Places We Belong As by the Places We Do Not—A Truth That Crystalises
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Verby Komatipoort? Rasseproblematiek in Die Portugees-Afrikaanse Reisverhale Van Elsa Joubert
VERBY KOMATIPOORT? RASSEPROBLEMATIEK IN DIE PORTUGEES-AFRIKAANSE REISVERHALE VAN ELSA JOUBERT. LIZETTE GROBLER Tesis ingelewer ter gedeeltelike voldoening aan die vereistes vir die graad van Magister in die Lettere en Wysbegeerte aan die Universiteit van Stellenbosch. Studieleier Prof. Siegfried Huigen Desember 2005 Ek, die ondergetekende, verklaar hiermee dat die werk in hierdie tesis vervat, my eie oorspronklike werk is en dat ek dit nie vantevore in die geheel of gedeeltelik by enige universiteit ter verkryging van ’n graad voorgelê het nie. Handtekening: Datum: 1 September 2005 Bedankings My opregte dank aan: • My promotor, professor Siegfried Huigen, vir sy lankmoedigheid en skerpsinnige kommentaar • My eksaminatore, professor Louise Viljoen en professor Ena Jansen, vir hul insiggewende terugvoer • My eggenoot, Kobus Grobler, vir sy geduld, liefde, aanmoediging en ondersteuning • My ouers Albé en Suzie Bakker, vir hul gebede, taktvolle onderskraging en liefde • My skoonouers, Kobus en Jessie Grobler, my familie en ander pleitbesorgers vir hul ondersteuning, liefde en gebede • My vriendinne Retha Schoeman, Naomi Bruwer en Jihie Moon vir hul inspirasie en aanmoediging • My oupa, Freddie Bakker, wat my voorgraadse studie moontlik gemaak het • Al die dosente van die Departement Afrikaans en Nederlands, veral dr. Ronel Foster, vir hul hulp en belangstelling. • Mev. Hannie van der Merwe en mnr. Trevor Crowley wat gehelp het met die manuskrip se voorbereiding • My Hemelse Vader vir sy ruim oorskulp en groot genade. Erkennings Hiermee word -
Book Reviews
African Studies Quarterly | Volume 17, Issue 4|February 2018 BOOK REVIEWS Semahagn Gashu Abebe. 2014. The Last Post-Cold War Socialist Federation: Ethnicity, Ideology and Democracy in Ethiopia. London: Routledge. 298 pp. Ethiopia’s ethnic federalism is under stress more than any time since its introduction in 1995. Waves of protest movements in Oromia and Amhara Regional states, in particular, have not given ethnic federalism an easy ride since 2015. Hence, Semahagn Gashu Abebe’s The Last Post- Cold War Socialist Federation is a significant contribution in understanding the sociology of Ethiopian federalism, the political context within which it came into being and is operating, and sheds light on why some ethnic groups are protesting. Abebe’s underlying objective is to explain how the configuration of a Socialist federation in the restructuring of the Ethiopian state makes the transition to and consolidation of democratization and respect for human rights difficult. Organizing the book in eight chapters, Abebe makes a compelling case on the disjuncture between constitutional design and practice in the operation of federalism in Ethiopia. His main hypothesis is that the ideological and political tenets of the TPLF/EPRDF, the ruling coalition since 1991, are more important than the formal constitutional rules in the operation of the federal system. Precisely because of this, he contends that there are two parallel constitutional systems in Ethiopia. In order to test this hypothesis, Abebe explores and examines in detail the scholarship on federal theory and comparative federalism in the first and second chapters. After examining the origin, essential components, basic features, and operation of democratic multi- cultural federations, Abebe could not find comparative relevance for the Ethiopian federal experiment in these systems. -
THE SHAPING of SOUTH AFRICAN THEATRE: an OVERVIEW of MAJOR TRENDS by Temple Hauptfleisch 1. INTRODUCTION: CHANGED CONCEPTS of H
In: Arndt and Berndt. Words and Worlds. African Writing, Literature, and Society – A Commemorative Publication in Honor of Eckhard Breitinger. Africa World Press, 2007. This is an expanded version of the German article called “Sudafrikanisches Theater – Entwicklungen und Strömungenvon Vergangenehit bis Gegenwart”. In Kreatives Afrika. Schriftstellerinnen über Literatur. Theater und Gesselschaft. Einer Festschrift für Eckhard Breitinger (Hrsg. Susan Arndt und Katrin Brendt). Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2005 THE SHAPING OF SOUTH AFRICAN THEATRE: AN OVERVIEW OF MAJOR TRENDS By Temple Hauptfleisch University of Stellenbosch South Africa 1. INTRODUCTION: CHANGED CONCEPTS OF HISTORY The radical changes in political, social and cultural thinking in the world, and in Africa in particular, over the past twenty years have significantly affected concepts of historiography and have caused major re-evaluations of accepted histories across the world. This sense of (re)discovery has had a similar impact on the cultural history of South Africa. It has meant rediscovering lost (or discovering new) facts, redefining principles of historiography, reinterpreting the old, and ultimately seeking to write a new history. The most fundamental issue of course is to discover and learn to deal with fact and (real and potential) influence of the vast treasure-trove of events and artefacts produced before and during the colonised period, but ignored, denied or undervalued by commentators in the past. This situation, the processes involved and the causes for it all, are not unique to, or in any way limited to, South Africa of course, as the history of any former colony will testify. However the political history of Southern Africa the country has so entrenched a specific way of thinking that any wider awareness of tradition and cultural riches encompassing anything more than purely colonial values was virtually impossible till very late in the 20th century, except as a radical, oppositional, esoteric, or possibly even eccentric, area of study and contemplation. -
75 Jaar Van Tydskrif Vir Letterkunde Jan Stander Is ’N – ’N Voorlopige Verkenning Nagraadse Student in Die Departement Afrikaans, Universiteit Van Pretoria
Jan Stander 75 jaar van Tydskrif vir Letterkunde Jan Stander is ’n – ’n voorlopige verkenning nagraadse student in die Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria. E-pos: [email protected] 75 years of Tydskrif vir Letterkunde – a provisional exploration Tydskrif vir Letterkunde was founded in 1936 as the Jaarboek van die Afrikaanse Skrywerskring (Yearbook of the Afrikaans Writers’ Circle). This article explores the history of the Skrywerskring and its journal, particularly its establishment and early history, as well as its surrounding political and literary environment. Primary research for this study was undertaken in the archives of the National Afrikaans Literary Museum and Research Centre in Bloemfontein and the documentary holdings on the Afrikaanse Skrywerskring at the Universities of Stellenbosch and South Africa. In this study, particular attention is paid to the so-called North-South divide in Afrikaans literature, the political milieu, the writers’ organisation’s attitude to censorship, its withdrawal from PEN International and lastly, a brief overview of the role of its six editors since 1936. In its initial years the Skrywerskring demonstrated a proximity to the political powers of the day, suggesting a lack of critical distance. With the demise of the Skrywerskring during the last decade of the 20th century the journal almost floundered. Since 2003 the journal was fundamentally repositioned to reflect not only Afrikaans Literature but also literatures from the rest of the African continent and African diaspora. Key words: Afrikaans Literature, Afrikaans Skrywerskring (Afrikaans Writers’ Circle), history of a literary journal, literary history, literary society. Inleiding 75 jaar gelede, in 1936, is Die Afrikaanse Boek, die lyfblad van die Afrikaanse Skrywers- vereniging wat in Johannesburg ontstaan het, opgerig. -
Download Bronnegids by Die Studie Van Die Afrikaanse Letterkunde, Taal
Bronnegids by die studie van die Afrikaanse letterkunde, taal en kultuur, 1987, Ena Van der Walt, T. Toerien, Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum, G. Stroebel, Naln, 1988, 0947023631, 9780947023638, . DOWNLOAD HERE Die blink uur van mooi dinge М•n huldiging van Alba Bouwer, Alba Bouwer, Thomas Van der Walt, 1995, 20th century, 212 pages. Some sestigers Chris Barnard, Breyten Breytenbach, Abraham de Vries, Jan Rabie, Bartho Smit, Dolf van Niekerk, Marianne Nicoline Van Erdelen, 1970, Literary Criticism, 57 pages. Bronnegids by die studie van die Afrikaanse taal en letterkunde ..., Volume 4 nuwe reeks, Esther Joubert, Petrus Johannes Nienaber, 1972, Literary Criticism, . LiterГЄre polemieke 1919-1959 , Merle Davies, 1966, , 62 pages. Groot trek honderd-en-vyftig , G. D. J. Duvenage, 1994, History, 220 pages. Kaapstad: Webster's Timeline History: 1804 - 2007 , , , , . Kaapse Bibliotekaris, Volume 25 , , 1981, Language Arts & Disciplines, . Issues for Nov. 1957- include section: Accessions. Aanwinste, Sept. 1957-. Afrikaans: Webster's Timeline History 1710 - 2007 , , , , . Deur: Webster's Timeline History 1547 - 2007 , , , , . Tydskrif vir volkskunde en volkstaal, Volumes 43-44 , , 1987, Fiction, . Bronnegids by die studie van die Afrikaanse taal en letterkunde , , 1947, Afrikaans philology, . Suid-Afrikaanse Nasionale Bibliografie , , 1985, History, . Vols. for 1959-65: "Publications received in terms of Copyright Act No. 9 of 1916 during the year ..." Vols. for 1966-76: Publications received in terms of the Copyright Act .... Afrikaanse boekweek Onder beskerming van die Pretoriase kultuurraad, en die Universiteit van Pretoria. Katalogus van boeke. Tentoongestel vanaf 17 tot 27 junie 1936 in die Pretoriussaal, Pretoria. Omhelsende 1. Afrikaanse letterkundige en ander werke, saamgestel deur P.C. -
Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin
Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin To cite this version: Denis-Constant Martin. Sounding the Cape, Music, Identity and Politics in South Africa. African Minds, Somerset West, pp.472, 2013, 9781920489823. halshs-00875502 HAL Id: halshs-00875502 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00875502 Submitted on 25 May 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Sounding the Cape Music, Identity and Politics in South Africa Denis-Constant Martin AFRICAN MINDS Published by African Minds 4 Eccleston Place, Somerset West, 7130, South Africa [email protected] www.africanminds.co.za 2013 African Minds ISBN: 978-1-920489-82-3 The text publication is available as a PDF on www.africanminds.co.za and other websites under a Creative Commons licence that allows copying and distributing the publication, as long as it is attributed to African Minds and used for noncommercial, educational or public policy purposes. The illustrations are subject to copyright as indicated below. Photograph page iv © Denis-Constant -
A New Translation of Sewe Dae by Die Silbersteins, And
WELGEVONDEN REVISITED: A NEW TRANSLATION OF SEWE DAE BY DIE SILBERSTEINS, AND ITS LITERARY-CRITICAL RATIONALE Gregory Quinton Penfold A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) at Stellenbosch University Supervisor: Leon de Kock December 2013 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Declaration I, the undersigned, hereby declare that the work contained in this thesis consists of my own original work, and that I have not previously in its entirety, or in part, submitted it at any university for a degree. ………………………………………. ………………………………………… Signature: G.Q. Penfold Date: Copyright © 2013 Stellenbosch University All rights reserved 1 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za ABSTRACT This thesis re-evaluates the writing of seminal Afrikaans modernist Etienne Leroux from a South African English perspective. The present author's new translation of Leroux's prize- winning novel Sewe Dae by die Silbersteins (1962) is the focal point of an enquiry into how “rewriting”, in translation theorist André Lefevere's coinage, has shaped the reception of Leroux's work outside the Afrikaans literary system. It is shown from a literary-histori- ographical viewpoint that translation played a crucial role in Leroux's rise to international prominence and subsequent eclipse. It is demonstrated that Leroux's standing within the English literary system rests predominantly on extant translations of his novels, without taking into account the cyclical quality of his fiction, especially the overarching nine-novel cycle – the basis of Leroux's renown in Afrikaans. The distortions produced by this fact are critiqued. In particular, the received idea of Leroux as an apolitical obscurantist is chal- lenged, the work of J.C. -
2014 Research Articles
2014 Research Articles: DHET Approved Author(s) of Contribution Year of Journal Journal Number Titles of Journal ISSN Article Title CESM Cat All Other Units claimed Publication 1st Author 2nd Author Listing Authors DHET 30 (2) 2014 South African Journal of Critical Care 1562-8264 A Survey of cultural competence of critical care nurses in KwaZulu-Natal De Beer J Chipps J 0.5 DHET Suppl 1:2 2014 African Journal for Physical, Health Education, Recreation and Dance 1117-4315 Significance of literature when constructing a theory: A selective literature Linda NS Phetlhu DR Klopper HC 1 (AJPHERD) review DHET 11 (2) 2014 LitNet Akademies 1995-5928 Die verrekening van taalvariasie in die prosawerk van Elias P Nel Hendricks F 1 DHET 37 (3 & 4) 2014 Anthropology Southern Africa 0258-0144 Landscape, complicity and partitioned zones at South Africa Forest and Grunebaum H 1 Lubya in Israel-Palestine DHET 12 (4) 2014 Art South Africa 1684-6133 Peter Clarke: In Memoriuam 1929-2014 Maurice E 1 DHET 30 (3) 2014 Journal of Literary Studies 0256-4718 Figuring the Animal in Post-apartheid South Africa Woodward W Lemmer E 0.5 DHET 31 (4) 2014 Journal of Literary Studies 0256-4718 The post-humanist Gaze: Reading Fanie jasons Photo Essay on Carting Woodward W 1 Lives DHET 68 (2) 2014 Bulletin of the National Library of South Africa 1562-9392 A strange antipathy: Elsa Joubert and Poppie Nongena Graham LV 1 DHET 42 2014 Acta Germanica 0065-1273 Der Aspekt der Einfühlungsästhetik in Andre Brinks The Other Side of Rath L 1 Silence DHET 3 (2) 2014 African Journal -
Poppie Nongena Enthralling Musical Theatre
FEBRUARY,1985 Vol 9 No 1 ISSN 0314 - 0598 New David Williamson Play SONS OF KANE BY DAVID WILLIAMSON Directed by David Williamson Set and costume design by Shaun Gurton Cast: Noel Ferrier, John Gregg, Max Cullen, Sandy Gore, Libby Clark and Genevieve Picot Theatre Royal t is now almost four years since David I Williamson's last play THE PERFEC TIONIST was premiered and in that time he has been working in other media creating a screenplay of THE PERFEC TIONIST and writing THE LAST BASTION for television. But the attrac tion of the theatre was too great for him to stay away from live performance for long and a chance conversation with journalists in a pub one night provided the inspiration for a new play. SONS OF KANE is about crime and cor ruption, an issue on which David Williamson has not focused his attention since THE REMOVALISTS in 1981 Poppie Nongena (coincidentally to be remounted at Phillip Street Theatre later this month). The Enthralling Musical Theatre managing editor of a big newspaper em pire (played by John Gregg) uncovers Based on a novel by Elsa Joubert critic of The Guardian newspaper as one clear evidence that an honest cop has Written for the stage by Elsa Joubert and of the most impressive pieces of drama to been moved out of the force because he's Sandra Kotze emerge from South Africa in the past too much trouble. The idealism of youth Directed by Hilary Blecher decade, this production has taken Lon is rekindled and he brings in one of his Music by Sophie Mgcina don and New York by storm, collecting a friends (played by Max Cullen) whose Designed by Douglas Heap Lighting design by James Baird number of awards, including the career has taken a downturn to in Cast: Thulia Dumakude, Sophie Mgcina, prestigious Obie (for Outstanding vestigate the whole affair. -
Boeke Wat Skrywers Laat Skryf DEUR SJ NAUDÉ
AFRIKAANSEPEN AFRIKAANS WETENSKAPFIKSIE Boeke wat skrywers laat skryf DEUR SJ NAUDÉ ie ware oorsprong van stories is dikwels Donker materie onmoontlik om te identifiseer. As ’n skrywer dínk Hierdie inskrywings in die brein, soos graverings in klip, Dhy kan die impulse vir sy verhaal of roman word eindelik op redelik duistere manier omvorm tot teks. akkuraat eien, misgis hy hom. Of dan tas hy maar ’n So ’n idee van ’n misterieuse – selfs mistieke – omtowering blekerige wortel raak te midde van wyd vertakkende van lewenservaring tot kuns klink dalk romanties, maar dit netwerke van potensiële oorspronge en invloede. ’n is hoe ek dit ervaar. En ek is lugtig om te hard te dink oor Penwortel is daar nie. hoe die kreatiewe prosesse werk. Daar is natuurlik Om ’n beginpunt te probeer uitwys is soos om die kern skrywers wat selfs vermy om hulself aan psigoterapie te van ’n persoonlikheid – van ’n individu se psigologie – te onderwerp. So ver sou ek nie gaan nie. Terapie kan nuttig wil identifiseer. Dit sou ’n oneindige regressie behels, soos wees, kan die bestaan van vérdere sale vol spieëls onthul. om die oorspronklike subjek te probeer vind in ’n saal van Maar ’n te diepe ondersoek na die meganismes van eie spieëls. Veral romans is ’n mens se lewe lank reeds in kreatiwiteit moet dalk liefs agterweë bly. wording. Al val ’n idee mens skynbaar uit die bloute binne, Die enigsins amateuragtige psigologiese model vir is dit reeds deur vele lae van sediment gefilter – ’n leeftyd kreatiwiteit hierbo is natuurlik nie volledig nie. Dit is altyd van ervarings vorm response op kreatiewe impulse. -
Die Literêre Biografie
University of Pretoria etd - A C Pelser DIE LITERÊRE BIOGRAFIE - ‘N TERREINVERKENNING DEUR ABRAHAM CHRISTOFFEL PELSER VERHANDELING VOORGELÊ TER VERVULLING VAN DIE VEREISTES VIR DIE GRAAD MAGISTER ARTIUM IN AFRIKAANS IN DIE FAKULTEIT GEESTESWETENSKAPPE AAN DIE UNIVERSITEIT VAN PRETORIA STUDIELEIER: PROF. P.H. ROODT JUNIE 2001 University of Pretoria etd - A C Pelser Vir my pa (in memoriam) en vir my ma en vir Marié University of Pretoria etd - A C Pelser Geldelike bystand van die National Research Foundation (NRF) word hiermee erken. Menings wat uitgespreek of gevolgtrekkings waartoe geraak is, is dié van die skrywer en moet in geen geval beskou word as ‘n weergawe van die menings of gevolgtrekkings van die National Research Foundation nie. Hierdie studie is verder moontlik gemaak deur die toekenning van ‘n nagraadse studiebeurs deur die Universiteit van Pretoria. Eweneens moet menings in hierdie werk uitgespreek of gevolgtrekkings waartoe geraak is, as dié van die skrywer beskou word en nie aan die Universiteit van Pretoria toegeskryf word nie. University of Pretoria etd - A C Pelser BEDANKINGS Ek wil graag die volgende persone en instansies bedank vir die bydrae wat hulle gelewer het om hierdie studie moontlik te maak: My studieleier, prof. P.H. Roodt, wat my op geduldige en bekwame wyse in hierdie studie gelei het en deurgaans ‘n inspirerende gespreksgenoot was. My vrou, Marié Blomerus, wat deur die manuskrip gewerk en waardevolle hulp in verband daar- mee verleen het. Mevv. Leana Lategan en Erika Terblanche van die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum in Bloemfontein (NALN), wat talle fotokopieë van boekresensies, artikels en ander navorsingsmateriaal gratis aan my voorsien het. -
SUMMARY SUMMARY This Thesis Examines Works Written About
SUMMARY SUMMARY This thesis examines works written about imprisonment by four South African political prison writers who were incarcerated for political reasons. My Introduction focuses on current research and literature available on the subject of political prison-writing and it justifies the study to be undertaken. Chapter One examines the National Party's policy pertaining to the holding of political prisoners and discusses the work of Michel Foucault on the subject of imprisonment as well as the connection he makes between knowledge and power. This chapter also considers the factors that motivate a prisoner to write. Bearing in mind Foucault's findings, Chapters Two to Five undertake detailed studies of La Guma's The Stone Country, Dennis Brutus's Letters to Martha, Hugh Lewin's Bandiet and Breyten Breytenbach's The True Confessions of an Albino Terrorist, respectively. Particular emphasis is placed on the reaction of these writers against a repressive government. In addition, Chapters Two to Five reflect on the way in which imprisonment affected them from a psychological point of view, and on the manner in which they were, paradoxically, empowered by their prison experience. Chapters Four and Five also consider capital punishment and Lewin and Breytenbach's response to living in a hanging jail. I contemplate briefly the works of Frantz Fanon in the conclusion in order to elaborate on the reasons for the failure of the system of apartheid and the policy of political imprisonment and to reinforce my argument. Key terms South African political prison-writing; apartheid; political imprisonment; knowledge and power; imprisonment and political commitment; Alex La Guma; Dennis Brutus; Hugh Lewin; Breyten Breytenbach; Michel Foucault.