Las Olimpiadas Nazis, Agosto Del 1936
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Las Olimpiadas Nazis Agosto de 1936 Agosto de 1936 El último de los 3.000 corredores a cargo de portar la antorcha olímpica desde Olimpia, en Grecia, llega al Lustgarten (Jardín de las Delicias) de Berlín para encender la llama olímpica y dar inicio a la 11.º edición de las Olimpíadas de Verano. —USHMM #21674/Bettmann/CORBIS Nazificación del deporte “El deporte alemán tiene un solo propósito: fortalecer el carácter del pueblo alemán, inculcándole el espíritu de pugna y la camaradería constante necesarios en la lucha por su existencia.” Joseph Goebbels, ministro de Propaganda, 23 de abril de 1933 La revista Das Deutsche Mädel (La muchacha alemana) retrata al "ideal" de la atleta aria. Agosto de 1935. —USHMM #14943/Courtesy of John Loaring Higiene racial La edición de septiembre de 1936 de la revista Este póster anuncia un festival de aptitud física nazi de antropología y genética Volk und Rasse regional del Partido Nazi en Leipzig. Julio de (Pueblo y raza) vincula la raza a la resistencia 1935. —USHMM #21748/Library of Congress, física y a la competencia olímpica. —USHMM Washington, DC #14935/Courtey of Leo Baeck Institute Adoctrinamiento de los jóvenes La ilustración de portada de la revista nazi La Bund Deutscher Madel (Liga de Jóvenes Deutsche Sportjugend (Juventud deportiva Alemanas) del Partido Nazi, una rama de la alemana) muestra a la selección nacional de Juventud Hitleriana, entrenaba a las jóvenes fútbol alemana realizando el saludo nazi. para desempeñarse como futuras madres y Marzo de 1937. —USHMM #14944/Courtesy amas de casa físicamente aptas. Este póster of John Loaring data de septiembre de 1934. —USHMM #24783/Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin, Germany Control de las Olimpíadas “Todos los atletas alemanes deberían participar voluntariamente en actividades destinadas a fortalecer el poderío militar del pueblo alemán.” Hans von Tschammer und Osten, Director de la Oficina de Deportes del Reich 30 de abril de 1933 El Dr. Carl Diem (primera fila, a la derecha) y el Dr. Theodor Lewald (primera fila, al medio) eran figuras clave del movimiento olímpico alemán. Habían ejercido mucha presión política para llevar las Olimpíadas a Berlín. Ninguno de los dos militaba en el Partido Nazi, pero los nazis los habían invitado para organizar las Olimpíadas de 1936. Aquí se los ve en compañía de Hitler inspeccionando los jardines del Estadio Olímpico de Berlín. Otoño de 1934. —USHMM #21754/Süddeutscher Verlag Bilderdienst Exclusión de los judíos La creación, en 1935, de "cursos de entrenamiento olímpico" destinados a atletas judíos fue una farsa ideada por los nazis, en un intento de desviar las críticas internacionales respecto del antisemitismo alemán. Esta fotografía muestra a algunos participantes en un curso, en Ettlingen. Ninguno de los atletas que asistieron al curso de Ettlingen, o a cualquier otro curso, participó en las Olimpíadas. En el primer plano de esta fotografía tomada en 1935, se observa a Gretel Bergmann junto con otros participantes del curso de entrenamiento de Ettlingen .USHMM #15210/Courtesy of Dr. George Eisen Exclusión de los judíos Bergmann (primer plano, camisa negra) y otros miembros de su club deportivo judío se preparan para transformar un antiguo campo de cultivo de papas en una cancha de balonmano. 1933. USHMM #14909/Courtesy of Margaret (Gretel Bergmann) Lambert A través de nuestros ojos Si me hubieran permitido participar en las Olimpíadas, habría perdido de todas maneras. El ganar habría sido un insulto tan atroz contra la psique alemana —“¿Cómo es posible que un judío sea lo suficientemente bueno como para ganar las Olimpíadas?”– que hubiese vivido con temor durante el resto de mi vida, de eso estoy segura. En caso de perder, por otra parte, me habría convertido en el objeto de burla de los alemanes —“Lo ven, sabíamos que la judía no estaba a la altura”—. Todos estos años, me vi inundada de esos pensamientos. En la primavera de 1933, se acercaba el día de mi cumpleaños cuando recibí un regalo poco agradable, una carta de mi club deportivo que rezaba: “Ya no es bienvenida en esta institución por ser judía. Heil Hitler”. Eso fue todo. Simplemente me expulsaron del club y ese fue el fin de mi carrera deportiva, por lo menos en ese respecto. A través de nuestros ojos Por una parte, sentía deseos de participar en las Olimpíadas, ya que dicho evento constituye la ilusión de toda una vida. No le sucede a todo el mundo. Tienes que ser lo suficientemente bueno para competir. Por otra parte, el pensar en la posibilidad de competir y de lograr un triunfo me aterrorizaba —porque estaba convencida de que ganaría una medalla, posiblemente la de oro—, pero en ese caso, ¿qué haría? ¿Pararme en el podio y realizar el saludo “Heil Hitler”, como los demás atletas? Eso jamás sería apropiado para una muchacha judía. A través de nuestros ojos No me permitieron competir en el Campeonato Nacional de Alemania, y el pretexto fue: “Bueno, no pudo participar en dicho evento porque no era miembro de la Asociación de Pista y Campo de Alemania”. ¿Y por qué no era miembro? Porque era judía. Las muchachas gentiles (no judías) que iban a participar en las Olimpíadas tuvieron sus propias pruebas clasificatorias, de las cuales, por supuesto, fui excluida. Siempre que competí contra ellas, lo que, si mal no recuerdo, sucedió sólo en tres oportunidades a lo largo de tres años, las vencí. En salto de altura, la ganadora de la medalla de oro olímpica registró una altura de 1,6 metros, marca que yo había alcanzado cuatro semanas antes Exclusión de los judíos Marzo de 1933 La ciudad de Colonia prohíbe a los judíos la utilización de parques de recreo infantiles e instalaciones deportivas. 4 de abril de 1933 La Federación Alemana de Boxeo excluye a los boxeadores judíos de los combates de boxeo y ordena la rescisión de todos los contratos que involucren a organizadores judíos. 25 de abril de 1933 La Oficina de Deportes del Reich dirige la implementación de una política "sólo para arios" en todas las organizaciones de deportes y gimnasia alemanas. La orden no se aplica a los veteranos de guerra judíos ni a sus descendientes. 24 de mayo de 1933 La Asociación Alemana de Gimnasia decreta que la ascendencia "aria" constituye un requisito obligatorio para ser miembro de su organización. 2 junio de 1933 El Ministerio de Ciencia de Prusia ordena la expulsión de todos los jóvenes judíos de las asociaciones y organizaciones de educación física de pueblos, ciudades, condados y grupos de distritos. 9 julio de 1933 La Asociación de Ajedrecistas Alemanes excluye a todos los judíos de su organización. 22 de agosto de 1933 Se prohíbe el acceso de judíos a piscinas públicas en Wannsee (Berlín), Fulda, Beuthen, Speyer y en el resto del país. Septiembre y octubre de 1933 Se prohíbe que las personas "no arias" se desempeñen como jinetes profesionales o no profesionales. 7 de marzo de 1934 El Liderazgo de las Juventudes del Reich prohíbe que los grupos de jóvenes judíos alemanes vistan uniformes. 19 de junio de 1935 El Ministro del Interior de Baden prohíbe las excursiones en grupo y demás actividades similares a todos los grupos que no formen parte de la juventud nazi. Persecución de los atletas Judíos El tenista judío alemán El boxeador judío El boxeador gitano Johann Trollmann Daniel Prenn durante un alemán Eric Seelig (tercero desde la derecha) en partido de Wimbledon, compañía de los miembros del club disputado en 1934, luego deportivo de los trabajadores alemanes de su traslado a antes de que se le prohibiera boxear Inglaterra. en junio de 1933 por "motivos USHMM #21728/The raciales". Fotografía tomada en 1929. Wimbledon Lawn Tennis USHMM #21742/Courtesy of Hans Firzlaff Museum, London El Boicot Judío Gustav Flatow (de pie, primero desde la izquierda) y su primo Alfred (fila del medio, segundo desde la derecha) lograron sendas medallas de oro en gimnasia representando a Alemania durante las Olimpíadas de Atenas de 1896. Posteriormente, Gustav rechazó una invitación para competir en las Olimpíadas de Berlín de 1936. —USHMM #15213/Forum für Sportgeschichte— Sammy Luftspring, Förderverein für das Sportmuseum Berlin, el boxeador peso Collection of Stefan Flatow pluma mejor clasificado de Canadá, decidió cancelar su participación en las pruebas Philippe de Rothschild, corredor de trineo judío preolímpicas francés, decidió boicotear las Olimpíadas de Invierno de Garmisch-Partenkirchen de 1936. St. Moritz, Suiza. 1928. —USHMM #36299/Joan Littlewood, Baron Philippe (New York, 1984) " הכח לשחות"– Watermarks Judith Deutsch fue Ruth Langer, una de las tres nadadora austriaca nadadoras judías del que boicoteó las equipo austriaco que Olimpíadas. decidió boicotear las Olimpíadas. 49 Paises Participantes Afganistán, Alemania, Argentina, Australia, Austria Bélgica, Bermuda, Bolivia, Brasil, Bulgaria Canadá, Chile, Checoslovaquia, China, Colombia, Costa Rica Dinamarca, Egipto, Estados Unidos, Estonia Las Filipinas, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Hungría India, Islandia, Italia, Japón, , Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo Malta, México, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Rumania Sudáfrica, Suecia, Suiza Turquía, Uruguay, Yugoslavia El equipo estadounidense en preparativos para izar la bandera olímpica en el barco Manhattan . Avery Brundage, presidente del Comité Olímpico de los Estados Unidos, lideró la delegación. El desfile de los paises participantes Grecia Japón El desfile de los paises participantes Estados Unidos Austria El desfile de los paises participantes Italia Francia El desfile de los paises participantes Alemania Propaganda nazi Edición especial de las Olimpíadas publicada por el semanario alemán Die Woche (La semana), julio-agosto de 1936. —USHMM #14918/Courtesy of John Loaring Leni Riefenstahl, la cineasta preferida de Hitler, fue escogida por el régimen nazi para realizar una película sobre las Olimpíadas de Verano de 1936. Olympia , el documental de propaganda que produjo, Mapa que ilustra la ruta de relevos de ganó el primer premio del Festival de Cine la antorcha olímpica desde la antigua de Venecia de 1938.