The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 Index 2009 Volume 167

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative...... 7 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick ...... 7 Departmental Notices / Avis ministériels ...... 8 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B...... 13 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick ...... 13 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers ...... 14 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée ...... 15 Notices of Sale / Avis de vente ...... 15 Regulations / Règlements ...... 17 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises ...... 20 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales ...... 20 Companies Act / Loi sur les compagnies ...... 54 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 56 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 85 2009 Index

Proclamations Workplace Health, Safety and Compensation Act, An Act to Amend the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents Acts / Lois au travail, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2009-56—p. 463 (March 25 mars) Agricultural Development Board, the New Brunswick Fisheries and Aquaculture Development Board and the Transfer of Responsibility for Financial Assistance Programs, An Act Respecting the / Commission de l’aménagement agricole, le Conseil de développement des pêches et de Proclamations l’aquaculture du Nouveau-Brunswick et le transfert des responsabilités au General / Divers titre des programmes d’aide financière, Loi concernant la—OIC/DC 2009-351—p. 1513 (September 30 septembre) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Clean Air Act, An Act to Amend the / Assainissement de l’air, Loi modifiant 2009-388—p. 1514 (September 30 septembre), OIC/DC 2009-389— la Loi sur l’—OIC/DC 2009-436—p. 1766 (November 11 novembre) p. 1514 (September 30 septembre) Clean Environment Act, An Act to Amend the / Assainissement de l’environnement, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2009-206—p. 951 Order in Council 2009-59 amended / Décret en conseil 2009-59 modifié— (June 10 juin) OIC/DC 2009-231—p. 1069 (July 1 juillet) Clean Water Act, An Act to Amend the / Assainissement de l’eau, Loi Order in Council 2009-105 amended / Décret en conseil 2009-105 modifié— modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2009-435—p. 1765 (November OIC/DC 2009-133—p. 715 (April 29 avril) 11 novembre) Order in Council 2009-287 amended / Décret en conseil 2009-287 modifié— Community Planning Act, An Act to Amend the / Le Parc Industriel de Dieppe OIC/DC 2009-334—p. 1419 (September 9 septembre) Limitée, Loi prorogeant—OIC/DC 2009-105—p. 519 (April 8 avril) Order in Council 2009-342 amended / Décret en conseil 2009-342 modifié— Crop Insurance Act, An Act to Amend the /Assurance-récolte, Loi modifiant OIC/DC 2009-483—p. 1950 (December 9 décembre) la Loi sur l’—OIC/DC 2009-39—p. 337 (March 4 mars) Order in Council 2009-412 amended / Décret en conseil 2009-412 modifié— Crown Lands and Forests Act, An Act to Amend the / Terres et forêts de la OIC/DC 2009-430—p. 1671 (October 28 octobre) Couronne, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2009-410—p. 1581 (October 14 octobre) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Electrical Installation and Inspection Act, An Act to Amend the / Montage et la circonscription électorale de : l’inspection des installations électriques, Loi modifiant la Loi sur le— Restigouche-La-Vallée—OIC/DC 2009-45—p. 284 (February 25 février) OIC/DC 2009-61—p. 464 (March 25 mars) Insurance Act, An Act to Amend the /Assurances, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2009-14—p. 283 (February 25 février) Orders in Council / Décrets en conseil Intercountry Adoption Act, An Act to Amend the / Adoption internationale, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2008-549—p. 27 (January 14 janvier) Appointments / Nominations Liquor Control Act, An Act to Amend the / Réglementation des alcools, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2009-335—p. 1420 (September Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition 9septembre) de la femme Management of Seized and Forfeited Property Act / Gestion des biens saisis et O’Donnell, Jayme L.J.—OIC/DC 2009-91—p. 520 (April 8 avril) des biens confisqués, Loi sur la—OIC/DC 2009-58—p. 464 (March 25 mars) Affordable Rental Housing Program / Programme de logement locatif Medical Services Payment Act, An Act to Amend the / Paiement des services abordable médicaux, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2009-287—p. 1253 Lamrock, Kelly—OIC/DC 2009-447—p. 1727 (November 4 novembre) (August 5 août) Mining Act, An Act to Amend the / Mines, Loi modifiant la Loi sur les— Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole OIC/DC 2009-412—p. 1582 (October 14 octobre) Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant James, Byron—OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) la Loi sur les—OIC/DC 2009-203—p. 993 (June 17 juin), OIC/DC Levesque, Bill—OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) 2009-308—p. 1293 (August 12 août) McKay, Jim—OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) Off-Road Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules hors route, Loi McKendy, Kevin—OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2009-171—p. 839 (May 20 mai) Penalties for Provincial Offences, An Act Respecting the / Pénalités qui se Anatomy (Inspector of) / Anatomie (Inspectrice d’) rapportent aux infractions provinciales, Loi concernant les—OIC/DC Poser, Katherine—OIC/DC 2008-538—p. 29 (January 14 janvier) 2009-143—p. 795 (May 13 mai) Pesticides Control Act, An Act to Amend the / Contrôle des pesticides, Loi Apohaqui Sewerage Commission / Commission des égouts d’Apohaqui modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2009-437—p. 1766 (November Arsenault, Bill (revoked / révoqué)—OIC/DC 2009-175—p. 896 (May 11 novembre) 27 mai) Provincial Offences Procedure, An Act to Amend the / Procédure applicable Charlton, Ruth (revoked / révoqué)—OIC/DC 2009-175—p. 896 (May aux infractions provinciales, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 27 mai) 2009-501—p. 2000 (December 16 décembre) Gordon, Kathryn—OIC/DC 2009-175—p. 896 (May 27 mai) Public Health Act / Santé publique, Loi sur la—OIC/DC 2009-453—p. 1950 Welton, Lawrence—OIC/DC 2009-175—p. 896 (May 27 mai) (December 9 décembre) Public Health Act, An Act to Amend the / Santé publique, Loi modifiant la Loi Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière sur la—OIC/DC 2009-454—p. 1950 (December 9 décembre) d’évaluation et d’urbanisme Public Trustee Act / Curateur public, Loi sur le—OIC/DC 2009-149—p. 796 Berthelot, Jackie—OIC/DC 2009-159—p. 840 (May 20 mai) (May 13 mai) Firlotte, Barry L.—OIC/DC 2009-159—p. 840 (May 20 mai) Recording of Evidence Act / Enregistrement de la preuve, Loi sur l’—OIC/DC Gaudet, Joseph L.—OIC/DC 2009-81—p. 468 (March 25 mars) 2009-491—p. 2000 (December 16 décembre) Gauthier, Jacques J.—OIC/DC 2009-205—p. 994 (June 17 juin) Seafood Processing Act / Traitement des poissons et fruits de mer, Loi sur le— Levesque, J. Rock—OIC/DC 2009-159—p. 840 (May 20 mai) OIC/DC 2009-59—p. 464 (March 25 mars) Losier, Robert—OIC/DC 2009-159—p. 840 (May 20 mai) Securities Act, An Act to Amend the / Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi Sullivan, Elva—OIC/DC 2009-81—p. 468 (March 25 mars) sur les—OIC/DC 2009-342—p. 1491 (September 23 septembre) Thorne, Margaret—OIC/DC 2009-159—p. 840 (May 20 mai) Securities Transfer Act / Transfert des valeurs mobilières, Loi sur le—OIC/DC White, Daniel—OIC/DC 2009-468—p. 1954 (December 9 décembre) 2009-421—p. 1723 (November 4 novembre) Society for the Prevention of Cruelty to Animals, An Act to Amend the / Assistant Electoral Officer / Directeur adjoint des elections Société protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Owens, David Andrew—OIC/DC 2009-446—p. 1767 (November 2009-310—p. 1294 (August 12 août) 11 novembre)

2 Index 2009

Board of Examiners for Compressed Gas / Bureau des examineurs en matière Employer’s Advocates / Défenseurs de l’employeur de gaz comprimé Bullen, Tina—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 30 septembre) Davidson, Michael—OIC/DC 2009-433—p. 1766 (November Dumont, Richard—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 11 novembre) 30 septembre) Evans, David—OIC/DC 2009-433—p. 1766 (November 11 novembre) Ryan, Bill—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 30 septembre) Madsen, Bruce—OIC/DC 2009-433—p. 1766 (November 11 novembre) Snow, Chris—OIC/DC 2009-433—p. 1766 (November 11 novembre) Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick / Agence de Wilkins, Anthony—OIC/DC 2009-433—p. 1766 (November l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick 11 novembre) Bossé, Alain—OIC/DC 2009-300—p. 1492 (September 23 septembre) Losier, Kenneth—OIC/DC 2008-548—p. 134 (January 28 janvier) Board of Examiners for Power Engineers / Bureau des examineurs des McKinnon, Elaine—OIC/DC 2009-417—p. 1725 (November 4 novembre) ingénieurs spécialisés en force motrice Creaser, Eben—OIC/DC 2009-434—p. 1767 (November 11 novembre) Executive Council, Member of / Conseil exécutif, Membre du Fournier, Roch—OIC/DC 2009-434—p. 1767 (November 11 novembre) Burke, Thomas J. (Q.C. / c.r.) (resignation / démission)—OIC/DC Lacey, George—OIC/DC 2009-434—p. 1767 (November 11 novembre) 2009-331—p. 1294 (August 12 août) O’Donnell, Kirby—OIC/DC 2009-434—p. 1767 (November Miles, Richard Thomas—OIC/DC 2009-332—p. 1294 (August 12 août) 11 novembre) Smart, Wayne—OIC/DC 2009-434—p. 1767 (November 11 novembre) Expropriations Advisory Officer / Commissaire consultatif de l’expropriation Robichaud, Ivan (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-177—p. 896 (May 27 mai) Board of Management / Conseil de gestion Boudreau, Victor E.—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du 9septembre) revenu familial Brewer, Rick—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Bouchard, Armand—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Doherty, Edward Joseph—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September Collette, Jean-Clovis—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) 9septembre) Gautreau, Bernard—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Jamieson, Stuart—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Leger, Barbara—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Keir, Jack—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) MacWilliam, Betty—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Landry, Denis—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Michaud, Sharon—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) LeBlanc, Bernard—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Mullin, Anne-Marie—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Miles, Rick—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Robart, Florence—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Ouellette, Ronald—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Roy, Yves—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Stiles, Wallis—OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Sutherland, Lloyd—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Watson, Linda—OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Centre Communautaire Sainte-Anne Boisvert, Alain—OIC/DC 2009-104—p. 522 (April 8 avril) Farm Practices Review Board / Commission de révision des pratiques agricoles Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / Reicker, Ken—OIC/DC 2009-221—p. 1072 (July 1 juillet) Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, l’ Smith, Wilmot F.—OIC/DC 2009-221—p. 1072 (July 1 juillet) Chouinard, Charles—OIC/DC 2009-416—p. 1724 (November Soucy, Paul-Émile—OIC/DC 2009-221—p. 1072 (July 1 juillet) 4 novembre) van Oord, Maarten—OIC/DC 2009-221—p. 1072 (July 1 juillet)

Chief Coroner / Coroner en chef Fisheries Development Board / Conseil de développement des pêches Forestell, Gregory J.—OIC/DC 2009-490—p. 2000 (December Rioux, Robert—OIC/DC 2009-179—p. 952 (June 10 juin) 16 décembre) Gaming Control Act / Réglementation des jeux, Loi sur la Control of Municipalities Act / Contrôle des municipalités, Loi sur le Arsenault, René—OIC/DC 2009-77—p. 467 (March 25 mars) Albert, Gertrude, Clerk/Treasurer of the Village of Baker Brook / greffière et trésorière du Village de Baker Brook—OIC/DC 2009-71—p. 467 Greater Moncton Sewerage Commission / Commission d’épuration des eaux (March 25 mars) usées du Grand Moncton Doherty, Hugh P., Supervisor of the Village of Riverside-Albert / Belliveau, Paul—OIC/DC 2009-349—p. 1492 (September 23 septembre) Administrateur du village de Riverside-Albert—OIC/DC 2009-345— Bryant, Jillian—OIC/DC 2009-349—p. 1492 (September 23 septembre) p. 1421 (September 9 septembre) Goulette, Adolphe, Power to sign cheques / Autorisé à signer les chèques— Greater Shediac Sewerage Commission / Commission des égouts du Grand OIC/DC 2009-71—p. 467 (March 25 mars) Shediac Goulette, Adolphe, Supervisor of the Village of Baker Brook / Belliveau, Normand—OIC/DC 2009-406—p. 1583 (October 14 octobre) Administrateur du village de Baker Brook—OIC/DC 2009-70—p. 466 (March 25 mars) Her Majesty’s Counsel / Conseiller de la Reine Berryman, Catherine A.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December Coroners 2 décembre) Cavanaugh, Andrew—OIC/DC 2009-296—p. 1254 (August 5 août) Carleton, Craig J.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) Richardson, Terry—OIC/DC 2009-94—p. 521 (April 8 avril) Cupples, Sharon F.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) Maynes, C. Heather—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December Deputy Minister / Sous-ministre 2 décembre) LePage, Phil—OIC/DC 2009-401—p. 1724 (November 4 novembre) Murphy, Henry J.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) Levesque, Bill—OIC/DC 2009-401—p. 1724 (November 4 novembre) Nicholson, David C.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December Tyler, Doug—OIC/DC 2008-568—p. 30 (January 14 janvier) 2 décembre) O’Brien, Gerald W.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December Deputy Minister (Acting) / Sous-ministre (Suppléant) 2 décembre) LePage, Phil—OIC/DC 2009-204—p. 954 (June 10 juin) Richard, Guy A.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) Richard, Lucie—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) Electricity Act (New Brunswick System Operator) / Électricité, Loi sur l’ Roussel, Pierre F.—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December 2 décembre) (Exploitant du réseau du Nouveau-Brunswick) Young, M. Douglas—OIC/DC 2009-466—p. 1848 (December Curry, Brian—OIC/DC 2009-393—p. 1518 (September 30 septembre) 2 décembre) Hickey, Anne—OIC/DC 2009-393—p. 1518 (September 30 septembre)

3 2009 Index

Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Duff, Doug—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) Barbour, Patrick—OIC/DC 2009-387—p. 1516 (September 30 septembre) Guerette, Monique—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) Gautreau, Huberte—OIC/DC 2009-387—p. 1516 (September Harmon, Megan—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) 30 septembre) Mackie, Richard—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) Sock, Eva—OIC/DC 2009-387—p. 1516 (September 30 septembre) Sargent, Sylvia—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) St-Pierre, Elisabeth—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) Institut de Memramcook-Memramcook Institute Paulin, Bernard—OIC/DC 2009-249—p. 1189 (July 22 juillet) New Brunswick Arts Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick Clavette, Brigitte—OIC/DC 2009-13—p. 284 (February 25 février) Insurance, Deputy Superintendent of / Assurances, surintendant adjoint des Richard, Reginald—OIC/DC 2009-386—p. 1492 (September New Brunswick Association of Dieticians / Association des diététistes du 23 septembre) Nouveau-Brunswick Stanley, Brenda—OIC/DC 2009-484—p. 1954 (December 9 décembre) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Bladon, Geoffrey L.—OIC/DC 2008-567—p. 135 (January 28 janvier) New Brunswick Association of Dieticians (Discipline Committee) / Cluney, Gerald—OIC/DC 2008-567—p. 135 (January 28 janvier) Association des diététistes du Nouveau-Brunswick (Comité de discipline) Dixon, William—OIC/DC 2008-567—p. 135 (January 28 janvier) Arsenault, Mary A.—OIC/DC 2009-391—p. 1517 (September MacMillan, Richard—OIC/DC 2008-567—p. 135 (January 28 janvier) 30 septembre) McEvoy, John P.—OIC/DC 2009-156—p. 840 (May 20 mai) Nightingale, Wayne—OIC/DC 2008-567—p. 135 (January 28 janvier) New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists / Association des orthophonistes et des audiologistes du Maritime Forestry Complex Corporation / Société du complexe forestier des Nouveau-Brunswick Maritimes Soucy, Danny—OIC/DC 2009-53—p. 465 (March 25 mars) Reid, Thomas A.—OIC/DC 2009-102—p. 521 (April 8 avril) Stiles, (The Honourable / L’honorable) Wallis—OIC/DC 2009-102— New Brunswick Community College Foundation / Fondation du Collège p. 521 (April 8 avril) communautaire du Nouveau-Brunswick Thériault, Michel—OIC/DC 2009-234—p. 1040 (June 24 juin) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses attelées des provinces Maritimes New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de DeCourcey, J.A. (Tony)—OIC/DC 2009-92—p. 520 (April 8 avril) ferme du Nouveau-Brunswick Bourgeois, Léopold—OIC/DC 2008-557—p. 134 (January 28 janvier) Mental Health Review Boards / Tribunaux de la santé mentale Briggs, Kathy—OIC/DC 2008-557—p. 134 (January 28 janvier) Aumeerally, (Dr. / Dr) Farouk—OIC/DC 2009-392—p. 1517 (September Mullin, Leigh—OIC/DC 2008-557—p. 134 (January 28 janvier) 30 septembre) Searle, Hannah—OIC/DC 2008-557—p. 134 (January 28 janvier) Calver, John Gilbert—OIC/DC 2009-419—p. 1725 (November Trueman, Katherine—OIC/DC 2008-557—p. 134 (January 28 janvier) 4 novembre) LeBlanc, Bernard A.—OIC/DC 2009-419—p. 1725 (November New Brunswick Fisheries Development Board / Conseil de développement des 4 novembre) pêches du Nouveau-Brunswick McCauley, Thomas William—OIC/DC 2009-419—p. 1725 (November Babineau, Odette—p. 338 (March 4 mars) 4 novembre) Belding, Kent—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March 4 mars) Roy, Thérèse—OIC/DC 2009-392—p. 1517 (September 30 septembre) Brown, George W.—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March 4 mars) Gionet, Fernand—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March 4 mars) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Glennie, Greg—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March 4 mars) Cooper, George L.—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) Gregan, Lynn—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March 4 mars) Cyr, Jean B.—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) Robertson, William (Bill) David—OIC/DC 2009-48—p. 338 (March Demers, Gratia—OIC/DC 2009-397—p. 1582 (October 14 octobre) 4mars) Dumas, Guy—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) Mahoney, Geri A.—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits McAfee, Duane M.—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) forestiers du Nouveau-Brunswick Tweedie, Mathew—OIC/DC 2009-80—p. 468 (March 25 mars) Charest, Raoul—OIC/DC 2009-429—p. 1726 (November 4 novembre) Wade, J. Raymond—OIC/DC 2009-176—p. 841 (May 20 mai) Keary, John—OIC/DC 2009-429—p. 1727 (November 4 novembre) LeBlanc, Ronald H.—OIC/DC 2009-429—p. 1726 (November Michaud Sewerage Commission, The / Commission des égouts Michaud 4 novembre) Aubin, Bertrand—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Mockler, James L.—OIC/DC 2009-429—p. 1726 (November 4 novembre) Desjardins, Allain—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Lajoie Langlais, Nathalie—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November New Brunswick Health Council / Conseil du Nouveau-Brunswick en matière 4 novembre) de santé LeBlanc, Réginald—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Bouchard, Pier—OIC/DC 2009-407—p. 1583 (October 14 octobre) Michaud, Gene—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Mukherjee, Himanshu—OIC/DC 2009-407—p. 1583 (October 14 octobre) Powers, Marc—OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Savoie, Daniel—OIC/DC 2009-407—p. 1583 (October 14 octobre)

Ministers / Ministres New Brunswick Housing Corporation / Société d’habitation du Nouveau- Miles, Richard Thomas—Minister of Environment / Ministre de Brunswick l’environnement—OIC/DC 2009-333—p. 1295 (August 12 août) Doucet, Edith—OIC/DC 2009-54—p. 465 (March 25 mars) Levesque-Finn, Sylvie—OIC/DC 2009-54—p. 465 (March 25 mars) Municipal Capital Borrowing Board / Commission des emprunts de capitaux par les municipalités New Brunswick Industrial Development Board / Conseil du développement Gervais, Réal—OIC/DC 2009-134—p. 717 (April 29 avril) industriel du Nouveau-Brunswick Wood-Seems, Ann Marie—OIC/DC 2009-350—p. 1514 (September Barry, Ellen—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) 30 septembre) James, Byron—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) LePage, Phil—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) Municipal returning officer / Directeur du scrutin municipal Levesque, Bill—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) Berthelot, Jackie—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) McKay, Jim—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) Clark, Sandra—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril) Perron, Sadie—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) Daigle-Basque, Charlotte—OIC/DC 2008-129—p. 716 (April 29 avril), Reid, Thomas—OIC/DC 2009-244—p. 1073 (July 1 juillet) OIC/DC 2009-299—p. 1294 (August 12 août)

4 Index 2009

New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des Dell, Flora—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9 septembre) placements du Nouveau-Brunswick Downey, Shirley—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9 septembre) Albert, Elaine—OIC/DC 2009-148—p. 797 (May 13 mai) Johnson, Bertrand M.—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September LeBlanc, Gaston—OIC/DC 2009-148—p. 797 (May 13 mai) 9septembre) Maloney, Ronald B.—OIC/DC 2009-148—p. 797 (May 13 mai) McCain, Clare—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9 septembre) Thériault, Reno—OIC/DC 2009-148—p. 797 (May 13 mai) McLaughlin, (Dr. / Dr) John—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September Walton, Michael—OIC/DC 2009-148—p. 797 (May 13 mai) 9septembre) Nielsen, Wendy—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9 septembre) New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- Brunswick Pension Board of the Uniform Contributory Pension Plan / Commission des Hawkins, Patricia—OIC/DC 2009-340—p. 1421 (September 9 septembre) pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif Legacy, René—OIC/DC 2009-340—p. 1421 (September 9 septembre) LeBlanc, Francis—OIC/DC 2009-180—p. 896 (May 27 mai)

New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement Premier’s Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier des municipalités du Nouveau-Brunswick ministre sur la condition des personnes handicapées McGraw, Jo-Anne—OIC/DC 2009-160—p. 841 (May 20 mai) Bélanger, Martin—OIC/DC 2008-558—p. 134 (January 28 janvier) Bélanger, Réal—OIC/DC 2009-404—p. 1582 (October 14 octobre) New Brunswick Museum / Musée du Nouveau-Brunswick Freeze, Barry—OIC/DC 2008-558—p. 135 (January 28 janvier) Abud, Jimmy—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Gagnon, Marie-Ange—OIC/DC 2008-558—p. 134 (January 28 janvier) Basque, Maurice—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Haché, Émilie—OIC/DC 2009-404—p. 1582 (October 14 octobre) Baxter, Judith—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Horncastle, Michelle—OIC/DC 2009-79—p. 467 (March 25 mars) Duff, Vincent L.—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Jennings, (Dr. / Dr) Shawn—OIC/DC 2008-558—p. 134 (January Faloon, R. Gary (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-306—p. 1311 (August 28 janvier) 19 août) Kingston, Eleanor—OIC/DC 2009-404—p. 1582 (October 14 octobre) Hamer, (Dr. / Dr) Kathryn—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Kirby, Patricia—OIC/DC 2009-404—p. 1583 (October 14 octobre) Lavoie, Louise—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) LeBlanc, Jean—OIC/DC 2009-404—p. 1582 (October 14 octobre) Mulholland, Donna—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Reid, Kara—OIC/DC 2009-404—p. 1582 (October 14 octobre) Page, (Dr. / Dr) Frederick—OIC/DC 2009-93—p. 521 (April 8 avril) Rogers, Sheila—OIC/DC 2008-558—p. 134 (January 28 janvier) Ryan, Tracy—OIC/DC 2008-558—p. 135 (January 28 janvier) New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- Brunswick Private Investigators and Security Services Act (Inspectors) / Détectives privés Butler, Donald R.—OIC/DC 2009-485—p. 1954 (December 9 décembre) et les services de sécurité (inspecteurs), Loi sur les deV. Seheult, Peter—OIC/DC 2009-485—p. 1954 (December 9 décembre) Proulx, Gilles—OIC/DC 2009-265—p. 1254 (August 5 août) Grimmer, William (Bill) E.—OIC/DC 2009-4—p. 193 (February 11 février) Provincial Court of New Brunswick, Judge / Cour provinciale du Nouveau- Laventure, James Allison—OIC/DC 2009-225—p. 1073 (July 1 juillet) Brunswick, Juge Dickson, Julian (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-428—p. 1726 (November New Brunswick Public Libraries Foundation / Fondation des bibliothèques 4 novembre) publiques du Nouveau-Brunswick Friel, John C. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-428—p. 1726 (November Johnson, Richard—OIC/DC 2009-5—p. 194 (February 11 février) 4 novembre) Wheaton, Judith—OIC/DC 2009-224—p. 1072 (July 1 juillet) Mahoney, Geri Anne (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-428—p. 1726 (November 4 novembre) New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières Walsh, John J. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2008-544—p. 30 (January du Nouveau-Brunswick 14 janvier) Barry, David G. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-273—p. 1190 (July 22 juillet) Couturier, Guy G. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-394—p. 1724 (November Regional Development Corporation / Société de développement régional 4 novembre) Caron, Denis—OIC/DC 2009-402—p. 1724 (November 4 novembre) Trifts, Celine Elizabeth (Robichaud)—OIC/DC 2009-243—p. 1123 (July Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2009-188—p. 953 (June 10 juin) 8juillet) Regional Health Authority A / Régie régionale de la santé A New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists / Association Cormier, Adélard—OIC/DC 2009-390—p. 1516 (September des technologistes de laboratoire médical du Nouveau-Brunswick 30 septembre) Campos, Susy—OIC/DC 2009-223—p. 1072 (July 1 juillet) Landry, Jocelyne—OIC/DC 2009-390—p. 1516 (September 30 septembre) Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et Savage, Verne—OIC/DC 2009-390—p. 1516 (September 30 septembre) infirmiers du Nouveau-Brunswick Sock, Gloria—OIC/DC 2009-390—p. 1516 (September 30 septembre) Saintonge, Aline—OIC/DC 2009-52—p. 465 Regional Health Authority B / Régie régionale de la santé B Occupational Health and Safety Officers / Hygiène et de la sécurité au travail, Borden, Rod—OIC/DC 2009-390—p. 1517 (September 30 septembre) Agents de l’ Campbell, (Dr. / Dr) Natasha—OIC/DC 2009-390—p. 1517 (September Arsenault, Patricia—OIC/DC 2009-250—p. 1190 (July 22 juillet) 30 septembre) Colwell, T.L. (Tim)—OIC/DC 2009-34—p. 338 (March 4 mars) Drisdelle-Cormier, Lise—OIC/DC 2009-12—p. 194 (February 11 février) Joyce, David—OIC/DC 2009-250—p. 1190 (July 22 juillet) Ganong, Bryana—OIC/DC 2009-390—p. 1517 (September 30 septembre) LeMaire, Raymond—OIC/DC 2009-250—p. 1190 (July 22 juillet) McCubbin, Bruce—OIC/DC 2009-390—p. 1517 (September MacDonald, Jacqueline—OIC/DC 2009-250—p. 1190 (July 22 juillet) 30 septembre) Roy, Claude—OIC/DC 2009-250—p. 1190 (July 22 juillet) Rentalsmen / Médiateurs des loyers Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Brittain, Stephen—OIC/DC 2009-78—p. 467 (March 25 mars) Beairsto, Frederick—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September Landry, René—OIC/DC 2009-78—p. 467 (March 25 mars) 9septembre) Lavoie, David—OIC/DC 2009-189—p. 1039 (June 24 juin) Bradshaw, Claudette—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9septembre) Research and Productivity Council / Conseil de la recherche et de la Chiasson, Elphège—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September productivité 9septembre) Beattie, David—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier) Condon, Thomas—OIC/DC 2009-242—p. 1420 (September 9 septembre) Beatty, Stephen—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier)

5 2009 Index

Crawford, Bob—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier) Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal Tribunal of Ettinger, Doug—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier) the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des LeBlanc, Bernard F.—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier) accidents au travail, Tribunal d’appel de la Reeder, Kenneth—OIC/DC 2008-530—p. 29 (January 14 janvier) Gaffney, Ronald (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-157—p. 895 (May 27 mai) LeBreton, Paul—OIC/DC 2008-543—p. 133 (January 28 janvier) Returning Officer / Directeur du scrutin Levesque, Prisca—OIC/DC 2009-418—p. 1725 (November 4 novembre) St-Pierre, Elisabeth—OIC/DC 2009-33—p. 284 (February 25 février) Maillet, Achille—OIC/DC 2009-55—p. 466 (March 25 mars) Maillet, Jean-Guy (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2009-158—p. 840 (May 20 mai) Saint John Regional Development Corporation / Société d’aménagement McNulty, William E.—OIC/DC 2009-418—p. 1725 (November régional de Saint John 4 novembre) Alexander, Stephen—OIC/DC 2009-431—p. 1727 (November Rogers, Kathy E.—OIC/DC 2009-55—p. 466 (March 25 mars) 4 novembre) Whelly, James—OIC/DC 2009-307—p. 1312 (August 19 août)

Seafood Processing Act (Licensing Appeal Board) / Traitement des poisons et fruits de mer (Comité d’appel en matière de permis), Loi sur le Orders in Council / Décrets en conseil Allain, Robert J.—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September 30 septembre) Chiasson, Yvon—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September 30 septembre) General / Divers Cormier, Ronnie—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September 30 septembre) LaBelle, Joseph—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September 30 septembre) Control of Municipalities Act, ceases to be subject to provisions of Part V / Loi O’Reilly, Gabriella—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September sur le contrôle des municipalités, les dispositions de la partie V ne soient 30 septembre) plus applicables Tucker, J. Rudy—OIC/DC 2009-370—p. 1516 (September 30 septembre) Village of Baker Brook / Village de Baker Brook—OIC/DC 2009-209— p. 954 (June 10 juin) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Village of Riverside-Albert / Village de Riverside-Albert—OIC/DC Dunlap, Jim—OIC/DC 2009-21—p. 284 (February 25 février) 2009-345—p. 1421 (September 9 septembre)

Sheriffs / Shérifs Control of Municipalities Act, made subject to provisions under Part V / Loi Boudreau, Michel—OIC/DC 2009-266—p. 1254 (August 5 août) sur le contrôle des municipalités, tombe sous le coup des dispositions de la Branch, Paul—OIC/DC 2009-187—p. 952 (June 10 juin) partie V Smith, Mary Louise—OIC/DC 2009-187—p. 952 (June 10 juin) Village of Baker Brook / Village de Baker Brook—OIC/DC 2009-70— p. 466 (March 25 mars) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicators / Cour des petites créances du Nouveau-Brunswick, adjudicateurs Criminal Code of Canada, subsection 207(1) / Code criminel du Canada, Arseneau, Donald C.—OIC/DC 2009-51—p. 465 (March 25 mars) paragraphe 207(1) Cyr, Jean-François—OIC/DC 2009-51—p. 464 (March 25 mars) Designation of Registrar and Deputy Registrar of Gaming Control / Doucet, Suzanne—OIC/DC 2009-467—p. 1954 (December 9 décembre) Désignation du registraire et des registraires adjoints de la Renault, Jocelyne—OIC/DC 2009-467—p. 1954 (December 9 décembre) réglementation des jeux—OIC/DC 2009-76—p. 520 (April 8 avril) Richard, Anne M.—OIC/DC 2009-51—p. 465 (March 25 mars) Order in Council 80-554 amended / Décret en conseil 80-554 modifié— St. Margarets Water and Wastewater Commission / Commission des eaux et OIC/DC 2008-523—p. 28 (January 14 janvier), OIC/DC 2008-525—p. 29 des eaux usées de St. Margarets (January 14 janvier), OIC/DC 2009-192—p. 953 (June 10 juin), OIC/DC Estey, Jonathan—OIC/DC 2009-222—p. 1040 (June 24 juin) 2009-194—p. 954 (June 10 juin), OIC/DC 2009-375—p. 1951 (December Maillet, Gabrielle—OIC/DC 2009-222—p. 1040 (June 24 juin) 9 décembre), OIC/DC 2009-376—p. 1951 (December 9 décembre), OIC/DC 2009-383—p. 1953 (December 9 décembre) University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick Order in Council 83-162 amended / Décret en conseil 83-162 modifié— Baxter, Brian—OIC/DC 2009-366—p. 1515 (September 30 septembre) OIC/DC 2009-349—p. 1492 (September 23 septembre) Campbell, (Dr. / Dr) H.E.A. (Eddy)—OIC/DC 2009-116—p. 523 (April Order in Council 86-121 amended / Décret en conseil 86-121 modifié— 8avril) OIC/DC 2009-374—p. 1951 (December 9 décembre) Fairweather, Roxanne—OIC/DC 2009-366—p. 1515 (September Order in Council 88-447 amended / Décret en conseil 88-447 modifié— 30 septembre) OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Holder, Janet—OIC/DC 2009-366—p. 1515 (September 30 septembre) Order in Council 94-889 amended / Décret en conseil 94-889 modifié— O’Pray, Adrienne—OIC/DC 2009-366—p. 1515 (September OIC/DC 2009-157—p. 896 (May 27 mai) 30 septembre) Order in Council 95-1052 amended / Décret en conseil 95-1052 modifié— OIC/DC 2009-420—p. 1726 (November 4 novembre) Val D’Amour Sewerage Commission / Commission de gestion des eaux usées Order in Council 97-926 revoked / Décret en conseil 97-926 révoqué— de Val d’Amour OIC/DC 2009-349—p. 1492 (September 23 septembre) Levesque, Rachel—OIC/DC 2009-137—p. 796 (May 13 mai) Order in Council 2000-301 amended / Décret en conseil 2000-301 modifié— OIC/DC 2009-222—p. 1040 (June 24 juin), OIC/DC 2009-420—p. 1726 Worker’s Advocates / Défenseurs du travailleur (November 4 novembre) Dagenais, Guy—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 30 septembre) Order in Council 2000-593 revoked / Décret en conseil 2000-593 révoqué— Fontaine, Gisèle—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 30 septembre) OIC/DC 2009-378—p. 1952 (December 9 décembre) Leblanc, J.P. Raymond—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September Order in Council 2002-15 revoked / Décret en conseil 2002-15 révoqué— 30 septembre) OIC/DC 2009-137—p. 797 (May 13 mai) LeBrun, Lise—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September 30 septembre) Order in Council 2002-207 revoked / Décret en conseil 2002-207 révoqué— O’Connor, Imelda—OIC/DC 2009-369—p. 1515 (September OIC/DC 2008-523—p. 28 (January 14 janvier) 30 septembre) Order in Council 2003-75 amended / Décret en conseil 2003-75 modifié— OIC/DC 2009-222—p. 1040 (June 24 juin) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Order in Council 2003-151 revoked / Décret en conseil 2003-151 révoqué— santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail OIC/DC 2009-446—p. 1767 (November 11 novembre) Ellis, David—OIC/DC 2009-57—p. 466 (March 25 mars) Order in Council 2004-338 revoked / Décret en conseil 2004-338 révoqué— Pitre, Conrad—OIC/DC 2009-57—p. 466 (March 25 mars) OIC/DC 2009-377—p. 1952 (December 9 décembre) Order in Council 2004-345 revoked / Décret en conseil 2004-345 révoqué— OIC/DC 2009-193—p. 953 (June 10 juin)

6 Index 2009

Order in Council 2005-46 amended / Décret en conseil 2005-46 modifié— St. Martins—OIC/DC 2009-382—p. 1953 (December 9 décembre) OIC/DC 2009-406—p. 1583 (October 14 octobre) St. Stephen—OIC/DC 2008-525—p. 29 (January 14 janvier) Order in Council 2005-109 revoked / Décret en conseil 2005-109 révoqué— Sussex Corner—OIC/DC 2009-195—p. 954 (June 10 juin) OIC/DC 2009-380—p. 1953 (December 9 décembre) Order in Council 2006-33 revoked / Décret en conseil 2006-33 révoqué— OIC/DC 2009-157—p. 896 (May 27 mai) Legislative Assembly / Assemblée législative Order in Council 2007-171 amended / Décret en conseil 2007-171 modifié— OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) Notice of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Order in Council 2007-441 revoked / Décret en conseil 2007-441 révoqué— d’intérêt privé OIC/DC 2009-350—p. 1514 (September 30 septembre) Law Society Act, 1996, An Act to Amend the / Loi de 1996 sur le Barreau, Order in Council 2007-519 amended / Décret en conseil 2007-519 modifié— Loi modifiant la—p. 339 (March 4 mars) OIC/DC 2009-54—p. 465 (March 25 mars) LES RELIGIEUX DE SAINTE-CROIX D’ACADIE—p. 363 (March Order in Council 2008-31 amended / Décret en conseil 2008-31 modifié— 11 mars) OIC/DC 2009-178—p. 952 (June 10 juin) New Brunswick Medical Society and the College of Physicians and Order in Council 2008-32 amended / Décret en conseil 2008-32 modifié— Surgeons of New Brunswick, An Act to Amend an Act Respecting The OIC/DC 2009-179—p. 952 (June 10 juin) / Société médicale du Nouveau-Brunswick et au Collège des médecins Order in Council 2008-129 amended / Décret en conseil 2008-129 modifié— et chirurgiens du Nouveau-Brunswick, Loi modifiant la Loi relative à OIC/DC 2009-154—p. 797 (May 13 mai) la—p. 670 (April 22 avril) Order in Council 2008-258 amended / Décret en conseil 2008-258 modifié— Physiotherapy Act / Physiothérapie, Loi sur la—p. 586 (April 15 avril) OIC/DC 2009-103—p. 522 (April 8 avril) Roman Catholic Bishop of Saint John, An Act Respecting The / Évêque Order in Council 2008-286 amended / Décret en conseil 2008-286 modifié— catholique romain de Saint John, Loi concernant l’—p. 101 (January OIC/DC 2009-131—p. 717 (April 29 avril) 21 janvier) Order in Council 2008-485 amended / Décret en conseil 2008-485 modifié— OIC/DC 2009-155—p. 798 (May 13 mai) Order in Council 2009-80 amended / Décret en conseil 2009-80 modifié— OIC/DC 2009-117—p. 523 (April 8 avril), OIC/DC 2009-176—p. 841 Elections New Brunswick / (May 20 mai) Élections Nouveau-Brunswick Order in Council 2009-93 amended / Décret en conseil 2009-93 modifié— OIC/DC 2009-132—p. 717 (April 29 avril) Electoral district of Restigouche-La-Vallée, Notice of publication of a Procla- Order in Council 2009-105 amended / Décret en conseil 2009-105 modifié— mation concerning the / Circonscription électorale de Restigouche-La- OIC/DC 2009-133—p. 717 (April 29 avril) Vallée, Avis de publication d’une proclamation concernant la—p. 339 Order in Council 2009-263 revoked / Décret en conseil 2009-263 révoqué— (March 4 mars) OIC/DC 2009-341—p. 1421 (September 9 septembre) Order in Council 2009-273 amended / Décret en conseil 2009-273 modifié— Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections OIC/DC 2009-298—p. 1254 (August 5 août) municipales, Déclaration en vertu de la By-Elections, May 11, 2009 / Élections partielles du 11 mai 2009—p. 923 Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours (June 3 juin) de chaque mois, Liste des : By-Elections, October 26, 2009 / Élections partielles du 26 octobre 2009— October / octobre 2008—p. 4 (January 7 janvier) p. 1793 (November 18 novembre) November / novembre 2008—p. 30 (January 14 janvier) December / décembre 2008—p. 159 (February 4 février) Political Process Financing / Financement de l’activité politique January / janvier 2009—p. 523 (April 8 avril) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2008 February / février 2009—p. 667 (April 22 avril) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en March / mars 2009—p. 799 (May 13 mai) 2008—p. 194 (February 11 février) April / avril 2009—p. 955 (June 10 juin) Annual allowances payable to each registered political party for the year May / mai 2009—p. 1124 (July 8 juillet) 2009 / Allocations annuelles payables à chaque parti politique June / juin 2009—p. 1331 (August 26 août) enregistré en 2009—p. 194 (February 11 février) July / juillet 2009—p. 1422 (September 9 septembre) Election expenses of registered candidates in the 2008 by-election / August / août 2009—p. 1727 (November 4 novembre) Dépenses électorales des candidats enregistrés dans l’élection partielle September / septembre 2009—p. 1767 (November 11 novembre) de 2008—p. 247 (February 18 février) Election expenses of registered candidates in the 2009 by-election / Remuneration and allowances paid / rémunération et prestations remboursées Dépenses électorales des candidats enregistrés dans l’élection partielle Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal de 2009—p. 1493 (September 23 septembre) Tribunal of the / Commission de la santé, de la sécurité et de Election expenses of registered political parties in the 2008 by-election / l’indemnisation des accidents au travail, Tribunal d’appel de la— Dépenses électorales des partis politiques enregistrés dans l’élection OIC/DC 2009-157—p. 895 (May 27 mai) partielle de 2008—p. 801 (May 13 mai) Election expenses of registered political parties in the 2009 by-election / Unsightly Premises Act / Lieux inesthétiques, Loi sur les (by municipality / par Dépenses électorales des partis politiques enregistrés dans l’élection municipalité) partielle de 2009—p. 1493 (September 23 septembre) Bath—OIC/DC 2009-192—p. 953 (June 10 juin) Bathurst—OIC/DC 2009-375—p. 1951 (December 9 décembre) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, Change- Beresford—OIC/DC 2009-374—p. 1951 (December 9 décembre) ments aux—p. 32 (January 14 janvier), p. 364 (March 11 mars), p. 586 Cap-Pele—OIC/DC 2008-522—p. 28 (January 14 janvier) (April 15 avril), p. 801 (May 13 mai), p. 994 (June 17 juin), p. 1334 (August Dieppe—OIC/DC 2008-523—p. 28 (January 14 janvier) 26 août), p. 1455 (September 16 septembre), p. 1583 (October 14 octobre) Fredericton—OIC/DC 2009-383—p. 1953 (December 9 décembre) Grand Bay-Westfield—OIC/DC 2009-193—p. 953 (June 10 juin) Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus Hartland—OIC/DC 2009-376—p. 1951 (December 9 décembre) dans les—p. 248 (February 18 février) Hillsborough—OIC/DC 2009-381—p. 1953 (December 9 décembre) Le Goulet—OIC/DC 2009-377—p. 1952 (December 9 décembre) Writs of Election / Brefs d’élection—p. 248 (February 18 février) Norton—OIC/DC 2008-524—p. 28 (January 14 janvier) Quispamsis—OIC/DC 2009-378—p. 1952 (December 9 décembre) Writ of Election, Return of the / Bref d’élection, Rapport du—p. 499 (April Sainte-Marie-Saint-Raphaël—OIC/DC 2009-379—p. 1952 (December 1avril) 9 décembre) Shediac—OIC/DC 2009-194—p. 953 (June 10 juin) Shippagan—OIC/DC 2009-380—p. 1952 (December 9 décembre)

7 2009 Index

Departmental Notices / Avis ministériels Fisheries / Pêches Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche côtière Agriculture and Aquaculture Region / région 1—p. 911 (May 27 mai) Agriculture et Aquaculture Region / région 2—p. 912 (May 27 mai) New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick Office of Human Resources Order No. 2009-01 / Arrêté no 2009-01—p. 264 (February 18 février) Order No. 2009-02 / Arrêté no 2009-02—p. 265 (February 18 février) Bureau des ressources humaines Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les services Potatoes New Brunswick / Pommes de terre Nouveau-Brunswick publics, Loi relative aux Order No. 2008-1 / Arrêté no 2008-1—p. 907 (May 27 mai) Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Order No. 2008-2 / Arrêté no 2008-2—p. 907 (May 27 mai) Modifications au—p. 1223 (July 29 juillet), p. 1784 (November Order No. 2008-3 / Arrêté no 2008-3—p. 908 (May 27 mai) 11 novembre), p. 2085 (December 30 décembre) Order No. 2008-5 / Arrêté no 2008-5—p. 910 (May 27 mai) Order No. 2008-6 / Arrêté no 2008-6—p. 911 (May 27 mai)

Tenders / Appel d’offres Justice and Consumer Affairs / ADB-01—p. 1222 (July 29 juillet) Justice et Consommation Co-operative Associations Act, subsection 44(3) / Associations coopératives, Environment / Loi sur les, paragraphe 44(3) Association Coopérative des Producteurs d’arbres de Noël des trois Environnement Frontières Limitée—p. 14 (January 7 janvier) BLUE ACRES HOUSING COOPERATIVE LIMITED—p. 14 (January Ministerial Regulations / Règlements ministériels 7 janvier) Bayside Planning Area / Secteur d’aménagement de Bayside Cambridge-Narrows Economic Development Co-op Ltd.—p. 14 (January Regulation / Règlement 09-BAY-009-00—p. 860 (May 20 mai) 7 janvier) Flatlands Planning Area / Secteur d’aménagement de Flatlands CANADIAN WOOD COOPERATIVE LIMITED—p. 14 (January Regulation / Règlement 09-FLT-040-00—p. 1084 (July 1 juillet) 7 janvier) Greater Moncton Planning Area / Secteur d’aménagement du Grand Moncton Cheap Sew ‘n Sew Co-op Limited—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 08-MON-019-07—p. 179 (February 4 février) COCAGNE BAR FISHERMEN’S CO-OPERATIVE LTD.—p. 14 Regulation / Règlement 09-MON-019-09—p. 1371 (August 26 août) (January 7 janvier) Regulation / Règlement 09-MON-019-10—p. 1374 (August 26 août) CO-OP BAIE CHALEUR LTEE/LTD—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 09-MON-019-11—p. 1596 (October 14 octobre) Coopérative des travailleurs de la Restigouche et ses tributaires ltée—p. 14 Lincoln Local Service District Rural Plan / Plan rural du district de services (January 7 janvier) locaux de Lincoln Creative Crafts Co-op Limited—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 09-LCN-015-08—p. 1596 (October 14 octobre) FUNDY DEVELOPMENT CO-OP LIMITED—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 09-LCN-015-09—p. 1597 (October 14 octobre) HARVEST SHARE CO-OPERATIVE LTD.—p. 14 (January 7 janvier) Nashwaak Valley Planning Area / Secteur d’aménagement de la vallée LA COOPERATIVE AGRICOLE DE KENT NORD LIMITEE.—p. 14 Nashwaak (January 7 janvier) Regulation / Règlement 08-NAV-009-00—p. 204 (February 11 février) LA COOPÉRATIVE DES PÊCHEURS DE CAP-PELÉ LIMITÉE—p. 14 Studholm Parish Planning Area / Secteur d’aménagement de la paroisse de (January 7 janvier) Studholm La Coopérative des Producteurs de Bleuets d’Acadieville Limitée—p. 14 Regulation / Règlement 08-STH-027-03—p. 303 (February 25 février) (January 7 janvier) LA COOPERATIVE D’HABITATION DE BERESFORD LIMITEE— Unincorporated Areas of the Lamèque & Miscou Island / Secteurs non p. 14 (January 7 janvier) constitués en municipalités de Lamèque et l’Île Miscou LA COOPERATIVE HABITAT 69 LIMITEE—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 97-ILM-018-09—p. 1597 (October 14 octobre) La Coopérative Produco Ltée—p. 14 (January 7 janvier) Regulation / Règlement 97-ILM-018-10—p. 1597 (October 14 octobre) L’ASSOCIATION COOPERATIVE DES PRODUCTEURS D’ARBRES DE NOEL DE BUCTOUCHE LIMITEE—p. 14 (January 7 janvier) Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact MARITIME RABBIT CO-OP LIMITED—p. 14 (January 7 janvier) sur l’environnement NEW BRUNSWICK LIVESTOCK BREEDERS’ COOPERATIVE Saint John, petroleum refinery and marine terminal (Project Eider Rock) / LIMITED—p. 14 (January 7 janvier) Saint John, raffinerie de pétrole et terminal maritime—p. 1379 (August NEW BRUNSWICK ORGANIC MARKETING CO-OPERATIVE 26 août) LIMITED—p. 14 (January 7 janvier) NEWCASTLE CHRISTMAS TREE CO-OP LTD.—p. 14 (January Notice of Issuance of Final Environmental Impact Assessment Guidelines 7 janvier) / Avis de délivrance des instructions finales pour une étude d’impact RIVER VALLEY APPLE CO-OPERATIVE LTD.—p. 14 (January sur l’environnement 7 janvier) Napadogan area, construction and operation of an open pit mine / Région SOUTH SUNBURY CHRISTMAS TREE GROWERS CO-OP LTD.— de Napadogan, construction et opération d’une mine à ciel ouvert— p. 14 (January 7 janvier) p. 355 (March 4 mars) ST. STEPHEN SILVICULTURE CO-OPERATIVE LIMITED—p. 14 (January 7 janvier) Notice of Pesticide Prohibitions and Restrictions / Avis d’utilisations de pesticides interdites et restreintes—p. 2016 (December 16 décembre) Co-operative Associations Act, subsection 44(4) / Associations coopératives, Loi sur les, paragraphe 44(4) Association Coopérative des Producteurs d’arbres de Noël des trois Finance / Finances Frontières Limitée—p. 238 (February 11 février) BLUE ACRES HOUSING COOPERATIVE LIMITED—p. 238 (February Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 689 (April 11 février) 22 avril), p. 1598 (October 14 octobre) Cambridge-Narrows Economic Development Co-op Ltd.—p. 238 (February 11 février)

8 Index 2009

CANADIAN WOOD COOPERATIVE LIMITED—p. 238 (February Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board / Office de 11 février) commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria Cheap Sew ‘n Sew Co-op Limited—p. 238 (February 11 février) Order No. 2008-05 / Arrêté no 2008-05—p. 183 (February 4 février) COCAGNE BAR FISHERMEN’S CO-OPERATIVE LTD.—p. 238 (February 11 février) Qualified Technician / Technicien(ne) qualifié(e) CO-OP BAIE CHALEUR LTEE/LTD—p. 238 (February 11 février) Forward, Benjamin Spencer—p. 1307 (August 12 août) Coopérative des travailleurs de la Restigouche et ses tributaires ltée— p. 238 (February 11 février) Creative Crafts Co-op Limited—p. 238 (February 11 février) Post-Secondary Education and Training / FUNDY DEVELOPMENT CO-OP LIMITED—p. 238 (February Éducation postsecondaire et de la Formation 11 février) HARVEST SHARE CO-OPERATIVE LTD.—p. 238 (February Employment Standards Officer / Agent des normes d’emploi 11 février) Brown, Erin—p. 308 (February 25 février), p. 1268 (August 5 août) LA COOPERATIVE AGRICOLE DE KENT NORD LIMITEE.—p. 238 Meloney, Kate—p. 308 (February 25 février) (February 11 février) LA COOPÉRATIVE DES PÊCHEURS DE CAP-PELÉ LIMITÉE—p. 238 (February 11 février) Public Safety / Sécurité publique La Coopérative des Producteurs d’Arbres de Noel du Sud-Est Limitée (L’ASSOCIATION COOPERATIVE DES PRODUCTEURS Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 15 (January D’ARBRES DE NOEL DE BUCTOUCHE LIMITEE)—p. 238 7 janvier), p. 118 (January 21 janvier), p. 239 (February 11 février), p. 308 (February 11 février) (February 25 février), p. 376 (March 11 mars), p. 699 (April 22 avril), La Coopérative des Producteurs de Bleuets d’Acadieville Limitée—p. 238 p. 777 (May 6 mai), p. 812 (May 13 mai), p. 880 (May 20 mai), p. 912 (May (February 11 février) 27 mai), p. 967 (June 10 juin), p. 1173 (July 15 juillet), p. 1269 (August LA COOPERATIVE D’HABITATION DE BERESFORD LIMITEE— 5 août), p. 1308 (August 12 août), p. 1527 (September 30 septembre), p. 238 (February 11 février) p. 1690 (October 28 octobre), p. 1740 (November 4 novembre), p. 1832 LA COOPERATIVE HABITAT 69 LIMITEE—p. 238 (February (November 25 novembre), p. 1859 (December 2 décembre) 11 février) La Coopérative Produco Ltée—p. 238 (February 11 février) Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the MARITIME RABBIT CO-OP LIMITED—p. 238 (February 11 février) Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, NEW BRUNSWICK LIVESTOCK BREEDERS’ COOPERATIVE 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur LIMITED—p. 238 (February 11 février) ALBERT, Gabriel—p. 1198 (July 22 juillet) NEW BRUNSWICK ORGANIC MARKETING CO-OPERATIVE ARSENEAU, Emile—p. 1198 (July 22 juillet) LIMITED—p. 238 (February 11 février) ARSENEAULT, Paul—p. 1198 (July 22 juillet) NEWCASTLE CHRISTMAS TREE CO-OP LTD.—p. 238 (February AUCOIN, Gordon—p. 1198 (July 22 juillet) 11 février) AUGUSTINE, Tyler—p. 1198 (July 22 juillet) RIVER VALLEY APPLE CO-OPERATIVE LTD.—p. 238 (February AUSTIN, Dave—p. 1198 (July 22 juillet) 11 février) BARCLAY, Chris—p. 1198 (July 22 juillet) SOUTH SUNBURY CHRISTMAS TREE GROWERS CO-OP LTD.— BARNES, Richard—p. 1198 (July 22 juillet) p. 238 (February 11 février) BATEMAN, Gary—p. 1198 (July 22 juillet) ST. STEPHEN SILVICULTURE CO-OPERATIVE LIMITED—p. 238 BATEMAN, Mitchell—p. 1198 (July 22 juillet) (February 11 février) BEEK, Richard E.—p. 1198 (July 22 juillet) BELLIVEAU, Ron—p. 1198 (July 22 juillet) Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les BENNETT, Leslie W.—p. 1198 (July 22 juillet) Advance Savings Credit Union Limited—p. 45 (January 14 janvier) BENOIT, Dominique—p. 1198 (July 22 juillet) Caisse populaire le lien d’or Ltée—p. 1053 (June 24 juin) BERNARD, Timothy—p. 1198 (July 22 juillet) Caisse populaire Restigouche Ltée—p. 1323 (August 19 août) BISHARA, David S. —p. 1198 (July 22 juillet) Caisse populaire Trois Rives Ltée—p. 45 (January 14 janvier) BLANCHARD, Roger—p. 1198 (July 22 juillet) CARLETON PIONEER CREDIT UNION, LIMITED—p. 1027 (June BLINN, Howard—p. 1198 (July 22 juillet) 17 juin) BOUCHARD, Denis—p. 1198 (July 22 juillet) Omista Credit Union Limited—p. 627 (April 15 avril) BOUDREAU, Jean-Jacques—p. 1198 (July 22 juillet) Prosper Credit Union Ltd.—p. 937 (June 3 juin), p. 1400 (September BOUMA, Phillip—p. 1198 (July 22 juillet) 2septembre) BOWERS, Barry S.—p. 1198 (July 22 juillet) BREAU, Mathieu—p. 1198 (July 22 juillet) Loan and Trust Companies Act, s.233(3) / Compagnies de prêt et de fiducie, BREAULT, Jonathan—p. 1198 (July 22 juillet) art.233(3), Loi sur les BREAULT, Louis-Marie—p. 1198 (July 22 juillet) 447 Trust Company (revoked / révoqué)—p. 182 (February 4 février) BREAULT, Raoul-Mario—p. 1198 (July 22 juillet) Friends of the Family Estate Services Inc. (Notice of Decision / Avis de BRIDEAU, Ulysse—p. 1199 (July 22 juillet) décision)—p. 936 (June 3 juin) BROOKS, Leonard R.—p. 1199 (July 22 juillet) GE Money Trust Company (revoked / révoqué)—p. 151 (January BROWN, Donald G.—p. 1199 (July 22 juillet) 28 janvier) BROWN, J. Bruce—p. 1199 (July 22 juillet) BRYAN, Sheldon—p. 1199 (July 22 juillet) BUDGE, Kevin G.—p. 1199 (July 22 juillet) Natural Resources BURGESS, Roland—p. 1199 (July 22 juillet) Ressources naturelles BUTLER, Nicole—p. 1199 (July 22 juillet) CARON, Nicole—p. 1199 (July 22 juillet) Call for tenders / Appel d’offres CHERRY, G. Mike—p. 1199 (July 22 juillet) Oil and Natural Gas Rights (#25 ONG 02-09) / Droits pétroliers et gaziers CHIASSON, Philippe—p. 1199 (July 22 juillet) (no 25 ONG 02-09)—p. 375 (March 11 mars), (Correction / Erratum) CHILDS, Bobbi—p. 1199 (July 22 juillet) p. 446 (March 18 mars) CHISOLM, Graham—p. 1199 (July 22 juillet) Oil and Natural Gas Rights (#26 ONG 04-09) / Droits pétroliers et gaziers CHUTE, Clarence E.—p. 1199 (July 22 juillet) (no 26 ONG 04-09)—p. 1504 (September 23 septembre) CLARK, Anthony I.—p. 1199 (July 22 juillet) Peat Exploration Licence (QSA/LEC-2009-A) / Licence d’exploration de COLFORD, David—p. 1199 (July 22 juillet) tourbière (QSA/LEC-2009-A)—p. 267 (February 18 février) COLLIE, Stewart—p. 1199 (July 22 juillet) COMEAU, Darrel V.—p. 1199 (July 22 juillet)

9 2009 Index

COMEAU, Denis—p. 1199 (July 22 juillet) JOWETT, Peter—p. 1200 (July 22 juillet) COMEAU, Eugene—p. 1199 (July 22 juillet) JULIEN, Jerome F.—p. 1200 (July 22 juillet) COMEAU, Steve—p. 1199 (July 22 juillet) JUTEAU, Kevin M.—p. 1200 (July 22 juillet) COMLEY, Mark A.—p. 1199 (July 22 juillet) KENNEY, Gregory S.—p. 1200 (July 22 juillet) CONRAD, Shelley—p. 1199 (July 22 juillet) KIERSTEAD, James G. A.—p. 1200 (July 22 juillet) COOK, G. Scott—p. 1199 (July 22 juillet) KLEISZ, Peter—p. 1200 (July 22 juillet) COOLEN, Lesley—p. 1199 (July 22 juillet) KNOCKWOOD, Joseph—p. 1200 (July 22 juillet) CORKUM, Nicholas P.—p. 1199 (July 22 juillet) KNOWLES, Curt—p. 1200 (July 22 juillet) CORMIER, Charles—p. 1199 (July 22 juillet) LANDRY, Allain—p. 1200 (July 22 juillet) CRAWFORD, Jared—p. 1199 (July 22 juillet) LANDRY, Charles—p. 1200 (July 22 juillet) CREMO, Timothy—p. 1199 (July 22 juillet) LANDRY, Doug M.—p. 1200 (July 22 juillet) CROMWELL, Lawrence M.—p. 1199 (July 22 juillet) LANDRY, Gerald—p. 1200 (July 22 juillet) CURWIN, James—p. 1199 (July 22 juillet) LANDRY, Marie-Josée—p. 1200 (July 22 juillet) CURWIN, Ryan—p. 1199 (July 22 juillet) LANTEIGNE, Alban—p. 1200 (July 22 juillet) DAIGLE, Diane—p. 1199 (July 22 juillet) LANTZ, Thomas R.—p. 1200 (July 22 juillet) DAIGLE, Roger—p. 1199 (July 22 juillet) LAPOINTE, Genevieve E.—p. 1200 (July 22 juillet) DAVIES, Todd—p. 1199 (July 22 juillet) LAROCQUE, Clement—p. 1200 (July 22 juillet) DAYE, Christopher P.—p. 1199 (July 22 juillet) LEBLANC, Arthur—p. 1200 (July 22 juillet) D’ENTREMONT, Felton P.—p. 1199 (July 22 juillet) LEBLANC, Jean—p. 1200 (July 22 juillet) D’ENTREMONT, Noel—p. 1199 (July 22 juillet) LEFORT, Gerard G.—p. 1200 (July 22 juillet) DEVEAU, Douglas Clark—p. 1199 (July 22 juillet) LEGER, Joanne—p. 1200 (July 22 juillet) DIONNE, Michelle—p. 1199 (July 22 juillet) LEGERE Conrad—p. 1201 (July 22 juillet) DOBSON, Allan Murray—p. 1199 (July 22 juillet) LEGRESLEY, Jean-Claude—p. 1201 (July 22 juillet) DOHERTY, Annette P.—p. 1199 (July 22 juillet) LEONARD, Jacques—p. 1201 (July 22 juillet) DOHERTY, Tim—p. 1199 (July 22 juillet) LEVESQUE, Donna—p. 1201 (July 22 juillet) DOLLARD, Francis William—p. 1199 (July 22 juillet) LEVESQUE, Marc—p. 1201 (July 22 juillet) DONOVAN, Phillip—p. 1199 (July 22 juillet) LEVESQUE, Maurice—p. 1201 (July 22 juillet) DOUCET, Jean-Marc—p. 1199 (July 22 juillet) LEVI, Ken—p. 1201 (July 22 juillet) DOUCET, Kevin—p. 1199 (July 22 juillet) LEVI, Richard—p. 1201 (July 22 juillet) DOUCETTE, Eugene—p. 1199 (July 22 juillet) LEWIS, Warren K.—p. 1201 (July 22 juillet) DREWES, Matthew C.—p. 1199 (July 22 juillet) LOCKE, Stephen—p. 1201 (July 22 juillet) DUGUAY, Allain—p. 1199 (July 22 juillet) LOWE, James J.—p. 1201 (July 22 juillet) DURELLE, Donald—p. 1199 (July 22 juillet) LUSHINGTON, Trevor—p. 1201 (July 22 juillet) DURELLE, Jean-Paul—p. 1199 (July 22 juillet) MacDONALD, Gary L.—p. 1201 (July 22 juillet) EMIN, Brian A.—p. 1199 (July 22 juillet) MacDONALD, Gary M.—p. 1201 (July 22 juillet) FERGUSON, Sterling Thomas—p. 1199 (July 22 juillet) MacDONALD, Craig —p. 1201 (July 22 juillet) FERGUSON, Victor—p. 1199 (July 22 juillet) MacDONALD, John S.—p. 1201 (July 22 juillet) FITZGERALD, Henry J.—p. 1199 (July 22 juillet) MacEWEN, Matthew—p. 1201 (July 22 juillet) FLECK, Daniel F.—p. 1199 (July 22 juillet) MacFARLANE, Michel—p. 1201 (July 22 juillet) FOSTER, Lindsay—p. 1199 (July 22 juillet) MacINTOSH, Eric C.—p. 1201 (July 22 juillet) FOUGERE, Norman J.—p. 1200 (July 22 juillet) MacINTYRE, John—p. 1201 (July 22 juillet) FRANCIS, Allan G.—p. 1200 (July 22 juillet) MacISAAC, Shane—p. 1201 (July 22 juillet) FRANCIS, Andrew J.—p. 1200 (July 22 juillet) MacKELLAR, Collin—p. 1201 (July 22 juillet) FRANCIS, Robert T.—p. 1200 (July 22 juillet) MacKINNON, Gerard—p. 1201 (July 22 juillet) FRASER, Matthew—p. 1200 (July 22 juillet) MacLEAY, Jacob—p. 1201 (July 22 juillet) FRIOLET, Éric—p. 1200 (July 22 juillet) MacPHEE, Nadia—p. 1201 (July 22 juillet) GAUDET, Odette—p. 1200 (July 22 juillet) MacRAE, Kent—p. 1201 (July 22 juillet) GAYNOR, Donald P.—p. 1200 (July 22 juillet) MAGILL, Paul D.—p. 1201 (July 22 juillet) GIFFIN, Britton C.—p. 1200 (July 22 juillet) MALLET, Jean-Yves—p. 1201 (July 22 juillet) GILLESPIE, Gary—p. 1200 (July 22 juillet) MALLET, J.C. Daniel—p. 1201 (July 22 juillet) GILLESPIE, Glen—p. 1200 (July 22 juillet) MANDERSON, Ronald L.—p. 1201 (July 22 juillet) GILLIS, Brian J.—p. 1200 (July 22 juillet) MANDERSON, Stewart—p. 1201 (July 22 juillet) GILLIS, Kelly—p. 1200 (July 22 juillet) MANDERVILLE, Darin—p. 1201 (July 22 juillet) GIONET, Remi-Martin—p. 1200 (July 22 juillet) MARTIN, Donat—p. 1201 (July 22 juillet) GLODE, Matthew Shawn—p. 1200 (July 22 juillet) MARTIN, Edmond—p. 1201 (July 22 juillet) GRACE, Mike G.—p. 1200 (July 22 juillet) MasKELLAR, Collin—p. 1201 (July 22 juillet) GREENLAW, Joseph S.—p. 1200 (July 22 juillet) MATHESON, Christopher—p. 1201 (July 22 juillet) HALLIDAY, Heather—p. 1200 (July 22 juillet) MATHESON, Terry—p. 1201 (July 22 juillet) HENDSBEE, Gavin B.—p. 1200 (July 22 juillet) McCLEAVE, Rae—p. 1201 (July 22 juillet) HICKEY, Rodney M.—p. 1200 (July 22 juillet) McDANIEL, Matthew—p. 1201 (July 22 juillet) HIGGINS, William R.—p. 1200 (July 22 juillet) McGRAW, Yvon—p. 1201 (July 22 juillet) HOBBS, Leslie—p. 1200 (July 22 juillet) McINNIS, Ottis—p. 1201 (July 22 juillet) HOLLAND, Peter E.—p. 1200 (July 22 juillet) McKINNON, R. Jim—p. 1201 (July 22 juillet) HOPE, Earl—p. 1200 (July 22 juillet) McLEAN, Allan—p. 1201 (July 22 juillet) HORNE, Donald John—p. 1200 (July 22 juillet) McLEOD, Todd—p. 1201 (July 22 juillet) HUTCHINS, Gary F.—p. 1200 (July 22 juillet) McNALLY, Joyce B.—p. 1201 (July 22 juillet) HYNES, Jonathan M.—p. 1200 (July 22 juillet) MILLAR, Harvey—p. 1201 (July 22 juillet) HYNES, Stacey Michelle—p. 1200 (July 22 juillet) MOORE, Ben—p. 1201 (July 22 juillet) INGERSOLL, Cameron V.—p. 1200 (July 22 juillet) MORASH, Paul—p. 1201 (July 22 juillet) IRWIN, Jeffrey L.—p. 1200 (July 22 juillet) MORRIS, Edmund Joseph—p. 1201 (July 22 juillet) JACKLYN, Gerry W.—p. 1200 (July 22 juillet) MORRISSEY, Cindy—p. 1201 (July 22 juillet) JACOB, Fernand—p. 1200 (July 22 juillet) MOSSMAN, Scott A.—p. 1201 (July 22 juillet) JARDINE, Lloyd—p. 1200 (July 22 juillet) MUISE, C. Richard—p. 1201 (July 22 juillet) JARDINE, Montgomery—p. 1200 (July 22 juillet) MUISE, Dwayne—p. 1201 (July 22 juillet) JENKINS, Tara L.—p. 1200 (July 22 juillet) MURDOCK, Charlie—p. 1201 (July 22 juillet) JOHNSTON, Fred—p. 1200 (July 22 juillet) O’DONNELL, Allen—p. 1201 (July 22 juillet) JONES, Ross—p. 1200 (July 22 juillet) OICKLE, Dave J.—p. 1201 (July 22 juillet)

10 Index 2009

OWEN, Timothy J.—p. 1201 (July 22 juillet) Public Notice / Avis au Public PARKER, Hugh—p. 1201 (July 22 juillet) Under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.C-46 / PARSONS, Derreck J.—p. 1202 (July 22 juillet) En application de l’article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R., PARSONS, Mark—p. 1202 (July 22 juillet) 1985, c.C-46—p. 1054 (June 24 juin) PELRINE, Tanya—p. 1202 (July 22 juillet) Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, PERREAULT, Claude—p. 1202 (July 22 juillet) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(3) du Code criminel du PHILLIPS, Scott—p. 1202 (July 22 juillet) Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 1054 (June 24 juin) PIKE, Catherine—p. 1202 (July 22 juillet) POIRIER, Camille—p. 1202 (July 22 juillet) PORTER, Myles—p. 1202 (July 22 juillet) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of PRICE, Perley—p. 1202 (July 22 juillet) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe PROSPER, Phillip—p. 1202 (July 22 juillet) 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) PROSSER, Perry R.—p. 1202 (July 22 juillet) Adey, Neil Jarvis—p. 183 (February 4 février) RACE, James E.—p. 1202 (July 22 juillet) Andreetti (Jr. / fils), Paolo—p. 1569 (October 7 octobre) RANDALL, Michael—p. 1202 (July 22 juillet) Bélanger, Guillaume V. S.—p. 2086 (December 30 décembre) RATH, Ritchie—p. 1202 (July 22 juillet) Blakely, Mark—p. 1784 (November 11 novembre) REID, Joan—p. 1202 (July 22 juillet) Blanchard, René—p. 1784 (November 11 novembre) RICHARD, Daniel—p. 1202 (July 22 juillet) Breedon, Phillip Andrew—p. 183 (February 4 février) RICHARD, Louis—p. 1202 (July 22 juillet) Bruneau, José—p. 1785 (November 11 novembre) RICHARD, Sylvio—p. 1202 (July 22 juillet) Bulger, Patrick—p. 1203 (July 22 juillet) RICHARDS, B. Dale—p. 1202 (July 22 juillet) Campbell, Chris—p. 1785 (November 11 novembre) ROBERTSON, Shari—p. 1202 (July 22 juillet) Carter, Darrell—p. 1203 (July 22 juillet) ROBICHAUD, Denis F.—p. 1202 (July 22 juillet) Davidson, Jeffrey—p. 1108 (July 1 juillet) ROBICHAUD, Luc—p. 1202 (July 22 juillet) Dibblee, Cindy—p. 1784 (November 11 novembre) ROBINSON, Nelson—p. 1202 (July 22 juillet) Garault, Alexandre—p. 2085 (December 30 décembre) ROCKWELL, Raymond F.—p. 1202 (July 22 juillet) Greer, Jonathan—p. 1784 (November 11 novembre) ROSS, Bernard—p. 1202 (July 22 juillet) Harris, Erika—p. 2086 (December 30 décembre) ROUSELLE, Elena—p. 1202 (July 22 juillet) Hatt, Nicholas—p. 1203 (July 22 juillet) ROWE, Derek—p. 1202 (July 22 juillet) Keirstead, Troy—p. 1785 (November 11 novembre) ROY, Andre E.—p. 1202 (July 22 juillet) LeBlanc, Rick—p. 1203 (July 22 juillet) ROY, Robert—p. 1202 (July 22 juillet) Lévesque, Janie—p. 1785 (November 11 novembre) SAMPSON, Nicole—p. 1202 (July 22 juillet) Levesque, Marco—p. 1203 (July 22 juillet) SAVOY, Stephen—p. 1202 (July 22 juillet) Lingley, Jeff C.—p. 183 (February 4 février) SCHYLER, Jeffrey—p. 1202 (July 22 juillet) Louden, Lindsay Samantha—p. 183 (February 4 février) SCOTT, William—p. 1202 (July 22 juillet) MacDonald, David—p. 1203 (July 22 juillet) SENECHAL, Ronald—p. 1202 (July 22 juillet) MacKenzie-Plante, Christopher—p. 1784 (November 11 novembre) SETO, Kim—p. 1202 (July 22 juillet) Martel, Claude—p. 1203 (July 22 juillet) SHEIDOW, Donnie—p. 1202 (July 22 juillet) McEachern, Lorri—p. 1203 (July 22 juillet) SHEIDOW, Jeff—p. 1202 (July 22 juillet) Messier, Scott—p. 1203 (July 22 juillet) SHUTE, James Robert—p. 1202 (July 22 juillet) Murray, Lee—p. 1785 (November 11 novembre) SILVER, John N.—p. 1202 (July 22 juillet) Noël, Mathieu—p. 183 (February 4 février) SINCLAIR, David L.—p. 1202 (July 22 juillet) Paquet, François—p. 1784 (November 11 novembre) SMITH, R. Hector—p. 1202 (July 22 juillet) Porter, Anthony—p. 1203 (July 22 juillet) SMITH, Norman E.—p. 1202 (July 22 juillet) Richard, Réjean—p. 1784 (November 11 novembre) SMITH, Vincent H.—p. 1202 (July 22 juillet) Ringuette, Scott—p. 1203 (July 22 juillet) SOCK, Jason—p. 1202 (July 22 juillet) Roy, Mathieu—p. 1203 (July 22 juillet) SPERRY, Christopher John—p. 1202 (July 22 juillet) Scharf, Laura—p. 1784 (November 11 novembre) SQUIRES, Donna—p. 1202 (July 22 juillet) Scholten, B. J.—p. 183 (February 4 février) St-COEUR, John—p. 1202 (July 22 juillet) Scott, Barry—p. 2086 (December 30 décembre) STEVENS, Todd—p. 1202 (July 22 juillet) Small, Patrick—p. 1203 (July 22 juillet) STEWART, Lee A.—p. 1202 (July 22 juillet) Tremblay, Clay Anthony—p. 183 (February 4 février) STEWART, Stanley—p. 1202 (July 22 juillet) Veino, Harry—p. 1203 (July 22 juillet) StJOHN, Raymond—p. 1202 (July 22 juillet) Vickers, Andrew Mark—p. 2086 (December 30 décembre) STUART, John P.—p. 1202 (July 22 juillet) Walsh, Mark G.—p. 1108 (July 1 juillet) STURGEON, Kendall—p. 1202 (July 22 juillet) SURETTE, Dwayne—p. 1202 (July 22 juillet) TAYLOR, John A.—p. 1202 (July 22 juillet) Service New Brunswick / TAYLOR, Peter—p. 1202 (July 22 juillet) Services Nouveau-Brunswick THIBODEAU, Stephan—p. 1202 (July 22 juillet) THOMPSON, Wayne—p. 1202 (July 22 juillet) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés TIMMONS, Grant—p. 1203 (July 22 juillet) Aislynne—p. 15 (January 7 janvier) VICKERS, Wendy J.—p. 1203 (July 22 juillet) Albert, Daryl Allen Bradley—p. 1741 (November 4 novembre) WARD, Patrick—p. 1203 (July 22 juillet) Ameeri, Behnoush—p. 2087 (December 30 décembre) WARD, Weldon—p. 1203 (July 22 juillet) Ameeri, Kayvon—p. 2087 (December 30 décembre) WATERMAN, Jared—p. 1203 (July 22 juillet) Arsenault, Sarah Lise Marie—p. 1324 (August 19 août) WHITTY, Barry—p. 1203 (July 22 juillet) Atkinson, Lufa Christine—p. 1481 (September 16 septembre) WILLIAMS, Harvey L.—p. 1203 (July 22 juillet) Autumn, Hayden Julius—p. 1480 (September 16 septembre) WILLIAMS, John N.—p. 1203 (July 22 juillet) Black, Laurie Jane—p. 15 (January 7 janvier) WOLFE, William J.—p. 1203 (July 22 juillet) Burton Thomas, Thomas Alan—p. 1324 (August 19 août) WOOD, Bryan M.—p. 1203 (July 22 juillet) Campbell, Jason Dwaine—p. 15 (January 7 janvier) YEATON, Bradley J.—p. 1203 (July 22 juillet) Carr, Christian Francis James—p. 1530 (September 30 septembre) YOUNG, Eldon S.—p. 1203 (July 22 juillet) Christie, Robin Nicole—p. 779 (May 6 mai) YOUNG, W. Patrick—p. 1203 (July 22 juillet) Clements, Kelsey Audrey—p. 1741 (November 4 novembre)

11 2009 Index

Dénommée, Laurie Aurélie—p. 494 (March 25 mars) 10-L0003—p. 449 (March 18 mars) Diyanova, Yuriko—p. 1741 (November 4 novembre) 10-L0004—p. 449 (March 18 mars) Doak, Tammy Dianne—p. 2086 (December 30 décembre) 10-L0005—p. 449 (March 18 mars) Fairweather, Christopher Otty—p. 1109 (July 1 juillet) 10-L0006—p. 449 (March 18 mars) Forest, Anthony Robert—p. 1530 (September 30 septembre) 10-L0007—p. 449 (March 18 mars) Grant, Cayman Denyse—p. 1965 (December 9 décembre) 10-L0008—p. 449 (March 18 mars) Griffiths, Margison, Susannah Kimberley Blythe—p. 1109 (July 1 juillet) 10-L0009—p. 450 (March 18 mars) Hansen, David—p. 1965 (December 9 décembre) 10-L0010—p. 450 (March 18 mars) Kelly, Roy—p. 494 (March 25 mars) 10-L0011—p. 450 (March 18 mars) Konietzko, Sascha—p. 1530 (September 30 septembre) 10-L0012—p. 450 (March 18 mars) LaPointe, Lee Joseph—p. 1741 (November 4 novembre) 10-L0013—p. 450 (March 18 mars) Lee, David—p. 1965 (December 9 décembre) 10-L0014—p. 450 (March 18 mars) Lee, James Jeongsub—p. 1965 (December 9 décembre) 10-L0015—p. 450 (March 18 mars) Lee, Jenna Jeonghee—p. 1965 (December 9 décembre) 10-L0016—p. 451 (March 18 mars) Levesque, Solange Violette—p. 268 (February 18 février) 10-L0017—p. 451 (March 18 mars) Logan, Ryan Albert Cathline—p. 937 (June 3 juin) 10-L0018—p. 451 (March 18 mars) McCarthy, Samantha Marie—p. 1481 (September 16 septembre) 10-L0019—p. 451 (March 18 mars) McDermott, Kimberley Ann—p. 1481 (September 16 septembre) 10-L0020—p. 451 (March 18 mars) McDonald, Rebecca Lynn—p. 1741 (November 4 novembre) 10-L0021—p. 451 (March 18 mars) McInnis, Jennifer Marie—p. 937 (June 3 juin) 10-L0022—p. 451 (March 18 mars) Michaud, Joanne—p. 937 (June 3 juin) 10-L0023—p. 452 (March 18 mars) Miller, Cory Mark—p. 627 (April 15 avril) 10-L0024—p. 886 (May 20 mai) Molloy, Teena Shelly—p. 1480 (September 16 septembre) 10-L0025—p. 886 (May 20 mai) Niles, Sébastien Anthony—p. 1481 (September 16 septembre) 10-L0026—p. 886 (May 20 mai) Perrin, Shawn Lee—p. 2086 (December 30 décembre) 10-L0027—p. 886 (May 20 mai) Phaphapeuneua, Paleki Mele Nai’a—p. 1966 (December 9 décembre) 10-L0028—p. 886 (May 20 mai) Pourjanahi, Nousheen—p. 2086 (December 30 décembre) 10-L0029—p. 887 (May 20 mai) Russell, Van Hope—p. 494 (March 25 mars) 10-L0030—p. 887 (May 20 mai) Sabattis, Jayden-Jase Mickey Cory Martin—p. 627 (April 15 avril) 10-L0031—p. 887 (May 20 mai) Saulnier, Charles Donald—p. 1324 (August 19 août) 10-L0032—p. 887 (May 20 mai) Savoie, Tanya Rose—p. 184 (February 4 février) 10-L0033—p. 887 (May 20 mai) St. Coeur, Linda Jean—p. 1109 (July 1 juillet) 10-L0034—p. 887 (May 20 mai) Thomas, James Edward—p. 268 (February 18 février) 10-L0035—p. 887 (May 20 mai) Van Doren, Melanie Ann—p. 15 (January 7 janvier) 10-L0036—p. 888 (May 20 mai) Von Alstyne, Alexandar Adrian—p. 184 (February 4 février) 10-L0037—p. 888 (May 20 mai) Welling, Bryan Jeffrey—p. 1324 (August 19 août) 10-L0038—p. 888 (May 20 mai) Weston, Samantha Sigrid—p. 1481 (September 16 septembre) 10-L0039—p. 888 (May 20 mai) Wilson, Terry Ronald—p. 494 (March 25 mars) 10-L0040—p. 888 (May 20 mai) Wiseman, William Warren—p. 1324 (August 19 août) 10-L0041—p. 888 (May 20 mai) Woodard, Joshua John—p. 1324 (August 19 août) 10-L0042—p. 888 (May 20 mai) Yoon, Swan Enoch—p. 184 (February 4 février) 10-L0043—p. 889 (May 20 mai) 10-L0044—p. 889 (May 20 mai) 10-L0045—p. 889 (May 20 mai) Supply and Services 10-L0046—p. 889 (May 20 mai) Approvisionnement et Services 10-L0047—p. 889 (May 20 mai) 10-L0048—p. 889 (May 20 mai) Tenders / Appel d’offres 10-L0049—p. 889 (May 20 mai) 09-L0101—p. 184 (February 4 février) 10-L0050—p. 890 (May 20 mai) 09-L0102—p. 184 (February 4 février) 10-L0051—p. 890 (May 20 mai) 09-L0103—p. 185 (February 4 février) 10-L0052—p. 890 (May 20 mai) 09-L0104—p. 185 (February 4 février) 10-L0053—p. 890 (May 20 mai) 09-L0105—p. 185 (February 4 février) 10-L0054—p. 890 (May 20 mai) 09-L0106—p. 185 (February 4 février) 10-L0055—p. 890 (May 20 mai) 09-L0107—p. 185 (February 4 février) 10-L0056—p. 448 (March 18 mars) 09-L0108—p. 185 (February 4 février) 10-L0057—p. 779 (May 6 mai) 09-L0109—p. 186 (February 4 février) 10-L0058—p. 891 (May 20 mai) 09-L0110—p. 186 (February 4 février) 10-L0059—p. 1141 (July 8 juillet) 09-L0111—p. 186 (February 4 février) 10-L0060—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0112—p. 186 (February 4 février) 10-L0061—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0113—p. 186 (February 4 février) 10-L0062—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0114—p. 186 (February 4 février) 10-L0063—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0115—p. 187 (February 4 février) 10-L0064—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0116—p. 187 (February 4 février) 10-L0065—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0117—p. 187 (February 4 février) 10-L0066—p. 1142 (July 8 juillet) 09-L0118—p. 187 (February 4 février) 10-L0067—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0137—p. 269 (February 18 février) 10-L0068—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0138—p. 16 (January 7 janvier) 10-L0069—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0139—p. 17 (January 7 janvier) 10-L0070—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0140—p. 119 (January 21 janvier) 10-L0071—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0141—p. 239 (February 11 février) 10-L0072—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0148—p. 356 (March 4 mars) 10-L0073—p. 1143 (July 8 juillet) 09-L0149—p. 309 (February 25 février) 10-L0074—p. 1144 (July 8 juillet) 09-L0150—p. 357 (March 4 mars) 10-L0075—p. 1144 (July 8 juillet) 10-L0001—p. 448 (March 18 mars) 10-L0076—p. 1144 (July 8 juillet) 10-L0002—p. 449 (March 18 mars) 10-L0077—p. 1185 (July 15 juillet) 10-L0078—p. 1531 (September 30 septembre)

12 Index 2009

10-L0079—p. 1531 (September 30 septembre) Kent—p. 121 (January 21 janvier), p. 1028 (June 17 juin) 10-L0080—p. 1531 (September 30 septembre) Restigouche—p. 1029 (June 17 juin) 10-L0081—p. 1531 (September 30 septembre) St. John—p. 1029 (June 17 juin) 10-L0082—p. 1531 (September 30 septembre) Victoria—p. 121 (January 21 janvier) 10-L0083—p. 1531 (September 30 septembre) Westmorland—p. 122 (January 21 janvier), p. 1029 (June 17 juin) 10-L0084—p. 1532 (September 30 septembre) York—p. 1030 (June 17 juin) 10-L0085—p. 1532 (September 30 septembre) 10-L0086—p. 1532 (September 30 septembre) 10-L0087—p. 1532 (September 30 septembre) Wellness, Culture and Sport / 10-L0088—p. 1532 (September 30 septembre) Mieux-être, de la Culture et du Sport 10-L0089—p. 1532 (September 30 septembre) 10-L0090—p. 1532 (September 30 septembre) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques 10-L0091—p. 1533 (September 30 septembre) Campobello – Head Harbour Lightstation / Station du phare de Head 10-L0092—p. 1533 (September 30 septembre) Harbour—p. 730 (April 29 avril), p. 1401 (September 2 septembre) 10-L0093—p. 1533 (September 30 septembre) Derby – Wilsons Point Provincial Historic Site / Lieu historique provincial 10-L0094—p. 1533 (September 30 septembre) de la Pointe Wilsons—p. 453 (March 18 mars), p. 730 (April 29 avril) 10-L0095—p. 1533 (September 30 septembre) Fredericton – Charlotte Street School / École de la rue Charlotte—p. 377 10-L0096—p. 1533 (September 30 septembre) (March 11 mars), p. 813 (May 13 mai) 10-L0097—p. 1534 (September 30 septembre) Fredericton – Legislative Assembly Block / Complexe de l’Assemblée 10-L0098—p. 1535 (September 30 septembre) législative—p. 1030 (June 17 juin), p. 1145 (July 8 juillet), p. 1325 10-L0099—p. 1535 (September 30 septembre) (August 19 août), p. 1702 (October 28 octobre) 10-L0100—p. 1535 (September 30 septembre) Fredericton – Military Compound Protected Provincial Historic Site / Lieu 10-L0101—p. 1535 (September 30 septembre) historique protégé du Quartier militaire—p. 1224 (July 29 juillet), 10-L0102—p. 1535 (September 30 septembre) p. 1746 (November 4 novembre) 10-L0103—p. 1535 (September 30 septembre) Fredericton – Old Government House Protected Provincial Historic Site / 10-L0104—p. 1536 (September 30 septembre) Lieu historique protégé de l’Ancienne Résidence du gouverneur— 10-L0105—p. 1536 (September 30 septembre) p. 1270 (August 5 août) 10-L0106—p. 1536 (September 30 septembre) Hampton – Kings County Court House / Palais de justice du comté de 10-L0107—p. 1184 (July 15 juillet) Kings—p. 1055 (June 24 juin) 10-L0108—p. 1536 (September 30 septembre) Hillsborough – Steeves House Provincial Historic Site / Lieu historique 10-L0109—p. 1536 (September 30 septembre) provincial de La Maison Steeves—p. 1505 (September 23 septembre), 10-L0110—p. 1536 (September 30 septembre) p. 1574 (October 7 octobre), p. 1662 (October 21 octobre) 10-L0111—p. 1570 (October 7 octobre) Rexton – Bonar Law Protected Provincial Historic Site / Lieu historique 10-L0113—p. 1537 (September 30 septembre) protégé de Bonar Law—p. 1145 (July 8 juillet), p. 1224 (July 29 juillet) 10-L0114—p. 1539 (September 30 septembre) Saint Andrews – Clarke House Provincial Historic Site / Lieu historique 10-L0115—p. 1571 (October 7 octobre) provincial de La Maison Clarke—p. 1505 (September 23 septembre) 10-L0116—p. 1572 (October 7 octobre) Saint John – City Market Provincial Historic Site / Lieu historique 10-L0117—p. 1573 (October 7 octobre) provincial du City Market— p. 1575 (October 7 octobre) 10-L0118—p. 1659 (October 21 octobre) Saint John – No. 2 Engine House / La Caserne de pompier no 2—p. 1055 10-L0119—p. 1661 (October 21 octobre) (June 24 juin) 10-L0120—p. 1697 (October 28 octobre), p. 1742 (November 4 novembre) Sainte-Anne-de-Kent – L’Église Sainte-Anne-de-Kent (revoked / 10-L0121—p. 1697 (October 28 octobre), p. 1742 (November 4 novembre) annulée)—p. 18 (January 7 janvier) 10-L0122—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1742 (November 4 novembre) St. George – St. George Government of Canada Building—p. 18 (January 10-L0123—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1742 (November 4 novembre) 7 janvier) 10-L0124—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1742 (November 4 novembre) 10-L0125—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) 10-L0126—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) 10-L0127—p. 1698 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) NB Energy and Utilities Board / 10-L0128—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) Commission de l’énergie et 10-L0129—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) 10-L0130—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1743 (November 4 novembre) des services publics du N.-B. 10-L0131—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) 10-L0132—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) Notice of Intention to Grant a License / Avis d’intention d’accorder un permis 10-L0133—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) Atlantic Gateway Coachlines Limited—p. 537 (April 8 avril) 10-L0134—p. 1699 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) CTL Charters Inc.—p. 1271 (August 5 août) 10-L0135—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) Horne’s Luxury Coach o/a David Horne—p. 780 (May 6 mai) 10-L0136—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) Miramichi Public Transit Commission Inc.—p. 1747 (November 10-L0137—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1744 (November 4 novembre) 4 novembre) 10-L0138—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) Nancy Drury—p. 1270 (August 5 août) 10-L0139—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) 10-L0140—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) 10-L0141—p. 1700 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) New Brunswick Securities Commission 10-L0142—p. 1701 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) 10-L0143—p. 1701 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) Commission des valeurs mobilières 10-L0144—p. 1701 (October 28 octobre), p. 1745 (November 4 novembre) du Nouveau-Brunswick 10-L0145—p. 1861 (December 2 décembre) 10-L0146—p. 1862 (December 2 décembre) By-Law No. 1 / Règlement administratif no 1—p. 733 (April 29 avril) Rule / Règle 11-501—p. 938 (June 3 juin), p. 1505 (September 23 septembre) Rule / Règle 15-502—p. 731 (April 29 avril), p. 1610 (October 14 octobre) Transportation Rule / Règle 21-101—p. 732 (April 29 avril) Transports Rule / Règle 21-802—p. 1705 (October 28 octobre) Rule / Règle 24-101—p. 1804 (November 18 novembre) Designation of Highways / Désignation de routes (Per County / par comté) Rule / Règle 31-103—p. 1702 (October 28 octobre) Albert—p. 120 (January 21 janvier) Rule / Règle 31-502—p. 538 (April 8 avril), p. 1611 (October 14 octobre) Carleton—p. 121 (January 21 janvier) Rule / Règle 51-102—p. 46 (January 14 janvier) Charlotte—p. 1028 (June 17 juin) Rule / Règle 52-107—p. 1662 (October 21 octobre) Gloucester—p. 1028 (June 17 juin) Rule / Règle 52-110—p. 20 (January 7 janvier)

13 2009 Index

Rule / Règle 55-104—p. 19 (January 7 janvier) Grande-Anse—p. 1024 (June 17 juin), p. 1659 (October 21 octobre) Rule / Règle 58-101—p. 20 (January 7 janvier) Greater Shediac Sewerage Commission—p. 1369 (August 26 août), Rule / Règle 58-201—p. 20 (January 7 janvier) p. 1526 (September 30 septembre) Rule / Règle 81-101—p. 1146 (July 8 juillet), p. 1748 (November 4 novembre) Hampton—p. 262 (February 18 février) Rule / Règle 91-501—p. 813 (May 13 mai), p. 1612 (October 14 octobre) Hillsborough—p. 1658 (October 21 octobre) Kedgwick—p. 1024 (June 17 juin) Lac Baker—p. 728 (April 29 avril), p. 905 (May 27 mai) Notices Under Various Acts and General Notices Lamèque—p. 490 (March 25 mars) Le Goulet—p. 1024 (June 17 juin) Avis en vertu de diverses lois et avis divers McAdam—p. 1831 (November 25 novembre) Memramcook—p. 2083 (December 30 décembre) Acts Passed in: / Lois adoptées en : Minto—p. 262 (February 18 février), p. 1024 (June 17 juin), p. 1368 2008—p. 1 (January 7 janvier) (August 26 août) 2009—p. 585 (April 15 avril), p. 796 (May 13 mai), p. 1070 (July 1 juillet) Miramichi—p. 492 (March 25 mars), p. 1368 (August 26 août), p. 1658 (October 21 octobre) Automobile Insurance Market in New Brunswick (Intention to Withdraw Moncton—p. 491 (March 25 mars) from) / Marché d’assurance automobile au Nouveau-Brunswick (Intention Nackawic—p. 1024 (June 17 juin) de retirer du) NEPISIGUIT-CHALEUR SOLID WASTE COMMISSION / Innovative Insurance Corporation—p. 45 (January 14 janvier) COMMISSION DES DÉCHETS SOLIDES NEPISIGUIT- CHALEUR—p. 1368 (August 26 août), p. 1525 (September Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux 30 septembre) Brown, Helen Janice (Estate of / Succession de)—p. 1859 (December New Maryland—p. 491 (March 25 mars), p. 729 (April 29 avril) 2 décembre) Nigadoo—p. 1024 (June 17 juin) Furlong, Evelyn Margarette (Estate of / Succession de)—p. 812 (May Norton—p. 1369 (August 26 août) 13 mai) Paquetville—p. 1525 (September 30 septembre), p. 1659 (October McInerney, Mary H. (Estate of / Succession de)—p. 2084 (December 21 octobre) 30 décembre) Petit Rocher—p. 263 (February 18 février), p. 492 (March 25 mars) Petitcodiac—p. 728 (April 29 avril), p. 1024 (June 17 juin) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Quispamsis—p. 906 (May 27 mai) Reports under subsections 26.1(1) and 84.1(1) / Rapports en vertu des Rexton—p. 1368 (August 26 août) paragraphes 26.1(1) et 84.1(1)—p. 767 (May 6 mai), p. 2056 Richibucto—p. 492 (March 25 mars), p. 1831 (November 25 novembre) (December 23 décembre) Riverview—p. 263 (February 18 février), p. 728 (April 29 avril), p. 1831 (November 25 novembre) Executive Council / Conseil exécutif Rogersville—p. 906 (May 27 mai) Reports under subsection 3(6) / Rapports en vertu du paragraphe 3(6)— Rothesay—p. 263 (February 18 février), p. 906 (May 27 mai), p. 1526 p. 754 (May 6 mai) (September 30 septembre) Sackville—p. 262 (February 18 février) Highway / Voirie Saint Andrews—p. 491 (March 25 mars), p. 1369 (August 26 août) Reports under subsection 12.2(1) / Rapports en vertu du paragraphe Saint-Antoine—p. 492 (March 25 mars), p. 1526 (September 12.2(1)—p. 776 (May 6 mai), p. 2068 (December 23 décembre) 30 septembre) Saint-François de Madawaska—p. 263 (February 18 février), p. 2083 Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités (December 30 décembre) Alma—p. 115 (January 21 janvier), p. 493 (March 25 mars) Saint-Léolin—p. 1831 (November 25 novembre) Balmoral—p. 492 (March 25 mars) Saint-Léonard—p. 1526 (September 30 septembre), p. 1659 (October Bath—p. 1658 (October 21 octobre) 21 octobre) Bathurst—p. 115 (January 21 janvier), p. 1526 (September 30 septembre) Saint-Louis de Kent—p. 1024 (June 17 juin) Beresford—p. 262 (February 18 février) Saint-Quentin—p. 727 (April 29 avril), p. 906 (May 27 mai), p. 1369 Bertrand—p. 1369 (August 26 août) (August 26 août) Blacks Harbour—p. 728 (April 29 avril) Sainte-Anne-de-Madawaska—p. 1368 (August 26 août), p. 1526 Bouctouche—p. 1369 (August 26 août), p. 1526 (September 30 septembre) (September 30 septembre) Campbellton—p. 493 (March 25 mars), p. 729 (April 29 avril), p. 1658 Shediac—p. 906 (May 27 mai), p. 1525 (September 30 septembre) (October 21 octobre) Shippagan—p. 906 (May 27 mai), p. 1369 (August 26 août) Cap-Pele—p. 492 (March 25 mars) St. George—p. 728 (April 29 avril) Caraquet—p. 491 (March 25 mars), p. 906 (May 27 mai), p. 1831 St. Leonard—p. 906 (May 27 mai) (November 25 novembre) St. Martins—p. 1369 (August 26 août), p. 1526 (September 30 septembre) Charlo—p. 1658 (October 21 octobre) St. Stephen—p. 492 (March 25 mars), p. 906 (May 27 mai), p. 1525 Chipman—p. 729 (April 29 avril) (September 30 septembre), p. 1658 (October 21 octobre) Clair—p. 2083 (December 30 décembre) Stanley—p. 906 (May 27 mai), p. 1658 (October 21 octobre) Dalhousie—p. 905 (May 27 mai), p. 1369 (August 26 août) Sussex—p. 491 (March 25 mars), p. 1024 (June 17 juin), p. 1368 (August Dieppe—p. 727 (April 29 avril), p. 2084 (December 30 décembre) 26 août) Doaktown—p. 492 (March 25 mars), p. 1369 (August 26 août), p. 1659 Sussex Corner—p. 729 (April 29 avril), p. 1658 (October 21 octobre) (October 21 octobre) Tide Head—p. 728 (April 29 avril), p. 905 (May 27 mai) Dorchester—p. 729 (April 29 avril) Tracadie-Sheila—p. 728 (April 29 avril) Drummond—p. 1659 (October 21 octobre) Upper Miramichi—p. 1369 (August 26 août) Edmundston—p. 493 (March 25 mars), p. 1526 (September 30 septembre), WESTMORLAND-ALBERT SOLID WASTE CORPORATION—p. 492 p. 1659 (October 21 octobre), p. 2083 (December 30 décembre) (March 25 mars) Eel River Crossing—p. 906 (May 27 mai), p. 2083 (December 30 décembre) New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s Florenceville-Bristol—p. 1659 (October 21 octobre) auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des Fredericton Regional Solid Waste Commission—p. 1831 (November Registration Examination for Practical Nurses / Examen d’inscription des 25 novembre) infirmier(ère)s auxiliaires—p. 688 (April 22 avril), p. 1307 (August Grand Bay-Westfield—p. 490 (March 25 mars), p. 1024 (June 17 juin), 12 août), p. 2015 (December 16 décembre) p. 1368 (August 26 août) Grand-Sault / Grand Falls—p. 490 (March 25 mars), p. 728 (April 29 avril), p. 1024 (June 17 juin)

14 Index 2009

Public Service Labour Relations Act, Managerial and Operational Groups Blackmore, Andrew Morgan and/et Smith-Blackmore, Melissa Dawn—p. 913 under the / Relations de travail dans les services publics, Groupes de (May 27 mai) gestion et d’exploitation en vertu la Loi relative aux Blanchard, Serge and/et Nicole—p. 700 (April 22 avril) New Brunswick Power Distribution and Customer Service Corporation / Blunt, Elaine Marie and/et Joseph Alfred—p. 782 (May 6 mai) Corporation de distribution et service à la clientèle Énergie Nouveau- Booth, Donald Robert—p. 47 (January 14 janvier) Brunswick—p. 1370 (August 26 août) Bouchard, Billy Rock and/et Desrosiers, Josée Cindy—p. 242 (February New Brunswick Power Generation Corporation / Corporation de 11 février) production Énergie NB—p. 1398 (September 2 septembre) Bouchard, Vicky—p. 783 (May 6 mai) New Brunswick Power Holding Corporation / Corporation de portefeuille Bouctouche Home Style Restaurant & Take-Out Inc. and/et LeBlanc, Marcel Énergie NB—p. 1565 (October 7 octobre) and/et LeBlanc, Cécile and/et LeBlanc, Lisa and/et LeBlanc, André—p. 48 New Brunswick Power Transmission Corporation / Corporation de (January 14 janvier) transport Énergie Nouveau-Brunswick—p. 1370 (August 26 août) Boudreau, Joseph Donald and/et Laurel (Lairel) Lea—p. 1272 (August 5 août) Boulay, Lomer A. (estate of / succession de) and/et Mario and/et Marie Public Works / Travaux publics Aline—p. 310 (February 25 février) Reports under subsection 12.01(1) / Rapports en vertu du paragraphe Bourgeois, John Douglas and/et Amy Dawne—p. 380 (March 11 mars) 12.01(1)— p. 768 (May 6 mai), p. 2057 (December 23 décembre) Bridgeo, Michael Hubert—p. 358 (March 4 mars) Brisk, Gilbert Ronald—p. 781 (May 6 mai) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Brown, Cindy Louise/Louise M./Mary Emily and/et Bernard W./Welzie Aubut, Danny and/et Rousselle, Darlene—p. 1321 (August 19 août) Burnard—p. 496 (March 25 mars) Chiasson, Anselme—p. 1780 (November 11 novembre) Brown, James Daniel—p. 50 (January 14 janvier) Doucet, Gérald—p. 1025 (June 17 juin) Brundin, Steven Harris and/et Tammy Jo-Ann—p. 313 (February 25 février) Gauthier, Marjolaine—p. 1139 (July 8 juillet) Bulcock, Charles Michael and/et Baldwin, Corinne Janet—p. 1785 (November MacLean, Bradley Gerald—p. 116 (January 21 janvier) 11 novembre) Mallet, Victorin—p. 1688 (October 28 octobre) Butler, Joseph George—p. 1204 (July 22 juillet) Mazerolle, Edgar—p. 1395 (September 2 septembre) Caron, Joseph Ghislain—p. 1205 (July 22 juillet) Porder, Michael and/et Peggy—p. 2054 (December 23 décembre) Carr, Catherine Lynn / Ryan, Catherine L. and/et Carr, Lonnie—p. 2041 Robichaud, Alma—p. 1593 (October 14 octobre) (December 16 décembre) Sproul, Michael George Jasper and/et George Hudson and/et Cathryn Carter, Aaron William—p. 515 (April 1 avril) Dineen and/et Jewett, Cynthia Jane—p. 1266 (August 5 août) CHARLOTTE SHELLFISH LTD.—p. 515 (April 1 avril) Chase, Michael Reginald and/et Tammy Darlene—p. 1543 (September Workplace, Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la 30 septembre) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Chasse, Nathalie Cheryl and/et Daigle, Paul—p. 274 (February 18 février) 2010 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Chatterton, Kyla Jean—p. 1576 (October 7 octobre) l’année 2010—p. 2018 (December 16 décembre) Clark, Donna Marie N.—p. 1807 (November 18 novembre) Clark, Douglas Albert and/et Kimberly Jane—p. 1707 (October 28 octobre) Clark, James Arthur—p. 1834 (November 25 novembre), p. 2043 (December Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée 16 décembre) Clavette, Brian and/et Therrien, Anik Denise—p. 271 (February 18 février) Carter, Joyce Gloria (estate of / succession de)—p. 270 (February 18 février) Clavette, Mario and/et Lavoie, Lise—p. 271 (February 18 février) Fillier, Fred—p. 627 (April 15 avril) Coates, Timothy James and/et Lindon Coates, Mary—p. 2088 (December Hopper, Stephen and/et Tanya—p. 151 (January 28 janvier) 30 décembre) Howard, (Dr. / Dr) Wayne—p. 912 (May 27 mai) Collins, Marie Diane / Desrosiers, Diane—p. 1666 (October 21 octobre) Lawton, Gordon T.—p. 1481 (September 16 septembre) Comeau, Bernard Kevin—p. 1482 (September 16 septembre) LeClair, Joseph Irvin—p. 1401 (September 2 septembre) Comeau, Jean-Louis Joseph—p. 1750 (November 4 novembre) Levesque, Jim and/et The Dooroligist Inc.—p. 1613 (October 14 octobre) Cooke, Alisha Alice and/et Newbury, Damien Mark—p. 1148 (July 8 juillet) Surette, Joseph Emile—p. 495 (March 25 mars) Cormier, Cheryl Lynn—p. 1667 (October 21 octobre) Cormier, Jason and/et Jacqueline—p. 2042 (December 16 décembre), p. 2069 (December 23 décembre) Cormier, Joseph Hermel and/et Morin Cormier, Marie Anna Gaetane—p. 1540 Notices of Sale / Avis de vente (September 30 septembre) COTTAGE INDUSTRY SUPPLIES LTD.—p. 541 (April 8 avril) 510655 NB Ltd.—p. 378 (March 11 mars) Coulombe, Jean-Guy—p. 542 (April 8 avril) 516355 N.B. Ltd.—p. 1327 (August 19 août) Coulombe, Marcel and/et Lebourque, Nadine—p. 939 (June 3 juin) 633051 N.B. INC.—p. 1865 (December 2 décembre) Couturier, Mélanie Marie and/et Gallant, Marco—p. 1808 (November Allain, Jean-Marie and/et Waters, Debbie (Debora)—p. 628 (April 15 avril) 18 novembre) Allain, Suzie Marie and/et Maillet, Donna Marie—p. 514 (April 1 avril) Couturier, Zoël and/et Soucy, Nathalie—p. 543 (April 8 avril) ALLTECH MANUFACTURING INC.—p. 241 (February 11 février) Cowland, John Peter and/et Sylvia Carol—p. 816 (May 13 mai) Anhalt, Kevin John and/et Sharon Louise—p. 454 (March 18 mars) Cronkhite, Allen Keith—p. 1509 (September 23 septembre) Aubie, Nicholas James and/et Nancy Elizabeth—p. 631 (April 15 avril) Cudmore, Geoffrey Wayne and/et Jo-anne Olive—p. 240 (February 11 février) Austin, Joseph Gerard—p. 1436 (September 9 septembre) Currie, Daryl Walter / Daryl—p. 1402 (September 2 septembre) Baker, Harold Gordon and/et Georgette Leah—p. 815 (May 13 mai) Cyr, Normand Joseph and/et Soucy Cyr, Diane—p. 1032 (June 17 juin) Bakowski, Peter Antoni and/et Susan Marie—p. 314 (February 25 février), Daigle, John Mark and/et Sherri Lee—p. 1543 (September 30 septembre) p. 315 (February 25 février) Danielski, Betty Rose—p. 1057 (June 24 juin) Basque, Joseph Etienne and/et Chiasson, Marie Evangéline—p. 1665 (October Davenport, Steven Roland and/et Louise Mildred—p. 969 (June 10 juin) 21 octobre) Decarie, Malcolm Grahame and/et Gray, Catherine Anne—p. 1482 Beach, Virginia Marie and/et Lloyd, Blair Hayden—p. 628 (April 15 avril) (September 16 septembre) Beaulieu, Mylene Aline and/et Thibodeau, Christopher Kevin—p. 1507 Delodder, Sharon Anne—p. 1543 (September 30 septembre) (September 23 septembre) Desjardins, Alyre Robert and/et Jocelyne—p. 313 (February 25 février) Bedard, Alain—p. 1834 (November 25 novembre) Dickinson, Dana and/et Kimberly—p. 1273 (August 5 août) Bell, Darren Robert and/et Dow, Stephanie Lynn—p. 22 (January 7 janvier) Dickinson, Mary Lou—p. 1864 (December 2 décembre) Bell, Mark Wayne and/et Mary-Ann—p. 188 (February 4 février) Dignam-Thomas, John William and/et Sally Ann—p. 359 (March 4 mars) Benard, Joseph Patrice and/et Mary Linda—p. 892 (May 20 mai) Doiron, Cecile / Marie Cecile and/et Lucien / Joseph Lucien—p. 1204 (July Bergeron, Raymond and/et Linda—p. 1031 (June 17 juin) 22 juillet) Bernier, Antoine Joseph—p. 782 (May 6 mai) Doucet, Joseph Gary and/et Muriel Ann—p. 273 (February 18 février) BIO-D’ÉNERGIE INC.—p. 1510 (September 23 septembre) Doucet, Roger / Joseph Roger and/et Diane / Marie Ethel—p. 1865 (December BIO WIND CANADA LTD.—p. 1541 (September 30 septembre) 2 décembre) Black, Jason Scott—p. 1786 (November 11 novembre)

15 2009 Index

Doucette, Patrick Joseph and/et Richardson, Jeannette Clara—p. 701 (April Laplante, Joseph Robert and/et Judith Anne—p. 1326 (August 19 août) 22 avril) Lapointe, Richard—p. 1508 (September 23 septembre) Douthwright, Clinton Allison and/et Heather Jane—p. 630 (April 15 avril) Larocque, David and/et Landry, Julie—p. 1863 (December 2 décembre) Dube, Frank and/et Nancy—p. 123 (January 21 janvier) Lavoie, Daniel Allain and/et Michaud, Nathalie—p. 243 (February 11 février) Dugas, Marie Marguerite/Thelma D.—p. 241 (February 11 février) Lavoie, Kevin John and/et Mélanie Cindy—p. 1664 (October 21 octobre) Dugas, Michelle and/et McRae, Denis—p. 122 (January 21 janvier) Lawrence, Eric Ronald—p. 1668 (October 21 octobre) Dunn, Andrew Ernest—p. 312 (February 25 février) Lawson, Angela Marie / Sobey, Angela Marie and/et Lawson, Daniel Arthur— Durepos, Ken Michel—p. 379 (March 11 mars) p. 1805 (November 18 novembre) ÉCO-HABITATION INC.—p. 970 (June 10 juin) Lawson, Wendy Joyce—p. 1575 (October 7 octobre) Edwards, Marjorie Anne and/et O’Brien Edwards, Paul—p. 1577 (October Leavitt, Kristan Lee and/et Libby, Gerald—p. 1806 (November 18 novembre) 7 octobre) LeBlanc, Daniel—p. 273 (February 18 février) Emond, Gilles (estate of / succession de) and/et Michelle—p. 1966 (December LeBlanc, Joseph Jude Bernard and/et Karen Lynn—p. 153 (January 28 janvier) 9 décembre) LEBLANC MANAGEMENT SERVICES INC.—p. 1508 (September ÉPICERIE MISCOU (2004) LTÉE—p. 1404 (September 2 septembre) 23 septembre) Farrer, John Leslie and/et Marijke—p. 2087 (December 30 décembre) LeBlanc, Reva Diana and/et Wells, Gary Maurice—p. 1435 (September Ferris, Kimberly Susan—p. 359 (March 4 mars), p. 1225 (July 29 juillet) 9septembre) Fife, Barbara Ann and/et Malcolm Edward—p. 189 (February 4 février) LeBlanc, Robyne Lynn and/et MacNichol, Clint—p. 1404 (September Forco Ventures Limited—p. 815 (May 13 mai) 2septembre) Foreman, Rodney William—p. 701 (April 22 avril) Leger, Maurice/Maurice Raymond and/et Clements, Marie Paula/Paula— Frost, Geraldine Hazel and/et Jody Allan—p. 1806 (November 18 novembre) p. 630 (April 15 avril) G.M. SEAFOODS INC.—p. 1056 (June 24 juin), p. 1109 (July 1 juillet) Lemieux, Joseph Gilbert and/et Yves and/et Marie Linda—p. 1664 (October Gagnon, John / Jenkins, John Mitchell (estate of / succession de)—p. 1832 21 octobre) (November 25 novembre) Lethbridge, Lester Gordon and/et Savoie, Shirley Anne—p. 49 (January Gallant, Glenn David—p. 1576 (October 7 octobre) 14 janvier) Gaudet, Joseph Roméo and/et Chavarie, Nicole Marie—p. 1402 (September Levasseur, Daniel and/et Denise Réjeanne—p. 1575 (October 7 octobre) 2septembre) Lévesque, Anne-Marie Lise—p. 272 (February 18 février) Gautreau, Joseph Harold (Harold) and/et Marie Lynn (Lynn)—p. 243 Levesque, Steven—p. 1186 (July 15 juillet) (February 11 février) Liu, Su On—p. 1058 (June 24 juin) Gendron, Jean-Guy and/et (Gendron) LeBlanc, Marie Sonia—p. 1403 Long, Allen Jacob—p. 542 (April 8 avril) (September 2 septembre) MacDonald, Todd and/et Helen—p. 1273 (August 5 août) Giermindl, Bettina Kay—p. 310 (February 25 février) MacElwain, Ruthanne—p. 1809 (November 18 novembre) Gilbert, Ada Marie and/et Stephen Perley—p. 242 (February 11 février) MacKenzie, Melissa Jane—p. 515 (April 1 avril) Gionet, Natacha—p. 1540 (September 30 septembre) MacNichol, Clint and/et LeBlanc, Robyne Lynn—p. 23 (January 7 janvier) Godfrey, Douglas W. and/et Dianna Lyn—p. 2088 (December 30 décembre) MacPherson, Bryan Kenneth—p. 1750 (November 4 novembre) Godin, Sylvain Joseph and/et Linda Lou—p. 122 (January 21 janvier) Mann, Ronald Wesley—p. 1483 (September 16 septembre) Godin, Sylvie Jacqueline / Michaud, Sylvie Jacqueline and/et Michaud, Margison, Kenneth Lee—p. 969 (June 10 juin) Gerard—p. 1057 (June 24 juin) Martin, Joseph Patrick Rino and/et Couturier Martin, France—p. 359 (March Gould, David and/et Cheryl—p. 2042 (December 16 décembre) 4 mars) Gray, Preston Doran—p. 1405 (September 2 septembre) Masters, Gregory Burton—p. 1406 (September 2 septembre) Green, Lucy Margaret and/et Matthew Orbus—p. 1666 (October 21 octobre) Matchett, Ricky Eugene and/et Rolanda Lee—p. 940 (June 3 juin), p. 968 Green, Rebecca Joan—p. 1808 (November 18 novembre) (June 10 juin) Guignard, Gilles/Joseph Eugene—p. 892 (May 20 mai) McCarthy, Paul Martin—p. 1149 (July 8 juillet), 2087 (December Guignard, Sylvain—p. 1206 (July 22 juillet) 30 décembre) Guindon, Joseph Philippe—p. 379 (March 11 mars) McCavour, Mark H. and/et Kenda L.—p. 1327 (August 19 août) Haché, Tania Tina and/et Guignard, Steeve / Joseph Gerard / Joseph Steeve— McCormack, Glen Stephen and/et Allyson—p. 378 (March 11 mars) p. 969 (June 10 juin) McDermott, Erin Sharon—p. 1405 (September 2 septembre) Hamilton, Kenneth Alexander and/et Heather Ann—p. 941 (June 3 juin) McGrath, Joseph Clarence and/et Nowlan, Annette—p. 1058 (June 24 juin) Hasselman, Joseph Normand and/et Ann Marie (Gerene)—p. 1326 (August McMorran, Allen Blaney (estate of / succession de)—p. 735 (April 29 avril) 19 août) Melanson, Joseph Albert (Michael)—p. 2070 (December 23 décembre) Haynes, Ruby Alice and/et Michael Wayne and/et Cynthia Dawn—p. 1707 MEUBLES SENECHAL FURNITURE (1986) INC.—p. 1147 (July 8 juillet) (October 28 octobre) Milburn, Kimberley Ann—p. 1613 (October 14 octobre) Hebert, Mary Sharon—p. 816 (May 13 mai) Mills, James Frederick—p. 190 (February 4 février), p. 1435 (September Henry, Louise Mary—p. 941 (June 3 juin) 9septembre) Hetherington, Lacy Dawn and/et Robert Lealand—p. 1808 (November Montgomery, Jacob James and/et James Albert—p. 1437 (September 18 novembre) 9septembre) Hocquard, James Peter—p. 1438 (September 9 septembre) Moorcroft, Jeffery Steven—p. 1206 (July 22 juillet) Hogan, Donald Robert and/et Trudy Lee—p. 23 (January 7 janvier) Morais, Michel—p. 152 (January 28 janvier) Horvath, Marco—p. 495 (March 25 mars) Morin, Robert Allan—p. 1508 (September 23 septembre) Hubbard, Ronald James and/et Gorman, Sherry Lee—p. 1751 (November Munn, Byron Leo—p. 1436 (September 9 septembre) 4 novembre), p. 1785 (November 11 novembre) Murphy, Spencer Douglas and/et Canavan, Cynthia Sue—p. 1402 (September Jackson, Michael Carl and/et Lisa Marie—p. 1325 (August 19 août) 2 septembre) Jacques, Melanie / Trenholm, Melanie Ann—p. 1326 (August 19 août) Mutch, Sean Curtis and/et Connors, Lisa Claudette—p. 1667 (October Johnson, Gerry Blair and/et Jonnson, Linda Marie / Johnson, Linda Marie— 21 octobre) p. 1864 (December 2 décembre) Nadeau, Bruce and/et Nathalie and/et François Alphé and/et Jocelyne Johnston, Lee Thomas—p. 735 (April 29 avril) Patricia—p. 312 (February 25 février) Jones, Joshua John—p. 1666 (October 21 octobre) Newman (Jr. / fils), William M. and/et Amanda E.D.—p. 1437 (September Jongeneelen, Marinus Peter and/et Camic, Shirley Mae—p. 190 (February 9septembre) 4 février) Noel, Léon and/et Desylva, Cindy—p. 1706 (October 28 octobre) Joyce, Ross David—p. 1967 (December 9 décembre) Nowlan, Bradley Roger and/et Angela Mary—p. 629 (April 15 avril) Kierstead, Julie Ann and/et Timothy John—p. 700 (April 22 avril) Orchard, Peter Daniel—p. 1224 (July 29 juillet) Kirkbride, Shane Allison—p. 940 (June 3 juin) Parent, Charles and/et Perron, Chantal—p. 735 (April 29 avril) Labrie, David Paul—p. 629 (April 15 avril) Parish, Chad Robert—p. 2070 (December 23 décembre) Lagace, Joseph Charles—p. 1148 (July 8 juillet) Patton, Vernon Douglas—p. 700 (April 22 avril) Lagacé, Joseph Gérald and/et Sinclair, Lise—p. 1665 (October 21 octobre) Pelletier, Gilles Joseph and/et Michel —p. 311 (February 25 février) Lanteigne, Marc-André and/et Jocelyn/Jocelyn Joseph and/et Barbara/Barbara Pelton, Wayne Anthony—p. 1807 (November 18 novembre) Andréa—p. 270 (February 18 février)

16 Index 2009

Perry, Erroll / Erroll Malcom and/et Juanita / Juanita Sadie—p. 1273 (August Tompkins, Eric and/et Julie—p. 378 (March 11 mars) 5 août) Trudeau, Jacques and/et Angeline/Robichaud, Angeline—p. 314 (February Pineault, Guylaine Nancy and/et Martel, Guillaume Ludovic—p. 1380 25 février) (August 26 août) Urquhart, Robert Lee—p. 2041 (December 16 décembre), p. 2069 (December Pitre, David Roy—p. 1403 (September 2 septembre) 23 décembre) Pleadwell, Robert Donald—p. 1542 (September 30 septembre) Vaughan, Pamela Jean and/et Rodney Nerd—p. 1205 (July 22 juillet) Plume, George Angus and/et (estate of / succession de)—p. 188 (February Verville, Alain Joseph and/et Comeau, Donna Maria (estate of / succession 4 février) de)—p. 1225 (July 29 juillet) Price, Bradley Darrell—p. 243 (February 11 février) VICTORY SPORTS & FITNESS INC.—p. 1541 (September 30 septembre) Prosser, Joshua Tyler and/et Sarchfield, Amy Joyce—p. 312 (February Virtue, Bennie Sean (estate of / succession de)—p. 913 (May 27 mai) 25 février) Waugh, Lisa Dawn and/et Wiley Fraser—p. 1438 (September 9 septembre) Purvis, Laura Amy / Thornton, Laura Amy and/et Thornton, Mark Andrew— Whalen, Kenneth J.—p. 189 (February 4 février) p. 1404 (September 2 septembre) White, Donald Wayne and/et Lesley Ann—p. 734 (April 29 avril) Quackenbush, Tony Dale—p. 630 (April 15 avril) White, John Mark and/et Colleen Michelle—p. 1030 (June 17 juin) Richard, Joseph Albénie Roméo—p. 153 (January 28 janvier) WHITEROCK ENTERPRISES INC.—p. 539 (April 8 avril), p. 540 (April Rioux, Maurice / Joseph Maurice—p. 1707 (October 28 octobre) 8 avril), p. 541 (April 8 avril) Rivero, Jose Tamayo—p. 1966 (December 9 décembre) Winchester, Mark Robert—p. 1751 (November 4 novembre) Robart, Donald Ray (estate of / succession de) and/et Stairs, Marie Leona— Woods, Gerald Francis—p. 941 (June 3 juin) p. 968 (June 10 juin) Young, Deanna Carol—p. 782 (May 6 mai) Robichaud, Alain / Alain Joseph—p. 1506 (September 23 septembre) Robichaud, Marc—p. 543 (April 8 avril) Rossignol, Joseph Guildor—p. 1435 (September 9 septembre) Regulations / Règlements Roussel, Alvain / Joseph Alvin—p. 1272 (August 5 août) Roussel, Pierre-Luc—p. 2069 (December 23 décembre) Agricultural Development / Aménagement agricole Roussel, Steeve / Joseph Steeves and/et Gautreau, Nicole—p. 1507 2009-92—p. 1443 (September 9 septembre) (September 23 septembre) Roussel, Sylvie and/et Thibodeau, Luc Serge—p. 1057 (June 24 juin) Ambulance Services / Services d’ambulance Rousselle, Marie Dorina—p. 1509 (September 23 septembre) 2009-8—p. 158 (January 28 janvier) Roy, Joseph Rival/Rival/Rivald and/et Marie Lucienne—p. 377 (March 2009-80—p. 1284 (August 5 août) 11 mars) Roy, Joseph Ronald—p. 1542 (September 30 septembre) Archives / Archives Roy, Joseph Yvon—p. 1111 (July 1 juillet) 2009-124—p. 1837 (November 25 novembre) Russell, Brian Edward—p. 496 (March 25 mars) Sable Oaks Inc.—p. 1833 (November 25 novembre) Assessment / Évaluation Saulnier, Rene and/et Martin, Sonia—p. 2041 (December 16 décembre) 2009-10—p. 276 (February 18 février) Savoie, Paul Andre—p. 1577 (October 7 octobre) 2009-125—p. 1838 (November 25 novembre) Savoie, Paul Andre / Andre—p. 1577 (October 7 octobre) Schotanus, Brian and/et Pamela—p. 241 (February 11 février) Beverage Containers / Récipients à boisson Scott, Deborah J. / Deborah Joyce—p. 1833 (November 25 novembre) 2009-123—p. 1812 (November 18 novembre) Scott, Dennis Wayne and/et Jacinthe Marie—p. 1509 (September 23 septembre) Boiler and Pressure Vessel / Chaudières et appareils à pression Scovil, David Kenneth and/et Lisa Rita—p. 1834 (November 25 novembre) 2009-86—p. 1408 (September 2 septembre) Sippley (Jr.), Francis—p. 152 (January 28 janvier) Sloane, Aniko Agnes / Aniko Szako and/et William Daniel—p. 1809 Civil Service / Fonction publique (November 18 novembre) 2009-133—p. 1868 (December 2 décembre) Smith, Katherine Adavilla—p. 48 (January 14 janvier) 2009-157—p. 1991 (December 9 décembre) Spear, Peter and/et Kathy—p. 311 (February 25 février) 2009-158—p. 1994 (December 9 décembre) Stairs, Douglas / Douglas Arnold and/et Gina / Gina Marie—p. 1863 2009-159—p. 1996 (December 9 décembre) (December 2 décembre) 2009-160—p. 1997 (December 9 décembre) Stanley, Brenda Lee and/et Clyde Lee—p. 1031 (June 17 juin) Steele, Shawn Marie—p. 1667 (October 21 octobre) Clean Environment / Assainissement de l’environnement Steeves, Donald Wayne and/et Anne Margaret—p. 939 (June 3 juin) 2009-119—p. 1759 (November 4 novembre) Stephens, Edward / Edward Archie and/et Eliza Lynn / Lynn—p. 1055 (June 2009-120—p. 1763 (November 4 novembre) 24 juin) Strachan, Terry Armand—p. 272 (February 18 février) Clean Water / Assainissement de l’eau Sullivan, Kevin Leo (estate of / succession de)—p. 1614 (October 14 octobre) 2009-114—p. 1719 (October 28 octobre) Sutherland, Leo Miles and/et Anna Evelyn—p. 453 (March 18 mars) 2009-115—p. 1721 (October 28 octobre) Swan, Nicholas Alexander—p. 631 (April 15 avril) 2009-117—p. 1755 (November 4 novembre) Swimm, Earl V. / Earl Vinal and/et Karen L. / Karen Linda—p. 1204 (July 2009-118—p. 1757 (November 4 novembre) 22 juillet) Taylor, Michael Wesley and/et Sonia Rose—p. 1483 (September Collection Agencies / Agences de recouvrement 16 septembre) 2009-103—p. 1616 (October 14 octobre) Tétrault, J. Marc—p. 381 (March 11 mars) THE GOLDEN SANDS LTD.—p. 191 (February 4 février) Community Planning / Urbanisme THE POINT RESTAURANT & CONVENIENCE INC.—p. 1110 (July 2009-31—p. 546 (April 8 avril) 1juillet) 2009-32—p. 548 (April 8 avril) Thériault, Richard and/et Linda Tina—p. 272 (February 18 février) 2009-47—p. 709 (April 22 avril) Thibault, Joseph Arsene (Omer) (estate of / succession de) and/et Marie 2009-110—p. 1711 (October 28 octobre) Lucienne—p. 380 (March 11 mars) 2009-111—p. 1713 (October 28 octobre) Thibodeau, Stephanie Marie—p. 1187 (July 15 juillet) 2009-112—p. 1715 (October 28 octobre) Thibodeau, William Spencer—p. 454 (March 18 mars) 2009-113—p. 1717 (October 28 octobre) Tibbits, Sonya M.—p. 49 (January 14 janvier)

17 2009 Index

Conflict of Interest / Conflits d’intérêts 2009-60—p. 948 (June 3 juin) 2009-13—p. 280 (February 18 février) 2009-61—p. 950 (June 3 juin) 2009-122—p. 1790 (November 11 novembre) Coroners / Coroners 2009-153—p. 1977 (December 9 décembre) 2009-146—p. 1969 (December 9 décembre) 2009-154—p. 1980 (December 9 décembre) 2009-155—p. 1982 (December 9 décembre) Credit Unions / Caisses populaires 2009-22—p. 399 (March 11 mars) Fish Inspection / Inspection du poisson 2009-55—p. 918 (May 27 mai) Crop Insurance / Assurance-récolte 2009-19—p. 332 (February 25 février) Fisheries Development / Développement des pêches 2009-91—p. 1441 (September 9 septembre) Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne 2009-44—p. 634 (April 15 avril) Forest Fires / Incendies de forêt 2009-121—p. 1788 (November 11 novembre) 2009-50—p. 785 (May 6 mai)

Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Gaming Control / Réglementation des jeux 2009-62—p. 973 (June 10 juin) 2009-15—p. 317 (February 25 février) 2009-70—p. 1156 (July 8 juillet) 2009-16—p. 319 (February 25 février) 2009-107—p. 1631 (October 14 octobre) 2009-24—p. 406 (March 11 mars) 2009-30—p. 461 (March 18 mars) Days of Rest / Jours de repos 2009-69—p. 1152 (July 8 juillet) 2009-98—p. 1450 (September 9 septembre) Gasoline and Motive Fuel Tax / Taxe sur l’essence et les carburants Education / Éducation 2009-11—p. 278 (February 18 février) 2009-39—p. 559 (April 8 avril) 2009-93—p. 1445 (September 9 septembre) 2009-65—p. 1113 (July 1 juillet) 2009-84—p. 1289 (August 5 août) Gift Cards / Cartes-cadeaux 2008-152—p. 52 (January 14 janvier) Electrical Installation and Inspection / Montage et inspection des installations électriques Health / Santé 2009-21—p. 397 (March 11 mars) 2009-54—p. 916 (May 27 mai)

Elevators and Lifts / Ascenseurs et monte-charge Highway / Voirie 2009-41—p. 562 (April 8 avril) 2008-155—p. 81 (January 14 janvier) 2009-71—p. 1228 (July 29 juillet) Employment Standards / Normes d’emploi 2009-101—p. 1487 (September 16 septembre) 2009-7—p. 156 (January 28 janvier) Hospital Services / Services hospitaliers Expropriation / Expropriation 2009-82—p. 1286 (August 5 août) 2009-102—p. 1546 (September 30 septembre) Insurance / Assurances Family Services / Services à la famille 2008-153—p. 55 (January 14 janvier) 2009-83—p. 1288 (August 5 août) 2009-1—p. 99 (January 14 janvier) 2009-97—p. 1449 (September 9 septembre) 2009-23—p. 402 (March 11 mars) 2009-52—p. 819 (May 13 mai) Farm Improvement Assistance Loans / Prêts d’aide aux améliorations 2009-85—p. 1291 (August 5 août) agricoles 2009-96—p. 1448 (September 9 septembre) Intercountry Adoption / Adoption internationale 2008-154—p. 57 (January 14 janvier) Film and Video / Film et vidéo 2009-126—p. 1839 (November 25 novembre) Judicature and Provincial Offences Procedure / Organisation judiciaire et Procédure applicable aux infractions provinciales Financial Administration / Administration financière 2009-151—p. 1974 (December 9 décembre) 2009-9—p. 246 (February 11 février) 2009-35—p. 554 (April 8 avril) Legal Aid / Aide juridique 2009-36—p. 555 (April 8 avril) 2009-150—p. 1973 (December 9 décembre) 2009-43—p. 570 (April 8 avril) 2009-57—p. 920 (May 27 mai) Liquor Control / Réglementation des alcools 2009-63—p. 1035 (June 17 juin) 2009-37—p. 556 (April 8 avril) 2009-67—p. 1119 (July 1 juillet) 2009-148—p. 1971 (December 9 décembre) Loan and Trust Companies / Compagnies de prêt et de fiducie 2009-127—p. 1840 (November 25 novembre) Fire Prevention / Prévention des incendies 2009-25—p. 434 (March 11 mars) Medical Services Payment / Paiement des services médicaux 2009-38—p. 558 (April 8 avril) Firefighters’ Compensation / Indemnisation des pompiers 2009-128—p. 1841 (November 25 novembre) 2009-72—p. 1229 (July 29 juillet) 2009-134—p. 1870 (December 2 décembre) 2009-135—p. 1871 (December 2 décembre) Fish and Wildlife / Poisson et faune 2009-18—p. 323 (February 25 février) Mental Health Services / Services à la santé mentale 2009-58—p. 944 (June 3 juin) 2009-163—p. 2093 (December 30 décembre) 2009-59—p. 945 (June 3 juin)

18 Index 2009

Metric Conversion / Conversion au système métrique Prescription Drug Payment / Gratuité des médicaments sur ordonnance 2009-79—p. 1283 (August 5 août) 2009-46—p. 706 (April 22 avril)

Mining / Mines Probate Court / Cour des successions 2009-108—p. 1638 (October 14 octobre) 2009-26—p. 457 (March 18 mars)

Motor Vehicle / Véhicules à moteur Provincial Court / Cour provinciale 2009-33—p. 549 (April 8 avril), (Correction / Erratum) p. 633 (April 2009-76—p. 1251 (July 29 juillet) 15 avril) 2009-149—p. 1972 (December 9 décembre) 2009-34—p. 552 (April 8 avril) 2009-53—p. 837 (May 13 mai) Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions 2009-77—p. 1276 (August 5 août) provinciales 2009-132—p. 1845 (November 25 novembre) 2009-45—p. 704 (April 22 avril) 2009-88—p. 1412 (September 2 septembre) Municipalities / Municipalités 2009-142—p. 1940 (December 2 décembre) 2008-156—p. 95 (January 14 janvier) 2009-144—p. 1946 (December 2 décembre) 2008-157—p. 96 (January 14 janvier) 2009-152—p. 1975 (December 9 décembre) 2009-27—p. 458 (March 18 mars) 2009-40—p. 561 (April 8 avril) Public Health / Santé publique 2009-66—p. 1115 (July 1 juillet) 2009-136—p. 1872 (December 2 décembre) 2009-68—p. 1151 (July 8 juillet) 2009-137—p. 1887 (December 2 décembre) 2009-73—p. 1234 (July 29 juillet) 2009-138—p. 1897 (December 2 décembre) 2009-78—p. 1278 (August 5 août) 2009-139—p. 1919 (December 2 décembre) 2009-89—p. 1414 (September 2 septembre) 2009-140—p. 1933 (December 2 décembre) 2009-90—p. 1416 (September 2 septembre) 2009-141—p. 1938 (December 2 décembre) 2009-129—p. 1842 (November 25 novembre) 2009-130—p. 1843 (November 25 novembre) Public Purchasing / Achats publics 2009-28—p. 459 (March 18 mars) Natural Products / Produits naturels 2009-29—p. 460 (March 18 mars) 2009-2—p. 125 (January 21 janvier) 2009-3—p. 127 (January 21 janvier) Public Service Superannuation / Pension de retraite dans les services publics 2009-4—p. 129 (January 21 janvier) 2009-164—p. 2094 (December 30 décembre) 2009-5—p. 130 (January 21 janvier) 2009-6—p. 131 (January 21 janvier) Public Works / Travaux publics 2009-109—p. 1710 (October 28 octobre) 2009-48—p. 710 (April 22 avril) 2009-49—p. 712 (April 22 avril) Natural Products Grades / Classement des produits naturels 2009-131—p. 1844 (November 25 novembre) Recording of Evidence / Enregistrement de la preuve 2009-143—p. 1942 (December 2 décembre) New Brunswick Highway Corporation / Société de voirie du Nouveau- Brunswick Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé 2009-156—p. 1983 (December 9 décembre) 2009-81—p. 1285 (August 5 août)

New Brunswick Income Tax / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Retirement Plan Beneficiaries / Bénéficiaires de régimes de retraite 2009-161—p. 2091 (December 30 décembre) 2009-56—p. 919 (May 27 mai)

Nursing Homes / Foyers de soins Right to Information / Droit à l’information 2009-74—p. 1238 (July 29 juillet) 2009-14—p. 281 (February 18 février) 2009-75—p. 1240 (July 29 juillet) 2009-94—p. 1446 (September 9 septembre) 2009-162—p. 2092 (December 30 décembre) Official Languages / Langues officielles 2009-147—p. 1970 (December 9 décembre) Seafood Processing / Traitement des poissons et fruits de mer 2009-20—p. 383 (March 11 mars) Off-Road Vehicle / Véhicules hors route 2009-104—p. 1624 (October 14 octobre) 2009-51—p. 787 (May 6 mai) Social Services and Education Tax / Taxe pour les services sociaux et Parks / Parcs l’éducation 2009-64—p. 1061 (June 24 juin) 2009-95—p. 1447 (September 9 septembre) 2009-105—p. 1625 (October 14 octobre) Tobacco Sales / Ventes de tabac Pension Benefits / Prestations de pension 2008-158—p. 98 (January 14 janvier) 2009-42—p. 567 (April 8 avril) Tobacco Tax / Taxe sur le tabac Personal Property Security / Sûretés relatives aux biens personnels 2009-12—p. 279 (February 18 février) 2009-116—p. 1754 (November 4 novembre) 2009-106—p. 1627 (October 14 octobre)

Petroleum Products Pricing / Fixation des prix des produits pétroliers Vital Statistics / Statistiques de l’état civil 2009-17—p. 322 (February 25 février) 2009-100—p. 1486 (September 16 septembre) 2009-99—p. 1451 (September 9 septembre)

Police / Police 2009-87—p. 1411 (September 2 septembre) 2009-145—p. 1947 (December 2 décembre)

19 2009 Index

Corporate Affairs Notices 641948 N.B. Ltd.—33 641969 N.-B. Ltée—33 Avis relatifs aux entreprises 641977 NB Inc.—106 641978 N.B. Ltd.—33 Business Corporations Act 641981 NB Ltd.—33 Loi sur les corporations commerciales 641985 N.B. Ltd.—33 641995 N.B. Inc.—34 Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / 642021 N.B. INC.—34 Avis d’annulation de l’enregistrement des corporations extraprovinciales 642022 NB INC.—34 (Liste)—p. 162 (February 4 février), p. 250 (February 18 février), p. 340 642024 NB Ltée—34, (Correction / Erratum—35) (March 4 mars), p. 526 (April 8 avril), p. 611 (April 15 avril), p. 740 (May 642025 N.B. Inc.—34 6 mai), p. 957 (June 10 juin), (Correction / Erratum) p. 957 (June 10 juin), 642028 N.B. Inc.—34 p. 1127 (July 8 juillet), p. 1296 (August 12 août), p. 1550 (October 7 642039 N.B. Inc.—34 octobre), p. 1644 (October 21 octobre), p. 1730 (November 4 novembre), 642040 N.B. Inc.—34 p. 1770 (November 11 novembre) 642068 NB INC.—35 642088 NB Ltd.—107 Notice of Certificate of Dissolution declared invalid and void ab initio / Avis 642119 N.B. Ltd.—107 d’un certificat de dissolution frappé de nullité ab initio 642131 NB LTD.—165 Coventree Mortgage Finance Corp.—p. 688 (April 22 avril) 642136 NB Inc.—107 642139 N.B. Ltd.—107 Notice of decision to dissolve provincial corporations (List) / Avis d’une 642161 N.B. Ltd.—107 décision de dissoudre les corporations provinciales (Liste)—p. 102 642162 NB Inc.—107 (January 21 janvier), p. 285 (February 25 février), p. 468 (March 25 mars), 642163 N.B. Ltd.—107 p. 670 (April 22 avril), p. 842 (May 20 mai), p. 1008 (June 17 juin), p. 1209 642192 N.B. INC.—107 (July 29 juillet), p. 1353 (August 26 août), p. 1463 (September 16 642193 N.B. Inc.—107 septembre), p. 1672 (October 28 octobre), p. 1814 (November 25 642194 N.B. Inc.—107 novembre), p. 2001 (December 16 décembre) 642198 N.B. Inc.—107 642219 NB Inc.—135 Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations 642222 NB Inc.—135 (List) / Avis d’une décision d’annuler l’enregistrement des corporations 642227 New Brunswick INC.—135, (Correction / Erratum—344) extraprovinciales (Liste)—p. 104 (January 21 janvier), p. 287 (February 25 642232 N.B. INC.—136 février), p. 471 (March 25 mars), p. 673 (April 22 avril), p. 844 (May 20 642240 N.B. Inc.—136 mai), p. 1010 (June 17 juin), p. 1211 (July 29 juillet), p. 1355 (August 26 642254 NB Inc.—136 août), p. 1465 (September 16 septembre), p. 1674 (October 28 octobre), p. 642263 N.B. Inc.—136 1816 (November 25 novembre), p. 2003 (December 16 décembre) 642269 N.B. INC.—136 642282 N.B. Ltd.—136 Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de 642285 NB Inc.—136 corporations provinciales (Liste)—p. 161 (February 4 février), p. 249 642300 NB INC.—136 (February 18 février), (Correction / Erratum) p. 250 (February 18 février), 642311 NB Inc.—136 p. 339 (March 4 mars), p. 525 (April 8 avril), p. 610 (April 15 avril), p. 739 642313 N.B. Ltd.—136 (May 6 mai), (Correction / Erratum) p. 924 (June 3 juin), p. 956 (June 10 642327 N.B. Ltd.—165 juin), p. 1126 (July 8 juillet), p. 1295 (August 12 août), (Correction / 642333 N.-B. Inc.—165 Erratum) p. 1312 (August 19 août), p. 1549 (October 7 octobre), p. 1643 642364 N.B. Ltd.—165 (October 21 octobre), p. 1729 (November 4 novembre), p. 1769 (November 642365 NB Inc.—165 11 novembre), (Correction / Erratum) p. 1794 (November 18 novembre) 642386 NB Ltd.—166 642387 N.-B. LTEE—166 642389 NB Inc.—166 Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 642428 NB Inc.—166 642433 NB Inc.—166 1Pivot Corp.—1041 642441 NB LTD.—166 32nd Brew Inc.—1074 642457 NB INC.—166 290 rue Main Street Shediac Inc.—1424 642471 N.-B. INC.—195 295 MacNaughton Avenue Ltd. (Correction / Erratum—1849) 642478 N.B. Inc.—195 295 MacNaugton Avenue Ltd.—1849 642479 N.B. Inc.—195 415 Rothesay Ave. Corporation Ltd.—1163 642485 N.B. Inc.—195 641674 N.B. Inc.—6 642541 N.B. Ltd.—196 641800 N.B. Inc.—6 642542 New Brunswick Ltd.—196 641847 N.B. Inc. (Correction / Erratum—7) 642551 NEW BRUNSWICK INCORPORATED—196 641869 NB Inc.—6 642553 NB Inc.—196 641881 NB INC.—6 642560 NB LTD.—437 641891 NB LTD.—6 642566 NB Inc.—252 641898 NB Inc.—135 642567 N.B. Ltd.—196 641901 N.B. INC.—6 642581 NB Inc.—197 641905 N.B. Inc.—6 642595 NB Inc.—252 641906 NB Inc.—6 642602 N.B. Inc.—252 641908 NB Ltd.—7 642612 NB Limited—252 641910 NB LTD.—7 642615 NB Inc.—252 641912 N.B. INC.—7 642616 N.B. INC.—252 641913 N.B. Inc.—7 642624 N.B. Inc.—252 641916 N.B. Inc. 641916 N.-B. Inc.—7 642638 NB INC.—252 641917 N.B. Inc.—7 642650 NB Inc.—252 641918 NB INC.—7 642651 NB INC.—252 641919 N.B. Ltd.—7 642652 NB INC.—290 641934 N.B. Ltd.—7 642657 N.B. Ltd.—253 641941 NB Inc.—33 642659 NB Inc.—253 641942 NB Inc.—33 642700 N.B. Inc.—253

20 Index 2009

642705 New Brunswick Inc.—253 643402 N.B. Inc.—500 642709 NB Inc.—253 643419 N.B. Inc.—500 642714 N.B. Ltd.—253 643424 N.B. Ltd.—500 642715 N.B. Ltd.—253 643436 N.B. Inc.—500 642743 N.B. Inc.—290 643470 NB Inc.—501 642769 NB Inc.—290 643473 N.B. Inc.—501 642782 N.B. Ltd.—290 643474 NB Ltd.—501 642790 N.-B. INC.—290 643476 N.B. INC.—501 642793 N.B. Inc.—290 643477 N.B. Inc.—501 642835 N.B. Ltd.—291 643479 N.B. Inc.—501 642843 N.B. Inc.—291 643493 N.B. Inc.—501 642870 N.B. LTD.—342 643498 NB INC.—501 642878 N.B. Inc.—342 643501 N.B. Inc.—528 642880 NB INC.—342 643502 NB Ltd.—501 642887 NB INC.—342 643503 N.B. Ltd.—501, (Correction / Erratum—614) 642891 N.B. Inc.—342 643510 N.B. Inc.—742 642892 NB INC.—342 643513 N.B. LTD.—501 642905 N.B. Inc.—343 643515 N.B. LTD.—501 642920 N.B. Inc.—343 643528 N.-B. Inc.—528 642929 NB Ltd.—343 643533 New Brunswick Corporation—528 642936 N.B. Inc.—365 643562 NEW BRUNSWICK INC.—528 642955 NB INC.—343 643567 N.B. Ltd.—528 642969 NB Inc.—343 643569 N.B. Ltd.—528 642986 N.-B. Ltée—343 643583 N.B. INC.—528 642987 N.-B. Ltée—343 643584 New Brunswick Ltd.—528 642991 NB Ltd.—343 643588 N.B. Inc.—528 642994 NB LTD.—343 643589 NB Ltd.—528 643012 NB Inc.—365 643591 New Brunswick Ltd.—528 643015 N.B. Ltd.—365 643598 NB INC.—529 643016 N.B. Inc.—365 643602 NB Ltd.—529 643017 NB INC.—365 643616 NB Inc.—612 643047 N.B. Inc.—365 643618 NB Inc.—529 643054 NB Inc.—365 643619 NB Inc.—529 643057 NB Ltd.—365 643642 NB Inc.—529 643074 NB Ltée 643074 NB Ltd.—366 643643 NB LTD.—529 643079 N.B. Ltd.—366 643648 NB Inc.—529 643082 NB Inc.—437 643651 NB INC.—529 643102 NB Inc.—366 643656 N. B. Ltd.—803 643103 N.B. Ltd.—366 643672 NB Inc.—612 643113 NB Ltd.—366 643677 N.B. LTD./ 643677 N.-B. LTÉE—613 643120 New Brunswick Ltd.—438 643689 N.B. LTD.—613 643123 NB Inc.—438 643699 NB Ltd.—613 643125 NB Inc.—438 643702 New Brunswick Inc.—613 643127 N.B. Inc.—438 643706 New Brunswick Inc.—613 643130 NB LTD.—438 643707 New Brunswick Inc.—613 643131 NB INC.—438 643710 NB Inc.—613 643161 N.B. Inc.—438 643735 New Brunswick Ltd.—613 643166 N.B. Inc.—438 643739 N.B. Inc.—613 643168 New Brunswick Limited—438 643747 New Brunswick Ltd.—613 643175 N.-B. Inc.—438 643750 N.B. INC.—613 643182 NB Inc.—438 643758 N.B. Ltd.—613 643193 N.-B. INC.—438 643759 N.B. Inc.—613 643194 N.-B. INC.—438 643761 N.B. Ltd.—613 643195 N.B. INC.—438 643775 N.-B. INC.—613 643198 N.B. Inc.—438 643782 New Brunswick Inc.—614 643206 N.B. Ltd.—474 643795 NB Inc.—614 643207 N.B. Ltd.—474 643809 N.B. INC.—676 643208 NB LTD.—474 643840 NB Ltd.—676 643210 N.B. Ltd.—474 643891 N.B. LTD.—677 643216 N.B. Inc.—474 643893 NB Inc.—677 643219 N.B. Ltd.—474 643897 NB LTD./ 643897 NB LTÉE—677 643240 N.B. Ltd.—474 643900 N.B. Inc.—677 643241 NB INC.—474 643925 NB Inc.—677 643271 NB LTD.—474 643926 NB Inc.- 643926 N.-B. Inc.—718 643273 NB INC.—474 643927 N.-B. INC.—677 643297 N.B. Inc.—475 643928 NB Ltd.—677 643313 N.B. Ltd.—475 643936 N.-B. Ltée—677 643314 NB Inc.—475 643939 N.B. LTD.—677 643315 NB LTD.—475 643956 New Brunswick Limited—718 643320 N.B. Inc.—475 643960 N.-B. Ltée—718, (Correction / Erratum—744) 643322 N.B. Ltd.—475 643964 N.B. Ltd.—718 643328 NB LTD.—475 643965 N.B. Ltd.—718 643329 N.B. Inc.—475 643981 N.B. Inc.—718 643333 NB INC.—475 643989 N.B. Inc.—718 643339 N.B. LTD.—475 643998 N.B. Ltd.—718 643340 NB Inc.—475 644006 NB Limited—719

21 2009 Index

644007 NB LTD.—719 644651 N.B. INC.—925 644012 N.B. LTD.—719 644652 N.B. Ltd.—926 644014 N.B. INC.—719 644668 N.B. Inc.—926 644039 N.B. Inc.—719 644693 N.B. Ltd.—926 644043 NB Ltd.—742 644711 N.B. INC.—959 644049 N.B. LTD.—719 644721 N.B. Inc.—960 644064 N.B. INC.—742 644723 N.B. Inc.—960 644066 N.B. Inc.—743 644736 NB Corp.—1013 644082 N.B. Ltd.—743 644741 N.B. INC.—960 644104 NB Inc.—743 644742 N.B. Ltd.—960 644106 N.-B. Inc.—743 644743 N.B. INC.—960 644111 New Brunswick Corporation—743 644772 N.B. Inc.—960 644113 NB INC.—743 644777 N.B. Inc.—960 644125 N.B. Inc.—743 644786 N.B. Ltd.—960 644138 NB Ltd.—743 644789 NB INC.—960 644142 N.B. INC.—743 644797 N.B. Ltd.—960 644153 N.B. Ltd.—743 644809 N.B. Ltd.—1013 644155 N.B. INC.—743 644825 N.B. Corp.—1013 644163 N.B. Inc.—743 644832 NB LTD.—1013 644170 NB Inc.—803 644842 N.B. Inc.—1013 644175 N.B. Inc.—803 644846 N.B. LTD.—1013 644176 N.B. Ltd.—803 644847 NB Inc.—1013 644201 N.B. INC.—803 644854 N.B. Ltd.—1013 644204 NB INC.—803 644857 N.B. INC.—1013 644227 NB Inc.—804 644864 NB Inc.—1073 644230 N.-B. INC.—804 644873 NB INC.—1014 644232 N.B. Inc.—804 644875 N.B. INC.—1014 644246 NB Inc.—804 644887 N.B. Inc.—1014 644251 NB Inc.—804 644889 NB Ltd.—1014 644263 N.B. Ltd.—804 644890 NB Ltd.—1014 644264 N.B. Ltd.—804 644891 NB Ltd.—1014 644271 N.B. Ltd.—804 644893 N.B. INC.—1014 644273 N.B. Inc.—804 644909 N.B. Inc.—1014 644277 N.B. Inc.—804 644915 N.B. Inc.—1014 644278 N.-B. Inc.—804 644929 NB LTD.—1040 644286 N.B. Ltd.—805 644931 N.-B. Ltée—1014 644290 NB LTD.—805 644932 N.-B. Inc.—1014 644293 NB INC.—805 644940 NB LTD.—1014 644304 N.B. Ltd.—805 644942 N.B. Inc.—1040 644311 N.B. Ltd.—805 644952 N.B. Inc.—1041 644312 N.B. INC.—805 644961 NB Inc.—1041 644313 N.B. Ltd.—805 644962 NB INC.—1041 644338 N.B. Inc.—847 644963 N.B. Inc.—1041 644341 N.B. LTD.—847 644964 N.B. Inc.—1041 644342 N.B. Inc.—847 644975 NB Inc.—1041 644343 NB Inc.—847 644977 N.B. INC.—1041 644344 N.B. Ltd.—847 645034 N.B. Inc.—1042 644348 NB Inc.—847 645044 N.B. LTD.—1042 644353 NB LTD.—847 645045 N.B. Inc.—1042 644356 N.-B. INC.—847 645060 NB Inc.—1042 644390 N.B. Ltd.—848 645062 NB Inc.—1042 644393 N.B. INC.—848 645068 N.B. Inc.—1074 644395 NB LTD.—848 645069 N.B. Inc.—1074 644399 N.B. Ltd.—848 645071 N.B. Inc.—1074 644409 N.B. Ltd.—848 645079 NB Inc.—1074 644431 N.B. Ltd.—848 645089 N.B. Inc.—1074 644463 NB Ltd.—897 645093 N.-B. Ltée—1074 644465 NB Ltd.—897 645112 NB Inc.—1074 644466 NB Inc.—897 645118 N.B. INC.—1074 644479 N.B. Ltd.—897 645130 NEW BRUNSWICK CORPORATION 645130 NOUVEAU- 644483 N.B. LTD.—897 BRUNSWICK CORPORATION—1074 644498 N.B. Ltd.—925 645132 N.B. Ltd.—1074 644506 NB Ltd.—925 645147 N.B. LTD.—1075 644508 N.B. Inc.—897 645162 NB INC.—1161 644509 NB Ltd.—898 645174 N.B. Inc.—1075 644510 N.B. Limited—898 645178 NB Inc.—1075 644519 NB Inc.—898 645179 N.B. LTD.—1075 644522 NB Ltd.—898 645183 NB Inc.—1075 644529 N.B. LTD.—898 645184 N.B. Ltd.—1819 644560 NB Inc.—898 645192 NB Inc.—1075 644563 New Brunswick Inc. - 644563 N.-B. Inc.—898 645235 NB INC.—1128 644574 N.B. Ltd.—898 645241 NB Inc.—1128 644580 N.B. Inc.—925 645243 N.B. Inc.—1128 644613 NB Inc.—925 645253 N.B. INC.—1128 644620 NB LTD.—925 645264 NB Inc.—1129 644637 N.B. Inc.—925 645265 NB Inc.—1129

22 Index 2009

645275 NB Ltd.—1129 645905 N.B. Inc.—1424 645279 NB LTD.—1129 645912 NB LTD.—1299 645288 NB INC.—1129 645928 N.B. Ltd.—1312 645296 NB Ltd.—1129 645947 NB Inc.—1313 645299 N.-B. Inc.—1129 645984 N.B. Ltd.—1313 645302 NB Inc.—1129 645986 N.B. Ltd.—1313 645325 NB INC.—1162 646010 NB Inc.—1313 645339 NB INC.—1162 646015 N.B. LTD.—1313 645358 N.B. INC.—1162 646017 NB INC.—1313 645376 New Brunswick Inc.—1162 646022 NB LTD.—1313 645381 N.B. INC.—1162 646023 NB LTD.—1313 645397 NB Inc.—1214 646024 N.B. Inc.—1313 645400 NB Inc.—1162 646032 N.B. Ltd.—1314 645404 N.-B. INC.—1162 646041 NB Inc.—1314 645406 N.B. Ltd.—1162 646054 NB Inc.—1358 645413 N.B. LTD.—1162 646056 N.B. Ltd.—1358 645416 N.B. Inc.—1162 646062 N.B. LTD.—1358 645417 NB Inc.—1162 646073 N.B. Ltd.—1358 645422 N.B. INC.—1163 646076 New Brunswick Ltd.—1358 645441 NB Ltd.—1163 646077 N.B. Limited—1358 645449 NB Inc.—1163 646098 N.B. LTD.—1359 645462 NB INC.—1163 646119 NB Inc.—1384 645492 N.B. Inc.—1190 646120 NB Inc.—1384 645493 N.-B. Inc.—1190 646180 N.B. Ltd.—1384 645507 N.B. LTD.—1191 646193 N.B. LTD.—1384 645508 N.B. LTD.—1191 646202 N.B. Inc.—1384 645515 NB Ltd.—1191 646203 N.B. Inc.—1384 645525 NB Inc.—1191 646205 NB INC.—1384 645527 N.B. INC.—1191 646214 N.B. LTD.—1384 645529 N.B. Ltd.—1191 646217 N.B. Ltd.—1384 645531 N.B. Ltd.—1383 646232 N.B. Ltd.—1424 645538 N.B. INC.—1191 646233 N.B. Ltd.—1424 645540 N.B. INC.—1191 646257 N.B. INC.—1424 645543 NB Inc.—1191 646265 N.B. Ltd.—1424 645571 N.B. Inc.—1191 646266 N.B. LTD.—1424 645573 NB Inc.—1191 646297 N.B. LTD.—1424 645581 NB Ltd.—1214 646302 N.B. Inc.—1424 645582 NB INC.—1214 646310 N.B. Inc.—1425 645588 N.B. Corp.—1214 646313 N.B. INC.—1425 645615 N.B. Ltd.—1214 646319 NB Ltée 646319 NB Ltd.—1425 645619 N.B. Inc.—1214 646322 N.B. Ltd.—1425 645629 N.B. Ltd.—1215 646324 NB Inc.—1425 645633 NB INC.—1215 646332 N.B. LTD.—1468 645635 N.B. LTD.—1215 646347 N.B. Inc.—1468 645640 NB INC.—1215 646352 N.B. Inc.—1468 645645 N.B. Inc.—1215 646353 NB Inc.—1468 645650 N.B. Ltd.—1215 646364 N.B. Inc.—1468 645658 NB LTD.—1215 646370 NB Ltd.—1468 645659 N.B. INC.—1215 646391 N.B. LTD.—1469 645660 NB INC.—1215 646400 N.B. LTD.—1469 645677 NB Inc.—1215 646403 N.B. INC.—1469 645683 N.B. Inc.—1255 646406 N.B. INC.—1469 645730 N.B. LTD.—1255 646407 N.B. INC.—1469 645736 N.B. Ltd.—1255 646408 N.B. Inc.—1469 645753 NB INC.—1255 646424 NB Ltée—1469 645770 N.B. LTD.—1256 646425 N.B. Ltd.—1469 645777 NB Inc.—1256 646433 N.B. LTD.—1469 645782 NB Inc.—1256 646442 N.B. INC.—1469 645797 N.B. LTD.—1256 646461 N.B. Inc.—1469 645805 N.B. Ltd.—1256 646466 NB Ltd.—1494 645807 N.B. Ltd.—1256 646467 NB Ltd.—1494 645808 N.B. Inc.—1256 646468 NB Ltd.—1518 645809 N.B. Inc.—1256 646469 NB Inc.—1494 645834 New Brunswick Incorporated—1424 646489 N.B. LTD.—1494 645837 N.B. Inc.—1298 646493 NB Inc.—1494 645839 N.B. Ltd.—1298 646500 N.B. Inc.—1494 645843 N.B. Ltd.—1298 646534 N.B. LTD.—1494 645846 NB LTD.—1298 646542 N.B. Inc.—1494 645857 NB INC.—1312 646549 NB Inc.—1494 645884 N.B. Ltd.—1298 646552 N.B. Inc.—1495 645887 NB Ltd.—1298 646557 NB Inc.—1518 645896 NB INC.—1298 646560 N.B. Ltd.—1495 645897 N.B. Ltd.—1298 646617 N.-B. Inc.—1518 645898 NB INC.—1298 646641 NB Inc.—1519 645900 N.B. Inc.—1298 646653 N.B. Inc.—1519 645901 N.-B. Inc.—1298 646693 NB INC.—1552

23 2009 Index

646698 N.B. Inc.—1552 647282 NB LTD.—1819 646705 NB LTD.—1553 647290 N.B. INC.—1772 646712 NB Ltée 646712 NB Ltd.—1553 647317 N.B. INC.—1772 646714 NB Inc.—1553 647320 NB Ltd.—1772 646724 NB Inc.—1553 647328 N.-B. Inc.—1794 646744 New Brunswick Inc.—1553 647341 N.B. Ltd.—1795 646747 NB Ltd.—1553 647344 N.-B. INC.—1795 646751 N.B. Inc.—1553 647346 NB Inc.—1795 646759 N.B. Inc.—1553 647354 N.B. Ltd.—1795 646761 NB INC.—1553 647356 N.B. Ltd.—1795 646768 NB INC.—1553 647382 N.B. LTD.—1795 646788 N.B. Ltd.—1584 647391 N.B. INC.—1795 646789 NB INC.—1584 647399 NB Inc.—1795 646791 N.-B. Inc.—1584 647403 N.B. Ltd.—1795 646795 N.-B. Inc.—1584 647406 N.B. Ltd.—1795 646796 N.-B. Inc.—1584 647409 N.B. Inc.—1795 646797 N.-B. Inc.—1584 647433 N.B. Inc.—1796 646798 N.-B. Inc.—1584 647439 NB Inc.—1796 646799 N.-B. Inc.—1584 647443 NB Ltd.—1796 646812 NB Ltée 646812 NB Ltd.—1584 647450 NB Ltd.—1796 646822 NEW BRUNSWICK INCORPORATED—1584 647462 NB Inc.—1819 646832 N.-B. INC.—1584 647466 N.B. Inc.—1819 646855 NB Ltd.—1585 647470 NB INC.—1819 646866 N.B. Inc.—1585 647472 N.B. LTD.—1819 646873 NB Ltd. 646873 NB Ltee—1585 647498 N.B. Inc.—1820 646880 N.B. Inc.—1585 647501 N.B. Limited—1820 646888 N.B. Ltd.—1646 647502 N.B. Limited—1820 646897 NB Inc.—1646 647533 N.B. Ltd.—1820 646919 N.-B. INC.—1646 647551 N.B. LTD.—1820 646934 NB Inc.—1646 647566 NB Inc.—1820 646938 N.B. Inc.—2074 647573 N.B. Ltd.—1820 646939 N.B. Inc.—2074 647591 NB Ltd.—1848 646943 NB Ltd.—1646 647601 N.B. Ltd.—1848 646945 NB Ltd.—1647 647606 N.B. Inc.—1848 646951 N.B. LTD.—1647, (Correction / Erratum—1648) 647617 NB Inc.—1849 646952 N.B. LTD.—1647 647639 NB Inc.—1849 646969 New Brunswick Incorporated—1647 647676 NB Inc.—1849 646973 New Brunswick INC.—1647 647683 NB Inc.—1849 646981 N.B. Ltd.—1647 647688 N.B. Ltd.—1849 646983 N.B. Inc.—1647 647691 N.B. LTD.—1849 646990 N.B. Ltd.—1647 647694 NB Inc.—1849 647012 N.B. Ltd.—1647 647696 NB Inc.—1849 647013 NB Inc.—1647 647697 N.-B. Ltée.—2074 647014 N.B. Inc.—1677 647703 N.B. Inc.—1955 647045 N.B. Inc.—1677 647715 N.B. Ltd.—1955 647053 N.B. Ltd.—1677 647716 N.-B. INC.—1955 647066 NB Inc.—1677 647718 N.B. INC.—1955 647068 N.B. Inc.—1677 647743 N.B. Inc.—1955 647071 N.B. INC.—1677 647753 N.B. INC.—1955 647075 NB Ltd.—1677 647761 N.B. INC.—1955 647078 N.B. Ltd.—1677 647775 NB Inc.—1955 647082 N.B. Inc.—1955 647776 NB Ltd.—1955 647088 NB Ltd.—1677 647785 N.B. Inc.—1955 647107 NB LTD.—1678 647788 N.B. Inc.—1956 647114 N.B. Ltd.—1678 647789 NB Inc.—1956 647130 N.B. LTD.—1732 647794 N.B. LTD.—2006 647134 N.B. Inc.—1732 647796 N.B. Ltd.—1956 647149 N.B. INC.—1732 647825 N.-B. LTÉE—2006 647173 N.B. Inc.—1733 647832 N.B. Inc.—2006 647177 N.B. Inc.—1733 647839 NB INC.—2006 647200 NB INC.—1733 647840 NB INC.—2006 647204 N.B. Ltd.—1733 647848 N.B. Ltd.—2006 647207 N.B. INC.—1771 647862 N.B. Inc.—2006 647210 N.B. LTD.—1771 647864 N.B. Inc.—2006 647212 NB Inc.—1771 647867 N.B. LTD.—2007 647216 N.B. LTD.—1771 647869 New Brunswick Corp.—2007 647223 N.B. INC.—1771 647875 N.B. Inc.—2007 647231 N.B. Inc.—1772 647878 N.B. Ltd.—2007 647237 NB Ltd.—1772 647892 N.B. Ltd.—2007 647241 N.B. Ltd.—1772 647895 N.B. Ltd.—2007 647248 N.B. Inc.—1772 647896 NB Inc.—2007 647252 NB INC.—1772 647909 N.B. Ltd.—2007 647269 NB Inc.—1772 647916 N.B. INC.—2007 647276 N.B. Ltd.—1772 647925 NB INC.—2007 647277 NB LTD.—1772 647934 N.B. Inc.—2007 647281 NB LTD.—1794 647954 NB INC.—2046

24 Index 2009

647956 NB INC.—2046 African Logs & Lumber Supplier Ltd.—677 647958 NB INC.—2046 African Wood Trading Ltd.—677 647963 N.B. Ltd.—2046 Agile Capital Corp.—960 647971 N.B. Ltd.—2046 Agri-Canaan Ltd.—1678 647975 N.B. Inc.—2046 AGSS Avant-Garde Solar Solutions Inc.—1040 647976 N.B. Inc.—2046 AIM 10 Enterprise Inc.—166 647977 N.B. Inc.—2046 Ajack Trailers Inc.—803 647978 N.B. Inc.—2046 ALAIN HADDAD’S RESTAURANT INC.—1795 647991 NB Ltd.—2047 Alamo Telecom Corp.—1955 647992 N.B. Inc.—2047 Alderman Holding Corporation—1519 647995 NB Ltd.—2047 Alexander Associates Consulting Limited—1469 648007 N.B. Inc.—2047 Alexandre Pavers and Stone Ltd.—677 648008 N.B. Inc.—2047 Alison J. Ménard P.C. Inc.—1677 648021 N.B. Ltd.—2047 All in 1 Renovations & Construction Ltd.—897 648027 N.B. Ltd.—2047 All Stone Group Ltd.—529 648030 N.B. Ltd.—2047 Allan Carson Holdings Inc.—1795 648031 NB Inc.—2074 Allen’s Custom Machining Inc.—195 648039 N.B. LTD.—2074 Allisonian Art Garden Limited—1955 648057 N.B. Ltd.—2074 Alltrim Inc.—1733 648064 N.B. INC.—2074 ALMOND360 Inc.—1190 648065 NB INC.—2074 Al-Mughrabi Enterprises Limited—529 648079 NB Ltd.—2074 Altus Technology Associates Ltd.—1646 648085 N.-B. Ltée/ 648085 N.B. Ltd.—2074 ALX CABINETRY INC.—475 648087 NB Inc.—2074 Amana Institute Inc.—925 648092 N.B. Ltd.—2074 Amore Organic Bakery Inc.—803 648106 NB LTD.—2075 ANDRE C. GAUVIN P.C. INC.—2046 648108 NB Inc.—2075 Andrew G. Bell Professional Corporation—1468 648118 NB Inc.—2075 Angela Birdsell Inc.—1732 648119 N.B. Inc.—2075 ANTHONY LeBLANC PHARMACY LTD.—1772 648133 N.B. LTD.—2075 Antonio’s Pizzeria Inc.—1299 648148 N.B. INC.—2075 Aphrodite’s Hair Studio Inc.—501 648160 NB INC.—2075 APPLE FOOD SERVICE LTD.—1298 9156-9350 Québec Inc. (Correction / Erratum—476) Applus RTD Canada Holding Inc.—1255 A & A INVESTMENTS LTD.—1129 Aquilex Canada, Inc.—1819 A&C Powersports Inc.—365 ARCHAEOCONSULTING INC.—1042 A.D.S. Alternative Distribution & Sales Inc.—33 Arctic Construction Limited—438 A. Foreman Consulting Inc.—1553 Armow Wind Power GP Inc.—2006 A GREEN CHOICE SPRAYFOAM INSULATORS INC.—107 ART FORMS PROMOTIONS INC.—897 A.I.R. Appliance Inspection and Repair Services Inc.—1074 Artemis Properties Inc.—1677 A. K. Kothapalli Professional Corporation—1074 Asia Dragon Buffet Ltd.—1849 A.L. BIBBY TRUCKING LTD.—1073 ASIAN KITCHEN RESTAURANT INC.—2007 A & L CONSULTANTS (2009) INC.—2046 Askim Electric Inc.—343 A.S.A.P. SOLUTIONS INC.—291 ASSURANCE KRIS MANN INSURANCE INC.—1128 A TOTALLEE HOME RENOVATIONS COMPANY LTD.—1358 ASSURANCES SYLVIE ROY INC.—926 A-1 SEPTIC TANK 2009 LTD.—804 Astaka Developments Ltd.—1494 AAMCO Canada, Inc.—474 AT Consulting Inc.—500 Abacus Data Inc.—1255 AT YOUR SERVICE CONTRACT DELIVERY LTD.—1848 ABC CAR SERVICE LTD.—1494 Atlantic Cool Paks Ltd.—613 ABC Finance Inc.—34 Atlantic Custom Kitchens 2009 Ltd.—2046 Absolute Painting $ Decorating Ltd.—2075 Atlantic Euro Trading Ltd.—1297 Acadian Marine & Diving Ltd.—1041 Atlantic Fleet Maintenance Inc.—676 Acadian Steel Stud Inc.—365 ATLANTIC HELICOPTER LTD.—1495 ACADIE MÉDIA INC.—1677 Atlantic Millennium Star Inc.—2046 Access Justice Moncton, GP Ltd.—6 Atlantic Precision Gutters Inc.—2047 Access Justice Saint John, GP Ltd.—475 Atlantic Real Estate Advisory Ltd.—1075 Acciona Renewable Energy Canada GP Holdings Inc.—2006 Atlantic Real Estate Agent Services Inc.—365 ACR Aviation Inc.—366 Atlantic Sealers Inc.—1073 Active Motion Brace Shop Inc.—1955 Atlantic Transmission Parts Inc.—1313 Add-On Sounds and Security Systems Inc.—136 Atlantica Construction Inc.—253 ADI Architects Inc.—2047 Aube Welding Inc—1469 ADIAN Collaborative Resolution Solutions Inc.—1425 Aubrey’s Painting Inc.—6 ADMIRAL GLASS LIMITED—676 Aucoin Tax Consultant Inc.—166 ADMIRAL GLASS LTD. (Correction / Erratum—677) Austin Castle Manor Ltd.—1732 ADP Park Inc.—1041 AUTOBEL INC.—475, (Correction / Erratum—529) Advanced Air Sealing Ltd.—1732 Auxilium Canada Ltd.—1075 Advanced Digital Hearing Aid Centre Ltd.—2046 Avatar Human Resources Consulting Ltd.—613 ADVANCED ELECTRICAL AND INSTRUMENTATION SUPPORT Axis Communications Inc.—1074 INC.—1162 AZAD Telecom LTD—136 Advanced Energy Technologies Inc.—1518 Azura Ventures Ltd.—1013 Advanced Health & Physiotherapy Centre Inc.—1191 Azure Sky Films Inc.—475 Advanced Home Inspections Inc.—1552 B. BECKETT ENTERPRISES LTD.—1678 Advanced Integrated Technologies Ltd.—365 B & E VENTURES LTD.—2075 Advantage Auto Glass Ltd.—1584 B.F. Miller Services P.C. Incorporated—1190 Advertising Space Inc.—1298 B.H.M. EXCAVATING INC.—343 AeroTech Alliance Inc.—848 B & H Renovations Ltd.—898 AFR Auto Finance Rewards Inc.—742 B M Bridgeland Holdings Ltd.—365

25 2009 Index

B. TINGLEY PROFESSIONAL CORPORATION—1075 Brighter Smiles Inc.—1772 B TWO ENTERPRISES INC.—1519 BrightStar 10+3 Inc.—501 BABZEE’S ENTERTAINMENT INC.—137 Broad Sales & Service Inc.—1469 Back on Track Canada Inc.—803 Broadside Property Limited—2046 BAM Ventures Ltd.—1820 Broadway Developments Ltd.—1255 Banks Racing Inc—613 Bronzer Tanning Spa Ltd.—742 Bannister Holdings Inc.—343 BROOKSIDE STOW IT ALL INC.—1298 Barb’s Dresser Drawers Ltd.—1256 Browne Potato Inc.—529 Barbara’s Grill Inc.—1469 BRUNO ARSENEAU LIVRAISON INC.—500 BARBEQUE SPECIALTY SPICE INC.—1646 BRUNSWICK ACCESSIBLE TAXI INC.—803 Barnaby River Cottage Rentals Ltd—960 Brut Staff Holdings Ltd.—1129 BARRY ONLINE ENTERPRISE LTD.—847 BUANDERIE LOSIER INC.—166 BARRY’S AUTO SALVAGE LTD.—1732 Buba Hairstlying International Inc.—528 BART GORMAN ENTERPRISES LTD.—676 Buchanan Foundation Forming Ltd.—165 BARTLETT MEMORIALS LTD.—1819 BUILDING THE HOUSE PRODUCTIONS INC.—1732 BARYON HOLDINGS INC.—1075 BURPEE STREET HOLDINGS INC.—1191 BASCON DEVELOPMENTS INC.—1772 BYERS & BEAVER THE CORNER DRUG STORE LTD.—475 BASILE CHIASSON C.P. INC.—1553 Byers-Harrison Studios Inc.—1647 BASN Firearms LTD—1383 C. BERNARD C. INC.—1214 BASQUE BRIQUETEUR BRICKLAYER LTÉE—743 C & C Liquidators Ltd.—1849 BASQUE TAX SERVICES INC.—137 C.D. MANAGEMENT INC.—136 BASTARACHE FAMILY HOLDING INC.—1733 C & G FLOORING (2009) INC.—677 Battex Trucking Inc.—1518 C & K MacLean Holdings Inc.—676 Bayside Enterprise Inc.—474 C & M Forwarding Inc.—252 BCM Distributions Inc.—1074 C.M.G.J. TRUCKING INC.—959 BEARDSWORTH MEDIATION INC.—1042 C MORE & DO LESS INC.—33 BEAULIEU HYDRAULIQUE INC.—718 C. R. Lobsters Inc.—1647 Beaulieu Logging et Fils Inc.—743 C.R.S. ENTREPRISE INC.—474 BEAUTIFUL PERMANENT MAKE-UP INC.—196 C2K VENTURE LTD.—677 BEFORE AND AFTER RENOS YOU’LL LOVE LTD.—848 CABANONS & AUVENTS SIGNATURE INC.—1646 BELLIVEAU FRAME AND FINISH INC.—676 CABER INDUSTRIAL PROPERTIES INC.—1677 BENRON AUTO INC.—1584 Cadco Technical Services Inc.—848 Bertin Losier Enterprise Inc.—848 CADfactor Inc.—926 BEST PEST MANAGEMENT INC.—1469 Cairns Investments Limited—960 Beth Hoyt Realty Ltd.—500 Caledonia Construction Inc.—1384 Better Safe Than Sorry Annuals Inc.—196 Callstar Telemarketing Ltd.—1190 Bhullar Bros. Farm Ltd.—107 Cambrook Enterprises Ltd.—1359 Biff Ventures Ltd.—476 CAMPBELLTON TIGERS JRA HOCKEY CLUB LTD.—1313 BIG IRON TRUCKING INC.—719 CAMPING MIRAMICHI LTD.—1955 Bijouterie Celebrite Jewellers (2007) SLC Inc.—501 Canada Seafood Products Inc.—343 Bill Ewing Sales and Service Inc.—1772 CANADIAN ECONO BUILDINGS & TRUSSES INC.—529 BIRCH GROVE RESTAURANT & TAKE OUT LTD.—847 Canadian Elite Potatoes Ltd.—1677 BizCom Inc.—676 Canadian Hospitality Group Inc.—1677 BJG Trucking Ltd.—6 Canadian Niagra Investment Inc.—196 BK Renovations Ltd.—1014 Canadian Northern Timber Group Inc.—253 BLACK SAPOTE VENTURES LIMITED—33 Canadian Oriental Cuisine Ltd.—1313 Blackhawk Industries Inc.—1796 CANADIAN STORAGE PARTNERS BLOCKER GP INC.—528 Blackville Holdings Inc.—960 Canadian Vitamin Corporation / Corporation Canadienne de Vitamines—2074 BLANCHARD DEVELOPMENTS INC. / DÉVELOPPEMENTS Cannon Investments Inc.—166 BLANCHARD INC.—1795 Canterbury Investments Ltd.—1494 BLH Power Industries’ Solutions Inc.—500 Capital Auctions (2009) Ltd.—676 Blue Charm Holding Inc.—1494 Carey’s Beach Chalets Inc.—1162 Blue Collar Energy Inc.—1384 CARICOM FINANCIAL INC.—1955 Blue Heron Builders Ltd.—1820 CARLETON MASTERY CLINIC INC.—34 Blue Moon Enterprises Contracting Inc.—1073 Carlo’s Foundations Inc.—805 BLUE SPRUCE HOLDINGS LTD.—166 CARRAIG ROCK HOLDINGS INC.—475 BLUEPOINT TRADING INC.—365, (Correction / Erratum—366) Carrington Gardens Gift & Home Ltd.—1384 BOBBY LEBLANC TRUCKING INC.—2074 Carson Investings Inc.—1795 BOSS CONSTRUCTION SERVICES LTD—195 Carter Sand & Gravel Ltd.—1040 Boulevard Associates Canada, Inc.—1646 Casabella’s Design & Decor Ltd.—2074 Boum Distribution and Marketing Inc.—290 CASCADE CONSTRUCTION LTD.—2007 BOUTIQUE LE GRAND JOUR INC.—1074 Castle Sheet Metal Ltd.—1255 Boyle Conoley Inc.—1553 Castlemount Properties Inc.—1255 BP INSPECTION SERVICES INC.—1313 Castlereach Consulting Inc.—1042 BP-SPORTOASIS INC.—1384 CAT Residential Construction Incorporated—1849 BP-SPORTSOASIS INC. (Correction / Erratum—1385) Causeway Towing Ltd.—165 BR MACLEAN LTD.—847 Caylay Trading Ltd.—1553 Bracken’s Riding Stable Inc.—1469 CC Marketing Incorporated—677 Branch Graphic Design Inc.—803 CCH CAD Design Ltd.—6 BRAVADO HOLDINGS LTD.—343 CCNCA SALES LTD.—1519 BREWCO PLANNING INC.—34 CEC - Creative Environmental Corporation—1014 Brick Campaign Inc.—1162 Cedar Creek Transport Ltd.—897 Bridger Holdings Inc.—1585 Central Landscape & Property Maintenance Ltd.—804 BRIDGET’S PLAYHOUSE OF LEARNING LTD.—1042 Centre du VR Edmundston (2009) Inc. / Edmundston RV Center (2009) Inc.— BRIGGS MAPLES LTD.—529 1041 BRIGHT FLOW CONTROL INC.—1013

26 Index 2009

CENTRE ECO RESTIGOUCHE INC./RESTIGOUCHE ECO CENTER Cossette Communication Inc. (Correction / Erratum—291) INC.—1519 Cottage Minder Incorporated—1584 CES Capitol Energy Services Inc.—195 Coughlan Tree Service Inc.—2006 CF Southeast Property Management Inc.—742 Cougle Construction Services Inc.—1494 Chaleur Jet Spray Mobile Wash Inc.—2074 COUNTRY VIEW DRYWALL LTD.—959 Chaleur Painting Inc.—165 COURTJEN PROMOTIONS INC.—252 Challenge Choice Change Educational Centre Inc—1553 Coverdale Veterinary Hospital Ltd.—805 Challenge Choices Change Education Centre Inc (Correction / Erratum— Cowie Electric Ltd.—1468 1647) Coy Lake Camping and RV Park Ltd.—1732 CHAMPION CONCRETE & FLOORING INC.—718 Coyota Investments Inc.—166 Chapel Grove Holdings Ltd.—1772 CRAVE TECHNOLOGIES LTD.—897 Chappy’s Butcher Block Inc.—1041 CREEK SIDE LAWN MAINTENANCE INC.—195 Charge Today Inc.—1191 Crestline Investments Inc.—2074 Charles & Marthe Holdings Inc.—676 CRISTAL HOLDINGS LTD.—926 Charles & Marthe Investments Inc.—614 Crop Exchange Inc.—848 Charlie’s Trucking Inc.—743 CROSS CREEK DEVELOPMENTS, Ltd.—252 Charlotte County Diving Ltd.—1584 Cruiser Holdings Inc.—1820 CHARLOTTE COUNTY SIGNS LTD.—136 Crystal Clear Transitional Care Inc.—196 CHECKERED FLAG AUTO SERVICE LTD.—1732 CSP Consulting Services Inc.—195 Chemgreen Innovation Inc.—1075 CSR Ventures Ltd.—1384 CHEVIE INVESTMENTS INC.—1128 CTS Holdings Inc.—342 CHEZ COUTURE ET AMI(ES) INC.—136 Culverhall Associates Limited—1494 Chickenomics Inc.—1041 Curran, Smith & Associates Inc—1384 CHIEN CHIC INC.—252 Custom Communications Inc.—528 CHLOEMAX TRUCKING INC.—742 Custom Interiors by Sara Kippers Inc.—1732 CHLOMAX TRUCKING INC. (Correction / Erratum—744) CWH DISTRIBUTION INC.—848 CHRISAM CONSTRUCTION LTD.—1384 CXW Investments Inc.—1297 Chrisshell Holdings Ltd.—1646 Cyr mini entrepôt inc.—1313 Christine’s Conference Centre And Guest-Rooms Inc.—1013 D. DAIGLE HOLDING INC.—474 Christopher Correia Professional Corp.—106 D.G. CONCIERGERIES INC.—613 CIBT Canada Inc.—501 D & J Lirette Contracting Inc.—1646 City Thermo Pane Ltd.—34 D & J REWIND & REPAIR INC.—7 Civicorp Management Ltd.—1255 D. Laforest and Sons Ltd.—1677 CJO INVESTMENTS INC.—1214 D.M. Campbell Electrical Ltd.—165 Claire Driscoll Patient Recruitment Inc.—1552 D & M RECYCLING LTD.—926 Cland Investment Group Ltd.—926, 959 D. & R. Luxury Home Builders Ltd.—2046 CLASSIC FAMILY FURNISHINGS LTD.—925 D & T GLOBAL ENTERPRISES LTD.—804 Classic Heating & Air Conditioning Services Fredericton Ltd.—718 D.W. Clark Services P.C. Incorporated—1190 CLAUDE LeBLANC FLOORING LTD.—718 Daigle’s Excavation & Gravel Inc.—1215 Clickfil Limited—1075 Dale Reidpath Enterprises Inc.—926 Clinique de Phlébotomie Jémy Inc./Jemy Blood Clinic Inc.—196 DALHOUSIE SHIPPING LTD.—1313 CLINIQUE DE PNEUMOLOGIE DE MONCTON RESPIROLOGY CLINIC DAN’S QUALITY HEATING & COOLING LTD.—1014 INC.—1014 DANCING BEARS PRESS INC.—106 CLR ELECTRICAL CONTRACTING AND MAINTENANCE LTD.—1014 Daniels Canada Ltd.—1297 CLS Communication Holding Ltd.—1313 Dan-Leigh Group Limited—1796 Club Marz Inc.—1013 DARFOOD Inc.—613 CM Correia PC Inc.—106 DARVIR Holdings Ltd.—1646 Codiac Printing Inc.—501 DAVID JENNINGS HOLDINGS INC.—1955 Cody’s Enterprises Ltd.—1014 DAVID & SONS CONTRACTORS LTD.—676 COEUR D’ARTISHOW INC.—529 Davidson Appliance & Air Conditioning Services Ltd.—1163 Cogwheel Properties Limited—366 DAVIS PLUMBING & HEATING LTD.—897 Coin Calendar International Inc.—1518 Day Dreamers Inc.—1313 Cojak Media Inc.—925 DAZZLE AESTHETICS INC.—1256 Coldstream Convenience Inc.—1468 DB Group Consulting Inc.—529 Colfords Atlantic Salmon Fishing Ltd.—253 DD Dupuis Industrie Inc.—196 COLLIER FARMS INC.—290 DEAN REDDIN LAWN & GARDEN CARE INC.—925 Colmer Finance International Ltd.—1552 Deauville Services Limited—1732 COLORWORKS FREDERICTON INC.—1075 Demos Canada Limited—1553 Community Forests Canada Inc—2074 DEMROCK DRYWALL INC.—529 Compagner Ltd.—33 DENA INTERNATIONAL INC.—2007 COMPLETE CONCRETE FINISHING & REPAIRS LTD.—501 DENISCO (2009) INC.—848 Comstock Holdings Inc.—2007 DENISE ST-COEUR C.P. INC.—1494 CONAIR MECHANICAL INC.—676 DENSUE Holding Inc.—1495 Concrete Unlimited Inc.—1955 Dental Assistants College of Saint John Inc.—1468 CONFUCIUS CULTURAL EXCHANGE LTD.—2007 Dépanneur Amirault Convenience Inc.—1424 CONSENSIA SOLUTIONS INC.—1298 DERNIER HOLDINGS LTD.—1041 Considerate Property Management Inc.—960 Descant Holdings Ltd.—960 Constantine Farms Ltd.—136 Destination Tours Limited—1795 CONSTRUCTION 2456 LTÉE—366 Detail Construction & Drywall Ltd.—898 CONSTRUCTION LC MCGRAW INC.—614 Dexter’s Auctioneering Ltd—898 Construction Neptune Inc.—925 DFT Investments Inc.—1041 Continuum Research Inc.—136 DHT Transport Ltd.—1518 COOKIE CRUMB BAKERY LTD.—2075 DICK MURPHY CONSULTING LTD.—1584 Corporate Maintenance Solutions Inc.—1425 Dieppe Commandos Hockey Club Inc.—1128 Corporation Professionnelle Dre Stéphanie Melanson—1162 Dieppe-Shediac Driving School Ltd.—474 Coselgi Canada Inc.—2047 DigitalSwitched Solutions Inc.—290

27 2009 Index

Dino’s Motor Sports Ltd.—718 Dr. S. Balfour Professional Corporation Inc.—1075 Direct to Market N.B. Inc.—1191 DR. S. KRUGER PROFESSIONAL CORPORATION—136 Discount Flooring Centre Inc.—2047 DR. SALIM AHMED PROFESSIONAL CORPORATION—1163 DISTELLA PARALEGAL SERVICES INC.—1313 Dr. Sarah Gander Professional Corporation—196 DIVERSITY FITNESS LTD.—1795 DR. SEN YAN PROFESSIONAL CORPORATION—1190 DIVIDE VENTURE CAPITAL INC.—1584 Dr. Stuart Norton Professional Corporation—34 Divine Warrior Dojo Inc.—1312 Dr. Suganthan Kayilasanathan Professional Corporation—2006 DKR Investments Corp.—1358 Dr. T.F. Hickey Professional Corporation—2075 DLC Refractory Inspections Inc.—897 Dramis Network Cabling (2009) Ltd.—1313 DMG Ventures Inc.—253 Dre Anne-Marie Ouellette, c.p. Inc.—1162 DNJ Financial Services Inc.—366 Dre C. Maltais C.P. Inc.—166 DOAPARK CANADA INC.—1553 DRE CARMINA BARONE CORPORATION PROFESSIONNELLE—1772 Dobson Enterprise Inc.—1298 Dre Claudia R. Coimbra cp inc.—960 DOIRON ENSEIGNES XPRESS SIGNS INC.—1820 DRE TINA COMEAU C.P. INC.—438 DONALD A. BELLIVEAU & ASSOCIÉS INC.—365 DRE. VERONIC BOSSE HOLDINGS INC.—438 Done Rite Electric Ltd—743 DREAM MAKERS RECREATION INC.—475 Donovan Estates Inc.—1469 DREAM MAKERS RV’s INC.—438 DOUBLEOORD LTD.—252 Drs. Sean and Ravneet Comstock Professional Corporation—2007 DOUCEUR DE NUIT (EDMUNDSTON) LTÉE—437 DS-MEDICAL PROFESSIONAL CORPORATION INC.—2046 Doug Demmings P.C. Inc.—1469 DTE Dawn Gateway Canada Inc.—676 DOUG HUDSON TRUCKING LTD.—743 Duane M. McAfee Professional Corporation—33 Douglas Valley Excavation Ltd.—743 DUGUAY LUBRICANTS INC.—676 DOWNHOME SHELTERS LTD.—1518 Duguay Management Inc.—34 DOWS WILDERNESS RENTALS INC.—438 DUGUAY’S GROUNDSKEEPING SERVICES INC.—1552 Dr. A. Sadaf P.C. Inc.—2047 Dunham’s Contracting (2009) Ltd.—803 DR. AKMAL GHAFOOR PROFESSIONAL CORPORATION—475 Dynamic Photo Art & Signs Inc.—1771 Dr Ali Benjelloun cp inc.—2046 DYNAMIC REALTY LTD.—1552 Dr André Barrieau C.P. Inc.—2046 E.A.G. International Limited—613 Dr. Andrea Regnier Prof. Corp.—1733 E. Blanchard Homes (2009) Ltd.—803 Dr. Andrew Wear Professional Corporation—1956 E.R.T.W. Real Estate Corporation—1358 DR. ANGELA LEGRESLEY P.C. INC.—1469 E. T. HOMES INC.—1468 Dr. Ansar Hassan Professional Corporation—1190 E. W. Keyes P.C. Ltd.—1298 Dr. Blossom Bitting N.D. Inc.—196 E7 Creative Inc.—1495 Dr. Carl Tilley Professional Corporation Inc.—1129 E22 Solutions Inc.—1128 Dr. Carole Williams C.P. Inc.—1384 Early Bird Delivery Inc.—196 Dr. Christopher P. O’Brien Professional Corporation—107 East Coast Abatement Inc—528 Dr. Cory F. Gillis Professional Corporation—500 East Coast Bakery Equipment Inc.—1553 Dr. David M. Miller P.C. Ltd.—1129 Eastcoast Truck & RV Wash Inc.—1796 DR. DEAN HICKEY PROFESSIONAL CORPORATION INC. (Correction / Eastern Esox Inc.—718 Erratum—35) EASTERN GAS PIPELINE SERVICES INC.—252 Dr. Deirdre England Professional Corporation Inc.—1469 Eastern Millwrights Inc.—1677 Dr. Donald C. Lobban D.D.S. Professional Corporation—1469 EASWIN CLOTHING LTD.—1553 Dr. Douglas Bergstrome Professional Corporation—34 E-ceipts Inc.—1424 Dr. Edward S. Yuzda Professional Corporation—252 EcoLogic Lawn Care Inc.—1041 DR. EVA SUKOSD PROFESSIONAL CORPORATION—897 Ecotech Trading Ltd.—1678 Dr. Farhad Bakezadeh Professional Corporation—805 EDF EN Canada Distributed Solar GP Inc.—1956 DR. G.F.W. Moore Professional Corporation—1553 Edgemount Holdings Ltd.—1646 Dr. German W. Blando cp inc.—676 EDUCAIDE TUTORAT INC.—7 Dr. Irina Turchin P.C. Inc.—1163 Edward W. Keyes Professional Corporation—1298 DR. J. WANNENBURG PROFESSIONAL CORPORATION—136 Edwin G Corey C.A. Professional Corporation—1647 Dr. James Collings Professional Corporation—1298 EH Holdings Corporation—343 Dr. Jami Sridhar M.D. Professional Corporation—1255 Elah Valley Inc.—252 DR. JANET WALKER PROFESSIONAL CORPORATION (2009) INC.— Electric Cloud Canada, Inc.—1129 1162 Electronic DL Systems Limited—474 DR. JEAN LEBLANC CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—2047 Elevance Renewable Sciences Canada, Inc.—1314 Dr. Jean-Pierre Martel Professional Corporation—1795 ELITE ENGINEERING SOLUTIONS LTD.—2007 Dr. K. Van Middlesworth Professional Corporation—1552 Elzayat Ventures Ltd.—2007 Dr. Kevin Christie Professional Corp.—1425 Emaleah Juice Corporation—529 Dr. Luan Le Professional Corporation—1297 Empyrean Services Canada Ltd.—1299 Dr Luce Thériault Corporation Professionnelle Inc—1820 EMS Enterprise Inc.—719 Dr. Michael R. Haslett Professional Corporation—898 ENCORE ENTERTAINMENT LTD.—1129 Dr. Mitchell Downey Holdings Inc.—365 Ener-Sweet Canada Corporation—1255 Dr. Mitchell Downey Professional Corporation—365 ENERTECH ATLANTIC INC.—1820 Dr. Muhammad Z. Shrayyef Prof. Corp.—2075 ENOVEX TECHNOLOGY LTD.—1955 Dr. Musa Professional Corporation—1518 Entreprise G. Raymond et Fils inc.—926 DR. MY-ANH NGUYEN PROFESSIONAL CORPORATION—1424 Entreprise Gena Ltée—438 Dr. Olufemi Olufowobi Professional Corporation—252 Entreprise RRCR Ltée—1849 Dr. Oluwasayo Olatunde Prof. Corp.—1849 Entreprise SVL Inc.—1468 DR. PAMELA CASEY PROFESSIONAL CORPORATION—847 ENTREPRISE THIBEAULT INC.—743 Dr. Paul Atkinson Professional Corporation—1733 Entreprises Damien Enterprises Inc.—1041 DR. PIERRE VERGER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—2047 Entreprises Forestières Sylvain Perron Inc.—614 DR. PRADEEP SHENOY P.C. INC.—34 Entreprises J.C. Doiron 2009 Ltée (Correction / Erratum—1042) DR. R. A. COPELAND PROFESSIONAL CORPORATION—2075 ENTREPRISES P.L.N. SAVOIE INC.—1042 Dr Renaud Cormier Corporation Profesionnelle Inc—1820 Entrerpises J.C. Doiron 2009 Ltée—500 Dr Renaud Cormier Corporation Professionnelle Inc (Correction / Erratum— Érablière Dionne Inc.—1519 1820) Érablière T.D.G. Somers Inc.—252

28 Index 2009

ERIC MAXWELL HOLDINGS INC.—804 G.M-A RENOVATIONS INC.—719 ERIC MAXWELL INVESTING INC.—804 G. MacNeil and E. MacDonald Professional Corporation—34 ESI - Emergency Solutions International Incorporated—898 G.R. Wheel Alignment Inc.—960 Estate Health Inc.—1584 Galbraith Seismic Services Ltd.—925 Ethical Mortgages Inc—1848 GALLA INTERNET ENTERPRISES INC.—804 Euro Packaging Inc.—718 GALLANT BUSINESS SOLUTIONS LTD.—1075 Eurotech Auto Limited—1384 GALLANT’S VENDING LTD.—1214 EVALU-ACTION INC.—196 GAN’s FOOD INC.—898 EventPro Inc.—1384 GARDEN CONNECTIONS INC.—2006 Evergreen Homesites Inc.—1584 Garden Gate Real Estate Ltd.—1040 EVERGREEN POWER LIMITED—614 GARTH POWER TRUCKING LTD.—501 EVOCK ENTERPRISES LTD.—291 Gaudet’s Auto Care Ltd.—34 EVOLUTION APARTMENTS LTD.—1162 GAUMIC HOLDINGS INC.—719 EWI - Energy Wise Insulation Inc.—1128 GCSAP Canada Inc.—1358 Ex Coelis Solutions Inc.—1552 Gebhardt Marketing Ltd.—1794 Excel Builders Ltd.—343 Gelato Goloso Inc.—2046 EXCELL PERMITS & PILOT VEHICLES LTD.—501 Gem Pet Bowl Ltd.—1214 Excellent Persian Rugs Inc.—1468 GEOFFREY B. THOMPSON PROFESSIONAL CORPORATION—34 EXECUTIVE LAWN & PROPERTY MANAGEMENT INC.—1162 Geoffrey Bell Auctions Ltd.—1772 EXPERTS-CONSEILS TRANSFORMATIONS, INC. CONSULTANTS— GEORGE BASTARACHE HOLDING INC.—1733 2006 GeorgeM Holdings Ltd.—1646 EXPRESS MARINE INC.—804 Geotech Solutions Ltd.—1215 EXTERMINATION SANITATION NORD-EST INC.—1849 GESTION 7272 LTD.—718 Extreme Kitchens Inc.—366 Gestion C. Maltais Inc.—166 F.D. Energy Ltd.—2075 GESTION CAMR INC.—847 F.L.D. FORESTERIE INC.—1359 GESTION CLYC INC.—898 Fabian’s Affordable Installations & Renovations Inc.—1677 GESTION DJ INC.—196 FAMILY DINNERS DAILY LTD.—1772 GESTION FDM INC.—34 Family Tours Inc.—612 GESTION FINANCIÈRE GILLES PERRON INC.—1494 Farrel Business Ltd.—897 GESTION FMD INC. (Correction / Erratum—366) FAVOR WITH FLAVOR SPECIALTY FOODS LTD.—196 GESTION J.D. ROBITAILLE INC.—1298 FCM Forest Carbon Market Inc.—1552 Gestion Jacques Godin Inc.—1255 Ferme Patates Express Inc.—848 GESTION JEANNOT TURGEON LTÉE—195 FESTIVE CELEBRATION INC./CÉLÉBRATION FESTIVE INC.—1795 GESTION L.G. INC.—898 FIC CONSTRUCTION INC.—1074 Gestion MARFI Holdings Inc.—1163 FIRE SUPPRESSION SYSTEMS (2009) INC.—1298 Gestion P de B Inc.—1215 FIRST CHOICE CATERING INC.—1313 GESTION PELAR INC.—1041 FIRST NATION SMI LTD.—1162 GESTION SUZELLE PELLETIER INC.—848 First Nation Work Construction Ltd.—847 Ghazi Elmontaser M.D. Professional Corporation—1313 Fisolo Inc.—718 GHISLAIN LEBLANC TRANSPORTS ET FILS LTEE./GHISLAIN Five For One Limited—898 LEBLANC TRANSPORTS AND SONS LTD.—1819 FLEURISTE LA ROSE DES VENTS INC.—925 Gibson Motor Mart Ltd.—438 Florenceville AG. Limited—1214 Gillco Holdings Ltd.—7 FLYING CANOE FILM INC.—1469 Gilles and Rose Painchaud Family Fund Inc.—1297 FM Canada Ltd.—1795 GINIC HOLDINGS INC.—719 FMB Developments inc.—1732 GKS Holdings Inc.—365 FocalTRACK Golden Inc.—804 Glass Management Limited—719 Focus Maintenance Inc.—1214 Glass Roots Inc.—1297 FOKISOFT TECHNOLOGIES INC.—1041 Glencairn Educational Services Ltd.—1075 Folkins Electrical Inc.—613 GLOBAL ACTION DISTRIBUTION LTD.—1358 Fornebu Development Corporation—33 GLOBAL FISHING LIMITED—897 Fornebu Lumber Company Inc.—33 Global Track Warehouse Canada Limited—1849 FOUR L HOLDINGS INC.—676 GlobalSoft MKT Ltd.—196 FOYER DE SOINS SPECIAUX MORNEAULT INC.—743 Glocal Strategy Consulting Inc.—1191 FOYER JEAN-GUY INC.—1162 GMORNOREC Traffic Collision Reconstruction Inc.—136 FP McGuire Investments Ltd.—1313 GMS Electronic Recyclers Ltd.—925 FPC Investments Inc.—1162 GO POS (NB) INC.—1468 Franny’s Fast Fuels Ltd.—253 GODANDI VENTURE LTD.—474 FREDERICTON FRESH CASUAL RESTAURANTS INC.—1469 Godin Wild Blueberry Farms Ltd—195 FREDERICTON NEWS CHANNEL INC.—1820 Goldings Enterprises Inc.—612 Fredericton Wellness Clinic Inc.—677 GOLF RUSH INC.—1820 Frenette’s Landscaping Inc.—803 GOOD FORTUNE BUBBLE TEA LTD.—1384 FRESH CASUAL RESTAURANTS INC.—1424 Gorham Group Ltd.—474 Friars Bay Motel Ltd.—803 GOT YOUR BACK MASSAGE THERAPY LTD.—196 Friendship Circle DayCare Inc. / Garderie Le Cercle d’Amitié Inc.—1677 GP2R Enterprises Ltd.—1518 FSC Franchise Systems Consultants Ltd.—1075 GRAG ENTERPRISES LTD.—804 FUDA WHOLESALE LTD.—1358 Graham Solutions Inc.—1424 Fundy Harbour Construction Ltd.—1256 Grand Falls Drive-Through Rentals Ltd.—677 Fundy Harbour Property Management Ltd.—1256 GRANDMAISON CONSTRUCTION INC.—2046 Fundy Nutrition Ltd.—1313 GRANDVIEW AUTO AND TIRE INC.—166 Fundy Solar Ltd.—1128 Granville NB Properties Ltd.—166 Fundy Trading Inc.—1585, (Correction / Erratum—1585) GRATITUDE WORKS PERSONAL & PROFESSIONAL DEVELOPMENT Future Rebar Inc.—365 LTD.—960 G. Bourque Deliveries Ltd.—474 Gray Tech Inc.—2006 G.C.D. Siding & Repairs Ltd.—1074 GREAT NORTHERN AUCTION COMPANY (2009) LTD.—1495 G. L. SMITH CONSULTING LTD.—1647 GREATWING CONSULTING LTD.—136

29 2009 Index

GREEN FX LANDSCAPE & DESIGN INC.—1298 Hub City Coins Ltd.—1468 Green Planet Sprayfoam Insulation Ltd.—1013 HUMMINGBIRD MEDISPA SAINT JOHN INC.—6 GREENE DAWN CLEANING SERVICE INC.—1075 Hush Grille Inc.—2075 GREENHAVEN HOLDINGS INC.—1955 HYAT AQUACULTURE INC.—529 Greenwich Windfarm GP Inc.—1074, (Correction / Erratum—1129) HY-Energy Systems Inc.—960 Greenwich Windfarm Holdings Inc.—1074, (Correction / Erratum—1130) Hyper Ventilation Inc.—1215 Greg Hanlon Holdings Ltd.—500 Hypothèque Philo J. Mortgage Inc.—2046 GRENERG Technologies Inc.—742 HY-TECH CONSULTING INC.—1494 Greymarkets Canada Inc.—1772 IABC of Atlantic Canada Inc.—1677 Ground Floor Realty & Investments Inc.—1772 Ian Cavanagh Holdings, Inc.—1795 Groupe ADLR Ltée—1424 ICT Strategies Inc.—1646 GroupHEALTH Maritime Inc.—1495 IDEAL PROPERTY MANAGEMENT INC.—1794 Grupo SOS Canada Inc.—677 iGrowth Corporation—1795 Grupo Sos Canada Ltd.—960 Immeubles Larphi Realty inc.—2046 GRW HOLDINGS INC.—803 IMPRIMERIE CONCEPT PLUS LTEE.—897 GRW INVESTMENTS INC.—804 IN THE DRIVER’S SEAT INCORPORATED—1469 GSI Commerce Solutions Canada Corp.—960 Indaba Holdings Limited—1215 GSI Limited Holdings Corporation—1955 Independence Demolition of Canada Inc.—1518 GSI Limited Holdings II Corporation—1955 INDESIGNS INC.—365 Guillaume LeBlanc Financial Solutions Inc.—1468 Infinitus Investments Corporation—1215 Gunn Holdings Ltd.—1129 Infotrieve Canada Inc.—1384 Gusto Hockey & Sports Inc.—2047 INIT4U FINANCIAL SOLUTIONS INC.—343 GUTTE R DONE RIGHT LTD.—1552 INNOVATION GATEWAY NORTH AMERICA INC.—612 GXG Connections Inc.—848 Innovations Media Inc.—1129 Gym-Mobile Recreation Products, Inc.—1552 INNOVATIVE FIRE SPRINKLERS INC.—1384 H.D. & S.G. Holdings Inc.—501 Insights Learning and Development (Atlantic) Ltd.—475 H & G Development Inc.—1956 INSTALLATION DE PLANCHER R. CORMIER INC.—1494 H & G GLOBAL BUSINESS CONSULTANTS INC.—1358 InStep Orthotics Ltd.—529 H&T Hardware Inc.—1161 INSTORAGE (NEW BRUNSWICK) GP INC.—528 Habitation TML Inc.—1732 Intelli Building Solutions Ltd.—528 Hambrook Insurance Inc.—1468 INTELLIVENTURE INC.—2007 HAMILTON HOMESTYLE DAYCARE LTD.—1772 INTENT CONSULTING INC.—1313 HAMMER’D HOME REPAIR LTD.—613 INTER CITY PROPERTIES INC—1041 Hand in Hand Services Ltd.—848 Interfin Trade Limited—290 Handley House Ltd.—500 International AJA Properties Management Inc.—1255 Hanna Group Inc.—1820 International Content Liquidations, Inc.—1424 Hannay’s Paving and Landscaping Inc.—1215 INTERNATIONAL FORESTS WELFARE FUND INC.—1162 Hanton Trade Limited—500 International GPS Tracking Inc.—1678 Happy Hopyard Inc.—1075 International Loan Consultants of Canada Inc.—2007 Harbour City Management & Consulting Ltd.—1647 International Timber Supplier Ltd.—1191 Harewood Truck & Trailer Inc.—847 INVESTISSEMENT BERNARD G. LIMITÉE—1553 Harpco Holdings Inc.—6 INVESTISSEMENT CAROLINE G. LIMITÉE—1553 Harrity Real Estate Services Inc.—1312 INVESTISSEMENT JASMINE B. LTÉE—1584 Harvard Investments Ltd.—1646 Investissements Costa Investments Inc.—803 Harvest Energy Solutions Inc.—291 Investissements Marico Investments Inc.—803 HARVESTERS MEDIA GROUP INC.—804 Investissements NRG Inc.—252 HATFIELD POINT CONVENIENCE & TAKE OUT INC.—1553 INVITE MAGAZINE INC.—1678 HATHEWAY NISSAN LTD.—1298 IQUEST WORLDWIDE INC.—165 HAWTHORNE CHILDCARE INC.—1733 IRC Equipment Inc.—2046 HBC Contracting Ltd.—1040 Isabelle Boudreau C.P. Inc.—2074 HBH Paving Ltd.—2074 ISS INDUSTRIAL SAFETY SERVICES INC.—898 Heart Island Minerals Inc.—1384 IT Equipment Xpress Ltd.—500 Heathland Mechanical Services Ltd.—165 IVS Holdings Inc.—2007 HÉBERT ARCHITECTE INC.—501 J.A. Christie Ltd.—1013 HEBSACON LTD.—959 J. A. Excavation Inc.—1820 HELENE BURKE HOLDING INC.—1771 J. A. K. ENTERPRISES INC.—1469 Helron Real Estate Inc.—1314 J AND R TREE CUTTING LTD.—1553 HENRY & SON BUILDERS LTD.—252 J & B Roofing Ltd.—613 HERITAGE ASSOCIATES INC.—1042 J.C.A. TRUCKING LTÉE—1041 HERITAGE INSPECTIONS LTD.—805 J. D. Laidlaw P.C. Ltd.—1129 Herm Enterprises Ltd.—1495 J F Carpentry Ltd—719 Hickory Holdings Ltd.—290 J.H. Transport Guarantees Limited—501 Hillcrest Contracting Ltd.—253 J.J.A. Holdings Ltd.—1298 HILLCREST KITCHENS LTD.—805 J.J. Donovan Holdings Ltd.—2047 Hillwinds Ocean Energy (Canada) Ltd.—743 J L Wood & Associates Inc.—6 HLM Holdings Inc.—1849 J.P. Hardware Ltd.—1041 HMX Canada Acquisition Corp.—1163 J. P. M. Construction Inc.—2074 Holland Information Technology Inc.—2074 J.R.A. Supermarkets Limited—1796 HOME 4 U LTD—500 J.R. Bowland Holdings (2009) Ltd.—1469 Hope Road Standardbred Inc.—677 J & R Hartlen Consulting Inc.—136 Hôpital Vétérinaire de Shippagan Inc.—1190 J.R. Middleton Properties Ltd.—719 Horse Racing New Brunswick Development Corporation—1468 J.S.T. SECURITY SERVICES LTD.—1585 HP & E Heavy Parts & Equipment Ltd.—1128 J & T Gas Works Inc.—1955 HT Home Builders Inc.—1255 J. WHITE FITNESS INC.—1215 HTC High Technology Coatings Limited—366 JA HAI NORTH AMERICA INC.—1297 Huang’s China House Inc.—1299 Jack the Doodle, Inc.—1163

30 Index 2009

Jacksco Resources Inc.—848 Kasper Ventures NB Ltd.—476 Jacques Guimond inc.—925 KC Stageworks Inc.—719 Jago’s Building Solutions Inc.—1298 KCAR Holdings Inc.—35 Jaillet Aquaculture Inc.—805 KCS Holdings Ltd.—1298 JAKKS Pacific (Canada), Inc.—528 KCSA HOLDING INC.—1772 Jalich Electric Inc.—1074 Keefe Construction Ltd.—500 James Dunn Trucking Inc.—1129 Kelectric Kelcom Canada Limited—898 James MacLeod Holdings Inc.—2075 Kelly A. Driscoll, Professional Corporation—1298 James MacLeod Investments Inc.—2075 Kem Properties Limited—2075 James P. Wagg Holdings Limited—1297 KenLen Equipment Sales ltd.—1255 James R. McGregor & Sons Inc.—1013 Kent Sud Dump Truck Inc.—1298 Janos Toth Holdings Inc.—1129 Kent Vending Ltd.—475 JANSAM MOTORSPORTS INC.—847 Kest Holdings Ltd.—475 JAN-T ENTERPRISES INC.—438 Key Mortgage Solutions Inc.—1552 JASON COREY BUILDING SOLUTIONS LTD.—2046 KGC Building Supplies Ltd.—676 JBQuig Holdings Ltd.—107 KGCM Holdings Inc.—1819 JCB Electric & Contracting Ltd.—1519 KHAN’SVENIENCE LTD.—1074 JCD SUBS LTD.—343 KHEA Management Inc.—1298 JCK HOLDINGS LTD.—474 Kiely Environmental Inc.—1677 JCL Custom Metal Limited—501 Kierstead Mobile Home Holdings Ltd.—897 Je Suis Prest Boutique Inc.—136 Kirk Campbell Trucking Ltd.—1215 Jeff Bartels Painting—897 KIRKCO REALTY INC.—195 Jelineau Solutions Inc.—290 KISCO CONVENIENCE INC. (Correction / Erratum—1359) Jemseg River Holdings Ltd.—1255 KISKO CONVENIENCE INC.—1313 Jeremie Cormier Trucking Ltd.—926 KitchenLog Inc.—195 Jeremy A. Sturgeon Ltd.—803 KL Ecology & Technology Inc.—438 Jerome Homes Construction Ltd.—719 KMCA Acquisition Corporation—1468 Jerry Bailey Ltd.—529 Kodiac Construction Inc.—848 JGR Consultants Inc.—1013 KODIAK HOLDINGS LTD.—474 JIM & VINSAM INC.—6 Kork Management Inc.—805 JimCor Developments Inc.—2007 KPI Pragmatic Consulting Inc.—1519 JJ Online Enterprises Inc.—253 KQR Holdings Ltd.—107 JJBAILEY CONSULTING LTD.—1163 KSI RESEARCH INTERNATIONAL (2009) INC.—1956 JJK Investments Inc.—253 KV Redemption Centre Inc.—1732 JJL HOLDING INC.—475 L.A. Spence Enterprises Inc.—290 JJL INVESTISSEMENT INC.—475 L. BEZEAU LIVRAISONS INC—366 JKG Holdings Inc.—1191 L. BLANCHARD HOLDINGS INC.—1313, (Correction / Erratum—1359) JLBC Enterprises Inc.—291 L. DUPUIS INC.—803 JM Chartered Accountants P.C. Ltd.—1161 L’Équipe ELITE Team Inc.—343 JMS FOODEEZ INC.—1849 L J COCHRANE ELECTRICAL LTD.—960 JNCE Marketing Inc.—613 L & L Food Ltd.—1255 Joe Trevors Realty Inc.—925 L. M. Soucy Entreprises Inc.—291 JOEY’S PUB & EATERY INC.—1191 L. T. HOYT SERVICES P.C. INCORPORATED—1190 John A. Farkas Dental Lab Inc.—848 La Causerie Amicale Inc.—1677 John Currie Consulting, Inc.—1677 La maison funéraire Benoit Ltée—196 John D. Laidlaw Professional Corporation—1129 LA PINCE ROUGE INC.—676 John P. Barry Professional Corporation—33 Labelon Corporation Limited—500 John Theologian Community Inc.—1518 LaBree’s Bakery Inc.—1074 John V. Desmond M.D., P.C. Inc.—290 LAFORGE BIOENVIRONMENTAL INC.—1129 John W. Oram Siding Inc.—1647 Lakeside Innovations Inc—1424 JohnBoy Holdings Inc.—1191 LAKEVIEW CLEANING SERVICES LTD.—1042 JOHNSTON’S TOWING & RECOVERY INC.—742 Lakeview Fabrication Inc.—195 Jon Chandler Holdings Ltd.—848 Lan-Bert Homes Development Ltd.—500 Jonah Family Renovations Inc.—2046 LANCASTER FINANCIAL SERVICES INC.—925 JONDEL HOLDING INC.—1191 LANCO SERVICES INC.—897 Joni’s Better Change (BETCHA) Inc.—1494 Landi Investments Inc.—342 Joseph Larry Gas Bar Ltd.—613 Langille’s Roofing Inc.—925 Joseph P Avery, CGA Professional Corporation—1074 LANZONES VENTURES LIMITED—33 JP Distributor 2009 Inc.—197 LARCH BOUGH CUSTOM WOODWORKING LTD.—34 JRMB Holdings LTD.—252 LAURIEANN INVESTMENTS INC.—6 JSS ENTREPRISES INC.—196 Law R Us Consulting Inc.—898 Jubilee Properties Inc.—136 Lax Veida Limited—1129 JULEO DISTRIBUTION LTD.—1163 LE CAMP À RÉJEAN LTÉE—2075 Jumelle Investments Inc.—1795 Le coin des pecheurs 2009 Inc.—343 JUMPSTART 720 INTERNATIONAL INC.—33 Le Groupe 1755 Ltée—290 JusKay Holdings Inc.—1518 Le Moulin d’Art Inc.—804 K E Landry Inc.—1075 Le Villageois Resto Inc.—1214, (Correction / Erratum—1215) K.G. ROBERTSON INDUSTRIES LTD.—6 Leah Arbeau Trucking Ltd.—195 K. M. COPP TRUCKING INC.—897 LeapCloud Inc.—1013 K & S Marine Inc.—136 Lease to Buy NB Ltd.—718 K & T Investment Holdings Inc.—1163 LECLAIR PLANCHER LTÉE—1075 K.V. CAB Inc—719 LEENAN ORIENTAL DEVELOPMENT LTD.—107 K. Watt & Associates Inc.—342 LeeSide Capital Management Inc.—1014 KAIZEN INSTITUTE CONSULTING GROUP (CANADA) INC.—33 Legacy Group Inc.—803 Kamerling Solutions Inc.—107 Legends Hair Studio Ltd.—1074 KAMMY ENTERPRISES LTEE.—847 LEGERE CAPITAL HOLDINGS INC.—366

31 2009 Index

Les aliments Austin Ltée—925 MACKLYN CASINO SERVICES INC.—195 LES ÉDITIONS CTMNB INC.—501 MacWood Windows, Doors & More Ltd.—1215 LES ENTREPRISES ERIC DAIGLE INC.—1494 Madsen Logistics Ltd.—1772 Les entreprises Jaccar Inc.—290 MADTH HOLDINGS LTD.—342 Les Entreprises Mario Robichaud Ltee—1820 Maevrix Coaching & Consulting Inc.—1424 LES FINITIONS R. RAYMOND INC.—1013 Mag Media Ltd.—676 LES HUÎTRES DE NÉGUAC LTÉE / NEGUAC OYSTERS LTD.—529 Maggie Coffin Prowse Professional Corporation—1074 LES MATÉRIAUX DOIRON LTÉE—1162 MAGNETIC HILL MUSIC FESTIVAL PRODUCTION INC.—743 LES PÊCHERIES M.B. (2009) LTÉE—677 MAGZY’S KETTLE CORN LTD.—1013 LES PETITS OURSONS DIEPPE INC.—959 Maharaja Spices Inc—1468 LES PRODUITS FUMÉS CANADIENS INC./CANADIAN SMOKED MAIDA CONCEPTS INC.—847 PRODUCTS—1795 MAISON DE COMMERCE ACADIENNE INC./ACADIAN TRADING Les Produits Masson Inc.—2074 HOUSE INC.—1074 LES RÉSIDENCES SAULNIER LAROCQUE INC.—33 MAJACO PAIN INC.—252 LET’S PLAY ENTERTAINMENT LTD.—290 MAJESTIC WEINERDOG PRODUCTIONS INC.—719 LIAM HOLDINGS LTD.—613 MAJESTIC WIENERDOG PRODUCTIONS INC. (Correction / Erratum— Libras Consultants International Ltd—365, (Correction / Erratum—366) 849) Life Host Inc.—1772 MAKE IT LAST INC.—1849 Lifetime Windows and Siding Inc.—848 Maki Farms 2009 Inc.—1358 Lift Consulting Inc.—1584 MALIBU LANDSCAPING LTD.—1075 Lightning Demand Press Inc.—1013 Maliri Resto Inc.—925 LIJU SEAFOOD INC.—959 Mama Holdings Inc.—365 Linea Di Marchio Inc.—848 MandA Gardens Inc.—1956 Linea Sticks & Stones Saint John Inc.—897 Manley & Webb Holdings Ltd—1795 Linero & Lugo Incorporated—1795 Manoir Darlington Manor Ltd.—613 LION’S GATE CONSTRUCTION LTD.—803 MANOIR DE LA SAGESSE INC.—438 Liquid Capital Atlantic Limited—291 MANOIR DU NORD INC.—1129 Lise Caissie CA c.p. Inc.—196 Mansz Holdings Inc.—1795 LITTLE ADVENTURES PRESCHOOL LTD.—1074 MAPLEWOOD CUSTOM MILLWORK INC.—804 LITTLE OFF THE TOP BARBER SCHOOL INC.—107 Marathon Canada Imports Ltd.—613 Live Life Fit Inc.—196 Marc Allain Holdings Inc.—6 Living Water Creations Inc.—136 MARC LEGERE CONSTRUCTION INC.—196 Livingstone Investments Inc.—1795 Marc Nadeau Holdings Inc.—6 LIVRAISONS B.M.C. ENTREPRISE INC—343 MARCHAND FORESTRY INC.—1313 LIXIN CASHMERE LTD.—848 MARIE-JOSEE POIRIER C.P. INC.—1495 LJW WELDING INC.—2047 MARIO RICHARD ROOFING LTD.—2006 LL BRANCH CONSULTANTS INC.—528 Maritime All Terrain Sports Inc.—438 (LL) Logistic Lumpers Inc.—1772 Maritime Coupon Services Inc.—1042 LLH Holdings Limited—2006 MARITIME FIBRE AND ENERGY INC.—34 Lloyan Investment Ltd.—1312 Maritime Music Ministries Inc.—1849 Lloyd Francis Electrical 2009 Ltd.—166 Maritime Road Recycling Inc.—1771 LMC Investments Ltd.—1849 MARITIME SHUNTING SERVICES INC—500, (Correction / Erratum— LMJ TRADING LIMITED—1848 926) LMTT Canada, Inc.—897 Maritime Truck & Trailer Inc.—1075 Loco Drafting Inc.—960 Marius & Wilcox Ltd.—743 Logi-Teknik inc.—342 Mark Todd Trucking Inc.—898 Lois Holdings Ltd.—6 Marloc Holdings Limited—1795 Lori Elizabeth Signature Design Corporation—1553 MARS TRANS INC.—1129 Losier Logistique Ltée—529 MARTIN EXCAVATING LTD.—1519 Lott Technology Enterprise Inc.—926 Martin Nowlan Trucking Inc.—1732 LOUIS & LENA GROCERY INC.—1647 Martin Savoie Construction Ltée—1075 Loyalist GP Inc.—2006 MARTIN ST-LAURENT INC.—1191 LUBRICANT PROFILES LTD.—677 Mason Financial Services LTD.—1075 Lucky Star Market Ltd.—1468 MassRule Inc.—475 LUX TRADE LTD.—926 Master Chimney Sweep Ltd.—474 LYCOTECH CONSULTANTS INC—1733 Matthew Dudka Inc.—342 M. Cormier Distribution Inc.—925 MAURICE DOIRON CAMIONNAGE ET EXCAVATION LTÉE—1313 M.D. Gallon Holdings Ltd.—1678 MAWHINNEY GROUP INC.—34 M.E. Leger & Son Construction Ltd.—925 MAWHINNEY HOME STAGING INC.—34 M Gallant Holding Ltd.—803 MAWHINNEY LAWN CARE INC.—476 M Industry Canada Inc.—1819 MAXFIELD HOLDINGS LTD.—926 M & J HOLDINGS INC.—1646 Maxner Disability Management Group Inc.—500 M J Schofield Construction Ltd.—925 Maxx and Jak’s Pet Supplies and Boarding Kennels Inc.—1494 M & K Management Inc.—676 MAYAN FOODS INC.—614 M&M and Associates Ltd.—1796 MBR MECHANICAL CONTRACTORS INC.—925 M.P.C. REINFORCING INC.—1732 MBRO Canada Ltd.—718 M.P.M. Holdings Inc.—1552 MC Distribution Inc.—1013 M & R DEVELOPMENTS LTD.—1162 McALLISTER DELIGHT LTD.—1495 M.R. JAILLET ENTERPRISES INC.—474 MCALOON ORCHARD PROPERTIES INC.—253 M.U.T. Ramps Incorporated—291 McBain Marketing Ltd.—501 M V Godbout Investments Inc.—677 McCluskey Brothers Inc.—1041 M.W. Naugle Holdings Inc.—1162 MCD SAW MILL / MOULIN À BOIS INC.—1677 M Walsh Properties Inc.—1468 MCGINNY’S PUB INC.—898 MacCham Enterprises Ltd.—1424 MCGRAW ÉLECTRIQUE LTÉE—1214 MACKAR Holdings Ltd.—291 MCH Consulting Inc.—253 Mackington Enterprises Limited—1494 MCHATTEN ENTERPRISES INC.—743

32 Index 2009

McMackin’s Masonary Ltd—1494 NGS International Limited.—136 MCMP Sports Inc.—33 Nice Mechanics Ltd.—960 MD RÉNOVATIONS LTÉE—1584 Nicomet Limited—1647 MDM INVESTMENT GROUP INC.—1424 Nigel Summerhayes Aviation Solutions Inc.—1772 MED WISE CBS INC.—1794 Nitetrain Trucking Inc—1553 Mediaplanet Publishing House Ltd.—1312 NORD-OUEST MÉDIA INC.—1384 Medrunner Health Solutions Inc.—1042 Nordstar Solutions Group Inc.—166 Meier-Air-Services Ltd.—1162 Norman O’Neill Trucking Ltd.—195 MELABOU BEAUTY AND TANNING INC.—475 North New Brunswick Immigration Consulting Inc.—1677 Melanie McGrath C.P. Inc.—2074 North Taste Flavourings Inc./Saveurs du Nord Inc.—1190 Melnychuk Holdings Ltd.—1129 NORTHEAST DIVING LTD.—1647 MEPA’S VARIETY INC.—1468 Northeast Orthopedic Supplies Ltd.—1297 METAL CORE ATLANTIC INC.—1255 NORTHERN ENERGY SOLUTIONS LTD.—2074 Metalimport Ltd—1732 NORTHSHORE STEVEDORING LTD.—1313 MEUBLES EKO FURNITURE INC.—34 NORTHWEST SHIPPING & RECEIVING INC.—1299 Mexicali Rosa’s Fredericton Inc.—613 NOSYDAM RENTALS INC.—2007 MFC Technologies Ltd.—500 NOVATRADE HOLDINGS LTD.—926 MGC Investments Inc.—253 novero Canada Inc.—252 MGLV Johnson Holding Company Ltd.—1161 Nutro Canada Inc.—1553 Michael Brenton Professional Corporation—33 O’Donnell Construction Inc.—165 Michael Hogan Investment & Holdings Inc.—252 O’Reilley Foods Ltd.—528 MIDEV Partnership Inc.—33 Oak Bay Auto Repair Ltd.—1733 Midwood Media Inc.—6 Oak Systems International (OSI) Inc.—1819 Mike Cunningham Excavation Ltd.—676 Ocean Enchantment Day Spa Ltd.—196 Mike Forsythe & Sons Construction Ltd.—1518 OCEAN VALLEY ASSOCIATES CONSULTING LTD.—719 Mike Hutton Holdings Ltd.—475 Oceanside Fitness & Tanning Ltd.—343 MIKE’S SIGNS DESIGNS AND AUTOMOTIVE LTD.—1214 Office Sweets Inc.—926 Millennium Fiberglass Inc—897 OHKIMS MART INC.—1255 Millhouse Properties Inc.—1794 Old Bei Jing General Merchandise Ltd.—1424 Miramichi Fudge Company Inc.—847 Old Oak Farm Ltd.—1214 MIRAMICHI LUMBER PRODUCTS INC.—1424 Olive Branch Finish Carpentry Ltd.—1312 Miramichi Medical Supplies (2009) Ltd.—1552 OMOPELOLA SOTOMI PROFESSIONAL CORPORATION—475 MIRAMICHI SANDBLASTING & PAINTING LTD.—2047 On The Spot Auto Glass Ltd.—804 MIRAMICHI TREE SERVICE LTD.—1041 Onadira International Inc.—6 Miss Mac Consulting Inc.—1041 Ondiveeran Professional Corporation—1518 ML & RM HOLDINGS LTD.—501 onesaves.com Ltd.—475 MLM CHIPPING INC.—1256 On-Line Delivery N.B. Inc—1215 MMS HOLDINGS INC.—677 Optimal Health Care Inc.—1014 Molly May Holdings Corporation—1518 Optimum 3d Ltd.—1256 Moncton Ale House Inc.—676 Organization Human Dynamics Inc.—1128 Moncton Montessori School (2008) Inc.—165 Osteopathy House Inc.—1297 MONCTON WESTERN WEAR (2009) LTD—1468 Overwatch Aviation Security Inc.—500 MONIQUE BABINEAU HOLDING INC.—1771 Oxbow Education Group Limited—1795 MOONLIGHT TRUCKING LTD—437 OXLEY SHEPPARD HOLDINGS LTD.—1042 MOORE ENERGY LTD.—528 P E B Enterprises Ltd.—106 MOORE PROPERTIES & RENOVATIONS LTD.—1041 P.E.C. Shacks Ltd.—1313 Moreau Holdco Ltd.—1646 P & G JANITORIAL SERVICES INC.—166 Morris Ventures Inc.—165 P. L. de Kruyff Inc.—1191 MOUNTAIN ROAD OPTOMETRY INC.—2007 P.L.E.S. Hairstyling Ltd.—1794 MOUNTAINS STEEL ROOFING & SIDING LTD.—1255 Pacific Technology Solutions Inc.—1163 MPG Holdings Inc.—6 Padgett Business Services of New Brunswick Inc.—107 Mr. Contact Inc.—742 Paisley & Comreek Limited—365 MUFTI HOLDINGS INC.—1819 Panaweld Business Ltd.—1553 Mullen Innovation Inc.—1494 Panda Consulting Services Inc.—742, (Correction / Erratum—805) Murdock J. Hallihan Trucking Ltd.—960 PÂO 9109 INC—342 Murphy Food Services Ltd.—34 PARACO HOUSE BUYERS INC.—1772 MXS TRUCKING INC.—612 Paradigm Construction and Property Management Ltd.—960 MXY ENTERTAINMENT LTD.—2007 PARLEE BEACH MOTEL INC.—365 MyoKinesis Massage Therapy Clinic Inc.—960 PARSONS BRINCKERHOFF CANADA, INC.—34 MyTots.ca Ltd.—7 Parvana Holdings Inc.—6 Nadex Tech Trading Limited—2075 Passamaquoddy Bay Smokehouses Ltd.—1647 NATTAM Enterprises Ltd.—926 PAT R.V.’S LTD.—1468 Naufrage Point Properties Inc.—1298 Patman Holdings Ltd.—1646 Navaera Canada, Inc.—743 Paul Albert Distributeur Ltee.—107 NBM Cuisines LTD.—1215 PAUL BABIN CA CORPORATION PROFESSIONNELLE (2009) INC.— NCC LEASING INC.—2074 804 NCME Holdings Ltd.—1424 Paul Lynch Photo Inc.—437 NDS ELECTRICAL SERVICES LTD.—165 PAUL REYNOLDS GENERAL CONTRACTING LTD.—474 NECOR ENTERPRISES INC.—1772 PauLin Forestry Ltd.—135 NEIL FILLMORE TRUCKING INC.—1013 PAULINE BOURGEOIS HOLDING INC.—1771 NETTOYAGE ABJ CLEANING INC.—612 PAYTON DEVELOPMENTS INC.—1585 Neural Capital Corp.—165 PCA Builders Inc.—1255 NEW BRUNSWICK IMMIGRANT INVESTOR FUND (2009) LTD.—1771 PCI Pension Consultants Inc.—33 New Generation Productions Inc.—529 PDG Enterprises Ltd.—365 New World Ventures Inc.—1041 Peace of Mind Management Inc.—1384 NEWBILITY VENTURES LTD.—474 Peaceful Warriors Inc.—196

33 2009 Index

PEARL’S GIRLS FITNESS LTD.—613 RACINE PLOMBERIE INC.—743 PÊCHERIES CHLO-VICK LTÉE—137 RAISE THE ROOF RENOVATIONS LTD.—1519 PELICAN COVE CONSULTING LTD.—1041 Rapperswil Consulting Inc.—1358 Peres Holdings Inc.—1733 RaSa Real Estate Ltd.—1163 Perley Dunn Trucking Ltd.—743 RAY DAVIS TRUCKING LTD.—1191 Pershing Securities Canada Limited—2006 RAYPORT PAINTING & RENOVATIONS LTD.—1552 PETER L.M. HOLDINGS INC.—1041 RBF & Partners Ltd—1255 Peter T. Zed Professional Corporation—33 RCL Financial Services Ltd / Services Financiers RCL Ltee—1468 Petermills Trading Limited—1494 RCR DESIGNTECH INC.—1162 PETIT DEPANNEUR (2009) LTEE—2006 RDB Food Services Inc.—2047 PHARE-EST MEDIA INC.—528 Real Properties Inc.—719 Pharmacie DNA Ltée—196 REALLY GOOD IT SOLUTIONS INC.—803 PHI Inspections Inc.—897 REALM PRODUCTIONS & ADVERTISING INC.—848 Pier Consulting Inc.—1647 Redcliffe Services Limited—1732 PILLAR INDUSTRIES INC.—614 Reflections Catering Inc.—1313 PINBALL (CANADA) INC.—848 René J. Basque, Professional Corporation—165 PINEAU INTERIOR FINISHES LTD.—1820 Renewable Energy New Brunswick Ltd.—1313 PixelMotion Images Inc.—926 RÉNOVATION RESTIGOUCHE RENOVATIONS INC.—897 PJ ATLANTIC RESTAURANTS (DIEPPE) LTD.—1297 RENT-A-TOY INC.—2075 PJ ATLANTIC RESTAURANTS (SAINT JOHN WEST) LTD.—1796 Residence Helene Residence Inc.—1384 PJs Mini Storage Units Ltd.—676 RESIDENCE LA BELLE VIE INC.—743 Planetary Holdings Corp.—342 RÉSIDENCE ST-ISIDORE INC.—1214 Plantain To Maintain Inc.—1191 Residex Mortgage Solutions Inc.—1298 Played Out Fun Centre Ltd.—1162 Resto Bar Le Crapet Ltée—1383 PLAZACORP SDM-1 G.P. LIMITED—7 Resto Le Gourmet du Centre Ltée—1383 Plazacorp - Shediac G.P. Limited—718 RESTO-BAR LE DECK INC.—613 PLEASANT RIDGE FARM LTD.—165 RETHINK HOLDINGS LTD.—2046 PLUS GRAND QUE PRODUCTIONS INC.—804 REV PRODUCTIONS INC.—166 PMC FABRICATION INC.—366 Revive Auto Shop Ltd.—1955 PMG (Promotional Partners Group) Limited—1955 REXTON PHARMACY / PHARMACIE INC.—718 PNA Logistics Inc.—34 Reynolds Holdings Ltd.—1313 PNR Electric Ltd.—804 RFM HOLDINGS INC.—1041 Podhurl Inc.—107 Rhino Ready Contracting Ltd.—925 POINTE AUX BOULEAUX RESIDENTS INC.—195 RHL Contracting Services Ltd.—165 Pole 2 Pole Inc.—1384 RhythMagik Inc.—2047 Polka Dots & Bow Ties Day Care Facility Inc.—1732 Rice Management Ltd.—677 Pomar Enterprises Inc.—2006 Richard A. Smith & Sons Ltd.—1584 PORT CITY BUILDERS LTD.—2007 Richard Development Consulting Inc.—613 Portage Investments Company Limited—925 Richard Harten Business Services Inc.—1553 Power Advisory Canada Ltd.—804 Richard J. Albert Professional Corporation—2006 POWER AIR CLEANING LTD—847 Richibucto Food Services Inc.—1849 Powers Bros. Inc.—897 RICHJOY HOLDINGS LTD.—2047 Prabhat K. Sinha M.D. Professional Corporation—1553 Rickard Electric Ltd.—1312 PRECISION CABINETS & WOODWORK INC.—1128 RIGHT WAY CONSTRUCTION LTD.—1129 Precision Finish Carpentry Inc.—676 RIKO ENTERPRISES LTD.—1796 PREFERRED VACCINATORS INC.—1075 Riverside Hardware Limited—475 Premium Decorative Concrete Works Ltd.—252 Riverside Park Investments Inc.—1074 PRESTIGE DRYWALL LTD.—166 RJ Consulting Inc.—743 Prime Finance Ltd.—165 RJD CONCRETE FORMING LTD.—1425 PRINT MANAGEMENT GROUP LTD.—500 RMT Distributors Ltd.—805 Prism Software Solutions Ltd.—925 RNA Transport Inc.—1215 PROACTIF SPORTS INC.—1215 Roachville Heights Water System Inc.—290 Production 4 Maries Inc—136 Roads To Sea Inc.—676 PRO-FINISH INTERIORS LTD.—718 RoadWolf Trucking Ltd.—1732 Project Finance Corporation—1075 Robco Holdings Inc.—107 ProLib Consulting Inc.—1552 ROBERT CYR HOLDINGS INC.—803 PROPERTYGUYS.COM (KENT) LTD.—743 ROBERT CYR INVESTMENT INC.—804 PURE HEAT SALES INCORPORATED—960 Robert R. Goguen, Professional Corporation—165 PYE LAWNS Inc.—1040 ROBERT ST-PIERRE ASSURANCE INC.—1584 QUEEN’S CENTRE LIMITED—676 Robertson & Sons Construction Inc.—165 Queens County Forestry Ltd.—1677 ROBERTSONS FRAMING CREW INC.—165 QUELIST INC.—743 Robindale Holdings Inc.—1215 QUINCAILLERIE M.C.L. INC.—847 Rockfleet Inc.—1424 R.B. FRUITS DE MER INC—1469 Rockwall Solutions Inc.—253 R.D. Quality Construction Inc.—1214 ROGER CASTONGUAY DISTRIBUTEUR INC.—291 R.E.L. Contracting Ltd.—33 Roger Eagles Contracting Ltd.—136 R&J Curtis Ventures Ltd.—1848 ROJA HOLDING INC.—1191 R.J.L Framing Inc.—960 Roland LeBlanc Electric Ltd.—1848 R&K Colpitts Ltd.—1162 Rolly’s Oyster Farm Ltd.—2007 R.L. Hamilton Holdings Inc.—718 RONALD BASTARACHE HOLDING INC.—1771 R.L.N.J. HOLDINGS LTD.—1191 Ronnie’s Auto Body (2009) Ltd.—1383 R & M Fraser and Associates Ltd.—926 Rooth Road Auto & Small Engine Repair Ltd.—1552 R&P GLOBAL VENTURES LTD.—1191 Rosabelle Homes Ltd.—1042 R. V. Dubé & Fils Ltée—926 ROSE MANOR SPECIAL CARE HOME LTD.—898 RACHELLE M. HEBERT CORPORATION PROFESSIONELLE INC— Rose Motel & Cabin inc.—2007 1425 Rothiemay Farms Ltd.—742

34 Index 2009

Roughwater Industries Ltd.—848 SMARTHOUSE TEK INC.—1298 ROUTE 1 GATEWAY PROJECT COMPANY LTD.—1042 SMOOTHMOOV MAIL SERVICE INC.—1359 ROUTE 10 CONVENIENCE LTD.—1468 SMS - SAFETY MANAGEMENT SERVICES INC.—960 Royal Harbour Seafoods General Partner Inc.—196 SMYTH ESTATE LTD.—1163 RPLD FORMATION DE POMPIER INC—1298 SNIPS INC.—1584 RPM Welding & Repairs Inc.—1732 SOCIÉTÉ BRUNO LAINEY INC.—343 RT Properties Ltd.—1215 SOCIÉTÉ CAROLINE LOSIER INC.—166 RUSSELL COLPITTS EXCAVATING LTD.—1191 SOCIÉTÉ NATHALIE LOSIER INC.—166 Rustic Inspirations Inc.—847 SOCIÉTÉ RICHARD JR LOSIER INC.—166 RYAN ROBERTSON CONSTRUCTION LTD.—803 SOCIÉTÉ RONALD LOSIER INC.—166 Rymar Holdings Ltd.—196 Solace Day Spa Ltd.—1518 S.B. Kelly Developments Inc.—898 Solar & AlternativeTechnology Corporation—2074 S & B Real Estate Development, Ltd.—136 Solomon Enterprise Ltd.—1256 S. Butterfield Consulting Corp.—1074 SOLUTIONS FINANCIERES REMI BERGERON FINANCIAL S.E.D. Pharmacy Services Inc.—1256 SOLUTIONS INC.—2006 S & J The Tailor Inc.—1795 Sophia Medical Corporation (Correction / Erratum—35) S.M. DISTRIBUTION INC.—136 Sophia Medical Corproation—33 S.M. Steele Lease Management Ltd.—253 Sorel Diving Services Inc.—1297 S.R. Garage Ltée—1013 South Island Holdings Inc.—1469 S. RILEY & SONS TRUCKING AND EXCAVATION LTD.—1819 SOUTHEAST DISTRIBUTORS INC.—1424 S Team 92 Ltd.—960 Southeast Home Inspection Inc.—1013 Safeguard Building Materials Inc.—35 Southend Properties Inc.—2075 Saillofts & Developments Ltd.—1955 SOUTHERN EXPOSURE CONSTRUCTION INC.—1518 SAINT JOHN COPY WRITE LTD.—500 Southside Diesel Service Ltd.—343 SAIT HOLDING INC.—6 SPA EXPRESS INC.—1129 SAL’S PIZZA INC.—1215 SPACESHIP HOBBIES LTD.—1074 SALISDAIRY FARM LTD.—34 Sparx Physiotherapy P.C. Inc./Physiothérapie Sparx C.P. Inc.—1518 Sam’s Commercial Coatings Ltd.—898 Speed On Wheels SS Ltd.—804 San Wen Feng Shui Planning Corporation Inc.—528 SPL Holdings Inc.—6 Sand Cove Rehab & Wellness Centre Inc.—501 SPL Investments Inc.—6 Sandell Brothers Ltd.—804 SS Paint & Custom Inc.—1733 Sandra Miller Floral Designs Inc.—1384 St. Andrews Animal Hospital Ltd.—166 SANDS OF TIME ENTERPRISES INC.—1796 Stadacona Holdings Ltd.—1191 SAWLER DEVELOPMENTS LTD.—1256 STAFFING MX LTD.—107 Schuco Canada Inc.—1215 STEARLING & KOCH LTD.—718 Scott MacLeod Holdings Inc.—2075 Stellar Learning Strategies Inc.—1468 Scott MacLeod Investments Inc.—2075 Stephen Brooker Building & Home Inspection Services Inc.—613 Scottbay Limited—2007 Stephen McKinnon Construction Ltd.—1795 Scoudouc Electronics Ltd.—677 Sticks & Stones Landscaping Ltd.—1553 SCR ENTREPRISE INC.—476 STP Fitness Incorporated—1732 SEA DREAM FISHERIES LTD.—365 STRANTON TRADING LIMITED—1819 SEAC CANADA LIMITED—195 STUD CONSTRUCTION INC.—1041 SEAL HOLDINGS INC.—529 Studio MekTek Inc.—1585 Seale Trucking Ltd.—2046 SUMACH ST. INVESTMENTS INC.—365 SEASIDE VT HOLDINGS LTD.—1646 Summerhill Realty Ltd.—898 Secret Jack Inc.—926 Sun’s Convenience Ltd.—803 SEGWAY MARITIMES INC.—1553 SUNJANG CORPORATION—291 Sellig Holding Inc.—677 Sunrise Canada International Inc.—2046 Serenacare by Serene Living Inc.—1255 Super Deal Liquidation Inc.—897 Sersa Group Canada Ltd.—1848 Superprevis Canada Inc.—1849 Shangrilla Foods Inc.—253 Sussex Meat Market Ltd.—343 Share Counselling Services Inc.—438 SWANLO TRADING LIMITED—1313 Shawn R. Dempsey, Professional Corporation—165 Synergy Document Solutions Inc.—7 Shediac Bay Marine Supply Ltd.—343 T. ADMOND LOGGING INC.—342 Sheila’s Realty Inc.—1384 T & D Motorsports Ltd.—196 SHIKATEHAWK MAPLE FARMS LTD.—1819 T & D WASSON ENTERPRISES INC.—196 SHUR-LOCK PARKING AUTHORITY INC.—528 T.G. Roy’s Enterprises Ltd.—165 SIBSI - Scope International Business Solutions Inc.—6 T. GUIMOND TRUCKING INC.—847 SICPA Security Solutions Canada Corporation—476 T.L.M. Holdings Ltd.—500 Sign Solutions Enseigne Ltd.—1677 T & R SOD FARMS LIMITED—2007 Silhouette Day Spa (2009) Ltd.—1384 T & T RESTAURANT SUPPLIES LTD.—848 Simply Bookkeeping Inc.—1298 T.V. Insulators Inc.—897 SIMPLY MORTGAGES LTD.—1041 T.W.C. Trucking Inc.—848 Simply Seamless Eavestroughing Ltd.—847 TABI INC.—34 SKED TRUCKING INC.—1359 TAC SALES & MARKETING INC.—33 Skerry Electric Ltd.—528 TAKEDA CANADA, INC.—34 Sky Towers Property Inc.—1359 TAL LOUGHERY CONSTRUCTION INC.—253 Slapshot Holdings Ltd.—343 Talbot Windfarm GP Inc.—1074, (Correction / Erratum—1130) Sleehoulet Inc.—925 Talbot Windfarm Holdings Inc.—1074, (Correction / Erratum—1130) Sleep Zone Canada Inc.—1848 Talbot Windfarm LP Inc.—1647 SM HOLDINGS INC.—166 Tan Mei Feng Shui Master International Co. Ltd—1820 SM TRADE CORP. INC.—34 Tanadem Properties Inc.—1732 SM VETERINARY SERVICES INC.—166 Taouise Incorporée—959 Smart Choice Janitorial Services Inc.—959 Tara McCarthy Professional Corporation—1162 Smart Choice Life Inc.—1772 Tardif-Média Informatique Inc.—1191 Smart Skin Technologies inc.—1190 Taster’s Pick Inc.—1191

35 2009 Index

Taycor Development Group Incorporated—290 TURNER LOGISTICS CANADA LTD.—1519 Taylor’s Properties Limited Les Immeubles Taylor Limitée—291 TURTLE CREEK BOOKS LTD. (Correction / Erratum—7) Taylor’s Special Care Home Inc.—925 TURTLE TOO INC.—34 TBS-System, Inc.—1819 TW Group Canada Inc.—2047 TC Inventions Inc.—1256 TWB Investigations & Consulting Inc.—1013 TC Trucking Enterprises Ltd.—196 TWEAPSAVE INC.—1552 TDN INVESTISSEMENTS INC.—1772 TWEEDIE PROPERTIES LTD.—1732 Team Belliveau Realty Inc.—33 Twelve Moons Ltd.—743 Techeat 2009 Ltd.—195 Twenty Twenty Holdings Ltd.—136 TEKNOTRADE LTD.—926 TWIN LAKERS TRADING LTD.—1014 TENNANT’S TRUCKING LTD.—1191 U V WINDOW SOLUTIONS LTD.—1255 Termarden Asphalt Maintenance Ltd.—743 UK 2 New Brunswick Inc.—1191 TERMER VISION LTÉE—474 Ultimate FITNESS Ultime Inc.—1128 Terry Mallais Enterprises Ltd—925 Umoe Solar Canada Inc.—1469 THE AMIRAULT CAR SPA INC.—1162 Underhill’s Plumbing Inc.—1732 The Bath Bomb Company Ltd.—291 Union Station Lounge Inc.—1584 The Belton Group Limited—136 Unique Accents Inc.—1163 The Blue Heron Group Inc.—501 UNIVERSAL PERSONNEL SERVICES, LTD.—34, (Correction / Erratum— The Bluebird Cafe Inc.—475 438) The Business Muse Inc—165 UPPER CARLISLE RECREATION INC.—366 The Cage Night Club Inc.—1519 URBAN STREET APPAREL LTD.—474 The ’chi Real Estate Limited—719 URQUHART CONSTRUCTION LTD—848 The Five Wellington Inc.—2047 UTrust Inc.—365 THE IMPROVEMENT TEAM INC.—291 V&R Restaurants Inc.—1162 The International Institute of Finance and Entrepreneurship (2009) Inc.—1646 Valad Canadian Partners Ltd. (Correction / Erratum—35) The Master’s Touch Hard Surface Cleaning Ltd.—1469 Valcap Holdings Inc.—136 The Momentum Group Inc.—1820 Valhalla Resorts Incorporated—1647 The O’Neill Group Inc.—1314 Valley Oxygen (2009) Ltd.—343 The Old Cosmo Inc.—1771 Valley Rx Inc.—475 The Pulse Café Ltd.—1041 VALLEY TRAILS BICYCLE VACATIONS-SENTIERS DES VALLEES The Scoreboard Weekly Ltd.—1163 VACANCE A VELO INC.—343 THERMAL X-RAY INSPECTIONS INC.—1647 Valley Truck & Trailer Repair Ltd.—1191 Thimothy House Capital Inc.—1820 VALPAK OF EASTERN N.B. INC.—1955 Thomas Education & Trades Training Consultants Inc.—847 VanChan Holdings Limited—6 Thomas´Universal Craftsman Service Ltd.—195 Vanguard Studio Inc.—500 Thrill Billie’s Performance Tire & Wheel Inc.—1494 Vapour 2 Inc.—2006 “Ti” Bons Soins Inc.—1733 VAROY HOLDING INC.—196 TIKE Investments Inc.—2007 Vector Solutions Inc.—1772 Timber World Services Ltd.—677 Vente DAVMAR Sales Inc.—1163 Timothy Collins Professional Corp.—106 Veritone Inc.—253 Timothy’s Acquisition Corporation—1796 VeroSam Holdings Inc.—676 TitleCor Research Inc.—803 VetCare Pet Hospital Trites Road Ltd.—1298 TITUS EXCAVATING LTD.—613 VF Services (Canada) Inc.—500 TLC HAIR STUDIO LTD.—1074 Victoria County Developments Inc.—848 TM Collins PC Inc.—107 VICTORIA GROWERS LTD.—438 TMC of Canada, Inc.—1677 VINCI’S KEEPING IT CLEAN INC.—847 TMLT HOLDINGS INC.—1014 Vindico Financial Inc.—135 TNP HOLDINGS INC.—1819 Vintage Textured Wall Systems Inc.—195 TNR Construction Ltd.—848 VIP APARTMENTS INC.—2006 TOOSE’S AT HOME INC.—1647 Visible Customer Canada, Inc.—848 Top Green Clean Inc.—1014 VISION TERMER LTÉE (Correction / Erratum—439) TOPdesk Canada Corporation—501 VISIONTREE CONSULTANCY INC.—1584 TORO HARD SURFACE SOLUTIONS LTD.—1255 VITRERIE EMS GLASS INC.—1732 Total Property Management Solutions Inc.—718 VN STAR HOLDINGS LTD—528 Totalmedia Services Ltd.—1384 Vye Developments Ltd.—252 Town Square Repair Inc.—343 W. C. Andrews Investments Inc.—1795 Trackie Group Inc.—343 W. G. Kelly Inc.—718 TRADEWINDS GROUP OF COMPANIES LIMITED—804 W. Hugh Murphy Professional Corporation—1772 Tradezar Investment Inc.—1732 Wale Cove Enterprises Inc.—1955 Trandafir Investments Inc.—1494 Waltmann Invest & Finance Ltd.—1772 TransAtlantic Job Recruiters Inc.—343 WARREN’S TOWING AND RECOVERY LTD.—2074 TransitionX Inc.—475 Waterford Canada Acqco Inc.—291 Treasure Holding Ltd.—474 WAY-JA CARPENTRY & PAINTING LTD.—1255 TRI CITY COFFEE & SNACK SERVICES INC.—1795 WEALTH MANAGEMENT CANADA INC.—165 Tricklerock Inc.—107 WEAVER’S LANDSCAPING AND EXCAVATION LTD.—1796 Trigon Trading Limited—743 Wedgwood/Doulton Canada Acqco Inc.—291 Trinity Alliance Corporation—1955 Weldon O. Springer Holdings Ltd.—1013 TRIPLE 6 POWDER COATING LTD.—1584 WELDWIDE BUSINESS LTD.—1358 Triple J. Bedding Ltd.—677 Welland GP Inc.—2006 Triple R Construction Inc.—196 WELLNESS CONNECTIONS INC.—196 TriRidge Property Management Inc.—1215 WEST SIDE PHARMACY INC.—475 Tromon Ltd.—1646 Westgate Financial Group Inc.—718 Troy Soontiens & Associates Inc.—1163 Westgate Mortgage Group Inc.—676 TRUE SPORTS INC.—1424 Westmorland Tractors Inc.—1820 True Vision Inspections Inc.—1013 Wham Design Ltd.—1646 Turnbull and Kindred, CGA Professional Corporation—136 Wheelbase Holdings Ltd.—1129

36 Index 2009

WHITE CAT CRYSTAL LIMITED—474 GREENMAPLE WELLNESS INC.—197 WHITE HOUSE GROUP INC.—1297 Hillside Auto Carrier Limited—926 Whitewater Docks (Canada) Ltd.—959 J&D CAPE DORSET SCULPTURES INC.—1256 Whitney Coffee Company Ltd.—1162 J.M.W. Holdings Limited—2075 WILKINS CONSULTING INC.—1796 J. Molloy Mechanical Ltd.—1796 WILLIAMS BROS. CONTRACTING LTD.—1469 Kem Oil Limited—137 Williams Wealth Management Inc.—1384 Lattice Semiconductor Canada Corporation—849 Winder Trading Ltd.—1553 LUMISTOR INC.—805 Winer Inc.—1518 Maricor Properties Ltd.—614 Winston S. Springer Holdings Ltd.—1013 MATTHEWS CANADA LTD.—476 WISDOM SALES AND MARKETING INC.—1469 MILL STREAM CONSTRUCTION LTD.—614 WMS INVESTMENTS INC.—1214 Mint Canadian Specialty Underwriters Limited—1648 Wonderworld International Ltd.—342 Motorcar Parts of Canada, Inc.—1470 Woori Mart Inc.—1733 MQ ENTERPRISES INC.—35 WORLDWIDE CLINICAL TRIALS CANADA LIMITED—1956 Ness Canada, Inc.—167 Wortman Global Industries Ltd.—1647 NOVA Chemicals Corporation—1216 WPD WF3 Incorporated—719 OLDCASTLE GLASS ENGINEERED PRODUCTS OF CANADA INC.— WPD WF4 Incorporated—719 137 Wrap It Up Enterprises Inc.—1297 Portman investments Limited—1678 Wu International Trading Inc.—1820 Promens Canada Inc.—367 XANADEL LIMITED—804 RUSHING RIVER HOLDINGS INC.—107 X-Co. Holdings Ltd.—1312 Varcon Inc.—614 XL PLATING & MACHINING INC.—1214 W ALLEN FUNERAL HOME LIMITED—1014 X-Treme Floor Care & Janitorial Services Inc—1553 Warehoused Plastic Sales—476 Y. F. Building Construction Entrepreneur Inc.—1312 WESTMAN WIND POWER COMPANY LTD.—108 Yacoub Medical Inc.—528 Wishwood Creations Ltd.—1850 Yard Pros Inc.—1384 YHZ Group Inc.—438 Y-NOT CONSTRUCTION (N.B.) INC.—718 Certificate of Amendment / Certificat de modification Yolante Creations Inc.—1647 YOUNG’S BODY SHOP LTD.—166 042039 N.B. LTD.—291 Your At Home Retreat Ltd.—847 044557 N.-B. LTEE—2048 Youth Discovery Center Inc.—1042 046344 (N.B.) INC.—1796 YSJ Group Inc.—501 046625 N.B. Ltd.—1164 YUCAN FLOORING LTD.—165 046643 N.B. LTD.—167 Yummy Samosas Inc.—1041 049464 N.B. LTD.—1299 YVES FERRON CONSTRUCTION LTÉE—1255 049718 N.B. LTD.—1648 Yves Lagace Flooring Inc.—528 051084 N.B. LTD.—1495 Z.N.S. DISTRIBUTION INC.—500 051085 N.B. LTD.—1495 Zip Zag .ca Inc.—1075 051378 N.B. LTD.—1733 Zurich Wind Power GP Inc.—2006 051434 N.B. LTEE—898 Zwaneveld’s Trucking Ltd.—1255 051435 N.B. LTEE—899 054172 N.B. LTD.—1796 055659 N.B. INC.—197 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation 056535 (N.B.) LTD.—744 056758 N.B. LTD.—439 640435 N. B. LTD.—107 056765 N.B. LTEE/LTD.—291 641531 N. B. LTD.—35 058928 N.B. INC.—137 641661 N.B. Ltd.—137 500897 N.B. LTD.—1192 641662 N.B. Ltd.—137 504741 N.B. LTD.—1314 641915 N.B. LTD.—107 505020 NB LTEE—744 A.H. BROWN FUNERAL SERVICE LIMITED—1014 505035 N.B. Ltd.—1130 ABYSSNESS PRODUCTION INC.—1425 505675 N.B. INC.—1299 AEC Holdings Limited—2047 506451 N.B. LTD.—615 AFP INDUSTRIES LIIMITED—167 510196 N.B. LTD.—291 ALUMEX INSTALLATIONS INC./INSTALLATIONS ALUMEX INC.— 512597 N.B. Ltd.—502 137 513389 N.B. Ltd.—254 ANTAMEX INTERNATIONAL INC.—167 514436 N.B. Ltd.—849 Brunner (Canada) Inc.—1256 514699 N.B. LTD.—254, 367 CANADIAN TURNER CONSTRUCTION COMPANY, LTD.—1299 514935 New Brunswick Inc.—744 Capgemini (Nova Scotia) Inc.—2008 515371 N.B. INC.—502 Coattail Financial Corp.—167 515594 N.B. LTEE—197 Coffey Canada Inc.—1554 515928 N.B. LTD.—36 Coffey Geotechnics Inc.—1554 601894 N.B. INC.—1821 Cornwallis Court Developments Limited—614 603606 N.B. LTD.—1042 Cynthia Black Real Estate Inc.—36 604110 N.B. Ltd.—108 D. W. KYDD HOLDINGS INC.—1216 604402 N.B. Ltd.—367 D. W. KYDD PHYSICIAN INC.—1216 604476 N.B. LTD.—1773 Double Dutch Construction Inc.—1163 604641 N.B. LTD.—8, 108 DR. DANIEL CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION—2008 606361 N.B. LTD.—1314 E.ON CLIMATE & RENEWABLES CANADA LTD.—108 609856 NB INC.—2048 Eastern Oil & Service Stations Limited—35 617791 NB Inc.—1773 EC&R DIGBY WIND FARM LTD.—108 617819 N.B. Inc.—1554 eLoyalty (Canada) Corporation—1163 618385 NB INC.—1495 Foramen Solutions Inc.—961 618388 NB INC.—1495 FURLONG’S FUNERAL HOME LIMITED—1014 623894 N.B. Inc.—927

37 2009 Index

625303 N.B. Ltd.—167 BASTARACHE’S AUTO SALVAGE (1986) LTD.—1773 625453 NB INC.—367 BATHURST RADIATOR AND SPRINGS LTD—2048 627255 N.B. Ltd.—108 Bedford Ready Mix Limited—8 627256 N.B. Ltd.—1314 BERNARD G. LIMITEE—1554 627258 N.B. Ltd.—1314 Bertin Thériault C.P. Inc.—1797 629033 N.B. Inc.—2076 BLACK’S RELOAD LTD.—849 630317 N.B. INC.—961 BLACK’S TRANSFER LTD.—849 630921 N.B. Ltd.—2076 BLEUETIERE A.J.M. INC.—439 633287 N.B. Inc.- 633287 N.-B. Inc.—1192, (Correction / Erratum—1192) BLUFF HILL INDUSTRIES INC.—1797 633764 N.-B. Ltée—1797 Borderline Packers Ltd.—927 636555 Nouveau-Brunswick Limitée—1554 Bore Park Place Inc.—36 637672 NB Inc.—1043 BOYLE APPLICATORS LTD.—108 638066 NB INC.—37 BRETT AUTOMOTIVE LTD.—137 638663 N.B. Inc.—1299 BRINKSTON INVESTMENTS INC.—719 638692 N.-B. Ltée—137 BRODERSEN REALTY LTD.—108 639349 N.B. Inc.—719 BROOKDALE FARMS LTD.—805 640189 N.B. Inc.—344 BRUNSWICK PHYSIOTHERAPY & WORK HARDENING CENTRE, 640621 N.B. LTD.—8 PROFESSIONAL CORPORATION—253 640624 N.B. LTD.—8 BRUNSWICK SHEET METAL LTD.—137 641005 N.B. INC.—849 BSM Services (1998) Ltd. - BSM Services (1998) Ltée—1015 641018 N.B. Ltd.—1821 Buen Dia Software & Consulting Inc.—530 641024 N.B. Ltd.—1821 C.J. Martin & Sons Transport Ltd.—1130 641268 N.B. Inc.—961 C.S. HOLDINGS LTD.—1256 641280 NB LTD.—344 Cambridge Developments Ltd.—1015 641393 NB LTD.—1359 CANADIAN GAMING SERVICE LTD.—108 641485 N.B. Inc.—367 CAPE BALD PACKERS, LIMITED—927 641757 NB CORPORATION—720 CARMELLA HOLDINGS (1988) LTD.—1821 642022 NB INC.—678 CAROLINE G. LIMITEE—1554 642028 N.B. Inc.—961 CASEY TIRE LTD.—2048 642254 NB Inc.—137 CB Richard Ellis Global Corporate Services Ltd./CB Richard Ellis Services 642567 N.B. Ltd.—439 Corporatifs Globaux Ltée (Correction / Erratum—8) 642714 N.B. Ltd.—615 CB RICHARD ELLIS LIMITED—1821 642715 N.B. Ltd.—615 Chamberlain Wealth Management Inc.—1850 643477 N.B. Inc.—927 CHAUFFAGE BENWELL FUELS LTD.—7 643750 N.B. INC.—1216 Chemgreen Innovation Inc.—1773 644580 N.B. Inc.—1130 CHEZ COUTURE ET AMI(ES) INC.—806 644651 N.B. INC.—1216 CHOUINARD CONSTRUCTION INC.—344 644893 N.B. INC.—1257 CITA NEUROPHARMACEUTICALS INC.—36 644952 N.B. Inc. (Correction / Erratum—1043) City Thermo Pane Ltd.—961 644963 N.B. Inc.—1470 Clarence C. Robinson CA, Professional Corporation—1648 645645 N.B. Inc.—1359 CLASSIC CONSTRUCTION LTD.—502 646202 N.B. Inc.—1495 CLEVEN HOLDINGS INC.—1076 646203 N.B. Inc.—1495 CMBD CONSULTING INC.—1042 646712 NB Ltée 646712 NB Ltd.—1554 COASTAL METALS LTD.—1733 A.D. NEILL & ASSOCIATES INC.—1314 Cobalt Properties Limited—37 A.G.S. LEBLANC HOLDINGS LTD.—1585 COLEMAN’S LANDSCAPE AND TREE SERVICE LTD.—167 A & M CONTRACTING LTD.—678 COMMERCIAL TENT RENTALS & SALES LIMITED—849 A TO Z RENTAL CENTRE LTD.—476 COMPACT APPLIANCES LIMITED—849 A-1 AUTO SUPPLIES LTD.—1796 COMPAGNIE RIVIERE NEPISIGUIT RIVER COMPANY INC.—1821 ABR THIBODEAU DEVELOPMENT LTD.—961 Comstock Holdings Inc.—2048 ACADIA BRICKLAYERS LTD - ACADIE MACONS LTEE—36 Corey Car Center Ltd.—344, 1130 ACADIA CONSULTANTS AND INSPECTORS LIMITED—1850 CORPORATION PROFESSIONNELLE CLAUDE RICHARD MD INC.—8 ACLP Properties Inc.—1015 CRAIG MANUFACTURING LTD.—108 ADI GROUP INC.—1821 CRAVE TECHNOLOGIES LTD.—1164 ADVANCED LODGING INC.—108 CSP-Coating Solutions Plus Inc.—439 AdW Design & Engineering Inc.—1678 CYR HOLDINGS INC./GESTION CYR INC.—108 AGB FORESTERIE INC.—1648 D & A WAGNER AND ASSOCIATES INC.—167 AL’S PIZZERIA (1985) LIMITED—1796 DAIRYTOWN PRODUCTS LTD./PRODUITS DAIRYTOWN LTEE—2076 ALLEN’S ENTERPRISES LTD—197 Darlings Island Traders Inc.—137 ANB HOLDINGS INC.—1425 DAVE BANNISTER MOVING LTD.—476 Anderson Electric (2006) Ltd.—2008 DAY & ROSS INC.—849 AnyWare Group Inc.—167 DB Holdings Ltd.—1519, 1648 Apollo News inc.—678 DD Dupuis Industrie Inc.—367 Aquaculture Engineering Group Inc.—2048, 2076 Dietrich Metal Framing Canada, Inc.—1821 ARCHILLE LEBLANC CONSTRUCTION LTD.—1585 Distribution 83 PPM Inc.—1015 Architecture 2000 Inc.—1470 Dr. Alaa Al-Sharief Professional Corporation—1043 AREND AND MORANDA VAN GEEST FARMS LTD.—167 Dr. Christopher P. O’Brien Professional Corporation—720 ATLANTIC FOUNDATION GROUP LTD.—167 DR. DAVID CHAUT KHUON C.P. INC.—1797 AUTOTEC (1995) INC.—36 DR. DENNIS P. BEDARD PROFESSIONAL CORPORATION—1015 Azura Ventures Ltd.—1299 Dr Eric Aucoin Corporation Professionnelle Inc.—1314 B & W CONTRACTING LTD.—1359 DR. ERIC STEVEN PROFESSIONAL CORPORATION—744 B.W. STEVENS CONTRACTING INC.—2008 Dr. Erica Frecker Professional Corporation—1956 BAIE STE. ANNE BUILDING SUPPLIES LTD.—1192 DR. FRANK FOWLIE PROFESSIONAL CORPORATION—1648 Barrett Diversified Inc.—476 DR. MARIO GOSSELIN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—36 Barrett Xplore Inc.—344 DR. MARK A. INMAN OPTOMETRIST PROFESSIONAL BASIC PROPERTIES LTD.—36 CORPORATION—253

38 Index 2009

DR. MARK MACINTOSH PROFESSIONAL CORPORATION—1192 HENRI GODIN & FILS LTEE—1256 Dr. Michael F. Murphy Professional Corporation Ltd.—36 HILL BROS. REALTY & INVESTMENTS LTD.—719 Dr. Michael R. Haslett Professional Corporation—1585 HLG GROUP INC.—899 DR. PAUL CASTONGUAY CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— HOLLAND INVESTMENTS INC.—253 719 HOMER SAVOIE’S FARM LTD.—1733 Dr. Richard Bernier Corporation Professionnelle Inc.—476 ICS Industrial Compliance Solutions Inc.—1015 Dr. Ronald Bourgeois Corporation Professionnelle—1585 IMPORT EXPORT PLUS (IX+) INC.—439 DR. SUZELLE PELLETIER, O.D., CORPORATION PROFESSIONNELLE Inmarsat Canada Holdings Inc.—1164 LIMITEE—2076 Investissements H. Degrâce Inc—36 DR. VAN W. WORTHEN PROFESSIONAL CORPORATION—2008 J.A.T. CHALEUR CONSTRUCTION LTEE—1314 Dr. Vance Anderson Professional Corporation Inc.—8 J. B. BOONE LTD.—167 DUGUAY BROTHERS PRODUCE (1997) LTD./PRODUITS DUGUAY J. B. REAL ESTATE LTD.—1425 FRERES (1997) LTEE—678 J.G. Douglas M.D. Professional Corporation—1042 DUPUIS FUNERAL HOME LTD. - MAISON FUNERAIRE DUPUIS J & K FRIARS HOLDINGS LTD.—1359 LTEE—806 J’MIRALCO INC.—108 DYKER ENTERPRISES LTD.—2048 JAMES P. WAGG PROFESSIONAL CORPORATION—1299 East Point Inc.—615, 1495, 1850 JCW HOLDINGS INC.—1043 EASTLAND INDUSTRIES LIMITED—108 JENNINGS POULTRY FARM LTD.—476 ED’S SUBMARINE HOLDINGS LTD.—476 JOHNSON HOLDINGS LTD.—1256 EDFREX INC.—197 JOSEPH VITALE MANAGEMENT LIMITED—439, 476 EDPAK LTD.—614, 1314 JULIETTE ENTERPRISES LTD.—167 ELMWOOD HARDWARE LTD.—1554 K. M. COPP TRUCKING INC.—1164 EMILE SENECHAL ET FILS LTEE/EMILE SENECHAL & SONS LTD.— KAILEM HOLDINGS INC.—2076 137 KDH Holdings Ltd.—2008 ETCH MEDIA GROUP INC.—1821 KEVIN FLOYD LTD.—849 F.C.D. ENTREPRISES INC.—1796 KINGS COUNTY AUTO PARTS LTD.—1299 F.C. LEBLANC EQUIPEMENT INC.—899 Konforte Vasiljevic Medical P.C. Inc.—1299 F. MCCLURE & SONS LTD.—137 L’huître de l’Acadie Ltée / The Acadian Oyster Ltd—36, 197 FAIRFIELD PROPERTIES INC.—615 L.L.B. HOLDINGS LTD.—7 FERME CADOFF INC.—530 L.R. Giberson Funeral Directors Ltd. (Correction / Erratum—167) FERME ORTICO FARM LTÉE./LTD.—1163 L & R Quality Homes Inc.—137 Flakeboard Company Limited—254 La maison funéraire Benoit Ltée—1164 FLEURISTE LA ROSE DES VENTS INC.—1015 LA TOURBE DE PIGEON-HILL LIMITEE/PIGEON-HILL PEAT Floyd Farms Inc.—849 LIMITED—1956 FORM RITE LTD.—367 Lanibar (Canada) Inc.—254 FOUR BOYS HOLDINGS INC.—1796 LE CLUB DES AMIS HALTE SCOLAIRE INC.—1314 Frankmax Holdings Ltd.—1192 Leaf Holdings Inc.—254 FREDERICK DUNSTER & SONS LTD.—1956 LEGERE CAPITAL HOLDINGS INC.—678 FREDERICTON FRESH CASUAL RESTAURANTS INC.—1850 LÉON CHOUINARD ET FILS CO. LTD./LTÉE—1495 FREDERICTON PHYSIOTHERAPY PROFESSIONAL CORPORATION— Les Cafés Maritimes Inc.—37 254 LES ENGRAIS CHALEUR LTEE - CHALEUR FERTILIZERS LTD.—805 FREDERICTON RENTALS LTD.—1256 LES ENTREPRISES JAMARO ENTERPRISES INC.—806 FRESH CASUAL RESTAURANTS INC.—1850 LES FERMES LAITIERES POUPE LTEE - POUPE DAIRY FARMS LTD.— FUNDY COMPUTER SERVICES LTD.—961 1299 FUNDY VENTURES LTD.—2076 LES INVESTISSEMENTS DOIRON LTEE—1216 FUNDYCO LTD.—1216 LES INVESTISSEMENTS ERIDAN LTÉE/ERIDAN INVESTMENTS Future Enterprises Inc.—1648 LTD.—806 G & B Fabrication Inc.—36 LES PECHERIES KARA-MATT LTEE—2048 G & M CHEVROLET CADILLAC LTD.—898 LES PECHERIES M.A.S. LTEE—1585 G.M. Pizzeria (2005) Ltée—1076 Lewisville Development Inc.—344 G.Y. MORNEAULT INC.—291 LIBRAIRIE LE BOUQUIN LTEE—253 GABA HOLDINGS LTD.—961 LIFE CYCLE FINANCIAL SERVICES LTD.—1314, 2008 GABLE ENTERPRISES LTD.—476 Lightning Demand Press Inc.—2076 GAGNON CRUSHING & AGGREGATES LTD.—137 LITECO INC.—254 Gagnon Ornamental Works (2004) Ltd.—137 Lotus Investments Inc.—1192 GARDINER REALTY LTD.—1554 LUCKETT FARMS LIMITED—1648 GEORGE BASTARACHE HOLDINGS LTD.—1773 Lymbix Inc.—1076 GERALD L. SPARKES PROFESSIONAL CORPORATION—197 M & M SERVICE INC.—291 GERANCE A. GODIN LTEE—1130 MacFadyen Financial Inc.—1164 GERANCE SAULNIER LTEE./SAULNIER MANAGEMENT LTD.—137 Madgetech Canada Inc.—1043 Gestion Jet Inc.—1797 Mallard Transportation Services Inc.—367 GESTION NICO HOLDINGS LTD.—108 MALLEY INDUSTRIES INC.—1554, 1678 GESTION SHABANI INC.—8 Maple Class Inc. (Correction / Erratum—1773) GIBERSON HOLDINGS LTD.—1385, 2008 MARC ENTREPRISES LTEE.—898 Gibson Motor Mart Ltd.—927 Mario’s Pool and SPA Inc.—367 GILBERT M. RIOUX & FILS LTEE.—36 Maritime Lifts Inc—1519 GILLESPIE’S R-26 FOUNDATIONS LTD.—36, 167 MATERIAUX PONT-LANDRY LTEE—367 Gilwood Products Inc.—1075 MCCAIN PRODUCE INC.—1042 GLOBAL WINDOW SOLUTIONS INC.—1299 MCDENT LEASING COMPANY LTD.—898 GODIN ELECTRIQUE LTEE - GODIN’S ELECTRIC LTD.—806 MEMCO CONTROLS LTEE/LTD—36 Godin Wild Blueberry Farms Ltd—1470 MERCHANTS BANK DEVELOPMENTS LIMITED—927 GOULD’S PUMP SERVICE LTD—36 METALFAB LTD.—2048 Grand-Digue Electric Inc.—927 MIKE PITRE GENERAL CONTRACTOR INC.—36 HAMILTON’S CARPETS & CERAMICS LTD.—36 MILCO REALTY INC.—1519 HARBOUR FRONT RESTAURANT INC.—1015 MMCI HOLDINGS INC.—1850 HATHEWAY NISSAN LTD.—1425 Modaki Holdings Inc.—1773

39 2009 Index

MONCTON PHYSIOTHERAPY & WORK HARDENING CENTRE St. Ignace Wood Truss Ltd.—1299 PROFESSIONAL CORPORATION—254 ST. ISIDORE ASPHALTE LTEE—678 MONTEITH UNDERGROUND SERVICES LTD.—7 Steelco Industrial Inc.—1257 MotionFab Limited—291 STEPHEN DICKINSON & ASSOCIATES INC.—615 MUNN’S LUMBERING CO. LTD.—36, 678 STYMIEST HOLDINGS INC.—1678 MURPHY RESTAURANTS LTD.—197 SUTHERLAND EXCAVATING LTD.—678 MYVIEW CONSTRUCTION INC.—36 SwiftRadius Inc.—615 NCME Holdings Ltd.—1425 SWP INDUSTRIES INC.—36 NO. 1 MEUBLES JOHNSON FURNITURE INC.—530 TABI INC.—678 NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED—137 Talbot Windfarm GP Inc.—2048 NUTTALL CONSTRUCTION (1994) LTD.—2008, 2076 TARGETT’S WINDOW & DOOR CENTRE & BUILDING SUPPLIES NYCO HOME BUILDERS INC.—1076 LTD.—1299 O’Brien Holdings Limited—678 TAYLOR PETROLEUM (1985) LTD.—253, 615 O’Donnell Construction Inc.—367 Taylor’s Special Care Home Inc.—1043 Olugbenga Adenuga P.C. Inc.—254 TEATICKET HOLDINGS INC.—108 OPEN OCEAN SYSTEMS INC.—1075, 1648 Technology Venture Corporation—1015 Organizing Connection Inc.—344 TEPPER FARMS LTD.—806 Owens Financial Services Inc.—1163 The Belmont Financial Group (NB) Incorporated—1956 P.H. LAMIS LTÉE—476 The Luckett Group of Companies Inc.—1648 PAPN ENTERPRISES INCORPORATED—2076 THE MASTER ROOFERS GUARANTEE OF NEW BRUNSWICK LTD.— PECHERIES L. G. LTEE—927 744 PECHERIES PAULIN LTEE—614, 1585 TIMBERVIEW LANE HOLDINGS INC.—502 PECHERIES THOMAS DUGUAY LTEE—744 TIRE SHACK (MONCTON) LTD.—137 PERFECTION SHEET METAL INC.—1648, 2076 TOP OF THE MORNING FARM LTD.—615 PERTH-ANDOVER VIDEO LTD.—36 Tozer Jones Insurance Limited—744 PETIT ROCHER PHARMACY LTD - PHARMACIE PETIT ROCHER Transcription et Traduction HABL Transcribing & Translating Inc.—36 LTEE—1821 TRANSFORM PACK INC.—253 PETITCODIAC DRUG MART INC.—1314 TRAPSTER INC.—292 Pharmacie Richard Pharmacy Inc.—615 TRIFAB INC.—36 PHILLIPS ENGINEERING AND CONSULTING SERVICES LTD.—1796 Trivnet Media Services Ltd.—849 PLANT HOPE ADJUSTERS LTD (Correction / Erratum—138) TUFCO FLOORING (MARITIMES) LIMITED—744 PLANT HOPE ADJUSTERS LTD.—108 Turgeon & Associés Ltée/Turgeon & Associates Ltd.—137 PLANTATION HOLDINGS (NEW BRUNSWICK) LTD.—719 Twenty Twenty Holdings Ltd.—1956 POLEY MOUNTAIN RESORTS LTD.—36 UC Education Inc.—1192 Pools Properties Limited Les Immeubles Pools Limitée—292 Unchained Property Management N.B. Inc.—1648 PRES-DU-LAC LTEE/LTD.—1773 VALLEY FOUNDATION WORK LTD.—719 PRICE AUTO SALES LTD.—1554 VALLEY GRAPHICS LTD.—36 PRODEL DESIGN INC.—1130, 1850, 1956 VALLEY RETREADING AND SALES LTD.—1314 QUELIST INC.—1164 VERNON W. PADDOCK PROFESSIONAL CORPORATION—1554 R.E.M. TRANSPORT LTD.—1585 VIOLON HOLDINGS LTD.—108 R.G. KEEFFE FINANCIAL CONSULTING INC.—1192 Virginia Beach Holdings Ltd.—1314 R. J. MOFFITT INVESTMENTS LTD.—1042 WILSON INSURANCE LTD.—2076 R.M.L. PECHE LTEE—7 WILSON REALTY GROUP LTD.—1648 Radialpoint SafeCare Inc.—678, (Correction / Erratum—678), 1130 WOODSTOCK VETERINARY CLINIC INC. (Correction / Erratum—806) Ray Tek Environmental Solutions Ltd.—615 WORLD CLASS AUTO INC.—2048 Remac Enterprises Ltd.—36 RENÉ ARSENEAULT C.P. INC.—1042 René J. Basque, Professional Corporation—1495 Certificate of Amendment Including a Name Change / RÉSIDENCE ELMWOOD RESIDENCE INC.—1130 Certificat de modification comprenant un changement à la raison sociale RICE CONTRACTING LTD.—678 Richard Development Consulting Inc.—961 29 Duke Ltd.—1043 RIMOWA NORTH AMERICA INC.—678 007581 NB LTÉE—678 ROADWAY SYSTEMS LIMITED—1796 008313 N.B. Ltd.—927 Robert R. Goguen, Professional Corporation—1495 012910 N.B. INC.—720 RO-DI INVESTMENTS INC.—367 014281 NB Inc.—1649 Royal Harbour Seafoods General Partner Inc.—849 016246 NB LTD.—197 RPB CONSTRUCTION LTEE—614 041409 NB LTD.—806 RTaylor Holdings Inc.—927 045465 NB INC.—1850 RUADH MCNEIL HOLDINGS INC.—36 046153 N.B. Ltd.—502 S.M.R. HOLDINGS LTD.—8 055338 NB Inc.—1773 S.T.B. INVESTMENTS LTD.—1956 055939 NB INC.—1314 SACKVILLE CONCRETE LIMITED—8 500312 N.B. INC. / 500312 N.-B. INC.—899 SASKATCHEWAN WHEAT POOL INC. (Correction / Erratum—477), 501479 NB Ltd.—1797 (Correction / Erratum—502) 502502 NB LTD.—197 SAVOIE EXPORT LTD.—1733 503611 N.B. Ltd.—1956 SCHENKELS BLUEBERRIES INC.—899 504107 NB INC.—8 SCRIBNER CONSTRUCTION & RENOVATION INC.—1130 504416 NB Inc.—899 SECURITE PROVINCIALE/PROVINCIAL SECURITY INC.—1299 506480 N.B. Inc.—615 Services Financiers Gilles Perron Inc.—1495 513110 N.B. LTD.—1821 Shawmut Equipment of Canada Inc.—1076 514107 N.B. INC.—2008 Shawn R. Dempsey, Professional Corporation—1495 514303 NB LTD.—1496 Solid Gold Pet Training & Resort LTD.—2076 515904 N.B. Ltd.—477 Sonco Gaming New Brunswick Limited—1585 604609 N.B. Ltd.—168 SOUTHEAST WELDING LTD.—849 604765 NB INC.—1649 Spring Breeze Solutions Inc.—108 606394 NB LTD.—1586 SRS HOLDINGS LIMITED—344 606514 NB Inc.—1192

40 Index 2009

607356 N.B. Inc.—1385 CHECKPOINT SERVICE CENTER LTD.—1821 609647 New Brunswick Inc.—806 Chinese Village Restaurant (2009) Ltd.—108 612190 NB INC.—744 Christopher M. Correia Professional Corp.—344 616683 N.B. Inc.—1164 Clarence C. Robinson CA, Professional Corporation—1131 618090 N.B. INC.—720 CLS Lexi-tech Ltd.—1519 618099 N.B. INC.—720 Clyde Union Canada Limited—8 621615 N.B. Ltd.—530 CNU DollarsDirect Canada Inc.—1586 626877 N.B. Inc.—138 Contendo Inc.—1043 628055 NB Ltd.—1649 Coppley Corp.—1519 636823 N.-B. INC.—9 Corbett Ventures Inc.—1385 637040 NB INC.—254 Covered Bridge Potato Chip Company Inc.—1300 637672 NB Inc.—927 CVU Software Ltd.—1797 641268 N.B. Inc.—37 CYV CHEVROLET PONTIAC BUICK GMC LTD.—9 644100 N.B. Inc.—850 Dalhousie Travel Ltd.—899 644851 NB Inc.—1216 Daniels Sharpsmart Canada Limited—1192 645007 N.-B. INC.—1360 DANISTÉ 3 INC.—1554 A. BERTIN & FILS LTÉE - A BERTIN & SON LTD.—292 Delta Cabinetry Ltd.—2008 A.J.W. Mechanical Ltd.—1850 DEN C. MARTIN (2009) LTÉE—168 ACCESS NB SCHOOLS GP LTD.—1192 designerhome.ca Inc.—367 Acorn Cresting Inc.—927 Dieppe Blvd. Convenience Inc.—502 ADI Limited—1821 Distribution 83 PPM Inc.—138 ADVANTAGE OFFICE SOLUTIONS INC./LES SOLUTIONS Distributions SLVM Inc.—615 BUREAUTIQUES ADVANTAGE INC.—2048 Donna L. Floyd CGA, Professional Corp.—1315 AEC Holdings Limited—1821 Dr. F.R. Richards Holdings Ltd.—168 ALAIN LANDRY INC.—197 Dr. Jennifer M. Hannigan Professional Corporation—1850 Albert County Pharmacy Ltd.—1649 Dr. Keli Spencer Chiropractor, Professional Corporation—1076 ALLIANCE ASSURANCE INC.—367 Dr. Michel Martin Professional Corporation (2009) Inc.—138 Alternative Clean Energy Capital Inc.—1773 DR. SANJAY ANAND PROFESSIONAL CORPORATION LTD.—8 Ambiance Day Spa Inc.—615 Dramis Properties Ltd.—1314 ANAND HOLDINGS LTD.—8 DRE MÉLANIE ROY C.P. INC.—9 ANDRE DOUCET C.P. INC.—477 DRS. GAUTHIER, MARCHAND & MAHABIR PROF. CORP—8 André Paulin Corporation Professionnelle Inc.—1956 Eastwind Business Solutions Inc.—1496 Andritz Hydro Canada Inc.—108 ECO FOAM INSULATORS LTD.—1850 Andritz Hydro Ltée./Andritz Hydro Ltd.—108 EDCO HOLDINGS LTD.—1385 Andritz Paper Machinery Ltd.—254 ERMAT Holdings Inc.—1192 Arch WinDoor Ltd.—679 ESI International, Inc.—1678 Arctic Light Construction Ltd.—1426 Estroch Lighting and Services Ltd.—1315 ARSENO GENERAL CONTRACTORS INC.—1850 ETC-Entrepreneurship Training Consulting Inc.—168 ARSENO GROUP INC.—1956 EXTINCTEURS NORD-EST 2009 INC.—2076 Atlantic Energy Saving Solutions Inc.—254 F.M.X. Holdings Ltd.—1821 ATLANTIC NUCLEAR SERVICES LTD.—679 Farley WinDoor Ltd.—679 Atlantic Persian Rugs Inc.—1734 Fleet Ready Ltd.—1076 Auto Centre B. F. Ltée—502 Foxtrot Hotel Papa Limited—9 AUTOPLEX 2000 LTÉE—9 FRANK FALES & SONS, LIMITED—1649 AVie Inc.—744 Fredericton Convention Centre Inc.—530 Barrett Diversified Inc.—292 Fromac Resources Inc.—744 BELYEA REALTY & PROPERTY SERVICES LTD.—8 G & M Chevrolet Buick GMC Cadillac Ltd.—1470 Berry Mills Convenience Ltd.—1192 Galloway Aviation Limited—899 BEYEA ENTERPRISES LTD.—615 Gary Griffin Inc.—1797 Bienco Ltd. - Bienco Ltée—1821 Generation Property Group Inc. / Groupe Immobilier Generation Inc.—1773 Binary Oak Inc—615 Gestion Donald Duguay Ltée—2076 BioForem International Inc.—254 GESTION ULYSSE BREAU (2009) INC.—254 Bistro 358 Inc.—1586 GFS Atlantic Inc.—1470 BLACK-TIP INVESTMENTS LIMITED—1076 Gienow WinDoor Ltd.—678 BLACKVILLE BUILDING SUPPLIES LTD.—899 GODBOUT HOLDINGS INC.—168 Bleenford Co. Limited—197 Golden Wind Office Furniture Co. Ltd.—477 BOIESTOWN ENTERPRISES LTD.—1315 Green T Golf Ltd.—927 BOURGEOIS EYEWEAR INC. / BOURGEOIS LUNETTE INC.—1359 Greenpoint North Lawn Care Inc.—2048 BROMLEY MANAGEMENT INC.—1043 Griffin Atlantic Inc.—806 BRUNSWICK FAB INC.—1300 GROUPE BELLE-ILE INC.—720 Brunswick Learning Centres Inc.—1385 Haemonetics Canada Ltd.—1678 CAA Atlantic Services Limited—1043 Haidal Corp.—1956 CACEIS (Canada) Limited—8 HANSON’S SAWMILL & AFFORDABLE CEDAR LOG HOMES INC.— CAMERON STREET CLINIC INC.—850 477 CAMPBELL’S AUTO SALES LTD.—1495 HCIL Holdings Ltd.—1043 CAMPING PLEIN AIR C.B. INC.—927 HILL-ROY COMMERCIAL PROPERTIES INC.—168 Canadian Academy For Advanced SCIENCE AND TECHNOLOGY INC.— Hologic Canada Limited—477 1076 HR Express Corp.—502 Canadian Health Solutions Inc.—1649 HTCOM LTD—1314 Canwick Corporation—1385 hti manufacturing inc.—1470 CareFusion Canada 302, Inc.—1519 Hugh J. Baird DVM. Veterinary Services Ltd.—1076 Carleton Newpaper Solutions Inc.—1586 IMMEUBLE EXTRA LTEE—254 Carpenter Potato Limited—168 IMMOBILIA INC.—1797 Castlemount Construction Inc.—1216 IMPRIMERIE DYNAMIQUE LTEE / DYNAMIC PRINTING LTD.—37 Castlemount Consulting Inc.—1554 INFRA-GREEN APPRAISERS LTD.—678 CedarCrestone (Canada), Inc.—744 INNER PEACE WELLNESS INC.—439 Chappy’s Paving Company Ltd.—477 Innovative Hearing Solutions Inc.—899

41 2009 Index

INVESTISSEMENTS NRG INC./NRG INVESTMENTS INC.—477 SFP Canada Ltd.—899 Jacques Boucher Architecte Ltée—109 SHEILA DAIRY BAR INC.—292 Jade Décor Inc.—1734 Sherwood’s Funeral Home Ltd.—8 JARDINS THOMAS LTEE/THOMAS GARDENS LTD.—292 Shift Energy Inc.—1519 Jonart International Ltd.—1015 SILIKAL CANADA LTD.—1773 JSR Construction Ltd.—1043 Silverstone Financial Group Inc.—1821 K1 Multi inc.—1773 SOCIÉTÉ STÉPHANE LOSIER INC.—168 Keswick Pharmacy Ltd.—899 Sounds Fantastic Ltd.—1797 Lawsons 194 Killam Drive Inc.—9 SPECIALIZED PROFESSIONAL STAFFING, INC.—254 LE MANOIR DU ROCHER INC.—1015 STRIDES HOCKEY DEVELOPMENT INC.—439 Lenze Canada Corporation—899 Sunoro Holdings Inc.—502 Lymbix Inc.—344 Sylvapro Inc.—678 M. Doyle Holdings Inc.—1192 SYSTEMAIR INC.—1649 MacCallum Building Supplies (2009) Ltd.—254 Tantramar Chevrolet Buick GMC (2009) Limited—1797 MAISON FUNERAIRE ROBICHAUD & FILS INC.—1300 Techeat Solutions Ltd.—1015 Maple Class Inc.—1773 The Belmont Financial Group (NB) Incorporated—1648 Maple Minerals Corporation—1797 The Greater Moncton Physiotherapy and Sports Medicine Clinic P.C. Inc./La Mapleton Properties Inc.—806 clinique de physiothérapie et de médecine sportive du grand Moncton c.p. Maritime Auto Group Inc.—367 inc.—927 Massoplus (RMT) Inc.—344 Tiny Tots Day Care Ltd.—109 Maximum Paving Inc.—292 TLP Boarding & Daycare Inc.—477 MAYNES LAW PROFESSIONAL CORPORATION—1733 TRIGACADIE INC.—927 McCandless Holdings Ltd.—720 VARIÉTÉ CARAQUET (1982) LTÉE/LTD.—109 MÉDIC PLUS INDUSTRIAL INC.—1470 VITALVOX CORPORATION—899 Meubles J.R. Lagacé Inc.—292 WOODHOLLOW PARK DEVELOPMENT LTD.—1385 MEUBLES NIGADOO FURNITURE INC.—679 WPD WF1 Incorporated—344 Millennium Asset Management Group Ltd.—168 WPD WF2 Incorporated—344 Minding-The-Gap Consultants Inc.—1821 WWRD Canada, Inc.—502 Miramichi SDM-2 Property Holdings Inc.—367 MONCTON DART CLUB (2009) LTD.—1586 Motion Engineering Ltd.—168 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion Munro Electronics (1988) Ltd.—502, 530 Murphy Foodservice Ltd.—138 009062 N.B. Ltd. (Correction / Erratum—1957) NDR DEVELOPMENT CORPORATION—367 034820 N.B. LTD.—615 Newscape Networks Inc.—1314 042889 N.B. LTD.—1649 NNA TICKET LTD.—254 046344 (N.B.) Inc.—1797 North East Fab Inc.—1043 056472 N.B. LTD.—109 North East Innovation Inc.—1043 056535 (N.B.) LTD.—680 NORTHFIELD GLASS GROUP LTD.—37 501420 N.B. Inc.—109 NRB Construction Company Limited—744 506089 N.B. INC.—109 NST Holdings Inc.—1773 507311 NB Ltd.—680 Nuvision Mortgage Inc—1015 513389 N.B. Ltd.—1822 Oakville Lane Dental Inc.—1076 516194 N.B. LTD.—615 OLDCASTLE GLASS ENGINEERED PRODUCTS CANADA INC.—439 608753 N.B. LTD.—1649 P.H. LAMIS LTÉE—168 611856 N.B. INC.—111 PARC D’AMUSEMENT ET CAMPING MALYBEL LTÉE—899 619474 N.B. Ltd.—1649 Pavage J.R. Lagacé Paving Inc.—530 622907 N. B. INC.—1470 PB Estate Canada Inc.—1164 627580 NB Inc.—293 PCTW Media Group Inc.—1850 628077 N.B. LTD.—1015 PÊCHERIES BAIE CHALEURS INC.—720 629702 NB INC.—292 Perfect Log Company Ltd.—439 630311 N.B. INC.—168 PG Classic Restoration Parts Ltd.—367 632654 N.B. Inc.—1555 POISSONNERIE ARSENEAU FISH MARKET LTÉE/LTD.—1164 633232 NB Inc.—1043 Pools Properties Limited Les Immeubles Pools Limitée—292 633852 NB Ltd.—37 PREFERRED INVESTMENTS INC.—1385 635804 NB Inc.—1193, (Correction / Erratum—1386) Pro Vision Inspection Services Inc.—530 641009 N.B. INC.—109 Promens Saint John Inc.—368 641134 NB LTD.—293 QUINCAILLERIE GUIGNARD (2009) LTEE—678 641576 N.B. Inc.—109 RADIALPOINT STORAGE SOLUTIONS INC.—806 641583 NB INC.—37 Rahmat Groceries Ltd.—1314 642254 NB Inc.—198 ReAlign Inc.—1315 642333 N.-B. Inc.—293 Réparation DentTek Repair 2009 Inc.—1164 643074 NB Ltée 643074 NB Ltd.—502 Right Choice Home Builders Ltd.—1164 643216 N.B. Inc.—615 RJ Curtis Ventures Ltd.—2048 643313 N. B. Ltd.—503 RMR PROPERTY HOLDINGS LTD.—1649 643510 N.B. Inc.—899 Robert W. Tompkins Ltd.—1797 643759 N.B. Inc.—679 Rosa Rugosa Investments Limited—1426 644106 N.-B. INC.—899 ROSEBOWL HOLDINGS INC.—678 644227 NB INC.—928 ROWCOR Technologies Inc.—368 644975 NB Inc.—2076 RX for Life Ltd.—292 645275 NB Ltd.—1649 Sally J. Wells Inc.—1360 646024 N.B. Inc.—1520 Santix Medical Solutions Inc. Solutions Médicales Santix Inc.—2048 646424 NB Ltée—1496 Scandinavian Tobacco Group Canada Inc. Groupe Tabac Scandinave Canada A.G.M. HOLDINGS (1985) LTD.—899 Inc.—1076 A to Z Rental Centre Ltd.—477 Scandinavian Tobacco Group Canada Inc. Groupe Tabac Scandinavian A-1 Detailing and Engineering Ltd.—254 Canada Inc.—8 Accreon, Inc.—110 Seale Excavation Ltd.—2048 AEC Holdings Limited—1822

42 Index 2009

ALFBART INC.—293 Jules Fasquel Ltd.—138 ALL SEA ATLANTIC LTD.—503 Kem Oil Limited—138, (Correction / Erratum—198) ALLIANCE ASSURANCE HOLDING INC.—109 KENT & WHITE INSURANCE LTD. / LES ASSURANCES KENT & Allsco Building Products Ltd.—293 WHITE LTEE—1360 ANCHORAGE SALON (2005) LTD.—1360 Kierstead Mobile Home Holdings Ltd.—927 ANDRE M. LTEE—1822 KILEEL DEVELOPMENTS LTD.—138 APPLIED MANAGEMENT CONSULTANTS LTD.—292 KING SQUARE PROPERTY CORPORATION—168 ARMSTRONG’S COMMUNICATION LTD.—138 L’ALOUETTE LIMITEE—293 ARSENEAU AQUACULTURE INC.—1164 L.C. Sullivan Transport Services Ltd.—111 ASHFORD INVESTMENTS INC.—1649 La maison funéraire Racicot (2009) Ltée—1257 ATCO STRUCTURES & LOGISTICS LTD. (Correction / Erratum—1650) LA Trading Co. Inc.—109 Auberge Bouctouche Inn & Suites Inc.—720 LAMÈQUE CONSTRUCTION LTÉE—109 Bayview Properties Ltd.—110 Learnex Inc.—1360 BGF Enterprises Ltd.—111 Les Placements Capa Inc.—109 Biscayne Holdings Ltd.—1193 Linda Langley Professional Corporation—110 Blackville Building Supplies Ltd.—1076 LOIS HOLDINGS LTD.—110 Botsford Fisheries Ltd. – Les Pecheries Botsford Ltee.—679 LUC ENTERPRISES LTD.—109 Brett Realty Ltd.—1360 Lumberton Holdings Ltd.—2049 Cairns Investments Limited—1520 Main Street Investments Ltd.—679 CANAVANS FC APPRAISALS LTD.—1015 Maple Leaf Homes Inc.—293 CAPE BALD PACKERS LIMITED—1822 Maricor Properties Ltd.—1649 Capital Airways Inc.—292 Maritime Exhaust Ltd.—1496 CHALUTIER HELENE PIERRE LIMITEE—1044 MAR-RON HOLDINGS LTD.—850 Champlain Construction Ltd.—720 MAZEROLLE AUTO PARTS LTD.—680 Controls & Equipment Ltd.—1679 MER Holdings Ltd.—109 Corey Craig Ltd.—477 MGM Contracteurs Inc.—900 D. BREAU & FILS LTEE—679 Millcraft Cabinets Inc.—1360 Dr. Hugues Degrâce Corporation Professionnelle Inc—110 MO HOLDCO INC.—1496 Dr. Michel Martin Professional Corporation Inc.—1649 MONTEITH HOLDINGS LTD.—111 Dre Guylaine M. Chiasson Corporation Professionnelle Inc.—254 Montgomery-Moore Ltd.—1043 E.ON CLIMATE & RENEWABLES CANADA LTD.—110 Moosehead Breweries Limited—679 EASTERN GEOTECH LTD.—1822 NCC FINANCIAL INC.—138 ECLECTIC VENTURES LTD.—1044 NETSPHERE SOLUTIONS INC.—2076 EDFREX INC.—293 NJP DEVELOPMENTS INC.—111 EMPIRE INVESTISSEMENTS INC.—292 Northside Day Care Centre Ltd.—111 Entreprises Belar Ltée—2049 Ocean Terminals Holdings Limited—110 ERIC R. GOZNA, M. D., P. C.—477 ODYSSEY FINANCIAL TECHNOLOGIES INC.—110 F. & G. Market 2000 Inc.—1496 Pedersen Productions Inc.—679 Far East Enterprises Ltd.—850 Piedmont Plastics Inc.—477 Ferguson Knowles Funeral Home Ltd.—1257 PRODUITS FORESTIERS CARLETON FOREST PRODUCTS INC.—1360 Fisherman’s Paradise Restaurant of Moncton Ltd. Le Paradis du Pecheur de QUALITY TRAILERS & RVs INC.—1822 Moncton Ltee—478 R.D.R. REALTY LTD.—110 Flakeboard Company Limited—110 R.E.C. AUTO INC.—111 FOAM FREE DRAUGHT EXPERTS INC.—679 R.E.M. TRANSPORT LTD.—1193 FREDERICTON RENTALS LTD.—1300 RESOURCE HOLDINGS LTD.—111 FUNDY COMPUTER SERVICES LTD.—1044 Ronald V. Black & Son (2009) Ltd.—2048 FUNDY DRYWALL LTD.—168 Royal Doors Ltd./Portes Royales Ltée—1649 FUNDY ROOFING LTD.—928 S.R. Garage Ltée—1044 G. & D. MANAGEMENT LTD.—292 Saeplast Canada Ltd.—368 G.M. Pizzeria (2005) Ltée—745 SAFETY INSURANCE SERVICES (ATLANTIC) LTD.—111 G.W.S. Enterprises Inc.—1193 SAFETY SOURCE LTD.—1649 GAUDET LANDSCAPING LTD.—899 Sandvik Mining and Construction Canada Inc. (Correction / Erratum—478) Gautreau Machine Shop Ltd.—168 Shediac Bay Cruises Inc./Croisières de la Baie de Shediac Inc.—679 GESTION COJO INC.—1496 Sherwood’s Funeral Home Ltd.—138 GESTION DUCLOS GARAGE & LOCATION INC.—2049 Source Atlantic Holdings Limited—1315 GESTION SHABANI INC.—110 STEELCO INDUSTRIAL INC.—1385 Graham’s Sports Ltd.—292 STELOR HOLDINGS LTD.—679 HARLOU HOLDINGS LTD.—679 Steve Dever Insurance Agency, Ltd.—1360 HAVEN HUNTER HOMES LTD.—109 SUPERIOR ENTERPRISES LTD.—109 HAZEN INVESTMENTS LIMITED—1822 SUTHERLAND EQUIPMENT LTD.—111 HELI INVESTMENT CORP.—1044 TABI INTERNATIONAL CORPORATION—680 HERITAGE RESOURCES INC.—1496 Tara McCarthy Professional Corporation—1649 Huestis Insurance & Associates Ltd.—111 Technico Inc.—1300, 1496 Imperial Insurance Services Ltd.—293 The Daniels Corporation Canada Limited—1193 INDUSTRIAL RAIL SERVICES INC.—477 The Media Planet Incorporated—111 IROIS ATELIER DE DEBOSSAGE LTEE. - ROY’S AUTO BODY LTD.— TIRE RECYCLING ATLANTIC CANADA CORPORATION—293 1257 W.E. Cosman & Son Limited—111 Irving Oil Limited—111 Wallace Cove Productions Inc.—679 IRVING OIL MARKETING LIMITED—110 WEST-SIDE HOLDINGS INC.—292 J.F. TAYLOR ENTERPRISES LTD.—1044 J’MIRALCO INC.—110 J.P. Hardware Ltd.—1193 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution Jack Co Holdings Ltd.—1821 Jarlin Holdings Ltd.—109 520 Fifth Avenue Investment Corp.—807 Jody Middleton, CGA, Professional Corporation—139 004150 N.B. Ltd.—1586 Jones Funeral Home Inc.—1649 008313 N.B. Ltd.—1957 JP HOLDCO INC.—1496 036785 NB LTD.—680

43 2009 Index

046391 N.B. LTD.—478 Beltline Investment Corp.—806 046984 N.B. LTD.—1734 BERINGOFF YACHTING GROUP LIMITED—1315 048320 N.B. INC.—139 BERLIN DEVELOPMENT LTD.—112 049409 N.B. LTD.—1386 BERLIN MANAGEMENT LTD.—112 050644 N.B. INC.—1555 BERNARD H. CONSTRUCTION LTEE—1679 051160 N.B. INC.—1822 BIRCHOLME HOLDINGS LTD.—1257 053279 N.B. LTD.—1851 Black’s Harbour Transfer Ltd./Transport Black’s Harbour Ltee.—1957 500456 N.B. Inc.—850 BLISS ISLAND FISHERIES INC.—616 506938 N.B. LTD.—503 BMCTBG Canada Ltd.—961 507808 N.B. Inc.—1734 Bobcat Excavators Inc.—1851 509326 N.B. INC.—928 BRICK TECH CONTRACTORS INC.—1315 509407 N.B. Inc.—1044 BRIDGESTONE QUALITY CONTROL LIMITED—169 510220 N.B. Ltd.—112 BRUNSWICK ENGINEERING GROUP (1996) LIMITED/GROUPE 510221 N.B. Ltd.—169 D’INGENIERIE BRUNSWICK (1996) LIMITEE—850 510222 N.B. Ltd.—139 Burlington Software Inc.—1957 511334 N. B. Ltd.—293 C’est La Vie Café Ltd.—616 512169 NB Limited—255 C.G.S.S. ENTERPRISES LTD.—850 513414 N.B. Ltd.—2009 C.J.M.O. AMBULANCE LTD.—37 513639 New Brunswick Inc.—928 C & K McDonald Electric Services Ltd.—1650 514085 N.B. Inc.—1164 CALLME ELECTRIC INC.—9 514284 N.B. LTD.—1774 CAMPING L’ETOILE DE MER LTÉE—961 515446 N.B. LTD.—2049 CAPITAL VENDING LTD.—1077 602484 N.B. Ltd.—680 (CAPS) Computer, Accounting, & Paralegal Services Inc.—139 602763 N.B. LTD.—1555 CHRIS THOMPSON CONTRACTING INC.—806 603318 NB Inc./ 603318 N.-B. Inc.—616 Christopher J. Stewart Professional Corporation—139 604143 N.-B. INC.—139 Cinematica Inc.—139 604818 N. B. Inc.—1216 CLUB SKIRAKDOO LTÉE—1586 604930 N.B. Ltd.—745 Cobalt Properties Deed Limited—1679 605443 N.B. Inc.—1734 COMMERCIAL REFRIGERATION LTD.—1471 606647 N.B. Ltd.—1257 Cook’s Electrical (NCR) Ltd.—721 611493 N. B. Inc.—1315 CORBIN’S PAVING LTD.—745 616242 NB Inc.—530 CORPORATION FINANCIÈRE LECOUDE—1360 617856 N.B. LTD.—169 COTTONWOOD DEVELOPMENTS LTD.—1734 618775 NB Inc.—1586 Courthouse Properties GP Inc.—1016 618895 N.B. INC.—1131 Coventree Mortgage Finance Corp.—345, 928 618921 NB INC.—293 CRAWFORD’S REFRIGERATION SALES & SERVICE LTD.—1586 620755 N.B. Ltd.—368 CT Commercial Trading Ltd.—1077 620824 N.B. Ltd.—1822 D & R Tires Services Inc.—1471 621008 N.B. Inc.—1734 Darin’s Enterprises Inc.—293 623390 N.B. Inc.—1315 DESMEULES & DUFOUR LIMITEE—2049 629136 NB INC.—440 DI CARLO’S AUTO SUPPLIES LTD.—1315 630450 N.B. Inc.—503 DONOVAN’S DEN LTD.—1077 631895 NB INC.—139 DR. GENEVIEVE FOREST PROFESSIONAL CORPORATION—2009 631996 N.B. LTD.—112 DR. LAURIE LANTEIGNE PROFESSIONAL CORPORATION—1077 633263 NB INC.—1798 DR LUC-ANTOINE DUGAS C.P. INC.—1217 634116 NB INC.—1679 DR. SMITH’S PET PRODUCTS INC.—720 638162 N.B. LTD.—1798 DREAM MAKERS RV’s INC.—1165 638318 N.B. Inc.—745 Dream Street ECM1 Pictures Inc.—1822 639010 N.B. Inc.—139 Driscoll Unlimited Ventures Inc.—345 641485 N.B. Inc.—1217 Drs. Vinod Nair & Susan Natsheh Professional Corporation—1471 645243 N.B. Inc.—1734 DUGAS ET LANDRY ASSURANCE LTÉE—1798 A. D. RICHARD TRUCKING LTD. - CAMIONNAGE A. D. RICHARD EAGLE RENOVATIONS INC.—2077 LTEE—2049 Edison Institute of Nutrition Inc.—1315 A.G. Miller and Associates Inc.—1555 EMS Grand Bay Westfield Inc.—680 A GYM 4 WOMEN INC.—720 EMS New Brunswick Operations Inc.—680 A. & H. INVESTMENT LTD.—680 Energy Alliance Corporation Limited—1471 AAMCO Transmissions Canada Inc.—745 Entreprise Plein Air V.I.L. Ltée—1315 Ace Architects & Planners Ltd.—850 Enviro Chemicals (Atlantic) Ltd.—169 ADULT EDUCATION SUPPLY HOUSE INC.—139 EPICERIE BOUCHER LTEE—680 AKER HOLDINGS LTD.—806 Evaluation Maritime Appraisal Inc.—1016 All Hours Towing Inc.—2077 FIDDLEHEAD IV ENTERTAINMENT INC.—616 ALMOOX TRADING LTD—1077 FINNAMORE WEIR INC.—345 Alniel Services Inc.—616 FINTEL LIMITED—1193 ALOETTE COSMETICS OF NEW BRUNSWICK LTD.—2049 FOG Studios Ltd—169 AMAR ELECTRIC, LIMITED—1679 FORESMEC INC.—440 ARNOLD RAMSAY HOLDINGS INC.—720 FORESTON SEED COMPANY, LTD.—1822 Arrow Energy Services of Canada, Inc.—616 Foyer Francoeur Inc.—1734 ARTHUR BALLARD LIMITED—439 FREDERICTON MEDICAL CENTRE LTD.—1016 ASHFORD BUSINESS SERVICES LTD.—439 Fredericton Mobile Laser Tag Ltd.—807 ATLANTIC GINSENG GROUP INC.—139 Fudge Roofing Ltd.—1193 Atlantic Students Loans Inc./ Prêts étudiants Atlantic Inc.—368 Fudge Ventilation Ltd.—1193 Backwater Outfitters Inc.—1217 Future Energy Now Inc.—1650 BearingPoint N.B. Inc.—139 G. B. CreationS Inc.—1165 BearingPoint V, Inc.—139 G.C. SPORT V.T.T. INC.—169 Beaverbrook Counselling Inc.—139 G.F. WILLIAMSON ENGINEERING LTD.—169 BEC ENTERPRISES INC. - ENTREPRISES BEC INC.—139 GARRICK THEATRE, LIMITED—503

44 Index 2009

GNC Franchising Canada, Ltd.—139 MOUSTIQUAIRES CHALEUR SCREENS INC.—1315 GOSWELL TRADING LIMITED—1193 Multiadvisor Consulting & Marketing Limited—928 GRETA’S HOLDINGS LTD.—928 N. & H. REALTY LIMITED—1851 GREY LEDGE DEVELOPMENTS LTD.—850 Nackawic Country Corner Inc.—1851 GROVE HILL ENTERPRISES LIMITED—530 NADEAU TAX SPECIALIST INC.—1555 H.H.L. FUELS LIMITED—1386 New World Laboratories Inc.—850 HAMAC HOLDINGS LTD.—368 NORLAND REALTY LTD.—1216 HARBUC LTD.—169 Oceanside Fitness & Tanning Ltd.—900 HARRISON & ASSOCIÉS ASSURANCE INC./HARRISON & PAL Consulting Corporation—616 ASSOCIATES INSURANCE INC.—37 PAR FOUR REALTY LTD.—961 Health Visions Inc.—1555 PAULA TRAVIS MANAGEMENT LTD.—1797 HERITAGE RESORTS INC.—139 PECHERIES ELPHEGE ROUSSEL INC.—1131 HERSH TRANSPORTATION INC.—255 PECHERIES MARIO GUIGNARD INC.—1131 High End II Entertainment Inc.—1822 PEOPLE CONCEPTS INC.—806 HONGFA INDUSTRIAL INC.—139 PHARMACIE GUINARD LTEE—1076 Hunter & Caines Consulting Inc.—1216 PHARMACIE HACHE LIMITEE—9 IBS CONSULTING LTD./CONSULTATION IBS LTEE—961 PHP Holdings Ltd.—850 ICOIN INDUSTRIES INC.—255 PLAY IT AGAIN PRODUCTIONS LTD.—169 IMPRESSIVE PRESS SERVICES INC.—1586 PLEASANT MILL WORK LTD.—616 INKRES PERFORMANCE LUBE LTD.—345 PM TRUCKING INC—1315 Innovative Marine Power (IMP) Inc.—1193 Preferred Acquisitions II Inc.—169 INSTITUT DE COOPERATION ACADIEN LTEE—368 Prima Investment Management Ltd—928 INTEGRAL DEVELOPMENT CANADA INC.—1797 PRO-MAC SERVICE LTD.—680 Intergrove Limited—1774 QUALITY PLASTERING LTD.—1734 INVESTISSEMENTS RECO LTEE—139 R. N. L. BLANCHARD LTD.—720 IRP BEAUSEJOUR CORPORATION—139 R.T. HAEVENS TRANSPORT LTD.—1164 ITL Innovative Technologies Live Inc.—530 Radialpoint SafeCare Manager Inc.—1555 J J & M Trains Ltd.—1077 RADIALPOINT STORAGE SOLUTIONS INC.—1193 J & O TRUCKING LTD.—9 RAILWAY CONSULTANT SERVICES INC.—928 J & P AUTO REPAIR (2004) LTD—1217 Red Maple Leaf Co. Ltd./Feuille d’Erable Rouge Ltée—368 JAMIESON PHARMACY LTD.—345 RESEAU ACADIE INC./ ACADIA NETWORK INC.—368 JAT’S Beergarden Ltd.—1586 Résidence de la Baie Inc.—198 JEAN REAL POIRIER LTEE—1016 Retreat to Health Inc.—1555 JEFFRIES CONVENIENCE LTD.—806 REVE CANADIEN LTÉE - CANADIAN DREAM LTD.—530 JEK Patents Inc.—1193 Reynaldo P. Robes, MD Professional Corporation—1957 Jill Hackett’s Consulting, Inc.—1650 RG Promotion Ltd.—1555 JIMBAR WELDING LTD.—1774 RITCHIE’S CONVENIENCE STORE LTD.—293 JLEGER CONSULTANT INC.—961 ROBERT J. FUDGE LTD.—1193 JMW (CANADA) LTD.—1496 ROGERSVILLE SPORT FISHING & MINI GOLF LTD.—1822 JPO Strategies Inc.—1798 ROGJO HOLDINGS INC.—439 Juniper Consulting Inc.—112 ROUSSEL CANADA INC.—503 JWK Consulting Ltd.—1555 ROY’S DIESEL SERVICE LTD.—928 KEITH MCCUTCHEON TRUCKING LTD.—2049 S&E Services Incorporated—1586 Kierstead Mobile Home Holdings Ltd.—1044 S. KELLY TRUCKING LTD.—1044 KINGSCLEAR FISHERIES LTD.—1555 S P PARISH LTD—2077 KRAZY KUSTOMS & PERFORMANCE INC.—1734 Safety Care Inc.—139 L & M MORRIS SILVICULTURE & LOGGING LTD.—293 Satir Holdings Inc.—1426 L & R Quality Homes Inc.—1822 SEACOAST CLEANING SERVICES 2004 LTD.—900 Laser Centre Moncton Inc.—112 SHERPARK HOLDINGS LTD.—680 LAVAGE D’AUTO SUPER INC.—1471 SIEGRIST ENTERPRISES LIMITED—139 LEATHER TRADE LIMITED—1193 Simple Healthy Choice Inc.—1426 LEINER INDUSTRIAL MANAGEMENT INC.—616 Smart Choice Janitorial Services Inc.—2049 LES ENTREPRISES C.N.N. LIMITEE—2049 South American Investments Inc.—1734 LES ENTREPRISES MARAYJU LTEE—478 Sprint Shipping Limited / Expédition Sprint Limitée—169 LESTER NASON & SONS LTD.—745 Stettler Cranes Limited Grues Stettler Limitée—139 Liquidation Plus Inc.—2049 SunChief Energy Systems Inc.—1555 Lismore Ventures Limited—1426 Susan J. Murchison Ltd.—900 LITTLE BUCKS ENTERPRISES LTD.—255 TDM SURFACE SOLUTIONS LTD.—1734 Living Waters Technologies Inc.—293 TEAM WORLDWIDE LTD.—2049 M. DOBSON & ASSOCIATES INC.—1360 TECHNISOL N.B. INC.—850 M & H HOLDINGS LTD.—1360 TENSERVICES INC.—1426 MAB Investments Inc.—139 TERRATECH CONSULTANTS INC.—112 Marc N. Engfield Professional Corporation—1586 TG SERVICES FORESTIERS INC.—1650 MARCOVIS LTEE—139 THE ST. ANDREWS LAND COMPANY LIMITED—1016 MASA ENTREPRISE INC.—1193 THE ST. GEORGE THEATRE COMPANY, LIMITED—1076 Massage Therapy Associates Inc.—9 THE STRUCTURAL GROUP INC.—1851 MAURICE J RICHARD ENTERPRISE INC.—1044 THE VILLAGE BAKE SHOP LTD.—478 MEDI-SERVE INC.—1734 TIMMER TRANSPORTATION LTD.—850 Meubles Merica Inc./Merica Furniture Inc.—2077 Tinner Limited—1193 Mike White Plumbing & Heating Ltd.—1315 TINY SCISSORS BEAUTY SALON LTD—368 MJ’S RESTAURANT & LOUNGE INC.—1016, (Correction / Erratum— TLB ENTERPRISES LTD.—850 1016) TMT Consultants Limited—1426 Modern Facilities Corp.—293 TOTAL OFFICE SYSTEMS LTD.—1315 MONCTON LOCOMOTIVE WORKS INC.—139 TRACADIE EXCAVATION INC./EXCAVATION TRACADIE INC.—1774 Moncton Translating Inc. Traduction Moncton Inc.—139 TRANSPORT GUY GRANDMAISON INC.—806 Morin Excavation & Bulldozing Ltd.—9 Tremont Capital Management, Corp.—928

45 2009 Index

TRINITY DEVELOPMENT (ATLANTIC 2) LIMITED—9 628199 NB LTD.—1386 Trinity Time Investments Limited—1216 631490 N.B. INC.—851 TRIPLE M HOLDINGS LTD.—721 ADI GROUP INC.—1851 Truth With Power Inc.—1257 AEC Holdings Limited—1851 TYLERMORE LIMITED—345 ATLANTIC STEREO LTD.—9 VALCORP PROPERTY VENTURES LIMITED—139 Barclays Capital Canada Inc.—1650 Valley Vineyard & Brew Inc.—1797 Beaver Brook Resources Limited—1679 VAL-U-DRIVE (SAINT JOHN) LTD.—1555 BNP HOLDING INC.—616 VILLAGE SHOES AND SPORTS LTD.—1555 BOURGEOIS EYEWEAR INC. / BOURGEOIS LUNETTE INC.—1823 VOYAGE BRUNSWICK TRAVEL AGENCY LTD.—255 BRITNEY CONVEYOR LIMITED—1131 Watchtech Consulting Limited—1193 Business Objects Corp.—1734 Waterford Canada Acqco Inc.—928 CEMENT CARTAGE COMPANY LIMITED—9 WILL-BE CONVENIENCE LTD.—293 COLCHESTER MEDICAL CLINIC LIMITED—1471 WILLIAMS ENERGY MARKETING & TRADING CANADA, INC.—928 Colestone Inc.—1774 WILSA LIMITED—293 Commercial Ware Canada, Inc.—1165 WINDEMERE MOTEL HOTEL LTD./LTEE—616 CyberSecure, Inc.—928 WOOD LUMBER COMPANY, LIMITED—1822 D & J BAIT COMPANY LTD.—1016 Y. Ringuette & Fils Inc.—2009 DARO Flooring Constructions Inc.—1774 YUMAH CONSULTING Limited—1586 DAVE EMMERSON HOLDINGS INC.—1016 ZERO COMMISSION.CA INC.—2049 Diageo Finance Canada Ltd. Société financière Diageo Canada Ltée—1823 Dietrich Metal Framing Canada, Inc.—2009 DOCTEUR PASCAL ST-GERMAIN CORPORATION Restated Certificate of Incorporation / PROFESSIONNELLE INC.—1555 Certificat de constitution mise à jour DR. ARDAVAN MAHIM PROFESSIONAL CORPORATION—1774 DR. FARRUKH KHAN P.C. INC.—1426 AnyWare Group Inc.—198 DR. SYLVIE LEVESQUE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— Azura Ventures Ltd.—1315 1774 BATHURST RADIATOR AND SPRINGS LTD—2077 FREDERICTON DENTAL CENTRE INC./CENTRE DENTAIRE CARMELLA HOLDINGS (1988) LTD.—1822 FREDERICTON INC.—503 IMPRIMERIE DYNAMIQUE LTEE / DYNAMIC PRINTING LTD.—38 FREDERICTON RENTALS LTD.—1316 Investissements H. Degrâce Inc—112 FUNDY PELAGICS LTD.—1555 MCCAIN PRODUCE INC.—1044 GARY STEEVES INSURANCE LTD.—1957 PECHERIES L. G. LTEE—962 GEA BARR-ROSIN INC.—140 R.M.L. PECHE LTEE—169 GESTION RL GIRARD MANAGEMENT CORP.—1217 TIRE SHACK (MONCTON) LTD.—140 GROSVENOR AMERICAS LIMITED—478 Hamilton Paper Box Company Limited—1774 HighJump Software New Brunswick Inc.—199 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / J. L. BLACK & SONS LTD.—1016 Nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant JOWIL INVESTMENTS LTD.—345 516138 N.B. Inc.—1520 KTM CANADA INC.—1520 ALLTECH MANUFACTURING INC.—198 LA QUINCAILLERIE SAINT-LOUIS LTEE/SAINT-LOUIS HARDWARE CHIPMAN SAWMILL INC./SCIERIE CHIPMAN INC.—1520 LTD.—1300 Gabi Group 200 Ltée—440 LAB DEVELOPMENT LTD.—345 Long Fertilizers Limited—345 Les Placements Louisbourg Inc. - Louisbourg Investments Inc.—1497 LONG POTATO GROWERS LIMITED—1131 LISI AUTOMOTIVE CORP.—140 R&D Rademaker Enterprise Inc.—1300 MAPLE FINANCIAL GROUP INC.—345 MARITIME BEAUTY SUPPLY CO. LTD.—1774 MCCAIN FINANCE (CANADA) LTD.—1217 Discharge of Receiver or Receiver-Manager / MICROS-Fidelio Direct Eastern Canada, Inc.—1165 Libération d’un séquestre ou séquestre-gérant NIPISIQUIT AND SEABOARD RAILWAY COMPANY—169 NOAM TRINITY INC.—1016 Briggs Engineered Wood Products Inc.—2077 OPUS INTERNATIONAL CONSULTANTS (CANADA) LIMITED—38 Canadian Ocean Products Ltd.—2009 PATCOR FLOORING ACCESSORIES (N.B.) LTD.—140 Caraquet Ice Co. Limited—1823 Railflyer Model Prototypes Inc—1798 Emerald Transport Ltd.—112 ROCMOLD HOLDINGS LTD.—1077 Gabi Group 2000 Inc.—440 S. B. DEE PHARMACY LIMITED—2049 J. W. BAUGHAN LTD.—112 SHANNON SECURITY LTD.—2009 L & R Foods Inc.—2009 SupportSoft Canada Inc.—1957 LES FRUITS DE MER LANDRY LTÉE – LANDRY SEAFOOD LTD.—616 Terayon Canada Ltd.—38 Tarp-It Ltd.—2077 Wilson’s Hardware (1991) Limited—140 Therma-Ray Inc.—2077 Veneer Products of N.B. (1981) Ltd.—1361 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation 052976 N. B. LTD.—503 054334 N.B. LTD—928 037912 (N.B.) LTD.—1798 056178 N.B. INC.—900 045443 NEW BRUNSWICK LTD.—1679 058667 N.B. INC.—140 056464 NEW BRUNSWICK INC.—1300 058782 N.B. LTD.—1650 056623 N.B. LTD.—1386 059855 N.B. LTD.—345 504444 N.B. INC.—2049 500929 N.B. LTD.—1520 504535 N.B. LTD.—1555 501345 N.B. LTD.—929 513703 N.B. Ltd.—1300 504565 N.B. LTD.—1017 618465 N.B. Inc.—199 507064 N.B. INC.—745 618466 N.B. Inc.—199 509307 N.B. INC.—900 628198 NB LTD.—1774 509412 N.-B. LTÉE—1471

46 Index 2009

511123 N.-B. Ltée—345 CORMIER ENTERPRISES LTD.—1016 511748 N.B. Inc.—1679 Cornacopia Holdings Inc.—10 511818 NB Ltd.—531 Cro-Bel Inc.—440 512661 N.B. LTEE—1734 CyberSecure, Inc.—807 514231 N.-B. INC.—1957 D. & P. AUTO SALES LTD.—616 514701 N.B. Inc.—1556 DARO Flooring Constructions Inc.—680 515059 NEW BRUNSWICK INC.—1316 DCS 70 INC.—929 515358 N.B. Ltd.—1316 DEFAZIO AUTO BODY LTD.—1471 515461 N.B. Inc.—2050 Des-Tek Inc.—503 515579 NB Ltd.—1823 DMC COMPUTER SERVICES INC.—345 600398 NB Ltd—1077 DOMICA INC.—929 600613 N.B. Inc.—1316 Don’s Sea Enterprise Inc.—1823 601258 N.B. INC.—1426 DONLEEN HOLDINGS LTD.—169 605019 N.B. Ltd.—1851 DOOR HOLDINGS LTD.—1316 606112 N.B. Inc.—346 DOWD & ASSOCIATES LTD.—440 608019 N.B. LTD.—1520 DR. CLAUDE BELISLE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— 609271 N.B. INC.—199 479 610587 N.B. Inc.—1958 Dr. J.O. Leger Professional Corporation—617 610674 NB INC.—170 Dr. Yanik Boucher Corporation Professionnelle Inc.—1823 611913 N.B. LTD.—531 DTE Vector Canada II, Inc.—680 612803 NB Ltd.—503 DUGUAY MASONRY LTD—478 613366 N.B. Ltd.—962 EAST COAST RIGGING & MAINT. LTD.—1045 613901 NB Ltd.—1077 EAST HOME TRANSPORT LTD.—1132 618793 N.B. INC.—851 EASTERN PUBLISHING LIMITED—1016 618798 N.B. INC.—1823 Eastern Ultrasonic Industrial Cleaning Ltd.—962 618800 N.B. Ltd.—2077 EASTWIND CYCLE INC.—851 619256 N.B. Inc.—721 EC Office Complete Inc.—199 624313 NB Inc.—1958 ECO WOODLOTS INC.—1316 625795 N.B. LTD. 625795 N.-B. LTEE—1386 Edgemount Enterprises Inc.—1774 626806 N.B. Inc.—1077 ESTEY ATLANTIC LTD.—807 627110 N.B. INC.—1823 EXDY Synergy Inc.—745 A.D.P. CONSTRUCTION CO. LTD.—1957 Flower Power Production Inc.—1077 A.G.S. LEBLANC HOLDINGS LTD.—1077 FRANJI AGENCY LTD.—294 ABOVO CONSTRUCTION INC.—721 FRIENDSHIP HOMES INC.—745 ACROLECT INTERNATIONAL INC.—1586 Front Gate Corporation Ltd.—1823 AKZACT Imports & Amusements Inc.—1798 Fruits de mer St-Thomas Seafood Limitée—1217 ALBERT COUNTY QUARRIES LTD.—1077 FRUITS & LEGUMES THERIAULT LTEE—1586 AMA Canada Inc.—140 FULFORD FUNDY FISH FARM LTD.—140 AMUSEMENTS CHALEURS LIMITEE—1386 FUNDY STEAMATIC LTD.—2077 ANGUS EXCAVATING LTD.—2077 Furniture Deals Ltd.—1386 ARDENT RESOURCES CANADA LIMITED—900 G.M. Sea Consulting Limited—1426 A-ROD Roofing & Renovations Inc.—479 Gaudet Electric Motor Repairs Inc.—1426 ASSOCIATED BENEFIT CONSULTANTS LTD.—2077 GILLIES EYEWEAR INC.—1194 ATLANTIC CARPENTRY SERVICES INC.—255 GIONET TECHNOLOGIES INC.—530 ATLANTIC EDUCATION INTERNATIONAL INC./L’EDUCATION GLOBAL AUTO BROKER (N.B.) LTD.—1316 INTERNATIONALE ATLANTIQUE INC.—1426 Global Drafting Services Ltd.—531 ATLANTIC FISH SALES LTD.—345 Global Multi Logistics Xperts Inc—1427 Auberge O’Leary Inn 2000 Inc—2009 HACO CANADA INC.—1774 AUTO TRICKS LTD.—807 HILLSBOROUGH MASONIC TEMPLE (1985) INC.—294 B & D Holdings Inc.—929 HTL TRANSPORT LTD.—807 B. P. & SONS RENV. INC.—9 HUNTER’S VENTURES LIMITED—1586 BEL-AIR TAKE OUT INC.—479 I T Academy Inc.—294 Benmar Construction Ltd.—346 IBS (INTERNET BUSINESS SOLUTIONS) LTD.—1586 Best Drywall Ltd.—1556 imagineNDE, INC.—807 BILL’S REFRIGERATION SERVICE LTD.—9 INFORMATION TECHNOLOGY TODAY INC.—368 BLACK’S COUNTRY VENTURES INC.—294 INSTITUT EDUKA INC.—478 BLUE SPRUCE INVESTMENTS LTD.—440 ISLANDVIEW LANDSCAPE & DESIGN LTD.—1679 BOUTIQUE LA CHATELAINE LTEE—1217 J. L. BLACK & SONS LTD.—255 BRAVO PIZZA RESTAURANTS LTD.—721 J. R. Palmer’s Trucking Ltd.—745 BROCAR INVESTMENT LTD.—368 J & S GILLIES OPTICAL INC.—1194 BUBBA’S PUB & STEAKHOUSE INC.—1823 Jaylay Cleaning Inc.—1301 C C R STORES LTD.—1471 JEKA CONSULTANTS LTD.—962 C’est La Vie Café Ltd.—368 Jessica Myra Inc.—1471 C.I.S. - COMMERCIAL INSULATING SERVICES INC.—1586 Jones Delivery Ltd.—1823 C.P. MASONRY LTD/MACONNERIE C.P. LTEE—478 JOSIDA FRAMING INC.—1077 Caissie Painting Inc.—346 JOY OF FRAMING LTD.—1165 Camperdown Developments Inc.—440 Jumpai Maritimes Inc.—1471 CANISTO MARKET INC./MARCHE CANISTO INC.—1165 KARA INTERACTIVE SYSTEMS CORP.—530 CARLISLE ENTERPRISES INC—170 KARRUM AMUSEMENTS LTD./LES AMUSEMENTS KARRUM LTEE— Casino Contracting Inc.—1823 440 CENTRE MUSIK DICK LTD.—962 KINGS WOOD DEVELOPMENTS LTD.—503 CHARLOTTETOWN MASONRY LTD.—478 KINTYRE FARM LTD.—503 CLARENCE LEBLANC FUEL DELIVERY LTD.—294 KUSTOM TRUCK LTD.—1217 CLASSIC HEATING & AIR CONDITIONING SERVICES LTD.—680 L.B. REALTY LTD.—255 CLIFFORD CHIASSON AUTO LTD.—1471 L.P. CHIASSON SERVICE SANITAIRE LIMITEE—929 COMTECH LTD.—1077 LA TOURBE DE PIGEON-HILL LIMITEE/PIGEON-HILL PEAT CONSEIL D’ADMINISTRATION 6898 INC.—680 LIMITED—345 CONTROLLED AIR MANAGEMENT LIMITED—169 LAMPERT DISTRIBUTORS LTD.—1044

47 2009 Index

LE TEMPS DU CAFE LTEE/IT’S COFFEE TIME LTD.—294 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / LES ENTREPRISES ALDORIA BOUDREAU LTEE—1774 Certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale LIVE YOUR DREAM INC.—1426 LORI SMITH PHARMACY LTD.—1851 49 North 2009 Resource Fund Inc.—1651 LOUIS DICARLO LTD.—616 100251 P.E.I. INC.—346 LOUIS MELANSON GOLF ACADEMY INC./ACADÉMIE DE GOLF 921879 ONTARIO LTD.—1556 LOUIS MELANSON INC.—745 1152919 Alberta Ltd.—1387 LUDGATE INVESTMENTS LTD.—440 1164826 ALBERTA LTD.—170 M. ROSE & SONS, LIMITED—2050 1229797 Alberta Inc.—1132 Madore Inspections (Welding) Ltd.—1556 1254115 Ontario Inc.—1132 MARICON CONSTRUCTION MANAGEMENT LTD.—962 1263343 ALBERTA INC.—170 MARION BAINES CORPORATION—1774 1458431 ALBERTA LTD.—1166 Maritime Agri Inc.—140 2021154 ONTARIO INC.—1045 MARITIME AIR SERVICE LTD.—38 2210190 Ontario Inc.—1301 MARITIME GARDENERS LIMITED—1316 2888963 Canada Inc.—1472 MARITIME TRANSMISSION LTD.—10 3329666 Canada Inc.—1316 Marr Bros. Custom Wood Ltd.—1077 3469051 Canada Inc.—479 MAURICE GAUDET INSURANCE INC.—1471 3853942 Canada Inc—721 MCALEER LUMBERING LTD.—368 3868877 Canada Inc.—1257 MEDCO HOLDINGS LTD.—1016 3908666 Canada Inc.—170 Meduxnekeag Investments Ltd.—38 4223942 Canada Inc—721 Menuiserie Tradition Woodwork Inc.—1316 4257723 Canada Inc.—1258 MICHAUD HOLDINGS (2005) LTD—1958 4444655 Canada Inc.—141 MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS LTD.—1316 4458729 Canada Inc.—1045 N.P. CONTRACTING LTD.—928 4494741 CANADA INC.—479 Netty & Terry’s Winghouse Limited—1301 4501128 CANADA INC.—1824 Norton International Pharmaceutical Inc.—617 4522826 CANADA INC.—1316 O’BRIEN MOTOR COACH TOURS LTD.—1131 6261388 CANADA INC—1078 OCEAN FRONTIER INC.—1851 6262830 Canada Inc.—294 ON PAR HOLDING COMPANY LTD.—1077 6942199 Canada Ltd.—369 P & P HOLDINGS LTD.—1361 7016701 CANADA INC.—681 PLACE NEGUAC LTEE—721 7041039 CANADA INC.—504 Planet Acadie Inc.—1045 7111266 Canada Inc.—1132 PLOURDE ET FILS ENTREPRISES LTEE—1823 7125615 CANADA INC.—851 PRECISION EDGE LTD.—530 7166800 CANADA INC.—1045 PROREP LIMITED—1017 7188501 CANADA INC.—1587 PRO-TARC LTD.—1556 7195028 Canada Inc.—1680 R.A. GOODWIN AND ASSOCIATES INCORPORATED—745 7200137 Canada Ltd.—1218 R C J Concrete Restoration & Coatings Inc.—503 7234520 CANADA LTD.—1824 R.J. DOLAN HOLDINGS INC.—2050 7253974 CANADA LIMITED—1852 RAMD HOLDINGS INC.—1165 2858-1916 QUÉBEC INC.—369 Raymond I. Braun M.D. Prof. Corp.—199 9034-2551 QUÉBEC INC.—504 RE/MAX BATHURST REALTY (1995) LTD.—1798 9097-9121 Québec inc.—170 River of Fire Sunsets Inc.—1132 9124-7643 Quebec Inc.—1165 RIVER VALLEY INVESTMENTS (1982) LTD.—1734 9146-8116 QUÉBEC INC.—369 RIVERVALE REALTY LTD.—1194 9152-5667 QUÉBEC INC.—1556 RIVERVIEW INSTALLATION LTD.—1386 9201-6658 QUÉBEC INC.—1851 ROBINUNIVERSAL CORP.—1650 9206-8782 QUÉBEC INC.—2010 ROD STEARS FREELANCE PHOTOGRAPHER LTD.—1851 9516-9350 Québec Inc.—255 ROLLING CLOUD RECORDS INC—9 A.O. Smith Enterprises Ltd.—1017 SAKER CORPORATION—851 A-1 Credit Recovery & Collection Services Inc.—1958 SEASHORE FISHERIES LTD.—1077 AAA Alarm Systems Ltd.—1194 SERVICE ONE MOBILE STEAMWASH & SANDBLASTING INC.—1520 ABODE MORTGAGE CORPORATION—369 SESHU SYSTEMS LTD.—900 ABODE MORTGAGE FUNDING CORP.—369 SHEPODY CONTRACTING LTD.—1798 Advanced Fresh Concepts Franchise Corp.—1587 SHERRDON LIMITED—2050 AGA Medical Canada Inc.—113 SHMITH RENOVATIONS INC.—1386 AGFIA Limited—1301 SILVER ROSE EMOTIONS LTD.—1426 Alamo Rental (CN) Inc.—1017 Silver Trinkets Ltd/Ltée—140 ALDIS UNDERWRITING MANAGERS INC./ALDIS, DIRECTEURS DE SPILLY’S RESTO-BAR INC.—929 SOUSCRIPTION, INC.—1735 Sunshine Marketing Inc.—617 ALIMENTS CODICIOSO INC./CODICIOSO FOOD INC.—1852 T.J. DEVIN ENTERPRISES LIMITED—745 Alliance Seafood Incorporated—1017 The Butterfly Shoppe Ltd.—140 Allnorth Consultants Limited—369 THE FISHING MUSICIANS INC.—346 ALSTOM HYDRO CANADA INC.—962 THE GREAT WOK RESTAURANT INC.—2077 Altus Residential Limited—1680 THE POOL GUYS INC.—1386 American Iron & Metal GP Inc./Fer et Métaux Américains GP Inc.—369 THE RE-PURCHASE SHOP INC.—1217 American Promotional Events, Inc.-Canada—369 THE WEDDING BOUTIQUE LTD.—368 AOM SERVICES (NS) LIMITED—170 Tight Lines Productions Ltd.—1427 ArceLormittal Montréal Inc.—617 TWO STREAMS FARMS LTD.—1044 Arthurs Technical Services Inc.—346 W. HOPEY INVESTMENTS INC.—170 ARUZE GAMING AMERICA, INC.—2010 Z R 1 HOLDINGS LTD.—1217 ATLANTIC GREEN ENERGY LTD.—1852 ZARIKO BAR TERRASSE INC.—1077 Atlantic Medical Imaging Services Inc.—617 ZERO COMMISSION.CA INC.—1520 AUTOCANADA MONCTON MOTORS GP INC.—1852 BankRepoDeals.ca Inc.—1497 Bay-Mill Specialty Insurance Adjusters Inc.—1387

48 Index 2009

BBS SECURITIES INC.—1217 ExpertMarkets Canada, Inc. MarchésExpert Canada, Inc.—38 Beam Global Canada Inc.—746 F6 NETWORKS INC.—294 BEAUDIN LE PROHON INC.—2010 FedEx SmartPost, Inc.—900 Belisle Solution Nutrition Inc.—1775 FedEx Truckload Brokerage, Inc.—1680 Beneficial Energy Group, LLC—199 Financial Management (BC) Inc.—2010 Berkley Canada Inc.—681 FIRE MARQUE INC.—1045 BFL Canada Consulting Services Inc. BFL Canada Services Conseils Inc.— First Pinnacle Alarm (Canada) Inc.—1132 1775 FLOWSTAR INDUSTRIAL INCORPORATED—504 BFL Canada Insurance Services Inc.—1775 FOLLETT OF CANADA, INC.—170 Bickerton Brokers Ont Ltd.—1472 FPL ENERGY POWER MARKETING, LLC—346 BKL Investments Inc.—255 FREDERICTON RENTALS LTD.—1317 Blaze Studios Inc.—2078 Front Row Insurance Brokers Inc.—479 Blonde & Little Financial Services Ltd—1958 Garden Connections Inc.—1258 Blue Drop Inc.—1361 Gary Steeves Insurance Ltd.—1958 BMS Underground Technologies Inc.—1017 GAZIT AMERICA INC.—1427 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE INC.—170 GDF SUEZ ENERGY MARKETING NA, INC.—1217 BRS Gas Corp.—141 Gentek Canada Holdings Limited—1497 Buchi Canada Ltd.—1521 GESTION GUY L’HEUREUX INC. GUY L’HEUREUX HOLDING INC.— Bullfrog Power Inc.—346 2010 CABLELYNC INC.—38 Gibson Energy ULC—1317 CALIBRIUM ATLANTIC LTD.—1651 GLOBALIVE WIRELESS MANAGEMENT CORP.—1387 Canada (East) Films Inc.—1958 GMP Capital Inc.—746 CANADA WORLDWIDE UNDERWRITING AGENCIES INC.—1472 GOLDER ASSOCIATES LTD. GOLDER ASSOCIES LTEE—294 CANADIAN AQUACULTURE SYSTEMS INC.—617 Great Northern Helicopters Inc.—141 CEI Network Canada Inc.—1824 Greg Butler Investments Inc.—199 CENOVUS ENERGY INC.—1735 GROUND LEVEL TRANSPORT INC.—140 Centre de services Excel Inc.—851 Groupe Tri Frères Inc. / Tri Brothers Group Inc.—38 CGI Communications, Inc.—1556 GSI Commerce Solutions, Inc.—1556 CHAULK AIR INC.—681 GWG Warranty Canada, Limited Garanties GWG Canada, Limitee—479 Chemex Additifs Bouilloire inc. / Chemex Boiler Additives inc.—1017 H.J. Heinz Company of Canada Ltd.—531 CHES SPECIAL RISKS INC.—1045 H&M Hennes & Mauritz Inc.—929 CI CAPITAL MARKETS INC./MARCHÉS DE CAPITAUX CI INC.—2010 H&R Block Insurance Agency, Inc.—170 Clarcy Drugs Inc.—1556 H2D IT Consultant Inc.—1852 Clarke Road Transport USA Inc.—1775 HAHN INVESTMENT STEWARDS & COMPANY INC.—1735 Claude Landry Investments Inc.—2010 Hampton Securities Limited—681 Clearpoint Consulting Inc.—1824 Harmony Tax Advantage Group Limited / Groupe Avantage fiscal Harmony CLOTHING FOR MODERN TIMES LTD.—681 Limitee—1472 COMDATA NETWORK, INC.—1587 Health Source Plus Inc./Source Sante Plus Inc.—112 COMPAGNIE DE GESTION GILLES RICHARD INC.—1194 Henkel Canada Corporation—479 Connor, Clark & Lunn 2009 Flow-Through Management Corp./Gestion HEXAVEST INC.—1824 accréditive 2009 Connor, Clark & Lunn Corp.—1852 HIGHJUMP SOFTWARE CANADA INC.—170 CONSTRUCTION INSURANCE MANAGEMENT INC.—2010 HOMEQ CORPORATION—900 COOL DISTRIBUTION INC.—1361 HTI Polymer, Inc.—1316 Cossette Inc.—617 Huron Services Group Limited—1165 COTSYN CANADA INC.—962 ICS Triplex ISaGRAF Inc.—851 CPC Logistics Canada Ltd.—1472 IJU Canada Inc.—1361 Creaghan McConnell Group Ltd.—617 INDEMNIS TRADE RISK MANAGEMENT LIMITED—1958 CRELOGIX PORTFOLIO SERVICES CORPORATION—1958 Inova S.M.S. Courtiers d’assurances inc.—479 Creststreet General Partner Limited/Commandite Creststreet Limitee—1680 Inspec-Sol Inc.—1471 Cultiva Green Agriculture Inc.—1045 INSTORE FOCUS INC.—1045 D & J BAIT COMPANY LTD.—1257 Integral Energy Services Ltd.—1361 DAYSTAR FINANCIAL GROUP INC.—1165 Intercolonial Way Developments Inc.—504 Dealer Tire Canada, LLC—1824 Intervet Canada Corp.—746 Delta Hotels G.P. Inc.—1045 IRIDIUM RISK SERVICES INC.—617 Diasorin Canada Inc.—681 ITT Canada Company/Société ITT Canada—1017 DiaSorin Inc.—681 Ittihad Capital Corporation—479 Didier Harvester Ltd—140 Jardine Transportation Services Inc.—199 Dino Capital Ltd.—1497 Jarlian Construction Inc.—294 DISPLAY POTENTIALS INC.—1045 JCB Entrepreneurs Généraux Inc.—1775 DISTRIBUTION GVA INC.—10 JEOL CANADA, INC.—851 Divco Canada Limited—900 JONES CANADA, INC—1165 DIXIE SALES COMPANY, INC.—617 JUST ENERGY CORP.—962 Dizolve Group Corporation—1257 Keal Computer Services Inc.—1316 DOW CHEMICAL CANADA ULC—170 Ken Bennett Enterprises Inc.—1958 Dr Farin Rokni C.P. inc./Dr. Farin Rokni P.C. Inc.—1651 Key Control Holding, Inc.—479 DR PIERRE HARVEY M.D. INC.—369 KR WIND HOLDINGS (CANADA) INC.—1497 DropShipCentral Ltd.—346 L Martin (1984) Inc—962 DTMSI MANAGEMENT LTD.—1651, (Correction / Erratum—1680) L.P. ROYER INC.—1851 DUKE ENERGY SERVICES CANADA ULC—1775 La Capitale gestion financière inc. / La Capitale Financial Management Inc.— E.LocalLink, Inc.—1587 294 EAUX VIVES WATER INC.—962 LE GROUPE HARNOIS INC—1958 ECP GP II INC.—112 LE TITAN ACADIE BATHURST INC.—1258 Eddie Bauer of Canada Corporation—1316 Ledcor Maintenance Services Ltd.—479 ENSURCO INSURANCE GROUP INC.—746 LES DISTRIBUTIONS MONDOUX INC.—1521 EQUIREX VEHICLE LEASING 2007 INC.—346 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES HODI INC.—504 Equity Associates Inc.—1587 LES PETROLES THERRIEN DIVISION AVIATION INC.—1497

49 2009 Index

Les Propriétés Pink Tree Inc. / Pink Tree Properties Inc.—2010 QUADRUS DISTRIBUTION SERVICES LTD./SERVICES DE LES SERVICES LINGUISTIQUES LAROCQUE LINGUISTIC SERVICES DISTRIBUTION QUADRUS LTEE—170 INC.—1735 R. B. Christie Ventures Inc.—681 Ling’s Foods Ltd.—294 Récupère Sol Inc.—1852 LOGISTEX INDUSTRIES CANADA LIMITED—294 Rempart Asset Management Inc.—2010 Machinerie Théberge et Frères inc.—617 RENT-A-CENTRE CANADA, LTD./CENTRE DE LOCATION DU MacNicol & Associates Asset Management Inc.—1017 CANADA, LTÉE—294 MAINE WOODS COMPANY LLC—1958 REPPSCO SERVICES LTD.—1497 Mansfield Oil Company of Gainesville, Inc.—1824 RESULTS 360 MONCTON LOGISTICS, INC.—1798 MARRET CAPITAL PARTNERS INC.—2078 RISK INSPECS ANALYSIS INC. ANALYSE DES RISQUES INSPECS Maxchem Inc.—1258 INC.—1958 MDM Mechanical & Consulting Inc. (Correction / Erratum—346) RIVERSTREAM ASSET MANAGEMENT LTD—1194 MED SUN WAY INC.—1735 ROAD LAND LOGISTICS LTD—1316 Melaleuca Security of Canada, Inc.—1852 Rocca Dickson Andreis Inc.—1735 MEPCO FINANCE CORPORATION—346 Rosenberg & Parker of Canada, Inc.—479 Merit Travel Ventures Inc.—1775 RUSSELL CARSON INC.—346 Merz Pharma Canada Ltd.—1045 Russell Investments Corporate Class Inc. Catégorie de société Investissements MET INC.—38 Russell Inc.—807 Metalogic Inspection Services Inc.—38 RUSSELL L. TOWLE ENTERPRISES LTD.—1958 MGI TAX SERVICE INC.—170 RYAN C. POST PHARMACY LTD.—746 MICROSEISMIC (CANADA) ULC—962 SAM MORTGAGES LTD.—1775 MIRAMICHI PREMIUM PELLET COMPANY (JV) INC.—504 SAULNIER LOSIER MANAGEMENT INC.—1824 Monavie Enterprises Canada ULC—504 SCENTSY CANADA ENTERPRISES ULC—2010 Moncton Area Homes Realty Inc.—112 Scotia Asset Management G.P. Inc.—1301 More Core Diamond Drilling Services Ltd.—1497 SCOTIA INSURANCE AGENCY INC. AGENCE D’ASSURANCES Moxie Plastics Canada Ltd./Les Plastiques Moxie Canada Ltee—929 SCOTIA INC.—1166 MP Energy ULC—1317 SITCA INC.—1361 MTI CANADA INC.—441 Skylink Express Inc.—2010 MWM ASSURANCES INC—1824 SKYLON GOLD STAR GENERAL PARTNER INC.—1556 MYE Canada Operations Inc.—617 SL Canada Holdings LLC—1824 N.A.E.T. Forever Healthy Inc.—1427 SL Financial Services Corporation—1824 N. BRIDGLAND ENTERPRISES INC.—1775 SM Construction inc.—1651 National Rental (CN) Inc.—1017 SMS Construction and Mining Systems Inc./Systèmes de Construction et NBC ALTERNATIVE INVESTMENTS GP INC. / BNC GESTION Mines SMS Inc.—1472 ALTERNATIVE GP INC.—170 Souter Kenton Morris General Insurance Inc.—369 NCE Value Engineers Inc.—504 Stainless Fabrication, Inc.—1218 ND Graphics Inc.—1521 Stantec Architecture Ltd.—807 Nelson Education Ltd. (Correction / Erratum—1497) STEVENS OMNI INC.—617 New Creations Mobile Restorations Inc.—1472 Stevenson and Hunt Insurance Brokers Limited—1258 NEXIM CANADA INC.—369 Stone 2009 Flow-Through GP Inc.—1521 NextEra Energy Canadian Operating Services, Inc. NextEra Énergie Services Stone 2009-WCP Flow-Through GP Inc.—1775 D’Opération Canadienne, Inc.—531 Sunnymel GP inc.—962 NOAM Trinity Inc.—1017 SWIFTEAGLE CANADA INC.—617 NORTH AMERICA CONSTRUCTION (1993) LTD.—369 SYLVITE AGRI-SERVICES LTD—1556 Northern Capital Associates Holdings Canada ULC—900 TAHK PROJECTS LTD.—1387 NORTHERN CONTINENTAL ADMINISTRATION SERVICES, INC.—746 TALENTS ASCENT, INC.—1472 Oceans’ Best Seafood Limited—929 TATA CONSULTANCY SERVICES CANADA INC.—1651 Olympian Financial Inc.—1165 TCF Commercial Finance Canada, Inc. Financement commercial TCG Optimal Water Solutions Inc.—1472 Canada, Inc.—369 Opus International Consultants (Canada) Limited—504 Technip Canada Limited—1217 Organizational Solutions Inc.—1680 THE BRICK GP LTD.—1257 Oticon Canada Ltd.—1556 THE DORSEY GROUP INC.—369 P.A.L. Insurance Brokers Canada Ltd.—1387 The Sun Products Canada Corporation—1361 PARRISH & HEIMBECKER, LIMITED—807 Threecaf Brands Canada Inc.—1852 PATHWAY MINING 2009 INC.—170 TIM HORTONS INC.—1735 PATHWAY MINING 2009-II INC.—1497 TITLESERVE INC.—479 PATHWAY OIL & GAS 2009 INC.—1017 Tracer Field Services Canada Ltd.—2078 PATRIOT FREIGHT SERVICES INC.—1798 TRANS GLOBAL WARRANTY CORP.—1257 PBL Insurance Limited—1680 TRIASIMA PORTFOLIO MANAGEMENT INC.—807 Pellet Systems International Inc.—1258 TriNav Fisheries Consultants Inc.—2050 Perceptive Financial Ltd.—851 TriNav Marine Brokerage Inc.—170 Petro-Canada Lubricants Inc./Lubrifiants Petro-Canada Inc.—2078 Twello Property Management Inc.—1317 PHONOGRAPH STUDIO INC.—1361 ULI CANADA INC.—141 Pittsburgh Glass Works, ULC—617 UNDERWRITERS INSURANCE BROKERS (B.C) LTD.—1958 POWER ADVISORY LLC—617 Unigroup Inc.—1824 PRESTIGE TELECOM INC.—617 Unistar Special Risks Inc.—1824 Prima Innovations Inc.—1958 UNIVERA CANADA LTD.—1587 Primaris Management Inc.—1824 Vanguard Financial Planners Inc.—440 PRIORITY PARKING CANADA INC.—294 VE NETWORKS, INC.—440 PRO FORÊT EXCELLENCE INC.—617 VENTURE CHEM INC./ENTREPRISE CHEM INC.—1132 PROACTIVE TECHNOLOGY, INC.—479 VERSACOLD SERVICES CORPORATION/CORPORATION SERVICES PROMUTUEL CAPITAL CABINET DE SERVICES FINANCIERS INC./ VERSACOLD—199 PROMUTUEL CAPITAL FINANCIAL SERVICES FIRM INC.—294 Virgin Mobile Canada Holding Corp.—504 Provincial Capital Corp.—1775 VOGUE OPTICAL INCORPORATED—1497 Prudent Benefits Administration Services Inc.—1556 Votorantim Metals Canada Inc.—1387 PUR BRANDS INC.—1045 W. H. Scrivens & Son Limited—2010 qIncome No. 2 (2009) Finance Corp.—2010 Walmart B.C. Holding 3 ULC—1852

50 Index 2009

Walmart B.C. Holding ULC—1852 PRC Equipment Finance Inc.—1680 Westlon Financial Corp.—617 PRECISION DIVERSIFIED OILFIELD SERVICES CORP.—1317 WFC Card Services Holdings Inc.—1165 RBC Phillips, Hager & North Investment Counsel Inc./RBC Phillips, Hager & Whiterock 460 Two Nations Fredericton Inc.—1824 North Services-Conseils en placements inc.—681 Windsor Energy Inc.—1078 Richardson GMP Limited/Richardson GMP Limitée—1959 WOODY’S AUCTIONS LIMITED—441 Rio Tinto Exploration Canada Inc.—2078 Worldlynx Wireless GP Inc.—1651 RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.—347 Yellow Rose Enterprises Ltd.—1017 RUTTER HINZ INC.—347 Yorkville Education Company ULC—504 SAND SKY’S LTD.—963 YUSTIN INTERIORS LIMITED (Correction / Erratum—346) Sandwell Engineering Inc.—504 Sanis Health Inc.—2010 Scotia Securities Inc./Placements Scotia Inc.—1852 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial SITEL CANADA CORPORATION—929 Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de SNC-LAVALIN OPERATIONS & MAINTENANCE INC.—1824 corporation extraprovinciale SONY MUSIC ENTERTAINMENT CANADA INC.—963 STAPLES CANADA INC.—295 55207 Newfoundland and Labrador Inc.—2010 SUPERIOR GENERAL PARTNER INC.—347 299208 Ontario Inc.—171 Sysco Canada, Inc.—347 1418054 Alberta Ltd.—504 TASCanada Technology ULC Technologie TASCanada ULC—480 1751805 Ontario Inc.—1852 TD FINANCING SERVICES HOME INC. SERVICES DE FINANCEMENT 3229897 Nova Scotia Company—171 TD RÉSIDENTIEL INC.—1799 3303128 CANADA INC.—1427 Teck Metals Ltd.—1132 4327454 Canada Ltd.—171 Teck Resources Limited Ressources Teck Limitée—1017 ACL STUDENT BENEFITS LTD.—618 TELUS HEALTH SOLUTIONS INC./TELUS SOLUTIONS EN SANTÉ ADITYA BIRLA MINACS WORLDWIDE INC.—807 INC.—746 ALM Media Canada, Inc. ALM Média Canada, Inc.—1852 The Source (Bell) Electronics Inc./La Source (Bell) Électronique inc.—1387 Altair Contracting ULC—256 UPONOR LTD.—1651 Aquilini Properties Inc.—929 Verizon Canada Ltd.—171 Arjohuntleigh Canada Inc.—256 Versacold Logistics Canada Inc./Logistique Versacold Canada Inc.—39 Associated Materials Canada Limited—1521 Westway Terminal & Feed Products Canada ULC—1317 ATLANTIC STAR UNIFORMS 2009 INC.—1651 World Color Press Inc.—1427 Baldor Electric Alberta Inc.—370 Yorkville Education Group ULC—39 BBM Electronic Inc.—1651 Yum! Brands Canada Management Holding Company—295 BNY MELLON PERFORMANCE & RISK ANALYTICS, INC.—479 BRIDGESTONE CANADA INC.—504 BROOKFIELD GLOBAL RELOCATION SERVICES INC./Services Decision to Cancel the Registration of Extra-Provincial Corporations / Globaux de Relogement Brookfield Inc.—1427 Décision d’annuler l’enregistrement de corporations extraprovinciales BROOKFIELD GLOBAL RELOCATION SERVICES LIMITED/Services Globaux de Relogement Brookfield Limitée—1427 49 North 2008 Resource Fund Inc.—1388 Burgeonvest Bick Securities Limited—1387 4385021 Canada Inc.—1388 Chrysler Financial Services Canada Inc./Services financiers Chrysler Canada 4446372 CANADA INC.—1218 Inc.—141 6932819 CANADA INC.—1218 CLAIRVEST GP (GPLP) INC.—1427 6998593 CANADA INC.—1218 CLAIRVEST GP MANAGECO INC.—1427 2743-2590 QUEBEC INC.—1218 CPI Income Services Ltd.—2050 AEC SIGNATURE INDUSTRIES, LIMITED—1046 DOLLARAMA INC.—1651 AgriFinancial Canada Corp.—1388 E D & F Man Liquid Products ULC—1078 AgriFinancial Leasing Inc.—1388 Everyday Style Ltd.—347 AIRPLUS INTERNATIONAL, INC.—1046 FIRSTBUS ULC—929 Alcoa Canada Ltée Alcoa—1825 FIRSTCANADA LIMITED—929 ALCOA LTD./ALCOA LTÉE—2078 FIRSTCANADA ULC—929 ALTASTEEL LTD. ALTASTEEL LTEE—1046 Fujitsu Frontech Canada Inc.—807 ANDERSON OPERATIONS INC.—1388 GIFFELS CORPORATION—618 ANTHONY REIMAN PROFESSIONAL CORPORATION—142 Goodlife Fitness Centres Inc.—171 AVS G.P. INC.—1218 Harris Steel ULC—1680 Bell Business Solutions Inc. / Bell Solutions d’affaires Inc.—1681 HOK, Inc.—1078 Books Are Fun, Ltd.—1387 Holcim (Canada) Inc.—1078 Boulevard Consumer Credit Services (1996) Inc./Services de crédit à la IGRI INC.—1472 consommation Boulevard (1996) Inc.—141 Incisive Media Canada, Inc. Incisive Média Canada, Inc.—369 Cabo Drilling (Pacific) Corp.—901 INSTALOANS INC.—1680 Callisto Capital (GP) III Inc.—721 Intact Insurance Company / Intact Compagnie d’assurance—746 Carlton Cards Limited—1218 Intercon Security Limited—256 CGF 2006 FT MANAGEMENT LTD.—721 JACQUES WHITFORD STANTEC LIMITED—369 CLIFF GUNN CONSULTING INC.—2078 JACQUES WHITFORD STANTEC LIMITED / JACQUES WHITFORD COLUMBIA SPORTSWEAR CANADA LIMITED—142 STANTEC LIMITÉE—929 COLUMN CANADA FINANCIAL CORP./CORPORATION FINANCIÈRE Lakeshore Securities Inc.—141 COLUMN CANADA—141 MACQUARIE PREMIUM FUNDING INC./FINANCEMENT PRIMES COLUMN CANADA ISSUER CORPORATION CORPORATION MACQUARIE INC.—1078 ÉMETTRICE COLUMN CANADA—141 MAGNUM CONSULTANTS LTD./CONSULTANTS MAGNUM LTEE— Concentra Financial Group Inc—2078 1017 Coppley Apparel Group Limited—1521 MGI FINANCIAL INC.—10 Crescent Point General Partner Corp.—1388 MGI INSURANCE BROKERAGE INC.—480 CUETS Financial Ltd.—721 Natural Health Practitioners of Canada Association (NHPCA)/Association DATEX-OHMEDA (CANADA) INC.—1046 Des Praticiens de la Sante Naturelle du Canada (APSNC)—39 De Thomas Financial Corp.—1218 NextEra Energy Canada, ULC NextEra Énergie Canada, ULC—1045 DOME INSURANCE BROKERS INC.—2079 NextEra Energy Power Marketing, LLC—618 DOMTAR (CANADA) PAPER INC.—901 Novex Insurance Company / Novex Compagnie d’assurance—807 DONALCO ATLANTIC INC.—1046 OTÉRA CAPITAL INC.—39 Dr. Daniel Cormier Professional Corporation—1681

51 2009 Index

DR VALERY LAVERGNE C.P. INC.—142 U-CAN UNIVERSAL TRANSIT LTD.—901 E.ON CLIMATE & RENEWABLES CANADA LTD.—295 VITA HEALTH PRODUCTS INC.—480 EF CANADA MARKETING, INC.—142 W H K WOVEN LABELS LTD.—295 ENSIGN PACIFIC LEASE LTD.—1218 Weiss-Rohlig Canada Inc.—1681 Experian Canada Inc.—1218 WELDERS SUPPLIES LIMITED—901 FINANCIERE EQUIDIM INC./EQUIDIM FINANCIAL INC.—1521 Wellington Warranty Company Inc./Compagnie de garantie Wellington— FIRST NATIONS INSURANCE SERVICES LTD.—1681 1521 Food Tech LLC—1218 Westmont Hospitality Management Limited—901 FPL ENERGY POWER MARKETING, INC.—295 WORKERS INVESTMENT FUND INC./FONDS D’INVESTISSEMENT FRONTIERALT ENERGY 2006 INC.—141 DES TRAVAILLEURS ET TRVAILLEUSES INC.—1387 GAMES WORKSHOP (QUEEN STREET) LIMITED—1681 Gestion de portefeuille Selexia Inc. Selexia Investment Management Inc.— 1825 Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations / Global Biz Consulting Inc.—2078 Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales Global Strategy Master GP Inc.—721 Gorda Financial Corporation/Corporation Financiere Gorda—1218 49 North 2008 Resource Fund Inc.—1853 H J HEINZ COMPANY OF CANADA LTD/LA COMPAGNIE H.J. HEINZ 3241360 CANADA INC.—481 DU CANADA LTD—480 4385021 Canada Inc.—1853 HiFX Canada Inc.—1825 4446372 CANADA INC.—1682 HOOPP Realty Inc./Les Immeubles HOOPP Inc.—141 6932819 CANADA INC.—1682 Invesco Trimark Dealer Inc./Courtage Invesco Trimark inc.—1681 6998593 CANADA INC.—1682 IOU CENTRAL INC.—1521 2743-2590 QUEBEC INC.—1681 JACQUES WHITFORD STANTEC LIMITED/JACQUES WHITFORD ACCILENT CAPITAL MANAGEMENT INC.—142 STANTEC LIMITÉE—2078 AEC SIGNATURE INDUSTRIES, LIMITED—1498 Kanetix Ltd.—1046 AGF Private Investment Advisors Inc.—142 Latin American Minerals Inc.—295 AgriFinancial Canada Corp.—1853 LES ENTREPRISES SYLVAIN CHARRON INC./SYLVAIN CHARRON AgriFinancial Leasing Inc.—1853 ENTERPRISES INC.—295 Agrivet Inc.—142 LINEAGE POWER (CANADA) LIMITED—1388 AIRPLUS INTERNATIONAL, INC.—1498 LONGVIEW FINANCIAL INC.—1825 ALTASTEEL LTD. ALTASTEEL LTEE—1498 M (MONCTON) LIMITED—1388 ANDERSON OPERATIONS INC.—1853 MAC FINANCIAL RECOVERY (CANADA) INC.—1825 ANTHONY REIMAN PROFESSIONAL CORPORATION—722 MARITIME METAL INC.—1681 Aquilon Capital Corp.—142 MICHAEL GRAHAM INVESTMENT SERVICES INC.—1521 AVS G.P. INC.—1682 NAA CANADA ULC—295 AXA SERVICES FINANCIERS INC. AXA FINANCIAL SERVICES INC.— NAMASCO LIMITED-NAMASCO LIMITED—1218 142 N-B BRAND ADVANTAGE INC.—480 BANK OF IRELAND ASSET MANAGEMENT (U.S.) LIMITED—480 NBMH INC.—480 BERKSHIRE INSURANCE SERVICES INC./LES SERVICES EN NEC Corporation of America—1046 ASSURANCES BERKSHIRE INC.—142 NET INTEGRATION TECHNOLOGIES INC.—1218 Books Are Fun, Ltd.—1852 NOVA CHEMICALS CORPORATION—1388 Boulevard Consumer Credit Services (1996) Inc. / Services de crédit à la NUTRITION HOUSE CANADA INC.—1681 consommation Boulevard (1996) Inc.—722 OFFSHORE ENERGY SERVICES CANADA LTD.—141 CABO DRILLING (PACIFIC) CORP.—1362 PATHWAY MINING 2008-II INC.—1388 Callisto Capital (GP) III Inc.—1194 PATHWAY MINING 2009 INC.—1681 CGF 2006 FT MANAGEMENT LTD.—1194 PATHWAY OIL & GAS 2008 INC.—295 CITICAPITAL COMMERCIAL CORPORATION/CITICAPITAL Peintures Options Industrielle Inc.—1046 CORPORATION COMMERCIALE—480 POLAR FUND MANAGEMENT II INC.—1218 CITICAPITAL COMMERCIAL LEASING ULC/CREDIT-BAIL PricewaterhouseCoopers Receivables Management Group Inc. Groupe de COMMERCIAL CITICAPITAL ULC—481 gestion de débiteurs PricewaterhouseCoopers Inc.—1046 CitiCapital ULC—480 PUR INVESTING INC.—142 COLUMBIA SPORTSWEAR CANADA LIMITED—722 REALSTAR ADVISORY SERVICES INC.—1825 COLUMN CANADA FINANCIAL CORP. / CORPORATION FINANCIÈRE RE/MAX RELOCATION, INC.—141 COLUMN CANADA—722 RENASANT FINANCIAL PARTNERS LTD./ASSOCIES FINANCIERS COLUMN CANADA ISSUER CORPORATION CORPORATION RENASANT LTEE—901 ÉMETTRICE COLUMN CANADA—722 SABIC Innovative Plastics Canada ULC—295 Coppley Apparel Group Limited—2079 SABIC Polymerland Canada ULC—295 Crescent Point General Partner Corp.—1853 SCOTTISH & NEWCASTLE IMPORTERS (CANADA) INC./ CUETS Financial Ltd.—1194 IMPORTATEURS SCOTTISH & NEWCASTLE (CANADA) INC.— DATEX-OHMEDA (CANADA) INC.—1498 1521 De Thomas Financial Corp.—1682 SENVIA MONEY SERVICES INC./SERVICES D’ARGENT SENVIA DOMTAR (CANADA) PAPER INC.—1362 INC.—480 DONALCO ATLANTIC INC.—1498 SMICO (1990) INC.—1521 DR VALERY LAVERGNE C.P. INC.—722 Splash Marketing & Promotions Corp.—901 E.ON CLIMATE & RENEWABLES CANADA LTD.—852 SRAI DEBENTURE FUND (2006) INC.—480 EF CANADA MARKETING, INC.—722 SRAI REALTY TRUST (2006) INC.—480 ENSIGN PACIFIC LEASE LTD.—1682 SSP Canada Food Service Inc.—1218 Experian Canada Inc.—1682 ST. CLAIR PIPELINES (1996) LTD.—1387 FINANCIERE EQUIDIM INC./EQUIDIM FINANCIAL INC.—2079 Stone 2007 Flow-Through GP Inc.—1388 Food Tech LLC—1682 Stone 2007-II Flow-Through GP Inc.—1388 FPL ENERGY POWER MARKETING, INC.—852 Sun Life Financial Realty Advisors Inc.—1681 FRONTIERALT ENERGY 2006 INC.—722 T.C.G. - THE CREDIT GROUP INC.—1046 Global Fuels (Quebec) Inc.—256 THOMSON-MCDONALD INSURANCE BROKER LIMITED—2078 GLOBAL HEALTH TRAX CANADA INC.—142 Travelers Acceptance Corporation—2078 Global Strategy Master GP Inc.—1194

52 Index 2009

Gorda Financial Corporation/Corporation Financiere Gorda—1681 Certificate of Reinstatement / Certificat de rétablissement H. J. HEINZ COMPANY OF CANADA LTD/LA COMPAGNIE H. J. HEINZ DU CANADA LTEE—1046 Global Strategy Master GP Inc.—1427 HANDLEMAN COMPANY OF CANADA LIMITED/LA COMPAGNIE O.K. SHAW & SONS LIMITED—1388 HANDLEMAN DU CANADA LIMITÉE—481 PK NEW BRUNSWICK, INC.—1472 HOOPP Realty Inc./Les Immeubles HOOPP Inc.—722 RADIAN COMMUNICATION SERVICES (CANADA) LIMITED/RADIAN IOU CENTRAL INC.—2079 SERVICES EN COMMUNICATION (CANADA) LIMITEE—10 Janin Atlas Inc.—142 Swift Eagle Incorporated—1853 JORDAN EWART INSURANCE LIMITED—256 VINCELLI HOLDINGS INC./GESTIONS VINCELLI INC.—1799 Kanetix Ltd.—1498 WIRSBO OF CANADA, LTD.—1651 Latin American Minerals Inc.—852 LEARNING AND SKILLS TELEVISION OF ALBERTA LIMITED—142 Legacy Hotels Corporation—481 Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial LES ENTREPRISES SYLVAIN CHARRON INC. / SYLVAIN CHARRON Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations ENTERPRISES INC.—851 extraprovinciales issues de la fusion LINEAGE POWER (CANADA) LIMITED—1853 0818228 B.C. LTD.—505 M (MONCTON) LIMITED—1853 6452116 Canada Inc.—681 MCNEIL PDI INC.—142 ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY—1498 MICHAEL GRAHAM INVESTMENT SERVICES INC.—2079 ADT Security Services Canada, Inc./Services de Sécurité ADT Canada, Inc.— NAA CANADA ULC—852 257 NAMASCO LIMITED-NAMASCO LIMITEE—1681 AECOM CANADA LTD.—348 National Collateral Management Inc.—256 AGF Funds Inc. / Les Fonds AGF Inc.—1388 N-B BRAND ADVANTAGE INC.—1047 Aktiv Kapital Acquisitions Inc.—1166 NBMH INC.—1047 ALUMA SYSTEMS INC.—200 NEC Corporation of America—1498 ANH REFRACTORIES CANADA, INC.—618 NEILL AND GUNTER-MOELTNER INTERNATIONAL INC.—256 ARCHITECTS + RESEARCH + KNOWLEDGE INC.—1047 NET INTEGRATION TECHNOLOGIES INC.—1681 ATCO STRUCTURE & LOGISTICS LTD.—1473 NORTHFIELD GLASS GROUP INC.—481 ATLANTIC REAL ESTATE SERVICES LTD.—481 NOVA CHEMICALS CORPORATION—1853 Baldor Electric Canada Inc.—441 OFFSHORE ENERGY SERVICES CANADA LTD.—722 BASF CANADA INC.—505 PARTNERS IN PLANNING SECURITIES LTD.—142 BASF Investments Canada Inc.—682 PATHWAY MINING 2008-II INC.—1853 Bell Mobility Inc. / Bell Mobilité Inc.—618 PATHWAY OIL & GAS 2008 INC.—852 BHP BILLITON DIAMONDS INC.—1301 Peintures Options Industrielles Inc.—1498 Boston Scientific Ltd./Boston Scientifique Ltee.—1498 POLAR FUND MANAGEMENT II INC.—1681 BRENNTAG CANADA INC.—1959 PricewaterhouseCoopers Receivables Management Group Inc. Groupe de BRS Gas Corp.—143 gestion de débiteurs PricewaterhouseCoopers Inc.—1498 CALEDONIA NB DEVELOPMENTS INC.—1473 PUR INVESTING INC.—722 CALYX TRANSPORTATION GROUP INC. GROUPE DE TRANSPORT RE/MAX RELOCATION, INC.—722 CALYX INC.—347 RE/MAX RELOCATION PROPERTIES INC.—722 CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION PROGRAMME RENASANT FINANCIAL PARTNERS LTD./ASSOCIES FINANCIERS CANADIEN DE REVENURÉSIDENTIEL CORPORATION—1166 RENASANT LTEE—1362 CANADIAN SUB-SURFACE ENERGY SERVICES CORP.—1078 Retcare Properties Inc.—256 CI Investments Inc.—257 SABIC Innovative Plastics Canada ULC—852 Clairvest GP III Inc.—852 SABIC Polymerland Canada ULC—852 COWAN INSURANCE GROUP LTD.—143 Sage Software Canada Ltd.—481 Crescent Point General Partner Corp.—295 SCOTTISH & NEWCASTLE IMPORTERS (CANADA) INC./ Culligan of Canada, Ltd.—505 IMPORTATEURS SCOTTISH & NEWCASTLE (CANADA) INC.— DALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE INC.—370 2079 DOLLARAMA INC.—1775 SEARS HOLDINGS LIMITED/HOLDING SEARS LIMITÉE—480 ENERGIZER CANADA INC.—347 SENVIA MONEY SERVICES INC./SERVICES D’ARGENT SENVIA Exel Canada Ltd.—1473 INC.—1046 FIRST CANADIAN TITLE COMPANY LIMITED—1682 Shire Human Genetic Therapies, Inc.—256 First Data Canada Merchant Solutions ULC Solutions Marchands First Data SMICO (1990) INC.—2079 Canada ULC—505 Splash Marketing & Promotions Corp.—1362 FIRSTBUS CANADA LIMITED—930 SSP Canada Food Service Inc.—1682 FIRSTCANADA ULC—930 ST. CLAIR PIPELINES (1996) LTD.—1852 FNX MINING COMPANY INC.—348 Stone 2007 Flow-Through GP Inc.—1853 Goodlife Fitness Centres Inc.—1587 Stone 2007-II Flow-Through GP Inc.—1853 Goodman & Company, Investment Counsel Ltd./Goodman & Company, T.C.G. - THE CREDIT GROUP INC.—1498 Conseil en Placement Ltee—1473 U-CAN UNIVERSAL TRANSIT LTD.—1362 Groupe Restaurants Imvescor Inc. / Imvescor Restaurant Group Inc.—1735 Uponor Ltd.—480 H & R Block Canada, Inc.—1195 VINCENT INVESTMENT PRODUCTS INC.—481 Hatch Ltd./Hatch Ltée—1959 VITA HEALTH PRODUCTS INC.—1046 HOFFMANN-LA ROCHE LIMITED HOFFMANN-LA ROCHE LIMITÉE— W H K WOVEN LABELS LTD.—851 1587 WELDERS SUPPLIES LIMITED—1362 Howson Tattersall Investment Counsel Limited/Les Conseillers en placement Wellington Warranty Company Inc./Compagnie de garantie Wellington— Howson Tattersall Limitée—347 2079 HRCO INC.—348 Westmont Hospitality Management Limited—1362 IA Clarington Investments Inc. Placements IA Clarington Inc.—481 WORKERS INVESTMENT FUND INC./FONDS D’INVESTISSEMENT IBM CANADA LIMITED IBM CANADA LIMITEE—370 DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES INC.—1853 Intercon Security Inc.—257 iQor Canada Ltd./iQor Canada Ltée—347 KELSEY’S RESTAURANTS INC.—746 KODAK CANADA INC.—746

53 2009 Index

L’ORÉAL CANADA INC.—1735 Watergroup Companies Inc.—505 LAFARGE CANADA INC.—370 Western Union Financial Services (Canada), Inc./Services Financiers Western LE SUPERCLUB VIDÉOTRON LTÉE—257 (Canada), Inc.—171 LIFTOW LIMITED—171 WIRSBO OF CANADA LTD.—1652 Live Nation Canada, Inc.—348 WOLSELEY CANADA INC.—1473 Livingston International Inc.—682 YM Inc. (Sales)—1473 Luxottica Retail Canada Inc.—682 MASONITE INTERNATIONAL CORPORATION/CORPORATION INTERNATIONALE MASONITE—1258 Companies Act / Loi sur les compagnies Maxium Financial Services Inc.—1799 MD PHYSICIAN SERVICES INC./SERVICES AUX MÉDECINS MD Notice of decision to dissolve provincial companies (List) / Avis d’une INC.—1473 décision de dissoudre les compagnies provinciales (Liste)—p. 104 Memorial Gardens Canada Limited – Les Jardins Commémoratifs du Canada (January 21 janvier), p. 287 (February 25 février), p. 471 (March 25 mars), Limitée—2011 p. 673 (April 22 avril), p. 845 (May 20 mai), p. 1010 (June 17 juin), p. 1212 MMM Group Limited—852 (July 29 juillet), p. 1356 (August 26 août), p. 1466 (September MONTSHIP INC.—505 16 septembre), p. 1674 (October 28 octobre), p. 1816 (November Morguard Corporation Corporation Morguard—370 25 novembre), p. 2003 (December 16 décembre) MOTOROLA CANADA LIMITED/MOTOROLA CANADA LIMITÉE— 681 Notice of dissolution of provincial companies (List) / Avis de dissolution de NEWALTA CORPORATION—256 compagnies provinciales (Liste)—p. 163 (February 4 février), p. 250 Newcap Inc.—347 (February 18 février), p. 341 (March 4 mars), p. 526 (April 8 avril), p. 611 NIELSEN MEDIA RESEARCH LIMITED/RECHERCHE MÉDIA (April 15 avril), p. 741 (May 6 mai), p. 958 (June 10 juin), p. 1127 (July NIELSEN LIMITÉE—1473 8 juillet), p. 1296 (August 12 août), p. 1551 (October 7 octobre), p. 1644 OLD DUTCH FOODS LTD.—347 (October 21 octobre), p. 1730 (November 4 novembre), p. 1770 (November Oracle Corporation Canada Inc.—1587 11 novembre) Placements Banque Nationale Inc. / National Bank Securities Inc.—10 Practice Solutions Ltd. / Solutions cliniques Ltée—256 PROMUTUEL DES RIVERAINS, SOCIÉTÉ MUTUELLE D’ASSURANCE Letters Patent / Lettres patentes GÉNÉRALE—531 PROQUEST INFORMATION ACCESS ULC—505 ABORIGINAL WORKFORCE DEVELOPMENT OF NEW BRUNSWICK QUIK X TRANSPORTATION INC./TRANSPORT QUIK K INC.—723 INC.—808 Qwest Energy Financial Corp.—348 ACTIVE CHARLO ACTIF INC.—618 Randstad Intérim Inc./Randstad Interim Inc.—618 Agent Orange Association of Canada Inc.—296 Reimer Express Lines Ltd./Reimer Express Ltee—505 Association des étudiants et étudiantes de l’École des sciences des aliments, de Richardson GMP Limited/Richardson GMP Limitée—2011 nutrition et d’études familiales Inc.—296 ROOTS CANADA LTD.—2011 Association des étudiants et étudiantes des sciences de l’éducation de RRJ INSURANCE GROUP LIMITED—1854 l’Université de Moncton Inc.—296 RTO ASSET MANAGEMENT INC.—746 ASSOCIATION INTERCULTURELLE FRANCOPHONE DE RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.—347 FREDERICTON INC.—257 Sandwell International Inc.—505 Association of New Brunswick Family Support Agencies (ANBFSA) Inc.— SAPUTO FOODS LIMITED / ALIMENTS SAPUTO LIMITEE—531 808 SASKATCHEWAN WHEAT POOL INC.—171 ATLANTIC AFFORDABLE HOUSING INC.—1557 Schering-Plough Canada Inc.—930 Atlantic Fermenters Association Inc.—682 SCHLUMBERGER CANADA LIMITED/SCHLUMBERGER CANADA ATLANTIC INSTITUTE FOR AGING CARE INC.—1799 LIMITEE—171 Autism Connections Fredericton Inc.—682 SCHNEIDER CANADA INC.—1735 AWEDA (ALL WOMEN’S EMPOWERMENT AND DEVELOPMENT SCM Risk Management Services Inc.—618 ASSOCIATION) SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK, INC.—441 Scotia Capital Inc./Scotia Capitaux Inc.—39 Barnabas Project Inc.—1682 SGS Canada Inc.—618 Boaz Lighthouse International Ministries Inc.—1776 Shell Canada Limited Shell Canada Limitee—143 BRIDGEHOUSE MINISTRIES INTERNATIONAL INC.—1078 Shred-it International Inc.—1166 Brunswick Street Baptist Church Ltd.—619 SIEMENS CANADA LIMITED/SIEMENS CANADA LIMITÉE—2011 CAFÉTÉRIA ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SACRÉ-COEUR INC.—1959 SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS LTD. SIEMENS Calvary Christian Center Inc.—1018 DIAGNOSTICS EN SOINS DE SANTÉ LTÉE—531 Camp Gallant Inc.—930 SUN MEDIA CORPORATION/CORPORATION SUN MEDIA—257 Canadian Comedy Festival 2009, Ltd.—481 Suncor Energy Inc. Suncor Énergie Inc.—1428 Canadian Progress Club, Greater Moncton Chapter Inc./Club Progrès SUPERCLUB VIDÉOTRON CANADA INC./SUPERCLUB VIDEOTRON canadien, section du Grand Moncton Inc.—1132 CANADA INC.—257 Caraquet Protestant Heritage Church, Inc.—1317 SUPERIOR PLUS ADMINISTRATION INC.—348 Carleton County Toy Run Association Inc.—1652 Teck Cominco Metals Ltd.—348 CARNAVAL EN RAFALE INC.—296 THE D&B COMPANIES OF CANADA LTD.—1775 Central New Brunswick Schutzhund Club Inc.—1018 The Score Television Network Ltd.—347 Centre culturel Aberdeen Inc.—1219 THYSSENKRUPP ELEVATOR (CANADA) LIMITED/ASCENSEURS CENTRE DE CONSTRUCTION, RÉPARATION ET FABRICATION THYSSENKRUPP (CANADA) LIMITEE—171 NAVALE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—1522 TIBBETT & BRITTEN GROUP CANADA INC.—1166 Centre de la petite enfance et famille de Robertville Inc.—1166 TransAlta Corporation—200 CHALEUR TRAIL ALLIANCE SENTIERS CHALEUR Inc.—1557 TRANSX LTD.—1428 CHRISTIAN HISTORICAL SOCIETY OF CANADA, INC.—1219 TRAVELPORT CANADA DISTRIBUTION SYSTEMS INC./SYTÈMES DE Club de soccer de Grand-Sault Inc./Grand Falls Soccer Club Inc.—930 DISTRIBUTION TRAVELPORT CANADA INC.—1959 Club Extenso Gymnastique Rythmique/Rhythmic Gymnastics Inc.—1557 VESUVIUS CANADA INC.—441 CLUB SKIRAKDOO (2009) LTÉE—1587 Vipond Inc.—723 CLUB VTT SWAMP RUNNER INC.—505 VITERRA INC.—930 Co-Ed Fred Volleyball Inc.—1362 Comité Organisateur de la Finale des Jeux de l’Acadie 2010 Inc.—1499

54 Index 2009

Comité organisateur des Jeux des Aînés de l’Acadie 2009 Inc.—143 NEW BRUNSWICK KOREAN CONVENIENCE STORE ASSOCIATION Common Ground Association Inc.—1557 INC.—1428 Concordia Academy of Good Shepherd Lutheran Church Inc.—1854 New Brunswick Restaurant Association Inc.—618 Concordia Languages Institute Inc.—1854 Newmarket Properties Inc.—441 CONVOY FOR WISHES INC.—1736 O Z Foundation Inc.—1317 CORPORATION RUE PRINCIPALE DU QUARTIER SAINT-BASIL— OROMOCTO BOXING CLUB INC.—852 1047 Pleasant Ridge Historical School Association inc.—1682 Curryville Cemetery Company Ltd.—1301 PNM Zoomers Inc.—1078 DAVIDSON LAKE ASSOCIATION INC.—2050 Project ReADD Inc.—39 Donald O. Mowat Foundation Inc.—619 Randy Jones & Family Foundation Inc.—257 Douglas Harbour Community Center Inc.—200 Richibucto Scallop Festival de pétoncles Inc.—723 Elementary Literacy Inc./L’Alphabétisation au Primaire Inc.—619 RIVER OF PRIDE - RIVÈRE DE FIERTÉ INC.—853 FAITH LIFE MINISTRIES INC.—1499 RIVER VALLEY ARTS ALLIANCE INC.—1317 FAMILY CIRCLE CHURCH LTD.—1682 River View Point Private Road Association Inc.—1799 Fédération des motos hors route du Nouveau-Brunswick Inc./New Brunswick Rothesay-Kings Rotary Club Ltd.—1166 Off Road Motorcycle Federation Inc.—1047 SAPPYFEST INC.—723 Femmes acadiennes et francophones de Shédiac inc.—1557 Southeastern New Brunswick Truckers Association Inc.—618 Flowers Cove Aquaculture Inc.—1018 SPOTLIGHT THEATRE INC.—808 FONDATION DES BÂTISSEURS DE DIEPPE INC.—296 ST. ANDREWS SENIOR CITIZENS CLUB INC.—1047 FONDATION ECOLE REGIONALE BDES INC.—1499 St. Joseph’s Hospital Auxiliary Inc.—619 Fondation Saint-Paul Inc.—143 St. Michael’s Anglican Catholic Church, Inc.—505 Fonds Marichette Inc.—1018 St. Stephen-Milltown Rotary Charity Inc.—143 Fredericton Aquanaut Swim Team Inc.—348 Step Ahead - Bath Family Learning Centre Inc.—1301 Fredericton Council for Social Innovation Inc.—200 Sussex Committee for the Prevention of Family Violence Inc.—963 FREDERICTON EXECUTIVE ASSOCIATION INC.—747 SUSSEX GOSPEL HALL INC.—852 Fredericton Lands Inc.—1301 Tantramar Seniors’ College Inc.—257 Fundy Minor Football Association Inc.—1557 TECH SOUTH EAST INC.—930 Gentle Shepherd Community Church Inc.—2079 THE ALBERT ASSOCIATION OF CONVENTION BAPTIST CHURCHES Gospel Light Baptist Church, Inc.—1047 INC.—370 Greater Geary Recreation Council Inc.—930 The Aquinian Ltd.—619 Greater Moncton Hotel Association Inc.—1317 The Association of Internationally Educated and Trained Professionals of New Greater Moncton Women’s Progress Club Inc.—2011 Brunswick Inc.—619 Habitation Saint-Joseph Inc.—1522 THE CHARLO HATCHERY FOUNDATION INC.—1166 Horse Racing New Brunswick Inc./Courses de chevaux du Nouveau THE HEAT AND FROST INSULATORS TRAINING CENTRE INC.—348 Brunswick Inc.—11 The Redeemed Christian Church of God – Cornerstone Chapel Moncton Inc.— INTERDISCIPLINARY ARTS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK 143 INC.—531 The Saint John Flying Club Ltd.—1018 Iranian Canadian Association of New Brunswick (ICANB) Inc.—1959 The Saint John Multicultural & Newcomers Resource Centre Inc./Centre JOINT ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE INC.—808 d’accueil multiculturel et des nouveaux arrivants de Saint John Inc.—172 K V Fields Committee Inc.—1078 THE SEVEN DAYS WORK EDUCATIONAL FOUNDATION INC.—808 KENT COUNTY ANIMAL RESCUE INC.—1652 The Upper Valley Autism Resource Centre Inc.—1428 L’Association des familles Arsenault Family Association Inc.—1079 TOBIQUE CHILD AND FAMILY SERVICES AGENCY INC.—532 L’ASSOCIATION DES FAMILLES VIENNEAU INC.—1166 TRUTH WITH POWER LTD.—1258 L’Association du Handball Olympique du Nouveau-Brunswick—930 Union of New Brunswick Indians Training Institute (UNBITI) Inc.—930 LA COALITION POUR LA VIABILITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE Upper Brighton Free Will Baptist Church Inc.—1499 SHIPPAGAN ET DES ÎLES LAMÈQUE ET MISCOU INC.—1219 VÉLO EDMUNDSTON INC.—1079 La Fondation Luc Bourdon Ltée. / The Luc Bourdon Foundation Ltd.—852 Windsor Cemetery Inc.—619 LA MAISON DE LA FAMILLE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.— 481 La Société de l’éveil critique Inc./The Conscious Awakening Society Inc. Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires (Correction / Erratum—619) Le Phare Familial Inc.—930 ATLANTIC DAIRY & FORAGE INSTITUTE INC.—747 Les ami(e)s des Corsaires Inc.—1825 CAA MARITIMES LTD.—1047 Les Amis du Cénotaphe de Shippagan (Ortona 42) Inc.—2079 CHALEUR REGIONAL HOSPITAL FOUNDATION INC./FONDATION LES ÉPAVES DE LA BAIE DE SAINT-SIMON INC.—852 DE L’HOPITAL REGIONAL CHALEUR INC.—1800 LES MARCHEURS DE LA RÉPUBLIQUE - CLUB DE MARCHE INC.— CLUB VTT NOTRE-DAME ATV CLUB INC.—1047 1195 Coastal Livelihoods Trust Inc.—1018 LimeGreen Trees Inc.—1522 CONSEIL DE GESTION DE LA PISCINE RÉGIONALE À SHIPPAGAN LINCOLN RECREATION COUNCIL INC.—747 INC.—1302 MAWHINNEY FOUNDATION INC.—113 Covenant Associates Ltd.—723 Medical Mission International Inc.—853 Curryville Community Outreach Center Inc.—200 MILK 2020 INC.—619 DRUMLIN HILLS INC.—619 Mill Cove Nursing Home Foundation Inc.—1047 FONDATION ECOLE REGIONALE BDES INC.—1800 Millerton Recreation Council Inc.—1587 FONDATION HOPITAL L’ENFANT-JESUS INC.—1362 MIRAMICHI BIATHLETES INC.—172 Fredericton Arts Alliance Inc.—1522 Miramichi Community College Student Council Inc.—1132 Friends of Mount Carleton Provincial Park Inc.—1776 Multicultural Association Chaleur region Inc. Association multiculturelle, GRAND FALLS MANOR INC. - MANOIR GRAND SAULT INC.—619 région Chaleur Inc.—143 InterAction Theatre Company Inc.—1302 Multicultural Association of Charlotte County Inc.—1428 LES FORCES-VIVES INC.—1302 Musée La Forge Jos B. Michaud Inc.—1499 LifeBuilders Inc.—1362 NB PRO BONO INC.—143 NEW BRUNSWICK LUNG ASSOCIATION INC.-ASSOCIATION (NBACT) New Brunswick Association of Counselling Therapists Inc.—257 PULMONAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—619 New Brunswick Invasive Species Council Inc.—1854

55 2009 Index

NEW BRUNSWICK RIGHT TO LIFE ASSOCIATION INC. - Coalition des Crabiers Traditionnels de la Péninsule Acadienne Inc.—1363 ASSOCIATION POUR LE DROIT A LA VIE DU NOUVEAU- COMITE DES PECHEURS DE LA BAIE INC.—1133 BRUNSWICK INC.—1499 CONSEIL REV. A.J. LYNCH NO-6898, INC.—1258 Prayer Over the City Inc.—1302 CUMBERLAND BAY COMMUNITY CENTRE INC.—1018 ST. JOSEPH’S (NEWBURG) CEMETERY FUND INC.—1652 Développement touristique de l’île Miscou Inc.—1302 St. Nicholas Greek Orthodox Community of Greater Saint John & District Festival littéraire international Northrop Frye International Literary Festival Inc.—441 Inc.—2080 THE KETEPEC-BELMONT-MORNA OUTING ASSOCIATION, FONDS DE SOLIDARITE DE L’INDUSTRIE DU CRABE DES NEIGES LIMITED—2051 INC.—201 Zechariah 4:6 Ministries Inc.—930 FREDERICTON LIONS CLUB INC.—1018 FUSION SAINT JOHN INC.—682 GREATER MONCTON LITERACY ADVISORY BOARD INC.—1167 Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres HERITAGE SAINT JOHN INC.—1048 patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale KARATE NEW BRUNSWICK LTD.—296 L’ASSOCIATION DES FAMILLES BELLIVEAU DU NOUVEAU- BARKER’S POINT LIONS CLUB INC.—1079 BRUNSWICK INC.—1474 BOIESTOWN PENTECOSTAL CHURCH, INC.—143 L’ASSOCIATION DES LEGER/LEGERE D’ACADIE INC.—257 BROWNS FLAT CHARITABLE FOUNDATION INC.—1499 L’ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE GRAND SAULT INC. - Centre communautaire de la paix Siegfried Janzen Community Peace Centre GRAND FALLS MINOR HOCKEY ASSOCIATION INC.—931 Inc.—853 L’ASSOCIATION MAD-VIC ATV INC.—442 Centre de Ressource Vie Autonome: Région Péninsule Acadienne Inc.—442 LE MUSEE DE ST. ISIDORE INC.—1258 CONSULTING ENGINEERS OF NEW BRUNSWICK INC.—1389 LES DAMES D’ACADIE DE BATHURST INC.—348 FIRST CONGREGATIONAL CHURCH OF FREDERICTON INC.—1219 MACLEAN MEMORIAL HOSPITAL - WAUKLEHEGGAN MANOR FIRST REVIVAL PENTECOSTAL CHURCH INC.—442 FOUNDATION INC.—2011 FOYER OASIS HOME INC.—682 MEDUNEKEAG FAMILY MUD RUNNERS INC.—931 Fredericton Council for Social Innovation Inc.—2079 MISSION TO MILLIONS CHRISTIAN MINISTRIES INC.—723 Grace Memorial United Baptist Church Inc.—1167 MOUNT ALLISON FEDERATED ALUMNI—296 GREATER SHEDIAC MINOR HOCKEY INC. - HOCKEY MINEUR Multicultural Association of Carleton County Inc.—201 DISTRICT DE SHEDIAC INC.—1557 N.B. Backflow Prevention Association Inc.—853 La Fondation de la Régie de la santé du Restigouche/Restigouche Health N.B. PODIATRY ASSOC. INC./L’ASSOCIATION DE PODIATRIE DU N.- Authority Foundation Inc.—1302 B. INC.—1652 LA SOCIETE DES ACADIENS ET ACADIENNES DU NOUVEAU- NEW BRUNSWICK COIN MACHINE OPERATORS ASSOCIATION BRUNSWICK INC.—11 INC.—1959 MEDUNEKEAG FAMILY MUD RUNNERS INC.—931 NEW BRUNSWICK DISTANCE EDUCATION NETWORK INC./RESEAU NASHWAAK VALLEY SNOWMOBILE CLUB INC.—1588 DE FORMATION A DISTANCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK—1557 NEW BRUNSWICK SENIOR FRIENDSHIP GAMES, INC.—296 NEW BRUNSWICK PROBATION OFFICERS ASSOCIATION INC.—963 PROPELSJ INC.—1317 NEW BRUNSWICK VISUAL ART EDUCATION ASSOCIATION INC.— Réseau des Complexes Jeunesses Multifonctionnels-Péninsule Acadienne- 619 Inc.—1428 OFFICE DU TOURISME EDMUNDSTON MADAWASKA INC.—370 SIGENIGTOG DEVELOPMENT INC.—296 PARTAGE & AMITIE INC.—619 THE OPTIMIST CLUB OF MONCTON INC. - LE CLUB OPTIMISTE DE READ SAINT JOHN LTD.—1167 MONCTON INC.—532 RENDEZ-VOUS DES ARTISTES INC.—1429 S.H.A.R.E. ACTIVITY CENTER INC.—11 SAINT JOHN & DISTRICT TENNIS ASSOCIATION INC.—1302 Acceptance of Surrender of Charter / Abandon de la charte accepté SHEDIAC ROTARY CLUB INC.—1825 CAMPBELLTON MEMORIAL CENTRE INC.—1318 Symposium d’arts-visuels du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Inc.—1474 CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPMENT DE LA TOURBE THE JOSHUA EVANS’ TRUST INC.—1557 INC.—747 THE ST. MARTINS BEAUTIFICATION SOCIETY INC.—172 CONSEIL REV. A.J. LYNCH NO-6898, INC.—2011 VELO N.B. INC.—931 FONDS DE SOLIDARITE DE L’INDUSTRIE DU CRABE DES NEIGES WELSFORD SPORTSMAN’S CLUB, INC.—2011 INC.—853 WESTMORLAND EAST PLAYSCHOOL INC.—1959 GRAND MANAN BUSINESS CENTRE INC.—144 WICKLOW COMMUNITY CEMETERY INC.—1800 GREEK COMMUNITY OF SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK INC.—1018 LE CENTRE PLAIN AIR DE MCKENDRICK ET VAL D’AMOUR INC.— 11 Letters Patent Amalgamating Companies / Les Tigres du Restigouche Jr. A Tigers Inc.—296 Lettres patentes fusionnants des compagnies MAKING WAVES/VAGUE PAR VAGUE INC.—1825 AUTORITÉ AÉROPORTUAIRE DU NORD DU NOUVEAU-BRUNSWICK NORTH SHORE COMMUNITY CHURCH, INC.—1428 INC./NORTHERN NEW BRUNSWICK AIRPORT AUTHORITY SPOKENWORD TABERNACLE INC.—200 INC.—1389

Revival of Charter / Reconstitution de la charte Partnerships and Business Names Registration Act / AMICALE DES CAMEROUNAIS DE L’ATLANTIQUE INC.—506 Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DU NORD DE LA PENINSULE INC.—1854 et des appellations commerciales Association des Ostéopathes du Nouveau-Brunswick / Association of Notice of intention to cancel registration of partnership of firms and business Osteopaths of New-Brunswick Inc.—682 names (List) / Avis d’intention d’annuler l’enregistrement des sociétés en Association des universités du troisième âge du Nouveau-Brunswick inc.— nom collectif et des appellations commerciales (Liste)—p. 105 (January 1048 21 janvier), p. 288 (February 25 février), p. 472 (March 25 mars), p. 674 BATHURST SUPERIOR CAFETERIAS INC.—1302 (April 22 avril), p. 845 (May 20 mai), p. 1011 (June 17 juin), p. 1212 (July C.P.U. HALL NEWCASTLE INC.—723 29 juillet), p. 1356 (August 26 août), p. 1466 (September 16 septembre), Caravanes mer et terre: Acadie 2004 inc.—619 p. 1675 (October 28 octobre), p. 1817 (November 25 novembre), p. 2004 CENTRE DES LOISIRS DE L’ANSE BLEUE INC.—1473 (December 16 décembre) CHEVCO ST-MICHEL INC.—747 CLUB DE L’AGE D’OR DE LEGOULET, INC.—853

56 Index 2009

Notice of cancellation of registration of certificates of partnerships of firms Airport Autoworks—144 and business names (List) / Avis d’annulation de l’enregistrement des Airside Services—1318 certificats de sociétés en nom collectif et des appellations commerciales AL’S HANDYMAN SERVICE—509 (Liste)—p. 163 (February 4 février), p. 251 (February 18 février), Albert County Expediting—258 (Correction / Erratum) p. 251 (February 18 février), p. 341 (March 4 mars), ALBO’S BUILDING AND RENOVATIONS—1961 p. 526 (April 8 avril), p. 611 (April 15 avril), p. 741 (May 6 mai), p. 958 AlbumDesign4U—1080 (June 10 juin), p. 1127 (July 8 juillet), p. 1296 (August 12 août), p. 1551 Alert Alarm Systems—173 (October 7 octobre), p. 1645 (October 21 octobre), p. 1730 (November ALFAB construction—1019 4 novembre), p. 1770 (November 11 novembre) ALife—174 Aliments Phane Foods—1303 ALL ABOUT YOU VIBRATIONS—724 Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale All Business Realty—1169 All Clean Mobile Wash & More—1391 3J LAROCQUE ENR.—1081 All Season Tractor Services—113 21st Century Resumes—1856 ALL STAR HOME CARE—1168 878 Waterfront Bistro & Café—1854 All Stone Landscape & Masonry Products—683 A&A Appliance Repair—350 ALLAIN CAR CRUSHING—749 A&A Clean Home Solutions—146 ALLEYGRIA TAPAS BAR & LOUNGE—1429 A Acadien Atlantic—749 ALPINE BREWERIES—145 A ATLANTIC—932 ALTERNATIVE RISK SERVICES—1430 A Buyer’s Choice Home Inspections-Kings County—1653 ALTUS TECHNOLOGY ASSOCIATES—623 A.C. COVERT DISTRIBUTORS—41 ALVEY—297 A.C. Melanson Builders—2080 Alyre J Ouellette Construction—684 A. Dupuis Towing—932 AMANDA LIBBY PAINTING—299 A.J. BABINEAU & SONS—1802 Amandacure Esthetics—173 A.N.E—173 Amrita Spa Solutions Equipment Sales and Services—902 A Need To Weed Yard Care—349 And Now For Something Completely Different Jewelry—964 “A” O.K. ELECTRIC—1169 Andrew Withers Painting—442 A.O. Smith WPC Canada—1019 ANDRIANA TRUCKING—1475 A One Vinyl—622 ANGEL CITY TATTOOS—2013 A & P Septic Tank Services—1501 Angela Birdsell Art & Culture—1800 A. PAGÉ Automobile—297 Angela’s Hair Salon—1826 A Plus Advanced Learning—1475 Angélique Cadeaux—1589 A Plus Store-It—1653 ANGELS ALTERNATIVE IN HOME SPECIAL CARE—144 A to Z Graphics—1261 Angie’s Special-T’s—902 A Ward Oyster—1777 Angus Noble Designs—1260 A-1 Heat Pumps—1684 Animalerie Safari +—623 A1 Naturopathic Pain & Inflammation Centre—146 Annie’s Design Stitch—1857 A-1 Tree Removal (NB)—1390 Anything For YOU—1050 AA Coakwell Consulting—1559 APHL—506 AA & TTM FOREVER SERVICES—1500 APOLLO NEWS—1169 ABC Advance Body Care—809 Applied Retail Solutions—145 ABC Hot Dog etc.—933 APRIL SPECIAL RISKS/APRIL RISQUES SPÉCIAUX—1800 ABNOBA Renovations, Maintenance, and Repair—1431 AquaTechPlus Water Purification Systems—1558 ABORD CONSULTATION—1196 AQUAVIVA—1476 Above All Roofers—1475 ARC Manufacturing & Disposal - Dundee—145 ABOVE GRADE CONSTRUCTION AND RENOVATION—201 ARISTA FARM—622 ABS INDUSTRIAL ENTERPRISES—808 Around the Block Contracting—1476 Absolute Painting & Decorating—1736 Arpeggio Music Therapy—932 Absolute Sound & Video—748 Arseneault’s Bookkeeping Services—1081 ACA - Atlantic Computer Academics—298 Arslan-Shashlik Fast Food—483 Académie Muzik Action—1430 ART AT HOOPER STUDIOS—146 ACADIA GLASS ENR.—683 Artek holdings—854 ACE Capital—1801 ARTSLINK NB—620 ACORN BOOKS—855 AS YOU WISH HOME AESTHETICS—1363 ACT Transportation Services—299 ASH GROVE WOODWORKING—145 Action Sports Photo—748 AshTre Delivery—1684 ACTIV8 Business—1826 ASIAN COURT RESTAURANT—1019 Adam MacDonald Current Electric—1390 Assessments Plus Senior Care Consultants—40 Adams Custom Cabinets—1259 Assiduous Management Services—1364 ADAMS EXCAVATING—1801 Assist2sell Moncton Area Homes Realty—113 Adams Insurance Services—350 Association des firmes d’ingénieurs-conseils – Nouveau-Brunswick (AFIC- ADM Installations Enterprises—749 NB)—1390 ads2go—1134 Association of Consulting Engineering Companies – New Brunswick (ACEC- Advance Home Care—1654 NB)—1390 ADVANTAGE COURIER SYSTEMS—1390 ASSURANCE GROUPE NOVEX—932 AEM Construction—1589 Assurance Solidia Insurance—1168 AEP Atlantic Eco Print—1303 At Your Finger Tips-Est.2009—2012 Affordable Car Company—933 At Your Service For Seniors—201 Affordable lawn Services—749 Atelier F. R. Robichaud Enr.—1475 After Hours Marketing—113 Atelier Kevin Thibodeau—1363 AGTS, AVIATION GROUND TRAINING SOLUTIONS—932 Atlantic Association of Landscape Designers—483 Aide de Jocelyne’s Help—724 Atlantic Basement Waterproofing—1169 Aikido Moncton—349 Atlantic Body&Mind Balance—1684

57 2009 Index

ATLANTIC BREAKTHROUGHS—202 Becky’s Custom Tattoo & Design—684 Atlantic Canada Business Performance Solutions—1429 Bedo’s Handyman Services—1364 ATLANTIC COATINGS SANDBLASTING AND PAINTING—1260 Beijing Express Restaurant & Buffet—1019 Atlantic Data Acquisition Services—1737 Bella Baked Goods—1500 ATLANTIC NATIONAL EXHIBITION—173 Bella Bohème, Bella Coiffure —1196 Atlantic Paramedic Academy Academie Paramedicale de L’Atlantique—258 Bella Casa Hilltop Estates—932 Atlantic Peoples Housing—506 BELLA’S COUNTRY STORE—1260 ATLANTIC SEAMLESS EAVESTROUGH—1081 BELLBOY DRYCLEANING SERVICE—1588 ATLANTIC SPEEDY PROPANE—1736 BELLISSIMO BEAD N’ JEWELS—1801 Atlantic Sport Massage Clinic—201 Belmont Flats—532 Atlantic Stereo—349 BEND RIGHT ORTHODONTICS LAB—964 Atlantic Visual Services—144 BERESFORD REFRIGERATION—1049 Atlantic Wetland Solutions—1169 Berkley Canada—684 ATLANTIC WINDOW WASHERS—1134 Bernie’s Snow Plowing—1588 ATLANTICA LIVE—1169 Bernier Roofing—1391 ATLANTICA LIVE RECORDS—1259 BÉRUBÉ AUTO & SALVAGE—201 ATLANTICA STUDIOS—1169 Best Cleaners—1259 Atlantique/Pacifique Consulting—1588 Best Fit Forward—1737 ATLAS COPCO CONSTRUCTION EQUIPMENT CANADA—1856 Best Price Auto Sales—372 ATS APPLICATORS—350 Best-Far Import & Export—372 Attitude Aesthetics—1259 BETTER LIVING—298 Au marché des légumes Nicole—932 Beyond Bronz Tanning—1856 Au Pti Tresors d’Acadie—1168 Beyond Horizons Pre-K—350 AUBERGE PITOU EN VACANCE—1961 BFF Premium Finance—1653 AUBERGEMENT POKESUDIE—963 BGP Technologies—2080 Aubin Gestion Conseil—41 Big Joe’s Machine Shop—1260 Audio & Street Performance (ASP)—620 Big K Service Center—1364 AUDIO VIDEO PLUS JPS—1020 Big Shooter Consulting—1168 Augi’s Auto Detailing—1134 BIG STAGE MAGAZINE—482 Aunt Jen’s Bed & Breakfast—855 BiMa Metti Hair Studio—1259 Auto École Louis Collin—933 BING Communications—1589 Automatic Air Atlantic—620 Bircholme Holdings—1260 AutoSwag motorsport & performance—1196 Bistro Nutrio To Go—1195 Aux Éditions du Phare—1737 Biz 2 Promote—854 Ava Brown, Registered Massage Therapist—933 Blakney’s Trucking—145 Avenue Eighty-Five Full Service Salon—622 Blanchard Pro Body Shop Enr.—1522 Avide Design Build—620 Blanchette Pièces et Autos—443, (Correction / Erratum—484) AVie—174 BLEU MARINE—1474 AWD Business Solutions—484 Blissfield Sporting Camps—299 AXXYS CONSTRUCTION—1134 Blissful Aesthetics—1589 AZTEC AUTO & TRUCK SALES & SERVICE—622 Blossom Cleaning—1134 Aztec Holdings—1319 Blue Charters—1259 Aztec Installation Services—1589 Blue Sky Enterprises—349 B.B.N. Electric—41 BLUE SUN MULTIMEDIA—1588 B & F BODY SHOP—1019 BMC MINI EXCAVATING & SNOW REMOVAL—1475 B&J CARPENTRY & GARDENING—1961 BOBCAT CARPENTRY—1303 B&K BEANS TO BREW—1080 Bobcat Excavators—1079 B & M Painting—1219 Bodies in Training—1364 B&M Trucking—1390 Body Bliss Aesthetics & Day Spa—1048 B & S SOUTHERN FABRICATORS—(Correction / Erratum—1364), 1389 BodyGlow—12 B.W. Auto Cleaning Specialists—2012 bodyshopmall.com—507 Babineau Inside Finish—298 Bolduc Forestry Services—2051 Baby Vintage Clothing & Accessories—297 Bong Rénovation—1318 Back Pack’n Babes—1303 Bonneville Solutions—1303 Backwater Outfitters—1219 BOOKER REALTY—1777 Bags of Pursesonality—1168 Bookkeeping Services 911—1318 BANK CASH ATM I.C.C.C. CO.—1558 Boost Research & Development—2013 BankRepoDeals.ca—298 Bootup Technology—1857 BAR CHEZ WILMA—482 Bordertown Collision Centre—1855 Bar Le Rendez-Vous (2004)—1475 bornThinkers Consulting—350 BARB’S FLOWER SHOP—372 Botsford Productions—1589 Barry Best Cleaning Services—349 Bottom Line Music—1777 Barry’s Discs—1961 Bounce Back Fitness—855 BASEMENT HOCKEY—484 Bourgoin Hard Wood Floors & Ceramic Tile—1049 BASIN BLACK BEAR OUTFITTING & CAMPING—621 BOUTIQUE 31—1961 BASQUE HELIPROP ENR—145 BOUTIQUE CHEZ MICHELLE—484 Bathurst Bearings & Services—1800 BOUTIQUE DAZE JUNIOR—932 Baubles—932 Boutique de mariage Mélissa’s bridal boutique—442 Bay of Fundy Shark Fishing Charters—1960 Boutique des Rêves & Tabagie du Centre—932 Bay Side Landscaping—1390 BOUTIQUE EVASION ENR.—372, 622 Bayside Hyundai—902 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE—172 BEACON TEAMWORKS—1318 BOUTIQUE LA VIE EN ROSE AQUA—172 Beam Global Canada—808 Boutique Petit Soleil—1363 BEAN BOOKS—299 BOW WOW BISCUITS—1589 BEAULIEU HYDRAULIQUE—373 BOWES AUTO REPAIR—483

58 Index 2009

BP Deliveries—1430 Canuck Web Services—1856 Bracken’s Riding Stable—113 Capewood Construction and Building Services—1048 Bradson Drywall—349 Capital City Toy Store—508, 1737 BRC Blades—1826 Capital Systems Integration & Automation—1777 BREAK AWAY CAFE—1777 Cap-Pele Mobile Wash—2051 Brenda Donahues Esthetics—1589 (CAPS) Computer, Accounting, & Paralegal Services—145 BrenTax—1777 CAPSC SAFETY SERVICES NEW BRUNSWICK / ACCSP SERVICES DE BREV Consulting—174 SÉCURITÉ NOUVEAU-BRUNSWICK—507 BREW CHEZ-NOUS—259, 507 Captain Riddles Sea Going Adventures—1259 Brewed Creations—1559 Capturing The Beauty—509 Brian’s Garage—173 CardSolve International—507 Brian’s Taxi—173 CareFusion—1558 BRITANNIA ROOTS—1259 Carey consultants—622 Britta’s Bear Island Bed & Breakfast—1856 Carleton County Restorations—1133 Broadview Physiotherapy—508 CARLTON CARDS—1019 BROKERLINK—1855 Carnahan Motorsports—113 Bronzage D’Azur—1826 Carnahan Property Management—113 Bruce Gray Designs—483 Carol’s Arts & Crafts—684 Brucker Enterprises—532 Caron’s Boiler—749 Bruised Media Group—724 CARRIAGE WAY PLACE—1801 Bruno LeBlanc Drywall—902 Carrier Sales and Distribution—1260 BRYCAN TREE SERVICES—483 Carrington Gardens—1430 BT Innovations—1802 Carroll’s Quality Homes—1019 Bubbles ’B’ Me Laundromat—506 CARROLL’S TAXI TOURS—748 Buckhorn Canada—621 Carter Edgar Carpentry—40 Buen Dia Canada—1855 CASA BLANCA SPA & SLIMMING CENTRE—1588 Building Blocks Early Education Center—621 Castlereach Consulting—902 BULGER FUNERAL HOME/MAISON FUNÉRAIRE BULGER—1474 CASTLEWOOD CELLARS—932 Bullet Delivery—41 CAT’S KITCHEN—174 BURHOE’S AUTO SERVICE—1364 CATERING SOLUTIONS BY THE HAPPY BAKER AND Bustin Consulting—1430 BREWBAKERS—1777 BUSTIN’S HOME AND PROPERTY MAINTENANCE—533, 623 catSnip—1474 Busy Boys Handyman Services—1079 CBW Bookkeeping Services—2012 BY-THE-SEA PICTURE FRAMING—349 Cedar Convenience Store—259 C A Sales—1559 Celebrating Balance Workshops—1430 C.A.T. Graphic Design—1962 Célébration de la Récolte des Canneberges / Atlantic Cranberry Harvest C.B. DeMerchant & Sons—2013 Festival—1683 C Comeau Accounting & Consulting—1390 Celiro Pet Supply—1080 C. Murrary Construction—258 Cellshop—854 C.R. Maçonnerie—1653 CENB—1390 C’s Janitorial—1589 Centennial Gifts & Café—1430 C.T. Business Performance Coaching—964 CENTRAL ROADWAYS—349 CAA Travel—1169 Centralink Coordination—1364 Cabana BoY TiKi Bars—1475 Centre Artistique Et Professionnel Le Manege—1737 CABRAL Creative Consulting Services—1081 CENTRE AUDITIF BEAUSÉJOUR HEARIING CENTER—1961 CAF HOME SOLUTIONS—372 CENTRE AUDITIF BEAUSÉJOUR HEARING CENTER—1826 CAFÉ OLÉ!—809 Centre de Remboursement Gaetan Bossé—1134 CAFE PHARE—201 Centre E&P Sénéchal Center—1777 CAFFE’IN VENDING—748 Cerdic Crossman Auto Body—1363 CAI LOGISTICS—683 CH Industrial Services—1801 Cal Nutrasciences Canada—1133 CHALBAIE ARTISAN BOUTIQUE—748 Camille’s Auto Care—202 CHAMELEON JO PRODUCTIONS—1363 CAMPBELLTON KAYAK—1475 Champlain Roadside Assistance—1802 CAN AM ESCORTS—506 CHANDLER—1260 Can’t Fly on One Wing—349 Chang Yong Taekwondo Afterschool Program—1431 CANACCORD ADAMS—1960 CHANNEL CAM—1364 CANACCORD CAPITAL—1960 Chantal Arseneau - Fine Art Photography and Design Studio—855 CANACCORD INSURANCE SERVICES—1960 Chapel Hill Place—855 CANACCORD WEALTH MANAGEMENT—1960 CHARLES A. GREEN / CG Used Auto Sales—620 CANADA DAMAGE RECOVERY—1048 Charlie’s Marine Electronics—509 Canada Wide Liquidators—172 Charlong’s Electric—1303 Canadensis Outfitter—350 Charlotte County P.M.S. Property Management Services—1826 CANADIAN ACCREDITATION COUNCIL—145 CHARMED BRIDAL BOUTIQUE—1019 Canadian Energy Saving Solution—1474 CHARTIS—1500 Canadian Gas—854 Checkered Flag Pizza—1303 Canadian Health Solutions—1558 CHEER-TASTIC STYLE—1080 Canadian Institute of Management Education—144 Chef’s Restaurant—1080 Canadian Seniors United—259 CHELC’S PET GROOMING—964 Canadian Silver Herring—684 CHEMTRADE—1260 Canaport—854 Chen’s Carpentry & Renovations—1319 CanAsia Communications—508 Cheryl’s Hearing Services—1049 CANAVANS FC APPRAISALS—1259 CHESTNUT CREATIONS—1588 Candles & Sticks—1777 Chico’s Painting & Drywall Finishing—174 CANDOR CONSTRUCTION—1318 CHILLI AND OLIVE GROCERIES—41 CANNEBERGES LA ROUGE CRANBERRIES—1588 Chippy Auto Appearance Centre of Moncton—932 Canuck Canteen & Catering—297 CHITATE SERVICES—1654

59 2009 Index

Choco-Cocagne—1559 CORPLINK—298 Chocolate=Wellness—1801 Cossette—1960 Chris LeFebvre Cleaning—484 Country Floral & Wedding Decor—146 Christmas Discounters—201 COUNTY WINDSHIELD SERVICE—1559 Chrysler Financial Services/Services financier Chrylser—145 COUPONS PLUS—1303 CHUCK’S CONCRETE SOLUTIONS—1589 Courtage et consultation Robichaud Brokerage and Consulting—1364 CHUTES AUTO REPAIR—809 Couture D’Ici—482 CIGS ’N’ THINGS—442 Coverdale Renovations—1857 Cima Bella Studio—1801 Covered Bridge Bed & Breakfast—1167 CITI RETAIL SERVICES—174 Coyle Preferred Auto Detailing—1558 CITICORP HOME MORTGAGE—1855 Craft and Grow—506 CITICORP HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES—1855 Crazy Critters Reptiles & Supplies—808 CITIFINANCIAL RETAIL SERVICES—174 Créations Unic de la Prairie—1654 City Cottage Creations—748 Creative Balance by Brenda—483 City Limits Convenience—684 Creative Boss—1826 CITY TIRE—1133 Creative Juices Identity Graphic Design Interactive—1777 CityNCom.com—1588 Creativia Concepts—1081 CJ104 FM TODAY’S BEST MUSIC—1169 CREDIT UNION CENTRAL OF NEW BRUNSWICK—932 Clarkzky Excavation—1303 Crelogix Portfolio Services—1960 CLASSIC CONVERSIONS—809 CRISPLANT—297 Claude Carrier Towing & Auto Centre—145 Critical Communications—1559 Claude Duguay Painting—1500 Crocon Building Renovations—1778 CLAUDE RENOVATION—724 CROSSFIT SAINT JOHN—1522 CLEAN VOLT ATLANTIC—1856 Cruise To The Fair—855 Clear Water Development—1801 Crystal Clear Concepts—1081 CLEARVIEW CONSTRUCTION & DESIGN—1523 CSA Standards—1429 Clearview Turkey Farms—1259 CTV NEWS CHANNEL—1736 Cleghorn’s Computer Consulting—1364 Cudmore Reno and Electric—1080 Clémentine café déli—259 CUETS FINANCIAL—622 Clinique de Médiation Familiale PCL—725 Cuisine Louisianaise Roux—1020 Clinique de Phlébo du Cap-Pelé—1826 Cushman & Wakefield Atlantic—1500 CLINIQUE DENTAIRE DIEPPE DENTAL CLINIC—298 CUSTOM AUTO GLASS AND TRIM—684 CLINIQUE DU SOMMEIL DES MARITIMES ET SOINS Custom Classics & Cycle Works—1195 RESPIRATOIRES—1475 Cute Nails & Esthetics—1134 Clinique J’esthétik—1653 CUTTY SHARP—1259 Clinique l’Endodontie de Grand-Sault / Grand Falls Endodontics Clinic—1856 CYBERBAHN—298 Clinique Myocare Clinic—1856 D and C Paving & Sealing—1259 Clinique pied sur terre—1259 D C PAINTING—300 Clover Leaf Seafoods—40 D.E. Doucette Health Consulting—1364 Club Country de l’Acadie—1429 D & K Auto Service—1523 Club de tennis de St-Louis—1363 D.M.T. Manufacturer’s Agent—1261 Club de Volleyball des Castors—506 D.R. MCCOLGAN & COMPANY—40 Coast2Coast Contracting—854 D. Terence Murphy, Phd., Consulting—724 Cobalt—298 DA Coughlan Construction—1475 Codiac Property Management—933 Dad’s Rénovations Reg’d—1260 COFFEE CONNECTION—1855 Daigle’s Overload—932 Cogent Data Services—725 Dairytown Veterinary Hospital—621 Coiffure PraDá—2051 Dale’s More Than Games—1559 Colbourne Management and—1080 Dale’s Small Engine—1168 Colby Comeau Logging—299 DALI COMPUNOLOGY—809 Coldwell Banker Dynamic Realty—1960 DALLON ENTERPRISES—1195 Collabplan Landscape Architecture & Planning Studio—1736 DALTA J DOORS—1683 COLLECTION OF MEMORIES—350 Damian’s Home Renovations—724 COLLETTE BOAT HAULING—725 Damien’s Electronic Service—855 COME HOME TO THE RIVER - McNamee 2009—173 Dan Gahan Building and Renovating—1220 CommAir Consultation—1736 DAN’S QUALITY HEATING & COOLING—724 COMPLETE SENSE SALON AND DAY SPA—1049 DANCE FACTOR—1220 Comptabilité Lyne Ross—1826 Dani’s Photography—146 CONCEPTION-CONSTRUCTION AVIDE—620 Daniel Deveau Safety Consulting Services—902 Concert Camping CC—808 Daniel Joncas Electric—1500 CONNOLLY CONSTRUCTION AND RENOVATIONS—533 DANIEL OSORIO PAINTING—299 Connors Bros.—40 Danielle Saulnier Artiste - Thérapeute—508 Conseil PJL Consulting—484 DANNY CARTER HANDYMAN SERVICES—1134 Conseils en placement privés MD—1475 DANNY LAVOIE CONSTRUCTION—509 Consultant S.E.M. Consultant Enrg.—1196 Darkside Kites—2051 Consulting Engineers of New Brunswick—1391 Darsal Tech—1429 CONSUMER DIRECT WARRANTY SERVICES—854 DAVE CLOW’S AUTO—749 CONWAY GREETINGS—533 DAVE’S REFINISHING SERVICES—1827 Cooke Insurance Group—40 Dave’s Technical Services—173 Cool Cats Creations—2080 David Bourque’s Renovation—144 Core Computing—1500 DAVIS PLUMBING & HEATING—809 Corey Craig Group—40 DAY HAVEN FARMS—809 COREY HYUNDAI—1500 DAY & ROSS DEDICATED LOGISTICS—1558 CORKY THOMPSON’S PIZZA TWICE—12 DAY & ROSS TRADE NETWORKS—1855 CORMIA DESIGN—12 DCS Handyman Services—902 Cornerstone Surveys—2080 Dealer Tire Canada—1826

60 Index 2009

DEAP ESSENTIALS—623 East Coast Tread—1133 Delorne’s Sales & Service—933 East Side Medical Clinic—349 Demers Commercial Condominium—299 Easter Seals New Brunswick—1167 Denim Experience—622 Eastern Credit Management Services—1500 Denis Laliberté Consultant—508 Eastside Deli—350 DENIS NOEL SIMULATOR OPERATOR—1080 Easy Travel—1961 Denton’s Bottle Exchange—933 Eau Résidentielle et Commerciale—1474 Depanneur & Station Service Harricana—1827 Eco Clean—2012 DES CONTRACTING—508 ECO WIND POWER—964 DESIGNS WITH YOU IN MIND—2080 Eco-Friend Importing—724 DESJARDINS WATERBOY AND SON—1079 Ecole Cammy’s Hockey School—1589 DESROCHES CONCRETE FINISHING—1020 Ecole DansEncorps School—1260 Detect Security Solutions—1589 École de danse Tempsdem—174 Diamax—1558 Ecole Prescolaire 1-2-3 Preschool—1654 Diamond Demolition—532 Economic Council of New Brunswick—1558 Diana’s Health & Wellness Spa—1801 ECONOMY GLASS—749 Diana Sauce—684 Ecoterra Design—145 Dianne’s Cafe—809 EDEN PARK PET FOOD—1390 Dieppe Superior Nutrition Essentials—1778 Edge Health & Fitness—1169 DION DURRELL RISK FINANCING SERVICES—1430 EDS SEAFOOD & FISH N CHIPS—1801 DION DURRELL SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT DES RISQUES—1430 EduCare for Kids—1429 Diosa Maintenance—1303 Educational Strategic Planning (E.S.P.) 360—1220 DIRECTORS CHOICE—40 eGameShow—1653 Discover Balance Expo/L’Expo Découvrir l’équilibre—964 EI Sistema Canada—1168 Distribution J.C.Nadeau—1559 EKLEKTIK PRODUCTIONS—1684 Division Habitation Bertrand—1558 EKO EDUCATIONAL SERVICES—1259 Dixon Plumbing & Heating—2080 Elaine McKibbon Foot Care Services—809 DJ NASTY NAZ—683 Electroménagers Gagnon Appliances—1737 DJ’s Custom Countertops—1020 ELEMENTAL Health & Fitness Consulting—622 DJ’s Interior Woodworks—683 ELITE VIRTUAL ADMINISTRATION—623 DKSAM SOLUTIONS—1589 Elle Liberte—40 DLS Market Research—174 Ellipsis Publishing—622 DMCS Technologies—1684 Elm City Computers—372 DOCTEUR GUM DOCTOR—1961 Elm City Hobbies—350 DOG GROOMING BY BRENDA—1430 ELM STREET MAINTENANCE—2080 Domain Nature Estates—621 EMG Health Solutions—1653 DOME STARR AUTO PAINTING—1364 EMILE’S ROOFING—622 Domethilde Enterprise—1195 EMPTY NEST FOR SENIORS—724 DONALD BRIDEAU SALVAGE ENR.—620 En Vogue Studio de Coiffure Enrg—1048 Donald Holland’s Used Cars—442 ENCOULEUR—174 Doris Martin Service Station—509 Encrypt.ca—1654 DOUBLE “J” BEAR DOWN GUIDE SERVICE—299 End Of Abstract—508 Double R. Ranch—1303 Endless Possibilities—725 Doug Taylor Trucking—350 Ener Structure Solutions—933 DOWN EAST MOBILE WASH—1855 Energizer Personal Care—349 Down East Window & Door—684 EnerGreen Solutions—809 Down the Lane Beauty Salon—2012 ENERJET—172 DownEast Discount Auto—621 Engaging Entertainment—684 DOWS WILDERNESS RENTALS—201 Enseignes Maximum Signs—2080 Dr. Dish, Satellite TV Specialist—2013 ENTER GODDESS LIFE STYLING—1049 DR. FLOOR—350 Enterprise Arts Moncton—1389 Dr Keli Spencer Chiropractor—349 Entreprises Beauceron Enterprises—1558 DR. Steele Home Inspections—809 ENTREPRISES FORESTIÈRES LITALIEN & FILS—371 Dray’s Variety—1653 Entreprises THONNB.CA—258 Dream Net—933 Envied Designer Inspired Collections—483 Dreams in Seams—484 ENVIRESCOM INSPECTION ATLANTIC—146 DREW KENNICKELL ART AND ILLUSTRATION—964 Envir-Haut—12 Drive-A-tise Advertising—724 Enviro Chem—174 DT PIZZA—1855 ENVIROCHEM—174 Dubé Techno Design—1049 Enviroporta—144 Duke St. Duck Food Mini-Mart—1020 Epicerie Saint-Louis (2008)—173 DWIGHT H. CLARK TRANSPORT—1589 ÉPIGRAPHE SERVICES LINGUISTIQUES—1522 Dymateck Construction—1558 EQUIPEMENT FEDERAL—1430 E.Con Roofing & Painting—749 E-RAM Environmental Restorations, Assessment and Maintenance—1303 E.P.R.—173 ERRANDS UNLIMITED—1303 Eager Beaver Contracting—1049 ESPRIT—350 Earth In Motion—1259 Essential Health Equine Apothecary—1080 Earth Threadz—1777 Estampes Roy’s Stamps—258 Earthworks Lawncare—964 Esthétique Belije Esthetic—1390 East Coast Art—482 ESTHETIQUE D’VINE AESTHETICS—724 EAST COAST ASPHALT MAINTENANCE—1049 Esthétique de Soins La Tendre Touche—724 East Coast Isolation—258 Esthetique Moderne—724 East Coast Kitsch—173 Everyday Style—349 East Coast Metal Locators—2051 EVO Performance Store (2009)—902 EAST COAST PEOPLE’S CHOICE AWARDS—1960 Ewenique Olde Crow—1737 East Coast Réfrigération—258 EXHIBITION PARK RACEWAY—173

61 2009 Index

Experimental Networks Consulting—1500 Four Walls Decor—902, 932 EXPERT FINANCE PARTNER—1048 FoxWood Condominiums—299, 442 EXPOSITION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE P.A.—854 francotech—1475 Express Hockey—1430 FRANK RICHARD DENTURES—621 expresso vision—259 Franklin Templeton Managed Investment Solutions / Solutions de placement EXTREME DRIVEWAY SEALER—2051 gerees Franklin Templeton—1260 EXTREME SATELLITE SERVICES—484, (Correction / Erratum—685) Fred Carten’s Used Cars and Auto Wrecker—40 Eye Shine Studio—1827 Fredericton Closing Centre—371 F. Dallaire electrique—854 Fredericton Jewellers—1777 FABÉMA (Fondation Alfreda Bérubé École Musique/Art)—1558 Fredericton Mitsubishi—1855 FABULOUS FINGERTIPS—484 Fredericton One-Stop Trailer, Truck & Auto Sales—1961 Fair Price Roofing—622 FREDERICTON SPORT & SOCIAL CLUB—1776 Fairvale Crossing—809 Freedom 24 Solutions—1134 Fairway Electrical Services—809 Freeze’s Farm-Crafted Ice Cream—933 FairyTale Things—2051 FRENCH VILLAGE BARBER SHOP—1303 Family Fun Pools—1684 Frenchie’s Value Video—1777 Fancy That! Jewellery & Accessories—259 Freshstyles Fuzion—145 Fantech—1683 FRG reinforcing steel—1133 Faster Same Enterprises—1260 Friendly Reminders & More—259 Father & Son Cool Stuff—808 FRONTIER DIVING—1857 FEDERAL EQUIPMENT—1430 FRONTLINE...... TIRE AND WHEEL CONSULTING—1430 Fern The Floor Guy—1049 Fruit Sendsations—1856 FESSALO—1049 FUDDAS CLEANING SERVICES—1303 Festival Armênien Moncton Armenian Festival—1133 FUNDY CHOCOLATE RIVER STATION—748 Festival Au Coeur de l’Acadie—508 FUNDY COAST PC SALES—932 Festival de la Récolte Canneberge à Rogersville / Rogersville Cranberry Fundy Diving Equipment—1856 Harvest Festival—1683 FUNDY GREEN SUSTAINABLE PROPERTY DEVELOPMENTS—1020 Fiddlehead Images—1049 Fundy Interactive Marine Centre—298 Fighter Jet Studios—2012 Fundy Line Restaurant—1050 FINAO Consulting—1654 Fundy Medical Supplies—1961 Findmyway Community Network—1429 Fundy Royal Manor—1389 FINITION INTERIEUR H.R.L.C. WOODWORKING—933 Fundy Shipping—1259 Fire & Ice Graphix—2080 Future Dream Ventures—1826 Fireside Home Heating—1737 FX DETAILING AND CHEMICAL SUPPLY—1260 FIRST 2 MARKET—855, 1391 G.B. Finish Work—1559 First Bus Canada—1020 G.B. Ross Consulting—532 First Canada—1020 G D FABRICATION—964 FIRST CUT LAWNCARE—683 G.E.B HOME DECO—298 First Data—507 G. ELK Property Management—684 FirstCanada Vehicle Sales—1588 G & G Property Management—1134 FISH TALES BOAT TOURS—1801 G & G Renovations—533 Fit For Her Moncton—1684 G. K.’S Wharfside Restaurant —1195 Fit-in-10—1523 G2 433 Mobile Repair Team—1736 Fitness Excellence Athletic Training (FEAT)—1854 Gagnon Consultation strategix Consulting—1135 FIT-RITE P & H SUPPLIES—173 Gala Expo Promotions—202 FK PHOTOGRAPHY—1522 Galaxy Arts—964 Flanagan Contracting—350 Galaxy Cleaning Service—853 Flanagan Enterprises—258 Galerie d’art Rouge-gorge Art Gallery—1079 Flash Creative Photography—1500 GALERIE TRISTAN-MARTIN—2051 FLATOUT CRACKFILLING AND PAINTING—1196 Gallagher’s Computer Services—1303 Fleiger’s Drywall & Painting—1363 Gallaways Family Restaurant—1431 Fleuriste Saint-Antoine Flower Shop—1049 GALLERY CONNEXION Organization of the Development of Artists—1856 Flex-Con Roofing—1259 Gamer’s Paradise—350 Flight Graphics and Design Inc.—1856, (Correction / Erratum—1857) GARAGE FERNAND FRASER—509 Flimsy Clothing—350 Garage Furniture Wholesale—442 FLORMAC Farms—1020 Garage J.G. Levesque—349 FLR System—372 Garage Jacques Michaud—1961 FM AUTO—623 Garage Jean Morin—482 Focus Directions—2051 GARAGE ROY COLLIN ET BODY SHOP—620 Fondation Jérémy Des Petits Pas d’Espoir/Jeremy’s Foundation Little Steps of GARDERIE À PETIT PAS DANS MON ECOLE DE ROBERTVILLE—1168 Hope—509 Garderie Camy—1048 FORCE FINANCIÈRE EXCEL—1080 garderie casymax daycare—40 FORDIS—349 Garderie Joufou—509 Forelock to Fetlock Tack & Consignment Shop—372 Garderie La cour des Grands—2012 Fork In The Road - Holistic Health Counselling—931 Garderie Mélie—258 FORMATION PRO-ACTION—902 Garderie Petits Moineaux—1220 FOSECO—443 GARLAND STUDIOS—623 Foster’s Bar & Grill—443 Gary Reed Auto Repair—113 FOTOEXPO—1588 Gaston Adventure Tours (Miramichi)—202 FOTOFEST—1080 Gateway Petroleum—1736 FotoRiko—12 GAUDET LAWN CARE—1019 Four Aces Drywall—350 Gaudet’s Excavating—1319 Four Five Nine-Reno—297 GC Cabinets Sales & Installation—854, 1363 Four Lakes Painting—532 GCP Lounge & Pub—1856 Four Seasons Realty (Correction / Erratum—1050) GE Real Estate—1133 Four U 2 Learn—1589 GEMM Home Builders & Design—1856

62 Index 2009

Gentek Building Products—1522 Hampton Towing & Recovery—1169 Geo World—1219 Hampton Veterinary Hospital—1079 GEO-GREEN ENERGY INSTALLATIONS—1048 Hamptonswoods Kennel—1800 Georges Leger Building Maintenance & Repair—508 Hands Down Gel Nail & Esthetic Studio—1588 Gervais Fournier Rénovations—442 Hands On Learning Centre—621 GESTION ALTERNATIVE DES RISQUES—1430 Handyman John—1559 Gestion d’actifs Scotia—1855 Hanlon Drafting & Design—1169 GESTIONS DES PLACEMENTS MONDIAUX MFC—1363, (Correction / Hanna General Merchandise—1220 Erratum—1590) Hannan’s Mobile Services—1501 Get A Grip, Or Two—1168 Hare’s Bears Outfitters—259 GET -R- DUG Rentals—1736 Harmonie Thérapie—1475 Get-A-Way Tours—684 HARMONY HAIR SALON—854 GFG Enterprises—12 HARMONY HOUSE VENTURES—2013 GFS Atlantic—1475 Harmony Plus Body Therapy—299 Gi’sMo Cafe—1303 Harris Consultation and Photography—1523 GIANT TIGER—508 Harry’s Custom Cabinets—509 Gildiner Environmental Solutions—298 HARTBIZ—1801 Gillian Phillips Painting—299 Harvey’s—1134 Ginger Design—1856 Head to Tail Dog Grooming—1801 GITE L’HEUREUX HASARD—1081 HEALING STEPS HOLISTIC HEALTH SERVICES—1390 GKM ENTERPRISES—533 HEALTH / SANTÉ ÉNERGIE MEDECINE—259 Glamour Cakes—1777 HEALTHY MEASURES—1559 GLEM ENTREPRISE—174 HEATHER CAMPBELL COMMUNICATIONS—145 GLOBAL MARITIMES—507 Heavenly Mobile Aesthetics—620 GLOBAL TELEVISION—507 Heinz Canada—684 GLOBAL TELEVISION NETWORK—507 HELPING HANDS ADMINISTRATIVE SERVICES—724 Global Value R.V. Sales—1737 HERITAGE RESORTS—144 Gloss Hair Lounge—724 HERITAGE SIGNS & GRAPHIC DESIGNS—1653 GLOW HAIR & NAIL SALON—1589 Heritage Soapworks—509 Gluten Free Menu—1653 Hicks Construction Specifications Consultants—174 G-Marketing—622 Hidden Brook Solutions—855 GO BENEFITS—1737 HIGH FIVE Early Learning Centre—1856 GOFER ERRAND SERVICE—1390 High Maintenance Salon—1522 GoGo Worldwide Vacations—725 High Point Plaza—442 Gold Sun Games—258 Highland Construction—902 Golden Eagle Restaurant—1500 HighTen Communications—1134 GOODY CANADA—297 Hilltop Duck Food Mini-Mart—1020 GPL Motorsports—1475 HINZ, A Rockwell Automation Company—854 Gram Keenan’s Bakery and Inn—1826 HIPCAT COMMUNICATIONS—964 Grand Lake Computers—932 HiQual Atlantic Canada—41 Grand Lake Concrete—1019 HISTOIRE ET GÉNÉALOGIE JG POITRAS—145 Grand Pass Group—748 Hitches “R” Us—1683 Grand Vision Promotions/Promotions Grande Vision—964 Hiteck Electronik Lifetime Computers—902 Gray’s Fluid Power—508, (Correction / Erratum—623) HK Technology Consultants—623 Gray Wolf Photos—1961 Hobologos—483 GREAT WALL SUPERMARKET—1429 HOGAN’S SERVICE CENTRE—506 Greater Heights Painting—1048 HOLLANCO INTERNATIONAL—620 Greater Moncton Asian Heritage/Association de asiatique du Grand Holland Information Technology—1684 Moncton—931 Hollin Helicopters—932 Green Acres Property Services—684 Homescape Atlantic—1020 Green Village Home and Garden Fredericton—1261 Homestead Heat Pumps—533 Green Village Landscape and Design Fredericton—1261 Homestyle Refurbishing & Sales—809 Green Village Landscape and Design Moncton—1261 HOOPER’S PROFESSIONAL PAINTING AT REASONABLE RATES— Green Village Services—1260 809 Greendragon Martial Arts Enterprises—146 Hosstyle Tattoos and Piercing—1260 Greenside Maintenance—749 HOTEL BEAUSEJOUR—145 GreenTech Auto & Tire—533 HÔTEL LES DEUX RIVIÈRES—1168 Groceries & More—2080 Howe Crackfilling & Priming—1049 Ground Floor Property Management—1654 Howe Technological Services—1827 Groupe Gestion privée Scotia—1855 HP & E Heavy Parts & Equipment—1081 Grower Direct (Fredericton)—258 HR Select Strategies—1391 Gryffyn’s Arbour—508 Hub City Paint Contracting—1363 GSW Water Heating—1080 Hucks Granite—1430 GT Vehicle Inspection Services—855 HUGHES GARDEN—484 Guardian Insurance Premium Financing—1961 Huîtres Bayshore Oysters—854 Guardian Risk Managers—1961 HUMPTY DUMPTY SNACK FOODS—349 Guitard Auto Sales—622 “I DO” WEDDINGS—40 GUMWIZARD—1961 I Get It Math—1558 GWB Good Work Builders—1048 I. S. ART SUPPLIES—113 GXS Computers—113 I Stor It—1653 H&M—933 IA Advisor Portfolio Services / Services-conseils de gestion de portefeuilles HAIR IT TIS—350 IA—724 Hallway Cafe—1500 IATC Marketing and Consulting—1827 HAMMOND RIVER TAXI—1049 IBM BUSINESS CONSULTING SERVICES—371 Hampton Computer Shop—1319 ICNB—1390 Hampton Home Hardware Building Centre—1259 ICUBEMDIA—299, (Correction / Erratum—443)

63 2009 Index

IDEAL BUILDING SYSTEMS—1558 Jaguar Land Rover Canada—371 Illusions Better—621 Jake & Al’s Cafe and Eatery—1430 Imagine Floor Covering—621 Jake’s PlayPen—1654 Impact Auto Auctions—1081 Jala Spa Salon Studio—506 Impact Promo—621 JAMES B. BETTS CONSULTING—902 IMPRESSIVE PRESS SERVICES—1589 James McClare Consulting—484 IMPRIMERIE A L CYR PRINTING—1500 JAMIE’S DENT & GLASS REPAIR—1261 IMPRIMERIE DU QUAI—298 Janco Landscaping—1390 IMT Training Services—1777 Jardin des Prairies—1259 IN THE FRAME ART SUPPLIES—174 Jason Clowater Painting—299 INCHES WEIGHT LOSS—1169 JASON LUTES PAINTING—299 Indaba Holdings—483 JAY - L EXCAVATING ENT—1019 Inertia Fitness—1522 Jaylan Equipment—1220 Ingénieurs-conseils du Nouveau-Brunswick—1391 Jazzy Jewelry—174 Ingersoll’s Footcare - Professional Footcare Services—1319 JB Auto Detailing—620 Inglis Commercial Mortgages—623 JC Comeau recouvrement—809 Inn Comm Group (ICG)—298 JDR Restaurant Consultants & Associates—748 Innate Massage Therapy—1588 Jean’s Quality Roof—622 Innovyzer Consulting—373 Jean-Louis Albert Bulldozing—144 Insideout Yachting Services—683 Jean-Paul LeBlanc Consulting Services—1049 Inspirations Best—621 JEC Home Based Business, Sales & Consultants—259 INSTALOANS—1737 Jemseg River Farm—1260 Institut de Coopération Acadien—506 Jeremy Doran Electric—1048 INTACT—620, 1683 Jessica Dawn Textiles—1080 INTACT ASSURANCE—620, 1683 Jessica Giroux Counselling—809 INTACT COMPAGNIE D’ASSURANCE—507 Jessica’s Aesthetics Indulgence—1167 INTACT INSURANCE—507, 1683 Jessy’s Pizza - Fredericton—931 INTACT INSURANCE COMPANY—507 JETPAC Marketing Solutions—1961 Intervet—748 Jewelz By Angie—1777 Intervet Canada—748 JFC TRUCKING—683 Into New & Used Sports—1259 JIM BOBS CANTEEN—1429 Intuitive Energy—2012 Jinny’s Closet—172 Invasion Group IT Solutions—2051 JKMC Studio—1801 Invesco—749 JKR Equipment & Instruments Group—533 INVESTISSEMENTS MANUVIE FONDS COMMUNS—1363 JL Exteriors—964 Invicta Consulting—1802 JLB COOL EXPRESS—1135 iROCK Gaming—1049 JLM Strategic Solutions—1391 iROCK Night Club—1049 JLR Consulting—1303 IRON GATE BREWERY—1476 JMAC Johnson Maintenance and Carpentry—1390 Ironflow Technologies—1475 Jmailer—1960 Irresistible Good—621 Joan & J Pet Styling—2051 Irving Big Stop—854 Jody’s Crackfilling & Painting—748 Irving BLUEcanoe—854 Joe Computer Repairs—482 Irving Énergie Distribution Et Marketing—482 John D. Simonson Construction—1776 Irving Energy Distribution & Marketing (Correction / Erratum—146), John’s Wheel Alignment—297 (Correction / Erratum—903) John Toth Trucking—1167 Irving Lubricants—854 John W. Smith Carpentry—1260 Irving Lubrifiants—854 JOHNNY’S 2 FOR 1—1169 Irving Mainway—854 JOHNNY’S COUPONS—1169 Isie’s Country Creations & Fine Art—1683 Johnson Brothers Painting—1196 Island Times—12 Joie de Vivre Health and Well Nest—1500 Isolation Maximum Insulation—1654 JOLI Laser Aesthetics—1960 iSpark Creative Adventures—2013 Jon Derrah Resources—145 It’s All About Me Travel Club—372 JONES GALLERY—1683 ITL Innovative Technologies Live—621 JOSEPH PETERS PAINTING—350 ITML Horticultural Products—621 Journey Through Time Photography—1318 ITWorkSolutions—2080 JOVFINANCIAL SOLUTIONS—2012 Ivy Lane Interiors—174 JP Cabinets—1558 J&D Computer Consultants—1049 JP’s Small Engine Repair—1801 J.D. Sporting Agencies—1080 JSA Renovations—349 J. F. McAskill Trucking—1523 JSK SERVICES ENR.—2080 J & G Colford’s Corner Store—1020 JSR INDUSTRIAL SUPPLIES / DISTRIBUTION INDUSTRIELLE JSR— J.G. Entretien Pelouse—1049 371 J & J Autobody—1303 JSR INDUSTRIAL SUPPLIES / FOURNITURES INDUSTRIELLES JSR— J.L.P.R. TRUCK LINES—855 483 J.L.R. Trophy Bear Hunting—1019 Julia’s Bouquet—1080 J. M. T. Rénovation et—1169 Julie Bernard Aesthetic—684 J. MURPHY’S LAWN & LANDSCAPE—372 Julie’s Floral Designs—201 J. Ouellet Fish Market & Dépanneur Enrg.—1776 Just Balloons & Party Supplies—1167 J.P.B. Mécanique Générale—1019 Just Feel Better—1523 J.T.M. Robichaud Bleuetières enr.—174 Just For You Gift Baskets—443 J. Valle Enterprises Services & Management—1856 JVS HOBBY SHOP—1134 J. Williams Construction—1683 K.L. Repair—1430 JACK AND ANDY’S—1363 K & S GENERAL SERVICES—201 Jack’s Pantry—1654 K.V. JAZZ & BLUES FESTIVAL—1558 Jaguar Canada—371 KamDEN Graphics & Promotions—2012

64 Index 2009

KAMIZA Judo & Training Studio—1559 Lave-Auto Manue—1654 Kat Connors Photography—1389 LAVILLETTE GARAGE—372 Kayak The Rocks—1080 Law Office of Andrew Harrison—484 KC Handyman—853 LAWNGROOMERS LAWN CARE—351 KEEFE CONSTRUCTION—145 Lay it on me—1390 Keith Hallett Music—964 LBO distribution—749 Kelly’s Catering—41 LD Solutions—901 Kelly’s Styles and Smiles—1319 Le Barbier a Fido et Pachat—854 Kelly Services—1049 LE CAPRICE GOURMAND—1364 Keltic Footcare—144 Le Centre de Soins au Palace—1857 KEMPENFELT VEHICLE LEASING—1588 Le Decker Diner—683 Kengo Electrical—372 Le Festival de Canneberge du Canada Atlantique / Atlantic Canada Cranberry Kent County Fire & Safety—298 Festival—1683 Kent County Roofing—1195 Le Noroît—350 Kent Sud Dump Truck—684 Le Pichet, Private Chef Services—372 Kent Taxi—482 Le Réseau des Échos du Nouveau-Brunswick—1856 KERRY INGREDIENTS & FLAVOURS—1133 Le Rivage—748 Kev & Sam’s Heavy Cleaning—1475 Le Rivage Resort—749 Kevin Akerley’s Auto Centre—484 LEBLANC NADEAU & ASSOCIÉS—1319 KEVIN CHASE MUSIC—902 LeBlanc on Homes Enterprises—146 Kevin’s Shooting Supplies—41 Lee Boucher Vending Services—902 Key Mortgage Solutions—202 LEFT HANDED RECORDS—174 KICG (CA)—173 Legacy Installers—1019 Kim Chenier & Associates—297 Legacy Painters—1019 Kindle Firewood—809 LEGAL LINK—298 King Insurance—40 LEGENDS BAR & GRILLE—1260 King Insurance (Halifax)—40 Legg Mason Global Asset Management—724 King’s Court Condominiums—297 Leon’s Trimwork—1654 Kings Chapel Funeral Home & Cremation Centre—2012 Les Entreprises Rainbow—1777 Kings County Plumbing and Heating—901 Les fleurs Ma passion—506 Kings County Property Maintenance—1653 Les Halles de la Nouvelle-France—1653 Kingsclear Construction—2012 Les nettoyants Opti-Max Enrg.—1049 KINGSTON JAMAICA TROPICAL TASTE—258 Les productions couplet-refrain—964 KIP’S WOODCRAFT SPECIALTIES—1319 LES RÉSIDENCES NOËL ENRG.—902 Kitty’s Kitchen—1303 Les Trésors de Chamélie—1589 K-LAW GENERAL DELIVERY—443 LEXINGTON LANDING—725 Knights Inn Fredericton—1168 LIBRAIRIE LE BOUQUIN—298 K-One Kanine Psychological Rehabilitation Services—1558 Licensed Mechanic & Machinist AT Work—1777 Kosmic Art Productions—1169 LIL’ NASHIRA MASSAGE—2012 KP-Kleen-Pro—350 Lily’s Cafe—297 KUEPPERS CONSTRUCTION—350 LimeGreen Earth—1500 KUKA—173 LINDA BRANCH AUTO—297 KUKA Robotics—173 Linda’s Clipper’s & Cuts for Men—1080 KupKake Tree—1559 Linda’s Flower Designs—509 KV REDEMPTION CENTRE—1476 LINETECK—1080 Kyla’s Koaches—1049 Lisa Marie Designs—933 L.A. EXPRESS—1474 Lisa’s Home Cooking—509 L’Art du Tintamarre—1079 Lise Gallant Bookkeeping Services—2013 L’AUDACIEUSE CUISINE—1962 Listo Products—621 L’il Critter’s Early Learning and Care Center—1220 Little Branch Mechanical—174 L’IL SHADES—1318 Little Party Animals—508 L & R Reid Carpentry—350 Little River Hair Salon—725 L5 Media—2080 Little River Holsteins—482 LA Chic Chapeau—1558 Living Out Loud—1500, (Correction / Erratum—1501) La Fontaine Esthétique—1653 LIZEKO BOUTIK—855 La gamine—684 Lloyd’s Canteen—809 La Garderie La Riviere—1778 Loblaw Atlantic—40 La Grande Maison Caraquet—1167 Lobo Mechanical—1079 LA Homard Mobile—1168 Lobster Trap Seafood—964 La Mijoterie—1961 Location Daniel Lepage Rental—1961 LA MINE D’OR - THE GOLD MINE—482 Loch Lomond Veterinary Hospital—621 La Scierie Chasse (Correction / Erratum—1589) Lofty Stitches—749 La Sirene - Beauté Plus—1019 Lo-Hi Farm Christmas Trees—1653 LA SPOT DES PÊCHEURS—1826 Loki Ventures—351 La Teraz—532 LORNE R. SEELEY MOTOR VEHICLE SALES—40 Laidlaw Transit—1020 Lovely Betty Consignment Boutique—1777 Lake George Builders—1653 LUC DIONNE REPAIR SHOP & SCRAP RECYCLING—201 LAKEWOOD FITNESS—258 Lucky Bamboo Restaurant—623 Land ’N’ Sea Marine Accessories—1589 Luscious Esthetics—1168 Land Rover Canada—371 LW Everybody’s Outlet Store—1522 Landfusion Construction & Developments—1319 Lys blanc design & couture—442 LANSDOWNE AUTO MAINTENANCE—1303 M. Cyr Mecanic Plus Enr.—1777 LANSDOWNE TAXI—298 M.D. Isolation & confort plus—40 Larsen Auto Sales—1303 M D S WHOLESALERS—1960 Lavage d’Auto Super—1522 M Dawson Consulting—748 LAVCREW Construction & Maintenance—259 M I Construction—1391

65 2009 Index

M.K. Smith & Son Logging—724 McCutcheon Geo-Consulting—1195 M.R.S.—509 MCDERMOTT’S PUB AND INN—683 M & S Woodcrafts & Decor—1589 McDonald’s Quality Cabinets—725 M.T. BOTTLES (Correction / Erratum—1081), 1134 MCGRATH RECORDS—1220 Ma griffe d’Art—683 McGregor Construction Carpentry Cabinets—1319 MABUHAY CONVENIENCE—41 McKees Mills Auto Sales—349 MacAloney Builders—1589 McKellar’s General Store—1653 MacArthur’s Flooring & Installation—1318 MCL Video Security—1260 MacArthur’s Furniture & Appliances—1168 MCS Sanitation—1167 Mace Roofing—1080 MD Private Investment Counsel—1474 MACLEAN COMPLETE JANITORIAL SERVICE—1020 MD TechMedia—1169 MACLEANS PRO CLEAN—964 MDC Decorative Concrete Supply—902 MACONNERIE BEL ROC ENR—2012 Mega-Byte Computer Clinic—1219 Mad Cycle Works—372 Melanson Small Equipment Service and Repair—1220 MAGAZINE JUNCTION—146 Melanson Trophy Shop—1390 Magic Night Bar—749 Melissa Arseneau, Psychologist/Psychologue—1559 Magnolia Cafe—1219 Melody Valley Productions—259 MAISON DE BEAUTE LORETTE—372 Memorable Music—300 MAISON DE LA FONDUE—1363 Memorial Candle Tributes—532 Maki Farms—371, 1801 Merit The Adventure Travel Company—1801 MALENFANT Productions—1684 Merrithew Communications—146 MALISEET AUTO—145 Metafore Virtual Support Organization—1855 MALTAIS, SMITH & ASSOC.—1363 Metepenagiag Outdoor Adventure Lodge—1826 Manchester Chippy—1588 METICULOUS MOTORS—1049 MANITOWOC FINANCE—1500 Metro Choice Apartments—725 MANSFIELD OF CANADA—1826 Metro Lock & Security—1475 MANULIFE CAPITAL MARKETS/MARCHÉS DES CAPITAUX Metro Mortgage—1475 MANUVIE—854 Metro Service Plus + Residential and Commercial Maintenance—933 MANULIFE INVESTMENTS MUTUAL FUNDS—1363 MGI WEALTH—12, 145 Maple Leaf Consumer Foods—902 Michael Code Insurance—1827 Maple Leaf Inspections—620 MICHEAL’S POWER TOOL REPAIR—748 Mapleton Dental Centre—1801 Michelle’s Sewing Solutions—372 Maponos Music—2080 Mighty Duct Cleaners—1827 Marbax Consulting—1135 Mike’s Drywall & Taping—1559 Marc Boudreau Distribution—725 Mikey’s Productions—1653 MARC PITRE’S CARPENTRY AND RENOVATIONS—1318 MILLENAIRE HOME—1523 Marc’s Electric—964 Millennium Mist—1475 MARIPOSA—1474 Mint Night Club—1195 MARISA—1474 Minto Optometry Clinic—1653 Maritime Books & More - Harold Drost—146 Miramichi Garage Doors—933 Maritime Books & More - Harry Drost—173 Miramichi Honda—371 Maritime Books & More - Van Berkel—146 Miramichi Landings—12 MARITIME COFFEE SERVICE—1476 Miramichi Naturopathic Health Clinic—725 Maritime Events NB—1319 Miramichi tat2—299 MARITIME FIREFIGHTER SCHOOL—482 MIRAMICHI TRANSITION HOUSE—1826 Maritime Safety Educators—622 Miramichi White Birch Lodge—902 Maritime Sanitation Products/Produits Sanitaires Maritime—297 Miscou Wine Cellar—902 MARITIME SLEEP CLINIC AND RESPIRATORY SERVICES—1430 Mister Bug—1961 MARITIME TRADITION—40 Mistral Communication—1049 Mark Piscines—933 MITCHELL HAYNES CONTRACTING—1961 Marsh Risk Consulting—1736 MJD Septic Services—809 Marta’s Cleaning—1522 MJRC – GRASS CUTTING—1475 MARTINIS PUB AND GRILL—533 MK Momentum Solutions—964 MARVEL BEAUTY SCHOOLS—1960 MMMarvellous MMMuffins—2012 Mary Lou’s Blood Collection Services—1960 MMMuffins—2012 MASCARENE WOODWORKS—1961 MNA CLEANING & SON—1167 MASTER ASSET VEHICLE I—258 Modern Mommy Maternity—1048 MASTER ASSET VEHICLE II—258 MOLSON COORS CANADA—1430 MASTER ASSET VEHICLE III—258 Mona Vie—508 Matériaux Pineault—1801 Monavie—508 MATHEWS CONVEYER—349 Moncton Closing Centre—371 Matrix N.I. Technologies—259 Moncton Computer Exchange & Repair—259, 622 Matt Bertin Painting—509 MONCTON GOSPEL HALL—1079 Matt Clarke Roofing—1020 MONCTON LOCOMOTIVE WORKS—144 Matt’s Auto & Small Engine Repair—1169 Moncton Signs—725 Matthew Bubar Painting—483 MONCTON SPORT & SOCIAL CLUB—1776 Max Income Tax—2012 Mondrian—1855 Max-Em Construction—1777 Mondrian-Hall—1855 Maxrail Locomotive Repair and Service—114 Monkey Bum Designs—1391 Maya Pictures—749 Monquart Consulting—1319 Mayberries Primitive Decor —1195 Monsieur Bibitte—1961 MAYMATT CONSTRUCTION—1391 Montana Consulting Group / Groupe Conseil Montana—1777 MBE Canada—349 Montana’s—1079, 1134 MC Distribution—533 Montana’s Cookhouse—1079, 1134 MCAP HEALTHCARE—1048 Moore Home Improvements—146 McCleave & Associates—1168 Moore Masonry—1168

66 Index 2009

Morag Walks—1167 NOVEX GROUP INSURANCE—1736 Morgan Properties—621 NOVEX INSURANCE—901 MORRISON—1801 Nu Organic Burial—622 MORTON PUB—1855 NU YU Laser Therapy—509, 1474 Motel Tracadie-Sheila—932 Nurturing From Nature Aromatherapy For Dogs and Cats—1134 Moustiquaire A et M Screen—748 nutrisatisfaction—1501 MRAAS GLOBAL—683 NUVATION CONSTRUCTION—724 MRM Construction—299, 372 O’Donnell Law—1080 MRS—509 O’HARA’S FAMILY RESTAURANT—1363 MSR Marketing & Sales Agency—2080 O’NEILL & SONS PAINTING—964 (MTG) Meals To Go—1390 O’Shea Debits and Credits—1196 MultiPoint Business Solutions—855 Oasis en soi—1559 MUNRO COMPUTER SALES & SERVICE—1429 Oasis Sportive BP—1302 MUNRO INDUSTRIAL ELECTRONICS—1429 OCCASIONAL THINGS EVENT DECOR—1737 MUNRO LIGHTING DESIGN CENTRE—1429 OHare Knives—1220 MURPH’S HARVESTING—1961 OK Groupe—297 MURPHY’S ROADHOUSE—372 OL Cranberry Country Store—483 Murray Matheson’s Garage—854 OLD RIDGE SMALL ENGINE REPAIR—809 Music 2 Go—1220 Old School Foods—1080 MVANCAN Contracting—854 OLD TIME CATERING—1856 MVSG CUSTOM DRYWALL DESIGN—964 Old Town Tavern—299 MY PRIMITIVE TRUNK—1777 Omni Floorcoverings—621 My Work Site—1856 Omniflor—621 Myer’s Tire Supply (Canada)—621 On the Sweet Side Desserts—855 N. Keenan Brothers Handyman—1500 ONE MAN AND A TRUCK CONTRACTING—1196 N. M. Prestige Auto—506 One Take Staging—1501 NAC Energy Solutions—1220 One, Two, Three Plumbing—371 NAGLE LEASING & RENTALS—901 onesaves.com—371 NAGS HEAD PUB & PIZZA—683 ONSITE PC TUTOR—483 NAKEDPASTOR—1476 ONYXEL—298 NAMASTÉ WELLNESS SPA—1476 Open Waters Kayaks and Canoes—1737 NAMU SPACE RENOVATION—299 Optimal Business Solutions—259 Narnia Kennels—201 Optimal Handy Man—1260 Natalie Kallar Consulting—145 Orange Creative + Design—1559 NATURAL DESIGNS CONSTRUCTION—484 ORGANICS DAY SPA—443 NATURALLY FOR LIFE—372 Organizing Your Business—1684 Naturally Unique Graphic Concepts—1683 Ornis oikos—684 Nature of Words Writing Services—1020 Oscar’s Plumbing—749 Nature’s Best Carpet Cleaning—1589 Over The Top Roofing Solutions—174 Natures Estate Farm—1196 Overdrive Marketing—1736 NBR Consulting—1684 Owen Steel Music—964 NBR Painters—372 OX-BOW FARM—2080 ND Graphics—1737 P.C. ELECTRIQUE—1559 Needles End—299 P.H. Sign Installations—1429 Neil Graye Trucking—1080 P SIMONEAU HR CONSULTING—623 Neilsson.com—855 P.W.PARKER CONSULTANTS—1081 Nelson McNeill Alignment—113 Pabineau Seafood Market—901 NEREPIS SOCCER CLUB—1855 Palmera Organic Bakery—202 NETTIE HOGG REAL ESTATE—621 PARADIS DE LA PETITE MONTAGNE—1080 NETTOYAGE MADAWASKA CLEANING—1020 PARE-BRISE DES ILES—1260 New Denmark Hydraulic Hose—172 Parker’s Woodlot Services—749 New Denmark’s Auction Centre—620 Parsimony Canada—622 NEW HEALTH VIBRATIONS—1389 Passion Parties by Bernise—372 NEW KUN GROCERY—1736 Patrick Phillips Painting—12 Newcap Radio—349 PAUL’S PLUGS—299 Newfie Boy Drywall & Painting—933 Pauley Law—1168 Nicholas Guitard Photography—1260 Paw & Order—2012 Nick’s Bazaar—1777 Paysagiste Ouellette Landscaping—855 NICOLE’S VENDOR SERVICES—371 PC Techworld—1855 Nicole Smith Acrylic Nails—1559 PC Window Tinting—1304 NIGER REEF TEA HOUSE—1303 PCS AUTO—41 Nine Thirty-five Haulers—299 PCTW Networking Group—1855 Noël’s Pizzaria—1049 pdmStudios—299 Noella Fleuriste—1857 PeakRentals—372 Norchar Contracting Services—1133 Pearle Vision—684 North Haven Homes—173 PEEKABOO Children’s Clothing—1431 NORTHERN CHINESE KITCHEN, ST. JOHN—621 PEEL PUB—1960 Northland Design Studio—2080 Peestohs boutique de bicycle—1390 Northside Physiotherapy Clinic—1080 PEINTRE PROFESSIONNEL M. DUGUAY—1429 NORTHSIDE Snowplowing—1259 Pellerin Sport Marketing—808 Nos Origines—1778 PENNINGTONS 14+—509 NOTHING BUT REWARDS DOG TRAINING—1134 PENNINGTONS 14+ - MXM—509 Nourish Wellness Essentials—259 PENRON63 SALES—372 NOVEX—901 Pépino café et pasta—1020 NOVEX ASSURANCE—901 Per Simmons Consulting—2080 NOVEX ASSURANCE GROUPE—932 PERFECT MOMENT VIDEO PRODUCTIONS—1802

67 2009 Index

Perfectly Polished Esthetics—1304 R.J.S. MECHANICAL—1500 Perland Self Storage—1080 R & L BOOKS & GIFTS—297 Perrin’s General Contracting—1391 R.P.Service Plus—724 Petro-Canada—1653 R.V. Doctor—508, 1737 Pets At Home—297 R.W. Morton Construction—1777 Pets First Animal Hospital—1080 Rachelle’s Used Books—1778 PETTERIFIC GROOMING—1303 RAMI VENTURES—483 PET-TRIFIC GROOMING—1364 Randal Kenny Body Shop—683 Phat Cat Heavy Equipment Repair—1800 Randall A Farms—808 PICK IT UP TRUCKING—1475 RANDY MONTEITH CARPENTRY—1318 Pipes & Sons Construction—1220 Rangertech Recruitment Services—1260 Piping Hot Gourmet Coffee Service—371 Rass Consultant & Investigation—1048 Plage Y Sol Beachwear—299 Rawja Security and Investigation—933 PLAN-IT BAGS—1318 RAY’S AUTO REPAIR—1559 Plant Health Atlantic Council—508 Ray’s Monuments—1476 Plaster Rock Floral Centre—931 Raymond’s Son Tree Removal and Tree Trimming—1049 Plaster Rock PharmaChoice—725 Raymonde’s General Store—1683 Plastics Plus—1019 RBMG Garage enr.—533 PLATINUM PARKING MANAGEMENT SYSTEMS—1827 RC INNOVATION—901 PLAYED OUT FUN CENTRE—41 RC Painting—1020 Pleasant Ridge Firewood—483 RCA METAL—371 PLUMWESEEP CYCLE & RECREATION—855 RCR Small Engine Repair—1135 PMCA Education International—113 RCS CONSTRUCTION—854 PMW Precision Machine Works—1856 RDK Drywall—1559 POISSONNERIE PRO-MER / PRO-MER SEAFOOD—1048 Ready Chef Enr.—508 POLLOCK’S SILVICULTURE—683 ReClaim—854 Pomegranate Productions—144 Reclaim Frames—1778 POOTECH SERVICES—622 RED CARPET FOOD SERVICES—482, 483 Pope Clinical Education Services—113 RED CARPET REFRESHMENT SERVICES—482, 483 Portage Away—964 RED CARPET REFRESHMENT SYSTEMS—483 PotashCorp Civic Centre—1019 RED CARPET VENDING AND REFRESHMENT SERVICES—482, 483 Poterie Shanie Stozek Pottery—809 Red Door Smokin’ Supplies—1855 PR GUIDES & Outfitters—1260 Red Maple Landscaping—350 Practical Building Solutions—1684 RED SEAL PAINTERS—1736 Preferred Collision Centre—1558 RedBird Construction—1475 Premiere Executive Suites Fredericton—620 REDI-EDDI—1559 Premium Pools And Spas—507 REDLINE MOTORSPORTS—1826 Présentations Papillon—443 Redneck Auto—482 Presley’s Lounge—508 REEDS POINT PUB & GRILL—1856 Prestige Moving & Storage—484 Reflections Day Spa—1195 Prêts étudiants Atlantique/Atlantic Students Loans—683 Reflections of you Studio—808 PRICE PERFECTIONS—506 Reg2Play.com—1079 Prince Edward Guardian—1960 Relish Gourmet Burgers—1856 PRINCESS BRIDE WEDDINGS—1856 Re/Max Residex Entreprises—1776 Pro Body Parts—1318 Renar Animation—2051 Pro Medic-CB—855 Réseau Acadie / Acadia Network—506 Pro Tek Ringette/Ringuette—933 Residential & Commercial Water—1474 Pro Vending—932 Restaurant du Pavillon Aquatique—1683 Probitas IT Solutions—1220 Restaurant Le Raphael Sur mer—1259 Produits de Soins de Santé du Canada (Nouveau-Brunswick) / Canadian RESTIGOUCHE PSYCHOLOGICAL SERVICES/SERVICES Health Care Products (New Brunswick)—1019 PSYCHOLOGIQUES RESTIGOUCHE—298 PRO-EDGE CONTRACTING—1430 Restigouche Respiratory Therapy Consulting—620 Professional Insulators A1—1683 Resto Antoine & Louise—1260 PROFIX MAINTENANCE & REPAIR—484 Resto d’Alexis—2013 Projek Renovations—1653 Resurgence Technologies—144 Promar Marine Group—532 REUSSIR EN FRANCAIS—1134 PROMOTIONS BLANCHARD/BLANCHARD PROMOTIONS—1960 Reyson Contracting—297 PropertyGuys.com Saint John—144 RGS Promotions—1589 Pro-Shade Window Film—509 RH Schwartz Carpentry and Maintenance Services—1777 Provincial Construction—1654 RICE FINANCIAL GROUP—12 Provincial Immigration Magazine—1429 RICHARD DRYWALL FINISHING—1220 PROXYMITI SOLUTIONS—1961 Richardson GMP—2012 Pure Green Lawn Care & Property Maintenance—508 RICK’S DELIVERY—1429 Purple Haze Salon—1776 Rick Taylors Auto Repair—509 Pyramid PC Repair—173 Ricky Moto Parts—1133 QCT Data Services—1684 RICS Equipment & Supplies—1801 Quali-Tech Garage—482 Ripple Fitness—932 Quality pools & contracting—854 Ritchie’s Siding—1737 QUEST CONSTRUCTION—902 Rite Stop Convenience Stores—41 Quicksnak Holdings—113 Ritzhaupt Holdings—1801 Quoddy Mist nb—507 River Valley Dental—1736 R & B Under The Red Roof—1961 RIVER VALLEY ENVIRONMENTAL SERVICES—1168 R.E.R. Auto Sales—1134 RIVERSIDE NATURAL PET PRODUCTS & DOG TRAINING—808 R&F Trucks—1080 Riverside Paddlers—1050 R G Gabriel Services—1476 Riverside Resort & Conference Centre—963 R. H. Page Sales—1220 Riverview Country Corner Café & Gifts—1654

68 Index 2009

RIVERVIEW FLOORS & MORE—442 SANMATU—483 RJK RENOVATING—372 Santé Énergie JoSaRa Health Energy—299 RJL Extreme Home—808 Sapphire Global Services—683 R-N-B SOUNDS—1259 Sapphire Technologies Canada—683 Robco Industries—1559 Sara’s Klippers—1430 Robert Murray Auto Repair—1391 Sarah’s Seconds—1777 Robindale Consulting—1260 SARJI PC MAINTENANCE AND WEB DESIGN—809 ROCK’N COUNTRY—1559 Sasi Jewelry—902 Rock Solid Landscaping—855 SASSY NAILS BY LISA—1777 ROCKIN’ N RACIN’ COLLECTIBLES—533 Savannah Spa—349 ROG’S EYES SURVEILLANCE CAMS—1302 Saveurs de Michelle Eng.—1134 Roger Daigle Salvage—1363 Savi Jewelry—1857 Roger Duclos Body Shop—1684 Savour The Restaurant—174 Roger’s Furniture Repair—1390 Scentsy Canada—2012 Roger’s No Frills—1855 SCH Superior Clean Homes—1303 Roger Tire Legere—172 Schering-Plough Animal Health/Schering-Plough Sante Animale—932 ROGER YOUNG’S BRAKE AND MUFFLER SHOP—508 SCHLUMBERGER WATER SERVICES—506 ROLAND’S AUTO REPAIR—41 Schneider Foods / Les Aliments Schneider—902 Rolfe’s Home Inspection—1319 Scoops Ice Cream—808 Roly’s Used Cars—299 Scotia Asset Management—1855 Romain Murray Construction—1020 Scotia iTRADE—509 ROMCAN TRANSPORTATION—1826 Scotia Private Client Group—1855 Romero Macias Cleaning—1559 Scotiashare Automotive—173 Ron’s Horse Harness—350 Scott Wiggins State Farm—2051 room 2 remember Kids—371 Scrappy - The Metal Man—1430 Rorie de Sieyes Holistic Body Works—684 Scraptacular Images—932 Rosehill Auto Repair—1048 Scrumptious Delights—145 ROSIE’S ON THE RIVER ROAD RESTAURANT—1220 SEABOARD/HARMAC—901 Ross Inman Electrical—533 SEASIDE BOWLING CENTRE—1500 ROTARY GRAFIX—145 SEASON GREEN CLEAN—1389 Rothesay Commerce Centre—809 Security Liaison PKI—1683 Rothesay/Quispamsis Denture Clinic—1048 Seltik Imports—749 Route Happiness—748 Senior Fairway Underground Project Consultant—372 Roy Auto St-Quentin—172 Sensible Home Staging & Redesign—508 Roy’s Custom Stamps—144 Serenity Now Enterprises—1319 Royal LePage Topsail Realty—1219 Serenity Stables—725 ROYMAC CONSTRUCTION—933 SERVICE MARIGO—2080 RR DONNELLEY—145 Services de café Van Houtte—1500 RSO Maintenance—902 SERVICES DE FINANCEMENT TD—1168 Ruby Redd Athletic Wear—1430 Services GG Francoeur—1558 RYAN ROBERTSON CONTRACTING—299 Seventeen Twenty Five Printing & Press—1319 RYER and Sons—1474 Sew For Joy—258 S. Brooks Construction and Renovations—1303 SHARE A SMILE PRESCHOOL & AFTERSCHOOL PROGRAM—1303 S.C. Clinique Masso Essentiel—622 Shaw Broadcast Services—932 S.C. Floor Care—350 Shaw Direct—932 S.K. LEE’S TAE KWON DO ACADEMY—748 Shawn Grant’s Tile Plus—725 S.R. COMPUTER SERIVICE—1080 Shear Genius Salon—1049 S.R. COMPUTER SERVICE—1080 Shediac Bay Boat House—372 S. R. Sound & Lighting—964 Shediac Glass & Maintenance—1962 S. Robichaud Électronique—1261 Shediac Park Market—509 S.T.A.R. SOUND THE ALARM RECORDING STUDIO—2051 Shelley Morton Interior Design—371 Sage Health Centre de Santé—507 Sherwood’s Life Tribute Centre—145 Saint John Baby Expo—1168 Shetland Heavy Equipment Parts—1654 Saint John Closing Centre—371 Shop to Impact Ink & Toner—298 SAINT JOHN HOME FURNITURE—144 SHOPPING BASKET—1826 Saint John River Valley Outfitters—902 Showhome Staging & Design—483 SAINT JOHN SOLAR—1501 Side-by-Side Editions / Éditions Côte-à-Côte—114 SAINT JOHN SPORT & SOCIAL CLUB—1776 Sidewind Properties—933 Saintly Scissors Salon—622 Sidmac—808 Salisbury Flowers & Treasures—174 SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS—532 SALISBURY WOODWORKING—1260 Silhouette Day Spa—1081 Salon Beaut’ Elégance—808 Silver Dragon Take-Out—1801 Salon Chantal McIntyre—1559 SILVERWOOD FARM—349 Salon de Coiffure Moderne Chez Céline—506 SimJim Consulting—174 Salon de coiffure unisexe Brenda K.—902 SIMPLE PLEASURES DAY SPA—1196 Salon Oasis B.M.S.P.—482 Simply your salon & Esthetics—482 Salon Passion—1220 Sinderella’s Toy Box—1961 SALON SILVERADO (2009)—902 Single Oak Development—258 Salon Synergy—748 SIRENS—1474 SALON TOP MODEL—532 Sistema Canada—1856 Sammi’s Clawset—298 Sistema New Brunswick—1856 SANB—12 SKATETECH SHARPENING 09—1559, 1801 Sanctuary Salon and Spa—933 SKILLS WHEN IT MATTERS—509 SANDRA DURAND HYPNOTHERAPIST—1588 SKYDEN MARKETING—1020 SANFORD BRANDS—297 Sleeper Farms—749 SANFORD CANADA—297 Sloan Development—1303

69 2009 Index

Smart Built Homes by Design—482 Sunglass Hut—684 SMITH BROKERAGE—809 Sunglass Hut International—684 Smith’s Dance Academy—1364 SUNRISE NURSERY—1854 SMITH WALLACE GENERAL CONTRACTORS—1589 SUPER CHEAP SIGNS—1429 Smithy Creative Group—1476 Super Sac—1801 SMSI Logistics—1318 Susan Wall, MA, Clinical Psychologist—1559 Snacks Convenience—1019 Sussex Flea Market—1195 SNAP Consulting—1020 Sussex Outfitters—508 SNIPS—173 Sussex Preferred Auto Service—350 SNL Creations—725 Swath Custom Cutlery Forge Rehoning—2012 SNOW TECK—1961 Swiss Chalet—1134 SO Extreme Clean—1390 Swiss Chalet Rotisserie & Grill—1134 Soaps by Nicole la Savonniere—1020 SWISSCOT TEA ROOMS—1430 Société Culturelle de Rivière-Verte—1776 Swyer’s Sand & Gravel—41 Soins personnels Energizer—349 Sylver’s Machine Shop—1474 Solar Smart Solutions—2080 SYLVIA ARBEAU PROFESSIONAL WRITING—1220 Solution Beauté Nadine Beauty Solution—1800 Sylvio Leblanc Electrical Contractor—964 Solutions cliniques—684 Sylvio Robichaud Renovations—748 Somerville Paws Inn—173 SYNERGY AUTO SOURCE AND SALES—508 Sommell Transportation Services—506 Synergy Shoppe—1653 SONNY’S AUTO REPAIR—349 Systagenix Wound Management—724 Soothing Touch Wellness Spa—854 T. L. Jordan Insurance & Financial Services—1523 Sophisticuts II—684 T.L. Parks Enterprises—201 sougoudji global business—1019 T.M. Certified Emergency Response Training—532 SoulMates Photography—1431 T & P Enterprises—174 Sour Grape—623 T & R CLEAN—621 Source One Satellite & Tech—1260 T.Sobey’s Spray Foam Insulation—964 South East Energy—2012 T. Wilson Custom Carpentry—1475 SOUTH END CONVENIENCE—1653 T3 Investments—684 Southampton Country Store—350 TAG Trucking—372 Southdown Station—1475 TAJA’S PROFESSIONAL GROOMING—1523 Southeast Aquaculture Sud-est—297 Take 20 Productions—855 SOUTHERN EXCAVATION SERVICES—144 TAL LOUGHERY CONSTRUCTION—259 SOUTHSIDE RENOVATIONS—1391 TAMB Wear—1079 Spacious Spaces Professional Organizing—1168 Tammy’s Little Tots—1523 SPAERA ENTERPRISES—443 Tandem Project Management—725 SPARX Innovation—1318 TASCanada Technology—507 SPARX Wellness Institute—1318 Tascentia—1683 SPECS IN THE CITY—1588 Taters Bar and Grill—1476 Spectrum Vision Clinic—1653 Taxi Edmundston N-B - 2009—932 SPEEDY PROPANE—1736 TAYLOR’D RIDES—683 Spilman Trade Shows—684 Taylor Made Taxidermy—683 SPIN CITY—1654 Taymouth Ventures—1168 SPINNAKER COACHING AND CONSULTING—809, 902 Tazza Caffé Shippagan—1558 Spiral of Change Cooperative Consulting—299 TCB Sales—40 SPITZ INTERNATIONAL—174 TCF INVENTORY FINANCE CANADA—372 Split Ends—40 TCS TRANSPORTATION COMPLIANCE—1303 SPORTI MASCOT—1475 TD FINANCING SERVICES—1168 SPORTS ROCK COASTERS—1736 TD Insurance Meloche Monnex / TD Assurance Meloche Monnex—483 SpruceWood Construction—1080 TD SERVICES DE FINANCEMENT—1168 St. Joseph Exhibits—1500 TECC ARCHERY—748 Staffords Computer Consulting—1800 TechTalk Solutions—1260 Stage 2 Sell Home Staging—1430 Teeco Sales Agency—1319 Stages Fitness—684 Teem Dental Placement and Consultants—1475 Star Choice—749 Tek Custom Graphics—1476 STAR CREATIONS—724 Terrance Preston & Sons—1260 Starr Marine—174 TERRATEK—855 Status Inspection & Design—173 TERRATUBE—1654 ST-CHARLES ALTERNATOR—855 Teyrey’s Tidy Tails—932 Stephen Price Cleaners—808 TFM Auto Repair—508 Steve’s Cartage—201 TGW SERVICES—174 Steve Williston’s Auto Repair—372 THE ARCHERY OUTPOST—1168 Stevens-Dufour—621 The Bamboo Esthetics Studio—299 Stewart Bookkeeping Services—1220 THE BEER GUY LOUNGE AND RESTAURANT—1319 Stiles Auto And Machine—506 The Big Sardine Canteen—1020 STITCHES—1474 The Bike Girlz—621 STONE CRAFT CONSTRUCTION—683, 1429 The Bourbon Quarter—1219 Straight Line Construction—1020 The Cake Boutique—623 Stratotech Multimedia Services—350 The Car Butler—964 Stream Landscaping & Contracting—963 The Cheeky Magpie Ventures—1589 Studio 380—1826 the Children’s Closet—1802 Studio Edge Photography—1020 THE COMPASS INSTITUTE ON CAMPOBELLO ISLAND—854 Studio Glam—1260 The Connectors Business Network—483 Subaru of Moncton—1653 The Culinary Adventure Company—621 SUE’S COUNTRY NOOK—1856 The Different Drummer—1800 Sun Products Canada—1390 The Eclectic Palate—1589

70 Index 2009

The Entrepreneurs Toolbox—1135 Totten Trucking—2013 The Fluff & Buff Pet Grooming—855 TOWN & COUNTRY CAMP GROUND—1523 THE FRAMING FACTORY—174 TOWN & COUNTRY CAMP PARK—1523 The Glamour Room Skincare, Health & Beauty—1318 TOWN & COUNTRY CAMPARK—1523 The Gold Medal Restaurant—1475 TPI Dieppe—1737 The Gondola Point Turtles Running Club—620 Tracy Friars Consulting—1523 The Great Canadian Pub Lounge—1827 TradeFreedom—145 THE HOME & VACUUM SHOP—114 Trademark Mortgages—12 The Insurance Centre—350 Tradewinds ecoenergy Solutions éconergétiques—532 The Integrated Focus Group—12 Traduction Savoie Translation—1801 The Little Footprint Project—1826 TRAFALGAR INSURANCE—622 The Malimic Shed Foundation —1134 TRAIL SIDE CONDOMINIUM—40 THE MAPLEGROVE INN & BED AND BREAKFAST—299 Transfiction Translation Services—113 The Miller Group—1500, 1558 Transient Sound—1049 THE NO BS CONTEST—40 Transitions Belly Casting & Birth Doula Services—1049 The Olde Country Store—749 Transport AQV—1683 The Party Zone Plus—622 Transport International Pool—1684 The Patch Depot—855 Travel Cuts—1800, 1801 The Perfect Day Miramichi—1777 TREE OF LIFE CELEBRANT CEREMONIES—1801 The Place To Be Supplement Store—1523 Treecologic—931 The Raven’s Tree Natural Soaps & Creams—1961 Trees for a Brighter Future—933 The Red House Physiotherapy Clinic—1430 Triangle Design—683 The Retail Connection—725 Tri-Community Marina—1318 The Rough at Fox Creek Condominium—533 Trinity Medical Clinic—1800 The Rusty Star—1523 Trinity Royal Dental Clinic—1856 THE SHOPPING CHANNEL—144 Triple J Home Inspections—809 The Sisters Bed & Breakfast & Tea Room—1020 TRISH MANUEL PHOTOGRAPHY—748 The Spice Shanty—372 TROPICANADA BEACH—1318 THE SUBSEA SOLUTIONS ALLIANCE—299 TRUE CANADIAN CARPENTRY—1220 The Tax Place—172 True Finish Woodworking—1303 The Tea School of New Brunswick L’École du thé du Nouveau-Brunswick— Tryon Enterprises—1430 1684 TTYY consultants—258 The Twin’s Cozy Corner—174 TURKEY FARMERS OF CANADA / LES ÉLEVEURS DE DINDON DU THE URBAN PIONEER ALTERNATIVE ENERGY PRODUCTS—298 CANADA—621 The Van Door Records—933 TWG SERVICES (Correction / Erratum—202) The Vintage Lunch Box—622 TWIN RYAN FARM—371, 1801 The Weenie Shack—1857 TWO BOYS LAWN CARE AND MAINTENANCE—350 THE WOODS AT WESTFIELD—371 TWO BRANCH CONSULTING—146 théâtre des deux mariées—371 TYTECH SOLUTIONS—1856 THERESA’s PLACE—532 UEI Financial—298 Thompson’s Adaptable Clothing—1168 UK 2 New Brunswick—1019 THOMSON REUTERS (MARKETS) CANADA—1220 Ultimate Cleaning Services—1079 Thoughtful Creations Gift Basket—1499 Ultraline—1133 Thoughtful Creations Gift Baskets (Correction / Erratum—1523) Ultraline Services—1133 Three Bridges Restaurant—1683 UNCLE G’S BAR & BILLIARDS—1683 Tidal Watch Inn—1133 Under Your Feet Installation—683 Tidy Books—621 Unified Network Payment Solutions—507 TiKi Photography—808 Unique Techniques Painting Ent—622 TILDEN—482 Unit 1 Holdings—1737 Tim Geldart Trucking—532 UNIVERSAL CYBER TELEPORT—1049 Tim’s Welding & Repair—1049 Universal Music Merchandising—145 Timeline Skateboarding—1220 Universal Studios/Alliance Films Home Entertainment—1219 Tina’s Greenhouse—902 University of Fredericton—1776 Tina’s Hair and Esthetics—1219 UNIVERSITY STOP—1048 TINY TREASURE CHEST—484 UNPS—507 TIP—1684 Untamed Rods & Customs—620 Tissus So Nice Fabric Plus—1430 URBAN DELI—173 TKDG Enterprises—1318 URBAN PLANET—1474 Tobique Valley Outfitters 2009—724 UrbanStyleArt—297 Toiture Suprême—1500 V.C. Roofing—1133 TOLLER VENTURES—1019 Val Brooks Farms—297 Tom Wilbur’s Atholville Kia—1736 VALLEY AUTO GLASS & BODY SHOPE—371 Tomlinson Service Center—1430 VALLEY SANDS ENTERTAINMENT CENTER—1777 Tony O’Sullivan Construction—201 Valley Suites—1167 Tony’s Grocery Place—931 Valley Taxi (2009)—684 Tony’s Lunch Box—902 Valleywide Restoration—145 TONYBELL SPECIALTY DISTRIBUTORS—1020 Value IT—259 TOOSE’S ON WATER STREET HOME AND GARDEN DECOR—201 Van Houtte Coffee Services—1500 Top Flight Mortgage Centre—1826 Vanguard Financial Group—442 TopQual Atlantic Canada—622 Vanguard Solutions—1079 TORO HARD SURFACE SOLUTIONS—1080 VÉHICULE D’ACTIFS CADRE I—258 Torsten Linke Trucking—2012 VÉHICULE D’ACTIFS CADRE II—258 TOTAL AUTO BODY—484 VÉHICULE D’ACTIFS CADRE III—258 Total Fun Sportswear—12 Ventilation toutes Saisons—174 Total S.P.O.R.T. Centres—1960 VENTURI MECHANICAL AND REPAIR—1474 Totally Organized With Penney—509 VERICO J. M. FINANCIAL SOLUTIONS—1168

71 2009 Index

VERIZON BUSINESS—173 YM—1474 VERIZON CANADA—173 York Street Courier—854 VERSACOLD LOGISTICS SERVICES/SERVICES DE LOGISTIQUE You Can Drive—1683 VERSACOLD—172, 201 You Got To Have It Shabby Chic—1080 Vertical Vibes—683, 809 Your Choice Painting & Cleaning—1168 VictoriaWest Photography—933 Your View Communications—749 VideOpenHouse—1558 Your Virtual Secretary—1303 Vie Lounge and Tapas Bar—622 YRC REIMER—1019 VIENNEAU QUALITY MERCHANDISE—1855 Yum Yums Dairy Bar—1167 VILLAGE CRANBERRIES / CANNEBERGES DU VILLAGE—1390 ZERO TO 60 VENDING—297 Vincent Enterprises—113 Vinh’s Wok Restaurant—622 Vinny’s Chip Truck—2080 Certificate of Renewal of Business Name / Vinyl2Bits—1304 Certificat de renouvellement d’appellation commerciale VIRK TRUCKING—443 Vision Plus—1961 24/7 INVESTIGATIONS—1655 Vision Segway—684 A Better Stitch—1502 VisionA Consultants—2051 A. G. Fetterley Consultant—41 Visions of Style by Christian—350 A & J Courier—1561 Viva la Playa—1801 A LA FINE POINTE DE L’ESTHETIQUE—810 Viva Mode—2051 A Liz A Beth’s Flowers & Gifts—260 VIVEK AUTOMOTIVE—1196 A.N.D. COMMUNICATION & GRAPHICS—1738 VNC Painting & Decorating—1020 A Pathway to Healing—726 W. A. Lawrence Enterprises—902 A. SORRIE CONSULTING—1502 W. MacArthur’s Home Builders—1318 A Touch Of Relief—1561 W.W. Boyce Farmers’ Market—507 A & W ANTHONY SERVICES—1050 Wagon Wheel Stables—1736 A2Z Construction & Renovations—1021 WALSH CONSTRUCTION and RENOVATIONS—144 ABC TAXI—300 Ward Eau enr.—1826 ABCO ELECTRICAL CONTRACTING—533 Water Heater Parts Canada—1048 AC Cargo—1828 Waterborough Farm—854 ACADIA LANDSCAPING—1171 WE ARE LUMBER ONE—508 Acadie Presse—1221 We Haul Delivery—483 Acadie Trophy—1857 Web Weaver Design—174 Access 24 Self Storage—1501 WEBHAMMER—372 Aches N Pains Massage Therapy—2081 Weddings and Events Designed by Sylvain—623 AD Drafting & Design—485 Wee Piggies & Paws Moncton—623 ADAPTIVE CREATIONS & MORE/CREATIONS ADAPTÉ & PLUS—175 Wendy’s Trucking—1476 Addison Leasing—1779 WESTBURNE LIGHTING—1500 ADM ALLIANCE NUTRITION—1502 Westeel Storage Solutions—1019 ADORABLE—351 Westphalia Adventures—622 ADRIEN CHARPENTIER MENUISIER—147 WheelTrac—963 Advanced Permanent Make-up Artist/ Artiste en maquillage permanent White Glove Maid Service—1134 avancés—624 White Sage Advisory Services—1802 ADVANTIS CANADA—374 WILDERNESS BIRCH RIDGE FARM—1196 ADVENTIST BOOK CENTRE—1738 Wilson Reading Centre—12 ADVISUAL ADVERTISING & MARKETING—12 Wind Turbine Systems Atlantic Canada—622 ADVOCIS—1050 Winds of Change -Eco Friendly Clothing Une ère nouvelle -vêtements Aequilibrium Brass—1561 écologiques—1523 Aerus Electrolux—1170, 1365 Windy Hollow Enterprises—2012 AGENCE D’IMMEUBLES TRI-ANGLE REALTY—1737 Winning Touch Casino School—1801 Air Canada Cargo—1828 Winterfesthiver—508 AJILON CANADA—510 Wise Choice Counselling—1134 Ajilon Communications—510 WitsEye Publishing—1826 Ajilon Consulting—510 WOLF DEN MEDIA—299 AL’S ULTRACAR SALES & SERVICE—1737 WOODSIDE STABLE—2012 Alain Belzile Consulting—1502 Woodstock Main Street Convenience—1857 All 4 Recreation—1655 WOORD WEVER—1500 ALL ABOUT TEA—1432 Worldlynx Wireless—1855 ALL CANADA COLLECT—623 WORRALL AUTO SHACK—683 ALL LIFT TRUCK TRAINING—1524 WWW.BRITISHINVASION.CA MUSIC—350 All Season’s & More Sales/ Vente Toutes Saisons et Plus—1171 WYDESKY Recording Studios—1196 Allain & Associates—175 XL Graphix—1801 ALLAN’S AUTOBODY & COLLISION—1197 Xpert Tees Indoor Golf Centre—349 ALLAN’S PLUMBING & HEATING—1304 Xspurts Washers—932 ALLIANCE PLASTICS—1963 XTRA CLEAN CONSTRUCTION SITE CLEANING AND JUNK ALLIED CONSULTANTS—1135 REMOVAL—12 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT—202 X-TREME FLOOR CARE & JANITORIAL SERVICES—1319 ALLROC—374 XWA WRESTLING—964 ALONG THE LAKE ANTIQUES—147 YANG CONSTRUCTION—1523 ALTERNATE NEW ERA ADVISORS—175 YARDANTICS—1080 Amanda Phillips Massage Therapy—1828 YE-A BABY! PRODUCTIONS—1050 Anchor Ale Brewery—1827 Yeo’s Service Centre—299 AndersonSinclair Barristers & Solicitors—1828 Yeomans Electric—855 ANDREW E. MACDONALD INSURANCE SERVICES—1170 YesOui Paint—507 ANDT—485 YLL Transport—259 Angie’s Show Palace—1590 ANITA’s Elegant Nails—1170

72 Index 2009

ANTIQUES 1853—624 Belledune Industries—1685 Antithesis Designs—1778 BESNER—1561 AON/RUBEN-WINKLER ENTERTAINMENT INSURANCE BROKERS— BEST CHOICE BUILDING CONTRACTOR—2081 1655 Bestway Enterprises—1560 A-PLUS DRIVER EDUCATION—443 Better Life Products—1655 April’s Electrolysis—1221 Beveridge’s Cleaning Service—1963 AQTS—485 Beverly’s Esthetic Studio—624 AQUADUCT SEAMLESS EAVESTROUGH—903 Bicentennial Adult Residential Care Facility—1524 ARISE—1561 BIG ’O’—1477 ARMAND RENOVATIONS—1304 BIG PAW OUTFITTERS—1262 ARMTEC—1477 BIG RIG TRUCK PARTS—1560 ARTFUL ACRE—624 BIJOUTERIE PRESTIGE—1431 ARTISTIC IMPRESSIONS (Correction / Erratum—1365) BIJOUTERIES TOWER JEWELLERS—1304 Ashfield Enterprises—1392 Blair House Heritage Inn—1560 ASSANTE PRIVATE COUNSEL—1392 BLOCKBUSTER CANADA—1196 ASSANTE WEALTH MANAGEMENT—1392 BLOCKBUSTER VIDEO CANADA—1196 Association des Bibliothécaires et Professeur.e.s. Retraités de l’Université de BLOCKBUSTER VIDEO CANADA/VIDEO BLOCKBUSTER CANADA— Moncton—351 1196 Assurance A.M. Breau Insurance—1962 BLOOMFIELD TREASURES—1738 Assurance Tweedie & Brunswick Insurance—485 Blue Ant—510 ASTRA TRANSPORT ENR.—685 Blue Line Sports—1135 ASTUSS WEB—1432 BMO Harris Private Banking—1021 AT&T CANADA—1684 BMO NESBITT BURNS—1738 ATCON AGGREGATES—300 BMW FINANCE—903 ATCON ASPHALT—300 BMW FINANCIAL SERVICES—903 Atlantic Coast Copper—1170 BMW FINANCIAL SERVICES CANADA—1501 ATLANTIC INKJET—1304 Boo King Pro Street Drag Racing—856 ATLANTIC MOTOPLEX—1135 BOOTLEGGER—510 Atlantic NDT—485 Borbis Construction and Renovations—1827 ATLANTIC PLACE-PLACE ATLANTIQUE—1501 Boucherie Guy Pelletier—1221 Atlantic Quality & Technical Services—485 Bourque Auto Sales—1476 ATLANTIC RAILWAY MAINTENANCE—1391 BOWEN HARDWOOD & STAIRS / BOWEN PLANCHERS & ATLANTIC STREAMSIDE—351 ESCALIERS—726 ATLANTIC TELEPHONE DIRECTORIES—1170 break-time cafe—1590 Auberge Centre-Ville Enr.—202 BRELEN INVESTIGATIONS (2004)—1828 AUBERGE MIRAMICHI INN—1560 BRENAN’S FUNERAL HOME—1962 AUDI CANADA—1684 Brian Chisholm Productions—1561 AUDIOVISUAL HEADQUARTERS—1365 Brian’s Variety Lower Coverdale—1502 AUDREYS GREENHOUSE—965 Bridge Street Café—1477 AUDUBON ORGANICS—147 Brita Water Filter Systems—1135 Auto Brokers Select.com—1654 BRN INVESTISSEMENTS—2014 AUTO MAGIK—1778 Brock Wolseley—1476 Avaya Financial Services—1561 BROCKWAY INDUSTRIES—750 AVHQ—1365 Brockway’s Cleaning Services—903 B & L THORNE CONSULTING—726 BROWSERS—1261 B.N.G. Construction—965 Bruno’s Electric—2081 B R COMPUTER SALES—1304 Brunswick News—1170 B. Stafford Installations—810 BRUNSWICK OFFICE BUILDING—300 Baby Barn Fabrics—175 BRUN-WAY GROUP—934 BABYGAP—1431 BSCC Canada—1502 Baie Verte Pool & Spa Services—1524 BUCKAROO LEATHER WORKS—1501 BALA Imports—1685 Buggies Construction—1477 BALMORAL COURT MOTEL & CABINS—1501 Building Your Team HR Solutions—2052 BANANA REPUBLIC—1431 BULK BARN—1737 BANG Distribution—42 Burchill’s Enterprises—856 BARBARA SAFRAN STUDIOS—1196 Business Coaching Solutions—1170 BARGAIN GIANT—1196 BUSINESS ROUND TABLE—1802 BASF ADMIXTURES—511 BUZ’S CREATIVE WORKS—1477 BASF BUILDING SYSTEMS—511 C. C. O. R. CREW—533 BASF CANADA—510 C & C Snowmobile Parts—485 BASF WALL SYSTEMS—511 C.R.G. TECHNICAL SERVICES—2081 BASKET SHOPPE QUALITY GOURMET GIFTS—114 CA’S HAIR DESIGN—1304 Baths & Showers R Us—1802 CADBURY CONFECTIONERY—175 Bathurst Bearings & Services—147 CAMBRIDGE - S.I.A. INSURANCE BROKERS—373 BATHURST VETERINARY CLINIC—1685 CAMVAP—1431 BAY CITY PHYSIOTHERAPY CLINIC—1476 CANADA EAST AEROSPACE PARK/PARC AEROSPATIAL DU BAYS EDGE GIFT SHOP—1827 CANADA EST—1432 Bayside Auto Sales—1050 Canadian Warranty Administrators—903 BAYSIDE WELDING—2013 Candy’s Studio—175 BAYVIEW TRUCKS & EQUIPMENT—1779 CANINE CONSULTANTS & LEARNING ACADEMY—1304 BEAULIEU ALUMINUM—2052 CANINE CREATIONS—533 BEAUTY MARX—1684 Cantine Ti-FRED Take-out—1171 BEAVER DAM PUB—1365 CAPITAL FM 106.9—726 Becky’s Cleaning Service—1262 Capital Spring and Suspension—1828 BeeWebConnected—903 CARAQUET ALTERNATEUR—1828 Bell—260, 685, 1135 CARDEL LEASING—1590

73 2009 Index

Career Intuition—750 Countrycatz—2081 Careerbeacon International—1171 CRANE SUPPLY—1684 Carillion Construction Canada—1319 CRAWFORD HEALTHCARE MANAGEMENT—484 CARIS—1170 Crazy Paint Horse Ranch—1082 CAROLYN ROSE CONNOR PHOTOGRAPHY—352 CRÉATION M.R. SÉRIGRAPHIE—856 CARPE DIEM NOW—1021 CREATIONS DIADEC—810 Carreras—444 CREDIT BUREAU COLLECTIONS—1319 Carriage House Inn—300 CREDIT CONSEIL PLUS DU N B CREDIT CONSULTANTS PLUS OF N CASE CREDIT—1476 B—42 CASLAKE CRAFTS—533 Cuckoo’s Nest Aviary—934 Castell Aquaculture Nutrition Consulting—965 Curb Appeal Landscaping—147 CATHAY INTERNATIONAL TRADE OF CANADA—1738 CURL’N COMB—2052 CBD GROUP—443 CUSTOM COUNTERS—373 CENTRAL ELECTRICAL SERVICES—1685 D. A. Electric & Heating—1590 Central Splicing Services—1261 D. A. GILLIS TECHNICAL SERVICES—533 Centre Dentaire Elmwood/Elmwood Dental Centre—1828 D.E.K. and Associates Construction Consultants—1135 Centre du Pneu (2004) enr.—2052 D. HARRIS AUTO REPAIR—300 CGF Digital Productions—934 D & P FURNITURE—1261 CHALEUR WEEK—1169 DAD & LADS BARBER SHOP—1050 CHAMMPS TRANSPORTATION SERVICES—1962 DAD’S COOKIES CO. - BISCUITERIE DAD—1220 CHANDLER SUPPLIER TO BUSINESS AND INDUSTRY—351 DAIGLE DEVELOPMENT—2081 CHAPMAN LANDSCAPING—1524 Dale’s Happy Tails Dog Grooming—1502 CHECKER CAB—300 Daley’s “Family, Fine & Fun” Photography—856 CHIMERA FARMS—41 DANCEABILITY—1827 CHINESEUNB—1477 Dari Delite Tasty Flavors—2013 Chipman Tire & Auto Services—1170 DARLENE’S OLD COUNTRY BAKERY & TEA HOUSE—1261 CHOICEWARE SYSTEMS—444 DAVE’S SPORTS CENTER—1476 Choix du Sommelier Selection—934 David Bunnett Family Farm—856 Chris Rock Tavern—147 DAVIDSON FUNERAL HOME—1778 Chrysler Financial / Services financiers Chrysler—1561 DEALER SPECIALTIES—1221 CIBC IMPERIAL SERVICE—260 DEDICATED CONTRACT LOGISTICS—903 CIBC MORTGAGES & LENDING—750 Deep Connections—1738 CIBC PRIVATE INVESTMENT COUNSEL—1561 Derek’s Custom Cabinets—2081 CIT CANADA, FINANCEMENT D’EQUIPEMENT—1562 DESANTE—1802 CIT CANADA, GROUPE SANTÉ—1561 DESANTE FINANCIAL—1802 CIT CORPORATE FINANCE, CANADA—1561 DESANTE FINANCIAL SERVICES—1802 CIT ENERGY AND INFRASTRUCTURE, CANADA—1562 DEWITT LINGUISTIC SERVICES—373 CIT EQUIPMENT FINANCE, CANADA—1562 Dickinson’s Logging—1262 CIT HEALTHCARE, CANADA—1562 Digital Ferret Computer Solutions—510 CIT VENDOR FINANCE, CANADA—1561 DIGNAM & ASSOCIATES CONSULTING—1304 CJ’S COUNTRY COTTAGE—965 Dinetek Consulting—147 Clan MacKinnon of New Brunswick—1171 DINO’S DEN—1050 CLEO—510 Dionne Signs—300 Climaref Wolseley—1476 Disciplined Investment Thinking—1560 CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DE CAP PELE—750 Discount Framing & Crafts—175 Clinique de Naturopathie Debby Anne Wilson—685 DIVERSIFIED BRANDS—443 CLINIQUE MÉDICALE NEPISIGUIT—2013 DMC MINING SERVICES—352 CLINIQUE MÉDICALE SPORTIVE PHYSIOTHÉRAPIE SUD-EST—485 DOCUMENT SEARCHING SERVICES—1962 CLIPPERMEN’S BARBERSHOP—374 DoForYou Enterprises—1262 CLN HEALTH SERVICES—1082 DOMAINE QUERRY—533 CM AUTO SERVICE—13 DOMUS SILVAE DISTRIBUTION—1655 CNC GLOBAL CONSULTING—685 DON KILMURY RENOVATIONS—1502 CNC GLOBAL SEARCH—685 DOOLY’S BLUE ROOM—42 COAST LINE FISH TRANSPORT—1081 Double L Horse Haven Stables—750 Coastal Breeze Gifts—534 DOUCEUR DE NUIT (LAURETTE RINGUETTE)—1561 Coastal Engineering Services—1365 Douglas Albert Mills Enterprises—533 Cogerno—2081 Dr. Ordi - PC Dr.—1857 COLDWELL BANKER - FIRST CHOICE REALTY—1082 Dragonfly Solutions—2013 COLLECTORS CORNER—1391 Dream Nails, ongle de Reve—1262 COLWELL SECURITY SYSTEMS—1962 DROST CONSTRUCTION—1778 COMMERCIAL COMMUNICATIONS—725 DUNDEE WEALTH MANAGEMENT—2013 COMMUNITY CARE—1962 DYNAMIC FUNDS—1562 COMPLETE TREE SERVICE—1501 DYNAMIC MUTUAL FUNDS—1560 Compu-Aid—300 Dynamic Solutions—856 Comstock—1524 E.P.F Dental Lab—685 Conception de Bijoux Ginette Henrie Jewellery Designing—750 E S CONSULTING ENGINEERING—202 CONNOLLY FINANCIAL GROUP—1365 EAGLES NEST LOUNGE 1—1685 COPPERHEAD ENTERPRISES—1737 EAGLES NEST LOUNGE 2—1685 Corkum Photographics—2052 EAGLES NEST LOUNGE 3—1685 CORPORATION AU BÉNÉFICE DU DÉVELOPPEMENT EAGLES NEST LOUNGE 4—1685 COMMUNAUTAIRE/COMMUNITY BUSINESS DEVELOPMENT EAST COAST MOVING & WAREHOUSING—1261 CORPORATION—1392 EAST COAST MUSIC SERVICES—1962 COUNTRY CARE—810 East Side Car Wash—1501 COUNTRY KHJ—726 East Side Tire Centre—1365 Country Lane Landscaping Lawn & Garden Care—2052 EAST TECH INFORMATION SERVICES—1524 Country Style Painting—1501 Eastcoast Pharmacy—1221

74 Index 2009

EASYHOME—750 G.W. DRIVER TRAINING—1827 ECOLE MEA de KARATE TSURUOKA CARAQUET MEA SCHOOL OF GALLIEN COMPTABILITE ENRGE.—175 TSURUOKA KARATE CARAQUET—1590 GAP SHOES—1431 ECONO LINE TRANSPORT—1081 GAPKIDS—1431 ECRC—965 GARAGE MICHEL DOIRON ENG.—1501 ED POIRIER HOME INSPECTION—484 GARDEN D LIGHTS & STAINED GLASS—147 Eddy’s Lawn Care—1261 GARDEN PRO LANDSCAPING (2004)—1262 EDITH’S ICE DREAMS—1501 GARY MOSHER PAINTING—934 Edwards Technical Services—810 GASPEREAU FARMS—1135 Elite Mechanical and Control—1561 GazRapide—485 Elmwood Place—1685 GC PRODUCE—1135 ELO ADVERTISING—1392 GE Aero Energy—856 ELUSIVE SKATE AND SNOW—1262 GE Canada Equipment Financing/Financement d’equipement GE Canada— EMMERSON POOLS—1779 42, 147 Enchanted Visions—1082 GE Canada Interactive Services/Services interactifs GE Canada—42, 147 Enchanting Fairy Tales—373 GE CAPITAL—903 ENCON INSURANCE MANAGERS/SOCIETE DE GESTION GE CAPITAL CANADA—857, 903 D’ASSURANCE ENCON—373 GE CAPITAL FLEET SERVICES—857 Energizer Canada—351 GE CAPITAL IT SOLUTIONS—904 EQUILIBRE CORPOREL—810 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—857 ERNEX—1590 GE CARD SERVICES—903 ESD Engineering—1857 GE CONSUMER FINANCE - CANADA—903 Esthétique Évasion Beauté—1524 GE Consumer & Industrial—856 EUPHORIA SALON—810 GE Energy—856 EVERGREEN GARDENS—904 GE FLEET SERVICES—857 E-VirtualAssistant.com—1262 GE Lighting Systems Canada—856 EXCELLENCE IN MANUFACTURING CONSORTIUM – NEW GE POWER MANAGEMENT—903 BRUNSWICK CONSORTIUM POUR L’EXCELLENCE GE SAFETYNET SOLUTIONS—903 MANUFACTURIÈRE – NOUVEAU BRUNSWICK—1828 GE Transportation—856 ExxonMobil Business Support Centre—2052 Geek Squad—857 ExxonMobil Business Support Centre Canada—2052 GEORGE FRANCIS TRUCKING AND LOGGING—1171 FAIRMONT HOTELS—1802 GEORGE INGRAM TRAINING CONSULTANT—202 FAIRMONT HOTELS & RESORTS—1738 GERALD MARTIN TRANSPORT—485 Fairview Development—1685 Gerard McGinnis Auto Body—685 FAIRWEATHER—1962 Gestion de patrimoine Dundee—1857 FCPC—1829 GESTION PRIVÉE DE PORTEFEUILLE CIBC—1561 FERME Y.C. THOMAS ENRG.—1261 Get R Done Renovations—965 Field & Fly Outfitters—965 GIANT TIGER—726, 810 Fireball Gallery & Studio—2081 GIFTCERTIFICATES.CA—1590 FIRESTONE TEXTILES COMPANY—1524 Gilbert Godin Informatique Industriel et commercial—856 FIRST CHOICE FINANCING—1082 GLOBAL ALUMINA—1779 First Data Global Leasing—511 Global Impact Design—2052 FIRST DATA LEASING SOLUTIONS—510 Global Textile Good Clothing—750 First Maritime Mining—1170 Glory Inn—1021 First Organic Bakery—1828 GLOW ESTHETICS—1432 FIRST STRATEGY—624 GNR Sales & Service—485 First Student Canada—42, 934 GOLDEN MILE BILLIARDS—856 First Student Transportation—42, 934 Goodman & Company, Institutional Investments—1560 First Transit Canada—42, 934 Goodman & Company, Investment Counsel—1560 Five Star Professional Maid Service—1778 Goodman Private Wealth Management—1560 Flaithbheartaigh Consulting—965 GOODS CONSULTING SERVICES—373 FLEURISTE BELLA FLORA—1262 Gorham Real Estate—1364 Flo’s Cleaning Services—810 Gorman Insurance—1654 Fluid Audio Group—1590 GREEN LINE TRANSPORT - LA LIGNE VERTE TRANSPORT—1050 FOOD AND CONSUMER PRODUCTS OF CANADA—1828 GROUPE VOLUMAX/VOLUMAX GROUP—855 Foran Gem’s & Giftware—1432 GUARDIAN GLOBAL INVESTORS—856 FORD OF CANADA—1431 GUARDIAN MUTUAL FUNDS—2013 FORENSIC & PRIVATE INVESTIGATION (ST-AMAND) AGENCY—624 GWS Relocations—1136 FORMICA—373 H M S TRANSPORTATION SER.—934 FORMICA CANADA—373 Hall Bridge Associates—41 Fournier & Associés Enr.—1655 Hall Computer Consulting—1432 Fox Billard—1962 HAMILTON DESIGNS—510 Fox Creek Golf Club—1502 HANSEN SIGN DISPLAY—685 FOYER ST-ANTOINE—1391 HAPPY SCISSORS—1738 Fredericton Hyundai—147 Hartland Publishing—1136 FREDERICTON NISSAN—1962 HARVEY STUDIOS—351 FREDERICTON REALTY—1050 Hatfield, Leech & Assoc.—485 Freestyle “The Hair Shop”—1135 HBNC Real Estate—1561 FRESH CHOICE—1654 Heartsongs Musical Productions—300, 351 Frontier Wolseley—1476 Heather’s Community Daycare—1828 Frosty’s Convenience Store—351 Heavenly Gowns Bridal Boutique & Formal Wear—300 FUTURE SHOP—856 HEEL-N-TOE—1431 FWR—1962 HELENA RUBINSTEIN CANADA—1501 G.S. FRANCIS – CONSULTANT—259 Herb Price Masonry—175 G. W. DRIVER EDUCATION—1827 HERITAGE RESORTS—1502

75 2009 Index

HIGH-TEC TRANSPORTATION SERVICES—1364 KEN McCONCHIE ELECTRICAL SERVICES—1962 HILL-ROM CANADA—750 Ken’s Roofing and Siding—1432 Hillsborough Fitness and Dollar Complex—444 KENNEBECASIS HOME CENTRE—259 HILLTOP GRILL & BEVERAGE CO.—2052 KENT HOME CENTRE—725 HLC HOME LOANS CANADA—685 KENT HOME CENTRE - THE HOME CENTER—725 HOGAN’S MECHANICAL—965 KENT MANUFACTURING—259 HOLLYWOOD INDUSTRIES—1655 Kentucky Fried Chicken—13 HOME & LEISURE ALTERNATIVES—1476 Kentucky Fried Chicken - Canada—13 HOPE SEEDS AND PERENNIALS—1021 KÉRASTASE PARIS CANADA—1502 Horizon Builders—1021 KERRY BIO-SCIENCE—1021 HORSE PULLERS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK—1857 Kevin A. Morrison Transport—1262 HOTEL MONCTON—1136 KEVIN DUNSTER’S TOWING—1590 HÔTELS FAIRMONT—1802 KEVIN ROBERTS EXCAVATION—1738 House of Windows + Doors—534 Key Anacon Mines—1170 HUNTER LAKE AIRBORNE—810 KFC—13, 351 Hyundai Financial Services—1170 King Auto Village—1432 IBM GLOBAL BUSINESS SERVICES—374 KING STREET SPECIAL CARE HOME—965 IBM GLOBAL FINANCING—373 KING STREET SPORTS—42 IBM GLOBAL TECHNOLOGY SERVICES—374 KINGSTON FARMERS MARKET—856 ICG PROPANE—373 Knight Bain Private Counsel—260 IDEAL CAR CARE CENTRE—726 KNOCKED OUT PRODUCTIONS—1391 IKON FINANCIAL SERVICES—1197 KROSS KUTS HAIR STYLING—1262 IMPROTEC—856 KUSTOM FINISHING 4U2C—810 INFINITI—934 KUSTOM GENERAL CONTRACTING—1082 INFINITI FINANCIAL SERVICES—934 KV STYLE—1171 INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES—374 L’ACADIEMIE—1778 Innovation Design—750 L’ARTISANAT VILLAGEUR CRAFTS—1021 INSTITUT SERVIER DU DIABETE- SERVIER INSTITUTE OF L’AUBERGE DE LA VALLÉE—726 DIABETES—41 L’Aviron—300 Integrant Computer Services—1304 L H S SALES—510 INTER-AG - A DIVISION OF BAYER CROPSCIENCE—1431 L’ISLE-DU-RANDONNEUR ENRG.—1021 INTERNATIONAL PAINT—1365 L. J. U. MANAGEMENT SERVICES—1501 Internet Communities—485 La Frite Doree - The Golden Fry—726 INVESTMENT REALTY SERVICES—685 La Garderie Enchantée—444 IOS Financial Services—1779 La Mèche Élégante—260 IRVING ENERGY SERVICES/SERVICES D’ENERGIE IRVING—1738 LA PTITE FRITURE ENRG.—1021 Irving Environmental Services—1261 La Scierie Chassé—2013 IRVING EQUIPMENT—725 LADY LUCK LUCKY COLLECTABLES (GENUINE 4 LEAF IRVING’S SHOPPING CENTRE – CENTRE D’ACHAT IRVING—725 CLOVERS)—1857 Island Fertilizers—1304 LAIDLAW EDUCATION SERVICES—934 iSpark Learning Solutions—1262 LAKE UTOPIA PAPER—443 ITT W&WW—1051 Lakewood Guardian Pharmacy—301 ITT Water & Wastewater Canada—1051 LAMEQUE PAINTBALL EQUIPMENT ENR—685 J.A. MACLEAN CONSULTING—1221 LANDCOR ERECTOR—1262 J and J’s Take Out—202 Landry Brothers Home Improvements—1561 J.D’S CAKE DECORATING CENTER—2013 Langham & West Insurance—1654 J.E. BROOKS & ASSOCIATES—511 LANIER HEALTHCARE—1962 J. J. JANITORIAL—175 LANTEIGNE SPORTS—2013 J.L.R. Construction & Renovation—175 Lasting Expressions Hair Salon—750 J’M DeGroot Service Station—1778 LAVISH HANDCRAFTED SOAP—1082 J. Phipps Properties—373 LAWRENCE & SONS FAMILY MOVERS—2052 J R K Holdings—1738 Le Caraquette Enrg.—485 JA CRITICAL SOLUTIONS—1828 LE CHÂTEAU—685 JACQUARD TRAINING CONSULTANT—41 LE MADAWASKA—1170 Jeffrey H. Dixon Properties—750 Leading Edge Network - (L.E.N.)—114 JENNIFER JAILLET MASSAGE THERAPY—1502 LeeCom Enterprises—2081 Jennifer L. Hébert Law Office—750 LEGAL EASE SECRETARIAL SERVICES—1432 JENSEN’S DRIVESHAFT SERVICE—1962 LEON’S FURNITURE & APPLIANCES—1737 JENSENS’S TRANSMISSION SERVICE—1737 LES CONSULTATIONS POIRIER—750 Jessica Rhaye Music—444 Les Editions Beausoleil—1170 JESTER SWEEPS—1827 Les Editions Beausoleil du Nouveau-Brunswick—1170 JG Comeau & Associates—114 LES ENTREPRISES BISONS L.T.—1196 Jill Scaplen Studio—1262 Les Fleurs D’Acadie—1304 Jim’ll Fix It—810 Les Productions éducatives MÉG—300 JIT Training and Consulting—1828 LES PRODUITS DORE PRODUCTS—2081 JM Cormier Enterprise—2052 LES PRODUITS FINS DE LA VALLÉE—351 Joe Collette Seafood—1432 LES RIGOLOS—1655 JOHN F. KEARNEY AND ASSOCIATES—856 LES SERRES HACHE—1476 JOHN LADOUCEUR CONSULTING—202 LES SERVICES LINGUISTIQUES JL—1431 Journal le Madawaska—485 LEWCO—510 JTK Holdings—1477 LEXI-TECH INTERNATIONAL—1170 Juke Box CD’s—1082 Liason électronique enrg.—2052 JULIE LAWSON ADVANCED NEURO THERAPY & TRAINING—1392 Lifetime Homes—1021 Juniper Construction—1962 Lightning Productions—1502 K & R TRUCK AND AUTO SERVICE—1561 LINDBERG CANADA—1320 K93—726 Lines & Signs Traffic Painting—1685 K93 TODAY’S BEST MUSIC—726 Logicality Software Consulting Services—511

76 Index 2009

Logik Renovation & Construction—1171 Mukonda Canada Venture Partners—2081 LOOK & TELL AUTO—1431 Munro’s Insurance—1654 Lotus Development Canada—373 MUNSON’S LANDING LODGE—856 Lou Lou’s WEDDING GALLERY—1082 MURPHY STORAGE—260 LUDGER MANAGEMENT—1304 MURPHY THE MOVER—934 LYNN’S HELPING HANDS CLEANING SERVICE—485 MURRAY SEAL—260 M.C. Rénovation et Ameublement—1221 Muscle Maintenance—1320 M.D. Services d’Installations—1501 Musiplex—1050 MADORE SURGICAL SUPPLIES—1560 MYO Rehabilitation Clinic—351 Magical Moments For Mommy & Me—1431 MYOFLEX MASSAGE & HYDROTHERAPY CLINIC—750 Magnetic Hill Restaurant—485 MYSTICAL Therapeutics—1524 MAGNUM PERFORMANCE—443 Nadine D. Léger Registered Massage Therapist—1802 MAHER’S FUNERAL HOMES—510 National Bank Wealth Management/Gestion personnalisée Banque MAHSUS LOUNGE—1685 Nationale—13 Mai’s Restaurant—41 NATIONAL CAR RENTAL—175 MANDERSON Racing—1502 NATIONAL FAST FREIGHT—352 Marilyn’s Chop Shop for Hair—1171 NATREL—1738 MARITIME AUTOMOTIVE WAREHOUSING—726 NATURAL CONNECTIONS—856 MARITIME FIBREGLASS FABRICATORS—2081 NATURALLY FIT (BATHURST) NUTRITIONAL SUPPLEMENTS—726 Maritime Occupational Medical Services—1477 NATURE NB—903 MARITIME PRECAST—147 NB SOUTHERN—259, (Correction / Erratum—444) Massage Matters—1502 NB Southern Railway—1738 Massive Graphics, Displays, Exhibits—300 Nepisiguit River Camps II—485 MASTER BUILDERS—511 New Alternatives Shop & Save—1476 MAX 104.9—300 NEW DAWN CONTRACTOR—750 MBPower and Associates—1261 NEW MOON CREATIONS—1050 MC CLEAN AIR—1827 NISSAN CANADA FINANCE—934 McAdam Auto Repair—1136 NON-STOP CLEANING SERVICES—1365 MCALLISTER SOUTH—444 Norfolk Motel—2052 McBRIDE ELECTRIC—1778 NORMAN LACHAINE TRUCKING—485 MCFARLANE’S CABINETS—1827 Normand Vautour Tax & Accounting—1262 McGUINNESS DISTILLERS COMPANY—1827 NORTHAM FOOD AND BEVERAGES—1962 MCLAUGHLIN’S CAR CARE CENTRE—1962 Northern Canada Mines—1170 MCMULLEN A.L.S. CARPENTRY—484 NORTHRUP HOMES—1082 McShane’s Transmission—534 NORTHRUP QUARTERHORSES—2081 MELROSE CONSTRUCTION—2081 NutriFood Drs & Masters—2014 METAFORE FINANCIAL SERVICES—1562 O BO COFFRET ENG—1082 MÉTAUX MICHAUD METALS—1524 “O” Lingerie Landry—300 Michael McVeigh Consulting—1262 O.T.R. Services—1654 MICRO ACTION—685 OLMSTEAD CURRENCY—1477 MicroFalls—624 OOUNIG CRAFTS—1261 MIDI CONSTRUCTION—1524 Optimum Wellness Chiropractic Clinic—510 MIDLAND COURIER—1081 OPTIONELLE—965 MIDLAND CREST KENNELS—146 Oral Custom Prosthetics—1021 MIDLAND TRANSPORT - TRANSPORT MIDLAND—1081 OROMOCTO COURIER SERVICE—624 Mike White Computers & Consulting—934 OROMOCTO DENTAL CENTRE—1135 millers ink—1477 OROMOCTO PHYSIO CENTRE—1021 Minglewood Interiors—1524 ORR POOL LODGE—1502 MINI GOLF CARAQUET—934 P.D. JONES ELECTRIC—41 MINTO FUNERAL HOME—2013 P.D. NELSON TRAINING CONSULTANT—12 MIRAMICHI ADVERTISER—1169 P.P. HYRA CONSULTING—1431 Miramichi City Eavestroughing—1136 Palco Logistic—1561 MIRAMICHI LEADER—1169 PAM’S CONVENIENCE—260 MIRAMICHI LUMBER PRODUCTS—373 Pam’s Restaurant—1590 MIRAMICHI SALMON CLUB—1081 PARADISE MAINTENANCE—1827 Miramichi Web—485 PARK’S SUNSET GROCERY—1262 MIRAMICHI WEEKEND—1169 PARKLAND VILLAGE INN—1135 MISSION2 CANADA—810 PAT’S BUILDING AND RENOVATIONS—856 MITTON’S HAIR STUDIO—2013 PATRIOT HOME DESIGN—1319 Moments In Time Gift Baskets—114 PATTISON OUTDOOR ADVERTISING—1778 Moncton Active therapy clinic/Clinique Thérapie Active de Moncton—810 PAUL ELECTRIC—351 MONCTON CHIROPRACTIC CENTER—351 Paul St-Coeur PLANCHERS Bois Franc—1431 MONCTON MITSUBISHI—1738 PAYMENT CARD ALLIANCE, CANADA—510 Moncton Mortgage—1432 PAYMENTECH—624 MONCTON PALLET—726 Pearson Insurance—1524 MONCTON PARK N SELL—1685 PEINTURE SHUNTER PAINTING—510 Moncton Sports Dome—2081 Pennfield Take Out—533 Money Mart—1477 PENNZOIL PRODUCTS CANADA—965 MONTREAL TRUST—146 PERFECT PARTIES BY NANCY—1560 Moon Light Cleaners—623 Permaco—1476 MOONSTONE COMMUNICATIONS—2052 Petagree Dog Grooming—1221 MOTHERHOOD MATERNITY—1685 PETER DEMERCHANT GENERAL CONSTRUCTION—1827 MOUNTAIN CREST VINEYARD WINERY—259 PETS UNLIMITED—1477 Mountain Road Medical Centre—1501 PETS UNLIMITED EXPRESS—1477 MOVIE BUFFS—485 Phoenix Dinner Theatre—1828 Moxey’s Country Kitchen—1779 Phoenix Players—1828 MR. PHIL PAINTING & DECORATING—1391 Pine Glen Designs—13

77 2009 Index

PINNACLE CORRESPONDENT SERVICES—1262 ROMAR HYDRAULICS & INDUSTRIAL SUPPLY—1738 Pioneer Accounting & Consulting Services—300, 351 RON MELVIN SALES—1365 PITRE’S GARAGE AND AUTO SALVAGE—1431 ROSIE’S CUTS & STYLES—1082 Pizza Hut—13, 351 ROTHESAY AVENUE BILLIARDS—856 PLASTER ROCK PHARMASAVE—373 Roulottes et Remorques Péninsule—1432 Plates 4 U—1221 ROYAL OAKS GOLF & COUNTRY CLUB—260 Player Development Soccer Academy—1431 Royal Road Properties—1082 PLEASANT VALE MAPLE PRODUCTS—300 ROYNAT—1196 PLUM LOUNGE—1685 RST Industries - Les Industries RST—1171, 1197 POLAR BEAR TRANSPORT—1081 RUSSELL AND SWIM—259 Pond’s Creative Enterprises—1477 Rustic Pewter—1221 POOL IS COOL—856 Rust-Oleum Consumer Brands Canada—352 Pop’s Bar—1135 Rusty’s Lunch & Grill—685 PORT CITY PHYSIOTHERAPY CLINIC—965 Ruthie’s Tailoring—1021 Port Saint John—484 RYAN & CO. ART & CONCEPT—1261 Posey’s, Patchwork & Pine—1524 S. B. INFORMATIQUE PLUS—300 Positive Vibes—260 S. BARD WOOD TRUCKING ENR.—1655 POTATO WORLD—534 S.E. Enterprise—13 POWER MUTUAL FUNDS—1560 SACKVILLE WELLNESS & CHIROPRACTIC CENTER—1561 Power Pig Productions—534 Sagewood Interiors—1655 Practice Solutions—260, 1477 SAINT JOHN ALE HOUSE—1431 PREGNANCY RESOURCE CENTRE OF MONCTON—903 SAINT JOHN EAST PHYSIOTHERAPY CLINIC—1962 Premier Pet Services—1828 SAINT JOHN HYUNDAI—750 Premier Salons—511 SAINT JOHN IRON WORKS—259, 725 PRESIDENT CHAMPAGNE COMPANY—1170 SAINT JOHN LASER CLINIC—41 Prestige Executive Center—810 SAINT JOHN NAVAL SYSTEMS—351 PRICELINE AUTO PARTS—726 SAINT JOHN VOLKSWAGEN—750 Priority Landscapes—1319 Salem Road Resources—1802 Pro - Radiateur—750 SALISBURY K-9 CENTER—1021 PRO-CARE LAWN & PROPERTY MAINTENANCE—373 Salon Andrée-Anne—2013 PROJECT ENGINEERING—511 SALON FUNERAIRES MAHER—510 Publicity Plus Publicité—1170 Salon R.J. Savoie—510 Puppy Paws Pet Grooming—1590 Salons funéraires Maher’s Funeral Home—510 QUAKER STATE CANADA—965 Sam’s Renovations—750 Quest & Dunlop Associates—1431 SAMCO CARPENTRY—934 QUIK X—623, 725 Saputo Division Produits Laitiers (Canada) / Saputo Dairy Products Division R.B.K. TRANSPORT SERVICES—443 (Canada)—534 R & G Brown Consultants—1477 SCA PERSONAL CARE—534 R. G. MEUBLE ENG’R—1778 SCA TISSUE NORTH AMERICA—810 R. Garnett Service Centre—146 SCHICK CANADA—351 R. GAUDET FORESTRY—1082 Schofield Stainedglass & Woodworks—1857 R.J. MURPHY & ASSOCIATES—147 Scholastic Book Fairs—1857 R & M FISH SHACK—1262 Scholtens Hanwell—1778 R & R DISPOSAL—41 Scholtens Oromocto—1778 R.S Entreprise—1502 Scierie BLT—260 R & W Sealers—1738 SCIERIE GRANDE RIVIERE—373 Race Time—750 SCL Renovations—1524 RACHELLE’S CUTS & CREATIONS—41 SCOTIA CAPITAL—1319, 2013 RADIO PRICE CLUB—1262 SCOTT’S EXCAVATING—624 Rangertech Forestry—726 SCROOGE & MARLEY’S—1391 RECOUVREMENT 2000 ENR.—1170 SCRUB SHOP—533 Recycle it works / Le recyclage, ça Fonctionne—301 SCULPTURE ACRYLIQUE ENR.—1560 REED DEVELOPMENTS—1082 SEA SIDE GRILL—1778 REEDHYCALOG—260 SEABURY & SMITH—373 REEDHYCALOG CANADA—260 SEAMS SEW GOOD—534 Refac Wolseley—1476 SEARS TRAVEL SERVICE—1560 Re/Max Hartford Realty—2081 Seeking Balance—260 Rent-A-Chef—903 SELECT DISTRIBUTION SERVICES—2013 RÉSIDENCE AUSTIN ENRG.—1082 SELEYA—300 RESTAURANT SPECIAL 7-4—1477 SERVICE SOLUTIONS—750 RESTIGOUCHE APARTMENTS—1170 SERVICES FINANCIERS INFINITI—934 RETAIL INSURANCE SERVICES—443 Services M. Côté enr.—1828 REVERSING FALLS JET BOAT TOURS—443 SEW NATURAL—965 RHYME FOR REASON—1684 Sharp Electrical Services—1962 RICK’S ELECTRIC—1170 SHARPER EDGE SALON—1477 RICKI’S—510 SHAW BROADCAST SERVICES—750 RITCEY HEARING AID SERVICE—1365 Shintora-Kai, Canada—1962 RITCHIE’S CARPET WAREHOUSE—510 SHOW TIME EXPRESS—1081 RIVER TRAIL BED & BREAKFAST—1262 SIGHT AND SOUND—1081 RIVER VALLEY PROMOTIONAL PRODUCTS—1304 SIMMS—41 rm Risk Management Agency—147 SKIPPER JACK’S SEAFOOD & GRILL HOUSE—1171 ROBBIE O’NEILL ENTERPRISES—1261 SLEEMAN BREWING & MALTING CO.—1304 Robin’s Inn—2052 SLEEMAN MARITIMES—1304 Rock Solid Concrete Finishing—903 SLOCUM & FERRIS—114 ROGERS CABLE—352 Smith’s Drywall Enr.—2081 Rogersville Auto Salvage—300 SOHO Tek Computer Networks—1590 Rokon Motorcycle Sales & Service—1021 SOLE WORKS REFLEXOLOGY—1654

78 Index 2009

SOLUS COMMUNICATIONS—1319 THE HUESTIS GROUP—1476, 1654 Solutions cliniques—1477 THE INSTALLERS Renovations and Installation Services—351 Soothing Waters Esthetics—443 The International Money Saver—1136 Soper Physiotherapy—1962 The Key Associates/Les Associés Clés—510 Soul Impression—1828 THE KINGS COUNTY RECORD—1169 SOUND EXPRESSIONS—1778 THE MARIA F. GANONG SENIORS RESIDENCE—1827 SPAGNOL’S—1170 The Montague Rose Bed & Breakfast—260 SPECIAL ANTIQUE AUTO—41 THE MORTGAGE CENTRE—534 Specialty Tech-Shoppe—934 The New Brunswick Telephone Company—1364 Spectrum Spray—1365 The Observer—1136 Spinning Wheel Yarn Shop—1262 The Pampered Touch—202 Sports Cards Fanaddict!—300 The Ponderosie Golf Course—1432 SPOTLESS JANITORIAL—1827 THE QUILTING CONNECTION—1170 Spud’s Golden Fry—726 THE RIGHT CHOICE CATERING—725 SPX SERVICE SOLUTIONS—1320 THE SCORE—351 ST. ANDREWS INN & SUITES—1828 The Score Television Network—352 ST. ANDREWS MOTOR INN—1828 THE SHAMPORIUM—1778 St. George Insurance—1524 THE SIGNMASTER—510 ST. MARY’S RETAIL SALES—1365 The Sugar Brook Chalet—1170 St. Michael’s Catholic Supplies & Bookstore 2004—1827 THE TELEGRAPH-JOURNAL—1170 ST. STEPHEN DENTURE CLINIC—1827 The Violin Shop—1304 STANLEY CORNER CONVENIENCE—534 The White Lotus Tattoos—373 Staples Business Depot—1561 THE WILD CARROT CAFE—2081 Steel and Engine Products—485 THE WILLOWS BED & BREAKFAST—1135 STORAGE TO GO—1477 THE WOOD BOX—1590 STRAIGHT FLUSH BAR—2052 TheHRdept.ca—534 STREET SMART REAL ESTATE—1828 THINKPLAY THINKTOYS—1524 STROH CANADA—1304 Thorne Solutions—1738 STU’S AIR CONDITIONING AND TUNE-UP SERVICES—1364 Three Apples Arts and Crafts—300 STUDENT TAXI—147 THYSSENKRUPP ELEVATOR—175 STUDENTGUARD HEALTH INSURANCE—534 Timeless Photography—1392 STUDIO 40 EXCLUSIVELY NAILS—1828 TINGLEY’S HEATING—1021 STUDIO ÉNERGIE SANTÉ—1655 Tinwood Construction—965 STUDIO ON THE MARSH—1082 TIP—857 Sunflower Patch DayCare / Garderie Jardin de Tournesols—147 Titan North America—352, (Correction / Erratum—444) Sunny Corner Garden Center—1304 Tivoli—373 Sunset Tanning—1391 TNS CANADIAN FACTS—1170 SUNSHINE CREATIVE LIFE MANAGEMENT / SOLEIL GESTION DE TODAY’S BEST MUSIC 105FM THE FOX—1050 LA VIE CREATIVE—202 TODAY’S COUNTRY KHJ—726 SUPERIOR PROPANE—373 TOM WILBUR KIA—1738 Susan’s Salon—1590 TOOLS4U DISTRIBUTORS—1655 SUSSEX SIGNS & DESIGNS—1391 TOUGH RIDERS BIKETHON ENR.—1391 Sussex Towing—443 Traditional Health Pathways Centre—1962 T.Ruck Associates—1392 Traduction & Consultations SMJ—1778 Taco Bell—13, 351 TRANSCONTINENTAL REALTY—1135 Tarps-R-Us—1136 TRANSPORT INTERNATIONAL POOL—857 TASQ Canada—511 TRAVELEX—1262 TASQ Technology—511 TRAVELEX WORLDWIDE MONEY—1262 Taxi Holmes—1502 Treasure Hunt Liquidators International—534 TD Insurance Home and Auto / TD Assurance Habitation et Auto—1021 TRI STAR FINE CARS—1655 Tech Markets—1021 TRINITY CENTER FOR BUSINESS—1561 TECHCOLD—1261 TRINITY THERAPEUTIC MASSAGE—260 Terminator Paintball—444 TRIUS TAXI—146 TERRASSEMENT M. OUELLETTE—856 TruGreen Landscaping—726 Terry Bell Construction & Renovations—1135 TSX TECHNOLOGIES—373 Terry’s Footlong Subs & Salads—1477 TUB DOC—856 The Ashford Group—1655 TURF TIME GROUNDS MAINTENANCE SPECIALIST—1135 The Black Rock Community Center—1261 TWEEDSIDE EVERGREENS—1050 THE BODY SHOP—1171 Two River Farms—444 THE BODY SHOP CANADA—1171 UNICO HOLDINGS—750 The Bronze Bear—1685 Unilever Foodsolutions/Solutions alimenaires Unilever—1590 The Buckley’s Company / la compagnie Buckley—443 UNISOURCE CANADA—750 THE CABINET MAN—2081 UNIVERSAL BRAKE MANUFACTURING—533 THE CARLETON VICTORIA ADVERTISER—1170 UNIVERSAL STUDIOS HOME ENTERTAINMENT CANADA—1365 THE CHOCOLATE MUSEUM—934 Up In Arms Family Cresting—1432 The Clubhouse Restaurant—1655 UP IN SMOKE SHOPPE—373 the Computer Aided Bookkeeping company—2081 UPS CANADA—1476 THE DOWN EAST BREW STORE—624 VALLEY CLEANERS—624 THE ENCON GROUP/LE GROUPE ENCON—623 VALUE STAR DISCOUNT CARD & SERVICE—1685 The French Lake Inn—1021 Vantage Evolution—750 THE FUTURE SHOP—856 VCS COST MANAGEMENT SOLUTIONS—750 The Garden Day Spa—2081 VEOLIA WATER CANADA—685 THE GREAT CANADIAN NEWS CO.—1365 VF CANADA—1857 The Hair Salon at Sears—511 VIDEO BLOCKBUSTER CANADA—1196 THE HEALTHY TOUCH—1196 Violette Dental Health—175 THE HILLTOP PUB—2052 Viscount—1560

79 2009 Index

Viscount Wealth Management—1560 Atlantic Peoples Housing—511 VITALAIRE HEALTHCARE—485 Atlantic Sealers—1051 VITALAIRE HEALTHCARE/SANTE—485 ATLANTIC SPEEDY PROPANE—1655 VITALAIRE SANTE—485 Atlantic Sport Massage Clinic—203 Vitres D’Auto Accent Auto Glass—2013 Autism Connections Fredericton—512 VIVACE PUBLISHING—147 AVATAR HUMAN RESOURCES CONSULTING—624 Voice Factory - La Boîte Vocale—2013 AWD Insurance Management—486 VOODOO NIGHTCLUB—202 BankRepoDeals.ca—1502 W.G. BISHOP NURSING HOME—351 Bathurst Bearings & Services—1779 W.M. SCOTT & ASSOCIATES—685 Bayside Natural Health Center—1562 WARD’S Automotive—175 Bayview Pub—1263 WASHADEMOAK COMMUNITY CALENDAR—1828 BEAULIEU HYDRAULIQUE—686 Water Metrics—13 Beauty by Nature—1502 WATSON BOWMAN ACME—511 BELLBOY DRYCLEANING SERVICE—1591 Wendy Sergeant General Cleaning—534 Belton Group—148 WESTFORD NURSING HOME—533 Best Pest Control—1478 WESTMORLAND HOMES—2081 Bicycle Blitz Messenger Service—1392 Wharf Village Restaurant—485 Bijouterie Celebrite Jewellers (2007) SLC—686 Wharf Village Shoppes—485 BOBCAT CARPENTRY—1686 Whistle Road Woodworking—510 BOOKER REALTY FIRST CLASS—1779 WHITEHALL-ROBINS—1561 Boss Construction—176 Wildabout Wampum—534 Boum Distribution & Marketing—301 Wings of Wellness Massage Therapy-Massothérapie—1502 Bourgeois Eyewear—1366 WINNING ENTERPRISES—1021 BOUTIQUE EVASION ENR.—624 Winsome Inn—1738 BP INSPECTION SERVICES—1320 WOOD MOTORS FORD—934 Bracken’s Riding Stable—1502 WOOD WORX BY STEWART SAUNDERS—726 Brew Chez-Nous—486 Woodchuck Carvings—1829 Brian’s Taxi—176 Woodlawn Technologies—1655 Buchanan Foundation Forming—176 Woodshed Sound—1779 BUDDY’S BAR—1263 WoodTrax—934 BULGER FUNERAL HOME/MAISON FUNERAIRE BULGER—1477 WORK & PLAY TRAILER SALES—1738 Bulger Funeral Home/Maison Funeraire Bulger (Lameque Chapel)—1478 WORK & PLAY TRUCK CAP SALES—1738 Bustin Consulting—2082 WORK UNLIMITED—1050 BUSTIN’S HOME AND PROPERTY MAINTENANCE—624 WORLDSOURCE FINANCIAL MANAGEMENT—1778 CANNEBERGES LA ROUGE CRANBERRIES—1562 WORLDSOURCE SECURITIES—1778 Capital City Toy Store—1739 WULASTOOK REAL ESTATE—1050 Captain Riddles Sea Going Adventures—1263 XPRESS—1365 Carat Films—512 XPRESS 4 U—1196 CARDINAL HEALTH—1524 XTRA CANADA—1082 CARGILL FOODS—444 XTRA INTERMODAL (CANADA)—1082 Carrington Gardens—1392 XTRA LEASE (CANADA)—1082 Castlereach Consulting—1051 YRP TRUCKING—511 Cedar Restaurant and Catering—1197 YSTEC ELECTRONICS—1135 CENTRE AUDITIF BEAUSÉJOUR HEARING CENTER—1963 YVETTE MAZEROLLE FOOT CARE—534 CENTRE D’HARMONISATION ET CROISSANCE PERSONNELLE— YVONNE’S CLEANING SERVICES—1261 1685 Zanic Photo—202 Chaleur Jet Spray Mobile Wash—2082 Chanel Coiffure—1686 CHANG YONG TAEKWONDO AFTERSCHOOL PROGRAM—1432 Certificate of Cessation of Business Name / Chapel Hill Place—857 Certificat de cessation d’emploi de l’appellation commerciale Charlie’s Marine Electronics—511 CHARLOTTE COUNTY SIGNS—148 A.I.R. Appliance Inspection and Repair Services—1082 Chez Marcella—13 “A” O.K. ELECTRIC—1171 CIGS ’N’ THINGS—444 Absolute Painting & Decorating—2082 CITY THERMO PANE—42 ACR Aviation—374 Clinique dentaire Dieppe Dental Clinic—301 ACTS—1022 CLR ELECTRICAL CONTRACTING AND MAINTENANCE—1022 ADD-ON SOUND SYSTEMS—301 COFFEE CONNECTION—1858 Advanced Air Sealing—1739 Coldstream Convenience—1478 Advanced Home Inspections—1562 COLDWELL BANKER L. & R. DIONNE REAL ESTATE—1963 Affordable Car Company—935 Coughlan Tree Service—2014 Air Canada Technical Services—1022 CROSSFIT SAINT JOHN—1591 Alert Alarm Systems—176 CROUCHER’S OUTFITTERS—1082 ALTUS TECHNOLOGY ASSOCIATES—1655 CTV Newsnet—1739 ALX ENTERPRISE—1263 CUETS Financial—624 AMANA INSTITUTE—935 Cushman & Wakefield LePage—1502 AMP Cleaner—857 CUSTOM AUTO TRIM AND UPHOLSTERY—686 APHL—511 D’ALLAIRD—486 Aquaviva—1478 D. L. Auto Sales—534 Artsy Girl—1392 DaimlerChrysler Canada—1171 Assist2sell Moncton Area Homes Realty—114 DaimlerChrysler Financial Services/Services financiers DaimlerChrysler— ASSURANCE PET PLAN—1432 147 At Home Physio—1829 DaimlerChrysler Services in Canada / Services DaimlerChrysler au Canada— ATLANTIC PARAMEDIC ACADEMY ACADEMIE PARAMEDICALE DE 148 L’ATLANTIQUE—260 DAIRYTOWN VETERINARY HOSPITAL—624

80 Index 2009

DAN’S QUALITY HEATING & COOLING—1051 Harrity Real Estate Services—1320 DATASTREAM CANADA—1221 HEADLINE SPORTS—511 DAVIS PLUMBING & HEATING—904 HEADLINE SPORTS - THE SCORE—511 DAY DREAMERS—1320 HEALTHY CONCEPT CLINIQUE SANTE—260 DC Tech—352 HEINZ CANADA—686 DEDICATED CONTRACT LOGISTICS—1562 HEO Enterprise—512 DIALOG CANADA—1221 Hicks Construction Specifications Consultants—176 DIANA SAUCE—686 Holland Information Technology—2082 Dieppe Commandos Hockey Club/ Club de Hockey Commandos de Dieppe— Holland Mill—1685 1136 Hôpital Vétérinaire de Shippagan—1197 DJ’s Interior Woodworks—1022 HOTEL BEAUSEJOUR—147 DMG Ventures—260 HP & E Heavy Parts & Equipment—1136 Donald A. Belliveau & Associés—374 Huanghe Whirlwind AM—352 DORIS’ GENTLE TOUCH ESTHETICS—965 In A Basket—1562 DOUBLE R RANCH—1305 Indaba Holdings—1221 DownEast Discount Auto—624 INDESIGNS—374 Dr. Donald C. Lobban Dental Office—1478 ING Insurance—1685 Dr Keli Spencer Chiropractor—1083 INSTITUT DE BEAUTE BELLA—1197 DR. MACMILLAN LASER CENTRE—444 INTACT—1686 Dream Fitness—1562 INTACT ASSURANCE—1686 DSM Marketing Group—352 INTACT COMPAGNIE D’ASSURANCE—1686 DUROLAM—486 INTACT INSURANCE—1686 EAST SIDE MEDICAL CLINIC—352 INTACT INSURANCE COMPANY—1686 École préscolaire 1-2-3 Preschool—1655 IRENE HILL—486 ECONOMY GLASS—751 Irving Big Stop—857 EduCare for Kids—1305 Irving BLUEcanoe—857 Elite Engineering Solutions—2014 Irving Lubricants—858 End2End Home Maintenance—148 Irving Lubrifiants—858 ENVIROCHEM—176 Irving Mainway—857 ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL DIVISION DE GESTION KCL WEST INC.— J.A.K. Enterprises—1477 1432 JAAAN’S ENTERPRISES—1432 E*TRADE CAPTIAL MARKETS—512 JAGUAR CANADA—374 E*Trade Financial—511 JOHNNY’S COUPONS—1171 Evalu-Action—203 Johnston’s Towing & Recovery—751 EventPro—1392 JUST PETITES—486 Excel Builders—352 K.L. Repair—1432 EXCEL CANADA—1171 K & S MARINE—147 Fairvale Crossing—810 KAMM LAB MEDICAL LABORATORY SERVICES—2014 FALLS IN SHAPE GYM—966 Keenan Trophies AND Sports Apparel—1432 FAVOR WITH FLAVOR SPECIALTY FOODS—203 Kent Sud Dump Truck—1305 FEDERAL EQUIPMENT, DIVISION OF KCL WEST HOLDINGS INC.— Key Mortgage Solutions—1562 1432 King Financial—42 FIRST 2 MARKET—1392 King Financial (Halifax)—42 FIT FOR HER MONCTON—1655 KINGS CHAPEL FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE—1963 FLORENCEVILLE PROPERTY MANAGEMENT—1172 KV REDEMPTION CENTRE—1739 FoxWood Condominiums—445 La Causerie Amicale—1686 Freddy Beach Auto—1263 LA Chic Chapeau—1963 FREDERICTON MITSUBISHI—1858 La gamine—686 Fredericton Wellness Clinic—686 Lagace Coupe Selective—486 Frenette Landscaping—810 Lake George Builders—1655 Friendship Circle DayCare / Garderie Le Cercle d’amitié—1686 LAND ROVER CANADA—374 FROSTED CONFECTIONS—445 LE MOULIN D’ART—1197 Fun Stuff Enterprises—624 legacy painters—857 Galaxy Cleaning Service—857 Legere Capital Holdings—374 Gaudet’s Auto Care—42 Les Beaux Matins D’Acadie—1562 GC Cabinets Sales & Installation—1366 Les Petits Oursons Dieppe—965 GE ADVANCED MATERIALS—1263 less2surf—13 GE CAPITAL MODULAR SPACE—857 LJW WELDING—2052 GE MODULAR SPACE—857 Loch Lomond Veterinary Hospital—624 GENTEK BUILDING PRODUCTS—1524 Loco Drafting—966 Geoffrey Bell Auctions—1803 M D Rénovations—1591 GLOBAL MARITIMES—512 MAGO ATELIER DE VERRE—1829 GLOBAL TELEVISION—512 “MAGZY’S KETTLE CORN”—1022 GLOBAL TELEVISION NETWORK—512 MAISON DE COMMERCE ACADIENNE ENR. ACADIAN TRADING Global Value Auto Truck & Trailer Sales—1739 HOUSE REG’D—1082 Global Value R.V. Sales—1739 MAISON DE LA FONDUE—1366 GMP Private Client—2053 Maki Farms—1305, 1829 Goreway Station—1263 Manoir de la sagesse—445 Grand-Digue Electric—935 Maple Financial—444 GRAY TECH INDUSTRIES—2014 Mario Richard Roofing—2014 GREAT WALL SUPER MARKET—1432 Maritime Sanitation Products - Produits Sanitaires Maritime—301 GREEN ACRES ESTATES—1858 Mayberries Primitive Decor—1779 GreenTech Auto & Tire—1320 MC Distribution—935 GROUPE GESTION PRIVEE SCOTIA—1858 McCluskey Brothers Sales—1051 Hair Things—301 McGraw & Larocque Electrique—1197 HAMPTON TOWING—1171 MEAD JOHNSON CANADA—1136 Hampton Veterinary Hospital—1082 MEAD JOHNSON NUTRITIONALS—1136

81 2009 Index

MEUBLES EKO FURNITURE—13 Robichaud Funeral Home/Maison Funeraire Robichaud (Allardville)—1305 Mezz Cap—1366 Robichaud Funeral Home/Maison funeraire Robichaud (Neguac)—1305 MG MEDICAL—810 Robichaud Funeral Home/Maison Funeraire Robichaud (Tracadie)—1305 MICRO ACTION—686 Rons Horse Harness—352 MIGAB Transport—301 Rose Motel & Cabin—2014 MIRAMICHI LUMBER PRODUCTS—1392 Roy’s Custom Stamps—260 Miss Mac Consulting—1051 ROYMAC CONSTRUCTION—935 MMMarvelous MMMuffins—2014 Rx for Life—445 MMMuffins—2014 RYAN ROBERTSON CONTRACTING—810 Mona Vie—486 S.R. COMPUTER SERIVICE—1083 Monavie—486 S. ROBICHAUD CONSTRUCTION—374 Moncton Computer Exchange & Repair—624 Sage Health Centre de Santé—511 MORRISON MANAGEMENT SPECIALISTS—1802 SAINT JOHN BABY EXPO—1172 Mountains Steel Roofing—445 Salisbury Electronics Repair—2014 MRM Construction—301 SARAH’S SECONDS—1739 Mullen Innovation—1502 SCOTIA PRIVATE CLIENT GROUP—1858 NAMASCO SPECIALTY METALS—1478 SCOTTS AUTOBODY AND COLLISION—114 ND GRAPHICS—1739 SEALE TRUCKING—2053 NICE MECHANICS—966 Services de café Van Houtte—1739 NICOLE’S VENDOR SERVICES—686 Services techniques Air Canada—1022 NOËLLA FLEURISTE ENRG.—2014 SHEILA DAIRY BAR—301 NORTH AMERICAN LOGISTICS—624 Silhouette Day Spa—1478 NORTHSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC—1082 SILVER DRAGON TAKE-OUT—1802 NOVEX GROUP INSURANCE—1686 SKATETECH SHARPENING 09—1803 NU YU Laser Therapy—1478 SMITH’S DANCE ACADEMY—1366 O.K. Groupe—301 SNIPS—1591 OFF BROADWAY—486 Société en commandite ACTS—1022 Office Sweets—935 SOREL DIVING SERVICES—1305 OL Cranberry Country Store—486 Source One Satellite—1263 onesaves.com—486 Southeastern New Brunswick Truckers Association—624 ONSITE PC TUTOR—512 SPEEDY PROPANE—1655 OPENCHEQUE—374 Spilman Trade Shows—686 Optimum 3d—1263 SPINNAKER COACHING AND CONSULTING—904 OROMOCTO NORTH PHYSIOTHERAPY—1432 Split Ends Hair Salon—147 Osteopathy House (N.B.)—1305 ST. ANDREWS ANIMAL HOSPITAL—445 Overwatch Aviation Security—512 STAC—1022 Padgett Business Services of New Brunswick—114 Stone Craft Construction—1432 PAUL’S PLUGS—1655 STORAGE KING—1655 Pavage J.R. Lagacé Paving—535 Supersac—1803 PEACE OF MIND MANAGEMENT—1392 SUSAN’S CRAFTS—1221 PEARLE VISION—686 TAC SALES & MARKETING—42 Perrin’s General Contracting—1829 TAL LOUGHERY CONSTRUCTION—260 PET PLAN—1432 Taurus Transportation Consulting—1502 PET PLAN INSURANCE—1432 TAYLOR’S SPECIAL CARE HOME—1082 PICK IT UP trucking—1478 TC Trucking Enterprises—203 Pinto’s Concrete Finishing—148 TECHNOLOGIES -MB- GROUPE CONSEIL / TECHNOLOGIES -MB- POURVOYEUR DE CHASSE ET PECHE CANADENSIS HUNTING AND CONSULTING GROUP—2082 FISHING OUTFITTER—352 THE BLUEBIRD CAFE—486 POWER E*TRADE—511 The Eclectic Palate—2082 PRACTICE SOLUTIONS BILLING SERVICES / SERVICES DE THE GRAVEL DOCTOR OF WESTMORLAND ALBERT COUNTIES— FACTURATION DE SOLUTIONS CLINIQUES—534 858 Practice Solutions Consulting—534 The Olde Country Store—751 PRACTICE SOLUTIONS CREDIT SERVICES/SERVICES DE CRÉDIT THE SOURCE BY CIRCUIT CITY—1221 SOLUTIONS CLINIQUES—535 TIP—1686 PRECISION CABINETS & WOODWORK—1171 TNR CONSTRUCTION—858 Precision Finish Carpentry—534 Tony’s Lunch Box—904 Preferred Collision Centre—1562 TORO HARD SURFACE SOLUTIONS—1263 Premier Express—512 Town Square Repair—352 Promegrante Productions—13 Tracadie-Sheila Motel & Restaurant—904 Promotions Blanchard / Blanchard Promotions—1963 Trackie Group—352 R.B. FRUITS DE MER ENR—1477 TRANSITIONS AROMATHERAPY & CHILDBIRTH ASSISTANCE— R.J. CONSULTING—751 1136 R.V. Doctor—1739 TRANSPORT INTERNATIONAL POOL—1686 RAY DAVIS TRUCKING—1197 TRUE IMAGING & DESIGN—534 Really Good IT Solutions—810 TWB Investigation & Consulting—1022 REALSTAR ADVISORY—1779 UEI FINANCIAL—301 RED CARPET FOOD SERVICES—486 UK 2 New Brunswick—1197 RED CARPET REFRESHMENT SERVICES—486 Ultimate FITNESS ultime—1136 RED CARPET REFRESHMENT SYSTEMS—486 Underhill’s Plumbing—1739 RED CARPET VENDING AND REFRESHMENT SERVICES—486 UNIVERSAL STUDIOS/ALLIANCE ATLANTIS VIDEO—1197 Red Door Smokin’ Supplies—1858 UNIVERSAL STUDIOS HOME VIDEO CANADA—374 Renewable Energy New Brunswick—1320 Upper Valley Autism Resource Centre—1432 RESTO LE GOURMET DU CENTRE ENR.—1392 URBAN STREET APPAREL—486 Richibucto Scallop Festival de Pétoncles—727 Urquhart Construction & Renovations—857 RIVER VALLEY NEWS—176 VALLEY TAXI (2003)—686 ROADS TO SEA—624 Van Houtte Coffee Services—1739

82 Index 2009

Vertical Vibes—810 COSMETIQUE LA PROVIDENCE—1503 W. W. BOYCE FARMERS’ MARKET—511 Country View Sales & Service—1022 WAY-JA CARPENTRY & PAINTING—1263 Creative Cuts Saint John—625 WHALE - OF -A - TALE MARINE TOURS—1171 CROSSFIT SAINT JOHN—1656 White Glove Maid Service 2003—1136 CSM Counter Tops—1172 Wise Choice - Career & Lifestyle Counselling—1136 D & L Tanning—1366 X-TREME FLOOR CARE & JANITORIAL SERVICES—1562 D. & R. Luxury Home Builders—966 Your choice painting and Cleaning—1171 Daigle et Associé(e)s—512 Youth Discovery Center—904 Danse Chaos Dance—176 Dawgy Stylz—1197 DETAIL BROS High Pressure Cleaning—1023 Certificate of Change of Agent for service / Doggy Styles Grooming & Pet Supplies—1591 Certificat de changement d’un représentant pour fin de signification Dragon-Fly Photography Studio—625 Dulfin E-Motorcycles—1023 9152-5667 QUÉBEC INC.—1656 DUMFRIES MAPLES—1739 CAPITAL FM 106.9—1136 Earthlings Child Care Centre—176 Castonguay G.P./Castonguay S.E.N.C.—1263 EAST COAST CLEAN TEAM—1366 CHUBB PROTECTIVE SERVICES—1478 East Coast Toys and Games—1023 CHUBB SECURITY NORTH AMERICA—1478 EASY BUYS—686 CHUBB SECURITY SYSTEMS—1478 Eight Second Records—1051 CHUBB VISION—1478 Elite #1 MMA—353 CHUBBVISION—1478 FALLS IN SHAPE GYM—966 COUNTRY KHJ—1137 Feels Good Promotions—1051 Deloitte & Touche LLP—1963 Fit Chicks—1656 EZ ROCK 104FM WOODSTOCK YOUR MUSIC AT WORK—1137 FIVE ELMS—1433 EZ ROCK 106.9 CAPITAL FM—1137 FOKISOFT TECHNOLOGIES—1023 Guardall—1478 Frapz Fleece Clothing—1656 J.E. BROOKS & ASSOCIATES—625 FRESH ESTHETICS—261 K93—1137 From The Earth To You—43 K93 TODAY’S BEST MUSIC—1137 GAGETOWN FRUIT FARM—1263 KM VIDEO SYSTEMS—1478 GAGNE ET CYR OPTOMETRISTES—2014 MAX 104.9—1136 Galerie d’Art 46e Parallèle / 46th Parallel Art Gallery—1172 PROJECT ENGINEERING—625 Garage Serge et Serge Val D’Amour—686 RADIO PRICE CLUB—1137 Garden & Bough Property Services—935 SALONS FUNERAIRES MAHER—512 Garderie La Chenille—686 SHAW SATELLITE G.P.—1051 GE Money Retail Sales Finance Canada—686 SHAW TRUCKING—1022 General Electric Canada Holdings—727 TODAY’S BEST MUSIC 105FM THE FOX—1137 GESTION DE PROPRIÉTÉS VERTICAL PROPERTY—1263 TODAY’S COUNTRY KHJ—1137 Green Acres Estate—1858 VEREX TECHNOLOGY—1478 Grey Power Developments—43 HARD ROCK CONSTRUCTION—374 HARVEY BAKE STOP—1320 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif HATHAWAY & MUNN ENTERPRISES—1479 A & S Healthy Chocolate—1137 Hemisphere Sales—1320 Abounding Grace Bed And Breakfast—1264 HERE AT THE CORE COACHING—1656 ACCESS CASH GENERAL PARTNERSHIP—625 Hermoso—43 Aila Photographic—43 HMT CONTRACTORS—1433 Alward Brothers Farm—1963 HOURGLASS FOTOGRAFI LE SABLIER—1478 B.C.R. Management Group—625 Impressive Painting—1366 B3 Musique Enr.—935 Imprimerie Moderne 2009—1022 BAY ELECTRIC—686 IMPULSIONS restaurant—1779 Bayside Natural Health Center—1563 Informative Computer Solutions—1563 Bear Cat Crafts—1051 ITS HOT DOG HEAVEN—1478 Big Timber Ventures—1433 J.C. Motor Sales & Service—1393 Bijoux de Rêve—203 J T PAINTING—1656 Blackie’s Meat Shop—148 JAAAN’S ENTERPRISES—1433 Blue Chair Photography—353 Jabresh Farms—2053 Blue Lotus Software Training—1366 Jacques Normandeau of all Trades—1305 BOBCAT CARPENTRY—1739 JMMR Pelletier Farms—1022 BOSS Tire—2082 John & Bertha Real Estate Management—1829 C & A Trucking—1264 John Warren, Ian Warren General Contracting—1803 C & H Royal Dog Grooming—1739 Julie Lake Construction—1264 C & R Holdings—1172 KALI HOME IMPROVEMENTS—445 Cairncrest Interiors by Design—751 Karuna Studios—1803 Cambridge Cove Adventures—513 Kernava’s Family Restaurant—43 Canned Games—2014 Key Mortgage Solutions—1479 Career Cafe Employment Solutions—1686 Kimjoy Holdings—176 Cargojet Regional Partnership—2014 L.A. te da Dezigns—751 CASTLINK GEOMATICS—1083 L. L. & D. AUTO GLASS—1023 Cedar Tree Cafe—1172 L & W JANITORIAL SERVICE—1172 Centre d’Entraide Jeunesse—1172 LADIES DESIGNER FITNESS REG’D.—1657 CHEN HEALTH CENTRE—1366 Le CHIC-CHAPEAU—1963 Chester Records—1656 Le Petite-Chapeau—2014 Clements & Clements—1656 LeBlanc & White Cleaning Services—1263 Clinique médecine familiale de Shediac—1172 LEBOUTHILLIER LEBOUTHILLIER ENTREPRISE—625 COLOR GLO NEW BRUNSWICK—1963 Les Frères J.J. Renovation Construction Consultation—1083 Common’s Creperie Cafe—261 Light Sound Atlantic—353

83 2009 Index

LOGAN & LOGAN DRYWALL—1656 Certificate of Change of Firm Name / LOVE TOKEN DESIGNS—1803 Certificat de changement de la raison sociale LPG Installations—43 LR Training/Formation—625 GE Technology Finance—858 Lush House of Fashion—1503 GE Technology Leasing—858 M & R Tent Rentals—1221 GE Technology Leasing Solutions—858 Magical Planners—1393 Highlands Blending & Packaging G.P.—14 Mayberries Primitive Decor—1779 Highlands Canaport Lands G.P.—14 McGee’s Convenience—353 Highlands Fuel Delivery G.P.—13 McLarin Real Estate—1083 Highlands Holdings G.P.—13 Mint Learning—1264 Irving Oil Commercial G.P.—14 Mortimer Furniture Productions—1366 Irving Oil Marketing G.P.—14 Mountain’s Steel Roofing & Siding—445 Irving Oil Operations G.P.—14, 148 MP Energy Partnership—1393 Irving Oil Refining G.P.—148 NAN-DAR CLEANERS—1172 Irving Oil Terminals & Pipeline G.P.—14 Natural Way Health Products—148 Keystone Physiotherapy—353 Naturally Fit Edmundston—1137 Rainbow Bridge Pet Funeral Home—1433 NATURE’S BOUNTY GIFTS—625 Shell Canada Upstream—148 Nicole’s Vendor Services—686 TELUS HEALTH SOLUTIONS GP/TELUS SOLUTIONS EN SANTÉ Nutara Baby and Tot—301 S.E.N.C.—751 OAK LANE FARM—353 Vigor Designs—2082 Odessa Enterprises—1137 Onsite PC Tutor—513 Orozco Brothers Cleaning Services—43 Certificate of Renewal of Partnership / PAPER BIRCH LODGE—1083 Certificat de renouvellement de société en nom collectif Paul’s Wilson’s Beach Variety—751 A.R.C. CARPENTRY REG’D—1172 Perform Under Pressure—935 Advocate Business Consultants—487 Phil & Louise Murphy Property Management—1739 ANNCATH-ROBY CRAFTS—301 PSI PARKING SOLUTIONS—176 ARTISTIC IMPRESSIONS—1305 Pulse Entertainment Group—512 ASHE CASEY & MILLS—203 QQ Bubble Tea—535 BLUE OCEAN CONTACT CENTERS—752 RESCON Racing—751 Brae Fearann—1367 Respiro Dancewear—904 Bringloe Feeney LLP—935 RIVER BAY ADVENTURES—1479 Capital City Condominiums—904 Robert Lilly Energy Evaluation Services—353 CHASE PAYMENTECH SOLUTIONS—626 SALON 363 HAIR DESIGN—625 CHEVRON CANADA RESOURCES—687 SAPUTO DAIRY PRODUCTS CANADA G.P. SAPUTO PRODUITS Clay Cafe Fredericton—487 LAITIERS CANADA S.E.N.C.—751 CLINIQUE DE MEDECINE INTERNE D’EDMUNDSTON—1264 SILVER’S Limousine Service—1083 Clinique de psychologie appliquee—513 SL Canada, GP—1829 D & J TAXI SERVICE—1563 SMALLWOOD’S FAMILY RESTAURANT—512 Dan’s Auto Care—1305 SMART RENTAL MANAGEMENT—1563 DÉPANNEUR P.R. BASQUE—966 Soignee II Accessory Concepts—1686 Devine West Ranch—149 SOUTHDOWN STATION PARTNERSHIP—1478 DIAMOND OPPORTUNITIES—1563 Sunny Side Inn—512 DOG DAYS FARM—1023 Supermarket Moms—1739 Doiron Parsons Associates Accounting Services—2015 SWISSCOT TEA ROOMS—935 DOMINION REFUSE COLLECTORS—1563 T & F Painting—1479 DREAM COTTAGE—353 T2T Family Fun—1479 DUST DEVILS—1433 Tails of Serenity—1264 Ernst & Young LLP—1137 Tax Savers Fredericton—486 FERGUSON ET ROBICHAUD CONSULTANTS EN LEADERSHIP Tenom R- Energy Enterprise—445 FERGUSON AND ROBICHAUD LEADERSHIP CONSULTANTS— Ter-Bon Gardens—727 535 THE ACRE COLLECTIVE—1656 FRAISIÈRE CHEZ PAT ET ALPHONSINE—1083 The Cheshire Cat—1591 Fredericton Family Medicine Clinic—1172 The English Experience Bed & Breakfast—512 FUNDY SUNRISE—626 The Inukshuk Center—1083 G. N. G. SMALL ENGINE REPAIR—1563 THE KITCHEN AT GAGETOWN FRUIT FARM—353 GE Canada Equipment Financing G.P./Financement D’Equipement GE The Lawn Enforcers—1657 Canada S.E.N.C.—1563 The Reel Mowers—858 GE CANADA FINANCE / FINANCEMENT GE CANADA—1591 The Supreme Matrix—625 GE CFS CANADA—1563 The Thirsty Pelican Too—1803 GE COMMERCIAL DISTRIBUTION FINANCE CANADA/GE THE TOP FLOOR INSTALLATION SERVICES—1563 FINANCEMENT COMMERCIAL AUX DETAILLANTS CANADA— TIDE OVER—1479 1393 Top Shop Automotive—148 GE Money/Services Financiers GE Money—1393 TOPLINE EQUESTRIAN—1503 GE MULTILIN—261 Ultimate Hockey—512 GE RAILCAR SERVICES/GE SERVICES DE WAGONS—1393 Ultimate Offroad—1366 GE Technology Finance—1393 UNLIMITED IDEAS FUND RAISING / LEVÉE DE FONDS IDÉES SANS GE VEHICLE AND EQUIPMENT LEASING/GE LOCATION DE LIMITES—1779 VÉHICLES ET D’ÉQUIPEMENTS—261 V-Sure Enterprises—1858 GENERAL ELECTRIC CANADA/GENERALE ELECTRIQUE DU We, The Undersigned—1656 CANADA—752 York Forestry Products—1829 GENUITY CAPITAL MARKETS/MARCHES DES CAPITAUX Young Guns Express—1503 GENUITY—1591 Zist Consulting—1656 Genuity Financial Group—1591 Geo Littoral Consultants—1197 Gilles Richard Silviculture—445

84 Index 2009

GILLIS COVE COTTAGES—1563 Quality Roofing—177 GLOBAL PAYMENTS CANADA GP—1563 R & K Quality Painting—858 GRAHAM EXPORT SALES—1829 Rustic Inspirations—1052 GRANT THORNTON LLP—487 SABIC Specialty Extrusion Canada—513 HILLTOP PORK PRODUCTS—1083 Smart Choice Janitorial Services—1023 J Lou’s Hair Creations—1591 SWISSCOT TEA ROOMS—1434 JAMES BROOK FARM—1830 The Flying Sausage—752 Judokai - Kan Ju - Jutsu—1433 The TDL Group No. 2—445 KAIZEN—1137 Vinci’s Keeping It Clean—859 Kchikhusis Daycare—687 W.K.B. Services—535 Keystone Physiotherapy—353 ZENA PARTNERSHIP—149 LE MOULIN A CAFE—1686 LITTLE TYKES LEARNING CENTRE—858 LOBSTER BAY EATERY—1780 Certificate of Change of Membership of Partnership / Maelström Café—176 Certificat de changement d’associé de société en nom collectif MELINH RESTAURANT—149 Montelibretti Pictures—487 360 Hockey Training—1964 MOORE CANADA—1830 Artek Holdings—488 Mrs Leonard’s Guest Home—1964 BLUE OCEAN CONTACT CENTERS—752 Optipress Printing G.P./Imprimeries Optipress S.E.N.C.—149 Bringloe Feeney LLP—936 P & S PARKER ENTERPRISES—43 CLINIQUE DE MEDECINE INTERNE D’EDMUNDSTON—1264 PRASHAD’S Convenience & Take-Out—1780 Clinique de Psychologie Appliquée—513 Productions Appalaches—1858 Ferme Bourque Red Angus Farm—302 River Signs & Laminating—148 Garden & Bough Property Services—1479 River Valley Intervention Group—811 GE Canada Finance—1592 Riverbank Woodworking—445 GE COMMERCIAL DISTRIBUTION FINANCE CANADA/GE RYAN ENERGY TECHNOLOGIES—1591 FINANCEMENT COMMERCIAL AUX DETAILLANTS CANADA— Sarah’s Sweet Delights—752 1265 SELECT BENEFIT SERVICES—148 GE RAILCAR SERVICES/GE SERVICES DE WAGONS—1394 Silver Lion Media—811 GE Technology Finance—1394 Simply Dining—1264 GENERAL ELECTRIC CANADA/GENERALE ELECTRIQUE DU SPX CANADA—1433 CANADA—752 Stevenson & Partners LLP—811 Highlands Blending & Packaging G.P.—488 The Candle Lady—43 Highlands Canaport Lands G.P.—488 THE HAIRLOFT—176 Highlands Fuel Delivery G.P.—488 The Olive Branch Christian Resource & Gifts—1563 Highlands Holdings G.P.—488 THE RAG SHOP—43 Irving Oil Commercial G.P.—488 The Twelve Months of Christmas—1393 Irving Oil Marketing G.P.—488 Thornton Projects—302 Irving Oil Operations G.P.—487 TIDEWATER INN—626 Irving Oil Refining G.P.—487 Virgin Mobile Canada—1433 Irving Oil Terminals & Pipelines G.P.—488 Young’s Claim Service—1023 Keays Thompson Haley Physiotherapy Clinic—354 Le quatuor vocal Musica Mundi—859 Lunergan Spacek—1479 Certificate of Dissolution of Partnership / Optipress Printing G.P./Imprimeries Optipress S.E.N.C.—149 Certificat de dissolution de société en nom collectif PARKER HANNIFIN CANADA—487, 1434 TELE-MOBILE COMPANY—905 A Ward Oyster—1830 The Flying Sausage—354, 687 and now for something completely different jewelry—966 Virgin Mobile Canada—811 Arista Farm—626 Artek Holdings—859 B & H Renovations—905 Limited Partnership Act BAR LE RENDEZ-VOUS (2004)—1479 Loi sur les sociétés en commandite BEST CLEANERS—1264 Bradson Drywall—354 Declaration of Limited Partnership / CANADIAN SUB-SURFACE ENERGY SERVICES PARTNERSHIP—1083 Déclaration de société en commandite D. & R. Luxury Home Builders—2053 DELOITTE & TOUCHE LLP—1830 Access Justice Moncton Limited Partnership—177 designer home.ca—375 Access NB Schools Limited Partnership—1221 Dulfin E-Motorcycles—1592 AECOM NB LP—1479 Elm City Hobbies—354 Allagash Investments Limited Partnership—1964 GAGETOWN FRUIT FARM—1138 Atlantic Eagle Limited Partnership—1964 Gorham Group—513 Atlantic Hawk Limited Partnership—1964 HBTECHNOLOGIES ENR—535 Atlantic Kingfisher Limited Partnership—488 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL S.E.N.C. / Bayside Power L.P.—1687 TRANSCONTINENTAL PRINTING G. P.—354 Belaire Partnership, L.P.—1564 Inertia Fitness—1525 Foot Locker Canada Holdings LP—149 Irving Oil Operations G.P.—354 GREENLAND TRADING LP—44 ISAAC AND BLEWETT—936 HORIZON TRADING LP—44 Key Mortgage Solutions—1564 INSITUFORM LIMITED PARTNERSHIP—149 Le Groupe Zarico—1830 KUNDE, L.P.—536 Les Alliées du Secret Boursier—1740 New World Investments, L.P.—1687 MC Management—1083 Nickel Investments L.P.—1687 Mountain’s Steel Roofing & Siding—1367 PDM Royalties Limited Partnership—859 NLC Enterprises—1434 PLAZACORP SDM-1 LIMITED PARTNERSHIP (Correction / Erratum— Noël’s Pizzaria—1052 204) Paul’s Wilson’s Beach Variety—752 PLAZACORP - SHEDIAC LIMITED PARTNERSHIP—936, (Correction / Peace of Mind Management—487 Erratum—1138)

85 2009 Index

PLAZACORP SMD-1 LIMITED PARTNERSHIP—149 FAIRCOURT EXPLORATION FLOW-THROUGH 2009 LIMITED Quantum Trading L.P.—1306 PARTNERSHIP—1657 Queen’s Centre Limited Partnership—687 Faircourt Resource Fund Limited Partnership—1321 REIMER FINANCE LP—514 FRONT STREET FLOW-THROUGH 2009-1 LIMITED PARTNERSHIP— Riverside Trading, L.P.—1306 114 Royal Harbour Seafoods LP—687 Front Street Flow-Through 2009-II Limited Partnership—1480 Summit Centre Limited Partnership—44 GE CAPITAL CANADA REAL ESTATE LIMITED PARTNERSHIP—1687 SYNAGRIS L.P.—859 Gentek Building Products Limited Partnership—1503 Teleflex GFI Control Systems L.P.—1320 GLOBAL STRATEGY MASTER LP—1480 Teleflex Medical L. P.—149 GS+A GROWTH FUND—489 GS+A PREMIUM INCOME FUND—489 GS+A SMALL-CAP FUND—489 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / GS+A VALUE FUND—489 Déclaration de dissolution de société en commandite GUARDIAN CAPITAL ADVISORS LP—753 GUARDIAN CAPITAL LP—753 Brigid No. 1 LP—1657 H.J. Heinz Company of Canada LP—446 Coffman No. 3 LP—1657 Holman Canada Limited Partnership—302 Sprint Shipping Limited Partnership—177 JONES APPAREL GROUP CANADA, LP—1173 Tartan No. 2 LP—1657 Jov Diversified Flow-Through 2009 Limited Parnership—1803 KPMG MANAGEMENT SERVICES LP SOCIETE EN COMMANDITE SERVICES DE GESTION KPMG—375 Declaration of Change of Limited Partnership including name change / MACQUARIE ESSENTIAL ASSETS PARTNERSHIP—1367 Déclaration de changement de société en commandite contenant une MARRET HIGH GRADE HEDGE LIMITED PARTNERSHIP—2083 nouvelle raison sociale MAVRIX EXPLORE 2009 - 1FT LIMITED PARTNERSHIP—626 Teleflex Medical L. P.—150 Mavrix Explore 2009 - II FT Limited Partnership—1740 MBEC Communications L.P. / Communications MBEC S.E.C.—178 MRF 2009 Resource Limited Partnership—302 Declaration of New Power of Attorney / MSP 2009 RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—178 Déclaration d’une nouvelle procuration MULTI-MANAGER LIMITED PARTNERSHIP I—1306 Navina Diversified Flow-Through Limited Partnership—1503 MULTI MANAGER LIMITED PARTNERSHIP I—177 NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (09) LIMITED PARTNERSHIP— 44 NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (10) LIMITED PARTNERSHIP— Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / 2053 Déclaration de société en commandite extraprovinciale NORREP PERFORMANCE 2009 FLOW-THROUGH LIMITED 49 NORTH 2009 RESOURCE FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—1740 PARTNERSHIP—1657 Otéra Capital Limited Partnership/Otéra Capital Société en Commandite—354 Acadian Coach Lines LP/Autocars Acadien SEC—488 PATHWAY MINING 2009 FLOW-THROUGH LIMITED Acadian Intercity Coaches LP/Autocars Interurbain Acadien SEC—489 PARTNERSHIP—150 Acadian Motor Coach Tours LP/Tours Autocars Acadien SEC—488 PATHWAY MINING 2009-II FLOW-THROUGH LIMITED American Iron & Metal LP—375 PARTNERSHIP—1503 AMERON FINANCIAL LP—1052 PATHWAY OIL & GAS 2009 FLOW-THROUGH LIMITED ANNAPOLIS INVESTMENT LIMITED PARTNERSHIP V—150 PARTNERSHIP—1023 ARMTEC LIMITED PARTNERSHIP—1265 PONDEUSES ATLANTIQUE S.E.C.—1859 ASSINIBOIA FARMLAND LIMITED PARTNERSHIP—1052 PwC MANAGEMENT SERVICES LP—1394 BLACKHEATH FUTURES FUND L.P.—688 Qwest Energy 2009 Flow-Through Limited Partnership—261 BMW Receivables Limited Partnership—1687 Qwest Energy 2009-II Flow-Through Limited Partnership—1803 BROOKFIELD INFRASTRUCTURE PARTNERS L.P.—2015 RAVENSDEN RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—44 Bunge Canada—753 Renewable Construction Services Limited Partnership—1173 Canada Dominion Resources 2009 Limited Partnership—178 Retrocom Limited Partnership—489 Canada Dominion Resources 2010 Limited Partnership—2083 Rewards Network Canada LP—1740 Capital Power Income L.P.—2053 Scotia Asset Management L.P.—1321 CAPSERVCO LIMITED PARTNERSHIP—2083 Skylon Gold STAR LP—1564 CARFINCO LIMITED PARTNERSHIP—150 SMURFIT-MBI—1564 Century 21 Canada Limited Partnership—489 Société en commandite Gaz Métro/Gaz Métro Limited Partnership—688 Chrysler Lease Receivables Limited Partnership—811 Société en Commandite Servitech Énergie Servitech Energy Limited Clairvest Equity Partners IV Limited Partnership—1480 Partnership—375 Clairvest General Partner IV L.P.—1480 Sprott Opportunities Hedge Fund L.P. / Fonds de Couverture Opportunites CMP 2009 Resource Limited Partnership/Société en Commandite de Sprott S.E.C.—753 Ressources CMP 2009—178 Stone 2009 Flow-Through Limited Partnership—1525 CMP 2009 II Resource Limited Partnership/Société en Commandite de Stone 2009-WCP Flow-Through Limited Partnership—1803 Ressources CMP 2009 II—1265 TCL FUNDING LIMITED PARTNERSHIP—150 CMP 2010 Resource Limited Partnership—2083 TFI Transport 6 LP—1687 Connor, Clark & Lunn 2009 Flow-Through Limited Partnership/Société en TFI TRANSPORT 17 L.P.—1740 commandite accréditive 2009 Connor, Clark & Lunn—1859 THE BRICK WAREHOUSE LP—1564 Creststreet 2009 Limited Partnership—1687 Trinity Wood Mining 2009-I Flow-Through Limited Partnership—1592 CUMMINS EASTERN CANADA LP/CUMMINS EST DU CANADA VERSACOLD GROUP LIMITED PARTNERSHIP—178 SEC—626 WALTON ONTARIO LAND L.P. 1—1964 Discovery 2009 Flow-Through Limited Partnership—1592 WCSB Oil & Gas Royalty Income 2009 Limited Partnership—1173 DUKE ENERGY MARKETING LIMITED PARTNERSHIP—1687 WESCO DISTRIBUTION CANADA LP—1367 ECP L.P.—114 WFC Card Services L.P.—1173 EMPIRE MAINTENANCE INDUSTRIES, L.P. INDUSTRIES DE WHIRLPOOL CANADA LP—1687 MAINTENANCE EMPIRE, S.E.C.—1265 Worldlynx Wireless LP—1657 EnerVest FTS Limited Partnership 2009—1803

86 Index 2009

Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership including a name PATHWAY MINING 2009 FLOW-THROUGH LIMITED change / Déclaration de société en commandite extraprovinciale contenant PARTNERSHIP—1657 une nouvelle raison sociale PATHWAY OIL & GAS 2008 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—178 ASSINIBOIA FARMLAND LIMITED PARTNERSHIP—1052 QWEST ENERGY 2005-III FLOW-THROUGH LIMITED Capital Power Income L.P.—2053 PARTNERSHIP—1053 GS+A GROWTH FUND—489 Qwest Energy 2006 Flow-Through Limited Partnership—1053 GS+A PREMIUM INCOME FUND—489 QWEST ENERGY 2006-II FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP— GS+A SMALL-CAP FUND—489 1053 GS+A VALUE FUND—489 Qwest Energy 2007 Flow-Through Limited Partnership—1367 Otéra Capital Limited Partnership/Otéra Capital Société en Commandite—355 QWEST ENERGY 2007-II FLOW-THROUGH LIMITEDPARTNERSHIP— 1367 Stone 2007 Flow-Through Limited Partnership—1265 Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership / Stone 2007-II Flow-Through Limited Partnership—1265 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale TALVEST AND COMPANY LIMITED PARTNERSHIP 1993—1564 49 NORTH 2008 RESOURCE FLOW-THROUGH LIMITED THE GS+A GLOBAL FUND—490 PARTNERSHIP—1564 ACTS Limited Partnership—1052 Acuity 2007 Flow-Through Limited Partnership—1265 Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial AGS Energy 2007-1 Limited Partnership—1434 Limited Partnership / Déclaration de changement de société en Assiniboia Farmland Limited Partnership 4—1053 commandite ou de société en commandite extraprovinciale Augen Limited Partnership 2006-I—1306 AC Cargo Limited Partnership - Société en commandite AC Cargo—1780 Augen Limited Partnership 2007—1306 CATAPULT ENERGY SMALL CAP 2007 FTS LIMITED BearingPoint LP—1173 PARTNERSHIP—151 BLUMONT AUGEN LIMITED PARTNERSHIP 2007-1—1084 CATAPULT ENERGY SMALL CAP FTS LIMITED PARTNERSHIP—151 BLUMONT AUGEN LIMITED PARTNERSHIP 2008—1564 Clairvest Equity Partners III Limited Partnership—1434 Brompton 2007 Flow-Through LP—1394 Clairvest General Partner L.P.—1434 Callisto Capital (GP) III L.P.—536 Clairvest General Partner LP—859 Callisto Capital III L.P.—536 Clairvest General Partner III L.P.—1434 Catapult Energy Small Cap 2007 FTS Limited Partnership—150 Delta Hotels No. 32 Limited Partnership—1139 CATAPULT ENERGY SMALL CAP FTS LIMITED PARTNERSHIP—150 Dover Canada Finance LP—859 CGF RESOURCE 2006 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP— Enervest FTS Limited Partnership 2007—355 490 Enervest FTS Limited Partnership 2007 II—355 CPD LP—1052 EnerVest FTS Limited Partnership 2008—355, 1394 CRESTSTREET POWER & INCOME FUND LP—178 First National AlarmCap LP—1307 Easton Drilling Fund 2005 Limited Partnership—302 GE Canada Real Estate Financing GE Canada Financement Immobilier, Enervest FTS Limited Partnership 2007—1503 société en commandite—1307 Enervest FTS Limited Partnership 2007 II—1503 GE Capital Canada Real Estate Limited Partnership—1688 Fairway Energy (06) Flow-Through Limited Partnership—1965 ITT Canada Investments L.P.—753 FRONT STREET FLOW-THROUGH 2006-I LIMITED PARTNERSHIP— ITT Industries of Canada L.P.—753 2015 Jazz Air LP/Jazz Air. S.E.C.—490 Front Street Flow-Through 2007 - I Limited Partnership—446 KUNDLE, L.P.—536 Front Street Real Estate 2008 Limited—1830 MARRUA INVESTMENTS, L.P.—1830 GMP Private Client L.P./GMP Gestion Privee S.E.C.—1965 Mavrix Explore 2007 – I FT Limited Partnership—1139 HMTF Canadian Cable Holdings I, L.P.—1138 Mavrix Explore 2008 – I FT Limited Partnership—1139 HMTF Canadian Cable Holdings II, L.P.—1138 MBEC Communications L.P./Communications MBEC S.E.C.—1830 Jazz Air Limited Partnership—1053 Mill Creek Motor Freight L.P.—178 KINGSETT REAL ESTATE MORTGAGE LP NO. 1—1503 Mosaic Canada Crop Nutrition, LP/Fertilisants culturaux Mosaic Canada, M (MONCTON) LIMITED PARTNERSHIP—1306 S.E.C.—1053 Mavrix Explore 2007 - I FT Limited Partnership—1306 Otéra Capital Limited Partnership/Otéra Capital Société en Commandite—355 NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (07) LIMITED PARTNERSHIP— PILLILNG WECK CANADA L.P.—44 753 RBC Covered Bond Guarantor Limited Partnership—151 NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (07-2) LIMITED REIMER FINANCE LP—514 PARTNERSHIP—753 Superior Plus LP—355 NORREP PERFORMANCE 2006 Flow-Through Limited Partnership—1688 TELEFLEX ECOTRANS TECHNOLOGIES L.P.—1480 PATHWAY MINING 2008-II FLOW-THROUGH LIMITED Teleflex GFI Control Systems L.P.—1480 PARTNERSHIP—1265

© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

87