Žena — Suodgojiteljica Za Duhovna Zvanja 02U.27:02U.27Farbs.II 06.09.2010 18:18 Uhr Seite 1

01und28: 01und28 II 06.09.2010 18:16 Uhr Seite 2

D 2384 E - 1, 5 0 € - RUJAN/SEPTEMBER 2010 - BR./NR.9 (307)

lebendigelebendige gemeindegemeinde

Žena — suodgojiteljica za duhovna zvanja 02u.27:02u.27farbs.II 06.09.2010 18:18 Uhr Seite 1

D 2384 E - 1, 5 0 € - RUJAN/SEPTEMBER 2010 - BR./NR.9 (307) AKTUALNO lebendige gemeinde

BANJA LUKA Fra Marko Semren banjolučki pomoćni biskup

apa Benedikt XVI. imenovao je niji ordinariji imali su pomoćne bisku- 15. srpnja fra Marka Semrena po- pe”, potvrdio je banjolučki biskup Žena — suodgojiteljica za duhovna zvanja Pmoćnim banjolučkim biskupom. Franjo Komarica, koji je i sam bio po- Fra Marko Semren član je Franjevač- moćni biskup mons. Alfredu Pichleru Naslovnica: ke provincije Bosne Srebrene, docent od 1985. do 1989. godine. Sada je i Sa susreta hrvatskih žena je na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu njemu kao ordinariju potrebna pomoć, u Frommernu kod Balingena; i gvardijan franjevačkog samostana te je od Svetog Oca tražio pomoćnog snimio: A. Polegubić Gorica/Livno. Kao biskupa: „Kako je biskupu, Sveti Otac moje zdravlje naru- dodijelio mu je nas- šeno, a obaveze se lovnu biskupiju Ab- nisu smanjile, ne sa- lebendige gemeinde aradira. Papinu od- mo u biskupiji — ko- luku o imenovanju ja je poderana i tre- List hrvatskih katoličkih pomoćnoga banjo- ba je izgrađivati du- zajednica u Njemačkoj lučkog biskupa u hovno i materijalno Zeitschrift der kroatischen katedrali Sv. Bona- novim snagama, a katholischen Gemeinden venture u Banjoj Lu- svi smo mi dobrano in Deutschland ci pročitao je apo- ratom i poraćem www.zivazajednica.de stolski nuncij u Bos- Snimka: www.bosnasrebrena.ba istrošeni fizički i psi- 60435 Frankfurt am Main ni i Hercegovini hički, također tu su i An den Drei Steinen 42d Tel.: (069) 9540480 nadbiskup Alessan- obveze koje imam Fax: (069) 95404824 dro D'Errico. Bilo je kao predsjednik Bis - E-Mail: to na kraju svečane kupske konferencije [email protected] mise u povodu blag- Bosne i Hercegovi- [email protected] dana zaštitnika ba - ne — tražile su od Izdavač/Herausgeber: njolučke katedrale, čime je ujedno mene da poduzmem nešto kako sve- Hrvatski dušobrižnički ured završeno zasjedanje Biskupske konfe- ćeništvo i pastva ne bi trpjeli“, rekao je Kroatenseelsorge in Deutschland rencije BiH. biskup i dodao: „Zahvalan sam Sve- Odgovara/Verantwortlich: „Zasigurno, biskupsko imenovanje tome Ocu, Svetoj Stolici koji su imali P. Josip Bebić fra Marka važan je događaj ne samo razumijevanja za našu vrlo dramatič- Glavni urednik/Chefredakteur: za Banju Luku, nego i za Crkvu u Bos- nu situaciju u mnogim pogledima i da Dr. Adolf Polegubić ni i Hercegovini. Važan je za biskupi- su, evo, u osobi fra Marka Semrena, Uredništvo/Redaktion: ju i za mons. Komaricu, iz poznatih jednoga doista profiliranoga Božjeg P. Josip Bebić, Željka Čolić, Stjepan Herceg, motiva. Ali važan je i za Biskupsku čovjeka, svećenika i redovnika, poda- Marija Lovrić-Holenda, konferenciju, koja će imati novog čla- rili našoj biskupiji dragocjenu pomoć.” dr. Adolf Polegubić, na; i štoviše, redovničkog člana, kao Kako je za HKR rekao biskup Ko- Antonia Tomljanović-Brkić, znak priznanja za ulogu koju su re- marica, „imenovanje pomoćnog bis- P. Jozo Župić dovnici, a posebno franjevci, imali i kupa smatra i priznanjem unutarcrk- Grafička priprema/Layout & imaju u životu Crkve u Bosni i Herce- venom jedinstvu. To je ujedno veliko Bildbearbeitung: Ljubica Markovica-Baban govini”, rekao je nuncij, i dodao kako priznanje našem nastojanju ovdje da je imenovanje važno i za sve redovni- budemo jedinstveni dijecezanski i re- Pretplate i narudžbe/Bestellungen: ke i redovnice u BiH”. dovnički kler, da dišemo istim ritmom, Ana Drežnjak Fra Marko Semren rođen je 9. te da rame uz rame i u ratu i poraću, Tisak/Druck: travnja 1954. godine u Biloj kraj Livna kako se to kaže, 'oremo Božju njivu'.“ DENONA d.o.o., Zagreb u Banjolučkoj biskupiji. Nakon polo- Franjevačka provincija Bosna Sre- Godišnja pretplata s poštarinom/ ženih svečanih zavjeta 13. travnja b rena do sada je dala 49 biskupa, a Jahresbezugspreis incl. Porto: € 16,- za ostale europske zemlje: € 22,- 1980., zaređen je za svećenika 29. fra Marko Semren pedeseti je biskup za prekomorske zemlje: € 35,- lipnja 1981. godine. Studirao je na iz te zajednice. S područja Banjolučke Bankverbindung: Papinskom Sveučilištu Antonianum u biskupije Katolička Crkva sada ima Konto Nr.129072 (BLZ 500 502 01), Rimu. Magistrirao je 1985. te dokto - četiri biskupa: mons. Berislava Grgića bei der Frankfurter Sparkasse rirao godinu poslije na temu franjevač - u Norveškoj, kardinala Vinka Puljića u IBAN: DE96 5005 0201 0000 1290 72 ke duhovnosti i njezine prisutnosti me- Sarajevu, mons. Franju Komaricu i da-

SWIFT-BIC: HELADEF1822impressum đu Hrvatima u Bosni i Hercegovini. nas imenovanog pomoćnog biskupa Zadnja stranica: „Imenovanje pomoćnog biskupa Marka Semrena. Zalazak sunca snimljen iz Zadra; nije novost u ovoj mjesnoj Crkvi. I ra- IKA/KTA snimio: A. Polegubić 03u ovom:03u ovom 06.09.2010 18:04 Uhr Seite 1

U OVOM BROJU Tijekom II. svjetskih igara u Zadru više je puta istaknuta velika ulo- G FROMMERN KOD BALINGENA: ga Crkve, koja je uvijek pratila i prati Hrvate u svijetu.

Susret hrvatskih Medijski zapostavljena dijaspora žena o vrednotama molitve i rada poz- Na igrama je nastupilo 750 Pnati smo u svijetu gdje vaši rodi- sportaša iz 24 zemlje, a mnogi od telji nisu samo primali. Oni su mu njih su po prvi put posjetili domovi- str. mnogo dali: svoj rad i molitvu, vjeru nu svojih predaka. Ta po svemu hva- i kulturu. Prošao sam cijeli svijet gdje le vrijedna inicijativa, koje su pokro- 6 žive Hrvati i slušao što drugi govore vitelji i Ministarstvo vanjskih poslova G IZ CRKVE U SVIJETU: o nama. Budite glasnici naših vrlina, RH, Hrvatski olimpijski odbor i Za- a imajte oko prihvatiti i vrline naro- darska nadbiskupija, posebno po- Majka da i kraja u kojem živite, rekao je bi- vezuje mlade Hrvate iz svijeta s mla- Tereza — skup Mile Bogović mladima u pro- dima iz domovine. Igre su svojevrsni svetica povijedi na otvorenju II. hrvatskih kongres Hrvata izvan Hrvatske i stoljeća svjetskih igara, održanih u Zadru od Hrvata u Hrvatskoj, kako ih je naz- 18. do 23. srpnja. „Narod je rudnik vao ravnatelj dušobrižništva za dobrote. Koja li je dobrota rasprše- Hrvate u inozemstvu vlč. Ante Kutle- str. na u svijetu kod pojedinaca i skupi- ša. Tijekom igara više je puta istak- 4 na, a da se o tome uopće ne zna, ne nuta velika uloga Crkve, koja je uvi- G ZADAR, 18.—23. SRPNJA 2010. : piše, ne govori”, upozorio je mons. jek pratila i prati Hrvate u svijetu. Bogović, dodavši da se narod može Ono što je ipak nedostajalo, jest II. hrvatske zavesti i ucijeniti, često je poput ova- veća prezentnost igara u domaćim svjetske ca bez pastira. „Na odnosu iseljene medijima. I nije to prvi put što do- igre i domovinske Hrvatske i vraćanju movinski mediji nedovoljno pozor- Hrva ta odakle su otišli može nastati nosti posvećuju hrvatskim dijaspor - puno lijepog i korisnog za potomke skim temama. Dakako, da bi u tom iseljenika. Iskustva iz inozemstva mo- smislu trebalo više činiti. A mladi str. gu obogatiti našu sadašnjost. Mi se okupljeni na igrama most su između 10 tome još učimo”, dodao je mons. Bo- domovine njihovih predaka i zema - gović. lja u kojima žive i djeluju. Urednik IZ CRKVE U DOMOVINI: Spomen na žrtve totalitarnih sustava Iz delegatovog Duhovnog poticaja „Misom zadušnicom molimo za sve žrt- ve totalitarnih režima u 20. stoljeću — to Hvala ti i slava, Bože! su žrtve nacizma, fašizma i komuniz- Cijenjene čitateljice i čitatelji! slavu Presvetom Trojstvu u osobnim ma“, rekao je biskup Vlado Košić. edna od lijepih i važnih kreposti i javnim molitvama: biblijskim i ...... 5 Jje krepost zahvalnosti. Mnogi krš- crkvenim molitvama, psalmima, ćani zahvaljuju Bogu svakodnevno hvalospjevima, himnima. Zašto tre- KRŠĆANI U SUVREMENOM SVIJETU: za sve milosti kojima ih Bog obda- ba zahvaljivati Bogu? U tomu nas Sakramenti u ljudskom životu ruje. U gotovo svakoj situaciji, u poučava sv. Pavao u svojim posla- razgovoru, na njihovim usnama je nicama. On prvot no zahvaljuje Bo- Božju „otajstvenu“ prisutnost prepozna- riječ zahvalnost. Oni svojim zah- gu po Isusu Kristu za sve koji su jemo u njegovim „čudesnim djelima“ valjivanjem priznaju Božju stvori- povjerovali u Evanđelje, koje je „si- spasenja i oslobođenja. teljsku moć i dive se divnim Božjim la Božja za spasenje svakomu vjer- ...... 12 djelima. Samo letimičnim pogle- niku“. Prigovara bezbožnicima i dom na Isusov život zapazit ćemo nepravednicima koji nisu iskazali SVIJET MLADIH — JUGENDWELT: njegovu zahvalnost prema Ocu. Bogu ni slavu ni zahvalnost i čak Kako je to glupo! Isus je zahvaljivao Ocu u gotovo im prijeti gnjevom Božjim (usp. Rim svakoj prigodi: prije učinjenih ču- 1), a kršćane zaklinje često Evan - Pušenje šteti zdravlju! desa i nakon njih, pri gozbama, đeljem da ostanu čvrsti u vjeri da je ...... 23 susretima, molitvama, opasnosti- Bog Isusa uskrisio od mrtvih. Pozi- ma. Na posljednjoj večeri, prije ne- va ih da odbace zlo i zamrze ga i BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE: go je ustanovio euharistijski sakra- da prija njaju uz dobro. Čak ih po- P. Josip Bebić: Dank sei dir und Lob, ment, uzeo je u ruke vino i kruh i ziva da blagoslivljaju one koji ih o Herr! prije nego ih je podijelio apostoli- progone i moli ih da nikomu ne ma, izrekao je hvalu Ocu. Isus, nje- vraćaju zlo za zlo! Dr. Konrad Zdarsa — neuer govi apostoli i cijela Crkva Božja Nadalje Pavao neprestano Diözesanbischof von Augsburg zahvalni su Bogu Ocu na svim nje- zahvaljuje za braću kršćane i na govim dobro činstvima. Mnogi krš- milosti Božjoj koja im je dana u Johannes zu Eltz neuer Stadtdekan ćani, osobito redovnici i svećenici, Kris tu Isusu. in Frankfurt am Main svakodnevno iskazuju hvalu, čast i Vaš fra Josip Bebić, delegat ...... 13 --14

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 3 04-05Iz Crkve:04-05 Iz Crkve 06.09.2010 13:39 Uhr Seite 1

IZ CRKVE U SVIJETU Papu ne vole, Majku Terezu obožavaju? I dok Papu sustavno napadaju, opća Crkva se po cijelome svijetu krajem kolovoza spominjala svete žene, Majke Tereze iz Kalkute. no što svaki dobronamjeran i toga Oca, ali i oslabiti moralni auto- papu Pija XII. priznate junačke krepos - pošten čovjek već dugo vre- ritet Katoličke Crkve. ti, što je još jedan korak u njegovom Omena primjećuje i zna, sada Vatikanski dopisnici Tornielli (no- proglašenju svetim. Prigovori, pa čak i su potvrdili i sami novinari. A to je či- vinar dnevnika „Il Giornale”) i Roda- poziv da Papa odstupi ili pokušaji da njenica da se papu Benedikta XVI. ri („Il Foglio”) u knjizi koju je objavi- ga se strpa u zatvor, bez sumnje su se sustavno napada, posebno u mediji- la izdavačka kuća „Piemme“, na 315 povećali. Jednom se poglavaru Kato - ma. Mnogi nisu zaboravili da se je- ličke Crkve prigovara da se nejasno iz- dan talijanski list dan nakon njegovog ra žava, a drugi puta pak da „griješi“ izbora za poglavara Katoličke Crkve u komunikaciji. Potom se netko sjeti i vrlo bezobrazno poigrao riječima na izjavi — a mediji odmah prenesu i pro- naslovnici: „Pastore tedesco“, što pre- tumače — da nedovoljno koordinira vedeno znači (doduše, u benignom Rimsku kuriju ili pak da oko sebe smislu) „njemački pastir“, čime bi se okuplja „neprikladne suradnike“. Jed- moglo aludirati da je novi Papa pori- nako su tako dokazali da napadi na jeklom Nijemac, a ujedno i pastir Ka- Papu — rimskoga biskupa — većinom toličke Crkve. Ali taj se izraz u tali- dolaze „izvana“, ali i iz same Crkve. janskome koristi i za vrstu psa — nje- mačkog ovčara i većina je ljudi pre- Blaženica na putu svetosti poznala tu bezobraznu aluziju tali- janske novine. Riječ je bila o komuni- I dok Papu sustavno napadaju, stičkom dnevniku „Il Manifesto“ koji je opća Crkva se po cijelome svijetu kra- 20. travnja 2005. godine na naslov- jem kolovoza spominjala svete žene nici objavio papinu fotografiju s na- koja je niknula iz njezinih redova: vedenim naslovom. Nakon nekoliko Majke Tereze iz Kalkute, i u hrvatsko- dana dva su venecijanska odvjetnika Majka Tereza je bila svetica stoljeća me narodu jako dobro poznate i pri- podnijela tužbu sudu u Rimu zbog vri- sutne osnivačice Misionarki ljubavi. jeđanja katoličke vjere, kao i zbog iz- stranica, analiziraju velike rasprave i Majka Tereza bila je svetica stoljeća. ravnoga teškoga vrijeđanja Pape vruće teme pontifikata Benedikta XVI. Tu činjenicu ističu jednodušno i oni ko- usporedbom sa psom. Knjigu započinju raspravom koju je ji nisu vjernici i oni koji pripadaju dru- Ovo je bio samo prvi u nizu izazvao govor Benedikta XVI. u Re- gim vjerskim i religijskim zajednica- sustavnih napada na Papu. Prema pi- gensburgu, kada su mediji Papu nama. Njezin život nije bio prožet mno- sanju dvojice vatikanskih dopisnika to padali zbog „politički nekorektnih iz- gim riječima, ali je bio satkan od ve- je više nego jasno, izvještava austrij- java o Muhamedu“, pri čemu su rijet- likodušnih djela kojima je pokazivala ska agencija Kathpress 25. kolovoza. ki istinito izvijestili da je Papa navodio svu ljepotu Božje ljubavi. Ponavljala je Naime, dva su talijanska novinara — izravne riječi osnivača islamske vje- da zbog sebe ne bi mogla raditi s naj- Andrea Tornielli i Paolo Rodari napi- roispovijesti. Isto tako, u knjizi obra- bijednjima, najsiromašnijima, s gu- sali knjigu u kojoj analiziraju ključne đuju slučaj imenovanoga varšavskoga bavcima, u stalnoj opasnosti po vlas- ili „vruće“ teme s kojima se Sveti Otac nadbiskupa Stanislawa Wielgusa ko- tito zdravlje i život, ali to radi zbog dosada morao suočavati u tijeku svo- ji se morao povući s nadbiskupske sto- Njega — zbog Krista. Njezina „Noć ga pontifikata, ali i ulogu medija u na- lice jer je bio optužen za suradnju s duše“ svjedočanstvo je neprestanoga činu i pristupu njegovoj osobi i djelo- komunističkim tajnim službama u traganja za Bogom, a odluka Vatika- vanju. Njihov je zaključak da je Be- Poljskoj, sve do otvorenosti prema na da objavi i javnosti pruži te doku- nedikt XVI. sustavno izložen napadi- sljedbenicima preminuloga biskupa mente koji govore o njezinoj dugogo- ma međunarodnih medija. Njima se Marcela Lefebvrea, među kojima je i dišnjoj duhovnoj muci i patnji vrlo hra- razne strane koriste da bi prenosile biskup Williamson koji je zanijekao b ra. Dok je osjećala i mislila da je „negativne predrasude“ o svemu ono- postojanje i strahotu holokausta. Bog daleko, da ju je ostavio, još je u me što Papa kaže, a time se „na mar- Vrlo detaljno se autori Tornielli i njoj više jačala čežnja za njim, te ta- gine“ gura njegova poruka i njegove Rodari bave novim skandalom u Kato- ko spada u one velike mistike i svece inicijative. Knjiga „Napad na Ratzin- ličkoj Crkvi, koji se „razbuktao“ po- Crkve koji su se suočavali s istim fe- gera“ (Attacco a Ratzinger) objavlje- četkom ove godine: riječ je o svećeni- nomenom, poput sv. Terezije iz Lisie- na je 25. kolovoza u Italiji. Iza tih na- cima pedofilima i o spolnom zlostav - uxa. Majka Tereza rođena je 27. ko- pada ne stoji nikakva urota ili nekak- ljanju maloljetnika. U oči upada da su lovoza 1910. u Skopju, koje je tada va „režija mračnih sila“, zaključuju no- napadi na Papu vrlo često počinjali bilo pod vlašću Otomanskog carstva. vinari, premda je očito da neke sku- nakon važnih vatikanskih odluka, prim- Umrla je u Kalkuti 5. rujna 1997. Bla- pine koriste napade na Papu zbog jećuju autori. Pedofilski skandal dobio ženom ju je već 19. listopada 2003. osobnih interesa ili zbog interesa svoje „udarne termine“ i naslovnice novi- — samo šest godina nakon smrti — jih struja koje žele diskreditirati Sve- na nekoliko tjedana nakon što su za proglasio papa Ivan Pavao II. M. K.

4 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 04-05Iz Crkve:04-05 Iz Crkve 06.09.2010 13:39 Uhr Seite 2

IZ CRKVE U DOMOVINI Spomen na žrtve totalitarnih sustava „Misom zadušnicom molimo za sve žrtve totalitarnih režima u 20. stoljeću — to su žrtve nacizma, fašizma i komunizma”, rekao je sisački biskup Vlado Košić. organizaciji Obiteljskog centra menta. Naime, naša država nije pro- Žene o ženi u teologiji Filozofsko-teološkog instituta glasila ovaj dan, koji Europa obilje- UDruž be Isusove na zagrebač- žava, važećim za naše područje, U organizaciji Hrvatske sekcije kom Jordanovcu održana je 39. obi - premda je upravo u našoj zemlji puno Europskog društva žena u teološkom teljska ljetna škola s temom „Suvreme- više žrtava komunizma negoli fašizma istraživanju (ESWTR-CS) sa sjedištem na obitelj u potrazi za svojim identi- ili nacizma.” u Zagrebu i Ekumenske inicijative že- tetom”. Otvorenju škole nazočili na sa sjedištem u Omišu odr- su i izaslanik zagrebačkog nad- žan je od 9. do 14. kolovoza biskupa kardinala Josipa Boza - na otočiću Školjiću (Galovcu) nića pomoćni biskup Valentin Po- kod Zadra međunarodni

zaić, biskupski vikar za grad Snimka: IKA znanstveni simpozij teologinja Zagreb mons. Zvonimir Sekelj, o temi „Žene i teologija”. predstavnici Ministarstva obitelji, Tri sestre služavke Malog branite lja i međugeneracijske so- Isusa Provincije Bezgrešnog lidarnosti, kao i (nad)biskupijski začeća BDM Sarajevo: s. Ma- povjerenici za obiteljski pastoral. rija Filipa Pušeljić, s. Marija Kroz predavanja je istaknuto da Matejka Jozinović i s. Marija kršćanska obitelj nije danas iz- Marta Rošić, koje su u utorak gubila svoj identitet, nego ga že- 17. kolovoza tragično stradale li učvrstiti i želi živjeti u novim na pružnom prijelazu u mjestu okolnostima. Donji Kladari kod Modriče na- Katehetska ljetna škola za kon što je na njihov automobil vjeroučitelje osnovnih škola s te- naletio putnički vlak, pokopa- mom „Roditelji i njihova suodgo- ne su u četvrtak 19. kolovoza vornost u odgojno-obrazovnom na sestrinskom groblju pored sustavu kroz prizmu vjeronauka samostana „Dolorosa” u župi u školi” održana je u Splitu u na- Čardak kod Modriče. zočnosti oko 400 vjeroučitelja, Umro je isusovac. o. Vla- dok je s istom temom održana dimir Vlašić, dugogodišnji pro- katehet ska škola u Zagrebu za fesor, ravnatelj i rektor u Nad- vjeroučitelje srednjih škola. Središnju proslavu Velike Gospe u Sinju predvodio je biskupskom dječačkom sjeme- splitsko-makarski nadbiskup i metropolit Marin Barišić ništu u Zagrebu te Nadbi- Službena Hrvatska za- skupskoj klasničnoj gimnaziji u ba šuruje žrtve komunizma Kod dravskog nasipa Sep kod ponedjeljak 16. kolovoza u Novom Gornjeg Hrašćana na području župe Marofu. Svi ga pamte kao vrsnu oso- Misu za sve žrtve totalitarnih reži- Macinec, gdje je u lipnju 1945. go- bu, isusovca, svećenika, profesora i ma 20. stoljeća predvodio je sisački dine po nalogu komunističkih vlasti su pedagoga. biskup Vlado Košić 23. kolovoza u ubijen nepoznat broj osoba doveze- Svetkovina Velike Gospe pros - katedrali u Sisku. „Misom zadušnicom nih iz smjera Varaždina, u ponedje - lavljena je u svetištima Crkve u Hrva- molimo za sve žrtve totalitarnih reži- ljak 23. kolovoza ekshumirani su pos - ta, od Olova, Širokog Brijega, Ore- ma u 20. stoljeću — to su žrtve naciz- mrtni ostaci 30-ero stradalnika iz jed- bića, Trsata, Aljmaša. U Mariji Bis- ma, fašizma i komunizma”, rekao je nog od najvećih grobišta u Međi- trici pred 50.000 hodočasnika mis- biskup Košić. Nazočne je podsjetio murskoj županiji. Sprovodni obred i no slavlje predvodio je zagrebački da je protekle godine Europski parla- misu zadušnicu u župnoj crkvi Pohoda nadbiskup kardinal Josip Boza nić. ment proglasio dan 23. kolovoza Eu- BDM u Macincu predvodio je varaž- Na misi su bili i predsjednica Vlade ropskim danom spomena, te pozvao dinski biskup Josip Mrzljak u koncele- RH Jadranka Kosor, potpred sjednik sve narode u Europi da se tog dana braciji s domaćim župnikom Stjepa - Hrvatskoga sabora Ivan Jar njak te sjete svih žrtava koje su prouzročila ta nom Markušićem. Europski spomen- brojni predstavnici mjesnih vlasti. „tri velika zla” proteklog stoljeća, ka- dan na žrtve svih totalitarnih i autori- Mnoštvo hodočasnika na svetkovinu ko ih je nazvao sluga Božji papa Ivan tarnih režima — naslov je tribine koja Velike Gospe okupilo se u Sinju gdje Pavao II. „Ipak, posebno je potrebno je u organizaciji „Udruge Daksa je misu predvodio splitsko-makarski isticati žrtve komunizma, kao što to 1944./45.” održana u ponedjeljak nadbiskup i metropolit Marin Barišić traži i Rezolucija Europskog parla- 23. kolovoza u Dvorani Ivana Pavla uz koncelebraciju brojnih svećenika menta od 2. travnja 2009., budući da II. u Dubrovniku. Nakon intoniranja na čelu s gvardijanom samostana se o njima kod nas gotovo uopće jav- hrvatske himne minutom šutnje nazoč - Gospe Sinjske fra Božom Vuletom i no ne govori, a čini se da se zato i ni su odali počast žrtvama svih totali- župnikom fra Nikicom Ajdučićem. prešućuje taj poziv Europskog parla- tarnih sustava dvadesetog stoljeća. A.O.

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 5 06-07i:06-07intervju 06.09.2010 14:04 Uhr Seite 1

SUSRETI

FROMMERN KOD BALINGENA Susret hrvatskih žena Na jednodnevnom susretu hrvatskih žena iz biskupije Rottenburg-Stuttgart sudjelovalo je oko 500 žena. Predavanje pod naslovom „Žena, suodgojiteljica za duhovna zvanja“ održala je dr. s. Marija Pehar. usret hrvatskih žena biskupije Rottenburg-Stuttgart održan je u Ssubotu 3. srpnja u Frommernu kod Balingena. Na susretu se okupilo oko 500 žena iz hrvatskih katoličkih zajednica (HKZ) koje djeluju u toj bis - kupiji. Susret je započeo misnim slavljem u crkvi sv. Pavla u Frommernu, a predvodio ga je voditelj HKZ Rottweil, predstavnik regije vlč. Luka Lucić u za- jedništvu s delegatom za hrvatsku pastvu u Njemačkoj fra Josipom Bebi- ćem, voditeljem HKZ Göppingen fra Ivanom Gavranom, voditeljem HKZ Balingen vlč. Božom Polićem, vodite - ljem HKZ Tuttlingen vlč. Josipom Pav- lovićem i dušobrižnikom u HKZ Stutt- gart-Wangen fra Josipom Repešom.

Zauzeto moljenje za duhovna zvanja

Pozdravnu riječ je na početku u Susret je započeo misnim slavljem u crkvi sv. Pavla u Frommernu ime koordinacijskog odbora susreta uputio o. Gavran ženama, majkama, je Domovinskog rata tražile da im se strukturnu organiziranost udruge. suprugama, odgojiteljicama i vjerou- iz bivše vojske puste sinovi kućama, „Udruga se zauzima za ravnopravan čiteljicama, suputnicama naših hrvat - udružile su se kako bi bile što jače i položaj žena u Crkvi i društvu.” Vlč. skih obitelji u iseljeništvu u toj bisku- učinkovitije. Svoje su zajedništvo naz- Lucić je u propovijedi istaknuo kako je piji. „U ovoj godini svećenika, kada vale Bedemom ljubavi. Vaše današ nje žena vrsna bila tražena i potrebna u smo sa svih strana čuli ozbiljne prim- druženje nazvao bih Bedemom vjere društvu i u Crkvi. „Uloga žene i majke jedbe i kritike na njihov račun, želimo protiv đavolskih sila koje prijete vašim je nezamjenjiva. I nije čudo da danas ovim susretom potaknuti na zajed- obiteljima i vašim zajednicama. Ako društvo također traži žene vrsna, a ničko zauzeto moljenje za duhovna netko želi osjetiti kako kuca srce žene, Crkva kao sastavni dio toga društva zvanja u hrvatskom narodu.“ Pozd rav - majke, supruge, udovice, djevice ka- također zna da bez vrsne žene nema nu riječ uputio je i delegat o. Bebić ko- tolkinje Hrvatice, onda treba doći na zdrave budućnosti, zdrave obitelji i niji je okupljenima prenio pozdrave jedno ovakvo slavlje. Ako netko želi kavog napretka. Što doživljavamo da- hrvatskih i njemačkih biskupa. „U doznati kako vjeruje, ljubi, moli i čas- nas u društvu s obzirom na žene? U hrvatskim katoličkim misijama i zajed- ti Boga žena Hrvatica katolkinja, mo- ovom vremenu globalizacije osjeća- nicama susreću se vjernici za više nara također doći na ovakvo slavlje.“ mo da društvo favorizira konzumizam či na. Danas je riječ o susretu hrvatskih i hedonizam. Istovremeno mi kršćani katoličkih žena i majki prenositeljica i Ravnopravan položaj žene doživljavamo da se izopačuju krš- čuvateljica života i vjere kod Hrvata u u Crkvi i društvu ćanske vrednote i da se na taj način inozemstvu. Radujem se da se na majku i ženu sve više zarobljuje. Na ovom susretu okupio veliki broj supru- Pozdravnu riječ je uputila pred - taj se način sve više razara obitelj. Jer ga i majki, udanih i neudanih žena sjednica podružnice Katoličke udruge samo se broji ono što je naoko lijepo, koje žive u biskupiji Rottenburg-Stutt- žena u Biskupiji Rottenburg-Stuttgart a ono što vrijedi odstranjuje se iz druš - gart. Svima vama ide naše divljenje i Annete Ruck. Kazala je kako su takvi tva kako bi se s ljudima moglo mani- zahvalnost. Danas ćemo misliti i na susreti važni u kojima žene izmjenju- pulirati. To isto društvo, koje se na- one pokojne jednostavne majke i že- ju svoja razmišljanja te se zajedno po- vodno bori za ženu, majku i zdravu ne o kojima možda nitko nije nešto mažu u raznolikim nastojanjima u obitelj, udaljuje ženu i majku od nje- napisao. Ovo je sveto druženje, sveti Crkvi i društvu. Ujedno je istaknula ka- zina prvotnoga iskonskoga zvanja i susret braće i sestara u vjeri. Kad su ko ta udruga postoji više od sto godi- dobivamo dojam da je ta ista žena, hrvatske žene i majke neposredno pri- na u Njemačkoj te je podsjetila na koja je trebala i morala biti subjektom

6 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 06-07i:06-07intervju 06.09.2010 14:04 Uhr Seite 2

te pozitivne emancipacije, postala ob- jektom negativne emancipacije i do - živ ljavamo da se ženu pribija na stup srama na razne načine“, kazao je vlč. Lucić te je poručio ženama kada padnu u očaj i bezizlazje neka pot- raže utjehu u Bogu i Mariji. „Jedino se vjerom i molitvom možemo izvući, ne samo iz ove gospodarske recesije, već i iz duhovne krize kojom smo zah- vaćeni“, kazao je potaknuvši majke neka na poseban način ulažu u odgoj svoje djece. U prikaznim darovima prikazani su križ, Biblija, košarica s imenima djece okupljenih žena, ka- lež, hostije, vino i voda. U programu je nastupio i zbor djevojaka „Filiae Croatiae“ iz Stuttgarta Misno slavlje uveličao je zbor hrvatskih djevojaka iz Stuttgarta „Fili- franjevka Krista Kralja, provincije seban način za razvoj duhovnoga ae Croatiae“ i kantautorica duhovne Svete Obi telji sa sjedištem u Mostaru, zvanja. Duhovno se zvanje pritom ne glazbe iz Ulma Marijana Zovko. Na održala je prigodno predavanje pod smije shvatiti preusko. Duhovno zvanje orguljama je pratio pastoralni referent nazivom „Žena, suodgojiteljica za nisu samo svećenici, redovnice i re- iz HKZ Esslingen Ivan Ivanković. Žene duhovna zvanja“. „Svi smo odgovor- dovnici nego bi duhovno zvanje tre- su došle u pratnji svećenika i pasto- ni zašto ima i zašto nema duhovnih balo shvatiti kao svaku osobu koja ži- ralnih suradnica i suradnika. zvanja, a žena je temelj odgoja kao vi po duhu, svaku osobu koja se u svo- takvoga.“ Podsjetila je na apostolsko me životu na Boga oslanja. Ako odgo - Žena — temelj odgoja pismo pape Ivana Pavla II. ženama jite sutra jednu duhovnu majku ili oca, 1988. o dostojanstvu žene, koje je svećenika ili redovnicu ili redovnika, vi Susret je nastavljen u popodnev- upućeno svim ženama, ali i cijeloj ste također odgojile duhovno zvanje.“ nim satima u Festhalle u Frommernu Crkvi. „Žena je ta koja odgaja i o ko- Pritom je podsjetila na tri osobine ljud - zajedničkim objedom. Nakon toga joj ovisi odgoj novog čovjeka”, istak- ske osobe, a to su ljubav, odnos prema dr. s. Marija Pehar, školska sestra nula je s. Marija Pehar. drugima i vjera. „Dakle, majka kao „Danas bih s vama ona koja prenosi ljubav, koja odgaja Predavanje htjela podijeliti nekoliko za ljubav, koja oblikuje naš odnos pre- je održala ključnih vrednota u kojima ma drugim ljudima i majka kao ona dr. s. Marija majka na poseban način koja je prvi rasadnik i temelj vjere. Lju- Pehar utječe u razvoju novog bav je temeljna vrednota u ljudskom ži- (desno) čovjeka, a koje su na po- votu. Čovjek koji nije iskusio ljubav seban način presudne za os taje cijeloga života na neki način razvoj svakog ljudskog bi- uskraćen za bitno, nedovršen. Ljubav ća, svake osobe, a na po- se najprije iskusuje na majčinim grudi- ma“, istaknula dr. s.Pehar. Susret je nastavljen u Festhalle u Frommernu podsjetivši u nas tavku kako je vjera temelj ne samo krš - ćanskoga, već temelj svakog ljudskog života, a ona je prvenstveno dar Božji koji se ne može nekom silom dati, ali se može stvoriti ozračje u kojem se vjera rađa, njeguje i odgaja. U duhovno-kulturnom pro gramu su nastupili zbor djevojaka „Filiae Croatiae“, kantautorica Marijana Zov- ko te hrvatsko amatersko ka- zalište iz Stuttgarta „Putuju- ća scena“ sa šaljivim koma- dom „Besplatni trošak“. Na kraju je svima zahvalio na odazivu voditelj HKZ Balin- gen vlč. Polić. Tekst i snimke: Adolf Polegubić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 7 08-09i:10-11 Reportaza 06.09.2010 18:40 Uhr Seite 1

HODOČAŠĆA

ALTÖTTING Hrvati iz Bavarske u Gospinom svetištu Slavlje u bazilici sv.Ane u Altöttingu predvodio je porečki i pulski biskup Ivan Milovan. rvati iz cijele Bavarske hodo- porečki i pulski biskup Ivan Milovan. častili su 27. lipnja 37. put u ma- Koncelebrirali su i voditelj HKM Mün- Hrijansko svetište Altötting, uda- chen fra Tomislav Dukić, voditelj HKM ljeno stotinjak kilometara od Münche- Rosenheim fra Nediljko Norac-Kevo, na. Tisuće vjernika iz 11 hrvatskih ka- voditelj HKM Regensburg vlč. Josip toličkih misija s područja Bavarske, sti- Antonac, voditelj HKM Ingolstadt glo je u svetište Gospe od Altöttinga vlč. Niko Šošić, voditelj HKM Nürn- da bi u zajedničkoj molitvi izrazili berg vlč. Rudi Belko, fra Boris Čarić, zahvalnost Majci Crkve za sve njene fra Ante Jojo Marković, đakon HKM

Predvoditelj misnog slavlja mons. Ivan Milovan

hovne i moralne vrijednosti i imati osjećaje za slabe i nemoćne. Ali, mi, vjernici, ne smijemo se prilagođavati tim težnjama modernog društva. U današnjem vremenu svjedoci smo kako sve češće pucaju naše zajednice, bilo bračne, obiteljske, poslovne ili prijateljske, os ta ju samo ruševine me- đuljudskih odnosa. Glavni razlog sloma svih zajednica je nedostatak osobne žrtve za bližnjega, za potrebitoga. U koncelebraciji su sudjelovali brojni svećenici Premalo je žrtve koja dolazi iz srca, kao sebedarje za drugoga i svoju za- darove kojima je obdarila hrvatski na- München Mate Kutleša i još nekolici- jednicu. Ljudi koji nemaju osjećaja za rod kroz njegovu dugu povijest. Cje- na svećenika. Hrvati već stoljećima druge su psihički beskućnici. I zato tre- lokupne obitelji s malom djecom stigle štuju Blaženu Djevicu i hodočaste u bate ići na hodočašća, bilo u domo- su na hodočašće koje je još jed- vini ili u zemljama u kojima živite, nom potvrdilo veliku odanost ise- jer se na hodočašćima vjernik opuš - ljenih Hrvata vjeri svoga naroda. Glavni razlog sloma svih zajednica ta i moli za svoje i potrebe drugih, Skupina od tridesetak hrvatskih ho- je nedostatak osobne žrtve za poručio je biskup Milovan. dočasnika iz HKM München u bliž njega, za potrebitoga. Premalo Za glazbeno oblikovanje mise Altötting je stigla pješice. Hodoča- je žrtve koja dolazi iz srca, kao bio je zadužen zbor HKM Rosen- steći pod vodstvom fra Borisa Ča- heim, koji je predvodio pastoralni ri ća i Štefana Krizančića, iskusnog sebedarje za drugoga i svoju suradnik Mirko Kapetanović, koji je hodočasnika koji već godinama zajednicu. Ljudi koji nemaju osje - ujedno svirao na orguljama. Biskup posjećuje to marijansko svetište, ćaja za druge su psihički beskuć- Milovan na kraju misnog slavlja vjernici iz Münchena su u zajednič - nici, kazao je mons. Milovan. pozvao je hrvatske vjernike da koj molitvi prešli put od 100 km, una toč svim poteškoćama moder- kako bi odali pobožnost najdražoj nog života ostanu vjerni Crkvi i Majci. Druga skupina vjernika iz marijanska svetišta diljem domovine, svom narodu. Nakon mise skupljani HKM München u Altötting je stigla tražeći u Mariji utočište, nadu i utjehu, su milodari za izgradnju doma za hodočasteći biciklima pod vodstvom istaknuo je biskup Milovan u propovi- nezbrinutu djecu koja su u obiteljima fra Ante Joje Markovića. jedi, primijetivši kako danas nije mo- doživjela nasilje. Tradicionalno hrvat - U prepunoj papinskoj bazilici sv. derno biti vjernik i aktivno sudjelovati sko hodočašće završilo je popodnev- Ane slavljena je misa u organizaciji u izgrađivanju boljih međuljudskih od- nom molitvom uz blagoslov s Pres - HKM Rosenheim, koju je predvodio nosa. Danas nije moderno gajiti du- vetim. Tekst i Snimke: IKA

8 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 08-09i:10-11 Reportaza 06.09.2010 18:40 Uhr Seite 2

OPROŠTAJI KOBLENZ Proslavljena 40. obljetnica misije Misno slavlje predvodio je generalni vikar Varaždinske biskupije mons. Ivan Godina koji je podijelio sakrament potvrde. rvatska katolička misija Koblenz ku u povodu 40. obljetnice misije.“ ki župnik vlč. Marmann koji je istak- proslavila je u nedjelju 27.lip- Mons. Godina je na početku okuplje- nuo dobru suradnju s tom hrvatskom Hnja 40. obljetnicu djelovanja. nima prenio pozdrave i čestitke zajed nicom. Mons. Lörsch je prenio Svečano misno slavlje u crkvi sv. Fra - mons. Josipa Mrzljaka, a u propovi- pozdrave trierskog biskupa mons. nje u Koblenzu umjesto bolešću sprije - jedi je istaknuo kako je ta misija za- Stephana Ackermanna te je zaželio čenog varaždinskog biskupa mons. Jo- počela svoj hodočasnički put na zem- svima Božji blagoslov u daljnjem dje- si pa Mrzljaka predvodio je generalni lji prije 40 godina. „Okuplja se ov dje lovanju. Delegat o. Bebić je prenio vikar Varaždinske biskupije mons. na području biskupije Trier, u župi pozdrave i čestitke hrvatskih biskupa, Ivan Godina u zajedništvu s domaći- sv. Franje u Koblenzu oko uskrslog poglavito predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu zadarskog nadbiskupa mons. Želimi- ra Puljića. „Ništa ljepšega, ništa dra- gocjenijega, ništa boljega Hrvati nisu mogli dati ovome gradu, ovoj Bis- kupiji nego svoju vjeru.“ O. Bebiću je vlč. Zadravec u svoje osobno ime i uime zajednice čestitao na izboru za ravnatelja hrvatske inozemne pastve. Misija je toga dana za svoga drugog zaštinika uz sv. Franju Asiškoga uzela bl. Alojzija Stepinca. Vlč. Zadravec je još jednom od srca zahvalio svojim predčasnicima voditeljima misje: vlč. Vje koslavu Ivanoviću, mons. Alojziju Petroviću i vlč. Tinu Šipo šu te svima koji su djelovali u misiji. Misno slavlje uveličao je misijski zbor pod vod - Svečano misno slavlje u crkvi sv. Franje u Koblenzu predvodio je mons. Godina u kon- stvom Ive Lesice uz orgu lj sku pratnju ce lebraciji s više svećenika Karla Heusera. Nakom misnog slavlja vjernici su se okupili u obližnjoj dvo - nom voditeljem misije vlč. Stjepanom Gospodina Isusa Krista. Okuplja se rani župe sv. Franje. Još je jednom Zadravcem, u ime biskupije Trier ovdje u ovoj crkvi da sluša Božju ri- sve pozdravio vlč. Zadravec, a pri- mons. dr. Martinom Lörschom, dele- ječ, kako bi ta riječ bila svjetlo u vjer- godnu riječ uputili su i predsjednica gatom za hrvatsku pastvu u Njemač- ničkom životu, kako bi Gospodin Isus misijskog vijeća Diana Vranješ, kon- koj fra Josipom Bebićem, domaćim pokazivao put na našem hodočasnič - zul gerant Sabljak, delegat o. Bebić, njemačkim župnikom vlč. Günterom kom putu. Okuplja se ovdje oko sto- mons. Godina i mons. Petrović. Na- Marmannom, bivši voditeljem misije la Gospodnjega, oko oltara gdje je kon toga su nastupili misijski tam - mons. Alojzijem Petrovićem, vodite- izvor i snaga Božjega života. Ovdje buraši. ljem HKM Saarbrücken fra Vislavom se hrani krugom života, Isusom Kris- Misija u Koblenzu utemeljena je 1. Krijanom, te s još četiri svećenika. tom živim Bogom, prisutnim među na- lipnja 1970., a prostire se istočnom Tijekom misnog slavlja mons. Go- ma. To činimo i danas kada slavimo polovicom trierske biskupije te obuh- dina je podijelio sakrament potvrde, zahvalno misno slavlje u povodu 40 vaća područje uz Rajnu od Bonna do koji je primilo devetero krizmanika (vi- godina života ove Hrvatske kato lič ke Mainza, uz Mosel do Zella te pokraji- di slika str. 27), a pripremali su se za misije. I danas smo slušali Božju riječ. ne Eifel, Hunsrück i Westerwald. Prvim sakrament tri godine. Misnom slavlju Želimo li da u svakome od nas današ - upraviteljem misije imenovan je vlč. pribivao je i konzul gerant General- njih Isusovih učenika svijet prepozna Vjekoslav Ivanović, svećenik Skopske nog konzulata RH iz Frankfurta Damir Isusove učenike, trebali bismo i mi po- biskupije. Nakon šesnaest mjeseci Sabljak. Sve je na početku pozdravio put njega reći svoj odlučni da kako upravu misije je 1. listopada 1971. vlč. Zadravec podsjetivši kako se mi- bismo se borili da naš životni put nep- preuzeo vlč. Alojzije Petrović, sveće- sija za proslavu 40. obljetnice spre- restano stremi toj svjesnoj spoznaji nik Zagrebačke nadbiskupije. Naslje- mala zavjetnim hodočašćem u Rim i Božje volje i plana u koji je utkao dio ga je mr. vlč. Tin Šipoš, tadašnji Trier, duhovnom obnovom, molitvom postojanje svakoga od nas“, kazao je svećenik Varaždinske biskupije. Na- i susretima. „S ponosom mogu istak- mons. Godina. kon odlaska vlč. Šipoša u kartuzi jan- nuti kako je naša zajednica bila po - Na kraju misnog slavlja vlč. Zad - ski samostan u Njemačkoj, vodite - čašćena u ožujku ove godina kad ravec je zahvalio svima koji su na ljem misije postao je prije tri godine nam je Sveti Otac Benedikt XVI. pos- bilo koji način doprinijeli ostvarenju vlč. Zadravec koji djeluje do danas. lao svoj apostolski blagoslov i čestit- pros lave. Čestitku su uputili i njemač- Tekst i snimka: Adolf Polegubić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 9 10-11i :12-15GI 06.09.2010 17:46 Uhr Seite 1

HRVATSKE SVJETSKE IGRE

II. HRVATSKE SVJETSKE IGRE — ZADAR, 18.—23. SRPNJA 2010. Igre — kongres Hrvata izvan Hrvatske Na svečanosti otvaranja Igara, kojih su bili pokrovitelji Ministarstvo vanjskih poslova RH, Hrvatski olimpijski odbor i Zadarska nadbiskupija, istaknuta je velika uloga Crkve koja je uvijek pratila Hrvate u svijetu.

ruge Hrvatske svjetske igre (HSI), neslužbeno zvane i CRO- Dolimpijada održane su u Zadru od 18. do 23. srpnja, a svečano su u nedjelju 18. srpnja na Poljani Ivana Pavla II. u Zadru otvorili hrvatski ministar Gordan Jandroković i Lynne Yelich, ministrica za gospodarsku raznolikost Zapadne Kanade, prva ta- mošnja ministrica hrvatskog podrijetla i veleposlanica HSI-a u svijetu. U organizaciji Hrvatskog svjetskog kongresa (HSK) sedmodnevne Igre odr- žavale su se pod geslom „Jedno srce”, stilizirano u obliku srca sa šahovni- com, što je krasilo i opremu sudionika u bojama tipičnima za zemlju iz koje dolaze. Na svečanosti otvaranja Iga- ra, čiji su pokrovitelji Ministarstvo vanjskih poslova RH, Hrvatski olimpijski odbor i Zadarska nadbiskupija, istaknuta je velika uloga Crkve koja je uvijek pratila Hrvate u svijetu. „Volite Hrvatsku kao što volite zemlju u kojoj Sudionici Igara na Forumu s barjacima zemalja u kojima žive ste rođeni. Budite ponosni na hrvatske korijene. Kao i uvijek, među nama su Crkva je hrvatskom čovjeku bila maj- teški program od nacionalnog inte- i predstavnici Crkve u Hrvatskoj. I ovo ka i učiteljica”, rekao je Josip Ante So- resa. „Iseljavanje Hrvata je dugo- je prigoda zahvaliti Crkvi u Hrvata za vulj, predsjednik HSK-a uime hrvatskih trajno i mukotrpno. No u ovo doba, stalnu brigu za hrvatskog čovjeka u iseljeničkih zajednica. Nada se da će tragedija hrvatskog iseljavanja pre - svijetu. Otkad je prvog iseljenika, HSI biti prepoznate kao važan stra- obražava se u novi izvor duhovne i materijalne energije. To je bogatstvo zajedništva iseljene i domovinske Hrvatske”, poručio je Sovulj podno crkve sv. Donata, potaknuvši mladi naraštaj da u dugoj borbi hrvatskog naroda za samostalnost ispravlja ten- dencije koje su Hrvatsku prikazivale u svakakvom, samo ne u svjetlu povi- jesne istine. „To se osobito odnosi na Domovinski rat i njegove heroje koji su svojim životima osigurali da se mi danas sretno susrećemo”, rekao je Sovulj što je bilo popraćeno pljeskom svih na povijesnom Forumu.

Mnogi prvi put u Hrvatskoj

Plodovi HSI-a 2006. g. su: 20% sudionika prvi put je posjetilo domo- vinu predaka, nekoliko sudionika od- lučilo je živjeti u Hrvatskoj, a dio ško- lovati se tu; sklopljena su brojna pri- Sudionici Igara na misnom slavlju u katedrali sv. Stošije jateljstava i nekoliko brakova, mnogi

10 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 10-11i :12-15GI 06.09.2010 17:46 Uhr Seite 2

i Hrvata u Hrvatskoj su kupili nekretninu u Hrvatskoj, u droković, posredujući pozdrave pre- stavnici Hrvatskoga memorijalno-do- brojnim državama osnovani su odbo- mijerke Jadranke Kosor te najavljujući kumentacijskog centra Domovinskog ri za pripremu Igara — hrvatski nacio- strategiju i zakon koji će dodatno pro- rata iz Zagreba koji su sudionicima nalni odbori — uz hrvatske katoličke dubiti zajedništvo, suradnju i jačati Igara i široj javnosti izlagali o počeci- ma suvremene hrvatske države do nje- nog međunarodnog priznanja.

„Narod je rudnik dobrote”

Misno slavlje za sudionike HSI u nedjelju 18. srpnja u katedrali sv. Sto- šije predvodio je gospićko-senjski bis - kup Mile Bogović. Na igrama su sudjelovali i svećenici iz hrvatskih katolič- kih misija te su i koncelebrirali na misi, uz katedralnog župnika mons. Iva- na Mustaća, ravnatelja Hrvatske ino - zemne pastve don Antu Kutlešu i dele - gata za hrvatsku pastvu u Njemačkoj fra Josipa Bebića, fra Zlatka Špehara, fra Petra Milanovića koji je došao s Moliškim Hrvatima i druge. Pjevanje na misi animirao je VIS „Druga obala” HKM Soloturn iz Švicarske, s rupcima šahovnicama na glavi, pod vodstvom fra Šimuna Šite Ćorića, glasnogovor- nika Hrvatskoga svjetskog kongresa (HSK), krovne hrvatske izvandomo- Visoki gosti i okupljeno mnoštvo na otvorenju Igara na zadarskom Forumu vinske udruge čija je zadaća povezivanje Hrvata iz izvandomovinstva s misije, sad dodatne jezgre okupljanja položaj Hrvata izvan Hrvatske. Česti- domovinom Hrvatskom te su nakon če- Hrvata u svijetu koji su za Igre osmiš- tao je HSK na uspješnoj organizaciji tiri godine i organizirali 2. HSI. Su- ljavali razne načine prikupljanja pri- i zahvalio Crkvi koja prati te doga- dionici i organizatori Igara položili su loga kako bi sudjelovali u HSI-u. So- đaje, uvijek se uključuje i hrabri narod cvijeće na grob zadarskog nadbisku- vulj je rekao da se uz učinak na gos- da se još više povezuje i bude jedno pa mons. Ivana Prenđe i u misi molili podarskom, turističkom, kulturnom i nacionalno biće. za pokoj mu duše, u zahvalnosti za njegov duhovnom polju, sve uloženo više- Od sudionika HSI-a Budite glasnici naših struko vratilo: „Vjerujemo da preko mnogi su prvi put pos- konkretan doprinos ovog i sličnih projekata jača pov- jetili Hrvatsku. U 12 vrlina, a imajte oko u održavanju HSI. jerenje u odnosima domovina — iz- sportskih disciplina u ju- prihvatiti i vrline naro- Zahva ljeno je i za - vandomovinstvo, njihovo zbližavanje niorskoj i seniorskoj, da i kraja u kojem živi- dar skom nadbiskupu i povezivanje te svijest o potrebi sus - muškoj i ženskoj kate- te, potaknuo je sudio- mons. Želimiru Puljiću tavne suradnje na svim razinama.” goriji — igrao se i no- nike Igara mons. Bogo- kao dugogodišnjem Uime predsjednika HOO Zlatka Ma- predsjedniku Vijeća gomet za žene, po prvi vić na misnom slav lju. teše, član vijeća HOO-a Marijan Kla- put ragbi i vaterpolo, HBK i BK BiH za hr- nac pozdravio je sudionike kao najte košarka, mali nogo- vatsku inozemnu past- bolje hrvatske veleposlanike. Ministar met, nogomet, odbojka, odbojka na vu koji je sudionike također pozdravio Jandroković je istaknuo da Igre nisu pijesku, plivanje, rukomet, stolni tenis porukom dobrodošlice. „Po vrednota- samo sportski događaj nego prilika i tenis, nastupilo je 750 sportaša iz 24 ma molitve i rada poznati smo u svije- obnoviti i učvrstiti vezu s Hrvatskom, zemlje. Zemlje sudionice su Argentina, tu gdje vaši roditelji nisu samo prima- da još bolje upoznaju jezik, vjeru, kul- Australija, Austrija, Belgija, Bosna i li. Oni su mu mnogo dali: svoj rad i turu i običaje sunarodnjaka. „Veseli Hercegovina, Brazil, Crna Gora, Čile, molitvu, vjeru i kulturu. Budite glasni- da ste se odazvali s različitih krajeva Danska, Francuska, Hrvatska, Italija, ci naših vrlina, a imajte oko prihva - svijeta. Naše zajedništvo je osobito Južnoafrička Republika, Kanada, Ma- titi i vrline naroda i kraja u kojem ži- došlo do izražaja tijekom Domovin- kedonija, Nizozemska, Njemačka, vite. Možete pomoći i njima, po na- skog rata i prvih godina izgradnje do- Rumunjska, SAD, Slovačka, Srbija, ma u 'staroj' domovini'”,rekao je bis - movine i mora ostati konstanta naše Švedska, Švicarska i Venezuela. U kup Bogović mladima u homiliji. IKA zajedničke budućnosti”, rekao je Jan- programu HSI-a gostovali su i pred- Snimke: J. Bebić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 11 12-15GI:12-15GI 07.09.2010 8:15 Uhr Seite 1

KRŠĆANI U SUVREMENOM SVIJETU

Piše: s. Nela Gašpar Sakramenti u ljudskom životu Božju „otajstvenu” prisutnost prepoznajemo u njegovim „čudesnim djelima” spasenja i oslobođenja.

remda smo svakodnevno dioni- cvijeća nije ljubav, ali je izriče i ona riječima i životu, napose u događaju ci,sakramentalnih slavlja u svom se u tom izricanju događa i otkriva. I Uskrsnuća. Od početka je ljudima Isus Posobnom životu kao i u životu na- Bog ima svojih „tajni”, i znakova ko - Krist „znak”, „otajstvo”, „sakrament” ma dragih osoba, često puta ne zna- jima ih izriče. Boga nitko nikada nije susreta s Bogom koji spašava od stra- mo ni sebi ni drugima dati odgovor na vidio. Čovjeku je nedohvatljiv i neiz- ha smrti i zla i omogućuje čovjeku da pitanje o značenju i smislu sakrame- reciv. Ali u samom sebi i svome živo- bude osoba ljubavi i dobrote. Bog se nata u ljudskom životu. Znamo da tu kao i u svijetu koji ga okružuje čov- u Isusu Kristu najpotpunije i zauvijek Crkva treba upravljati sakramentima, jek primjećuje mnoštvo znakova koji očitovao i darovao ljudima. „Bog je u jer sakramenata nema izvan Crkve, ali upućuju na Božju prisutnost i djelo- Isusu Kristu sa sobom pomirio svijet” se redovito taj odnos između Crkve i vanje. Tu otajstvenu Božju prisutnost i (2 Kor 5.19). Stoga Pavao svjedoči da sakramenata jednostrano opisuje. Vrlo njegovo djelovanje izričemo riječju je uvjeren doista da „ni smrt ni život, lako nam doziva u pamet predodžbu „mysterion”, „otajstvo” ili „sveta tajni anđeli ni vlasti, ni sadašnjost ni bu- o nekom skladištu u kojem se čuva na”. Ona označuje Božje spasenjsko dućnost, ni sile, ni dubina ni visina, ni „nešto“ što onda „upravitelj skladišta“ djelovanje u povijesti koja ga otkriva, ikoji drugi stvor neće nas moći rasta- isporučuje onome koji dokaže da ima a da ne ukida njegovu skrivenost. U viti od ljubavi Božje u Kristu Isusu Go- pravo na to. Je li je tako i s crkvenim misteriju probija nebeska stvarnost u spodinu našemu” (Rim 8,38—39). Ta „upravljanjem“ sakramentima? Mnogi područje zemaljske. Misterij obuhva- je vjera okupila i okuplja stoljećima naši suvremenici, pa i vjernici, nema- ća dakle uvijek božanski i ljudsko-po- oko Krista Uskrsloga golemo mnoštvo ju nekih posebnih problema da si tako vijesni elemenat. ljudi, zajednicu koju zovemo Crkva. stvari predočuju. Međutim, sakramen- Kršćani se okupljaju da zajednički ti nisu predmeti, nisu stvari. Sakramenti — znakovi Božje slave obredne čine koji im vidljivo oz- prisutnosti, susreta i dariva nja na čuju što im uskrsli Krist snagom svo- „Sakrament” — „Sveta ga Duha doista dariva za njihov život. tajna” — „Otajstvo” Božju „otajstvenu” prisutnost pre- Ti se obredni čini — sastavljeni od zna- po znajemo u njegovim „čudesnim dje- kova, gesta i riječi — nazivaju sakra- Latinska riječ „sakramentum” pri- li ma” spasenja i oslobođenja (npr. u menti Crkve (krštenje, potvrda, euha- jevod je grčke riječi „mysterion”. oslobođenju izabranog naroda iz rop - ristija, pomirenje, bolesničko poma- Najvjerodostojniji hrvatski prijevod stva, u velikim ljudima zanje, ženidba i sveti bio bi „sveta tajna” ili „otajstvo”. Mno- što ih je pozivao usred Slaviti sakramente red). Oni su vjernici- ge skrivene i nepoznate stvari ljudi na- naroda da mu budu ma događaji spasenja zivaju tajnama. Neke mogu spretnoš- glasnici i vođe u bolje znači iznova doživ - koji mijenjaju njihov ću, upornim razmišljanjem ili istraživa - sutra). Na ta „čudesna ljavati dinamiku Kris - život. njem razotkriti. Tako se događaju djela” Božje prisutnosti tova spasenjskoga Sakramenti su, da- brojna znanstvena otkrića ili otkrića podsjećali su Izraelce silaska u čovjeka i kle, ljudski način sus- druge vrste. Ali ima i „tajnovitih” stvar- Kovčeg saveza, Hram, čovjekova uzdignuća reta s Bogom. Isus ih sveta mjesta itd. Svoje je ustanovio i ostavio nosti čiju prisutnost i važnost u ljud - u božanski život. skom životu svi priznaju premda su spasiteljske odluke, svo- Crk vi da nas po njima istodobno svjesni da ih nikada neće- ju ljubav i milost, svoje učini dionicima susre- mo do dna ni razotkriti ni izreći (npr. „otajstvo” Bog je očitovao u povijesti ta s Njim. Susret s Kristom ne daruje dobrotu ili zloću ljudskog srca, mrž- Izraela djelima spasenja i navijestio samo jedan trenutak, ma koliko god nju, ljubav, prijateljstvo, povjerenje i narodu da će u punini vremenâ još on bio iznenađujući, nego posreduje slično). Te su „otajstvene” stvarnosti, oči tije pokazati svoju prisutnost. „Više preobrazbu primatelja u njegovu iden - prisutne u svakodnevnom životu, a puta i na više načina Bog nekoć go- titetu i poslanju. Susresti Krista u sak- opet tako neizrecive. Ljudi ih svim svo- voraše ocima po prorocima: konačno, ramentalnome događaju ne znači na- jim bićem žive, a „izriču” tek u nekim u ove dane, progovori nama u Sinu” pustiti čovještvo da bi se živjela ono- trenucima: riječima, nekim činima, — bilježi pisac Poslanice Hebrejima stranost božanske prisutnosti, nego u ges tama ili znakovima-simbolima. Pri- (1,1-2). „Bog je toliko ljubio svijet da čovještvu proživjeti svu sretnost susre- ja teljstvo se npr. pokazuje stiskom ru- nam je poslao Sina svoga Jedinoro- ta s Kristom. Slaviti sakramente znači ke, pismom, posjetom i sl. Ljudi žele đenoga Isusa Krista… Boga nitko ni- iznova doživljavati dinamiku Kristova da rovati voljenima svoju ljubav, ali je kada ne vidje: Jedinorođenac… on spasenjskoga silaska u čovjeka i čov- mogu drugima samo „označiti”, uči niti nam ga obznani”(Iv 1,18). jekova uzdignuća u božanski život, prepoznatljivom, ponuđenom i prisut- Isus Krist je „otajstvo”, „sakrame- čovjekova pobožanstvenjenja koje se nom. Za darivanje svojih „tajni”, ljudi nat”, živi „znak” prisutnoga Boga Spa- očituje u življenju Kristove zapovijedi: imaju svoje prepoznatljive znakove. sitelja među ljudima. Tu su prisutnost „ljubite jedni druge kao što sam ja vas Poljubac, zagrljaj ili poklonjeni buket očevici prepoznali u njegovim djelima, ljubio” (Iv 15,12). I

12 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 12-15GI:12-15GI 07.09.2010 8:15 Uhr Seite 2

GEISTIGER IMPULS BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE • NR.120 Dank sei dir und Lob, oh Herr!

Verehrte Leserinnen und Leser! Dank erweisen und droht ihnen sogar sen Dich. Wir beten Dich an. Wir rüh- den Zorn Gottes an (vgl. Röm 1) und men Dich und danken Dir, denn groß ine der schönen und wichtigen die Christen beschwört er oft mit dem ist deine Herrlichkeit: Herr und Gott, Tugenden ist die Tugend der Evangelium, fest daran zu glauben, König des Himmels, Gott und Vater, EDankbarkeit. Viele Christen dan- dass Gott Jesus von den Toten aufer- Herrscher über das All.“ ken Gott tagtäglich für all die Gna- weckt hat. Er ruft sie auf, das Böse ab- Wenn Sie mich fragen, weshalb den, mit denen er sie beschenkt. In zuwerfen und es zu hassen und sich ich dankbar bin, dann lautet meine beinahe jeder Situation, im Gespräch, dem Guten zuzuwenden. Er ruft sie so- Antwort wie folgt: Ich bin Gott für das überall kommen Worte der Dankbar- gar auf, jene zu segnen, die sie äch- Geschenk des Lebens dankbar, für das keit aus ihrem Mund. Mit ihrem Dank ten und bittet sie, niemandem Böses Geschenk guter Menschen, für das erkennen sie Gottes schöpferische mit Bösem zu vergelten. Geschenk dieser schönen Erde, für Macht an und bewundern seine Weiter dankt der Apostel Paulus das Geschenk des Glaubens und der prachtvollen Werke. Außerdem ge- unaufhörlich für die Christen und die Berufung … Ich kann Gott nicht oft ge- stehen sie Gott die Sorge für alles Gnade Gottes, die ihnen in Jesus Chri- nug für meine Eltern danken, meinen Seiende zu, seine Güte, Mildtätigkeit, stus gegeben ist. Am häufigsten be- Geburtsort, meine Familie, meine Vergebung und Erlösung, die er uns in nutzt er die Ausdrücke: „Gepriesen Freunde und meine Ordensgemein- Jesus Christus gibt. sei Gott und Vater unseres Herrn Jesus schaft. Ich lasse nicht zu, dass auch Bereits ein flüchtiger Blick auf nur ein Tag ohne Dank vergeht: das Leben Jesu Christi offenbart Für jeden Tropfen Wasser, den uns seine Dankbarkeit gegenüber ich trinke und mit dem ich mor- dem Vater. Jesus hat seinem Vater gens mein Gesicht wasche, für bei fast jeder Gelegenheit ge- jedes Stück Brot, jeden Sonnen-

dankt: Vor einem vollendeten Foto: Josip Bebić strahl, jede Brise, die mich kühlt, Wunder und danach, bei einem die Wäsche, die ich trage und Mahl, einem Treffen, einem Gebet das Essen, dass ich zu mir neh- und einer Gefahr. Beim letzten me, für die Eucharistiefeier und Abendmahl, bevor er das Sakra- andere Kirchenfeiern. Ja, ich bin ment der Eucharistie begründete, den Mitarbeiterinnen und Mitar- nahm er Wein und Brot in die beitern dankbar, den kroatischen Hand und bevor er es den Aposteln Christus“, „Dank sei Gott“ und „Un- Missionaren und Missionarinnen, der gab, sprach er dem Vater seinen aufhörlich danke ich meinem Gott“. Orts- und Heimatkirche, dem Gottes- Dank aus. Beim Danken sagte er am Die Kirche Christi dankt tagtäglich volk, das in diesem Land bezeugt, häufigsten die folgenden Worte: „Va- in der Eucharistie und anderen Dan- dass Gott existiert und uns liebt. ter, ich danke dir, dass du mich erhört kes- und Lobgebeten Gott dem Vater Ich bin dankbar für kleine und un- hast. Ich wusste, dass du mich immer durch seinen Sohn im Heiligen Geist. bedeutende Dinge. Auf besondere erhörst; aber wegen der Menge, die In der Präfation sprechen oder singen Weise danke ich Gott für die großar- um mich herum steht, habe ich es ge- die Priester während der heiligen tigen Werke, die er in der Welt und sagt; denn sie sollen glauben, dass du Messe die Worte: „In Wahrheit ist es für die Welt vollbringt. Oft sage ich: mich gesandt hast“ (Joh 11, 41—42). würdig und recht, dass wir dich, ewi- „Gott, danke für deine Liebe, deine Jesus, seine Apostel und die ge- ger Gott, immer und überall loben und Güte, dein Erbarmen, deine Geduld samte Kirche Gottes sind Gott dem dir danken durch deinen geliebten und deine Vergebung. Gott, danke für Vater für all seine Wohltaten dankbar. Sohn Jesus Christus“. Den Mittelpunkt die guten Menschen.“ Viele Christen, insbesondere die bildet der Dank für das Kommen Chri- Ich freue mich abends, wenn ich Ordensleute und Priester, bringen tag- sti in die Welt, seinen Tod und seine vor dem Kreuz kniend Gott für den zu täglich im Gebet Dank, Ehre und Lob Auferstehung und unsere Erlösung. Ende gehenden Tag danke und den an die Allerheiligste Dreifaltigkeit zum Die Kirche dankt Gott dafür, dass er Psalm bete: „Aus der Tiefe ruf ich, Ausdruck: in biblischen und kirch- „alle Geschöpfe geschaffen, den Lauf Herr, zu Dir“ und „Jetzt lass deinen lichen Gebeten, Psalmen, Lobliedern, der Zeit abwechslungsreich gestaltet Diener in Frieden gehen“. Hymnen (Dich, Gott, loben wir, Lob- und den Menschen nach seinem Ab- Ich schließe mit dem Gebet des gesang der drei Jünglinge im Feu- bild geschaffen hat, indem er ihn zum heiligen Franziskus von Assisi: „Du erofen, Sonnengesang des hl. Franzi- Herrscher über alle Geschöpfe aufge- Dreifaltiger und Einer, Herr, Gott aller skus von Assisi und andere). stellt und ihm ermöglicht hat, Gott Götter, Du bist das Gut, das ganze Warum sollen wir Gott danken? dauerhaft für seine großen Taten zu Gut, das höchste Gut, dein sind der Darüber belehrt uns der hl. Paulus in preisen“. Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre seinen Briefen. Er dankt Gott zualler- Im Gloria, dem Dankeshymnus in und jeglicher Segen. Dir allein, Höch- erst durch Jesus Christus für alle, die der heiligen Messe, der zu Ehren Got- ster, gebühren sie, und kein Mensch an das Evangelium glauben, das Got- tes rezitiert oder gesungen wird, spre- ist würdig, dich zu nennen“. tes „Macht“ zum Heil jedes Gläubi- chen wir die folgenden Worte vor So sei es! Amen! gen ist. Er tadelt die Gottlosen und Un- dem Schöpfer und Erlöser der Men- Ihr gerechten, die Gott weder Lob noch schen aus: „Wir loben Dich. Wir prei- P. Josip Bebić, Delegat

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 13 12-15GI:12-15GI 07.09.2010 8:15 Uhr Seite 3

AKTUELLES AUGSBURG Bischof Dr. Konrad Zdarsa zum neuen Diözesanbischof von Augsburg ernannt resseerklärung des Diözesanadmi- Bischof Dr. Konrad Zdarsa ist ein Pnistrators Weihbischof Josef Grün- erfahrener Seelsorger, bewährt in der wald, und des Augsburger Domkapi- Bistumsverwaltung des Bistums Dres- tels vom 8. Juli 2010: „Der Hl. Vater den-Meißen unter anderem als Gene- Papst Benedikt XVI. hat einen neuen ralvikar. Seit drei Jahren ist er Bischof Bischof als Nachfolger von Bischof Dr. von Görlitz an der Grenze zu unse- Walter Mixa für das Bistum Augsburg rem Nachbarland Polen. ernannt. Er ist der gegenwärtige Bi- Wir freuen uns auf unseren neuen schof von Görlitz, Dr. Konrad Zdarsa. Bischof. Wir versichern ihm unsere Wir danken dem Hl. Vater für die volle Loyalität und erbitten dies auch ungewöhnlich rasche Wiederbeset- für die Mitbrüder im geistlichen Amt zung des Augsburger Bischofstuhles. und die Gläubigen im Bistum. Wir freuen uns über den neuen Der Termin für die Amtseinführung Bischof und entbieten ihm einen herz- ist der 23. Oktober 2010.” lichen Willkommensgruß im Bistum Quelle Text und Bild: des hl. Ulrich. Wir wollen ihn mit www.bistum-augsburg.de offenem Herzen aufnehmen. Wir danken ihm, dass er die Beru- fung nach Augsburg angenommen hat.

FRANKFURT AM MAIN Frankfurt hat einen neuen Stadtdekan or einer Zeit in Wiesbaden, da tont der Bischof in seiner Predigt. Die dem Abschied des langjährigen Stadt- Vweinte der Himmel, als Stadtde- Einführung des neuen Stadtdekans dekans Raban Tilmann, der in den Ru- kan Johannes zu Eltz verabschiedet nehme ihn an diesem Ort in den hestand trat, die Geschicke der Stadt- wurde. Am Sonntag, 22. August, strahlt die Sonne als Bischof Franz- Während Peter Tebartz-van Elst den neuen der Prozession. Stadtdekan von Frankfurt in sein Amt (V.links): Pfarrer einführt. Ob es ein besonderer Draht Michael Metzler, nach oben ist oder einfach Zufall, Stadtdekan das Wetter symbolisiert die Stim- Johannes mung: Abschiedsschmerz in Wies- zu Eltz baden, freudiges Willkommen in und Bischof Frankfurt. Tebartz-van Elst. Im Video beantwortet Johannes zu Eltz erste Fragen zu seinem neuen Amt. Mehr als 1.500 Gläubige be- grüßen den neuen Stadtdekan im überfüllten Bartholomäusdom, doch der legt Wert darauf, dass das Stadt-

kirchenfest zu Ehren des Heiligen und Foto: F. Knopp Märtyrers Bartholomäus, der zugleich Schutzpatron des Kaiserdoms und der Dienst, „die Kirche Christi so mitzu- kirche geleitet hatte. Johannes zu Eltz Stadt Frankfurt ist, im Vordergrund tragen, dass der heilige Anfang nicht wird nun als Dompfarrer, Stadtdekan steht. Nur einmal im Jahr, am Bartho- vom Zeitgeist eingeebnet wird“. Sein und bischöflicher Kommissar für rund lomäusfest, wird den Gläubigen die ihm eigener Mut zu einer profilierten 145 000 Katholiken in Frankfurt zu- Reliquie des Heiligen, seine Hirnscha- Mission könne auch in dieser Stadt ständig sein, außerdem ist er Pfarrer le, die seit mehr als 1000 Jahren im Menschen für Gott „motivieren und der Gemeinden Allerheiligen im Frankfurter Dom aufbewahrt wird, ge- mobilisieren“, würdigt der Bischof den Ostend und St. Bernhard im Nordend. zeigt. „Im Apostel Bartholomäus hat neuen Stadtdekan. Mit dem Schlüssel, den der Bischof die Kirche in Frankfurt eine Gestalt vor Zu Beginn des Festgottesdienstes dem Stadtdekan überreicht, verschaffe Augen, die zeigt, auf welchem Boden hatte der Bischof Pfarrer Michael er ihm Zugang zu einer Kirche, die ein Zukunft entsteht, welche Statik diese Metzler für seine „Einsatzbereitschaft, „Leuchtturm des Glaubens in dieser Stadt stützt und wie Haltungen zu Säu- Umsicht und sein Feingefühl“ gedankt, Stadt ist“. (dw) len werden, die Zukunft tragen“, be- mit dem er im vergangenen Jahr nach Quelle: www.bistumlimburg.de

14 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 12-15GI:12-15GI 07.09.2010 8:15 Uhr Seite 4

NAŠE ZAJEDNICE REUTLINGEN Slavlje sakramenta potvrde

subotu 14. lipnja u prepunoj vačko-osječki mons. uro Hranić uz na tako velikom broju krizmanika i Ucrkvi sv. Wolfganga u Reutlinge- koncelebraciju voditelja zajednica pozvao ih da u ovim teškim izazovi- nu iz sve tri hrvatske katoličke za- vlč. Ivice Komadine i dušobrižnika ma ostanu vjerni Isusu Kristu, Crkvi i jednice: Reutlingen, Tübingen i Met- vlč. Marka Šutala, a pjevao je crkve- svom hrvatskom narodu. Nakon sv. zingen, 67-ero mladih primilo je sa- ni zbor pod ravnanjem pastoralne mise nastavljeno je slavlje do kasno krament sv. potvrde. Misno slavlje suradnice s. Mirjam Laco. U propo- u noć. predvodio je pomoćni biskup đako- vijedi je mons. Hranić zahvalio Bogu Ante Kekez HATTERSHEIM AM MAIN Dvadeset treći međunacionalni susret vadeset treći međunacionbalni sus- njemačkog društva FC „Germania” nosti. Predsjednica Vijeća stranaca Dret održan je u subotu 26. lipnja Okriftel e.V. Hattersheima Božica Krug zahvalila je u Starom poštanskom dvoru u Hatters- Tijekom slavlja sve je pozdravio okupljenima na odazivu te je podsje- heimu na Majni, u organizaciji iza- bivši gradonačelnik Hans Franssen. tila na skorašnje izbore novoga Vije- zaslanice za strance grada Hatters- Pozdravnu riječ uputila je i nova gra- ća stranaca. Izaslanica za strance heima Hrvatice Bosiljke Dreher, u su- donačelnica Antje Köster, koja je iz- Hattersheima Bosiljka Dreher je istak- radnji s Vijećem stranaca grada Hat- razila radost što su se na slavlju oku- nula kako u Hattersheimu žive pred- tersheima, stranih kulturnih društava i pili zajedno ljudi različitih nacional- stavnici devedeset šest nacija te kako se u tom gradu osjećaju kod kuće te kako su svi pozvani dati doprinos razvoju toga grada. Govoreći o integra- ciji, istaknula je kako ta magična riječ za svakoga znači različito. U programu su se predstavile strane skupine toga grada zajedno s njemačkim sku- pinama. Nastupila je i hrvatska folk- lorna skupina iz Hrvatske katoličke misije Main-Taunus/Hochtaunus. U za- bavnom programu nastupio je „Duo Italy“ s međunarodnim repertuarom pjesama. Kroz program je znalački vodila Kristina Kovačević. Strani sugrađani toga grada predstavili su na štandovima svoje kuli- narske specijalitete. Hrvati zajedno s Nijemcima predstavili su se na štandu Za nastupa hrvatske folklorne skupine iz Hrvatske katoličke misije Main-Taunus/ Njemačko-hrvatskog društva. Hochtaunus Tekst i snimka: Adolf Polegubić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 15 16-17 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 15:42 Uhr Seite 1

NAŠE ZAJEDNICE SINDELFINGEN Dan Hrvatske katoličkezajednice Hrvatska katolička zajednica (HKZ) Sindelfingen proslavila je Dan zajednice. U slavlju je sudjelovalo oko 1000 vjernika, a čisti prihod od 4000 eura upućen je siromašnim studentima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. rvatska katolička zajednica Sin- ko svake godine ta zajednica na prvu Misno slavlje uveličali su pjesmom Hdelfingen proslavila je 4. srpnja nedjelju mjeseca srpnja slavi Dan za- članovi velikoga glazbeno-folklornog Dan zajednice. Svečano misno slav - jednice. „Svake je godine ovo slav lje sastava HKUD-a „Željezničar“ iz Zag- lje, kojem je pribivalo oko tisuću vjer- novo, jedin stveno i neponovljivo. Svi reba i zbor mladih „Salve Angeli“ iz nika u crkvi Presvetoga Trojstva u koji traže mir bez Krista, u velikoj su HKZ Sindelfingen. Na orguljama je Sindelfingenu, predvodio je voditelj zabludi, na krivom putu. Odvažimo pratila s. Bernardeta Tomić koja je zajedno sa s. Bogoljubom Jurić i brojnim dragovoljcima sudjelovala u organizaciji slavlja. Nakon misnog slavlja u dvorani zajednice je priređen besplatni objed za sve. Sve su pozdravili generalni konzul Cicvarić i gradonačelnik Širo- kog Brijega Kraljević. Potom je Ante Suton predstavio monografiju o Širo- kom Brijegu, a predsjednik široko- briješke podružnice Matice hrvatske Predrag Kožul knjige Velimira Mabi- ća „Sve je počelo na Širokom“ i Zden- ka Ćosića „Rat je počeo prije“. Orga- nizirana je i bogata tombola, a čisti prihod od proslave od 4000 eura Okupljeni vjernici za vrijeme misnog slavlja u crkvi Presvetog Trojstva upućen je siromašnim studentima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. zajednice fra Marinko Vukman. Mis- se biti Božji suradnici! Budimo i mi U programu su nastupili pjesmom nom slavlju pribivali su i generalni oni koji će raditi na izgradnji mira u i plesovima HKUD-a „Željezničar“ iz konzul Generalnog konzulata Repu- sebi, u svojim obi teljima, na svome Zagreba, dječji, srednji i odrasli folk- blike Hrvatske iz Stuttgarta Ante Cic- radnom mjestu, u svojoj domovini, a lor zajednice, a učenici hrvatske do- varić, konzulica mr. Mirjana Božić i i u ovoj drugoj našoj domovini Nje- punske nastave izveli su šaljivi igro- gradonačelnik Širokog Brijega Miro mačkoj i po cijelom svijetu“, istaknuo kaz. Kraljević. Fra Marinko je istaknuo ka- je fra Marinko. Tekst i snimka: Adolf Polegubić

KREFELD/MÖNCHENGLADBACH Proslavljen blagdan sv. Ante nedjelju 13 lipnja u Hrvatskoj U kato ličkoj misiji Krefeld/Mön - schen gladbach svečano je proslavljen blagdan sv. Ante Padovanskoga za- jedničkom sv. misom za cijelu misiju. Sv. misa je slavljena u crkvi Marijina Uznesenja u Krefeldu. Budući da je na taj dan slavljena samo jedna misa u misiji, na proslavi su se okupili vjernici iz svih krajeva misije: Krefelda, Mönchengladbacha, Nettetala i Heinsberga tako da je crkva bila potpuno ispunjena. Nakon sv. mise voditelj misije fra Šimo Grgić i crkveno vijeće pripremili su zajedni- čko druženje za sve prisutne. Kod za- jedničkog objeda pridružili su se i nje- mački župnik iz Meerbuscha vlč. Vier- tel i kapelan. I

16 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 16-17 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 15:42 Uhr Seite 2

LIVNO/GORICA 50. i 25. obljetnica redovništva

nedjelju, 1. kolovoza u samos- Utanskoj crkvi sv. Petra i Pavla na Gorici u Livnu bilo je slavlje 50. i 25. obljetnice redovničkog života školskih sestara franjevki Bosansko-hrvatske provincije Prečistog Srca Marijina. Po- la stoljeća služenja Bogu proslavile su: s. Julijana Damljanović, s. Sofija Snimila: s. Gordana Stanić Kelava, s. Monika Marić, s. Amalija Kolobarić, s. Helena Karalić, s. Boris- lava Šokčević, s. Ignacija Tomić, s.Alojzija Antunović i s. Karla Mlakić. Na poseban način, molilo se za s. Ka- zimiru Nedić koja zbog teške bolesti nije mogla biti na tom slavlju i dvije njihove kolegice, pokojne sestre s. Lu- ci ju Vukadin i s. Agatu Barun. Slav- Sestre su obnovom zavjeta pos- Marko Semren, kojega je 15. srpnja ljenice sestre Karla Mlakić i Monika vjedočile da se i dalje žele potpuno papa Benedikt XVI. imenovao pomoć - Marić se nalaze na službi u biskupiji predati Bogu služeći bratu čovjeku u nim banjolučkim biskupom. Uime Za- Mainz. Crkvi i Provinciji. Predslavitelja mis- jednice sestre slavljenice je pozdra- Srebreni jubilej, 25. obljetnicu re- nog slavlja, braću svećenike, sestre na vila i čestitala im s. Ivanka Mihaljević, dovničkih zavjeta, proslavile su: s. Ani - čelu sa provincijskom predstojnicom provincijska predstojnica. Misno slav- mira Jakovljević, s. Mislava Lovreno- s. Ivankom Mihaljević kao i sve na zoč- lje predvodio je fra Ivica Vidak. vić, s. Mirja Kepić i s. Celina Vidak. ne pozdravio je gorički gvardijan fra s. Kata Karadža HAMBURG Slavlje sakramenta prve sv. pričesti

Prvopričesnici sa župnikom o. Mirkom Jagnjićem i dušobrižnikom o. Markom Bijelićem

ana 12. lipnja u Hrvatskoj katolič - čao je i misijski zbor „Ave Maria” Brusić, Daniel Čabraja, Anita Mag- Dkoj misiji bl. Augustina Kažotića u pod vodstvom s. Jasne Matić. dalena Čondrić, Philip Mario Ćor- Hamburgu održano je slavlje prve sv. „Ovo je najljepši dan što ga ima luka, Anna Lena Dolić, Pero Gagula, pričesti u katedrali sv. Marije. Svetu naša misija. Ovo je zaista sretan dan Adrian Ilić, Tina Jerkić, Jaqueline Kes- misu predvodio je župnik o. Mirko što ga učini Gospodin, kada će naši ten, Maria Križanović, Adrian Laux, Jagnjić. Za prvu sv. pričest djecu je prvopričesnici primiti u svoja srca dra- Stefanie Laux, Lukas Lujić, Loren Lukić, pripremao dušobrižnik o. Marko Bije- goga Boga”, rekao je u propovijedi Marko Mamuzić, Anamari Marić, Ju- lić. Ancila Križanović uputila je uime voditelj misije o. Mirko Jagnjić. lia Marušić, Laura Matošević, Vinko roditelja pozdravnu riječ, a tijekom Sakrament prve sv. pričesti primi- Pavleka, Leticia Radoš, Vanesa Siro- sv. mise prvopričesnici su recitirali du- lo je 31 dijete: Matej Andjić, Filip vić Petrušić, Marko Tadić, Lea Trakoš - hovne pjesme. Pjevanjem prigodnih Barnjak, Leon Bešlić, Loris Jan Blümig, tanec, Marija Vlašić i Pere Vrdoljak. pjesama svečano misno slavlje uveli- Marija Brčić, Dorotea Brnadić, Lena Tamara Hrvat Jasić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 17 18-19 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 15:57 Uhr Seite 1

NAŠE ZAJEDNICE LUDWIGSBURG 40godina Hrvatske kat.misije Ludwigsburg Fra Jozo Župić, „40 godina Hrvatske katoličke misije Ludwigsburg”; Izdavač: Hrvatske kat. zajednice: Ludwigsburg, Bietigheim, Illingen, Vaihingen/Enz, Korntal; Ludwigsburg, 2010., 176 str. sv. Martin, sv. Nikola, dočeci Nove godine. Pomagalo se u ratnom vihoru, djelovalo humanitarno, a koliko raz- go vora u trenucima kad ljudi nisu zna- li kako izići iz stanja očaja i mraka. A, onda je došlo vrijeme da se pojam misija ukine. To su osjetili u svoje vrijeme fra Anđelko Validžić i fra Jozo Župić kad su 2006. godine imenovani žup- ni cima zajednica Sv. Franjo Asiški — Bietigheim — Bissingen, Sv. Ilija — Illin- gen, te Sv. Petar i Pavao — Ludwigs- burg, Sv. Ivan Krstitelj — Korntal, Sv. Ante Padovanski — Vaihingen/Enz. O svemu tome svjedoči ova vrijedna knjiga, u kojoj o svim tim događajima pi- še fra Jozo jednostavno i narativno. Fra Anđelko nije dugo bio župnik svojih zajednica, jer ga je 22. svibnja oditelj Hrvatske katoličke misije ispraćali ili pokapali pokojnici, obav - 2008. iznenadila smrt. Svih pet za- V(HKM) Ludwigsburg fra Jozo Župić ljale su se pobožnosti moljenja kruni- jednica tada je preuzeo o. Župić koji u knjizi, posvećenoj 40. obljetnici ce u mjesecima svibnju i listopadu, će od rujna 2010. preuzeti novu duž- HKM Ludwigsburg, pokušao je dati čas tio sv. Ante i njegovih trinaest uto- nost u Hrvatskoj katoličkoj misiji Mün- prikaz tješenja i pomaganja, navješ - raka, obavljala hodočašća u Lurd, chen, a na njegovo mjesto u Ludwigs- ćivanja Božje Riječi, dijeljenja svetih bis kupijsko svetište Zwiefalten, Svetu burg dolazi fra Ante Maleš iz HKM sakramenata, moralne i duhovne pot- zemlju i Fatimu, pohodila Hrvatska, Wuppertal. Zajednice u Bietigheimu i pore pastoralnoga osoblja našim lju- Bosna i Hercegovina, pravili izleti s Illingenu preuzet će od rujna 2010. fra dima, te moralne i ekonomske pomo- prvopričesnicima i krizmanicima, izle- Frano Čugura. Naslovnicu knjige je ći našoj Domovini, posebice u vrijeme ti s crkvenim zborom, izleti i susreti s oblikovala Maja Novosel, voditeljica nedavnih ratnih stradanja. U HKM ministrantima, folklorašima, sudjelo- Crtačke škole u HKZ sv. Petar i Pavao Ludwigsburg slavila se misa, dijelili sa- valo na biblijskim olimpijadama i u Ludwigsburgu. To je još jedna vri- kramenti, slavila vjenčanja, obavljali fol klorijadama. Nezaboravna su bila jedna knjiga o životu i djelovanju blagoslovi obitelji, pohodili bolesnici, i pokladna slavlja, Majčin dan, Hrvata katolika u Njemačkoj. A.P.

NICA Knjiga o Hrvatskoj katoličkoj misiji u Nici

rvati na jugu Francuske. 40. obljet - su posebice ostavili trag u životima Hnica Hrvatske katoličke misije u hrvatskih iseljenika nakon demokrat- Nici naslov je najnovije knjige u iz- skih promjena u Hrvatskoj. Budući da danju Glasa Koncila koju je prigodom je autor voditelj misije od 1996. go- 40. obljetnice te „najljepše hrvatske dine, upravo su te godine i zastuplje- katoličke misije” u Francuskoj priredio ne s najviše podataka i fotografija. njezin voditelj Stjepan Čukman. Foto- Sabrane su i neke propovijedi, poz- monografija ima 108 stranica veliko- dravi, ohrabrenja i poticaji koje je mi- ga formata te je podijeljena u šest di- sionar Čukman izgovorio u određe- jelova „Pozdravi i sjećanja”; „Francu- nim prigodama života misije. Uz pros - ska nam govori”; „Antemurale christi- lavu 40. obljetnice misije posebno se anitatis”; „Hrvatska katolička misija u povezuje 50. obljetnica smrti bl. Aloj- Nici”; „Raznolikost života Misije u zija Stepinca, koji je ujedno zaštitnik Nici” i „Iz dubine duše” a poglavlja misije u Nici. Posljednji dio monogra- prati mnoštvo fotografija. U knjizi su fije „Iz dubine duše” prostor je na ko- objavljeni prilozi vezani uz povijesnu, jem su članovi misije otvorili svoju du- vjersku i kulturnu prošlost Francuske i šu i prisjetili se svojih životnih putova Hrvatske. Najopširnije su obrađeni di- koje su prolazili napuštajući domovi- jelovi vezani uz povijest Hrvatske ka- nu i snalazeći se u novoj domovini. toličke misije u Nici te događaje koji IKA-SP

18 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 18-19 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 15:57 Uhr Seite 2

WUPPERTAL Prva večer hrvatskog folkora rvatska katolička misija Wupper- Htal, koju vodi fra Ante Maleš, orga nizirala je 3. srpnja proslavu Dana držav nosti i 1. večer folklora za pok- ra jinu Sjevernu Rajnu i Vestfaliju u Wuppertalu. Iako se nije prijavio oče- kivan broj folklornih skupina, večer folklora je bila nezaboravna jer su nastupile četiri folklorne skupine iz te pokrajine. Prije nastupa sve prisutne pozdravio je župnik o. Maleš posebno istaknuvši folkloraše i njihove vodite lje, župnika iz Essena vlč. Stjepana Penića, generalnog konzula RH iz Düsseldorfa Vjekoslava Križanca i vi- ce konzula Ivana Sablića te je zahvalio Večernjem listu na praćenju doga- đaja vezanih za misiju. Fra Ante je za- ovu pokrajinu. Večer folklora započe- Uz domaćine, folklornu skupinu iz počeo večer molitvom te pozvao ge- li su mladi iz domaće misije Wupper- Wuppertala, nastupile su i folklorne neralnog konzula Križanca na pozor- tal izvedbom „Pozdrava domovini“ skupine iz Duisburga, Essena i Mül- nicu da se obrati prisutnima. Konzul zavrijedivši veliki pljesak za svoju ko- heim a.d. Ruhr. U drugom dijelu veče- Križa nec je čestitao Dan državavnosti reografiju hrvatskog grba. Ista skupina ri nastupio je tamburaški sastav „Zlat- okupljenima u Wuppertalu te pozdra- je u daljnjem tijeku večeri uspješno iz- ni vezovi” iz Reutlingena. vio održavanje 1. večeri folklora za vela međimurske plesove. Tekst i snimka: Zvonko Bosnić HAMBURG Podijeljen sakrament sv. potvrde

Krizmanici s nadbiskupom Averkampom i svećenicima u katedrali sv. Marije akrament potvrde primilo je 38-ero o. Marko Bijelić. Na početku misnoga ime krizmanika oca nadbiskupa poz- Smladih iz Hamburga i 4-ero iz Bre- slavlja sve je pozdravio o. Jagnjić, po- dravio je Duje Željković i uručio mu bu- mena 19. lipnja u katedrali sv. Marije sebno oca nadbiskupa dr. Ludwiga ket cvijeća. Tijekom misnog slavlja pje- u Hamburgu. Svečano misno slavlje, Averkampa. „Moje srce je danas pu- vao je crkveni zbor „Ave Maria” pod kojem su pribivali roditelji, kumovi, no radosti zbog mladih koji će primiti vodstvom s. Jasne Matić, a nakon ob- rodbina i brojni vjernici, predvodio je sakrament sv. potvrde. Od srca vas nove krsnih obećanja sakrament sv. prvi hamburški nadbiskup, sada u mi- pozdravljam i molim, učvrstite ove mla- potvrde podijelio je krizmanicima nad- rovini, dr. Ludwig Averkamp. Koncele - de u vjeri otaca i apostolskom vjero- biskup dr. Averkamp. Na kraju sve - brirali su voditelj Hrvatske katoličke mi- vanju, ali ne samo njih, nego i cijeli čanoga misnog slavlja u ime misije u sije (HKM) Hamburg župnik o. Mirko hrvatski narod”, istaknuo je o. Jagnjić Hamburgu bl. Augustina Kažotića Ivan Jagnjić, voditelj HKM Bremen vlč. Ivan koji je i vjernicima uputio molbu da se Latinčić je nadbiskupu predao prigo- Čalušić i dušobrižnik u HKM Hamburg mole za ovogodišnje krizmanike. U dan dar. Tamara Hrvat Jasić

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 19 20-21 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 16:11 Uhr Seite 1

NAŠE ZAJEDNICE BERLIN Christian Wulff — novi njemački predsjednik akon što je u večernjim satima u srijedu 30. Nlipnja okončan izborni maraton u Bundesta- gu, Njemačka je dobila novog predsjednika. Chri- stian Wulff, dosadašnji premijer Donje Saske, pos - tao je predsjednik Njemačke nakon napetog izbora i glasanja provedenog u tri izborna kruga.

Tek u trećem izbornom krugu, Christian Wulff je Snimila: Sonja Breljak dobio potrebnih 625 glasova predstavnika Sa- vezne skupštine. Valja podsjetiti, Njemačka je u svibnju ostala bez predsjednika nakon ostavke koju je podnio dotadašnji predsjednik Horst Köhler. Zanimljivo je spomenuti, novoizabrani predsjednik Njemačke, 50-godišnji Christian Wulff, bio je prošle godine, svojevrsni domaćin proslave Da- na državnosti Republike Hrvatske, održane u ber- linskom zastupništvu Donje Saske koje je Wulff bio premijer do netom završenog predsjedničkog izbora. http://www.hrvatskiglas-berlin.com/ Wulff na prošlogodišnjoj proslavi Dana državnosti RH DRESDEN Osnovano Sasko-hrvatsko društvo glavnom gradu pokrajine Saske, u Istočnoeuropskom Uinstitutu Dresdena (DOI) 26. lipnja je održana osnivač - ka skupština Sasko-hrvatskog društva. To je prvo njemač- ko-hrvatsko društvo osnovano na području pokrajina isto- čne Njemačke. Osnivačkoj skupštini su nazočili i dr. Peter Neumann, odvjetnik i direktor Istočnoeuropskog instituta u Dresdenu, mr. Mario Juričević, savjetnik za Europu i međunarodna pitanja Centra za političku edukaciju pri Ministarstvu kulture pokrajine Saske, Johannes Neudeck, generalni tajnik Kršćanske zajednice mladih ljudi u Saskoj, te Klaus G. Brinkmann, porezni savjetnik i međunarodni in- vesticijski bankar. Za predsjednika Sasko-hrvatskog druš - tva izabran je mr. Mario Juričević, politolog i povjesničar, stručnjak za zemlje jugoistočne Europe. Hrvatski glas Berlin ESSLINGEN Hrvati na Bürgerfestu ana 10. i 11. srpnja održan je u Esslingenu tradicio- mjestu na Marktplatzu i tako bila domaćin ne samo svojim Dnalni Bürgerfest, na kojemu je sudjelovalo gotovo 80 članovima nego i svim drugim sugrađanima i gostima. Bo- različitih udruga iz Esslingena i okolice. Ta, već izvan gra- reći se s vrućinom, vrijedni folkloraši folklorne skupine nica Esslingena poznata manifestacija, održava se od „Tamburica” iz Esslingena užarili su već vrući asfalt, a još 1973. godine svakog prvog vikenda u srpnju, no ove je go- više srca Hrvata i drugih sugrađana, plešući kola iz Slavo- dine, zbog Svjetskog nogometnog prvenstva, pomaknuta nije i Međimurja. Uz nastup sastava „Plavi Dunav”, ples i za jedna tjedan unaprijed. Sportske i glazbene udruge, so- pjesma se nastavila na štandu HKZ. Draga Riedel cijalne udruge, kulturne i druge udruge mnogobrojnih nacija koje žive u Esslin- genu te druga gradska udruženja, svojim su sudjelovanjem doprinijele da taj vikend oživi središte Esslingena, njego- vi romantični trgovi i ulice. Na dvije ve- će pozornice na Marktplatzu i Rathaus- platzu te na brojnim manjim, cjelod- nevno je tekao kulturno-umjetnički ili sportski program, s ciljem međusobnog upoznavanja i suradnje. Hrvatska kul- turna zajednica (HKZ) Esslingen, koja ove godine slavi svoj 20-i jubilej, i ove je godine bila na svom tradicionalnom

20 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 20-21 NZ:16-17 NZ 06.09.2010 16:11 Uhr Seite 2

KNJIGE

Poznajem Jurjevića dugi niz go- disna, od naše mladosti i uvijek mi je Hrvatima izvan domovine isti po svome putu u ljubavi prema svome narodu, a pritom i pun pošto- Ivica Jurjević, „Pjesme — Hrvatima izvan domovine”, vanja prema svakom drugom narodu, Hrvatska dijaspora, Zagreb 2008., 100 str. odnosno čovjeku. Nikada nije želio drugom ono što ne bi sebi i svome. U urjević piše originalnu i modernu plovi pod vlastitim barjakom. Više ne raznim prilikama, ugodnim i neugod- domoljubnu poeziju oslobođenu bismo smjeli dopustiti da nas toliko bu- nim situacijama i susretima s ljudima Jpatetike, iskrenu i uvjerljivu. Sna- de izgubljeno ili na putu da se izgubi, spremnima ili manje spremnima na di - ga njegove lirske individualnosti le- već treba stalno buditi svijest o vlasi- jalog pokazivao se i potvrđivao ra- ži u jednostavnosti izraza, pročišće - tom praiskonu… Valovi našeg Jadra- zum no, razborito i hrabro, uvijek u nom stilu i raznolikosti sadržaja. na, niti drugih mora i oceana ne smi- dobroj vjeri za opće dobro. Svaki nje- Svojim pjesmama nastoji biti što re- ju biti veći o našeg Velebita. gov razgovor bio je doprinos krš- alističniji, ne popušta pesimizmu, ćanskoj vjeri i moralu, Crkvi, domovi- čak ni kada govori o teškim trenuci- ni, narodu i čovjeku. Ujedno je to put ma života u tuđini. njegovog ljudskog i duhovnog usavr - Iskustvo razdvojenosti od obitelji, šavanja. Istražuje i razvija svoj vlasti- naroda i domovine je veliki generator ti duh kroz duh drugih. njegova umjetničkg stvaralaštva. To se Njegovo nutarnje proživljavanje ponajbolje očituje u pjesmama „Ise- intrinsece — mistično i vanjsko doživ - ljenički Uskrs” i „Iseljenički Božić”. Os- ljavanje extrinsece u stalno su simbio- je ćaj zaboravljenosti koji doživljavaju zi. On je čovjek koji se i teološki i pjes- ljudi u iseljeništvu najbolje je opisao u nički zna čuditi i diviti čovjeku kao sin- pjesmi „Iseljenički dan”, „… malo tko gularnom i pluralnom biću, ali uvijek zna da je danas /dan iseljenika/ je- jednostavno i toplo. Jednostavno kao dino je to vjerno/ zabilježio/ katolič- da ne može protiv sebe, pa da bi te- ki kalendar' i/ nitko više/ nažalost.” ži š te stavljao samo na ovozemno i Boreći se sa samoćom i patnjom, ovovremeno — imanentno, uvijek je on istodobno traga za simbolom po- istovremeno okrenuti na transceden - vezanosti sa svojom voljenom Hrvat- tno. Po njemu svaki pojedinac i narod, skom, i to mu pruža vjera. Ona dono- čovjek i svemir, sve konvergira esha- si duši vedrinu, srcu toplinu, naviješta- tološki posljednjoj svrsi, nadnaravnoj jući evanđeosko sunce. Smisao živo- stvarnosti, aposlutnom nebeskom ta pronalazi u Isusovu uskrsnuću, pre- svijetu. ko križa, jer Krist je Put, Istina i Život. Augustin Zadro Čvrstu vezu između Hrvata i Sv. Stoli- Ponovno se vraćamo gdje smo i ce opisuje u pjesmi „Wojtilini blagos- bili — u Europu bez granica. U njenu lovi”. Osjeća ganuće i ponos kada dušu unosimo svoju čvrstu kršćansku nas Papa pozdravlja „Hvaljen Isus i vjeru, nadu i ljubav. U njeno tijelo Marija, dragi moji Hrvati! Neka vas ugrađujemo čari naših prirodnih lje- Hrvatska Dijaspora čuva zaštitnica koju vi Hrvati zovete pota, ljepote tradicije, bogatstvo kul- Kraljica Hrvata. Primite Božji blagos- ture, svu intelektualnost, afektivnost i Ante, lov svi vi iz: Frankfurta, Bremena, Stutt- kreativnost tako da se Hrvat više ne Branko, garta, Melbourna i sa svih strana svi- osjeća manje vrijednim kao emigrant, Stjepan jesu jeta!” izbjeglica i tuđinac. Osim papi Ivanu Pavlu II. divlje nje U Jurjevića je ljubav prema domo- dijaspora. iskazuje i prvom hrvatskom predsjed- vini utkana u ljubav prema Bogu, od- niku dr. Franji Tuđmanu i to u pjesmi nosno Bog je njeno izvorište. Tako za Bruno, jednostavnog naslova „Tuđman”. Za njega svaki pojedinac, bio on u Hrvat- Vlado, Jurjevića je on „stijena, čelo, puka skoj, Janjevu, Njemačkoj ili Aus traliji Mate samo svog, vojnik, revolucionar od djetinj- treba prvenstveno biti slobodan stva, povjesnik, pisac sabranog hrvat- čovjek. U duhu nacioanlne svijesti su gastarbajteri. skog naroda, sabiratelj raspršenog, važ na je raspoloživost i spremnost mudrac, pomazan na kraju”, što zna- služiti svome narodu, a u duhu kršć- Dolaze kući či da iza svih nas i Franje stoji dragi anske ljubavi svakome čovjeku. Kršć- krajem prosinca i na Bog. Hrvati su Franju izmolili. Najteža anska ljubav utjelovljuje pratikularno i je pomisao na one koji ne znaju svoje univerzalno. ognjištu pradjedova podrijetlo, pa kaže „… ne može lju- Čak ni Misa nije sama sebi svrha svi kolju ovna za bav preko granice“. No, nema kaja nja nego veliki znak — spomen spasenja žrtvu svim Hrvatima. za propušteno. Ide se dalje svojima, svih vjernika kršćana i svih ljudi dobre onako kako se može, važna je dobra volje. U njoj dolazi do izražaja za- Iz „Pjesme — Hrvatima volja. Niti velike morske oluje ne smiju jedništvo u ljubavi, osloboditeljskoj i izvan domovine”, str. 11. biti zapreka, a posebno sad kada se spasiteljskoj.

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 21 22-23a:22-23djecji.. 06.09.2010 18:05 Uhr Seite 1

DJEČJI KUTAK

Napisala i priredila: Željka Čolić Drage mlade čitateljice i čitatelji! tigao nam je mjesec rujan, a s njim i jesensko vrijeme. Nadamo da ste S dob ro, iako su školske obveze opet počele. Nastavljamo našu rubriku Dječji kutak s novim sadržajima. Budite nam i dalje dobro!

Posloži slova i dobit ćeš pet pojmova u svezi s vremenskim zonama KOSIT PAZAD MATUDASK NICARAG REVSEJ GUJ

ZZnnaattee llii da se Zemlja vrti oko svoje osi i zato nije uvijek jedna- Pitalice • ko osvijetljena 1) Gdje je Zemlja uvijek • da na onoj strani, koja nije okrenuta Suncu, traje noć jednako blizu Suncu? • da je na onoj strani Zemlje okrenute Suncu, upravo dan b) u Europi da se Sunce zapravo ne kreće, nego Zemlja. b) u Aziji • c) na Ekvatoru da je za vrijeme ručka (oko 12 sati popodne) u Hrvatskoj • ili Njemačkoj npr. u New Yorku tek vrijeme ustajanja 2) Na koliko vremenskih zona (6 sati ujutro) je Zemlja podijeljena? a) 20 b) 24 c) 28 3) Kad je kod nas ljeto, u Australiji Izgubljene riječi je koje godišnje doba? Upiši riječi na odgovarajuće mjesto a) zima b) jesen natrag — istok — ponoć — kalendaru — zemljovidu — c) proljeće koliko — zalazi — sat — zone — oceanu 4) Zašto su ljetni dani uvijek duži od zimskih? a) zato što ljeti ljudi više vole Svake minute u danu Sunce negdje izlazi ili ______. boraviti u prirodi Negdje je podne, a negdje _ _ _ _ _. Svijet je podijeljen b) zato što ljetni mjeseci imaju na 24 vremenske _ _ _ _. Longitudinalne crte dijele crte na više dana c) zato što Zemljina polutka ______. Razmak između njih pokazu- nagnuta prema Suncu do bije ______se Zemlja okrene za jedan sat. Putuju- Rješenje:1c, 2b, 3a, 4c, 5b va više svjetlosti ći na istok moramo pomaknuti svoj sat za 1 _ _ _ naprijed 5) Sat vraćamo natrag, prelazeći svaki put kad prelazimo vremensku zonu. Leteći na zapad, sat vra- vremensku zonu, kad putujemo ćamo ______. Na Tihom ______se u kojem smjeru? nalazi Međunarodna datumska granica. Tu se mijenja dan na a) na istok ______. Putujući na zapad, gubimo b) na zapad b) svejedno jedan dan, a putujući na _ _ _ _ _ , dobivamo.

22 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 22-23a:22-23djecji.. 06.09.2010 18:05 Uhr Seite 2

SVIJET MLADIH — JUGENDWELT Kako je to glupo! Pušenje šteti zdravlju! rvo sam htjela povući samo jedan Jednostavno prestati dim, ne više. Gledala sam ciga- ili tražiti pomoć Pretu u svojoj ruci, stavila je na us- ne, uzela upaljač i pripalila je. Dim je Vrlo jednostavan savjet ovoj dje- sišao u moja pluća, a ja sam ga ispu- vojci i svima, a osobito mladim, puša- s tila. Bio je to lijep osjećaj, čudan ali čima: ipak lijep. Okrenula sam se prema Ne pušiti! Ne dopusti da postaneš prijateljima. Oni su se smijali. Priklju- ovisna! Ne budi glupa! Bez dima iz- čila sam se smijehu, potom sam pog- gledaš ljepše. Mirišeš ljepše. Bit ćeš • Nina Hagen dala se prije godinu ledala cigaretu u svojoj ruci i pomisli- zdravija. Imat ćeš više novca u džepu. dana krstiti u Evangeličkoj Crkvi. Ne- la: „Kako je to glupo! Pa to što činiš je I nisi cool, nego glup, kada pušiš. Ako davno je priznala da samoj sebi izg- posve glupo!“ Zatim sam opet poteg - si postala ovisna, potraži profesional- leda poput časne sestre. Navodno ne la. Prijalo je, bolje nego što sam mis- nu pomoć kod liječnika, psihologa... teži više „zemaljskoj, seksualnoj lju- lila. ili otiđi u crkvu, pomoli se, i čvrsto bavi“. Otkad je susrela Boga, kod nje- Vratili smo se u školu, na nastavu. obe ćaj sebi i Bogu, da je dosta. Mi- ga se osjeća sigurnom i zaštićenom. Promatrala sam lica svojih prijateljica ris tamjana je puno ugodniji, zdraviji „Shvatila sam: On me voli kako me ni- i prijatelja. Osjećala sam njihove upit- i ljepši od otrovnog dima cigarete. kada nijedan čovjek nije volio i kako ne i prodorne poglede. Usprkos sve- Evo nekoliko primjera poznatijih ljudi, čovjek nikada nije u stanju tako volje- mu otišla sma popodne u grad, na pjevača, koji su u svome životu koliko- ti“. Ipak joj ne služi na čast da u me- prevaru kupila cigarete i pušila, jednu toliko na vrijeme, uz pomoć vjere dijskim nastupima često neodmjereno za drugom. Išla sam tako kroz grad, Boga i uz pomoć dobrih ljudi, prestali udara po Katoličkoj Crkvi. bez straha da me netko vidi. Bilo mi biti ovisni o drogi, alkoholu i cigare- je svejedno. tama te se vratili Bogu i vjeri. • Campino (Andreas Frege), pjevač Sve mi je bilo svejedno: prijatelji, sastava Die Toten Hosen, nastupio je obitelj, dobar glas, moj ponos, sve… • Alice Cooper, poznati američki kao zamjena za nastavnika vjero- Kad sam zamijetila da je kutija ciga- skandal-rocker, priznao je da vjeruje nauka u jednoj osnovnoj školi i izja- reta prazna, otišla sam busom kući. u Boga i da ga je Bog vratio na pra- vio: „Već dugo godina bavim se reli- Kod kuće sam stala pred ogledalo. Iz- vi put. Također priznaje da mu je Bog gijom. Moj otac je bio pastor u crkvi. gledala sam očajno. Odjeća Ja sam sjedio na drvenoj mi je užasno smrdjela. Sva crkvenoj klupi otraga, dosa- sam odvratno smrdjela po Ne pušiti! Ne dopusti da postaneš ovisna! đivao se i jedva čekao da dimu. Roditelji su digli gala- Ne budi glupa! Bez dima izgledaš ljepše. prekine. Ipak me ta tema ni- mu. Prijete ozbiljnim poslje- Mirišeš ljepše. Bit ćeš zdravija. Imat ćeš kada nije napustila. U životu dicama. Za cigarete ne žele sam se uvijek bavio vjerom. dati ni centa. Ne žele da im više novca u džepu. I nisi cool, nego glup, Mislim da suočavanje s time kuća smrdi po dimu. Mama kada pušiš. Ako si postala ovisna, potra- ne bi smjelo nikada prestati. neće prati moju smrdljivu od- ži profesionalnu pomoć kod liječnika, psi- Ne može se primjerice jed- jeću. hologa… ili otiđi u crkvu, pomoli se, i nostavno reći:„Ja sam kato- Ali kako prestati? Sad u čvrs to obećaj sebi i Bogu, da je dosta. lik“, pa potom nikada ne pos - školi svi znaju da pušim. Ako tavljati pitanja. Osim toga ni- prestanem neću više biti cool. je nikada prekasno uskočiti Bit ću izdajnik, kukavica. pomogao ostaviti se alkohola i pu- ili iskočiti iz diskusije o religiji. Želju, Znam da sam prerano započela. šenja, a bio je ovisnik. Svake nedjelje odnosno opredjeljenje, da se u vjeri Znam, tek mi je 11 godina, ali što se ide u crkvu, i kaže: „Ako si kršćanin, traži vrelo snage — to bih svakomu može. Stariji mi trube o pubertetu. onda je to odnos jedan prema jedan savjetovao, dakle ne tako brzo zat- Ukazuju na ono što piše na kutijama između tebe i Isusa“. varati vrata“. cigareta: „Pušenje ubija! Pušenje iza- ziva rak! Pušenje je štetno po zdrav- • Ringo Star, bivši bubnjar sastava • Jonny Cash, američki pjevač, koji lje!“ The Beatles, koji je za sebe tvrdio da je umro 2003., bio je veliki vjernik. Ali ja sam još mlada. Imam još je „veći od Isusa“ (što im je Vatikan Jedna od prvih njegovih pjesama bila vremena. Prestat ću ja na vrijeme, si- nedavno i službeno oprostio) priznao je s biblijskim motivom. Početak nje- gurno. Ali sada ne mogu. Ne smije nedavno da vjera ima izuzetno sna- gove karijere bio je klasičan za jed- jem. Ismijavat će me. A što ako ne žan utjecaj na njegov život. Ona mu nog rockera, a to znači, droga, alko- mognem prestati?! Ako postanem je pomogla da se oslobodi droge, al- hol, cigarete, sex… Nakon što se po ovisna?! Ali kako? Kako?! Uh, kako kohola i pušenja. „Bog je pristutan u drugi put oženio vratio se vjeri i Bogu. je to glupo! Prestat ću ja ipak. Obe- mom životu. Ja to više ne želim skri- Većina njegovih pjesama nakon toga ćajem. Ali kada, ne znam. Upomoć! vati. Zapravo ja ga tražim već od šez- govori o vjeri u Boga i u Isusa i o lju- (N.N.) desetih godina“. bavi. T. G.

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 23 24-25krizaljka:24 06.09.2010 17:24 Uhr Seite 1

HRVATSKI (NAD)BISKUPI Mons.Vjekoslav Huzjak, bjelovarsko-križevački biskup ođen je 25. veljače 1960. godine u postiže licencijat iz istočnih crkvenih zna- Jalžabetu, župa Jalžabet, Zag - nosti,a na istom učilištu 2002. godine pos - Rrebačka nadbiskupija — sad Varaž - tiže doktorat, tezom Teološko-duhovna dinska biskupija, od oca Matije i majke vizija kulture u naučavanju pape Ivana Štefanije, rođene Sović. Osnov nu školu Pavla II. koje se odnosi na kršćanski Istok. pohađao je u Jalžabetu, a nakon toga, Godine 1999. imenovan je ravna- 1975. godine ulazi u Nadbiskupsko dje- teljem Središnje ustanove Hrvatske bis- čačko sjemenište na Šalati u Zagrebu, kupske konferencije za uzdržavanje klera

gdje završava klasičnu gimnaziju u Inter- Snimka: Arhiv Večernjeg lista i drugih crkvenih službenika, zbog čega dijecezanskoj srednjoj školi za spre- se prije dovršetka studija vratio u domo - manje svećenika 1979. godine. Iste go- vinu. Iste godine imenovan je generalnim dine odlazi na od služenje vojnog roka. tajnikom HBK-a i tu službu vršio je do ime- Godine 1980. stupa u Nadbiskupsko novanja za biskupa. Sveti otac Ivan Pavao bogoslovno sjemenište u Zagrebu i upi- II. ubrojio ga je među svoje kapelane u suje se na Katolički bogoslovni fakultet u travnju 2001. godine. Od 2000. godine Zagrebu. Za svećenika je zaređen predaje na Katoličkome bogoslovnom 1986. godine. Do 1991. godine vrši službu kapelana u žu- fakultetu i Katehetskom institutu Katoličkoga bogoslovnog pi i Hrvatskome nacionalnom svetištu Majke Božje Bis tričke fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Autor je više radova s u Mariji Bistrici, a od 1991. do 1993. godine službu upra- područja teologije i kulture. vitelja župe Savica-Šanci u Zagrebu. Prigodom uspostave Dana 5. prosinca 2009. godine Apostolska nuncija- novih biskupija, Varaždinske i Požeške, 1997. godine, in- tura u RH objavila je vijest da je sveti otac Benedikt XVI. kardiniran je u kler Varaždinske biskupije. osnovao Bjelovarsko-križevačku biskupiju i za prvog bis- Godine 1993. odlazi na poslijediplomski studij u Rim. kupa imenovao mons. Vjekoslava Huzjaka. Na Papinskomu sveučilištu Gregorijani 1995. godine po- Službe u HBK: stiže licencijat iz fundamentalne teologije. Od 1995. do — predsjednik Vijeća HBK za kler 1999. studira na Papinskome orijentalnom institutu, gdje Izvor: www.hbk.hr

NAGRADNA KRIŽALJKA

Rješenje poslati najkasnije Rođenje bl. Djevice Marije do 28. rujna

Svetkovi- Azijski Mariofil Uzdah na, rođe - kanal Žiteljka Redate- Arkan- Košar- Zaručnik Pokojna Soldo negodo- nje Majke za nata- grada ljica đel, na- Riječni kaš Leni Ikav- Majke glumica vanja Isusove panje Rijeke Kodar vijestio „Gram“ ribari Barij Ukić ština Isusove Begović Litva rođenje Naziv Isusa poznatog Stari likera Slaven Apolonov Majka svećenik Isusova Dio tenis- ke igre Blagajna Okrajak Savez od Država Tomislav Maretić trupca „Atletski kup Provjera Kisik Europe“ znanja (mn.) Ukrasna Veranje, penjanje Nimbus biljka „Četni Unatoč odbornik“ Ekipa, svemu Uganda stručni Glumica Biti kao… Camerpm … i nokat Lejdi Proizvo - Oreb đač So da- Paulo Coelho Kćerin vode muž

Nepo- Razo - dopštine renje

9.,14.i1. Surovo, slovo strašno Sumpor abecede „Rabat“

Carić Nosnik (pučki)

24 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 24-25krizaljka:24 06.09.2010 17:24 Uhr Seite 2

NAŠE ZAJEDNICE

TÜBINGEN Vlč. Marko Šutalo — novi doktor teologije

većenik Trebinjsko-mrkanske bis - redovnika; Sakramentalno-teološki kri- kupije, dušobrižnik u hrvatskoj teriji za katehezu sakramenta potvrde; Szajednici Tübingen vlč. Marko Promišljanja novog modela kateheze Šutalo obranio je 15. srpnja doktorsku sakramenta potvrde u Hercegovini. Tu disertaciju na KBF-u Eberhard-Karls je i iscrpan popis znanstevene litera- sveučilišta u Tübingenu i postigao ture. Dr. Šutalo je u disertaciji nasto- akademski stupanj doktora teologije. jao odgovoriti na pitanje kako bi tre- Disretaciju je izradio iz područja reli- bao izgledati model pripreme sakra- giozne pedagogije, kerigmatike i izo- menta potvrde u gradskim i seoskim brazbe odraslih pod vodstvom prof. župama iz vida Drugoga vatikanskog dr. Alberta Biesingera. Drugi ocjenji- sabora i pod vidom nove političko-kul- vač disertacije je bio prof. dr. Ottmar turne situacije u Hercegovini. Dr. vlč. Fuchs. Disertacija, napisana na nje- Marko Šutalo je rođen 3. kolovoza mačkom jeziku, naslovljena je „Firm- 1973. u mjestu Dašnica u Hercegovi- katechese in Herzegowina. Empiri- ni. Osnovnu školu pohađao je u Ce- sche Befragung von Priestern und Or- rovici-Hutovo, gimnaziju u Zagrebu i densleuten. Erarbeitung einer Kon- Splitu, a Teološku visoku školu (KBF) u zeption für die Firmkatechese.“ Ili u Bolu i Sarajevu. Za đakona je zare- prijevodu „Kateheza sakramenta đen 1997., a đakonski praktikum je potvrde u Hercegovini — Empirijski pohađao u Mostaru i Studencima. Za upiti svećenika i redovnika. Izrada svećenika je zaređen 1998. u Mosta- koncepta za katehezu sakramenta Šuta lo je disertaciju, koja broji 291 ru. Pastoralno je djelovao u Gradini, potvrde“. Završni ispit-rigorozum, se stranicu A4 formata te u dodatku 72 Mostaru, Bogdašićima i u Lepetane u sastojao i od usmenog ispita iz tri stranice intervjua sa 15 svećenika, po- Crnoj Gori. Uz doktorantski studij na predmeta: religiozne pedagogije, ke- dijelio u pet dijelova: Povijesno pro- KBF-u u Tübingenu, od 2006. djeluje rigmatike i izobrazbe odraslih, dog- matranje: Razvoj kateheze sakramen- i kao dušobrižnik u hrvatskim zajed- matske teologije — povijesti dogme ta potvrde u hercegovačkim biskupi- nicama u Tübingenu, Reutlingenu i kao i srednjovjekovne i novije povije s - jama; Relevantna opažanja razvojne Metzingenu. Član je Vijeća za kate- ti Crkve. Disertacija je ocijenjena psihologije za kazehezu sakramenta hezu Biskupske konferencije Bosne i ocje nom magna cum laude. Dr. vlč. potvrde; Empirijski upiti svećenika i Hercegovine. Tekst i snimka: A. P.

VAŽNA OBAVIJEST IN MEMORIAM „Ovdje živimo, ovdje glasujemo“, geslo je ovogodišnjeg izbora Vijeća Stalni đakon Ivan Grbavac stranaca koje će se održati 7. stude- † noga 2010. u mjesnim četvrtak 18. kolovoza u rodnom Klobuku, zajednicama diljem po- BiH, iznenada je preminuo hrvatski stal- krajine Hessen, a pred- Uni đakon Ivan Grbavac, koji je pastoral- stavnici se biraju na mandat od pet no dje lovao na njemačkim župama u Bezgen- godina. riet/Hattenhofen, Faurndau i Jebenhausen, u U nekim mjesnim zajednicima u dekanatu Göppingen — Geislingen. Sprovod je Hessenu postoje, uz međunacionalne bio u petak 20. kolovoza u Klobuku, a misa za- izborne liste, također posebno i dušnica u župi u Faurndau u četvrtak 26. kolo- hrvatske izborne liste, tako da je važ- voza. Hrvatska katolička zajednica (HKZ) u no da što više Hrvata izađe na izbo- Göppingenu oprostila se od đakona Grbavca re kako bi svojim glasom podržali u nedjelju 5. rujna tijekom sv. mise u 14 sati. svoje kandidate, a kako bi se onda Pok. Ivan se rodio 6. listopada 1955. go- oni mogli zauzimati za veći utjecaj dine u Klobuku, gdje je završio osnovu školu. hrvatskih sunarodnjaka u zajednicma Nakon sjemenišne gimnazije i novicijata, došao je u Njemačku, gdje je, u kojima žive i djeluju. napustivši franjevački red, nastavio studirati teologiju. Nakon završene Iscrpne informacije o Vijeću stra- teologije radio je kao pastoralni suradnik na hrvatskim katoličkim misi- naca se mogu također dobiti na inter- jama u Ludwigsburgu i Schwenningenu te se 2000. godine, zaredio za net stranicama Saveza vijeća strana- đakona. Od tada je kao stalni đakon pastoralno djelovao na njemač- ca pokrajine Hessen AGAH (Arbeits- kim župama u Faurndau, Jebenhausen i Bezgenriet. Bio je veoma akti- gemeinschaft der Ausländerbeiräte van i suradnički uvijek raspoložen u HKZ u Göppingenu i Geislingenu. Hessen) www.agah-hessen.de Bio je oženjen sa suprugom Ružom. Roditelji su troje djece: Tomislava, ili telefonom (0611/98995-15). Andrije i Laure. I.G.

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 25 26 Sale:26 Sale 06.09.2010 17:42 Uhr Seite 1

ŠALE — SAVJETI — RECEPTI Strah od škole Imenik Dok se većina djece raduje povratku u školu, za neku Ulazi Mate sav iznerviran u djecu i roditelje početak škole prava je noćna mora. knjižnicu: — Evo Vam nazad ova knjiga. ećina djece voli školu te s nestr- djeteta od odvajanja od roditelja, Previše je likova, a nigdje zaple- Vpljenjem očekuje povratak u škol - strah od negativne reakcije roditelja, ta. ske klupe. No, nažalost neka djeca učitelja ili ostalih učenika na njegova A knjižničarka će: pate od straha od škole pa je za njih, školska postignuća, a posebno ocje- — Ti si nam, znači, uzeo tele- ali i za roditelje početak nove školske ne. Vrlo često strah od škole je pos- fonski imenik! godine prava noćna mora. Djeca po- ljedica izloženosti djeteta fizičkom i go đena strahom od škole uglavnom verbalnom nasilju, odnosno bullingu, se žale na glavobolju ili bolove u trbu- na putu do škole ili u školi, ali i prim- Koma hu, a neka od njih uz to i otvoreno od- jerice izolacija od ostalih učenika u bijaju odlazak u školu. Naravno, bo- razredu. Kako biste pomogli djetetu Budi se Štef iz kome nakon pro- lovi, ali i ostali simptomi, primjerice da prevlada strah od škole ili još bo- metne nesreće, pa pita: mučnina, kucanje srca, napetost u lje, kako biste spriječili njegovu poja- mišićima, poremećaji spavanja, umor vu, podupirite djetetov povratak u ško- — Gdje se ja to nalazim? i iscrpljenost nestaju u vrijeme viken- lu na početku nove školske godine, ve- — U sobi broj 11! — odgovori da i školskih praznika. selite se zajedno s njime i najavite mu netko. Djeca koja pate od straha od ško- proslavu prvog dana škole odlaskom — A jel' u bolnici ili u zatvoru? le k tome mogu biti dekoncentrirana, na sladoled, u kino ili tome slično. Ku- bezvoljna, demotivirana, anksiozna, povinu knjiga, pribora, odjeće i obu- agresivna ili pak povučena u sebe. će za školu obavite zajedno s djete- Akumulator Uzroci straha od škole su brojni i vrlo tom te mu pritom koliko god je to mo- složeni, a među najčešćim su preop - guće dajte slobodu u izboru kako Nose Mujo i Haso akumula- terećenost školskim obavezama te bis te mu dali do znanja da imate pov- tor od kamiona na punjenje. Mu- previsoka, odnosno nerealna očeki- jerenja u njegove odluke. Razgova- jo razmišlja naglas: vanja roditelja, ali i učitelja. Strah mo- rajte s djetetom o važnosti škole opće- — Jest' težak ovaj akumulator, gu izazvati i manjkavosti u metodičkoj nito, ali i sasvim konkretno o njegovim ruke mi otpadoše. Što će tek biti i pedagoškoj osposobljenosti učitelja očekivanjima u novoj školskoj godini. kad se napuni! te posebno izostanak individualnog Valerija Rodek pristupa djetetu. Čest uzrok je i strah www.coolinarika.com Dozvola uveč od graška i mahuna Mara priča sa susjedom: — Kad god moj Stipe kupi doz- Vegetu, sol, papar i sve dobro volu, nikad ribe ne uhvati. A kad promiješajte. Sve stavite u vat - ne kupi, onda njega uhvate. rostalnu posudu i zalijte s oko 400 ml vode. Posudu prekrijte folijom i pecite u pećnici zagri- Kviz janoj na 200°C 30-40 minuta. Posluživanje: Poslužite to- Bio Jure na kvizu. Pita ga vo- plo sa salatom po želji. ditelj: Savjet: Ako koristite svježe — Jure, koliko tjedan ima da- mahune, prethodno ih proku- na? hajte 5 minuta. Nakon kraćeg predaha, ka- Sastojci za 4 osobe: 200 g www.coolinarika.com že Jure: luka; 300 g paprike; 4 žlice — Osam! ulja; 1 žličica crvene paprike u RJEŠENJE IZ PROŠLOG BROJA — Odlično, odgovorili ste i više prahu; 300 g rajčice; 300 g nego što je potrebno. zamrznutih žutih mahuna Po- HRVATSKEI ZAOI Z dravka; 300 g zamrznutog VARKAI SVJ ETSKE Premalo golova mladog graška Podravka;100 g OZI ATOI A L BANAC riže; 1 žlica nasjeckanog per - I VIDIKONI A I ASI Štef i Joža otišli na nogomet- šina; 1 žlica Vegete sol i papar. ZANEI OR S I I OSI A nu utakmicu. Dogovore se da Priprema: Luk sitno nasje c - ALAMO I ISTEK kad netko zabije gol, obadvojica kajte, a papriku narežite na DII IK I GL INA će popiti gutljaj piva. Utakmica kockice pa pirjajte na zagrija- AN I CA I RATAR završi 0:0, a Štef će Joži: nom ulju dok ne omekša. Do- RAD I J I ER ICA — Joža, ajd idemo mi na ko šar - dajte crvenu papriku u prahu, kašku utakmicu. rajčice narezane na kockice, mahune, grašak, rižu, peršin, Nagrađen: Nikola Sarić, Lindlar

26 ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 02u.27:02u.27farbs.II 06.09.2010 18:35 Uhr Seite 2

MOZAIK

KOBLENZ Devetero krizmanika

rizmanici u crkvi sv. Fra nje u KKoblenzu s generalnim vika- rom Varaždinske biskupije mons. Ivanom Godinom i voditeljem Hrvat ske katoličke misije Koblenz vlč. Stjepanom Zadravcem. Snimio: A. Polegubić

BERGISCH GLADBACH Pastoralni skup 2010. ajna života u ozračju suvreme- Tnog odnosa znanosti i vjere — tema je godišnjega pastoralnog skupa hrvatskih svećenika, pasto- ralnih suradnica i suradnika iz Za- padne Europe, koji će se održati od 11. do 14. listopada u „Kardi- nal Schulte Haus”, (Overather Stra- ße 51-53, 51429 Bergisch Glad- bach, telefon: 02204408-0; fax. 02204 408-697) u Bergisch Glad- bachu kod Kölna, u organizaciji Hrvatskoga dušobrižničkog ureda iz Frankfurta. Tijekom susreta o temi „Suvremene dinamike odnosa znanosti i vjere: izazovi i perspektive” Tonči Matulić iz Zagreba. Dr. Ivan život i dostojanstvo” i „Odgoj spolno- i „Tajna života u ozračju znanstveno- Keši na iz Splita govorit će o izazovi- sti kao služenje životu” teme su pre- tehničkog napretka: ovladavanje živo- ma nove eugenike i o bioetičkim dvoj- davanja koje će održati dr. fra Luka tom i/ili služenje životu” govorit će dr. bama suvremene medicine. „Ljudski Tomašević iz Splita. I

KATOLIČKI KALENDAR FRANKFURT AM MAIN KROATISCHER KATHOLISCHER KALENDER • CROATIAN CATHOLIC CALENDER • LE CALENDRIER CATHOLIQUE CROATE 2011

SIJEČANJ JANUAR VELJAČA FEBRUAR OŽUJAK MÄRZ TRAVANJ APRIL SVIBANJ MAI LIPANJ JUNI S 1 NOVAGODINA, Marija Bogor. U 1 Brigita, Mirosalv U 1 Albin, Zoran, Danica P 1 Božica, Hugo, Teodora N 1 Bijela, Josip Radnik S 1 Justin, Regina Ð N 2 2. po Božiću, Bazilije V.,Grgur S 2 Prikazanje Gosp., Svijećnica S 2 Lucije, Iskra, Zorka S 2 Franjo Paulski P 2 Atanazije, Boris, Eugen Č 2 UZAŠAŠĆE — SPASOVO P 3 Genoveva, Ime Isusovo Č 3 Blaž, Vlaho, Oskar, Tripun, Ð Č 3 Marin, Maroje, Kamilo N 3 4. korizmena, Sredoposna Ð U 3 Filip i Jakov ap., Mladen Ð P 3 Karlo Lwanga i dr., Drago U 4 Anđela Folinj., Akvilina Ð P 4 Veronika, Andrija Corsini P 4 Kazimir, Eugen, Natko Ð P 4 Izidor Seviljski, Strahimir S 4 Julijan, Florijan, Cvita S 4 Kvirin Sisački, Predrag S 5 Miljenko, Šimun, Emilija S 5 Izidor, Dobrila, Agata S 5 Euzebije, Teofil, Vedran U 5 Bersilav, Irena, Vinko Ferr. Č 5 Anđelko, Irena, Mirka N 5 7.uskrsna, Bonifacije, Valerija Hrvatski kalendar Č 6 BOGOJAVLJENJE, Tri Kralja N 6 5. k.g., Pavao Miki i drugovi N 6 9. k.g., Zvjezdana, Fridolin S 6 Celestin, Rajko, Marcelin P 6 Judita, Borna P 6 Norbert, Neda, Klaudije P 7 Rajmund, Lucijan, Zorislav P 7 Držislav, Rikard, Nikoleta P 7 Perpetua i Felicita Č 7 Ivan Salle, Herman S 7 Dujam, Duje U 7 Robert, Lukrecija, Jeremija S 8 Teofil, Bogoljub, Severin U 8 Jeronim Emiliani, Denis U 8 Ivan od Boga P 8 Blaženka, Alemka N 8 3. uskrsna, Marija Posrednica S 8 Vilim, Žarko, Medard N 9 KRŠTENJE GOSPODINOVO S 9 Apolonija, Skolastika, Zora S 9 Pepelnica (post i nemrs) S 9 Srijemske mučenice P 9 Katarina B., Blaženko Č 9 Efrem, Vinko, Ranko ഼ P 10 Dobroslav, Grgur X., Vilim Č 10 Alojzije Stepinac Č 10 40. seb. mučenika, Emil N 10 5. korizmena, Gluha U 10 Ivan Merz, Gospa Trsatska ഼ P 10 Dijana, Olivija, Helga U 11 Neven, Zdravko, Teodozije P 11 Gospa Lurdska, Mirjana ഼ P 11 Ervin, Kandid, Tvrtko P 11 Stanislav, Izak, ema ഼ S 11 Franjo H., Maksim S 11 Barnaba ap., Bariša S 12 Tatjana, Ernest, Tanja ഼ S 12 Zvonimir, Damjan S 12 Bernard, Teofan ഼ U 12 Davor, Julije, Damjan Č 12 Leopold Bogdan Mandić N 12 DUHOVI — PEDESETNICA Č 13 Hilarije, Veronika, Veselko N 13 6. k.g., Katarina Ricci, Božica N 13 1. korizmena, Čista S 13 Martin I. papa P 13 Leonard, Imelda P 13 Marija M. Crkve, Antun Pad. P 14 Feliks, Srećko, Rajko P 14 Valentin, Zdravko P 14 Matilda, Miljana Č 14 Valerije, Justin S 14 Matija ap., Bonifacije U 14 Rufin, Valerija, Srećko za 2011. S 15 Pavao pust., Stošija U 15 Klaudije, Vitomir, Jurka U 15 Longin, Žarko, Veljko P 15 Rastislav, Bosiljka N 15 4. uskrsna, Dobri Pastir S 15 Vid, Vida, Vito (kvatre) Î N 16 2. k.g., Marcel, Mislav, Astrid S 16 Julijana, Miljenko, Danijel S 16 Smiljan, Hrvoje (kvatre) S 16 Bernardica, Josip B. L. P 16 Ivan Nepomuk, Margarita K. Č 16 Zlatko, Justina, Franjo Regis P 17 Antun opat, Marcijan Č 17 Sedam utemeljitelja, Darko Č 17 Patrik, Domagoj, Hrvatin N 17 CVJETNICA — Nedj. muke G. U 17 Paškal, Paško Î P 17 Adolf, Laura, Bratoljub (kvatre) U 18 Margareta, Liberata, Izabela P 18 Bernardica, Šimun, Flavijan Î P 18 Ćiril Jeruzalemski (kvatre) P 18 Apolonije, Eleuterije Î S 18 Ivan I. papa, Srećko S 18 Marko i Marcelijan( kvatre) S 19 Mario, Ljiljana, Pia Î S 19 Konrad, Blago, Ratko S 19 Josip,zaručnik BDM (kvatre) Î U 19 Emma, Leon IX. Č 19 Celestin V. papa, Ivon N 19 PRESVETO TROJSTVO Č 20 Fabijan i Sebastijan, Mavro N 20 7.k.g., Leon, Lav, Lea N 20 2. korizmena, Pačista S 20 Agneza, Bogoljub, Teotim P 20 Bernardin Sijenski P 20 Naum Ohridski, Silverije P 21 Agneza, Janja, Epifanije P 21 Petar Dam., Irena, Eleonora P 21 Vesna, Serapion Č 21 Veliki četvrtak S 21 Andrija B., Dubravka U 21 Alojzije G., Slavica, Vjekoslav S 22 Vinko, Anastazije, Irena U 22 Katedra sv. Petra, Tvrtko U 22 Oktavijan, Zakej, Lea Rim. P 22 Veliki petak (post i nemrs) N 22 5. uskrsna, Rita, Helena S 22 Paulin Nol.,Toma More, Ivan F. z tiska je izašao jednolisni Hrvatski ka- N 23 3. k.g., Emerencijana, Vjera S 23 Polikarp, Grozdan S 23 Oton,Turibije Mongr.,Jasna S 23 Velika subota P 23 Želimir, Deziderije, Željko Č 23 TIJELOVO — BRAŠANČEVO Ñ P 24 Franjo Saleški, Bogoslav Č 24 Lucije, Goran, Sergije Ñ Č 24 Katarina Švedska, Latin N 24 USKRS — VAZAM U 24 Marija Pomoćnica Ñ P 24 Rođenje Ivana Krstitelja U 25 Obraćenje sv. Pavla, Ananija P 25 Donat, Hrvoje, Berislav P 25 Blagovijest, Maja P 25 Uskrsni pon., Marko ev. Ñ S 25 Beda Časni,Grgur VII. papa S 25 Vilim, Adalbert, Prosper S 26 Timotej i Tit, Paula Ñ S 26 Branimir, Sandra S 26 Emanuel, Tekla Ñ U 26 Kleto i Marcelin, Jakov Zadr. Č 26 Filip Neri, Zdenko N 26 13. k.g., Ivan i Pavao, David tolički kalendar za 2011. godinu, u iz- Č 27 Anđela Merici, Živko N 27 8. k.g., Gabrijel,TTugomil N 27 3. korizmena, Bezimena S 27 Ozana Kotorska, Zita P 27 Augustin Kent., Irena P 27 Ćiril Aleksandrijski, Ladislav P 28 Toma Akvinski, Tomislav P 28 Roman, Bogoljub P 28 Nada, Sonja, Priska Č 28 Petar Chanel, Vital S 28 Marija Ana P., Vilim U 28 Irenej, Dobroslav, Mirko I S 29 Valerije, Zdeslav, Tvrtko U 29 Jona, Bertold P 29 Katarina Sijenska N 29 6. uskrsna, Većeslav, Maksim S 29 Petar i Pavao ap., Krešimirr N 30 4. k.g., Martina Rimska S 30 Kvirin, Viktor, Vlatko S 30 Pio V., Josip Cottol. P 30 Ivana Arška, Ferdinand Č 30 Rimski prvomučenici P 31 Ivan Bosco Č 31 Benjamin, Ljubo U 31 Pohod BDM, Elizabeta danju Hrvatskoga dušobrižničkog ureda

Hodočašća I ALTÖTTING 26. 6. 2011. I BIRNAU 29.5.2011. I HILDESHEIM 13. 6. 2011. I MARIA EINSIEDEL 11. 9. 2011. I MARIENTHAL 13. 6. 2011. u Njemačkoj: I BADEN-BADEN (Autobahnkirche) 26.12. 2011. I DEGGINGEN 13.6.2011. I KEVELAER 1. 10. 2011. I NEVIGES 13. 6. 2011. I ZWIEFALTEN 19.6.2011. iz Frankfurta na Majni. Na kalendaru je SRPANJ JULI KOLOVOZ AUGUST RUJAN SEPTEMBER LISTOPAD OKTOBER STUDENI NOVEMBER PROSINAC DEZEMBER P 1 Srce Isusovo Ð P 1 Alfons M. de Liguori Č 1 Egidije, Verena, Branimir S 1 Terezija od Djeteta Isusa U 1 SVI SVETI Č 1 Natalija, Božena, Marijan S 2 Srce Marijino U 2 Gospa od Anđela,Ines P 2 Kalista, Divna, Maksima N 2 27.k.g., Anđeli Čuvari S 2 Dušni dan, Duško ഼ P 2 Blanka, Živka, Vivian ഼ N 3 14. k.g.,Toma ap., Hijacint S 3 Augustin Kažotić S 3 Grgur Veliki, Budimir P 3 Kandida,Maksimilijan,Gerhard Č 3 Martin iz Porr., Silvija,Dubravka S 3 Franjo Ksaverski, Klaudije slika Gospe Od Utočišta iz Aljmaša. P 4 Elizabeta Port., Ulrih, Berta Č 4 Ivan Marija Vianney N 4 23. k.g., Ruža Vit., Rozalija ഼ U 4 Franjo Asiški, Franka ഼ P 4 Karlo Boromejski, Dragutin N 4 2. došašća, Barbara, Ivan D. U 5 Ćiril i Metodije, Slaven P 5 Gospa Snježna, Nives P 5 Lovro Just., Borko, Rozvita S 5 Flavijan, Velimir S 5 Srijemski mučenici P 5 Krispina, Dalmatin, Dragan S 6 Marija Goretti, Dominika S 6 Preobraženje Gospodinovo ഼ U 6 Doris, Davor, Zaharija Č 6 Bruno, Fides, Verica N 6 32. k.g., Leonard,Vedran U 6 Nikola biskup, Niko, Nikša Č 7 Lukrecija, Vilibald, Klaudije N 7 19. k.g.,Siksto papa i dr., Donat S 7 Marko Križevčanin P 7 BDM od Krunice P 7 Engelbert, Zdenka, Anđelko S 7 Ambrozije, Dobroslav (kvatre) Gospa od Utočišta, Aljmaš. (Gospin kip, dar biskupa Josipa Jurja Strossmayera 1857.; ഼ Gos pin kip je darovao biskup Josip Juraj P 8 Eugen, Kilijan, Akvila P 8 Dominik, Nedjeljko, Neda Č 8 Rođenje BDM — Mala Gospa S 8 Zvonimir, Demetrije U 8 Gracija Kotorski, Bogdan Č 8 Bezgrešno začeće BDM mozaik iza kipa, rad akademskog slikara Vladimira Meglića 2004.) S 9 Marija Propetog Isusa Petković U 9 Edith Stein, Tvrtko, Roman P 9 Petar Claver, Strahimir N 9 28. k.g., Dionizije, Ivan Leon. S 9 Posveta lateranske bazilike P 9 Valerija, Zdravka( kvatre) N 10 15. k. g. Ljubica, Veronika S 10 Lovro, Lovorka, Krunoslava S 10 Nikola Tolentino, Pulherija P 10 Danijel, Franjo Borg., Lujo Č 10 Leon Veliki, Lavoslav, Lav Î S 10 Gospa Loretska( kvatre) Î P 11 Benedikt op., Dobroslav Č 11 Klara, Jasna, Suzana N 11 24. k.g., Gospa Vel.Zavjeta U 11 Emilijan, Milan, German P 11 Martin Tourski, Benedikta N 11 3. došašća, Damaz, Damir U 12 Mislav, Mohor, Tanja P 12 Ivana Franciska de Chantal P 12 Ime Marijino, Marija Î S 12 Serafin, Veljko, Maksimilijan Î S 12 Jozafat K., Kunibert, Milan P 12 Maksencije, Spiridon,Vincelin Strossmayer 1857. godine, a mozaik iza S 13 Majka Božja Bistrička, Henrik S 13 Poncijan i Hipolit Î U 13 Ivan Zlatousti, Zlatko Č 13 Eduard, Slavko, Teofil N 13 33. k.g., Stanislav K., Stanko U 13 Lucija, Luca, Jasna Č 14 Kamilo de Lellis, Franjo Sol. N 14 20. k.g., Maksimilijan Kolbe S 14 Uzvišenje sv. Križa, Višeslav P 14 Kalist papa, Krasna, Divko P 14 NikolaTavelić S 14 Ivan od Križa, Špiro Zavjet svoj ja Tebi dajem, P 15 Presveti Otk., Bonaventura Î P 15 UZNESENJE BDM — VEL.GOSPA Č 15 Žalosna Gospa, Dolores S 15 Terezija Avilska U 15 Albert Veliki, Leopold, Berto Č 15 Kristijana, Irenej, Darija S 16 Gospa Karmelska, Karmela U 16 Roko, Stjepan Ugarski P 16 Kornelije i Ciprijan N 16 29. k.g., Margareta M.A. S 16 Margareta Škot., Gertruda P 16 Albina, Zorka, Adela N 17 16. k.g., Branko, Branimir S 17 Hijacint, Miron, Liberat S 17 Rane sv.Franje, Robert Bel. P 17 Ignacije Ant., Vatroslav Č 17 Elizabeta Ug., Viktorija, Igor S 17 Lazar, Florijan, Izak zaštitnice svih Hrvata, kipa je rad akademskog slikara Vladimi- P 18 Bruno, Rufina, Arnold Č 18 Jelena Križarica, Jelka N 18 25. k.g., Josip Kuper., Irena U 18 Luka evanđelist, Svjetlan P 18 Posveta baz. sv.Petra i Pavla Ñ N 18 4. došašća, Bosiljko, Teotim Ñ U 19 Martina, Zlata, Zorislava P 19 Ivan Eudes, Tekla P 19 Januarije, Željko, Emilija S 19 Ivan B.,Izak J.,Pavao od Križa S 19 Agneza Asiška, Janja,Matilda P 19 Benjamin, Urban, Vladimir S 20 Ilija prorok, Ilijana, Ilinka S 20 Bernard, Samuel U 20 Svjetlana,Dionizije,Andrija K. Ñ Č 20 Irena, Vendelin, Mirjana Ñ N 20 KRIST KRALJ U 20 Hrvatin, Patrik, Eugen hvala Tebi, majko naša, Č 21 Lovro Brindiški, Danijel N 21 21. k.g., Pio X. Ñ S 21 Matej ap. i ev. (kvatre) P 21 Uršula, Zvjezdan, Hilarija P 21 Prikazanje BDM, Gospa od Zdr. S 21 Petar Kanizije, Snježan ra Meglića 2004. P 22 Marija Magdalena, Manda P 22 BDM Kraljica, Regina Č 22 Toma Vil., Jona S 22 Marija Saloma, Dražen U 22 Cecilija, Filemon, Slava Č 22 Franciska C., Časlav Gospo od Aljmaša. S 23 Brigita Švedska, Apolinar Ñ U 23 Ruža Limska, Zdenko P 23 Lino, Konstancije (kvatre) N 23 30. k.g., Ivan Kapistranski S 23 Klement, Kolumban, Blago P 23 Ivan Kentijski, Viktorija N 24 17. k.g., Mirjana, Kristofor S 24 Bartolomej ap., Bariša S 24 Marija Otkupiteljica (kvatre) P 24 Antun M.Claret, Jaroslav Č 24 Krševan, Prvoslav, Cvita S 24 Badnjak, Adam i Eva Ð P 25 Jakov apostol, Valentina Č 25 Ljudevit, Josip Kal., Patricija N 25 26. k.g., Zlata, Aurelije U 25 Katarina Kotromanić, Darija P 25 Katarina Aleks., Katica Ð N 25 BOŽIĆ — ROENJE ISUSOVO U 26 Joakim i Ana, Anka P 26 Jadranko, Hadrijan P 26 Kuzma i Damjan, Damir S 26 Zvonimir,Radovan,Demetrije Ð S 26 Dubravko, Silvije, Konrad P 26 Stjepan mučenik, Krunoslav Z. Batistuta S 27 Kliment Oh., Natalija, Ljerka S 27 Monika, Časlav, Honorat U 27 Vinko Paulski. Berislav, Kaj Ð Č 27 Florencije, Sabina, Cvitko N 27 1. došašća, Franjo A.F. U 27 Ivan ap. i ev., Ivo, Janko Daljnje obavijesti i narudžbe na tele- Č 28 Većeslav, Nazarije, Viktor N 28 22. k.g., Augustin, Tin S 28 Većeslav, Vjenceslav P 28 Šimun i Juda Tadej, ap. P 28 Jakov Markijski, Držislav S 28 Nevina dječica, Nevena P 29 Marta, Blaženka, Beata P 29 Glavosijek Ivana Krst.,Sabina Ð Č 29 Mihael,Gabrijel, Rafael S 29 Donat, Darko, Darinko U 29 Svjetlana, Iluminata, Berta Č 29 Toma Becket, David, Davor S 30 Petar Krizolog, Rufin, Anđa Ð U 30 Radoslava, Rebeka, Agil P 30 Jeronim, Jerko N 30 31. k.g., Marcel, German S 30 Andrija ap., Hrvoslav P 30 Sv. Obitelj, Tihomir, Trpimir N 31 18. k.g., Ignacije Lojolski S 31 Rajmund, Želimir, Rajko P 31 Alfons Rodr.,Vuk,Wolfgang S 31 Silvestar I. p., Goran, Melanija fon: 0049 (0)69 9540480; fax. 0049 GOSPE OD ALJMAŠA, MOLI ZA NAS! Herausgeber: Kroatenseelsorge in Deutschland, An den Drei Steinen 42 d, 60435 Frankfurt am Main (0)69 95404824; E-mail:[email protected]

ŽIVA ZAJEDNICA 9/2010 27 01und28: 01und28 II 06.09.2010 18:06 Uhr Seite 1

velik si Gospodine

velik si u jutrima u danima i noćima

u zalascima sunca moru zlaćanom od sjaja

u tišini nježnosti i smiraju

K. Vranski