Arte No Metropolitano De Lisboa O Caso Da Estação Entre Campos: As Obras De Bartolomeu Cid Dos Santos

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Arte No Metropolitano De Lisboa O Caso Da Estação Entre Campos: As Obras De Bartolomeu Cid Dos Santos View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Open Repository of the University of Porto MESTRADO EM HISTÓRIA DA ARTE, PATRIMÓNIO E CULTURA VISUAL Arte no Metropolitano de Lisboa O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos Volume I Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca M 2018 Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca Arte no Metropolitano de Lisboa O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História da Arte, Património e Cultura Visual orientada pela Professora Doutora Maria Leonor Barbosa Soares Volume I Faculdade de Letras da Universidade do Porto Julho de 2018 Arte no Metropolitano de Lisboa O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em História da Arte, Património e Cultura Visual orientada pela Professora Doutora Maria Leonor Barbosa Soares Membros do Júri Professora Doutora Ana Cristina Correia de Sousa Faculdade de Letras - Universidade do Porto Professora Doutora Lúcia Maria Cardoso Rosas Faculdade de Letras - Universidade do Porto Professora Doutora Maria Leonor Barbosa Soares Faculdade de Letras - Universidade do Porto Classificação obtida: 20 valores Arte no Metropolitano de Lisboa - O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos - Vol. I Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca À equipa do Mestrado em História da Arte, Património e Cultura Visual, em especial à minha orientada, Senhora Professora Doutora Maria Leonor Barbosa Soares, sem as quais a entrega desta dissertação não teria sido possível. Arte no Metropolitano de Lisboa - O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos - Vol. I Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca Sumário Volume I Declaração de honra .................................................................................................................. 6 Agradecimentos ........................................................................................................................ 7 Resumo..................................................................................................................................... 8 Abstract .................................................................................................................................... 9 Índice de ilustrações ................................................................................................................ 10 Lista de abreviaturas e siglas ................................................................................................... 21 Introdução............................................................................................................................... 22 O tema e os objetivos .......................................................................................................... 22 Metodologia ........................................................................................................................ 23 Capítulo 1 - Contextos Internacionais ...................................................................................... 27 1.1. Os primórdios do comboio urbano subterrâneo ............................................................. 27 1.2. A humanização do espaço do metro .............................................................................. 29 1.3. A exposição de obras de arte no metro .......................................................................... 34 Capítulo 2 - O Metropolitano de Lisboa Como Local de Exposição de Arte ............................. 40 2.1. Processo histórico: critérios e opções ............................................................................ 42 2.1.1. Azulejo: tradição, decadência e reabilitação ........................................................... 44 2.1.2. A recuperação definitiva com os azulejos de Maria Keil ......................................... 47 2.1.3. A perceção dos espaços pelos utentes e a sua humanização .................................... 51 2.2. As alterações dos anos 80 e a nova orientação do espaço subterrâneo ............................ 54 2.3. Outras intervenções artísticas e culturais patrocinadas pela ML..................................... 57 2.3.1. Os tapumes ............................................................................................................ 58 2.4. A continuação do melhoramento e da expansão da rede: as intervenções artísticas nas estações .............................................................................................................................. 59 2.5. A vida artística em Portugal na década de 80 do século XX .......................................... 60 Capítulo 3 - O Caso Particular da Estação Entre Campos: as Obras de Bartolomeu Cid dos Santos ..................................................................................................................................... 65 3.1. A remodelação da estação Entre Campos ...................................................................... 65 3.2. O convite a Bartolomeu dos Santos, o projeto e os temas .............................................. 66 3.3. O material e a técnica ................................................................................................... 71 3.3.1. A pedra .................................................................................................................. 71 3.3.2. O ácido .................................................................................................................. 72 3 Arte no Metropolitano de Lisboa - O Caso da Estação Entre Campos: As Obras de Bartolomeu Cid dos Santos - Vol. I Ana Filipa Pimentel Miranda da Franca 3.3.3. A tinta ................................................................................................................... 74 3.3.4. A técnica de gravação ............................................................................................ 75 3.4. Os colaboradores .......................................................................................................... 79 3.5. O painel da Biblioteca .................................................................................................. 82 3.5.1. O tema ................................................................................................................... 82 3.5.2. O processo e a composição .................................................................................... 87 3.5.3. As assinaturas ........................................................................................................ 92 3.5.4. Os livros ................................................................................................................ 98 3.5.5. Os objetos .............................................................................................................. 99 3.5.6. Apontamentos sobre os livros .............................................................................. 100 3.6. As cabeças das Musas ................................................................................................ 110 3.7. As gravuras para a ML ............................................................................................... 112 3.8. O painel dos Lusíadas ................................................................................................. 113 3.8.1. O tema ................................................................................................................. 113 3.9. O painel da Ode Marítima .......................................................................................... 120 3.9.1. O tema e sua representação .................................................................................. 120 3.9.2. Os trabalhos anteriores ......................................................................................... 128 3.10. O painel dedicado a Robert Motherwell .................................................................... 129 3.11. Os painéis de revestimento das paredes do átrio e das escadas ................................... 131 3.12. A obra e o espaço ..................................................................................................... 133 Capítulo 4 - Bartolomeu Cid dos Santos: "Olhar Para Dentro" e "Olhar Para Fora" ................ 139 Capítulo 5 - Outros Murais de Bartolomeu dos Santos, Posteriores à Obra de Entre Campos, e Influência Noutras Obras ...................................................................................................... 145 5.1. O painel da estação Nihonbashi, do metro de Tóquio, Japão ....................................... 145 5.2. Os painéis do Museu de Macau .................................................................................. 147 5.3. O painel da estação do Pragal ..................................................................................... 148 5.4. O painel da estação Conceição, do metro de S. Paulo, de David Almeida .................... 152 Capítulo 6 - O Papel Assumido Pelo Metro de Lisboa ........................................................... 155 6.1. O museu no metro ...................................................................................................... 155 6.2. O caráter universalista da biblioteca e o papel da ML .................................................. 157 Considerações Finais ...........................................................................................................
Recommended publications
  • Museu De Arte Popular: Memórias De Poder | Luís Pereira | Ulht
    DISSERTAÇÃO | MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER | LUÍS PEREIRA | ULHT LUÍS FILIPE RAPOSO PEREIRA MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER Orientador: Prof.ª Doutora Judite Primo Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Faculdade de Arquitectura, Urbanismo, Geografia e Artes Lisboa 2008 0 DISSERTAÇÃO | MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER | LUÍS PEREIRA | ULHT LUÍS FILIPE RAPOSO PEREIRA MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER Dissertação apresentada para a obtenção de Grau de Mestre em Museologia no Curso de Mestrado em Museologia conferido pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Orientador: Prof.ª Doutora Judite Primo Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Faculdade de Arquitectura, Urbanismo, Geografia e Artes Lisboa 2008 1 DISSERTAÇÃO | MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER | LUÍS PEREIRA | ULHT DEDICATÓRIA Falar desta dissertação é falar de todos aqueles que me apoiaram e me conferiram forças pelo seu amor, mesmo quando em troca, apenas, receberam abdicação e ausência da minha parte. A esses, em especial, a minha profunda e sincera homenagem e o meu lamento pelas minhas mais variadas faltas… 2 DISSERTAÇÃO | MUSEU DE ARTE POPULAR: MEMÓRIAS DE PODER | LUÍS PEREIRA | ULHT AGRADECIMENTOS Concluída esta árdua tarefa o meu primeiro sentido de agradecimento vai para a Professora Doutora Judite Primo, pelo trabalho sério de acompanhamento realizado ao longo desta dissertação e pela abertura e disponibilidade revelada durante o mesmo. De igual forma o meu sincero agradecimento à Dr.ª Maria Luisa Nunes Abreu, pela partilha a que gentilmente se prestou e por permitir que o seu repositório de vivências no Museu de Arte Popular pudesse ser utilizado no enriquecimento científico deste trabalho.
    [Show full text]
  • Annual Report and Accounts 2018
    ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS 2018 1 TABLE OF CONTENTS Message from the Chairman .................................................................................................... 4 Nature of the Report ................................................................................................................ 7 i. Metropolitano de Lisboa Group ........................................................................................ 8 1. Organization’s profile ...................................................................................................................... 8 2. Mission, Vision and Values ............................................................................................................ 10 3. Corporate Bodies ........................................................................................................................... 12 4. Management Policies and Mechanisms ........................................................................................ 14 ii. The Metropolitano de Lisboa’s Activity ........................................................................... 17 1. Macroeconomic Framework ......................................................................................................... 17 2. Passenger Transport Service ......................................................................................................... 27 3. Other activities .............................................................................................................................. 33 4. ML’s
    [Show full text]
  • Lisbon-Nouveau Brochure WEB EN
    WELCOME Tailor made corporate accommodation solutions in the center of Lisbon. Located in the Saldanha - Marquês de Pombal business district, the Lisbon Nouveau apartments are the ideal solution for the accommodation for your short, medium or long term travelling employees. Fully renovated and equipped with great versatility, the Lisbon Nouveau apartments will make your collaborators feel at home. The generous areas and superior equipment allow the guest to host family and friends comfortably. Mobility and comfort are factors in which we invest in order to contribute to the well-being and productivity of those who travel in business. We hope to earn your trust. Located at the entrance of the Picoas metro station, the Lisbon Nouveau apartments are the ideal mobility solution for your employees. They provide an easy connection to the University of Lisbon by tube, and quick access to the road which links Lisbon to the business centers of Lagoas Park and Tagus Park, allowing direct metro access to Lisbon Airport and the most important points of the city. Within walking distance from the Lisbon Nouveau apartments, the guests can find a wide variety of supermarkets, shopping centers, shops and restaurants, some with extended hours, convenient for long and tiring work days. AIRPORT / PARQUE DAS NAÇÕES PICOAS METRO STATION 15 MIN BY CAR IN FRONT DOWNTOWN / BAIXA-CHIADO 15 MIN BY TUBE MARQUÊS DE POMBAL / AV. LIBERDADE airport 5 MIN WALK oriente red line yellow line alameda blue line saldanha arroios green line picoas PARQUE parque EDUARDO VII MARQUÊS DE POMBAL marquês de pombal AV. LIBERDADE rato avenida ALFAMA PRÍNCIPE REAL martim moniz CASTELO restauradores DE S.JORGE rossio DOWNTOWN baixa-chiado CAIS DO SODRÉ terreiro do paço BELÉM SANTOS CASCAIS cais do sodré TAGUS RIVER APARTMENTS 1A & 2A APARTMENTS 1B & 2B 1 2 5 2 3 1 6 3 4 5 4 6 1 hall NOUVEAU T1 2 kitchnette 3 living room 1A Barbacena Palace 4 suite This apartment accommodates two 5 bathroom people, has a suite with a double bed 6 balcony and a bathroom.
    [Show full text]
  • A Ideia 2015 N 75-76
    A IDEIA revista de cultura libertária II série – ano XLI – vol. 18 n.º 75-76 – Outono de 2015 ______________ A IDEIA revista de cultura libertária fundador e proprietário João Freire consultor editorial Cruzeiro Seixas director e editor António Cândido Franco editor gráfico Luiz Pires dos Reys periodicidade anual (número duplo) imagens (miolo) Alex Januário, Almerinda Pereira, António Paulo Tomaz, Catarina Leonardo, Cruzeiro Seixas, Délio Vargas, Dominique Labaume, Duarte Belo, Enrique Lechuga, Fátima Figueiredo, Gilberto de Lascariz, Gonçalo Duarte, Luis Manuel Gaspar, Manuela Correia, Maria Antónia Viana, Maria João Vasconcelos, Marta Pereira dos Reys, Renato Souza, Rodrigo Mota, Sergio Lima, Vasco imagens reservadas carta de Luiza Neto Jorge (colecção privada) capa óleo de Yves Elléouët contracacapa collage de Aube Breton Elléouët agradecime ntos Francisco Freire (40 anos d’A Ideia), Fundação Cupertino de Miranda (imagens de António Paulo Tomaz e Gonçalo Duarte); Inês Franco (imagens de Gandhi), Lourdes Castro (texto de KWY, n.º 6, Junho, 1960, pp. 4-5); Maria Natália de Castro Cabrita (cartas e documentos de Manuel de Castro), Paulo Eduardo Pacheco (sobre Fernando Saldanha da Gama), Casa do Gaiato (direitos de Ruy Cinatti) e Visor Libros (direitos de Leopoldo Panero) endereço rua dr. Celestino David n.º 13-C, 7005-389 Évora, Portugal endereço electrónico [email protected] blogues http://aideialivre.blogspot.com; http://colectivolibertarioevora.wordpress.com depositários Livraria Letra Livre: calçada do Combro, n.º 139, 1200-113 Lisboa; Livraria Uni-Verso: rua do Concelho, 13, 2900 Setúbal; Livraria Alfarrabista Miguel de Carvalho, Adro de Baixo, 6, 3000 Coimbra. Impressão Europress tiragem 450 exemplares depósito legal 365900/13 registo do título 104 197 ISSN 0870-6913 A Ideia é uma revista que faz da cultura o seu campo de acção.
    [Show full text]
  • Report on Current Mobility and Network of Lisbon by EXACTO
    Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. European Union INTELLIGENT ENERGY EUROPE Promotion & Dissemination Projects Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra www.electraproject.eu Report on current mobility and network of Lisbon by EXACTO 1 Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. 2 Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. DISCLAIMER The sole responsibility for the content of this [webpage, publication etc.] lies with the authors. It does not necessarily reflect the opinion of the European Union. Neither the EACI nor the European Commission are responsible for any use that may be made of the information contained therein. Grant Agreement Number: IEE/12/041/SI2.644730 – Ele.C.Tra Start Date: 01 July 2013 Duration: 30 months Participated in this report: Exacto, Estudos e Planeamento, Lda 3 Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. Abstract : This document presents a summary about current demand flows, surveys results, infrastructural and transport services network for the city of Lisbon, in consistence with the survey model and in order to highlight sustainable mobility issues and benefits. Finally, the Report pays attention to the predisposition for electric vehicles use, in particular e -scooters. 4 Ele ctric City Tra nsport – Ele.C.Tra. Table of Contents 1. Introduction .................................................................................................................. 6 2. A Brief History of Transportation in LISBON ............................................................. 7 3. Mobility Flows
    [Show full text]
  • Portugal Exposure Lisbon
    Lisbon 3-Day Lisbon Itinerary A Travel Guide by Portugal Exposure 3-Day Lisbon Itinerary Three days is a great length of time to discover Lisbon, the capital and largest city in Portugal. If you have four days we recommend adding a day trip to Sintra. 2 3-Day Lisbon Itinerary DAY 1 ……………………………. 5 DAY 2 …………………..…………. 11 DAY 3 ………………………..……. 17 Best Places to Stay in Lisbon …… 19 3 4 3-Day Lisbon Itinerary Day 1 Start the day by heading to Rossio. This large square has been Lisbon’s focal point for centuries. The attractively paved square features wave-patterned mosaics and a fountain. On the north side of Rossio is the D.Maria II National Theatre, (Teatro Nacional Dona Maria II). Rossio railway station dominates the northwest side of the square. Pay attention to the ornate façade featuring two Moorish-style horseshoe arches. A little further up on the right is a monument to the pavers who built the amazing pavements. Next, head to Praça dos Restauradores a large tree and café lined square with a soaring obelisk that commemorates the country’s liberation from Spain in 1640. As you stroll around the square on the west side you pass the Glória Funicular which goes up the hill towards Bairro Alto. Stroll around the square heading towards nearby Rua das Portas da Santo Antão, a pedestrianised street filled with excellent restaurants. Stop at Casa do Alentejo, a spectacularly restored Moorish palace, next door there is a café showcasing products from the Alentejo region, enjoy a coffee and taste some of the regional delicacies.
    [Show full text]
  • Discover Lisbon with Our Guide!
    The 7th Conference of European Survey Research Association welcomes you to the fashionable city of Lisbon! Lisbon, the most westerly capital in mainland Europe, is one of the few cities in the world to offer a unique natural landscape. It’s for sure one of the most impressively located, with a series of hills facing the Tejo estuary, one of the sunniest and probably one of the least expensive cities to discover. Being a city built on hills, from the various belvederes, installed in the highest points, can enjoy breathtaking views. We highlight the castle of S. Jorge, where we reach the cacilheiros in their crossing to the south bank, the 25th April bridge, Rossio, Carmo convent, Bairro Alto, Eduardo VII park, among other points of the city. Alongside the old city, with a very rich heritage, Lisbon is also a modern city that has been renewed in new cultural and leisure proposals. In this document you can find out more about the places you cannot miss in this city – excursions, restaurants and bars, among others. Index What to see & Where to walk............................................................................................... 4 Tram 28E route – the best way to know Lisbon ......................................................4 Prazeres cemetery ..........................................................................................................6 Santo Condestável Church ..............................................................................................6 Basílica da Estrela and garden .......................................................................................6
    [Show full text]
  • 2 Bed Apartment for Sale in Lisbon, Portugal
    2 Bed Property For €450,000 Residential in Lisbon Ref: PW2047 Arroios, Lisbon, 1100-072 100 sq m Excellent 2 bedroom apartment, with a generous area of 100 m2, inserted in a high-end development - Arroios 241 golden visa renovated equipped investment capital gain Telephone: +351 213 471 603 Email: [email protected] Avenida da Liberdade 67B, 5th Floor, 1250-140 Lisboa, Portugal Licence AMI - 14414 | APEMIP 5940 Property Description Excellent 2 bedroom apartment, with a generous area of 100 m2, inserted in a high-end development - Arroios 241. The arroios 241 development, results from the excellent intersection of the rehabilitation of this old architectural structure and the new construction, with a renewed and elegant look over this central and emblematic neighborhood of the city of Lisbon - Arroios. The apartments are equipped with noble, sophisticated materials and excellent finishes. This 2 bedroom apartment, is the 2nd floor with elevator direct to the apartment, rehabilitated with great taste and care, consisting of 2 bedrooms with built-in wardrobes, 1 of them with balcony, kitchen equipped with induction hob, hood, encastrar oven with microwave function, refrigerator and water heater. We have the room of 20m2, with varandim. It has 2 full bathrooms with shower. The apartment is equipped with air conditioning and the floor is oak. The windows are pvc and double glazed, and entrance door with high security lock. By living in this 2 bedroom apartment, you will enjoy a high quality of life, with the convenience of the centrality of Lisbon. In this neighborhood you will have at your disposal all the necessary services for your day-to-day.
    [Show full text]
  • Universidade De Lisboa Faculdade De Belas-Artes
    UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE BELAS-ARTES DA CIDADE AO MUSEU E DO MUSEU À CIDADE: UMA PROPOSTA DE ITINERÁRIO PELA AZULEJARIA DE AUTOR NA LISBOA DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX ANA CLÁUDIA VESPEIRA DE ALMEIDA MESTRADO EM MUSEOLOGIA E MUSEOGRAFIA 2009 UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE BELAS-ARTES DA CIDADE AO MUSEU E DO MUSEU À CIDADE: UMA PROPOSTA DE ITINERÁRIO PELA AZULEJARIA DE AUTOR NA LISBOA DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XX ANA CLÁUDIA VESPEIRA DE ALMEIDA MESTRADO EM MUSEOLOGIA E MUSEOGRAFIA DISSERTAÇÃO ORIENTADA PELA PROFª. DOUTORA LUÍSA CAPUCHO ARRUDA 2009 RESUMO Esta dissertação - Da Cidade ao Museu e do Museu à Cidade - consiste num projecto de exposição temporária a realizar no Museu Nacional do Azulejo, tendo como base a identificação prévia de núcleos azulejares da segunda metade do século XX inscritos na cidade de Lisboa. Esta exposição encontra-se organizada em quatro núcleos: o Núcleo I corresponde às obras em azulejo incluídas no espaço da Avenida Infante Santo; o Núcleo II abarca algumas intervenções de menção existentes nas estações do Metropolitano de Lisboa; o Núcleo III respeita às obras em suporte cerâmico do Parque das Nações e o Núcleo IV concerne a outras Obras de Referência que marcaram a cidade mas que não apresentam uma relação geográfica de proximidade. Todas as obras cerâmicas que integram os núcleos, como elementos de Arte Pública, encontram-se acessíveis a todos os cidadãos com uma marca autoral forte e constituem obras de referência no campo da azulejaria dos principais artistas portugueses. O principal objectivo da exposição é causar um efeito de proximidade no visitante para assim o manter sempre consciente do lugar de contexto dos revestimentos cerâmicos evocados e promover a sua observação in situ, ou seja remetê-lo de novo para o espaço da cidade.
    [Show full text]
  • Panorama Da Ilustração Editorial Portuguesa No Século Xx
    Instituto Politécnico de Tomar Escola Superior de Tecnologia Daniel Sérgio Fidalgo Panorama da Ilustração Editorial Portuguesa no Século xx Relatório de Estágio Orientado por: Dr. Fernando Manuel Craveiro Coelho, Instituto Politécnico de Tomar Júri: Mestre Isabel M.ª Cruz Ferreira, Instituto Politécnico de Tomar Doutora Maria João Bom Mendes dos Santos, Instituto Politécnico de Tomar Relatório de Estágio apresentado ao Instituto Politécnico de Tomar para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Design Editorial Resumo O presente documente é composto por duas partes. A primeira parte consiste no relatório de estágio, onde reláto a minha experiência profissional no atelier Designways. Ao trabalho realizado durante esse período, acrescento um projeto pessoal na área da ilustração editorial. Decorre deste interesse o objeto de estudo da segunda parte: uma investi- gação que permita uma visão global, embora sintetizada, da produção por- tuguesa na área da ilustração editorial no século XX, de Rafael Bordallo Pin- heiro a André Letria e André Carrilho, já a abrir o Século XXI. Palavras-chave: Ilustração, Publicações, Caricatura, Ilustração Editorial, Cartoon, Século XX. Abstract The following document presents two parts. The first one consists in the report about my internship, in which I tell my professional experience in the Designways studio. To the work I have done during this period, I add a personal project under the subject of editorial illustration. Happens in this interes the object under study in this second part: an inves- tigation that allows a global vision, although synthesized, about the portu- guese production in the editorial ilustration during the 20th century subject, from Rafael Bordallo Pinheiro to André Letria and André Carrilho, oneping the 21st century.
    [Show full text]
  • Coruche, Público E É Único Da Europa
    Director: Abel Matos Santos – Ano 1 • Número 12 • 1 de Abril de 2007 – Mensal – Tiragem: 5 000 exemplares – Preço: € 1 – Registo ERC 124937 – ISSN 1646-4222 Destaques O Mercado do século XXI página 5 Ciclismo, volta ao distrito RTP termina com a vitória de Robert Hunter. Página 14 Nogueira Pinto e Salazar, a pro- pósito do seu documentário e do vencedor do concurso. Como vai a Páginas 20 e 21 Suplemento nas centrais Saúde? página 3 Assine a Subscrição Pública Na Rota das Freguesias, em entrevista com Jacinto Barbosa. Páginas 36 e 37 Entrevista ao Director do O Fluviário de Mora, abriu ao Centro de Saúde de Coruche, público e é único da Europa. Disponível nos locais assinalados e no site Página 35 www.ojornaldecoruche.com Dr. José Miguel Coutinho Os artigos assinados são da inteira responsabilidade dos seus autores. PREÇOS BAIXOS * QUALIDADE * ACOLHIMENTO O Seu Supermercado e Posto de Abastecimento de Combustíveis LAVAGENS AUTO * SELF-SERVICE CORUCHE SUPERCORUCHE – Supermercados SA. Rua Açude da Agolada – 2100-027 CORUCHE Telef. 243 617 810 • Fax 243 617 712 20 O Jornal de Coruche • Ano 1 - Número 12 • Abril de 2007 Concurso “Os Grandes Portugueses” A propósito do documentário de Jaime Nogueira Pinto Caros leitores… Em primeiro lugar nesta lista pelos vencedores e a história do abertos a admitir que outras for- Escrevo-vos este pequeno encontramos o período do Esta- século XX Europeu não é mas de governação seriam dese- texto na sequência de um inci- do Novo e a sua figura central, o excepção, e, por esta razão, será jáveis para o nosso continente.
    [Show full text]
  • Bilhete Turístico De Lisboa | CP
    ESCOLHA O SEU TÍTULO DE TRANSPORTE / CHOOSE YOUR TICKET BILHETE TRAIN & BUS CASCAIS E SINTRA / BILHETE FAMÍLIA & AMIGOS / BILHETE TURÍSTICO / TOURIST TRAVELCARD TRAIN & BUS TRAVELCARD CASCAIS E SINTRA FAMILY & FRIENDS TICKET Válido para 1 ou 3 dias (24 ou 72 horas consecutivas), para Válido entre Rossio / Sintra, Cais do Sodré / Cascais, Para viagens conjuntas de 3 a 9 pessoas, aos fins de semana um número ilimitado de viagens nos comboios das Linhas Alcântara - Terra / Oriente e nos autocarros da Scotturb, e feriados nacionais. de Sintra/Azambuja, Cascais e Sado, após validação. exceto BusCas e Giro. For 3-to-9-person trips, on weekends and national holiday. Valid for 1 day or 3 days in a row (24 or 72 hours) Valid between Rossio / Sintra, Cais do Sodré / Cascais, for unlimited travel on the Sintra/Azambuja, Cascais Alcântara - Terra / Oriente and Scotturb buses, except BusCas and Sado line trains. and Giro. All tickets must be validated before they can be used. ZAPPING BILHETE 10 VIAGENS / 10 TRIPS TICKET O carregamento de outros títulos de transporte no cartão do Bilhete Turístico, não é possível enquanto este Carregamentos em dinheiro para viajar de Comboio (CP), Metro, Preço mais económico, num determinado percurso escolhido. estiver válido. Autocarro (Carris) e Barco, sendo descontado o custo da viagem em cada utilização. A more economical price in a specific chosen route. You cannot load other tickets onto the Travelcard while it is still valid. Cash loading to travel by Train (CP), Subway, Bus (Carris) and Boat will be deducted when the card is validated in the different transport Válido apenas para o comboio.
    [Show full text]