N.º 37 | Março 2015

NotíciasRevista trimestral • Informação Geral • Distribuição Gratuita

ENTREVISTA SUCESSO NO FEMININO Cinco mulheres angolanas, profissionais de relevo em Sudsidiárias da Sonangol, afirmam-se pela audácia e perseverança

DESTAQUE 39.º ANIVERSÁRIO As diversas actividades que marcaram a passagem do 39.º aniversário da empresa, com fulcro na Conferência de Imprensa do Conselho de Administração

TURISMO VÁ PARA FORA CÁ DENTRO Uma viagem pelas províncias onde se destacam as potencialidades económicas, a obra feita e as belezas naturais

Origens O retrato da alma Angolana Uma inédita exposição fotográfica dos povos de Angola

Índice 18 Destaque NOTÍCIAS ESPECIAL ANIVERSÁRIO Acompanhámos as várias N.º 37 | Março 2015 celebrações do 39.º aniversário da empresa, com destaque DISTRIBUIÇÃO GRATUITA para conferência de imprensa presidida pelo PCA 05 Actualidade 24 Destaque ACORDO DE EXPLORAÇÃO Sonangol e Cohydro da RDC Origens juntos na exploração O retrato da alma angolana de hidrocarbonetos em exposição 07 28 Actualidade Destaque CORREDOR DO PROGRESSO Presidente da República inaugurou PRÉMIO REVELAÇÃO a linha ferroviária que voltou a ligar o DE LITERATURA Atlântico ao interior de África O maior e o melhor concurso da sua história 10 36 Actualidade Destaque AS CRISES DO PETRÓLEO SONAEXPO 2015 Uma breve passagem pelas Pelo segundo ano consecutivo, várias “crises do petróleo” que a maior exposição de produtos abalaram o mundo e serviços das Subsidiárias 14 46 entrevista TURISMO SUCESSO NO FEMININO VÁ PARA FORA CÁ DENTRO Em alusão ao Dia da Mulher, fomos Uma série de trabalhos conhecer cinco qualificadas reflectindo uma panorâmica profissionais do Grupo Sonangol da diversidade e riqueza das nossas províncias .

Propriedade Conselho de Administração Administradores Não Executivos Supervisão Impressão Sonangol, E.P. Presidente Albina Assis Africano, José Gime, Nadiejda Santos, Hélder Sirgado, Damer Gráficas, S. A. Francisco de Lemos José Maria André Lelo e José Paiva. Paula Almeida, Kimesso Kissoka Tiragem 5.000 exemplares Administradores Executivos Sede Gabinete de Comunicação Fotografia Anabela Soares de Brito Fonseca, Ana Design Gráfico, Rua Rainha Ginga, 29/31 e Imagem José Ribeiro Quarenta, Apoio Editorial Joaquina Van-Dúnem Alves da Costa, Caixa Postal 1316 Luanda e Produção Fernando Joaquim Roberto, Fernandes [email protected] Henrique Lima Artur Zwela Publishing Tel.: 226 643 342 / 226 643 343 Gaspar Bernardo Mateus, Mateus Fax: 226 643 996 Sebastião Francisco Neto, Paulino Director Distribuição www.sonangol.co.ao Fernando Carvalho Jerónimo Mateus Cristóvão Benza Carvalho Neto, Diogo Lino

Este material está protegido pelos direitos de autor. Todos os direitos estão reservados. Por favor contacte o editor para autorização de cópia, distribuição ou re-impressão. Todos os conteúdos são da responsabilidade da Sonangol.

revista disponÍvel nos voos >>> Março 2015 | 3 Editorial “SONANGOL, 2015, O ANO DO RESGATE DA EFICIÊNCIA”

uando a seguir à queda do preço do petróleo no mercado internacional, o discurso orientador na Sonangol deu enfoque à necessidade de união, enquanto elemento- chave do indispensável contraponto tendente a minimizar a intempérie, a iniciativa Qteve o condão de avivar as semelhanças de alguns factos registados na história ao longo dos tempos. Recuemos para os tempos idos do final da década de 70, e anos subsequentes, em que Angola, de independência fresca, foi sujeita a uma série de adversidades decorrentes da conjuntura da época. Um país por reconstruir, a economia por restaurar, invasões em diferentes fronteiras e problemas de natureza social, entre outros, levaram a que as estruturas dirigentes primassem, nos seus discursos e acções, por fortes apelos e uma indómita atitude em prol da união. Nesta unidade as palavras de ordem desempenharam um papel extraordinariamente fulcral, interventor e eficaz. Lembramo-nos, ainda hoje, do slogan que perdura no tempo e que traduz, fielmente, a solidariedade, o espírito de conquista e, acima de tudo, a nossa identidade: “De Cabinda ao Cunene Um Só Povo Uma Só Nação”. Uma ideia de vontade e de querer que todos soletraram, e ainda soletram, de cor e salteado. A estratégia da época, visando o bem-estar dos angolanos, também definia a concentração de esforços em direcção a metas e objectivos prioritários que se tornava imperioso alcançar em cada ano. A ingente e urgente necessidade de se reavivar o cultivo da terra para usufruto do povo, tirando dela tudo o que podia oferecer, determinou que 1978 fosse o Ano da Agricultura. Posteriormente, a necessidade de se qualificar o mais importante recurso do país (o homem), levou a que se priorizasse a formação, tendo 1979 sido o Ano da Formação de Quadros. Esta saudosista e justificável repescagem de alguns factos retidos na nossa memória colectiva justifica-se pela semelhança entre esses outros tempos e o tempo em que hoje vivemos. Numa altura em que o embaraço nos dificulta a acção impõe-se o patriótico dever de gerir o imprevisto ao abrigo do que é excepcional. Não sendo possível, nem por toque mágico, resolver as imposições da conjuntura, a Sonangol, pela sua responsabilidade e dimensão, em linha com o seu contributo para o erário público adoptou, naturalmente, um leque de medidas excepcionais, mas, não obstante a crise, permanecem as metas e objectivos para períodos específicos de gestão. Para o ano que corre, a redefinição do prazo para o alcance da ambiciosa meta de produção de dois milhões de barris de petróleo/dia torna o alvo extraordinariamente luminoso, o que reitera um mais do que explícito apelo à união enquanto elemento charneira na batalha por este objectivo fundamental, sem esquecer, obviamente, os demais desafios que a todos se impõem. A repescagem de lembranças de um passado não muito distante impele-nos para chamamentos e rebates de consciência traduzíveis por ideias simples, mas eficazes, que têm de fazer parte do nosso dia-a-dia: “Um por todos e todos por um” ou“A união faz a força”. Quanto ao presente ano, a nossa palavra de ordem não podia ser mais apropriada: “Sonangol, 2015, o ano do resgate da eficiência”.

Mateus Cristóvão

4 | Sonangol Notícias Actualidade SONANGOL E.P. ASSINOU ACORDO COM PETROLÍFERA DA RDC A 27 de Janeiro deste ano, em Luanda, a Sonangol E.P. e a empresa petrolífera Congolaise des Hydrocarbures (Cohydro SA), da República Democrática do Congo (RDC), assinaram um acordo comercial preliminar de exploração conjunta de hidrocarbonetos, na designada Zona de Interesse Comum (ZIC)

O acordo, rubricado pelo Presidente do Conselho de Administração (PCA) da Sonangol E.P., Francisco de Lemos José Maria, e pela Directora-Geral e Director de Produção e Exploração da Cohydro SA, Liliane Ilunga e Louis-Gerard Vununu, respectivamente, define os termos da actividade de exploração e os princípios gerais que regerão o futuro contrato de partilha de produção.

Como convidados, estiveram presentes Emílio Guerra, Embaixador de Angola na RDC, e Antoine Ghonda, Assessor do Presidente da RDC, Joseph Kabila.

O presente acordo constitui uma evolução significativa dos contactos que vinham sendo efectuados bilateralmente, no âmbito do protocolo de cooperação assinado entre Angola e o RDC, a 30 de Junho de 2007, referente à exploração conjunta de hidrocarbonetos na ZIC, área situada no corredor entre os dois países.

Março 2015 | 5 Arquitecta angolana vence prémio internacional Paula Nascimento desenhou o pavilhão de Angola para a Expo 2015

Paula Nascimento, a arquitecta re- A arquitecta, responsável por pro- sponsável pelo desenho do pavilhão de jectos de curadoria e instalações Angola para a Expo Milão 2015, rece- artísticas é desde 2010, fundadora beu recentemente o prémio WE (Wom- do estúdio “Beyond Entropy Africa”, en for Expo), iniciativa que visa criar projecto sediado em Londres, que se uma rede internacional de mulheres dedica à investigação da arquitectura, que pensem em soluções de combate urbanismo, arte contemporânea e contra a fome mundial. análise cultural. Defensora das questões da sustenta- A Expo Milão 2015 decorre de 1 de bilidade, Paula Nascimento busca Janeiro a 31 de Outubro, sob o tema: uma nova linguagem estética, patente “Comida e Cultura: Educar para Ino- nas exposições que realiza, qualidades var”, e conta com mais de 140 países que lhe valeram o prémio Arc Vision envolvidos. São esperados mais de 20 WE – Mulheres para a Expo. milhões de visitantes. Angola Polishing vai exportar diamantes lapidados A fábrica de lapidação de diamantes Angola Polishing Diamonds vai exportar uma parte dos seus diamantes lapidados, servindo a outra parte para a fabricação de jóias

Além de ser capaz de lapidar a 100%, a fábrica já manifestaram interesse em comercializar as vai produzir jóias com parceiros internacionais, jóias angolanas no Mónaco e em Cannes. numa unidade específica para treino dos quadros Completamente modernizada, com maquinaria nacionais nesta especialidade. e tecnologia de ponta, a fábrica emprega 168 Na reabertura da fábrica António Carlos trabalhadores, dos quais 150 são angolanos. Sumbula, o PCA da Empresa Nacional de Dia- A Angola Polishing Diamonds é uma empresa mantes (Endiama E.P.) explicou, em declarações angolana que esteve desactivada durante oito à imprensa, que os diamantes lapidados têm um anos devido à baixa dos preços dos diamantes. valor acrescentado em relação aos diamantes Tem capacidade instalada para lapidar diaman- brutos e que a venda de jóias com diamantes tes no valor de 20 milhões de dólares por mês e lapidados acrescenta ainda mais valor compara- exporta a sua produção para Israel e para tivamente com os diamantes lapidados. “Numa o resto do mundo, através da Sociedade de primeira fase, a fabricação de jóias será feita Comercialização de Diamantes deA ngola (Sodiam), no exterior e depois, pouco a pouco, será feita controlada em 99% pela estatal Empresa no país”, disse. Algumas empresas francesas Nacional de Diamantes (Endiama E.P.).

6 | Sonangol Notícias Actualidade CORREDOR DO PROGRESSO CAMINHO-DE-FERRO DE BENGUELA VOLTOU A LIGAR O ATLÂNTICO AO INTERIOR DO CONTINENTE AFRICANO Reconstituído o conhecido “Corredor do Lobito”, pessoas e mercadorias voltarão a circular na linha Lobito-Luau-Lobito, numa distância de 1.276 km, estabelecendo a ligação entre a costa atlântica, a República Democrática do Congo e a Zâmbia

Numa cerimónia plena de significado, os presidentes de Angola, República Democrá- tica do Congo (RDC) e Zâmbia – reuniram-se pela primeira vez no Luau, Província do Mo- xico, para testemunharem a reabertura da ligação ferroviária entre o porto do Lobito, província de Benguela e a fronteira que per- mite a ligação para o interior da RDC e da Zâmbia. José Eduardo dos Santos, Joseph Kabila e Edgar Lungu viajaram juntos até à ponte transfronteiriça sobre o rio Luau. Ali pro- cederam à plantação de árvores, num ges- to que simboliza a amizade e a fraternidade entre os três países vizinhos. A partir de agora, Luau beneficia de uma nova estação ferroviária, de um aeroporto e da ponte transfronteiriça de ligação à RDC, infra-estruturas que preparam a localidade para o previsível aumento de tráfego graças a reabertura desta importante ligação.

A IMPORTÂNCIA DO sub-região litoral da SADC. Através da ligação com a Zâmbia, é pos- “CORREDOR DO LOBITO” sível chegar-se à cidade moçambicana da Beira, com passagem por Lubum- O “Corredor do Lobito” reveste-se de bashi, na RDC, N’dola, na Zâmbia, e grande importância estratégica, já que Dar-es-Salam, na Tanzânia. permite o escoamento do minério da Outro benefício do “Corredor do Lobito”, província do Katanga (RDC) assim como cujo custo orçou em 1,9 mil milhões o da “Cintura de Cobre” da Zâmbia. de dólares, consiste na promoção das Constitui o eixo de exportação de miné- potencialidades socioeconómicas das rios mais económico, destes dois países províncias servidas pelo sistema de para a Europa e a América, assim como transporte, comunicações e outros a importação de mercadorias para esta meios de utilidade pública.

Março 2015 | 7 SONAGÁS BATE RECORDE Sonangol gás natural ultrapassou as cem mil botijas de 12 Kg em 2014

A ICPN (Instalação Carlos Pinto Nogueira), na zona da Petrangol, em Luanda, foi a responsável pela maior quantidade de enchimentos, superior a 40 mil garrafas. Os restantes números foram alcançados graças ao contributo das unidades de enchimento no Lobito, província de Benguela (cerca de vinte mil) e no Lubango, província da Huíla, com mais de dez mil.

Note-se que a unidade ICPN, que é a maior da Sonagás, aumentou de dois para três os turnos de trabalho, o que lhe permite laborar 24 sobre 24 horas. Na ICPN são processadas botijas de 6, 11 e 51 kg em duas linhas de enchimento, ocupando 250 trabalhadores nas variadas secções e fornecendo a província de Luanda e toda a região Norte do país.

8 | Sonangol Notícias

AS CRISES DO PETRÓLEO A actual crise originada pela baixa dos preços do petróleo provocou ondas de choque no mundo globalizado em que vivemos, com consequências cujos resultados finais ainda são difíceis de prever

Texto: Helder de Sousa Fotos: Divulgação

negócio do petróleo, desde que a recente, em fins de Janeiro, quando afirmou petrolíferas dos anos cinquenta, passou-se Organização dos Países Exportado- acreditar que os preços do petróleo vão para a “guerra” entre produtores e consu- res de Petróleo (OPEP) foi constituí- voltar a subir de forma gradual e parcial. midores. Oda há, 55 anos, pela Arábia Saudita, A queda tem ajudado algumas economias, Entretanto, o secretário-geral da OPEP, Abdalla El-Badri, veio avisar que os preços Iraque, Irão, Kuwait e Venezuela, tem estado mas não chegou para impedir uma revisão na origem de várias crises derivadas das os- em baixa do crescimento. A redução dos poderão atingir e ultrapassar os 200 dólares cilações dos preços, conforme os interesses preços do petróleo veio dar um empurrão à por barril, se a actual situação inibir o inves- particulares dos produtores. economia mundial, mas não chegou e o FMI timento na exploração da matéria-prima. O actual excesso de produção, que, segundo está mais pessimista. Os preços do barril de crude têm sofrido os especialistas, a Arábia Saudita se recusa Na última actualização das suas previsões oscilações consideráveis desde os 20 dólares a corrigir, fez os preços desmoronarem-se económicas para a economia mundial em entre 1986 e 1997. Depois, começaram a causando ondas de choque mais violentas 2015/2016, os resultados não são famosos: subir até ao patamar dos 60 dólares em 2005 nos pequenos países produtores do precioso a economia mundial deve crescer menos para encontrarmos valores acima dos 100 produto. 0,3 pontos percentuais em cada um dos dólares em meados do ano passado. Segue- Por todo o mundo assiste-se ao reajusta- anos, para 3,5% e 3,7% do PIB, respecti- -se o que se conhece, isto é, uma descida mento das economias e finanças dos países, vamente em 2015 e 2016. É arriscado fazer abrupta dos preços para chegarem a menos criando novos paradigmas de crescimento. previsões do sobe e desce do custo do barril de 50 dólares em princípios de 2015. Os principais actores mundiais, como o de petróleo a longo prazo. O que é válido Enquanto não se faz a história “desta” crise, Fundo Monetário Internacional (FMI) vão agora, amanhã já não será. Do confronto será interessante dar-se uma vista de olhos deixando notas com previsões, como a mais entre os produtores e as grande empresas pelas anteriores.

10 | Sonangol Notícias Actualidade

1956 – Nacionalização do Canal do Suez O Presidente do Egipto, Gamal Abdel Nasser nacionaliza o Canal de Suez, que era propriedade de uma empresa anglo- francesa. Esta medida interrompeu o abastecimento dos países ocidentais e o preço subiu. Com a intervenção militar da Inglaterra e da França, ocorre um boicote do mundo árabe, terminado com a intervenção dos Estados Unidos da América e da Rússia.

1967 - Guerra dos Seis Dias 1967 - Guerra dos Seis Dias

Uma coligação de países árabes prepara-se para invadir Israel Uma coligação de países árabes prepara-se para invadir Israel que se antecipa e destrói a força aérea egípcia. Em seis dias Is- que se antecipa e destrói a força aérea egípcia. Em seis dias Is- rael ocupa vários territórios do Egipto e da Síria, a OPEP decide rael ocupa vários territórios do Egipto e da Síria, a OPEP decide subir o preço do crude, com base na instabilidade na região do subir o preço do crude, com base na instabilidade na região do Médio Oriente. Médio Oriente.

1973 – O grande choque

Foi quando os países do Médio Oriente perceberam que o petróleo não é um bem renovável. Os produtores reduziram a produção, elevando o preço do barril de 2,90 para 11,65 dólares americanos, em apenas três meses. As vendas para os EUA e para a Europa foram embargadas devido ao apoio dado a Israel na Guerra do Yom Kippur

1979 – O segundo choque 1979 – O segundo choque

Em consequência da revolução islâmica e da subida ao poder do Em consequência da revolução islâmica e da subida ao poder do Aiatola Khomeini, o preço subiu para 80 dólares americanos e Aiatola Khomeini, o preço subiu para 80 dólares americanos e assim permaneceu em subida. assim permaneceu em subida.

1990 – Guerra do Golfo

Quando o Iraque tentou invadir o Kuwait, os Estados Unidos da América decidiram intervir na região, expulsando as tropas de Saddam Hussein. Na fuga, os iraquianos incendiaram os poços de petróleo do Kuwait, provocando uma crise económica e ecológica.

2008 – Movimentos especulativos 2008 – Movimentos especulativos

Movimentos especulativos de escala global fizeram o preço Movimentos especulativos de escala global fizeram o preço subir 100% nos primeiros seis meses do ano. subir 100% nos primeiros seis meses do ano.

março 2015 | 11 Mês Preço Taxa de variação

Junho 2014 111,87 -4,82%

Julho 2014 106,98 -4,37%

Agosto 2014 101,92 -4,73%

Setembro 2014 97,34 -4,49%

Outubro 2014 87,27 -10,35%

Novembro 2014 78,44 -10,12%

Dezembro 2014 62,16 -20,75%

ACTUAIS MEMBROS DA OPEP/OPEC ÁFRICA AMÉRICA DO SUL Médio oriente

ANGOLA - Janeiro de 2007 VENEZUELA - Setembro de 1960) ARÁBIA SAUDITA - Setembro de 1960

ARGÉLIA - Julho de 1969 EQUADOR - 1973-1992, retornou EMIRATOS ÁRABES UNIDOS como membro em Dezembro - Novembro de 1967 LÍBIA - Dezembro de 1962 de 2007 IRÃO - Setembro de 1960 NIGÉRIA - Julho de 1971 IRAQUE - Setembro de 1960

KUWAIT - Setembro de 1960

QATAR - Dezembro de 1961

12 | Sonangol Notícias

Dia da Mulher SUCESSO NO FEMININO São profissionais dedicadas, independentes e gerem cargos de relevo dentro das várias empresas subsidiárias da Sonangol. Em comum, o facto de terem abraçado as suas carreiras e contribuído para o sucesso dos projectos dos quais fazem parte. Fomos ao encontro de cinco mulheres angolanas que se afirmaram pelo profissionalismo e se destacam pela audácia e perseverança.

Texto: Maria João Fernandes Foto: Malocha Sónia Burity, Arquitecta SIIND – Sonangol Investimentos Industriais “O papel da mulher trabalhadora está a ganhar espaço na sociedade angolana”

crescente aposta na arquitecta revela que ser mulher é formação técnica e superior uma mais-valia na sua área Apor parte das mulheres profissional pois “as mulheres são angolanas está a revolucionar o criativas, detalhistas e têm um mercado de trabalho nas mais perfeccionismo inato, que permite diversas áreas, quem o defende é que o produto final saia com quali- Sónia Burity, arquitecta da SIIND dade”, confessa. (Sonangol Investimentos Indus- Apesar do “trabalho árduo” quando triais) no projecto de construção está a acompanhar as obras baixo das unidades industriais da Zona de sol ou chuva, Sónia Burity Económica Especial (ZEE). admite que não trocava o seu tra- Aos 38 anos, Sónia Burity passou balho por outro: “gosto de calçar os últimos nove a controlar as as botas, vestir as calças e ir para obras em curso nas imediações o terreno”, afirma com um sorriso. da ZEE, em Viana, onde faz o Longe do perímetro de obra, a acompanhamento das obras e arquitecta revela que apesar de onde trata da parte administrativa passar várias horas fora de casa de pagamentos de facturas. É, consegue conciliar o papel de mãe aliás, essa dualidade de funções com o de mulher trabalhadora, ao que lhe permite passar uns dias a mesmo tempo que realça a medida trabalhar no terreno e outros no do Governo que prevê aumentar escritório: “gosto da dinâmica da em 30% a ocupação de mulheres minha profissão como arquitecta em cargos políticos e de direcção: e técnica de controlo de custos de “o papel da mulher trabalhadora projecto, tenho um programa de está a ganhar espaço e recon- trabalho com diversas actividades, hecimento na sociedade angolana. que me permite trabalhar em Ainda existe discriminação em vários locais e isso faz-me sentir relação à mulher mas actualmente versátil”, afirma. Ainda assim, é notável a mobilização da sociedade apesar de trabalhar num ambiente para a igualdade de género e isso maioritariamente masculino, a representa uma vitória”, conclui.

14 | Sonangol Notícias Entrevista Neusa Oliveira, Piloto de Helicópteros Offshore SonAir - Serviço Aéreo “É importante haver mais mulheres a trabalhar lado a lado com os homens”

os 27 anos, Neusa Oliveira é a única e viaja diariamente para as plataformas não cometer erros é maior por ser a única mulher que é piloto comercial de petrolíferas (Offshore) e para as bases do mulher no meio. Grande parte do seu dia Ahelicópteros na SonAir. O gosto pela Soyo e Cabinda, para fazer transporte de é passado no seu “gabinete de trabalho”, aviação vem desde pequena e apesar de passageiros. Ser a primeira piloto angolana como se refere à aeronave, salientando se ter iniciado profissionalmente como de helicópteros na operação Offshore “é uma que “só através do trabalho de equipa é assistente de bordo, o interesse sempre grande conquista e um motivo de possível cumprir com todos os requisitos esteve concentrado na parte da frente do orgulho”, revela a jovem piloto, que operacionais e de segurança de voo”. aparelho: “o que realmente queria fazer era ambiciona inspirar outras mulheres a seguir A aspirante a comandante de bordo defende estar no cockpit e controlar a aeronave”, carreira na aviação. Do ponto de vista da assim a importância de haver “cada vez mais confessa. igualdade de direitos, Neusa acredita que na mulheres a trabalhar lado a lado com os Há quase dois anos que Neusa deixa sua área profissional “é esperado o mesmo homens, com o mesmo objectivo e capazes o aeroporto de Luanda rumo a outras tipo de desempenho e profissionalismo de desempenhar cargos que contribuam paragens. Neste momento está colocada do homem e da mulher”, ainda assim, é para a sociedade, para o crescimento do país na Direcção de Operações Asa Rotativa peremptória ao afirmar que a pressão para e da sua economia”, adianta.

Março 2015 | 15 Teodora Mateus, Técnica de Manutenção de Aeronaves SonAir - Serviço Aéreo “Sinto orgulho por estar à altura da exigência que se impõe nesta profissão”

eodora Mateus, 29 anos, trabalha na SonAir desde 2006 T onde exerce funções de Técnica de Manutenção de Aeronaves. Aos seis meses de gravidez continua a pegar todos os dias na mala de ferramentas e a aplicar os conhecimentos que adquiriu durante o estágio que lhe valeu o lugar nos quadros efectivos da empresa, fruto do seu bom desempenho. “O que mais gosto nesta profissão é ver as aeronaves em operação após uma acção de manutenção”, admite, mostrando sentir-se orgulhosa por estar inserida numa área técnica dominada por homens. Acima de tudo Teodora revela orgulho “por estar à altura da exigência que se impõe nesta profissão”, confessa, adiantando que em conjunto com mais uma colega são as únicas mulheres da equipa. A técnica especializada vê-se confrontada diariamente com um trabalho de componente física mas, mesmo grávida, não se coíbe de subir escadotes ou baixar-se para conseguir um melhor ângulo de trabalho: “vou deixando de fazer algumas coisas à medida que a gestação avança mas pretendo trabalhar até ao final”, diz confiante. Evoluir dentro da sua área profissional com “competência” é um objectivo que faz questão de cumprir, apontando a “dedicação” como base para o sucesso de qualquer profissão. Olhando a actual conjuntura africana, Teodora Mateus destaca o considerável número de mulheres que ocupam funções de topo em diferentes organizações e que “têm cumprido as suas tarefas com zelo, dedicação e muito profissionalismo”, afirma.

16 | Sonangol Notícias Entrevista Filomena Andrade, Engenheira de Telecomunicações MSTelcom - Mercury Telecommunication Services “É possível conciliar o papel de mulher trabalhadora com o de mãe e esposa”

esde a fundação da MSTelcom que Filomena Andrade dedica o seu D tempo ao que mais gosta: a área das telecomunicações. Aos 56 anos e quase a entrar na reforma, a Engenheira de Teleco- municações dirige o Gabinete de Qualidade, Segurança, Saúde e Ambiente (QSSA) da MSTelcom onde assegura a gestão das políticas de qualidade da empresa e a moti- vação e desempenho das equipas. O “desafio tecnológico e a satisfação do cliente” são os motores que movem a engenheira, que refere que “a facilidade da mulher em executar várias tarefas difer- entes ao mesmo tempo permite uma boa capacidade de gestão dos projectos”. Para a Directora de Qualidade, que face às tendên- cias modernas defende a fidelidade aos costumes culturais africanos, a crescente aposta na formação profissional da mulher é “visível” e conciliável com o papel de mãe e esposa. “Hoje, a diversidade de profissões associada à tecnologia ajuda a tornar pos- sível esta conciliação”, revela. Cesarina Teixeira, Engenheira de Telecomunicações MSTelcom - Mercury Telecommunication Services “A competência determina o sucesso profissional”

á Cesarina Teixeira, Coorde- tem contribuído para o seu cresci- nadora do projecto da criação mento profissional. Je implementação da Unidade Há 15 anos na MSTelcom, o tra- de Petróleo e Gás (UPeG) da mes- balho da engenheira consiste em ma empresa, salienta a igualdade dar resposta às necessidades de de oportunidades no mercado de comunicação e conectividade das trabalho como fundamental para operações petrolíferas, funções o progresso e sucesso de uma que dependem em grande parte do instituição: “Estamos numa fase trabalho desenvolvido em equipa. em que apenas a competência vai Trabalhar num contexto mascu- determinar o sucesso profissional lino já não é novidade e tem as sem se olhar para o género”, suas vantagens: “quando num afirma. ambiente de trabalho dominado Atenta ao dinamismo que car- em grande parte por homens acteriza o sector da Engenharia prevalece o respeito às difer- de Telecomunicações, Cesarina enças, o espírito de equipa e a revela que o seu espírito de com- abertura para ousar e experimen- petitividade, no sentido de dar uma tar, tudo corre maravilhosamente melhor prestação de si mesma, bem”, assume.

Março 2015 | 17 ESPECIAL Aniversário A SONANGOL VAI CONTINUAR A INVESTIR, APESAR DA BAIXA DOS PREÇOS DO PETRÓLEO Na passagem do 39.º aniversário da empresa, o Presidente do Conselho de Administração (PCA), Francisco de Lemos José Maria, promoveu a já tradicional conferência de imprensa onde apresentou o relatório de actividades de 2014 e as perspectivas e estratégias da Sonangol, em consonância com a visão do país, até 2020

Texto: Euclides Seia Foto: Malocha Sanchez

18 | Sonangol Notícias Destaque

rancisco de Lemos José Maria clas- de venda”, garantiu o PCA, sublinhando, de sificou o ano de 2014 como muito difícil seguida: “ao atingir o pico em Junho de 2014, Fpara a Sonangol, esclarecendo que com média mensal de 110,64 dólares por algumas metas de desempenho operacional barril, o preço baixou para os 57,19 dólares não foram alcançadas. em Dezembro do mesmo ano. Precisamente, Na sua alocução, o PCA apelou ao Conselho numa altura em que o país registava os níveis de Administração da Sonangol e a todos os mais elevados de produção. Como conse- seus trabalhadores, “para que se esforcem quência, a nossa produção de petróleo bruto dia e noite para assegurar um serviço de baixou em 2,6 por cento, o que corresponde a qualidade” esperando compreensão de todos um 1.671 mil.673 barris de petróleo por dia”. os seus parceiros, do Estado como principal A produção quota-parte da Sonangol redu- accionista, da sociedade e das comunidades. ziu para 4,5 %, mas a produção própria da Sonangol aumentou em quase 41%, e a De Janeiro a Junho de 2014 quota-parte da Sonangol na produção nacional de petróleo bruto subiu de nove por cento Neste período, segundo o PCA, a empresa durante 2013 para 13 por cento em 2014. experimentou uma queda acentuada baixando a sua meta diária, no mês de Março Estratégias de 2014, para 1.474.066 barris de petróleo por dia. Os efeitos da redução da produção neste A Sonangol, com estes resultados, ainda período foram parcialmente compensados não atingiu a sua plenitude: “Precisamos Prémio Sonangol pela gestão positiva do preço do barril de de implementar correcções, reavaliar toda petróleo. a estratégia de implementação para o de Literatura de 2015 “Após Junho de 2014 e com a entrada em resgate da eficiência empresarial. Todos os produção do campo CLOV no Bloco 17 e do trabalhadores da companhia são importantes No âmbito das festividades do campo Pólo-Este em Novembro do mesmo como agentes activos deste resgate, o que aniversário, o PCA entregou ano, e com a superação dos principais significa: melhoria dos nossos processos e simbolicamente um cheque no valor de constrangimentos técnicos e operacionais, sistemas, redução de custeio não essencial, dez mil dólares ao vencedor do Prémio recuperou-se a produção para cerca de 1.800 melhoria da qualidade das nossas despesas, Sonangol Revelação de Literatura mil barris de petróleo por dia. Observando-se preservação e manutenção da nossa quota e de 2015, Oliveira João Luís, com a uma rápida redução do preço médio bruto participação permanente dos nossos clientes. obra Entre a Verdade e a Mentira. No acto estiveram presentes, além dos presidentes das comissões executivas da Sonangol e jornalistas de distintos órgãos de comunicação social, nacional e estrangeiros, o Secretário-Geral da União dos Escritores Angolanos, Carmo Neto, e Manuel Muanza, em representação do júri.

Exploração e produção de hidrocarbonetos

A nível de exploração e produção de hidrocarbonetos foram perfurados 19 poços de pesquisa, resultando em cinco descobertas em porto seco e três que continuam em avaliação. Foram também perfurados oito postos de avaliação e 156 postos de desenvolvimento.

Março 2015 | 19 No entanto, o elemento mais importante permitirão estabilizar a produção no período neste resgate de eficiência empresarial 2017-2020, nomeadamente o Cahombe no será o contínuo investimento da Sonangol”, bloco 32, Cameia no bloco 21, Pólo-E no afirmou o PCA. bloco 26 e Orça no bloco 20”, prometeu Apesar das adversidades, a petrolífera Francisco de Lemos. manterá o seu programa de investimentos. “Durante o ano de 2015, a Sonangol espera As prioridades para 2015 e anos seguintes concluir o estudo de pré-viabilidade para o passarão por: desenvolvimento das descobertas de gás 1.º - Investimento em capital humano: este natural no Pólo de Cabinda, nos sistemas será vital para a preparação e formação de de gás da bacia do Congo e do Cuanza. No técnicos, gestores e liderança da empresa mesmo ano, a empresa concluirá o estudo para enfrentar os desafios empresariais de pré-viabilidade para a construção de actuais e dos próximos anos ou décadas. um novo terminal petrolífero na região do Dr. Fernandes Mateus (Chief Engº. Paulino Jerónimo “Investiremos, permanentemente, nas Soyo e avaliará as opções para a construção Financial Officer e Desenvol- (Exploração e Produção competências, procurando e atraindo de um novo terminal petrolífero a Sul de vimento Corporativo) de Hidrocarbonetos) talentos para a companhia e daremos Luanda que permita o processamento de gás continuidade ao programa de bolsas de natural em terra e o eventual nascimento estudo no exterior, que pensamos poderá de um parque industrial diversificado para chegar a 5.000 até 2020, sendo que 1.324 já a petroquímica”, perspectivou Francisco de foram conseguidas”, insistiu o PCA. Lemos. 2.º - Investimento em capital fixo: em Ainda em 2015, a Sonangol espera concluir o todo o segmento de exploração, produção, estudo da terceira base logística de suporte refinação, comercialização, distribuição às operações petrolíferas na localidade e vendas de petróleo bruto, gás natural e de Kicombo, no Cuanza Sul, em paralelo derivados de petróleo. com um extensivo programa de expansão e “Em particular, nós estabelecemos a modernização da base do Cuanza, no Sumbe. meta de alcançar uma média de produção “A segunda vertente do investimento em nacional de petróleo bruto e gás de dois capital fixo é a integração da nossa cadeia Eng.ª A na da Costa (Refina- milhões de barris por dia e sustentar esta logística. Em 2015, a Sonangol espera iniciar Eng.ª Anabela Fonseca (Activos ção, Gás Natural, Geração meta no futuro através do crescimento a construção das unidades de processo e Investimentos Internacionais) médio da produção petrolífera em quatro por industrial da Refinaria do Lobito. de Energia e Petroquímica) cento”, reafirmou Francisco de Lemos. Em 2016, a Sonangol espera concluir a construção do terminal oceânico da Barra Perspectiva da Sonangol do Cuanza com a capacidade de 640 mil metros cúbicos de combustíveis, de gás e de de 2015 a 2020 lubrificantes”, enfatizou Francisco de Lemos No prosseguimento da sua alocução, o José Maria. PCA informou: “propusemo-nos alcançar A Sonangol proporá iniciativas às suas e sustentar anualmente uma taxa de congéneres, às empresas públicas de substituição da reserva produzida superior a caminhos-de-ferro de Luanda, Benguela cem por cento e, no futuro, vamos alcançar e de Moçâmedes, relativamente às um rácio de reservas de produção de pelo modalidades de investimento para menos vinte anos”. construção de ramais para as suas

Francisco de Lemos acredita que, em 2020, a instalações, assim como a aquisição de Dr. Fernando Roberto Eng. Mateus Neto Sonangol alcançará uma quota de produção equipamentos ferroviários para o transporte (Desenvolvimento do Capital (Downstream, Desenvol- própria correspondente a 20% da produção de combustíveis, gás butano e lubrificantes. Humano, Conhecimento vimento Industrial e Con- nacional. Francisco de Lemos prevê concluir até 2017 e Previdência Social teúdo Local) “A Sonangol compromete-se em manter o aumento da capacidade de transporte de a liderança no mercado de refinados de petróleo bruto com a encomenda de quatro petróleo bruto e gás com uma quota de navios dos quais dois já se encontram em Em 2015, a Sonangol mercado não inferior a 65%. No capital fixo fase de construção. esperamos concluir a licitação de dez blocos “Com este programa de investimentos, a espera iniciar a construção nas bacias terrestres do Congo e do Cuanza Sonangol procurará gerar poupança, através e licitar 15 novas concessões – blocos em da redução de despesas indispensáveis das unidades de águas profundas – durante o ano de 2015 nas e melhoria do sistema de custeio, não bacias do Congo e do Namibe”, sublinhou . comprometendo este programa de processamento industrial “Apesar da adversidade do mercado investimento. Optámos pela melhoria da neste momento, daremos continuidade eficiência e pelo aumento da produtividade”, da Refinaria do Lobito aos projectos de grande dimensão que esclareceu o PCA.

20 | Sonangol Notícias Destaque

Angola LNG A administradora, Ana Costa, informou que o funcionamento da fábrica do Angola LNG no Soyo enfrentou alguns desafios técnicos, sendo que o incidente a 10 de Abril de 2014 obrigou à decisão da paragem da fábrica para dotá-la de garantias técnicas, organizacionais e de segurança, situação que ainda se mantém.

Engº. Paulino Jerónimo (Exploração e Produção Mercado interno de Hidrocarbonetos) Registou-se uma produção de 376.084 toneladas métricas de gás, sendo que 132.352 toneladas métricas foram tratadas a granel e o restante foi tratado como gás engarrafado, num total de 18.446.875 garrafas. Isto corresponde a um crescimento de 31 por cento comparativamente ao ano de 2013.

Sonangol Logística Na estatística do administrador Mateus Neto, a Sonangol Logística importou O PCA, Francisco de Lemos José Maria, no momento em que fazia a sua importante comunicação produtos que representam 80% do consumo, equivalentes a 5.700.000 metros cúbicos. Os 20% que adquirimos da refinaria correspondem a 1.300.000 metros cúbicos, tendo acrescentado que o jet já é produzido em Angola.

Maiores clientes 1.º) - Unitec (origem chinesa): comprou 82.470.249 barris, correspondentes a 32% das exportações da Sonangol; 2.º) - BT: comprou 20.869.934 barris, correspondentes a 8% das exportações; 3.º) - India Noil Corportion: comprou 19.376.113 barris; 4.º) - Philipe Conuco: comprou 13.554.102 barris; 5.º) - Shell: comprou 9.287.217 barris.

Destino das exportações “A Ásia, com um total de 169.618.704 barris, foi o principal destino das exportações em 2014. Os Estados Unidos da América importaram apenas 3%, isto é, 7.616.341 barris de petróleo”, explicou a administradora Espectsdores atentos à Conferência de Imprensa Anabela Fonseca.

Março 2015 | 21 Confraternização Reformados cantam parabéns com PCA Na atmosfera das comemorações do 39.º aniversário da petrolífera, o Centro Cultural Paz Flor, no Morro Bento, em Luanda, testemunhou o almoço de confraternização do Conselho de Administração da Sonangol E.P. com os trabalhadores reformados Texto: Euclides Seia Foto: Malocha Sanchez

22 | Sonangol Notícias Destaque

m gesto de reconhecimento pelo con- tributo dado à Sonangol, o Presidente Edo Conselho de Administração (PCA), Francisco de Lemos José Maria, homenageou simbolicamente com certificados de mérito, os funcionários que por limite de idade che- garam à reforma. Na ocasião, o administrador, Fernando Roberto, disse “aos colegas que chegaram à idade de reforma, o nosso muito muito obrigado pelo contributo heroico prestado à empresa. Lembro-lhes que ainda serão solicitados para ensinar e aconselhar os mais jovens”. O PCA, os administradores, convidados e os homenageados desfrutaram do excelente almoço oferecido, ao som dos consagrados: Jovens do Prenda, Joy Artur, Tony Caetano e Massano Júnior, festejando a alegria de se sentirem todos membros da mesma família.

Março 2015 | 23 Origens O retrato da alma angolana O Presidente do Conselho de Administração (PCA) da Sonangol E.P., Francisco de Lemos José Maria, visitou, no dia do aniversário da empresa, a exposição fotográfica “Origens”, que retrata a riqueza do povo angolano na sua mais profunda identidade Texto: Euclides Seia Foto: Malocha Sanchez

24 | Sonangol Notícias Destaque

Sonangol percorreu Angola ao encontro dos vários grupos étnicos Aque constituem o acervo cultural do nosso país e os resultados são as lindas fotografias a ilustrar a beleza e a tradição do nosso povo. Durante a visita, Francisco de Lemos José Maria recebeu explicações sobre os traços da identidade e simbolismo da mulher tradicional, referenciada nos seus aspectos antropológicos, etnolinguísticos, geográficos e no exercício do poder. A exposição fotográfica, denominada “Origens”, retrata oito grupos etnolinguísticos, designadamente: Cokwe, Ambundu, Bakongo, Vangangela, Ovanyaneca, Ovahelelo, Ovambó e Ovimbundo. Com este projecto, a Sonangol pretende prestar homenagem à mulher tradicional e contribuir para a preservação da identidade cultural angolana, favorecendo a compreensão entre os povos, fortalecendo laços e promovendo o desenvolvimento de Angola através da cultura. Acompanharam o PCA, administradores, presidentes das comissões executivas, Director do Gabinete de Comunicação e Imagem, bem como distintos funcionários da petrolífera e convidados.

Março 2015 | 25 Aniversário “Parabéns pintados à Sonangol” O artista plástico Guilherme Mampuya passou para a tela os 39 anos de vida da empresa petrolífera

Texto: Maria João Fernandes Foto: Maria Sanchez

inta desde pequeno mas foi apenas Como surgiu o convite para pintar os 39 faz bastante pelo país e agora é a minha há nove anos que trocou o trabalho anos da Sonangol? oportunidade de fazer algo em retorno, P como assessor jurídico, numa em- Foi implementada na revista uma rubrica através deste projecto que comemora os presa petrolífera, para se dedicar à carreira cultural e entretanto recebi o convite para 39 anos de vida da empresa. artística. ser o primeiro artista a fazer parte dela (consultar pág. 50). Como gosto de desa- Qual foi a inspiração por detrás da tela? Foi com “prazer” que aceitou o convite da fios aceitei logo, não podia negar. Nunca Quando ouço falar em Sonangol asso- revista para transpor através da pintura o colaborei com a Sonangol e sendo uma cio logo a uma empresa que dá vida em universo que dá vida ao trabalho da So- empresa que faz mover o país economica- Angola e por isso achei que a melhor nangol. Não se fez rogado, afinal, gosta de mente, sinto respeito e consideração pelo forma de transparecer essa imagem seria desafios. trabalho desenvolvido. É uma empresa que através da utilização do logótipo, que to-

26 | Sonangol Notícias Destaque

Guilherme Mampuya entrega a obra ao Director do Gabinete de Comunicação e Imagem da Sonangol, Mateus Cristóvão

dos os angolanos reconhecem. Mas como De onde vem a inspiração para as suas não queria pintar apenas uma imagem obras? estática e sem vida, tentei transmitir no Inspiro-me em quase tudo, para além dos seu interior o factor humano, visto que a livros e das viagens, que são as minhas Sonangol é uma sociedade e depende dos maiores fontes de inspiração, inspiro-me homens, então pensei em retratar este na natureza, no vento... A crise económica aspecto através de uma mulher que rep- e o conflito em Israel chegaram a ser base resenta os angolanos, os que beneficiam para alguns trabalhos que desenvolvi. do trabalho da Sonangol e os que fazem a Também me inspira a mulher, não no Sonangol. sentido físico, mas a mulher como Angola, Depois temos o espaço físico onde a terra-mãe, as nossas raízes. empresa actua, que é o mar, e, ao mesmo Para mim, a pintura serve para dar alegria tempo, o factor terra onde se vêm os e é por isso que não sou fã de quadros benefícios da Sonangol nas mais diversas políticos. O mundo já é tão mau que a áreas que apoia, contribuindo desta forma pintura deve realçar a parte boa das cois- para o crescimento do país. as. Para mim, a pintura é fantasia. Eu opto pela arte pura, arte alegre daí a explosão Onde e quando começou a sua carreira de cores nos meus quadros. artística? Comecei a expor na Feira do Artesanato, Como artista sente apoio por parte das em Benfica, com quadros no chão e foi Instituições? aí que ganhei notoriedade e clientes. Actualmente vêem-se mais apoios, as Em 2006 quis expor numa galeria mas a coisas têm vindo a mudar neste contexto. sociedade angolana ainda não estava edu- Por exemplo, houve um concurso público cada para ir a um espaço deste género e em que vários artistas plásticos angolanos não correu como esperava. participaram para ter o trabalho exposto Depois comecei a estudar uma estratégia na sede de uma instituição pública. Eu fui de marketing que me fizesse chegar de um dos participantes e venci. É uma forma forma mais próxima ao público que tem de apoio e também de reconhecimento do poder financeiro, então comecei a expor nosso trabalho. A lei do mecenato também nos hotéis e a fazer contactos. foi promulgada recentemente e isso já é Hoje já não saio à rua para expor. Após 9 alguma coisa. Também temos uma Escola anos, as pessoas já vêm ter comigo mas das Artes, no Camama, o que demonstra tudo isto é fruto de muito trabalho. que se está a apostar mais nesta área.

MaRçO 2015 | 27 Prémio Sonangol Revelação de Literatura “O MAIOR E O MELHOR NA HISTÓRIA DA PETROLÍFERA” Ao anunciar o vencedor da edição de 2014 do Prémio Sonangol Revelação de Literatura, o Secretário de Estado da Cultura, Cornélio Calei, considerou esta edição como a maior e melhor da história do galardão literário.

Texto: Baptista Bengui Foto: Orlando Zumbi

Da esquerda para a direita Carmo Neto, Secretário-Geral da União dos Escritores Angolanos, Cornélio Calei, Secretário de Estado da Cultura, Mateus Cristovão, Director do Gabinete de Comunicação e Imagem da Sonangol

28 | Sonangol Notícias Destaque

O anúncio do vencedor do Prémio Sonangol Revelação de Literatura na sede da União dos Escritores Angolanos, reuniu o interesse dos diferente orgãos de Comunicção Social

“A Sonangol vem com esta acção social Perfil do Vencedor Oliveira João Luís, de 60 anos de idade, é colmatar a necessidade formado em Ciências Pedagógicas, com opção em História, pela Universidade Agostinho financeira que muitos Neto. Especializou-se em Administração Escolar pelo Instituto Superior de Ciências escritores têm para Educativas de Odivelas, em Portugal. publicar as suas obras”

edição de 2014 do Prémio Sonangol Ajahembel, que nasceu em Malanje, a 16 muitos escritores têm para publicar as suas Revelação de Literatura galardoou de Dezembro de 1955, recebeu o prémio de obras”, explicou o vencedor. “Em Angola, há AO liveira João Luís – Ajahembel – com USD 10.000,00 (dez mil dólares americanos) muita gente com talento, mas com a falta a obra Entre a Verdade e a Mentira. Os no dia 25 de Fevereiro, data do 39.º de apoio não conseguem lançar um livro. critérios utilizados pelo júri para avaliação aniversário da Sonangol E.P., cabendo a É necessário aproveitar-se estes cérebros e qualificação das obras tiveram como base menção honrosa ao escritor Carlos Nelson cheios de conhecimentos”, acrescentou o trabalhos em língua portuguesa, com Álvaro Sebastião – Dadi Ndongui – com a autor. referência a factos ou personalidades obra Uma noite e três sonhos. O primeiro O prémio literário Sonangol Revelação relacionados com o território angolano. prémio inclui, ainda, a publicação de 1.000 de Literatura realiza-se desde 1987, com O presidente de júri do concurso, Cornélio exemplares da obra. periodicidade bienal, e é organizado pela Calei, afirmou que este foi o maior concurso, O autor premiado considera que outras União dos Escritores Angolanos, com tanto pelo número de obras concorrentes empresas devem seguir o exemplo da o patrocínio da Sociedade Nacional de como pela qualidade, valor educativo e Sonangol com acções sociais fortes Combustíveis de Angola, Sonangol. Tem nível patriótico das mesmas. Nesta edição voltadas para o campo literário: “A por objectivo distinguir obras inéditas, concorreram 163 obras, mais 138 do que na Sonangol vem com esta acção social literárias ou de investigação, de escritores edição de 2013. colmatar a necessidade financeira que angolanos.

Março 2014 | 29 SonaExpo 2015 Oferta de variedade de produtos e serviços Pelo segundo ano consecutivo, a Sonangol voltou a expor todas as suas valências ao serviço do país e dos angolanos. Francisco de Lemos José Maria procedeu ao corte da fita na abertura da SonaExpo 2015

Texto: Euclides Seia Foto: Malocha Sanchez

30 | Sonangol Notícias Destaque

Presidente do Conselho de Admin- sentativos dos mais diversos negócios do tesouro nacional com o rendimento dos istração da Sonangol visitou atenta- Grupo Sonangol. sectores de transformação e prestação de O mente os stands, em representação Na cerimónia de abertura estiveram pre- serviços. de 13 subsidiárias, onde recebeu expli- sentes os administradores, presidentes das Na opinião do funcionário da SIIND, Yuri cações sobre os produtos e serviços do comissões Sousa, a feira é uma mais-valia para o universo da petrolífera. executivas, vogais das subsidiárias, fun- país. Para o certame, a subsidiária levou Na ocasião, o Director do Gabinete de cionários diversos e convidados. “os mesmos produtos da edição passada, Comunicação e Imagem, Mateus Cristóvão, mas com uma grande novidade: a inclusão considerou a SonaExpo como “uma respos- da ta à questão da diversificação da economia Galvanização Fábrica de Galvanização Pesada”. nacional, numa altura em que se atravessa foi a novidade Yuri Sousa, gestor da SonaExpo2015 pela uma crise decorrente da baixa do preço do SIIND, disse que “a Mangotel e a Indo- petróleo, sendo esta segunda edição uma A Sonangol E.P., por meio da sua sub- carpim, além dos produtos que já pro- consequência muito surpreendente para sidiária Sonangol Investimentos Industriais duz, alargaram o leque de ofertas com a muitos consumidores, até mesmo para (SIIND) – que acarreta múltiplas indús- introdução do fabrico de torres metálicas, pessoas afectas à Sonangol”. trias dos diversos sectores da economia cisternas de água, passadeiras aéreas e A exposição, de quatro dias, de 25 a 28 de – mostra que, além do petróleo que é o outras estruturas metálicas”. Fevereiro, ocupou um espaço de dois mil suporte da economia do país, é possível A SIIND levou à exposição 26 indústrias metros quadrados, com 38 stands repre- contribuir também para o crescimento do diversas.

Março 2015 | 31 Grande Prémio Sonangol de Atletismo A prova de atletismo habitualmente organizada pela Sonangol no seu aniversário já faz parte da tradição. Desta vez, mais de 1.500 atletas profissionais e amadores fizeram os 15 quilómetros do percurso pelas ruas de Luanda até ao edifício-sede Texto: Euclides Seia Foto: Shayne

ob o lema “desporto é saúde e vida”, Em 2013 foi o segundo classificado e em 2.º – Hamilton José (Sonangol Pesquisa e mais de 1.500 atletas, amadores 2014 ficou em terceiro lugar. Produção) Se profissionais, provaram a sua “Esta prova é a mais organizada do 3.º – António Palanca (Refinaria de capacidade de resistência durante a país, seguida da maratona José Sayovo. Luanda). disputa do Grande Prémio de Atletismo. As outras empresas também deviam O soldado do Estado-Maior General da realizar provas de atletismo para o Na categoria de trabalhador feminino região militar de Benguela, Fernando bem da modalidade, em particular, e do brilharam as corajosas: Chioco, levou o prémio de dez mil desporto, em geral”, reconheceu o atleta 1.º – Etna Sacota (Girassol); dólares, superando os seus mais directos de Benguela. 2.º – Nair Barros (Sonangol E.P.); adversários, Januário Câmia Mussueto, 3.º – Eusa Feliciano (Sonangol E.P.) agente da Polícia Nacional, e Atrasado Funcionários e adaptados Francisco, soldado da primeira região Os atletas paralímpicos, Beto Lussassa, militar. Pela segunda e terceira posições, Os trabalhadores da Sonangol e os em masculinos, e Rosalina Guilherme na receberam um cheque no valor de sete e paralímpicos não deixaram os créditos por classe feminina, demonstraram toda a cinco mil dólares, respectivamente. mãos alheias. garra no percurso de 15 quilómetros, entre “Para ser o mais rápido da prova, treinei Os 38 funcionários da empresa puseram Vila Flor, passando pela avenida Pedro de duramente, mas apenas aos fins-de- à prova a sua resistência. Por isso, na Castro, rua da UGP, centro cultural Paz semana e quando não estava de prevenção categoria de trabalhador masculino os Flor, estrada da Samba e 1.º Congresso na unidade”, revelou Fernando Chioco. O seguintes atletas subiram ao pódio: do MPLA, até à sede da empresa, e vencedor desta edição já corre há 23 anos. 1.º – Soares Cunha (Sonangol Logística); mereceram o pódio.

32 | Sonangol Notícias Desporto

A resistência dos “cotas”

De olhos na saúde, os “cotas” Ernesto Bastos, de 73 anos, e Carlos Silva, de 66 anos, mostraram aos mais jovens que a prática desportiva é fundamental para prolongar a esperança média de vida e manter a boa forma. A organização da corrida, na voz de José Saraiva, registou o sucesso do evento: “Nas próximas edições deve abrir-se as inscrições um mês antes da prova para se evitar ligeiros constrangimentos”, mencionou o representante da Associação Provincial de Atletismo de Luanda.

Março 2015 | 33 Patrocínio dirigido ao jovem atleta

34 | Sonangol Notícias Reflexão

O primeiro trabalho de casa deverá ser a pesquisa nos bairros, para percepção da “matéria-prima” existente Texto: Carlos Guerreiro

á já algum tempo que tenho reflectido Federação Portuguesa de Basquetebol. sabilidade social no nosso mercado . e conversado com várias pessoas Como este exemplo poderíamos apontar e Neste caso específico, de patrocínio directo H sobre a necessidade da nossa enumerar outros tantos angolanos, que ao jovem que tem potencial para ser um petrolífera nacional, ou outra empresa do existem pelo mundo fora, cujas famílias, atleta de alta competição, penso que tam- país, patrocinar crianças angolanas com por diversos motivos, optaram por deixar bém será necessário utilizarmos inteligên- talento para o desporto, que estejam em Angola para tentar a vida noutros ambi- cia competitiva e investirmos com sabedo- Angola ou a viver no exterior e que sejam entes e que hoje envergam as camisolas ria nesta área. desportistas com um nível acima da média, dos países que os acolheram. O primeiro trabalho de casa deverá ser principalmente no futebol. Segundo a ESPM do Brasil o “patrocínio é a pesquisa nos bairros, para percepção Numa destas conversas tive a oportunidade uma forma de investimento empresarial da “matéria-prima” existente. Finda esta de dialogar com um renomado jornalista, que exige um processo racional de decisão, avaliação, os meninos até aos 12 anos que é sub-director de um periódico respei- que tem como obejctivo um retorno, que de idade, com aproveitamento escolar e tado da nossa praça, e durante a nossa troca pode ser financeiro, de reconhecimento dotados, deveriam ser enviados para as de impressões sobre a qualidade dos nossos ou lembrança da marca (institucional), au- melhores escolas de futebol mundial, para desportistas, concordámos que o facto de mentando a visibilidade e a legitimidade da ali crescerem como futebolistas e homens não termos escolas especializadas para empresa patrocinadora perante o público. de família . formação de jovens talentos deixa muito por Assim, em última instância, o patrocínio é Penso que deve ser este o caminho a fazer. um tipo de publicidade que visa a obtenção seguir, enquanto estivermos pobres de con- Este assunto vem a propósito de um pro- de credibilidade, melhoria ou manutenção dições em termos de infraestruturas e de grama da Rádio Cinco onde ouvi, na voz da reputação empresarial “. formadores com a competência necessária de dirigentes da Federação Angolana de ao nível de ciência desportiva. Basquetebol, que uma jovem nascida em No nosso caso concreto existem empre- Só desta forma é que teremos, num futuro Portugal mas filha de pais angolanos é sas como a Sonangol, petrolífera nacional próximo, jogadores de futebol de alta com- basquetebolista e faz parte da selecção por- de bandeira entre outras, que contribuem petição a exibirem a sua arte nos maiores tuguesa, e que só não veste a camisola da com uma percentagem considerável para clubes de futebol mundial, à semelhança nossa selecção feminina, pelo facto dos seus o PIB do país, que patrocinam instituições dos ganenses, marfinenses, malianos, nige- estudos estarem a ser patrocinados pela desportivas e têm a sua marca de respon- rianos , argelinos , etc.

Março 2015 | 35 CERIMÓNIA DE APRESENTAÇÃO DO PLANTEL DE FUTEBOL SÉNIOR 2015 DO ATLÉTICO PETRÓLEOS DE LUANDA (Petro Atlético) Texto: Domingos. J. Augusto Foto: José Quarenta

cerimónia de apresentação da equipa principal de futebol do AA tlético Petróleos de Luanda da época 2015, cujo plantel é constituído por muita juventude, simbolizou a energia e força do petróleo angolano. Fundado a 14 de janeiro de 1980, o Petro Atlético de Luanda é o clube campeão dos campões de Angola, com mais títulos acumulados: 15 vezes campeão do Girabola, 11 taças de Angola e 5 Supertaças. Actualmente, o clube está a sofrer um processo de transformação interno a todos os níveis, que tem como base a concepção e execução do Projecto de Desenvolvimento Desportivo Integrado (PDDI) para o período 2015-2018. Ainda no calor do seu 35.º aniversário, a direcção do Atlético Petróleos de Luanda, sob a presidência de Tomás Faria, apresentou no sábado passado, dia 7 de fevereiro, o plantel da equipa sénior masculina de futebol para a presente temporada. Com um plantel bastante rejuvenescido, que lança, segundo o seu presidente, a primeira semente do projecto desportivo 2015-2018, com a idade dos atletas a rondarem entre 17 e 23 anos, excepto os veteranos Luis Mamona Joao (Lamá) e Citando o cânone São João Calábria, prendem-se essencialmente com a Fernando Agostinho da Costa (Chára), ambos o presidente Tomás Faria reafirmou a estabilização financeira do Petro de Luanda, na casa dos trinta anos. determinação de progressão e o motivo com o limite de atletas estrangeiros a Bastante concorrida, a cerimónia contou das mudanças no clube, dizendo que inscrever nas diversas modalidades em que com actuações de ginástica rítmica feminina, ”se quisermos progredir não devemos compete, assim como a a fraca qualidade nas quatro categorias, nomeadamente: repetir a história, mas fazer uma história dos atletas formados no mercado nacional. iniciados, juvenis, juniores e séniores, com nova“. Tomás Faria apontou ainda a a utilização de arcos, fita e bola, incluindo grande motivação que o grupo vive como Novas Aquisições acrobacias nas 4 estações. sendo a chave que garante a confiança de Antes do grande jogo de apresentação que uma equipa competitiva cheia de jovens Para a presente época foram contratados opôs os anfitriões diante à Académica de talentosos. apenas dois reforços, designadamente: Petróleos do Lobito, o presidente Tomás Duarte José Gomes Duarte, (Duarte), de 27 Faria dirigiu uma mensagem especial aos A razão do projecto anos, médio atacante proveniente do Paços dirigentes, atletas, sócios, adeptos, claques, de Ferreira de Portugal, e Wilson Pinto amantes e amigos, apontando e justificando de mudança no clube Gaspar (Gaspar), de 24 anos, médio ofensivo, as mudanças e reorganização interna dos Segundo o Dirigente da agremiação tricolor vindo do Kabuscorp do Palanca. Subiram tricolores que concorrem para a obtenção de as razões que levaram a conceber um novo à equipa principal, provenientes da escola bons resultados a médio prazo. projecto desportivo para o clube de formação, os jovens Mavambo, médio

36 | Sonangol Notícias Desporto

atacante, Carlinhos, médio, Paizinho, médio Como ala, todos com 18 anos, e ainda Tomé, lateral esquerdo e defesa central, com apenas 17 qualquer bom anos de idade, o mais novo do plantel tricolor filho, Flávio Principais referências Amado voltou a da temporada Chára, Lamá, Job, Etha e Mabiná são casa para dar apontados como as principais referências desta época, esperando-se muito do médio alegrias ao clube atacante Manguxi, pela sua prestação no último Girabola. Gracelli vai contar, ainda, do Catetão com jovens de dupla categoria, isto é (júnior e sénior) Sozito, lateral esquerdo, Frank, médio direito, e ainda Jô, ponta de lança, irmão do Mabululu, todos com 18 anos de idade. fim de carreira, 18 anos depois! Flávio Amado despontou no Petro Atlético de Luanda como futebolista e foi várias vezes campeão nacional pelos tricolores, acumulando muitos troféus individuais de melhor marcador do Girabola. Jogou no Magrebe, onde alinhou no Al-Halaly do Egipto, ao lado do compatriota Gilberto. Depois, rumou para o Médio Oriente, tendo sido o único angolano a marcar um golo no Campeonato Mundial de Futebol decorrido na Alemanha em 2006, na primeira participação do país na prova. Como qualquer bom filho, voltou a casa, dando ainda boas alegrias ao clube do Catetão. No sábado, dia 7 de Fevereiro, na apresentação do plantel, O Amado jogou os seus últimos minutos (10), frente ao Académica Petróleos do Lobito, numa despedida da sua carreira de 18 anos, como atleta profissional, abraçando agora o cargo de técnico-adjunto da equipa. Equipa técnica dos tricolores Comandada pelo brasileiro Alexandre Grasseli, os tricolores têm Jaime Silva (Nejó) como treinador-adjunto, Flávio Amado, também treinador-adjunto, Nelsol Bolivar, como médico, Ramiro José, como massagista, André Tomás, como técnico de equipamentos, Maurício Marques, como preparador físico, e Adriano Matoso, como técnico de guarda-redes, sendo que o clube, na sua estrutura, tem também a área de Psicologia qua atende atletas de diversas modalidades.

MaRçO 2015 | 37 Leonel Paulo O BICAMPEÃO AFRICANO O extremo-poste do Petro de Luanda, Leonel Paulo, é bicampeão africano, títulos ganhos nos campeonatos das nações de 2009 e 2013, Afrobasket. Está no Eixo Viário desde o escalão júnior e elege Baduna como o melhor basquetebolista angolano de sempre Texto: Euclides Seia Fotos: Shayne

Qual é a sua “marca” nas lides do basquete- bol? Leonel Ditutala Paulo As pessoas conhecem-me pela minha boa impulsão , é a minha marca no basquetebol. Natural: Luanda Nascimento: 30 de Abril de 1986 Sente-se realizado no campeonato nacional? Calçado: n.º 47 Não. Como todo o atleta, sonho jogar noutros Altura: 1,94 m campeonatos, como os da Europa e da liga Estado civil: solteiro norte-americana, NBA. Filhos: Um Habilitações literárias: Licenciado em Pensa trocar o Petro por um outro clube Contabilidade nacional? Sonhos: Jogar na NBA e quando termi- Não. Só quando o Petro disser que já não pre- nar a carreira desportiva trabalhar na cisa dos meus préstimos. Por motivo de ética Sonangol. desportiva e por ter contrato com o clube, Prato preferido: Não tenho, mas gosto de o Atlético Petróleos de Luanda é sempre a apreciar a gastronomia nacional, como minha prioridade. Sou fiel ao clube. comer um bom calulu, quizaca e bagre fumado. O que faz nos tempos livres? Ídolo: Edmar Victoriano Baduna, o melhor Quando nasceu a paixão pelo basquetebol? Dedico-me à leitura e a ver um bom filme. basquetebolista nacional de todos os Nasceu aos 12 anos, mas só aos 15 é que tempos. comecei a praticar. Quando assistia a jogos de Como descreve a postura da equipa nas basquetebol, ficava encantado com o Baduna, competições internas? com os seus dribles, afundanços, a visão do Graças a Deus, fruto de muito trabalho e jogo. Foi daí que nasceu a minha paixão pela grande dedicação de todo o grupo, estamos modalidade, mas os meus primeiros passos a ter sucessos. A título de exemplo foi a con- foram no Clube Vila Clotilde . quista da Supertaça. Somos um grupo coeso.

Porque escolheu o Petro? O que significa o Petro para si? O Vila Clotilde tinha desfeito o escalão júnior, É a minha veia, é como um “membro” do meu por esta razão aceitei a proposta do então corpo. Sem o basquetebol não vivo. técnico Gerson Betel e do chefe do departa- mento de basquetebol do Petro, Carlos Silva, para representar o Petro no mesmo escalão, em 2003.

Quanto tempo levou para ascender ao es- calão sénior? Depois de dois anos no clube tornei-me sénior.

Qual foi o seu grande momento no basquete? Quando me tornei campeão africano pela primeira vez, em 2009, com a camisola da Selecção Nacional.

38 | Sonangol Notícias

Carnaval 40 anos de Independência No ano em que Angola festeja o quadragésimo aniversário da sua independên- cia, a Marginal da Praia do Bispo, em Luanda, testemunhou o desfile central de 14 grupos carnavalescos, em representação dos vários municípios da cidade capital. A festa iniciou-se, pontualmente, às 16 horas e durante cerca de seis horas aquela passarelle ficou pintada com as cores da bandeira nacional

Texto: Euclides Seia Foto: Shayne

Carnaval incorpora as mais diversas singularidades “Odeste país e o seu heroico povo. Manifestação cultural dos valores identitários locais, e também como um repositório e meio de perpetuação da cultura nacional”, disse o governador da província de Luanda, Graciano Francisco Domingos, a quem coube o discurso de abertura e as boas vindas. Graciano Domingos, apelou aos empreendedores para olharem para o carnaval como uma oportunidade de negócios que pode contribuir para o desenvolvimento de Angola. Com trajes inspirados na cultura nacional, máscaras, dísticos e outros meios típicos, que puseram a nu a veia criativa desse povo Paulo a rainha. Dançaram e cantaram o adolescentes, jovens, num dia de forte que vive o carnaval de corpo, alma e espírito, semba “Nossa Bandeira”. competitividade e emoção. os grupos concorrentes, desta edição n.º Vários foliões optaram por pinturas, 37, desenvolveram temas como: “A mulher Fora da Pista realçando figuras míticas e históricas rural”, “Assembleia Nacional”, “A pesca” e No local havia de tudo um pouco à do país e do Carnaval. Houve quem “A alfabetização”. venda: peixe grelhado, pincho, magoga, se pintasse com imagens de figuras Nesta edição de 2015 do Carnaval de Luanda, churrasco, gelados, pipocas e mais nacionais, como sobas e rainhas, homens a União Sagrada Esperança convenceu fantasias para quem decidisse na hora trajados de mulher, peixeira e pescadores. o júri com a música e a dança (semba), aderir a um disfarce. Muita agitação, No geral, o povo dançou e cantou fora da e conquistou o primeiro lugar, com 840 brincadeira e alegria para assistir de pista. pontos, nas classes A e infantil. Na classe B, perto ao desfile da classe A (adultos), que Luísa Pascoal manifestou a sua alegria a União Amazonas do Prenda levou o título. contou com a participação de 14 grupos, dizendo que “a festa do povo está boa. O vencedor da classe A terá direito a um concorrentes aos três milhões de kwanzas. A organização está de parabéns! Este prémio de três milhões de kwanzas. Muitas cores, balões e brilhos decoraram Carnaval está a mostrar ao mundo que nós o espaço, que foi animado com actividades somos um povo com identidade cultural Perfil do vencedor e música ambiente, a cargo do Bloco Sol, própria”. Por sua vez, Josimar da Silva O grupo foi fundado a 20 de Março de 2005, que tradicionalmente abre todos os anos o lamenta referindo que “o preço do bilhete no distrito do Rangel. Depois de já terem acto central do Carnaval de Luanda. devia ser mais barato, uma vez que 2015 participado em dez edições, somando Desde as bancadas às ruas adjacentes, na está decretado como sendo o ano da crise. três títulos, esta ano Gelson Rocha foi o pista da maior festa popular do país eram Há quem não tenha mil kwanzas quanto comandante, Aloísio dos Santos o rei e Luísa notórios os criativos disfarces de crianças, mais sete mil para assistir ao desfile”.

42 | Sonangol Notícias Cultura

APROCAL

De acordo o Secretário-Geral da Associação Provin- cial do Carnaval de Luanda – APROCAL –, António de Oliveira, “o número mínimo de pessoas para se formar um grupo carnavalesco e concorrer é de 250 indivíduos. Não há um número máximo. dependendo da capacidade de mobilização de cada grupo”. Os dados abaixo foram fornecidos pelo responsável da APROCAL e o comandante do grupo vencedor da classe A.

Prémios

Classe A 1. União Sagrada Esperança - 3.000.000,00 Kz. 2. União 10 de Dezembro - 2.000.000,00 Kz. 3. União Mundo da Ilha - 1.300.000,00 Kz

Classe B 1. União Amazonas do Prenda - 1.500.000,00 Kz 2. União Jiza - 1.000.000,00Kz 3. União Geração do Mar - 600.000,00 Kz

Infantil 1. Cassules Sagrada Esperança – 1.000.000,00 Kz 2. Cassules Kazukuta do Sambizanga – 700.000,00 Kz 1. Cassules Jovens da Cacimba – 500.000,00 Kz

Números do Carnaval Classe A, B e Infantil 1. Integrantes por grupo - 2. 500 pessoas 2. Apoio dado pelo Executivo para cada grupo: A - 700.000 kz B- 500.000 kz

Infantil- 300.000 kz 3. Avaliação das despesas dos grupo - 4.000.000.00 / 3.000.000.00 Kz 4. Outros apoios: tecidos, material ornamentação 5. Na marginal desfilaram cerca de 70.000 pessoas, incluindo a falange de apoio.

Março 2015 | 43 AS SOCIEDADES, AS ORGANIZAÇÕES, AS PESSOAS E AS MUDANÇAS (II) As mudanças são das raras certezas que temos. Tal certeza resulta do facto de observarmos o mundo em constantes transformações desde a Antiguidade, decorrentes de mudanças do foro social, político, económico ou empresarial que ocorrem um pouco por toda a parte

40 | Sonangol Notícias Opinião

O aconselhável é tentar adquirir ou melhorar apenas uma ou duas aptidões em simultâneo Texto: Higino Batalha (DSE)

os gestores de topo ou intermédios interpessoal. É por demais sabido que é sem uma boa liderança é mais fácil não exige-se ou, pelo menos, recomenda- responsabilidade dos líderes conduzir as chegar onde se quer chegar. Ase, competências comportamentais suas equipas durante as diferentes fases de Para terminar e de forma inversa devo que lhes permita desenvolver o poder do transição do processo de mudança. dizer-vos, estimados leitores, que o objectivo relacionamento dentro das organizações, E onde fica a responsabilidade dos membros mor deste pequeno artigo é recordá-los em vez de confiarem no poder hierárquico da da equipa? das transformações que nos têm sido sua posição. Para isso, os gestores devem Será que os líderes partilham a informação impostas pelas mudanças, que ocorrem identificar as competências de um líder de de cima para baixo? a uma velocidade estonteante, que nos mudança eficaz e depois aprender a adquiri- Será que propiciam condições para que a obrigam (a todos) a uma maior flexibilidade las ou melhorá-las. informação flua de baixo para cima? para questionar e modificar os nossos Acontece, porém, que as competências Será que os membros da equipa partilham paradigmas. Isso não é e não será nunca que podem ser adquiridas através de informações importantes entre si? obra do acaso, pois exige das pessoas um processo mudança comportamental Será que os objectivos colectivos e abertura e preparação. são complexas. Pelo facto, não se deve individuais foram percebidos por todos? Benjamin Franklin (1706-1790) terá dito que tentar fazer demasiadas mudanças E a confiança? A confiança é a cola que junta “nada é mais certo neste mundo do que a comportamentais ao mesmo tempo, os relacionamentos. morte e os impostos”. pois poder-se-á chegar à conclusão que Os membros da equipa têm que perceber Não é bem assim, são três e uma delas os esforços são enormes e pondo em que são interdependentes para o alcance diferente dos impostos. São a morte, risco o sucesso do esforço de mudança dos objectivos organizacionais preconizados. as mudanças e as opções. A mudança comportamental. O aconselhável é tentar O todo tem de ser maior que a soma comportamental é uma opção. Não mudar adquirir ou melhorar apenas uma ou das partes. O papel dos líderes é criar a também é uma opção. duas aptidões em simultâneo, de modo a interacção e a empatia necessárias, e, desse Seria uma tremenda deselegância da minha conseguir gerir a tarefa e manter o foco. modo, conduzi-los ao destino ou ao alcance parte, um despautério, e por tal não me Não significa que, ao focar-se numa ou dos objectivos ou resultados almejados. perdoaria, falar de mudanças, se colocasse duas aptidões em simultâneo, as demais Entretanto, importa aqui referir que o um ponto final neste artigo sem antes citar sejam esquecidas. As aptidões de coaching, resultado não é a forma correcta para o naturalista Charles Robert Darwin (1809- por exemplo, estão integralmente ligadas se avaliar a liderança. Por exemplo, três 1882): “Não é o mais forte que sobrevive, às aptidões de escuta, às aptidões de equipas de futebol podem ter excelentes nem o mais inteligente, mas o que melhor se trabalho em equipa e às de relacionamento líderes, mas, só um vai ser campeão, mas adapta às mudanças”.

Março 2015 | 41 O DIA DE SÃO VALENTIM E AS RELAÇÕES AMOROSAS Ao longo dos tempos, as tradições de São Valentim foram adquirindo um grau de importância cada vez maior. Cada ano que passa, foram-se criando novas tradições, lendas e brincadeiras, como é o caso das mensagens apaixonadas

44 | Sonangol Notícias Crónica

pais e filhos também é comum). Os que se Segredo para manter amam demonstram, nesta data, todo seu Texto: Pascoal Livamba (DRH) amor através da troca de cartões, flores, a paixão acesa Foto: José Quarenta chocolates e presentes. As relações, por melhores que sejam, têm que ser alimentadas e geridas. Embora No Brasil, a data apresenta uma história para uns possa ser mais fácil do que para uer saber a origem de S. Valentim e bem diferente, pois está relacionada ao outros, os casais devem estar atentos e o que levou este mártir a tornar-se frei português Fernando de Bulhões (Santo aprender a relacionar-se. Aproveite o São Qo patrono dos apaixonados? Embora António), que em suas pregações religiosas, Valentim para refrescar a relação. Aqui existam várias teorias à volta de São sempre destacava a importância do amor ficam algumas dicas que podem ajudar a Valentim, todas retratam o santo como um e do casamento. Em função das suas manter a paixão acesa: mártir do século III d.C. mensagens, depois de ser canonizado, • Partilhem temas e façam programas São Valentim foi Bispo da Igreja Católica, ganhou a fama de “santo casamenteiro” juntos. A melhor forma de se manterem proibido de realizar casamentos pelo e foi escolhida a data de 12 de Junho por unidos é terem interesses comuns. Imperador Romano Claudius II, de forma a ser véspera do dia de Santo António (13 de • Respeitem as opiniões diferentes angariar mais soldados para as suas frentes junho). e lembrem-se que as diferenças de batalha. Todavia, o Imperador estava mais Nas Ilhas Britânicas, no tempo dos Celtas, entre cada um podem ser muito interessado no seu exército e nas guerras, as crianças costumavam vestir-se de adultos enriquecedoras no casamento. do que na vida em família. Estava convencido e cantavam de porta em porta, celebrando o • Para manter viva uma relação, tentem de que os solteiros, sem esposas nem filhos, amor. não ser excessivamente dependentes. eram melhores soldados do que os casados No actual país de Gales, os apaixonados • Mantenham os vossos próprios hobbies e não teriam medo no campo de batalha. trocavam prendas como colheres de e interesses. Porém, o Bispo desrespeitou a ordem madeira com corações gravados, chaves e • Estimulem a confiança, a aceitação e imperial e continuou com as celebrações de fechaduras, o que significava «só tu tens a intimidade. casamentos em sigilo total. Este segredo foi chave do meu coração». • Mantenham o diálogo aceso e não descoberto e Valentim foi preso, torturado e Já na Idade Média, em França e na actual negligenciem os problemas um do condenado à morte no dia 14 de Fevereiro de Inglaterra, no dia 14 de Fevereiro, os jovens outro. 269 d.C, tornando-se um mártir. Enquanto sorteavam os nomes dos seus pares • Mesmo que não tenham a solução para estava na prisão, recebeu vários bilhetes e cosendo o nome escolhido nas mangas, os problemas, partilhem e analisem cartões de jovens apaixonados, valorizando o durante uma semana. Se alguém trouxesse juntos todas as questões. amor, a paixão e o casamento. um coração costurado na camisola, • Não mintam nem escondam as isso significava que essa pessoa estava fraquezas de cada um. Assumam aquilo As tradições do dia apaixonada. que são e tentem melhorar aquilo que Durante o século XVII, sabe-se que era dificulta a convivência. de São Valentim variam costume os namorados escreverem poemas • Quando discutirem, lembrem-se que os de país para país originais, ou não, em pequenos cartões, que problemas são sempre causados pelos enviavam às pessoas por quem estavam dois. apaixonados. • Durante as conversas tentem ser Em Angola o dia de São Valetim é chamado Foi a partir de 1840, na Inglaterra, que as objectivos e manter sempre a calma e “Dia dos Namorados”, à semelhança mensagens de São Valentim passaram a a razão. do Estados Unidos, “ Valentine’s Day”, ser uniformizadas. Os cartões passaram a • Não vão buscar problemas antigos ou já celebrado em 14 de Fevereiro. Nestes ser enfeitados com fitas de tecido e papel ultrapassados, sobretudo quando estão países, a data é comemorada principalmente especial e continham mensagens que ainda a discutir. por namorados, casais casados, noivos, hoje nos são familiares, como é o caso de • Fujam da rotina. Tentem ser inovadores amigos e pessoas que se amam (entre «would you be my Valentine». e criativos na relação.

Março 2015 | 45 VÁ PARA FORA CÁ DENTRO Angola está a caminhar a passos largos para se tornar um destino de turismo internacional. A indústria do Turismo, também conhecida como “indústria da paz”, contribui de forma significativa para o PIB dos países onde se encontra estruturada. A paz em Angola abre as portas a todos os sonhos e não faltam planos oficiais para o desenvolvimento, a curto prazo, do turismo de larga escala, além daquele que já se realiza a nível interno. Nesse sentido, iniciamos nesta edição uma visita a todas as províncias do nosso país, em forma de apresentação das características principais de cada uma

Economia Bengo A terra, que também é conhecida por ter grandes pescadores que demostram o poder A terra do “jacaré Bangão” dos seus anzóis com grandes cacussos e lagostas, escreve o seu nome nas páginas da economia nacional com a produção de algodão, ananás, mandioca, banana, rícino, feijão, goiaba, mamão, cana-de-açúcar, sisal, goiaba, café, massambala, palmeira de dendém, hortícolas e citrinos. Debaixo da terra do “jacaré Bangão” a riqueza surge em minerais por explorar, como o urânio, quartzo, feldspato, gesso, enxofre, caulino, asfalto, calcário, ferro e mica. Natureza A terra onde se como do bom peixe proporciona à todos que a visitarem, um espectáculo paisagístico fantástico com a assinatura da rica flora e fauna, onde os macacos, elefantes, javalis e pacaças atraem os disparos... Das máquinas fotográficas. Lazer província mais próxima da capital Cultura do país, Bengo, ocupa actualmente O Bengo, em matéria de atracção turística A 25.139 km². Com a sua sede na cidade A população desta circunscrição de Angola para as máquinas de fotografar e filmar, de Caxito, desde a reforma administrativa é da etnia Ambundu. Mas, as migrações descreve os antigos edifícios do presídio em 2011 que aquela região do litoral Norte durante a independência levaram à e da alfândega, ambos datados de 1856, o de Angola passou a comportar os municí- constituição de núcleos de Bakongo e de Farol da Cal de Bom Jesus, a antiga Igreja pios de Ambriz, Bula Atumba, Dembos, Ovimbundu. Naquelas paragens, o kimbundu dos Jesuítas da Barra do Dande e o Sítio Nambuangongo e Pango-Aluquém. é a língua dominante. Arqueológico de Ambriz, como principais A terra do “jacaré Bangão” limita-se a Já se tornou numa tradição o povo do Bengo enfoques. Norte com as províncias do Zaire e Uíge, a servir-se do típico prato de cacusso, feito As suas belas praias completam o pódio Este e a Sul com Cuanza Norte e Cuanza com peixe do rio, acompanhado com o “feijão da beleza, como as de Cabo Ledo, Pambala Sul e a Oeste com o Oceano Atlântico e de óleo de palma”, uma das vedetas da e Sangano, excelentes pólos turísticos de Luanda. gastronomia angolana. qualidade.

46 | Sonangol Notícias Turismo Benguela A terra das acácias rubras

etnia Ovimbundu e Nganguela e a língua mais falada na região é o umbundo. Benguela é a terra de ilustres escritores e poetas angolanos como Pepetela e Alda Lara. Economia O povo dedica-se à agricultura, pesca e pecuária. Do solo vêm o tungsténio e a grafite. Já no sector industrial: a metalurgia, refinação de petróleo, materiais de construção, actividade têxtil e produtos alimentares, mostram o potencial dos benguelenses. Natureza A natureza é um aspecto a ter em conta. O Parque Regional da Chimalavera, as reservas Búfalo, Florestal do Cubal, Catumbela e do Chongoroi, demonstram o poderio da sua flora. A fauna é decorada com a presença de animais como zebras, leões, elefantes, olangos, golungos, búfalos, búfalos e onças. Lazer A província das “acácias rubras” é também conhecida por oferecer aos seus visitantes magníficas praias, como Praia da Caota – excelente para o mergulho subaquático –, Praia da Caotinha, Praia da Baía Azul – foi o azul das suas águas que lhe deu o nome – e a Praia Morena, integrada na própria cidade, com 3 km de extensão, uma das favoritas. Por outro lado, no campo de monumentos arquitectónicos está recheado, com realce para o Museu Nacional de Arqueologia, o Museu de Etnografia do Lobito, o Farol de S. Pedro da Catumbela e a Igreja Nossa Senhora do Pópulo, construída em 1748, no enguela, com uma superfície total Chongoroi, Cubal, Ganda e Lobito. estilo barroco. 37.802 km2 e 2.036.662 habitantes, Fundada em 1617, vai festejar os seus 398 Bsitua-se no litoral centro de Angola. A anos no dia 17 de Maio. A cidade do Lobito, a segunda da província, província de lindas praias faz fronteira com possui um dos melhores portos naturais as suas congéneres do Cuanza Sul, Huambo, Cultura de águas profundas da costa africana. É o Huíla e Namibe. ponto de partida do caminho-de-ferro de De clima tropical árido, aquela região A população da terra das acácias rubras, Benguela, que “rasga” o país desde o litoral divide-se em nove municípios: Benguela, nome dado devido à cor vermelha das flores até à fronteira com a Zâmbia e a República Baia Farta, Balombo, Bocoio, Caimbambo, das suas árvores, é maioritariamente da Democrática do Congo.

Março 2015 | 47 Cabinda A terra da floresta do Maiombe

abinda tem uma superfície de 7.283 km² e 688.285 habitantes distribuídos Cpelos quatro municípios – Cabinda, Cacongo, Buco-Zau e Belize. A província limita-se a Norte com o município do Cacongo, a Este e Sul com a República Democrática do Congo, e a Oeste com o Oceano Atlântico. Cultura A maior parte da população da terra da floresta do Maiombe pertence ao grupo etno-linguístico Fiote, que fala o dialecto ibinda do ikongo. Os Bakama são o grupo que perpetua as tradições. Além desta “fidelidade” à cultura, eles são proprietários de seitas que aparecem nas festas históricas com máscaras pintadas, vestidos com folhas secas de bananeira e trazem consigo uma vassoura feita de nervuras de folha de palmeira. Recorde-se que a Floresta de Maiombe, referência daquela província, está no imaginário popular e é palco de vários contos e estórias populares da literatura Além do Maiombe, que constitui o cartão desportiva, tal como a 10 de Maio, Lândana, angolana. de visita, o Pântano de Lândana é um sítio Chinga, Fútila, Malembo, Mandarim, adequado para a observação de pássaros e Cabassango e Capelo. Economia um santuário de pelicanos e flamingos. Quanto a monumentos, constituem O rio Chiloango ao longo do seu curso é atracção turística o Cemitério M´Buco- A exploração petrolífera, a indústria uma atracção turística pela beleza das M´Buadi, conhecido pelo Cemitério dos da madeira, a agricultura e a pecuária suas margens. A Lagoa de Sassa-Zau, Reis de Cabinda, que alberga dezenas constituem as principais actividades dos situada no Malembo, é um tesouro natural de esculturas que decoram os jazigos. cabindenses. Antes da descoberta do ainda virgem do ponto de vista turístico, Seguem o Marco Histórico do Tratado de petróleo, os portugueses chamavam à onde os banhos e a pesca desportiva são Simulambuco, rubricado em 1885 entre os província mais a Norte do país, de Porto imperdíveis. príncipes de Cabinda e os reis de Portugal, Rico, devido às riquezas naturais da região. As Lagoas de Manenga e Tchúqisse, ambas que foi marcado pelos nativos com a na comuna de Massabi, são ricas em peixe plantação de uma árvore que existe até Natureza e marisco, dada a sua ligação ao oceano; hoje. Em 1956, foi erguido um padrão em têm água ligeiramente salgada dando betão. A província, com um relevo diversificado, é origem a uma fauna piscatória híbrida. As Ruínas da Velha Sé Episcopal, do caracterizada também pela sua diversidade O clima predominante é o tropical húmido, séc. XVI, a Igreja de Lândana, do séc. XX na fauna, flora e hidrografia, e a Floresta do com precipitações anuais em torno de 800 construída ao lado da Missão Católica Maiombe, chamada “mar vegetal” pela sua milímetros. E a temperatura média anual da Vila de Lândana, o Palácio do Povo, o impenetrabilidade, é uma floresta tropical cer- varia entre os 25 e os 30 ºC. Museu de Cabinda, a Igreja de S.Tiago, a rada, que deslumbra qualquer visitante com Igreja da Nossa Senhora Rainha do Mundo, os seus magníficos tons verdes. É rica em ma- Lazer a Igreja da Imaculada Conceição, a Igreja deiras preciosas. A sua fauna é composta por Mboca e a Igreja de Sto. António, são locais gorilas, chimpanzés, elefantes e uma varie- Os visitantes têm à disposição excelentes que merecem a visita de quem se deslocar dade imensa de aves, algumas muito raras. praias para desportos marítimos e pesca a Cabinda.

48 | Sonangol Notícias Turismo Cuando Cubango A terra do progresso

om área total de 199.049 km2, a província do Sudeste de Angola tem C uma população de 510.369 habitantes, clima tropical e nove municípios: Calai, Cuangar, Cuchi, Cuito Cuanavale, Dirico, Mavinga (capital), Menongue, Nancova e Rivungo. Cultura Nesta parte de Angola, a língua mais falada é o ngangela, seguida do cokwe. A população do Cuando Cubango é composta sobretudo pelos Ngangelas, que se subdividem em Nyembas e Mbuelas, os Mucussos e os Kuagares. Economia Actualmente conhecida como “terra do progresso”, devido ao seu potencial económico, com destaque para as ofertas turísticas por explorar, bem como pela riqueza mineral: diamante, ferro, mercúrio, ouro, quartzo e urânio. A nível do comércio, no “KK”, como também é conhecida a província, são comercializados produtos como o açúcar, peixe seco, óleo alimentar, bebidas diversas, arroz, leite, Natureza Kapembe, Cuchi, Lomba, Kuito, Kuanavale farinha de trigo e sabão, provenientes de e Longa constituem as chaves para o Luanda, Benguela, Namibe e da vizinha Como se ouve dizer, “sem árvore não há desenvolvimento económico daquela de República da Namíbia. oxigénio” e a província do Cuando Cubango região. Por outro lado, o sector industrial parece apresenta, nesta matéria, três grandes não ter ainda tradição, mas verifica-se o zonas de vegetação: floresta densa seca, exercício de actividades em pequena escala savana com arbustos e árvores na metade Lazer como serralharia, carpintaria, cerâmica, setentrional, quadrante Noroeste. Para momentos de descontração e lazer, britadeira, moageiras e padarias. A título de exemplo a existência da a província possui lugares atrativos, como A população desta importante parcela de Reserva Parcial Luiana, no Sudoeste, a Montanha do Malova, as Quedas de terra na história nacional, produz e explora caracterizada por madeira preciosa das Maculungongo, as Quedas do rio Cutato principalmente o milho, o massango, espécies de mussivi, girassonde, mume e (no município de Cuchi), as ruínas do Forte a massambala, o feijão, a mandioca, o mupanda muinga. Já a fauna da província Muene Vunongue (situadas nos arredores amendoim, a batata-doce e as hortícolas. é caracterizada pela palanca real, elefante, da cidade de Menongue), o Campo Político As condições são propícias para a actual rinoceronte, hipopótamo, nguelengue, do Missombo (centro histórico situado a 15 agricultura de subsitência e doravante a ngunga, leão, leopardo, hiena, búfalo africano, km da cidade do Menongue) e as pinturas moderna, com destaque para as culturas onça, pacaça, javali, mabeco, avestruz, rupestres, na localidade do Bototo, no industriais, tais como o café e cana-de- palanca negra (vulgar caeni), pangolim e uma Município de Cuchi. açúcar. enorme diversidade de aves e répteis. Nas ilhas do Rio Kuebe, Ilha de São Clemente Já a pesca artesanal tem uma tradição no A “terra do progresso”, não deixa ninguém (ex-Ilha de São Valentim), Ilha Flor, em Cuando Cubango e é exercida principalmente “morrer de sede”, pois os rios Kuvango, Menongue, e na Ilha de Somawanbange, em nos rios existentes na província, com relevo Kuatato, Kuelei, Kueve, Kuando, Kuzumbia, Cuchi, é possível tomar banho, assim como para o rio Kuvango na orla fronteiriça. Kujamba, Kueio, Matungu, Muhondo, na barragem de Cambumbe.

Março 2015 | 49 Energia com Rosto “A arte é para sempre, nunca será uma moda”

Texto: Maria João Fernandes Foto: Maria Sanchez

público reconhece-o pelo seu fabulosa e consegue cativar a atenção trabalho. O artista que vive para do espectador. O a pintura, tem na literatura uma fonte de inspiração. Afirma que nos Quais os músicos de que mais gosta? dias que correm é urgente incentivar Gosto muito de música antiga. Hoje a consciência artística e levar a arte em dia produz-se muita música fast até ao público. Traçamos o perfil food, mas gosto das músicas de cultural do artista plástico Guilherme Yuri da Cunha e do Totó, pois são Mampuya. letras pensadas e com conteúdo. A nível internacional gosto do músico Quem é que mais admira no mundo brasileiro André Valadão, é uma música artístico angolano? mais espiritual e erudita. Sou também Admiro particularmente o pintor admirador de Mozart, gosto bastante Paulo Jazz, sinto que tenho uma de música clássica. ligação espiritual com este artista. Gosto muito do trabalho dele e Quais os seus espaços culturais de inspira-me bastante como artista. eleição em Luanda? Quando vejo as suas obras é como se Gosto do Miami Beach pois durante entrasse numa dimensão de loucura e uns tempos frequentei este espaço aos eu identifico-me com isso. domingos, onde fazia pinturas ao vivo. Hoje em dia, frequento muito o Instituto Qual o seu escritor preferido? Camões na Embaixada Portuguesa e Na área da literatura gosto muito sempre que há uma exposição tento de Luís Fernando, li o seu livro passar na Academia do BAI e na Clandestinos no Paraíso e gostei tanto Fundação Arte e Cultura. que estou a preparar uma exposição com base nas obras deste autor. O que falta fazer para dinamizar a O ano passado fiz uma exposição cultura angolana? chamada “Luanda Seduction”, A realidade artística em Angola é um baseada no romance de Adriano caso sui generis, estamos a vir de Mixinge, O Ocaso dos Pirilampos. uma guerra... As pessoas querem ter O livro mais recente que li foi a plasmas e carros, a arte não é uma história da Rainha Nzinga Mbandi, prioridade, então cabe aos artistas Perfil escrita pelo Padre António Cavazzi, mostrar que a arte é para sempre, confessor religioso da Rainha nunca será uma moda. É necessário Nasceu no Uíge mas foi para Luanda aos 2 anos de Ginga, e que serviu de mote para fazer nascer uma consciência artística: idade. O talento para a pintura acompanha-o desde uma exposição de oito quadros que que se um artista quer vender tem de criança. Formou-se em direito em Kinshasa, capital construí com base nesta obra. expor a sua arte na rua, nos espaços de da República Democrática Congo, tendo regressado lazer e levá-la até ao público. a Luanda em 2001, altura em que teve o primeiro Qual foi o último filme que viu? Em termos de espaço temos em contacto profissional com um Ateliê de pintura. Gosto bastante de cinema e de filmes Luanda o Instituto Camões, a Começou a trabalhar como assessor jurídico numa inteligentes, vi recentemente o filme Academia BAI, o Belas Shopping, o empresa petrolífera mas três anos depois optou Jack Ryan – Agente Sombra e gostei Espaço Chamavo e as mediatecas nas por seguir a carreira artística. Desde 2006 que dá bastante. A ideia de conspiração que províncias. Só falta o artista querer vida e cor às telas que assina. Vive actualmente em se desenvolve ao longo do filme é promover as suas artes. Luanda.

50 | Sonangol Notícias

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K