miesięcznik bezpłatny nr 7 (2021)
mistrz Kiejstut Bereźnicki
TRUDNE ŻYCIE MŁODEGO MIASTA | FILIP IGNATOWICZ - ARTYSTA Z TWÓRCZYM ADHD NASZa DROGA RYBA - Reportaż śled(ź)czy | ZACZNIJ PRZYGODĘ Z MOTOCYKLEM AB_F&F_410x280+3_v1.indd Wszystkie strony 14.05.2021 12:53:10
6 spis treści KARO L KAC P ERSKI
Na okładce: K iejstut Bereź n icki F OTO : 20
nr 7/2021 (127) www.prestiztrojmiasto.pl FELIETON WIRTUALNE TRÓJMIASTO 8 OD NACZELNEGO 84 TRÓJMIEJSKIE INSTA STORY @panizpomeranii 10 KTO ROBI W KULTURZE, TEGO KULTURA NIE OBOWIĄZUJE – ARKADIUSZ HRONOWSKI MOTORYZACJA 12 ZBIGNIEW CANOWIECKI – INWIGILACJA 86 Pierwsze kroki jednośladem 14 TRÓJMIEJSKIE FIGHTERKI – KLAUDIA KRAUSE-BACIA 90 BMW Motorrad Zdunek 16 ALE NUMER! - RADOŚĆ Z JAZDY W INNYM WYMIARZE 18 NOWE MIEJSCA 92 Car Wash SPA - Najnowocześniejsza myjnia w Polsce TEMAT Z OKŁADKI 94 JAGUARY SPOD ZNAKU „X” Kiejstut Bereźnicki - mistrz 20 98 Mercedes - Benz Klasy C - Dynamiczna limuzyna Podróże 46 102 Renault Arkana 30 Zurych! - Tu jest jakby luksusowo - Sportowy SUV w OSIĄGALNEJ cenie 106 Trójmiejski Klasyk – Austin Healey Design - Miłość wszystko zwycięży! 34 Nowoczesna klasyka w pastelowej odsłonie SOPOCKA WERANDA W NOWYM WYDANIU 40 Sport 42 GLËNA 110 Festiwal jachtów w Gdyni 44 Pojedynek rysowników – Może Morze? 111 NIEPRZEWIDYWALNA RUNDA ekstraklasy moda 112 mamy MISTRZÓW ŚWIATA! 113 CHARYTATYWNIE W GOLFA! 46 made in 3city – slow down time 114 IGA ŚWIATEK x HUBERT HURKACZ 52 MODA POSTPANDEMICZNA 116 CSIO5* - 23 kraje, 67 zawodników i 180 koni ZDROWIE I URODA 120 Wyścigi konne 78 Letnia tradycja Sopotu 54 Nowi, lepsi, piękniejsi 58 Beleza znaczy piękn! biznes KULINARIA 122 Trudne życie Młodego Miasta 60 Posche - Piraci, pisarze i sz piedzy, 128 Między Tallinem a GdyNIĄ CZyli krótka historia mojito 130 Niewidoczny front walki z pANDEMIĄ 62 Reportaż śled(ź)czy kronika prestiżu KULTURA, SZTUKA I ROZRYWKA 132 Niecodzienny wernisaż trojga przyjaciół 68 Prestiżowe Imprezy 134 FESTIWAL JACHTÓW W GDYNI 76 Biblioteczka Prestiżu 136 Gwiazdy światowego jeździectwa 78 FILIP IGNATOWICZ ponownie na Hipodromie – artysta z twórczym ADHD 137 sopockie Wyścigi konne 106 8 od naczelnego
Inspirujący akt zawieszenia
Sytuacja była dość nietypowa. Gdy razem z fotografem, Karolem Kacperskim staliśmy na chodniku przed moim domem podeszła do nas nieznana kobieta i z miłym uśmiechem zapytała czy moglibyśmy jej pomóc powie- sić obraz. Choć zaskoczeni, to jednak chętnie podjęliśmy wyzwanie i po chwili znaleźliśmy się w domu z prze- stronnym, nietypowym, wysokim salonem pełnym pięk- nych obrazów. Ten „nasz” był największy i miał zawisnąć na dużej wysokości. Operacja (niełatwa) okazała się uda- na, a my dzięki niej, zupełnie nieoczekiwanie mogliśmy podziwiać domową galerię Kiejstuta Bereźnickiego. Gdy teraz, po latach odwiedziliśmy z Karolem ten sam dom w Sopocie, wspominaliśmy wszyscy ze śmiechem tam- oznacza, że inne sfery życia nie są równie intrygujące. tą sytuację. I która - jak się okazało - symbolicznie odda- Jak chociażby architektura i urbanistyka. Klaudia Krau- ła klimat domu państwa Bereźnickich – skupionego na se – Bacia zajrzała na Młode Miasto, które dzisiaj słynie pracy i tworzeniu mistrza Kiejstuta, którego prace wypeł- głównie z potężnej strefy rozrywki i kultury, a w przy- niają cały dom oraz niezwykle barwną, komunikatywną szłości ma stać się nową dzielnicą Gdańska. Niektóre panią Natalię, wypełniającą ten sam dom sporej dawki ogłoszone przed laty projekty zachwycały wizją i rozma- energią. W takim duchu przebiegał też wywiad i sesja chem, a niektóre wręcz przeciwnie, jak np. zrealizowany zdjęciowa, której efekty możecie podziwiać w tym wy- już kompleks Bastion Wałowa. Niemniej miasto to żywa daniu Prestiżu. tkanka, która się rozwija i dopasowuje do zmieniającej się rzeczywistości. Przy każdej zmianie warto jednak Samego Kiejstuta Bereźnickiego przedstawiać chyba pamiętać o pewnym kompromisie, który powinien być nie trzeba. Trudno dzisiaj znaleźć bardziej znanego i wy- tak skonstruowany, że jak zmieniać to tylko na lepsze nie różnianego artystę malarza z Trójmiasta. Nie tylko pod tracąc jednocześnie tego co już jest i stanowi wartość. kątem długiego stażu tworzenia, jakości jego dzieł, ich Sam jestem ciekaw jak za dziesięć lat będzie wyglądać charakterystycznego stylu. Profesor Bereźnicki to także Młode Miasto. żywa kronika tego co było i już nie wróci. Twórczych i niezwykłych lat 50. gdy Sopot był miastem akademic- I jeszcze z innej beczki. Jest lato, a w mediach tradycyj- kim i zdecydowanie artystycznym. To kronika gdańskiej nie furorę robią „paragony grozy”. To, że jest drogo i bę- ASP i całej trójmiejskiej sztuki lat 60., 70., 80 aż do cza- dzie coraz drożej nie jest przypadkiem, ale konsekwencją sów współczesnych. To łącznik pomiędzy sztuką XVII polityki rządowej. Niemniej warto czasem dowiedzieć się malarstwa holenderskiego z którego czerpał inspirację, z czego wynikają takie, a nie inne ceny konkretnych pro- doświadczeń i przeżyć z wojny, które znalazły odbicie duktów, np. ryb w restauracjach. I właśnie tym tematem w jego obrazach, przez kolejne dekady zmian w sztuce, zajął się Szymon Kamiński. aż po współczesność. I nawet tego co widzimy na uli- cach Trójmiasta, czyli murali, gdyż jeden z ich twórców, A co ponadto? Jak zwykle sporo o motoryzacji, modzie, „Looney” swój dyplom na ASP obronił właśnie pod kie- kulturze, podróżach, sporcie, a na deser… kronika Pre- runkiem Kiejstuta Bereźnickiego. stiżu. Przez okres pandemii „zamrożona” z braku możli- wości organizowania wydarzeń (poza mszami i spotka- I choć sztukę postawiliśmy w tym numerze na pierw- niami polityków) teraz powoli wraca i mam nadzieję, że szym miejscu (a zdarza się nam to regularnie) to nie już będzie z nami na stałe.
Michał Stankiewicz
Redaktor Naczelny: Prezes: Magazyn Prestiż Michał Stankiewicz Michał Stankiewicz, miesięcznik bezpłatny [email protected] Zastępca Redaktora Naczelnego: Klaudia Krause-Bacia Dyrektor zarządzający: Sekretarz redakcji: Maria Bek, [email protected] Dorota Gut Dyrektor działu organizacji eventów: ul. Moniuszki 10, 81-829 Sopot Redakcja: Aleksandra Staruszkiewicz, [email protected] Michalina Domoń, Bartosz Gondek, Halszka Wydawca: [email protected] Gronek, Szymon Kamiński, Katarzyna Kobiela, www.prestiztrojmiasto.pl Halina Konopka, Marta Legieć, Marcin Wiła MS Group Sp. z o.o. Dyrektor sprzedaży: www.facebook.com/prestiz.trojmiasto Marta Blendowska, tel. 791 971 399 Stali felietoniści: al. Grunwaldzka 56 lok. 202 www.issuu.com/prestiz Reklama i promocja: Zbigniew Canowiecki, 80-241 Gdańsk Arkadiusz Hronowski Krzysztof Nowosielski,tel. 533 200 779 NIP: 9571059132 Aleksandra Staruszkiewicz, tel. 606 603 416 Szef działu foto: Karol Kacperski Magdalena Czajkowska, tel. 506 073 070
Redakcja nie odpowiada za treść reklam Skład: Kamil Żurek 10 felieton
KTO ROBI W KULTURZE, TEGO KULTURA NIE OBOWIĄZUJE
Arkadiusz Hronowski od 2001 roku zawiaduje sopockim SPATiF-em. Odpowiada za serwis muzyki niezależnej Soundrive.pl oraz festiwal muzyki alternatywnej Soundrive Festival. Na stoczniowych terenach w Gdańsku stworzył klub B90 oraz współtworzy Ulicę Elektryków, Plenum i Plener 33. Od niedawna w Krakowie współorganizuje Mystic Festival. Najmłodsze dziecko to nowy, alternatywny klub muzyczny DRIZZLY GRIZZLY.
„The Day After”
To tytuł filmu z 1983 roku, którego fabuła lu z nas włączyło hamulec, dokonuje reor- dać w pułapki i w efekcie zamiast odrabiać rozgrywa się w oparach lokalnego kon- ganizacji, a często nawet myśli o zmianie powiększamy stratę. Musimy zdać sobie fliktu pomiędzy siłami NATO a Układem branży. To nieuniknione i prawdopodobnie sprawę, że najgorsze dopiero przed nami, Warszawskim. Spadają bomby atomowe największe zmiany dopiero przed nami. bo nikt nie chce zwalniać i nikt nie chce i jądrowe. Pomimo iż konflikt zanika film Obserwując naszą gospodarkę mam wra- zostać z tyłu. Niemniej czy pozostanie na pokazuje co stanie się z ludźmi, ich życiem żenie, że jednak wszystko działa. Wszak to niższym biegu nie będzie najbezpieczniej- i otoczeniem po wszystkim. Dziś grozi nam nie Orlen jest właścicielem polskiej gospo- szym rozwiązanem? Wydaje się że tak, choć wiele takich wybuchów, nie koniecznie ato- darki, a my drobni przedsiębiorcy. To my wielu swoją brawurą przebojem wejdzie mowych czy jądrowych. jesteśmy gwarantem tego, że wszystko do- do czołówki, a wielu zwyczajnie wypadnie okoła funkcjonuje. To my znosimy upoko- z gry. Przed nami bardzo długi etap układa- Wybuch pandemii nie dla wszystkich jest rzenia, wykonujemy slalomy pomiędzy co- nia nowego porządku. Porządku w którym dziś odczuwalny. Wiadomo, że sytuacja raz bardziej absurdalnymi przepisami i to głównym rozgrywającym jest rząd. Dziś nie nie jest najlepsza, choć dla wielu byłoby my robimy wszystko alby ratować nasze jesteśmy w stanie zaplanować najbliższych lepiej aby pandemia trwała jak najdłużej. firmy by myśleć o przyszłości. Niemniej miesięcy. Możemy jedynie przewidzieć kilka To jest ten paradoks, że jedni przechodzą pamiętajmy, że powrót do normalności nie wariantów i czekać na któryś z nich. A jed- tragedie i tracą wszystko, inni z kolei robią będzie oznaczał powrotu do starych sche- nak w tym szaleństwie jakoś sobie radzimy biznesy życia. Pomijając wyższość sklepu matów. Wielu z nas wejdzie w to nowe i wydaje się że szybko wracamy do normal- z telewizorami nad niewielkim bistro, to życie mocno poturbowanym. Nasze straty ności. Tylko jakim kosztem? Czy za kilka lat jednak cieszy fakt, że wielu z nas te biz- będziemy chcieli szybko odrobić. Ale czy nasze zdrowie psychiczne nie będzie tak nesy życia realizuje, że wielu mieszka na kalkulujemy w tym nasze porażki, które nie- zrujnowane, że zacznie się kolejny problem? zmianę na Zanzibarze i w Tulum, że wielu wątpliwie nastąpią? Czy stać będzie nas na Tego nie jesteśmy w stanie przewidzieć. inwestuje w kolejną nieruchomość, że Ca- to? Pracując w jednej z branż, która od po- storama i IKEA nie nadążają dostarczać czątku pandemii nie funkcjonuje cały czas Bądźmy jednak myśli, że świat dzień po się produktów, że w niektórych restauracjach zastanawiam się jak ona będzie wyglądać zmieni, oczyści i nastąpi całkowite odro- na sushi trzeba czekać 2,5h. Oznacza to po pandemii. Głód powrotu do normalności dzenie. Zrozumiemy wszystkie problemy, że pieniążek krąży. Mam jednak świado- jest ogromny. Widać to szczególnie w se- przestaniemy się kłócić, tolerancja opa- mość, że świat już nie powróci do stanu zonie letnim, kiedy rządy częściowo luzują nuje cały świat a wojny będą znane jedy- sprzed pandemii. W czasach przedpan- społeczeństwu obostrzenia. Następuje nie z filmów i książek. Wszyscy zwolnimy, demicznych nasze życie toczyło się wg wtedy kumulacja energii i jej wyzwolenie konsumpcjonizm stanie się negatywnym ogólnie panujących schematów. Dla wie- ma często niepożądane skutki. Chcąc nad- trendem i zaczniemy myśleć o ziemi jak lu prowadzących swoje biznesy były one robić stracony czas i pieniądze zaczynamy o żywym organizmie. Ale czy to nie jest już znane i przewidywalne. Każdy z nas znał realizować dwa razy więcej niż miało to czasem pierwszy symptom mojej choroby specyfikę branży w której pracuje. Dziś wie- miejsce przed pandemią. Zaczynamy wpa- psychicznej? 12 felieton
Zbigniew Canowiecki
Absolwent Politechniki Gdańskiej. Doktorat uzyskał na Uniwersytecie Gdańskim. W latach 1981-2007 Prezes Zarządu i dyrektor giełdowej spółki „Centrostal S.A.”. Sprawował społecznie wiele funkcji m.in. Prezydenta Pomorskiej Izby Przemysłowo- Handlowej, Przewodniczącego Sejmiku Gospodarczego Województwa Pomorskiego, Przewodniczącego Pomorskiej Rady Przedsiębiorczości, Prezydent „Pracodawców Pomorza”.
INWIGILACJA
Tematy związane z inwigilacją i bezpieczeń- pokazuje jak jesteśmy wykorzystywani do gro- cago przebudowywano co tydzień model elek- stwem w sieci są obecnie przedmiotem madzenia danych i jak poddają się nasze umy- toratu dla każdego stanu uwzględniając wpływ zainteresowania opinii publicznej w wyniku sły nieuczciwym manipulacjom. Kapitalizm wydarzeń na przewidywane zachowania i prze- włamań do skrzynek mailowych wielu promi- cyfrowej inwigilacji uznaje ludzkie doświadcze- konania każdego wyborcy, w całym kraju. Pod- nentnych polityków. Inwigilacja kojarzy się nam nie za darmowy surowiec do ukrytych praktyk czas tej kampanii zgromadzono dane o 250 ze śledzeniem, często obecnie zwanym moni- prognozowania i sprzedaży oraz kreowania milionach Amerykanów, w tym między innymi torowaniem zachowań ludzi. W państwach popytu na nowe produkty i usługi. W tej paso- z Facebooka. totalitarnych jest narzędziem do ingerowa- żytniczej logice ekonomicznej wytwarzanie to- nia w życie prywatne obywateli oraz metodą warów i usług jest podporządkowane architek- Uzależniając się od Internetu i portali społecz- umożliwiającą nadzór nad poszczególnymi turze modyfikacji behawioralnych związanych nościowych stajemy się bezpłatnymi i często osobami, organizacjami pozarządowymi z wywłaszczaniem i pozbawianiem czło- nieświadomymi dostawcami informacji o na- i grupami społecznymi. Organizacja Narodów wieka jego krytycznych praw. Gromadzone szych zachowaniach, preferencjach, marze- Zjednoczonych uznała naruszanie prawa do dane są nie tylko wykorzystywane do ulep- niach i pragnieniach. Ostatnie badania zwra- prywatności poprzez inwigilację jako jedno szania produktów i usług, ale również do cają uwagę, że obecnie coraz więcej ludzi pod z zagrożeń dla wolności słowa. Często inwigi- prognozowania, co zrobisz teraz, wkrótce wpływem internetowych środowisk cenzuruje lację elektroniczną tłumaczy się koniecznymi i później. Giganci internetowi zawłaszczają i moderuje swoje zachowanie w rzeczywisto- działaniami w zwalczaniu terroryzmu. Maile, sposób, w jaki przeglądamy Internet, nasze ści. Naukowcy uważają, że udział w mediach przesył danych przez internet, transmisje sa- kliknięcia i polubienia. Śledzą nas podczas społecznościowych zmienia nasze zachowa- telitarne i rozmowy telefoniczne mogą być wypoczynku, zajęć domowych i pracy. Pro- nie w realnym życiu. Ponadto jesteśmy nara- monitorowane przez automatyczne systemy duktami prognostycznymi handluje się na żeni na fałszywe informacje, na przykład w ra- nasłuchu jakim przykładowo jest amerykań- rynkach przewidywania ludzkich zachowań mach kampanii dezinformacyjnych oraz presję ski system Echelon obejmujący dużą część i wykorzystuje się je nie tylko do reklamy zwodniczych reklam i promocji. Niestety tylko naszego globu. Czasami tworzone systemy online, ale również między innymi w sek- w szczególnie szkodliwych działaniach o wiel- ułatwiające nasze życie mogą być wykorzy- torze sprzedaży detalicznej, ubezpieczeń kim zasięgu dochodzi do ujawniania tego typu stywane w celach inwigilacyjnych. Przykładem i finansów. postępowania i nakładania kar, w tym przez takim może być system biometrii głosowej, Departament Sprawiedliwości USA. Przykła- który umożliwia automatyczną identyfikację Badacze z Facebooka ujawnili, że w przeded- dowo Google zapłacił grzywnę w wysokości obywatela po głosie. niu wyborów do Kongresu amerykańskiego 500 milionów dolarów za wyświetlanie reklam w 2010 roku manipulowali treściami społecz- kanadyjskich aptek internetowych, które zachę- Istnieje jednak inwigilacja systemowa pro- nymi i informacyjnymi w wyborczych news fe- cały amerykańskich użytkowników do nielegal- wadzona przez wielkie koncerny internetowe, edach u prawie 61 milionów użytkowników Fa- nego importu reglamentowanych narkotyków. której się poddajemy będąc użytkownikiem In- cebooka. Wyniki tego eksperymentu pokazały ternetu i portali społecznościowych. Niedawno istotne znaczenie oddziaływania społecznego Świat, Unia Europejska i każde państwo staje ukazała się książka Shoshany Zuboff Wiek Ka- na zmianę zachowań użytkowników Internetu. przed koniecznością podjęcia niezwykle trud- pitalizmu Inwigilacji. Walka o przyszłość ludz- Z kolei Google wykazał, że pozyskiwana wie- nego tematu jakim jest uregulowanie zasad kości na nowej granicy władzy dokumentująca dza z Internetu może również pomóc wygry- funkcjonowania Internetu w zglobalizowanym jak cyfrowa rewolucja zmienia gospodarkę, wać wybory. Podczas kampanii wyborczej świecie, bez naruszenia zasad demokracji społeczeństwo i nasze życie. Przedstawia naj- Obamy w 2008 roku zorganizowano zespół i swobodnego dostępu do informacji. Na dziś bardziej niebezpieczne oblicze kapitalizmu in- wykorzystujący najnowocześniejsze strategie powinien nam wystarczyć rozsądek i samo- wigilacji opartego na koncentracji wiedzy i wła- obróbki danych w celu przewidywania zacho- ograniczenie w korzystaniu z tego fantastycz- dzy. Wskazując metody cyfrowej samoobrony wań. W siedzibie komitetu wyborczego w Chi- nego wynalazku. 14 felieton Trojmiejskie Fighterki
Klaudia Krause-Bacia Dziennikarka, wieloletnia redaktor magazynu W Ślizgu!, a obecnie zastępca redaktora naczelnego Prestiżu. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego i Antwerpskiego. Na swoim koncie ma nie tylko setki tekstów, ale i kilka publikacji naukowych. Prywatnie właścicielka i driver @Prosecco na kółkach, wielka miłośniczka Maanamu, a także alternatywnych podróży i Bałtyku.
MEDALISTKI Z TOKIO
To nie pomyłka. Tym razem zabieram Was nawet sama siatkówka była siermiężna. Za- na blondynka zachwyciła Azjatów, którzy przed w podróż do 1964 roku, kiedy to w dalekiej wodniczki nie miały masażysty, kucharza, ani hotelem głośno skandowali „Miss Marko!”. Japonii, na azjatyckim kontynencie, jeden nawet lekarza. Nie było żadnych specjalnych z olimpijskich krążków zgarnęły dwie siatkarki diet, a jak któraś złamała biodro to fundowa- Po igrzyskach w Tokio, dziewczyny powtórzy- z Gdańska – Jadwiga Marko-Książek oraz Kry- no jej dwutygodniowy pobyt w Ciechocinku ły ten sukces cztery lata później w Meksyku. styna Krupa. To właśnie wtedy siatkówka była w ramach rehabilitacji. Jak wspomina Kry- W obu przypadkach był to ostatni wielki sukces piękną wizytówką sportu w nadmotławskim styna Krupa (w książce „Siatkarskie historie”): gdańskich siatkarek. Krystyna Krupa w latach 70. grodzie. Taka nasza gdańska specjalność. „W Tokio wioska olimpijska była inna niż potem miała wypadek samochodowy i kontuzję biodra. Wojaże i mecze. Bloki i zagrywki. Wielka przy- w Meksyku. To był wspólny teren, mieszkały- Próbowała wrócić do gry, jednak w międzycza- goda i nieprawdopodobna radość. Lata 60. to śmy w piętrowych domkach, choć co prawda sie urodziła dzieci. Wróciła do siatkówki pod ko- była ich dekada! Łączy je pasja, Trójmiasto i ten nas, kobiety, odgrodzono od mężczyzn. Jednak niec lat 70. Zaliczyła wówczas jednej sezon we sam medalowy szlak. czasami robiłyśmy sobie żarty, przebierając Włoszech, ale pech chciał, że zerwała mięsień się za chłopaków. Byłyśmy krótko ostrzyżone, brzuszny. Wróciła do domu, i tu w Gdańsku pod- Fani siatkówki najprawdopodobniej wyryli między innymi ja czy Czajka, i w dużym pędzie jęła pracę na kolei. Została kierownikiem stacji sobie w pamięci złotymi literami napis: „To- wjeżdżałyśmy rowerami na teren wydzielony w Gdańsku-Oliwie, i w kolejnictwie pracowała kio 1964”, jednak większość z nas pewnie dla kobiet, a strażniczki ganiały za nami aż do aż do ’91 roku. Teraz odpowczywa już na eme- nie pamięta, że to właśnie na tych igrzyskach drzwi. Ale myśmy i tak mogły chodzić do fa- ryturze. Z kolei Jadwiga Marko po zakończeniu w składzie olimpijskich zmagań siatkówka cetów, więc to wszystko było dość śmieszne”. siatkarskiej kariery, w sportowym sosie niejako pojawiła się po raz pierwszy. To był milowy Zabawna była też nagroda po igrzyskach. Jest pozostała. Próbowała swoich sił w pracy szko- krok w rozwoju tej dyscypliny… i lepiej zacząć takie zdjęcie, na którym trener Janusz Badora leniowej i jako grająca trenerka wprowadziła dru- się dla Polek nie mógł. Był to brąz doskonały, i prezes AZS prof. Czesław Druet wręczają Kry- żynę rezerw Gedanii do drugiej ligi. Potem przez ponieważ wtedy te siatkarki jako pierwsze stynie Krupie kultowe radio „Atut”. dwa sezony trenowała pierwszą drużynę Gedanii. zdobyły dla Polski medal olimpijski w grach ze- Wiele lat przepracowała na Akademii Wychowa- społowych. Zresztą… cóż to były za czasy! Inny Furorę na igrzyskach w Tokio zrobiła ta druga nia Fizycznego w Gdańsku, w Zakładzie Gier klimat, inni ludzie, „dziwna” kultura, a do tego gdańszczanka. W pamiętnym meczu z USA Sportowych. Zmarła w Gdańsku w wieku 79 lat. morze techniki i elektroniki. To była przepaść. Jadwiga Marko-Książek, znakomita atakują- Ze wspomnień siatkarek wynika, że sam lot ca o kapitalnym serwisie, wsławiła się serią Do dziś, medale z 1964 i 1968 pozostają jedy- był ekstremalnym przeżyciem - do Kopenha- zagrywek. Nie ruszając się z serwu zdobyła nymi w dorobku polskich siatkarek na igrzy- gi, później na Alaskę, aż w końcu do Tokio. Co 10 punktów pod rząd. Jednak Jadwiga Marko skach. Póki co, nic się nie zmieni, ponieważ więcej, cała reprezentacja była sfinansowana sławę zdobyła już wcześniej na mistrzostwach biało-czerwonych zawodniczek zabraknie przez Polonię. Zaskoczeń było więcej. Obuwie świata w Buenos Aires w 1960 roku. Została w Tokio. Ale! Tym razem na fali są siatkarze. załatwiły sobie na miejscu prosto z wielkiego wówczas miss tej imprezy. W prasie namięt- W pamiętnym Tokio 64’ to właśnie męskiej kontenera Adidasa, który przypłynął do Japonii, nie ukazywały się zdjęcia Jadzi w koronie, którą reprezentacji nie udało się zakwalifikować na by rozdawać swoje buty. Swoją drogą — to się otrzymała podczas MŚ w Brazylii jako tytuł dla igrzyska. Może tym razem historia zatoczy nazywa prawdziwy marketing! Jednak wtedy najładniejszej siatkarki. Wysoka, piękna i zgrab- koło. Mocno na to liczę! Do boju! 16 Ale Numer! LOKALE DO WYNAJĘCIA W NAJBARDZIEJ AlE NumEr! PRESTIŻOWYCH LOKALIZACJACH GDYNI
1500zł 10 lat Gdyński Resto-Club Park na osobę, tyle średnio wyda przeciętny Polak na tegoroczne wakacje. Tak Działa Sopocki antykwariat i księgarnia, prowadzony przez Panią Reginę wynika z badania „Urlopowe zwyczaje Polaków – lato 2021”, przepro- Sawczak. Głośniej o tym miejscu stało się w ostatnich dniach, kiedy po- LOKALE USŁUGOWE wadzonego przez prezentmarzeń.pl. A jakie miejsca będą odwiedzane jawiła się internetowa akcja pomocy właścicielce, zapoczątkowana przez najczęściej? Oczywiście, te krajowe, bo aż 43% Polaków dokona takiego Gawła Czajkę. Pani Regina ogłosiła, że będzie musiała zamknąć lokal, wyboru, a 38% ludzi przyjedzie nad nasze polskie morze. Na drugim z powodu małego ruchu po pandemii, więc do akcji ruszyli ludzie z całego od 121m² do 272m² miejscu są góry (20%), a 17% chce wyjechać na Mazury. Trójmiasta. z własnymi ogródkami gastronomicznymi (340m²).
ton lipca 300 24 Mniej więcej tyle ważył wielkogabarytowy transport, który przejechał Gdyński Park Centralny Zostanie oficjalnie otwarte Muzeum Bursztynu w Wielkim Młynie. Inwestycja przez ulice Gdańska w nocy z 16 na 17 lipca. Transport rozpoczął swoją Topowa lokalizacja przy Urzędzie Miasta Gdyni kosztowała 33,5 mln złotych, a fundusze zostały przeznaczone na konser- drogę w Małkowie w powiecie kartuskim, a jego celem był terminal wację Wielkiego Młyna oraz dostosowanie budynku pod funkcje muzealne. GTK. Przewożono głównie układ olejowy, ważący ok. 187 ton. Warto A co można zobaczyć w nowootwartym miejscu? Oczywiście, bursztyn także wspomnieć, że takie transporty mogą odbywać się tylko w nocy w dwóch formach – przyrodniczej, czyli tej naturalnie wyłowionej z morza; między 23 a 5 rano. oraz artystycznej – czyli małe dzieła sztuki wykonane z tego szlachetnego materiału. Otwórz biuro lub Aparthotel na najwyższych piętrach reprezentacyjnych nieruchomości
“WISZĄCA WILLA” W SEA TOWERS / 245m² godziny 100 tys. zł 2Trwał 6. Koncert Muzyki Filmowej, zorganizowany w Operze Leśnej Kosztuje powstanie zjeżdżalni, która ma być ustawiona w Przystani Najbardziej spektakularne miejsce w Trójmieście! Najwyżej położony Sąsiedzkiej w Małym Kacku w Gdyni. Ma ona pozwolić dzieciom, jak przez Sopot Film Festival. Wystąpili tacy artyści jak Misia Furtak czy lokal w Gdyni – zlokalizowany na dwóch ostatnich kondygnacjach Sea Towers. Igor Walaszek, a także Hatti Vatti. Koncert zatytułowany był „Bohater, i dorosłym, na szybkie przedostanie się z biblioteki na parter budynku. Superbohater, Antybohater” i koncentrował się właśnie wokół takich Przystosowanie budynku pod Przystań ma się już ku końcowi, postaci filmowych. Grano muzykę z takich filmów, jak „Sześć stóp pod a w jego wnętrzu mają działać biblioteka, rada dzielnicy, sala gimna- ziemią”, „Leon Zawodowiec”, „Wonder Woman” czy „Teoria wszystkie- styczna, sale dydaktyczne a także spotkania społeczne. g o ”.
LOKALE W ŚRÓDMIEŚCIU GDYNI
od 42m² do 1000m² Ekskluzywna przestrzeń 16 dni 8 treningów z panoramicznym Trwała 22. Edycja regat Gdynia Sailing Days na Zatoce Gdańskiej. Udział Wykona Trefl Sopot przed rozpoczęciem sezonu widokiem - 360 stopni - w nich wzięło ponad 800 uczestników, a zmagali się w 24 konkurencjach. meczowego. W ich ramach będą organizowane testy www.gpestate.pl na miasto oraz morze. Oprócz zawodów działała także strefa Kinder Joy of moving – na plaży funkcjonalne i wydolnościowe, a nad wszystkim ma w Gdyni można było wypróbować się na symulatorze łódki Optimisty, czuwać trener – Tobiasz Grzybczak. Następnie odbędą +48 508 076 081 która pozwala na organizowanie zdalnych regat, jazdę na skimboardzie czy mecze-sparingi i turnieje innymi drużynami sportowymi, po prostu wykonać trening. m.in. Asseco Arka Gdynia czy HydroTruck Radom. [email protected] Nowe Miejsca 19
NoWe MiejscaAutorka: halszka gronek Zacnyliść Endi WineHouse - Dom Wina i Spotkań
Wraz z lipcowymi upałami rozpoczynamy przegląd nowych miejscówek do odwiedzenia Gdyby ktoś jednak miał ochotę jedynie na miłe spotkanie przy orzeźwiającym w Trójmieście. Naszą uwagę przykuł lokal dla miłośników dobrej kawy, pysznego ciasta koktajlu – powinien odwiedzić sopocki Dom Wina i Spotkań. W menu znajdziemy i… roślin. Kawiarnia Zacnyliść to nowe miejsce idealne do spokojnych gdańskich spotkań. charakterystyczne dania światowych kuchni. Dla Włoch są to pasty – tagliatelle Wnętrzne wypełnione jest kwiatami – m.in. żywymi, prawdziwymi monsterami, których czy pappardelle. Oprócz tego zamówić można hiszpańskie ceviche lub gazpacho. rozłożyste liście tworzą dżunglę – jak i aromatycznym zapachem kawy. Podobno obco- Bardziej konkretne danie to amerykańskie hamburgery albo steki. A dla miło- wanie z naturą uspokaja i poprawia nastrój. A gdyby to nie pomogło warto skusić się na śników kuchni polskiej czeka deska serów regionalnych, tatar lub schab. Każdy kawę Cocolatte z kawałkiem sernika czy Pink Princess w towarzystwie jagielnika. Aż trudno znajdzie dla siebie coś dobrego. Wspólnym mianownikiem ma być wino i chęć uwierzyć, że taka oaza znajduje się w mieście. spotkania z innymi ludźmi, a to wszystko kilka kroków do sopockiego Molo.
Gdańsk, Stary Rynek Oliwski 19 Powstańców Warszawy 9, Sopot
ZakWasownia organic food & cafe Klinika Urody Beleza
Z Oliwy przeskakujemy na Garnizon. Zakwasownia organic food & cafe to restauracja Było coś dla ducha, teraz czas na coś dla ciała. Zostając jeszcze przez chwilę serwująca genialne, organiczne dania w swobodnej atmosferze. W czerwcu premierę w Sopocie warto odwiedzić Klinikę Urody Beleza, umiejscowioną w budynku miała karta śniadaniowa. Przyciągnęła ona do restauracji grono nowych klientów, którzy o charakterze dworkowym w północnej części Parku Północnego. W tym miejscu cenią sobie zdrowe, pyszne jedzenie w przestrzeni idealnej do relaksu. W karcie widać można się zrelaksować i odprężyć. Klinika oferuje masaże relaksacyjne, zabiegi inspiracje tradycyjną, polską kuchnią. Potrawy są przygotowywane z ogromną dbałością HIFU-Elite, oczyszczanie wodorowe, radiofrekfencję, sonotermolipolizę czy o każdy szczegół. Ich bazę stanowią świeże warzywa, które pochodzą z ekologicznych, modelowanie sylwetki. Po skończonych zabiegach warto skorzystać z restauracji, certyfikowanych upraw. Wyjątkowa kuchnia organiczna w wydaniu fine casual to pierwsze otwartej z myślą o gościach lub udać się na sopocką plażę. I jak zapewniają takie miejsce na kulinarnej mapie Trójmiasta. Warto dodać, że restauracja czeka na gości od pracownicy – czas spędzony z klinice Urody Beleza, to jak czas spędzony godziny 8:00 od wtorku do niedzieli. z przyjaciółką.
Gdańsk, Norwida 2 Powstańców Warszawy 80, Sopot
Kulinarny MotyW TAVEX
W Sopocie również pojawia się kilka nowych, pysznych lokali. Jednym z nich jest Kulinarny Również w Gdyni otwierają się nowe miejscówki, które warto odwiedzić, zwłaszcza Motyw, znajdujący się na zbiegu ulicy Bohaterów Monte Cassino i placu Konstytucji 3 przez inwestorów. Jedną z nich jest Tavex, umiejscowiony w Galerii Kliff. To wiodący maja. Swoje miejsce zorganizował w 125-letnim budynku, który działał jako dom towarowy międzynarodowy dealer metali szlachetnych. Sprzedaje oraz skupuje złoto i srebro Otto i Ernsta Fastów. Wejście zdobi portal, który zachwyci niejednego estetę. Restauracja inwestycyjne, a także dokonuje wymiany walut i przeprowadza transakcje płatnicze specjalizuje się głównie w kuchni środkowoeuropejskiej, z naciskiem na śródziemnomorskie za granicę. Ma bezpośredni kontakt z mennicą, więc oferuje konkurencyjne ceny, ale klimaty, a oferowane dania to wynik miłości do dobrego jedzenia i podróży. Nie tylko po także pozwala na doskonałą płynność w dostawach kruszca. świecie, ale także tej smakowej! Można tu zjeść, m.in. grillowane owoce morza, lekkie śniadania i zupy. A dla miłośników mięs – tatar, schab z kością czy karkówka BBQ. To miejsce Galeria Klif, Gdynia dostosowane do sopockiego życia, więc menu zmienia się w zależności od pory dnia.
Bohaterów Monte Cassino 14/16, Sopot
Bombay Sopot Open’er BeachHouse
Bardziej intensywne i aromatyczne smaki oferuje Bombay Sopot – restauracja specjalizująca Coś dla miłośników Open’er Festival – Open’er BeachHouse, czyli miejsce na plaży, się w daniach kuchni indyjskiej. Już od wejścia czuć aromaty Azji, a to wszystko w sercu które oferuje muzykę, relaks i zabawę. To inicjatywa organizatorów, będąca alternatywą zaaranżowanego Pałacu Maharadży. Dania przygotowywane są przez kucharzy dla przełożonego przez pandemię festiwalu. Można tu wynająć łóżko lub cabany pochodzących z Indii, więc serwowane w tym miejscu potrawy są prawdziwe i od serca. – czyli specjalnie wydzielone przestrzenie relaksu, w skład którego wchodzą łózka, Jednak największą atrakcją będą te powstające za pomocą tradycyjnego pieca Tandoor. stoliki i zadaszenie. W niedalekim sąsiedztwie jest plażowy bar i bistro. Oprócz tego Jagnięcina, kurczak czy wołowina z dodatkiem świeżo wypieczonego chlebka Naan organizatorzy przewidzieli takie atrakcje, jak joga, koncerty i występy artystów oraz z masłem to połączenie idealne. Bombay Sopot zapewni ferie smaków, zapachów i kolorów. szalone tańce na plaży.
Plac Zdrojowy 1, Sopot Plaża-Kolibki, Gdynia Mistrz Kiejstut Bereźnicki
AUTOR: Michał Stankiewicz | FOTO: KAROL KACPERSKI
Jego twórczość już dawno wyszła poza ramy Polski. Charakterystyczne obrazy z martwą naturą bliskie malarstwu holenderskiemu, figuratywne, a często pełne wanitatywnych odniesień zyskały uznanie na niezliczonej liczbie wystaw i konkursów. Zarówno w oczach zwykłych odbiorców, krytyków, a także innych artystów. Jeżeli do tego dodać wartość rynkową jego dzieł, co też jest miarą sukcesu i to najczęściej najtrudniejszą do uzyskania otrzymujemy obraz malarza spełnionego. Taki jest właśnie Kiejstut Bereźnicki, profesor i wieloletni wykładowca gdańskiej ASP, jeden z najbardziej utytułowanych polskich malarzy. Mistrz, który w ubiegłym roku obchodził 85 - lecie ugościł nas w swoim domu w dolnym Sopocie, który stworzył od podstaw wspólnie z żoną Natalią. Równie wyjątkowym jak jego twórczość, pełnym starych mebli, obrazów i tkanin.
Michał Stankiewicz: Duża liczba obrazów w domu artysty malarza Te, które wiszą w domu są bliższe nam z takich czy innych powodów. to rzecz niejako oczywista, a u pana rzuca się też w oczy wielka Zresztą z tego co pamiętam pan jakiś czas temu uczestniczył przy- kolekcja płyt. To pańska druga pasja w życiu? padkowo w zawieszaniu tych obrazów (śmiech). Kiejstut Bereźnicki: Tak. Szczególnie muzyka klasyczna. Wtedy jeszcze nie wiedziałem do kogo wchodzę, gdy pani Natalia Twórcy barokowi? zagadnęła mnie na ulicy i poprosiła bym pomógł powiesić obra- Tak, ale nie tylko z okresu baroku. Mam też od zarania płytę ze zre- zy. Okazało się, że jesteśmy sąsiadami, a ja codziennie ze swo- konstruowaną muzyką starogrecką. Przez wiele lat kupowałem kom- jego okna widzę wasz dom. I to o bardzo nietypowym kształcie, pakty. Kiedy zmęczony wychodziłem po jakiś naradach na uczelni to z wysokim salonem. Czy od początku projektowaliście go z myślą kierowałem się od razu do sklepu, który był po drodze i kupowałem o obrazach? płyty. Mam je zgromadzone tutaj na parterze, ale i też na niższym Miał być pracownią żony, która robiła tkaniny i też myślała, by je wie- poziomie domu. Myślę, że to jest około 5 tys. płyt. Niemniej winylowe szać. To był początek lat 80. żona dostała pozwolenie na działkę też mam. Kiedy pojawiły się kompakty to myślałem, że te czarne po- w Sopocie i zaczęła myśleć jak to powinno wyglądać. Znaleźliśmy sprzedaję, kilka nawet wyniosłem, ale później wycofałem się z tego. młodego architekta, który się podjął zaprojektowania. To była pusta Niech będą i niech czekają na swój czas. Tylko dobrą aparaturę trzeba działka, był tutaj trzepak, pokrzywy i stary słup telegraficzny, trzeba kupić. Ktoś to uporządkowuje, może wnuczka. było go usunąć, co nie było łatwe. No i wykopali wielką dziurę w ziemi i powstał dom. Na pierwszym planie są jednak obrazy. Przyznam, że to jak wejście do tajemniczej i jednocześnie tętniącej domowym życiem galerii Jego kształt to była wasza wizja? sztuki. On był uzależniony od kształtu działki, która ma pond 300 m po- 24 temat z okładki
wierzchni i jest bardzo wąska. Architekt Bartłomiej Zwiej- Czy artyści liczą dokładnie swoje dzieła? ski świetnie wkomponował go w jej kształt. O, słyszy pan Są tacy, którzy nawet zapisują, np. Jerzy Duda - Gracz jak krzyczą teraz mewy? Ten krzyk mew moja żona wpi- wpisywał numer w obraz. I miał ich chyba ponad 4 tysią- sała do swojej komórki jako dzwonek i od tego czasu ce. Spotykaliśmy się dość często na plenerach. nie wiem czy krzyczą z jej komórki czy też na zewnątrz. Maluje pan od lat 50., czyli od czasów studiów. Po- W ubiegłym roku obchodził pan 85 urodziny. Zapewne wstanie wielu obrazów można przypisać do konkret- z powodów pandemii nie było żadnych jubileuszy. Co nego roku, ale spora część opisywana jest zakresem pan uważa za swój największy sukces? dat. Powstawały po kilka lat. Co takiego się dzieje, że To, że mogłem pracować cały czas spokojnie, przez te artysta przerywa proces twórczy? W licznych recenzjach, opisach, artykułach jest pan jego wybór. Ja byłem związany z gdańską uczelnią wszystkie lata. Praca na uczelni w Gdańsku była waż- Względy techniczne, ale i to, że kompozycja narasta, przedstawiany jako artysta kojarzony z martwą na- i myślę, że dużo zawdzięczam moim profesorom, kli- nym czynnikiem, bo aż 46 lat pracowałem na uczelni. buduje się, zmienia się. Mam chyba z kilkadziesiąt po- turą, neotradycjonalista stosujący neofiguratywizm, matowi i nastrojowi jaki na niej panował. Także przyja- A tam przeszło przez moje ręce wiele osób. Córka koń- zaczynanych obrazów. tenebryzm, a nawet nadrealista. To tylko niektóre pró- ciołom i kolegom. Najważniejszy jednak był w tym mój czyła tam malarstwo, syn skończył grafikę użytkową by naukowego skatalogowania, bo jest ich znacznie wujek Tadeusz Różycki, który namówił mnie na studia z malarstwem, a druga córka ukończyła malarstwo A jest coś co pan zaczął i postanowił, że na pewno więcej. A jak by pan siebie samego zakwalifikował? malarskie, bo były różne wątpliwości, gdzie mam pójść w Poznaniu. Również obydwie moje żony skończyły nie skończy? Do nurtu malarstwa europejskiego, w dużej mierze ma- po maturze. PWSSP w Gdańsku. Cała rodzina od dziadków do pra- Aż tak to nie, ale dawno temu malowałem przyjaciołom larstwa północy Europy. wnuków wykazywała i wykazuje talenty literacko pla- obraz na prezent ślubny. Malowałem go przez siedem Wujek był również artystą? styczne. lat, a w oni w międzyczasie rozeszli się. I ja na tej kartce Inspiracja XVII - wiecznym malarstwem holenderskim Był nauczycielem rysunku w szkole w Białej Podlaskiej. wmalowanej w obrazie musiałem zmienić dedykację. to efekt ukierunkowania na studiach czy też osobi- Jeszcze przed wojną uczył i zachęcał inne osoby do Czy spogląda pan mocno wstecz? Robi podsumowania? Finalnie obraz zawisł u niego. Czasem więc trwa to stych pasji? sztuki. Pamiętam jak namówił kogoś kto już studiował Specjalnie nie, ale parę wystaw sumujących było. Przez wiele lat. Jedno i drugie. na innym kierunku, by poszedł na studia artystyczne. pandemię, a także trochę przez chorobę nastąpiło jed- Tak samo było ze mną. Przekonał rodziców. Pamiętam nak wyciszenie. Ale mam też dużo obrazów zaczętych, A obraz, którego nikomu pan nie pokazał? Pytam się o studia artystyczne, bo zastanawiam się sytuację jak wiele lat później pojechałem z żoną na nad którymi pracuję. Nie. Myślę, ze pan podświadomie pyta o erotyczne obra- co ma większe znaczenie kreacja i akt twórczy, czy wycieczkę do Włoch. Wracamy i na dworcu w Wiedniu zy. Maluję akty, często pojawiają się w moich obrazach, też technika i wiedza. Świetnym malarzem można podchodzi do mnie siostra mojej pierwszej małżonki Liczył pan kiedykolwiek ile obrazów stworzył? ale po prostu jako część składowa świata. To część być po uczelni, ale także i bez niej. i mówi: „umarł wujek”. Przeżyłem szok. Umarł w mo- Tak myślę, że około tysiąca. naszego życia. Szkoła na pewno nie szkodzi. To podkład konkretnej jej sopockiej pracowni. Takie są losy. Był znakomitym wiedzy technologicznej. A jak ktoś inną drogą idzie to akwarelistą. W tamtych czasach przepisy były ostre, co temat z okładki 27
wolno malować, a co nie wolno, np. dworca nie było wolno. Przyjeżdżał otrzeźwiałem, a w 11. razem z kolegą z ławki zaczęliśmy się uczyć. do nas na wakacje z Białej Podlaski. Ale znał też Gdynię sprzed wojny. Zdaliśmy maturę. Pływał kajakiem w Orłowie, chodził też do Sopotu, wtedy jeszcze przez granicę, która była pomiędzy Gdynią, a Wolnym Miastem Gdańsk. I potem dzięki sumie tych doświadczeń oraz namowom wujka został pan studentem uczelni artystycznej. Pan urodził się w Poznaniu, a potem zamieszkał z rodzicami w Gdyni I jak pamiętam w krótkich spodenkach harcerskich zdawałem egzamin Orłowie. Ale z powodu wybuchu wojny musieliście stąd uciekać. wstępny na uczelnię, czyli wtedy Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Pla- Tak, w okresie okupacji uciekaliśmy z Orłowa w Lubelskie. Ojciec był ka- stycznych w Sopocie. W połowie drugiego roku zaczęły się przenosiny pitanem rezerwy, gdyby został, wylądowałby w Stutthofie. Spędziliśmy uczelni do Gdańska, a my jako studenci pomagaliśmy pakować sztalugi pięć lat w małym miasteczku, w Kocku Lubelskim. Więc jak pan pyta i inne przedmioty. Wybrałem pracownię profesora Stanisława Teissey- o początki moich obrazów, o inspiracje, o motywy - to właśnie tam two- ere’a. Niedługo po dyplomie profesor zatrudnił mnie jako asystenta, rzyły się we mnie pewne podświadomości. Te przestrzenie, komórki, za- a gdy został rektorem w Poznaniu zachęcał mnie do przenosin. Zosta- mknięcia, okienka - to wszystko jest otoczeniem znanym z dzieciństwa. łem jednak tutaj.
To wspomnienia zaledwie kilkulatka. Musiały być niezwykle silnym Jak pan wspomina uczelnię kiedy jeszcze była w Sopocie? Wtedy, bodźcem. w latach 50. panował mocno artystyczny klimat. Moja babcia Michalina z rodu Gedymin, która się zjawiła w Kocku, była W Sopocie było dobrze. Pierwszy rok był w „okrąglaku”, obecnie PGS osobą półświecką i czasem chodziła w zakonnym stroju. Tak też zosta- i na przerwach biegliśmy na ławki, na molo. To było kilkanaście minut na ła pochowana i tak ją maluję. Była tam spo- słońcu. Moi koledzy mieszkali w akademiku łeczność żydowska, która została na moich Mewa. Choć mieszkałem w Orłowie, to by- oczach wywieziona. Był chłopczyk na moim wałem u nich często. podwórku, też go wywieźli. Te matki przy- biegały, prosiły, by przechować ich dziecko, "Tadeusz Chyła, który Życie studenckie w Sopocie lat 50. i 60. ale w małym mieście to było niemożliwe. z nami studiował męczył Krążą legendy. Znacznie łatwiej było gdzieś na wsi albo mnie, żebym napisał Studenci i artyści żyli tylko tym co im ktoś peryferiach. przysłał z domu, np. smalec. Całe pieniądze, Pamiętam taką sytuację, że mama prowa- mu teksty piosenek, ale stypendia przepijali. I jakoś żyli tym smalcem dziła sklepik i w tym oknie wystawowym nie zdążyłem. Musiałem i chlebem. była taka otwierana klapka, więc można dokonać wyboru między było zobaczyć co się dzieje. No i patrzymy, A pan do której grupy należał? Intensywnej a tam na rynku zgromadzono żydów. I bie- poezją, a malarstwem. czy średnio pijącej? gnie żydówka, chce uciec, ale żołnierz zawo- Wybrałem malarstwo." Średnio pijącej. Jak wypiłem pierwszą łał „halt”, wymierzył i trzask… Leży… To był ćwiartkę to zgubiłem szalik. Byliśmy wte- moment i zaraz ich zapakowali. Te rzeczy dy we trzech w knajpie. Miałem dobrych utkwiły w mojej podświadomości. W wielu kolegów, jeden z nich był starszy o 10 lat. obrazach umieszczam osobę obserwującą Był opiekuńczy, trochę sterował nami. świat przez takie okienko. Fajnie było.
Cierpienie, motywy wanitatywne, chrystologiczne, pasyjne. W latach 60. Już nie tylko Sopot, ale świat stanął przed panem otwo- W moich postaciach to wszystko istnieje. Ale nie na siłę, bo ja nie próbuję rem. Pana prace były na III Biennale Młodych, Paryż 1963 rok. VIII ilustrować. Biennale w Sao Paulo, 1965 rok. Jak wyglądał świat oczami młodego artysty z komunistycznej Polski? Do Gdyni wrócił pan zaraz po wojnie? Dobrze, bo innego nie znałem. Było dużo energii, dużo planów, dużo pra- Ojciec odbudował część domku w Orłowie i jak tylko odbudował przy- cy, a po drodze stale coś się działo. Szerokiego świata doświadczaliśmy jechaliśmy wielkim samochodem ciężarowym, siedząc na pierzynach. duchowo, a nie fizycznie. Wyjazdy zagraniczne nie istniały. Książki, filmy, Pamiętam, że jechałem przez spaloną Pragę w Warszawie. To była zima. radio i przekazy ustne wzbogacały naszą wiedzę o świecie i o wydarze- I poszedłem do szkoły w Orłowie, do piątej klasy. Jeszcze w Kocku prze- niach kulturalnych. Docierały do nas wieści o nowych trendach i inspiro- rzucili mnie z trzeciej od razu do piątej. To źle później odbiło się ma ma- wały nas do pracy twórczej we wszystkich dziedzinach sztuki. W okresie tematyce, dzieleniu i mnożeniu.. A w liceum były dwóje, dwóje i jeszcze studiów i długo po nich nigdzie nie wyjeżdżałem, oprócz paru wycieczek raz dwóje. Matematyka, fizyka, chemia. studenckich do bratnich krajów. Po roku 1990 zacząłem uczestniczyć w licznych plenerach malarskich.. Co najmniej dwadzieścia lat jeździłem Fantastycznie. na plenery, a w każdym roku było co najmniej pięć plenerów. Wtedy po- Chodziłem też na wagary. znałem mnóstwo kolegów i przyjaciół. Większość plenerów była w kra- ju, ale i też były w Grecji, Hiszpanii. Bardzo lubiłem wyjazdy plenerowe Świetnie. Mam wrażenie, że to już jakaś norma, jeżeli chodzi o spo- i towarzystwo artystów. tkania z inspirującymi, wybitnymi osobowościami, które wspominają o fatalnych ocenach jakie miały w szkole. Zamiast wyścigu w o naj- Zapytam jeszcze o lata 60., czasy rock’n’rolla, a potem ruchu hippi- wyższe cyferki rozwijali swoje pasje i talenty. sowskiego. Rewolucja obyczajowa. I pan w tym wszystkim. Czytałem bardzo dużo książek, np. Karola May’a. Chodziłem na Nie brałem udziału w tym bezpośrednio, ale wokół mnie to wszystko się wagary. Jako ciekawostkę powiem, że była taka opuszczona żwi- działo. Wiele osób się przewinęło, także w mojej pracowni. To był świeży rownia w Orłowie. Tam wagarowałem, zimą też. I po latach prawie powiew. Zawarłem dużo przyjaźni, nowych kontaktów. Starałem się też w tym samym miejscu kolega wybudował dom. Bywam w nim, wtedy pisać wiersze. Pamiętam jak Tadeusz Chyła, który z nami studio- stoi tuż obok mojego miejsca z czasów szkolnych. W 10 klasie już wał męczył mnie, żebym napisał mu teksty piosenek, ale nie zdążyłem. 28 temat z okładki
"(…) mama prowadziła sklepik i w tym oknie wystawowym Musiałem dokonać wyboru między poezją, a malarstwem. A czy łatwo rozstawać się ze swoimi dziełami? była taka otwierana klapka, Wybrałem malarstwo. Te co zostawiamy na ścianach, te one już są. Nie pozbywamy więc można było zobaczyć co się. A z resztą bywa różnie. się dzieje. No i patrzymy, a tam Czy śledzi pan twórczość innych? na rynku zgromadzono żydów. W tej chwili raczej nie. Nie bywam też na uczelni, ale wiem co Jak pan dokonuje wyboru, co zostaje w domu, a co nie? I biegnie żydówka, chce uciec, się dzieje. Dostaję zawiadomienia, zaproszenia. Zdrowie już Nie wiem, to samo się dzieje, że coś zawiśnie i tak zostaje. ale żołnierz zawołał „halt”, nie te. wymierzył i trzask… Leży… (Natalia Bereźnicka, która przysłuchuje się rozmowie: Nic nie To był moment i zaraz ich A czy malarze kupują obrazy? wisi przypadkowo. Już w trakcie powstawania obrazu wiem, zapakowali. Te rzeczy utkwiły Podobno tak, czasem ktoś kupi, ale rzadko. który zostanie w domu.) w mojej podświadomości. W wielu obrazach umieszczam A pan? Często robi pan zmiany w domu? osobę obserwującą świat przez Dostawałem je w prezencie, ale chyba nie kupowałem. Mam Przez te lata musiały być zmiany. Dawno temu kręcono film takie okienko." np. od Jerzego Dudy - Gracza. Między nami artystami raczej o mnie. Wymyśliłem taką sekwencję:. Jestem w ogrodzie, wymieniamy się swoimi pracami. w moim dawnym domu w Orłowie. Zbieram jabłka. Biorę ob- raz ze ściany i przyjeżdżam do mojego nowego domu, tutaj Malowanie to kreacja, tworzenie. Ale jest i druga strona me- w Sopocie. To było symboliczne. dalu – bardzo przyziemna. Finanse. Czy zdarzyło się panu myśleć o tym w trakcie tworzenia? Czy ogląda pan sztukę ulicy? Staram się nie myśleć, ale jak się budowało ten dom, to wte- Oczywiście. Nawet jeden z twórców murali robił u mnie dy- dy trzeba było pomyśleć, chociażby po to, by go wykończyć. plom. Marek Rybowski „Looney”. Zresztą w tym samym czasie A tak się złożyło, że w tym czasie od czasu do czasu coś co mój syn Kuba. ode mnie kupowano, do tego wzięliśmy niewielką pożyczkę z banku. I jakoś to się ładnie zamknęło. Pożyczkę spłaciliśmy, Podoba się panu taka forma? a dom stoi. Jak dobrze robione, sensownie to mi się podoba. Akurat oni skończyli grafikę użytkową, uzyskali dyplomy. Robili je już pod Ma pan jednak tą świadomość, że to wychodzi spod pana kątem właśnie takiej twórczości. I teraz wykorzystują tą wiedzę. ręki ma wartość nie tylko artystyczną, duchową, ale i ma- terialną. Gdyby ktoś pana poprosił o taką szaloną akcję jak namalo- Nie starałem się tym nigdy przejmować. wanie muralu? Myślał pan kiedyś o tym? Nie mam czasu. Już nie. Obserwuje pan rynek sztuki? (Natalia Bereźnicka: Od szaleństwa to jestem ja.) Słyszałem, że się ruszyło, ja w tym jednak nie uczestniczę. Ale mam inne plany, które próbuję realizować, tj. drogę krzyżo- wą. Jestem w trakcie pracy nad 14 stacjami. Są w pracowni, Jest mocne odbicie, rynek bardzo wzrósł. Szczególnie teraz, tylko tyłem je odwróciłem. Więcej dzisiaj nie mogę zdradzić. podczas pandemii. A na jednej z ostatnich aukcji pana obraz osiągnął zawrotną cenę. Co można panu życzyć? Słyszałem o tym. To na pewno przyjemne, ale bezpośrednio Trochę zdrowia, bym mógł skończyć drogę krzyżową. Tych lat nie czerpię z tego korzyści. Nie uczestniczę w tym. za dużo nie zostało, ale trzeba jeszcze coś porobić, pokończyć. 30 podróże
Zurych!
Tu jest jakby luksusowo
Autorka: Marta Legieć
Przez długie lata Zurych kojarzył mi się głównie z perfekcyjnie precyzyjnym szwajcarskim zegarkiem, któremu nie można nic zarzucić. Ale też Kwintą i Duńczykiem realizującymi tu czek Kramera. Spacer bohaterów genialnego filmu „Vabank 2, czyli riposta” wzdłuż Bahnhofstrasse oraz ich zachwyt nad miastem sugerował, że w Zurychu czeka na mnie coś wyjątkowego. Kiedy tu przyjechałam, przekonałam się, że mieli rację.
Nie jest stolicą Szwajcarii, ale znany jest ki lat temu stało się miejscem zakupowych każdemu. Zurych to miasto kontrastów – pielgrzymek lokalnych oraz światowych elit, eleganckie i ekstrawaganckie, ekscytujące a także jednym z obowiązkowych punktów i zarazem relaksujące. Miasto finansjery, na tutejszej mapie turystycznej. To tu kupuje wspaniałej architektury, zachwycającej przy- się ubrania od najsłynniejszych projektantów rody i ciekawych zabytków. Wszystko sku- mody, antyki, dzieła sztuki, biżuterię czy ze- pione w otoczeniu ośnieżonych wierzchoł- garki Patek & Philippe. Również tu mieszczą ków Alp, które spotykają się tu w cudownie się najbardziej znane, szwajcarskie banki, malowniczy sposób z Jeziorem Zuryskim. o których Sztyc, kolejny bohater „Vaban- Lato jest idealnym czasem na spontaniczne ku” mówił: „Niebo gwiaździste nade mną wypady do Zurychu, choć miasto jest także i wszystkie banki przede mną!”. świetnym punktem, od którego można roz- począć podróż po pełnej uroku Szwajcarii. Na szczęście, wbrew obiegowym opiniom, Zurych nie jest miastem wyłącznie dla bo- Od banku do banku gaczy. Można m.in. bezpłatnie zwiedzić 30 muzeów i, przy odrobinie wysiłku, znaleźć Zurych jest butikowy i na swój sposób ka- nocleg w dobrym hotelu w rozsądnej cenie. meralny. Pełen wąskich uliczek i uroczych, małych kawiarenek. Nie ma tu pałaców ani Bez pośpiechu królewskich zamków. Są za to siedziby naj- większych banków, a w dawnych kanałach W Zurychu każdy znajdzie coś dla siebie i nie pod asfaltem znajdują się – podobno – gi- jest to tylko pusta obietnica. Miłośnicy kultu- gantyczne skarbce. Ozdobiona mnóstwem ry i sztuki mogą zafundować sobie tour po szwajcarskich flag i wysadzana lipami wspo- 50 muzeach i 100 galeriach, w których zgro- mniana już Bahnhofstrasse, którą przecha- madzono rarytasy, choćby dzieła Picassa. dzali się Kwinto z Duńczykiem to zuryska Są w Muzeum Sztuk Pięknych Kunsthaus, Piąta Aleja i Pola Elizejskie, tylko bardziej ele- uznawanym za najlepszą w kraju galerię gancka od sióstr z Nowego Jorku i Paryża. sztuki. Tym, którzy zaplanują sobie wyciecz- To niezmiennie jedno z najbardziej luksuso- kę śladami najciekawszych muzeów i galerii, wych i modnych miejsc na świecie. Dziesiąt- polecam znajdujący się wzdłuż ulicy Rämi- Fot. Canva Fot. strasse tzw. „szlak artystyczny”, na którym ulokowały się znane domy aukcyjne – Christie’s, czy Sotheby’s.
W całym mieście, mimo jego małych rozmiarów, po- mieszczono nieprawdopodobną liczbę szacownych gotyckich kamienic, ale też kafejek i nocnych klubów. No i fontann, które są znakiem rozpoznawczym Zu- rychu, zwłaszcza Starówki. W całym mieście jest ich ponad 1200, z krystalicznie czystą wodą, która, jak zapewniają mieszkańcy, doskonale nadaje się do pi- cia. Pochodzi bowiem z rzek i jezior zlokalizowanych w pobliżu Zurychu uchodzących za najczystsze na świecie.
Najlepszym sposobem na odkrywanie tutejszych za- kamarków są spacery. Wędrówkę najlepiej zacząć od Dworca Głównego, z którego przechodząc mostem dworcowym Bahnhofbrücke w stronę centrum, moż- na dojść do Niederdörfli, czarującej dzielnicy miasta z charakterystycznymi wąskimi uliczkami pełnymi uroczych sklepów.
Symbolem Zurychu są podwójne wieże kościoła Grossmünster. Według legendy kościół miał wybu- dować cesarz Karol Wielki w miejscu, w którym od- kryto groby świętych patronów miasta – Felixa i Re- guli. Mijając liczący ponad 900 lat kościół, trafimy na plac Bellevue, przy którym znajduje się Opera. Prze- chadzając się wzdłuż brzegu jeziora, warto przejść na jego drugą stronę mostem Quaibrücke. Stoi tam, uważany za jeden z najpiękniejszych w Zurychu, kościół Fraumünster. Na koniec spaceru po Starów- ce, warto udać się w stronę Lindenhof, otoczonego Latem to bardzo popularny sposób na relaks w mieście, nie tyle choć i z lokalnej kuchni można tu czerpać garściami. Ponad drzewami, pełnego zieleni skweru. To tu wieki temu atrakcja turystyczna, co element życia codziennego mieszkańców. 40 tutejszych restauracji zostało odznaczonych punktami założono Zurych. przyznawanymi przez prestiżowy przewodnik Gault Millau, W zgodzie z naturą a kilku pracujących w Zurychu szefów kuchni otrzymało po Życie nad wodą gwiazdki Michelin. Życie w zgodzie z naturą jest tu priorytetem. Zrównoważona turysty- Zazwyczaj podczas tzw. citybreaków skupiamy się ka od dłuższego czasu cieszy się coraz większym zainteresowaniem. W legendarnej restauracji Kronenhalle, ozdobionej obraza- na tym, by zobaczyć jak najwięcej. Zurych pozwala Dzięki jeziorom, szlakom rowerowym i górskim w Zurychu mają tu co mi w Picassa i Miró, spotkać można hollywoodzkie gwiaz- zwolnić tempo – atrakcją samą w sobie jest odpo- robić także osoby ceniące sobie spokój i kontakt z naturą. W każdej dy, a w Vorderer Sternen zjeść najlepsze potrawy z grilla. czynek w parku, spacer po jednym z okolicznych chwili, w zaledwie 10 minut można przenieść się z zatłoczonego cen- Jest tu też coś specjalnego dla tych, którzy mięsa nie ja- lasów czy kąpiel w jeziorze. Kto by się spodziewał, trum miasta do lasu. Jest tu ogromna ilość terenów przeznaczonych dają – to Hiltl, najstarsza restauracja wegetariańska w Eu- że trafiliśmy do jednego z nielicznych miejsc w Euro- specjalnie pod organizację ognisk i z myślą o rodzinnym grillowaniu. ropie oraz Tibits, – pierwsze tego typu miejsce z daniami pie, gdzie w upalny dzień, w centrum miasta można Miłośnicy pięknych ogrodów powinni koniecznie wybrać się do wy- na wynos. Zurych zgromadził też setki przytulnych knajpek wykąpać się w rzece lub jeziorze. Dla mieszkańców jątkowo ciekawego Ogrodu Chińskiego znajdującego się w parku oferujących tradycyjne potrawy i domową atmosferę. Warto taka kąpiel to wręcz rytuał uprawiany każdego sło- Zürichhorn. Rodzinom z dziećmi spodoba się wycieczka do lasu Si- ich poszukać. necznego dnia. hlwald, po którym spacerują jelenie, spotkać można wiewiórki, lisy, za- jące oraz najróżniejsze gatunki ptaków. Ciekawym doświadczeniem Czego próbować w Zurychu? Ryba z Jeziora Zuryskiego W lecie brzegi zuryskich rzek i jeziora tętnią życiem. jest także wizyta w lesie deszczowym Masoala Rainforest, zlokali- nigdzie nie smakuje tak dobrze, jak właśnie w tutaj. Dziki Każdy, od ulicznych artystów i imprezowiczów po zowanym na terenie tutejszego Zoo, w którym zamieszkało ponad czosnek do pesto serwowanego w knajpkach jest zbierany biznesmenów, może cieszyć się słońcem. Z ponad 4 000 najróżniejszych zwierząt z całego świata. Wydaje się jednak, każdego dnia wczesnym rankiem, a ser do popularnego fon- 40 miejscami do kąpieli, z czego 18 znajduje się na że największą atrakcją dla maluchów będzie wizyta w Knie’s, dzie- due kupimy na organizowanym co tydzień targu lokalnych wolnym powietrzu, także w rzekach i nad jeziorem, cięcym Zoo znajdującym się w pobliskim Rapperswil, gdzie można rolników. Pamiętajcie też, że nigdzie na świecie, w jednym Zurych jest miastem z największą liczbą kąpielisk na dokarmiać zwierzęta, przejechać się na słoniu, czy zobaczyć przed- miejscu, nie można spróbować tak wielu rodzajów najwyż- świecie. Romantykom polecam kilkugodzinny rejs stawienie ze zwierzętami w roli głównej. Bezchmurny będzie idealny, szej jakości czekolad i pralin. Niemal na każdej większej ulicy łódką po Jeziorze Zuryskim, na trasie którego można by udać się na ośnieżone stoki leżącej niedaleko Zurychu góry Titilis. w Zurychu, można znaleźć sklepy specjalizujące się w ba- zobaczyć choćby malowniczą zatokę w miejscowości jecznych wyrobach czekoladowych. Jednym z najbardziej Rapperswil. W poszukiwaniu gwiazdki Michelin polecanych przez lokalnych znawców czekoladowej sztuki jest sklep Confiserie Sprüngli, słynący z legendarnych cia- Kąpieliska wieczorem zamieniają się w bary, dysko- Spodoba się tu także smakoszom, szczególnie tym, którzy potra- steczek Luxemburgerli, czyli makaroników w najróżniejszych teki, miejsca koncertów i przedstawień teatralnych. fią docenić nowoczesny wystrój lokalu i kulinarne eksperymenty, smakach i kolorach. Czysta rozkosz. Nowoczesna klasyka w pastelowej odsłonie
Projekt: Studio Loko Zdjęcia: Kuba Henke Tekst: Marta Blendowska
To gdyńskie mieszkanie zostało zaprojektowane pod temperament i oczekiwania właścicieli – dwóch młodych, kreatywnych, energicznych osób. Zamysł architektek był prosty - wnętrza muszą być nowoczesne, uniwersalne, ale i ponadczasowe. Uwagę przyciąga starannie dobrana pastelowa paleta barw. 36 design
To gdyńskie mieszkanie zostało zaprojektowane pod trastuję z nowoczesnym umeblowaniem i oświetleniem. temperament i oczekiwania właścicieli – dwóch mło- Delikatności dodają tkaniny w oknach, lekkie i lejące, za- dych, kreatywnych, energicznych osób. Zamysł architek- aranżowane tak, by jednocześnie pełnić funkcję dekora- tek był prosty - wnętrza muszą być nowoczesne, uniwer- cyjne oraz chronić przed słońcem w upalne dni. salne, ale i ponadczasowe. Uwagę przyciąga starannie dobrana pastelowa paleta barw. Z salonu możemy dostać się bezpośrednio do sypialni połączonej z przestronną garderobą. Sypialnia utrzy- - Od wejścia wita nas soczysta zieleń. Drzwi są zlicowa- mana jest w stylistyce podobnej jak całe mieszkanie. ne tak, aby opaski wtapiały się w płaszczyznę ściany, Pomieszczenie wykończone jest klasycznie, ale meble dzięki czemu na pierwszy plan wychodzi ich dekoracja. i oświetlenie mają bardzo współczesne formy. Okładzina fornirowa została wybarwiona specjalnie pod kolor odcienia drewna, który dominuje w mieszkaniu – - Sypialnia jest żywa, energetyzująca, soczysta. Całość mówi Beata Kwiatkowska współwłaścicielka studia Loko uspakaja sporych gabarytów garderoba właścicieli – do- z Sopotu. daje Beata Kwiatkowska.
Paleta barw, materiały i detale znakomicie uwypuklają Umiejętne połączenie charakter projektu. W kuchni dominują biel i pastelowa zieleń. Niespodzianką jest blat z kolorowymi kamyczka- Łazienka utrzymana jest w odcieniach szarości, w której mi, a elegancji dodaje jodełka z naturalnego drewna na najważniejszą rolę odgrywają detale. Ważnym elemen- podłodze. Nowoczesny sprzęt w klasycznym wydaniu od tem jest szklany, delikatny i subtelny parawan firmy Ra- firmy Smeg, plakaty z sopockiego salonu Designzoo czy daway zamontowany przy wannie. Dzięki niemu wanna drobne dodatki z H&M i Zara Home dopełniają wnętrze jest przystosowana, by pełnić funkcję prysznica i po- razem tworząc idealna całość. zwala by swobodniej korzystać z natrysku. Na ścianie z prysznicem i obudowie wanny ułożona została piękna W jasnej otwartej przestrzeni salonu jest stół jadalny calacata z kolekcji Cr Niro od Pamesa. Najbardziej zaska- z klasycznymi krzesłami od polskiej marki Paged oraz kującym elementem jest zasłona, zamiast klasycznych wyspa kuchenna, które nienachalnie dzielą obie prze- drzwi od pralni, w której swoje miejsce znalazła zarówno strzenie. Ściany wykończone są sztukaterią, która kon- pralka i suszarka. designzoo.pl zAkochAj się w stylu japandi
- Dzięki zastosowaniu tkaniny zamiast typo- wych drzwi przesuwnych uciekłyśmy od efektu jaskini i zadbałyśmy o lżejszy odbiór całości projektu. Szafa znajduje się w bezpiecznej odle- głości od strefy mokrej wanny, a „żabki”, na któ- rych są powierzone tkaniny mają opcję regulacji wysokości o kilka cm – wyjaśnia Joanna Real Studzińska współwłaścicielka studia Loko.
Bardzo ważnym elementem każdego wnętrza jest oświetlenie, które nadaje pomieszczeniom klimatu. W przypadku oświetlenia w strefie ką- pieli architektki postawiły na klimatyczną taśmę ledową wpuszczoną w krawędź łączącą ścianę i sufit. Centralną przestrzeń oświetlają białe pla- fony za to strefę porannej toalety dekoracyjne, eleganckie lampy wiszące. Blat w kolorze mię- snego różu został wykonany na zamówienie. Kamienie są wtopione w blat, a ich gęstość i wielkość, były zaplanowane już na etapie wy- konywania próbek.
Sklep stacjonarny | Sopot Al. Niepodległości 606/610 design 41
Nowoczesna architektura odwołuje się do kontekstu miejsca, w pełni wykorzystując walory przyrodnicze działki, a istniejący drzewostan stanowi prawdziwą ramę dla architektury. Budynek został wyposażony w zewnętrzne balkony pełniące funkcję letnich salonów od strony nasłonecznionej oraz przestrzeni gospodar- czych od strony północnej. Projektowane ażurowe bal- kony stanowią nowoczesną parafrazę tradycyjnej so- pockiej werandy, a powiększone przeszklenia i szerokie tarasy umożliwiają bezpośredni kontakt z naturą. Ten kameralny budynek ma raptem 460 m kw. powierzch- ni, przez co nie przytłacza, a co najważniejsze — daje domownikom możliwość wypoczynku na świeżym po- wietrzu.
Wizualizacje budynku przygotował zespół SZUMgrupa. Obecnie jest on w trakcie realizacji.
SOPOCKA WERANDA W NOWYM WYDANIU
Autorka: Klaudia Krause-Bacia
W południowej-zachodniej dzielnicy Sopotu, w sąsiedztwie rezerwatu przyrody Zajęcze Wzgórze istnieje budynek, który mimo nowoczesnej formy, doskonale wpisał się w tkankę miejską, a w dodatku jest namacalnym powrotem do korzeni, czyli do słynnych, drewnianych sopockich werand. Apartamenty L7, bo tak się nazywają, zaprojektowali architekci z pracowni Interurban. design 43
Aleksandra Szpunar 'Grónk'
Projekt inspirowany jest tradycyjną cera- miką kaszubską wykonywaną od XIX wie- ku w warsztatach rzemieślniczych rodu Neclów. Intencją autorki była reinterpre- tacja tradycyjnych kształtów i elementów zdobniczych stosowanych w ludowych AUTOR: Michał Stankiewicz GLËNAwyrobach glinianych, czego rezultatem jest uproszczona forma dekorowana Wyobraźcie sobie kolekcję ceramiki, którą tworzy zgeometryzowaną grafiką. Stworzone kilkunastu artystów z różnych dziedzin, łącząc naczynie jest przedmiotem użytkowym, nowoczesne techniki druku 3D z tradycyjnym przeznaczonym do eksponowania bukie- tów z delikatnych, polnych kwiatów. wypalaniem. A do tego wszystkie jej elementy są inspirowane Kaszubami. W ten sposób powstała wyjątkowa GLËNA.
Hanna Kmieć
Bjałka Megi Malinowsky Oczy lasu Bjałka to po kaszubsku kobieta. Ceramiczna baba kaszubska jest luźno inspirowana tradycyjnym strojem Eksplorując kaszubskie lasy niejednokrot- regionalnym Kaszub. Każda baba ma niepowtarzalne, nie miałam wrażenie bycia obserwowaną. ręcznie malowane wzory. Forma została zaprojektowana Kora drzew bukowych często przybiera tak, by mogła służyć jako ozdoba, ale także jako prak- kształt oczu w miejscach, w których tyczne naczynie. Bjałka przechowa przeróżne rzeczy – od kiedyś wyrastały gałęzie. Jest to rodzaj ziemniaka, przez sznëki z glancã, aż po plince kaszubskie. znamiona, blizny. Tworzy to magiczny Jeżeli nie chcesz nic w niej chować, można na nią zwy- i unikatowy nastrój leśnej scenerii. Zain- czajnie popatrzeć. Na pewno będzie jej bardzo miło! spirowana tym zjawiskiem postanowiłam stworzyć wazon z okiem. Kontakt wzroko- wy z tym naczyniem tworzy nową jakość i specyficzną więź.
- Celem projektu jest wsparcie działalności lokalnych ar- - Zależy nam na edukacji i rozwoju kompetencji arty- tystów i popularyzacji ich twórczości, promocji regionu stycznych lokalnych twórców i zaprezentowanie techni- jednocześnie przyczyniając się do ochrony dóbr kultury ki ceramicznej, gdzie tradycyjne rzemiosło spotyka się – wyjaśniają Monika Gradzik i Ziemowit Liszek z Funda- z nową technologią. Jest to interdyscyplinarny i wyjąt- cji Mozi, organizatorzy projektu. - Kolekcja ma przybliżyć kowy projekt, który w innowacyjny sposób łączy tradycję odbiorcom sztukę kaszubską i regionu oraz jej założenia, z nowoczesnością – dodaje Ziemowit Liszek. które są kluczowe dla historii Gdyni i Pomorza. Zajęcia odbywały się w Pracowniach Prototypowych W projektowaniu wzięło kilkunastu artystów z różnych Proto Typy w gdyńskim Parku Naukowo-Technologicz- dziedzin: rzeźbiarze, graficy, ilustratorzy, ceramicy, wzor- nym, gdzie znajduje się świetnie wyposażona pracownia nicy i studenci gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Każ- ceramiczna. Część technologiczna działań, czyli mode- Dorota Terlecka dy z nich zaprojektował własną ceramikę inspirowaną lowanie, druk 3D i warsztaty odbyły się w Tubazie - inter- Klewer (z kaszubskiego koniczyna) motywami kaszubskimi w dowolnej i indywidualnej in- dyscyplinarnym miejscu funkcjonującym na styku sztuki, terpretacji. Efektem ich pracy jest spójna, a jednocześnie rzemiosła, edukacji oraz nowoczesnych technologii. Po- oryginalna kolekcja ceramiki. mysłodawcami i organizatorami projektu jest Fundacja Kształt zestawu wywodzi się z haftu Mozi, a patronat nad projektem objął magazyn „Prestiż”. kaszubskiego, który został tu przeniesiony w prostą formę trójwymiarowych po- - GLËNA łączy tradycyjne metody rzemieślnicze z nowy- jemników. Elementy ceramiczne tworzą mi technologiami. Na podstawie wydruków 3D powstały Prace można było podziwiać już w gdyńskim PPNT, całościowy zestaw idealnie się w potrzeby gipsowe formy lejne do odlewu ceramiki, wszystkie pra- a następnie w Tubazie. Dodatkowa, trzecia wystawa od- każdego domu. Poszczególne elementy ce zostały wyprodukowane, wypalone, szkliwione. Stwo- będzie się podczas literackiego festiwalu Miasto Słowa pełnią funkcje cukiernicy, mlecznika czy rzone tą techniką formy lejne dały możliwość wykonania i Nagrody Literackiej Gdynia, w ramach którego odbędą pojemnika na wodę. wyrobu ceramicznego o cechach trudnych do osiągnię- się warsztaty związane z kaszubczyzną. Festiwal zapla- cia tradycyjną metodą – wyjaśnia Monika Gradzik. nowano na koniec sierpnia. 44 design design 45
może morze?
NA POJEDYNEK WYZYWA: MICHALINA DOMOŃ Pojedynek Brzmią dokładnie tak samo, ale mają zupełnie różne znaczenia. Choć można by się spodziewać z tego powodu kłopotów, to jednak łatwo odnajdują się w kontekście, szczególnie kiedy w grę wchodzi ortografia. Letnie homonimy - może morze? – to mój coweekendowy dylemat. Jeśli mieszkasz nad morzem, doceniasz jego wszechstronne walory. Jeśli tu nie mieszkasz, pragniesz tu przyjechać w każdej wolnej chwili. Rysowników
Adrianna WiśnieWska SylWester Kluszczyński
grafik, fotograf, miłośniczka dobrej Ilustrator, projektant graficzny, miłośnik kawy, fanka pizzy kawy i roślinnej kuchni. W wolnym czasie lubi odkrywać nowe zaułki w Trójmieście. Rysuję, bo… jest to dla mnie forma relaksu.
Mój pierwszy rysunek przedstawiał… Rysuję, bo… po prostu lubię to robić. w pewnym przedszkolu. Mój pierwszy rysunek przedstawiał … pewnie były to Fotografia, film, muzyka oraz długie spacery… jakieś bazgroły, które miały coś przedstawiać. pobudzają moją kreatywność. Obserwacja otoczenia, dźwięki i sny pobudzają moją Artysta dojrzewa, kiedy… rozumie, że wcale kreatywność. nie musi dojrzewać i pielęgnuje tą dziecięcą ciekawość świata. Artysta dojrzewa kiedy… myślę, że to zależy od osobo- wości człowieka. Największe wyzwanie to … zadowolić najtwardszego krytyka czyli siebie samego. Największe wyzwanie to… pokonanie blokady twórczej. Co morze może? Co morze może? Rozkochać Może uspokoić. A czego nie może? A czego nie może? nie może się znudzić ;) Biegać, skakać, latać... w tańcu, w ruchu wypoczywać. Morze czy góry? Morze czy góry? Morze Po co wybierać, najlepiej pojechać tu i tam. Gdy widzę morze myślę o… Gdy widzę morze myślę o… tym co może być na jego Nieskończoności dnie. Morze kojarzy mi się z … Morze kojarzy mi się z… letnimi wieczorami spędzony- mi na plaży z przyjaciółmi. Wolnością, spokojem i ukojeniem 46 moda
Made in 3CITY
S L O W DOWN TIME
Autorka: Klaudia Krause-Bacia
Mimo, że marka MOKI powstała z inspiracji surferskim poncho, to w najnowszej kolekcji wyróżnia się przede wszystkim niepowtarzalnymi wzorami w wielu wydaniach. Są stonowane kolory, są minimalistyczne wzory i dużo pozytywnej energii. Wszystko z myślą, by w kolekcji „Slow down time” przekazać, że czasami warto zwolnić i zadbać o siebie i najbliższych.
MOKI to niecodzienna historia matki i córki, które z własnej potrzeby po- stanowiły stworzyć praktyczne, ciepłe i niepowtarzalne surferskie poncho. Ten pomysł realizują do dziś, z tą różnicą, że tworzą z takimi artystami jak: Tom Veiga, Tasiana czy Natalia Smirnova.
- Wszystko zaczęło się od tego, że uszyłyśmy kilka wzorów dla siebie, a później kilka kolejnych sztuk na prośbę przyjaciół. Każdy wzór miał być jak jego przyszły właściciel: ciekawy, niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju. Zdarzało się, że wykorzystywałyśmy na kieszenie kaptury, stare sukienki, zapomniane ulubione szorty, a nawet fragmenty zniszczonych latawców, które od lat leżały w piwnicy. Często biegałyśmy też po lumpek- sach w poszukiwaniu wyjątkowych materiałów. Znajomi podrzucali nam swoje ulubione ciuchy, bo chociaż nie nadawały się już do noszenia, to mo- gły dostać drugie życie. I tak zostało do dziś. Chociaż unikalnych wzorów raczej nie szukamy już w szafie, ale na całym świecie – opowiada Maja Szymańska z MOKI Store.
Dzisiaj, mimo że grono odbiorców jest już znacznie szersze niż przyjaciele, to idea „made by friends for friends” nadal im przyświeca. Dowodem tego jest kapsuła „Slow down time”, wchodząca w skład najnowszej kolekcji „No Worries”, która namawia do tego, by czasem zwolnić tempo i na chwi- lę się zatrzymać. Stoją za nią dwie młode dziewczyny: Maja Szymańska oraz Natalia Łobasiuk, która odpowiada za nadruki oraz motyw przewodni kolekcji. Całość to stonowane kolory, minimalistyczne wzory i trochę „za- trzymanego czasu”.
- Idea zrodziła się, a następnie stale ewoluowała podczas wszystkich wspólnie spędzonych chwil na byciu slow. Same w obecnych czasach czę- sto łapiemy się na tym jak pędzimy, a tak naprawdę zwalniając, doświad- czamy znacznie więcej. Stąd też zrodził się pomysł na motyw przewodni kapsuły: oko przypomina nam o empatii wobec bliskich, palma pozwala nam na chwilę beztroski, natomiast księżyc symbolizuje zatracanie się w marzeniach i pragnieniach. To wszystko jednak sprowadza się do jed- nego: dbajmy o siebie, bliskich oraz nasz wspólny dom – podkreśla Natalia Łobasiuk.
Sesja zdjęciowa tegorocznej kolekcji „No worries” odbyła się na Teneryfie, a zdjęcia wykonała fotografka Róża Kadi.
L e t ’ s s l o w down 52 moda moda 53
MOD A poluzowany, ale na pewno nie zniknie ze słownika mody i korporacyjnych korytarzy. Patrząc na ruch w sklepach po lockdownie trend slow fashion zatacza coraz większe kręgi POSTPANDEMICZNA i zostanie z nami pewnie przez jakiś czas, a może nawet już na zawsze. Oczywiście jest spora grupa osób, która nie AUTORKA: Katarzyna Kobiela | FOTO: KAROL KACPERSKI zmieniła podejścia do mody, wręcz przeciwnie — intensy- fikowała zakupy poprzez online, a po otwarciu rozpoczęła krucjatę na centra handlowe. To jednak spora mniejszość. Koronawirus całkowicie zmienił świat, a w tym także nasze podejście do mody i wizerunku. Pomimo tego, iż teoretycznie W jakim kierunku podąży moda? Czy wrócimy do stanu kwarantanna nie wpłynęła bezpośrednio na to, jak wyglądamy, sprzed pandemii czy jednak dokona się jakiś przewrót w tej to niewątpliwe z miesiąca na miesiąc niepostrzeżenie zmieniała branży? Kontrowersyjna zeszłoroczna okładka włoskiego sposób w jaki się ubieramy. Voque’a przedstawiała białą kartkę, która była hołdem dla tych, którzy zmarli z powodu koronawirusa oraz tych, który Katarzyna Kobiela robili wszystko, aby go zwalczyć. Tabula rasa oznaczała trener dress-code oraz etykiety biznesu, kon- również narodziny nowych idei, historii, dzieł... „Reprezentu- sultant w zakresie doradztwa personalnego, personal shopper. Prelegentka na konferencjach Zamknięte biura, restauracje, hotele, miejsca kultury, odwo- na jakość, nie ilość. Stworzenie takiej garderoby to często je przestrzeń i czas do namysłu, jak również do milczenia” o tematyce modowej i biznesowej. Na co dzień łane imprezy, konferencje i dystans społeczny — zmusiły proces, który trwa latami. Nie zgadzam się też z tym, że wy- — komentował wówczas Emanuel Farneti, redaktor naczel- pracuje jako stylistka z Galerią Klif oraz firmą wszystkich do zmiany stylu życia i innego podejścia do ku- starczy nam jedna szafa kapsułowa. Najczęściej potrzebuje- ny Vogue Italia. Symboliczna biel była pustym arkuszem Emanuel Berg i Patrizia Aryton. Prywatnie jako powania. Kryzysy zawsze przyspieszają zmiany społeczne, my ich kilka, w zależności od naszych aktywności i potrzeb. czekającym na wypełnienie, stroną tytułową nowej historii, członek zarządu Fundacji Wspierającej Rozwój i tak też było tym razem. W nowej rzeczywistości tzw. szyb- która ma rozpocząć się wkrótce... Okazało się więc po raz Medycyny Anizja angażuje się we wszelkiego ka moda, nadmiar i konsumpcja ustępują miejsca świado- DRUGIE ŻYCIE kolejny, że największe zmiany w modzie dokonują „wielkie” rodzaju akcje społeczne i charytatywne. Jej pasją mym wyborom, modzie odpowiedzialnej i idei slow fashion. wydarzenia, a nie tylko projektanci. jest moda, jazda konna, taniec oraz muzyka. Slow fashion to jedna z form filozofii slow life, która na Porządki w szafie, ograniczenie ilości zakupów, powrót do świecie ma już rzesze zwolenników, a w praktyce przejawia usług lokalnych rzemieślników: krawcowych, szewców czy się świadomymi wyborami w kierunku zdrowego i wolnego kaletników, uczy jak wykorzystywać to co już posiadamy, trybu życia. Część z nas żyje w duchu slow od dłuższego naprawiać i tworzyć nowe. Nawiązuje również do filozofii czasu, ale dla wielu jest to nowość, którą chcąc nie chcąc zero waste, która kładzie mocny akcent na przemysł mo- doświadczyli na własnej skórze poprzez pandemię. dowy i powoli staje się nową modą, a zarazem stylem ży- cia. Dziś zakupy w second handach nie są powodem do WYGODNY #HOMEWEAR wstydu, a wręcz przeciwnie — świadomą decyzją, zarówno ekonomiczną, jak i ekologiczną. Kupując w lumpeksach Ogólnoświatowy paraliż sprzyja rozwojowi tej idei, ale rów- zatrzymujemy wielomiliardową machinę produkującą rze- nież weryfikuje zawartość naszych szaf. Wnioski są takie, że czy coraz słabsze, tak by napędzić sprzedaż. Dbamy tym posiadamy ogromne ilości rzeczy, których nie potrzebujemy, samym również o środowisko, bo przemysł odzieżowy za- ale brakuje nam wygodnych ubrań kategorii homewear. I to raz po przemyśle naftowym jest drugim co do wielkości na właśnie zapotrzebowanie na tego typu garderobę wzrosło świecie, jeśli chodzi o produkcję zanieczyszczeń. Miejmy najbardziej. Długie miesiące spędzone w domu, niepewność nadzieje, że bycie ekologicznym w modzie to dobry sposób jutra i brak możliwości uczestniczenia w jakichkolwiek spo- na to, aby realnie wpłynąć na otaczający nas świat, a nie tkaniach poza domem, spowodowały również przewarto- kolejny pomysł na to, jak lansować się w social mediach… ściowanie naszych priorytetów. W kwestii mody oznacza to zmniejszenie konsumpcji i ograniczenie się do koniecznego ZMIANA, ALE CZY NA DOBRE? miniumum. Kupujemy mniej, ale lepiej. Przykładowy dres nie jest już tylko dresem z bawełny, ale bardziej luksusowym Pandemia nauczyła nas wszystkich innego podejścia do elementem garderoby, np. z wełny czy kaszmiru. Zwracamy mody i branż modowych. Cenimy sobie jakość, minimalizm uwagę na jakość i na uniwersalność danej rzeczy. Jednym i wybieramy zrównoważoną modę. Okazuje się, że właśnie słowem to ukłon w stronę klasyki, która jest odporna na jej potrzebujemy do tego, żeby przeżyć godnie ten trudny upływający czas i gwarantuje dobry wygląd w każdej sytu- czas. W trudnych momentach uciekanie do świata estetyki, acji. sztuki, marzeń ma zbawienny wpływ na nasza psychikę. Ona potrzebuje tej emocji, „wystrojenia się” nawet bez oka- SZAFA W KAPSUŁCE zji, słów „pięknie wyglądasz” i poczucia normalności w tym nienormalnym świecie. Coraz więcej kobiet decyduje się również na szafę kapsuło- wą, która ułatwia codzienne wybory i jest spełnieniem ma- Pandemia dowiodła również, że ubieramy się dla innych, nie rzeń prawie każdej dziewczyny. Taka szafa stanowi zestaw dla siebie. Tygodniami nie wychodziliśmy z dresów, luźnych, niezbędnych elementów odzieży, niewychodzących z mody, wygodnych rzeczy i ubrań typu loungewear. Ciężko o mo- które można nosić przez wiele sezonów. Szafę uzupełnia- tywacje w momencie kiedy całe miesiące nie wychodzimy my o dodatki i elementy sezonowe, natomiast jej podstawę z domu, a na spotkanie wystarczy ubrać koszule, podczas stanowią proste, ponadczasowe kroje. Nie musimy się na- gdy dół ubrania przed laptopem stanowiły nierzadko bok- tomiast ograniczać do konkretnej liczby rzeczy. Stawiamy serki lub domowe leginsy. Dress code niewątpliwie został zdrowie i uroda 55
Nowi, lepsi, piękniejsi
AutorKA: Dagmara Rybicka
(…) Lustereczko powiedz przecie, kto najpiękniejszy jest na świecie? Odpowiedź wcale nie jest oczywista, ponieważ jeśli zwierciadłem byłby Instagram w ostatnim roku zbliżyliśmy się do ideału. Ten jednak nie istnieje, więc pod presją otoczenia, pod czujnym okiem kamery w laptopie i z pewnym luzem w zakresie priorytetów związanych z wydatkami wielu zdecydowało się na radykalne cięcie. Wymierzając mankamentom ostateczny cios sprawną ręką chirurga plastycznego. Wychodząc z pandemii z podniesioną głową i selfie face łagodnie uśmiechniętym.
Wnioski z badań przeprowadzonych przez Amerykańską Akade- momentami bywało jak w piekle. Na szczęście punkty zapalne mię Chirurgii Plastycznej i Rekonstrukcji w 2019 roku skłaniają wciąż rozładowywał seks, do czasu, gdy do sypialni wkradły się do refleksji. 72 % ankietowanych zgłosiło gotowość „pójścia pod wątpliwości. nóż” chirurga po to, aby wreszcie uzyskać satysfakcjonujący wy- gląd do selfie. W 2020 prawdziwy boom ogarnął Niemców, któ- Pewnego dnia partner Karoliny mimochodem napomknął, że rzy z Covidem w tle dokonywali masowo implantów w brodzie skoro sporadycznie wychodzi z domu może to dobry czas wró- oraz operacji powiek i dłoni. cić do pomysłu na małą zmianę. Ta dotyczyła piersi, które na przestrzeni lat oddalały się od doskonałości. W kraju nad Wisłą choć nie na taką skalę, to jednak podobnie, bo Polacy zyskali czas i oszczędności przeznaczane na urlopowe - Kilka razy zdarzyło mi się wspomnieć, a może poprawiłabym wyjazdy. Z taką górką w portfelu poczuli zew zmian mając w tyle biust? Marek raczej bagatelizował te chęci, chociaż z drugiej głowy, że gdy pandemii nadejdzie kres zaprezentują się w biurze strony jakaś myśl w nim zakiełkowała. Właściwie mówiłam jako najdoskonalsza wersja siebie. o tym domagając się komplementów – byliśmy parą długo, wie- le razem przeszliśmy, jesteśmy w zbliżonym wieku, więc upływ - Okres izolacji związanej z pandemią skłonił wiele osób do reali- czasu dotykał nas podobnie. Do tego ja czułam się sama ze zacji decyzji o poprawie swojej urody, usunięciu mankamentów sobą dobrze, praca sprawiała wiele przyjemności, coraz częściej zdrowotnych związanych z urodą, czy poddaniu się niezbędnym zdarzały się sukcesy. W oczach partnerów biznesowych byłam zabiegom medycznym, na które dotąd nie było czasu. W okresie zadbaną kobietą w średnim wieku, szczupłą, gibką, towarzyską ostatnich kilkunastu miesięcy spadła całkowita ilość zabiegów na której warto zawiesić oko. Zalążek braku pewności pojawił wykonywanych w zakresie chirurgii plastycznej, ale takie zabiegi się po słowach Marka. Wtedy bacznie zaczęłam oglądać biust jak powiększanie piersi, korekcja powiek górnych czy dolnych, – opowiada Karolina. operacje nosa, odessanie tłuszczu są wykonywane w podobnej ilości jak przed pandemią. Z powodu ograniczenia w podróżach Home office sprzyjał nie tylko wspólnym oględzinom. Sugestię zmalała ilość pacjentów zza granicy, ale Polki i Polacy wypełnili partnera, że jak poprawiać to teraz przyjęła za pewnik. Pande- tę lukę – wyjaśnia doktor Janusz Zdzitowiecki chirurg plastycz- mia wyszła naprzeciw – spokojny pobyt po w domu, mniejsza ny, specjalista specjalista medycyny estetycznej i anestezjolog liczba wydatków i brak perspektywy urlopu. Lepsza ja, gdy rząd z Sopockiej Fabryki Urody. zdejmie obostrzenia i wszyscy wrócą do biura.
Zjawisko zwiększenia popytu na operacje plastyczne, wywołane - Umówiłam się na konsultację. Oprócz zabiegu powiększenia wideokonferencjami, zyskało już nawet swoją nazwę – Zoom biustu zdecydowałam się również zadbać o twarz, na której wi- Boom. dać było zmarszczki i brak kolagenu. Miałam wątpliwości, czy nowa gorąca wersja mnie zostanie akceptowana przez środowi- Najlepsza wersja siebie dla ciebie sko. Opinię o poprawkach wynikających z braku akceptacji wy- rzuciłam do kosza, decydując się iść za ciosem przy głośnym Dla Karoliny świat na ogół był piękny. Z przewagą słońca, które dopingu Marka– wspomina. bardzo szybko rozganiało nawet największy deszcz. Gradobicie nadeszło wraz z pandemią i przedłużającym się lockdownem Nowe szybko okazało się wrogiem starego. Gdy pierwsza – radość pierwszego tygodnia pracy zdalnej, którą uprawia- ekscytacja opadła, a Karolina powoli wracała do normalnego li wraz z partnerem szybko zastąpiły małe kłótnie, a zaraz po funkcjonowania Marek zaczął pokazywać rogi. Za duże, twarde, nich frustracje. Na komfortowej powierzchni przestrzennego M groteskowe, lewy jakiś nieforemny, usta za duże i bez rewelacji 56 zdrowie i uroda
zdarzało się jej usłyszeć. Potem było już tylko za biurkiem. Wstydziłam się komukolwiek o tym gorzej – nie chciał jej dotykać, między wersami powiedzieć, z perspektywy czasu rozumiałam, że wspomniał, że na starość zwariowała, a peselu zrobiłam błąd. Stara, a głupia dokładałam sobie, nie oszuka. Coraz bardziej się oddalał, aż pewne- wpadając w panikę, co będzie, gdy w pracy się go dnia zatrzasnął drzwi odchodząc do młodszej dowiedzą, że zamiast boginią stałam się kaleką hojnie i naturalnie wyposażonej przez naturę. Dla – przyznaje. Karoliny nowa „ja” jest symbolem klęski. Wstaje z kolan pracując z psychoterapeutą. Pomoc nadeszła przez przypadek. Czując na sobie badawczy wzrok kobiety stojącej obok Wyczyny możliwe do uzyskania podczas spędzo- w sklepie nie wytrzymała i zaczęła płakać. W nie- nego efektywnie lockdownu najlepiej obrazuje szczęściu znalazła ratunek, ponieważ dziwne za- Instagram mieniący się kolorami sukcesu. Pan- chowanie i ograniczony ruch zaniepokoiły, jak się demia zbierając żniwo zmian nakręciła machinę okazało lekarkę, która biorąc ją pod swoje skrzydła wyścigu o osiągnięcia, dla wielu poza zasięgiem. pokierowała dalej w poszukiwaniu profesjonalne- Nowi, lepsi, piękni, z parciem na rozwój osobisty, go wsparcia. języki, wykształcenie – im bliżej zdjęcia obostrzeń tym większy strach przed konfrontacją z wyimagi- Beata, nawet gdyby chciała, szybko nie zaplanuje nowanym ideałem. powrotu do biura. Prostowanie nieudanego zabie- gu wymaga czasu. Piękno wymaga poświęceń - Zabieg odessania tłuszczu nie jest zabiegiem Beatę pociągał glamour. Widziała siebie znaną, odchudzającym ani zabiegiem likwidującym tzw. rozpoznawalną i na okładkach gazet. Rzeczywi- cellulitis. To zabieg usunięcia nadmiernej ilości stość była nieco bardziej szara. Dobrze płatna pra- tłuszczu w danej okolicy np. ud czy pośladków. ca w księgowości, samotne wieczory z kieliszkiem To zabieg wymagający bardzo dobrego przygo- wina i kolejne sukienki, których fason zasłaniał to, towania zarówno pacjenta jak i chirurga. Pacjent, czego nie chciała pokazać światu. a w zasadzie pacjentki, bo to kobiety najczęściej poddają się operacji odessania tłuszczu muszą - Mankamentem, który spędzał sen z powiek były zostać poinformowane, że ten typ zabiegu nicze- pośladki i górna okolica ud. Wielkie, z cellulitem go nie odmładza, a tylko poprawia proporcje ciała i nie do uformowania. Efekt słonicy, prawdziwa w operowanej okolicy, nie zmienia jakości skóry zmora, z którą nie chciałam żyć ani chwili dłużej ponad polami operowanymi. Zabiegi odessania zmęczona katowaniem się dietami, siłownią, tłuszczu powinni wykonywać tylko doświadcze- ćwiczeniami w wodzie i trenażerem zajmującym ni dyplomowani chirurdzy plastyczni, gdyż odle- główne miejsce w salonie. Słuchając rad koleża- głe skutki nieprawidłowego wykonania zabiegu nek zdecydowałam się na odessanie tłuszczu odessania tłuszczu praktycznie są nieodwracal- i modelowanie nieudanych partii ciała. Przegląda- ne. Zasady bezpiecznego odessania tłuszczu nie jąc ofertę umówiłam się na zabieg w klinice, która zmieniły się od lat 80 ubiegłego wieku i wszyscy oferowała najbardziej korzystną cenę, opinie zado- lekarze ich przestrzegający oferują swoim pacjen- wolonych pacjentek, co dla mnie oznaczało reno- tom bezpieczeństwo i dobry wynik estetyczny. mę. Nawet łatwość umówienia się na operacje nie Bardzo ważnym elementem przygotowania do wzbudziła wątpliwości, tym bardziej że wyniki pod- zabiegu odessania tłuszczu jest wyjaśnienie pa- stawowych badań pozwoliły zakwalifikować się na cjentkom jaki efekt jest możliwy do osiągnięcia, zabieg w krótkim czasie. Przy tak rutynowym, pro- gdyż chirurgia plastyczna to nie magia i my chirur- stym i bezpiecznym zabiegu, jak podkreślał lekarz dzy poruszamy się w bardzo wąskich granicach nie zdarzają się powikłania, więc powrót do formy bezpieczeństwa. Ich przekroczenie np. odessanie powinien zająć kilka, maksymalnie kilkanaście dni zbyt dużej ilości tkanki tłuszczowej, nierównomier- – opowiada Beata. ne odessanie warstwy tłuszczu kończy się zawsze powikłaniami, których znaczna część jest nieod- tak ochrzczono zjawisko zwiększenia popytu na operacje Komplikacji nie było. Happy endu także, bo kilka- wracalna – podkreśla doktor Zdzitowiecki. plastyczne i inne zabiegi medycyny estetycznej. Okazuje naście dni zamieniło się w tygodnie bólu i płaczu. się, że pacjenci czerpią również korzyści z lockdownu, Coś poszło nie tak, ciało w drenowanych partiach Historii, które tłumaczą potrzebę zmiany jest wiele. ponieważ ten daje im doskonały czas na rekonwale- przypominało dwa byty, każdy funkcjonujący wła- Pandemia podarowała czas i pozwoliła zmierzyć scencję po operacji plastycznej. Za tym trendem przede snym życiem. Gdy opuchlizna zeszła w kilku miej- się z marzeniem, które niczym tabletka powinno wszystkim stoją jednak wideokonferencje, podczas któ- scach widoczne były dziury. leczyć z uczucia niepewności i osamotnienia. rych użytkownicy mogą przez długi czas oglądać siebie Obawa przed naznaczeniem, ostatnim miejscem i porównywać swój wygląd z innymi. - Pierwsza wyglądała, jakby ktoś wcisnął mi w udo w wyścigu do doskonałości ułatwiła podjęcie de- pięciozłotówkę. Potem pojawiły się kolejne. Najgo- cyzji, które, gdyby świat nie stanął w miejscu pew- rzej wyglądał lewy pośladek, nie był ani jędrny, ani nie nigdy nie miałyby miejsca. Plusy zderzają się nawet zwyczajny, miałam poczucie, że rozpadł z największą iluzją świata, w której izolacja dokrę- się na połowę. Do tego ból nie do uśmierzenia cona presją społeczną zamiast spokoju i spełnie- i ograniczenia ruchowe uniemożliwiające pracę nia pozbawia wyjątkowej, najlepszej cząstki siebie. MAGAZYN NOWOCZESNEJ KOBIETY
Beleza znaczy piekno!
W sopockim Parku Północnym w urokliwym Dworku Admirał powstała Beleza – klinika, która kompleksowo dba zarówno o duszę, jak i ciało. Siedem gabinetów, niebanalne wnetrza, wykwalifikowany zespół kosmetologów oraz najwyzszej jakosci sprzet – to własnie czeka na gosci w Klinice Urody Beleza.
Zaledwie 100 metrów od plaży, na samym końcu ulicy Po- Z kolei na poszukiwaczy relaksu i odpręenia czekaja rytuały pie- wstańców Warszawy, stoi klimatyczny budynek. Od kilkunastu legnacyjne na ciało i twarz z zastosowaniem kosmetyków Thal- lat prężnie działa w nim hotel „Dworek Admirał” oraz „Restaura- go, słynących z ogromnego bogactwa morskich alg i minerałów. cja Manca”. Niedawno do tego grona dołączyła również klinika urody – Beleza, która doskonale uzupełnia miejsce o strefę, Klinika Urody Beleza to także najnowsza klinika partnerska Biotec w której oddać sie mozna odrobinie relaksu i kompleksowo Polska. Jej ambasadorką została znana aktorka, Katarzyna Figura. zadbać o swój wyglad.
Z mysla zarówno o gosciach hotelowych, jak i mieszkańcach całego Trójmiasta postawilismy na najnowoczesniejsza wy- specjalizowana aparature zabiegowa firmy Biotec Italia oraz renomowane kosmetyki marki Thalgo. Od początku stawiamy na jakość. Oficjalne otwarcie kliniki już za nami. W ramach wy- darzenia odbył się też event promujacy Biotec Polska Acade- my, w którym udział brało kilkudziesieciu przedstawicieli firm współpracujacych oraz goscie z Włoch – podkreśla Joanna Winniczuk - menedżer Kliniki Urody Beleza.
W ofercie kliniki znajdują się m.in. takie zabiegi jak: HIFU – li- fting bezinwazyjny, KRIOLIPOLIZA – redukcja tkanki tłuszczo- Pismo dla Kobiet wej, sonotermolipoliza – redukcja cellulitu i polepszenie elastycznosci skóry, My Tone – modelowanie sylwetki, ra- diofrekfencja, epilacja laserowa, usuwanie ta- ceniących piękno, zdrowie i elegancję . tuaży oraz przebarwień, a także fotoodmładzanie. Wspiera w rozwoju, relaksuje, zadziwia i uwodzi.
Klinika Urody Beleza | ul. Powstańców Warszawy 80, 81-712, Sopot tel. 790 790 027 | email: [email protected] [email protected] www.beleza-sopot.pl 606 603 416
www.poshedrinks.com
... zawsze tam, gdzie Ty. gdzie tam, zawsze ...
Sprawdź nasze wszystkie smaki! wszystkie nasze Sprawdź
gdzie jesteś. gdzie
abyś mógł cieszyć się wyjątkową chwilą zawsze tam, tam, zawsze chwilą wyjątkową się cieszyć mógł abyś
przez zawodowych barmanów, zamknięte w butelce, butelce, w zamknięte barmanów, zawodowych przez
Bezalkoholowe koktajle kraftowe przygotowane kraftowe koktajle Bezalkoholowe
POWIEW LATA... SŁODKI
Piraci, pisarze i szpiedzy, czyli krótka historia mojito
Nie ma chyba koktajlu bardziej kojarzącego się z latem, słońcem i relaksem niż pyszne, zimne, miętowe orzeźwiające mojito. Mnóstwo kruszonego lodu, brązowy cukier, świeża, aromatyczna mięta, lekko skrzypiący w zębach trzcinowy cukier, no i oczywiście solidna porcja białego rumu. Wszystko ładnie przyozdobione i podane w wysokiej, oszronionej szklance… Salud!
Mojito, po raz pierwszy zaserwowane było najprawdopodobniej disco i kolorowych drinków, a mojito choć nie zapomniane, spa- w Havanie na Kubie, w znanym barze Bodeguita. Jego historia dło nieco z piedestału. Swój wielki powrót na salony zawdzięcza sięga nawet początków XVI wieku i wiąże się z postacią znanego Pierce’owi Brosnanowi wcielającemu się w rolę Jamesa Bonda korsarza, Francisa Drake’a. Korsarze od zwykłych piratów różnili w filmie „Die Another Day”. Wkrótce ludzie na całym świecie, się tym, że byli opłacani przez którąś ze stron morskiego konflik- samemu chcąc poczuć się jak agent w służbie jej królewskiej tu, tak, żeby atakowali tylko statki strony przeciwnej. Drake, na mości, zaczęli prosić barmanów o przygotowanie tego koktajlu. usługach Korony Angielskiej, łupił sobie hiszpańskie statki i mia- Kilka lat później mojito popijał również Johnny Depp w „Dzienniku sta. Po wielu miesiącach żeglowania znaczna część załogi cier- Zakrapianym Rumem". piała na problemy żołądkowe albo wywołany brakiem witamin szkorbut. Drake posłał swoich ludzi na kontynent, by od Indian Jak zaś przyrządzić drink w formie takiej, jaką kojarzymy najle- przywieźli odpowiednie ingrediencje, z których przyszykować piej? Limonkę rozcinamy na osiem, bierzemy sześć, wrzucamy można będzie jakieś skuteczne lekarstwo. I tak powstał napój do wysokiej szklanki i ugniatamy razem z dwoma łyżeczkami z soku z limonek, soku z trzciny cukrowej, liści świeżej mięty oraz trzcinowego cukru, tak, żeby wycisnąć z nich sok. Następnie do- Aguardiente lub tafii - nieoczyszczonego alkoholu pędzonego rzucamy do tego garść liści mięty, uprzednio lekko je uklepując z soku z trzciny cukrowej, czyli protoplasty dzisiejszego rumu. - pobudzona w ten sposób mięta uwolni nam więcej swoich aro- matów. Zasypujemy wszystko pokruszonym lodem. Na lód leje- Pamięć o takim połączeniu i magicznych właściwościach mik- my słuszną porcję rumu i dużo skromniejszą porcję wody gazo- stury pozostała też na Kubie, gdzie miejscowi czarni niewolnicy wanej. Wszystko mieszamy energicznie z góry na dół. Wszystko szykowali sobie podobny napój dla poprawy zdrowia, nastroju przysypujemy jeszcze dodatkowo kruszonym lodem, tworząc na i dodania sobie sił. Nazywali ją afrykańskim słowem „mojo” ozna- szczycie szklanki górkę. Dokładamy do ozdoby miętę i pozostałą czającym rzucanie drobnego czaru czy uroku. Dużą popularność cząstkę limonki. Gotowe! Idealnym rozwiązaniem będzie oczywi- zyskał ów drink między innymi dzięki Ernestowi Hemingwayowi - ście Mojito od Poshe - tu już receptura jest banalnie prosta, wy- znanemu amerykańskiemu pisarzowi i wielkiemu entuzjaście na- starczy do szklanki z lodem wlać odpowiednio dużą porcję rumu pojów wyskokowych. Podczas swojego pobytu na Kubie Hemin- i uzupełnić przygotowaną przez nas bazą z butelki, choć i tu kilka gway degustował w dużej ilości dwa rumowe cocktaile - Daiquiri listków albo gałązka mięty położona na wierzchu na pewno nie
POSCHE oraz właśnie Mojito. Mijały lata, nastała era koktajli tiki, potem era zaszkodzi. Jest słońce, jest mojito, czego chcieć więcej? 62 kulinaria
R e p o r t a ż śled(ź)czy
Autor: szymon Kamiński
Dorsz, flądra, śledź czy makrela – to najpopularniejsze ryby, jakie sprzedaje się w trójmiejskich restauracjach, zwłaszcza w sezonie letnim. I to właśnie wtedy pojawia się też problem z wysokimi cenami oferowanych dań. U rybaka kupimy świeżą rybę już za 8 zł/kg. W restauracji cena może być nawet wielokrotnie większa.
Co roku w sezonie letnim występuje to samo zjawisko, pizzę 30 cm też zapłacimy 30 zł, a jest to danie tanie tzw. paragony grozy. W Internecie pojawiają się zdjęcia w produkcji. Nie zarabiamy aż tak dużo na tych rybach. wysokich rachunków, jakie dostają klienci w restaura- Zwłaszcza że wzrosły podatki na owoce morza, więc cjach, smażalniach czy barach za przygotowane z ryb cena też musiała. posiłki. Jednak czy afera, jaka powstaje wokół cen ryb, jest adekwatna do sytuacji? Łowcy ryb
- Można stwierdzić jedno: tak jak można dostać filet Zacznijmy od początku – od rybaków, którzy najpierw z kurczaka z supermarketu, tak można też dostać do- muszą złowić ryby, które później klient może zjeść w re- brej jakości od rolnika i taki sam system obowiązuje stauracji. Jedną z osób, parających się tym zawodem, wśród ryb – mówi Paulina Dudzik-Żukowska z „Baru jest Rafał Tilsa, sopocki rybak z dziada pradziada. Na- Karmazyn” w Gdańsku. – My wybieramy najwyższej tomiast własną przygodę rozpoczął w 2012 roku. To on jakości oryginalne ryby ze sprawdzonego źródła. Ceny wraz z innymi ludźmi zaopatruje ludzi, hurtownie, sklepy w ciągu roku są zmienne, a w szczególności ryb świe- i restauracje w świeży produkt. Jednak również ważny żych. Różnica cenowa w przeciągu roku kalendarzowego i wpływający na dostępność ryb - jest sezon. W zależ- może zmienić się nawet o 20 zł na kilogramie. Większość ności od pory roku łowiony jest inny gatunek, a w jakiej dań z naszej karty jest w cenach zamkniętych. Oznacza ilości pojawi się na rynku, zależy od z góry ustalonego to, że za danie płacimy określoną w menu kwotę z poda- limitu połowu. ną gramaturą ryby, jaką otrzymamy na talerzu. Dla przy- kładu filet z dorsza (250 g) z frytkami i surówką to koszt - Generalnie połowy mogą trwać cały rok. Jednak ze 44 zł. Czy to dużo? To już pozostawiam ocenie indywi- względu na ochronę ryb, np. podczas tarła, wprowa- dulanej własnego portfela. W karcie są tańsze i droższe dzane są zakazy odławiania poszczególnych gatunków pozycje, tak aby każdy znalazł coś dla siebie. w określonych miesiącach. I tak dla przykładu flądry nie dostaniemy od połowy lutego do połowy maja, zaś na Podobny pogląd wyraża Dawid Leśniak, szef kuchni sandacza możemy wystawiać sieci od czerwca do w „Tawernie Orłowskiej” w Gdyni. kwietnia – mówi Rafał Tilsa.
- Jeżeli do mnie przychodzi gość i zamawia rybę, a póź- Nie wszystkie jednak ryby są objęte okresem ochron- niej dostaje całą tuszę makreli z ziemniakami, sosem nym - śledzia można odławiać przez dwanaście mie- i surówką, gdzie u nas wszystko jest robione na świeżo, sięcy w roku, a wschodnie stado dorsza jest całkowicie bez półproduktów i płaci za takie danie poniżej 30 zł, to wyłączone z połowu. wydaje mi się, że jest to adekwatna jakość i porcja do ceny. Można też dostać łososia ze szpinakiem z plac- - Dodatkowym przepisem są wymiary ochronne kon- kami ziemniaczanymi i zapłacić 42 zł. Porównując – za kretnych gatunków - np. flądra nie może mieć mniej niż 64 kulinaria kulinaria 65
Fot. Unsplash
23 cm, a długość węgorza nie może być mniejsza niż 60 Każdy lokal decyduje się jednak na sprzedaż ryb świeżych, - Jaki rodzaj ryby kupujemy, zależy od tego, jaki to towania ryby, urządzenia gastronomicznego, ceny cm. W przypadku rybołówstwa łodziowego limit połowowy jak i mrożonych. Dla jakości potrawy nie ma to znaczenia, gatunek. Dorsz przyjeżdża w filetach, łosoś w filetach mediów, takich jak czynsz, woda, prąd czy koszty jest nakładany zbiorczo, a nie indywidualnie. Ogólna masa bo wszystko zależy od źródła, z którego pochodzi produkt. i w całości, w zależności od tego, jakie danie ma być pracownika. A my bazujemy na stałym zespole ludzi. ryb złowionych przez wszystkie jednostki w danym roku nie przyrządzone, ale są świeże. Pstrąg jest patroszony Osoby współpracujące z nami są po 10, 15 a nawet może przekraczać wcześniej zatwierdzonego limitu – dodaje. - To mit, że wyłącznie świeże ryby są zdrowe. Jeżeli kupuje- i też świeży, tylko i wyłącznie musimy go obrobić, i 29 lat w Barze Karmazyn – wylicza Dudzik-Żukow- my rybę ze sprawdzonego źródła, dla przykładu: z produkcji przyprawić i piec. Flądra, okoń i śledź przyjeżdżają ska. - Jeżeli chcemy przez następne 30 lat utrzymać Świeże czy mrożone? morskiej będzie ona tak samo wartościowa, jak ta świeża. w całości, bo są od naszego rybaka i musimy go jakość, musimy także bazować na naszych podsta- Są nawet gatunki, które warto przemrozić przed podaniem. obrobić go od początku do końca – tłumaczy Le- wach: porządnym produkcie, sprawdzonych innowa- Jakie ryby są najpopularniejsze w restauracjach? To także O ile będziemy spożywać ryby w sprawdzonym miejscu, śniak. cyjnych urządzeniach, wysokiej jakości dodatkach, zależy od sezonu, ale również od gustów klientów. Najwię- gdzie widać, że ruch jest spory, a dania przygotowywane są docenionym pracowniku. Dodatkowym atutem jest cej sprzedaje się dorsza, flądry czy śledzia, ale również inne na bieżąco – możemy śmiało zjeść rybę zarówno świeżą jak Pełne skrzynie ryb coroczna inwestycja w miejsce, w którym jesteśmy. gatunki mają wzięcie – jak łosoś, pstrąg, turbot czy makrela. i mrożoną. Trzeba też pamiętać, że ryba - rybie nierówna – mówi Paulina Dudzik-Żukowska. Podsumowując: skąd wynika taka cena, oferowana Dodatkowo trzeba pamiętać, że wiele lokali nie działa - Wybraliśmy takie gatunki, które wybierają nasi goście. Oni, przez restauracje? Na danie ze smażoną rybą, składa tylko w sezonie, ale przez cały rok. Zatem restaura- przychodząc do restauracji, chcą dorsza, bo kojarzy im się Zazwyczaj korzystanie z mrożonego produktu wynika z tego, się wiele kosztów, związanych od samego począt- cje muszą utrzymać swój standard i jakość cały czas z Bałtykiem i że to morska ryba. Łosoś natomiast jest wybie- że rynek nie jest w stanie spełnić wymagań ilościowych re- ku z zakupem produktu, aż po koniec, czyli obsługę na tym samym poziomie. Jednak nie zawsze jest to rany, bo jest modny i uważa się, że jest to zdrowa ryba. I na stauracji. Prościej mówiąc – na rynku nie ma tyle świeżej klienta. łatwe. końcu są ci goście, którzy wolą trochę inną rybę, jak turbot ryby w sprzedaży. Restauracje jednak mogą kupić ryby całe, czy makrela. Jednak są to ryby z ościami, więc mniej gości tusze czy filety i bez względu na to, czy jest świeża czy mro- - Jedna ryba podana na talerzu to koszt produktu - W dzisiejszych czasach w gastronomii są braki decyduje się na taki wybór – przedstawia Dawid Leśniak. żona. dobrej jakości, produktów niezbędnych do przygo- w kompletacji zespołu i ciężko znaleźć pracownika, zwłaszcza po pandemii. A jeszcze mamy elektryka, hydraulika, wywóz śmieci, zagospodarowanie terenu. I cena musi jakaś być, żeby to działo, a opłat jest spo- ro. Grosik do grosika i się zbiera – wylicza szef kuchni „Tawerny”. - Dodatkowo flora Bałtyku jest zniszczo- na, są ograniczone połowy. Nie ma ryb, więc nie ma co łowić. Trzeba je często sprowadzać z zagranicy i przez to są droższe. Dostawcy też chcą zarobić i na sezon podnoszą ceny. Muszą za to przeżyć kolejny rok, a nie wiadomo, jaka sytuacja nas czeka od wrze- śnia.
Również rybacy zauważają postępujące zmiany w środowisku naturalnym, które powodują, że ryb jest po prostu coraz mniej, a ich całodniowa praca kończy się pustymi sieciami, wyciąganymi z wody.
- Nie mnie oceniać, co jest przyczyną takiego stanu rzeczy, ale przypuszczam, że dotychczasowy spo- sób eksploatacji wód rzeczywiście może mieć na to wpływ – komentuje Rafał Tilsa. - W przeciągu dekady mojej pracy na morzu ilość ryb w Zatoce Gdańskiej rzeczywiście istotnie zmalała. Przypuszczam, że w całym Bałtyku niestety jest podobnie. Przyszłość rybołówstwa jest ciężka do przewidzenia. Perspekty- wy nie są obiecujące. Aktualnie udaje nam się prze- trwać dzięki uczestnictwu w programach prośro- dowiskowych bądź innych formach dotacji. Jednak każdy ma nadzieje, że pełne skrzynie ryb jeszcze wrócą.
Zestawienie uśrednionych cen najpopularniejszych ryb sprzedawanych wprost z rybackiego kutra, przez hurtownie oraz w postaci gotowego produktu w restauracji
Restauracja
Gatunek Rybak Hurtownia gdańSk sopot Gdynia
śledź 8-10 zł/kg 11 zł/kg 9 zł/kg 90 zł/kg 95 zł/kg 80 zł/kg
Flądra 9 zł/kg 15zł/kg 10 zł/kg 90 zł/kg 90 zł/kg 80 zł/kg
Dorsz 25 zł/kg 35 zł/kg 30 zł/kg 110 zł/kg 120 zł/kg 90 zł/kg
świeża mrożona Prestiżowe imprezy 69
25. FESTIWAL SZEKSPIROWSKI w GDAŃSKU
Jubileuszowa 25. edycja Festiwalu Szekspirowskie- dużym uznaniem gdańskiej publiczności podczas Prestiżowe go w Gdańsku odbędzie się w dniach 30 lipca - 8 ostatnich edycji festiwalu. sierpnia. Zobaczymy na nim spektakle z: Portugalii, Włoch, Litwy, Belgii, Stanów Zjednoczonych oraz Na program Festiwalu Szekspirowskiego w Gdań- z Polski. Festiwal zainauguruje pierwsza własna sku, oprócz Nurtu głównego, składają się również produkcja Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego wydarzenia w Nurcie SzekspirOFF, który już od 6 – „Burza” Williama Szekspira w reżyserii Szymona lat odbywa się w formule konkursowej. W ramach Kaczmarka. Premiera spektaklu odbędzie się 8 lip- SzekspirOFF prezentowane są dzieła niezależnych ca na scenie elżbietańskiej GTS. Ważnym punktem i alternatywnych artystów, w twórczy sposób inter- imprezy programu 25. edycji Festiwalu będzie również dzieło pretujących dzieła Williama Szekspira. W dwóch jednego z czołowych litewskich twórców teatralnych, konkursach organizowanych w ramach tego nurtu Oskarasa Koršunovasa, zdobywcy najważniejszych – SzekspirOFF Produkcje i SzekspirOFF Prezentacje europejskich nagród teatralnych. Jego „Otello” w wy- – mogły wziąć udział niezależne zespoły teatralne, konaniu aktorów Teatru OKT z Wilna jest już siódmą a także twórcy indywidualni z Polski i zagranicy. czyli subiektyWny przegląd Wydarzeń realizacją dzieł Szekspira w dorobku reżysera. Wy- Główną nagrodą jest dofinansowanie produkcji oraz darzeniem tegorocznego festiwalu będzie również premierowa prezentacja na scenie teatralne GTS-u. dzieło portugalskiego reżysera Tiago Rodriguesa, Festiwalowi towarzyszy również konkurs na „Najlep- zrealizowane z zespołem Teatro Nacional D. Maria II szą Inscenizację Szekspirowską” sezonu, a nagrodą – spektakl „Antoniusz i Kleopatra”. Miłośników teatru w nim jest prestiżowy Złoty Yorick. na najwyższym światowym poziomie ucieszy rów- nież najnowszy spektakl słynnego belgijskiego ze- 25. edycja jest szczególna nie tylko ze względu na społu Needcompany „Billy’s Violence” zrealizowany ćwierćwiecze tego prestiżowego wydarzenia. To przez flamandzkiego reżysera i artystę wizualnego pierwszy Festiwal, który odbędzie się bez swojego Jana Lauwersa na podstawie 13 tragedii Szekspira, założyciela i dyrektora artystycznego, profesora Je- który zobaczymy tuż po premierze w Barcelonie. rzego Limona, zmarłego w marcu 2021 roku. Pro- Podczas 25. edycji Festiwalu odbędzie się również gram tegorocznego Festiwalu jest jego dziełem. światowa premiera najnowszego spektaklu włoskiej Organizatorami Festiwalu Szekspirowskiego są grupy ImPerfect Dancers, której pełne ekspresji, Gdański Teatr Szekspirowski i Fundacja Theatrum piękne wizualnie taneczne spektakle spotkały się z Gedanense.
Data: 30.07 - 08.08 Miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski 70 Prestiżowe imprezy Prestiżowe imprezy 71
Wołają PGS na mnie Cygan, #fotomorgana choć tak się nie nazywam
To nie jest wystawa o Romach, romskiej histo- rii ani romskiej kulturze. „Wołają na mnie Cygan, choć tak się nie nazywam" to opowieść o cyganie — wyssanej z palca postaci, która nigdy nie istnia- ła. O osobliwej ikonografii tego konstruktu, ale tez mitycznym oriencie, cyganeryjnym zawłaszcze- niu i dialektyce kulturowego kolonializmu, przez który siłą rzeczy przebija hybrydyczna mitologia i polskoromska tożsamość. Narracje budujemy nie tyle w oderwaniu od afirmatywnych i wyklu- czających wyobrażeń, co wewnątrz nich — rozsa- dzając związane z nimi fantazmaty i prześnione rewolucje. Wychodząc z założenia, że znaczenie opowieści nie znajduje się w jej środku, ale otacza Fotomorgana, to tytuł wydarzenia, a zarazem pojęcie dedykowa- POCIĄG DO MIASTA OLGA KISSELEVA ją z zewnątrz jak owoc pestkę, obok dzieł sztuki ne dla pewnego zbioru obiektów sztuki, które w pierwszym mo- DRZEWA PAMIĘCI x KORZENIE I ROZŁOGI dawnej i archiwaliów, fotografii, dokumentalnych mencie wydają się klasyczną fotografią, a tak naprawdę są tylko filmów, książek i nagrań, często działających na skomplikowanym zabiegiem artystycznym, doprowadzającym Legendy z Wysp Owczych. Eksperymentalna opo- Olga Kisseleva jest jedną z kluczowych postaci międzynarodowego zasadzie politycznej pornografii, pokażemy pra- do takiego wrażenia. To zjawisko pozornego powstania obrazu. wieść o budowlach, które służyły zagładom. Mini- nurtu art & science oraz profesorką na Sorbonie. Tym razem w CSW ce współczesnych artystek i artystów. Obiektów tych nie można w pierwszym momencie sklasyfikować malizm jako recepta na szaleństwo nowoczesnego Łaźnia zaprezentuje wystawę pt. „Drzewa Pamięci” na pograniczu i przypisać im jakiejś jednoznacznej formy. Są wypadkową szero- świata. Spektakl o bezdomności, którego aktorzy sztuki i nauki upamiętniającą tragedię w Babim Jarze. Jest to próba Artystki i artyści: Tomasz Armada, Olaf Brzeski, ko pojętej nauki, nowoczesnych technik i nowo powstałych metod doświadczyli jej piętna. To wybrane prezentacje fe- wypracowania współczesnych narzędzi upamiętniania oraz współcze- Ewa Ciepielewska, Andrzej Onegin Dąbrowski, ekspozycyjnych, dzięki którym procesy wzrokowe będą redefinio- stiwalu Pociąg do Miasta 2021. Siódma edycja pre- sna praktyka przepracowywania traum przeszłości za pomocą sztuki. Wojciech Fangor, Jerzy Flisak, Krzysztof Gil, Zuza wane niemal przy każdej pracy. Głównym założeniem pokazu jest zentuje najciekawsze spektakle teatrów offowych Golińska, Gunter Grass, Władysław Hasior, Mar- specjalny dobór prac i ich efektywne zestawienie, w taki sposób, i w sposób unikalny ujawnia tematy zainteresowań Co zadziało się pod koniec września 1941 roku w Babim Jarze? Wów- cin Janusz, Kunegunda Jeżowska, Stanisław Ka- by w prosty sposób pokazać omylność naszego narządu wzroku. i formy wypowiedzi twórców, którzy mierzyli się z sy- czas ponad 33 tysiące kijowskich Żydów zostało rozstrzelanych w po- łuziak, Tadeusz Kantor, Leszek Knaflewski, Edgar Ta wystawa dobitnie pokazuje jak zrozumieć zjawisko powsta- tuacją pandemiczną. Niemal wszystkie festiwalowe zbawionym zieleni wąwozie. Babi Jar jest miejscem wielowymiarowej Kovats, Ignacy Krieger, Adam Rzepecki, Dawid wania pozornego obrazu za pomocą wymuszonego nastawienia prezentacje powstawały bowiem w 2020 roku, a wy- tragedii, która pozbawiła życia Żydów, Romów, jeńców wojennych, pa- Mazur, Jan Młodożeniec, Joanna Piotrowska, odbiorcy. brane odnoszą się do tej rzeczywistości w sposób cjentów psychiatrycznych i wrogów nazistowskiego reżimu. Po zakoń- Tadeusz Rolke, Stanisław Rychlicki, Walery Rze- bezpośredni. Efektem pracy artystów jest więc moc- czeniu II wojny światowej sowiecki reżim stłumił próby upamiętnienia wuski, Feliks Sadowski Feliko, Slavs and Tatars, Podstawą wystawy są prace wyeksponowane w niecodzienny ny i bezkompromisowy teatr społeczny skupiony na tragedii oraz zachowania pamięci o ofiarach, rozpoczynające proces Janek Simon, Aleksander Sovtysik, Stanisław Wit- sposób. Są to złożone realizacje artystyczne, budowane na miej- tematach, które rzadko trafiają na teatralne sceny. zorganizowanego zapominania. Po upadku Związku Radzieckiego kiewicz, PaulinaWłostowska, Stanisław Zamecz- scu w formie scenografii, wykonane przez artystów oraz osoby Dwa festiwalowe spektakle, „W dwóch językach w Babim Jarze wzniesiono liczne pomniki upamiętniające różne grupy nik oraz artyści i artystki anonimowe. specjalnie wybrane podczas castingu. To zupełnie nowa dedyko- polskich” i „Kopakonan – opowieść o kobiecie foce” ofiar. Przez dziesięciolecia od zakończenia II wojny światowej, drzewa wana architektura ekspozycyjna, gdzie centralną część stanowi to prezentacje również w polskim języku migowym. po ciuchu zarastały wąwóz. Miejsce tragedii pokryły swoimi liśćmi. specjalnie „wybudowana” kamienica z wyraźnymi śladami znisz- Festiwal jest także sceną fantastycznych podróży Właśnie te drzewa pojawiają się jako metaforyczne zbiorniki pamięci, czeń wojennych. Budowla po przejściach stanowi tło do ustano- między rzeczywistościami w spektaklu „Kongres fu- dotykające przeszłości swoimi korzeniami, a przyszłości swoimi gałę- Data: 16.07 – 26.09 wienia mentalnych fotografii, wymyślanych przez widza i przypi- turologiczny” według wizjonerskiej prozy Stanisława ziami. Od korzeni do rozłogów, przesłanie z przeszłości zmierza w kie- Miejsce: Gdańska Galeria Miejska sanych do zaaranżowanej sytuacji. Ponadto na wystawie znajduje Lema. runku teraźniejszości. I mimo, że człowiek nie jest w stanie usłyszeć się zestaw dioram, w które „wbudowane” są rozlegle panoramy „głosu drzewa”, współczesna technologia jednak na to pozwala. Insta- i sceny rodzinne, a w poszczególnych częściach sali wydzielono Podobnie, jak w ubiegłych latach Pociąg do Miasta lacja prezentuje wizualizację „głosu” drzewa: impulsy elektromagne- pomieszczenia, które mają w pełni ukazać urok starej fotografii oprowadza widzów po Gdyni śladami teatralnych tyczne z drzew Babiego Jaru zostały zeskanowane przez zespół Olgi poklatkowej. Z kolei krótkie zapętlone sekwencje filmowe spra- prezentacji. Podczas tego spaceru nieoczywiste Kisselevej, a następnie przekształcone w ich wizualną reprezentację. wiają wrażenie ciągłego ruchu. Dla uzupełnienia idei i pełnego miejsca lokalizacji scen nawiązują do formy i tre- przedstawienia problematyki wystawy, na ekspozycji znajdują się ści przedstawień i skłaniają do poszukiwania ich Wystawa kuratorowana jest przez zespół, w którego skład wchodzą dzieła zaproszonych specjalistów w swojej dziedzinie, którzy do- nowych kontekstów. Festiwalowe prezentacje roz- Oksana Dovgopolova i Kateryna Semenyuk, zorganizowana przez pełniają pokaz pracami z zakresu malarstwa fotorealistycznego, poczynają się zawsze o godzinie 21:00, a widzów projekt "Past / Future / Art" i realizowana przez program Visualise In- iluzorycznego, rysunkami, pracami hiperrealistycznymi oraz foto- czeka sześć dni wypełnionych teatrem offowym, stytutu Ukraińskiego we współpracy z Uniwersytetem Sorbony oraz grafiami, które do złudzenia imitują wspomniane wyżej techniki. w sumie aż 12 prezentacji. Udział we wszystkich francuskim Narodowym Centrum Badań Naukowych (CNRS). To wystawa pełna kontrastów i zaskoczeń.Kuratorem wystawy wydarzeniach jest bezpłatny. jest Robert Kuśmirowski.
Data: 13.08 - 03.10 Data: 09.08 - 14.08 Data: 28.05 -15.08 Miejsce: Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia Miejsce: Teatr Gdynia Główna Miejsce: Państwowa Galeria Sztuki Prestiżowe imprezy 73
KOBIETY JAZZU!
Sceny Gdyni i Wejherowa już po raz siedemnasty staną się światową Najlepsi stolicą jazzu, swingu, soulu w kobiecym wydaniu. Ladies Jazz Festi- val to prawdziwe święto klimatycznej muzyki, scenicznej energii, sa- skuterzyści tysfakcji i radości. Tegoroczna edycja rozpocznie się 26 lipca i potrwa do soboty 31 lipca. Festiwal otworzy koncert w Filharmonii Kaszub- wodni skiej w Wejherowie zadedykowany legendarnej piosenkarce Marii Koterbskiej. W koncercie „Tribute to Maria Koterbska” udział weźmie cała plejada naszych czołowych wokalistek, w tym: Dorota Miśkie- wicz, Anna Serafińska, Beata Przybytek, Grażyna Auguścik i Monika Borzym. 27 i 28 lipca, w gdyńskim Konsulacie Kultury prezentować się będą finalistki Konkursu Grand Prix 2021. Trzy ostatnie koncerty, odbywać się będą na Dużej Scenie Teatru Muzycznego w Gdyni. 29 lipca Reni Jusis przedstawi swój projekt „Je Suis Reni”, a piątek 30
Fot. Karol Kacperski Karol Fot. lipca upłynie pod hasłem „Ladies’ Jazz śpiewa bossa novy”, z udzia- łem m.in. Krystyny Stańko. Wielki finał należeć będzie do Ewy Bem i jej gości. Powrót na scenę po kilkuletniej przerwie Pierwszej Damy SOPOT MOLO Polskiego Jazzu to najbardziej sensacyjny punkt tegorocznego La- JAZZ FESTIVAL dies Jazz Festival. Pomysłodawcą i dyrektorem festiwalu jest Piotr Łyszkiewicz. SOPOT NON-FICTION Trzy dni koncertów, jam-sessions, a także przemarsz pochodu no- Ladies Jazz Festival to jedyny taki festiwal składający hołd kobietom woorleańskiego — tak zapowiada się tegoroczna edycja festiwalu jazzu. W swej historii festiwal gościł takie sławy jak: Dionne Warwick, jazzowego, który rozpocznie się już 6 sierpnia. 25. Sopot Molo Jazz Od 21 sierpnia rusza projekt Sopot Non-Fiction, czyli unikal- Randy Crawford, Candy Dulfer, Dianna Reeves, Dee Dee Bridgewater, Festival jest pełnoprawnym sukcesorem dwóch pierwszych, zorga- ny przegląd poświęcony teatrowi dokumentalnemu. W tym Lizz Wright, Toshiko Akiyoshi, Manhattan Transfer, New York Voices nizowanych za czasów głębokiej komuny Ogólnopolskich Festiwali roku odbędzie się jubileuszowa X edycja, która jest szcze- i wiele innych wokalistek, kompozytorek, instrumentalistek, liderek Jazzowych (1956-57). Od ćwierć wieku realizuje te same idee, jakie gólna, ponieważ pierwszy raz zaproszono do współpracy i członkiń zespołów muzycznych. Bilety na poszczególne wydarze- przyświecały organizatorom tamtych pionierskich imprez. dwie grupy z zagranicy. Podczas tegorocznych warsztatów nia Ladies Jazz Festival są dostępne w ebileteriach, salonach empik, Sportowe emocje, ryk kilkusetkonnych silników i „zapach” zaprezentuje się siedem zespołów, na których czele stać a na koncert wejherowski także w kasach Filharmonii Kaszubskiej. - Od początku nie mieliśmy żadnego wsparcia ze strony instytucji sportowych spalin wymieszanych z morską wodą — to będą: Zuzanna Bojda, Edyta Łukaszewska, Noemi Ola Ber- rządowych i samorządowych, a mimo to przetrwaliśmy ćwierć wie- wszystko czeka na kibiców już 31 lipca w Mechelinkach kowitz, Jan Jeliński, Paweł Sablik, Natalia Levanava i To- Data: 26.07-31.07 ku, opierając się konkurencji letnich imprez komercyjnych i stając się w ramach III rundy Mistrzostw Polski Skuterów Wodnych. masz Fryzeł. swoistą enklawą sztuki wyższej w rozbawionym Sopocie. Nasz festi- Tym razem zawodnicy będą rywalizować w trzech kla- Miejsce: Teatr Muzyczny wal ma dodatkowy, edukacyjny walor, bo odbywa się on w najmod- sach: Runabout Stock Box, GP2 oraz GP1. Najszybsze Sama idea festiwalu jest nietuzinkowa i koncentruje się im. Danuty Baduszkowej, Gdynia niejszym polskim kurorcie, w najchętniej odwiedzanym przez wczaso- maszyny będą rozpędzać się nawet do 140 km/h. Zawo- głównie wokół powstawania nowych spektakli. Składa wiczów obiekcie, dzięki czemu skutecznie docieramy do ludzi, którzy dy komentowane przez profesjonalnego spikera będzie się na nią część warsztatowa i pokazy gotowych spekta- wcześniej nie mieli z jazzem kontaktu lub też ulegli stereotypom, że można obserwować z okolic mechelińskiego molo. Na kli. W tej pierwszej biorą udział wybrane przez kuratorów jazz jest sztuką trudną i elitarną. Dodatkową atrakcją festiwalu jest starcie zamelduje się około 40 najlepszych polskich za- grupy, składające się z osób zajmujących się reżyserią największy w Polsce pochód nowoorleański, który tradycyjnie, od lat, wodników, startujących także z sukcesami w imprezach i dramaturgią oraz z aktorów i aktorek. Aby umożliwić ar- w pierwszą sobotę sierpnia gra i trąbi na słynnym sopockim deptaku rozgrywanych w Europie, a także zawodach rangi świa- tystom twórczą, skupioną pracę oferowana jest im tygo- — podkreśla Marcin Jacobson, szef festiwalu. towej. W wyścigach wezmą udział również zawodniczki, dniowa rezydencja, w trakcie której wspólnie pracują nad które dorównują, a nawet prześcigają zawodników tej projektami teatralnymi. Bazą do warsztatów są reportaże, Sopockie festiwale jazzowe, te z lat 50. i te współczesne, miały motorowodnej imprezy. Zawodników, którzy rozpoczną artykuły, wywiady i inne materiały prasowe. Tygodniową ogromny wpływ na kariery jazzowych legend (Jan Ptaszyn Wróblew- walkę o medale, będzie można oglądać w akcji od rana pracę kończy tzw. Maraton Non-Fiction, czyli dwudniowy ski, Zbigniew Namysłowski, Jerzy Duduś Matuszkiewicz, Jerzy Milian, do późnych godzin popołudniowych. pokaz w formule „work in progress”. W tym roku odbędą Krzysztof Komeda, Andrzej Trzaskowski) oraz muzyków miejsco- się one w piątek i sobotę, 27-28 sierpnia. Co ciekawe, rów- wych (m.in. Leszek Możdżer, Sławek Jaskułke, Mikołaj Trzaska, Irek W zeszłym roku rozegrano 3 rundy Mistrzostw Polski. nież publiczność uczestniczy w procesie twórczym: bierze Wojtczak, Wojtek Mazolewski, Tomasz Chyła i wielu innych). Z drugiej W tym roku podwojono tę liczbę i w kalendarzu zapla- udział w prezentacjach i dyskusjach z twórcami oraz za- strony na festiwalu gościły też największe gwiazdy polskiego jazzu: nowano aż 6 przystanków. Poza imprezami rangi kra- proszonymi ekspertami. Oprócz tego, na pokazy Maratonu Ewa Bem, Hanna Banaszak, Grażyna Łobaszewska, Tomasz Stańko, jowej, planowana jest również organizacja Eliminacji Non-Fiction zapraszani są również kuratorzy i przedstawi- Andrzej Jagodziński, Wojciech Karolak, Piotr Wojtasik, Krzesimir Dęb- Mistrzostw Europy w Ełku. Organizatorem zawodów ciele teatrów. Ma to na celu umożliwienie dalszej realizacji ski, Piotr Baron oraz wielu artystów z zagranicy. Festiwal rokrocznie jest Lifeguard Gdynia oraz Morska Baza Szkoleniowa spektakli, zapoczątkowanych podczas pracy warsztatowej obserwuje łącznie blisko 10.000 osób. W tym roku w ramach festiwa- Mechelinki wraz z Polskim Związkiem Motorowodnym oraz ich prezentację podczas kolejnych edycji. lu wystąpią m.in.: Adam Golicki, Filip Żółtowski, Ola Mońko, Marcin i Narciarstwa Wodnego, a partnerem wydarzenia została Pater i Sławek Jaskułke, który zagra na unikatowym fortepianie pro- Agencja Promocji Sportu Urszula Wieczorek. Wstęp na Kuratorami festiwalu tak jak w zeszłym roku są Adam sto-strunowym. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. zawody jest bezpłatny. Nalepa, Adam Orzechowski i Roman Pawłowski. Festiwal organizowany jest przez Fundację Teatru BOTO i Teatr Wy- brzeże. Data: 06.08 - 08.08 Data: 31.07 Miejsce: Muszla koncertowa Miejsce: Molo w Mechelinkach przy sopockim molo Data: 21.08 - 28.08 Miejsce: Teatr BOTO PALETA BARW MARTTY WĘG
Autorka: Halina konopka
Prymat koloru, symfonia barw i tajemnicza liryczność Honorowy Medal Miasta Bourg-la-Reine. Dwukrotnie – takie są obrazy Martty Węg, której wystawy od nie- uhonorowana też stypendium artystycznym Ministra mal 20 lat cieszą się dużym powodzeniem. Jedna Edukacji Narodowej. Od 16 lat roku należy do Związku z nich już wkrótce odbędzie się w Gdańsku w galerii Polskich Artystów Plastyków. Triada. Dzieła będzie można podziwiać od 20 sierpnia do 2 września. Pierwsza podyplomowa wystawa artystki odbyła się w paryskiej Galerii Art Présent. Prezentowana przez Martta Węg zadebiutowała w 2002 roku i od razu Galerię Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej wystawa skradła serca publiczności. Od tego czasu jej malar- we Francji objęta była honorowym patronatem Mera stwo przeszło piękną drogę ewolucji, a do tego wciąż Bourg la Reine oraz Ambasady Rzeczpospolitej Pol- fascynuje. Nie ma się jednak co dziwić, skoro dorobek skiej. Martta Węg z uznaniem wystawiała także m.in. artystyczny malarki jest tak bogaty, a zaczęło się od w Londynie w The Bloxham Galleries, we Włoszech samych studiów. Artystka ukończyła dyplom z wyróż- w Gallerii Arte Bersani, w Brukseli i w Arnhem w Ho- nieniem w Europejskiej Akademii Sztuk w 2002 roku. landii oraz była uczestniczką Międzynarodowych Niedługo po tym została nominowana do Nagrody Targów Sztuki w Londynie, Amsterdamie i Nowym Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej za najlepszą Jorku. Dziś obrazy artystki znajdują się w kolekcjach pracę dyplomową uczelni artystycznych w dziedzinie prywatnych w kraju i zagranicą, a także w muzeach: Sztuk Pięknych. W 2003 roku została laureatką Nagro- w Tomaszowie Mazowieckim oraz we włoskim mu- dy Prezydenta Warszawy dla Najlepszego Absolwenta zeum Pinacoteca Comunale di Finale Ligure. Już nie- Uczelni Warszawskich. Martta Węg długo prace artystki będzie można podziwiać także w Trójmieście. Od 20 sierpnia do 2 września jej obrazy w 2005 roku otrzymała w Londynie nagrodę “Vernissa- zagoszczą w galerii Triada w Gdańsku. Wernisaż pla- ge Graduate Art Prize in Painting 2005 oraz we Francji nowany jest na piątek 20 sierpnia na godzinę 18:00.
Czas: 20.08 - 02.09 Miejsce: Galeria Triada 76 Prestiżowe imprezy
Biblioteczka PRESTIŻU Autor: Szymon Kamiński PODŁOGI • DRZWI • LISTWY DEKORACYJNE Wakacyjny czas to przede wszystkim zasłużony odpoczynek. My najbardziej polecamy ten z dobrą książką. W lipcu stawiamy na kryminały, wspomnienia z Bałtykiem w tle, a dla dzieci nadmorska przygoda gdyńskiego kota!
Niespodziewany koniec świata Sąd Ostateczny Autor: Antoni Pawlak Autor: Mirosław M. Bujko Wydawnictwo: Wielka Litera Wydawnictwo: Sonia Draga
Staszek, Stefan i Andrzej to trójka Akcja powieści rozgrywa się w dwóch przyjaciół, którzy spędzają razem czas płaszczyznach czasowych – przeszłości i wkraczają wspólnie w kolejne etapy i teraźniejszości. Pierwsza z nich opo- życia w komunistycznej Polsce. Są wiada o historii powstania tytułowego świadkami wydarzeń, rozgrywających obrazu „Sąd Ostateczny” - od momentu się na Wybrzeżu. Masowe wyjazdy osób zlecenia pracy i namalowania dzieła aż pochodzenia żydowskiego w 68 roku, po jego dalsze losy do momentu II woj- a potem masakra w latach 70. Później ny światowej. W teraźniejszości akcja ich drogi się rozchodzą. Staszek zostaje dotyka ekipy filmowej, która zajmuje się doradcą pierwszego sekretarza partii, a reszta żyje spokojnym ży- produkcją dokumentu, którego głównym bohaterem będzie malowi- ciem do czasu, gdy zostają zatrzymani za bojkot wyborów. Andrzej dło. W hali dworca głównego w Gdańsku pojawia się reprodukcja zostaje zmuszony do współpracy z SB, a Stefan ma zakaz wjazdu do „Sądu”. Jednak to dopiero przygód. Ksiądz Michał i amerykański kraju. Gdy przychodzi rok 1980, okazuje się, że przyjaciele są już po aktor Ian McEwan wpadają na trop zagadki, związanej z obrazem. różnych stronach światopoglądowych, a kiedy spotykają się w 2020 By rozwiązać ją muszą połączyć siły i prześledzić dokładnie losy roku widzą, co zmieniło się od czasów zwycięstwa Solidarności i ile obrazu. Dotarcie do celu odkryje tajemnice szemranych interesów, z tych zwycięstw przepadło. świata przepychu i zepsucia kościelnych hierarchów. Najważniejsze jednak będzie jednak odkrycie, dlaczego obraz Memlinga znajduje się w gdańskiej Katedrze.
Bałtyk. Rzeczy nietrwałe Lucjan zostaje marynarzem Autor: Anna Aschenbach Autor: Krzysztof Szachogłuchowicz Wydawnictwo: Ridero Wydawnictwo: Alter Wild Podążając dalej w przeszłość, przedsta- Zostając w nadmorskich klimatach – LISTWY DEKORACYJNE PANELE WINYLOWE wiamy książkę podróżniczą. Jednak to mamy propozycję dla dzieci. „Lucjan podróż po zakamarkach pamięci. Pierw- zostaje marynarzem” to pierwsza baj- sza część to bałtyckie opowieści, nato- ka z serii o „Pracowitym Kocie Lucja- miast druga część dotyczy dzieciństwa nie”. Bajka przedstawia historię Lucja- na warszawskim Żoliborzu. „Rzeczy nie- na, kota z Gdyni. Zwierzak nie boi się trwałe” to wspomnienia, krótkie urywki, nowych wyzwań, chce spełniać swoje obrazy, małe etiudy z czasów małolet- marzenia. Za sprawą nieprzewidzia- nich, kiedy wszystko wydawało się być nych wypadków zostaje zatrudniony inne niż jest teraz. Na książkę składają na statku Śmieszek jako marynarz, co GDAŃSK, al. Grunwaldzka 470 GDAŃSK, al.Grunwaldzka 211 RUMIA, ul. Grunwaldzka 6 się krótkie opowieści – o zabawie na podwórku, w parku, w ogro- jednocześnie wystawia jego odwagę na próbę. Morska przygoda (przy hali Olivia) Galeria Wnętrz City Meble (przy Lidlu) dzie, nad rzeką. Opowieści o babci i magicznym czasie, spędzanym obfituje w różnego rodzaju wydarzenia – spotkanie z piratem, wal- tel.: 58 552 09 76 | 58 552 00 02 (1 piętro przy strefi e inspiracji) tel.: 58 771 40 95 we dwoje. A to wszystko na tle fal Bałtyku, który wyrzuca dziecięce ka ze sztormem oraz codzienne życie i obowiązki, związane z utrzy- kom.: 600 804 747 | 728 214 616 tel.: 58 691 95 44 | kom.: 602 460 180 kom.: 608 317 699 wspomnienia jak skarby. maniem statku. [email protected] [email protected] [email protected]
www.ika-kolor.com.pl FILIP IGNATOWICZ
ARTYSTA Z TWÓRCZYM ADHD
autor: Szymon kamiński | FOTO: KAROL KACPERSKI
Nie lubi nazywać się artystą, bo to pretensjonalne. Ale artystą jest – tworzy performensy, instalacje artystyczne, obrazy, prowadzi kanał na YouTube oraz kręci i reżyseruje filmy. Jeden z nich, „NOWY BRONX”, przyniósł mu sławę w Polsce i na świecie. Filip Ignatowicz w rozmowie z Prestiżem opowiada o drodze, którą przebył: od artystycznego domu aż po walkę o filmowe nominacje u boku Pawlikowskiego i Szumowskiej.
W swojej twórczości kieruje się słowami Teresy Pągowskiej, która Filip Ignatowicz zajmuje się sztuką współczesną, która nie zawsze mówiła, że nie chce być specjalistką od monotonnego malowania jest traktowana przez szeroką publiczność w sposób zrozumiały. tych samych rzeczy, nie chce popaść w rutynę, chce być sobą, nie- zależnie od tematu czy medium, z którego korzysta. Dlatego sam - Sztuka współczesna może bywać niezrozumiała dla widza, her- zajmuje się malarstwem, obiektem, performensem, instalacjami metyczny świat galerii sztuki czasem potrafi odstraszać. Jednak im artystycznymi, reżyserią i kręceniem artystycznego vloga. Jest arty- więcej ma się do czynienia ze sztuką, tym szybciej wyłapuje się sze- stą zawodowym, pracuje z potrzeby serca, po to, żeby kontaktować reg połączeń pomiędzy dziełami na zasadzie skojarzeń czy metafor. się z odbiorcą i brać udział w kulturowej komunikacji, która może Trzeba też pamiętać, że w kulturze nie ma złych odpowiedzi, a tego trwać przez wieki. Jednocześnie jest wykładowcą na ASP w Gdań- jesteśmy uczeni w szkole - działać według schematów – mówi ar- sku, jednak w relacji ze swoimi studentami nie czuje się edukato- tysta. - Ja mogę jedynie zachęcać i przybliżać sztukę. Chcę pokazać, rem, a raczej starszym kolegą, który pomaga skierować artystyczne że jest jak język, którego można się nauczyć, że jest fajna i można działania na dobre tory. Filip Ignatowicz, bo o nim mowa, to artysta pozwolić sobie na poczucie humoru, dlatego wychodzę ludziom z twórczym ADHD i dużym dystansem do rzeczywistości. naprzeciw, chociażby działając w Internecie.
- Jestem artystą, choć samemu głupio jest się tak nazywać, bo Substytucja konsumpcji to pretensjonalne. To słowo czasami ma w sobie charakter próby zróżnicowania się względem reszty ludzi, wzniesienia się ponad Ostatnim projektem artystycznym Filipa Ignatowicza, który idealnie nich. Pamiętam siebie i znajomych, na pierwszym roku studiów obrazuje jego wypowiedź, jest seria dostępnych filmików na YouTu- - a wtedy najbardziej czułem się artystą - narzucaliśmy na siebie be zatytułowana: „artUNBOXING”. Działanie to rozpoczęło się jako kolorowe sweterki, okręcaliśmy się szalikami i chodziliśmy na- udawany kanał na YouTube, zachowując wszystkie niezbędne ele- dąsani po mieście! Na szczęście szybko z tego wyrosłem. My, menty contentu internetowego. Celowo została tam zatarta granica ludzie, jesteśmy po prostu w pułapce pojęć i stereotypów. Bawią między prawdą a fałszem. Jednak pandemia wymusiła powrót tego mnie te łatki, ale w rzeczywistości konsumpcyjnej musimy się ja- projektu do Internetu i teraz jest to już prawdziwy kanał YouTube’owy, koś zaszufladkować, musimy się jakoś opakować, żeby inni mogli z tym że nadal jest on działaniem video-performatywnym. Ignato- nas rozpoznać. Jako artysta zawodowy tworzę dzieła nie tylko wicz wykorzystuje i niejako parodiuje autentyczny język Internetu. z potrzeby i wrażliwości, a również dla kontaktu z publicznością, W każdym filmiku zachęca do subskrybowania, lajkowania i ogląda- ale czy te prace będą dziełami sztuki to już inni muszą określić. nia odcinków, tak jak każdy szanujący się youtuber. Nagrania, które Nie lubię też mówić o działalności artystycznej jako o zawodzie, umieszczane są w sieci, pokazują artystę, dokonującego performa- bo to spłyca naszą robotę, odziera ją z emocji, ale fakt, uprawiam tywnego rozpakowywania i przedstawiania dzieł sztuki innych twór- twórczość profesjonalnie i de facto z niej żyję. Jest ona moim ców, zazwyczaj takich, które oscylują między sztuką a produktem zawodem i jednocześnie największą życiową pasją – mówi Filip i często przyjmują postać przedmiotów użytkowych (lampy, obrazy), Ignatowicz. ale nie tylko. To aktualny performens na miarę XXI wieku. Zeskanowanie kodu przenosi na oficjalny kanał YouTube artUNBOXING. W nowszych telefonach możesz zeskanować go za pomocą aplikacji aparatu, w starszych za pomocą darmowych aplikacji do skanowania kodów QR. Projekt artUNBOXING dostępny jest także QR CODE po prostu pod adresem: Wygenerowano nahttp://artunboxing.com/ www.qr-online.pl
epizody performensu, zostały przedstawione szerszej publiczności, w Gandawie w Belgii „Film Festival Gent 2018” - jednym z najważ- ponownie we współpracy z CSW Łaźnia. Polska publiczność miała niejszych festiwali, dotyczących relacji filmu i muzyki. możliwość usłyszenia o artUNBOXINGu podczas Festiwalu Digital Cultures w sekcji BEST OF POLAND, a także w ramach działań po - Na tym festiwalu „NOWY BRONX” był jednym z trzech filmów -rezydencyjnych Instytutu Adama Mickiewicza, gdzie podczas Art z Polski – jednym z nich była „Zimna wojna” Pawlikowskiego, a dru- House Rezydencji Online projekt artUNBOXING rozwijany był razem gim „Twarz” Szumowskiej. Oni na pewno nie zdawali sobie sprawy, z mentorem - Hussain’em Currimbhoy’em . że mój film w pewnym sensie im towarzyszy. Ale dla mnie fakt, że byłem w takim zestawie, sprawił, że czułem się bardzo wyróżniony. Jednak największy rozgłos przyniósł artyście krótkometrażowy Praca nad filmem jest bardzo inna niż realia atelier malarskiego. - Performens to jest sztuka, w której artysta w sytuacji efemerycznej, paczki od kuriera z dziełem sztuki, którą otwierałem przed kamerą film z 2017 roku „NOWY BRONX” – 15-minutowa historia fabularna Miałem cudowną ekipę, wsparcie najbliższych, a po drodze tyle tymczasowej, korzysta ze swojego ciała i ze swojej obecności. Przy i stawałem się takim awatarem widza, żeby mógł poczuć kontakt ze o 16-letniej dziewczynie, która zakochuje się w chłopaku i chce zro- osób mi zaufało i pomogło przy NOWYM BRONXIE, że musiałem tym projekcie wykorzystałem trochę to, że jestem gadułą i lubię opo- sztuką. Projekt ruszył właśnie podczas pandemii. Wszyscy grali na bić wszystko, by ten zwrócił na nią uwagę. Robi to za pomocą social podjąć ryzyko zgłoszeń, by nie zawieść ich i swojej nadziei. Pamię- wiadać, więc naturalne dla mnie było, że muszę wykorzystać te ce- zwłokę, bo czekali od kwietnia 2020 roku i mówili, że jeszcze miesiąc, mediów. Ta uniwersalna opowieść o najmłodszym pokoleniu, które tam, że pierwsze dwie wypłaty z pracy na Akademii zainwesto- chy do tego, by mówić o sztuce, przeżywać ją razem z odbiorcą albo jeszcze tylko miesiąc i na pewno wrócimy. My już w maju mieliśmy wyrosło już po roku 2000 została stworzona pod opieką Roberta wałem w opłaty festiwalowe. Dzisiaj wiem, że zdecydowanie było może niejako za odbiorcę. Stąd wziął się pomysł na metodę twórczą gotowy projekt, a 1 czerwca zrobiliśmy wirtualne otwarcie wystawy. Glińskiego jako praca dyplomowa w Gdyńskiej Szkole Filmowej. warto zaryzykować – wspomina artysta. rodem z YouTube’a. Ale w tych filmikach w drugim lub trzecim dnie Wydaje mi się, że udało nam się z Łaźnią znaleźć fajną alternatywę Nazwa utworu została zaczerpnięta z murów w gdańskim Nowym dotykam też teorii społeczeństwa konsumpcyjnego i tego wszyst- wystawienniczą na czasy lockdown’u, a to wszystko przy wielkim za- Porcie, gdzie rozgrywa się cała akcja. FIGNACY, FREEDOM STORE i interwencje w sklepie kiego, co jest związane ze sztuką i kulturą – tłumaczy Ignatowicz. angażowaniu kuratorki Kingi Jarockiej. To była prekursorska akcja, - Zaobserowałem, że istnieje zjawisko substytucji konsumpcyjnej. jeśli chodzi o kulturę online i wystawiennictwo – mówi performer. - Film opowiada o super przyspieszeniu etapu dorastania przez tę Ignatowicz stworzył także inne projekty. Jednym z flagowych tego Wszystko wskazuje na to, że w Internecie jest więcej wyświetleń bezpośredniość współczesnych social mediów. Chciałem pokazać, artysty jest „FIGNACY&co”, który powstał podczas realizacji pracy otwarcia pudełek z Iphonem niż samych sztuk tego telefonu na Ostatnio miał także możliwość wystawienia swoich filmików w skle- że powodują one takie totalne napięcia, bo wymiany informacji o so- dyplomowej na Wydziale Malarstwa ASP w Gdańsku. Miał być po- świecie. Ludzie częściej oglądają filmik z rozpakowania niż posia- pie Ikea. bie samym jest sporo w tej rzeczywistości. Tłem opowieści stał się łączeniem wielu wątków podejmowanych w twórczości, ale także dają Iphone’a. Dlaczego tak jest? To oglądanie otwarcia produktu, to Nowy Port, bo jest fajnym obrazkiem, który pozwolił dużo przemy- wynikiem zmian, dokonujących się w społeczeństwie konsump- taka gratyfikacja, jakaś substytucja konsumpcji, jak się nie ma siły - Ikea co roku pozwala artystom zaprojektować pewne obiekty, które cić do znaczeń. Razem z operatorem - Sławkiem Witkiem - bardzo cyjnym. Tym razem nie wystąpił jako artysta, ale jako marka - pod nabywczej do zakupu tego produktu, pozwala to się ogrzać blichtrem są multiplikowane, czyli stają się wielokrotnie powielonym obiektem intensywnie pracowaliśmy nad tym, by każdy kadr miał sens, ale pseudonimem FIGNACY. i uczestniczyć w konsumenckiej społeczności. sztuki. Ich cena jest zazwyczaj drastycznie mała w stosunku do ory- niósł też w sobie rodzaj dokumentalnej prawdy. W krótkich formach ginału, co deomokratyzuje rynek sztuki. W tym roku kupiłem cały znaczenie opowieści powinno być znane z samych ujęć, bo czasu - Projekt ten to raczej działanie strategiczne. To trochę tak jak Wit- Projekt wyrósł z wirtualnej rzeczywistości, po drodze stanowił część zestaw tych dzieł, rozpakowałem, nagrałem filmiki „artUNBOXING”, na opowiadanie jest mało. Widz często sam sobie dopowiada resz- kacy, który stał się firmą portretową. Bardzo spodobało mi się to pracy doktorskiej na Wydziale Malarstwa realizowanej pod opieką a następnie udało się porozumieć i w gdańskim sklepie wyekspono- tę – tłumaczy Ignatowicz. myślenie o artyście jako marce, wydawało się bardzo adekwatne do prof. Roberta Florczaka, by znaleźć się na indywidualnej wystawie wać te epizody, na których opowiadałem o tych produktach. Obok rzeczywistości. Realizacja projektu odbyła się w Zbrojowni Sztuki, przygotowanej w CSW Łaźnia i jednocześnie powrócić do swoich ko- były sprzedawane właśnie te dzieła sztuki. Idealne połączenie dwóch Obok Szumowskiej i Pawlikowskiego ale w tamtym czasie jeszcze nie była ona otwarta. Ludność Gdań- rzeni - działać jako samodzielny byt na YouTube. Aktualnie na kanale rzeczywistości wirtualenj i rzeczywistej – cieszy się Ignatowicz. ska tęskniła za sklepikami i Biedronką w sali, gdzie teraz jest właśnie upublicznione są 24 epizody, a następne cały czas powstają. Film został doceniony na świecie i w Polsce. Był przyjmowany na przestrzeń galeryjna. W dniu obrony od ulicy Tkackiej na wejściu NOWY BRONX festiwale, na których zdobywał nagrody oraz kilka nominacji. Pojawił rozwiesiłem bannery z napisem „WIELKIE OTWARCIE GALERII FI- - Pomyślałem, że jeśli chcę tworzyć sztukę do Internetu, to trzeba się także na festiwalu oscarowym, akredytowanym przez Amery- GNACY”. Jeszcze tego samego dnia przeszło przez moją wysta- szukać natywnego języka sieci i tym właśnie językiem opowiadać. Filmy składające się na projekt „artUNBOXING” udało się Ignatowi- kańską Akademię Filmową w Bułgarii, i gdyby Ignatowicz wygrał wę ponad 1000 osób, które myślały, że znowu działa tutaj market. Mój pomysł zweryfikowała pandemia i wszystkie lockdown’y galerii czowi wystawić także na innych festiwalach sztuki mediów i sztuki wtedy ten konkurs – byłby na drodze do dostania się na shortli- Przygotowania do otwarcia sklepu wyglądały tak, że wypożyczyłem sztuki. Ludzie przestali mieć otwarty dostęp do kultury i do sztuki. elektronicznej. Jednym z wiodących, a jednocześnie wysoko cenio- stę oscarową. „NOWY BRONX” znalazł się także na liście festiwalu koszyki sklepowe, rozwiesiliśmy wystawę na dedykowanych stan- A ja mogłem realizować swój projekt zdalnie, bo potrzebowałem tylko nych przez artystę, jest festiwal „Ars Electronica” w Austrii. To tu, trzy 82 kultura, sztuka i rozrywka
dach i europaletach, która wyglądała jak jakaś hurtowa wyprzedaż - Moja przygoda ze sztuką to coś szalenie naturalnego. Moja rodzi- produktów. Ludzie wchodzili z ulicy, brali koszyk i dopiero w połowie na jest pełna indywidualności i artystów. Ojciec jest grafikiem, jedna pasażu orientowali się, że biorą udział w artystycznym eksperymen- z sióstr tancerką baletową, a druga siostra historyczką sztuki. U nas cie. Stałem się wtedy producentem produktów sztuki. Coś pomiędzy sztuka i kultura były zawsze obecne. Czuję się wielkim beneficjentem dobrem konsumpcyjnym a tekstem kultury – opowiada autor. rodziny i środowiska, w którym dorastałem. Wszystko przyszło samo, bez wysiłku. Nie ma takiego momentu transgresji, rytuału przejścia, Strategicznie podobnym projektem było „FIGNACY FREEDOM STO- że od tego momentu poznałem sztukę i już nigdy nic nie było innego. RE”, który był tworzony przy współpracy z CSW Łaźnia i pod kurator- Ona była od zawsze – wspomina Ignatowicz. stwem Kingi Jarockiej. Przez ponad miesiąc w „100czni” otwarty był sklepik z obiektami zawieszonymi pomiędzy produktem, pamiątką, Podjęcie decyzji o studiowaniu na ASP pojawiło się jeszcze w liceum. a pracą twórczą, które rozważały takie hasła, jak wolność, solidar- To właśnie wtedy młody Ignatowicz widział, z czym wiążę się praca ność, a przez to stawały się pretekstem do dialogu. W ofercie były w sztuce użytkowej i projektowej – z kontaktem z klientami, którzy płatki śniadaniowe o smaku solidarności z orłem na opakowaniu za- zawsze chcieli ingerować w końcowy efekt pracy. Chciał tego uniknąć miast koguta, zapałki na protest, cola w wersji wolnościowej i noże i zająć się wyłącznie tworzeniem. anty-kredytowe. - Nie chciałem tworzyć dla klientów, a najczęściej uprawiam sztukę Poza swoimi pracami multimedialnymi, instalacyjnymi Filip Ignato- postkonsumpcyjną, badającą relację między konsumentem a kulturą- wicz podejmuje również działania interwencyjne, które często też do- to taka ironia. W Gdańsku na studiach nie zostałem z wygody, że tu tykają sfery przenikania się produktu i sztuki. Artysta w ich ramach, się urodziłem, tylko z tego powodu, że już w liceum wiedziałem, że m.in. podrzucał do wielkich sklepów multimedialnych płyty ze swoimi chcę studiować u Henryka Cześnika i u Marii Targońskiej, na kolejnym filmami, które potem sprzedawały się bez wiedzy sprzedawców. In- etapie do tego zestawu doszedł Witek Czerwonka i Robert Florczak. nym razem umieścił na ekspozycji w sklepie z meblami swoje wła- Na uczelni te plany zrealizowałem. Ale to właśnie na etapie ogólniaka sne krzesło, ale tym razem po 8 godzinach sprzedawcy zorientowali zacząłem się regularnie uczyć rysować i malować. Nie chodziłem do się, że mają na wystawie obcy produkt, bo jeden z klientów chciał liceum plastycznego, więc musiałem nadgonić materiał na egzaminy go kupić. na ASP - mówi artysta. - Liceum to też duży skok w konceptualizacji rozmowy o sztuce. Wtedy też się pojawiło dużo filmów w moim życiu - Wydaje mi się, że mądrze nie podać w takim przypadku nazwy tych i ambicje reżyserskie – w Topolówce było kółko dyskusyjno-filmo- sklepów, ale te historie pięknie się dzisiaj zapętlają. Poza takimi for- we– w którym nie mówiło się tylko o filmie, ale o przenikaniu filmu, mami sztuki uprawiam także malarstwo. Jest to dla mnie naturalny poezji, sztuki. Prowadziła to polonistka Jolanta Szatkowska, której do język, ale korzystam z niego ostatnio w sposób, który pozwala rozwa- dziś jestem wdzięczny za otwarcie mojej głowy. żać mi kategorie atrapy. Wypełniam na przykład taki automat sprze- dażowy ilością 500 obrazów, z których każdy ma wielkość konkretne- A jakie plany ma Filip Ignatowicz na przyszłość? go batonika. Te atrapy są płótnem naciągniętym w konkretny sposób udający słodkości. To w finale instalacja, ale też zespół obrazów. Cały - Najbardziej teraz mi się marzy, żeby w „artUNBOXINGu”, nawet czas wracam też do osobistych wątków, na przykład maluję krzesła, w wymiarze symbolicznym, rozpakować „Opakowany Łuk Triumfal- które stają się często ekspresyjnymi formami. Skakanie pomiędzy ny”, autorstwa nieżyjących już Christo i Jeanne-Claude - to będzie różne gatunki sztuki jest dla mnie pewnego rodzaju procesem twór- ostatnia na świecie realizacja ich autorstwa. Zapakowali go, a ja czym, inaczej bym nie potrafił – stwierdza Filip Ignatowicz. chciałbym rozpakować, świetne zderzenie dwóch strategii twór- czych. Chciałbym w pewnym sensie dokonać pielgrzymki pod praw- Tylko nie sztuka użytkowa dziwy Łuk Triumfalny z myślą, że udałoby się cały performens nagrać i udokumentować jako kolejny odcinek, nawet jeśli rozpakowanie się Jak wygląda taki proces? Bardzo różnie. W sztuce wizualnej niepowiedzie. Innym szalonym pomysłem jest pobicie rekordu świata Ignatowicz bardzo szybko znajduje odpowiedź, jak coś zrobić w kategorii unboxingu, a co ciekawe taki istnieje. Każda moja forma i pokazać. sztuki jest zabawą, a większość ma w sobie pierwiastek humoru, więc zrobić dzieło sztuki, które pobija rekord świata, byłoby dla mnie - W praktyce wygląda to jednak tak, że wszystko przychodzi samo. bardzo zabawne – śmieje się Filip Ignatowicz. - Poza tym piszę dwa Należę do osób, które mają ten „chaos i gonitwę myśli”, twórcze scenariusze filmowe – jeden do fabuły, jeden do dokumentu. W naj- ADHD, myślę obrazkami i metaforami, totalny naproduktywizm, więc bliższym czasie będę miał także wystawę malarstwa w kiosku na ciągle coś przychodzi mi do głowy. Posiadam spory zbiór notatek, Stoczni - nowej galerii o roboczej nazwie „w RUCHU”, prowadzonej setki wysłanych do siebie maili z pomysłami na realizację dzieł, po- przez Przemka Łopacińskiego. Wystawa ta rozwinie temat tego, mysłów na formę, tematów i sytuacji, do których chcę się odnieść. czym jest atrapa i fejk. Mam dużo marzeń, dużo ambicji i planów, Proces twórczy prac bardziej projektowych to proces koncepcyjno nie sposób się w chwilę podzielić wszystkimi. Z najbliższych i naj- -emocjonalny. Ale inaczej jest w najbardziej osobistej części mojego bardziej realnych planów to zrobienie nowego odcinka unboxingu, malarstwa – tam staję przed płótnem i sprawdzam, co mi się wyda- dedykowanego właśnie Henrykowi Cześnikowi, który mimo że jest rzy. Zostawiam na moment konsumpcjonizm, ironizowanie i humor moim mistrzem to też przyjacielem. Poprosiłem go ostatnio, żeby z boku. Nie mam finalnego projektu, nie mam gotowych rozwiązań narysował swój obraz bezpośrednio mazakiem na moim ramieniu, ani szkicu. Jestem tu i teraz. Sprawdzam, co się wydarzy w trakcie a chwilę potem świetny tatuażysta, a prywatnie mój kuzyn - Adam estetycznej werbalizacji myśli, a przede wszystkim emocji – komen- Nijaki, poprawił mi ten rysunek na stałe maszynką. Wszystko zostało tuje artysta. zdokumentowane przez operatora Mateusza Pieniążka. Teraz tylko dziara musi się wygoić i można ją „rozpakować”. Wtedy zostanie już Jednak zanim doszło do powstawania autorskich dzieł, mały Filip tylko montaż video, więc niebawem zapraszam do oglądania tego na najpierw musiał poznać sztukę. moim oficjalnym kanale YouTube - artUNBOXING! 84 wirtualne trójmiasto wirtualne trójmiasto 85
Trójmiejskie Insta Story Insta nominacje @panizpomeranii Instagarama przejrzała i wybrała Michalina Domoń (@michalinadomon)
Fotopamiętnik, kanał społecznościowy, narzędzie promocji, które z powodzeniem wyparło inne social media. Instragram zaspokaja szeroki wachlarz potrzeb współczesnego człowieka i wpisuje się w fakt, że żyjemy w czasach obrazów i infografik. Jak pisał Jean Baudrillard, jest subiektywną interpretacją rzeczywistości, która zaciera granicę, między tym, co rzeczywiste, a tym co wyobrażone. Może dlatego tak namiętnie przeglądamy kolejne konta na @bepolarcrew Instagramie, które co rusz przenoszą nas w inne światy? W cyklu Trójmiejskie InstaStory prezentujemy co miesiąc najciekawsze konta pokazują fotoperełki z całej instagramowe osób związanych z Trójmiastem. Polski, niezwykłe wyczucie i energia płynąca od chłopaków, którzy tworzą ten profil @panizpomeranii Obserwuj Gdy się czymś zachwyci, nie może tego zachować wyłącznie dla siebie. Po- trzeba dzielenia się pięknem świata z otoczeniem uczyniła ją ambasadorką nieoczywistych miejsc #wPomorskiem. Jak przyznaje, fascynują ją: social media od podszewki, mikro podróże i przede wszystkim zdjęcia. Instagram daje jej możliwość połączenia największych pasji i dania upustu kreatywnej energii drzemiącej wewnątrz. Poznajcie Panią z Pomeranii.
Nazywam się Klaudia Połom. @kamilzlotkowski Jestem w połowie Kaszubką, a w połowie Kociewianką. Urodziłam się w małej wsi Godziszewo, na co dzień mieszkam na Przy- miłośnik fotografowania morzu w Gdańsku, moim ulubionym miejscem na świecie jest zdecydo- gdańskich studzienek wanie Gdańsk - połączenie industrializmu z morzem i rzeką. Robię zdjęcia, ponieważ od dziecka to kocham. Niezależnie od wieku, zmian w moim życiu, pasja fotograficzna towarzyszy mi od kiedy pa- miętam. W obrazie interesuje mnie przede wszystkim wyjątkowość i nieoczy- wistość lokalizacji. Instagram służy mi do promocji nieoczywistych miejsc #wPomorskiem. Jest dla mnie miejscem wyładowania moich kreatywnych zasobów . Gdybym mogła zrobić tylko jedno zdjęcie, sfotografowałbym gdańskie- go Żurawia o zachodzie słońca. Z Trójmiastem łączy mnie praca, dom - mój work life balance. Trzy najbardziej fotogeniczne miejsca w Trójmieście: Stocznia- Żuraw M3, ujście Potoku Oliwskiego do morza, plaża w Redłowie @foodietrojmiasto Trzy ulubione adresy w Trójmieście: Jelitkowo Gdańsk, ul. Pilotów mój drugi profil, kulinarny Gdańsk, Piaskownica Sopot przewodnik Trójmiasta, niezwykle pyszny
@marta_de_35mm
inspiruje do jakościowej fotografii, pochodzi z Trójmiasta Pierwsze Unsplash Fot. kroki jednośladem
autorzy: Paweł Bryll, Halszka Gronek
Długie letnie dni to idealny czas na to, by spróbować sił w jeździe na motocyklu – zwłaszcza że Kaszuby słynną z krętych i ekscytujących dróg, a trójmiejski rynek jest bogaty w oferty różnorodnych marek motocyklowych. By wyruszyć w pierwszą podróż jednośladem, trzeba się odpowiednio przygotować – zdobyć maszynę, uprawnienia, odpowiedni strój i sporą dawkę wiedzy.
Jazda na motocyklu wymaga odpowied- Sport, turystyk, a może chopper? nich uprawnień – to najważniejsza kwestia, nad którą pochylić powinien się każdy roz- Mając uprawnienia, możemy przystąpić do poczynający przygodę z jednośladami. Do wyboru maszyny. Od tego, na jaki typ moto- użytkowania dowolnego modelu maszyny cykla się zdecydujemy, zależeć będzie wiele niezbędne jest prawo jazdy kategorii A, stan- czynników, między innymi typ ubioru i jego dardowym trybem przyznawane od 24. roku koszt, a także sposób użytkowania jedno- życia. Od tego wymogu jest jednak wyjątek, śladu. Trójmiejski rynek ma do zaoferowania który zaciekawić może zwłaszcza osoby niemal wszystkie typy motocyklów, dzięki chcące posmakować świata motocykli bez czemu każdy znajdzie coś dla siebie. zaawansowanych kursów pochłaniających czas i nakłady finansowe. Początkujący riderzy najczęściej decydują się na motocykle typu naked przeznaczone Do jazdy motocyklami wyposażonymi w sil- głównie do jazdy miejskiej (dostępne m.in. nik do 125 centymetrów sześciennych, w ofercie marki Romet) lub na jednostki tu- o maksymalnej mocy nie większej niż 11 kW rystyczne, odpowiednie na dłuższe trasy (fla- (14,96 KM) i stosunku do masy pojazdu nie- gowe modele to te spod szyldu Junak). Obie przekraczającym 0,1 kW na kilogram masy marki na trójmiejskim rynku znaleźć można własnej wystarczy jedno z niższych rangą w gdyńskim multisalonie Master. uprawnień: prawo jazdy kategorii B z trzy- letnim stażem (czyli dostępne najwcześniej Częstym wyborem są także motocykle kla- od 21. roku życia), prawo jazdy kat. A1 (dla syczne takie jak choppery czy cruisery, które riderów nawet od 16. roku życia) lub prawo swoją popularność zawdzięczają wyjątkowej jazdy kat. A2 (uprawniające do jazdy także stylistyce i rock&rollowemu charakterowi. jednostkami o nieco większej mocy i dostęp- Kultowe i najbardziej rozpoznawalne egzem- ne od 18. roku życia). plarze znaleźć można w ofercie salonów Harley-Davidson® Gdańsk oraz Triumph Mniej rygorystyczny wiek to niejedyny plus Motocycles Trójmiasto, jednak po mniejsze wyboru niższych rangą uprawnień. Egzaminy maszyny lepiej udać się do salonu Master na kategorie A1 i A2 odbywają się na mniej- w Gdyni – dealera marek takich jak Barton szych maszynach, przez co są po prostu Motors czy Zipp. łatwiejsze do zdania. Z kolei kategoria B jest w obecnych czasach powszechna – więk- Dla miłośników off-roadowych wrażeń branża szość dorosłych (zgodnie z danymi CEPiK motoryzacyjna ma do zaoferowania tereno- blisko 55% pełnoletnich Polek i Polaków) ją we motocykle typu enduro (np. jednoślady po prostu posiada, a więc nie będą musieli Hondy dostępne u dealera Pomirski Gdańsk). starać się o dodatkowe uprawnienia do pro- W pojemności silnika do 125 cm3 dostępne są wadzenia niewielkich motocyklów. także sportowe jednoślady przystosowane do motoryzacja 89
Znajomość przepisów ruchu drogowego i posia- danie uprawnień do prowadzenia niewielkich jed- nośladów nie są równoznaczne z umiejętnością jazdy i obsługi motocykla. Bezpieczne użytkowanie maszyny to przede wszystkim odpowiedni sposób wsiadania, prawidłowa pozycja i rozłożenie siły rąk na kierownicy.
Dla początkujących riderów problematyczna może okazać się także sama procedura startu i obsługi maszyny. Motocykle zaopatrzone są w rolgaz, czyli manetkę gazu, w dźwignię hamulca ręcznego, awa- ryjne włącznie zapłonu, światła, starter, dźwignię sprzęgła, ssanie, przełącznik kierunkowskazu, klak- son i kokpit informacyjny – do nadmiaru nowości może zakręcić się w głowie.
Dla bezpiecznej i płynnej jazdy kluczowa jest również obsługa skrzyni biegów – i to nie takiej, jaką znamy jazdy szybkiej i torowej (m.in. modele Suzuki do nabycia u dealera Kask jest jedynym elementem ubioru motocyklisty, którego wy- z większości samochodów osobowych, tylko swo- Motocykle 3 City). magają polskie przepisy. Prawo prawem, ale praktyka dowodzi, istej, niezsynchronizowanej sekwencyjnej. że najbezpieczniej poruszać się w pełnym stroju motocyklowym. Dla niezdecydowanych rynek oferuje kilka opcji hybrydowych, Składają się na niego: kurtka, spodnie, buty i rękawice. – Auta z tradycyjnymi skrzyniami manualnymi po- między innymi motocykle typu scrambler łączące cechy maszyny siadają synchronizatory biegów, które pozwalają na sportowej i turystycznej czy tak zwane supermoto, czyli jednostki Ubiór motocyklowy jest specjalnie przygotowany do tego typu bezproblemową i płynną zmianę biegów niezależ- off-roadowe z szosowymi i sportowymi oponami. aktywności. Kurtki i spodnie mają ochraniacze w najbardziej nie od prędkości obrotowej silnika i kół. Natomiast newralgicznych i narażonych na kontakt z ziemią miejscach, buty w motocyklach najcześciej spotykamy skrzynie bie- Szukając idealnego motocykla dla siebie, warto po prostu prze- są wzmacniane w stawach skokowych, a rękawice mają wstawki gów niezsynchronizowane, gdzie synchronizatorami testować kilka maszyn. Obcowanie z rzeczywistym pojazdem ochronne, które nawet podczas ślizgu po asfalcie nie pozwolą na biegów jesteśmy my sami – wyjaśnia Robert Małek może zweryfikować nasze założenia na temat preferowanego starcie skóry czy głębszych partii ciała. z gdańskiego Ośrodka Szkolenia Kierowców Oliw- typu jazdy i sprawić, że ostatecznie zdecydujemy się na całkowi- ka. – Operując rolgazem i dźwignią nożną skrzyni cie inny rodzaj jednośladu. – Ważne jest to, że strój dobieramy do konkretnego typu moto- biegów, musimy postarać się, aby zmiana biegów cykla i stylu naszej jazdy. Innego stroju będziemy potrzebować była płynna i bezpieczna. Poza tym w motocyklach Motocyklowa moda, czyli w czym na maszynę do jazdy miejskiej jazdy, innego na off-road, a jeszcze innego na zwykle występują wyłącznie skrzynie sekwencyjne, tor – wyjaśnia Kacper Horbacz. – W przypadku jazdy turystycznej w przypadku których biegu musimy zwiększać bądź Zaraz po motocyklu – najważniejszy jest ubiór. Niestety tak jak dobrze sprawdzają się oddychające kurtki tekstylne z membraną redukować stopniowo, po jednym biegu. Ich obsługa w przypadku maszyny, tak i tutaj nie ma uniwersalnego wyboru. przeciwdeszczową. Jazda sportowa jest bardziej wymagająca, może sprawiać kłopot osobom, które nigdy wcze- Asortyment odzieżowy powinien być bezpieczny, dostosowany dlatego zaleca się zakup dwuczęściowych kombinezonów skó- śniej nie miały do czynienia z motocyklami. do stylu i typu jazdy, ale też rozsądny. Początkujący riderzy często rzanych. Z kolei w przypadku motocykli klasycznych modne stały jeszcze nie wiedzą, czego tak naprawdę będą potrzebować i co się koszule motocyklowe podszyte kevlarem. Do tego wystarczą Porcja wiedzy oraz umiejętności niezbędnych do się u nich sprawdzi, dlatego nie warto przepłacać na polecane jeansy ze wszytymi ochroniaczami i stylowe buty – dodaje. bezpiecznego poruszania się motocyklem jest na- w Internecie produkty i akcesoria. prawdę duża. Z myślą o początkujących – zwłasz- Nawet rozsądne i oszczędne wyposażenie może oznaczać spory cza tych, którzy chcą spróbować jazdy na małych – W sklepach, zwłaszcza tych oferujących produkty różnych wydatek. Najdroższe są kaski – te certyfikowane kosztują średnio motocyklach, mając jedynie prawo jazdy kat. B – producentów, są niezależni doradcy, którzy sami pasjonują się od 700 złotych do kilku tysięcy, zależnie od marki, rodzaju mate- trójmiejskie ośrodki kształcenia kierowców oferują dwukołową motoryzacją i znają rynek na wylot. Warto zaufać riału, z którego wykonano skorupę, sposobu zapięcia kasku i jego kursy doszkalające. Warto z nich skorzystać, nawet ich wiedzy i doświadczeniu, zwłaszcza wtedy, gdy dopiero rozpo- wygłuszenia, a także innych udogodnień, takich jak wentylacja, po to, by upewnić się co do własnych umiejętności. czyna się przygodę z motocyklami – wyjaśnia Kacper Horbacz wejście na intercom czy blenda przeciwsłoneczna. Z kolei na z gdańskiego sklepu motocyklowego 4ride.pl. pełny strój z kaskiem, nowy i od sprawdzonych marek, można – W szkole jazdy przyszły adept pod okiem instruk- przeznaczyć od dwóch tysięcy (w przypadku ubrań tekstylnych) tora może bezpiecznie zapoznać się z pojazdem. Ze wszystkich elementów ubioru najważniejszy jest kask – na do…. nawet ceny nowego motocykla. A czy warto – na to odpo- To dobra metoda na stawianie pierwszych kroków nim nie należy oszczędzać. Dobry kask powinien posiadać wiedź nasuwa się sama. W końcu od tego zależy nasze bezpie- na jednośladzie. Dobór liczby godzin konsultujemy certyfikację europejską (ECE). Na rynku obowiązują także inne czeństwo. na bieżąco z osobą szkoloną i dostosowujemy do certyfikaty: amerykański DOT, SHARP regulowany przez brytyj- rzeczywistych potrzeb kursanta. Instruktor wyjaśnia ski Departament Transportu, a także SNELL przyznawany przez Bułka z masłem czy twardy orzech? krok po kroku wszystkie czynności związane z obsłu- prywatną fundację Snell Memorial Foundation. Jeśli kask posiada gą motocykla i włączania się do ruchu. Szkoła Oliwka kilka z nich, a najlepiej wszystkie, nie będzie wątpliwości co do Jeśli mamy wybraną maszynę i zaopatrzyliśmy się w odpowiedni dysponuje także dużym placem, który odpowiednio jego jakości. Zdecydowanie nie zaleca się kupować podróbek czy strój, możemy udać się w pierwszą podróż motocyklem… Ale czy symuluje rzeczywistą drogę, przez co daje poczucie kasków niecertyfikowanych – nie tylko nie chronią ridera, lecz tak- na pewno? komfortu i bezpieczeństwa – dodaje Robert Małek. że stwarzają poważne zagrożenie dla jego zdrowia i życia. motoryzacja 91
W ofercie BMW Motorrad Zdunek w nowościach zna- tej oprawie legendarnego R 100 GS zwanego „Bum- leźć można głównie motocykle klasyczne i turystycz- blebee” (trzmiel). ne. Dlaczego właśnie ten typ maszyn? Podstawą sprzedaży w BMW są motocykle z kategorii Na co BMW jako producent motocykli stawia na pierw- BMW Motorrad Zdunek Adventure. Nie ma chyba motocyklisty, który nie wie, jak szym miejscu? wygląda najsłynniejszy flagowy motocykl BMW czyli R BMW jak nikt inny dba o bezpieczeństwo, to zresztą 1250 GS. Jednak coraz częściej oczekuje od nas czegoś pierwszy na świecie koncern, który wprowadził ABS do więcej. W tym roku gama modelowa została poszerzo- motocykli. Poza tym motocykle wywodzące się z fabryki na o model R 18 i R 18 Classic, które charakteryzują się z Berlina cechuje niezawodność oraz zaawansowanie RADOŚĆ Z JAZDY ogromnym silnikiem typu boxer o pojemności 1800cc, technologiczne, które pozwala na ich łatwe użytkowanie. oraz stylem, który w znaczący sposób nawiązuje do tra- Wśród motocyklistów utarła się już opinia, że BMW to nie dycji marki. tylko klasa sama w sobie, ale również najwyższy poziom W INNYM WYMIARZE jakości, który przekłada się na komfort każdej podróży. Wspomniał Pan o R 1250 GS, czyli modelu oficjalnie okrzykniętym królem dalekiej turystyki. To chyba naj- Czym jako dealer wyróżniacie się na tle konkurencji? większy sukces w historii niemieckiej marki, a do tego W Trójmieście jesteśmy jednym z nielicznym salonów AutorKA: Halina konopka | FOTO: KRZYSZTOF NOWOSIELSKI koń pociągowy jej globalnych wyników sprzedaży. oferującym tak szerokie spektrum usług. W ofercie W czym tkwi jego sukces? BMW znajduje się wszystko, czego może potrzebować Prawda jest taka, że R 1250 GS jest dobry we wszyst- fan prawdziwych motocykli – od maszyn, poprzez akce- W 1923 roku, BMW pokazało swój pierwszy model motocykla, który od razu kich kategoriach jednocześnie. To wzór motocykla soria, a na serwisie kończąc. Ten ostatni jest szczegól- wszechstronnego, który potrafi radzić sobie w abso- nie ważny, ponieważ przeglądy gwarancyjne, okresowy stał się sensacją paryskich i berlińskich salonów samochodowych. Dziś lutnie każdych warunkach. Najnowsza wersja BMW R przegląd, czy zwykła wymiana opon – wszystko znajduje zarówno nowe, jak i stare modele nadal fascynują. Bawarski koncern oferuje 1250 GS to przede wszystkim mocny i elastyczny silnik, się w jednym miejscu. Dodatkowo nasi klienci zawsze wzbogacony o zmienne fazy rozrządu, a do tego bardzo mają do dyspozycji sześć motocykli demonstracyjnych całą gamę motocykli, od turystycznych ikon i sportowych „bestii”, po małe, zaawansowana elektronika. BMW od lat jest w tej dzie- z pięciu różnych kategorii, którymi można odbyć jazdy te- dzinie nie tylko liderem, ale także pionierem. Co więcej, stowe i osobiście sprawdzić ich możliwości. Sukcesyw- miejskie „dwa koła”. O nowościach, ofercie i motorach z bawarskiej fabryki niedawno obchodziliśmy 40-lecie tej konstrukcji, co nie organizujemy też prezentacje nowych modeli oraz rozmawiamy z przedstawicielem marki, Jakubem Hołubowiczem. było celebrowane wersjami jubileuszowymi „Edition eventy, na których klienci mają możliwość zapoznania 40 Years GS”. Wówczas R 1250 GS „Edition 40 Years się z pełną ofertą motocykli, odzieży i akcesoriów BMW GS” został wyprodukowany w wyrazistej czarno-żół- Motorrad Zdunek. 92 motoryzacja
CarW ash SPA Najnowocześniejsza myjnia w Polsce
Autor: MARCIN WIŁA
Myjnia Carwash SPA wkrótce świętować będzie pierwsze urodziny swojej działalności. Latem ubiegłego roku, przy ulicy Słowackiego 118 w Gdańsku otwarto wówczas najdłuższy i najnowocześniejszy tunel myjący w Polsce. Od tamtego czasu myjnia obsłużyła tysiące klientów i wykonała dziesiątki tysięcy myć. LEGENDARNA MAZDA CX-5 - Każdorazowo zużywa się tutaj 600 litrów wody na jeden samochód – opowiada Piotr Miszewski, właściciel myjni Car- wash SPA. - Ale co najważniejsze, dzięki własnej oczyszczalni ścieków, aż 90% zużytej wody powraca do obiegu! Odpad sta- Mazda CX-5 zapewnia komfort podróży w każdych warunkach i na każdej nawierzchni. nowi tylko 10%. Ponadto, na dachu obiektu zainstalowane są Odkryj pewność na drodze, którą dają zaawansowane systemy bezpieczeństwa i-ACTIVSENSE: panele fotowoltaiczne, co poprawia bilans energetyczny myjni i wyraźnie zmniejsza ślad węglowy – dodaje. system kontroli martwego pola czy system wspomagający hamowanie dostępne już w standardzie. Poznaj pełną gamę imponująco wyposażonych SUV-ów Mazdy. Głównym elementem myjni jest tunel o długości 50 metrów, gdzie samochód przechodzi zaawansowany proces mycia. Jednak wszystko zaczyna się już w momencie przygotowa- nia samochodu. Zanim jakakolwiek ze szczotek dotknie lakier MAZDA. IMPONUJE WYPOSAŻENIEM pojazdu, ten jest opłukiwany przy użyciu wysokiego ciśnienia, ponadto wprawne oko doświadczonych pracowników dostrze- że i już na tym etapie usuną oni zabrudzenia, które w procesie mycia, mogłyby zostać „rozmazane” na powierzchni karoserii, Łączymy przyjemność prowadzenia z łatwością finansowania powodując zarysowania. – teraz Mazda CX-5 już od 918 zł netto miesięcznie*. - Carwash SPA korzysta z niemieckiej technologii mycia i pie- lęgnacji samochodów. Używana jest tutaj tylko najlepsza che- mia i to od jednego, wiodącego producenta. W przeciwieństwie BMG GOWOROWSKI Sp. z o.o. do innych tego typu obiektów dużych firm, nie wyłaniamy do- GDYNIA | ul. Łużycka 9 | tel. +48 660 49 00 | www.gdynia.mazda-dealer.pl stawcy w drodze przetargu – informuje właściciel. stanowisk z odkurzaczami. Ciekawym rozwiązaniem jest GDAŃSK | ul. Elbląska 81 | tel. +48 58 322 22 80 | www.gdansk.mazda-dealer.pl Atutem myjni tunelowej jest szybkość i skuteczność działa- podwójny wąż ssący, umieszczony po prawej i lewej stronie BOLESŁAWICE | ul. Słupska 6 | tel. +48 59 848 70 80 | www.slupsk.mazda-dealer.pl nia oraz przystępna cena. Cały proces trwa tylko kilka minut stanowiska, dzięki czemu nie trzeba go przeciągać przez sa- i odbywa się od początku do końca w budynku. Samochód mochód, chcąc odkurzyć drugą stronę auta. Ponadto, przy od- *Przykładowa kalkulacja leasingu dla przedsiębiorców oferowanego przez Santander Consumer Multirent Spółka z o.o. z siedzibą we Wrocławiu: ciągnięty jest na taśmociągu przez poszczególne etapy czysz- kurzaczach znajduje się również pistolet ze sprężonym powie- cena pojazdu 96 666,67 zł netto, opłata wstępna 25%, czas obowiązywania umowy: 48 miesięcy, deklarowany przebieg kilometrów 15 tys. rocznie. czenia. Ich ilość oraz zaawansowanie zależy od wybranego trzem do wydmuchania zanieczyszczeń z trudno dostępnych Produkt Mazda SkyPremium Go obejmuje administrowanie czynnościami serwisowymi. Niniejsza propozycja nie jest ofertą w rozumieniu przepisów programu. Do wyboru są cztery – brązowy, srebrny, złoty i pla- miejsc – na przykład kratek wentylacyjnych. Kodeksu cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny. Szczegóły u Doradcy. tynowy. Ich ceny wynoszą od 25 zł do 55 zł (każdy program W zależności od wersji samochodu średnie zużycie paliwa oraz emisja CO (na podstawie WLTP) wynoszą odpowiednio: 6,7–8,0 l/100 km i 152–181 g/km. jest o 10 zł droższy niż poprzedni). Najdroższy z pakietów, jako Kolejną nowością są stanowiska do uzupełnienia płynu do Samochody Mazda są wyposażone w układ klimatyzacji zawierający fluorowany gaz cieplarniany o współczynniku ocieplenia globalnego powyżej 150. Informacje dotyczące odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji znajdują się na mazda.pl jedyny, obejmuje między innymi ciśnieniowe mycie podwozia spryskiwaczy. Dostępne jest również czernidło do opon (1 zł oraz tekstylne osuszanie karoserii. Samochód pokrywany jest za 30 sekund) oraz zapach do dywaników (1 zł = 30 sekund). aktywną pianą czyszczącą, a w ostatnich etapach woskiem Ostatnim z punktów usługowych jest stanowisko do parowego i powłoką hydrofobową, powodującą efekt tak zwanej „niewi- prania tapicerki. Koszt jego użycia to 5 zł za 90 sekund. dzialnej wycieraczki”. Myjnia zlokalizowana jest w Gdańsku przy ulicy Słowackiego Myjnia Carwash SPA oferuje ponadto 4 samodzielne stano- 118. Carwash SPA działa od poniedziałku do soboty w godzi- wiska myjni bezdotykowej z 6 programami oraz kilkanaście nach: 7:00 – 22:00 oraz w niedzielę od 10:00 do 20:00. DRIVE TOGETHER
BMG_MazdaCX-5_Marzec2021_205x280_PRESTIZ.indd 1 2021-03-09 10:53:41 JAGUARY SPOD ZNAKU „X”
Jaguar XF i Jaguar XE to z pewnością dwa inne segmenty samochodów-limuzyn. XE przeznaczony dla klasy średniej, XF raczej dla klasy średniej wyższej. Pod względem jakości i ceny są nieporównywalne. Jednak oba świetnie sprawują się na trasach zarówno w mieście, jak i poza nim. Są komfortowe, biznesowe i reprezentatywne, o czym świadczy fakt, że używają ich przedstawiciele samej monarchii brytyjskiej.
Autor: szymon kamiński | FOTO: KRZYSZTOF NOWOSIELSKI motoryzacja 97
Samochód spełnia oczekiwania, co do wygody i pew- ności jazdy, a także bezpieczeństwa. Gdy prowadziłem, system ostrzegał mnie o przeszkodach na drodze, a podczas manewrowania na parkingu informował Jagaur XE, podobnie jak w przypadku poprzedniego o możliwościach ruchu. Czujniki są czułe także pod- testowanego modelu, z pewnością zaspokoi każde- czas monitorowania martwego punktu przy zmianie go estetę. Tym razem miałem do dyspozycji model pasa. Zazwyczaj jest to już standard w samochodach Pierwsze spotkanie z Jaguarem XF zakończyło się w kolorze białym z wykończeniem tapicerki w kolorze premium, ale niezmiennie bardzo doceniam to jako zachwytem nad wyglądem auta. Stylistyka z pew- XEEbony, czyli czarnym. Takie zestawienie naprawdę robi kierowca. nością zwróciła moją uwagę, tym bardziej że otrzy- wrażenie! Felgi są tu ciut mniejsze, bo „tylko” 18”. Tutaj małem egzemplarz w kolorze bordowym z białym także na pierwszy plan wysuwa się elegancja, jednak Jedyne do czego można się przyczepić to wąski wlot wykończeniem tapicerki. Auto jest eleganckie i dra- w tym przypadku w pełnym tego słowa znaczeniu. XF do bagażnika. Mimo że jest on dość głęboki, to wejście XFpieżnie wystylizowane. Design nowego modelu na- charakteryzował się estetyczną drapieżnością, nato- do niego nie pozwala na wygodne zapakowanie rzeczy. zwałbym nowoczesnym konserwatystą, bo marka miast XE to spokojnego, dystyngowany kot o wysubli- wróciła do swoich klasycznych rozwiązań. Smukłe mowanych kształtach. przejścia i ergonomiczne kształty, a także niskie zawieszenie z jednej strony nadają XF sportowego Środek tego egzemplarza to istny salon ze skórzanymi charakteru, a z drugiej natomiast na pierwszy plan fotelami obszytymi skórą perforowaną grained. Jaguar z pewnością wysuwa się zaznaczenie prestiżu marki. XE zaskoczył natomiast dużą ilością nowinek techno- Uwagę skradły także pięcioramienne felgi wielkości logicznych – producenci poszli w kierunku cyfryzacji 20” oraz szeroki, kratowany grill na przedzie maski. - wyświetlacze w wersji LCD obecne są również na po- krętłach, takich jak klimatyzacja czy nawiewy. Deska W środku wygodę zapewniły sportowe fotele, obszy- rozdzielcza jest minimalistyczna, ale zaspokajająca te skórą perforowaną w kolorze Light Oyster, który wymagania. Nie od dziś wiadomo, że „mniej znaczy jest złamaniem białego z kremowym. Siedzenia mo- więcej”, to estetyka najwyższych lotów. Wnętrze jest głem dostosować do swojej pozycji aż w 18 różnych pięknie zestawione, bardzo eleganckie i stworzone kierunkach, co z pewnością sprzyja komfortowi jaz- przy użyciu ekskluzywnych materiałów. dy. XF wyróżnia się luksusowym, spełniającym wy- magania każdego estety – styl jest minimalistyczny, Gdy wsiadłem do samochodu pierwsze, co mnie za- ale z iście brytyjskim sznytem. chwyciło, to błyskawicznie działająca klimatyzacja. W lipcowych upałach z pewnością jest to zaleta, bo Z pewnością trzeba przyzwyczaić się do innej ergo- bardzo szybko otrzymałem komfortowe warunki jazdy. nomii wnętrza niż np. tej, która jest zaprojektowana Dodatkową opcją są także wentylowane fotele. w niemieckich autach. Chociażby w kwestiach ste- rowania klimatyzacją. Wszystko odbywa się auto- Jaguar XE został przetestowany przeze mnie zarówno matycznie. Nie ma możliwości edycji, więc trzeba w mieście, jak i podczas dłuższej jazdy na Kaszuby. czekać aż temperatura sama się ureguluje. Dużym Auto reaguje nawet na delikatne dotknięcie pedału atutem jest natomiast elektronika. Telefon mogłem gazu, ale przy tym przysłowiowo „nie wgniata” w fo- połączyć z systemem poprzez Bluetooth oraz Andro- tel. Jest to po prostu cudowna limuzyna. Auto, mimo id Auto, a dzięki dobremu systemowi auto muzyka że ma niskie zawieszenie, to bezszelestnie wybiera odtwarzana ze smartfona miała niemal estradowe wszystkie nierówności drogi. Jest znakomicie wyci- brzmienie. szony. Nie ma zbyt wielu dodatkowych opcji, jak jest chociażby w Mercedesach, ale nic w tym dziwnego, to Samochód podczas jazdy po mieście świetnie się przecież przedstawiciel klasyki brytyjskiej motoryzacji. prowadził. Zużycie paliwa wyniosło średnio około 12 l / 100 km, więc jak na Jaguara - nie jest to ani dużo ani rewelacyjnie mało. W testowanym wariancie sil- nik wyposażony został w 300 KM koni. Dynamika prowadzenia jest dobra i robi wrażenie, jednak pozo- staje pewien niedosyt. Na plus ocenić trzeba system monitorowania przestrzeni wokół samochodu, który pozwolił na bezpieczną jazdę na ulicy, ale także pod- czas parkowania.
Jedynym mankamentem auta jest jakość wykoń- czenia bagażnika, który nie ma tapicerki, więc śruby nieestetycznie sterczą ze swoich miejsc. Poza tym Jaguar XF to powrót do Jaguarów z dawnych lat. Żadne kombi, crossrovery czy SUVy. To dostojny i wygodny samochód jak na Brytyjczyka przystało. motoryzacja 99
Mercedes-Benz Klasy C Mercedes klasy C zadebiutował w 1993 roku. Do paliwa, z drugiej – zapewnia dodatkowy „zastrzyk” momentu, kiedy producent wprowadził najmniejszą momentu obrotowego podczas przyspieszania. Nie- klasę A, ten model był najmniejszym autem w całej długo po premierze do oferty dołączą hybrydy plug gamie Mercedesa. Od tego czasu sporo się zmieniło, -in o zasięgu w trybie elektrycznym wynoszącym ok. a poczciwa C klasa aspiruje dziś do naprawdę luksu- 100 km (WLTP). Dynamiczna limuzyna sowej limuzyny. Zresztą nie bez powodu nazywa się ją „mniejszą S klasą”. Trzeba zaznaczyć, że nowy model C klasy urósł względem swojego poprzednika. Teraz jego dłu- Autor: marcin wiła | FOTO: Krzysztof nowosielski Współczesna odsłona „Baby Benza” pełnymi gar- gość wynosi 4751 mm, a szerokość 1820 mm. O 25 ściami czerpie z osiągnięć inżynierów marki, ko- mm wzrósł też rozstaw osi, z pozoru może się to piując wiele rozwiązań z flagowej, superluksusowej wydawać nieistotne, jednak przez to odczuwalnie „Baby Benz” – takim mianem określało się Mercedesy klasy średniej w latach Klasy S. W momencie debiutu oferowana jest w wer- zwiększyła się przestrzeń dla pasażerów. 80. i 90. Nie było wówczas ani klasy A, ani klasy B. To klasyczna 190 i później, sji limuzyny i kombi w kilku wersjach napędowych. pierwsza generacja Klasy C, były podstawą oferty tego producenta. Teraz Prezentowany egzemplarz to C200, czyli wariant wy- Już od pierwszych chwil za kierownicą można się mamy już piątą generację „C” i wcale nie jest to podstawa ofertowa. Ba! Coraz posażony w silnik benzynowy 1.5 o mocy 150 koni poczuć wyjątkowo. Przestrzeń, jak przystało na Mer- mechanicznych. Wspomagany jest on przez zelek- cedesa, jest adekwatnie do reprezentowanej klasy, bliżej jej do topowej Klasy S! W naszym redakcyjnym teście bierzemy pod lupę tryfikowany napęd tzw. miękką hybrydę z 48-wol- więcej niż wystarczająca. We wnętrzu również znaj- najnowszego Mercedesa C200 od dealera BMG Goworowski. tową instalacją elektryczną oraz rozrusznikiem dziemy liczne nawiązania do „S-ki”, jednak w bardziej zintegrowanym z alternatorem. Elektryczne „wspo- sportowej odsłonie. Podoba mi się, że Mercedes już maganie” z jednej strony pozwala obniżyć zużycie od kilku lat utożsamia się z młodszymi, nie tylko wie- Budować świadomie.
Dostępne od ręki
kiem, ale i duchem, klientami. Sam kokpit jest lekko pochylony w kierunku kierowcy, co doda- je dynamiki. W prezentowanym egzemplarzu zastosowano ciemną podsufitkę i grubą, mię- sistą kierownicę. Stylistycznie warto zwrócić uwagę również na motyw mercedesowskiej Systemy dociepleń Farby do wnętrz gwiazdy, która przewija się nie tylko w atrapie chłodnicy, ale także np. jako tło na dużym, cen- tralnym wyświetlaczu. Na uwagę zasługuje także duża zwrotność, intuicyjna obsługa oraz większa interaktywność asystenta głosowego „Hej Mercedes”, który teraz rozpoznaje pasa- żerów po głosie.
Nowa Klasa C daje naprawdę dobre wrażenia z jazdy. To przede wszystkim komfort, także ten akustyczny, bowiem silnik dzięki współpra- cy z jednostką elektryczną jest momentami w ogóle niesłyszalny. Aby zostać właścicielem nowej klasy C, należy pozostawić minimum 173 900 zł w salonie Mercedesa – tyle bowiem kosztuje odmiana C 180 Limuzyna. Prezento- wany egzemplarz to już koszt ćwierć miliona złotych.
Podsumowując, Mercedes-Benz kontynuuje swoje działania z przeszłości, sukcesywnie Powłoki Izolacje upodabniając do siebie wszystkie modele. O ile dla posiadacza Klasy C, pomylenie z Klasą dekoracyjne S nie jest ujmą, o tyle w drugą stronę nieko- niecznie tak to zadziała. Czym kieruje się Mer- cedes stylizując wszystkie swoje modele na jedno kopyto? Ciężko powiedzieć, wiadomo na pewno, że w przypadku testowanego modelu sprawdza się to idealnie. Gdynia, ul. Chwaszczyńska 172 www.sto.pl motoryzacja 103
Na rynku pojawiły się już takie twory jak np. skim salonie Renault Zdunek. Jednak odmia- Porsche Cayenne Turbo, które skierowane na, która trafia na nasz rynek różni się od tej są typowo dla miłośników sportu. Jednak azjatyckiej. Przede wszystkim samochód zbu- Porsche nie było pierwsze. W 2007 roku to dowany jest na innej płycie podłogowej, aby BMW wpadło na pomysł oferowania SUV’a z móc zastosować napęd hybrydowy. nadwoziem typu coupe. Nowy trend zapo- czątkowało BMW X6. Kontynuowało go kilka Cechą szczególną Renault Arkana jest kształt innych modeli, ale wszystkie aspirowały do nadwozia, który ma przypominać linię coupe. segmentu Premium. Teraz się to zmieniło. Jest ono oczywiście 5 drzwiowe, ale z cha- SUV typu coupe wkracza już także do klasy rakterystycznie opadającą linią dachu. Przód samochodów bardziej przystępnych cenowo. to styl znany już z modeli Renault.
Arkana to najnowszy model ze stajni Renault. Z czym muszą liczyć się pasażerowie Arkany? Co ciekawe, pierwotnie powstał on z myślą Konstrukcja typu coupe wymusza mniejszą prze- o rynkach za naszą wschodnią granicą. Pro- strzeń nad głowami pasażerów tylnej kanapy. ducent na szczęście w porę się zreflektował, W Arkanie jest to problem, jeśli osoba tam sie- że tego typu samochód przypaść może do dząca mierzy ponad 185 cm wzrostu. Za to ilość gustu także europejskim nabywcom i od maja przestrzeni z przodu jest w zupełności wystarcza- tego roku, dostępny jest on także w trójmiej- jąca i adekwatna do wielkości samochodu.
Renault Arkana
Sportowy SUV w osiągalnej cenie
Autor: marcin wiła | FOTO: Krzysztof nowosielski
SUV’y są dzisiaj najpopularniejszym i najbardziej pożądanym samochodowym segmentem rynku. Tego typu modele oferują już niemal wszyscy producenci – od super luksusowego Rolls-Royce, po najbardziej popularne marki jak Skoda czy Dacia. Oczywiście – apetyt rośnie w miarę jedzenia, dlatego błyskawicznie na rynku pojawiły się ewolucje tego gatunku. Jednym z nich jest właśnie Renault Arkana, który wydaje się idealnym kompromisem. 104 motoryzacja
Nowe Renault najwięcej swoich zalet ujawnia na żony był w silnik 1.3 o mocy 140 KM, współpra- drodze. Osobiście ubolewam, że w ofercie brak cujący z automatyczną skrzynią EDC. Duet ten jest wersji z napędem na 4 koła, ale napędzana pozwala osiągnąć 100 km/h w 9.8 s. przednia oś dobrze radzi sobie z przeniesieniem Auto Salon Sp. z o.o. mocy na asfalt. Zawieszenie, w typowo francuski Do kogo adresowane jest Renault Arkana? sposób, absorbuje nierówności, ale oferuje także Przede wszystkim do tych, którzy styl przed- ul. Wiejska 5, 10-200 Warszawa dobre wyczucie jezdni. kładają ponad funkcjonalność. Arkana świetnie Renault ZDUNEK wygląda i dobrze jeździ. Oferuje trochę mniej tel. 22 542 44 56 Jednostki napędowe zastosowane w tym modelu przestrzeni na tylnej kanapie i w bagażniku od to silniki hybrydowe, łączące motory benzynowe typowych SUV’ów, ale nadrabia to atrakcyjną GDAŃSK, ul. Miałki Szlak 43/45 GDYNIA, ul. Morska 517A SOPOT, al. Niepodległości 940 z elektrycznymi. Wariant E-TECH 145 to hybryda ceną. Wartość prezentowanego samochodu to tel. 786 201 102 tel. 786 201 202 www.zdunek.renault.pl typu HEV, TCe 140 i 160 to z kolei tzw. mikrohy- 142 600 zł, ale podstawowy model można nabyć brydy. Testowany przez nas egzemplarz wyposa- już za 111 900 zł. Trójmiejski Klasyk
Austin Healey
Miłość wszystko Wszystko zaczęło się prawie siedemdziesiąt lat temu ściciela własnej manufaktury, produkującej sportowe w Wielkiej Brytanii, rządzonej wtedy, już od kilku mie- samochody, którą założył w dawnym hangarze RAF. sięcy, przez Elżbietę II. Zmęczeni wojną dwaj do nie- dawna śmiertelni rywale – Austin Motor Company Już pierwsza konstrukcja Healey’a, model Elliot, wy- zwycięży! i Nuffield Organisation, posiadająca prawa do takich grywała rajdy alpejskie i Mille Miglia w 1948 roku. Nie marek jak: Morris, MG, Riley i Wolseley, postanowili inaczej było z kolejnymi modelami, które zdobywały zjednoczyć siły. Tak powstało słynne British Motor czołowe miejsca w powojennych imprezach rajdo- Corporation, które w tamtym momencie było najwięk- wych. W 1951 roku Healey zaprezentował prototyp Autor: Bartosz Gondek | FOTO: KRZYSZTOF NOWOSIELSKI szym koncernem motoryzacyjnym na świecie. czterocylindrowego roadstera „100”, na który postawili menedżerowie BMC. Tak powstał Austin Healey 100. Dziś, patrząc na przejętą przez obcą konkurencję, Napędzał go czterocylindrowy motor o pojemności brytyjską motoryzację, trudno w to uwierzyć. Ale – 2,2 litra, mocy 91 KM, a jego prędkość maksymalna Za jego kierownicą zasiadali m.in.: Bruce Mc Laren, Steve do rzeczy… Dopiero co powstałe BMC potrzebowało wynosiła 160 km/h. Kolejne wersje „Setki” były jeszcze luksusowego, sportowego roadstera, zdolnego po- szybsze, aż nastał moment, kiedy Healey umieścił pod McQueen, Clint Eastwood, Grace Kelly, czy Harrison Ford. walczyć o rynek ze słynnym Jaguarem XK 120, za- maską swojej flagowej konstrukcji 2,9 litrowy motor Spotkać go na co dzień wcale nie jest łatwo, jednak warto prezentowanym cztery lata wcześniej przez Jaguar o mocy od 126 do 150 KM. To był strzał w dziesiąt- Cars. BMC miało w swoim portfolio co prawda markę kę. Austin Healey 3000 nie był samochodem łatwym być czujnym, bo po trójmiejskich drogach pędzi szczególnie MG, produkującą m.in. bardzo udane, niewielkie samo- w prowadzeniu. Miał mało precyzyjny układ kierowni- urokliwy, srebrny i idealnie odrestaurowany Austin Healey chody sportowe, jednak były one zdecydowanie zbyt czy i łatwo wpadał w poślizg. Mimo to z miejsca stał mało ekskluzywne. Zdecydowano się więc sięgnąć po się obiektem pożądania wielu majętnych miłośników 3000. Kim jest jego właściciel? I skąd właściwie wziął się ten projekt Donalda Mitchella Healeya, lotnika, tryumfatora sportowej jazdy. Był też stałym bywalcem wyścigów kultowy roadster? Otóż, historia jest bardzo ciekawa… rajdu Monte Carlo, inżyniera opracowującego sporto- torowych i rajdów, z których najbardziej pamiętne to we konstrukcje dla Riley’a i Triumpha, a po wojnie, wła- Rajd Alpejski i Rajd Akropolu, a także długodystanso- motoryzacja 109
wy rajd Liege-Rome -Liege, w którym na Austinie Healey'u triumfowała słynna angielka Pat Moss – Carlsson, siostra innej rajdowej legendy, sir Strilinga Mossa. Trójmiejski klasyk to nowy To oczywiście nie koniec zasiadających za jego sterami legend. Za kierownicą kultowego roadstera bardzo chętnie zasiadali także: Bruce cykl magazynu Prestiż, Mc Laren, Steve McQueen, Clint Eastwood, Grace Kelly, czy Harrison Ford. Prawdziwie arystokratyczna reprezentacja. A co, gdybyśmy w którym bierzemy chcieli do nich dołączyć? W takiej sytuacji musimy przygotować śred- pod lupę najciekawsze nio od 40 do 60 tysięcy euro. Chociaż zdarzają się też zdecydowanie droższe egzemplarze. Po siedemdziesięciu latach od premiery Austin klasyki, które na co dzień Healey zrównał się cenowo ze swoim największym konkurentem – Jaguarem XK 120. Nic więc dziwnego, że na co dzień spotkać go zamieszkują nie jest wcale tak łatwo. Jako mieszkańcy Trójmiasta, mamy jednak szczęście. Po lokalnych szosach pędzi szczególnie urokliwy Austin trójmiejskie garaże. Healey 3000. Ten srebrny przedmiot pożądania wielu entuzjastów klasycznej motoryzacji, od kilku lat pojawia się na rajdach i zlotach To nie tylko opis w całej północnej Polsce. Samochód przyjechał z USA i został wyre- konkretnej jednostki, ale montowany przez jeden z najlepszych krajowych warsztatów zajmu- jących się oldtimerami. przede wszystkim barwna
- Kupiłem go oczami, a potem okazało się, że jestem do niego za historia, która się duży – mówi właściciel Healey’a, Sławomir Bonik. - Jednak jak się już do niego zmieszczę, jest super. To niezwykle żywe, świetnie reagujące za nią kryje. na gaz auto. Mimo niezgodności rozmiarów na pewno nie żałuję. To po prostu miłość! sport 111
NIEPRZEWIDYWALNA RUNDA ekstraklasy
Autorka: Halina Konopka
Zwycięstwem Olsztyńskiego Klubu Żeglarskiego zakończyła się 2 runda Ekstraklasy Polskiej Ligi Żeglarskiej w Gdyni. Po zaciętej walce do ostatniego wyścigu olsztyńska załoga pokonała Yacht Club Gdańsk i Legię Warszawa. Dla niewtajemniczonych dodamy, że zeszłoroczni Mistrzowie Polski, jedni z największych faworytów - YKP Gdynia - tym razem znaleźli się poza podium. Team żeński wywalczył jedno miejsce wyżej niż ostatnio.
Polska Liga Żeglarska to 4 rundy Ekstraklasy i 4 rundy 1 Ligi rozgrywa- Nie mniej ciekawie sytuacja przedstawia się na środku tabeli. Za- ne w 4 lokalizacjach w ciągu sezonu. W pierwszej rundzie rozegranej skakująco dobry start drugiej rundy odnotowała załoga Akademii w maju najlepszą okazała się ekipa Yacht Clubu Gdańsk przed zało- Marynarki Wojennej z Iskry oraz załogi: Yacht Club Sopot i Sport Vita gami Yacht Klubu Polski Gdynia i Olsztyńskiego Klubu Żeglarskiego. Ski&Sail. W słabym wietrze rewelacyjnie pływała załoga JK Między W Gdyni jednak na podium zabrało ubiegłorocznych Mistrzów Polski Żaglami, która wygrała aż trzy wyścigi z rzędu. Problemy nie opusz- (YKP Gdynia), których sensacyjnie zepchnęła załoga Legii Warszawa. czały Politechniki Gdańskiej i Pogoni Szczecin, które po pierwszej To właśnie ta rywalizacja zapewniła najwięcej emocji. rundzie zaliczane były do grona faworytów. Prędkości na kursach pod wiatr nie mogły też znaleźć Sztorm Grupa i Giżycka Grupa Re- - Ostatni wyścig nie zapowiadał większych niespodzianek. Olsztyń- gatowa, na czym korzystały załogi dolnej części tabeli przywożąc patronuje ski Klub Żeglarski miał 6 punktów przewagi nad YKP Gdynia, a Yacht wysokie miejsca w poszczególnych wyścigach. Tytaniczną pracę Club Gdańsk wydawał się bezpieczny na trzeciej pozycji. Na szczę- wciąż wykonują dziewczyny z Mowi Women Sailing Team, które tym ście dla kibiców, przewidywania ekspertów okazały się mylne i mo- razem zaliczyły nieznaczny awans, plasując się jedną pozycję wyżej gliśmy oglądać ekscytujący pojedynek o pozycje na podium – rela- niż ostatnio. Festiwal jachtów w Gdyni cjonuje Maciej Cylupa, organizator regat. - Najpierw Rafał Sawicki prowadzący załogę z Gdyni musiał ratować się na starcie przecho- - Zaliczyłyśmy mały progres. Tym razem pływałyśmy zdecydowanie Autorka: Halina Konopka dząc za rufami całej stawki. Na górnym znaku olsztyńska załoga agresywniej i ciaśniej w stosunku do stawki, o czym może świad- cudem uniknęła kary po nerwowym manewrze. Na dolnym znaku czyć ilość przyznanych kar. Może wydawać się to mało chlubym ta sztuka się nie udała i w bezpiecznej sytuacji zaryzykowali zbyt osiągnięciem, niemniej nam daje to poczucie, że asekuracyjne pły- Eleganckie jachty żaglowe, luksusowe łodzie motorowe, houseboaty wiele i otrzymali karę, przez którą spadli na ostatnią pozycję i przez wanie zostało już gdzieś z tyłu, za nami.Teraz tylko trzeba popra- i skutery wodne zacumowały na gdyńskim nabrzeżu w ramach Polboat moment tracili wygraną w całych regatach. Pojedynek o zwycięstwo cować nad trymem łódki, bo to chyba nasza najsłabsza strona – Yachting Festival. W imprezie wzięło udział około 70 jednostek, a 7 z nich w wyścigu toczyły załogi Legii Warszawa oraz YKP Gdynia i to za- opowiada Maja Remizowicz, sterniczka Mowi Women Sailing Team. pokazało się premierowo. łoga Jakuba Pawluka wyszła z tej walki górą. Gdynianie nie dość, że utracili prowadzenie, to jeszcze otrzymali od arbitrów karę, przez Kolejne regaty Polskiej Ligi Żeglarskiej odbędą się 14-15 sierpnia którą spadli na tył stawki – podkreśla Cylupa. w Szczecinie. Od 15 do 18 lipca w marinie Yacht Park w Gdyni trwał rowy nagrodzono jednostkę Galeon 325 GTO ze stoczni prawdziwy festiwal jachtów. To tutaj, już po raz drugi Galeon. Nagrodę specjalną przyznano La Mare Modern odbył się Polboat Yachting Festival, czyli największa - niestandardowemu jachtowi motorowemu z segmentu w Polsce wystawa jednostek pływających na wodzie. houseboat. patronuje Podczas tegorocznej edycji w marinie zacumowało bli- sko 70 jachtów i łodzi z czołowych polskich stoczni (m.in.: Jednak Polboat Yachting Festival to nie tylko wystawa Sunreef Yachts, Galeon Yachts, Wave Catamarans, Nor- przepięknych jachtów, ale także ciąg namiotów ustawio- thman, Delphia, Parker Poland, La Mare Houseboats, Cree nych w Marina Yacht Parku, w których każdy fan żeglar- Yacht) oraz tych zagranicznych (m.in.: Jeanneau, Saxdor, stwa znajdzie coś dla siebie - od akcesoriów żeglarskich Windy, Nimbus, Flipper, SeaDoo, Bavaria, Hanse, Dehler, i sprzętu nawigacyjnego, po oferty finansowania i ubez- Cranchi, Uttern). W związku z pandemią koronawirusa pieczania łodzi. Na imprezie dodatkowo można było stocznie nie miały możliwości prezentacji nowych modeli obejrzeć najnowsze modele kamperów, a także odwie- na imprezach targowych, dlatego na gdyńskiej wystawie dzić specjalną strefę Mercedes-Benz. Ponadto, wszyscy odbyło się aż siedem premier. Po raz pierwszy na wodzie odwiedzający teren festiwalu mogli uczestniczyć w wielu można było zobaczyć takie jednostki jak: jacht żaglowy ciekawych wydarzeniach towarzyszących, jak: pokazy Maxus 34, łódź motorową Galeon 325 GTO, jachty moto- kulinarne połączone z degustacją, koncerty na żywo, rowe Nimbus T8, Saxdor 320, Flipper 900 DC, Cranchi T36 premiery jachtów, wieczorne imprezy, pokazy flyboardin- Crossover oraz katamaran Wave 50. gu czy panele dyskusyjne m.in. z Tomaszem Chamerą, Waldemarem Heflichem, Przemysławem Tarnackim czy W ramach festiwalu wręczono również nagrodę Prezy- Patrykiem Zbroją. denta Miasta Gdyni w powołanym z tej okazji konkur- sie - Gdynia Polboat Awards. W kategorii „Najciekawszy Na zakończenie festiwalu odbyła się wielka parada jed- Jacht Żaglowy” nagrodę otrzymał jacht Maxus 34 ze nostek, w której wzięło udział większość wystawców stoczni Northman, natomiast za najlepszy jacht moto- tegorocznej edycji. 112 sport sport 113 CHARYTATYWNIE W GOLFA!
Autorka: Halina Konopka
90 golfistek i golfistów z 10 polskich klubów sportowych w ramach PHD Golf Cup 2021 walczyło na 18 dołkowym polu w szczytnym celu. 12 czerwca klub golfowy Tokary Golf Club zamienił się w miejsce patronuje dumnie wspierające Pomorskie Hospicjum dla Dzieci.
Tym razem cel golfistów był inny niż zwykle: zdobyć środki finansowe na Finałową licytację głośną poprowadził speaker radiowy Robert Silski. Na opiekę medyczną nad śmiertelnie chorymi dziećmi. aukcję zostały specjalne przygotowane: obraz „Green” – malarki Katarzyny Biały, naszyjnik z białych muszli wykonany przez Brendler Jewellery, broszka - Każda złotówka jest niezwykle ważna, bo to jest opieka medyczna „Piłka w dołku” od projektantki Malkova, sukienka „Piłeczka” od projektantki dla dziecka: psychologiczna, lekarska, pielęgniarska, a także rehabilita- Katrin Bellen oraz najnowszy model torby golfowej Chervo Gallasia od stra- cja i sprzęt dla dziecka. To pozwala chorym dzieciom ostatnie chwile tegicznego Partnera S’portofino. spędzić w domu bez bólu i bez cierpienia – komentowała Małgorzata Balkowska, Prezes Pomorskiego Hospicjum dla Dzieci. Część oficjalną rozpoczęła się od rozdania nagród uczestnikom Akademii, którzy wygrali w tym dniu swoje pierwsze trofea golfowe. W kategorii Stro- Na polu golfowym stawiło się 90 golfistek i golfistów z 10 polskich ke Play Brutto najlepszy okazał się Andrzej Kukułowicz Andrzej z wynikiem klubów sportowych. Rozgrywki odbyły się w trzech kategoriach han- 77 uderzeń, w kategorii Stableford Netto HCP 0,0-18,0: Piotr Malissa, a w dicapowych. Podczas gdy zawodnicy walczyli na 18 dołkowym polu Stableford Netto HCP 18,1-36,0 zwyciężył Jerzy Żygałowski. Najdłuższym w trudnych warunkach pogodowych, goście turnieju próbowali swoich uderzeniem „Longest Drive” mógł pochwalić się w tym dniu Maciej Schefke sił w Akademii Gry w Golfa na Driving Rangu. i w nagrodę otrzymał m.in. elektryczne BMW na weekend. Najbardziej do- kładnym okazał się zwycięzca turnieju Andrzej Kukułowicz, który zagrał na W trakcie całego wydarzenia trwała licytacja cicha, na którą darczyńcy 18 dołku 97 cm od flagi, zdobywając trofeum „Nearest to the pin” przekazali pokaźną ilość przedmiotów. Wśród nich znalazły się grafi- ki i obrazy, ręcznie wykonane designerskie drewniane lampy, lustro, Całość wydarzenia ozdobił koncert trzech wyjątkowych głosów muzyki zbiór powieści Magdaleny Witkiewicz, vouchery na zabiegi z zakresu operowej: profesora Leszka Skrla, sopranistki Marzeny Ostryńskiej i tenora MAMY MISTRZÓW ŚWIATA! kosmetologii i medycyny estetycznej, złote pióra, zaproszenia do SPA Przemka Radziszewskiego. PHD Golf Cup został zorganizowany przez Fun- i hoteli, sesja fotograficzna oraz trening z profesjonalnym trenerem dację Pomorskie Hospicjum dla Dzieci, ogólnopolski portal Zatoka Piękna Autorka: Halina Konopka golfa. i Tokary Golf Club.
Wspaniały sukces odnieśli Mikołaj Staniul i Jakub Sztorch – żeglarze AZS AWFiS Gdańsk w znakomitym stylu zostali w Gdyni mistrzami świata juniorów w olimpijskiej klasie 49er. – To pierwszy medal mistrzostw świata zdobyty w tej klasie przez biało-czerwonych – podkreślił trener Dominik Buksak.
Dominacja Staniula i Sztorcha nie podlegała dyskusji. Załoga gdańskie- - W Gdyni nie odczuwaliśmy specjalnej presji ze strony rywali. Mieliśmy go klubu okazała się najlepsza w 9 z 15 wyścigów, a po czterech dniach wszystko pod kontrolą, ale tak jest, kiedy realizuje się na wodzie dobre miała 12 punktów przewagi nad zajmującymi drugą lokatę Hernanem rzeczy. Od początku byliśmy skoncentrowani na sobie i na dobrym że- Umpierre i Fernando Dizem z Urugwaju i 21 nad Austriakami Keanu glowaniu, co też przyniosło znakomity efekt – dodali Staniul ze Sztor- Prettnerem i Jakobem Flachbergerem. W niedzielę Polacy nie zostawili chem. rywalom złudzeń – w kapitalnym stylu wygrali 3 ostatnie wyścigi i zo- stali najlepszymi skiffistami świata w gronie juniorów. Wysoka piąta lokata przypadła debiutującym w tej imprezie Tytusowi Butowskiemu i Łukaszowi Machowskiemu. - To pierwszy medal wywalczony przez biało-czerwonych w klasie 49er w mistrzostwach świata w jakiejkolwiek kategorii wiekowej. Losy tytułu - Przed mistrzostwami piąte miejsce wzięlibyśmy w ciemno, ale teraz rozstrzygnęły się po 14 wyścigach, bo wtedy już nic nie było w stanie odczuwamy mały niedosyt. Mieliśmy szanse na brązowy medal i wyda- odebrać Mikołajowi i Kubie złotego medalu. Teoretycznie mogliśmy wało się, że dzisiaj byliśmy dosyć spokojni i realizowaliśmy swój plan. triumfalnie wracać do mariny, ale chłopacy chcieli dokończyć rywaliza- Dobrze żeglowaliśmy zwłaszcza pierwsze halsówki, ale później zabrakło cję. W ostatnim starcie dostali taktyczne zadanie i mieli popłynąć inaczej nam konsekwencji. W drugim wyścigu prowadziliśmy, ale przez błędy niż w poprzednim wyścigu. Świetnie je wykonali, bo ponownie okazali straciliśmy kontakt z czołówką, natomiast w ostatnim starcie mocno się najlepsi – skomentował trener Dominik Buksak. się pogubiliśmy. Cieszymy się natomiast, że wygraliśmy rywalizację w gronie zawodników do lat 21 – zgodnie stwierdzili Butowski z Ma- Triumfatorzy potwierdzili przynależność do światowej czołówki. Na po- chowskim. czątku lipca 2019 roku w norweskiej miejscowości Risor uplasowali się w mistrzostwach świata juniorów tuż za podium, natomiast w grudniu W klasie 49er ścigały się 43 załogi z 18 państw. Wicemistrzami świata także 2019 roku w Vilamourze w Portugalii w mistrzostwach Europy zostali Prettner i Flachberger, a na najniższym stopniu podium stanęli w tej kategorii wiekowej wywalczyli srebrny medal, a triumfowali w gro- Umpierre i Diz. Impreza odbyła się w ramach 22. edycji regat Gdynia nie zawodników do lat 21. Sailing Days. Dwie rakiety światowego tenisa spotkały się na kortach gdyńskiej IGA ŚWIATEK Arki. Mistrzyni Rolanda Garrosa 2020 i półfinalista Wimbledonu 2021 wystąpili przed kibicami zaledwie na kilka dni przed igrzyskami HUBERT HURKACZ olimpijskimi w Tokio. Konfrontacja mistrzów odbyła się w ramach turnieju BNP Paribas Poland Open, a dochód ze sprzedaży biletów został przekazany na Akademię Przyszłości.
patronuje Fot. mat.prasowe BNP Paribas Poland Open Turniej WTA 25 WTA Turniej Open Poland BNP Paribas mat.prasowe Fot. Intensywny jeździecki i słoneczny weekend na sopockim Hipodromie mógł gościć najlepsze ekipy z całego świata, należące do jeździec- przyciągnął rzeszę kibiców. W czasie czterech dni zmagań rozegra- kiej superligi – I Dywizji. Na liście startowej znalazło się 10 drużyn: no 10 konkursów w ramach międzynarodowych zawodów CSIO5* Belgia, Francja, Irlandia, Maroko, Niemcy, Norwegia, Polska, Stany Sopot Horse Show, konkursy dla najmłodszych CSIO Sopot Young Zjednoczone oraz Wielka Brytania. Gospodarz Toru przed zawodni- patronuje Stars oraz konkurs jubileuszowy z okazji 120-lecia miasta Sopot. kami postawił niełatwe zadanie, dlatego też po pierwszym nawrocie CSIO5* tylko cztery drużyny (Belgia, Irlandia, Niemcy, Norwegia) mogły po- Każdego dnia na fanów jeździectwa czekały wielkie sportowe emo- chwalić się bezbłędnymi przejazdami swoich reprezentantów. Drugi cje, o które już pierwszego dnia zadbał reprezentant Polski Jarosław nawrót był pełen zwrotów akcji, jednak pod koniec walka o zwycię- Skrzyczyński. W niesamowitym stylu wygrał on konkurs o puchar stwo toczyła się już tylko między zespołem z Belgii oraz Niemiec. 23 kraje, 67 zawodników Saur Neptun Gdańsk pod patronatem Świata Koni, zajmując pierw- Startujący jako ostatni dla swojej drużyny Andre Thieme (GER) sze miejsce ex aequo z Alexandrem Butlerem z Irlandii. Dobrym po raz kolejny pokonał parkur bez punktów karnych, tym samym i 180 koni wynikiem w tym najwyżej premiowanym konkursie dnia mogła się Belgowie nie mogli pozwolić sobie już na żaden błąd. Ciężar wal- pochwalić również zawodniczka Sopockiego Klubu Jeździeckiego, ki o zwycięstwo niósł na swych barkach Niels Bruynseels (BEL), Weronika Wilska – Czarnecka, która zajęła wysokie 6 miejsce. jednak zrzutka na drugiej przeszkodzie zaprzepaściła szansę na trzeci triumf z rzędu zawodników z Belgii. Tym samym najlepszą Autorka: Klaudia Krause-BACIA Piątkowe popołudnie na pewno dobrze będzie wspominał zaledwie drużyną podczas tegorocznej edycji CSIO5* Sopot Horse Show 20 letni Amerykanin Brian Moggre, bowiem wygrał on po raz pierw- została ekipa z Niemiec w składzie: Maurice Tebbel, Marcus Eh- Zawody jeździeckie najwyższej rangi z pulą nagród ponad szy w życiu konkurs Grand Prix na zawodach rangi 5 gwiazdek! Tym ning, Christian Kukuk oraz Andre Thieme. Polacy zajęli 9 miejsce. 2 miliony złotych, 67 zawodników z całego świata, którzy samym ten najlepszy jeździec rankingu poniżej 25 roku życia (FEI Puchar Narodów FEI Jumping Nations Cup to najstarszy i najbar- Jumping U25 Ranking) potwierdził, że nie bez powodu znajduje się dziej prestiżowy konkurs drużynowy. Hipodrom Sopot od trzech do Sopotu przywieźli ponad 180 koni, a do tego znamienici na przygotowanej przez amerykańską federację short liście zawodni- lat znajduje się w gronie organizatorów, mogących gościć zespoły gości i mnóstwo imprez towarzyszących - tegoroczna edycja ków, mających szansę znaleźć się w drużynie na Igrzyska Olimpijskie należące do elitarnej pierwszej dywizji. W tym roku z zaplanowa- w Tokio. nych 11 rozgrywek ze względu na pandemię, odbędzie się jedy- międzynarodowych zawodów CSIO5* Sopot Horse Show była nie 5 kwalifikacji. Najlepsze drużyny cyklu zmierzą się w wielkim prawdziwym, sportowym świętem. Z niecierpliwością czekano na rywalizację drużynową w ramach Lon- finale w Barcelonie, który odbędzie się na przełomie września gines FEI Jumping Nations Cup of Poland. Sopot już 3 raz z rzędu i października tego roku. CSIO5* Prestiżowe skoki
Autorka: Klaudia Krause-BACIA
Każdego dnia podczas sopockiego CSIO odbywa się po kilka konkursów skoków. Każdy z nich ma swojego fundatora oraz dedykowanego patrona. Także Prestiż, który od lat jest patro- nem medialnym imprezy ma „swój konkurs”. W tym roku współ- dzielił go z Arco by Paco Perez.
Wysokość przeszkód na parkurze wynosiła 150 cm. Zwycię- żył reprezentant Danii, Emil Hallundbaek na koniu High Nitro. Na drugim miejscu był Kamil Grzelczyk na Wibaro, a trzecie miejsce zajął Julien Anquetin z Francji na koniu Ivzi.
Bezpośrednio po konkursie zawodnicy i ich konie zostali uho- norowani przez Kaję Koczurowską - Wawrzkiewicz, prezes Hi- podromu Sopot, Rafała Marcyniuka z Olivia Star Top (w skład OST wchodzi marka Arco by Paco Perez) oraz Michała Stankie- wicza, redaktora naczelnego magazynu Prestiż. Fot. Krzysztof Nowosielski patronuje Wyścigi konne Letnia tradycja Sopotu
Autorka: Halina Konopka
Wyścigi konne organizowane w Sopocie to jedyna w swoim rodzaju impreza, której wakacyjny, nadmorski charakter powoduje, że w lipcu na Hipodrom ściągają prawdziwe tłumy. Emocje są ogromne i choć gonitwy trwają bardzo krótko, to każdy widz z uwagą śledzi sytuację na torze. Czasami bowiem wystarczy sekunda, by przesądzić Andrzej Zieliński o zwycięstwie tego lub innego wierzchowca.
W tym roku wyścigi objęły dwa wakacyjne weekendy: 10-11 oraz 17- w którym patron zdecydował o podniesieniu puli nagród o dodatkowe SPECJALISTA CHIRURG, CHIRURG NACZYNIOWY 18 lipca. Za nami 27 gonitw, a wśród nich między innymi Puchar Pre- 4 tysiące złotych. Nagroda ta powędrowała do właściciela ogiera Med- stiżu, w którym najszybszym koniem okazał się wałach Candy Storm, rock, dosiadanego przez Dastana Sabatbekova, a trenowanego przez którego dosiadał dżokej Bolot Kalysbek Uulu. Trenerem tego konia jest Macieja Jodłowskiego. Oprócz gonitw koni pełnej krwi angielskiej ro- Emil Zahariev, zaś właścicielem I. Yordanov-Dimitrov. W gonitwie tej zegrano też gonitwy dla koni czystej krwi arabskiej oraz dla kłusaków mogły wziąć udział tylko i wyłącznie konie pełnej krwi angielskiej, które francuskich. ukończyły cztery lata. Wyścigi konne w Sopocie to jednak nie tylko gonitwy. Najmłodsi, któ- W pierwszy weekend rozegrano także gonitwę O Puchar Prezesa Tota- rzy na Hipodromie są bardzo mile widziani, mogą spróbować swoich lizatora Sportowego, również dla koni pełnej krwi angielskiej, 3-letnich sił w siodle podczas przejażdżek na kucykach, zaś dla mam i nie tylko tel. 609 602 799 [email protected] Haff nera10/1, Sopot i starszych. Najlepszym koniem gonitwy została klacz Szarotka do- co roku organizowany jest konkurs na najpiękniejszy kapelusz. Można siadana przez dżokeja Stefano Murę, a trenowana przez Małgorzatę śmiało powiedzieć, że wyścigi konne w Sopocie to impreza dla całej Łojek. Kolejną bardzo ciekawą gonitwą okazał się Westminster Cup, rodziny, a aspekt związany z obstawianiem jest tutaj raczej dodatkiem. Fot. mat. prasowe Stocznia Cesarska
Trudne życie procedurę wpisu do rejestru zabytków całego terenu Stoczni Gdań- Realizację swoich planów musiała wstrzymać spółka Stocznia Cen- skiej w granicach, które istniały do 1989 roku. Od tej pory żaden in- trum Gdańsk, której teren sąsiaduje ze Stocznią Cesarską, a granicę westor nie może zrobić nic bez konsultacji. Dodatkową zmianą była wyznaczają ulice Narzędziowców i Jana z Kolna. To na jej terenie dzia- Młodego Miasta zapowiedź, że maksymalna wysokość zabudowy na tych terenach łają m.in. sławne przestrzenie jak ulica Elektryków, czy też 100cznia. zostanie zmniejszona do 30 m, co znacznie ograniczyło możliwości Autorka: Klaudia Krause-BACIA inwestycyjne wynikające z zapisów planów miejscowych, a które Koncepcje zabudowy przygotowała pracownia JEMS Architekci, wcześniej dopuszczały realizację lokalnych dominant. Skąd taka de- a SCG miała rozpocząć inwestycje od budowy akademików na ok. Młode Miasto od wielu lat elektryzuje mieszkańców Gdańska. Trudno się dziwić. Z jednej cyzja? Najprawdopodobniej dlatego, by uniknąć „wpadek”, jaką była 350 lokali w pobliżu stadionu stoczniowca. Jednak w momencie, gdy budowa kontrowersyjnego osiedla Bastion Wałowa, gdzie wyrosły obszar dawnej Stoczni Schichaua i Półwyspu Drewnica (należący strony to wciąż teren przemysłowy i historyczny, a z drugiej przyszła superdzielnica 55-metrowe wieże w żaden sposób nie wpisujące się w stoczniowy do SCG) został objęty obszarową ochroną konserwatora, cały plan mieszkaniowo-biurowa, już dzisiaj dysponująca bogatą ofertą kulturalną i rozrywkową. klimat. musiał zostać zmieniony. Obecnie trwają uzgodnienia możliwej do realizacji koncepcji. Póki co to wciąż poligon, gdzie krzyżują się przeciwstawne interesy, co widać chociażby Sprawę dodatkowo komplikuje trwająca procedura wpisu Stoczni po tempie w jakim postępują zmiany. Aktualnie na decyzje Pomorskiego Wojewódzkiego Gdańskiej na listę UNESCO. Ostatecznie, Międzynarodowa Rada - Plany zabudowy Młodego Miasta dojrzewają od wielu lat i ten czas Konserwatora Zabytków czeka pięciu deweloperów. Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS) zarekomen- z pewnością przyczynił się na korzyść ich jakości – tłumaczy Krzysz- dowała, by nie wpisywać wniosku na listę światowego dziedzictwa. tof Sobolewski, prezes zarządu SCG sp. z o.o. - Z chęcią przyjmujemy Ocena ta nie przekreśla szansy stoczni, ale na pewno znacznie ją i uznajemy merytoryczne i konstruktywne wnioski, które pozwalają Choć projekty zabudowy poszczególnych fragmentów Młodego nież koncepcje nowej zabudowy, która jest aktualnie konsultowania ogranicza. Ostateczna decyzja w tej sprawie zapadnie podczas 44. w większym stopniu uszanować historyczny rys terenów postocz- Miasta znane są już od lat to wciąż powstają jedynie pojedyncze z Pomorskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. Z uwagi rozszerzonej sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, która odbędzie niowych. W ten sposób np. odtworzyliśmy nieistniejącą od dawna inwestycje. Jedną z najbardziej spektakularnych wizji przygotowała na brak wiążących ustaleń z PWKZ na tę chwilę nie mamy konkret- się od 16 lipca w chińskim Fuzhou. Jednak dopóki wniosek jest roz- siatkę historycznych ulic. Naszym celem jest wpisanie przeszłości w 2018 roku duńska pracownia Henning Larsen. Master plan zleciła nych terminów realizacji inwestycji oraz informacji w jakim zakresie patrywany, nie mogą zapadać żadne wiążące decyzje. w przyszłość. Historyczne budynki chcemy wyremontować i nadać jej Stocznia Cesarska Development, spółka należąca do dwóch belgij- dokładnie nasz master plan będzie musiał ulec zmianie. Jedno jest im należną świetność, równocześnie budując wokół nowoczesne, skich deweloperów Re-Vive i Alides, właścicieli obszaru położonego pewne, mimo naszych starań pierwotna wizja nie zostanie zrealizo- Dojrzałe plany wielofunkcyjne obiekty, które pozwolą wprowadzić życie do zdegra- wzdłuż Martwej Wisły, a którego granice wyznaczają ulice Główna wana – podkreśla. dowanej obecnie przestrzeni poprzemysłowej. Równocześnie długo- i Popiełuszki. Na jego terenie mieści się m.in. budynek dawnej dyrek- Ochrona postoczniowych terenów jest zrozumiała, niemniej wydaje trwałe procedury administracyjne nie pozwalają nam rozpocząć no- cji, stocznia Sunreef, czy też WL4 Mleczny Piotr. Decyzje zapadną w Chinach się spóźniona, gdyż niektóre przemysłowe obiekty zostały już roze- wych inwestycji co oznacza, że nie dają również możliwości podjęcia brane. Istotna jest też kwestia niestabilności prawnej. Nowe regulacje działań, mających na celu ratowanie starych zabytkowych budynków, - Z uwagi na nowe uwarunkowania konserwatorskie nasz master Nowe uwarunkowania konserwatorskie pojawiły się wkrótce po pre- zostały ogłaszane, gdy właściciele terenów na Młodym Mieście pro- którym należy się pilny remont. Jednocześnie wciąż staramy się im- plan jest poddawany rewizji – mówi Dagmara Rozkwitalska, project zentacji pierwotnej wizji master planu. Dotknęły nie tylko Stocznię wadzili już zaawansowane prace koncepcyjne i logistyczne, a pewne plementować oczekiwania konserwatorskie, przez co na przykład już manager Stoczni Cesarskiej Development. - Niemniej jednak mamy Cesarską, ale wszystkie zaplanowane i ogłoszone już inwestycje jest, że bez ich kapitału teren nigdy nie zyska nowego życia. ograniczyliśmy wielkość planowanej powierzchni użytkowej nowych przygotowane koncepcje dotyczące kolejnych realizacji, w tym rów- na obszarze Młodego Miasta. Konserwator zabytków rozpoczął budynków – dodaje Krzysztof Sobolewski. 124 biznes
160 tysięcy cegieł dynków o łącznej powierzchni biurowej 88,6 tys. mkw., ponad 3,2 tys. powierzchni usługowych i przeszło 3 tys. terenów zielonych. Oprócz nowych projektów, w rękach inwestorów leży także odrestau- W lutym tego roku do użytku oddany został pierwszy biurowiec rowanie istniejących hal i zaadaptowanie ich do nowych funkcji. Taką kompleksu – budynek Palio A o powierzchni 16,5 tys. m. Trwa już drogę obrała Stocznia Cesarska Development, której mimo trwających budowa budynku B, który dostarczy kolejne 7,7 tys. powierzchni zmian pierwotnego planu, udało się zrewitalizować budynek dyrekcji biurowej. Stoczni Gdańskiej (ponad 4000 mkw.) na cele biurowe. Komplekso- wy remont dyrekcji obejmował zarówno wnętrza budynku, jak i jego Starty budowy następnych biurowców zaplanowano na kolejne zewnętrzną część, i polegał m.in. na wyczyszczeniu 160 tys. historycz- kwartały tego i przyszłego roku. Deweloper deklaruje, że ramach nych cegieł, odrestaurowaniu i wymianie 330 okien, naprawie i uzupeł- projektu odtworzy niemal kilometrowy odcinek ul. Malarzy, a stojące nieniu 100 km fug. Dobrym znakiem jest to, że rewitalizacja została wzdłuż niej budynki mają nawiązywać do historii tego miejsca. Ich entuzjastycznie przyjęta przez środowiska konserwatorskie. wygląd obecnie uzgadniany jest z konserwatorem zabytków.
- Po 18 miesiącach w ubiegłym roku zakończyliśmy remont budyn- Obecnie na terenie Młodego Miasta prace budowlane prowadzi ku dyrekcji, który obecnie jest siedzibą wielu firm i oprócz wielu udo- jeszcze deweloper Inopa, który przy ulicy Marynarki Polskiej stawia godnień współdzielonych, wprowadziliśmy do budynku pierwszy na dziewięciopiętrowy biurowiec C300 Office. Do stoczni nawiązywać terenach dawnej stoczni coworking oraz studio online – podkreśla ma kornetowy fragment elewacji budynku. Planowane rozpoczęcie Dagmara Rozkwitalska z SCD. wykonania elewacji to wrzesień 2021, a pozyskanie PNU ma nastą- pić w III kwartale 2022 roku. Na tym jednak nie koniec, w planach Oprócz tego deweloper otrzymał również pozwolenie na budowę dla dewelopera uwzględnione zostały już kolejne obiekty. budynku Remizy. Prace remontowe już się rozpoczęły, a co więcej, miejsce ma już swojego najemcę. 10-letnią umowę najmu podpisał - W ramach pierwszego etapu zrealizowaliśmy kompletną mo- Mielżyński Wines Spirits Specialties, renomowany importer win, który dernizację budynku C200, a obecnie trwa budowa C300 – mówi stworzy tu sklep z winami i restaurację. Otwarcie planowane jest już Luiza Gruntkowska, prezes zarządu Inopa S.A. - W planach mamy jesienią tego roku. kolejne obiekty: C250 oraz C400. W pierwszej kolejności po C300 powstanie druga jego faza, tj. C250. W wyniku jej realizacji powsta- Eternum jeszcze przed zmianami nie spójna bryła budynku, połączona zielonym tarasem oraz dol- nymi kondygnacjami naziemnymi. Będzie to stanowić doskonałe W całym tym stoczniowym zamieszaniu najważniejsza jest potrzeba rozwiązanie dla firm, które chcą się rozwijać etapowo w ramach kompromisu. A taką udało się wypracować już kilku deweloperom. jednego budynku. Jesteśmy także właścicielem przyległej działki, Co ciekawe, najczęściej dzieje się to w przypadku biurowców. Szlaki na której planujemy realizację zespołu budynków o nazwie C400. przetarł deweloper RWS, który pod koniec 2019 roku oddał do użytku Łączna planowana powierzchnia całego kompleksu Centrala to ok. biurowiec Eternum oferujący 4,5 mkw powierzchni biurowej, z której 91 tys. mkw., realizowana etapowo, co umożliwi rozwój jego na- większość udało się już wynająć. jemcom — dodaje.
- Pomimo utrudnionej sytuacji związanej z pandemią i powstałymi za- W drugiej połowie roku rozpocznie się również budowa budynku wirowaniami na rynku nieruchomości komercyjnych, udało nam się mieszkalnego, który powstanie w ramach inwestycji fińskiej firmy wynająć blisko 60% dostępnej powierzchni – mówi Aleksandra Stolar- YIT. 24 grudnia 2020 ubiegłego roku YIT otrzymało pozwolenie na czyk, Marketing Manager RWS Investment Group. - Wśród najemców budowę budynku biurowego i mieszkalnego z lokalami usługo- są m.in. deweloperzy nowych inwestycji mieszkaniowych realizowa- wymi, a w styczniu 2021 decyzja się uprawomocniła. Na działce DLA ARTYSTÓW, RZEMIEŚLNIKÓW I MIESZKAŃCÓW nych na terenie Młodego Miasta, którzy otworzą w Eternum swoje o powierzchni 15,5 tys. mkw. powstaną dwa budynki: mieszkalny biura sprzedaży. Odmrażanie gospodarki i koniec lockdownu sprawił, z 243 mieszkaniami i 156 mikroapartamentami oraz biurowy o po- że w ostatnich miesiącach zaobserwowaliśmy znaczący wzrost zain- wierzchni najmu 23 tys. mkw. Autorem projektu jest profesor Rainer Na Młodym Mieście powstaje coraz więcej inicjatyw materiałami. Warsztat mieści się w pięknym budynku teresowania nowymi biurami i obecnie jesteśmy w trakcie finalizowa- Mahlamäki, współzałożyciel jednej z najbardziej rozpoznawalnych społeczno-kulturalnych. Pomysłodawcami kreatyw- Hartowni przy Żurawiu M3. nia kolejnych umów najmu na dodatkowe 870 mkw. – podsumowuje fińskich pracowni architektonicznych – Lahdelma&Mahlamäki Ar- nych przestrzeni są najczęściej placemakerzy, a duże- Aleksandra Stolarczyk. chitects. go wsparcia udziela im Stocznia Cesarka. - Cumy urzekły nas międzypokoleniowym podej- ściem. Z założenia jest to miejsce skierowane do rze- Jednym z takich miejsc są Plony, czyli społeczna ini- mieślników, i hobbystów, którzy reprezentują co naj- Inwestycja powstała według pierwotnego planu i bez większych kom- Nie wiadomo co na swojej działce postawi Echo Investment, który cjatywa ogrodnicza, stworzona przez dwie studentki mniej dwa pokolenia rzemiosła. Z jednej strony osoby plikacji. Było to możliwe, ponieważ działki położone obok ECS zostały w Gdańsku zrealizował już biurowiec Tryton. W sierpniu 2018 roku Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, która ma się z wieloletnim doświadczeniem, wykształcone w szko- wpisane do rejestru zabytków już po wybudowaniu biurowca Eternum. inwestor otrzymał pozwolenie na budowę dwóch 30-metrowych stać miejscem, gdzie ludzie będą mogli spotykać się łach fachowych, często prowadzące swoje warsztaty Deweloper posiada także drugą działkę inwestycyjną na terenie Młode- biurowców, ale rozpoczęcie przez konserwatora zabytków proce- i uprawiać własne warzywa w mieście. Co więcej, w tym samym miejscu od kilkudziesięciu lat, z drugiej przestrzeni towarzyszy bogaty program, a w tym m.in.: strony młodzi, innowacyjni i kreatywni rzemieślnicy, go Miasta, jednak tym razem musi czekać na decyzje WKZ. dury wpisania terenów Młodego Miasta do rejestru zabytków prze- wykłady, warsztaty, wycieczki czy pokazy filmowe. spośród których większość uczy się samodzielnie, kreśliło plany. W między czasie zmieniono koncepcję i na tyłach szuka miejsca do pracy, współpracowników, a także - W naszym portfolio posiadamy również drugą działkę na terenie Młode- ECS-u miał powstać budynek z mieszkaniami na wynajem. Jednak Ciekawie rozwija się też Kolektyw Pogoda — nowo- zleceń — opowiada Dagmara Rozkwitalska, project go Miasta, położoną tuż obok biurowca Eternum, dla której prowadzimy według najnowszych informacji deweloper wystawił działkę na powstały kolektyw artystyczny zajmujący się realiza- manager Stoczni Cesarskiej Development. cją wszelkiego rodzaju działań kulturalnych na tere- obecnie prace koncepcyjne związane z jej zagospodarowaniem. Projekt, sprzedaż, więc nic nie jest jeszcze przesądzone. nie Stoczni Cesarskiej. W ramach projektu powstają Na terenie Stoczni Cesarskiej od wielu lat działa Prze- który zamierzamy realizować na sąsiedniej nieruchomości jest w trakcie wyszukane wystawy, nowe dzieła sztuki, a także tym- strzeń Sztuki WL4, która znajduje się w zabytkowym uzgodnień z konserwatorem zabytków – dodaje Aleksandra Stolarczyk. Mieszkaniówka koło sali BHP czasowe murale. Ich główna siedziba znajduje się budynku tzw. „Mleczny Piotr” z 1919 roku, położonym w zabytkowej hali 49A. na wschodnim skraju Stoczni Cesarskiej. Oprócz Rosną biurowce Inną ścieżkę obrał Euro Styl, który postanowił połączyć siły ze spółką tego, że stowarzyszenie jest miejscem tworzenia Również rzemieślnicy i twórcy nowych technologii sztuki, grupa często organizuje wystawy, koncerty, Torus, znaną z budowy kompleksu Alchemia w Gdańsku. Inwestorzy znajdują tu miejsce dla siebie. To otwarty warsztat festiwale i warsztaty, nie tylko wewnątrz samego Pierwsze inwestycje zrealizował już deweloper Cavatina Holding. Po- przygotowują się do zagospodarowania 7 ha obok historycznej Sali działający pod nazwą Cumy. Inicjatywa jest oparta na budynku. Sztuka WL4 wręcz „rozlewa się” po najbliż- łożony przy ul. Jana z Kolna Palio Office Park ma składać się z 8 bu- BHP Stoczni Gdańskiej. W ramach wielofunkcyjnej inwestycji Doki, idei MakerSpace. Przestrzeń jest podzielona na obsza- szej okolicy, tworząc ciekawe miejsca, warte wizyty ry do pracy z metalem, drewnem, kompozytami i bio- lub dwóch. #NOWE HISTORIE #NOWE 100cznia i Ulica Elektryków już od kilku lat
TO rozwijają się w niezwykle szybkim tempie. Tylko w samej 100czni, która zajmuje już 6 tys. mkw. powstały trzy nowe strefy, a w tym aż dwie nowo zaadaptowane hale: „Stocznia Inside” — przestrzeń w rodzaju zadaszonego zaplecza 100czni oraz galerii sztuki ulicznej LayUp współtworzona z ekipą trójmiejskich twórców street artu. Pomiędzy dwiema hala- mi powstała natomiast nowa plenerowa prze- strzeń — Przesmyk z przepięknym widokiem na stoczniowe dźwigi.
Z kolei Ulica Elektryków jak na stoczniowe- go imprezowego pioniera przystało również uruchomiła nowe powierzchnie. Oprócz hali Plenum (strefa sztuki), klubu B90 (sala kon- certowa i hala z muzyką ambientową), pubu Grizzly Grizzly i Q4 Food Squat (kulinarny hub), powstał Plener 33, czyli zupełnie nowa strefa relaksu na świeżym powietrzu oraz kilka no- wych punktów w W4 w nowych, niedostęp- nych wcześniej pomieszczeniach: kawiarnia
S MIKROMIA Dystans, winiarnia Moja Wina oraz miejsca
z kraftowymi nalewkami Nie-Przelewki. Cały kompleks identyfikowany jest pod nazwą Squ- are. Przysłowiową „wisienką na torcie” jest S1, E czyli letnia scena klubu B90 położona kilka- set metrów dalej, przy ul. Wyposażeniowców i żurawia M3. W Wokół dwóch dominatorów powstają kolejne miejsca, które doskonale wpisują się w po-
O stoczniową tkankę rozrywkowo-kulturalną. Jedną z największych nowych stref jest Plac Dyrekcji, który mieści się naprzeciwko histo- Z Torus realizuje część biurową, czyli tzw. Doki Office, a za część miesz- 100cznia i Elektryków wrysowane w Młode Miasto - Wszelkie działania, które wdrażamy jako najemcy są rycznego budynku dyrekcji Stoczni Cesarskiej. kaniową – Doki Living oraz usługową – Montownię, odpowiada Euro nieinwazyjne. Tworzymy jedynie zabudowę tymczasową, Tym razem nie kontenery, a metalowe ruszto- Styl. W części mieszkaniowej powstanie blisko 1000 mieszkań oraz Nie tylko deweloperzy zmagają się z obostrzeniami konserwatorskimi. która w żaden sposób stały nie ingeruje w otoczenie. Naj- wania wykorzystywane do budowy i remon- kilkadziesiąt lokali usługowych. Wszystkie tereny ogólnodostępne, W takim trybie od lat działają również miejsca rozrywkowo-kulturalne, cześciej tworzymy tzw. budynki w budynku, czego przykła- tów statków są elementem charakterystycz- nym tego miejsca. Strefa ma być aktywna w tym place przed budynkami, deweloperzy wykonują indywidualnie dla których zabudowa tymczasowa jest obecnie jedyną tolerowaną dem jest adaptacja nowej hali – mówi Alicja Jabłonowska, przez cały dzień, a wieczorami odbywają się w obrębie swoich działek. Inwestorzy podzielili się również zakresami formą zagospodarowania przestrzeni. Głównym budulcem są tu nie- współwłaścicielka 100czni. tam koncerty. Tuż obok niej, po drugiej stro- przy realizacji ulicy Kadłubowców, która przebiegać będzie od ul. Po- inwazyjne kontenery, na bazie których uformowane jest prawie całe nie ulicy w dawnych halach Stoczni Cesarskiej piełuszki pomiędzy budynkami biurowymi. Obecnie projekt jest uzgad- imprezowe miasteczko Młodego Miasta. Wszystko wskazuje na to, że zarówno 100cznia jak i Ulica swoje przestrzenie uruchomił artystyczny Ko- niany z konserwatorem zabytków, był też konsultowany z Narodowym Elektryków w podobnej formie funkcjonować będą jesz- lektyw Pogoda. Instytutem Dziedzictwa. - Kontenery to dziś trend. Ich konstrukcja pozwala na dość szybkie cze przez długi czas, ponieważ jak zapowiada właściciel
i tanie adoptowanie ich na potrzeby handlu i usług – tłumaczy Arka- terenów – SCG – umowy są długoterminowe, a oba te IMPRE Na przeciwko hali numer 29 przy ul. Niterów Mieszkaniówka powstanie w kilku etapach, a wysokość bloków sięgnie diusz Hronowski, CEO Ulicy Elektryków. - Co więcej, mogą przetrwać, miejsca są fundamentalnie ważne dla jakości i atrakcyj- powstał ScrapYard, którego wizytówką jest maksymalnie 8 pięter. Na początek deweloper wzniesie dwa budynki bo funkcjonują od dziesiątek lat w niezmiennej formie. Osobiście je- ności planowanej multifunkcyjnej zabudowy Młodego Mercedes z lat 70 i scena muzyczna usytuowa- połączone kładką, znajdzie się w nich łącznie 212 mieszkań i 15 lokali stem fanem tego, co z kontenerów można zrobić, a w tej dyscyplinie Miasta. na na autobusie. To swego rodzaju udomowio- ne „złomowisko” z kultowymi, starymi samo- usługowych. Natomiast w ramach Doki Office powstaną 2 biurowce w Polsce jesteśmy wciąż w 4 lidze. Z drugiej strony to dla nas najlepsze chodami. Przeznaczenie? Dobre jedzenie, picie o łącznej powierzchni najmu blisko 38 tys. mkw. Pierwszy z nich bę- rozwiązanie, ponieważ tereny, na których działa Ulica Elektryków oraz - 100cznia i Ulica Elektryków jest „wrysowana” w przyszłą i jednym słowem klasyczny relaks w przyjem- dzie miał 5 kondygnacji nadziemnych, a drugi 7, z kaskadowo rosnącą wszystko co się na nich znajduje, objęte jest ochroną konserwatorską zabudowę Młodego Miasta, która jest kształtowana tak, nym muzycznym klimacie. Wszystko tuż nad wysokością. Obecnie trwają prace projektowe i przygotowawcze, a in- i wpisane do rejestru zabytków. Oznacza to, że każda poważniejsza aby te strefy jak najlepiej wpisać w nowe funkcje dzielnicy. wodą na tle stoczniowych dźwigów. Podobnie westycja powinna ruszyć pod koniec tego roku. inwestycja musi otrzymać zgodę tej instytucji – podkreśla właściciel Te miejsca nie znikną z mapy nowopowstającej dzielnicy działa Mała Sycylia, która z kolei znajduje się Ulicy Elektryków. – zapewnia Krzysztof Sobolewski, prezes zarządu SCG sp. w sąsiedztwie Mlecznego Piotra. Montownia to z kolei budynek ze 114 loftami o funkcji hotelowej. Za- z o.o. - Co więcej na horyzoncie pojawia się perspektywa bytkowy budynek dawnej montażowni silników do łodzi podwodnych Właściwie wszystkie tereny postoczniowe, które dostały drugie życie, całorocznego działania. Już od bieżącego roku, 100cznia Na terenie dawnej Stoczni Schichaua, gdzie ma być odrestaurowany z zachowaniem charakterystycznego układu są obecnie zbudowane z materiałów z odzysku – europalet, mauze- zaczyna funkcjonować dodatkowo w dwóch budynkach, mieścił się warsztat Lecha Wałęsy już kolejny galeryjnego. Jak zapowiada inwestor, gmach zostanie zrewitalizowany, rów, layherów, czyli metalowych rusztowań od lat wykorzystywanych 31B i 94B. Budynek W4 przy ulicy Elektryków również przy- rok działa niewielka strefa imprezowa - Warsz- tat Pop Art. Z imprezowej mapy zniknął nato- a we wnętrzu ma znaleźć się centrum konferencyjne, food hall i część na stoczni. Ten system działa i póki co, to jedyna furtka na tego typu gotowany jest do całorocznej działalności. Mam nadzieję, miast klub Protokultura. W jego miejsce otwo- biurowo-usługowa. Termin uruchomienia obiektu to początek II kwar- działalność. Wytyczne są jasne: trzeba budować tak, żeby bryła budyn- że podobnie jak w poprzednich latach wznowi całoroczną rzył się nowy klub Crackhouse. tału 2023 roku. ku nie pozostała w żaden sposób naruszona. działalności Klub B90 i Drizzly Grizzly. 128 biznes
Między Tallinem a Gdynią
Autorka: Halina Konopka
Współpraca gospodarcza pomiędzy Polską i Estonią z roku na rok jest coraz intensywniejsza. Potwierdza to m.in. otwarcie nowego oddziału firmy Tavex w Gdyni, wiodącego sprzedawcy metali szlachetnych i dealera forex w Europie Północnej. Na otwarciu w galerii Klif obecny był m.in. Ambasador Republiki Estońskiej w Polsce, Martin Roger.
6 lipca estońska firma Tavex otworzyła w Polsce swój czwarty oddział, W otwarciu nowej placówki wziął udział m.in. Martin Roger, Ambasador tym razem w Trójmieście w galerii handlowej Klif. To dobra wiadomość Estonii w Polsce. Jak powiedział, założony w 1991 roku Tavex jest jedną dla wszystkich potencjalnych inwestorów. z większych spółek z jego kraju, która działa na polskim rynku. W Trójmie- ście, jak we wszystkich innych oddziałach, można m.in.: odebrać zamó- - Trójmiasto jest znane na biznesowej mapie Polski, więc nie mogło wienia internetowe, osobiście zakupić złoto, srebro lub platynę inwesty- nas tu zabraknąć. To, co sprzyja otwieraniu nowych placówek to ro- cyjną, skorzystać z możliwości wymiany ponad 60 walut, czy zrealizować snące zainteresowanie inwestycjami wśród Polaków. Uczymy się, przekaz pieniężny. że lokata bankowa nie jest jedynym rozwiązaniem i nie uratuje ona naszych środków finansowych przed inflacją. Polacy coraz częściej - Cieszę się, że firma Tavex intensywnie się rozwija, to już czwarty otwarty dostrzegają potrzebę lokowania części oszczędności w fizycznym oddział w Polsce. Dla mnie jako Ambasadora ważne jest wpieranie takich złocie – wskazuje Aleksander Pawlak, Prezes Zarządu w Tavex. - Do- biznesów. Myślę, że to bardzo naturalne, że estońska firma jest obecna datkowym bodźcem otwarcia nowego oddziału było również to, że w Trójmieście. Mamy coś, co nas łączy – Morze Bałtyckie. Co więcej, – pomimo pandemii ¬– nadal chcemy podróżować i coraz częściej najprawdopodobniej z ludźmi mieszkającymi nad Bałtykiem mamy rów- wybieramy dalekie destynacje. Waluty tych krajów również można nież podobny sposób myślenia. Z tego powodu bardzo się cieszę, że to u nas dostać. Wbrew temu, co się często mówi, Polacy nadal cenią otwarcie się zmaterializowało – wskazuje Martin Roger. sobie możliwość korzystania z gotówki, co więcej jest ona potrzebna w gospodarce. W tym wszystkim konieczny jest nam zdrowy kom- Ambasador podkreślał również, że ostatnio obserwuje, iż coraz więcej promis – dodaje. firm z Estonii odkrywa i docenia polski rynek. Estońskie firmy częściej wy- bierają Polskę jako pierwszy rynek eksportowy. Natomiast Konsul Hono- Z badania „Estimate of the share of cash in total POS payment tran- rowy Republiki Estońskiej – Tomasz Posadzki, potwierdził, że otwarcie ko- sactions in 38 countries in Europe in 2019” wynika, że większość ze lejnej placówki Tavex świadczy o tym, że biznes estoński w Polsce prężnie wszystkich transakcji w destynacjach wakacyjnych to wciąż transak- się rozwija, a Trójmiasto jest odpowiednim miejscem do inwestowania. cje gotówkowe. Takie płatności dominują m.in. w Hiszpanii (53%) czy Grecji (75,2%). Dla porównania w Polsce udział płatności gotówką *Nowy punkt w Gdyni jest czynny od poniedziałku do soboty w godzinach wynosi niecałe 50%. 9.00 – 21.00 oraz niedziele handlowe 10.00 – 20.00. 130 biznes
Niewidoczny front walki z pandemią
Autorka: Halina Konopka
Maseczki, rękawiczki chirurgiczne, fartuchy czy kombinezony medyczne – wszystkie te rzeczy znakomicie sprawdzają się jako jednorazowe środki ochrony osobistej. Jednak od czasu wybuchu pandemii ich produkcja ogromnie wzrosła. Dzisiaj mało kto zdaje sobie sprawę jak rygorystyczne są zasady odbioru i utylizacji odpadów medycznych. Tym zajmuje się obecnie firma Emka, dzięki której walka personelu medycznego z pandemią staje się choć odrobinę łatwiejsza.
Jeśli przejrzeć codzienne statystyki dotyczące liczby zachorowań i zgonów wynikających z pandemii COVID-19, można odnieść wrażenie, że sytuacja powoli zmierza w dobrym kierunku. Jednak przez kilkanaście ostatnich miesięcy mogliśmy już obserwować duże wzrosty oraz spadki w statystykach. Nie zmienia się tylko jedno – zaangażowanie, z jakim personel medyczny walczy o każ- dego pacjenta. Pracownicy służb medycznych, w tym ratownicy, lekarze oraz pielęgniarki, muszą być maksymalnie zabezpieczeni przed ryzykiem zakażenia. Podstawową ochroną jest szczepionka, jednak dodatkowym zabezpieczeniem są niezmiennie jednorazo- we kombinezony, maseczki oraz rękawiczki. To dzięki nim perso- nel może w sposób bezpieczny troszczyć się o pacjentów. Warto jednak mieć na uwadze, że zużyte środki ochrony osobistej stają się potencjalnie niebezpiecznymi odpadkami i muszą zostać za- bezpieczone w odpowiedni sposób.
Jedną z firm, która zajmuje się utylizacją odpadów medycznych jest Emka. Jej siedziba znajduje się w Żyrardowie, jednak przed- siębiorstwo prężnie działa na terenie całego kraju. Pracownicy nie tylko odbierają odpady medyczne, ale przede wszystkim dbają o to, aby wszelkie potencjalne źródła skażenia, trafiały prosto do spalarni. GRUNT TO BEZPIECZEŃSTWO
- Z naszych usług korzystają na co dzień szpitale, apteki, przychod- Pracownicy firm utylizujących odpady medyczne, mimo tego, że nie, gabinety lekarskie oraz laboratoria, czyli wszystkie te podmioty, również w swojej codziennej pracy stykają się z bezpośrednim za- w których wykorzystywane są środki ochrony bezpośredniej. Więk- grożeniem COVID-19, nie zostali włączeni do grupy osób uprawnio- szość podmiotów podpisuje umowy na stałą obsługę, jednak moż- nych do uzyskania szczepionki w pierwszej kolejności. na do firmy wysłać również zapytanie o wycenę zlecenia jednora- zowego na odbiór i utylizację odpadów medycznych – tłumaczy - Nasi pracownicy, podobnie jak lekarze czy pielęgniarki, również Paweł Waligórski, dyrektor ds. Analizy Rynku ryzykują swoim zdrowiem w obliczu pandemii. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby ich bezpieczeństwo było najważniejsze. RYGORYSTYCZNE ZASADY Nieustannie podnoszone są standardy pracy, a gdy wzrosło za- potrzebowanie na zwiększenie obsługi podmiotów medycznych Mało kto zdaje sobie sprawę jak rygorystyczne są zasady odbioru w zakresie odbioru i utylizacji odpadów medycznych, natychmiast i utylizacji odpadów medycznych. Zostały one określone w 2017 zostały w przedsiębiorstwie utworzone dodatkowe stanowiska roku przez rozporządzenie Ministra Zdrowia, zgodnie z którym pracy – podkreśla Krzysztof Rdest, prezes firmy Emka S.A. wszelkie tego typu odpady muszą być przechowywane w spe- cjalnych pojemnikach. Proces segregacji na odpady medyczne Ta troska przyniosła wymierne efekty, bowiem Emka to miejsce i niemedyczne powinien mieć miejsce już w gabinecie lekarskim pracy cenione przez pracowników, o czym najlepiej świadczy mi- (kosmetycznym). Nad prawidłowym przebiegiem procesu odbioru nimalna rotacja pracowników. i utylizacji odpadów medycznych (w tym również odpadów zakaź- nych) czuwają doświadczeni pracownicy specjalistycznej firmy. - Spora część doświadczonej ekipy to osoby z kilkunastoletnim do- Odpady, zanim trafią do zakładów termicznego unieszkodliwiania, świadczeniem w branży. Co więcej, warunki pracy są na tyle satysfak- mogą być czasowo składowane w miejscach do tego przezna- cjonujące, że do pracy w firmie w ślad ojców przychodzą też i synowie, czonych i pod żadnym pozorem nie mogą trafić na komunalne a przedsiębiorstwo wykazuje istotne zaangażowanie w życie społecz- wysypisko śmieci. ności lokalnej – dodaje Krzysztof Rdest, prezes firmy Emka S.A. 132 kronika prestiżu
Zajrzyj do świata architektury, sztuki i designu Fot. Krzysia Brzozowska Fot.
Barbara Glaza, właścicielka Galerii Sztuki Glaza Expo Design; Agnieszka Glaza-Joachimowska, architektka wnętrz; Alicja Domańska, jedna z trzech autorów zbiorowej wystawy Grzegorz Skawiński, jeden z trzech autorów zbiorowej wystawy Tomasz Glaza, założyciel galerii, architekt wnętrz "Niepodległość Trójkątów" "Niepodległość Trójkątów Linia lato 2021
Jolanta Wiśniewska, lekarka medycyny; Natalia Krej, Jolanta Darznik, My Story Sopot Anna Czarnecka, Magdalena Gołębiowska, Barbara Demuth, Iwona Bielska Ewa Ziemlewska, Marek Duchnowski, ToTuart
Niecodzienny wernisaż trojga przyjaciół
Alicja Domańska, malarka; Anna Prokopiuk, Uniskin Clinic Grzegorz Skawiński; Czesław Tumielewicz; Jarosław Kukowski, artysta malarz "Niepodległość trójkątów" - tak nazywała się pierwsza z trzech wystaw organizowanych z okazji 30-lecia galerii sztuki Glaza Expo Design. Wyjątkowa była jednak nie tylko z tego powodu. Był to bowiem wernisaż trojga przyjaciół - artystów wywodzących się z różnych środowisk i prezentu- jących trzy różne style w malarstwie. Swoje prace zaprezen- towali Grzegorz Skawiński, Alicja Domańska i debiutujący Łukasz Radwan.
Anna Prokopiuk, Uniskin Clinic; Grzegorz Skawiński, artysta; Daniel Pielucha artysta malarz; Jarosław Kukowski, artysta malarz; Ismena Łątka, Uniskin Clinic Ares Chadzinikolau, wiceprezes ZG Związku Literatów Polskich w Warszawie
Ares Chadzinikolau, wiceprezes ZG Związku Literatów Polskich Agnieszka Glaza-Joachimowska, architektka wnętrz; w Warszawie; Alicja Domańska, malarka; Michał Stankiewicz, prezes Rafał Świca, RemmedVR; dr Dagmara Szkolnicka; Łukasz Radwan, jeden z trzech autorów zbiorowej wystawy zarządu MS Group Sp. z o.o.; Barbara Glaza, właścicielka Galerii Michał Stankiewicz, prezes zarządu MS Group Sp. z o.o. "Niepodległość Trójkątów" Sztuki Glaza Expo Design
www.linia-mag.pl
Nina Godlewska, NG Instytut Kosmetologii; Agnieszka Hajdas, architektka magazyn_linia wnętrz, Arte Dizain; Alicja Domańska, malarka; Ismena Łątka i Anna Prokopiuk, Uniskin Sławka Ligenza-Hill, malarka Monika Herezo, Agnieszka Herezo, Casting.pl; Izabela Drozd, kawa Sess Clinic; Łukasz Radwan 134 kronika prestiżu Fot. Krzysztof Nowosielski Krzysztof Fot.
Jerzy Jałoszewski, Pomorski Związek Żeglarski Mariusz Sanocki, radca prawny Tomasz Chamera, prezes Polskiego Związku Żeglarskiego Udzielamy świadczeń zdrowotnych z wykorzystaniem medycznej marihuany w zakresie:
• onkologii • endokrynologii • neurologii • chorób wewnętrznych • psychiatrii • leczenia paliatywnego • ortopedii • leczenia bólu Aleksandra Mietlicka, prezes Dalmor SA; Rafał Klajnert, sekretarz miasta Gdynia; Michał Kaczorowski, Trójmiasto.pl Wojciech Nowicki, ekspert branżowy Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu; Paweł Brutel, zastępca dyrektora Gdyńskiego Centrum Sportu Janusz Marek Taber, sekretarz generalny Polskiego Związku Żeglarskiego W zakresie świadczonych przez nas usług zdrowotnych medyczna marihuana może być uwzględniona między innymi w stanach:
• odczuwanie bólu FESTIWAL • trawienie JACHTÓW W GDYNI • sprawność pamięci • motoryka i napięcie mięśniowe Michał Bąk, sekretarz generalny Polboat • układ sercowo-naczyniowy Sebastian Nietupski, prezes Polboat Eleganckie jachty i nowoczesne łodzie motorowe • układ odpornościowy - tradycyjnie skradły show Polboat Yachting Festival. Podczas drugiej edycji festiwalu na gdyńskim nabrzeżu • wzrost kości zacumowało aż 70 jednostek i aż 7 z nich pokazało się • neurogeneza premierowo. Były nagrody, imprezy towarzyszące i znane osobistości z żeglarskiego świata. • przewlekły i neuropatyczny ból • ból nowotworowy • nudności i wymioty wywołane chemioterapią Tomasz Chamera, prezes Polskiego Związku Żeglarskiego; Bogusław Witkowski, prezes Pomorskiego Związku Żeglarskiego; • ograniczenie stosowania opioidów Waldemar Heflich, zastępca redaktora naczelnego portalu nowezagle.pl Wojciech Nowicki, ekspert branżowy PAIH
Dostępność UsłUg online: - rezerwacje (wizyty online i stacjonarne) - teleporady
Mieczysław Struk, marszałek województwa pomorskiego; Michał Korneszczuk, Branch Director, Pantaenius Yacht Insurance Sebastian Nietupski, prezes Polboat; WiZYtY stACJonARne W gABinetACH leKARsKiCH Wojciech Szczurek, Prezydent miasta Gdynia Wojciech Szczurek, Prezydent miasta Gdynia gdynia Wiczlino – przychodnia Medica Wiczlino, ul. Wiczlińska 54 | tel. 500-108-308 gdańsk Morena – przychodnia Rodzinna Medica plus, ul. stanisława lema 21 | tel. 500-108-408
Dostępne są wizyty i konsultacje online – szczegóły na stronie Magdalena Szumska, Event & Account Manager, MS-Yachts; Michał Korneszczuk, Branch Director, Pantaenius Yacht Insurance; Adam Paruszewski, Sunreef Yachts; Michał Bąk, sekretarz generalny Aleksandra Mietlicka, prezes Dalmor SA; Magdalena Czajkowska, manager ds. Kluczowych klientów, Polboat; Łukasz Szyca, Marine works, członek zarządu Polboat Marcin Szumski, CEO MS-Yachts Prestiż Magazyn Trójmiejski www.gabinetkonopny.pl 136 kronika prestiżu kronika prestiżu 137
Kaja Koczurowska-Wawrzkiewicz, prezes zarządu Hipodrom Sopot; Emil Zahariev, trener; Bolot Kalysbek Uulu, dzokej; Ewa i Dariusz Majewscy Grzegorz i Hanna Mielenczuk Hallvard Sommerseth Emil Zahariev, trener Hubert Kulesza, dyrektor generalny, Polska AKF Michał Stankiewicz, prezes zarządu MS Group Sp. z o.o.
sopockie Wyścigi konne
Dwa gorące, lipcowe weekendy na Hipodromie upłynęły w atmos- ferze sportowej rywalizacji, rodzinnego pikniku oraz zabaw dla dzieci. W ramach słynnych już wyścigów konnych odbyło się 27 gonitw, a wśród nich między innymi wyścig o Puchar Prestiżu. Łączna pula nagród wyniosła 145 tys. zł. Jolanta i Krzysztof Koczurowscy Jan Sołtysiak John Rohe Małgorzata Sprengel, właścicielka Farys.Design Marta Pałucka, miss World Poland 2015, modelka, amazonka
Gwiazdy światowego jeździectwa ponownie na
Hipodromie Maciej Jodłowski, trener; S. Abaev, dżokej zwycięskiego konia; Monika Metza-Jodłowska, właścicielka zwycięskiego konia; Krzysztof Dembek, dyrektor ds. HORECA, Olivia Business Centre Leszek Pawlak, Kaja Koczurowska-Wawrzkiewicz Marta Blendowska, dyrektor sprzedaży, Prestiż Magazyn Trójmiejski Tadeusz Metza, sędzia Jacek Karnowski, Prezydent Sopotu 181 koni, 67 jeźdźców z 23 krajów wystartowało w Mię- dzynarodowych Zawodach w Skokach przez Przeszkody CSIO 5* Sopot Horse Show 202. W ciągu 4 dni rozegrano 10 konkursów o wysokości od 140 cm do 160 cm. Najlep- szym koniem polskiej hodowli okazał się 13 letni Jerico sp dosiadany przez Jarosława Skrzyczyńskiego. Para Jerico / Skrzyczyński wygrała kwalifikacje do konkursu Grand Prix o wysokości 150 cm oraz najważniejszy sobotni konkurs 160 cm. Łączna pula nagród w tegorocznym CSIO wynio- sła ponad 2 mln PLN.
Różena Opalińska, stylistka; Marta Pałucka, miss World Poland 2015, modelka, amazonka; Małgorzata Ostrowska, prezes zarządu Maurisse Michael Cristofoletti
Marcin Skwierawski, wiceprezydent Sopotu; Jacek Karnowski, Michał Stankiewicz, prezes zarządu MS Group Sp. z o.o. Niels Bruynseels prezydent Sopotu; Marek Bogacki, dyrektor City Meble
Rafał Marcyniuk, członek zarządu, Olivia Star Top Leszek Pilch, dyrektor marki Longines Przedstawiciele salonów N.NAGEL i Timeless znajdziecie nas W prestiżoWych miejscach!
KAWIARNIE 69; Casa Cubeddu, Gdynia, ul. Spółdzielcza 1; MEDYCYNA ESTETYCZNA Medico Dent, Gdynia, ul. Powstania Styczniowego Concept Store, Sopot, ul. Grunwaldzka 22/3; Optical Cukiernia Umam, Gdańsk, ul. Hemara 1; Umam Tłusta Kaczka, Gdynia, ul. Spółdzielcza 2; Sztuczka, i kosmetologia 23; Stomatolog Lidia Siatkowska, Gdynia, ul. Christex, Sopot, Dom Zdrojowy; Eter, Sopot, Dom Maxi-slabs Gdynia, ul. Abrahama 40; Ogniem i Piecem, Gdynia, Marina, Gdańsk, ul. Szafarnia 11; Marmolada Chleb Medycyna Estetyczna dr Marcin Nowak, ul. Hryniewickiego 6 C/7; Marcin Rudnik Dermatolog, Zdrojowy; Fjoł Flower Shop, Sopot, al. Niepodległości ul. Świętojańska 87; Mąka i Kawa, Gdynia, ul. Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/3; Sanus Dentes, i Kawa, Gdańsk, ul. Słonimskiego 5 (osiedle Garnizon); Kilińskiego 1/70; Skinlab, Gdańsk, ul. Hemara 2; 787; Hastens, Sopot, al. Niepodległości 940; Looks Świętojańska 65; Biały Królik, Gdynia, ul. Folwarczna Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/12; Mawident, Gdynia, Mount Blanc, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Costa Cofee, Dr Kondej, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża 7; by Luks, Sopot, ul;. Haffnera 42; Helly Hansen, Sopot, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Sztuka Wyboru, Gdańsk, ul. 2; Mondo di Vinegre, Gdynia, ul. Polska 1; Pescado, ul. Strzelców 11B/4; Artdent Beauty&Care Dentistry, ul. Powstańców Warszawy 6; Marie Zélie, Gdańsk, ul. that look like marble Perfect Medica, Gdańsk, ul. Kołobrzeska 63; Clinica Gdynia, al. Zwycięstwa 243; Pieterwas Krew i Woda, Sopot, ul. Jagiełły 4/2; Den Arte, Sopot, ul. Armii Stanisława Noakowskiego 9; Cream Bear, Gdańsk, Ul. Słowackiego 19; Rosse Rosse, Gdynia, ul. Świętojańska Dermatologica, Gdańsk, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 3; Gdynia, ul. Antoniego Abrahama 41; Śródmieście, Krajowej 122; iDentical, Sopot, ul. 1 Maja 5; Fan-dent, Dmowskiego 5; Quality Missala, Gdańsk, ul. Ogarna 45 (Baltiq Plaza); Costa Coffee, Gdynia, Centrum Riviera; Klinika Dobosz i Partnerzy, Gdańsk, ul. Partyzantów Gdynia, ul. Mściwoja 9; Cozzi, Gdynia, ul. Władysława Gdańsk, ul. Juliusza Słowackiego 71/2; 1DayClinic. 3/4; Valentini/Samsonite, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Mamma Mia Cafe, Sopot, Plac Zdrojowy 2; Cyganeria, 14 lok.102; Instytut Kosmetologii Babiana, Gdańsk, IV 49; Tawerna Orłowska, Gdynia, ul. Orłowska 1; pl Szpital Jednego Dnia, Gdańsk, ul. Żabi Kruk 10; Guess, Gdańsk, Forum Gdańsk; Joop!, Gdańsk, Forum Gdynia, ul. 3 Maja 27; Ciuciu Babka, Gdynia, al. ul. Hynka 6/9; Centrum Zdrowia i Piękna H&Bmed, Przystanek Orłowo, Gdynia, Al. Zwycięstwa 237/3; La BlikPol Clinic, Sopot, ul. Jana Jerzego Haffnera Gdańsk; Liu Jo, Gdańsk, Forum Gdańsk; Marc O'Polo, Piłsudskiego 30; Alt Cafe, Gdynia ul. Legionów 112F/1 Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 8; Gdańska Klinika Urody, Vita, Gdynia, ul. Antoniego Abrahama 80/86; Jakubiak 6; Cadent, Gdynia, ul. Parkowa 6/1E; DentaClinic, Gdańsk, Forum Gdańsk; Weekend by Max Mara, (Altus); Cafe Resto, Sopot, Hotel Rezydent; Mount Gdańsk, ul. Stara Stocznia 2/2; Klinika Gorszewska, w Sopocie, ul. Wybickiego 48; Pelican, Sopot, Gdańsk, ul. Beniowskiego 1/U2; Gdańsk, Forum Gdańsk; Pierre Cardin, Gdańsk, Forum Blanc, Sopot, Centrum Haffnera; Cafe Ferber, Sopot, ul. Gdynia, Al. Legionów 112/2; L'assai Medical Clinic, Bohaterów Monte Cassino 63; Thai Thai, Gdańsk, ul. Gdańsk; Vistula, Gdańsk, Forum Gdańsk; Jean Louis Boh. Monte Cassino 48; Pijalnia czekolady E. Wedel, Gdynia, ul. Hryniewickiego 9c/9; Veoli Clinic, Gdynia, Podgarbary 10; Aquarella, Sopot, ul. Zamkowa Góra Design David, Gdańsk, Forum Gdańsk; Samsung, Gdańsk, Gdańsk, ul. Chmielna 10; Pijalnia czekolady E. Wedel, ul. Świętojańska 43; Hevena Beauty, Gdynia, ul. 35 (Villa Aqua); Thai Thai, Sopot, ul. Bohaterów Monte City Meble, Gdańsk, al. Grunwaldzka 211; Rolltex, Forum Gdańsk; Yes, Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 82 Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 36; Bistro Walter, Sopot, I Armii WP 8/5; Proderm, Gdynia, ul. Świętojańska Cassino 63; Błękitny Pudel, Sopot, ul. Bohaterów Gdańsk, City Meble; Sinal, Gdańsk, City Meble; Dewro, (Galeria Manhattan); Yes, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa ul. Boh. Monte Cassino 61; Capuccino Cafe, Sopot, ul. 135/2; Klinika Estetyki, Gdynia, ul. Hryniewickiego Monte Cassino 44; U Kucharzy, Sopot, ul. Boh. Monte Gdańsk, City Meble; Pro-Invest Meble, Gdańsk, City 256; By Insomnia, Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino Zamkowa Góra 25; Pociąg do kawy, Sopot, Sopot 6 C/11; Centrum Medyczne Nowe Orłowo, Gdynia, Cassino 60; Pizzeria Sempre, Sopot, ul. Grunwaldzka Meble; Hever Salon Snu, Gdańsk, City Meble; Pasion 53; Kwiaciarnia Fioł, Sopot, ul. Al. Niepodległości 787; Centrum; La Crema, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 14; Al. Zwycięstwa 245/8 Nowe Orłowo; Klinika Urody 11; Morska, Sopot, ul. Morska 9; Pizzeria Sempre, meble, Gdańsk, City Meble; Sofa Room, Gdańsk, City Timeless, Gdynia, ul. Świętojańska 43; Superdry, La Bagatela, Sopot, Dworcowa 5; Columbus Bistro Mediderm, Gdynia, ul. Abrahama 36-44; Instytut Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 49; White Marlin, Sopot, Meble; Halopczuk, Gdańsk, City Meble; Kler, Gdańsk, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Jungle Chic, Gdynia, & Cafe Kawiarnia, Gdańsk, ul. Norwida 9; Columbus Urody Agata Partyka, Gdynia, ul. Strzelców 1/4; Al. Wojska Polskiego 1; No 5, Sopot, ul. Boh. Monte City Meble; Indigo Decor, Gdańsk, City Meble; Flugger, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Campione, Gdynia, ul. Aleja Caffee, Gdańsk, Forum Gdańsk; Etno Cafe, Gdańsk, Sopocka Fabryka Urody, Sopot, ul. Smolna 1D; Cassino 5/U4; Browar Miejski Sopot, Sopot, ul. Boh. Gdańsk, City Meble; Grant, Gdańsk, City Meble; Zwycięstwa 256; Emanuel Berg, Gdańsk, ul. Szafarnia Forum Gdańsk; Bacio di Caffè, Sopot, ul. Grunwaldzka Derm-Al, Sopot, ul. Armii Krajowej 116/5; MedSPA Monte Cassino 35; Crudo, Gdynia, ul. Świętojańska IKA-Kolor, Gdańsk, City Meble; Bel-Pol, Gdańsk, 6/1U; Emanuel Berg, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; 4/6; Park Cafe, Gdynia, ul. Al. Zwycięstwa 96/98; by dr Kobylińska, Gdańsk, ul. Czarny Dwór 14/7; 43; Crudo, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 36; Tapas City Meble; Eko-Dar, Gdańsk, City Meble; P3 Studio, Tommy Hilfiger Tailored, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa Lavenda Cafe & Galeria, Gdynia, ul. Starowiejska 11; Mam, Gdańsk, Albatross Towers, Al. Rzeczypospolitej de Rucola, Sopot, ul. Generała Józefa Pułaskiego Gdańsk, City Meble; Eurodom, Gdańsk, City Meble; 256; Robert Kupisz, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Tłok, Gdynia, ul. Wybickiego 3; Ale Browar, Gdynia, ul. 4; Sztorm Tattoo Studio, Gdańsk, ul. Cypriana 15; Pak Choi, Sopot, ul. Morska 4; Pieprz, Sopot, Praxis, Gdańsk, City Meble; Acero Polska, Gdańsk, Mo61 Perfume Lab, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa Starowiejska 40B; Kamila Norwida 13U/1; Medycyna estetyczna Anna ul. Haffnera 7; Smak Morza, Sopot, al. Franciszka City Meble; Gdańska Fabryka Mebli, Gdańsk, City 256; Bosa Club, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Butowska, Gdańsk, ul. Chmielna 71/3; YUKO Beauty RESTAURACJE/PUBY/KLUBY Mamuszki 2; Atelier Sopot, al. Franciszka Mamuszki Meble; SypialniaPlus.pl, Gdańsk, City Meble; Projekt Niumi, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Premium 2; Restauracja Amici, Sopot, ul. Jana Kazimierza Lab, Gdynia, Wincentego Pola 27/1; Kosmetyczny Meble, Gdańsk, City Meble; BoConcept, Gdańsk, City Sound, Sopot, al. Niepodległości 645 B; Spensen, Po Naleśniku, Gdańsk, City Meble, al. Grunwaldzka 2; Restauracja Petit Paris, Sopot, ul. Grunwaldzka Instytut Dr Irena Eris, Gdynia, al. Zwycięstwa 241/3; Meble; Selence Materace, Gdańsk, City Meble; Flader, Gdynia, ul, Aleja Zwycięstwa 256; Studio Moda Natalia 211; Jagspot, Gdańsk, św. Ducha 14B; Ale Browar, 12-16; Restauracja Pinokio, Sopot, ul. Boh. Monte Gdańsk, City Meble; Praxis, Gdańsk, City Meble; Orzeł Koszczyńska, Gdynia, ul. Abrahama 74; Gdańsk, ul. Wajdeloty 21; Avocado Vegan, Gdańsk, HOTELE Cassino 45; Bulaj, Sopot, Al. Franciszka Mamuszki Design, Gdańsk, City Meble;Strefa Inspiracji, Gdańsk, ul. Wajdeloty 25; Surfburger Chełm, Gdańsk, ul. 22; 737 L’entre Villes, Sopot, Al. Niepodległości 737; Number One, Gdańsk, ul. Jaglana 4; Radisson Blu, City Meble; Meble Kolonialne, Gdańsk, City Meble; Cieszyńskiego 1C; Surfburger Wrzeszcz, Gdańsk, Fidel, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 6; Hashi Gdańsk, ul. Długi Targ 19; Dwór Oliwski, Gdańsk, ul. JOOP, Gdańsk, City Meble; JMB Design, Gdańsk, City instytucje kulturalne ul. Trubadurów 2; Surfburger Śródmieście, Gdańsk, Sushi, Sopot, Sopot Centrum; Whiskey on The Rock, Bytowska 4; Hotel Gdańsk, Gdańsk, ul. Szafarnia 9; Meble; Kalmar, Gdańsk, City Meble; Galla Collezione, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Gdańsk, ul. Toruńska ul. Garncarska 30; Surfburger Sopot, Sopot, ul. Dworzec Sopot; Bagażownia, Dworzec Sopot; Seafood Golden Tulip, Gdańsk, ul. Piastowska 160; Hanza Gdańsk, City Meble; Senpo, Gdańsk, City Meble; IWC 1; Centrum Sztuk Współczesnej Łaźnia, Gdańsk, ul. Kościuszki 10; Surfburger Gdynia, Gdynia, ul. Station Restaurant, Bar & Grill, Dworzec Sopot; Hotel, Gdańsk, ul. Tokarska 6; Królewski, Gdańsk, ul. Home, Gdańsk, City Meble; Novelle, Gdańsk, City Jaskółcza 1; Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk, ul. Abrahama 11; Rotterdam Wie Bar, Gdańsk, ul. Unicorn, Hipodrom Sopot; Polskie Smaki, Sheraton Ołowianka 1; Amber Tower, Gdańsk, ul. Szafarnia 10; Meble; This is Wood, Gdańsk, City Meble; Miloo Home, Długi Targ 39/40; Oliwski Ratusz Kultury, Gdańsk, Chmielna 101/102; Niepokorni, Gdańsk, ul. Chmielna Sopot; Wave, Sheraton Sopot; Pelikan, Sopot, ul. Holland House, Gdańsk, ul. Długi Targ 33/34; Grand Gdańsk, City Meble, Orzech Meble, Gdańsk, City Meble; ul. Opata Jacka Rybińskiego 25; Muzeum II Wojny 26; Riverside by Pilsner, Gdańsk, ul. Chmielna 10; Bohaterów Monte Cassino 63; Team Spirit Sopot, ul. Cru, Gdańsk, ul. Rycerska 11-12; Hotel Sadova, Gdańsk, Kaan Meble, Gdańsk, City Meble; Corso Italia, Gdańsk, Światowej, Gdańsk, ul. Bartoszewskiego 1; Gdański Tygle, Gdańsk, ul. Chmielna 10; Woosabi, Gdańsk, ul. Bohaterów Monte Cassino 63; Bistro Walker, Sopot, ul. ul. Łąkowa 60; Hotel Almond, Gdańsk, ul. Toruńska City Meble; Komandor, Gdańsk, City Meble; Moma Teatr Szekspirowski, Gdańsk, ul. Bogusławskiego Chmielna 10; True, Gdańsk, ul. Chmielna 10; Jak się Bohaterów Monte Cassino 61; Sztuczka Bistro, Sopot, 12; Hotel Kuracyjny, Gdynia, Al. Zwycięstwa 255; Studio, Gdańsk, City Meble; Italmeble, Gdańsk, City 1; Galeria Glaza Expo, Gdańsk, ul. Długi Targ 20/21; masz Bistro, Gdańsk, ul. Opata Jacka Rybińskiego 24; ul. Generała Józefa Bema 6; Prosty Temat, Sopot, ul. Hotel Nadmorski, Gdynia, ul. Ejsmonda 2; Courtyard Meble; Mandallin, Gdańsk, City Meble; Primavera Polska Filharmonia Bałtycka, Gdańsk, ul. Ołowianka Stary Maneż, Gdańsk, ul. Słowackiego 3; Mami Sushi, Bohaterów Monte Cassino 60; U Kucharzy, Sopot, ul. by Marriott, Gdynia, ul. Jerzego Waszyngtona 19; Furniture, Gdańsk, City Meble; Rad-Pol, Gdańsk, City 1; Hipodrom, Sopot, ul. Łokietka 1; Sopoteka, Sopot, Gdańsk, ul. Mariana Hemara 5; Wozownia, Gdańsk, Bohaterów Monte Cassino 60; Moshi Moshi Sushi, Radisson Blu, Sopot, ul. Bitwy pod Płowcami 54, Meble; Meble Matkowski, Gdańsk, City Meble; Garden Dworzec Sopot; Państwowa Galeria Sztuki, Sopot, ul. Gradowa 6; Piwnica Rajców, Gdańsk, ul. Długi Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 63/1; Chianti Sopotorium, Sopot, ul. Bitwy pod Płowcami 52; Hotel Space, Gdańsk, City Meble; Livingroom, Gdańsk, City Dom Zdrojowy 2; Europejskie Centrum Solidarności, Targ 44; Zafishowani, Gdańsk, ul. Tokarska 6; Chang, Grill Bar, Sopot, Generała Kazimierza Pułaskiego Villa Baltica, Sopot, ul. Emilii Plater 1; Hotel Rezydent, Meble; Millo Home, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Gdańsk, Plac Solidarności 1; Klub Tenisowy Arka, Gdańsk, ul. Dmowskiego 15; Officyna, Gdańsk, Al. 19/1; Szklarnia, Sopot, ul. Powstańców Warszawy Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja; Sheraton Sopot Hotel, Taranko, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Witek Gdynia, ul. Ejsmonda 3; Gdańska Galeria Miejska, Grunwaldzka 415 (Argon); Grass, Gdańsk, ul. Szeroka 25; Trzy Siostry, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 6; Sopot, ul. Powstańców Warszawy 10; Villa Antonina, Home, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; ABC Łazienki, Gdańsk, ul. Piwna 27; Pracodawcy Pomorza, Gdańsk, 121/122; Wiśniewski, Gdańsk, ul. Piwna 22; Motlava, BOTO, Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 54B; La Sopot, ul. Obr. Westerplatte 36 A; Mała Anglia, Sopot, Gdańsk, City Meble; Duka, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa ul. Aleja Zwycięstwa 24; Opera Bałtycka, Gdańsk, Gdańsk, ul. Stara Stocznia 2/1; Trattoria Bresno, Marea, Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 38/2U; ul. Grunwaldzka 94; Dworek Admirał, ul. Powstańców 256; Home&you, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; ul. Aleja Zwycięstwa 15; Galeria Triada, Gdańsk, Gdańsk, ul. Krasickiego 9B/1; Tekstylia, Gdańsk, ul. No.5 beer bar & coffeehouse, Sopot, ul. Bohaterów Warszawy 80; Villa Sentoza, Sopot, ul. Grunwaldzka Elements, Gdańsk, ul. Przywidzka 4; Hever, Salon ul. Piwna 11; Sopocki Dom Aukcyjny, Bohaterów Szeroka 11; AïOLI inspired by Gdańsk, ul. Partyzantów Monte Cassino 5/U2; Starter's, Sopot, ul. Dworcowa 7; 89; Hotel Haffner, Sopot, ul. Haffnera 59; Villa Aqua, Snu, Gdańsk, ul. Przywidzka 7; Alfa Floors, Gdańsk, Monte Cassino 43; Dworek Sierakowskich, Sopot, 6; BonŻur, Gdańsk, ul. Piwna 36; Majolika, Gdańsk, ul. Prosto, Sopot, ul. Dworcowa 7; Dolce Vita, Sopot, ul. Sopot, ul. Zamkowa Góra 35; Hampton by Hilton, ul. Hemara 3; Galeria Rubio, Gdańsk, ul. Słonimskiego ul. Józefa Czyżewskiego 12; Pomorski Park Jana Uphagena 23; Machina, Gdańsk, ul. Chlebnicka Dworcowa 7; Godding, Sopot, ul. Smolna 21; Symfonia Gdańsk, ul. Juliusza Słowackiego 220; Hilton, Gdańsk, 5 lok.66; Studio Dago, Gdynia, ul. Legionów 112 Naukowo-Technologiczny, Gdynia, ul. Al. Zwycięstwa 13/16; Fishmarket, Gdańsk, Targ Rybny 6; Fellini, Smaków, Sopot, ul. Stanisława Moniuszki 10; ul. Targ Rybny 1; Mercure Gdańsk Stare Miasto, (Altus); NAP, Gdynia, ul. Legionów 112 (Altus); Luxury 96/98; Muzeum Emigracji, Gdynia, ul. Polska 1; Gdańsk, Targ Rybny 6; Correze, Gdańsk, ul. Stara Gdańsk, ul. Heweliusza 22; IBB Hotel, Gdańsk, ul. Długi Interiors, Gdynia, Al. Zwycięstwa 239; Flader Art, Stocznia 2/7; Hard Rock Cafe, Gdańsk, ul. Długi Targ SALONY FRYZJERSKIE I KOSMETYCZNE Targ 14/16; Holiday Inn, Gdańsk, ul. Chmielna 1; Hotel Gdynia, Al. Zwycięstwa 241/8 (Nowe Orłowo); Living inne 35/38; Goldwasser, Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 22; Love Hair and Barber Shop, Gdańsk, ul. Rakoczego Raddison, Gdańsk, ul. Chmielna 10-25; Sopot Marriott Story, Gdynia, Al. Zwycięstwa 235/2 (Nowe Orłowo); Urbo Domus, Gdańsk, ul. Doroszyńskiego 15B; Dekpol Lao Thai, Gdańsk, Targ Rybny 11 wejście od Motławy; 9/U6; Atelier Brzozowski, Gdańsk, Podwale Resort & Spa, Sopot, ul. Bitwy Pod Płowcami 59; My Interior Park, Gdynia, ul. Wielkopolska 251; Dide Light, SA, Gdańsk, ul. Jaglana 6/9; Moderna Holding, Sempre, Gdańsk, Targ Rybny 11 wejście od Motławy; Staromiejskie 109/112B; Quiris, Gdańsk, ul. Story Sopot Apartments, Sopot, ul. Powstańców Gdynia, ul. Stryjska 26; Forma Collection, Gdynia, Al. Gdańsk, ul. Szafarnia 6/1U; Higasa Nieruchomości, Mito Sushi, Gdańsk, ul. Szeroka 50; La Cucina, Gałczyńskiego 12; Club Fryzjerski Alternative, Warszawy 53A; Hotel Bayjonn, Sopot, ul. Powstańców Zwycięstwa 239; Mesmetric, Gdynia, Al. Zwycięstwa Gdańsk, ul. Abrahama 1a; Olivia Business Centre, Gdańsk, ul. Szeroka 86; Patio Espanol, Gdańsk, ul. Gdańsk, ul. Aleja Grunwaldzka 471; Jacques Andre, Warszawy 7; Hotel Opera, Sopot, ul. Stanisława 187; Interno Design, Gdynia, Al. Zwycięstwa 241/12 Gdańsk, Grunwaldzka 472; Urząd Miasta Gdańska, Tandeta 1; Restauracja Filharmonia, Gdańsk, ul. Gdańsk, ul. Elżbietańska 9/10; Salon fryzjersko- Moniuszki 10; Hotel Willa Lubicz, Gdynia, ul. Orłowska (Nowe Orłowo); Aranżer, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 8/12; Tekton Capital, Gdańsk, Ołowianka 1; Restauracja Szafarnia 10, Gdańsk, ul. kosmetyczny ExcellentQ, Gdańsk, ul. Rajska 1/5A; 43; Willa Wincent, Gdynia, ul. Wincentego Pola 33 (Nowe Orłowo); Designzoo, Sopot, Al. Niepodległości ul. Chmielna 10; Kancelaria Notarialna Agnieszka Szafarnia 10; Izakaya Sushi, Gdańsk, ul. Szafarnia Prive Club Fryzjerski, Gdańsk, ul. Rajska 1/5; Instytut 606-610; Prestige Drzwi, Sopot, Al. Niepodległości Czugan, Gdańsk, ul. Dmowskiego 6/4; Noble Bank, 11; KOKU Sushi, Gdańsk, (Olivia Business Centre), Piękna Dolce Vita, Gdynia, Skwer Kościuszki 18; KLUBY FITNESS 861; Deska Design, Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 303; Gdańsk, Al. Grunwaldzka 472 (Olivia Business Centre); ul. Grunwaldzka 472; Lula, Gdańsk, ul. Cypriana Iwona Donarska - Permanent Make Up Academy, Zdrofit, Gdańsk, ul. Aleja Grunwaldzka 411; Zdrofit, Deska Design, Gdynia, Wielkopolska 268; Euroforma, Karolina Adam, Joanna Tumasz notariusze, Gdynia, Kamila Norwida 4 (Garnizon); Ping Pong, Gdańsk, Gdynia, ul. Starowiejska 41/43/lok 27; Brański Salon, Gdynia, Al. Zwycięstwa 256 (Klif); Zdrofit, Gdynia, ul. Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 481; Miele Experience Al. Zwycięstwa 241/5; Urząd Miasta Gdyni, Gdynia, ul. Słowackiego 21 (Garnizon); Eliksir, Gdańsk, ul. Gdynia, Al. Zwycięstwa 245/14 (Nowe Orłowo); Kazimierza Górskiego 2; Sheraton Fitness, Sopot, Centre, Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 472 (Olivia Gate); Al. Piłsudskiego 52/54; Kancelaria Finansowa Tritum, Hemera 1 (Garnizon); Lobster, Gdańsk, Olivia Business Salon Sopot, Sopot, Al. Niepodległości 775; Salon ul. Powstańców Warszawy 10; CrossFit Trójmiasto, jaśniej.com, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 54; Ostrowski Gdynia, ul. Al. Zwycięstwa 241/13 (Nowe Orłowo); Centre; Tawerna, Gdańsk, ul. Powroźnicza 19/20; Mon kosmetyczno-fryzjerski Sopocki Styl, Sopot, Sopot, 3 Maja 69C; Zdrofit, Sopot, ul. Dworcowa 7; Design, Gdańsk, ul. Do Studzienki 3/1; Internorm, Grupa Inwestycyjna Hossa, Gdynia, ul. Władysława IV Balzac, Gdańsk ul. Piwna 36/39; Brovarnia, Gdańsk, ul. Boh. Monte Cassino 46; Salon urody Drausal, Aquastacja, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 411; Zdrofit, Gdańsk, ul. Kartuska 214; Balma, Sopot, ul. Tadeusza 43; Invest Komfort, Gdynia, ul. Hryniewieckiego 6C/47; ul. Szafarnia 9; Gdański Bowke, Gdańsk, ul. Długie Sopot, al. Niepodległości 739/1; Dolce Vita Beauty Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 82; Calypso, Sopot, ul. Kościuszki 66/1; InterStyle HOME, Sopot. ul. Armii BMC, Gdynia, ul. 10 lutego 16; Urząd Miasta Sopotu, Pobrzeże 11; Mono Kitchen, Gdańsk, ul. Piwna 28/30; Box, Sopot, ul. Sobieskiego 2; HairBar, Sopot, Niepodległości 697-701 Krajowej 120; Livolo, Gdynia, ul. Admirała Józefa Sopot, ul. Kościuszki 25/27; Doraco Korporacja Restauracja Magiel, Gdańsk, ul. Toruńska 12; Tu Sheraton, Dom Zdrojowy; Falla Gdańsk, Gdańsk, Unruga 76; Meblolight, Gdynia, ul. Wielkopolska 250; Budowlana, Gdańsk, Opacka 12; Inpro, Gdańsk, ul. Można Marzyć, Gdańsk, ul. Opata Jacka Rybińskiego ul. Hynka 65; Instytut Urody POR FAVOR, Gdańsk, SALONY SAMOCHODOWE Q-max, Gdynia, ul Klonowa 2; Taras Factory, Gdynia, Opata Jacka Rybińskiego 8; Kancelaria Notarialna 25; Meso Ramen, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża ul. Mariana Hemara 15/U2; Easy Barbers, Gdańsk, Autoryzowany serwis Seata Auto Miras, Gdańsk, ul. Aleja Zwycięstwa 240; Rosenthal, Gdańsk, Galeria Karolina Car, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża 7/5; 17/4; Faloviec, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża 2; ul. Miłosza Białoszewskiego 10; Secret Avenue, ul. Zawodników 2; BMW Zdunek, Gdańsk, ul. Miałki Bałtycka, al. Grunwaldzka 141; Max Komfort, Gdynia, Flora Muzyka, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 47; Albatros Pobite Gary, Gdańsk, ul. Juliusza Słowackiego 21; Gdańsk, ul. Partyzantów 3; Baltica Beauty, Gdańsk, Szlak 43/45; Audi Centrum Gdańsk, ul. Lubowidzka ul. Wielkopolska 250; Tempur, Gdyni, Aleja Zwycięstwa Hi-Fi, Gdańsk, ul. Generała Bora Komorowskiego Tako, Gdańsk, ul. Słowackiego 13/U1; Przepis na, ul. Partyzantów 8; Lorenzo Coletti, Gdańsk, ul. Trzy 44; Renault Zdunek, Gdańsk, ul. Miałki Szlak 256; Mansi London, Gdynia, al. Zwycięstwa 237/2; 22; Jump City; Gdańsk, Al. Grunwaldzka 355; Torus, Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 132/5; Meat Shack BBQ, Lipy 4/2; Underground BarberShop, Gdańsk, ul. 43/45; Motor Centrum, DS Automobiles, Gdańsk, Laru, Gdynia, ul. Świętojańska 43; Gdańsk, Al. Grunwaldzka 415; ING Bank Śląski, Gdańsk, ul. Ludwika Waryńskiego 26/27; Papieroovka, Garncarska 7/8/9; QUIRIS House of Hair&Beauty, ul. Miałki Szlak 43/45; Gdańsk, ul. Miałki Szlak 4/8; Gdańsk, Al. Grunwaldzka 415; Alior Private Banking, Gdańsk, ul. Łąkowa 60; Canis Restaurant, Gdańsk, ul. Gdańsk, ul. Jana Heweliusza 15; Expert K&L, Gdańsk, Subaru Zdanowicz, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 256; SKLEPY I BUTIKI Gdańsk, Olivia Star; O4 Coworking, Gdańsk, ul. Al. Ogarna 27/28; Guga Sweet & Spicy, Gdańsk, ul. Stara Forum Gdańsk; LoveHair & BarberShop, Gdańsk, British Automotive Jaguar Land Rover, Gdańsk, al. A2 Jewellery, Gdańsk, ul. Mariacka 411; Optyk Grunwaldzka 472B (Olivia Business Centre); Olivia Stocznia 2/9; La Pampa Steakhouse, Gdańsk, ul. ul. Franciszka Rakoczego 9/U6; Yasumi, Gdynia, Grunwaldzka 241; Volvo Drywa, Gdańsk, ul. Kartuska Optometrysta, Gdańsk, ul. Stągiewna 19; Electronic Star, Gdańsk ul. Al. Grunwaldzka 472; Meritum Szeroka 32/35; Gvara, Gdańsk, ul. Chlebnicka 48/51; ul. Łużycka 1B; Abacosun Instytut Urody, Gdynia, 410; BMG Goworowski, Gdańsk, ul. Elbląska 81; Point, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 234; Max Mara, Bank, Gdańsk, Olivia Gate; Profit4you, Gdańsk, ul. Fino, Gdańsk, ul. Grząska 1; T-bone Steak House, ul. Wielkopolska 168 / ul. Olgierda 45; Petite Perle, Carter Toyota, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 260; City Gdańsk, Galeria Bałtycka; Marella, Gdańsk, Galeria Antoniego Abrahama 1a/305; Notariusze Mędraś Gdańsk, ul. Długi Targ 22; Long Street 52, Gdańsk, ul. Gdańsk, ul. Beniowskiego 51; Cutting Club, Gdynia, Motors, Gdańsk, ul. Uczniowska 36; BMW Zdunek, Bałtycka; Deni Cler, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Time i Szulc, Gdańsk, ul. Karola Szymanowskiego Długa 52/53; Restauracja Sapore, Gdańsk, ul. Tkacka al. Zwycięstwa 237/1; Cichy Design, Gdańsk, Gdynia, ul. Druskiennicka 1; Lexus Trójmiasto, Trend, Gdańsk, Galeria Bałtycka; TUI Centrum 12/17; Michael Strom Dom Antoniego Maklerski, 27/28; Kozlova Złota Brama, Gdańsk, ul. Długa 81/83; Al.Jana Pawła II 1b / Olivia Bussines Centre (Oliwia Gdańsk, al. Grunwaldzka 270; Auto Mobil, Gdynia, Podróży, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Trussardi, Gdańsk, Gdańsk, ul. Antoniego Słonimskiego 2/u1; Premium Niesztuka Restaurant&Bar, Gdańsk, ul. Mariacka Point&Tower) ul. Wielkopolska 241; Volvo Drywa, Gdynia, ul. Galeria Bałtycka; Patrizia Aryton, Gdańsk, Galeria Apartments, Gdańsk, ul. Antoniego Słonimskiego 2/3; Neighbours's Kitchen, Gdańsk, ul. Szafarnia 11/ Parkowa 2; Mercedes BMG Goworowski, Gdynia, Bałtycka; Patrizia Aryton, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 6/13; Hossa, Gdańsk, ul. Cypriana Kamila Norwida 4; u12; Chleb i Wino, Gdańsk, ul. Stągiewna 17; Słony SPA&WELLNESS ul. Łużycka 9; Ford Euro Car, Gdynia, ul. Owsiana 13; 256; Jack Wolfskin, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Denon, Notariusz Alicja Głódź, Gdańsk, ul. Partyzantów 14; Spichlerz, Gdańsk, ul. Chmielna 10; Wołowina Bistro, Five Senses, Gdańsk, ul. Norwida 4; Thao Thai, Audi Centrum Gdynia, ul. Łużycka 3A; Volkswagen Gdańsk, Galeria Bałtycka; Marc O'Polo, Gdańsk, Galeria 2Pi Group, Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 9/6; Media Gdańsk, ul. Żabi Kruk 16; Stacja Food Hall, Gdańsk, Gdańsk, ul. Szeroka 86/87; Beauty Derm Instytut- Plichta, Gdańsk, ul. Lubowidzka 42; Peugeot JD Kulej, Bałtycka; Betty Barclay, Gdańsk, Galeria Bałtycka; Focus, Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 17; Intuo, Gdańsk, Galeria Metropolia; Menya Musashi, Gdańsk, Forum Medical Day SPA, Gdańsk, ul. Kapliczna 30; Gdynia, ul. Chwaszczyńska 128; Honda, Gdynia, Al. Lumann Design, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 14; OOG ul. Al. Grunwaldzka 72; White Wood Nieruchomości, Gdańsk; 4 Piętro Bistro & Restaurant, Gdańsk, ul. Al. Instytut SPA w Hotelu Dwór Oliwski, Gdańsk, ul. Zwycięstwa 162; Porsche Centrum Sopot, Sopot, Al. Eyewear Concept Store, Gdańsk, ul. Szeroka 15/17; Gdańsk, ul. Al. Grunwaldzka 69/1; White Wood Grunwaldzka 82 (Galeria Manhattan); Trafik Jedzenie Bytowska 4; Bali SPA, Gdańsk, ul. Szeroka 42/43; Niepodległości 956; Porsche Approved, Sopot, ul. Al. Galliu, Gdańsk, ul. Szeroka 15/17; Silk Epoque, Gdynia, Nieruchomości, ul. Armii Krajowej 24/11; Kancelaria i Przyjaciele, Gdynia, ul. Skwer Kościuszki 10; Tokyo Quadrille Spa, Gdynia, ul. Folwarczna 2; Instytut Niepodległości 948; Nissan KMJ Zdunek, Gdańsk, ul. Orłowska 53A; DaSea People, Gdynia, ul. Abrahama Notarialna Piotr Lis, Gdańsk, ul. Tragutta 111; mBank, Sushi, Gdynia, ul. Mściwoja 9; Oberża 86, Gdynia, Genesis, Gdynia, ul. Ejsmonda 2; Vanity Day Spa, ul. Grunwaldzka 295; Hyundai Margo, Gdańsk, ul. 29; Butik Baldinini, Gdynia, ul. Armii Krajowej 28; Gdańsk, ul. Jana z Kolna 11; LPP, Gdańsk, ul. Łąkowa ul. Starowiejska 30; Neon, Gdynia, ul. Antoniego Gdynia, ul. I Armii WP 26/1U; OXO Luxury Spa, Al Grunwaldzka 250; Hyundai Margo, Gdynia, ul Butik New Classic, Gdynia, ul. Świętojańska 44; Butik 39/44; BNP Paribas Bank, Gdańsk, ul. Wojciecha Abrahama 39; F.Minga, Gdynia, Bulwar Nadmorski Sopot, ul. Grunwaldzka 94; Day SPA w Hotelu Morska 511; Skoda Plichta, Gdańsk, ul. Lubowidzka Men Classic&Sport, Gdynia, ul. Świętojańska 33; Bogusławskiego 2; BOŚ Bank, Gdańsk, ul. Podwale im. Feliksa Nowowiejskiego; Ducha66, Gdańsk, ul. Rezydent, Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja; Sheraton 46; Toyota Walder, Chwaszczyno, ul. Oliwska Men Boutique, Gdynia, ul. Armii Krajowej 9; Patrizia Przedmiejskie 30; BOŚ Bank, Gdynia, ul. Plac Kaszubski Świętego Ducha 66; POP in, Gdynia, ul. Antoniego Sopot Hotel Conference Center&SPA, Sopot, ul. 58; Zdunek K.M.J., Gdynia, ul. Wielkopolska 250 Pepe, Gdynia, CH Klif; Lidia Kalita, Gdynia, CH Klif; 15/1; AB Inwestor, Gdynia, ul. Plac Kaszubski 17/16; Abrahama 64; Bistro Serwus, Gdynia, Al. Zwycięstwa Powstańców Warszawy 10; City Day Spa, Sopot, Marella, Gdynia, CH Klif; Betty Barclay, Gdynia, CH Alter Investment S.A, Gdańsk, ul. Podwale Grodzkie 5; 241; Miło Mi, Gdynia, Al. Zwycięstwa 245; Punkt, Hotel Villa Baltica, ul. Emilii Plater 1; Body & Mind KLINIKI I GABINETY LEKARSKIE Klif; Max Mara, Gdynia, CH Klif; Hexeline, Gdynia, CH Dom&House, Gdańsk, ul. Szafarnia 11; Dom&House, Gdynia, ul. Władysława IV 59; Moje Miasto, Gdynia, Clinic, Gdańsk, Al. Grunwaldzka 413; Diamond Clinic, Dual Deptal Clinic, Gdańsk, ul. Lema 2; Nord Clinic, Klif; La Mania, Gdynia, CH Klif; Liu Jo, Gdynia, CH Klif; Sopot, ul. 3 maja 42; Bauhaus, Sopot, ul. Tatrzańska 19; Skwer Kościuszki 15; Głuchy Telefon, Gdynia, ul. Gdańsk, ul. Jana Heweliusza 22; Spa Hotel Hanza, Gdańsk, ul. Norwida 3U/2; Polmed, Gdańsk, ul. Marciano Guess, Gdynia, CH Klif; Deni Cler Milano, Dobre Jachty, Gdynia, ul. Antoniego Hryniewickiego Świętojańska 52; Como Ristorante, Gdynia, CH Klif; Gdańsk, ul. Tokarska 6; Prana Spa, Gdańsk, ul. Aleja Grunwaldzka 82 (Galeria Manhattan); Perfect Gdynia, CH Klif; KOKAI, Gdynia, CH Klif; Bizuu, Gdynia, 6/6; Gdyńskie Centrum Sportu, Gdynia, ul. Olimpijska Del Mar, Gdynia, Plaża Miejska Śródmieście; Hashi Szeroka 86; Grand Hotel Spa, Sopot, ul. Powstańców Smile Clinic, Gdańsk, ul. Szymanowskiego 2; Invicta, CH Klif; N.Nagel, Gdynia, CH Klif; Apia, Gdynia CH 5/9; Getin Bank, Gdynia, ul. 10 lutego 16; Andrzejczyk Sushi, Gdynia, ul. Przebendowskich 38; Chwila Warszawy 12/14; Hotel Haffner SPA, Sopot, ul. Jana Gdańsk, ul. Rajska 10 (Madison); Vivadental, Gdańsk, Klif; Guess. Gdynia, Centrum Riviera; Airfield, Gdynia, Nieruchomości, Gdynia, ul. Świętojańska 110/13; Moment (restauracja i kawiarnia), Gdynia, InfoBox; Jerzego Haffnera 59; The Oriental Spa, Sopot, ul. Al. Zwycięstwa 48; Impladent, Gdańsk, ul. Kartuska Centrum Riviera; Pierre Cardin, Gdynia, Centrum Allcon Budownictwo, Gdynia, ul. Łużycka 6; Konsulat Barracuda, Gdynia, Bulwar Nadmorski 10; Browar Stanisława Moniuszki 10; SPA w Hotelu Kuracyjnym, 312; Victoria Clinic, Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 57; Riviera; Sportofino, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 256; Republiki Francuskiej, Gdynia, ul. Wrocławska 82; Port Gdynia, Bulwar Nadmorski; Vinegre di Rucola, Gdynia, ul. Aleja Zwycięstwa 255; Venity Day Spa, Kryspin Dent, Gdańsk, ul. Partyzantów 9; Nawrocki Optical Christex, Gdynia, Centrum Riviera; Desigual, Grupa Inwestycyjna 1R+ Kancelaria WHAT.NOW, Gdynia, ul. Zawiszy Czarnego 1; Pasta Miasta, Gdynia, ul. I Armii Wojska Polskiego 26/1; Gdyński Clinic, Gdańsk, ul. Czarny Dwór 10/34; Prodent, Gdynia, Centrum Riviera; Hugo Boss, Gdynia, Centrum Gdynia, al. Zwycięstwa 241/7; Trójmiejska Kancelaria Gdynia, ul. Świętojańska 46; Aleja 40, Gdynia, ul. Aleja Instytut Podologiczny, Gdynia, ul. gen. Józefa Gdańsk, ul. Rajska 10; Medyczna Gdynia, Gdynia, ul. Riviera; Optyk Lewandowski, Gdynia, ul. Świętojańska Finansowa, Gdynia, al. I Armii Wojska Polskiego 10/B4; Marszałka Józefa Piłsudskiego 40; Tako Bar, Gdynia, Bema 16/2; Permanent Make-up Place Anna Władysława IV 59; Reha Prestige, Gdynia, ul. Kielecka 45 (Baltiq Plaza); Camerino, Sopot, Dom Zdrojowy; Top PKO Leasing, Gdynia, ul. Waszyngtona 17; DC Invest, ul. Świętojańska 21; Malika, Gdynia, ul. Świętojańska Krzywkowska, Gdynia, ul. Świętojańska 43/15; 10 ; Clinica Del Mare, Gdynia, ul. Hryniewickiego 6 C/1; Hi-Fi, Sopot, Al. Niepodległości 725; OOG Eyewear Gdańsk, ul. Grunwaldzka 164/3 discover more at www.studiodago.pl www.irisfmg.com Naturalnie... najlepsze widoki w mieście
www.gdansk.robyg.pl