DOCSLIB.ORG

Original Letters Relative to the English Reformation [Electronic

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Original Letters Relative to the English Reformation [Electronic ORIGINAL LETTERS RELATIVE TO THE ENGLISH REFORMATION, OTe llartut Society JDnatitutefc a. 29. &t. 2KB® <&.£&. .iFor tfje publication of tfjt ssaoriu* of tfjc ^jFatfjtfi** anD <£arlp S29ritm of tfjc MrfotmeD (SnslUfy <EJ)urct). ORIGINAL LETTERS RELATIVE TO THE ENGLISH REFORMATION, WRITTEN DURING THE REIGNS OF KING HENRY VIII., KING EDWARD VI., AND QUEEN MARY: CHIEFLY FROM THE ARCHIVES OF ZURICH. TRANSLATED FROM AUTHENTICATED COPIES OF THE AUTOGRAPHS, AND EDITED FOR BY THE REV. HASTINGS ROBINSON, D.D. F.A.S RECTOR OF GREAT WARLEY, ESSEX; AND FORMERLY FELLOW OF ST JOHN'S COLLEGE, CAMBRIDGE THE FIRST PORTION. CAMBRIDGE: PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS. M.DCCC.XLVI. J ADVERTISEMENT. In the preface to the Second Series of letters from the Archives of Zurich and other repositories in Switzerland, published by the Parker Society, it was stated that the Council had procured from the same collections more than three hundred other letters, written during the reigns of Henry VIIL, Edward VI., and queen Mary, also having reference to ecclesiastical affairs and the progress of the Reformation. The translation of these letters will form the present and a subsequent publication : for as the printing proceeded, it was found that the entire series could not be conveniently contained in one volume : but as the first portion is now completed, the Council have issued it as one of the earliest books in return for the subscriptions of the present year, various though unavoidable circumstances having de- layed the publication of another work originally intended to be issued at this time. The question respecting the chronological or other ar- rangement of the letters now published was long and maturely considered : in the result it appeared best to print those of each writer together. As the present correspondence does not, like the letters written in the reign of Queen Elizabeth, involve that regular view of the history of the times, which made the chronological arrangement in that case desirable, the plan now adopted has been considered, on the whole, the least liable to objection. A table of contents will how- ever be given with the succeeding portion, which will em- brace the entire series of ante-Elizabethan correspondence, in the chronological order of the respective letters. The Indices, and a fuller preface, will also be given with the re- r i a [ZURICH LETTERS, III. VI ADVERTISEMENT. maining portion, which will form another of the volumes of the present or following year, whichever may be found most expedient, and according to the progress made with the other works now in course of publication ; the Council not being unmindful of the general desire of the members, frequently expressed, that the books should be issued as speedily as possible in return for the subscriptions of each year. It is however hardly necessary to state, that the uncertainties attendant upon all literary proceedings will often prevent the adoption of that course which would be most in accordance with the wishes of those concerned in them. The plan of publication adopted by the Society, it will also be remembered, is not that of works printed for ordinary circulation ; and while its volumes involve far more than the usual difficulties of preparing for and passing through the press, the pre- cise time of the appearance of any particular book is not a matter of so much importance as in publications for common sale. The greater part of these letters are now printed for the first time : they will be found to contain many details of interest, relative to various proceedings of that period, and occasionally to give much information respecting the customs and manners of the times, as well as the private history of the writers and other individuals to whom they refer. October ], ]R40. CONTENTS. LIST. PACE I. Edward VI. to the Senate of Zurich. -Westminster, Oct. 20, 1549. 1 II. Lady Jane Seymour to Bucer and Fagius, Sion, June 12, 1549.... 2 III. Duke of Suffolk to H. Bullinger London, Dec. 21, 1551 3 Lady Jane Grey IV To H. Bullinger Bradgate, July 12, 1551. ... 4 V- To the same Bradgate, July 7, 1552 7 VI. To the same Before June, 1553 9 Archbishop Cranmer VII. To Joachim Vadian 1537 11 VIII. To Wolfgang Capito Without place or date 15 IX. To John a Lasco London, July 4, 1548 16 X. To Albert Hardenberg Cambridge, July 28, 1548. 18 XI. To Martin Bucer London, Oct. 2, 1548 19 XII. To Philip Melancthon London, Feb. 10, 1549 21 XIII. To H. Bullinger Lambeth, March 20, 1552... 22 XIV. To Calvin Lambeth, March 20, 1552... 24 XV. To Melancthon Lambeth, March 27, 1552... 25 XVI. To the widow of M. Bucer Lambeth, April 20, 1552 ... 27 XVII. To Conrad Hubert and others ...Lambeth, April 20, 1552 ... 28 XVIII. To Peter Martyr From Prison, 1555 29 Miles Coverdale XIX. To Calvin Frankfort, March 26, 1548. 31 XX. To Fagius Windsor Castle, Oct. 21, 1548 32 John Hooper XXI. To H. Bullinger Strasburgh, Jan. 27, [1546] 33 XXII. To the same Without place or date 38 XXIII. To the same Without place or date 40 XXIV. To the same After Sept. 10, 1547 43 XXV- To M. Bucer Zurich, June 19, 1548 44 XXVI. To H. Bullinger Basle, March 28, 1549. ... 48 XXVII. To the same Strasburgh, March 31, 1549 50 XXVIII. To the same Mayence, April 8, 1549 51 XXIX. To the same Cologne, April 14, 1549. ... 55 XXX. To the same Antwerp, April 26, 1549. ... 57 XXXI. To the same Antwerp, May 3, 1549 62 XXXII. To the same London, May 31, 1549 64 XXXIII. To the same London, June 25, 1549 65 XXXIV- To John Stumphius London, Aug. 1, 1549 67 XXXV To H. Bullinger London, Nov. 7, 1549 69 XXXVI. To the same London, Dec. 27, 1549 71 XXXVII. To the same London, Feb. 5, 1550 74 Vlll CONTENTS. Bishop Hooper XXXVIII. To H. Bullinger London, March 27, 1550.... 78 XXXIX. To the same London, June 29, 1550 86 XL. To the same Gloucester, Aug. 1, 1551 ... 91 XLI. To the same Gloucester, Oct. 27, 1551 ... 95 XLII. To John Stumphius Gloucester, Oct. 27, 1551.... 98 XLIII. To H. Bullinger London, Feb. 28, 1553 99 XLIV- To the same From prison, Sept. 3, 1553. 100 XLV. To John a Lasco From prison, Nov. 25, 1553 101 XLVI. To H. Bullinger From prison, May 23, 1554. 102 XLVII. To the same From prison, May 29, 1554. 103 XLVIII. To the same From prison, Dec. 11, 1554. 104 Anne Hooper XLIX. To H. Bullinger London, Apr. 3, 1551 107 L. To the same Gloucester, Oct. 27, 1551 ... 108 LI. To the same Frankfort, April 20, 1554... 110 LII. To the same Frankfort, Sept. 22, 1554 ... Ill LIIL To the same Frankfort, Nov. 12, 1554 ... 112 LIV- To the same Frankfort, April 11, 1555... 114 John Ponet LV- To H. Bullinger Strasburgh, April 14, 1556 . 115 LVI. To the same Strasburgh, June, 1556 117 LVII. Maria Ponet to Peter Martyr Strasburgh, July 15, 1557... 118 Richard Cox LVIII. To H. Bullinger Palace, Westminster, Oct. 22,1549 119 LIX. To the same London, Nov. 1, 1550 120 LX. To the same Westminster, May 5, 1551 . 121 LXI. To the same Windsor, Oct. 5, 1552 123 LXII. Owen Oglethorp to H. Bullinger Oxford, Oct. 30, 1548 124 Robert Horn LXIII. To John Wolfius Frankfort, Feb. 2, 1556 125 LXIV. and R. Chambers to Senate of Zurich, Frankfort, Feb. 3, 1556 126 LXV. To H. Bullinger Frankfort, Feb. 3, 1556 129 LXVI. To the same Frankfort, Sept. 19, 1556 .. 131 James Pilkington LXVII. To R. Gualter Geneva, April 7, 1556 134 LXVIII. To H. Bullinger Cevennes, June 27, 1556. ... 136 LXIX. Earl of Bedford to H. Bullinger Venice, April 26, 1557 138 LXX. Sir A. Cook to P. Martyr Strasburgh, Jan. 20, 1558 ... 139 Sir J. Cheke LXXI. To H. Bullinger Greenwich, June 7, 1553. ... 140 LXXII. To John Calvin Strasburgh, Oct. 20, 1555... 142 LXXIII. To H. Bullinger Strasburgh, March 12, 1556 145 Sir R. Morison LXXIV. To Calvin Strasburgh, April 17, 1555. 147 LXXV. To H. Bullinger Strasburgh, Aug. 23, 1555... 148 Thomas Lever LXXVI. To R. Ascham Without place or date 150 LXXVII. To H. Bullinger Geneva, April 11, 1554 153 LXXVIII. To the same Geneva, April 23, 1 554 155 CONTENTS. IX LET. Thomas Lever LXXIX. To H. Bullinger Geneva, June 28, 1554 156 LXXX. To the same Geneva, Jan. 17, 1555 157 LXXXI. To the same Frankfort, Feb. 12, 1555. ... 159 LXXXII. To the same Strasburgh, Jan. 4, 1556. ... 160 LXXXIII. To the same Berne, May 12, 1556 162 LXXXIV. To R. Gualter Basle, May 27, 1556 163 LXXXV. To H. Bullinger Arau, Sept. 18, 1556 165 LXXXVI. To It. Gualter Arau, Aug. 11, 1557 166 LXXXVII. and others to H. Bullinger Arau, Oct. 5, 1557 169 T. Sampson LXXXVIII. To John Calvin Strasburgh, Feb. 23, 1555... 170 LXXXIX. To H. Bullinger Strasburgh, Aug. 6, 1555... 172 XC. To the same Strasburgh, April 6, 1556... 173 XCI. To the same Without place or date 175 XCII. To the same Lausanne, Aug. 12, 1556... 176 XCIII. To the same Lausanne, Sept. 13, 1556.... 177 XCIV. To the same Lausanne, Oct. 13, 1556— 179 XCV- To the same Strasburgh, April 23, 1557 180 XCVI. To Peter Martyr Frankfort, April 8, 1558. ... 181 XCVII. To the same Strasburgh, July 10, 1558.. 182 Christopher Hales XCVIII. To R. Gualter London, March 4, 1550 184 XCIX. To the same London, May 24, 1550 186 c. To H. Bullinger London, June 12, 1550 188 CI. To the same London, Dec.
Load more

Recommended publications
  • Works of Augustus Toplady
    THE WORKS OF AUGUSTUS TOPLADY VOLUME 2 THE WORKS OF AUGUSTUS M. TOPLADY, A.B. LATE VICAR OF BROAD HEMBURY, DEVON. _____________________________________ NEW EDITION, WITH AN ENLARGED MEMOIR OF THE AUTHOR _____________________________________ IN SIX VOLUMES ____________ VOL. 2 ____________ LONDON: PRINTED FOR WILLIAM BAYNES AND SON, PATERNOSTER ROW; AND H. S. BAYNES, EDINBURGH ___________ 1825 As Published By Grace-eBooks.com 2015 Book II - Works of Augustus Toplady Calvinism XVI - The Judgment of the most eminent English Martyrs,... SECTION XVI. The Judgment of the most eminent English Martyrs, and Confesssors, who suffered Death, or Persecution, after the Overthrow of the Reformation by Queen Mary I. WE have seen in the three preceeding Sections, 1. That the reformers of the Church of England were zealous Calvinists, as to matters of doctrine: 2. That Calvin himself had a very considerable hand in reducing our liturgy to that purity and excellence which it still retains: and, 3. That Calvin, Beza, Zanchius, Sadeel, Bullinger, and Gualter, entertained very respectful and affectionate sentiments, concerning the ritual, decency and order, together with the episcopal regimen, of our incomparable Church. And, to the approbation of those most learned persons, might be added (if need required) that of many other foreign Calvinists, who are deservedly numbered among the first ornaments of that century. While pious king Edward lived, the Church of England saw herself at the very pinnacle of spiritual prosperity. Her supreme visible head was a prodigy of wisdom, knowledge, and undefiled religion. Her bishops were luminaries of the first brightness: men glowing with love to God; clear in the doctrines of the gospel, and zealous in maintaining them; of eminent learning, for the most part; assertors, and patterns, of every good word and work.
    [Show full text]
  • POLITICS, SOCIETY and CIVIL WAR in WARWICKSHIRE, 162.0-1660 Cambridge Studies in Early Modern British History
    Cambridge Studies in Early Modern British History POLITICS, SOCIETY AND CIVIL WAR IN WARWICKSHIRE, 162.0-1660 Cambridge Studies in Early Modern British History Series editors ANTHONY FLETCHER Professor of History, University of Durham JOHN GUY Reader in British History, University of Bristol and JOHN MORRILL Lecturer in History, University of Cambridge, and Fellow and Tutor of Selwyn College This is a new series of monographs and studies covering many aspects of the history of the British Isles between the late fifteenth century and the early eighteenth century. It will include the work of established scholars and pioneering work by a new generation of scholars. It will include both reviews and revisions of major topics and books which open up new historical terrain or which reveal startling new perspectives on familiar subjects. It is envisaged that all the volumes will set detailed research into broader perspectives and the books are intended for the use of students as well as of their teachers. Titles in the series The Common Peace: Participation and the Criminal Law in Seventeenth-Century England CYNTHIA B. HERRUP Politics, Society and Civil War in Warwickshire, 1620—1660 ANN HUGHES London Crowds in the Reign of Charles II: Propaganda and Politics from the Restoration to the Exclusion Crisis TIM HARRIS Criticism and Compliment: The Politics of Literature in the Reign of Charles I KEVIN SHARPE Central Government and the Localities: Hampshire 1649-1689 ANDREW COLEBY POLITICS, SOCIETY AND CIVIL WAR IN WARWICKSHIRE, i620-1660 ANN HUGHES Lecturer in History, University of Manchester The right of the University of Cambridge to print and sell all manner of books was granted by Henry VIII in 1534.
    [Show full text]
  • Women, Reform and Community in Early Modern England
    ORY WOMEN, REFORM AND COMMUNITY IN EARLY MODERN ENGLAND wconfines of y ofreligion, Katherine Willoughby, duchess of Suffolk, laining sensi­ anding of the and Lincolnshire's Godly Aristocracy, 1519-1580 all periods of at the MELISSA FRANKLIN HARKRIDER THE BOYDELL PRESS © Melissa Franklin Harkrider 2008 All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation 110 part ofthis work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded or reproduced in any form or by any means, without the prior permission ofthe copyright owner The right ofMelissa Franklin Harkrider to be identified as List of figure the author ofthis work has been asserted in accordance with sections 77 and 78 ofthe Copyright, Designs and Patents Act 1988 Abbreviatior Acknowledg First published 2008 Introduction The Boydell Press, Woodbridge 1. 'As Earn' Family a] ISBN 978-1-84383-365-9 2. 'Tasting ~VTlSTWI\ 'f Developr 3. Living 81 B>R Church d 7r:r; 4. 'Helping and Refo ~ r::'7~ 5. Exiles fo] ZOO~t 6. 'Hot Zea Commul1 Conclusion The Boydell Press is an imprint ofBoydell & Brewer Ltd Bibliograph) PO Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK. and ofBoydell & Brewer Inc. Index Mt Hope Avenue, Rochester, NY 14620, USA website: www.boydellandbrewer.com A CIP catalogue record for this book is available from the British Library This publication is printed on acid-free paper Typeset by Pm Harrison, Hacheston, Suffolk Printed in Great Britain by Antony Rowe Ltd, Chippenham, Wiltshire ND 's contribu­ vital role in ;clesiastical .not always oughbyand CHAPTER 5 evangelical ~d views on Exiles for Christ: r I restored Continuity and Community among the Marian Exiles rather than According to John Foxe, Katherine Willoughby fled her London home for the continent on New Year's Day 1555 to escape religious persecution.
    [Show full text]
  • DISSERTATION-Submission Reformatted
    UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations Title The Dilemma of Obedience: Persecution, Dissimulation, and Memory in Early Modern England, 1553-1603 Permalink https://escholarship.org/uc/item/5tv2w736 Author Harkins, Robert Lee Publication Date 2013 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California The Dilemma of Obedience: Persecution, Dissimulation, and Memory in Early Modern England, 1553-1603 By Robert Lee Harkins A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Ethan Shagan, Chair Professor Jonathan Sheehan Professor David Bates Fall 2013 © Robert Lee Harkins 2013 All Rights Reserved 1 Abstract The Dilemma of Obedience: Persecution, Dissimulation, and Memory in Early Modern England, 1553-1603 by Robert Lee Harkins Doctor of Philosophy in History University of California, Berkeley Professor Ethan Shagan, Chair This study examines the problem of religious and political obedience in early modern England. Drawing upon extensive manuscript research, it focuses on the reign of Mary I (1553-1558), when the official return to Roman Catholicism was accompanied by the prosecution of Protestants for heresy, and the reign of Elizabeth I (1558-1603), when the state religion again shifted to Protestantism. I argue that the cognitive dissonance created by these seesaw changes of official doctrine necessitated a society in which religious mutability became standard operating procedure. For most early modern men and women it was impossible to navigate between the competing and contradictory dictates of Tudor religion and politics without conforming, dissimulating, or changing important points of conscience and belief.
    [Show full text]
  • The Northern Clergy and the Pilgrimage of Grace Keith Altazin Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected]
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2011 The northern clergy and the Pilgrimage of Grace Keith Altazin Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the History Commons Recommended Citation Altazin, Keith, "The northern clergy and the Pilgrimage of Grace" (2011). LSU Doctoral Dissertations. 543. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/543 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. THE NORTHERN CLERGY AND THE PILGRIMAGE OF GRACE A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of History by Keith Altazin B.S., Louisiana State University, 1978 M.A., Southeastern Louisiana University, 2003 August 2011 Acknowledgments The completion of this dissertation would have not been possible without the support, assistance, and encouragement of a number of people. First, I would like to thank the members of my doctoral committee who offered me great encouragement and support throughout the six years I spent in the graduate program. I would especially like thank Dr. Victor Stater for his support throughout my journey in the PhD program at LSU. From the moment I approached him with my ideas on the Pilgrimage of Grace, he has offered extremely helpful advice and constructive criticism.
    [Show full text]
  • DISSERTATION-Submission Reformatted
    The Dilemma of Obedience: Persecution, Dissimulation, and Memory in Early Modern England, 1553-1603 By Robert Lee Harkins A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Ethan Shagan, Chair Professor Jonathan Sheehan Professor David Bates Fall 2013 © Robert Lee Harkins 2013 All Rights Reserved 1 Abstract The Dilemma of Obedience: Persecution, Dissimulation, and Memory in Early Modern England, 1553-1603 by Robert Lee Harkins Doctor of Philosophy in History University of California, Berkeley Professor Ethan Shagan, Chair This study examines the problem of religious and political obedience in early modern England. Drawing upon extensive manuscript research, it focuses on the reign of Mary I (1553-1558), when the official return to Roman Catholicism was accompanied by the prosecution of Protestants for heresy, and the reign of Elizabeth I (1558-1603), when the state religion again shifted to Protestantism. I argue that the cognitive dissonance created by these seesaw changes of official doctrine necessitated a society in which religious mutability became standard operating procedure. For most early modern men and women it was impossible to navigate between the competing and contradictory dictates of Tudor religion and politics without conforming, dissimulating, or changing important points of conscience and belief. Although early modern theologians and polemicists widely declared religious conformists to be shameless apostates, when we examine specific cases in context it becomes apparent that most individuals found ways to positively rationalize and justify their respective actions. This fraught history continued to have long-term effects on England’s religious, political, and intellectual culture.
    [Show full text]
  • The Book of Common Prayer
    The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church Together with The Psalter or Psalms of David According to the use of The Episcopal Church Church Publishing Incorporated, New York Certificate I certify that this edition of The Book of Common Prayer has been compared with a certified copy of the Standard Book, as the Canon directs, and that it conforms thereto. Gregory Michael Howe Custodian of the Standard Book of Common Prayer January, 2007 Table of Contents The Ratification of the Book of Common Prayer 8 The Preface 9 Concerning the Service of the Church 13 The Calendar of the Church Year 15 The Daily Office Daily Morning Prayer: Rite One 37 Daily Evening Prayer: Rite One 61 Daily Morning Prayer: Rite Two 75 Noonday Prayer 103 Order of Worship for the Evening 108 Daily Evening Prayer: Rite Two 115 Compline 127 Daily Devotions for Individuals and Families 137 Table of Suggested Canticles 144 The Great Litany 148 The Collects: Traditional Seasons of the Year 159 Holy Days 185 Common of Saints 195 Various Occasions 199 The Collects: Contemporary Seasons of the Year 211 Holy Days 237 Common of Saints 246 Various Occasions 251 Proper Liturgies for Special Days Ash Wednesday 264 Palm Sunday 270 Maundy Thursday 274 Good Friday 276 Holy Saturday 283 The Great Vigil of Easter 285 Holy Baptism 299 The Holy Eucharist An Exhortation 316 A Penitential Order: Rite One 319 The Holy Eucharist: Rite One 323 A Penitential Order: Rite Two 351 The Holy Eucharist: Rite Two 355 Prayers of the People
    [Show full text]
  • Notes on the Bacon-Shakespeare Question
    NOTES ON THE BACON-SHAKESPEARE QUESTION BY CHARLES ALLEN BOSTON AND NEW YORK HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY ftiucrsi&c press, 1900 COPYRIGHT, 1900, BY CHARLES ALLEN ALL RIGHTS RESERVED GIFT PREFACE AN attempt is here made to throw some new light, at least for those who are Dot already Shakespearian scholars, upon the still vexed ques- tion of the authorship of the plays and poems which bear Shakespeare's name. In the first place, it has seemed to me that the Baconian ar- gument from the legal knowledge shown in the plays is of slight weight, but that heretofore it has not been adequately met. Accordingly I have en- deavored with some elaboration to make it plain that this legal knowledge was not extraordinary, or such as to imply that the author was educated as a lawyer, or even as a lawyer's clerk. In ad- dition to dealing with this rather technical phase of the general subject, I have sought from the plays themselves and from other sources to bring together materials which have a bearing upon the question of authorship, and some of which, though familiar enough of themselves, have not been sufficiently considered in this special aspect. The writer of the plays showed an intimate M758108 iv PREFACE familiarity with many things which it is believed would have been known to Shakespeare but not to Bacon and I have to collect the most '; soughtO important of these, to exhibit them in some de- tail, and to arrange them in order, so that their weight may be easily understood and appreci- ated.
    [Show full text]
  • Altar Guild Handbook, Rev
    HANDBOOK FOR ALTAR GUILDS Revised 2014 (Former versions entitled “Altar Guild Manual”) The Episcopal Diocese of Texas i The National Altar Guild Association (NAGA) The purpose of the National Altar Guild Association (NAGA) is to assist parish, diocesan, and provincial altar guilds through information, resources, and communication, including a quarterly newsletter—the EPISTLE www.nationalaltarguildassociation.org National Altar Guild Prayer Most gracious Father Who has called me Your child to serve in the preparation of Your Altar, so that it may be a suitable place for the offering of Your Body and Blood; Sanctify my life and consecrate my hands so that I may worthily handle Those Sacred Gifts which are being offered to You. As I handle holy things, grant that my whole life may be illuminated and blessed by You, in whose honor I prepare them, and grant that the people who shall be blessed by their use, May find their lives drawn closer to Him Whose Body and Blood is our hope and our strength, Jesus Christ our Lord. AMEN. Oh Padre bondadosa, que has llamado a tu hija(o) a sevir en la preparación de Tu Altar, para que sea un lugar digno para la Ofrenda de Tu Cuerpo y de Tu Sangre; Santifica mi vida y consagra mis manos para que de esta manera yo pueda encargarme dignamente de estos Dones Sagrados que te ofrecemos. Mientras sujeto estos santos objetos, concede que mi vida sea iluminada y santificada por Ti, en cuyo honor los preparo, y permite también que el pueblo bendecido por su participación, se una más a Él, Cuyo Cuerpo y Sangre son nuestra esperanza y nuestra fortaleza, Jesucristo nuestro Señor.
    [Show full text]
  • C.1530 Sarah Raskin
    False Oaths The Silent Alliance between Church and Heretics in England, c.1400-c.1530 Sarah Raskin Submitted in partial fulFillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2016 © 2016 Sarah Raskin All rights reserved ABSTRACT False Oaths: The Silent Alliance between Church and Heretics in England, c. 1400-1530 Sarah Raskin This dissertation re-examines trials for heresy in England from 1382, which saw the First major action directed at the WyclifFite heresy in Oxford, and the early Reformation period, with an emphasis on abjurations, the oaths renouncing heretical beliefs that suspects were required to swear after their interrogations were concluded. It draws a direct link between the customs that developed around the ceremony of abjuration and the exceptionally low rate of execution for “relapsed” and “obstinate” heretics in England, compared to other major European anti-heresy campaigns of the period. Several cases are analyzed in which heretics who should have been executed, according to the letter and intention of canon law on the subject, were permitted to abjure, sometimes repeatedly. Other cases ended in execution despite intense efforts by the presiding bishop to obtain a similarly law-bending abjuration. All these cases are situated in the context of the constitutions governing heresy trials as well as a survey of the theology and cultural standing of oaths within both WyclifFism and the broader Late Medieval and Early Modern world. This dissertation traces how Lollard heretics gradually accepted the necessity of false abjuration as one of a number of measures to preserve their lives and their movement, and how early adopters using coded writing carefully persuaded their co-religionists of this necessity.
    [Show full text]
  • Antonio Magliabechi E Le Sue Note All'«Index Librorum Prohibitorum»1
    Alfonso Mirto Antonio Magliabechi e le sue note all’«Index Librorum Prohibitorum»1 1. Gli indici dei libri proibiti Paolo III Farnese2, con la bolla Licet ab initio del 21 luglio 1542, creava la Congregazione dell’Inquisizione, conferendo a sei cardinali poteri straordi- nari3. Tra i compiti da espletare vi era quello di stabilire quali libri erano da ritenersi leciti e quali quelli da proibire; dopo varie vicissitudini e dopo che in tanti luoghi erano stati predisposti elenchi di titoli da vietare, nel 1559 fu stampato il primo indice romano4, voluto da Paolo IV Carafa5. Questi era stato per anni inquisitore generale e ciò spiega il motivo che l’indice in questione fu più severo e l’unico stilato dall’Inquisizione romana. La sua struttura rima- se, nelle linee generali, immutata per oltre un secolo: i libri furono ordinati alfabeticamente e ripartiti in tre gruppi. Nel primo erano inseriti i testi degli autori non cattolici di cui si proibiva l’intera opera; seguiva un secondo gruppo di autori dei quali si proibiva solo una singola opera e, infine, i titoli anonimi. La rigidità di quest’Indice provocò molte rimostranze e il nuovo papa Pio IV Medici6, più moderato, incaricò alcuni vescovi, riuniti a Trento per la fase fi- nale del Concilio, di preparare un nuovo elenco che sostituisse quello paolino. L’Indice, chiamato tridentino, fu promulgato nel 1564 e, pur non mutando nella sostanza, cambiò nello spirito e nelle norme generali. L’Indice tridenti- no, proprio perché non compilato dagli inquisitori, non incontrò le difficoltà del precedente per essere accettato almeno negli Stati italiani.
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses The early career op Christopher Goodman and his place in the development of English protestant thought Dawson, Jane E. A. How to cite: Dawson, Jane E. A. (1978) The early career op Christopher Goodman and his place in the development of English protestant thought, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/8005/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 THE EAPiY CAREER OP CHRISTOPHER GOODMAN AND HIS PLACE IN THE DEVELOPMENT OF ENGLISH PROTESTANT THOUGHT JANE E. A. DAWSON Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Durham 1978 The copyright of this thesis rests with the author. No quotation from it should be published without his prior written consent and information derived from it should be acknowledged. JANE E.A.
    [Show full text]