The Royal Gazette Gazette Royale
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 1714-9428 Vol. 173 Wednesday, October 21, 2015 / Le mercredi 21 octobre 2015 1249 Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale tels que soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna- the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- 7 working days prior to Wednesday’s publication. vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour However, when there is a public holiday, please contact férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la the Royal Gazette Coordinator. Gazette royale. Proclamations Proclamations PROCLAMATION PROCLAMATION Pursuant to Order in Council 2015-217, I declare that the Ser- Conformément au décret en conseil 2015-217, je déclare le vice New Brunswick Act, Chapter 44 of the Acts of New Bruns- 1er octobre 2015 date d’entrée en vigueur de la Loi sur Services wick, 2015, with the exception of subsection 19(5), comes into Nouveau-Brunswick, chapitre 44 des Lois du Nouveau- force on October 1, 2015. Brunswick de 2015, à l’exception du paragraphe 19(5). This Proclamation is given under La présente proclamation est faite my hand and the Great Seal of the sous mon seing et sous le grand Province at Fredericton on Septem- sceau de la province, à Fredericton, ber 23, 2015. le 23 septembre 2015. Serge Rousselle, Q.C. Jocelyne Roy-Vienneau Le procureur général, La lieutenante-gouverneure, Attorney General Lieutenant-Governor Serge Rousselle, c.r. Jocelyne Roy-Vienneau ________________ ________________ The Royal Gazette — October 21, 2015 1250 Gazette royale — 21 octobre 2015 PROCLAMATION PROCLAMATION Pursuant to Order in Council 2015-220, I declare that An Act to Conformément au décret en conseil 2015-220, je déclare le Amend the Maritime Provinces Harness Racing Commission 9 octobre 2015 date d’entrée en vigueur de la Loi modifiant la Act, Chapter 13 of the Acts of New Brunswick, 2015, comes Loi sur la Commission des courses attelées des provinces Mari- into force on October 9, 2015. times, chapitre 13 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2015. This Proclamation is given under La présente proclamation est faite my hand and the Great Seal of the sous mon seing et sous le grand Province at Fredericton on Septem- sceau de la province, à Fredericton, ber 23, 2015. le 23 septembre 2015. Serge Rousselle, Q.C. Jocelyne Roy-Vienneau Le procureur général, La lieutenante-gouverneure, Attorney General Lieutenant-Governor Serge Rousselle, c.r. Jocelyne Roy-Vienneau Legislative Assembly Assemblée législative NOTICE OF LEGISLATION AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI Notice is hereby given that the FILLES DE JÉSUS MONC- Sachez que les FILLES DE JÉSUS MONCTON va déposer TON will introduce a Private Bill in the Legislative Assembly un projet de loi privé à la Chambre Législative de la province du of the Province of New Brunswick humbly requesting that its Nouveau-Brunswick pour demander que ses aspirations soient objectives be changed to provide for the needs of the retired, changés à pourvoir aux besoins des membres retraités, ma- sick or infirm members of the Filles de Jésus Moncton. lades ou invalides, des Filles de Jésus Moncton. DATED this 25th day of September, 2015. FAIT le 25 septembre, 2015. Filles de Jésus Moncton, 553 Elmwood Drive, Moncton, New Filles de Jésus Moncton, 553, promenade Elmwood, Moncton, Brunswick, E1A 2X4. Nouveau-Brunswick, E1A 2X4. Business Corporations Act Loi sur les corporations commerciales Notice of decision Avis d’une décision to cancel the registration of extra-provincial corporations d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales Take notice that the Director under the Business Corporations Act has Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporations made a decision to cancel the registration of the following extra- commerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo- provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de la the said corporations have been in default in sending to the Director Loi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au fees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé 60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, the que 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Director may cancel the registration. Gazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desdites corporations extraprovinciales. 666871 152724 Canada Inc. 641275 GCO Canada, Inc. 673351 SALFORD FARM MACHINERY LTD. 641536 7026609 CANADA INC. 077968 GLIDEPATH CANADA LTD. 647816 Skylink Express Inc. 660810 7252331 Canada Inc. 654044 International Cash Card Corporation 073978 TIMBER SYSTEMS LIMITED 660611 7922825 Canada Inc. 654163 JMW CONSULTANTS CANADA LTD. 647677 TRAVELPORT CANADA 667158 ATTAIN FINANCE CANADA, INC. 647727 Ken Bennett Enterprises Inc. DISTRIBUTION SYSTEMS INC. 628432 BBM Electronic Inc. 641363 Kulli Poder Medical Services Inc. /SYSTÈMES DE DISTRIBUTION 641404 CAPITAL CONTRACTORS CANADA, 609551 MURGOR RESOURCES INC. / TRAVELPORT CANADA INC. INC. RESSOURCES MURGOR INC. 604136 Trupanion Brokers Ontario, Inc. 673507 Corporation Genacol Canada Inc 659185 NETLOGIC COMMUNICATIONS INC. 604004 VEOLIA ES MATIÈRES Genacol Canada Corporation Inc. 635245 NEW LINE SKATEPARKS INC. RÉSIDUELLES INC. 071344 DALIN INVESTMENTS LIMITED 641339 Nike Canada Corp. 654399 ViewPoint Realty Services Inc. 654114 Deutsche Asset Management Canada 635014 P.H. VITRES D’AUTOS INC. 018579 VOLKSWAGEN GROUP CANADA Limited 647678 RUSSELL L. TOWLE ENTERPRISES INC. 666910 E D INDUSTRIAL LTD. LTD. The Royal Gazette — October 21, 2015 1251 Gazette royale — 21 octobre 2015 Companies Act Loi sur les compagnies Notice of decision to dissolve provincial companies Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provinciales Take notice that the Director under the Companies Act has made a de- Soyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa- cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertu 35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send- de l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé- ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re- Please note that 60 days after the date of publication of this Notice in quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication The Royal Gazette, the Director may dissolve the companies. du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudre lesdites compagnies. 001489 BATH LIONS CLUB INC 641483 Friends of Mount Carleton Provincial 635242 New Brunswick Chinese United 002436 BRUNSWICK CURLING CLUB INC. Park Inc. (N.B.C.U.) Inc. 003091 CARLETON MANOR INC. 647685 Iranian Canadian Association of New 012123 NEW BRUNSWICK SPECIAL 024297 CENTRE FOR NUCLEAR ENERGY Brunswick (ICANB) Inc. OLYMPICS SOCIETY INC LA RESEARCH INC. 023286 L’ASSOCIATION DES FAMILLES SOCIETE DES OLYMPIADES 022007 CLUB D’AGE D’OR DE BERTRAND, GIONET D’AMERIQUE INC. SPECIALES DU NOUVEAU INC. 009672 LAWNDALE HOLDINGS INC. BRUNSWICK INC. 023599 CLUB MOTO NEIGE BOUCTOUCHE 003831 LE CLUB DE L’AGE D’OR DE 622337 New Brunswick Sports Hall of Fame Inc. /SAINTE-MARIE INC. - POKEMOUCHE INC. /Temple de la renommée sportive du BOUCTOUCHE/SAINTE-MARIE 665044 Les Hookeuses du Bor’de’lo Inc. Nouveau-Brunswick Inc. SNOWMOBILE CLUB INC. 020913 LES RESIDENCES SENATEUR 024261 NEWCASTLE COLUMBUS CLUB 023312 COMITE DE GESTION DES PORTS DE EDGAR E. FOURNIER INC. INC. BAS-CARAQUET INC. 660689 LYMAN DAWN STREET 609575 RIVER VALLEY JUNIOR "A" 025668 COMITÉ PORTUAIRE DU QUAI DE ASSOCIATION LIMITED HOCKEY CLUB INC. BELLIVEAU-VILLAGE INC. 025383 Meduxnekeag River Association Inc. 622362 RURAL HEALTH RESEARCH 660723 CONCERNED CITIZENS 654319 MI’KMAQ-MALISEET ASSOCIATION NETWORK INC. REGARDING RURAL PLANNING OF SOCIAL SERVICE 014651 SAINT JOHN ROTARY BOYS CHOIR INC. PROFESSIONALS INC. INC. 622202 Cottage Road Association Inc. 660401 Musik Central Inc. 641255 Soccer du Grand Caraquet Ltée. 614739 E.W.G. Food Services Ltd. 628764 Musquash Light Station Inc. 016055 TEMPERANCE VALE COMMUNITY 022001 FONDATION DES AMIS DU 021739 NEW BRUNSWICK CAMPING HALL INC. TROISIEME AGE INC. ASSOCIATION INC. - ASSOCIATION 023049 WOODSTOCK TRAIL MAKERS - 654179 FRESH START SERVICES FOR DES AMIS DES CAMPS DU SNOWMOBILE ASSOCIATION INC. WOMEN INC. NOUVEAU-BRUNSWICK INC. 025386 YC & W WHARF PRESERVATION ASSOC. INC. ____________________ ____________________ Notice of decision to dissolve provincial companies Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provinciales Take notice that the Director under the Companies Act has made a de- Soyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa- cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertu 35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send- de l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé- ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act. faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re- Please note that 60 days after the date of publication of this Notice in quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publication The Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.