ © Powell, William Hugh, Sawbridgeworth, © BI férentiel. Herts CM21 9NB, GB © En © En © Ainsworth, Kenneth M., Aloha Oregon © NORTHERN TELECOM LIMITED, World © 90314189.3 © 21.12.90 97006, US Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine Baker, Daniel G., Aloha Oregon 97007, US ® DE, FR, GB, NL Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec © TEKTRONIX INC., Howard Vollum Park H2Y 3Y4, CA © 31.07.91 14150 S.W. Karl Braun Drive P.O.Box 500, © Laurence, Simon French et al, Nortel Limi­ © 21.12.89 JP 333131/89 Mail Stop 50-PAT, Beaverton Oregon ted West Road, GB-Harlow, Essex CM20 © • Projektionsanzeigevorrichtung. 97077-0001, US 2SH, GB • A projection type display apparatus. © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas • Dispositif d'affichage du type par projec­ & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ tion. chen, DE © H04Q 11/04 © 0 369 116 © Hamada, Hiroshi, Nara-shi, Nara-ken, JP © BI © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 @ En © H04Q 5/00 © 0 458 710 © En Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP H04M 9/02 © B1 © 89114423.0 © 04.08.89 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © DE, FR, GB kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © 23.05.90 0RJ, GB © H04Q 7/00 © 0 398 688 © 15.11.88 US 271478 H04B 1/38 © B1 © • TDM-Schaltmatrixsteuerung. • TDM switching matrix controller. © H04N 9/64 © 0 413 107 • Commande de matrice de commutation © B1 © H04Q 7/00 © 0 421 602 H04Q 11/02 © B1 MRT. © De @ De © Georgiou, Christos John, White Plains New © 90111645.9 © 20.06.90 York, 10605, US © AT, DE, FR, GB, IT © H04Q 7/20 © 0 335 742 © International Business Machines ® 20.02.91 H04M 1/72 © BI Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® 12.08.89 DE 3926742 H04B 7/26 N.Y. 10504, US © • Einrichtung zum Bearbeiten von Vide­ © En © En © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ obildern. © 89303220.1 © 31.03.89 chland Informationssysteme GmbH © DE, GB, SE • Video picture processing apparatus. Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © 04.10.89 Stuttgart, DE • Dispositif de traitement des images © 31.03.88 JP 79698/88 vidéos. © • Mobiles Kommunikationssystem und © Mahmud, Shabaz, GRUNDIG E.M.V., Max dessen Steuerungsverfahren. Grundig, D-8510 Fürth/Bay., DE © H04Q 11/04 © 0 466 590 • Mobile communication system and its H04L 12/40 © B1 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische control method. Versuchsanstalt Max Grundig Holland. • Système de communication mobile et Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, son procédé de commande. © H04R 25/00 © 0 468 072 D-90762 Fürth, DE © Ishikawa, Tuguo c/o Patent Division, H03G 11/00 B1 Minato-ku Tokyo, JP © © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © H04N 9/79 © 0 300 801 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © H04R 25/02 © 0 500 988 H03D 3/00 © BI Kanagawa-ken 210, JP © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, © BI 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © De © De © H04N 17/00 © 0 283 997 3LS, GB © 91102944.5 © 27.02.91 © B1 © AT, CH, DE, DK, FR, LI, NL © En © 02.09.92 © En © H04Q 11/00 © 0 410 096 © 88104488.7 © 21.03.88 © • Am Kopf zu tragendes Hörgerät. © BI • Hearing aid to be worn on the head. © DE, FR, GB, NL © En © En • Prothèse auditive à porter à la tête. © 28.09.88 © 90109426.8 © 18.05.90 © 24.03.87 US 30753 © DE, FR, GB © Strohmaier, Harald, W-8520 Erlangen, DE © Siemens Audiologische Technik GmbH, © • Korrelation von Videodaten zwischen © 30.01.91 Gebbertstrasse 125, D-91058 Erlangen, DE zwei Wiedergabeformaten. © 25.07.89 US 384601 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach • Correlation of video data between two © • Photonischer Wellenlängen-Schalter. 22 13 17, D-80503 München, DE display formats. • A wavelength division photonic switch. • Corrélation de données vidéo entre deux • Commutateur photonique à répartition formats d'affichage. en longueurs d'ondes. © Guerin, Roch Andre, New York 10598, US © H05B 3/14 © 0 287 898 © Slavin, Keith R., Aloha Oregon 97006, US Lien, Yeong-Chang, Gathersburg, Md.20878, H05B 3/56 © BI © TEKTRONIX, INC., Tektronix Industrial Park US © En © En D/S Y3-121 4900 S.W. Griffith Drive P.O. Box © International Business Machines © 88105520.6 © 07.04.88 500, Beaverton Oregon 97077, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & N.Y. 10504, US NL, SE Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, © Jost, Ottokarl, Dipl.-lng., IBM Deutschland © 26.10.88 DE Informationssysteme GmbH, Patentwesen ® 24.04.87 US 42177 und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © • Flexibles gestricktes Thermistorheizka- © H04N 17/02 © 0 359 493 bel. © B1 © H04Q 11/02 © 0 421 602 • Flexible, elongated thermistor heating cable. © En © En H04B 10/12 © B1 H04Q 7/00 • Câble chauffant étendu et flexible à © 89309176.9 © 11.09.89 © En © En coefficient de température positif. © DE, FR, GB, NL © 90309559.4 © 31.08.90 © Goss, David C., San Marcos Texas 78666, © 21.03.90 © DE, FR, IT US © 12.09.88 US 242562 © 10.04.91 Yagnik, Chandrakant M., Austin Texas © • Doppel-Anzeigemodus für différentielle © 04.10.89 GB 8922309 75737, US Verstärkung. © • Hybrides Netzwerk. © THERMON MANUFACTURING COMPANY, Double display mode for differential • Hybrid network. 100 Thermon Drive, San Marcos, TX 78666, gain. • Réseau hybride. US

316 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets H05B - H05K (11.1)

© Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © S.A. MICROONDES ENERGIE SYSTEMES, 2 • CIRCUIT FOR OPERATING A FLUORES­ Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, et 4, avenue de la Cerisaie, Platanes 307, CENT LAMP. D-70173 Stuttgart, DE F-94266 Fresnes Cédex, FR • CIRCUIT POUR LE FONCTIONNEMENT © Caunet, Jean et al, Cabinet Beau de Lomé­ D'UNE LAMPE FLUORESCENTE. nie 158, rue de l'Université, F-75340 Paris © KOENIG, Winfried, D-7507 Pfinztal- © H05B 3/56 © 0 287 898 Cédex 07, FR Berghausen, DE H05B 3/14 © BI SCHWABE, Florian, D-7500 Karlsruhe 41, DE FIESS, Reinhold, D-7601 Durbach, DE © H05B 6/80 © 0 448 458 SCHARLACH, Peter, D-78126 Köningsfeld, H05B 6/78 © B1 © H05B 6/02 © 0 385 571 DE © B1 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, ©En ©En © H05B 41/24 © 0 474 316 D-70442 Stuttgart, DE © 90300628.6 @ 22.01.90 H01J 65/04 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En LU, NL, SE © 91202578.0 © 27.07.88 © H05F 3/02 © 0 564 553 © 05.09.90 © DE, FR, GB, IT, NL © B1 © 31.01.89 GB 8902090 © 11.03.92 © En © En © • Elektromagnetisches Induktionsheizge­ © 28.07.87 JP 188256/87 © 92902920.5 © 17.12.91 rät. © • Leistungsversorgung für eine, durch Mi­ © US 91/09493 © 17.12.91 • Electromagnetic induction heating ap­ krowellen betriebene, Entladungslampe. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, paratus. • Power supply for microwave discharge LU, NL, SE • Appareil de chauffage à induction élec- light source. © 13.10.93 tro-magnétique. • Alimentation pour une source lumineuse © WO 92/12612 © 92/19 23.07.92 © Heyes, Peter John, Wantage, Oxon 0X12 alimentée en hyperfréquences. © 26.12.90 US 633881 OBT, GB © Shoda, Isao, c/o Mitsubishi Denki K. K., © • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ELEK­ Rowland, Mark Jeremy, Abingdon, Oxford Kamakura-shi, Kanagawa 247, JP TROSTATISCHEN ENTLADEN EINES 0X14 2DZ, GB Kodama, Hitoshi, c/o Mitsubishi Denki K. K„ © CarnaudMetalbox plc, Woodside Perry Kamakura-shi, Kanagawa 247, JP BANDES. Wood Walk, Worcester WR5 1EQ, GB Magome, Kazuo, c/o Mitsubishi Denki K. K., • METHOD AND SYSTEM FOR ELECTROS­ © Griffin, Kenneth David et al, Saunders & Kamakura-shi, Kanagawa 247, JP TATICALLY DISCHARGING A WEB. Dolleymore 9, Rickmansworth Road, Wat­ Iwata, Akihiko, c/o Mitsubishi Denki K. K., • SYSTEME ET METHODE POUR DECHAR­ ford Hertfordshire WD1 7HE, GB Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP GER ELECTROSTATIQUEMENT UNE Yoshizawa, Kenji, c/o Mitsubishi Denki K. BANDE. K., Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP © PAZDA, Robert, J.,c/o EASTMAN KODAK © H05B 6/02 © 0 473 313 Taki, Masakazu, c/o Mitsubishi Denki K. K., CO., Rochester, New York 14650-2201, US H05B 6/10 © B1 Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP CLUM, Kenneth, L,c/o EASTMAN KODAK ©En © En © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, CO., Rochester, New York 14650-2201, US © 91307348.2 © 09.08.91 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL Tokyo 100, JP Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 04.03.92 © Hackett, Sean James et al, MARKS & © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © 13.08.90 GB 9017702 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London ment des Brevets et Licences CRT Centre © • Vorrichtung zum induktiven Erwärmen. WC2A 3LS, GB de Recherches et de Technologie Zone • Induction heater. © 88906879.7 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône • Dispositif de chauffage par induction. Cédex, FR © Griffiths, John Tudor, Mold, Clwyd CH7 1UU, GB © H05B 41/38 © 0 473 679 © EA TECHNOLOGY LIMITED, Capenhurst, G09F 9/313 © B1 © H05K 7/14 © 0 539 770 Chester CH1 6ES, GB © En © En B60T 8/36 © B1 © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © 90908615.9 © 25.05.90 WADE & TENNANT 27 Furnival Street, ~ HU 90/00037 © 25.05.90 London EC4A 1PQ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © H05K 13/06 © 0 390 036 NL, SE H02P 6/00 © B1 © 11.03.92 © H05B 6/10 © 0 473 313 © WO 90/14746 © 90/27 29.11.90 H05B 6/02 © B1 © 25.05.89 HU 268189 © • ENTLADUNGSLEUCHTEINHEIT MIT ÄN- DERLICHER LICHTINTENSITÄ T. © H05B 6/78 © 0 448 458 • DISCHARGE LAMP UNIT WITH VARI­ H05B 6/80 © B1 ABLE LIGHT INTENSITY. © Fr © Fr • SYSTEME DE LAMPE A DECHARGE A © 91400732.3 © 19.03.91 INTENSITE DE LUMIERE VARIABLE. © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LL NL © LADANYI, Jozsef, H-1021 Budapest, HU © LADANYI, Jozsef, Nyéki u. 1, H-1021 © 25.09.91 Budapest, HU © 20.03.90 FR 9003564 © Patentanwälte Viering & Jentschura, Pos­ © • Installation zum kontinuierlichen Trock­ tfach 22 14 43, D-80504 München, DE nen, Dehydratisieren oder Kochen mit­ tels Mikrowellen von körnigen oder pul- verförmigen Produkten. © H05B 41/392 © 0 593 554 • Installation for continuous drying, de­ H01J 61/35 © B1 hydrating or cooking by micro-waves of © De © De granular or powdered products. © 92914012.7 © 09.07.92 • Installation pour procéder en continu au © DE 92/00566 © 09.07.92 séchage à la deshyd ratation ou à la © DE, FR cuisson par micro-ondes de produits © 27.04.94 granuleux ou pulvérulents. © WO 93/01694 © 93/03 21.01.93 © Crosnier Leconte, Dominique, F-13100 Aix- © 11.07.91 DE 4122957 en-Provence, FR © 10.06.92 DE 4218959 Deramond, Frank, F- 92110 Clichy, FR © • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BE­ Germain, Alain, F-92220 Bagneux, FR TRIEB EINER LEUCHTSTOFFLAMPE.

317 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11-2(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

11.2(1) © 0 288 581 © B29C 49/36 © 0 316 744 © G10K 11/16 Europäische Patente, geordnet nach © WO 88/03472 Veröffentlichungsnummern © 0 317 007 © G08C 19/28 European patents, arranged by publication © 0 288 711 © H01L 39/24 number © 0 318 250 © H03K 17/18 Brevets europeens, classes selon les numéros 0 289 001 © G04G 1/00 ae puDiication © © 0 318 311 © H01P 1/04 © 0 291 843 © G01N 33/52 © 0 180 888 © G06F 17/20 © 0 318 396 © H03F 1/30 © 0 292 118 © H01R 27/02 © 0 216 624 C07D 493/08 © © 0 318 984 © G06F 9/44 © 0 293 098 © B32B 27/10 © 0 226 661 © G01N 23/05 © 0 319 129 © C08L 5/14 © 0 293 936 © C12N 9/64 © 0 227 393 © H04B 7/155 © 0 319 570 © C12N 15/79 © 0 296 331 © C08F 2/10 WO 88/10311 © 0 229 638 © A43B 5/04 © 0 297 059 © G01C 19/58 © 0 320 188 © D01F 6/46 © 0 229 829 © C07K 7/04 ® WO 87/00533 © 0 297 891 © G06F 12/14 © 0 320 636 © B61L 5/10

© 0 230 746 © HOIR 17/12 © 0 298 206 © G06F 9/44 © 0 320 756 © H04N 1/17

© 0 238 757 © B62D 33/08 © 0 299 774 © C04B 35/00 © 0 321 267 © C12N 15/00

© 0 240 989 © G09G 1/00 © 0 300 801 © H03D 3/00 © 0 321 755 © C08J 3/12

© 0 247 862 © G08B 26/00 © 0 301 801 © H04N 3/08 © 0 322 529 © C08J 7/04

© 0 251 676 © D06M 13/12 © 0 302 686 © G03G 9/08 © 0 323 072 © H04L 29/06

© 0 252 539 © H03L 7/08 © 0 305 889 © C07D 471/04 © 0 323 081 © C12N 15/00

© 0 256 830 © B21H 3/06 © 0 306 041 © H01F 1/153 © 0 323 204 © F02P 19/02

© 0 259 020 © B29D 22/00 © 0 306 470 © C12N 15/16 © 0 323 621 © G08B 13/18

© 0 259 891 © C12N 15/00 © 0 306 540 © A62D 3/00 © 0 323 758 © B60N 2/00

© 0 265 972 © G06F 9/32 © 0 306 798 © H03F 3/08 © 0 324 144 © G06F 13/24

© 0 266 790 © G06F 13/42 © 0 307 752 © C08F 12/14 © 0 331 715 © H03G 3/20 © W0 89/02190 © 0 267 271 © H03K 19/177 © 0 308 517 © A47L 9/28 © WO 87/07071 © W0 88/07347 © 0 333 153 © G06F 11/26

© 0 267 448 © G06F 7/50 © 0 310 021 © H04N 1/40 © 0 335 742 © H04Q 7/20

© 0 267 527 © G05B 19/40 © 0 310 360 © H04L 12/00 © 0 335 962 © G06F 3/14 © WO 89/03571 © 0 268 532 © H03H 17/00 © 0 310 783 © H03C 3/09 © 0 336 037 © Gl 1B 21/08 © 0 269 963 © C09K 19/34 © 0 311 074 © B08B 9/42 © 0 336 273 © G01S 13/30 © 0 270 011 © H04N 1/06 © 0 311 388 © C12Q 1/68 © 0 336 324 © C07K 1/113 © 0 272 834 © G06F 13/14 © 0 312 332 © G01L 7/12 © 0 336 619 © C07D 213/30 © 0 273 366 © C12N 15/00 © 0 312 739 © G06F 15/16 © 0 337 475 © E02D 7/16 © 0 283 997 © H04N 17/00 © 0 312 914 © G06F 5/06 © 0 338 083 © G01B 7/34 © WO 89/03510 © 0 284 110 © H04N 5/265 © 0 314 459 © G03G 9/08 © 0 338 889 © G03F 7/22 © 0 284 416 © C12N 15/86 © 0 315 158 © H04L 12/40 © 0 339 062 © B01D 57/02 © 0 285 168 © H01L 39/24 © 0 315 166 © C07C 57/52 © WO 89/03721

© 0 286 366 © H04B 7/08 © 0 315 379 © F41G 1/38 © 0 339 403 © H04J 3/04

© 0 287 898 © H05B 3/14 © 0 316 150 © C08G 18/10 © 0 339 450 © G01N 33/543

© 0 288 087 © C12P 21/02 © 0 316 251 © G06F 11/30 © 0 339 580 © HOIJ 37/32

© 0 288 146 © G06F 12/02 © 0 316 283 © F16M 7/00 © 0 339 588 © G06F 3/033

318 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 112(1)

© 0 339 851 © Gl 1B 5/596 © 0 357 191 © G09G 1/28 © 0 370 655 © Gl IB 7/09

© 0 339 953 © G03F 1/00 © 0 357 975 © D03D 47/34 © 0 370 734 © B01D 39/20

© 0 339 995 © C11D 3/39 © 0 358 040 © H01L 41/22 © 0 371 011 © G03G 13/09

© 0 341 213 © C07D 495/14 © 0 358 376 © G06F 11/26 © 0 371 798 © G09G 3/30

© 0 341 658 © B41M 5/128 © 0 358 442 © Gl 1B 23/03 © 0 372 319 © A47K 10/28

© 0 341 987 © C11D 3/37 © 0 358 496 © G01M 1/02 © 0 372 401 © G03G 15/00

© 0 342 760 © H04N 5/32 © 0 359 101 © C08G 69/26 © 0 372 440 © H03H 17/02

© 0 343 636 © G09G 1/16 © 0 359 493 © H04N 17/02 © 0 372 601 © H04B 1/66

© 0 343 690 © C08F 4/42 © 0 359 525 © H01L 21/00 © 0 372 699 © C07D 205/08

© 0 343 727 © Gl 1B 7/00 © 0 360 213 © B65H 23/24 © 0 372 856 © D03D 45/20

© 0 343 924 © G03G 9/12 © 0 360 255 © G03F 7/105 © 0 373 539 © Gl 1B 7/24

© 0 344 380 © C08L 21/00 © 0 361 757 © G10K 11/02 © 0 373 620 © Gl 1C 5/14

© 0 344 421 © C22C 29/04 © 0 361 838 © G01N 33/68 © 0 373 786 © G09G 3/36

© 0 344 615 © H04L 25/49 © 0 361 843 © C09K 19/38 © 0 374 338 © G06F 9/46

© 0 345 669 © C02F 3/12 © 0 362 868 © C08L 27/18 © 0 374 572 © HOIJ 31/12

© 0 345 773 © G01J 3/42 © 0 363 703 © C12N 5/22 © 0 374 782 © G05F 3/20

© 0 345 925 © C01C 3/02 © 0 364 156 © C08G 18/54 © 0 375 249 © H04L 12/56

© 0 346 475 © A01K 63/04 © 0 364 647 © G10L 9/14 © 0 375 361 © H04M 1/72 © WO 89/02218 © 0 364 924 © B29C 61/06 © 0 375 408 © C12N 15/10 © 0 346 831 © C07G 11/00 © 0 364 942 © C07K 14/815 © 0 375 539 © H04N 7/167 © 0 347 336 © H01L 39/24 © 0 365 205 © G01N 21/47 © 0 375 624 © A01N 25/18 © 0 347 800 © G03G 9/087 © 0 365 830 © E05B 37/02 © 0 375 645 © H04L 25/49 © 0 348 454 © G09F 3/02 © WO 89/05021 © 0 367 131 © G03F 7/004 © 0 375 738 © B32B 3/26 © WO 89/01864 © 0 348 982 © H04N 5/30 © 0 367 289 © C23C 16/50 © 0 376 333 © C08G 73/10 © 0 349 260 © F16C 17/10 © 0 367 644 © C12N 15/55 © 0 376 460 © G03G 9/13 © 0 349 271 © G11B 11/10 © 0 368 043 © A61B 17/12 © 0 376 569 © Gl 1B 23/037 © 0 350 670 © H01L 29/06 © 0 368 338 © D06M 15/277 © 0 376 627 © H02M 3/07 © 0 350 838 © H04L 12/40 © 0 368 416 © Gl 1B 19/02 © 0 376 692 © E01C 19/00 C09K 19/42 © 0 350 936 © © 0 369 116 © H04Q 11/04 © 0 376 699 © Gl 1B 21/16 0 351 117 © C12Q 1/32 © © 0 369 485 © G10L 5/06 0 376 700 © Gl 1B 7/24 © 0 351 360 © C08F 2/44 © © 0 369 520 © F16F 7/12 G03G 9/087 © 0 351 862 © G10H 1/38 © 0 376 717 © © 0 369 521 © F16F 7/12 © 0 352 218 © C07D 471/08 0 377 048 © C08L 9/00 © 0 369 607 © C08G 18/12 (D© WO 89/11505 © 0 352 334 © G03G 15/01 © WO 89/05999 © 0 369 701 © B23D 49/16 © 0 377 124 © B23F 9/00

© 0 352 638 © C07D 237/22 © 0 369 742 © H03H 7/00 © 0 377 300 © H03H 11/04

© 0 353 068 © C09D 123/02 © 0 369 859 © Gl 1B 15/32 © 0 377 969 © G06F 12/08

© 0 356 096 © H03D 3/24 © 0 369 874 © C07D 311/72 © 0 378 914 © G03C 1/79

© 0 356 239 © C11D 3/386 © 0 369 917 © H04L 5/02 © 0 379 462 © C08G 18/81

319 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 382 690 © B29C 45/17 © 0 399 866 © C07C 251/88 © 0 409 500 © A01N 43/78

0 382 724 © D06M 15/41 © 0 400 192 © G06F 9/38 © 0 410 096 © H04Q 11/00

@© WO 89/02949 © 0 400 218 © H03G 5/16 © 0 410 868 © H01L 39/24 © 0 382 894 © G06F 11/00 © 0 400 542 © G04G 9/00 © 0 411 334 © C07K 7/06 © 0 383 460 © G01N 15/02 © 0 401 166 © C07F 17/00 © 0 411 401 © E04B 1/343 © 0 383 827 © H03M 1/00 © WO 89/04089 © 0 401 188 © D21F 7/06 © 0 411 562 © H04J 14/02

© 0 385 571 © H05B 6/02 © 0 401 580 © D06M 23/14 © 0 411 601 © C08L 23/02

© 0 386 110 © C08L 77/00 © 0 401 610 © G03C 7/38 © 0 412 221 © Gl 1B 21/02 © WO 89/03861 © 0 401 666 © C08L 23/04 © 0 412 924 © G09G 1/00 © 0 387 312 © G01D 11/02 © WO 90/00722 © 0 401 724 © G01N 27/04 © 0 413 107 © H04N 9/64

© 0 389 878 © Gl 1B 17/22 © 0 402 004 © B32B 15/08 © 0 413 346 © C08G 77/20

© 0 390 036 © H02P 6/00 © 0 02 144 © G06F 1/24 © 0 414 245 © B62D 1/10

© 0 390 304 © BOI F 3/04 © 0 02 522 © G01P 15/125 © 0 414 333 © H04B 10/16

© 0 392 576 © H04N 7/12 © 0 02 694 © B29C 51/22 © 0 414 364 © G01F 25/00

© 0 392 756 © B65H 7/04 © 0 02 699 © C07H 15/26 © 0 414 483 © BOI J 27/125

© 0 392 804 © F02P 5/04 © 0 03 034 © G01N 15/02 © 0 415 276 © C08G 73/06

© 0 393 429 © G03C 7/407 © 0 03 366 © C08B 37/16 © 0 416 559 © G01L 23/22

© 0 393 470 © H04B 14/02 © 0 03 744 © H04H 1/00 © 0 416 685 © H04L 12/56

© 0 393 839 © G09G 1/04 © 0 03 831 © F16H 45/02 © 0 417 225 © G10K 11/16 © WO 90/10926 © 0 393 910 © B60K 41/02 © 0 04 316 © G06F 9/44 © 0 418 085 © G03G 15/00 © 0 393 936 © C07D 209/34 © 0 04 354 © F16H 59/46 © 0 418 160 © G21F 7/047 © 0 394 428 © G01S 7/52 © 0 04 608 © HOIJ 37/09 ® WO 90/04793 © 0 418 386 © C07D 249/20 © 0 04 707 © H04L 12/42 © WO 89/12044 © 0 394 805 © G05F 3/22 0 404 893 © G06F 3/14 © 0 418 414 © B32B 15/08 © 0 395 408 © H04N 5/262 ©© WO 90/05333 © 0 418 699 © E04B 1/684 © 0 396 398 © HOIJ 37/32 © 0 05 514 © G03G 15/00 © 0 419 249 © C08F 10/00 © 0 06 149 © G03G 15/00 © 0 396 640 © B60T 8/40 © WO 90/02066 © 0 06 161 © C08F 299/02 © 0 419 622 © H03L 7/197 © WO 90/12458 © 0 397 027 © A01N 43/08 © 0 06 556 © B65D 5/54 © 0 420 138 © B24D 11/02 © 0 397 179 © E05F 15/20 © 0 06 629 © C09B 29/30 © 0 420 217 © G03G 15/01 © 0 397 534 © G05D 5/03 © 0 06 900 © G09G 3/36 © 0 420 679 © C08F 293/00 0 397 564 © © G10L 7/00 © 0 06 909 © G01S 15/89 © 0 420 684 © E05B 65/19 © 0 398 166 © C08F 10/02 © 0 07 128 © G01N 27/409 © 0 421 602 © H04Û 11/02 © 0 398 270 © HOIJ 37/317 © 0 07 205 © B23D 45/04 © 0 422 172 © G01R 33/46 © 0 398 307 © B60K 28/14 © 0 07 654 © G01D 5/22 © WO 90/13826

© 0 398 688 © H04B 1/38 © 0 08 314 © F16H 55/08 © 0 422 601 © G01N 3/10

© 0 399 158 © C12N 5/00 © 0 08 348 © H04H 9/00 © 0 422 717 © H04L 12/56

© 0 399 383 © B60C 7/12 © 0 09 012 © H04B 10/16 © 0 422 840 © B60R 21/16

© 0 399 561 © H02M 3/335 © 0 09 398 © G01R 1/067 © 0 422 938 © C07K 5/10

320 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 423 666 © H04L 27/36 © 0 433 985 © G03G 15/04 © 0 442 940 © G01G 11/04 © WO 90/05285 © 0 424 011 © H01L 21/32 © 0 434 255 © F16H 63/38 © 0 443 113 © B05B 1/12 © 0 424 300 © H04L 12/42 © 0 434 469 © C08C 19/02 © 0 443 117 © H04L 25/22 © 0 424 302 © H04L 12/42 © 0 434 581 © BOI F 1/00 © 0 443 161 © G01N 33/52 © 0 424 670 © C07K 7/06 © 0 434 840 © C08L 101/10 © WO 90/10037 © 0 443 513 © C07C 291/08 © 0 424 881 © G08B 17/00 © 0 434 861 © B64G 1/28 © 0 444 204 © H01L 41/18 © WO 91/04586 © 0 425 118 © G01M 11/00 © 0 434 906 © B60P 7/13 © 0 444 299 © B01D 11/02 © 0 425 381 © G01N 15/12 © 0 435 248 © B62L 3/02 © 0 444 969 © B66B 1/20 © 0 425 429 © C09D 11/00 © 0 435 636 © G06F 11/26 © 0 445 297 © B23K 26/00 0 425 555 © C07D 303/16 © 0 435 659 © C07C 201/12 © WO 91/04124 ©@ WO 90/01029 © 0 447 597 © G01P 5/00 © 0 425 739 © G03F 7/20 © 0 435 690 © D04B 15/06 © 0 447 633 © G01K 11/06 © 0 426 253 © C07B 57/00 © 0 435 773 © H04N 3/15 © 0 447 652 © C08L 23/12 © 0 426 557 © C07D 409/04 © 0 435 832 © F16H 61/16 © 0 447 895 © D01H 7/68 © 0 427 139 © H01H 19/63 © 0 436 307 © C07D 237/32 © 0 447 981 © G03B 42/04 © 0 427 347 © C07K 14/00 © 0 4% 460 © A47D 9/00 © 0 448 458 © H05B 6/78 © 0 427 917 © HOIJ 61/44 © 0 436 728 © E03C 1/02 © WO 91/02127 © 0 448 701 © H04N 5/253 © 0 428 297 © E04H 15/40 © 0 436 794 © G01C 17/38 © WO 91/06179 0 428 525 F41A 9/00 © © © 0 448 934 © C07C 21/19 WO 89/12796 © 0 437 044 © G06F 9/38 © 0 449 357 © B29C 47/86 © 0 429 140 © H04N 5/12 © 0 437 563 © A61K 47/48 © WO 91/01758 © 0 449 431 © A61L 17/00 © 0 429 412 © H02P 6/18 © 0 437 583 © D06M 15/263 © WO 91/02116 © 0 449 492 © H01Q 9/04 © 0 430 137 © H04M 19/08 © 0 437 731 © H03J 7/28 © 0 449 509 © B24B 7/18 © 0 431 423 © C08G 73/00 © 0 437 799 © C07F 9/32 0 449 853 © Gl 1B 5/09 © 0 431 438 © H04L 12/56

©@ WO 90/05975 © 0 437 808 © C08F 255/00 0 431 538 F16H 61/12 © © © 0 450 986 © A61L 15/16 © 0 438 016 © G06F 3/023 0 431 548 C12N 9/88 © © © 0 451 187 © H04M 1/04 © 0 438 018 © G06F 3/023 © WO 90/07833 © 0 431 854 © B29D 30/70 © 0 438 019 © G06F 3/023 © 0 451 602 © C08F 6/10 © 0 432 265 © C02F 1/00 © WO 90/00155 © 0 438 401 © E05B 65/00 © 0 451 667 © B26D 7/18 © WO 90/04076 © 0 432 520 © G03G 15/04 © 0 451 758 © B26D 7/18 © 0 438 525 © G01M 3/18 © 0 432 995 © C08F 220/34 © WO 90/04158 © 0 452 056 © F15C 1/04

© 0 433 008 © G01B 9/02 © 0 438 736 © B26D 7/01 © 0 452 192 © H03F 3/54

© 0 433 123 © H04N 3/15 © 0 438 910 © H04N 9/31 © 0 452 479 © H04L 29/14 © WO 91/07040 © 0 433 355 © A61F 13/04 © 0 439 803 © G01B 11/08 © WO 90/02539 © 0 452 702 © B23Q 1/28 © 0 441 721 © B01D 63/02 © 0 433 659 © F16K 15/04 © 0 452 957 © G01G 21/24 © 0 441 876 © A01N 43/20 © 0 433 779 © C07D 251/46 © WO 90/04921 © 0 453 091 © B65H 5/06

© 0 433 881 © G09G 5/06 © 0 442 252 © G01B 11/00 © 0 453 181 © B21D 49/00

© 0 433 895 © G05B 19/18 © 0 442 340 © C07F 1/02 © 0 453 182 © B21D 49/00

321 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

453 537 © B61D 47/00 © 0 462 349 © H04L 12/42 © 0 469 210 © B60K 17/16 '0 91/0731 © 0 462 604 © H04N 5/10 0 0 469 262 © C07D 207/34 453 643 © G08G 1/097 © 0 462 720 © C09D 11/02 © 0 469 329 © B62K 19/34 454 127 © A61K 35/78 © 0 462 894 © BOI D 24/10 © 0 469 983 © C07C 409/24 454 551 © G09G 3/20 © 0 462 951 © C03C 25/02 © 0 471 920 © F41A 21/36 454 610 © G06F 17/30 © 0 462 956 © C01B 25/41 © 0 472 491 © B01F 5/06 455 152 © B01D 53/02 © 0 463 036 © C12Q 1/68 © 0 472 544 © H01T 13/40 455 412 © C08G 81/02 ® WO 90/10716 © WO 90/14705

455 531 © F41G 7/22 © 0 463 398 © E05B 3/06 © 0 472 674 © G01C 25/00 ® WO 91/11684 455 777 © C12M 1/34 0 464 059 © D21C 5/02 © B60J 1/00 '0 91/082! @© WO 90/10749 © 0 472 788

456 267 © C08L 33/24 © 0 464 334 © B64C 1/20 © 0 472 815 © F41G 7/32

456 602 © C07D 301/27 © 0 464 349 © G03G 13/04 © 0 472 877 © G01P 3/481

456 903 © H04L 7/00 © 0 464 486 © G03B 42/04 © 0 473 313 © H05B 6/02

456 939 © B01D 69/12 © 0 464 513 © BOI D 59/30 © 0 473 679 © H05B 41/38 ® WO 90/14746 456 947 © H04L 12/64 © 0 464 581 © C08J 9/12 © 0 474 316 © H05B 41/24 457 152 © B66B 19/00 © 0 464 685 © G06K 7/08 © 0 474 389 © G01C 19/72 457 253 © G01B 7/34 © 0 464 815 © B65H 1/04 © 0 474 412 © C09D 123/08 457 391 © H04B 1/66 © 0 464 993 © D21H 17/45 © 0 474 607 © G01N 1/10 457 701 © C07C 229/36 © 0 465 208 © G03G 15/16 © 0 474 738 © F16K 31/02 457 745 © HOIJ 61/30 © 0 465 610 © B60R 21/16 ® WO 90/15277 © WO 91/11345 457 977 © A61F 13/02 © 0 475 085 © G01B 11/02 © 0 466 026 © C08F 8/30 458 012 © B29C 47/24 © 0 475 369 © G01M 11/00 © 0 466 405 © C07F 9/50 458 253 © F16K 1/30 © 0 475 566 © G01M 15/00 © 0 466 590 © H04L 12/40 458 710 © H04M 9/02 © 0 476 236 © B29C 45/17 © 0 466 618 © D02G 3/38 458 813 © H04B 10/24 © 0 476 538 © D04H 1/54 '0 90/097I © 0 466 926 © C08J 5/00 ® WO 90/12057 © 0 476 903 © C08G 77/60 458 993 © F02P 5/155 © 0 467 059 © D03D 47/34 © 0 476 956 © A61B 17/04 459 015 © E02B 3/10 © 0 467 100 © B29C 35/08 © 0 476 967 © B60C 11/00 459 942 © C09D 11/00 © G03C 1/22 © 0 477 424 H01L 21/306 459 948 © G05D 27/02 © 0 467 155 © © 0 477 510 © F16H 61/42 460 255 © HOIJ 49/42 © 0 467 515 © F42B 35/00 © 0 477 602 © F16K 31/02 461 288 © G05D 3/18 © 0 467 568 © C09J 103/04 © 0 477 662 © C08F 297/08 461 478 © B01D 53/04 © 0 467 664 © C07J 17/00 © 0 478 035 © B66F 7/04 461 505 © A61K 31/21 © 0 467 819 © F41B 11/00 © 0 478 390 © C07C 317/44 461 524 © D03D 47/38 © 0 468 072 © H03G 11/00 © 0 478 430 © B64C 13/08 461 643 © B25B 9/00 © 0 468 254 © B26D 7/18 © 0 478 659 © C07K 1/16 461 829 © H01F 41/02 © 0 468 305 © C08G 77/16 ® WO 90/15817 461 913 © C07C 13/48 © 0 468 882 © C07C 69/88 © 0 479 114 © B01D 46/52 462 048 © BOI D 3/00 © 0 468 893 © B29C 37/00 © 0 479 589 © C07D 303/04

322 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 479 728 © C09B 1/40 © 0 486 323 © C03C 17/02 © 0 493 063 © B60C 11/04

© 0 479 734 © B60H 1/34 © 0 486 355 © B05B 11/00 © 0 493 261 © G02B 15/173 ©® 0 479 865 © F16K 1/22 © 0 486 413 © A01B 73/00 © 0 493 891 © B01D 53/18 WO 91/00450 © 0 487 143 © G01J 3/28 © 0 493 920 © G09G 1/16 © 0 479 913 © G01P 15/13 ©© © WO 90/15997 0 487 598 © B01D 29/48 © 0 493 924 © B25H 1/04 WO 91/02578 © 0 480 227 © B01D 25/12 © 0 493 979 © B66C 1/02 © 0 488 249 © G04G 9/00 © 0 480 280 © C08F 220/18 © 0 494 162 © BOI J 38/54 © 0 488 404 © B60K 28/16 © WO 91/04097 © 0 480 416 © B24B 55/04 © 0 488 594 © G01C 21/20 © 0 494 176 © G21G 4/08 ® WO 91/05244 © 0 480 817 © B62B 5/00 © 0 488 930 © C08L 25/12 © 0 494 261 © A01N 63/00 © 0 480 884 © B25J 19/00 © WO 91/03161 © 0 488 932 © C08L 25/16 © 0 480 990 © B30B 15/28 0 494 277 © B60B 1/04 WO 91/00174 © 0 488 939 © D02J 1/12

©© WO 92/01574 A61F 2/28 © 0 481 014 © F16H 37/04 © 0 489 006 © © 0 495 234 © E05C 17/28 WO 91/00445 ® WO 90/07309 © 0 496 658 © F16F 7/12 © 0 481 928 © B62D 53/08 © 0 489 190 © F26B 13/10 © 0 496 968 © G01B 11/24 © 0 482 044 © G06F 12/02 © 0 489 242 © G01G 19/08 © WO 91/01025 © 0 497 045 © B64D 9/00 © 0 490 036 © F16F 13/00 © 0 482 045 © D21C 5/02 © 0 497 394 © F42C 11/06 © WO 91/01405 © 0 490 122 © B23B 51/02 © 0 497 636 © B60R 19/24 © 0 482 316 © A01D 33/04 © 0 490 149 © C09D 101/08 © 0 498 128 © E21B 21/08 © 0 482 466 © H04M 3/18 © 0 490 169 © B01D 46/52 © 0 498 391 © B60K 35/00 © 0 482 538 © B29C 47/88 © 0 490 419 © G01P 15/08 © 0 498 926 © F16F 13/00 © 0 483 015 © B01D 61/46 © 0 490 733 © B60J 10/06 © 0 498 935 © B65H 5/30 © 0 483 236 © F16K 11/074 © 0 490 755 © B64C 27/14 © WO 91/01463 0 498 959 © A01K 63/04 © 0 490 971 © D21F 7/00 © © 0 483 912 © G01G 3/14 © WO 91/03600 © 0 499 687 © F15B 15/08 © 0 483 949 © B63B 1/06 © 0 491 073 © G06F 11/10 © 0 499 870 © B62K 11/00 © 0 484 116 © HOIJ 61/073 © 0 491 220 © B23H 3/02 © 0 500 519 © F16K 13/00 © 0 484 193 © G01F 15/10 © 0 491 230 © HOIJ 61/30 © 0 500 671 © A47K 3/00 © WO 91/06238 © 0 484 710 © B01D 35/30 © 0 491 248 © D06M 15/277 © 0 500 988 © H04R 25/02 © 0 484 821 © G04G 11/00 © 0 491 405 © A01D 41/14 © 0 501 040 © B62D 25/20 © 0 484 841 © B29C 47/16 © 0 491 621 © G01D 5/16 © 0 502 244 © B26F 1/38 © 0 484 910 © B60S 1/48 © 0 491 775 © G01V 1/157 © WO 91/04501 © 0 502 894 © B21C 51/00 © 0 485 629 © G01M 11/00 © WO 91/08062 © WO 91/19179 © 0 492 106 © G01C 22/02 0 502 907 © E06B 9/52 0 485 767 © E05B 5/00 © 0 492 187 © G01M 3/04 © @© WO 91/08368

© 0 485 815 © F16J 15/12 © 0 492 189 © HOIJ 61/36 © 0 502 947 © B63B 1/18 © WO 91/08138 © 0 485 828 © H04B 10/14 © 0 492 194 © A47C 20/04 © 0 502 964 © C09K 19/52 © 0 485 829 © D21C 9/16 © 0 492 196 © A61M 25/01 © WO 91/08272

© 0 485 869 © G01L 5/13 © 0 492 822 © B64G 1/28 © 0 503 150 © B60J 3/02

© 0 486 041 © C07D 285/34 © 0 492 872 © B23K 20/08 © 0 503 463 © B29C 61/06

323 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin •2(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

0 505 © G08G 5/04 © 0 518 080 © F16F 1/36 © 0 531 358 © B67C 3/10 WO 92 © WO 91/18823 © 0 518 837 © H01H 33/70 0 506 © C07D 277/14 © 0 531 753 © G01L 5/10 © 0 518 865 © B01D 46/24 0 506 © C08K 5/3492 © WO 91/13675 © 0 532 281 © B65H 1/04

0 506 © H04N 7/06 © 0 519 179 © B60R 16/04 © 0 533 708 © C07H 15/04 WO 91 © WO 91/19722 © 0 519 347 © B27B 31/08 0 506 © G01S 17/00 © 0 535 060 © C07K 14/37 WO 91 © 0 519 536 © G01N 33/573 © WO 91/19738

0 506 © F16H 49/00 © 0 520 383 © B62K 21/06 © 0 535 389 © B60R 22/18 WO 91 © 0 521 096 © B24B 5/04 © 0 536 233 © F15B 7/02 0 506 © A61K 7/00 WO 91/14535 © WO 92/00460 WO 92 © 0 522 442 © B60R 1/06 © 0 537 414 © G01C 19/72 0 507 © B25B 7/14 © 0 523 213 © C10M 161/00 © 0 537 933 © B64D 37/34 0 507 © B01D 21/24 © WO 92/13933 © 0 538 184 © G01D 5/24 0 507 © B64D 13/04 © 0 523 260 © B23D 61/02 © 0 538 246 © A01N 25/02 0 508 © G01D 3/02 © 0 523 824 © B60C 27/16 WO 90/08467

0 508 © E04B 2/92 © 0 524 098 © B21D 22/20 © 0 538 515 © B23B 3/16

0 509 © B64G 1/58 © 0 524 338 © G05F 1/618 © 0 539 770 © B60T 8/36

0 510 © G01N 1/10 © 0 524 456 © D03C 9/06 © 0 540 069 © C22C 21/02

0 510 © B23D 25/14 © 0 525 358 © A47B 13/02 © 0 540 587 © G03C 7/388 WO 92/01971 0 510 © C08G 18/08 © 0 525 387 © C23C 2/24 © 0 540 896 © B65H 19/26 0 510 © B30B 1/26 © 0 526 078 © B41J 32/00 © 0 541 902 © F16F 13/00 0 510 © HOIJ 9/04 © 0 526 502 © C07C 323/25 © WO 91/16302 © 0 543 054 © G01F 1/60 0 511 © C11D 1/83 WO 91 © 0 526 525 © B05B 15/00 © 0 543 161 © H04M 3/30 © WO 91/16610 0 512 © D21H 21/12 © 0 543 231 © HOIJ 9/236 WO 91 © 0 526 719 © B64D 11/06 © 0 543 713 © C07C 233/51 0 512 © C07C 9/02 © 0 526 923 © H01H 35/14 © 0 543 821 © G06F 11/16 0 512 © B24B 33/06 © 0 527 088 © B23P 19/04 © WO 92/03785

0 512 © E21B 10/04 © 0 527 411 © D06M 15/285 © 0 544 386 © B23K 9/28

0 512 © G01V 3/14 © 0 528 013 © E21B 34/10 © 0 544 567 © B23K 26/00 © WO 92/15768 0 513 © B60R 19/26 © 0 544 582 © B60J 5/06 © 0 528 161 © BOI D 53/04 0 513 © G01M 3/36 © 0 544 807 © B60G 3/14 © 0 528 315 © B29C 45/27 ® WO 92/04197 0 513 © B21B 21/00 © 0 528 321 © B23K 37/04 © 0 545 178 © B65H 5/06 0 514 © C07C 213/02 © 0 528 382 © B62M 11/12 © 0 545 240 © B21D 39/03 0 515 © G01G 19/12 WO 92 © 0 528 586 © A61K 31/325 © 0 545 939 © F16K 47/02 ® WO 92/04570 0 515 © E01B 7/02 © 0 528 587 © A61K 31/19 © 0 546 444 © B62D 65/00 0 515 © G02B 1/10 © 0 529 176 © G01J 1/44 © 0 547 100 © D21C 9/02 0 515 © F15B 21/06 © 0 529 464 © BOI 0 17/025 ® WO 92/03608

0 516 © G21C 17/00 © 0 529 904 © C09D 11/00 © 0 548 396 © BOI F 5/00

0 517 © B62J 7/08 © 0 530 552 © C21C 1/02 © 0 549 294 © C07C 11/02

324 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 0 550 633 © C12N 15/54 © 0 593 554 © H05B 41/392 © 87907342.7 © 0 288 581 © WO 92/06201 © WO 93/01694 © WO 88/03472

© 0 553 138 © D21C 5/02 © 0 593 619 © G03C 1/09 © 88104095.0 © 0 288 711 © WO 92/06240 ® WO 93/01520 © 88104488.7 © 0 283 997 © 0 553 213 © C07D 319/06 © 0 594 685 © C09D 175/04 ® WO 92/06968 ® WO 93/01245 © 88105009.0 © 0 284 110

© 0 553 240 © B29C 45/44 © 0 629 846 © G01L 19/00 © 88105293.0 © 0 285 168 ® WO 92/06835 © 0 635 349 © B29C 45/17 © 88105520.6 © 0 287 898 © 0 555 274 © B21D 11/20 ® WO 92/07671 © 88105816.8 © 0 298 206 11.2(2) © 0 555 334 © D21F 5/04 Europäische Patente, geordnet nach © 88106437.2 © 0 296 331 ® WO 92/08004 Anmeldenummern European patents, arranged by application © 88106584.1 © 0 288 087 © 0 556 220 © C11D 17/00 number © WO 92/08781 Brevets européens, classés selon les numéros © 88106759.9 © 0 289 001 de dépôt © 0 558 536 © B60K 41/06 © 88107580.8 © 0 291 843 © WO 92/09449 © 85113695.2 © 0 180 888 © 88108951.0 © 0 293 936 © 0 558 588 © BOI F 9/02 © 85116545.6 © 0 226 661 © WO 92/09361 © 88112827.6 © 0 310 783 © 86307275.7 © 0 216 624 © 0 558 699 © E05C 19/16 © 88113830.9 © 0 305 889 © WO 93/04254 © 86309705.1 © 0 227 393 © 88113858.0 © 0 312 739 © 0 559 620 © A47J 31/40 © 86309708.5 © 0 230 746 © 88114102.2 © 0 306 798 © 0 561 828 © D21H 21/00 © 86309829.9 © 0 238 757 88114353.1 © 0 306 041 ® WO 92/09745 © © 86904585.6 © 0 229 829 © 88114475.2 © 0 307 752 © 0 563 100 © G04F 3/02 © WO 87/00533 © WO 92/11587 © 87100151.7 © 0 229 638 © 88115978.4 © 0 310 021 0 564 475 B01D 19/04 © © © 88116567.4 © 0 311 074 ® WO 92/11073 © 87105133.0 © 0 240 989 87107552.9 © 0 306 540 © 88117025.2 © 0 312 914 © 0 564 553 © H05F 3/02 © © WO 92/12612 © 87113347.6 © 0 259 891 © 88117442.9 © 0 322 529 © 0 569 622 © Gl 1B 23/00 © 87114914.2 © 0 267 448 © 88118269.5 © 0 315 158 © 0 571 640 © B60R 13/02 88118314.9 315 166 © 87116007.3 © 0 265 972 © © 0 88118656.3 © 0 316 744 © 0 571 942 © B65C 3/00 © 87116178.2 © 0 267 527 © © 88119115.9 © 0 320 636 © 0 576 367 © D03C 3/24 © 87116418.2 © 0 266 790 © 88120026.5 © 0 318 984 © 0 576 477 © C11C 3/12 © 87117131.0 © 0 269 963 © WO 92/16605 © 88120064.6 © 0 321 755 © 87117515.4 © 0 270 011 © 0 577 742 © G03C 1/74 © 88120333.5 © 0 320 756 © WO 92/17816 © 87119055.9 © 0 273 366 © 88121420.9 © 0 324 144 © 0 579 045 © H01L 31/11 © 87200985.7 © 0 252 539 © 88121616.2 © 0 323 621 © 0 584 122 © H01H 50/02 © 87304707.0 © 0 247 862 © WO 92/21133 © 88202530.7 © 0 317 007 © 87305616.2 © 0 251 676 © 0 587 683 © G01J 3/12 © 88302337.6 © 0 288 146 © WO 92/21948 © 87306985.0 © 0 259 020 © 88302673.4 © 0 284 416 © 0 587 816 © E01C 19/10 © 87307072.6 © 0 256 830 @ WO 92/21820 © 88303040.5 © 0 286 366 © 87310791.6 © 0 272 834 © 0 589 978 © D06L 1/14 © 88303643.6 © 0 292 118 © WO 92/22698 © 87402560.4 © 0 268 532 © 88304075.0 © 0 293 098 © 0 591 301 © H04B 10/02 © 87903607.7 © 0 267 271 © WO 93/00755 © WO 87/07071 © 88305989.1 © 0 297 891

325 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 88306469.3 © 0 299 774 © 88908963.7 © 0 339 062 © 89117523.4 © 0 365 830 © WO 89/03721 © 88306724.1 © 0 300 801 © 89118589.4 © 0 362 868 © 88909886.9 © 0 335 962 © 88306856.1 © 0 301 801 ® WO 89/03571 © 89119173.6 © 0 364 924

© 88307085.6 © 0 302 686 © 88910082.2 © 0 348 454 © 89119233.8 © 0 364 942 © WO 89/05021 © 88308837.9 © 0 336 037 © 89119305.4 © 0 382 894 © 88910233.1 © 0 386 110 © 88309000.3 © 0 310 360 @ WO 89/03861 © 89119342.7 © 0 368 043

© 88309240.5 © 0 319 129 © 89104574.2 © 0 333 153 © 89119662.8 © 0 407 654

© 88309300.7 © 0 311 388 © 89105118.7 © 0 344 421 © 89119965.5 © 0 367 131

© 88309549.9 © 0 312 332 © 89105518.8 © 0 336 273 © 89120404.2 © 0 367 289

© 88309731.3 © 0 344 380 © 89105735.8 © 0 336 324 © 89120887.8 © 0 368 338

© 88310069.5 © 0 314 459 © 89106670.6 © 0 337 475 © 89120938.9 © 0 402 522

© 88310156.0 © 0 315 379 © 89106760.5 © 0 339 403 © 89121349.8 © 0 369 485

© 88310537.1 © 0 316 150 © 89106993.2 © 0 339 450 © 89121752.3 © 0 372 319

© 88311044.7 © 0 318 250 © 89107484.1 © 0 339 580 © 89122004.8 © 0 400 218

© 88311185.8 © 0 318 311 © 89107496.5 © 0 339 588 © 89122135.0 © 0 372 401

© 88311495.1 © 0 320 188 © 89108319.8 © 0 341 658 © 89122275.4 © 0 372 440

© 88311777.2 © 0 323 072 © 89109396.5 © 0 343 636 © 89122355.4 © 0 374 572

© 88311916.6 © 0 323 081 © 89109448.4 © 0 344 615 © 89122358.8 © 0 377 124

© 88311918.2 © 0 321 267 © 89109665.3 © 0 343 690 © MI22732.4 © 0 373 539

© 88312331.7 © 0 323 204 © 89110027.3 © 0 400 192 © 89123038.5 © 0 373 620

© 88312434.9 © 0 323 758 © 89110058.8 © 0 345 669 © 89123329.8 © 0 374 782

© 88402978.6 © 0 318 396 © 89110378.0 © 0 345 773 © 89124051.7 © 0 434 861

© 88480036.8 © 0 316 251 © 89110689.0 © 0 346 831 © 89124109.3 © 0 376 333

© 88480060.8 © 0 364 647 © 89111106.4 © 0 347 800 © 89201244.4 © 0 342 760

© 88480102.8 © 0 374 338 © 89111249.2 © 0 350 670 © 89201275.8 © 0 343 727

© 88810775.2 © 0 316 283 © 89111879.6 © 0 348 982 © 89202811.9 © 0 369 520

© 88830265.0 © 0 297 059 © 89112584.1 © 0 350 838 © 89202812.7 © 0 369 521

© 88870141.4 © 0 306 470 © 89112879.5 © 0 350 936 © 89202822.6 © 0 368 416

© 88902949.2 © 0 308 517 © 89113374.6 © 0 351 862 © 89202823.4 © 0 372 601 © WO 88/07347 © 89113378.7 © 0 352 638 © 89302968.6 © 0 336 619 © 88904055.6 © 0 382 724 WO 89/02949 © © 89114423.0 © 0 369 116 © 89303220.1 © 0 335 742 © 88906472.1 © 0 319 570 © 89114555.9 © 0 357 975 © 89303587.3 © 0 345 925 © WO 88/10311 © 89115495.7 © 0 358 040 89303820.8 © 88907787.1 © 0 346 475 © © 0 339 851 ® WO 89/02218 © 89116399.0 © 0 359 101 © 89304136.8 © 0 339 953 © 88908358.0 © 0 338 083 WO 89/03510 © 89117292.6 © 0 360 213 © 89304203.6 © 0 339 995

© 88908536.1 © 0 375 738 © 89117405.4 © 0 418 414 © 89304695.3 © 0 341 987 ® WO 89/01864 © 89117419.5 © 0 360 255 © 89305202.7 © 0 343 924 © 88908605.4 © 0 331 715 © WO 89/02190 © 89117479.9 © 0 363 703 © 89306503.7 © 0 349 260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 83306519.3 © 0 349 271 © 89313618.4 © 0 376 700 89913192.4 © 0 449 853

@© WO 90/05975 @ 89306725.6 © 0 351 117 © 89313641.6 © 0 376 717 © 90104878.5 © 0 399 158 © 89306774.4 © 0 357 191 © 89400993.5 © 0 338 889 © 90104934.6 © 0 389 878 © 89307654.7 © 0 353 068 © 89401725.0 © 0 347 336 © 90105583.0 © 0 447 597 © 89308225.5 © 0 356 096 © 89402764.8 © 0 367 644 © 90105707.5 © 0 390 036 © 89308562.1 © 0 358 376 © 89403076.6 © 0 369 859 © 90106527.6 © 0 393 429 © 89308607.4 © 0 356 239 © 89403125.1 © 0 369 874 © 90106726.4 © 0 403 744 © 89308962.3 © 0 358 442 © 89403552.6 © 0 375 539 © 90106801.5 © 0 393 470 © 89309050.6 © 0 358 496 © 89460041.0 © 0 369 917 © 90107222.3 © 0 394 805 89309176.9 0 359 493 © © 218 © 89730165.1 © 0 352 © 90108356.8 © 0 397 027 © 89309250.2 © 0 359 525 © 89810333.8 © 0 341 213 © 90108842.7 © 0 397 179 © 89309495.3 © 0 361 757 © 89810479.9 © 0 351 360 © 90108859.1 © 0 398 166 © 89309745.1 © 0 361 838 © 89810966.5 © 0 375 624 © 90109165.2 © 0 398 270 © 89309753.5 © 0 361 843 © 89850441.0 © 0 375 645 © 90109270.0 © 0 398 307 © 89310187.3 © 0 364 156 © 89900018.6 © 0 383 827 © 90109401.1 © 0 399 383 © 89310407.5 © 0 365 205 © WO 89/04089 © 90109426.8 © 0 410 096 © 89310604.7 © 0 369 607 © 89900898.1 © 0 352 334 © WO 89/05999 © 90109521.6 © 0 401 580 © 89310730.0 © 0 372 699 © 89903857.4 © 0 438 401 © 90109771.7 © 0 406 556 WO 90/04076 © 89311195.5 © 0 425 739 © © 90109911.9 © 0 401 610 © 89311500.6 © 0 370 655 © 89905784.8 © 0 377 048 © WO 89/11505 © 90110001.6 © 0 399 561 © 89311689.7 © 0 369 701 © 89906434.9 © 0 418 386 © 90110083.4 © 0 458 993 © WO 89/12044 © 89311775.4 © 0 369 742 © 90110089.1 © 0 400 542 89906776.3 0 428 525 © 89311890.1 © 0 376 460 © © © WO 89/12796 © 90110118.8 © 0 403 831 © 89312018.8 © 0 370 734 © 89907062.7 © 0 387 312 © 90110177.4 © 0 402 694 © WO 90/00722 © 89312299.4 © 0 412 221 © 90110198.0 © 0 402 699 © 89907700.2 © 0 396 640 © 89312381.0 © 0 373 786 © WO 90/02066 © 90110260.8 © 0 401 666 © 89312481.8 © 0 371 798 © 89907833.1 © 0 432 265 © 90110548.6 © 0 401 724 © WO 90/00155 © 89312561.7 © 0 372 856 © 90110681.5 © 0 460 255 © 89908466.9 © 0 425 555 89312895.9 0 377 969 © © © WO 90/01029 © 90111221.9 © 0 461 288 © 89312974.2 © 0 375 249 © 89910138.0 © 0 433 355 © 90111645.9 © 0 413 107 © WO 90/02539 © 89313080.7 © 0 378 914 © 90111802.6 © 0 406 629 © 89912415.0 © 0 394 428 © 89313211.8 © 0 376 569 © WO 90/04793 © 90112278.8 © 0 405 514

© 89313282.9 © 0 375 361 © 89912583.5 © 0 438 525 © 90112646.6 © 0 411 334 © WO 90/04158 © 89313332.2 © 0 377 300 © 90112920.5 © 0 409 012 © 89912838.3 © 0 442 940 © 89313391.8 © 0 375 408 © WO 90/05285 © 90112963.5 © 0 406 900

© 89313428.8 © 0 376 627 © 89912855.7 © 0 441 876 © 90112979.1 © 0 406 909 © WO 90/04921 © 89313606.9 © 0 376 692 © 90112981.7 © 0 427 917 © 89913139.5 © 0 404 893 © 89313617.6 © 0 376 699 © WO 90/05333 © 90113831.3 © 0 411 401

327 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 90114273.7 © 0 468 072 © 90124656.1 © 0 443 161 © 90307572.9 © 0 14 364

© 90114669.6 © 0 411 562 © 90124687.6 © 0 447 652 © 90307604.0 © 0 08 348

© 90114751.2 © 0 411 601 © 90124749.4 © 0 438 736 © 90307688.3 © 0 09 500

© 90115774.3 © 0 413 346 © 90125042.3 © 0 439 803 © 90309135.3 © 0 14 483

© 90116175.2 © 0 414 245 © 90125061.3 © 0 437 799 © 90309405.0 © 0 72 788

© 90116207.3 © 0 415 276 © 90125072.0 © 0 444 299 © 90309559.4 © 0 21 602

© 90117009.2 © 0 416 559 © 90125163.7 © 0 437 808 © 90310044.4 © 0 18 085

© 90117270.0 © 0 434 906 © 90125489.6 © 0 435 248 © 90310283.8 © 0 19 249

© 90117399.7 © 0 418 699 © 90200219.5 © 0 371 011 © 90310658.1 © 0 20 679

© 90118102.4 © 0 424 670 © 90200623.8 © 0 392 576 © 90310664.9 © 0 20 684

© 90118373.1 © 0 420 138 © 90202268.0 © 0 416 685 © 90310901.5 © 0 22 840

© 90118512.4 © 0 420 217 © 90202592.3 © 0 422 717 © 90310970.0 © 0 25 118

© 90118718.7 © 0 477 424 © 90202873.7 © 0 426 253 © 90311078.1 © 0 24 011

© 90119384.7 © 0 422 601 © 90202948.7 © 0 427 347 © 90311151.6 © 0 22 938

© 90119680.8 © 0 423 666 © 90203055.0 © 0 429 140 © 90311972.5 © 0 28 297

© 90120326.5 © 0 424 881 © 90250052.9 © 0 403 034 © 90313053.2 © 0 31 854

© 90121035.1 © 0 427 139 © 90250102.2 © 0 390 304 © 90313128.2 © 0 36 307

© 90121292.8 © 0 436 794 © 90250215.2 © 0 414 333 © 90313140.7 © 0 34 255

© 90121870.1 © 0 433 659 © 90300628.6 © 0 385 571 © 90313353.6 © 0 37 044

© 90122106.9 © 0 432 520 © 90301074.2 © 0 383 460 © 90313395.7 © 0 32 995

© 90122433.7 © 0 431 423 © 90302822.3 © 0 CO CO CO oo CO CO © 90313424.5 © 0 33 008

© 90122503.7 © 0 459 015 © 90303724.0 © 0 392 756 © 90313650.5 © 0 69 210

© 90122544.1 © 0 431 438 © 90303853.7 © 0 392 804 © 90314189.3 © 0 438 910

© 90122546.6 © 0 430 137 © 90303854.5 © 0 393 910 © 90314196.8 © 0 435 636

© 90122668.8 © 0 443 113 © 90303992.3 © 0 393 936 © 90314218.0 © 0 434 469

© 90122977.3 © 0 443 117 © 90304525.0 © 0 395 408 © 90314290.9 © 0 435 659

© 90123147.2 © 0 431 538 © 90304606.8 © 0 404 316 © 90314390.7 © 0 435 690

© 90123194.4 © 0 431 548 © 90304765.2 © 0 396 398 © 90314436.8 © 0 456 939

© 90123236.3 © 0 447 633 © 90305134.0 © 0 397 534 © 90401224.2 © 0 399 866

© 90123293.4 © 0 489 190 © 90305298.3 © 0 398 688 © 90401233.3 © 0 397 564

© 90123328.8 © 0 453 643 © 90305471.6 © 0 457 977 © 90401329.9 © 0 404 608

© 90123370.0 © 0 433 779 © 90305606.7 © 0 404 354 © 90401620.1 © 0 403 366

© 90123839.4 © 0 437 731 © 90305618.2 © 0 402 004 © 90402121.9 © 0 410 868

© 90124031.7 © 0 433 881 © 90306197.6 © 0 409 398 © 90402526.9 © 0 418 160

© 90124043.2 © 0 456 903 © 90306216.4 © 0 402 144 © 90403006.1 © 0 425 381

© 90124117.4 © 0 433 895 © 90307219.7 © 0 407 128 © 90403061.6 © 0 426 557

© 90124590.2 © 0 433 985 © 90307383.1 © 0 407 205 © 90403350.3 © 0 433 123

© 90124634.8 © 0 491 073 © 90307538.0 © 0 408 314 © 90403784.3 © 0 435 773

328 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

@ 90420553.1 © 0 434 581 © 90906865.2 © 0 472 544 © 90917323.9 © 0 455 777 © WO 90/14705 © WO 91/08284 @ 90480069.5 © 0 456 947 © 90908615.9 © 0 473 679 © 90917357.7 © 0 502 894 © 90480076.0 © 0 404 707 © WO 90/14746 © WO 91/08062

© 90480079.4 © 0 406 149 © 90908933.6 © 0 474 738 © 90917568.9 © 0 502 907 © WO 90/15277 © WO 91/08368 © 90480097.6 © 0 412 924 © 90909823.8 © 0 478 659 © 90917792.5 © 0 481 014 © WO 91/00445 © 90480135.4 © 0 424 300 © WO 90/15817 © 91101057.7 © 0 448 934 © 90480153.7 © 0 424 302 © 90910231.1 © 0 479 865 © WO 91/00450 © 91101437.1 © 0 442 340 © 90480207.1 © 0 438 016 © 90910684.1 © 0 482 044 © 91101850.5 © 0 458 012 © 90480209.7 © 0 438 018 © WO 91/01025 © 91102338.0 © 0 443 513 © 90480210.5 © 0 438 019 © 90910688.2 © 0 482 045 © WO 91/01405 © 91102944.5 © 0 500 988 © 90630121.3 © 0 436 460 © 90910711.2 © 0 437 563 © 91103592.1 © 0 447 895 © 90810002.7 © 0 379 462 © WO 91/01758 © 91104031.9 © 0 447 981 © 90810378.1 © 0 401 166 © 90910889.6 © 0 436 728 © WO 91/02127 © 91104562.3 © 0 452 702 © 90810428.4 © 0 406 161 © 90910951.4 © 0 480 990 © 91104728.0 © 0 451 602 © 90810456.5 © 0 462 349 © WO 91/00174 © 91105155.5 © 0 451 667 © 90810616.4 © 0 425 429 © 90911205.4 © 0 479 913 WO 90/15997 © © 91105525.9 © 0 451 758 © 90830527.9 © 0 429 412 © 90911363.1 © 0 483 236 © 91105675.2 © 0 471 920 © WO 91/01463 © 90830539.4 © 0 435 832 © 91106348.5 © 0 452 957 90912256.6 © 90850019.2 © 0 382 690 © © 0 437 583 © WO 91/02116 © 91106712.2 © 0 454 127 © 90850215.6 © 0 401 188 © 90912854.8 © 0 487 598 © 91106748.6 © 0 464 334 © WO 91/02578 © 90890319.8 © 0 442 252 © 91106765.0 © 0 455 152 © 90912967.8 © 0 445 297 © 90901065.4 0 451 187 © © WO 91/04124 © WO 90/07833 © 91107294.0 © 0 472 815 © 90913119.5 0 494 162 © 90902581.9 © 0 489 006 © © 91107326.0 © 0 457 152 WO 91/04097 © WO 90/07309 © © 91107651.1 © 0 456 267 © 90902642.9 © 0 458 813 © 90913531.1 © 0 491 775 © WO 90/09709 © WO 91/04501 © 91107748.5 © 0 457 253

© 90902720.3 © 0 538 246 © 90913541.0 © 0 444 204 © 91108107.3 © 0 464 349 © WO 90/08467 © WO 91/04586 © 91108159.4 © 0 458 253 © 90903954.7 © 0 434 840 © 90913686.3 © 0 494 176 © WO 90/10037 © WO 91/05244 © 91108511.6 © 0 515 708

© 90904233.5 © 0 417 225 © 90913857.0 © 0 490 971 © 91108535.5 © 0 469 262 © WO 90/10926 © WO 91/03600 © 91108835.9 © 0 461 478 © 90904645.0 © 0 464 059 © 90915178.9 © 0 506 956 © WO 90/10749 © WO 92/06667 © 91108990.2 © 0 463 398

© 90904705.2 © 0 463 036 © 90915647.3 © 0 494 261 © 91109019.9 © 0 461 505 © WO 90/10716 © WO 91/03161 © 91109116.3 © 0 461 524 © 90905209.4 © 0 419 622 © 90916350.3 © 0 453 537 © WO 90/12458 © WO 91/07301 © 91109117.1 © 0 467 059

© 90905671.5 © 0 466 926 © 90916426.1 © 0 448 701 © 91109662.6 © 0 461 643 © WO 90/12057 © WO 91/06179 © 91110005.5 © 0 476 236 © 90906133.5 © 0 422 172 © 90916828.8 © 0 500 671 © WO 90/13826 © WO 91/06238 © 91110098.0 © 0 462 604

329 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 91110140.0 © 0 464 486 © 91118712.8 © 0 484 841 © 91302476.6 © 0 449 509

© 91110252.3 © 0 464 513 © 91118863.9 © 0 485 869 © 91302940.1 © 0 507 014

© 91110328.1 © 0 467 100 © 91118921.5 © 0 484 910 © 91303053.2 © 0 452 056

© 91110431.3 © 0 464 581 © 91119207.8 © 0 492 106 © 91303066.4 © 0 450 986

© 91110682.1 © 0 464 685 © 91119324.1 © 0 498 935 © 91303202.5 © 0 453 181

© 91111082.3 © 0 467 155 © 91119511.3 © 0 486 041 © 91303203.3 © 0 453 182

© 91111110.2 © 0 464 815 © 91119618.6 © 0 490 122 © 91303710.7 © 0 455 412

© 91111116.9 © 0 466 026 © 91119675.6 © 0 538 515 © 91304077.0 © 0 512 170

© 91111164.9 © 0 469 329 © 91119871.1 © 0 496 968 © 91304199.2 © 0 464 993

© 91111231.6 © 0 468 254 © 91119972.7 © 0 543 054 © 91304639.7 © 0 467 515

© 91111616.8 © 0 468 305 © 91120024.4 © 0 490 149 © 91304999.5 © 0 462 720

© 91111714.1 © 0 523 260 © 91120240.6 © 0 490 169 © 91305192.6 © 0 461 829

© 91111828.9 © 0 472 877 © 91120321.4 © 0 488 249 © 91305390.6 © 0 483 949

© 91112521.9 © 0 524 338 © 91120590.4 © 0 488 404 © 91305391.4 © 0 461 913

© 91113272.8 © 0 477 510 © 91120716.5 © 0 491 220 © 91305980.4 © 0 465 208

© 91113374.2 © 0 475 085 © 91120756.1 © 0 492 187 © 91306088.5 © 0 467 568

© 91114398.0 © 0 482 316 © 91120779.3 © 0 492 189 © 91306109.9 © 0 466 405

© 91114830.2 © 0 477 602 © 91120794.2 © 0 491 230 © 91306320.2 © 0 475 566

© 91115310.4 © 0 475 369 © 91120803.1 © 0 492 194 © 91306497.8 © 0 467 664

© 91115353.4 © 0 477 662 © 91120805.6 © 0 492 196 © 91307348.2 © 0 473 313

© 91115562.0 © 0 476 538 © 91120940.1 © 0 491 248 © 91307602.2 © 0 474 389

© 91115723.8 © 0 499 687 © 91121228.0 © 0 503 150 © 91307777.2 © 0 474 412

© 91116176.8 © 0 480 227 © 91121657.0 © 0 498 959 © 91308221.0 © 0 476 903

© 91116387.1 © 0 479 114 © 91121970.7 © 0 495 234 © 91308445.5 © 0 476 956

© 91116654.4 © 0 480 280 © 91122140.6 © 0 501 040 © 91308462.0 © 0 476 967

© 91116781.5 © 0 502 244 © 91122141.4 © 0 548 396 © 91308909.0 © 0 478 390

© 91116904.3 © 0 490 036 © 91200603.8 © 0 449 357 © 91309064.3 © 0 479 589

© 91117078.5 © 0 498 926 © 91200970.1 © 0 491 405 © 91309999.0 © 0 484 116

© 91117248.4 © 0 489 242 © 91201088.1 © 0 457 391 © 91310572.2 © 0 486 323

© 91117284.9 © 0 480 416 © 91202200.1 © 0 478 035 © 91310771.0 © 0 488 594

© 91117504.0 © 0 482 466 © 91202578.0 © 0 474 316 © 91310772.8 © 0 497 045

© 91117716.0 © 0 484 710 © 91202742.2 © 0 483 912 © 91311182.9 © 0 492 822

© 91117874.7 © 0 482 538 © 91202957.6 © 0 487 143 © 91311336.1 © 0 493 891

© 91117960.4 © 0 485 767 © 91203028.5 © 0 490 419 © 91311413.8 © 0 492 872

© 91118540.3 © 0 484 821 © 91301731.5 © 0 449 431 © 91311647.1 © 0 493 920

© 91118658.3 © 0 485 815 © 91301788.5 © 0 444 969 © 91311677.8 © 0 493 924

© 91118704.5 © 0 485 828 © 91302242.2 © 0 453 091 © 91311934.3 © 0 493 063

© 91118706.0 © 0 485 829 © 91302403.0 © 0 449 492 © 91312085.3 © 0 493 979

330 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 91400302.5 © 0 498 128 © 91830406.4 © 0 480 884 © 91913277.9 © 0 540 587 © WO 92/01971 © 91400732.3 © 0 448 458 © 91830416.3 © 0 481 928 © 91915560.6 © 0 547 100 © 91400905.5 © 0 452 192 © 91850123.0 © 0 457 745 © WO 92/03608 91915921.0 0 505 524 @ 91401006.1 © 0 455 531 © 91850135.4 © 0 462 951 © © © WO 92/05528 © 91401050.9 © 0 454 551 91850166.9 © 0 462 956 © © 91916402.0 © 0 544 807 @ 91401645.6 © 0 462 894 © WO 92/04197 © 91900115.6 © 0 452 479 © WO 91/07040 © 91401928.6 © 0 466 590 © 91917586.9 © 0 553 138 © WO 92/06240 © 91900210.5 © 0 506 694 © 91402053.2 © 0 468 882 © WO 91/10325 © 91917989.5 © 0 550 633 © 91402089.6 © 0 468 893 © WO 92/06201 © 91900413.5 © 0 502 947 © WO 91/08138 © 91402121.7 © 0 469 983 © 91918564.5 © 0 555 274 © WO 92/07671 © 91900709.6 © 0 465 610 © 91402520.0 © 0 478 430 ® WO 91/11345 © 91918719.5 © 0 556 220 91402680.2 © 0 480 817 © WO 92/08781 © © 91900771.6 © 0 502 964 ® WO 91/08272 © 91402720.6 © 0 484 193 © 91919118.9 © 0 553 213 © WO 92/06968 © 91900811.0 © 0 506 726 © 91402861.8 © 0 483 015 © WO 91/09324 © 91919573.5 © 0 553 240 © WO 92/06835 © 91402947.5 © 0 486 355 © 91901088.4 © 0 518 865 © WO 91/13675 0 558 536 © 91403298.2 © 0 490 733 91919866.3 ©

@© WO 92/09449 © 91901449.8 © 0 506 764 © 91403340.2 © 0 490 755 © WO 91/10082 © 91920008.9 © 0 555 334 © WO 92/08004 © 91403429.3 © 0 491 621 © 91902214.5 © 0 511 253 © WO 91/10718 © 91920617.7 © 0 561 828 © 91403548.0 © 0 493 261 © WO 92/09745 © 91902941.3 © 0 472 674 © 91420032.4 © 0 441 721 © WO 91/11684 © 91920834.8 © 0 558 588 © WO 92/09361 © 91420160.3 © 0 458 710 © 91903705.1 © 0 512 038 © WO 91/10776 © 92101792.7 © 0 499 870 © 91420232.0 © 0 466 618 © 91907240.5 © 0 521 096 © 92101878.4 © 0 507 057 © 91430009.0 © 0 457 701 © WO 91/14535 © 92101893.3 © 0 498 391 © 91440088.2 © 0 486 413 © 91907996.2 © 0 526 502 © WO 91/16302 © 91480058.6 © 0 454 610 © 92103711.5 © 0 503 463 © 91908419.4 © 0 526 525 © 91500077.2 © 0 467 819 © WO 91/16610 © 92104661.1 © 0 510 355 0 510 400 © 91710041.4 © 0 488 930 © 91909814.5 © 0 531 358 © 92105671.9 © © WO 91/18823 © 91710043.0 © 0 488 932 © 92106118.0 © 0 510 438 © 91910197.2 © 0 485 629 © 91810303.7 © 0 456 602 © WO 91/19179 © 92106151.1 © 0 509 394

© 91810332.6 © 0 459 942 © 91910288.9 © 0 533 708 © 92106187.5 © 0 508 437 © WO 91/19722 © 91810351.6 © 0 462 048 © 92106507.4 © 0 510 506 © 91910620.3 © 0 543 821 © 91810383.9 © 0 459 948 © WO 92/03785 © 92106714.6 © 0 519 179

© 91810565.1 © 0 472 491 © 91911239.1 © 0 535 060 © 92106726.0 © 0 512 302 © WO 91/19738 © 91810681.6 © 0 529 176 © 92106929.0 © 0 512 329 © 91911827.3 © 0 494 277 © 91810691.5 © 0 488 939 © WO 92/01574 © 92107096.7 © 0 513 583

© 91810756.6 © 0 479 728 © 91911877.8 © 0 545 939 © 92107099.1 © 0 514 687 © WO 92/04570 © 91830364.5 © 0 474 607 © 92107122.1 © 0 512 345 © 91912127.7 © 0 536 233 © 91830396.7 © 0 479 734 © WO 92/00460 © 92107157.7 © 0 515 847

331 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 92108034.7 © 0 571 640 © 92302674.4 © 0 506 434 © 92912343.8 © 0 589 978 © WO 92/22698 © 92108318.4 © 0 518 080 © 92303087.8 © 0 516 269 © 92912813.0 © 0 591 301 © 92108804.7 © 0 515 984 © 92304713.8 © 0 544 386 © WO 93/00755

© 92109034.6 © 0 537 414 © 92306670.8 © 0 526 078 © 92914012.7 © 0 593 554 © WO 93/01694 © 92109577.4 © 0 517 265 © 92307156.7 © 0 528 586 © 92914754.4 © 0 594 685 © 92109932.1 © 0 519 347 © 92307157.5 © 0 528 587 © WO 93/01245

© 92110106.9 © 0 525 358 © 92307509.7 © 0 529 904 © 92915135.5 © 0 593 619 © WO 93/01520 © 92110371.9 © 0 526 719 © 92308159.0 © 0 532 281 © 92916727.8 © 0 558 699 © 92110583.9 © 0 520 383 © 92309082.3 © 0 537 933 © WO 93/04254 © 92110677.9 © 0 525 387 © 92311633.9 © 0 549 294 © 92917418.3 © 0 587 816 © WO 92/21820 © 92111143.1 © 0 524 456 © 92400029.2 © 0 497 636 © 93108412.3 © 0 571 942 © 92111184.5 © 0 522 442 © 92400142.3 © 0 496 658 93109689.5 0 629 846 © 92111303.1 © 0 541 902 © © © 92400396.5 © 0 508 840 © 92111631.5 © 0 528 161 © 93110500.1 © 0 579 045 © 92402056.3 © 0 524 098 © 92113160.3 © 0 527 411 © 93420211.0 © 0 576 367 © 92402232.0 © 0 527 088 © 92113579.4 © 0 528 315 © 93440055.7 © 0 635 349 © 92403073.7 © 0 543 713 © 92113611.5 © 0 528 321 © 93810152.4 © 0 559 620 © 92403113.1 © 0 544 567 © 92113707.1 © 0 530 552 © 92403159.4 © 0 544 582 II.3 © 92113922.6 © 0 528 382 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © 92630034.4 © 0 507 725 Patentinhaber © 92114014.1 © 0 531 753 European patents, arranged by name of © 92810200.3 © 0 506 615 proprietor © 92114015.8 © 0 529 464 Brevets européens, classés selon les noms des © 92810711.9 © 0 538 184 titulaires © 92115032.2 © 0 535 389 © 92850135.2 © 0 518 837 ® ABB DISTRIBUSJON AS © 92117100.5 © 0 539 770 © H01H 33/70 © 0 518 837 © 92890041.4 © 0 500 519 © 92117246.6 © 0 540 896 ® ABB PATENT GmbH © 92900153.5 © 0 564 475 © HOIJ 61/30 © 0 491 230 © 92117961.0 © 0 543 161 © WO 92/11073 ® ABX , Société Anonyme dite © 92119021.1 © 0 543 231 © 92900725.0 © 0 563 100 © G01N 15/12 © 0 425 381 ® WO 92/11587 © 92119813.1 © 0 545 178 ® Adam Opel Aktiengesellschaft 92902466.9 © 0 515 659 © B60R 22/18 © 0 535 389 (D© WO 92/11515 © 92120043.2 © 0 545 240 © B62D 65/00 © 0 546 444 © 92902920.5 © 0 564 553 © 92120611.6 © 0 546 444 © WO 92/12612 ® ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. © HOIR 17/12 © 0 230 746 © 92200066.6 © 0 497 394 © 92903475.9 © 0 523 213 © WO 92/13933 ® ADIR ET COMPAGNIE © 92201113.5 © 0 510 766 © C07C 233/51 © 0 543 713 © 92906429.3 © 0 576 477 © 92201400.6 © 0 513 931 © WO 92/16605 ® ADOBE SYSTEMS INC. © G09G 1/28 © 0 357 191 © 92201491.5 © 0 519 536 © 92907329.4 © 0 528 013 © WO 92/15768 ® Adolf Schindling AG. VDO cf. © 92201865.0 © 0 526 923 VD0 Adolf Schindling AG 92909482.9 © 0 584 122 92202709.9 © © 0 540 069 ®© WO 92/21133 ® ADVANCED MICRO DEVICES. INC. © G06F 5/06 © 0 312 914 © 92203620.7 © 0 569 622 © 92910134.3 © 0 577 742 © WO 92/17816 ® AEROSPATIALE Société Nationale © 92250121.8 © 0 513 954 Industrielle © 92911706.7 © 0 587 683 © B64C 27/14 © 0 490 755 © 92250191.1 © 0 523 824 © WO 92/21948 © G01D 5/16 © 0 491 621

332 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© Agfa-Gevaert AG © AND FOOD RESEARCH COUNCIL © C07D 237/22 © 0 352 638 © G03B 42/04 © 0 464 486 AGRICULTURAL cf. © C08F 220/18 © 0 480 280 © G03C 7/38 © 0 401 610 AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH © C08J 9/12 © 0 464 581 © G03C 7/407 © 0 393 429 COUNCIL © G03F 7/004 © 0 367 131

© AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH © ANGELES GROUP. INC. © Baxter Diagnostics Inc. COUNCIL © A47D 9/00 © 0 436 460 © C12Q 1/32 © 0 351 117 © G01N 33/68 © 0 361 838 © ANT Nachrichtentechnik GmbH © BAYER AG © AKTIEBOLAGET ELECTROLUX © H04B 10/16 © 0 414 333 © C07D 251/46 © 0 433 779 © B29C 45/17 © 0 382 690 © H04J 3/04 © 0 339 403 © C08F 6/10 © 0 451 602 © H04L 7/00 © 0 456 903 © C08G 18/08 © 0 510 438 @ Akzo Nobel N.V. © C08G 73/00 © 0 431 423 © D21C 9/16 © 0 485 829 © APPLIED MATERIALS INC. © C08L 25/12 © 0 488 930 © H01J 37/32 © 0 339 580 © C08L 25/16 © 0 488 932 © Alberta, The Governors of the University of © C09B 29/30 © 0 406 629 cf. © AQUARIUM GmbH & CO. KG. JUWEL cf. The Governors of the University of Alberta JUWEL AQUARIUM GmbH & CO. KG © BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE © C12N 15/00 © 0 273 366 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © ARCO Chemical Technology. LP. © C12N 15/10 © 0 375 408 © H04L 12/40 © 0 466 590 © C08G 18/54 © 0 364 156 © H04M 19/08 © 0 430 137 © Bedendo, Armando © ASEA BROWN BOVERI AG © G01N 1/10 © 0 474 607 ® ALCATEL CIT © B01F 5/00 © 0 548 396 © H04L 12/56 © 0 431 438 © BEHR-THOMSON DEHNSTOFFREGLER © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft GMBH & CO. © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © G08B 13/18 © 0 323 621 © F16K 15/04 © 0 433 659 FRANCE © H01H 19/63 © 0 427 139 @ ASMO CO., LTD. © BELOIT TECHNOLOGIES. INC. © B60S 1/48 © 0 484 910 © D21F 5/04 © 0 555 334 © ALCATEL N.V. © H04B 10/14 © 0 485 828 © AT&T Corp. © Bergwerksverband GmbH © H04L 27/36 © 0 423 666 © G06F 13/14 © 0 272 834 © G01C 25/00 © 0 472 674 © H01L 21/32 © 0 424 011 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H04L 12/56 © 0 375 249 © BEYER GmbH & CO. KG. POLYVLIES FRANZ © H04B 10/14 © 0 485 828 © H04L 29/06 © 0 323 072 cf. © H04L 29/14 © 0 452 479 POLYVLIES FRANZ BEYER GmbH & CO. KG © ALCATEL TELSPACE © H04L 27/36 © 0 423 666 © AT&T WIRELESS COMMUNICATIONS © BIO-MEGA/BOEHRINGER INGELHEIM PRODUCTS LTD. RESEARCH INC. © ALENIA SPAZIO S.p.A. © H04M 1/72 © 0 375 361 © C07K7/06 © 0 411 334 © G01C 19/58 © 0 297 059 © ATOMIQUE, COMMISSARIAT A L'ENERGIE © Biomedizinische Technik und © ALEXANDER WIEGAND GmbH & CO.. WIKA cf. Medizinische Informatik der Universität cf. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE und ETH Zürich, Institut für cf. WIKA ALEXANDER WIEGAND GmbH & CO. Institut für Biomedizinische Technik und © AUDI AG Medizinische Informatik der Universität und © ALUBERT EQUIPEMENT © B60R 19/26 © 0 513 583 ETH Zürich © B29C 37/00 © 0 468 893 © B62D 25/20 © 0 501 040 © BIONATIVE AB © ALLIED COLLOIDS LIMITED © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG © C07K 1/16 © 0 478 659 © C11D 3/386 © 0 356 239 © E05F 15/20 © 0 397 179 © Biospherics Incorporated © AlliedSignal Inc. © AUTOMOBILE AKTIEBOLAG. SAAB cf. © A01N 43/08 © 0 397 027 © B01D 46/24 © 0 518 865 SAAB AUTOMOBILE AKTIEBOLAG © C08L 77/00 © 0 386 110 © Black & Decker Inc. © D06M 15/41 © 0 382 724 © AUTOMOBILES CITROEN © B23D 49/16 © 0 369 701 © F16K 1/22 © 0 479 865 © B60J 5/06 © 0 544 582 © B25H 1/04 © 0 493 924 © B60R 19/24 © 0 497 636 © Alonso. Kenneth © Bloxwich Engineering Limited © C12N 5/22 © 0 363 703 © AUTOMOBILES PEUGEOT © E05B 65/19 © 0 420 684 © B60J 5/06 © 0 544 582 © ALSTHOM SA. GEC cf. © B60R 19/24 © 0 497 636 GEC ALSTHOM SA © BM CONTROLS A/S © AVELING BARFORD (MACHINES) PLC © F16K 31/02 © 0 474 738 © AMERICAN CYANAMID COMPANY © B62D 33/08 © 0 238 757 © C07D 207/34 © 0 469 262 © BOBST S.A. © B.V. Linido © B26D 7/18 © 0 451 667 © B26D 7/18 © 0 451 758 © AMOCO CORPORATION © A47K 3/00 © 0 500 671 © C07C 13/48 © 0 461 913 © C08F 10/00 © 0 419 249 © BABCOCK ANLAGEN GMBH. DEUTSCHE cf. © Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH © C12Q 1/68 © 0 463 036 DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH © B64G 1/58 © 0 509 394

© Analog Devices, Inc. © BASF Aktiengesellschaft © BODENSEEWERK PERKIN-ELMER GMBH © G09G 5/06 © 0 433 881 © C07C 213/02 © 0 514 687 © G01J 3/12 © 0 587 683

333 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © Busquets Busquets, Albert © Chemische Fabrik Stockhausen GmbH © G01N 33/52 © 0 291 843 © B60K 28/14 © 0 398 307 © C08J 3/12 © 0 321 755 © G01N 33/52 © 0 443 161 © G01N 33/543 © 0 339 450 © CAHORS, MANUFACTURE © CHEMOXAL S.A. D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE DE cf. © C07C 409/24 © 0 469 983 © Bofors AB MANUFACTURE D'APPAREILLAGE © F42C 11/06 © 0 497 394 ELECTRIQUE DE CAHORS © CHINESE MEDICINE RESEARCH LABORATORIES INC., TRADITIONAL cf. © BOSCH GMBH. ROBERT cf. ® CALIFORNIA. THE REGENTS OF THE TRADITIONAL CHINESE MEDICINE ROBERT BOSCH GMBH UNIVERSITY OF cf. RESEARCH LABORATORIES INC. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 0F @ Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH CALIFORNIA © Chisso Corporation © H03J 7/28 © 0 437 731 © C07D 213/30 © 0 336 619 © CANON KABUSHIKI KAISHA © BOSTIK FRANCE SA © B65H 1/04 © 0 464 815 © CIBA-GEIGY AG © C08G 18/12 © 0 369 607 © C09K 19/42 © 0 350 936 © C07D 301/27 © 456 602 © F16C 17/10 © 0 349 260 © C07F 17/00 © 401 166 © G03F 1/00 © 0 339 953 C08F 2/44 © Bostik GmbH © © 351 360 C08F 299/02 © C08G 18/12 © 0 369 607 © G03F 7/20 © 0 425 739 © © 406 161 © G03G 9/08 © 0 314 459 © C08G 18/81 © 379 462 © G03G 13/09 © 0 371 011 © C08K 5/3492 © 506 615 © BOSTIK LIMITED © G03G 15/00 © 0 372 401 © C09B 1/40 © 479 728 © C08G 18/12 © 0 369 607 © G06F 1/24 © 0 402 144 © C09D 11/00 © 425 429 © Gl 1B 23/03 © 0 358 442 © C09D 11/00 © 459 942 © BRIER TECHNOLOGY © Gl 1B 5/09 © 0 449 853 © CAPELLO F.LLI RENATO E FRANCESCO ® CITROEN, AUTOMOBILES cf. S.N.C. AUTOMOBILES CITROEN © British Gas plc © A01D 41/14 © 0 491 405 © G10K 11/02 © 0 361 757 © Colgate-Palmolive Company © CAPITAL FORMATION. INC., DELAWARE cf. © C11D 3/37 © 0 341 987 © British Nuclear Fuels PLC DELAWARE CAPITAL FORMATION, INC. © G21C 17/00 © 0 516 269 © COMAU S.p.A © B25J 19/00 © 0 480 884 © CARBORUNDUM COMPANY. THE cf. © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED THE CARBORUNDUM COMPANY © C12M 1/34 © 0 455 777 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © C08B 37/16 © 0 403 366 © CARL ESSER DRUCKGASARMATUREN © H04N 3/15 © 0 435 773 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public GmbH limited company © F16K 1/30 © 0 458 253 © H04B 10/24 © 0 458 813 © COMMUNICATION FRANCE, ALCATEL MOBILE cf. © Carl Freudenberg, Firma cf. ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA Firma Carl Freudenberg FRANCE © B41J 32/00 © 0 526 078 © B65H 1/04 © 0 532 281 © B65H 7/04 © 0 392 756 © CamaudMetalbox plc © COMMUNICATIONS NETWORK INC.. NTT © B32B 15/08 © 0 402 004 MOBILE cf. © H05B 6/02 © 0 385 571 NTT MOBILE COMMUNICATIONS © Brown Boveri Aktiengesellschaft, Asea cf. NETWORK INC. Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft © CASIO COMPUTER CO.. LTD. © G04G 9/00 © 0 488 249 © COMPUTERS LTD., INTERNATIONAL cf. © BROWN, John George INTERNATIONAL COMPUTERS LTD. © B61D 47/00 © 0 453 537 © CASIO COMPUTER COMPANY UMITED © G04G 9/00 © 0 400 542 © CONSIGUO NAZIONALE DELLE RICERCHE © BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH © G01V 1/157 © 0 491 775 © F16H 61/42 © 0 477 510 © G04G 11/00 © 0 484 821

© CATEYE CO., LTD. © CONTROLS A/S, BM cf. © BRUKER INSTRUMENTS. INC. BM CONTROLS A/S © G01V 3/14 © 0 512 345 © B62K 11/00 © 0 499 870 © COULSTON INTERNATIONAL © Bruker Medizintechnik GmbH © CAUSYN. David W. © E01C 19/10 © 0 587 816 CORPORATION © G01R 33/46 © 0 422 172 © A01N 43/20 © 0 441 876

@ BRUNSWICK CORPORATION © CAVI S.p.A., PI RELU cf. PIRELLI CAVI S.p.A. © CROP GENETICS INTERNATIONAL © F42B 35/00 © 0 467 515 CORPORATION © A01N 63/00 © 0 494 261 © BUCKMAN LABORATORIES © CELANESE CORPORATION, HOECHST cf. HOECHST CELANESE CORPORATION INTERNATIONAL INC. © CROSS MANUFACTURING COMPANY © A01N 43/78 © 0 409 500 (1938) LIMITED @ CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED © BOI D 29/48 © 0 487 598 © BUSINESS MACHINES CORPORATION, © G02B 1/10 © 0 515 847 INTERNATIONAL cf. © CSELT Centra Studi e Laboratori INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © CERESTAR HOLDING BV Telecomunicazioni SJJ.A. CORPORATION © C09J 103/04 © 0 467 568 © H04J 14/02 © 0 411 562

© BUSINESS SYSTEMS, ALCATEL cf. © CHEMICAL COMPANY. NALCO cf. © CUTTING TOOLS. METAL cf. ALCATEL BUSINESS SYSTEMS NALCO CHEMICAL COMPANY METAL CUTTING TOOLS

334 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. @ DEUTSCHE BABCOCK ANLAGEN GMBH © C08G 81/02 © 0 455 412 AMERICAN CYANAMID COMPANY © B01D 53/02 © 0 455 152 © C08L 23/02 © 0 411 601 © C09D 123/08 © 0 474 412 © CYTEC TECHNOLOGY CORP. ® Deutsche Thomson-Brandt GmbH © D06M 15/263 © 0 437 583 © C08F 2/10 © 0 296 331 © H03H 17/02 © 0 372 440 © G03C 1/09 © 0 593 619 © G03C 1/22 © 0 467 155 ® DAIKIN INDUSTRIES. LIMITED © Dietz GmbH u. Co.. RUD-Kettenfabrik © C08L 27/18 © 0 362 868 Rieger & cf. © E. LUNDMARK INDUSTRIMATNINGAR © D06M 15/277 © 0 368 338 RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. © B24B 5/04 © 0 521 096 Co. ® Daimler-Benz Aktiengesellschaft @ E.R. SQUIBB & SONS. INC. © F15B 21/06 © 0 515 984 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © C07F 9/32 © 0 437 799 © G01R 1/067 © 0 409 398 © G06F 12/14 © 0 297 891 ® Daimler Benz Aktiengesellschaft cf. © EA TECHNOLOGY LIMITED © H03G 3/20 © 0 331 715 Daimler-Benz Aktiengesellschaft © H05B 6/02 © 0 473 313

@ Dioguardi. Francesco Saverio 0 eastman kodak cf. @ Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © A61B 17/12 © 0 368 043 © G01J 3/42 © 0 345 773 EASTMAN KODAK COMPANY © H04N 1/06 © 0 270 011 © H04N 1/40 © 0 310 021 @ Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. © EASTMAN KODAK COMPANY KG © G03B 42/04 © 0 447 981 © B29C 47/24 © 0 458 012 © DANA CORPORATION © G03C 1/74 © 0 577 742 © F16H 63/38 © 0 434 255 © G03C 7/388 © 0 540 587 ® Dipl.-lng. Herbert Günther Gesellschaft © H04N 5/253 © 0 448 701 mbH © H05F 3/02 © 0 564 553 ® Darcy, Raphael Dr © B29C 45/27 © 0 528 315 © C08B 37/16 © 0 403 366 © EATON CORPORATION @ DIRECTOR-GENERAL OF THE AGENCY OF © B23F 9/00 © 0 377 124 @ DAVY McKEE (POOLE) LIMITED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY © F16H 45/02 © 0 403 831 © D21F 7/00 © 0 490 971 © C07D 285/34 © 0 486 041 © F16H 59/46 © 0 404 354 © F16H 61/12 © 0 431 538 © DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE GmbH © DOLPHIN INTEGRATION © B21D 39/03 © 0 545 240 © H04M 9/02 © 0 458 710 ® EDELHOFF M.S.T.S. GMBH © B60P 7/13 © 0 434 906 © DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE © DOMA-TECH PNEUMATISCHE S.A. KOMPONENTEN ® ei du pont cf. © A61K 47/48 © 0 437 563 © B23Q 1/28 © 0 452 702 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © DEERE & COMPANY © DOMSJÖ AKTIEBOLAG. MO OCH cf. © G01L 5/13 © 0 485 869 MO OCH DOMSJÖ AKTIEBOLAG @ Eisai Co.. Ltd. © C12N 9/64 © 0 293 936 © DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM LINDAUER cf. ® EL GAMO. S.A.. INDUSTRIAS cf. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, THE LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H INDUSTRIAS EL GAMO, S.A. SECRETARY OF STATE FOR cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. © ELECTRICITE DE FRANCE Service National IN HER BRITANNIC MAJESTY'S THE DOW CHEMICAL COMPANY GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © B01D 61/46 © 0 483 015 OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN © DOW PHARMACEUTICALS INC.. MERRELL ® ELECTROLUX, AKTIEBOLAGET cf. cf. AKTIEBOLAGET ELECTROLUX © DEGREMONT MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © B01D 24/10 © 0 462 894 @ ELF AQUITAINE (PRODUCTION). SOCIETE ® DRUCKGASARMATUREN GmbH. CARL NATIONALE cf. © DEHNSTOFFREGLER GMBH & CO.. BEHR- ESSER cf. SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE THOMSON cf. CARL ESSER DRUCKGASARMATUREN (PRODUCTION) BEHR-THOMSON DEHNSTOFFREGLER GmbH GMBH & CO. © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. ® ELF ATOCHEM S.A. © DELAWARE CAPITAL FORMATION. INC. E.I. cf. © C07C 251/88 © 0 399 866 © B23K 9/28 © 0 544 386 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © ENGINEERING CO.. PUBOT cf. © DELCO ELECTRONICS CORPORATION PUBOT ENGINEERING CO. © G01P 15/08 © 0 490 419 © DUBLIN. UNIVERSITY COLLEGE cf. © H01H 35/14 © 0 526 923 UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN © ENIRICERCHE S.p.A. © C07K 14/00 © 0 427 347 © DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA. TOKAI @ DUPRIN. INC.. VON cf. cf. VON DUPRIN, INC. © ENTSORGUNGSTECHNOLOGIE GmbH. S+P TOKAI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA cf. ® DYES GMBH BÜROMÖBELWERK S+P ENTSORGUNGSTECHNOLOGIE GmbH © Deutsche Aerospace AG © A47B 13/02 © 0 525 358 © G01C 19/72 © 0 537 414 @ Erich Schümm GmbH + CoKG © G01S 13/30 © 0 336 273 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © A47K 10/28 © 0 372 319 COMPANY © Deutsche Aerospace Airbus GmbH © B01J 38/54 © 0 494 162 © ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET L M © B64C 1/20 © 0 464 334 © B29C 35/08 © 0 467 100 cf. © B64D 11/06 © 0 526 719 © C08F 293/00 © 0 420 679 TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON

335 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG. Dipl.-lng. © C08L 5/14 © 0 319 129 © H01J 37/09 © 0 404 608 Dr. cf. © H01L 21/00 © 0 359 525 Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. © FOOD RESEARCH COUNCIL. © H03F 1/30 © 0 318 396 KG AGRICULTURAL AND cf. © H03H 17/00 © 0 268 532 AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH ® Escher Wyss GmbH, Sulzer cf. COUNCIL © FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE cf. Sulzer Escher Wyss GmbH THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. © FORD FRANCE S. A. © ESSER DRUCKGASARMATUREN GmbH. © B60R 21/16 © 0 422 840 © GALLO MESSTECHNIK AG. WIRTH cf. CARL cf. © C09D 11/02 © 0 462 720 WIRTH GALLO MESSTECHNIK AG CARL ESSER DRUCKGASARMATUREN © G01M 15/00 © 0 475 566 GmbH © GAMO. S.A.. INDUSTRIAS EL cf. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED INDUSTRIAS EL GAMO, S.A. @ Etablissement Public de Télédiffusion dit © B60R 21/16 © 0 422 840 "Télédiffusion de France" © C09D 11/02 © 0 462 720 © H04L 5/02 © 0 369 917 © G01M 15/00 © 0 475 566 © Gebr. Happich GmbH © B60J 3/02 © 0 503 150 ® Etifix Etikettiersysteme GmbH © Ford. Vernon J.G.. Jr. © B65C 3/00 © 0 571 942 © B25B 7/14 © 0 507 014 © GEC AEROSPACE UMITED © B64D 37/34 © 0 537 933 © EUROCLAD (SOUTH WALES) LIMITED © ford werke cf. © B21D 11/20 © 0 555 274 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © GEC ALSTHOM SA © B23K 26/00 © 0 544 567 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © C10M 161/00 © 0 523 213 © B60R 21/16 © 0 422 840 © GEC ALSTHOM T&D GESELLSCHAFT m.b.H. © D21H 21/12 © 0 512 038 © C09D 11/02 © 0 462 720 © G01B 11/00 © 0 442 252 © G01M 15/00 © 0 475 566 © f.hoffmann cf. © GEESTHACHT GMBH, GKSS- F. H0FFMANN-LA ROCHE AG © FOREX TECHNOLOGY INC.. SEDCO cf. FORSCHUNGSZENTRUM cf. SEDCO FOREX TECHNOLOGY INC. GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GEESTHACHT GMBH © C07F 1/02 © 0 442 340 © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH © C09K 19/34 © 0 269 963 © C12N 9/88 © 0 431 548 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © FANUC LTD. © H01F 41/02 © 0 461 829 © FRANCE. ALCATEL MOBILE © H01J 61/073 © 0 484 116 © B23K 26/00 © 0 445 297 COMMUNICATION cf. © H01P 1/04 © 0 318 311 ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © H03K 17/18 © 0 318 250 © FEL-PRO INCORPORATED FRANCE © F16J 15/12 © 0 485 815 © GENERAL MOTORS CORPORATION © FRANCE TELECOM © C22C 21/02 © 0 540 069 © FELT CO., LTD., NIPPON cf. © Gl OL 7/00 © 0 397 564 NIPPON FELT CO., LTD. © H04L 5/02 © 0 369 917 © H04N 3/15 © 0 433 123 © General Motors Espana, S.A. © B60R 22/18 © 0 535 389 © FEMCARE LIMITED © B62D 65/00 © 0 546 444 © A61B 17/04 © 0 476 956 © Franke GmbH & Co. KG © A47C 20/04 © 0 492 194 © Festo KG © GERARDI S.p.A. © B24B 55/04 © 0 480 416 © F15B 15/08 © 0 499 687 © FRANZ BEYER GmbH & CO. KG. POLYVLIES cf. © FIAT AUTO S.p.A. POLYVLIES FRANZ BEYER GmbH & CO. KG © GESMA - Gestione Sviluppo Medie © B60H 1/34 © 0 479 734 Aziende SpA © F26B 13/10 © 0 489 190 © F16H 61/16 © 0 435 832 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © FIAT S.p.A., IVECO cf. FORSCHUNG E.V. © Gestione Sviluppo Medie Aziende SpA, IVECO FIAT S.p.A. © G01B 11/08 © 0 439 803 GESMA - cf. GESMA - Gestione Sviluppo Medie Aziende SpA © Fichtel & Sachs AG © Frembgen, Herbert © B62M 11/12 © 0 528 382 © B23H 3/02 © 0 491 220 © GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM © FIELD, Roger © Freudenberg, Firma Carl cf. GEESTHACHT GMBH © F41A 9/00 © 0 428 525 Firma Carl Freudenberg © H01L 41/22 © 0 358 040

© Firma Carl Freudenberg © FRIEDRICHSHAFEN AG. ZAHNRADFABRIK © Goldschmidt AG, Th. cf. © F16F 13/00 © 0 490 036 cf. Th. Goldschmidt AG © F16F 13/00 © 0 498 926 ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG © F16F 13/00 © 0 541 902 © Goodrich Licensing Services, Inc., Uniroyal © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF cf. © Fischer & Porter GmbH cf. Uniroyal Goodrich Licensing Services, Inc. © G01F 1/60 © 0 543 054 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © GORE-TEX, INC., JAPAN cf. © FLUIDTECHNIK GmbH, HOERBIGER cf. © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. JAPAN GORE-TEX, INC. HOERBIGER FLUIDTECHNIK GmbH © B65H 23/24 © 0 360 213 © Governors of the University of Alberta, The © FMC Corporation © FUJITSU LIMITED cf. © C01B 25/41 © 0 462 956 © G03F 7/22 © 0 338 889 The Governors of the University of Alberta

336 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.3

© GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES. © HITACHI. LTD. © IMMUNOTECH S.A. INC. © B60K 41/02 © 0 393 910 © C07C 229/36 © 0 457 701 © B65H 5/30 © 0 498 935 © F02P 5/04 © 0 392 804 © G01B 7/34 © 0 338 083 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © G06F 9/44 © © Grass Valley Group, Inc., The cf. 0 298 206 © B23K 20/08 © 0 492 872 © G06F 17/20 © The Grass Valley Group, Inc. 0 180 888 © G09G 1/00 © 0 240 989 © INAX CORPORATION © GRETAG IMAGING AG © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © E03C 1/02 © 0 436 728 © G01J 1/44 © 0 529 176 © C07K 7/06 © 424 670 © C07K 14/815 © 364 942 © INCOTEX statni podnik © GRUNDIG Aktiengesellschaft © C08F 10/02 © 398 166 ekonomickoorganizacni ustav © G05B 19/18 © 0 433 895 © C08F 12/14 © 307 752 © C02F 3/12 © 0 345 669 © C08G 69/26 © 359 101 © C09K 19/52 © 502 964 © INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © D06M 23/14 © Versuchsanstalt Max Grundig holländ. 401 580 TESSKY Stiftung & Co. KG. © B23B 3/16 © 0 538 515 © H04H 1/00 © 0 403 744 © HOECHST CELANESE CORPORATION © H04N 9/64 © 0 413 107 © C08F 12/14 © 0 307 752 © C08J 7/04 © 0 322 529 © INDUSTRIAS EL GAMO, S.A. © F41B 11/00 © 0 467 819 © Günther Gesellschaft mbH, Dipl.-lng. Herbert cf. @ Hoechst Schering AgrEvo GmbH © C07K 14/37 © 0 535 060 © (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA Dipl.-lng. Herbert Günther Gesellschaft SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE mbH cf. © HOERBIGER FLUIDTECHNIK GmbH INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © F16K 13/00 © 0 500 519 © & Gyr Technology Innovation AG, Landis cf. LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) Landis & Gyr Technology Innovation AG @ HOFFMANN-LA ROCHE AG. F. cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © Instance, David John © Happich GmbH, Gebr. cf. © B29D 22/00 © 0 259 020 Gebr. Happich GmbH © G09F 3/02 © 0 348 454 © HOHE KG © B60R 1/06 © 0 522 442 © HASHIMOTO FORMING INDUSTRY CO LTD © Institut für Biomedizinische Technik und © B60J 1/00 © 0 472 788 Medizinische Informatik der Universität ® HOLDING AG. K.K. cf. und ETH Zürich K.K. HOLDING AG Hehl. Karl © G01S 7/52 © 0 394 428 © B29C 45/17 © 0 476 236 © HORAISHA, KABUSHIKI KAISHA TOKYO cf. KABUSHIKI KAISHA TOKYO HORAISHA © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © Heidelberger Druckmaschinen LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) Aktiengesellschaft © C12N 15/55 © 0 367 644 © HOSPAL INDUSTRIE © B26D 7/18 © 0 468 254 © B01D 63/02 © 0 441 721 © INSTITUT PASTEUR ® Hella KG Hueck & Co. © C12N 15/55 © 0 367 644 © hörbiger fluidtechnik cf. © G08G 5/04 © 0 505 524 HOERBIGER FLUIDTECHNIK GmbH © INSTRUMENT CO.. LTD... SANOH cf. SANOH INSTRUMENT CO., LTD., © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & © B01D 19/04 © 0 564 475 DEVELOPMENT Ltd. © C07H 15/04 © 0 533 708 © B60R 13/02 © 0 571 640 © INSTRUMENTS. INC.. BRUKER cf. © C11C 3/12 © 0 576 477 BRUKER INSTRUMENTS, INC. © C11D 1/83 © 0 511 253 © C11D 17/00 © 0 556 220 © HR TEXTRON INC. © INTERBALCO AG © D06L 1/14 © 0 589 978 © F16K 31/02 © 0 477 602 © G01M 1/02 © 0 358 496 © D21C 5/02 © 0 482 045 © D21C 5/02 © 0 553 138 © Hueck & Co., Hella KG cf. Hella KG Hueck & Co. © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION Herbert Günther Gesellschaft mbH, Dipl.- G01C 22/02 lng. cf. © Hughes Aircraft Company © © 0 492 106 G05B 19/40 Dipl.-lng. Herbert Günther Gesellschaft ©~ B64G 1/28 © 0 492 822 © © 0 267 527 G06F 3/023 mbH © G01M 11/00 © 0 425 118 © © 0 438 016 G06F 3/023 © H01Q 9/04 © 0 449 492 © © 0 438 018 G06F 3/023 © H02M 3/335 © 0 399 561 © © 0 438 019 Hewlett-Packard Company © G06F 7/50 © 0 267 448 © B01D 11/02 © 0 444 299 © G06F 9/38 © 0 437 044 © C09D 11/00 © 0 529 904 © HUTCHINSON S.A. © G06F 9/46 © 0 374 338 © G06F 12/02 © 0 288 146 © B60J 10/06 © 0 490 733 © G06F 11/00 © 0 382 894 © H04L 12/00 © 0 310 360 © G06F 11/30 © 0 316 251 © I/O Sensors, Inc. © G06F 12/08 © 0 377 969 © hewlett packard company cf. © G01P 15/13 © 0 479 913 © G06F 15/16 © 0 312 739 Hewlett-Packard Company © G06F 17/30 © 0 454 610 © 1/00 © ICL cf. G09G © 0 412 924 © G09G 1/04 INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED © 0 393 839 @ Himont Incorporated © G10L 9/14 © 0 364 647 © C08F 255/00 © 0 437 808 © Gl 1B 5/596 © 0 339 851 © C08F 297/08 © 0 477 662 © IDEAL-STANDARD GMBH © H01L 39/24 © 0 288 711 © F16K 47/02 © 0 545 939 © H04L 12/42 © 0 404 707 © HITACHI AUTOMOTIVE ENGINEERING CO.. © H04L 12/42 © 0 424 300 LTD. © IMI NORGREN LIMITED © H04L 12/42 © 0 424 302 © B60K 41/02 © 0 393 910 © F15C 1/04 © 0 452 056 © H04L 12/42 © 0 462 349

337 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© H04L 12/64 © 0 456 947 © Kabushiki Kaisha Meidensha © Koninklijke PTT Nederland N.V. © H04L 25/49 © 0 375 645 © H01L 29/06 © 0 350 670 © H04L 12/56 © 0 416 685 © H04N 1/17 © 0 320 756 © H04L 12/56 © 0 422 717 © H04Q 11/00 © 0 410 096 © KABUSHIKI KAISHA TOKYO HORAISHA © H04Q 11/04 © 0 369 116 © B26F 1/38 © 0 502 244 © KOWA COMPANY. LTD. © C07C 291/08 © 0 443 513 © INTERNATIONAL COMPUTERS UMITED © G01N 15/02 © 0 383 460 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © G06F 9/44 © 0 404 316 © C23C 16/50 © 0 367 289 © G01S 15/89 © 0 406 909 © Krampera, Jiri © INTERNATIONAL COMPUTERS LTD. © G03G 15/04 © 0 432 520 © B60B 1/04 © 0 494 277 © G06F 12/02 © 0 482 044 © G06F 11/26 © 0 333 153 © H01F 1/153 © 0 306 041 © Kreuziger, Wolf-Dieter @ INTERNATIONAL PAPER COMPANY © H02P 6/00 © 0 390 036 © B01F 9/02 © 0 558 588 © B32B 27/10 © 0 293 098 © H04Q 7/20 © 0 335 742 © KRONES AG Hermann Kronseder ® INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS © KABUSHIKI KAISHA. WAKUNAGA SEIYAKU Maschinenfabrik SATELLITE ORGANIZATION cf. © B67C 3/10 © 0 531 358 © B64G 1/28 © 0 434 861 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © KRUPP POLYSIUS AG © IOWA STATE UNIVERSITY RESEARCH © KAGAKU KENKYUSHO CO.. LTD., SANWA © B01D 53/04 © 0 528 161 FOUNDATION. INC. cf. © C08G 77/60 © 0 476 903 SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD. © KUHN S.A. © A01B 73/00 © 0 486 413 © ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © Kanegafuchi Chemical Industry Co., Ltd. KABUSHIKI KAISHA © C08L 101/10 © 0 434 840 © KURARAY CO.. LTD. © B63B 1/06 © 0 483 949 © C08L 23/04 © 0 401 666 © KARLSRUHE GMBH. © Isuzu Motors Limited KERNFORSCHUNGSZENTRUM cf. © KYOWA HAKKO KOGYO CO.. LTD. © F02P 19/02 © 0 323 204 © C12N 15/00 © 0 259 891 KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH ® ITT Automotive Europe GmbH © l'ESERCIZIO DELLE TELECOMUNICAZIONI © B60T 8/36 © 0 539 770 P.A.. SIP SOCIETA ITALIANA PER cf. © B60T 8/40 © 0 396 640 © KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO GMBH DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © G01N 3/10 © 0 422 601 ® ITW LIMITED © B05B 15/00 © 0 526 525 © © Kiefel GmbH, Paul cf. © Paul Kiefel GmbH @ IVECO FIAT S.p.A. © B62D 53/08 © 0 481 928 © © KIHN L. SCHULER GmbH ® J.M. Voith GmbH © E01B 7/02 © 0 515 708 © B65H 19/26 © 0 540 896 © L. SCHULER GmbH © Klöckner-Humboldt-Deutz © B30B 1/26 © 0 510 506 ® JACOB. Etienne Aktiengesellschaft © G01D 11/02 © 0 387 312 © B24B 33/06 © 0 512 302 © LA CALHENE. SNE cf. SNE LA CALHENE ® JAPAN GORE-TEX. INC. © KNECHT FILTERWERKE GMBH © B01D 69/12 © 0 456 939 © B01D 46/52 © 0 490 169 © LABORATOIRE EUROPEEN DE RECHERCHES ELECTRONIQUES AVANCEES © H04N 7/167 © 0 375 539 @ JAPAN. UMITED. VICTOR COMPANY OF cf. © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EASTMAN KODAK COMPANY © LABORATORIES INC.. TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH cf. © JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO.. LTD. © KODAK UMITED TRADITIONAL CHINESE MEDICINE © C08C 19/02 © 0 434 469 © G03C 7/388 © 0 540 587 RESEARCH LABORATORIES INC.

© JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA. © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. BROTHER cf. © LADANYI. Jozsef ISHIKAWAJIMA-HARIMA cf. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © H05B 41/38 © 0 473 679 ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. MITSUBISHI © Lancier Maschinenbau-Hafenhiitte GmbH JIDOSHA cf. & Co. KG, Peter cf. ® JURA ELEKTROAPPARATE AG MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhiitte © A47J 31/40 © 0 559 620 KAISHA GmbH & Co. KG

® JUWEL AQUARIUM GmbH & CO. KG © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. TOKAI DENKA © Landis & Gyr Technology Innovation AG © A01K 63/04 © 0 498 959 cf. © H01L 31/11 © 0 579 045 TOKAI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA ® JÜLICH GMBH. FORSCHUNGSZENTRUM cf. © LATTICE SEMICONDUCTOR CORPORATION FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH © KOLBENSCHMIDT Aktiengesellschaft © H03K 19/177 © 0 267 271 © F16F 7/12 © 0 369 520 © K.K. HOLDING AG © F16F 7/12 © 0 369 521 © LAUKIEN, Günther © G05D 27/02 © 0 459 948 © G10K 11/16 © 0 417 225 © KONICA CORPORATION @ Kabelwerke Reinshagen GmbH © G01B 9/02 © 0 433 008 © LEXMARK INTERNATIONAL. INC. © G01M 3/04 © 0 492 187 © G03G 13/04 © 0 464 349 © G03G 15/00 © 0 406 149

338 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© leybold ag cf. ® MASCHINENFABRIK RIETER AG @ MIMY ELECTRONICS CO., LTD. LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © D01H 7/68 © 0 447 895 © G01L 7/12 © 0 312 332 © D02J 1/12 © 0 488 939 @ LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT ® MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © HOIJ 49/42 © 0 460 255 ® MATERIEL AERONAUTIQUE. SICMA AERO RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA SEAT - SOCIETE INDUSTRIELLE ET © C07G 11/00 © 0 346 831 © Li, Lan COMMERCIALE DE cf. © F16H 55/08 © 0 408 314 SICMA AERO SEAT - SOCIETE ® MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. MATERIEL AERONAUTIQUE © LIFE FORCE ASSOCIATES MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © B60N 2/00 © 0 323 758 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA @ MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H LTD. @ MINNESOTA MINING AND © D03C 9/06 © 0 524 456 © A47L 9/28 © 0 308 517 MANUFACTURING COMPANY © G01B 7/34 © 0 457 253 © G03G 9/13 © 0 376 460 © G03G 15/01 © 0 352 334 ® Linido. B.V. cf. © G09G 1/16 0 343 636 B.V. Linido © © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © G11B 7/24 © 0 376 700 © B65H 5/06 © 0 545 178 © G11B 21/16 © 0 376 699 © G03G 9/087 © 0 376 717 © LOC MANUTENTION. Société Anonyme © H02M 3/07 © 0 376 627 © G03G 15/00 © 0 405 514 dite: © H03D 3/00 © 0 300 801 © G03G 15/01 © 0 420 217 © B62B 5/00 © 0 480 817 © H04L 12/40 © 0 315 158 © H04L 12/40 0 350 838 © © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © LOCK CO.. LTD.. MIWA cf. © H04N 5/10 0 462 604 © © H05B 41/24 © 0 474 316 MIWA LOCK CO., LTD. @ Mazda Motor Corporation @ MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. ® LOGIC CORPORATION. LSI cf. © B60K 28/16 © 0 488 404 LSI LOGIC CORPORATION INC. © C01C 3/02 © 0 345 925 ® McBrady, William J. © G03G 9/087 © 0 347 800 @ Loral Vought Systems Corporation © B08B9/42 © 0 311 074 © G01N 23/05 © 0 226 661 ® MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI ® MEDICINE RESEARCH LABORATORIES KAISHA © LSI LOGIC CORPORATION INC., TRADITIONAL CHINESE cf. © B62D 1/10 © 0 414 245 © G06F 11/26 © 0 435 636 TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH LABORATORIES INC. © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © LUCAS INDUSTRIES public limited KAISHA company © B01F 3/04 © 0 390 304 © H03H 7/00 © 0 369 742 ® Medie Aziende SpA, GESMA - Gestione Sviluppo cf. GESMA - Gestione Sviluppo Medie Aziende @ MITSUBISHI KASEI CORPORATION © LUNDMARK INDUSTRIMÄTNINGAR, E. cf. SpA © H01L 41/18 © 0 444 204 E. LUNDMARK INDUSTRIMÄTNINGAR @ Meidensha, Kabushiki Kaisha cf. @ LUWA AKTIENGESELLSCHAFT ® MITSUBISHI PAPER MILLS. LTD. Kabushiki Kaisha Meidensha © B01D 46/52 © 0 479 114 © B41M 5/128 © 0 341 658

@ MACHINES CORPORATION. © MEMTEC AMERICA CORPORATION @ MITSUBISHI PLASTICS INDUSTRIES INTERNATIONAL BUSINESS cf. © F16K 11/074 © 0 483 236 LIMITED INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © B32B 15/08 © 0 418 414 CORPORATION ® MERCK & CO. INC. © A61K 31/19 © 0 528 587 ® MITSUBISHI RAYON CO.. LTD © Makita Corporation © A61K 31/325 © 0 528 586 © C08F 8/30 © 0 466 026 © B23D 45/04 © 0 407 205 © C07K 5/10 © 0 422 938 @ MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © MANNERFELT. Göran ® MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. LTD. © B63B 1/18 © 0 502 947 © C07C 21/19 © 0 448 934 © C08L 9/00 © 0 377 048 © C07C 57/52 © 0 315 166 © D01F 6/46 © 0 320 188 ® MANNESMANN Aktiengesellschaft © C07D 311/72 © 0 369 874 © B21B 21/00 © 0 513 954 @ MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc. @ MESSTECHNIK AG. WIRTH GALLO cf. © C07C 201/12 © 0 435 659 @ MANUFACTURE D'APPAREILLAGE WIRTH GALLO MESSTECHNIK AG © C08J 5/00 © 0 466 926 ELECTRIQUE DE CAHORS ® MIWA LOCK CO.. LTD. © G01F 15/10 © 0 484 193 ® METAL CUTTING TOOLS © E05B 37/02 © 0 365 830 © B23B 51/02 © 0 490 122 ® MARBAIX LAPOINTE LIMITED © B21H 3/06 © 0 256 830 @ MO OCH DOMSJÖ AKTIEBOLAG @ Meunier, Thierry © D21H 21/00 © 0 561 828 © E04B 2/92 © 0 508 840 © Marcegaglia, Werner © B01D 17/025 © 0 529 464 © MOBIL OIL CORPORATION @ Meyer, Hans Ulrich © C07C 11/02 © 0 549 294 © G01D 5/24 © 0 538 184 © Maschinenbau-Hafenhiitte GmbH & Co. KG, Peter Lancier cf. @ MOBILE COMMUNICATION FRANCE. Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhütte ® MICROONDES ENERGIE SYSTEMES, S.A. ALCATEL cf. GmbH & Co. KG cf. ALCATEL MOBILE COMMUNICATION S.A. MICROONDES ENERGIE SYSTEMES FRANCE ® Maschinenfabrik Niewöhner GmbH & Co. KG @ MILES INC. ® Möhr, Wolfgang © A01D 33/04 © 0 482 316 © C07H 15/26 © 0 402 699 © B26D 7/01 © 0 438 736

339 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Monsanto Company © NIPPON OIL AND FATS COMPANY. © NTT MOBILE COMMUNICATIONS © C12N 15/16 © 0 306 470 LIMITED NETWORK INC. © C12N 15/54 © 0 550 633 © A61L 15/16 © 0 450 986 © H04B 7/155 © 0 227 393

© MOTOROLA. INC. ® NIPPON OIL CO.. LTD. © Nuclear Fuels PLC, British cf. © G06F 3/14 © 0 335 962 © C09K 19/38 © 0 361 843 British Nuclear Fuels PLC

@ Mummenhoff, Heinrich @ NIPPON PAINT CO.. LTD. © NUOVA VAMATEX Sj.A. © D03D 47/34 © 0 357 975 © B23D 61/02 © 0 523 260 © C08F 4/42 © 0 343 690 © D03D 47/34 © 0 467 059 © D03D 47/38 © 0 461 524 © Myers, Glen A. ® NIPPON POLYURETHANE INDUSTRY CO. © H03D 3/24 © 0 356 096 LTD. © O AND O © C08G 18/10 © 0 316 150 © B29C 45/44 © 0 553 240 © NALCO CHEMICAL COMPANY © D21H 17/45 © 0 464 993 © NIPPON SODA CO.. LTD. © OHMI. Tadahiro © C07D 205/08 © 0 372 699 © C02F 1/00 © 0 432 265 © NATIONAL SEMICONDUCTOR CORPORATION © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © OIL AND FATS COMPANY. UMITED. © G05F 3/20 © 0 374 782 CORPORATION NIPPON cf. © H03F 3/08 © 0 306 798 © H04B 7/155 © 0 227 393 NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © H04L 25/49 © 0 344 615 LIMITED © NIPPON ZEON CO.. LTD. ® NAZIONALE DELLE RICERCHE. CONSIGLIO © C12N 15/86 © 0 284 416 © OJI PAPER CO. LTD. cf. © G03C 1/79 © 0 378 914 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © NISSAN MOTOR CO, LTD. © B60K 17/16 © 0 469 210 © OMEGAL (Société Anonyme) © NEC CORPORATION © B29C 45/17 © 0 635 349 © G06F 9/32 © 0 265 972 © G01L 23/22 © 0 416 559 © G06F 13/42 © 0 266 790 ® Opel Aktiengesellschaft, Adam cf. © Gl 1C 5/14 © 0 373 620 © NISSEI ASB MACHINE CO.. LTD. Adam Opel Aktiengesellschaft © B29C 49/36 © 0 288 581 © NEMOURS AND COMPANY. E.L DU PONT @ OREAL cf. DE cf. © NISSIN ELECTRIC COMPANY. LIMITED L'OREAL E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © H01J 37/317 © 0 398 270 COMPANY © ORTHO DIAGNOSTIC SYSTEMS INC. © Nivarox-FAR S.A. © C12Q 1/68 © 0 311 388 © NEORX CORPORATION © A61M 25/01 © 0 492 196 © G21G 4/08 © 0 494 176 © OTIS ELEVATOR COMPANY © Nixdorf Informationssysteme © B66B 1/20 © 0 444 969 © NESPAK S.p.A. Società Generale per Aktiengesellschaft Siemens cf. © B66B 19/00 © 0 457 152 L'lmballaggio Siemens Nixdorf Informationssysteme © B29C 51/22 © 0 402 694 Aktiengesellschaft © PALAMATIC HANDUNG SYSTEMS LIMITED © NESTLE DEUTSCHLAND cf. © NKK CORPORATION © B66C 1/02 © 0 493 979 NESTLE-DEUTSCHLAND AG © C23C 2/24 © 0 525 387 © PAPER CO. LTD.. OJI cf. OJI PAPER CO. LTD. © NESTLE-DEUTSCHLAND AG ® Nohmi Bosai Kogyo Co.. Ltd. © B65D 5/54 © 0 406 556 © G08B 26/00 © 0 247 862 © PAPER COMPANY. INTERNATIONAL cf. INTERNATIONAL PAPER COMPANY © NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. @ Nokia (Deutschland) GmbH SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © H01J 31/12 © 0 374 572 © PASSAVANT-WERKE AG © B01D 21/24 © 0 507 057 @ NEW ENGLAND BIOLABS. INC. ® NOKIA MOBILE PHONES LTD. © C12N 15/00 © 0 321 267 © H04B 1/38 © 0 398 688 © C12N 15/00 © 0 323 081 © PASTEUR. INSTITUT cf. INSTITUT PASTEUR ® NOKIA TECHNOLOGY GmbH © NEW YORK UNIVERSITY © H01J 9/236 © 0 543 231 © C07K 7/04 © 0 229 829 © Paul Kiefel GmbH © B29C 47/88 © 0 482 538 @ NOMIX-CHIPMAN LIMITED @ NGK INSULATORS. LTD. © G01F 25/00 © 0 414 364 © B01D 39/20 © 0 370 734 © PELZER RESEARCH & DEVELOPMENT Ltd.. © G01N 27/409 © 0 407 128 HP-CHEMIE cf. © NORDICA S.p.A. HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & © A43B 5/04 © 0 229 638 DEVELOPMENT Ltd. ® Niewöhner GmbH & Co. KG. Maschinenfabrik cf. © Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhiitte Maschinenfabrik Niewöhner GmbH & Co. © NORTHERN TELECOM UMITED GmbH & Co. KG KG © H04Q 11/02 © 0 421 602 © H03C 3/09 © 0 310 783

@ NIPPON FELT CO., LTD. ® NOVATEK MEDICAL. INC. © PETROLIERS SCHLUMBERGER, (formerly © D03D 45/20 © 0 372 856 © E05B 65/00 © 0 438 401 Société de Prospection Electrique Schlumberger), SERVICES cf. ® Nippon Gohsei Kagaku Kogyo Kabushiki © NOVO NORDISK A/S SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, Kaisha © C12N 9/64 © 0 293 936 (formerly Société de Prospection Electrique © G03G 9/087 © 0 347 800 © D21C 9/02 © 0 547 100 Schlumberger)

340 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.3

© PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. © Preussag Anlagenbau GmbH, Salzgitter © RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. AUTOMOBILES PEUGEOT Anlagenbau Zweigniederlassung der cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA Salzgitter Anlagenbau Zweigniederlassung cf. © Pfersee Chemie GmbH der Preussag Anlagenbau GmbH MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © D06M 15/277 © 0 491 248 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © PRO-SOMA SARL @ PFIZER INC. © G01N 33/573 © 0 519 536 © RICERCHE. CONSIGLIO NAZIONALE DELLE cf. © C07D 209/34 © 0 393 936 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © C07D 237/32 © 0 436 307 © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © Rieger & Dietz GmbH u. Co., RUD- Philips Electronics N.V. 0 Kettenfabrik cf. G01G 3/14 0 483 912 © PROLABO, SOCIETE cf. © © RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. © G01J 3/28 © 0 487 143 SOCIETE PROLABO Co. © G08C 19/28 © 0 317 007 © Gl IB 7/00 © 0 343 727 © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. © RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. © Gl 1B 19/02 © 0 368 416 Koninklijke PTT Nederland N.V. © H01J 9/04 © 0 510 766 MASCHINENFABRIK RIETER AG © H03L 7/08 © 0 252 539 © H04B 1/66 © 0 372 601 © PUBOT ENGINEERING CO. © RITTERSHAUS & BLECHER GMBH © H04B 1/66 © 0 457 391 © F15B 15/08 © 0 499 687 © B01D 25/12 © 0 480 227 © H04L 12/40 © 0 315 158 © H04N 5/12 0 429 140 © © RAMSEY TECHNOLOGY. INC. © ROBERT BOSCH GMBH © H04N 5/32 0 342 760 © © G01G 21/24 © 0 452 957 © B01D 35/30 © 0 484 710 © H04N 7/12 0 392 576 © © G01P 3/481 © 0 472 877 © RAUTARUUKKI OY © H01T 13/40 © 0 472 544 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED © G01S 17/00 © 0 506 726 © H05B 41/392 © 0 593 554 © G01J 3/28 © 0 487 143 © RAYCHEM CORPORATION © ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. © Philips Patentverwaltung GmbH © G01M 3/18 © 0 438 525 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © G01G 3/14 © 0 483 912 © H01J 9/04 © 0 510 766 © RAYON CO.. LTD. MITSUBISHI cf. © ROHM CO.. LTD. © H04N 5/12 © 0 429 140 MITSUBISHI RAYON CO., LTD © G01D 3/02 © 0 508 437 © H04N 5/32 © 0 342 760

© RAYTHEON COMPANY © ROSEMOUNT INC. @ Pi-Patente Gesellschaft mit beschränkter © H03H 11/04 © 0 377 300 © H03M 1/00 © 0 383 827 Haftung (GmbH) Entwicklung und Verwertung © F15B 7/02 © 0 536 233 © RECHERCHES ELECTRONIQUES AVANCEES, © ROSENTHAL AKTIENGESELLSCHAFT LABORATOIRE EUROPEEN DE cf. © G01B 11/24 © 0 496 968 LABORATOIRE EUROPEEN DE ® Pick. William E. RECHERCHES ELECTRONIQUES AVANCEES © E06B 9/52 © 0 502 907 © ROTO FRANK Aktiengesellschaft © E05C 17/28 © 0 495 234 © REFLECTION TECHNOLOGY. INC. @ PILLET, Jean-Francois © H04N 3/08 © 0 301 801 © ROUSSEL-UCLAF © B60R 21/16 © 0 465 610 © C07D 493/08 © 0 216 624 © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF @ PIONEER ELECTRONIC CORPORATION CALIFORNIA. THE cf. © ROUSSEL UCLAF cf. © H03G 5/16 © 0 400 218 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF ROUSSEL-UCLAF © H04B 7/08 © 0 286 366 CALIFORNIA © RÖHM GMBH © PIRELLI CAVI S.p.A. © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © B29C 47/16 © 0 484 841 © H04B 10/16 © 0 409 012 S.A. © C08L 33/24 © 0 456 267 © B60J 10/06 © 0 490 733 © D06M 15/285 © 0 527 411 @ PIRELLI GENERAL plc © B21D 49/00 © 0 453 181 © Reinshagen GmbH, Kabelwerke cf. © RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz GmbH u. © B21D 49/00 © 0 453 182 Kabelwerke Reinshagen GmbH Co. © B60C 27/16 © 0 523 824 © PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED © RENAULT AUTOMATION © H03L 7/197 © 0 419 622 © B23P 19/04 © 0 527 088 © RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH © B29C 61/06 © 0 364 924 © POLYVLIES FRANZ BEYER GmbH & CO. KG © RENAULT S.A., REGIE NATIONALE DES © B29C 61/06 © 0 503 463 © D04H 1/54 © 0 476 538 USINES cf. © G01K 11/06 © 0 447 633 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. S.A. © S.A. MICROONDES ENERGIE SYSTEMES DU cf. © H05B 6/78 © 0 448 458 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © RESEARCH LABORATORIES INC.. COMPANY TRADITIONAL CHINESE MEDICINE cf. © (S.F.I.M.). SOCIETE DE FABRICATION TRADITIONAL CHINESE MEDICINE D'INSTRUMENTS DE MESURE cf. © POTOMAC PHOTONICS, INC. RESEARCH LABORATORIES INC. SOCIETE DE FABRICATION © H01J 61/30 © 0 457 745 D'INSTRUMENTS DE MESURE (S.F.I.M.) © Rheinmetall Industrie GmbH © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © F41A 21/36 © 0 471 920 © S+P ENTSORGUNGSTECHNOLOGIE GmbH © B01D 53/04 © 0 461 478 © F41G 7/32 © 0 472 815 © G01G 19/08 © 0 489 242

© Preussag AG Feuerschutz © RHONE-POULENC SANTE © SA SCHAPPE © G08B 17/00 © 0 424 881 © C07D 409/04 © 0 426 557 © D02G 3/38 © 0 466 618

341 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© SAAB AUTOMOBILE AKTIEBOLAG © SCHLUMBERGER, (formerly Société de © sgs thomson micro cf. © H04M 1/04 © 0 451 187 Prospection Electrique Schlumberger), SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. SERVICES PETROLIERS cf. SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, © SAB WABCO Holdings B.V. © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. (formerly Société de Prospection Electrique © F16H 49/00 © 0 506 764 © G05F 3/22 © 0 394 805 Schlumberger) © H02P 6/18 © 0 429 412 © H04M 3/18 © 0 482 466 © Salzgitter Anlagenbau Zweigniederlassung © SCHLUMBERGER INDUSTRIES © H04M 3/30 © 0 543 161 der Preussag Anlagenbau GmbH © Gl 1B 15/32 © 0 369 859 © G01N 15/02 © 0 403 034 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © Schmid, René P. © C08G 73/10 © 0 376 333 © SANDOZ AG © E04B 1/684 © 0 418 699 © G06F 3/033 © 0 339 588 © A01N 25/18 © 0 375 624 © G06F 9/44 © 0 318 984 © C07D 495/14 © 0 341 213 © Schmitt, Robert © G09G 3/30 © 0 371 798 © B62K 19/34 © 0 469 329 © G09G 3/36 © 0 406 900 © SANDOZ-ERFINDUNGEN © Gl 1B 11/10 © 0 349 271 Verwaltungsgesellschaft m.b.H. © Gl IB 17/22 © 0 389 878 © Schrumpftechnik-Garnituren GmbH, RXS cf. © A01N 25/18 © 0 375 624 © H04N 9/31 © 0 438 910 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH © C07D 495/14 © 0 341 213 © SCHULER GmbH, L cf. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © SANDOZ-PATENT-GMBH L. SCHULER GmbH MAATSCHAPPIJ B.V. © A01N 25/18 © 0 375 624 © C07B 57/00 © 0 426 253 © C07D 495/14 © 0 341 213 © Schümm GmbH + CoKG, Erich cf. Erich Schümm GmbH + CoKG © SHIMA SEIKI MFG., Ltd. © Sankaran, Viswanatha © D04B 15/06 © 0 435 690 © B01J 27/125 © 0 414 483 © SCHORING GMBH & CO. FENSTERTECHNOLOGIE KG © SHIMANO INC. © Sankyo Company Limited © E05B 3/06 © 0 463 398 © B62K 21/06 © 0 520 383 © C07D 277/14 © 0 506 434 © B62L 3/02 © 0 435 248 © SCHWARZ PHARMA AG © SANOH INSTRUMENT CO., LTD.. © A61K 31/21 © 0 461 505 © SHINKO PANTEC CO.. LTD. © G01L 7/12 © 0 312 332 © C03C 17/02 © 0 486 323 © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL © SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.. LTD. © Gl 1B 21/02 © 0 412 221 © SHIONOGI & CO.. LTD. © A61L 15/16 © 0 450 986 © Gl IB 21/08 © 0 336 037 © C07D 249/20 © 0 418 386

© SANYO ELECTRIC CO.. LTD. © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN © SHISEIDO COMPANY UMITED © G04G 1/00 © 0 289 001 HER BRITANNIC MAJESTY'S © A61K 7/00 © 0 506 956 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN. THE © Showa Shell Sekiyu Kabushiki Kaisha © Sara Lee/DE N.V. cf. © C07C 69/88 © 0 468 882 © G01M 3/36 © 0 513 931 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © SASIB S.p.A. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © SIBELON S.R.L © B61L 5/10 © 0 320 636 OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN © E02B 3/10 © 0 459 015

© SATAKE ENGINEERING CO.. LTD. © SEDCO FOREX TECHNOLOGY INC. © SICMA AERO SEAT - SOCIETE © G01N 21/47 © 0 365 205 © E21B 21/08 © 0 498 128 INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE MATERIEL AERONAUTIQUE © F16F 7/12 © 0 496 658 © SATELLITE ORGANIZATION. © SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, WAKUNAGA INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS cf. cf. WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS © F02P 5/155 © 458 993 SATELLITE ORGANIZATION © SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI © G01P 5/00 © 447 597 KAISHA © G05D 3/18 © 461 288 © G05F 1/618 © 524 © Sauer, Inc. © A61L 15/16 © 0 450 986 338 © Gl0L 5/06 © 0 369 485 © G06F 11/16 © 543 821 © G05D 5/03 © 0 397 534 © G 06F 12/02 © 482 044 cf. © G 06F 13/24 © 324 144 © SCANVAEGT A/S © SEL © G08G 1/097 © 0 Alcatel SEL Aktiengesellschaft 453 643 © G01G 11/04 © 0 442 940 © H01H 50/02 © 584 122 © H04B 14/02 © 393 470 © SEMICONDUCTORS LIMITED. PLESSEY cf. © H04L 25/22 © 443 117 © SCHAPPE. SA cf. PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED SA SCHAPPE © Siemens Audiologische Technik GmbH © SERVA FEINBIOCHEMICA GmbH & Co. © H03G 11/00 © 0 468 072 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © B01D 57/02 © 0 339 062 © H04R 25/02 © 0 500 988 © C07D 471/04 © 0 305 889 © C07D 471/08 © 0 352 218 © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER. © Siemens Nixdorf Informationssysteme (formerly Société de Prospection Aktiengesellschaft © Schindling AG. VDO Adolf cf. Electrique Schlumberger) © G06F 9/38 © 0 400 192 VDO Adolf Schindling AG © E21B 21/08 © 0 498 128 © G06F 11/10 © 0 491 073

© SCHLAFHORST AG & CO.. W. cf. © SEXTANT AVIONIQUE © Siemens Solar GmbH W. SCHLAFHORST AG & CO. © G09G 3/20 © 0 454 551 © H01L 21/306 © 0 477 424

342 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© Signori, Remigio © STAUBU-VERDOL S.A. © Taschini, Roberto © E04B 1/343 © 0 411 401 © D03C 3/24 © 0 576 367 © G01N 1/10 © 0 474 607

® SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO © STEEG B.V., VAN DE cf. DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. VAN DE STEEG B.V. © E04H 15/40 © 0 428 297 © G01M 11/00 © 0 475 369 © STERIA © TECHNOLOGY GmbH, NOKIA cf. © SJÖLUND, Anders © F41G 7/22 © 0 455 531 NOKIA TECHNOLOGY GmbH © B60G 3/14 © 0 544 807

© STERTIL B.V. © TECHNOLOGY. INC.. RAMSEY cf. © SMITH AND NEPHEW PLC RAMSEY TECHNOLOGY, INC. © A61F 13/04 © 0 433 355 © B66F 7/04 © 0 478 035

© Stillhart, Peter © Technology Innovation AG, Landis & Gyr cf. © SMITH KLINE & FRENCH LABORATORIES Landis & Gyr Technology Innovation AG LIMITED © F16M 7/00 © 0 316 283 © C08F 220/34 © 0 432 995 © TECHNOLOGY LIMITED. EA cf. © Stockhausen GmbH, Chemische Fabrik cf. EA TECHNOLOGY LIMITED © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG Chemische Fabrik Stockhausen GmbH AKTIENGESELLSCHAFT © B23D 25/14 © 0 510 400 © TEIJIN LIMITED © Stop-Choc Schwingungstechnik GmbH & © B24D 11/02 © 0 420 138 Co KG © Gl 1B 7/24 © 0 373 539 © SNE LA CALHENE © F16F 1/36 © 0 518 080 © G21F 7/047 © 0 418 160 © TEKTRONIX. INC. © Sulzer Chemtech AG © H04N 17/00 © 0 283 997 © SOCIETA ITAUANA PER l'ESERCIZIO DELLE © B01D 3/00 © 0 462 048 © H04N 17/02 © 0 359 493 TELECOMUNICAZIONI P.A., SIP cf. © B01F 5/06 © 0 472 491 SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © TELECOM. FRANCE cf. © Sulzer Escher Wyss GmbH FRANCE TELECOM © B29C 47/88 © 0 482 538 © SOCIETE DE FABRICATION D'INSTRUMENTS DE MESURE (S.F.I.M.) © TELECOM LIMITED. NORTHERN cf. © B64C 13/08 © 0 478 430 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, NORTHERN TELECOM LIMITED LIMITED © C09D 123/02 © 0 353 068 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © TELECOMMUNICATIONS SATELLITE © C12N 5/00 © 0 399 158 ORGANIZATION. INTERNATIONAL cf. © G01N 1/10 © 0 510 355 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS LIMITED SATELLITE ORGANIZATION © G01C 21/20 © 0 488 594 © SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © H01L 39/24 © 0 285 168 (PRODUCTION) © "Télédiffusion de France", Etablissement © E21B 34/10 © 0 528 013 Public de Télédiffusion dit cf. © Sumitomo Electric Industries, Ltd. Etablissement Public de Télédiffusion dit © SOCIETE PROLABO © G01C 19/72 © 0 474 389 "Télédiffusion de France" © B01F 1/00 © 0 434 581 © H01L 39/24 © 0 347 336 © H01L 39/24 © 0 410 868 © TELEFLEX INCORPORATED © SOLLAC © B64D 9/00 © 0 497 045 © B21D 22/20 © 0 524 098 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED © B29D 30/70 © 0 431 854 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © SOLVAY (Société Anonyme) © B60C 11/00 © 0 476 967 © C03C 25/02 © 0 462 951 © B29C 47/86 © 0 449 357 © B60C 11/04 © 0 493 063 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © Somero, David W. © SUN MICROSYSTEMS. INC. © G03G 15/04 © 0 433 985 © E01C 19/00 © 0 376 692 © G09G 1/16 © 0 493 920 © G06F 11/26 © 0 358 376

© Somero, Paul J. © SUNTORY LIMITED © TEXTRON INC., HR cf. © E01C 19/00 © 0 376 692 © C07D 205/08 © 0 372 699 HR TEXTRON INC.

© SONY CORPORATION © Suppan, Friedrich, Dipl.-Chem. © Th. Goldschmidt AG © G02B 15/173 © 0 493 261 © A62D 3/00 © 0 306 540 © C08G 77/16 © 0 468 305 © Gl 1B 7/09 © 0 370 655 © Gl 1B 23/037 © 0 376 569 © Surgical Corporation, United States cf. © THE CARBORUNDUM COMPANY United States Surgical Corporation © C04B 35/00 © 0 299 774 © (SOUTH WALES) LIMITED. EUROCLAD cf. EUROCLAD (SOUTH WALES) LIMITED © Sviluppo Medie Aziende SpA, GESMA - © THE DOW CHEMICAL COMPANY Gestione cf. © SPAZIO S.p.A., ALENIA cf. © B32B 3/26 © 0 375 738 GESMA - Gestione Sviluppo Medie Aziende © C08G 73/06 © 0 415 276 ALENIA SPAZIO S.p.A. SpA © SQUIBB & SONS, INC., E.R. cf. © THE FURUKAWA ELECTRIC CO.. LTD. E.R. SQUIBB & SONS, INC. © SYNTRO CORPORATION © G01M 11/00 © 0 485 629 © C12N 15/79 © 0 319 570 © Stankiewicz GmbH © The Governors of the University of Alberta © G10K 11/16 © 0 316 744 © TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD © C07C 323/25 © 0 526 502 © C07J 17/00 © 0 467 664 © State of Israel Ministry of Defence © The Grass Valley Group. Inc. Armament Development Authority © Takasago International Corporation © H04N 5/262 © 0 395 408 © G01C 17/38 © 0 436 794 © C07F 9/50 © 0 466 405 © H04N 5/265 © 0 284 110

343 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 0 TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © © D06M 13/12 © 0 251 676 PENNSYLVANIA © © A61F 2/28 © 0 489 006 ® THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © 10 Adolf Schindling AG CALIFORNIA © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG ^© uJ1D 5/22 © 0 407 654 © C07D 493/08 © 0 216 624 © B25B 9/00 © 0 461 643 © G01P 15/125 © 0 402 522

® THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE 0 U O P cf. © IN HER BRITANNIC MAJESTY'S UOP © GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN © ULTRA LABORATORIES UMITED © © C07D 303/16 © 0 425 555 © A61F 13/02 © 0 457 977 © ® the united states cf. ULTRAKUST electronic GmbH United States Surgical Corporation © © © G06K 7/08 © 0 464 685 © ® THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA. THE REGENTS OF cf. 0 UNILEVER N.V. © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Emst cf. CALIFORNIA Dipl.-lng. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. © UNILEVER PLC KG © THE WHITAKER CORPORATION © C11D 3/39 © 0 339 995 © H01R 27/02 © 0 292 118 ® Voith GmbH, J.M. cf. © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY. Inc. J.M. Voith GmbH ® THERMON MANUFACTURING COMPANY © C08L 21/00 © 0 344 380 © H05B 3/14 © 0 287 898 © VON DUPRIN. INC. © Uniroyal Goodrich Licensing Services, Inc. © E05C 19/16 © 0 558 699 @ Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. © B60C 7/12 © 0 399 383 Deutsche Thomson-Brandt GmbH © Vought Systems Corporation. Loral cf. ® United States Surgical Corporation Loral Vought Systems Corporation ® Thomson Consumer Electronics Sales © A61L 17/00 © 0 449 431 GmbH © W. SCHLAFHORST AG & CO. © H04N 7/06 © 0 506 694 ® UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © G01L 5/10 © 0 531 753 © B64D 13/04 © 0 507 725 ® THOMSON-CSF ® WABCO STANDARD GmbH © H03F 3/54 © 0 452 192 @ UNIVERSITA' E DELLA RICERCA © B60R 16/04 © 0 519 179 © H04B 10/02 © 0 591 301 SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO © H04N 3/15 © 0 433 123 DELL' cf. ® WACKER-CHEMIE GMBH MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © C08G 77/20 © 0 413 346 ® THORN EMI plc RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © G09G 3/36 © 0 373 786 ® WAGNER INTERNATIONAL AG ® UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN © B05B 1/12 © 0 443 113 ® THYS. Kristina © C08B 37/16 © 0 403 366 © E01C 19/10 © 0 587 816 ® WAHLCO, INC. © UNIVERSITY. NEW YORK cf. © G01N 27/04 © 0 401 724 @ THYSSEN STAHL AG NEW YORK UNIVERSITY © C21C 1/02 © 0 530 552 ® wakker-chemie gmbh cf. ® University of Albeita, The Governors of the WACKER-CHEMIE GMBH ® Thyssen Stahl Aktiengesellschaft cf. © B23K 37/04 © 0 528 321 The Governors of the University of Alberta © G01B 11/02 © 0 475 085 © WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © C12P 21/02 © 0 288 087 © UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE @ TOKAI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA REGENTS OF THE cf. © C07D 303/04 © 0 479 589 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF ® WALLMAN. Knut Olof Lennart CALIFORNIA © B30B 15/28 © 0 480 990 ® TOKYO HORAISHA. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA TOKYO HORAISHA ® UOP ® Walsrode Aktiengesellschaft, Wolff cf. © B01D 53/18 © 0 493 891 Wolff Walsrode Aktiengesellschaft @ TORAY INDUSTRIES. INC. © C07C 9/02 © 0 512 170 © G03F 7/105 © 0 360 255 ® WANG LABORATORIES. INC. © USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA © G06F 3/14 © 0 404 893 @ TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © H01J 61/36 © 0 492 189 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA ® WARNER-LAMBERT COMPANY ® USINES RENAULT S.A., REGIE NATIONALE © C07D 319/06 © 0 553 213 @ Toshiba Tungaloy Co.. Ltd. DES cf. © C22C 29/04 © 0 344 421 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT @ WAVE TEC Ges.m.b.H. S.A. © E21B 10/04 © 0 512 329 ® Tosoh Corporation © C07K 1/113 © 0 336 324 ® V-PILE TECHNOLOGY (LUXEMBOURG) S.A. ® Weidtmann GmbH & Co. KG. Wilhelm cf. © E02D 7/16 © 0 337 475 Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG © TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RESEARCH LABORATORIES INC. ® VAARALA, Harri ® Weinblatt, Lee S. © A61K 35/78 © 0 454 127 © B21C 51/00 © 0 502 894 © H04H 9/00 © 0 408 348

© TRIJICON. INC. @ VALMET PAPER MACHINERY INC. ® WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © F41G 1/38 © 0 315 379 © D21F 7/06 © 0 401 188 © B01D 59/30 © 0 464 513

344 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.5

® WHITAKER CORPORATION. THE cf. ® ZENECA LIMITED 30.11.90 © LI THE WHITAKER CORPORATION © C07C 317/44 © 0 478 390 02.08.94 © DE 29.07.94 © FR ® Wiand, Ronald Carlvsle @ ZENTRUM FOR ANGEWANDTE 24.11.90 © GB © B24B 7/18 © 0 449 509 MIKROELEKTRONIK UND NEUE 25.11.90 © SE TECHNOLOGIEN DER BAYERISCHEN ® WIEGAND GmbH & CO., WIKA ALEXANDER FACHHOCHSCHULEN (ZAM) e.V. © 0 142 761 © H05G 1/46 cf. © G01B 11/24 © 0 496 968 29.07.94 © FR WIKA ALEXANDER WIEGAND GmbH & CO. ® ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © 0 143 773 © G01B 3/00 ® WIKA ALEXANDER WIEGAND GmbH & CO. © F16H 37/04 © 0 481 014 30.11.93 © BE © G01L 19/00 © 0 629 846 30.11.93 ® CH ® Zheng, Yue 30.11.93 ® LI @ Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG © F16H 55/08 © 0 408 314 0208.94 ® DE © E05B 5/00 © 0 485 767 29.07.94 ® FR ® ZYMOGENETICS. INC. 06.11.93 © SE @ Winkhaus GmbH & Co. KG, Aug. cf. © C12N 9/64 © 0 293 936 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG © 0 151 702 © C07C 43/315 @ 200750.8-200752.4-200759.9 cf. 10.09.93 ® AT ® Winters, Joep Akzo Nobel N.V. 30.09.93 © BE © G04F 3/02 © 0 563 100 30.09.93 ® CH LI © 3m cf. 30.09.93 © 01.06.94 DE ® WIRTH GALLO MESSTECHNIK AG MINNESOTA MINING AND © © G01G 19/12 © 0 515 659 MANUFACTURING COMPANY 10.09.93 ® GB 01.04.94 ® NL 11.09.93 @ SE ® WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION © H01J 37/32 © 0 396 398 11.5 © 0 155 188 © Tag des Erlöschens des europäischen Patents in 29.12.93 ® AT einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © Wolff. Friedrich 29.12.93 ® BE P) 29.12.93 ® CH © H01J 61/44 © 0 427 917 Date of lapse of the European patent in a 29.12.93 LI Contracting State (rule 92, para. 1 (p)} ® 29.12.93 ® DE © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft Date de déchéance du brevet européen dans un 20.05.94 FR © C08L 23/12 © 0 447 652 Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) ® 29.12.93 NL © C09D 101/08 © 0 490 149 ® 29.12.93 © SE 0 046 098 © © WOODFREE UMITED 16.09.87 AT © D21C 5/02 © 0 464 059 16.09.87 © GB © 0 157 828 © C07C 269/08 29.12.93 ® NL 12.01.94 © AT 12.01.94 ® BE ® Wurster u. Dietz GmbH u. Co. 12.01.94 ® CH Maschinenfabrik © 0 048 136 © C07C 67/333 12.01.94 ® LI © B27B 31/08 © 0 519 347 10.09.93 AT © 03.06.94 ® FR 30.09.93 © BE 12.01.94 © NL 30.09.93 © CH © Wyss GmbH, Sulzer Escher cf. 12.01.94 ® SE Sulzer Escher Wyss GmbH 30.09.93 ® LI 01.06.94 ® DE 10.09.93 GB © 0 163 774 © @ XEROX CORPORATION ® 01.04.94 NL 27.06.90 © GB © B65H 5/06 © 0 453 091 © 12.01.94 © NL © G03G 9/08 © 0 302 686 11.09.93 ® SE © G03G 9/12 © 0 343 924 © G03G 15/00 © 0 418 085 © 0 079 880 © E02D 29/02 © 0 165 824 © © G03G 15/16 © 0 465 208 29.07.94 ® FR 12.01.94 © AT 12.01.94 ® BE 12.01.94 © CH ® YAMAHA CORPORATION 0 090 073 © 12.01.94 ® LI © G10H 1/38 © 0 351 862 28.09.93 © AT 12.01.94 © NL 30.09.93 © BE 12.01.94 © SE © YAZAKI CORPORATION 30.09.93 ® CH © B60K 35/00 © 0 498 391 30.09.93 © LI 28.09.93 © GB © 0 167 181 © 01.04.94 © NL 20.09.89 © AT @ YKK CORPORATION 29.09.93 SE 30.09.93 © BE © E05B 37/02 © 0 365 830 © 01.04.94 © NL 20.09.89 SE © 0 103 480 © B27G 13/10 ® ® YUUGEN KAISHA PARASIGHT @ © A01K 63/04 © 0 346 475 30.09.93 CH 30.09.93 © LI © 0 170 455 © 01.06.94 ® DE 09.09.94 ® FR © Zahnradfabrik cf. 12.09.93 © GB ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft 01.04.94 ® NL © 0 171 130 © 13.09.93 © SE 29.1293 © AT ® ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG 29.12.93 © BE © B60K 41/06 © 0 558 536 © 0 112 744 © D06M 1/14 29.12.93 ® CH 24.11.90 © AT 29.12.93 © LI ® ZENECA INC. 30.11.93 ® BE 29.12.93 ® NL © A01N 25/02 © 0 538 246 30.11.90 © CH 29.12.93 ® SE

345 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 0 © 30.09.93 ® LI © 0 232 298 © HOI L 29/747 05. ® AT 01.04.94 ® NL 05.01.94 © NL 30. ® BE 30. ® CH © 0 215 168 © © 0 233 626 © LI 30. ® 04.01.89 ® AT 16.09.94 © FR 01. DE © 04.01.89 © BE 20.04.94 © GB 05. © GB 30.09.93 © CH 01. © NL 30.09.93 © LI 06. © SE © 0 233 749 © G02F 1/11 01.04.94 © NL 29.12.93 © NL 04.01.89 © SE 29.12.93 © SE 0 © 03. © FR 01. © GB © 0 215 566 © © 0 234 399 © HOIR 43/033 12. © NL 04.05.94 © CH 23.09.94 © FR 04.05.94 © LI 30.09.94 © FR 0 © © 0 234 590 © H04N 1/40 29. © NL 30.09.94 © FR © 0 216 392 © 26.09.90 © AT 0 © © 0 235 911 © G01R 13/34 08.08.90 © BE 05.01.94 © CH 12. © NL 30.09.93 © CH 12. © SE 05.01.94 © LI 30.09.93 © LI 05.01.94 © DE 01.06.94 © DE 27.05.94 © FR 0 © 26.09.93 © GB 05.01.94 © NL 30. © CH 01.04.94 © NL 30. © LI 29. FR © 0 236 416 © © © 0 218 629 © H04N 7/18 12. © GB 19.09.93 © AT 29.12.93 ® AT 30.09.93 © BE 29.12.93 ® BE 01.04.94 © NL 0 © 29.12.93 ® CH 20.09.93 © SE 30. ® CH 29.12.93 ® LI 30. © LI 29.12.93 ® NL 29. ® FR 29.12.93 ® SE © 0 236 931 © 27. ® GB 29.12.93 © AT 29.12.93 © BE © 0 219 280 © G07D 9/06 29.12.93 © NL 0 © 05.01.94 ® NL 29.12.93 ® SE 05. © NL © 0 219 917 © H04Q 11/04 © 0 237 236 © G02B 6/10 0 © 29.12.93 ® NL 05.01.94 © AT 05. © AT 05.01.94 © NL 05. BE ® © 0 221 019 © C07K 5/00 05.01.94 © SE 05. © NL 05.01.94 ® NL 05. ® SE 05.01.94 ® SE © 0 238 177 © 13.04.94 © AT o : © © 0 221 291 © F16C 13/00 13.04.94 © CH 27. DE © 30.09.93 ® CH 13.04.94 © LI 23. FR ® 30.09.93 ® LI 13.04.94 © DE 01.04.94 ® NL 09.09.94 © FR o : © 30.09.93 ® BE 16. © FR 10.09.91 ® SE © 0 238 211 © C07D 211/90 20. © GB 12.01.94 © AT © 0 221 801 © H01H 47/10 12.01.94 © BE o : © 29.12.93 ® AT 12.01.94 © NL 04. ® AT 29.12.93 ® GB 12.01.94 © SE 04. © CH 29.12.93 ® NL 04. ® U © 0 238 329 © 04. © DE © 0 222 669 © H04L 12/28 27.04.94 © AT 30. FR ® 12.01.94 ® AT 27.04.94 © CH 12.01.94 ® BE 27.04.94 © LI o : © 12.01.94 ® CH 23.09.94 © FR 27. ® FR 12.01.94 ® LI 05. © NL 12.01.94 ® NL © 0 239 792 © F27B 9/16 05. © SE 12.01.94 ® SE 23.09.94 © FR © o ; © 0 223 049 © A61B 5/04 © 0 239 975 © B60R 16/02 01. © NL 29.12.93 ® NL 12.01.94 © AT 29.12.93 ® SE 12.01.94 © BE o : © 12.01.94 © CH 20. © FR © 0 223 414 © HOIS 3/02 12.01.94 © LI 29. © NL 12.01.94 ® AT 12.01.94 © NL 29. © SE 12.01.94 ® BE 12.01.94 © SE 12.01.94 ® CH o : © 12.01.94 ® LI © 0 242 739 © G09F 7/08 16. © AT 12.01.94 ® NL 06.04.94 © DE 30. ® CH 12.01.94 ® SE 02.09.94 © FR

346 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

© 0 243 653 © H01M 4/02 © 0 254 595 © 05.01.94 ® NL 05.01.94 ® AT 04.05.94 ® AT 05.01.94 ® SE 05.01.94 ® BE 04.05.94 © CH 05.01.94 ® CH 04.05.94 ® LI © 0 263 392 © D03D 13/00 05.01.94 ® LI 30.09.94 ® FR 05.01.94 ® AT 05.01.94 ® NL 05.01.94 ® BE © 0 255 107 © 05.01.94 ® NL © 0 244 033 © G01R 27/06 16.09.94 ® FR 05.01.94 ® SE 29.12.93 ® AT 29.12.93 ® BE © 0 255 285 © © 0 263 418 © H04Q 11/04 29.12.93 ® NL 12.01.94 © AT 29.12.93 ® NL 12.01.94 © BE © 0 244 532 © G06F 12/10 12.01.94 © CH © 0 263 523 © 29.12.93 ® NL 12.01.94 © LI 29.12.93 ® BE 29.12.93 ® AT 12.01.94 © NL 29.12.93 ® NL 29.12.93 ® BE 12.01.94 © SE 29.12.93 ® CH © 0 263 681 © Gl 1B 5/265 29.12.93 ® LI © 0 255 625 © 05.01.94 ® AT 29.12.93 ® SE 20.04.94 © DE 05.01.94 ® BE 16.09.94 © FR 05.01.94 ® SE © 0 245 428 © G07C 11/00 05.01.94 ® NL 30.11.93 ® CH © 0 255 949 © H04N 1/40 30.11.93 ® LI 30.09.94 © FR © 0 264 053 © 02.08.94 ® DE 12.01.94 ® BE 29.07.94 © FR © 0 257 581 © 12.01.94 ® NL 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE © 0 247 800 © G01N 35/08 12.01.94 ® SE 05.01.94 ® AT © 0 264 147 © B23Q 1/14 05.01.94 ® BE © 0 257 989 © A61N 1/18 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® CH 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® LI 12.01.94 ® SE © 0 264 680 © 05.01.94 ® NL 06.04.94 © CH 05.01.94 ® SE © 0 259 118 © 06.04.94 © LI 29.12.93 ® BE 02.09.94 © FR © 0 247 809 © G06F 11/26 29.12.93 ® NL 13.04.94 ® AT 29.12.93 ® SE © 0 265 062 © C22C 38/40 13.04.94 ® CH 30.09.93 ® BE 13.04.94 ® LI © 0 259 225 © 30.09.93 © CH 09.09.94 ® FR 29.12.93 ® DE 30.09.93 ® LI 29.12.93 © NL 01.06.94 © DE © 0 251 634 © C04B 38/00 29.07.94 © FR 11.11.93 © GB 29.12.93 ® AT © 0 259 811 © C07D 491/052 01.04.94 © NL 29.12.93 ® BE 12.01.94 © AT 11.09.93 ® SE 29.12.93 ® CH 12.01.94 © BE 29.12.93 ® LI 12.01.94 © NL 20.05.94 ® FR 12.01.94 © SE © 0 265 868 © H02K 17/16 29.12.93 ® NL 12.01.94 ® CH 29.12.93 ® SE 12.01.94 ® LI © 0 259 936 © 12.01.94 ® NL 29.12.93 © NL © 0 252 569 © D01G 15/62 12.01.94 ® AT C25D 21/22 © 0 260 570 © H02K 13/04 © 0 265 887 © 12.01.94 ® CH 05.01.94 ® BE 12.01.94 ® LI 07.09.91 © AT 30.09.91 ® CH 05.01.94 ® DE 12.01.94 ® DE 27.05.94 ® FR 03.06.94 ® FR 30.09.91 ® LI 07.09.93 © GB 05.01.94 ® NL 12.01.94 ® NL 01.04.94 © NL 05.01.94 © SE 08.09.91 © SE © 0 252 669 © C09D 127/12 © 0 266 044 © 06.04.94 ® AT © 0 260 658 © H04N 17/02 29.12.93 © AT 06.04.94 ® CH 23.09.94 © FR 29.12.93 © BE 06.04.94 ® LI 29.12.93 © NL 02.09.94 ® FR 29.12.93 © SE © 0 261 029 © 11.08.93 © AT © 0 252 731 © B21B 37/00 11.08.93 ® BE © 0 266 140 © G06K 9/46 29.12.93 ® NL 11.08.93 © CH 04.05.94 © DE 11.08.93 ® LI 30.09.94 © FR © 0 253 648 © B65B 25/04 01.04.94 ® NL 13.04.94 ® AT 11.08.93 © SE © 0 266 639 © G05D 7/00 13.04.94 ® DE 20.05.94 © FR 09.09.94 ® FR © 0 261 417 © G08B 3/10 29.12.93 © NL 12.01.94 © NL © 0 253 921 © G05D 23/13 © 0 267 401 © 12.01.94 ® BE © 0 261 499 © C08L 25/02 30.09.93 © BE 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® BE 01.04.94 © NL

347 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

27.09.93 SE © 0 275 127 © A21B 3/04 05.01.94 © SE 29.12.93 ® NL © 0 267 402 © © 0 280 703 © A01N 43/04 30.09.93 BE © 0 275 414 © A24C 5/40 29.12.93 © AT 30.09.93 ® CH 26.11.93 © AT 29.12.93 © BE 30.09.93 ® LI 30.11.93 ® BE 29.12.93 © CH 01.04.94 ® NL 30.11.93 © CH 29.12.93 © LI 27.09.93 ® SE 30.11.93 ® LI 29.12.93 © NL 02.08.94 © DE 29.12.93 © SE 29.07.94 ® FR © 0 269 166 © 26.11.93 © GB 30.09.94 © FR 27.11.93 ® SE © 0 281 528 © F02P 3/05 05.01.94 © AT 05.01.94 © BE © 0 269 226 © © 0 275 888 © 05.01.94 © BE 05.01.94 © CH 02.09.94 ® FR 05.01.94 © LI 05.01.94 ® NL 06.04.94 © GB 05.01.94 ® AT 05.01.94 © NL

© 0 276 366 © © 0 282 358 © F04C 2/10 © 0 269 680 © 08.09.93 AT © 29.12.93 © AT 12.01.94 ® AT 30.09.93 BE © 29.12.93 © BE 12.01.94 ® BE 30.09.93 © CH 29.12.93 © CH 12.01.94 ® CH 30.09.93 © LI 29.12.93 © LI 12.01.94 © LI 01.04.94 © NL 29.12.93 © NL 12.01.94 © DE 09.09.93 © SE 03.06.94 ® FR 29.12.93 © SE 12.01.94 © NL 0 276 670 12.01.94 © SE © © 02.09.94 © FR © 0 282 547 © A61K 31/34 05.01.94 © AT © 0 269 935 © 05.01.94 © BE 12.01.94 © BE © 0 277 129 © 05.01.94 © CH 26.09.92 AT 12.01.94 ® NL © 05.01.94 © LI 11.03.92 CH 12.01.94 ® SE © 05.01.94 © DE 11.03.92 © LI 27.05.94 © FR 01.04.94 © NL © 0 270 650 © 05.01.94 © NL 20.04.94 © AT 05.01.94 © SE 20.04.94 © CH © 0 277 702 © G01R 13/32 20.04.94 © LI 02.09.94 © FR © 0 283 222 © G01S 7/48 20.04.94 © DE 12.01.94 © AT 16.09.94 © FR © 0 278 510 © G03C 1/12 12.01.94 © BE 29.12.93 © NL 12.01.94 © CH © 0 271 266 © 12.01.94 © LI 29.12.93 ® BE © 0 278 986 © G03C 7/32 12.01.94 © NL 29.12.93 ® NL 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE

© 0 271 533 © © 0 279 200 © © 0 284 740 © F21V 21/02 12.01.94 ® AT 02.09.94 © FR 30.09.94 © FR 12.01.94 ® BE 06.04.94 © GB 12.01.94 © CH © 0 285 078 © H04N 9/475 12.01.94 © LI © 0 279 566 © 20.05.94 © FR 12.01.94 © DE 29.12.93 © AT 29.12.93 © NL 03.06.94 © FR 29.12.93 © BE 12.01.94 © NL 29.12.93 © CH © 0 285 524 © H01P 5/12 12.01.94 © SE 29.12.93 © LI 29.12.93 © NL 29.12.93 © NL 29.12.93 © 0 271 787 © © SE © 0 286 272 © G03F 7/32 05.01.94 © BE 12.01.94 © AT 05.01.94 © NL © 0 279 684 © 12.01.94 © BE 05.01.94 © SE 27.04.94 © AT 12.01.94 © CH 27.04.94 © CH 12.01.94 © LI © 0 272 107 © 27.04.94 © LI 12.01.94 © NL 13.04.94 © AT 23.09.94 © FR 12.01.94 © SE 13.04.94 © CH 13.04.94 © LI © 0 280 501 © H02H 3/247 © 0 286 881 © H03K 17/97 09.09.94 FR ® 12.01.94 © NL 05.01.94 © AT 05.01.94 © BE © 0 273 958 © © 0 280 543 © H04Q 7/04 05.01.94 © CH 29.12.93 © NL 29.12.93 © NL 05.01.94 © LI 29.12.93 © SE 05.01.94 © DE © 0 274 486 © 27.05.94 © FR 05.01.94 © NL 05.01.94 ® AT © 0 280 691 © A61J 9/00 05.01.94 © SE 05.01.94 © BE 05.01.94 © AT 05.01.94 ® CH 05.01.94 © BE 05.01.94 ® LI 05.01.94 © CH © 0 286 961 © B29C 63/00 05.01.94 © NL 05.01.94 © LI 12.01.94 © AT 05.01.94 © SE 05.01.94 © NL 12.01.94 © BE

348 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.5

12.01.94 ® CH 12.01.94 ® CH © 0 299 546 © G09G 3/36 12.01.94 ® LI 12.01.94 © LI 05.01.94 ® AT 03.06.94 ® FR 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® CH 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® LI 12.01.94 ® SE © 0 294 219 © G02B 5/08 05.01.94 ® NL 05.01.94 ® SE 29.12.93 ® DE © 0 287 132 © Cl 1D 17/04 29.12.93 ® NL 12.01.94 ® AT © 0 299 842 © G02F 1/03 12.01.94 ® BE 29.12.93 ® NL © 0 294 887 © H03K 17/08 12.01.94 ® CH 05.01.94 © NL 12.01.94 ® LI © 0 300 251 © F04D 7/04 12.01.94 ® NL 04.05.94 ® CH 12.01.94 ® SE © 0 295 754 © C23F 3/06 04.05.94 ® LI 29.12.93 © AT 30.09.94 ® FR © 0 287 246 © C08J 5/18 29.12.93 © BE 05.01.94 ® AT 29.12.93 © CH 29.12.93 © LI © 0 300 508 © G01B 11/06 05.01.94 ® BE 09.09.94 ® FR 05.01.94 ® CH 29.12.93 © DE 05.01.94 ® LI 20.05.94 © FR 05.01.94 ® DE 29.1293 © NL © 0 300 514 © H01L 21/285 27.05.94 ® FR 29.12.93 © SE 29.12.93 ® NL 05.01.94 ® NL 05.01.94 ® SE © 0 295 905 © E04F 15/024 © 0 301 363 © H01L 21/82 12.01.94 © BE 12.01.94 ® NL © 0 287 652 © C12N 5/00 12.01.94 © CH 12.01.94 ® SE 12.01.94 ® AT 12.01.94 © LI 12.01.94 ® BE 12.01.94 © DE © 0 301 752 © B41M 5/26 12.01.94 ® CH 03.06.94 © FR 29.12.93 ® AT 12.01.94 ® LI 12.01.94 © NL 29.12.93 ® NL 12.01.94 ® NL 12.01.94 © SE 29.12.93 ® SE 12.01.94 ® SE © 0 295 915 © G01N 21/73 © 0 304 291 © A61K 39/395 © 0 289 992 © C07D 473/00 30.09.94 © FR 12.01.94 ® AT 23.09.94 ® FR 12.01.94 ® BE ® NL © 0 295 963 © A61H 33/04 12.01.94 ® SE © 0 290 188 © G02B 6/38 29.12.93 © AT 12.01.94 29.12.93 ® NL 29.12.93 © BE 29.12.93 ® SE 29.12.93 © CH © 0 304 915 © A23L 1/236 29.12.93 © LI 12.01.94 ® BE © 0 290 548 © G06F 15/64 20.05.94 © FR 12.01.94 ® CH 04.05.94 ® AT 29.12.93 © NL 12.01.94 ® LI 04.05.94 ® CH 29.12.93 © SE 12.01.94 ® NL 04.05.94 ® LI 12.01.94 ® SE 04.05.94 ® DE © 0 296 035 © G05D 16/20 30.09.94 ® FR 05.01.94 © AT © 0 305 537 © G05B 19/403 05.01.94 © GB 09.09.94 ® FR © 0 291 120 © H02M 7/538 05.01.94 © NL 29.12.93 ® NL 05.01.94 © SE © 0 305 643 © C07H 19/167 05.01.94 ® AT 05.01.94 ® BE © 0 291 749 © G11B 23/087 © 0 297 932 © H03K 19/094 05.01.94 ® CH 13.04.94 ® AT 12.01.94 AT © 05.01.94 ® LI 13.04.94 ® DE 12.01.94 © BE 09.09.94 ® FR 05.01.94 ® NL 12.01.94 © CH 05.01.94 ® SE 12.01.94 © LI © 0 291 783 © B01D 46/00 1201.94 © DE 23.09.94 ® FR 12.01.94 © NL © 0 305 747 © C07D 213/89 12.01.94 © SE 29.12.93 © NL © 0 292 559 © F16H 55/08 29.12.93 ® AT © 0 298 574 © H01L 29/86 © 0 306 194 © G01R 5/16 29.12.93 ® BE 29.12.93 © NL 20.04.94 ® AT 29.12.93 ® NL 20.04.94 ® CH 29.12.93 ® SE 20.04.94 ® LI © 0 298 939 © C07D 213/38 16.09.94 ® FR 12.01.94 © AT © 0 293 036 © B23Q 3/155 12.01.94 © BE 06.04.94 ® CH 12.01.94 © CH © 0 306 283 © G06F 15/76 06.04.94 ® LI 12.01.94 © LI 29.12.93 ® AT 02.09.94 ® FR 12.01.94 © NL 29.12.93 ® BE ® CH 12.01.94 © SE 29.12.93 29.12.93 ® LI © 0 293 190 © G03C 7/26 29.12.93 ® NL 13.04.94 ® DE © 0 299 088 © H03K 17/04 29.12.93 ® SE 09.09.94 ® FR 09.09.94 © FR © 0 306 288 © G10K 11/34 © 0 293 828 © H03D 1/22 © 0 299 496 © H01G 9/02 20.05.94 ® FR 12.01.94 ® BE 29.12.93 ® NL

349 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 306 494 © B60K 35/00 © 0 311 104 © G03C 7/26 © 0 313 507 © 29.12.93 ® AT 16.09.94 ® FR 29.12.93 ® BE 29.12.93 ® BE 20.05.94 © FR NL 29.12.93 ® CH © 0 311 347 © H04Q 11/04 29.12.93 © 29.12.93 ® LI 29.12.93 ® NL 29.12.93 ® NL 29.12.93 ® SE © 0 314 171 © HOIS 3/098 29.12.93 © SE 03.06.94 © FR 12.01.94 ® GB © 0 311 512 © G02B 1/04 12.01.94 © NL © 0 306 787 © B65G 1/04 03.06.94 ® FR 16.09.94 © FR 12.01.94 ® NL © 0 314 173 © © 0 306 851 © F16D 65/22 29.12.93 © BE © 0 311 578 © B25C 1/04 29.12.93 © CH 29.12.93 ® BE 29.12.93 ® AT NL 29.12.93 © LI 29.12.93 © 29.12.93 ® BE 29.12.93 © SE 29.12.93 © NL 29.12.93 ® CH 29.12.93 © SE 29.12.93 ® LI © 0 306 948 © B63B 21/42 20.05.94 ® FR 12.01.94 © DE 29.12.93 ® NL © 0 314 297 © H03H 9/64 12.01.94 © NL 29.12.93 ® SE 09.09.94 ® FR

© 0 306 999 © G03C 7/26 © 0 311 982 © B41J 25/312 © 0 314 631 © 20.05.94 © FR 05.01.94 © BE 27.04.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 ® NL 23.09.94 © FR 05.01.94 ® SE © 0 307 604 © A61B 3/02 © 0 314 702 © E01F 15/00 23.09.94 © FR © 0 312 154 © H01L 21/90 14.07.92 © GB 05.01.94 ® NL © 0 307 723 © A61K 7/38 © 0 315 102 © G03D 15/00 04.05.94 © DE © 0 312 432 © C07D 405/04 12.01.94 © AT 30.09.94 © FR 12.01.94 ® AT 12.01.94 © BE 12.01.94 ® DE 12.01.94 © CH 12.01.94 © LI © 0 307 880 © C09K 19/34 12.01.94 ® GB 12.01.94 ® NL 12.01.94 © NL 12.01.94 © BE 12.01.94 © SE 12.01.94 ® NL 12.01.94 ® SE 12.01.94 ® SE © 0 312 698 © A61C 8/00 © 0 315 184 © B60R 22/20 04.11.93 © AT 29.07.94 © FR © 0 308 778 © G03D 15/00 04.11.93 © GB 29.12.93 © AT 30.11.92 ® BE 29.12.93 © BE 30.11.93 ® CH 29.12.93 © NL 30.11.93 ® LI © 0 316 136 © A43B 10/00 29.12.93 © SE 02.08.94 ® DE 05.01.94 © AT 29.07.94 © FR 05.01.94 © BE 03.07.91 ® GB 05.01.94 © CH © 0 309 273 © H01L 39/24 03.07.91 ® SE 05.01.94 © LI 05.01.94 © NL 05.01.94 © NL © 0 312 984 © G03C 7/30 05.01.94 © SE © 0 309 654 © G06K 11/08 16.09.94 © FR 29.12.93 © BE © 0 316 523 © HOIJ 37/34 29.12.93 © NL © 0 313 060 © B01D 46/10 12.01.94 © BE 29.12.93 © AT 03.06.94 © FR © 0 309 674 © D06N 7/00 29.12.93 ® BE 12.01.94 © GB 30.09.94 ® FR 29.12.93 ® CH 12.01.94 © NL 29.12.93 ® LI © 0 309 908 © D21H 23/04 29.12.93 ® NL © 0 317 098 © A61C 7/00 09.09.94 © FR 29.12.93 ® SE 02.09.94 © FR 13.04.94 ® GB © 0 313 123 © A22C 11/08 © 0 317 225 © G01R 19/145 © 0 310 339 © H01R 4/24 29.12.93 © AT 12.01.94 ® AT 04.05.94 © DE 29.12.93 ® CH 12.01.94 © BE 30.09.94 © FR 29.12.93 ® LI 12.01.94 © CH 29.12.93 ® NL 12.01.94 © LI © 0 310 424 © C08F 283/04 29.12.93 ® SE 12.01.94 © NL 05.01.94 © AT 12.01.94 © SE 05.01.94 © BE © 0 313 136 © G1IB 7/08 05.01.94 © CH 29.12.93 ® BE. © 0 317 529 © 05.01.94 ® LI 29.12.93 ® NL 13.04.94 © AT 27.05.94 © FR 13.04.94 © CH 05.01.94 ® NL © 0 313 279 © B23G 9/00 13.04.94 © LI 05.01.94 ® SE 05.01.94 ® AT 09.09.94 © FR 05.01.94 ® BE © 0 310 619 © C12N 15/70 05.01.94 ® CH © 0 317 968 © 06.04.94 ' © AT 05.01.94 ® LI 06.04.94 © CH 06.04.94 ® DE 05.01.94 ® NL 06.04.94 © LI 02.09.94 © FR 05.01.94 ® SE 02.09.94 © FR

350 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

© 0 318 031 © A44B 11/25 06.04.94 © AT 12.01.94 © LI 29.07.94 © FR 06.04.94 © CH 12.01.94 © NL 25.11.93 © GB 06.04.94 © LI 02.09.94 © FR © 0 328 588 © G01N 33/531 © 0 318 107 © D21F9/00 12.01.94 © BE 24.11.93 © AT © 0 322 093 © G01L 1/14 12.01.94 © CH 02.08.94 © DE 16.08.94 © DE 12.01.94 © LI 29.07.94 © FR 30.09.94 © FR 12.01.94 © NL 24.11.93 © GB 12.01.94 © SE 25.11.93 © SE © 0 322 320 © G06K 19/07 29.12.93 © NL © 0 328 662 © G05B 19/405 © 0 318 382 © G01S 13/34 23.09.94 © FR 29.12.93 © AT © 0 322 400 © A47C 1/032 29.12.93 © NL 23.09.94 © FR © 0 328 893 © F24H 3/04 29.12.93 © AT © 0 319 139 © H04M 9/00 © 0 322 748 © C07D 493/20 29.12.93 © BE 12.01.94 © CH 16.09.94 © FR 29.12.93 © CH 12.01.94 © LI 29.12.93 © LI 12.01.94 © NL 29.12.93 © DE 12.01.94 © SE © 0 323 665 © B01D 1/26 20.05.94 © FR 06.04.94 © AT 29.12.93 © NL 06.04.94 © CH 29.12.93 © SE © 0 319 212 © B64G 1/14 06.04.94 © LI 12.01.94 ® AT 06.04.94 © DE 12.01.94 © BE 02.09.94 © FR © 0 328 922 © B23D 57/00 12.01.94 © CH 29.12.93 © BE 12.01.94 © LI 29.12.93 © NL 12.01.94 © NL © 0 325 610 © D06M 13/244 29.12.93 © SE 12.01.94 © SE 06.04.94 © AT 06.04.94 © CH 06.04.94 © LI © 0 328 958 © B23D 37/00 © 0 319 330 © C07D 487/04 06.04.94 © DE 23.09.94 © FR 13.04.94 © AT 02.09.94 © FR 13.04.94 © CH © 0 329 070 © C07D 263/38 13.04.94 © LI 05.01.94 © AT 13.04.94 © DE © 0 326 142 © H01C 10/14 05.01.94 © BE 09.09.94 © FR 23.09.94 © FR 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 319 518 © B01D 29/96 © 0 326 853 © G03C 1/005 01.10.93 © FR 02.09.94 © FR © 0 329 247 © G05F 3/30 12.05.93 © GB 29.12.93 © NL 01.04.94 © NL © 0 327 055 © G21C 19/10 12.05.93 © SE 27.04.94 © CH 27.04.94 © LI © 0 329 664 © G06F 13/36 23.09.94 © FR 12.01.94 © AT © 0 319 665 © B65D 88/12 12.01.94 © NL 29.12.93 © BE 12.01.94 © SE 29.12.93 © NL © 0 327 093 © HOIJ 37/317 29.12.93 © SE 30.09.94 © FR © 0 330 083 © E04F 13/06 12.01.94 © BE © 0 319 892 © H04N 1/00 © 0 327 161 © HOIJ 29/76 03.06.94 © FR 16.09.94 © FR 05.01.94 © AT 12.01.94 © GB 20.04.94 © GB 05.01.94 © NL 12.01.94 © NL 05.01.94 © SE 12.01.94 © SE © 0 319 911 © B32B 17/10 06.04.94 © DE © 0 327 518 © B67D 5/06 © 0 330 219 © C07C 63/68 20.04.94 © AT 02.09.94 © FR 29.12.93 © AT 20.04.94 © CH 29.12.93 © BE 20.04.94 © LI © 0 320 156 © C08F 259/08 20.04.94 © DE 28.02.94 © CH 05.01.94 © AT 28.02.94 © LI 16.09.94 © FR 05.01.94 © BE 29.12.93 © DE 05.01.94 © CH 20.05.94 © FR 05.01.94 © LI © 0 327 636 © G11B 11/10 29.12.93 © NL 05.01.94 © DE 29.12.93 © DE 29.12.93 © SE 27.05.94 © FR 20.05.94 © FR 29.12.93 © NL 05.01.94 © NL © 0 330 422 © F16H 59/06 05.01.94 © SE 05.01.94 © NL © 0 328 355 © A61K 9/10 12.01.94 © AT © 0 320 883 © H04B 1/16 © 0 330 708 © C30B 25/12 09.09.94 © FR 12.01.94 © BE 12.01.94 © CH 30.09.94 © FR 12.01.94 © LI © 0 321 359 © C08G 69/50 12.01.94 © NL © 0 331 491 © B65D 88/22 05.01.94 © AT 12.01.94 © SE 12.01.94 © AT 05.01.94 © NL 12.01.94 © BE 05.01.94 SE © © 0 328 425 © E02D 17/20 12.01.94 © CH 12.01.94 © BE 12.01.94 © LI © 0 321 777 © C12P 7/64 12.01.94 © CH 12.01.94 © NL

351 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

12. ® SE 12.01.94 © CH 12.01.94 ® CH 12.01.94 © LI 12.01.94 © LI o : © G01V 1/36 12.01.94 © NL 12.01.94 ® NL 29. ® NL 12.01.94 © SE 12.01.94 ® SE o : © H04M 9/00 © 0 335 774 © H01H 71/24 © 0 339 212 © H04M 1/06 30. ® BE 05.01.94 © AT 05.01.94 ® NL 29. ® FR 05.01.94 © NL © 0 339 812 © A61M 25/00 o : © G10G 7/00 © 0 336 244 © F21V 7/22 29.12.93 © AT 05. ® BE 05.01.94 © BE 29.12.93 ® BE 31. ® CH 31.03.94 © CH 29.12.93 ® CH 31. ® LI 31.03.94 © LI 29.12.93 ® LI 05. ® NL 05.01.94 © GB 29.12.93 ® NL 05. ® SE 05.01.94 © NL 29.12.93 ® SE 05.01.94 © SE o : © H01L 27/02 © 0 339 930 © H04N 5/92 29. ® NL © 0 336 395 © G11B 5/31 06.04.94 © DE 02.09.94 © FR 02.09.94 © FR o : © H05K 9/00 05. © CH © 0 336 505 © H01L 29/40 © 0 339 935 © A61C 15/04 05. ® LI 05.01.94 © CH 05.01.94 © AT 05. ® NL 05.01.94 © LI 05.01.94 © BE 05.01.94 © NL 05.01.94 © CH o : © B05B 15/02 05.01.94 © LI 05. © BE © 0 336 990 © HOIJ 49/42 05.01.94 © NL 31. © CH 05.01.94 © AT 05.01.94 © SE 31. ® LI 05.01.94 ® BE 27. ® FR 05.01.94 ® NL © 0 340 274 © BOI D 15/08 05. © GB 05.01.94 ® SE 16.09.94 © FR 05. ® NL 20.04.94 © GB 05. ® SE © 0 337 020 © H01L 21/82 27.05.94 ® FR © 0 340 391 © C07F 9/50 o : © G01N 27/12 05.01.94 ® NL 20.04.94 © AT 09. © FR 20.04.94 © DE © 0 337 315 © B65H 43/04 16.09.94 © FR o : © B41M 5/26 12.01.94 ® AT 05. ® AT 12.01.94 ® BE © 0 341 152 © B03C 3/68 28. ® CH 03.06.94 ® FR 29.12.93 © AT 28. ® LI 12.01.94 ® NL 29.12.93 © DE 05. ® NL 12.01.94 ® SE 29.12.93 © GB 05. ® SE 29.12.93 © NL © 0 337 694 © C08F 222/02 29.12.93 © SE o : © G02F 1/00 29.12.93 © BE 12. © NL 29.12.93 © CH © 0 341 390 © F04B 1/04 12. © SE 29.12.93 © LI 29.12.93 © BE 29.12.93 © NL 29.12.93 © NL o : © F17C 13/04 29.12.93 ® SE 29. ® AT © 0 341 409 © C07F 15/00 29. ® BE © 0 337 933 © G01N 21/69 29.12.93 © AT 29. © CH 12.01.94 © NL 29.12.93 © BE 29. © LI 29.12.93 © NL 29. © DE © SE 20. ® FR © 0 337 965 © B62J 1/28 29.12.93 29. ® NL 12.01.94 © AT 12.01.94 ® BE © 0 341 764 © B27D 1/10 12.01.94 ® CH © GB o : © F23N 5/08 12.01.94 12.01.94 ® LI 12.01.94 © NL 23. © FR 12.01.94 ® DE 03.06.94 ® FR o : © H01H 33/70 12.01.94 ® NL © 0 341 998 © B29D 11/00 05. ® AT 12.01.94 ® SE 29.12.93 © NL 05. ® NL 29.12.93 © SE © 0 338 874 © F42B 12/20 o : © B29D 29/06 12.01.94 © AT © 0 342 315 © B24D 13/16 23. © FR 31.03.94 © CH 23.09.94 © FR 31.03.94 © LI o : © Gl 1B 20/18 12.01.94 © DE © 0 342 345 © B60Q 3/02 12. ® DE 12.01.94 © GB 05.01.94 © BE 03. ® FR 12.01.94 © NL 05.01.94 © NL 12. ® NL 12.01.94 © SE 05.01.94 © SE o : © B01D 61/00 © 0 339 084 © A23L 1/236 © 0 342 494 © G03F 7/004 12. ® AT 12.01.94 © AT 29.12.93 © BE 12. ® BE 12.01.94 © BE 29.12.93 © NL

352 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

© 0 342 495 © G03F 7/004 © 0 348 103 © A23K 1/00 06.04.94 © CH 12.01.94 ® BE 05.01.94 © AT 06.04.94 © LI 12.01.94 © NL 05.01.94 © BE 02.09.94 © FR 05.01.94 © CH © 0 342 496 © G03F 7/004 05.01.94 © LI 0 351 952 © 05.01.94 © DE 29.12.93 © NL 20.04.94 © DE 27.05.94 © FR 16.09.94 © FR 05.01.94 © NL © 0 342 737 © G03F 7/26 05.01.94 © SE 29.12.93 © BE © 0 352 192 © B02C 21/00 29.12.93 © NL 05.01.94 © NL © 0 348 729 © H01C 10/32 05.01.94 © SE 23.09.94 © FR © 0 343 754 © H02G 3/18 20.04.94 © AT © 0 352 511 © © 0 348 814 © C12N 15/57 20.04.94 © CH 29.12.93 © BE 02.09.94 © FR 20.04.94 © LI 29.12.93 © NL 06.04.94 © GB 16.09.94 © FR 0 352 533 © © O 348 981 © C07C 43/17 © 0 344 805 © H03C 1/00 09.09.94 © FR 05.01.94 © NL 29.12.93 © NL 13.04.94 © GB 05.01.94 © SE 29.12.93 © SE © 0 352 756 © F21P 5/02 © 0 349 025 © A47K 13/12 © 0 345 384 © F42C 13/02 12.01.94 © AT 20.04.94 © AT 05.01.94 © AT 12.01.94 © BE 20.04.94 © CH 05.01.94 © BE 12.01.94 © CH 05.01.94 © CH 20.04.94 © LI 12.01.94 © LI 16.09.94 © FR 05.01.94 © LI 12.01.94 © DE 05.01.94 © NL 12.01.94 © NL © 0 349 197 © A61B 17/11 12.01.94 © SE © 0 345 746 © B23B 31/20 12.01.94 © AT 12.01.94 © BE 12.01.94 © NL 0 353 035 © 12.01.94 © CH 09.09.94 © FR 12.01.94 © U © 0 345 823 © E04G 21/10 12.01.94 © NL 29.12.93 © AT 0 353 295 © 29.12.93 © BE 06.04.94 © AT 29.12.93 © NL © 0 349 654 © A61K 37/24 06.04.94 © CH 12.01.94 © BE 29.12.93 © SE 06.04.94 © LI 12.01.94 © CH 06.04.94 © DE 12.01.94 © U 02.09.94 © FR © 0 346 479 © G11B 7/09 12.01.94 © NL 27.05.94 © FR 12.01.94 © SE 05.01.94 © NL 0 353 307 © 09.09.94 © FR © 0 349 865 © F23G 5/00 © 0 346 806 © H01P 1/208 09.09.94 © FR 0 353 399 © 29.12.93 © DE 13.04.94 © GB 29.12.93 © GB 29.12.93 © GB 29.12.93 © NL 29.12.93 © NL 29.12.93 © SE © 0 349 931 © H01B 15/00 02.09.94 © FR 0 353 726 © 06.04.94 © GB 30.09.94 FR © 0 346 900 © B29C 45/27 © 27.05.94 © FR © 0 349 948 © F16M 11/14 05.01.94 © NL © 0 353 752 © C07C 211/21 05.01.94 © SE 29.12.93 © GB 05.01.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 © BE 05.01.94 NL © 0 346 972 © HOIJ 29/76 © © O 350 420 © E01F 8/00 29.12.93 © NL 29.12.93 © SE 12.01.94 © AT © 0 353 804 © C21C 1/10 12.01.94 © DE 30.09.94 © FR 12.01.94 © GB © 0 347 321 © HOI L 23/60 12.01.94 © NL 05.01.94 © NL 12.01.94 © SE 0 353 877 © 06.04.94 © DE 02.09.94 © FR © 0 347 616 © G03F 7/004 © 0 350 996 © A61B 6/00 12.01.94 © AT 29.12.93 © NL 12.01.94 © BE © 0 354 342 © F01C 1/02 12.01.94 © CH 27.05.94 © FR 12.01.94 © U © 0 351 007 © H01L 21/28 05.01.94 © GB 12.01.94 © NL 29.12.93 © NL 05.01.94 © NL 12.01.94 © SE 05.01.94 © SE © 0 351 011 © G02B 26/10 © 0 347 618 © B01F3/04 05.01.94 © NL 0 354 815 © 30.09.94 © FR 20.04.94 © AT © O 351 181 © H04L 12/56 20.04.94 © CH 20.04.94 © LI © 0 348 039 © G01B 11/16 09.09.94 © FR 16.09.94 © FR 13.04.94 © CH 13.04.94 © LI © 0 351 927 © B65D 35/24 09.09.94 © FR 06.04.94 © AT © 0 354 829 © G07F 17/24

353 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

12. ® AT 12.01.94 ® BE 29.12.93 © AT 12. ® DE 03.06.94 © FR 29.12.93 © NL 12. ® GB 12.01.94 ® GB 29.12.93 © SE 12. ® NL 12.01.94 ® NL 12. ® SE © 0 362 943 © H01R 25/00 © 0 359 598 © G01R 33/24 29.12.93 © AT o : © G05F 3/24 12.01.94 © NL 29.12.93 © BE 29. ® CH 29.12.93 © NL 29. ® LI © 0 359 666 © 29.12.93 © SE 29. ® NL 30.09.93 © BE 30.09.93 © CH © 0 362 973 © B43K 9/00 o : © H04N 1/46 30.09.93 © LI 09.06.93 © BE 06. © DE 01.04.94 © NL 01.04.94 © NL 02. ® FR 14.09.93- © SE 09.06.93 © SE ( ^ o : © H01J 29/07 © 0 359 680 © H01L 27/02 © 0 363 057 © A61K 7/09 29. ® AT 29.12.93 © NL 02.09.94 © FR 29. ® NL © 0 359 699 © © 0 363 243 © G05D 1/08 o : © G02F 1/37 04.05.94 © AT 29.12.93 © NL 05. © BE 04.05.94 © CH 05. © NL 04.05.94 © LI © 0 364 003 © B63H 9/06 05. ® SE 30.09.94 © FR 29.12.93 ® NL 29.12.93 © SE o : © B60G 17/00 © 0 359 905 © B26D 1/36 05.01.94 © BE 23. ® FR © 0 364 023 © H01J 29/76 05.01.94 © DE 29.12.93 NL 27.05.94 © FR © o : © F16K 31/08 05.01.94 © NL 05. ® BE 05.01.94 © SE © 0 364 066 © D21F 1/00 27. ® FR 29.12.93 ® AT 05. © GB 29.12.93 © BE 05. ® NL © 0 360 023 © 09.09.94 © FR 29.12.93 © CH 29.12.93 © LI o : © H01H 1/58 29.12.93 © NL © 0 360 237 © •> - . 23. © FR 29.12.93 © SE 12.01.94 ® DE 12.01.94 © GB o : © E01B 5/10 12.01.94 ® NL © 0 364 098 © C08F 4/02 02. ® FR 04.05.94 © AT ? » ^ 04.05.94 © CH © 0 360 415 © 04.05.94 © LI o : © A61L 2/10 05.01.94 ® AT 04.05.94 © DE 05. ® BE 05.01.94 ® BE 30.09.94 FR 05. ® NL 05.01.94 © CH © 05. © SE 05.01.94 © LI 05.01.94 © NL © 0 364 882 © A63F 7/00 o : © F42C 21/00 06.04.94 © AT 05. © NL © 0 360 495 © 06.04.94 © CH 20.04.94 © AT 06.04.94 © LI 06.04.94 © DE o : © H01C 7/10 16.09.94 © FR 12. © NL 02.09.94 © FR © 0 360 519 © o : © C09J 153/00 16.09.94 © FR © 0 365 021 © A47F 9/00 05. © AT 29.12.93 © BE 05. © BE 20.05.94 © FR © 0 360 575 © 29.12.93 © GB 05. © CH 29.12.93 © NL - . S 05. © LI 29.12.93 © NL 05. ® NL 05. ® SE © 0 361 219 © © 0 365 293 © D04H 3/16 30.09.94 © FR 12.01.94 © BE o : © H02G 15/117 12.01.94 © NL 05. © AT © 0 361 299 © 05. © NL 05.01.94 © NL © 0 365 353 © HOIJ 47/02 05. © SE 05.01.94 © SE 04.05.94 ® DE 30.09.94 ® FR o : © G08B 13/10 © 0 361 746 © 29. © DE 09.09.94 © FR © 0 365 733 © H03K 19/177 29. © GB 05.01.94 ® NL 29. © NL © 0 362 513 © 30.09.94 © FR © 0 365 753 © B05B 11/00 o : © A61F2/16 29.12.93 ® GB 12. © CH © 0 362 574 © 29.12.93 © NL 12. © LI 20.05.94 © FR 29.12.93 © SE 12. © NL 29.12.93 © NL © 0 365 825 © A61K 7/00 o : © B23Q 11/08 © 0 362 766 © 21.09.93 ® AT

354 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.5

30.09.93 ® BE © 0 368 890 © G01M 3/16 27.04.94 © LI 30.09.93 ® CH 05.01.94 © AT 27.04.94 © DE 30.09.93 ® LI 05.01.94 © BE 23.09.94 © FR 01.04.94 ® NL 05.01.94 , ® DE 22.09.93 © SE 27.05.94 FR ® © 0 372 349 © H01H 33/52 05.01.94 ® NL 29.1293 © AT 05.01.94 SE © 0 365 827 © BOIL 9/06 © 29.12.93 © NL 12.01.94 ® NL 12.01.94 © SE - 0 369 644 H05F 3/02 © © © 0 372 693 © A23L 1/236 05.01.94 © AT 29.12.93 © AT © 0 366 175 © B65D 33/00 05.01.94 © CH 29.12.93 © BE 27.04.94 ' ® AT 05.01.94 © LI 29.12.93 ® CH 27.04.94 © CH 05.01.94 • © NL 29.12.93 ® LI 27.04.94 ® LI 05.01.94 © SE 29.12.93 ® NL 23.09.94 ® FR 29.12.93 ® SE © 0 370 182 © B27K 3/50 © 0 366 286 © G01H 1/00 23.09.94 © FR © 0 372 733 © C06D 5/06 29.12.93 © AT 20.04.94 ® DE 29.12.93 ® BE © 0 370 262 © G05D 23/19 16.09.94 © FR 29.12.93 © CH 29.12.93 © BE 29.12.93 ® LI 29.12.93 © NL © 0 373 013 © B65D. 55/08 29.12.93 ® NL 29.12.93 © SE 29.12.93 © AT 29.12.93 © SE 29.12.93 © BE © 0 370 347 © C08L 25/12 29.12.93 © CH ' © 0 366 926 © G08B 13/12 27.05.94 @ FR 29.12.93 © LI 29.12.93 © BE 05.01.94 © GB 29.12.93 © NL 20.05.94 ® FR 05.01.94 © NL 29.12.93 © SE 29.12.93 © NL © 0 370 623 © BOI D 53/34 © 0 373 101 © B65H 35/00 © 0 367 100 © F16K 27/07 29.12.93 ® AT 12.01.94 © GB 29.12.93 ® NL 29.12.93 ® BE 12.01.94 © NL 29.12.93 © SE 29.12.93 ® CH 12.01.94 © SE 29.12.93 ® LI 20.05.94 © 0 367 280 © F01N 3/02 ® FR © 0 373 286 © A22C 17/10 03.11.92 © AT 29.12.93 ® NL 29.12.93 © AT 29.07.94 © FR 29.12.93 © BE 26.08.92 ® GB © 0 370 859 © B01D 63/02 29.12.93 © DE 26.08.92 © NL 12.01.94 ® AT 20.05.94 © FR 12.01.94 ® NL 29.12.93 © NL © 0 367 326 © C07C 45/33 12.01.94 ® SE 29.12.93 © SE 29.12.93 © AT .... 29.12.93 ® CH © 0 370 944 © B60C 19/00 © 0 373 307 © F16C 11/04 29.12.93 © LI 20.04.94 © AT 30.09.94 © FR 29.12.93 © NL 20.04.94 © CH 29.12.93 ® SE 20.04.94 LI © © 0 373 677 © G02B 13/00 16.09.94 © FR 30.09.94 ® FR © 0 367 612 © H03K 19/013 03.06.94 FR 0 370 978 B21C 37/16 © © © © 0 373 955 © G11B 7/24 12.01.94 NL 29.12.93 ® ©• BE 20.04.94 © CH 29.12.93 CH © 20.04.94 © LI © 0 367 657 © H03C 7/02 29.12.93" © LI 16.09.94 © FR 29.12.93 © NL 29.12.93 © DE 29.12.93 © NL 29.12.93 © SE © 0 374 149 © B65B 11/48 © 0 368 003 © C08J 9/28 20.04.94 © AT 05.01.94 ® BE 20.04.94 © CH 0 371 006 05.01.94 © CH © © G11B 19/02 20.04.94 © LI 05.01.94 ® LI 12.01.94 © NL 20.04.94 © DE 27.05.94 © FR 16.09.94 ® FR 05.01.94 © NL © 0 371 265 © G01N 33/543 03.06.94 © FR © 0 374 184 © A61K 31/075 12.01.94 NL © 0 368 203 © C01B 17/90 © 12.01.94 ® AT 02.09.94 . © FR 12.01.94 © SE 12.01.94 © BE 12.01.94 © CH © 0 368 598 © G03G 21/00 © 0 371 303 © A61N 5/10 12.01.94 ® LI 06.04.94 © DE 23.09.94 © FR 12.01.94 < © NL 02.09.94 ® FR 12.01.94 © SE © 0 371 417 © B65H 67/02 © 0 368 878 ' © A63B 71/06 25.11.92 © AT © 0 374 428 © E01C 19/40 12.01.94 © AT 04.11.92 © BE 12.01.94 © BE 12.01.94 ® BE 29.07.94 © FR 12.01.94 © NL 12.01.94 © CH 12.01.94 © SE 12.01.94 ® LI © 0 371 539 © B65D 30/22 12.01.94 ® NL . 27.04.94 © AT © 0 374 891 © E04C 2/54 12.01.94 ® SE 27.04.94 © CH 09.09.94 © FR

355 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 375 373 © 04.05.94 © DE 05.01.94 © BE 04.05.94 © DE 30.09.94 © FR 28.02.94 © CH 30.09.94 © FR 28.02.94 © LI © 0 380 471 © D21H 17/25 05.01.94 © DE 27.05.94 © FR © 0 375 845 © A61M 16/12 05.01.94 © AT 05.01.94 © NL 05.01.94 © NL 05.01.94 © BE 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 376 002 © 0 383 466 © 02.09.94 © FR © 0 380 640 © © 02.09.94 FR 06.04.94 © GB 30.09.94 © FR ©

© 0 376 050 © © 0 380 904 © © 0 383 563 © 16.09.94 FR 23.09.94 © FR 04.05.94 © AT © 04.05.94 © CH 04.05.94 LI © 0 383 565 © © 0 378 213 © © 30.09.94 FR 30.09.94 FR 0209.94 © FR © © 06.04.94 © GB © 0 381 435 © © 0 383 665 © © 0 378 290 © 13.04.94 © AT 29.12.93 © AT 13.04.94 CH 29.12.93 NL 13.04.94 © CH © © 13.04.94 LI 29.12.93 SE 13.04.94 © LI © © 09.09.94 FR 13.04.94 © DE © 09.09.94 © FR © 0 384 324 © © 0 381 609 © A22B 5/08 27.04.94 © CH 16.09.94 FR 27.04.94 LI © 0 378 453 © © © 23.09.94 © FR 29.1293 © NL © 0 381 730 © 27.04.94 AT 0 384 596 © 0 378 765 © © © © 27.04.94 CH 13.04.94 CH 29.12.93 © AT © © 27.04.94 LI 13.04.94 © LI 29.12.93 © DE © 27.04.94 © DE 09.09.94 © FR 29.12.93 © NL 23.09.94 © FR © 0 378 829 © © 0 384 778 © 0 381 752 29.12.93 AT 16.09.94 © FR © © © 13.04.94 AT 29.12.93 BE 20.04.94 © GB © © 13.04.94 © CH 29.12.93 © CH 13.04.94 © LI 29.12.93 © LI © 0 379 582 © 09.09.94 © FR 29.12.93 © NL 09.09.94 © FR 29.12.93 © SE © 0 381 786 © © 0 379 822 © 16.09.94 .. © FR © 0 385 099 © 29.12.93 © DE 20.04.94 © GB 02.09.94 © FR 29.12.93 © GB 06.04.94 © GB 29.12.93 © NL 29.12.93 © SE © 0 381 921 © 16.09.94 © FR © 0 385 195 © 04.05.94 © DE © 0 379 959 © 30.09.94 © FR 05.01.94 © BE © 0 382 532 © 16.09.94 FR 05.01.94 © DE © 27.05.94 © FR © 0 385 563 © 05.01.94 © NL © 0 382 613 © 30.09.94 © FR 05.01.94 © SE 29.12.93 © DE 29.12.93 © NL © 0 385 916 © © 0 380 064 © 12.01.94 © AT 09.09.94 © FR © 0 382 855 © 12.01.94 © BE 29.12.93 © AT 12.01.94 © CH 29.12.93 © BE 12.01.94 © LI © 0 380 114 © 12.01.94 © NL 29.12.93 29.12.93 © CH © AT 12.01.94 © SE 29.12.93 © BE 29.12.93 © LI 29.12.93 © CH 29.12.93 © NL 29.12.93 © LI 29.12.93 © SE © 0 386 045 © 29.12.93 © NL 29.12.93 © AT 29.12.93 © SE © 0 382 951 © 29.12.93 © NL 29.12.93 © AT 29.12.93 © SE © 0 380 124 © 29.12.93 © CH 29.12.93 © BE 29.12.93 © LI © 0 386 115 © 29.12.93 20.05.94 © FR © DE 29.12.93 © AT 29.12.93 29.12.93 © GB © NL 29.12.93 © BE 29.12.93 © NL 29.12.93 © SE 29.12.93 © CH 29.12.93 © SE 29.12.93 © LI © 0 383 210 © 29.12.93 © NL © 0 380 134 © 23.09.94 © FR 29.12.93 © ' SE 04.05.94 © AT 04.05.94 © CH © 0 383 275 © © 0 386 436 © 04.05.94 © LI 05.01.94 © AT 09.09.94 © FR

356 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

13.04.94 ® GB © 0 390 229 © B65B 9/15 29.12.93 © AT 29.12.93 © CH 29.12.93 © BE © 0 386 505 © B01D 53/08 29.12.93 © LI 29.12.93 © NL 28.02.94 © CH 29.12.93 © NL 29.1293 © SE 28.02.94 © LI 29.12.93 © SE 20.05.94 © FR 0 393 097 © 29.12.93 © GB © 0 390 257 © C09C 3/00 12.01.94 © AT 29.12.93 © NL 12.01.94 © AT 12.01.94 © BE 29.12.93 © SE 12.01.94 © BE 12.01.94 © CH 12.01.94 © CH 12.01.94 © LI 12.01.94 © LI © 0 386 832 © A47C 7/00 12.01.94 © NL 03.06.94 © FR 12.01.94 © SE 05.01.94 © AT 12.01.94 © NL 05.01.94 © BE 12.01.94 © SE 05.01.94 © CH 0 393 117 © 05.01.94 © LI 12.01.94 © AT 05.01.94 © NL © 0 390 769 © B62D 25/02 12.01.94 © BE 05.01.94 © SE 31.03.94 © CH 12.01.94 © CH 31.03.94 © LI 12.01.94 © LI 12.01.94 © GB 12.01.94 © NL © 0 386 855 © BOIL 3/00 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE 05.01.94 © AT 12.01.94 © SE 05.01.94 © BE 05.01.94 © CH 0 393 168 © 05.01.94 © LI © 0 390 962 © C04B 30/02 09.09.94 © FR 27.04.94 © AT 05.01.94 © NL 23.09.94 © FR 05.01.94 © SE © 0 391 452 © A61F 2/16 05.01.94 © NL 0 393 496 © © 0 387 166 © F25D 19/00 12.01.94 © BE 29.12.93 © AT 12.01.94 © NL 29.12.93 © DE © 0 391 492 © A22C 9/00 12.01.94 © SE 29.12.93 © GB 05.01.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 © BE 29.12.93 © SE 05.01.94 © CH 0 393 813 © 05.01.94 © LI 04.05.94 © DE 30.09.94 © FR © 0 387 929 © C07F 7/08 05.01.94 © DE 27.04.94 © AT 27.05.94 © FR 27.04.94 © DE 05.01.94 © NL 0 394 176 © 23.09.94 © FR 12.01.94 © DE © 0 391 692 © C08F 36/04 03.06.94 © FR 05.01.94 © NL 12.01.94 © NL © 0 388 029 © B30B 15/22 12.01.94 © SE 13.04.94 © AT 13.04.94 © CH © 0 391 901 © H01L 39/24 13.04.94 © LI 09.09.94 © FR 0 394 466 © 13.04.94 © DE 13.04.94 © GB 12.01.94 © BE 09.09.94 © FR 12.01.94 © CH 12.01.94 © LI © 0 392 049 © Gl IB 20/00 12.01.94 © NL © 0 388 302 © A47B 1/04 12.01.94 © BE 12.01.94 © SE 29.12.93 © AT 03.06.94 © FR 29.12.93 © DE 12.01.94 © GB 29.12.93 © GB 12.01.94 © NL 0 394 622 © 29.12.93 © NL 12.01.94 © SE 05.01.94 © AT 29.12.93 © SE 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 392 267 © B05B 13/04 © 0 388 673 © A24B 7/14 29.12.93 © BE 05.01.94 © BE 20.05.94 © FR 0 395 177 © 27.05.94 © FR 29.12.93 © GB 29.12.93 © CH 05.01.94 © NL 29.12.93 © NL 29.12.93 © LI 05.01.94 © SE 29.12.93 © SE 29.12.93 © NL

© 0 388 793 © A24B 7/14 © 0 392 441 © F16K 11/00 0 395 635 © 05.01.94 © BE 05.01.94 © BE 12.01.94 © AT 05.01.94 © NL 27.05.94 © FR 12.01.94 © BE 05.01.94 © NL 12.01.94 © CH 05.01.94 © SE 12.01.94 © LI © 0 389 287 © B29C 45/64 12.01.94 © DE 12.01.94 © DE 03.06.94 © FR 03.06.94 © FR © 0 392 662 © A61K 31/655 12.01.94 © NL 12.01.94 © NL 12.01.94 © AT 12.01.94 © SE 12.01.94 © SE 12.01.94 © BE 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE 0 396 342 © © 0 389 912 © F21V 19/02 12.01.94 © AT 20.05.94 © FR 12.01.94 © BE 29.12.93 © NL © 0 392 961 © B23K 9/12 12.01.94 © CH 23.09.94 © FR 12.01.94 © LI © 0 390 027 © C09B 29/042 03.06.94 © FR 23.09.94 © FR © 0 393 053 © A61B 17/22 12.01.94 © NL

357 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

12.01.94 © SE © 0 399 237< © A61C 3/16 05.01.94 © SE 05.01.94 © BE © 0 396 648 © C02F 3/04 27.05.94 © FR © 0 403 567 © B65B 9/04 13.04.94 05.01.94 © GB 29.12.93 © BE • © AT 13.04.94 © CH 05.01.94 ©• NL 29.12.93 © NL 05.01.94 SE 13.04.94- © LI . © 29.12.93 © " SE 09.09.94 © FR © 0 399 401 © B60R 1/06 © 0 403 647 © B29C 45/76 13.04.94 © • DE © 0 396 791 © H05B 39/04 13.04.94 © AT 09.09.94 © FR 23.09.94 © FR 09.09.94 © FR

© 0 399 973 © B24B 3/33 0 396 838 © B65B 43/26 © 0 403 801 © D01H 4/08 © 05.01.94 © AT 12.01.94 © AT 09.09.94 © FR t. 05.01.94 © BE i2.01.94 © BE 05.01.94 © CH 12.01.94 © CH 05,01.94 © LI © 0 403 804 © B05B 13/06 12.01.94 © LI 05.01.94 © NL 27.05.94 © FR 12.01.94 © NL 05.01.94 © SE 05.01.94 © NL • - • 05.01.94 © SE © 0 397 025 © C07D 213/38 © 0 400 037 © E21B 23/03 12.01.94 © AT 06.04.94 © DE © 0 403 925 © E04D 13/16 12.01.94 © BE 02.09.94 © FR 23.09.94 © FR 12.01.94 ' © CH L J 12.01.94 © LI © 0 400 088 © G03B 27/58 © 0 404 561 © G03G 15/08 12.01.94 © DE 12.01.94 © NL 03.06.94 FR 29.12.93 © BE © ** 12.01.94 - © NL 29.12.93 © NL 12.01.94 ©. SE © 0 404 793 © B23Q 11/10 © 0 400 266 © C30B 15/12 29.12.93 © BE 06.04.94 © DE 29.12.93 © NL © 0 397 099 © B31B 23/00 Ï • 29.12.93 © SE 29.12.93 © AT 02.09.94 © FR' 29.12.93. . © BE 29.12.93 ' © CH © 0 400 352 © H01S 3/034 © 0 404 818 © A61M 5/30 04.05.94 © AT 29.12.93 © LI 02.09.94 © FR . 29.12.93 © NL 30.09.94 © FR 29.12.93 © SE 04.05.94 © CH © 0 401 363 © B31F 1/24 04.05.94 © LI 20.04.94 © AT © 0 397 750 © B21D 51/44 20.04.94 © CH 29.12.93 © BE 20.04.94 ' © LI © 0 405 429 © A61L 27/00 29.12.93 ©, NL 16.09.94 © FR - 12.01.94 © AT 12.01.94" © BE 29.12.93 © SE t» 12.01.94 © CH © 0 402 396 © G01N 33/571 12.01.94 © LI © 0 397 979 © B29C 33/04 12.01.94 © AT 12.01.94 © NL 31.03.94 © CH 12.01.94 © BE f 12.01.94 © SE 31.03.94 © LI 12.01.94 © CH 05.01.94 © NL 12.01.94 © LI © 0 405 518 © B02C 15/00 05.01.94 ©' SE 12.01.94 © NL 16.09.94' © FR V ' 12.01.94 © SE 20.04.94 © GB © 0 398 349 © B65G 1/08 1 16.09.94 ©. FR © 0 402 557 © F16K 31/60 1 ' ' © 0 405 961 © F28B .9/10 20.04.94 © GB 06.04.94 © AT 27.04.94 © CH 06.04.94 © CH 27.04.94 © LI 0 398 803 © B05D 3/10 .06.04.94 © LI - J 23.09.94 © FR •- © 12.01.94 . © AT 06.04.94 © DE 02.09.94 © FR 12.01.94 © DE © 0 406 390 © A61L 25/00 HI 12.01.94 ©' GB 09.09.94 © FR - 12.01.94 © NL © 0 402 833 © H02J- 9/06 13.04.94 ©' GB 12.01.94 © SE 16.09.94 © FR © 0 406 521 © B25B 23/00 © 0 398 805 © F28D 15/02 © 0 402 834 © H02J 9/Ö6 12.01.94 © BE 13.04.94 © DE 16.09.94 © FR 31.03.94 © CH 09.09.94 ©' FR . 31.03.94 © LI 03.06.94 FR © 0 403 002 © B05C 19/02 © 12.01.94 © GB © 0 399 034 © A47G 19/22 12.01.94 © AT . - 12.01.94 © NL 12.01.94 © AT 3 12.01.94 © DE 12.01.94 © SE 12.01.94 © NL 12.01.94 © GB 12.01.94 © SE 12.01.94 © NL 12.01.94 SE © 0 406 692 © H01F 1/28 16.09.94 © FR © 0 399 131 © H02K 57/00 29.12.93 © AT © 0 403 472 © A63B 21/00 29.12.93 © BE 05.01.94 © AT © 0 406 708 © F16C 3/02 29.12.93 © CH 05.01.94 © BE 02.09.94 © FR 29.12.93 © LI 05.01.94 © CH : 06.04.94 © GB 29.12.93 ©, NL 05.01.94 © LI 29.12.93 © SE 05.01.94 © NL - © 0 407 644 © A61C 13/265

358 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22:02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

05.01.94 © BE 29.12.93 © AT © 0 414 135 © B05D 3/04 27.05.94 © FR 29.12.93 © BE 05.01.94 © BE 05.01.94 © GB 29.12.93 , © NL , , - • 05.01.94 © NL 05.01.94 © NL 29.12.93 © SE 05.01.94 © SE 05.01.94 © SE 0 411 200 © C07D 263/48 © 0 414 739 © B05B 7/02 © 0 407 676 © G01F 1/66 13.04.94 © CH 05.01.94 © AT ' 23.09.94 © FR 13.04.94 © LI 05.01.94 © GB 13.04.94 © DE 05.01.94 © NL ' 09.09.94 © FR © 0 408 136 © H01L 27/01 05.01.94 © SE 12.01.94 © NL © 0 412 092 © E21D 9/08 © 0 414 771 © A01N 37/06 05.01.94 © AT © 0 408 145 © B01L 3/14 06.04.94' © AT 05.01.94 © BE 12.01.94 © BE 06.04.94 © CH 05.01.94 CH 12.01.94 ' © CH © 06.04.94 © LI 05.01.94 LI 12.01.94 © LI © 06.04.94 © DE 05.01.94 © NL 12.01.94 © NL 02.09.94 © FR " 12.01.94 © SE © 0 412 146 © F28D 20/00 © 0 414 879 © BOI D 33/21 30.09.94 FR © 0 408 379 © B23B 29/034 ® 12.01.94 © AT 29.12.93 © AT 1 12.01.94 © BE 29.12.93 © BE © 0 412 206 © A01J 25/02 12.01.94 © CH 29.12.93 © NL 09.09.94 © FR 12.01.94 © LI 29.12.93 © SE 03.06.94 © FR . • -, : 12.01.94 © NL 0 412 214 © C07D 333/48 12.01.94 © SE © 0 408 396 © F24H 3/08 13.04.94 ® DE 06.04.94 © AT 09.09.94 ® FR 06.04.94 © CH © 0 415 736 © B62B 9/22 05.01.94 © AT 06.04.94 © LI © 0 412 392 © H03G 3/20 06.04.94 ® DE 05.01.94 © BE 29.12.93 © AT 05.01.94 • © CH 02.09.94 © FR 29.12.93 © BE 1 4 05.01.94 © U 29.12.93 © CH 05.01.94 © NL © 0 408 397 © F24H 3/10 29.12.93 © LI 05.01.94 © SE 13.04.94 © AT 29.12.93 © NL . i., 13.04.94 ' ® CH 7 29.12.93 © SE 13.04.94 © LI © 0 416 530 ' © A61G 3/00 13.04.94 ® DE 16.09.94 © FR © 0 412 399 © E02F 3/18 20.04.94 © GB ' f "J 09.09.94 © FR 05.01.94 © BE 27.05.94 © FR © 0 408 803 © D21C 9/10 05.01.94 © GB © 0 416 735 © B60R 22/24 12.01.94 ® CH 05.01.94 © NL 16.09.94 © FR 12.01.94 ® LI 05.01.94 © SE e «. 12.01.94 © DE © 0 416 955 © A63F 3/02 12.01.94 ® NL © 0 412 903 © B29C 67/20 02.09.94 © FR 05.01.94 © AT © 0 409 251 © B05B 3/04 05.01.94 © NL © 0 417 268 © B67D 1/00 29.12.93 ® DE 05.01.94 © SE 05.01.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 © BE 0 412 926 © A47C 7/40 05.01.94 © CH © 0 409 711 © B64G 1/10 1,3.04.94 © AT 05.01.94 © LI 29.12.93 © AT 13.04.94 © CH 05.01.94 © NL 29.12.93 ® NL 13.04.94 © LI. 05.01.94 © SE 09.09.94 © FR © 0 409 729 © C07C 327/32 © 0 417 334 © H03K 3/297 12.01.94 ® NL 0 412 950 © B23D 43/04 29.12.93 © NL 16.09.94 © FR 29.12.93 © SE © 0 409 773 © D03D 47/38 16.09.94 © FR 0 413 004 © B08B 7/04 © 0 417 371 © A23L 1/337 12.01.94 © NL • 29.12.93 © AT 29.12.93 © DE © .0 409 973 © B23B 29/04 29.12.93 . © ' GB 05.01.94 © BE 0 413 620 © B65B 31/02 27.05.94 © FR 12.01.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 © GB 12.01.94 © NL . ; 29.12.93 © SE 05.01.94 © NL ' v ( 12.01.94 © SE 05.01.94 © SE © 0 417 544 © C09C 1/00 0 413 659 © E04H 6/18 02.09.94 © FR © 0 410 250 © C07C 381/12 16.09.94 © FR 05.01.94 © NL 20.04.94 © GB © 0 417 569 - © B65D 33/14 09.09.94 © FR © 0 410 937 © B65D 83/08 0 413 896 © B65D 41/06 13.04.94 © GB 29.12.93 © NL 30.09.94 © FR 29.12.93 © SE © 0 418 207 © A61M 1/10 0 414 033 © G01N 27/28 05.01.94 AT - © 0 411 184 © C07D 307/62 30.09.94 © FR 05.01.94 BE

359 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

05.01.94 ® CH 16.09.94 © FR 12.01.94 © SE 05.01.94 ® LI 05.01.94 ® NL © 0 421 503 © B30B 9/22 © 0 424 077 © 05.01.94 ® SE 05.01.94 © BE 05.01.94 © BE 05.01.94 ® NL 05.01.94 © DE © 0 418 297 © 05.01.94 © SE 27.05.94 © FR 06.04.94 © AT 05.01.94 © NL 05.01.94 SE 06.04.94 © CH © 0 421 617 © G01D 9/00 © 06.04.94 © LI 20.04.94 © DE 06.04.94 © DE 16.09.94 © FR © 0 424 254 © H01C 1/142 02.09.94 © FR 05.01.94 © AT © 0 421 630 © H05K 7/18 05.01.94 © NL © 0 418 567 © G01G 3/142 05.01.94 © CH 05.01.94 © SE 09.09.94 © FR 05.01.94 © LI 27.05.94 © FR © 0 424 568 © G21C 9/004 © 0 418 613 © 05.01.94 © NL 05.01.94 © GB 30.09.94 © FR 05.01.94 © NL © 0 422 224 © B29C 45/20 © 0 418 626 © 20.04.94 © CH © 0 424 662 © 29.12.93 ® AT 20.04.94 ® LI 09.09.94 © FR 29.12.93 ® BE 16.09.94 ® FR 29.12.93 © NL © 0 424 763 © 29.12.93 © SE © 0 422 493 © C07C 327/24 29.12.93 © NL 29.12.93 © NL © 0 418 806 © A61K 7/48 29.12.93 © SE © 0 425 647 © H01M 10/50 05.01.94 ® AT 29.12.93 © AT 05.01.94 © NL © 0 422 519 © A47F 11/10 29.12.93 © NL 05.01.94 © SE 16.09.94 ® FR 29.12.93 © SE 20.04.94 ® GB © 0 419 529 © © 0 425 936 © B41F 27/12 20.04.94 © AT © 0 422 557 © B32B 17/10 05.01.94 © NL 20.04.94 ® CH 06.04.94 © DE 05.01.94 © SE 20.04.94 ® LI 02.09.94 © FR 20.04.94 ® DE 16.09.94 © FR © 0 425 938 © © 0 422 610 © B28D 1/26 30.09.94 © FR 29.12.93 ® BE © 0 419 530 © 20.05.94 ® FR 0 427 094 29.12.93 © AT © © 29.12.93 ® GB 20.04.94 © AT 29.12.93 © BE 29.12.93 © NL 29.12.93 © CH 20.04.94 © CH 29.12.93 © SE 20.04.94 © LI 29.12.93 © LI DE 29.12.93 ® NL 20.04.94 © 29.12.93 © SE © 0 422 943 © H01F 41/06 16.09.94 © FR 12.01.94 © AT 12.01.94 © BE C07C 217/34 © 0 419 736 © B65B 31/04 © 0 427 480 © 12.01.94 © CH 12.01.94 ® AT 12.01.94 © AT 12.01.94 © LI 12.01.94 © BE 12.01.94 ® NL 12.01.94 © NL 12.01.94 ® SE 12.01.94 © DE 12.01.94 © SE 03.06.94 ® FR 12.01.94 ® NL © 0 427 884 © 12.01.94 © SE © 0 423 258 © G01M 3/18 09.09.94 ® FR 12.01.94 © BE 28.02.94 © CH © 0 419 838 © C01B 33/18 28.02.94 © LI © 0 429 187 © 09.09.94 © FR 12.01.94 © NL 05.01.94 ® AT 13.04.94 © GB 05.01.94 © BE 05.01.94 ® CH © 0 423 269 © A61K 31/415 05.01.94 © LI © 0 419 957 © 12.01.94 © AT 05.01.94 ® NL 20.05.94 © FR 12.01.94 © BE 05.01.94 ® SE 29.12.93 © NL 12.01.94 © CH 12.01.94 LI © © 0 429 417 © NL © 0 420 992 © 12.01.94 © 13.04.94 ® AT 05.01.94 © BE 09.09.94 © FR 05.01.94 © NL © 0 423 679 © C07D 223/22 05.01.94 © SE 23.09.94 © FR © 0 429 442 © 29.12.93 ® BE © 0 421 042 © © 0 423 774 © B05C 5/02 29.12.93 © CH 20.04.94 © AT 02.09.94 © FR 29.12.93 ® LI 20.04.94 © CH 06.04.94 © GB 29.12.93 ® NL 20.04.94 ® LI 16.09.94 ® FR © 0 423 908 © A23C 9/123 © 0 429 689 © 12.01.94 ® BE 30.11.93 ® BE © 0 421 097 © 12.01.94 ® DE 02.08.94 ® DE 20.04.94 ® CH 03.06.94 © FR 29.07.94 ® FR 20.04.94 ® LI 12.01.94 © NL 25.11.93 © GB

360 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets II.5

© 0 429 807 © B62K 19/16 © 0 434 478 © F04B 41/02 © 0 437 684 © B01D 17/032 05.01.94 © NL 05.01.94 ® AT 09.09.94 © FR 05.01.94 © SE 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 437 708 © B29C 61/10 © 0 430 225 © F16J 15/02 16.09.94 © FR 12.01.94 © AT © 0 434 760 © A23J 3/14 20.04.94 © GB 12.01.94 © BE 12.01.94 © AT 12.01.94 © CH 12.01.94 © BE © 0 437 826 © F24C 15/10 12.01.94 © LI 12.01.94 © NL 16.09.94 © FR 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE 12.01.94 © SE © 0 438 443 © G07C 3/00 © 0 435 014 © B01D 15/00 12.01.94 © AT © 0 430 632 © F16H 61/14 12.01.94 © AT 12.01.94 © BE 09.09.94 © FR 12.01.94 © BE 12.01.94 © DE 12.01.94 © DE 03.06.94 © FR © 0 431 379 © D01G 15/24 03.06.94 © FR 12.01.94 © NL 30.09.94 © FR 12.01.94 © NL © 0 438 611 © A01D 34/73 29.12.93 BE © 0 432 028 © B65B 61/18 © 0 435 022 © B65G 13/10 © 31.01.94 29.12.93 © AT 02.09.94 © FR © CH 31.01.94 © LI 29.12.93 © NL 06.04.94 © GB 20.05.94 © FR 29.12.93 © SE 29.12.93 © GB © 0 435 385 © C25B 9/00 29.12.93 © NL © 0 432 032 © E21D 11/38 05.01.94 © AT 29.12.93 © NL 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 439 015 © B65G 27/34 29.12.93 © SE 16.09.94 © FR

© 0 432 242 © A47L 5/38 © 0 435 921 © B05B 5/025 05.01.94 © AT © 0 439 587 © E04C 2/20 29.12.93 © NL 05.01.94 © AT 29.12.93 © SE 05.01.94 © BE 05.01.94 © NL 05.01.94 © BE 05.01.94 © SE 05.01.94 © NL © 0 432 875 © G01B 5/00 05.01.94 © SE 13.04.94 © AT © 0 436 487 © A62C 3/00 13.04.94 © CH © 0 439 674 © B07C 5/34 29.1293 © AT 13.04.94 © LI 09.09.94 © FR 29.12.93 © BE 09.09.94 © FR 13.04.94 © GB 29.12.93 © CH © 0 433 132 © A61K 7/00 29.12.93 © LI 29.12.93 © NL © 0 440 033 © A01G 31/00 05.01.94 © AT 05.01.94 © NL 05.01.94 © NL 29.12.93 © SE 05.01.94 © SE © 0 436 655 © F16H 1/45 © 0 440 568 © E06B 9/262 29.12.93 © AT © 0 433 182 © A42B 3/08 05.01.94 © AT 05.01.94 © BE 29.12.93 © NL 12.01.94 © GB 29.12.93 © SE 12.01.94 © NL 05.01.94 © CH 12.01.94 © SE 05.01.94 © LI 27.05.94 © FR © 0 440 774 © B65D 33/34 05.01.94 © NL 1201.94 © AT © 0 433 275 © A61K 33/14 05.01.94 © SE 12.01.94 © BE 29.12.93 © AT 12.01.94 © CH 29.12.93 DE © 12.01.94 © LI 29.12.93 GB © 0 437 271 © A61C 19/00 © 12.01.94 © DE 29.12.93 NL 09.09.94 © FR © 03.06.94 © FR 29.12.93 SE © 12.01.94 © NL © 0 437 476 © G01L 1/10 12.01.94 © SE © 0 433 311 © G01N 27/10 04.05.94 © AT 13.04.94 © AT 04.05.94 © CH © 0 441 122 © B60T 1/00 13.04.94 © CH 04.05.94 © LI 02.09.94 © FR 13.04.94 © LI 04.05.94 © DE 13.04.94 © DE 30.09.94 © FR 09.09.94 © FR © 0 441 413 © B63B 21/50 12.01.94 © DE © 0 437 494 © G03B 17/24 03.06.94 © FR © 0 433 553 © B29C 47/92 05.01.94 © BE 12.01.94 © NL 05.01.94 © NL 05.01.94 © CH 12.01.94 © SE 05.01.94 © SE 05.01.94 © LI 05.01.94 © NL © 0 441 761 © F24H 9/12 © 0 434 408 © C07C 21/18 05.01.94 © SE 13.04.94 © CH 16.09.94 © FR 13.04.94 © LI © 0 437 665 © B41F7/24 13.04.94 © DE © 0 434 432 © C07C 279/18 29.12.93 © BE 09.09.94 © FR 04.05.94 © CH 31.03.94 © CH 04.05.94 © LI 31.03.94 © LI © 0 441 838 © G01M 3/16 04.05.94 © DE 29.12.93 © GB 29.12.93 © BE 30.09.94 © FR 29.12.93 © NL 29.12.93 © CH

361 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

29.12.93 © LI 06.04.94 © GB © 0 454 748 © E01B 25/26 29.12.93 © NL 30.09.94 © FR © 0 444 744 © B23D 25/02 © 0 441 931 © C01G 19/08 29.12.93 © AT © 0 454 921 © A61F5/01 05.01.94 © BE 29.12.93 © BE 16.09.94 © FR 27.05.94 © FR 29.12.93 © CH 05.01.94 © NL 29.12.93 © LI © 0 455 075 © A61M 5/32 05.01.94 © SE 20.05.94 © FR 02.09.94 © FR 29.12.93 © NL 06.04.94 © GB © 0 441 933 © C07D 239/26 29.12.93 © SE 02.09.94 © FR © 0 456 314 © E05D 5/02 © 0 445 221 © C07C 43/225 05.01.94 © BE 12.01.94 © AT © 0 442 387 © A01B 63/10 05.01.94 © CH 12.01.94 © BE 16.09.94 © FR 05.01.94 © LI 12.01.94 © CH 05.01.94 © NL 12.01.94 © LI 05.01.94 © SE © 0 442 810 © E04D 5/14 12.01.94 © NL 29.12.93 © AT 12.01.94 © SE 29.12.93 © NL © 0 456 431 © F16B 19/10 29.12.93 © SE 27.04.94 © AT © 0 445 583 © A01B 49/02 29.06.94 © DE 12.01.94 © GB 23.09.94 © FR © 0 442 813 © E21B 47/10 12.01.94 © NL 06.04.94 © DE 02.09.94 © FR H05G 1/04 © 0 446 247 © © 0 456 539 © 05.01.94 © GB 04.05.94 © AT 0 442 899 05.01.94 © NL © © F02K 1/00 30.09.94 © FR 23.09.94 © FR © 0 456 650 © B65G 25/10 © 0 446 767 © B23B 51/10 © 0 442 921 © G01N 21/17 12.01.94 © AT 12.01.94 © BE 12.01.94 © AT 31.01.94 © CH 12.01.94 © NL 12.01.94 © BE 31.01.94 © LI 12.01.94 © NL 12.01.94 © NL © 0 447 406 © G03B 17/24 12.01.94 © SE 05.01.94 © 0 442 946 © C02F 3/32 © BE 05.01.94 © CH 29.12.93 © AT © 0 456 666 © 05.01.94 © LI B07B 9/00 29.12.93 © NL 05.01.94 © BE 05.01.94 © NL 29.12.93 © SE 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 443 093 © F16D 69/04 © 0 449 073 © D01H 5/72 23.09.94 © FR 30.09.94 © FR © 0 456 693 © A47G 33/12 16.09.94 © FR © 0 443 218 © FOIL 9/02 © 0 449 457 © A61K 7/16 30.09.94 © FR 04.05.94 © DE © 0 456 961 © B65D 19/34 30.09.94 © FR 12.01.94 © AT © 0 449 834 © 12.01.94 © BE © 0 443 333 © H04B 7/005 13.04.94 © DE 12.01.94 © CH 02.09.94 © FR 09.09.94 © FR 12.01.94 © LI 12.01.94 © NL © 0 444 031 © B08B 3/02 © 0 449 845 © B60T 8/32 05.01.94 © BE 29.07.94 © FR © 0 457 447 © A41G 1/00 05.01.94 © NL 05.01.94 © AT 05.01.94 © SE © 0 450 265 © 05.01.94 © BE 16.09.94 © FR 05.01.94 © CH © 0 444 039 © A47J 27/14 20.04.94 © GB 05.01.94 © LI 12.01.94 © AT 27.05.94 © FR 12.01.94 © BE © 0 451 547 © rmnC07D w/m255/02 05.01.94 @© NL 12.01.94 © CH Q5 0i g4 S£ 29.12.93 © AT 12.01.94 © LI 29.12.93 © BE 12.01.94 © DE 29.12.93 © CH © 0 457 617 © B65D 33/25 03.06.94 © FR 29.12.93 © LI 20.04.94 © AT 12.01.94 © NL 29.12.93 © DE 12.01.94 © SE 20.04.94 © CH 20.05.94 © FR 20.04.94 © LI 29.12.93 © NL 20.04.94 © DE © 0 444 220 © F04B 21/00 29.12.93 © SE 16.09.94 © FR 30.09.94 © FR © 0 453 178 © F23R 3/40 © 0 457 675 © HOIR 39/64 © 0 444 257 © G09F 7/18 05.01.94 © NL 05.01.94 © AT 30.09.94 © FR 05.01.94 © SE 05.01.94 © DE 05.01.94 © GB © 0 444 321 © F16F 9/05 © 0 453 671 © H05K 7/10 05.01.94 © NL 16.09.94 © FR 13.04.94 © DE 05.01.94 © SE 20.04.94 © GB 09.09.94 © FR © 0 458 842 © B01D 53/34 © 0 444 500 © B67B 3/14 © 0 453 879 © B67C 3/26 12.01.94 © NL 02.09.94 © FR 29.12.93 © NL 12.01.94 © SE

362 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.5

© 0 459 024 © 05.01.94 ® NL 27.05.94 ® FR 16.09.94 © FR 05.01.94 ® SE 05.01.94 ® GB 20.04.94 © GB 05.01.94 ® NL © 0 466 776 © F16K 1/46 © 0 459 341 © B07C 5/342 12.01.94 © NL © 0 472 302 © A47D 7/02 09.09.94 © FR 04.05.94 © AT 13.04.94 © GB © 0 466 859 © E21B 43/08 04.05.94 © CH 16.09.94 © FR 04.05.94 © LI © 0 459 890 © A61K 7/06 04.05.94 ® DE 30.09.94 ® FR 05.01.94 © AT © 0 467 003 © A01K 79/00 05.01.94 © NL 12.01.94 © AT 05.01.94 © SE 12.01.94 © BE © 0 472 615 © B66C 23/68 1Z01.94 © CH 05.01.94 © AT © 0 460 162 © 12.01.94 © LI 05.01.94 ® BE 13.04.94 © AT 12.01.94 © DE 05.01.94 ® CH 13.04.94 © CH 03.06.94 ® FR 05.01.94 ® LI 13.04.94 © LI 12.01.94 ® NL 05.01.94 ® NL 09.09.94 © FR 12.01.94 ® SE 05.01.94 ® SE

© 0 460 181 © © 0 467 050 © B65D 90/24 © 0 474 800 © A61K 31/71 09.09.94 © FR 23.09.94 © FR 28.02.94 © CH 28.02.94 © LI 12.01.94 © DE © 0 460 537 © © 0 467 576 © A23G 3/30 27.04.94 © NL 29.12.93 © NL 29.12.93 ® BE 12.01.94 © SE 29.12.93 ® GB 12.01.94 © AT 29.12.93 © NL © 0 467 982 © G03C 5/40 29.12.93 © AT © 0 475 243 © B29C 45/40 0 461 085 29.12.93 ® DE © © 29.12.93 © BE 05.01.94 BE 29.12.93 ® GB ® 20.05.94 © FR 05.01.94 29.12.93 © NL ® DE 29.12.93 © NL 27.05.94 © FR 29.12.93 © SE 29.12.93 © SE 05.01.94 © NL

© 0 468 065 © A47L 9/14 © 0 475 266 © B65D 75/00 0 461 287 27.05.94 © © G10K 9/12 © FR 05.01.94 ® AT 30.09.94 FR © 05.01.94 © GB 05.01.94 ® BE 05.01.94 © NL 05.01.94 ® CH 05.01.94 SE © 0 461 332 © D05C 11/18 © 05.01.94 ® LI 23.09.94 © FR 05.01.94 ® NL 0 468 779 © B60K 17/34 05.01.94 ® SE © 0 461 947 © B65D 71/26 13.04.94 © DE 09.09.94 12.01.94 © NL © FR © 0 476 092 © B21D 5/02 12.01.94 © SE 30.09.94 © FR © 0 469 040 © A61K7/16 20.04.94 © AT © 0 463 129 © © 0 476 231 © B65D 73/00 12.01.94 ® BE 20.04.94 © CH 12.01.94 ® NL 12.01.94 ® NL 20.04.94 © LI 12.01.94 ® SE 20.04.94 ® DE 0 463 284 16.09.94 ® FR © © © 0 476 264 © B65H 31/32 29.12.93 AT © 16.09.94 © FR 29.12.93 © BE © 0 469 091 © B60T 7/20 29.12.93 © CH 1Z01.94 © AT 29.12.93 © LI 12.01.94 © BE © 0 476 407 © D01G 15/28 29.12.93 © DE 12.01.94 © CH 09.09.94 © FR 20.05.94 © FR 12.01.94 © LI 29.12.93 ® NL 03.06.94 © FR © 0 477 053 © A61K 7/00 29.12.93 ® SE 12.01.94 © NL 12.01.94 © AT 12.01.94 ® NL © 0 463 293 © © 0 469 380 © B02C 18/40 12.01.94 ® SE 23.09.94 © FR 02.09.94 © FR 06.04.94 © GB © 0 477 166 © B27L 1/00 © 0 464 201 © 09.09.94 © FR 16.09.94 ® FR © 0 471 210 © E06B 3/62 29.12.93 © NL © 0 477 187 © C10G 1/10 © 0 465 340 © 13.04.94 © AT 29.12.93 © NL © 0 471 712 © D21F3/08 13.04.94 © CH 29.12.93 © SE 23.09.94 © FR 13.04.94 © LI 13.04.94 © DE © 0 465 470 © © 0 471 720 © B01D 17/022 09.09.94 © FR 30.09.94 © FR 12.01.94 © DE 12.01.94 © GB © 0 477 234 © B23K 9/28 © 0 465 748 © E01F 15/00 12.01.94 © NL 29.12.93 ® AT 05.01.94 ® AT 29.12.93 ® BE 05.01.94 ® DE © 0 471 870 © E04G 11/22 29.12.93 ® CH 05.01.94 ® GB 05.01.94 © BE 29.12.93 © LI

363 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.5 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

29.12.93 ® NL 27.04.94 ® CH 27.05.94 © FR 29.12.93 ® SE 27.04.94 ® LI 05.01.94 © GB 27.04.94 ® DE 05.01.94 © NL © 0 477 313 © A61G 7/10 23.09.94 ® FR 30.09.94 ® FR © 0 491 886 © © 0 483 623 © B05C 17/03 23.09.94 © FR © 0 477 433 © C09C 1/64 29.12.93 ® GB 29.12.93 ® NL 02.09.94 ® FR © 0 493 479 © C25D 21/14 27.04.94 © DE © 0 478 316 © A23L 3/375 © 0 484 293 © G08B 13/193 23.09.94 © FR 16.09.94 ® FR 12.01.94 © AT 12.01.94 ® CH © 0 494 286 © 12.01.94 © LI 29.12.93 © AT © 0 478 930 © A01K 9/00 12.01.94 NL ® 29.12.93 © BE 16.09.94 © FR 12.01.94 ® SE 20.04.94 © GB 29.12.93 © CH 29.12.93 © LI © 0 486 465 © E01B 3/44 29.12.93 © NL © 0 480 091 © B23H 7/10 16.09.94 ® FR 29.12.93 © SE 29.12.93 ® BE 20.04.94 ® GB 20.05.94 ® FR 29.12.93 ® GB © 0 494 910 © A61K 47/12 29.12.93 ® NL © 0 486 714 © F21V 21/34 12.01.94 © BE 29.12.93 ® SE 02.09.94 ® FR 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE © 0 480 731 © F16D 35/00 © 0 486 877 © B23Q 3/155 05.01.94 ® AT 23.09.94 ® FR © 0 496 760 © A61G 7/14 05.01.94 ® BE 05.01.94 © AT 05.01.94 ® CH © 0 487 997 © E06B 9/386 05.01.94 © BE 05.01.94 ® LI 23.09.94 ® FR 05.01.94 © NL 05.01.94 ® DE 05.01.94 © SE ® FR 27.05.94 © 0 489 0% ® C09D 5/00 ® NL 05.01.94 05.01.94 ® NL © 0 496 761 © 05.01.94 ® SE 06.04.94 © AT 06.04.94 © CH © 0 489 784 © H01F 1/053 © 0 480 757 BOI J 2/30 06.04.94 © LI © 29.12.93 © BE 12.01.94 AT 06.04.94 © DE ® 29.12.93 ® NL 12.01.94 BE 02.09.94 © FR © 29.12.93 ® SE 12.01.94 © CH 12.01.94 © LI © 0 497 781 © 12.01.94 © NL © 0 490 280 © F16L 23/00 12.01.94 © BE 12.01.94 © SE 23.09.94 ® FR 12.01.94 © NL 12.01.94 © SE © 0 480 904 © G01D 5/245 © 0 490 855 © E02F 9/26 02.09.94 ® FR 20.04.94 ® AT © 0 497 795 © G09F 3/03 06.04.94 ® GB 20.04.94 ® CH 12.01.94 © AT 20.04.94 ® LI 12.01.94 © BE 20.04.94 ® DE © 0 481 115 C09J 5/02 12.01.94 © DE © 16.09.94 ® FR 05.01.94 © NL 03.06.94 © FR 05.01.94 ® SE 12.01.94 © NL © 0 490 906 © B26F 3/00 12.01.94 © SE 05.01.94 © AT © 0 482 105 © A21D 8/04 05.01.94 ® BE 12.01.94 ® AT © 0 497 996 © B29C 59/10 05.01.94 © CH 12.01.94 © BE 09.09.94 © FR 05.01.94 ® LI 12.01.94 © CH 05.01.94 ® DE 12.01.94 ® LI © 0 498 014 © F23B 1/14 27.05.94 ® FR 12.01.94 © NL 30.09.94 © FR 05.01.94 © NL 05.01.94 © SE © 0 482 141 © E21D 15/44 © 0 498 171 © D01H 1/08 05.01.94 © BE 09.09.94 © FR © 0 490 921 © G01V 3/10 27.05.94 ® FR 13.04.94 ® AT 05.01.94 ® NL 13.04.94 ® DE © 0 498 855 © 05.01.94 ® SE 09.09.94 ® FR 13.04.94 © AT 13.04.94 © CH © 0 482 475 13.04.94 © LI © D01G 19/08 © 0 491 717 © 02.09.94 © FR 13.04.94 © DE 05.01.94 © AT 06.04.94 © GB 09.09.94 © FR 05.01.94 ® BE 05.01.94 © CH © 0 483 141 © B60R 25/00 05.01.94 © LI © 0 500 709 © 29.12.93 ® AT 05.01.94 © DE 16.09.94 © FR 29.12.93 ® BE 27.05.94 © FR 29.12.93 ® NL 05.01.94 © NL © 0 501 973 © 29.12.93 © SE 05.01.94 © SE 12.01.94 © NL

© 0 483 288 © A23L 1/16 © 0 491 753 © B65H 39/16 © 0 502 328 © 27.04.94 ® AT 05.01.94 ® BE 30.09.94 © FR

364 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(1)

© 0 502 931 © A23K 1/14 © 0 532 854 © H03J 7/02 Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 02.09.94 © FR 09.09.94 © FR B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US © 0 503 488 © Siemens - Elema AB, Postfach 22 16 34, 0 533 709 © H04B 5/00 D-80506 München, DE 12.01.94 © BE 29.12.93 © BE 31.03.94 © CH 29.1293 © NL 31.03.94 © LI 29.12.93 © SE © 0 285 594 © H02H 3/33 03.06.94 © FR © 13.04.94 01/23.12.94 12.01.94 © GB @ FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG, 1201.94 © NL © 0 540 542 © F04B 49/00 A-3943 Schrems-Eugenia 1, AT 23.09.94 © FR GEORGE H. SCHOLES PLC © 0 504 572 © F16B 37/14 MANUFACTURERS OF WYLEX ELECTRICAL PRODUCTS, Wylex Works, Wythenshawe 23.09.94 © FR © 0 544 863 © B22C 9/12 Manchester M22 4RA, GB 12.01.94 © BE Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 03.06.94 FR © 0 507 136 © E06B 9/17 © München, DE 12.01.94 NL 09.09.94 © FR © © 13.04.94 02/27.12.94 13.04.94 © GB 12.01.94 © SE ® FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG, A-3943 Schrems-Eugenia 1, AT © 0 508 691 © G03C 5/30 © 0 555 303 © G07C 9/00 GEORGE H. SCHOLES PLC 12.01.94 © NL 23.09.94 © FR MANUFACTURERS OF WYLEX ELECTRICAL PRODUCTS, Wylex Works, Wythenshawe Manchester M22 4RA, GB © 0 509 991 © ABB Patent GmbH, Kallstadter Strasse 1, 29.12.93 © AT 11.6(1) D-68309 Mannheim, DE 29.12.93 © BE Einspruch @ Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng., c/o ABB Patent 29.12.93 © CH Opposition GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 Mann­ 29.12.93 © LI heim, DE 29.12.93 © NL Opposition © 0 298 132 © G08B 25/00 0 510 008 © 0 220 194 © A61N 1/365 © © © 23.03.94 01/23.12.94 23.09.94 © FR © 30.03.94 01/23.12.94 © Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 ® NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami 95 Solna 1, SE 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP © 0 513 042 © Cerberus AG, CH-8708 Männedorf, CH © SE 31.01.94 © CH @ Dittrich, Horst, Dr., Cerberus AG, Alte Land­ © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 31.01.94 © LI 411, CH-8708 Männedorf, CH Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE strasse 27.05.94 FR © DE, 05.01.94 © GB © FR, GB, IT, NL © 0 299 004 © A61L 31/00 05.01.94 © NL Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, © 23.03.94 01/23.12.94 Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE @ BIOCON OY, Runeberginkatu 3 A 1, © 0 513 096 © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ SF-33710 Tampere, Fl 06.04.94 © AT walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE Johnson & Johnson Professional, Inc., 325 06.04.94 © CH Paramount Drive, P.O. Box 350, Raynham, 06.04.94 © LI Mass. 02767-0350.USA, US 0 231 452 © G07B 17/02 06.04.94 © DE © @ Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 13.04.94 01/30.12.94 02.09.94 © FR © Ransford 43, Bloomsbury Square, London PITNEY BOWES INC., One Elmcroft, WC1A 2RA, GB Stamford Connecticut 06926-0790, US © 0 513 436 © Francotyp-Postalia GmbH, Triftweg 21-26, 09.09.94 © FR D-16547 Birkenwerder, DE © 0 303 457 © B65G 17/06 13.04.94 © GB © Schaumburg, Thoenes & Thum, Mauerkir- © 30.03.94 01/30.12.94 cherstrasse 31, D-81679 München, DE ® ASHWORTH BROS. INC., 89 Globe Mills © 0 515 348 © Avenue, Fall River Massachusetts 02724, 12.01.94 NL US © 0 265 979 © C11D 1/62 © Jonge Poerink B.V., Prins Bernhardlaan 51, © 06.04.94 01/04.01.95 NL-7620 AA Borne, NL © 0 515 904 © @ Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 @ 05.01.94 © BE Schulze Horn, Stefan, Dipl.-lng. M.Sc., Gol­ BM Arnhem, NL dstrasse 50, D-48147 Münster, DE 05.01.94 © GB PROCTER & GAMBLE EUROPEAN 05.01.94 © NL TECHNICAL CENTER N.V., Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE © 0 306 810 © B24C 3/32 © 0 523 113 © @ Engisch, Gautier, Procter & Gamble Euro­ © 23.03.94 01/01.12.94 04.05.94 © DE pean Technical Center N.V. Temselaan 100, @ KM-kabelmetal Aktiengesellschaft, 30.09.94 © FR B-1853 Strombeek-Bever, BE Klosterstr. 29, D-49074 Osnabrück, DE Outokumpu Oy, Riihitontuntie 7-9, SF 02200 Espoo, Fl © 0 525 117 0 276 501 © C11D 1/42 © © @ Habersack, Hans-Jürgen, Patentanwälte 12.01.94 BE © © 06.04.94 01/04.01.95 Zipse & Habersack Kemnatenstrasse 49, 1201.94 DE © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 D-80639 München, DE 03.06.94 © FR BM Arnhem, NL @ 23.03.94 02/23.12.94 12.01.94 © NL PROCTER & GAMBLE EUROPEAN ® KM-kabelmetal Aktiengesellschaft, TECHNICAL CENTER N.V., Temselaan 100, Klosterstr. 29, D-49074 Osnabrück, DE B-1853 Strombeek-Bever, BE © 0 531 308 © Metallwerk Möllersdorf @ Engisch, Gautier, Procter & Gamble Euro­ 13.04.94 © CH Handelsgesellschaft m.b.H., Lützowgasse 13.04.94 © LI pean Technical Center N.V. Temselaan 100, 12 - 14, A- 1140 Wien, AT B-1853 Strombeek-Bever, BE 09.09.94 © FR @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 © 0 532 560 © © 0 280 529 © A61B 5/04 München, DE 09.09.94 © FR © 27.04.94 01/27.12.94 © 23.03.94 03/22.12.94

365 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© KM-kabelmetal Aktiengesellschaft, © AMERICAN HOME PRODUCTS © Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1, Klosterstr. 29, D-49074 Osnabrück, DE CORPORATION, Five Giralda Farms, Hasunuma-cho ltabashi-ku, Tokyo, JP HME Nederland BV, Lipsstraat 46, NL- 5151 Madison, New Jersey 07940-0874, US Wernicke & Co. GmbH, Jägerstrasse 58, RP Drunen, NL Rhone Merieux, 17 Rue Bourgelat, Lyon, FR D-40231 Düsseldorf, DE @ Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde © Bernasconi, Jean, Cabinet Bernasconi et © Rehders, Jochen, Dipl.-lng., Stresemann- Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Vigier 13 boulevard des Batignolles, F-75008 strasse 28, D-40210 Düsseldorf, DE NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL Paris, FR © 23.03.94 03/23.12.94 © 0 379 947 © G21C 3/16 © 0 310 514 © G02B 21/20 © AMERICAN HOME PRODUCTS © 30.03.94 01/15.12.94 CORPORATION, Five Giralda Farms, © 06.04.94 01/21.12.94 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Madison, New Jersey 07940-0874, US © Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1, Westinghouse Building Gateway Center, Akzo Nobel N.V., P.O. Box 9300, NL-6800 SB Hasunuma-cho ltabashi-ku, Tokyo, JP Pittsburgh Pennsylvania 15222, US Arnhem, NL Firma Carl Zeiss, Patentabteilung, D-73446 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 © Mestrom, Joannes Jozef Louis, Akzo Nobel Oberkochen, DE München, DE Pharma B.V. Weth. van Eschstraat 1, NL-5340 BH Oss, NL © 0 323 120 © A61K6/08 © 0 381 275 © H04L 12/56 © 30.03.94 01/22.12.94 © 30.03.94 01/22.12.94 © 0 346 685 © A61B 5/04 ® MINNESOTA MINING AND © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box © 20.04.94 01/27.12.94 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 95321, NL-2509 CH The Hague, NL P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Italtel Societa' Italiana Telecomunicazioni 55133-3427, US S.P.A.,, Piazzale Zavattari 12„ 20149 Milan,, Siemens - Elema AB, Postfach 22 16 34, Dr. Petra LEHMANN, Am Waldhaus 44a, IT D-80506 München, DE 14129 Berlin, DE © Monti, Umberto, Via Washington 48,1-20146 © Beil, Hans Chr., Dr., BEIL, WOLFF & BEIL, Milano, IT Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, D-65901 © 0 348 271 © A61M 5/14 © 30.03.94 02/29.12.94 Frankfurt, DE © 30.03.94 01/23.12.94 © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box © Zacouto, Fred, 16 rue de la Convention, 95321, NL-2509 CH The Hague, NL © 0 326 012 © D21B 1/02 F-75015 Paris, FR Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 © 06.04.94 01/03.01.95 Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH München, DE © Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft mit & Co Ingenieurbüro Berlin, beschränkter Haftung, Wilhelmstrasse 67 Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © 0 383 999 © D21C9/10 Postfach 3280, D-73414 Aalen, DE © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE © 23.03.94 01/20.12.94 AKTIEBOLAG, 0, S-851 94 SUNDSVALL, SE © ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, © Sundqvist, Hans, Sunds Defibrator Indus­ SF-00160 Helsinki, Fl © 0 353 332 © E05F 15/00 tries Aktiebolag Patents Dept. Strandbergs- SANDOZ LTD., 35, Lichtstrasse, CH-4002 gatan 61, S-112 51 Stockholm, SE © 06.04.94 01/02.01.95 Basel, CH © 06.04.94 02/04.01.95 © Beckhausen, Karlheinz, Konradstrasse 15, © 23.03.94 02/22.12.94 © Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft mit D-50937 Köln, DE © ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, beschränkter Haftung, Wilhelmstrasse 67 DEYLE GmbH, Tulpenstr. 50, D-71394 SF-00160 Helsinki, Fl Postfach 3280, D-73414 Aalen, DE Kernen-Rommelshausen, DE GENENCOR INTERNATIONAL INC.,, 180 KONE WOOD OY, Keskikankaantie 9, © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, Kimball Way, South San Francisco, CA FIN-15870 Hollola, Fl D-80469 München, DE 94080, US © Schweinzer, Friedrich, Statteggerstrasse © Greaves, Carol Pauline, Mewburn Ellis York 18, A-8045 Graz, AT © 0 359 643 © A47C 31/02 House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB © 06.04.94 01/03.01.95 © 23.03.94 03/23.12.94 © ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, © 0 326 818 © F26B 7/00 © NOBEL PLASTIQUES, 41, rue des Trois SF-00160 Helsinki, Fl © 06.04.94 01/31.12.94 Fontanot, F-92000 Nanterre, FR Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 © MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH, ITW DE FRANCE, 305 Chaussée Jules Bagsvaerd, DK Walldürner Strasse 50, D-74736 Hardheim, César, F-95250 Beauchamp, FR DE © Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIM­ © 23.03.94 04/23.12.94 Gebr. Lödige Maschinenbau-Gesellschaft BEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, mbH, Postfach 2050, D-33102 Paderborn, DE SF-00160 Helsinki, Fl © Gille, Christian, Dipl.-lng., Türk, Gille, Hra- Gist-brocades NV, Wateringseweg 1 P.O. © 0 361 944 © G11B 20/00 bal, Leifert Patentanwälte Brucknerstrasse Box 1, NL-2600 MA Delft, NL 20, D-40593 Düsseldorf, DE © 30.03.94 01/23.12.94 © Visser-Luirink, Gesina, Dr., c/o GIST-BRO­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, CADES N.V., Patents and Trademarks Dept., Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Wateringseweg 1, P.O. Box 1, NL-2600 MA © 0 328 436 © H04Q 7/02 Kanagawa-ken 210, JP Delft, NL © 30.03.94 01/29.12.94 Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la BA Eindhoven, NL 1, 5621 © 0 386 229 © C07H 21/00 Grande Armée, F-75116 Paris, FR © De Jongh, Cornelis Dominicus, INTERNA­ © 23.03.94 01/20.12.94 AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Hol­ © ISIS INNOVATION LIMITED, 2 South Parks Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Road, Oxford 0X1 3UB, GB D-70442 Stuttgart, DE Affymetrix, Inc., 3380 Central Expressway, © 0 371 998 © C12N 15/13 Santa Clara, California, US © 02.03.94 01/01.12.94 © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & © 0 344 872 © A61K 39/215 © Xoma Corporation, 2910 Seventh Street, Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings © 23.03.94 01/21.12.94 Berkeley California 94710, US Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © AMERICAN HOME PRODUCTS Celltech Therapeutics Ltd, 216 Bath Road, CORPORATION, Five Giralda Farms, Slough, Berkshire SL1 4EN, GB Madison, New Jersey 07940-0874, US © 0 393 769 © C10M 133/16 © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & The Upjohn Company, 301 Henrietta Street © 30.03.94 01/28.12.94 Ransford 43, Bloomsbury Square, London Kalamazoo, Michigan, US © AGIP PETROLI S.p.A., Via Laurentina 449, WC1A 2RA, GB © Curwen, Charlotte Jane, Gill Jennings & 1-00142 Roma, IT Every Broadgate House 7 Eldon Street, Exxon Chemical Patents Inc., 1900 East London EC2M 7LH, GB © 0 379 427 © B24B 9/14 Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036, © 23.03.94 02/21.12.94 © 30.03.94 01/29.12.94 US

366 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets ll.6(1)

@ Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ Huber,H. Liska.J. Prechtel,B. Böhm Pos­ @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­ tfach 86 08 20, D-81635 München, DE Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon Heights, Illinois 60004, US Oxfordshire 0X13 6BB, GB © 0 407 313 © B21D 22/20 Laporte Industries Limited, 3 Bedford Square, London WC1B 3RA, GB © 23.03.94 01/21.12.94 © Buckley, Guy Julian et al, Laporte plc Group © 0 395 188 © G01K 1/02 ® PECHINEY RHENALU, 6, place de l'Iris Tour Patent Department PO Box 8 Laporte House © 06.04.94 01/23.12.94 Manhattan LA DEFENSE 2, F-92400 Kingsway, Luton, Bedfordshire LU4 8EW, @ N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek COURBEVOIE, FR GB NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL-7141 VAW Aluminium AG, Georg-von- © 30.03.94 04/27.12.94 DE Groenlo, NL Boeselager-Str. 25, D-53117 Bonn, DE @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North Gesellschaft für Mobil- und © Schippan, Ralph, Dr.-lng., Cohausz & Flo- Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington Satellitenfunktechnik mbH, Carl-Friedrich- rack Patentanwälte Postfach 33 02 29, Heights, Illinois 60004, US Gauss-Strasse 2, 47475 Kamp-Lintfort, DE D-40435 Düsseldorf, DE IKO-Erbslöh Industriemineralien und Kohlenstoffe GmbH & Co. KG, © 0 400 561 © B23H 7/24 © 0 409 946 © C08G 8/04 Schmielenfeldstra e 78, D - 45772 Marl, DE © 23.03.94 01/23.12.94 © 06.04.94 01/03.01.95 © Honke, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ ® SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., wälte Andrejewski, Honke & Partner, Pos­ 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- ® CECA S.A., 4 - 8, Cours Michelet La tfach 10 02 54, D-45002 Essen, DE shi, Osaka 541, JP Défense 10, F-92800 Puteaux, FR Berkenhoff GmbH, Berkenhoffstr. 14, D- HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Werk © 30.03.94 05/27.12.94 35452 Heuchelheim, DE Kalle-Albert, Zentrale Patentabteilung KA, @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North © Missling, Arne, Dipl.-lng., Patentanwalt Bis­ D-65174 Wiesbaden, DE Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington marckstrasse 43, D-35390 Giessen, DE Heights, Illinois 60004, US © 0 410 089 © F01N 7/08 Skamol A/S, 58-60 Oestergade, DK-7900 Nykoebing Mors, DK © 0 403 695 © B03B 9/06 © 30.03.94 01/29.12.94 © Noergaard, Tage et al, Chas. Hude H.C. ® Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik © 30.03.94 01/02.12.94 Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copen­ Pforzheim, östliche Karl-Friedrich-Strasse @ Inter-Recycling AG, Fännring 1, CH-6403 hagen V, DK Küssnacht, CH 134, D-75175 Pforzheim, DE © 30.03.94 06/30.12.94 PREUSSAG AG, Karl-Wiechert-Allee 4, FLEXIDER S.p.A., Corso Romania, 501/24, 30625 Hannover, DE 1-10156 Torino, IT ® AMERICAN COLLOID COMPANY, One North Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington © Gramm, Werner, Prof., Dipl.-lng., Patentan­ © Plebani, Rinaldo, c/o Studio Torta, Via Viotti Heights, Illinois 60004, US wälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- 9, 1-10121 Torino, IT Strasse 1, D-38122 Braunschweig, DE TOLSA, S.A., Nunez de Baiboa, 51, E-28001 © 30.03.94 02/21.12.94 Madrid, ES © 0 412 552 © F02F 3/26 ® Inter-Recycling AG, Fännring 1, CH-6403 © Ungria Lopez, Javier, Avda. Ramon y Cajal, © 06.04.94 01/02.01.95 Küssnacht, CH 78, E-28043 Madrid, ES @ MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI Klöckner-Humboldt-Deutz AG Patente, © 30.03.94 07/29.12.94 KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Marken und Lizenzen, DE-51057 Köln, DE @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North Tokyo 108, JP © 30.03.94 03/29.12.94 Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington AVL Gesellschaft für ® Inter-Recycling AG, Fännring 1, CH-6403 Heights, Illinois 60004, US Verbrennungskraftmaschinen und Küssnacht, CH Laviosa Chimica Mineraria S.p.A, 6, Scali Messtechnik mbH Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List, Dipl. Ing. SF-Ing. Manfred Bahnemann D'Azeglio, 1-57123 Livorno, IT Kleiststrasse 48, A-8020 Graz, AT Recycling-Systeme GmbH, Ehinger Stra e © Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società © Krause, Walter, Dr. Dipl.-lng., Postfach 200 1-5, D-78259 Mühlhausen/Ehingen, DE Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, Singerstrasse 8, A-1010 Wien, AT © Weiss, Peter, Dr. rer. nat., Patentanwalt, 1-50122 Firenze, IT Postfach 12 50, D-78229 Engen, DE © 30.03.94 08/30.12.94 © 0 419 529 © A23J 3/00 ® AMERICAN COLLOID COMPANY, One North © 0 406 479 © C10M 105/38 © 20.04.94 01/23.12.94 Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington © 06.04.94 01/29.12.94 @ NATURAL RESOURCES (MANUFACTURING) Heights, Illinois 60004, US ® KYODO OIL TECHNICAL RESEARCH CENTER LIMITED, Unit 41B, Number One Industrial Bentonite Corporation, 1999 Broadway CO., LTD., 10-1, Toranomon 2-chome, Estate, Consett, Durham DH8 6SY, GB Suite 4300, Denver, CO 80202, USA, US Minato-ku Tokyo, JP Stork Fibron B.V., Industrielaan 63, 5349, AE © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng. et al, RWE- DEA Aktiengesellschaft für OSS, NL Pienzenauerstrasse 2, D-81679 München, Mineraloel und Chemie, Ueberseering 40, © Woodcraft, David Charles, BROOKES & DE D-22297 Hamburg, DE MARTIN High Holborn House 52/54 High © Schupfner, Gerhard D., Patentanwälte Mül­ Holborn, London, WC1V 6SE, GB ler, Schupfner & Gauger Postfach 17 53, © 0 428 097 © E01D 19/10 © 30.03.94 01/30.12.94 D-21236 Buchholz, DE © 0 424 001 © A01K 1/015 ® SISTEMA S.A.S. DI SERAFIN LUIGI & C., Via © 30.03.94 01/21.12.94 dell'Artigianato n. 6,1-31020 S.Polo di Piave © 0 406 598 © A23J 3/34 @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North (TV), IT © 23.03.94 01/22.12.94 Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington SPS SCHUTZPLANKEN GmbH, @ SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Heights, Illinois 60004, US Gutwerkstrasse 45, D-63743 Aschaffenburg, Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 DE Unilever N.V., Burgemeester's Jacobplein München, DE © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng., Patentanwälte 1, NL-3015 CA Rotterdam, NL © Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Or. Dipl.Ing.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. © Kan, Jacob Hendrik, Dr., Unilever N.V. B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky et al, R.Sperling Müllerstrasse 31, D-80469 Mün­ Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Tal 13, D-80331 München, DE chen, DE Viaardingen, NL © 30.03.94 02/23.12.94 @ AMERICAN COLLOID COMPANY, One North © 0 406 675 © B01D 53/34 Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington © 0 428 113 © B65D 90/24 © 13.04.94 01/30.12.94 Heights, Illinois 60004, US © 30.03.94 01/02.07.94 ® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Redland Minerals Limited, Redland House, @ Kreuzer, Jörg, Dipl.-Volkswirt, Ohlertstrasse Frankfurt, DE Reigate Surrey, RH2 OSJ, GB 15, D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, DE GEA Wiegand GmbH, Einsteinstrasse 9-15, © Grant, John Stephen Shirley, Redland PLC Sistig, Kurt, Dipl.-lng., Auf dem Kamp 14, D-76275 Ettlingen, DE Redland House, Reigate Surrey RH2 OSJ, D-53804 Much, DE © Liska, Horst, Dr.-lng., Patentanwälte H. GB S-KON R. Berteis GmbH, Patenbergstrasse Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. © 30.03.94 03/23.12.94 47, D-57413 Finnentrop-Serkenrode, DE

367 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© Valentin, Ekkehard, Patentanwälte Hemme­ DI0NEX CORPORATION, 1228 Titan Way, © 0 471 978 © E01C 5/06 rich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin- Sunnyvale, CA 94088, US © 06.04.94 01/19.12.94 Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen, © Baverstock, Michael George Douglas, © WERNER ZAPF KG, Nürnberger Strasse 38, DE BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival D-95448 Bayreuth, DE © 30.03.94 02/22.12.94 Street, London, EC4A 1PQ, GB E. Schwenk Betontechnik GmbH & Co. KG, ® Kreuzer, Jörg, Dipl.-Volkswirt, Ohlertstrasse Eichenstr. 12, D - 89275 Elchingen, DE 15, D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, DE © 0 442 602 © F16C 11/06 © Stahl, Gerhard F.W., Patentanwalt Dipl.-lng. Sistig, Kurt, Dipl.-lng., Auf dem Kamp 14, Gerhard F.W. Stahl Heilmannstrasse 10, © 30.03.94 01/24.12.94 D-53804 Much, DE D-81479 München, DE © KABUSHIKI KAISHA SOMIC ISHIKAWA, Schneider Werk St Wendel GmbH & Co. © 06.04.94 02/04.01.95 34-6, Honjo 1-chome„ Sumida-ku Tokyo, JP KG, Essener Stra e 6, D-66606 St. Wendel, © WERNER ZAPF KG, Nürnberger Strasse 38, TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, DE D-95448 Bayreuth, DE Hansa-Allee 190, D-40547 Düsseldorf, DE © Bernhardt Winfrid, Dr.-lng., Kobenhütten­ Heinrich Klostermann GmbH & Co. KG, Am © Watzke, Wolfram, Dipl.-lng., Patentanwälte weg 43, D-66123 Saarbrücken, DE Wasserturm 20, D-48653 Coesfeld, DE Dipl.-lng. A. Stenger, Dipl.-lng. W. Watzke, © 30.03.94 03/29.12.94 © Knauf, Rudolf, Dipl.-lng., Cohausz & Florack Dipl.-lng. H.J. Ring Kaiser-Friedrich-Ring 70, © Kreuzer, Jörg, Dipl.-Volkswirt Ohlertstrasse Patentanwälte Postfach 33 02 29, D-40435 D-40547 Düsseldorf, DE 15, D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, DE Düsseldorf, DE Sistig, Kurt, Dipl.-lng., Auf dem Kamp 14, D-53804 Much, DE © 0 444 067 © H04Q 7/04 © 0 479 346 © F16H 63/32 R. & Th. Blass GmbH, Am Wasserturm 3, © 30.03.94 01/21.12.94 © 30.03.94 01/29.12.94 Gewerbegebiet, D-66256 Heusweiler-Holz, © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public DE © SATURN CORPORATION, 1400 Stephenson limited company, 81 Newgate Street, Highway, P.O. Box 7025, Troy, Michigan © Pätzold, Herbert, Dr.-lng., Steubstrasse 10, London EC1A 7AJ, GB 48007-7025, US D-82166 Gräfelfing, DE Alcatel N.V., Strawinskylaan 341, NL-1077 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik XX AMSTERDAM, NL Hermann Hagenmeyer & Cie., Solitudeallee © 0 430 044 © H02M 7/5395 © Graf, Georg Hugo, Dipl.-lng., Alcatel SEL AG 24, D-71636 Ludwigsburg, DE © 20.04.94 01/28.12.94 Patent- und Lizenzwesen Schwieberdinger © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, Strasse 9, D-70435 Stuttgart, DE ler, Gahlert & Ott en Patentanwälte Rote- 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 30.03.94 02/30.12.94 bühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart, DE Tokyo, JP © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public ABB Management AG, Baden limited company, 81 Newgate Street © 0 483 466 © A47L 15/46 TEI/Immaterialgüterrecht Postfach, London EC1A 7AJ, GB © 30.03.94 01/30.12.94 CH-5401 BADEN, CH Ericsson Radio Systems AB, Torshamnsgatan 23, Kista, S - 16480 © Zanussi Elettrodomestici S.p.A., Via Giardini Stockholm, SE Cattaneo, 3, C.P. 147,1-33170 Pordenone, IT © 0 432 534 © B01J 23/64 © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH, © 30.03.94 01/30.12.94 Dipl.-lng., Hoffmann, Eitle & Partner, Paten­ München, Patent- und Vertragswesen © DEGUSSA AG, Weissfrauenstrasse 9, tanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 Mün­ Hochstrasse 17 Postfach 100250, D-80076 D-60311 Frankfurt DE chen, DE München, DE Allied Signal Inc., Columbia Road and Park Avenue, P 0 Box 2245R, Morristown, New © 0 484 362 © G06F 15/20 Jersey 07962-2245, US © 0 446 424 © D03D 47/12 © 18.05.94 01/24.12.94 © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER © 06.04.94 01/03.01.95 © Quilitz, Udo, Karlsbader Strasse 8, D-63637 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, © LINDAUER DORNIER GESELLSCHAF Jossgrund, DE D-80538 München, DE M.B.H, Rickenbacher Strasse 119, D-88131 Lindau, DE CA Computer Associates GmbH, Marienburgstrasse 35, 64297 Darmstadt, DE SULZER RÜTI AG, -, CH-8630, CH © 0 432 621 © B23G 5/20 © Schickedanz, Willi, Dipl.-lng., Langener © Hammer, Bruno Dr., Sulzer Management © 23.03.94 01/21.12.94 Strasse 68, D-63073 Offenbach, DE AG KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, @ Ernst Reime GmbH & Co. KG Spezialfabrik CH-8401 Winterthur, CH für Präzisionsgewindeschneidwerkzeuge, © 0 487 1«) © C07C 249/16 Bartholomäusstrasse 26, D-90489 Nürnberg, © 23.03.94 01/20.12.94 DE © 0 454 177 © A61H 33/02 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet Joh. & Ernst Link GmbH & Co. KG, © 14.09.94 01/30.12.94 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR Industriestr. 11, D- 70565 Stuttgart, DE © Schüssler, Günter, Goethestrasse 23, Bayer AG, Leverkusen Konzernverwaltung © Kohl, Karl-Heinz, Patentanwälte Dipl.-lng. D-63322 Rödermark, DE RP Patente Konzern, Bayerwerk, D-51368 A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-lng. K.H. Kohl Stut­ Sanitrend Sanitär-Handelsgesellschaft Leverkusen, DE tgarter Strasse 115, D-70469 Stuttgart, DE mbH, Waldstr. 74, D- 63128 Dietzenbach, DE © KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, © 0 489 626 © C02F 3/06 © 0 436 994 © A23L 1/19 Eysseneckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main, DE © 30.03.94 01/28.12.94 © 06.04.94 01/22.12.94 © DEGREM0NT, 183, Avenue du 18 Juin 1940, © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL F-92508 Rueil-Malmaison Cédex, FR Rotterdam, NL © 0 455 309 © E01C 23/12 OMNIUM DE TRAITEMENTS ET DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, © 23.03.94 01/22.12.94 VALORISATION OTV, L'Aquarène, 1 Place AT © Van Dalfsen, Rudolf Hendrik, Buitenhaven Montgolfier, F-94417 SAINT-MAURICE © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars 2, NL-8281 BL Genemuiden, NL CEDEX, FR P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Verachten B.V., Sigarenmakerstraat 9, 's- © Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon © GB Hertogenbosch, NL Immeuble Germanium 80, Avenue des But­ Stichting Behartiging Octrooibelangen, © Vollebregt Cornelis Jacobus, Algemeen tes de Coesmes, F-35700 Rennes, FR Coöperatieve Zuivelindustrie Parkweg 2, Octrooibureau Verrijn Stuartlaan 7, NL-2288 2585 JJ DEN HAAG, NL EK Rijswijk, NL © van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus, © 0 513 605 © E06B 5/20 Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Par- © 30.03.94 01/30.12.94 © 0 457 099 © B65H 54/76 klaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © WERU AG, Zumhoferstrasse 7, D-73635 © 27.04.94 01/03.01.95 Rudersberg, DE © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 "DANA" Türenindustrie Gesellschaft © 0 442 177 © B01D 57/02 Winterthur, CH m.b.H., Gleinkerau 70, A-4582 Spital am © 30.03.94 01/29.12.94 Trützschler GmbH & Co. KG, Duvenstrasse Pyhrn, AT © BIO-RAD LABORATORIES, INC., 1000 Alfred 82-92 Postfach 30 04 54, D-41194 © Secklehner, Günter (AT), Pyhrnstrasse 1, Nobel Drive, Hercules California 94547, US Mönchengladbach, DE A-8940 Liezen, AT

368 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 521 841 © B29C 49/08 © 0 202 214 © C08L 77/00 © 0 243 003 © A61L 2/20 @ 30.03.94 01/29.12.94 © 02.03.94 © 02.03.94 ® PLM AB, Djäknegatan 16, S-201 80 Malmö, SE © 0 204 992 © H03M 7/42 © 0 243 349 © B21D 15/02 Schmalbach-Lubeca AG, © 02.03.94 © 02.03.94 Schmalbachstrasse 1, D-38112 Braunschweig, DE © Einsei, Martin, Patentanwalt Dipl.-Phys. M. © 0 208 962 © A61K 31/62 © 0 243 974 © H04N 1/46 Einsei Jasperallee 1a, D-38102 Brauns­ © 02.03.94 © 02.03.94 chweig, DE © 30.03.94 02/29.12.94 © 0 210 543 © H01P 1/06 © 0 246 026 © H01Q 1/24 ® PLM AB, Djäknegatan 16, S-201 80 Malmö, ® 02.03.94 © 02.03.94 SE Carlsberg A/S, Vesterfaelledvej 100, © 0 210 666 © G09G 1/00 © 0 246 635 © H01Q 3/08 DK-1799 Copenhagen V/Denmark, DK © 02.03.94 © 02.03.94 ® Andersen, Henrik Rastrup et al, c/o Ploug- mann & Vingtoft A/S, Sankt Annae Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Copenhagen K, DK © 0 212 860 © B23F 21/10 © 0 247 397 © H01J 37/32 © 30.03.94 03/28.12.94 © 02.03.94 © 02.03.94 ® PLM AB, Djäknegatan 16, S-201 80 Malmö, SE © 0 213 910 © H01L 27/14 © 0 247 725 © C07D 233/32 Continental PET Technologies, Inc., 7310 © 02.03.94 © 02.03.94 Turfway Road Suite 490, US-Florence, Kentucky 41042/USA, US © 0 219 995 © H01L 29/10 © 0 248 677 © H01H 33/98 © Jenkins, Peter David, PAGE WHITE & © 02.03.94 © 02.03.94 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB © 0 220 236 © A61M 5/00 © 0 248 974 © F21P 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94

11.6(2) © 0 222 231 © B21C 47/06 © 0 249 493 © G01S 13/93 Kein Einspruch eingelegt © 02.03.94 © 02.03.94 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 0 222 645 © H01H 3/30 © 0 251 230 © G09G 3/18 © 02.03.94 © 0203.94 © 0 064 951 © G04B 37/18 © 02.03.94 © 0 223 246 © C07D 501/46 © 0 252 215 © H04N 5/262 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 131 714 © C08L 75/04 © 02.03.94 © 0 224 940 © G09G 1/28 © 0 253 01 © F21V 29/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 136 903 © G03F 7/021 © 02.03.94 © 0 226 437 © B67D 1/00 © 0 253 476 © G06F 7/544 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 146 375 © H01L 27/148 ® 02.03.94 © 0 226 730 © C07D 223/28 © 0 253 691 © H01L 21/60 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 158 901 © F16C 33/30 © 02.03.94 © 0 228 071 © G06F 11/00 © 0 254 313 © A61K 31/135 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 164 556 © C12N 15/81 ® 02.03.94 © 0 229 986 © G09G 1/00 © 0 254 854 © G06F 9/46 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 167 720 © E02D 29/02 © 02.03.94 © 0 231 497 © C08G 77/60 © 0 256 267 © G06F 11/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 178 739 © A01K 5/02 © 02.03.94 © 0 237 007 © C07C 69/76 © 0 256 381 © G03F 7/028 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 179 647 © B23K 9/00 © 0 239 283 © G 06F 15/78 © 0 256 596 © H04N 7/167 © 02.03.94 © 0203.94 © 02.03.94

© 0 182 375 © G09G 1/16 © 0 239 391 © C07D 213/68 © 0 260 011 © C07D 263/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 183 840 © A23L 1/304 © 0 240 843 © G03F 7/012 © 0 260 137 © C12N 9/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 184 372 © C10L 9/00 © 0 240 898 © H04N 1/387 © 0 260 635 © G01N 27/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 190 108 © G21K 1/00 © 0 240 999 © H04N 5/268 © 0 261 120 © B62D 7/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 194 942 © G02F 1/01 © 0 242 888 © A01N 25/22 © 0 261 917 © H04N 5/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

369 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 262 926 © H04N 5/44 © 0 272 836 © G06F 9/46 © 0 289 005 © H04N 1/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 263 074 © C09B 67/22 © 0 272 937 © H01L 31/10 © 0 289 962 © B25B 31/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 263 484 © C12N 9/26 © 0 273 898 © B65H 3/12 © 0 290 377 © C07D 233/96 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 264 222 © H01L 21/268 © 0 273 961 © G05F 7/00 © 0 290 443 © A23L 3/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 264 613 © B62D 5/097 © 0 274 275 © G08B 17/12 © 0 291 024 © A61F 13/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 264 685 © H04N 5/228 © 0 274 741 © C08F 6/22 © 0 291 178 © G02B 5/128 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 264 961 © H04N 5/275 © 0 275 750 © H01H 71/04 © 0 292 386 © B65D 77/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 264 965 © H04N 5/275 © 0 281 633 © G08B 25/00 © 0 292 574 © G05B 19/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 265 623 © B60T 8/44 © O 282 300 © G02F 1/137 © 0 292 575 © G05B 19/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 265 779 © C08L 83/04 © 0 282 988 © H05H 13/04 © 0 292 725 © HOI L 23/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 266 419 © A61K 37/54 © 0 284 047 © G10H 3/18 © 0 292 808 © C07D 501/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 266 433 © G05B 19/18 © 0 284 067 © G01R 31/02 © 0 292 959 © H01L 39/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 267 017 © H03K 19/094 © 0 284 418 © C04B 35/10 © 0 293 286 © HOI F 41/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 269 329 © G02B 5/124 © O 284 651 © F42B 4/28 © 0 294 681 © G03C 7/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 269 808 © C25D 5/02 © 0 284 694 © C21C 7/06 © 0 294 769 © G03C 7/30 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 270 062 © H04N 3/08 © 0 284 962 © H04N 7/13 © 0 295 009 © A23L 1/305 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 270 071 © C08C 19/42 © 0 286 097 © HOI L 21/316 © 0 296 106 © C09B 67/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 270 863 © A61F 2/36 © 0 286 386 © H04N 5/58 © 0 296 107 © C09B 67/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 270 871 © G05B 19/04 © 0 286 410 © HOI L 39/24 © 0 296 770 © F16H 3/091 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 271 190 © H03D 11/04 © 0 287 110 © C07K 9/00 © 0 297 369 © C07F 9/38 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 271 309 © G03C 5/30 © 0 287 333 © H04N 1/393 © 0 297 720 © Cl 1B 7/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 271 954 © H04N 5/20 © 0 287 394 © Gl 1B 7/26 © 0 297 816 © C07K 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 271 960 © G02F 1/133 © 0 288 040 © H01H 73/18 © 0 298 098 © H01L 31/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 272 141 © HOI L 21/00 © 0 288 042 © H04N 5/20 © 0 298 683 © E21B 23/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 272 763 © H04N 1/41 © 0 288 768 © HOI F 1/18 © 0 299 177 © H01B 13/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

370 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 299 437 © H04N 1/00 © 0 308 212 © G03C 5/26 © 0 314 569 © C12N 15/86 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 299 823 © G01V 5/10 © 0 308 642 © H02H 9/00 © 0 314 647 © B23B 27/14 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 300 497 © C07C 53/21 © 0 309 093 © A61N 1/36 © 0 314 927 © E04C 5/12 © 02.03.94 ® 02.03.94 © 02.03.94

© 0 300 563 © H01L 21/312 © 0 309 211 © G05D 19/02 © 0 314 962 © H04B 7/005 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 300 663 © G01S 7/48 © 0 309 400 © C09D 7/12 © 0 315 699 © H04L 1/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 301 096 © G05B 24/00 © 0 309 411 © C07H 13/06 © 0 315 959 © C07D 241/44 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 301 418 © B62B 1/12 © 0 309 720 © G01N 33/20 © 0 316 806 © FOI K 13/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 301 849 © G03G 15/052 © 0 309 905 © H04N 7/167 © 0 316 819 © C21B 13/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 301 918 © F16H 61/46 © 0 309 925 © G21C 7/10 © 0 316 843 © C07D 487/04 © 0203.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 302 037 © A63C 19/08 © 0 310 091 © H01H 50/18 © 0 316 932 © B62D 7/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 304 991 © H04N 9/28 © 0 310 682 © H01F 1/11 © 0 317 004 © C07D 307/60 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 305 032 © C08L 83/04 © 0 310 896 © C08G 18/10 © 0 317 040 © C08G 18/65 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 305 221 © G05D 23/24 © 0 312 037 © G09F 3/02 © 0 317 150 © H03K 3/282 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 305 291 © G01N 29/04 © 0 312 071 © A41B 13/04 © 0 317 277 © H05K 7/14 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 305 369 © G02B 23/16 © 0 312 089 © C12P 13/08 © 0 318 005 © G03G 15/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 305 772 © H04N 7/00 © 0 312 900 © B65F 3/04 © 0 318 105 © H04L 25/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 306 442 © A61N 1/05 © 0 312 963 © C07K 1/14 © 0 318 671 © F16F 9/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 306 449 © C08F 8/14 © 0 313 090 © C04B 38/00 © 0 318 966 © B24B 5/42 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 306 620 © H01L 27/02 © 0 313 261 © A41D 31/02 © 0 318 999 © C08G 18/28 © 02.03.94 02.03.94 © 02.03.94

© 0 306 740 © B65D 81/08 © 0 313 286 © F16H 61/46 © 0 319 004 © Gl 1B 11/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 307 091 © G05B 19/405 © 0 313 346 © C12N 9/50 © 0 319 057 © C07D 233/64 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 307 140 © C07D 487/08 © 0 313 496 © A47J 31/56 © 0 319 319 © G02B 6/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 307 437 © A61B 17/04 © 0 313 540 © G01N 11/16 © 0 319 854 © C07D 473/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 307 672 © F41H 5/04 © 0 313 600 © C12Q 1/56 © 0 319 919 © C09J 4/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 307 951 © G03F 7/022 © 0 313 749 © H01L 29/72 © 0 319 948 © F27D 1/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

371 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 320 219 © C11D 17/00 © 0 322 747 © A61K 31/44 © 0 330 752 © C21D 8/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 320 236 © H02G 15/013 © 0 322 798 © C08F 10/00 © 0 332 560 © G01R 1/073 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 320 299 © G01L9/04 © 0 322 877 © C08F 259/08 © 0 333 159 © H04N 1/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 320 313 © B60K 17/04 © 0 322 894 © F04C 18/02 © 0 333 275 © H04N 5/63 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 320 815 © A61M 1/36 © 0 322 962 © H01L 29/08 © 0 333 636 © G02B 6/44 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 320 874 © H05B 6/80 © 0 323 002 © H01F 1/147 © 0 334 344 © A44B 19/40 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 041 © HOIJ 9/39 © 0 323 075 © H04Q 3/52 © 0 334 641 © A23L 2/36 ® 02.03.94 © 02.03.94 ® 02.03.94

© 0 321 048 © G01S 17/87 © 0 323 118 © HOIJ 29/88 © 0 335 880 © B65B 57/14 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 077 © G11B 27/30 © 0 323 143 © G03G 15/01 © 0 336 247 © H04B 7/005 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 186 © C07D 499/00 © 0 323 214 © H04N 9/04 © 0 336 290 © F17D 5/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 189 © C08L 95/00 © 0 323 227 © G11B 20/18 © 0 336 372 © C08F 20/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 238 © H01L 21/60 © 0 323 252 © G03G 15/00 © 0 336 506 © H04N 5/455 © 02.03.94 © 02.03.94 ® 02.03.94

© 0 321 263 © H02G 15/10 © 0 323 320 © G11B 7/135 © 0 336 710 © C11D 3/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 292 © C08G 18/30 © 0 324 107 © H04N 9/04 © 0 337 029 © H01M 4/42 © 02.03.94 ® 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 342 © G02B 27/64 © 0 324 544 © G03G 15/16 © 0 337 156 © F16F 9/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 774 © F16K 3/26 © 0 325 592 © G06F 15/74 © 0 337 451 © D04H 1/44 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 837 © H04L 7/04 © 0 326 011 © C09B 62/513 © 0 337 547 © C07D 498/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 882 © C08B 15/06 © 0 326 574 © G02B 27/14 © 0 338 132 © B23Q 1/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 321 978 © A47G 27/04 © 0 326 683 © G11B 5/60 © 0 338 426 © C09B 23/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 322 074 © G05F 3/26 © 0 327 928 © A61H 1/00 © 0 338 656 © C08F 299/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 322 075 © H04L 12/54 © 0 328 172 © G 06 F 12/08 © 0 338 792 © B31F 1/07 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 322 254 © C12N 5/12 © 0 328 272 © G01N 3/26 © 0 339 147 © C12C 3/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 322 321 © HOI H 71/08 © 0 329 846 © G11B 21/10 © 0 339 324 © B65D 33/25 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 322 612 © H03D9/06 © 0 330 137 © C07C 211/45 © 0 339 364 © F16J 15/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© O 322 644 © B65H 35/06 © 0 330 612 © G03D 15/00 © 0 339 374 © HOIJ 23/15 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

372 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 339 675 © H04N 5/445 © 0 343 906 © G01R 23/165 © 0 348 842 © G03G 15/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 339 823 © G01H 3/00 © 0 343 914 © F04B 37/14 © 0 348 922 © F24F 13/12 © 0203.94 © 0103.94 © 02.03.94

© 0 339 963 © H02M 7/217 © 0 343 933 © G07F 5/18 © 0 349 017 © B24B 3/54 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 027 © A63B 61/02 © 0 344 364 © G01J 1/04 © 0 349 043 © G01R 27/28 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 192 © D21G 1/02 © 0 344 527 © G21C 3/10 © 0 349 175 © F16B 5/07 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 202 © A63C 17/01 © 0 344 558 © G01N 27/90 © 0 349 196 © G01D 5/26 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 505 © B21B 1/12 © 0 344 676 © G03G 15/00 © 0 349 463 © G06F 3/033 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 543 © B21F 9/02 © 0 344 713 © F16H 3/08 © 0 349 525 © E05F 15/02 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 604 © C12P 21/02 © 0 344 723 © A63B 23/04 © 0 350 411 © A63C 9/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 828 © C07D 487/04 © 0 344 783 © G01J 3/28 © 0 350 520 © H01F 39/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 340 962 © H01M 2/06 © 0 345 136 © C01B 17/38 © 0 351 783 © H02M 7/529 © 0203.94 © 0203.94 © 0203.94

© 0 340 998 © G03G 15/044 © 0 345 383 © F42C 13/02 © 0 351 946 © F02P 5/15 © 0203.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 341 308 © H02K 49/02 © 0 345 617 © D06B 5/24 © 0 352 134 © B29D 11/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 341 354 © C22C 23/04 © 0 346 154 © B60R 13/02 © 0 352 427 © E21B 25/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 341 631 © F16H 61/02 © 0 346 207 © C07D 471/04 © 0 352 784 © C12N 9/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 342 284 © G01R 29/08 © 0 346 337 © B62D 1/18 © 0 352 792 © G02F 1/137 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 342 391 © H01L 31/10 © 0 346 591 © H01Q 1/12 © 0 352 821 © C08L 75/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 342 458 © C07C 67/20 © 0 346 657 © G21C 3/32 © 0 352 903 © A61K 35/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 342 632 © G04G 11/00 © 0 347 433 © C12P 21/08 © 0 353 609 © A22C 13/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 342 918 © F23C 11/02 © 0 347 453 © F16L 3/08 © 0 353 612 © F16H 7/18 © 0203.94 © 0203.94 © 02.03.94

© 0 342 974 © C07D 249/20 © 0 347 635 © F16C 33/26 © 0 353 730 © A44B 19/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 343 411 © G01N 29/04 © 0 347 672 © C07D 223/16 © 0 354 198 © F16K 5/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 343 736 © B29C 33/00 © 0 347 874 © A61B 17/58 © 0 355 263 © H02K 37/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 343 789 © A01G 25/02 © 0 347 914 © F02M 51/08 © 0 355 399 © A23J 3/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 343 867 © F02G 5/04 © 0 348 235 © G01M 11/00 © 0 355 524 © HOIR 25/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

373 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 355 894 © H04N 5/32 © 0 359 105 © H01H 33/04 © 0 367 249 © B65H 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 356 006 © C07D 285/36 © 0 359 262 © F17C 3/08 © 0 367 404 © G01S 13/34 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 356 500 © B65B 21/08 © 0 359 315 © G05F 3/26 © 0 367 461 © F16K 17/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 356 642 © G05D 23/00 © 0 359 382 © C11D 3/39 © 0 367 688 © G01R 31/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 356 657 © E21B 10/48 © 0 359 705 © G01D 5/26 © 0 367 859 © B30B 11/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 356 759 © B23Q 39/04 © 0 359 731 © F04D 29/18 © 0 367 902 © C07D 475/04 © 02.03.94 © 02.03.94 02.03.94

© 0 357 009 © C12P 41/00 © 0 360 481 © C07K 7/06 © 0 367 923 © A44C 17/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 310 © C07C 249/04 © 0 360 891 © H04M 3/42 © 0 368 048 © B21B 1/46 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 452 © HOIJ 65/04 © 0 361 157 © C07D 213/26 © 0 368 111 © F25B 39/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 455 © A45D 34/04 © 0 361 666 © E02F 9/20 © 0 368 165 © C08G 79/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 550 © A61K 31/47 © 0 362 115 © E05B 67/00 © 0 368 326 © G09F 3/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 665 © A61K 9/00 © 0 362 171 © B23B 27/14 © 0 368 398 © H03K 3/023 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 713 © G02B 27/46 © 0 362 649 © C08G 73/06 © 0 368 586 © C30B 15/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 746 © C04B 7/02 © 0 363 318 © C07D 249/20 © 0 368 641 © B65B 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 908 © H04N 11/08 © 0 363 748 © A61K 7/16 © 0 368 648 © G05B 19/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 357 952 © H01M 10/36 © 0 363 848 © B05B 7/24 © 0 368 665 © G03G 15/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 022 © C07F 9/38 © 0 363 996 © F02M 47/02 © 0 368 787 © C22C 1/09 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 105 © A61J 3/10 © 0 364 245 © A61K 7/22 © 0 369 053 © H01L 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 122 © G01K 7/00 © 0 365 630 © HOIJ 9/02 © 0 369 304 © F24F 13/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 208 © C09K 19/40 © 0 365 781 © G04C 13/11 © 0 369 311 © B62D 6/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 225 © H02M 5/45 © 0 365 870 © B65H 31/30 © 0 369 522 © F17C 13/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 421 © A01K 61/00 © 0 366 060 © C07D 309/14 © 0 369 759 © H01F 7/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 531 © B23Q 5/20 © 0 366 092 © G01N 33/68 © 0 369 805 © G03G 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 358 720 © B60P 3/34 © 0 366 832 © H01H 13/70 © 0 369 844 © H01H 73/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 359 063 © G01N 33/94 © 0 366 946 © B01D 15/08 © 0 370 417 © G01N 33/52 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

374 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 370 522 © A61C 8/00 © 0 373 022 © B25B 23/10 © 0 375 927 © F02M 45/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 370 529 © Gl 1C 16/06 © 0 373 029 © G09B 9/04 © 0 375 967 © C07F 7/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 370 556 © B60P 3/025 © 0 373 273 © B60K 41/18 © 0 376 016 © D05B 35/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 370 809 © H01L 29/784 © 0 373 317 © G01C 21/20 © 0 376 118 © C08F 2/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 093 © F03B 13/12 © 0 373 499 © A61K 7/38 © 0 376 158 © C09B 3/60 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 157 © H01F 27/28 © 0 373 584 © A61H 9/00 © O 376 160 © H01L 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 226 © B62D 51/00 © 0 373 588 © C08F 259/08 © 0 376 178 © H02K 9/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 371 330 © C08G 18/50 © 0 373 590 © C07C 233/36 © 0 376 213 © C08L 23/16 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 361 © C07D 231/00 © 0 373 709 © HOIR 9/05 © 0 376 425 © E02D 29/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 476 © D05B 39/00 © 0 373 849 © B60K 41/08 © O 376 454 © G01G 11/04 © 0203.94 © 0203.94 © 02.03.94

© 0 371 490 © C12M 1/40 © 0 374 195 © C04B 28/26 © 0 376 507 © B65H 29/42 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 563 © C07C 25/13 © 0 374 506 © H02H 3/33 © 0 376 607 © C07D 209/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 738 © C07C 37/08 © 0 374 561 © G09F 13/04 © O 376 617 © G03G 15/01 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 371 754 © B60C 9/20 © 0 374 931 © C04B 35/58 © O 376 682 © B23K 26/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 107 © G05B 19/405 © 0 375 002 © D01D 5/24 © 0 376 696 © C08J 5/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 139 © F02K 9/28 © 0 375 048 © C10K 1/20 © O 376 783 © A47F 5/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 240 © H02J 3/38 © 0 375 049 © B65B 15/04 © 0 376 786 © H01G 4/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 256 © H02H 7/045 © 0 375 206 © A61G 7/057 © 0 376 796 © B08B 9/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 467 © G03G 15/22 © 0 375 263 © B05B 3/00 © 0 376 807 © A61B 6/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 551 © G21C 19/40 © 0 375 337 © F04C 2/10 © 0 377 099 © B60K 28/16 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 642 © A61H 33/02 © 0 375 352 © H04N 1/40 © 0 377 111 © A47J 19/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 689 © G01M 11/00 © 0 375 388 © A61K 7/06 © 0 377 130 © B60K 17/36 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 827 © G03B 21/62 © 0 375 502 © H01F 31/00 © 0 377 166 © C09B 62/507 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 372 952 © G03G 15/16 © 0 375 542 © H01Q 15/14 © 0 377 483 © Cl OK 3/00 © 0203.94 © 0203.94 © 0203.94

© 0 372 957 © C08G 18/10 © 0 375 564 © H01L 29/205 © 0 377 724 © G03H 1/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

375 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 © 0 377 825 © G01T 5/08 © 0 384 005 © B62D 33/07 © 0 391 509 © F02M 59/46 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 378 505 © F23R 3/14 © 0 384 156 © H01H 71/16 © 0 391 653 © C10M 141/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 378 604 © C07D 501/00 © 0 384 593 © G01N 22/04 © 0 391 747 © B23D 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 378 832 © G01S 13/90 © 0 384 623 © E21B 10/56 © 0 391 896 © A61K 9/16 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 378 874 © G03G 15/00 © 0 385 912 © F02K 1/16 © 0 391 931 © G09G 3/36 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 378 892 © C10J 3/46 © 0 386 106 © A61K 37/66 © 0 392 414 © B61F 5/38 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 379 135 © B61D 19/02 © 0 386 344 © B66F 9/16 © 0 392 444 © A01K 1/015 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 379 589 @ G01D 5/245 © 0 386 953 © B60T 8/88 © 0 392 484 © C22F 1/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 379 640 © H04B 1/38 © 0 387 144 © C23C 14/50 © 0 392 495 © A21D 13/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 380 023 © A61K 31/445 © 0 387 169 © H01Q 3/08 © 0 392 706 © C08G 77/388 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 380 626 © G03G 15/08 © 0 387 263 © B04B 1/02 © 0 392 807 © B62M 9/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 380 759 © G01N 9/00 © 0 387 350 © A61C 8/00 © 0 393 070 © G01V 1/24 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 380 778 © C08G 16/02 © 0 387 886 © B08B 3/10 © 0 393 108 © H04N 3/36 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 380 802 © B66B 5/10 © 0 388 309 © C07D 513/04 © 0 393 238 © A42B 3/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 380 881 © H02H 9/02 © 0 388 550 © F25D 23/02 © 0 393 486 © H02K 1/16 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 380 921 © B65H 39/065 © 0 388 798 © H04B 3/46 © 0 393 535 © B29B 17/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 381 133 © C09B 62/507 © 0 388 905 © B60J 7/08 © 0 393 595 © E05B 47/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 381 180 © B62D 59/02 © 0 388 968 © B22F 7/08 © 0 393 966 © B60C 15/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 382 367 © C08G 77/08 © 0 389 234 © B28B 1/26 © 0 394 537 © A61M 5/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 382 751 © C08G 8/36 © 0 389 557 © H01M 10/39 © 0 394 647 © E05D 15/52 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 382 776 © F02B 75/02 © 0 389 901 © C07D 285/08 © 0 394 672 © B21C 47/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 382 892 © H04N 7/13 © 0 390 195 © G03G 5/06 © 0 395 108 © B60G 17/01 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 382 900 © C21B 11/02 © 0 390 585 © A44B 19/26 © 0 395 337 © H04N 9/80 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 383 047 © B61D 17/20 © 0 390 637 © G21C 17/00 © 0 395 366 © BOI J 23/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 383 766 © HOIJ 29/07 © 0 390 927 © H02K 23/60 © 0 395 382 © A61K 9/127 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

376 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 395 526 © C07D 277/68 © 0 398 747 © B21C 23/00 © 0 403 396 © G06F 11/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 613 © G01S 3/789 © 0 399 019 © C08J 5/24 © 0 403 565 © B22D 11/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 639 © A61K 37/66 © 0 399 143 © A24C 5/42 © 0 403 615 © F02D 41/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 679 © G01R 31/28 © 0 399 222 © C22C 16/00 © 0 403 961 © A61K 47/48 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 776 © H05B 41/29 © 0 400 186 © H01B 7/36 © 0 404 055 © A61K 37/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 893 © B65H 19/30 © 0 400 613 © C08G 77/445 © 0 404 144 © C03B 5/225 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 395 948 © G09F 3/02 © 0 400 829 © C12M 1/38 © 0 404 336 © F02M 51/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 232 © A61K 7/16 © 0 401 358 © A61F 13/20 © 0 404 461 © H01F 7/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 328 © F04B 49/00 © 0 401 389 © A61K 9/20 © 0 404 520 © B65D 6/18 © 0203.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 365 © G01N 27/30 © 0 401 399 © F04C 29/00 © 0 405 021 © F16H 61/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 422 © A61K7/48 © 0 401 437 © G03G 13/01 © 0 405 072 © B65D 5/74 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 446 © G01R 19/00 © 0 401 563 © H02P 8/00 © 0 405 153 © G01N 25/02 © 02.03.94 © 02.03.94 02.03.94

© 0 396 575 © A61M 1/10 © 0 401 564 © B60C 7/12 © 0 405 388 © A61F 9/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 396 695 © G01R 19/14 © 0 401 774 © B60K 17/35 © 0 405 533 © F02D 41/38 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 251 © G01J 5/06 © 0 401 827 © D01H 1/38 © 0 405 580 © C03B 37/012 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 256 © G01N 35/00 © 0 401 925 © G02F 1/015 © 0 405 626 © B26D 7/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 361 © F02B 75/02 © 0 401 943 © G03B 17/02 © 0 405 878 © F04B 1/28 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 365 © C07D 417/14 © 0 402 378 © A61K 47/00 © 0 405 995 © B65D 33/25 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 581 © C08G 73/12 © 0 402 517 © H02K 9/19 © 0 406 351 © H01L 21/60 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 668 © A61M 1/10 © 0 402 638 © G01N 1/12 © 0 406 475 © A47J 37/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 803 © G02B 5/23 © 0 402 836 © G03G 15/00 © 0 406 592 © F02M 45/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 397 855 © B26F 1/14 © 0 403 026 © C07D 321/12 © 0 406 616 © F16H 61/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 398 131 © C13C 3/00 © 0 403 257 © G01L 9/00 © 0 406 716 © F41A 9/09 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 398 315 © A23L 1/325 © 0 403 263 © HOIJ 9/22 © 0 406 777 © E05B 65/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 398 542 © C07C 209/36 © 0 403 304 © A61K 7/06 © 0 406 833 © C21D 8/12 © 0203.94 © 02.03.94 © 02.03.94

377 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 406 856 © A61K 37/36 © 0 410 979 © C22C 19/05 © 0 414 400 © H01L 29/62 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 044 © H01L 21/00 © 0 411 215 © FOIL 1/24 © 0 414 601 © B22F 3/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 153 © G03G 17/00 © 0 411 256 © C23C 14/34 © 0 414 623 © B65H 7/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 178 © A61J 7/04 © 0 411 335 © G05G 1/10 © 0 414 673 © A61J 9/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 456 © A47B 5/04 © 0 411 371 © F16H 47/04 © 0 414 877 © C03B 23/03 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 457 © C23C 16/22 © 0 411 407 © C07F 7/18 © 0 414 926 © H02K 9/19 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 407 512 © G01N 30/60 © 0 411 531 © A61C 13/265 © 0 414 997 © A61M 39/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 408 005 © C07C 19/08 © 0 411 575 © G03G 15/16 © 0 415 311 © F16K 7/07 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 408 245 © A61F 2/00 © 0 411 618 © H05B 41/29 © 0 415 555 © B62D 1/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 408 465 © C08G 18/42 © 0 411 769 © B65B 55/02 © 0 415 605 © C07D 277/34 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 408 505 © G05B 19/405 © 0 411 773 © B60C 11/04 © 0 415 899 © B62D 43/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 030 © G09G 3/18 © 0 411 880 © C02F 11/10 © 0 415 912 © B60R 9/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 085 © B23Q 7/00 © 0 412 198 © B05C 17/005 © 0 415 934 © C01B 11/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 340 © B60J 7/10 © 0 412 400 © E02F 9/24 © 0 416 611 © B23B 29/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 428 © F02B 25/04 © 0 412 605 © C22C 21/06 © 0 416 972 © B63C 9/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 682 © H01S 3/00 © 0 412 735 © B23K 11/06 © 0 417 061 © G01M 3/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 704 © F16F 1/38 © 0 412 745 © A61K 7/11 © 0 417 212 © A61C 17/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 737 © C09B 67/50 © 0 412 820 © C07D 491/10 © 0 417 263 © E21B 44/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 409 803 © F16H 3/08 © 0 413 071 © A23L 1/212 © 0 417 341 © H01L 27/108 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 133 © G01L3/10 © 0 413 090 © B60R 25/10 © 0 417 383 © F01N 3/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 229 © B02C 17/16 © 0 413 790 © B23K 20/02 © 0 417 687 © B23K 11/31 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 422 © A61K 31/44 © 0 413 838 © H04N 5/445 © 0 417 752 © B21D 24/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 477 © F16F 1/12 © 0 414 068 © C09B 62/008 © 0 417 795 © F02D 43/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 646 © A61K 31/557 © 0 414 302 © B60J 5/04 © 0 417 802 © C01B 3/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 410 875 © H05H 1/34 © 0 414 340 © F22B 37/00 © 0 418 411 © G08B 29/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

378 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 418 576 © G01N 22/00 © 0 423 244 © A61K 37/02 © 0 427 743 © E01F 15/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 418 633 © C07C 309/39 © 0 423 568 © B60K 23/08 © 0 427 902 © A61F 2/36 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 419 107 © B62D 1/18 © 0 423 938 © BOI J 20/32 © 0 428 031 © A61C 1/00 ® 02.03.94 © 0203.94 © 0203.94

© 0 419 290 © G03G 15/08 © 0 423 997 © B60C 15/06 © 0 428 496 © F16B 5/08 © 02.03.94 © 02.03.94 02.03.94

© 0 419 376 © B23Q 7/14 © 0 424 021 © C07D 453/02 © 0 428 593 © G01T 1/204 © 02.03.94 © 02.03.94 02.03.94

© 0 419 471 © B60P 1/38 © 0 424 042 © A61K 9/16 © 0 428 746 © C07D 307/60 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 419 498 © B65H 18/26 © 0 424 494 © A61M 5/00 © 0 428 847 © F16D 25/11 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 419 619 © C07C 209/50 © 0 424 805 © C08G 73/10 © 0 428 921 © E04B 7/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 419 626 © A61C 7/00 © 0 424 846 © A63C 9/00 © 0 428 961 © A63B 71/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 419 718 © G01J 5/20 © 0 424 927 © B25H 3/00 © 0 429 175 © A61G 7/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 420 059 © A61C 7/12 © 0 424 937 © B64G 1/28 © 0 429 377 © F16D 1/12 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 420 197 © G03G 13/09 © 0 424 997 © A23D 9/00 © 0 429 432 © A01M 7/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 420 265 © A47L 5/36 © 0 425 071 © A45B 25/16 © 0 429 651 © H01F 1/16 © 0203.94 © 0203.94 © 02.03.94

© 0 420 933 © B29C 65/34 © 0 425 728 © B63B 7/00 © 0 429 661 © B01J 47/12 ® 02.03.94 © 02.03.94 ® 02.03.94

© 0 420 970 © F23Q 2/16 © 0 425 769 © F16D 3/76 © 0 430 022 © F16B 37/02 © 02.03.94 © 02.03.94 ® 02.03.94

© 0 421 136 © B29C 45/44 © 0 425 906 © C07D 209/88 © 0 430 084 © A61G 7/10 © 02.03.94 © 0203.94 02.03.94

© 0 421 252 © A61G 15/16 © 0 426 206 © F04C 29/02 © 0 430 089 © FOID 17/26 © 02.03.94 02.03.94 © 02.03.94

© 0 421 908 © B22D 11/06 © 0 426 654 © Gl 1B 15/68 © 0 430 096 © C07D 303/40 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 255 © H05B 41/392 © 0 426 743 © A47C 3/03 © 0 430 149 © A61K 47/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 305 © F16K 31/22 © 0 426 905 © A01F 15/14 © 0 430 323 © BOIJ 47/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 535 © C09B 69/10 © 0 427 071 © C07C 303/02 © 0 430 419 © F02B 19/16 © 0203.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 812 © B62B 7/14 © 0 427 282 © B60H 1/32 © 0 430 803 © F25J 3/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 819 © G01P 15/135 © 0 427 417 © B60C 11/01 © 0 430 909 © B21B 17/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 422 855 © F04B 43/08 © 0 427 643 © A22C 21/06 © 0 431 002 © C11D 17/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0203.94

© 0 422 937 © C07K 15/00 © 0 427 728 © F16H 1/40 © 0 431 039 © E21B 7/18 © 02.03.94 © 02.03.94 ® 02.03.94

379 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 431 227 © F16J 15/08 © 0 434 363 © B63H 25/24 © 0 438 041 © F16K 5/06 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 474 © G01C 19/72 © 0 434 470 © A61K 31/415 © 0 438 714 © B65B 43/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 535 © A61K 35/78 © 0 434 628 © A61K 7/48 © 0 438 888 © A23F 5/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 853 © B60C 11/12 © 0 434 702 © G01V 1/18 © 0 438 912 © A23L 1/308 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 921 © G03G 15/00 © 0 435 546 © E04D 13/14 © 0 438 918 © A61F 2/38 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 995 © A23L 1/09 © 0 435 833 © B60T 8/00 © 0 438 987 © B62D 7/15 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 431 997 © G09B 9/24 © 0 435 904 © B05B 7/00 © 0 439 558 © G01R 27/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 029 © C07K 7/06 © 0 436 110 © A61K 9/16 © 0 439 747 © C08G 18/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 217 © HOIJ 29/50 © 0 436 266 © C09H 3/02 © 0 439 749 © F16L 19/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 276 © B01D 33/04 © 0 436 311 © C09B 47/06 © 0 440 317 © G01N 29/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 302 © G03G 13/22 © 0 436 433 © F24J 2/10 © 0 440 803 © B23Q 35/123 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 535 © D03D 1/00 © 0 436 632 © E04B 1/06 © 0 440 808 © F16D 3/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 564 © B67D 1/00 © 0 436 706 © E21B 29/12 © 0 440 919 © B61G 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 624 © H05B 39/10 © 0 436 906 © F16D 65/16 © 0 440 990 © B23K 26/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 432 627 © G01F 1/80 © 0 436 996 © B23P 15/06 © 0 441 074 © G01D 5/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 167 © C07D 211/54 © 0 437 069 © F21V 8/00 © 0 442 082 © F16H 61/26 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 171 © G06F 15/62 © 0 437 150 © B60K 20/04 © 0 442 126 © B60Q 1/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 358 © A61L 31/00 © 0 437 368 © A61K 9/06 © 0 442 127 © F16G 3/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 477 © D05B 1/20 © 0 437 570 © B63B 59/02 © 0 442 141 © A61K 31/35 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 492 © G01S 7/52 © 0 437 590 © G08B 13/14 © 0 442 239 © B65G 59/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 544 © F42B 12/24 © 0 437 700 © B60R 16/02 © 0 443 110 © B60R 22/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 823 © C08G 18/32 © 0 437 720 © B65C 9/18 © 0 443 111 © F16B 7/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 824 © G01R 15/07 © 0 437 805 © C02F 1/20 © 0 443 188 © B66B 1/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 433 856 © C22C 29/14 © 0 437 900 © A01N 43/36 © 0 443 204 © B22D 11/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 434 113 © H01F 1/053 © 0 437 929 © A61K 31/70 © 0 443 304 © B21B 45/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

380 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 444 061 © F02P 7/02 © 0 449 941 © A61F 2/02 © 0 457 827 © F16M 11/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 444 167 © F02M 17/16 © 0 449 952 © A61M 1/28 © 0 458 080 © B25D 17/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 444 256 © F02M 45/06 © 0 450 038 © B60S 1/04 © 0 458 114 © F04B 1/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 444 398 © B60C 23/04 © 0 450 817 © H03D 13/00 © 0 458 929 © A61K 37/54 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 445 171 © A61G 5/04 © 0 452 556 © B62D 5/04 © 0 459 921 © G09F 15/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 445 374 © D01H 9/04 © 0 452 614 © E04C 2/08 © 0 460 002 © G05D 1/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 445 379 © F23L 11/02 © 0 453 045 © E04F 15/18 © 0 460 293 © B30B 11/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 445 472 © F16C 32/06 © 0 453 139 © B60K 15/073 © 0 460 341 © B65D 71/44 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 255 © A63H 19/30 © 0 453 529 © B63B 1/24 © 0 460 489 © B62D 25/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 260 © C12Q 1/68 © 0 453 721 © B60L 5/08 © 0 460 492 © A01D 34/66 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 356 © F03B 13/18 © 0 454 593 © G01N 33/48 © 0 460 529 © F16F 13/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 524 © A61K 7/20 © 0 454 914 © F16B 37/10 © 0 460 647 © C08F 2/50 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 530 © F16C 1/10 © 0 454 943 © F02B 37/12 © 0 460 823 © B22D 41/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 446 547 © G01B 13/00 © 0 454 974 © A22C 11/02 © 0 460 893 © B60R 1/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 447 350 © C02F 1/42 © 0 455 050 © A22C 11/02 © 0 461 087 © F02B 27/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 447 631 © F23G 7/06 © 0 455 540 © G09B 9/32 © 0 461 206 © C08G 69/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 447 636 © B65D 75/58 © 0 455 637 © B30B 9/22 © 0 461 221 © F02M 45/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 447 679 © E21B 10/16 © 0 456 329 © G01C 23/00 © 0 461 359 © B60K 37/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 447 730 © G01P 15/08 © 0 456 553 © G09C 5/00 © 0 461 486 © A01C 17/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 448 187 © G09B 21/00 © 0 456 653 © B60T 8/00 © 0 462 093 © A23G 3/20 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 448 339 © B21D 11/14 © 0 456 849 © B60T 13/00 © 0 462 169 © H02P 7/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 448 372 © F04B 1/28 © 0 457 216 © B27L 11/02 © 0 462 370 © B25H 3/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 448 678 © F02C 9/46 © 0 457 247 © A61G 13/10 © 0 462 555 © B26D 3/28 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 448 830 © F23Q 7/00 © 0 457 663 © A45D 40/00 © 0 462 672 © F16L 9/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 449 464 © E01F 13/00 © 0 457 693 © C08G 77/18 © 0 462 865 © B23P 19/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

381 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995 0 0 462 895 © G01P 1/04 © 0 469 668 © F16B 12/44 © 0 475 088 © B60B 27/00 ® 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

0 0 462 896 © G01P 1/04 © 0 469 672 © B23C 5/22 © 0 475 173 © B01J 23/50 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 463 111 © A61M 5/315 © 0 470 285 © B23B 29/24 © 0 475 190 © B65D 79/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 463 936 © A45D 26/00 © 0 470 435 © B21B 15/00 © 0 476 040 © B65D 30/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 464 083 © B65D 25/32 © 0 470 722 © C07C 255/23 © 0 476 251 © B65C 9/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 464 544 © G01N 27/447 © 0 470 980 © C07K 7/08 © 0 477 043 © F04B 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 465 548 © G01L 9/04 © 0 471 041 © F16B 7/04 © 0 478 421 © F16J 15/40 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 465 710 © F16P 3/00 © 0 471 156 © A01B 49/02 © 0 478 645 © H04N 5/76 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 465 734 © A61K 7/06 © 0 471 169 © F02D 41/32 © 0 478 867 © H01H 9/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 465 794 © A63C 5/04 © 0 471 190 © C01B 25/163 © 0 478 985 © F02D 19/08 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 465 860 © B62D 25/00 © 0 471 198 © B60N 3/08 © 0 479 833 © F02D 41/14 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 465 958 © B60T 8/00 © 0 471 693 © B29C 41/04 © 0 480 765 © E21B 43/013 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 466 001 © E05B 19/00 © 0 471 707 © H01S 3/094 © 0 480 974 © F16K 11/16 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 466 436 © B23H 3/04 © 0 471 961 © A01D 57/02 © 0 480 975 © C22C 21/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 466 620 © F26B 21/00 © 0 472 561 © B60T 8/32 © 0 481 127 © G01D 3/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 466 786 © E06B 1/30 © 0 472 563 © B23B 29/034 © 0 482 168 © A44B 11/25 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 466 973 © C02F 3/12 © 0 472 613 © B64F 1/12 © 0 482 296 © B60G 13/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 467 009 © B61F 5/38 © 0 472 750 © B65G 17/06 © 0 483 138 © A61B 17/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 467 035 © G09F 9/30 © 0 472 798 © F16K 17/30 © 0 483 336 © F28F 9/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 468 144 © C06B 27/00 © 0 473 887 © FOIL 1/24 © 0 484 434 © H01R 9/05 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 468 290 © C07C 45/35 © 0 473 946 © F24H 1/32 © 0 484 681 © F02M 67/00 © 02.03.94 © 02.03.94 02.03.94

© 0 468 515 © E21B 10/32 © 0 474 098 © A61K 9/00 © 0 485 042 © B66C 13/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 469 286 © B60J 7/057 © 0 474 135 © E01B 2/00 © 0 485 194 © F28F 13/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 469 337 © E04B 5/29 © 0 474 663 © C10G 2/00 © 0 486 079 © C01B 33/32 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94 © 0 469 650 © A01G 25/16 © 0 474 968 © B25H 3/00 © 0 486 373 © A01K 7/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

382 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 486 439 © B67C 3/24 © 0 494 916 © A23K 1/18 © 0 510 006 © F23K 5/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 486 528 © F04F 1/14 © 0 495 233 © E05D 15/52 © 0 510 278 © B21D 1/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 486 539 © F04D 29/28 © 0 495 237 © A01C 17/00 © 0 511 977 © B25J 9/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 486 547 © A47C 20/04 © 0 496 044 © F16F 1/26 © 0 512 160 © B21D 26/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 486 759 © F23G 7/06 © 0 496 486 © C10M 111/04 © 0 514 406 © A61K 9/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 487 492 © B67B 7/02 © 0 498 961 © F26B 7/00 © 0 516 879 © F02M 35/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 487 544 © B26F 1/36 © 0 499 036 © B62D 1/18 © 0 519 089 © H03K 17/945 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 487 807 © E04F 13/14 © 0 500 544 © BOI J 2/00 © 0 521 074 © A61K 9/22 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 488 845 © B64C 27/00 © 0 501 595 © A61F 2/36 © 0 524 885 © G01C 19/72 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 488 847 © B62D 1/16 © 0 501 995 © B62M 1/04 © 0 524 991 © B21D 7/025 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 489 376 © B60P 7/08 © 0 502 883 © F25B 41/00 © 0 525 107 © A61B 5/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 489 792 © G06F 3/023 © 0 504 185 © G01N 15/14 © 0 526 275 © B60T 8/18 © 02.03.94 © 0203.94 © 02.03.94

© 0 489 884 © A23C 9/14 © 0 504 208 © Gl 1B 5/56 © 0 527 136 © F02M 35/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 490 088 © F02D 43/00 © 0 504 212 © A23G 9/28 © 0 527 787 © A61K 37/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 490 142 © E05B 17/22 © 0 505 354 © B65F 1/00 © 0 528 892 © B65B 27/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 490 337 © B41M 5/38 © 0 505 414 © A61K 31/685 © 0 529 117 © B60K 41/06 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 491 009 © B05C 17/00 © 0 505 421 © G01N 27/82 © 0 531 357 © B21H 1/18 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 491 022 © BOI J 20/32 © 0 506 695 © C11D 3/386 © 0 532 537 © B27C 1/12 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 491 784 © G01J 5/52 © 0 506 699 © Gl 1B 7/135 © 0 532 786 © A21C 11/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 492 082 © A01D 45/02 © 0 506 771 © A61F 13/15 © 0 533 759 © F02M 25/00 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 493 183 © E02B 7/16 © 0 506 793 © A23L 1/236 © 0 533 979 © F02D 41/10 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 493 385 © G01D 5/244 © 0 507 860 © B64C 11/30 © 0 534 942 © B65G 47/86 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 493 417 © G01N 21/00 © 0 508 988 © C07D 207/08 © 0 535 000 © E04C 2/04 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 494 731 © B65H 3/52 © 0 509 042 © A61K 9/00 © 0 536 171 © E04H 5/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

© 0 494 900 © C22C 1/03 © 0 509 646 © F28F 27/00 © 0 537 219 © F01N 3/02 © 02.03.94 © 02.03.94 © 02.03.94

383 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 540 779 © F16L 17/035 © 0 401 788 © B01J 20/02 • Thermoplastic resin having excellent im­ © 02.03.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, pact resistance and heat resistance. LU, NL, SE • Résine thermoplastique ayant une excel­ lente résistance à l'impact et à la chaleur. © 0 540 780 © F16L 17/035 03.10.94 © Kishida, Kazuo, Hiroshima-ken, JP © 02.03.94 Yamamoto, Naoki, Hiroshima-ken, JP © 0 408 513 © G04D 1/08 Sato, Yasumasa, Tokorozawa-shi, JP © DE, FR, GB, IT © 0 541 650 © G01F 1/84 © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, © 02.03.94 09.09.94 Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 0 561 013 © H02K 7/118 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 02.03.94 11.7(4) 22.02.95 Aufrechterhaltung des europäischen Patents in © 0 570 647 © H01H 71/52 geändertem Umfang © 02.03.94 Maintenance of the European patent as amended © C08F 212/10 © 0 165 615 Maintien du brevet européen dans sa forme C08L 25/12 © B2 © 0 575 633 © E05F 11/50 modifiée © En © En © 02.03.94 © 85107680.2 © 21.06.85 © C08F 220/14 © 0 097 948 ® AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE G02B 1/04 © B2 ® 27.12.85 Gl 1B 7/24 © 22.06.84 IT 2156084 11.7(1) // (C08F220/14, 220:18) © • Schlagfeste vinylaromatische modifizier­ Einspruch, der als nicht eingelegt gilt te Copolymere. Opposition deemed not to have been filed En En © 83106256.7 27.06.83 • Modified impact-resistant vinylaromatic Opposition réputée non formée copolymers. © DE, FR, GB, IT • Copolymères vinylaromatiques modifiés © 11.01.84 résistant au choc. © 29.06.82 JP 112038/82 @ Biglione, Gianfranco, Mantova, IT © • Substrat zur Informationsaufzeichnung. Matarrese, Savino, Verona, IT 11.7(2) • Information recording substrate. Unzulässiger Einspruch © Montedison S.p.A., 31, Foro Buonaparte, • Substrat d'enregistrement de l'informa­ 1-20121 Milan, IT Inadmissible opposition tion. Opposition non recevable © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte 0 Kamada, Kazumasa, Saiki-gun Hiroshima- Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-lng. G. Dan­ ken, JP nenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Tamai, Katsumi, Otake-shi Hiroshima-ken, Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfried­ JP strasse 8, D-80803 München, DE 11.7(3) Simomura, Yasunori, Otake-shi Hiroshima- 22.02.95 ken, JP Widerruf des europäischen Patents Abe, Kazunori, Otake-shi Hiroshima-ken, JP Revocation of the European patent © F02P 5/15 © 0 191 378 Révocation du brevet européen © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © B2 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © En © En © 0 078 208 © F28F 9/00 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © 86101222.7 © 30.01.86 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL München, DE ® DE, GB 07.10.94 22.02.95 ® 20.08.86 © 31.01.85 JP 18058/85 © 31.01.85 JP 18059/85 © 0 148 761 © B29C 67/14 © B60R 16/02 © 0 142 053 ® • Zündzeitpunkt-Regelungssystem und © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE H01C 1/014 B2 © Verfahren für Brennkraftmaschine. 06.10.94 H05K 1/18 • Ignition timing control system and De © De method for an internal combustion engine. © 0 162 033 © Cl 1D 3/386 © 84112394.6 © 13.10.84 • Méthode et système de commande de ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © DE, FR, GB, IT, SE l'instant d'allumage pour un moteur à 20.12.94 @ 22.05.85 combustion interne. © 18.10.83 DE 3337804 © Morita, Tatsuo, Yokosuka-shi Kanagawa- © 0 180 095 © B60T 8/00 © • Kontrollgerät. ken, JP ® DE, GB • Control device. © NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, 02.10.94 • Dispositif de contrôle. Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- @ Kröner, Otwin, D-7317 Wendlingen, DE ken, JP Geber, Michael, D-7436 Römerstein- © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 0 182 237 © G06F 15/62 Böhringen, DE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © DE, FR, GB, NL © Stribel GmbH, Benzstrasse, D-72636 München, DE 07.10.94 Frickenhausen, DE 22.02.95 22.02.95 © 0 260 083 © C08K 5/00 © F16C 13/00 0 210 388 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © © C08F 279/04 0 146 035 B2 06.10.94 © © C08C 1/07 © B2 © De @ De C08F 279/02 © 86107777.4 © 07.06.86 © 0 333 996 © A63H 33/06 @ En © En © CH, FR, GB, LI, NL, SE ® AT, BE, CH, FR, GB, IT, U, NL, SE © 84114399.3 © 28.11.84 © 04.02.87 07.10.94 © DE, FR, GB, IT © 23.07.85 DE 3526283 © 26.06.85 ® • Durchbiegungssteuerbare und beheiz- © 0 366 541 © A23C 9/142 © 30.11.83 JP 225596/83 bare Walze. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 01.12.83 JP 227536/83 • Deflexion-controllable and beatable roll. NL, SE © • Thermoplastisches Harz mit hoher Stoss- • Cylindre chauffé à flexion compensée. 08.10.94 und Wärmefestigkeit Pav, Josef, Dr., D-4150 Krefeld, DE

384 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.12

Wenzel, Reinhard, D-4150 Krefeld, DE 11.8(1) Vertreter Rauf, Richard, D-4150 Krefeld, DE Tag des Eingangs des Antrags auf Representative © Sulzer Papertec Krefeld GmbH, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Mandataire Birkschenweg 5, D-47803 Krefeld, DE Date of receipt of request for re-establishment of @ Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng., Kühhorns­ rights © 0 105 629 © B29C 67/20 hofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE Date de réception de la requête en © Wilhelm, Stefan et al. European Attorney 22.02.95 rétablissement dans un droit 3M Office of Intellectual Property Counsel 106 Blvd de la Woluwe, B-1200 Brussels, © B05D 3/12 © 0 328 963 BE © B2 ©De ©De © 0 126 589 © G11B 11/10 © 89101876.4 @ 03.02.89 11.8(2) © Wilhelm, Stefan et al, European Attorney ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Tag und Art der Entscheidung über den Antrag 3M Office of Intellectual Property Counsel auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 23.08.89 106 Blvd de la Woluwe, B-1200 Brussels, BE © 13.02.88 DE 3804588 Date and purport of decision on request for re-establishment of rights ® • Verfahren zum Polieren von Lackoberflä­ chen. Date et type de la décision relative à la requête © 0 149 264 © C11D 3/12 • Method of polishing lacquered surfaces. en rétablissement dans un droit @ Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN • Procédé de polissage de surfaces ELLIS York House 23 Kingsway, London laquées. WC2B 6HP, GB © Höfer, Hans-Joachim, Dr., D-5000 Köln 80, DE © 0 151 422 © B30B 5/06 11.9(1) Schönfelder, Manfred, Dr., D-5090 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Leverkusen 2, DE Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Veröffentlichung wird gestrichen Lauhoff, Horst, D-4018 Langenfeld, DE Date of suspension in the case referred to in The last entry relating to this publication is © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE Rule 13 deleted 22.02.95 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 La dernière information concernant cette publication est supprimée

© 0 159 542 © A47L 15/24 ll.7(5) @ Kindler, Matthias, Dr., Hoffmann, Eitle & Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) 11.9(2) Partner Postfach 81 04 20, D-81904 Rejection of the opposition(s) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 München, DE Rejet de l'opposition (des oppositions) Date of resumption in the case referred to in Rule 13 © 0 191 311 © A23B 7/00 © 0 102 857 © C08L 23/12 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 @ Marchant, James Ian et al, Elkington and 01.10.94 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

© 0 282 122 © B60P 1/52 © 0 245 415 © H02P 6/02 11.9(3) 09.10.94 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 310 568 © D01H 9/04 Date of interruption in the case referred to in FR 30.09.94 Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 267 452 © H05K 3/26 © 0 338 355 © B32B 27/36 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE 03.10.94

11.9(4) © 0 278 308 © B65G 49/04 © 0 350 523 © A23L 2/06 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt 03.10.94 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Date of resumption in the case referred to in Rule 90 © 0 383 366 © A47J 39/00 © 0 282 251 © G01N 9/00 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 30.09.94 © Smith, Philip Antony et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© 0 285 474 © A61L 27/00 11.7(6) 11.12 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Einstellung des Einspruchsverfahrens Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Änderungen Termination of opposition procedure FR Clôture de la procédure d'opposition Changes Modifications © 0 291 445 © C23C 18/22 © 0 290 033 © B01F 5/06 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt 07.10.94 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Prioritästag, Prioritätsland, © 0 296 726 © B01J 37/08 Prioritätsaktenzeichen © 0 294 950 © G06F 7/24 03.10.94 Priority date, priority country, priority application © Ryan, John Peter William et al, Nortel number Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 369 539 © G01C 21/20 Date de priorité, pays de priorité, numéro de 09.10.94 priorité © 0 298 035 © H01J 9/50 © Werner, Guy et al, Bugnion S.A. Case © 0 428 763 © A21B 5/06 © 0 499 135 © F16H 55/26 postale 375 10 Route de Florissant, CH-1211 30.09.94 © 15.02.91 IT T0910111 Genève 12 - Champel, CH

385 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© 0 317 503 © A61B 17/16 © 0 412 869 © A61L 15/26 © 0 443 896 © E05B 27/00 © Ullrich, Gerhard, Dr. et al, A. Braun, Braun © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Héritier Eschmann AG Holbeinstrasse Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 36-38, CH-4051 Basel, CH FR FR

© 0 323 727 © C07D 405/12 © 0 413 098 © B65G 37/02 © 0 444 027 © F02B 25/16 ® Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott, Weinmiller © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, München, DE FR © 0 413 698 © H04L 12/54 © 0 347 268 © H01Q 1/12 © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE © 0 446 209 © H04N 7/133 @ Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et MANUFACTURING COMPANY Naamloze © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Vennootschap Patent Department Francis MANUFACTURING COMPANY Naamloze FR Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE Vennootschap Patent Department Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE © 0 347 278 © H01Q 1/12 © 0 420 363 © E01B 19/00 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 451 372 © H03C 1/54 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 422 000 © B23K 1/00 The last entry relating to this publication is © 0 349 805 © H05K 3/42 © Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg- deleted © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & La dernière information concernant cette Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Partner Patent- und Rechtsanwälte et al. publication est supprimée Xantener Strasse 12, D-40474 Düsseldorf, © 0 358 576 © G07F 17/24 DE © 0 455 071 © C04B 35/54 © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © Rees, David Christopher, Kilburn & Strode © 0 424 210 © B62M 3/08 30 John Street, London WC1N 2DD, GB Paris Cédex 07, FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 360 637 © C07D 307/94 FR © 0 456 914 © H04L 12/26 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 426 535 © E05B 47/00 The last entry relating to this publication is FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et deleted Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, La dernière information concernant cette © 0 372 673 © H04M 3/18 FR publication est supprimée © Ryan, John Peter William et al, Nortel Limited West Road, GB-Harlow, Essex © 0 430 732 © E05B 47/00 CM20 2SH, GB © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 458 798 © H02H 9/00 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 373 988 © A61K 7/00 FR Veröffentlichung wird gestrichen © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et The last entry relating to this publication is deleted Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 430 955 © H04L 12/28 FR © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE La dernière information concernant cette publication est supprimée MANUFACTURING COMPANY Naamloze © 0 376 929 © B29C 45/17 Vennootschap Patent Department Francis © Reinhardt, Harry et al, Mayer, Frank, Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE © 0 459 038 © H01Q 3/26 Reinhardt, Westliche 24, D-75172 Pforzheim, © Dennis, Mark Charles, Nortel Limited West DE © 0 433 103 © E05B 47/00 Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 381 572 © E02B 3/06 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 462 861 © B65B 31/04 © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Paris Cédex 07, FR © 0 433 104 © E05B 47/00 FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 385 649 © H04B 10/08 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © 0 463 894 © B65D 83/44 © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited FR © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, GB © 0 438 415 © H04L 12/56 FR © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE © 0 395 259 © G05D 23/24 MANUFACTURING COMPANY Naamloze © Ryan, John Peter William et al, Nortel Vennootschap Patent Department Francis © 0 465 275 © B65D 83/28 Limited West Road, GB-Harlow, Essex Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et CM20 2SH, GB Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 441 787 © H04L 12/56 © 0 395 277 © H01S3/06 © Vermeersch, Robert, BELL TELEPHONE © Laurence, Simon French et al, Nortel MANUFACTURING COMPANY Naamloze © 0 465 278 © A45D 40/26 Limited West Road, GB-Harlow, Essex Vennootschap Patent Department Francis © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et CM20 2SH, GB Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © 0 399 325 © B08B 3/02 © 0 442 898 © G01D 5/24 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © Enskat, Michael Antony Frank et al, © 0 468 208 © C25D 21/04 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE Saunders & Dolleymore 9, Rickmansworth © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Road, Watford Hertfordshire WD1 7HE, GB Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 399 910 © B21B 1/16 © Thévenet, Jean-Bruno et al, Cabinet Beau © 0 443 378 © H05K 7/20 © 0 474 135 © E01B 2/00 de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © Aldag, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Böblinger © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Paris Cédex 07, FR Strasse 52, D-70199 Stuttgart, DE Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE

386 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.12

© 0 474 319 © A45D 40/26 © 0 529 709 © H01F 41/06 © 0 517 780 © F16J 15/32 @ Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von @ Busak + Shamban GmbH & Co., Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart DE FR Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, D-80333 München, DE © 0 560 833 © F16J 15/32 © 0 481 576 © C25D 17/00 @ Busak + Shamban GmbH & Co., © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt © 0 542 771 © C23C 18/42 Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart, DE Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 592 422 © BOI J 2/14 © 0 482 036 © B65D 81/08 @ Veitsch-Radex Aktiengesellschaft für © 0 549 602 © G06F 11/26 © Haft, Berngruber, Czybulka, Postfach 14 02 feuerfeste Erzeugnisse, Mommsengasse 35, 46, 0-80452 München, DE © Ryan, John Peter William et al, Nortel A-1040 Wien, AT Limited West Road, GB-Harlow, Essex CM20 2SH, GB © 0 486 329 © A46B 3/18 Erfinder @ Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 0 554 275 © C25D 3/38 Inventor Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Inventeur FR Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE

© 0 326 981 © C07D 471/04 © 0 497 961 © B65D 35/52 © 0 557 461 © E05B 49/00 © Hermecz, Istvân, Dr. Dipl.-lng. Chem., © Peuscet Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et H-1056 Budapest, HU Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Knoll, Jozsef, Dr., H-1137 Budapest, HU FR FR Vasvâri geb. Debreczy, Lelle, Dipl.-lng. Chem., H-1122 Budapest, HU © 0 501 044 © H05K 7/20 © 0 563 227 © A61K7/00 Gyires, Klara, Dr., H-1016 Budapest HU © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Sipos, Judit, Dr., H-1116 Budapest, HU Veröffentlichung wird gestrichen Peuscet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, Horvâth, Agnes, Dr. Dipl. Ing. Chem., H-1021 The last entry relating to this publication is F-75010 Paris, FR Budapest, HU deleted Tardos, Lâszlo, Dr., H-1111 Budapest, HU La dernière information concernant cette © 0 574 451 © C25D 5/00 Balogh, Maria, Dr. Dipl.-lng. Chem., H-2120 publication est supprimée © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Dunakeszi, HU Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 504 347 © A61K 7/00 © 0 358 230 © B60R 21/20 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et @ DiSalvo, Anthony J„ Allen Park, Michigan Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 48101, US Patentinhaber (Rechtsübergang) FR Bauer, David J., West Bloomfield, Michigan Proprietor of the patent (transfer) 48322, US Titulaire du brevet (transfert) © 0 507 376 © H01F 41/06 © Schütz, Peter, Dipl.-lng. et al, Dr. Dieter von © 0 362 050 © G06K 19/07 © 0 282 251 © G01N 9/00 Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. @ Masuyama, Masaru, Sagamihara-shi ® SOLARTRON GROUP LIMITED, Victoria Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, Kanagawa 228, JP Road Farnborough, Hampshire, GU14 7PW, D-80333 München, DE Takemae, Yoshihiro, Tokyo 107, JP US Endoh, Tetsuhiko, Inagi-shi Tokyo 206, JP © 0 508 841 © B60S 1/34 Komyoji, Hirosuke, Minokamo-shi Gifu 505, © 0 330 726 © B42D 15/02 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et JP ® Mitsubishi Materials Corporation, 5-2, Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Tanaka, Ryuji, Kawasaki-shi Kanagawa 213, Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, FR JP JP Itakura, Katsuhiko, Minokamo-shi Gifu 505, JP © 0 510 165 © C07C 43/11 © 0 339 497 © B27N 3/28 © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et @ Schedlbauer, Karl, Obere Blenz 5, D-67593 © 0 385 473 © A47C 1/032 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, Westhofen, DE FR © Nagelkirk, Robert A., Zeeland, MI 49464, US Allen, Lynne M., Holland, MI 49423, US © 0 442 898 © G01D 5/24 Kuyper, Mark E„ Holland, MI 49423, US © 0 511 892 © A45D 2/00 ® BARNWELL INVESTMENTS S.A., Edifico © Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Banco do Brasil, Calle Elvira Mendez No. © 0 429 825 © B62B 3/00 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, 10, Apartado 5246, Panama 5, PA FR ® Kelley, James 0., Spring Lake, Michigan 49456, US © 0 455 071 © C04B 35/54 Goodman, Steven F., Wyoming, Michigan © 0 516 670 © C25D 5/00 @ Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 49509, US © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Solna, SE Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE © 0 511 371 © B65D 6/04 © 0 461 549 © A47G 23/04 ® Bourjala, Robert, F-20200 Bastia, FR © 0 521 320 © A42B 3/04 © SIERRA HOUSEWARES, INC., 660 LaSalle Guidicelli, Pierre, F-20600 Furiani, FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Place, Highland Park, Illinois 60035, US Agostini, Pierre Louis, F-20230 Cervione, FR Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 482 036 © B65D 81/08 deleted ® Becker, Gudrun, Birkenfelderstrasse 46a, La dernière information concernant cette D-53819 Neunkirchen, DE Einspruch publication est supprimée Opposition Opposition © 0 492 284 © C04B 35/64 © 0 526 497 © C25D 3/18 @ W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Avenue of the Americas, New York, New © 0 125 112 © D02J 1/22 Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE York 10036, US © 03.01.90 01/04.10.90

387 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.12 Bulletin européen des brevets (08/1995) 22.02.1995

© E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © GB © Gee, David William, Farmhouse Court, Mar­ COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands Delaware 19898, US Rotterdam, NL B76 0DW, GB EMS-INVENTA AG, Seinaustrasse 16, © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, AT CH-8001 Zürich, CH Krayer, Warner Dirk, c/o Koninklijke © 0 370 629 © C07C 251/60 © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Pos­ Nederlandse Zuivelbond FNZ Volmerlaan 7, © 31.03.93 01/03.08.93 tfach 26 02 47, D-80059 München, DE NL-2280 HV Rijswijk (ZH), NL © Zeneca Limited, 15 Stanhope Gate, London © 03.01.90 02/02.10.90 © van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus, W1Y 6LN, GB ® E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Par- BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington klaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse Delaware 19898, US 38, D-67056 Ludwigshafen, DE HOECHST Aktiengesellschaft Zentrale © 31.03.93 02/30.12.93 Patentabteilung, Postfach 80 03 20, D-65903 © 0 306 076 © B21B 1/46 © Zeneca Limited, 15 Stanhope Gate, London Frankfurt, DE © 25.09.91 01/24.06.92 © H00G0VENS GR0EP B.V., P.O. Box 10.000, W1Y 6LN, GB NL-1970 CA IJmuiden, NL CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 0 157 176 © G01B 21/02 SMS Schloemann-Siemag AG, Eduard- CH-4002 BASEL, CH © 13.12.89 01/29.12.89 Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, © Zumstein, Fritz, Dr., Patentanwälte, Dr. F. @ MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI, Via DE Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Bräu­ Saliceto 13, 1-40010 Bentivoglio BO, IT © Müller, Gerd et al, Patentanwälte Hemme­ hausstrasse 4, D-80331 München, DE FAG Kugelfischer Georg Schäfer & Co., rich-Müller-Grosse Pollmeier-Valentin- Postfach 1260, D-97402 Schweinfurt, DE Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen, © 0 390 287 © C11D 17/00 © Rehmann, Klaus H., Postfach 13 10 Haup­ DE © 02.03.94 01/02.12.94 tbahnhofstrasse, D-97403 Schweinfurt, DE © 25.09.91 02/25.06.92 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © 13.12.89 02/11.09.90 © HOOGOVENS GROEP B.V., P.O. Box 10.000, Rotterdam, NL © MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI, Via NL-1970 CA IJmuiden, NL © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE Saliceto 13, 1-40010 Bentivoglio BO, IT Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH, © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars Hommelwerke GmbH, Alte Tuttlinger Str. 20, Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB D-78056 Villingen-Schwenningen, DE © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-lng. et al, Paten­ © GB © Leine, Sigurd, Dipl.-lng., LEINE & KÖNIG tanwälte Sonn, Pawloy, Weinzinger & Wol­ The Procter & Gamble Company, One Patentanwälte Burckhardtstrasse 1, fram Riemergasse 14, A-1010 Wien, AT D-30163 Hannover, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US © 0 323 727 © C07D 405/12 © Linn, Samuel Jonathan, MEWBURN ELLIS © 0 178 826 © C07C 69/734 © 01.09.93 01/26.05.94 York House 23 Kingsway, London WC2B © 18.12.91 01/06.08.92 6HP, GB © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., London W1Y 6LN, GB World Headquarters, Middlebury Connecticut 06749, US Imperial Chemical Industries PLC, Imperial © 0 466 888 © B60S 1/48 Chemical House, Millbank, London SW1P ZENECA Limited, 15 Stanhope Gate, © 16.03.94 01/14.12.94 3JF, GB LONDON W1Y 6LN, GB © FICO TRANSPAR, S.A., Avenida © Houghton, Malcolm John, Intellectual Pro­ © Waterman, John Richard et al, Intellectual Castellbisbal, E-08191 Rubi, ES perty Department ZENECA Agrochemicals Property Department ZENECA Agrochemi­ VDO Adolf Schindling AG, Rüsselsheimer Jealotfs Hill Research Station P.O. Box No. cals Jealott's Hill Research Station P.O. Strasse 22, D-60326, DE 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB Box 3538, Brackneil, Berkshire RG12 6YA, © Klein, Thomas, Dipl.-lng. (FH) et al, Sodener © 18.12.91 02/07.08.92 GB Strasse 9, D-65824 Schwalbach/Ts., DE @ ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, GB © 0 336 385 © B65G 15/40 BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - © 31.03.93 01/29.12.93 Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse Tag des Erlöschens des europäischen Patents in © PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe 38, D-67056 Ludwigshafen, DE Hannoversche Strasse 88, D-21079 © 18.12.91 03/16.09.92 P> Hamburg, DE Date of lapse of the European patent in a © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1- London W1Y 6LN, GB Contracting State (Rule 92 (1) (p)) Chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Date de la déchéance du brevet européen dans CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wues­ CH-4002 BASEL, CH un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ (P)) © Zumstein, Fritz, Dr., Patentanwälte, Dr. F. wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Bräu­ chen, DE hausstrasse 4, D-80331 München, DE © 31.03.93 02/29.12.93 © 0 294 791 © B60R 1/06 © PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © 0 244 009 © A23D 7/00 Hannoversche Strasse 88, D-21079 fentlichung wird gestrichen © 20.03.91 01/19.12.91 Hamburg, DE The last entry relating to this publication is © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Continental Aktiengesellschaft, deleted Rotterdam, NL Vahrenwalder Str. 9, Postfach 169, D-30165 La dernière information concernant cette © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT Hannover, DE publication est supprimée © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., P.O. Box 68, London EC4P 4BÛ, GB Dipl.-Phys., SAMSON & PARTNER Widen­ © 0 408 845 © A23B 4/06 © GB mayerstrasse 5, D-80538 München, DE Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Krayer, Warner Dirk c/o Koninklijke fentlichung wird gestrichen Nederlandse Zuivelbond FNZ, Volmerlaan 7, © 0 343 913 © E02D 29/02 The last entry relating to this publication is 2288 GC Rijswijk, NL deleted © 26.01.94 01/26.10.94 © van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus, La dernière information concernant cette © CENEFILL PTY LTD, c/o Peat Marwick Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Par- publication est supprimée klaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL Hungerfords 1st Floor Barclays House 15 Short Street, Southport Queensland 4215, AU © 0 412 617 © B01D 29/09 © 0 294 119 © A23L 1/19 GROUND SUPPORT COMPANY Pte Ltd, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © 08.04.92 01/07.01.93 Geotechnical Engineers & Contractors, fentlichung wird gestrichen © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars 08-17 Block 'D' Maryland Park, 9 Amber The last entry relating to this publication is P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Gardens, SINGAPORE 1543, SG deleted

388 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1995) 22.02.1995 Bulletin européen des brevets 11.13

La dernière information concernant cette 11.13 © 0 482 104 © A61F 5/448 publication est supprimée Berichtigungen © 07.09.94 B1 Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, der letzten 6 Wochen vor dem NL, SE © 0 518 893 © G01N 29/00 Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Teilneudruck, Partial reprint Réimpression Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder partielle fentlichung wird gestrichen Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das The last entry relating to this publication is Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift © 0 487 620 © C07C 323/60 deleted © 19.10.94 B1 La dernière information concernant cette Rectifications ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, publication est supprimée Patent specifications which have been subject NL, SE to rectification in respect of Title page, partial Teilneudruck, Partial reprint, Réimpression reprint or complete reprint during the six week partielle period immediately preceding the publication of this bulletin. Patentinhaber (Name/Anschrift) © 0 492 284 © C04B 35/64 The date following INID-code 45 is the © 17.11.94 B1 Proprietor of the patent (Name/address) publication date for the defective specification. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Titulaire du brevet (nom/adresse) LU, NL, SE Rectifications Titelseite, Title page, Première page Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une © 0 276 492 © C08G 77/46 rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières © 0 495 953 © C07D 477/00 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River 6 semaines précédant immédiatement la © 08.06.94 B1 Road Silicones Building, Tarrytown, NY publication de ce bulletin. 10591-6728, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, La date mentionnée avec le code INID 45 est la LU, NL, SE date de publication du fascicule défectueux. Titelseite, Title page, Première page © 0 297 614 © C08G 77/46 © 0 197 987 © A61K 7/00 © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River © 0 575 314 © C02F 3/00 Road Silicones Building, Tarrytown, NY © 20.09.89 B1 © 12.10.94 B1 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 10591-6728, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Titelseite, Title page. Première page LU, NL, SE Titelseite, Title page, Première page © 0 390 543 © H05K 7/10 © 0 247 884 © G03G 9/083 © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- © 10.08.94 B1 magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP ® DE, FR, GB Teilneudruck, Partial reprint Réimpression partielle © 0 400 967 © HOIR 13/193 © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- © 0 265 847 © A61K 39/395 magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP © 14.09.94 B1 ® CH, DE, FR, GB, U, NL, SE Teilneudruck, Partial reprint Réimpression © 0 407 131 © H05K 7/10 partielle © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP © 0 349 150 © A61K7/50 © 17.08.94 B1 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 0 425 110 © H05K 7/10 Teilneudruck, Partial reprint Réimpression ® Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- partielle magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP © 0 412 554 © A61K 9/22 ® 02.11.94 B1 © 0 426 306 © H05K 7/10 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- LU, NL, SE magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP Teilneudruck, Partial reprint Réimpression partielle

© 0 428 359 © H01R 23/70 © 0 412 820 © C07D 491/10 ® Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- © 02.03.94 B1 magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE Titelseite, Title page, Première page © 0 434 414 © H01L 23/32 © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- © 0 447 466 © Gl 1B 7/00 magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP © 23.03.94 B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 0 453 671 © H05K 7/10 Titelseite, Title page. Première page © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP © 0 455 264 © A61K 31/557 © 13.07.94 B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, © 0 466 444 © H01R 23/68 SE © Yamaichi Electronics Co., Ltd., 28-7, Naka- Teilneudruck, Partial reprint Réimpression magome 3-chome, Ohta-ku Tokyo, JP partielle

389

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement'

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N" 7451.030 Ûsterr. Schilling Z—Länderbank Bank Austria AG Osterreichische Postsparkasse (ATS) Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2 A—1030 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zürich CH—3000 Bern

DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) W—8000 München 2 W—8000 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) 2—12 Holmens Kanal Girostrriget 1 DK—1092 Copenhagen K. DK—0800 Hctje Taastrup

ES N° 30—34800—G N° 18 716 786 Peseta espanola "pesetas convertibles" Caja Postal (ESP) Banco Exterior de Espana Cuentas Extranjeras Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5 E—28014 Madrid E—28070 Madrid

FR N° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Franc français Banque Nationale de Paris (FRF) Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09

GB N° 60271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung " 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Deträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufaproioo 2. The Schedulo of fees, costs and prices (Supplomont to 2. Los montante doc taxos, frai? ot prix do vonto dan? )a in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1} und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht currency (see point 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment" Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement"

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentai (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500 L-Luxembourg L-Luxembourg

MC N° 25422107 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09170 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 D-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 Telex/Télex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493