The UNESCO Courier
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amigos lectores, para esta sección confluencias, envíennos una fotografía o una reproducción de una pintura, una escultura o un conjunto arquitectónico que representen a sus ojos un cruzamiento o mestíiaje creador entre varias culturas, o bien dos obras de distinto origen cultural en las que perciban un parecido o una relación sorprendente. Remítannoslas junto con un comentario de dos o tres lineas firmado. Cada mes publicaremos en una página entera una de esas contribuciones enviadas por / los lectores. Ot fs^ k 1 980, madera y dientes de caballo (altura: 80 cm) de Chico Tabibuia t "Ustedes aprenden en ios k í (faros, yo aprendo en los sueños." £n efecto, o Chico Tabibuia, leñador brasileño que actualmente es uno de iV los maestros del arte popular de su país, cada una de sus obras se le aparece primero en sueños. Esta escultura representa a Exu, divinidad de ta fertilidad Y la fuerza creadora en el espiritismo afrobrasileño iíír";j- de (a Umbanda. "En sus esculturas, escribe el museótogo brasileño Paulo Pardal, que descubrió y alentó a ' -j^ Tabibuia, se advierte la ''-Í'^'-.^^íí:- presencia inconsciente de mitos milenarios y universales." 4 CNTRB/mA %Í6 numero FEBRERO 1904 Yves Coppens EL VERBO MULTICOLOR O Romper la barrera del idioma Nuestra portada: i £/ orco del verbo ( 1 993), cuadro de Ezéchiel Saad, realizado especialmente por Stephen Wurm en computadora para el presente número. Las lenguas difunden el pensamiento y se propagan en ondas coloreadas por el universo. i ê Salvar Babel por Peter Mühlhäusler 43 ACCION UNESCO NOTICIAS BREVES 39 El dilema nigeriano 17 por Ayo Bamgbose 44 ACCIÓN UNESCO Area verde ARCHIVOS La vía de la convivencia 3 de un por AfnoW Toynbee 1 Siberia: extinción patrimonio cultural 46 ACCIÓN UNESCO por Vladimir Belikov MEMORIA DEL MUNDO Los palacios reales de Abemey 43 por¡asmma Sopova 37 El polluelo y la banana verde La crónica de 49 RITMO Y COMPÁS Federico Hayor por Isabelle Leymaríe 38 Historia de un malentendido 50 LOS LECTORES NOS ESCRIBEN por jia Tian "Los gobiernos de los Estados Partes en la presente Constitución, en nombre de sus pueblos, declaran: Que, puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz; el Correo (...) Que, una paz fundada exclusivamente en acuerdos politJcos y económicos entre gobiernos no podría obtener el apoyo unánime, sincero y ^^elaUNESCO perdurable de los pueblos, y que. por consiguiente, esa pat debe basarse en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad. Por estas razones, (...), resuelven desarrollar e intensificar las relaciones entre sus pueblos, a fin de que estos se comprendan mejor entre sí y Año XLYII Revista mensual publicada adquieran un conocimiento más preciso / verdadero de sus respectivas vidas." en 32 idiomas y en braille Tomado del fRíÁMSULO de m Conítitución de la Unesco, Londres, (ó de noviembre de 1945 ENTREVISTA responde a las preguntas YVES COPPENS de Francis Leary Paleontólogo de fama mundial, Yves Coppens es titular de la cátedra anthropologie que publico desde hace de paleoantropología y prehistoria del Collège de France (París). A este quince años. científico "de terreno" se debe el descubrimiento, solo o en Hoy día se habla mucho de los dino¬ colaboración, de numerosos homínidos fósiles y de las más antiguas saurios, esos monstruos que dominaron el herramientas de piedra tallada del mundo (más de tres millones de mundo desde elperiodo triásico, hace 220 años). Ha elaborado también modelos de explicación del origen de los millones de años, hasta eljurásico y el cre¬ homínidos, hace ocho millones de años, y del origen del Hombre, hace táceo, y que desaparecieron hace 70 tres millones de años, así como el modelo cultural acerca de la millones de años. Su extinción ha dado evolución del pensamiento. lugar a muchas especulaciones. ¿ Cuáles su Entre sus publicaciones recientes cabe mencionan Pré-ambules. Les opinión al respecto? premiers pas de l'Homme (París, 1988); en colaboración con Pierre La extinción masiva de determinadas Pelot y Tanino Liberatore, Le rêve de Lucy (París, 1990) y "El origen y especies está relacionada con distintas fases de la historia de la Tierra, ritmadas por la evolución del hombre" (en De las estrellas al pensamiento, ri 155 de la expansión o la contracción de los océ¬ la revista Diogenes, UNAM/Unesco, París, 1991). anos. En los últimos 500 millones de años, se han producido treinta y cinco episodios de extinción masiva. La desaparición de los dinosaurios coincidió con la de algunos moluscos y no es nada excepcional. Atri¬ Gauguin pintó unfamoso tríptico en el buirla a un meteorito, una "estrella de la que aparecen unas hermosas tahitianas des¬ muerte" que supuestamente se estrelló nudas, rodeadas de animalesy de una deidad contra la Tierra, me parece una patraña. indígena, y cuyo título convierte esa magia Por razones de orden cósmico que se deben de coloresy deformas en elsímbolo obsesivo a la posición de nuestro planeta en su para¬ del destino humano: "¿De dónde venimos? laje y a las consiguientes modificaciones ¿Quiénes somos? ¿Adonde vamos?". ¿No climáticas, la historia de la vida no es sino sonprecisamente esas trespreguntas las que una sucesión de periodos de expansión se plantean los antropólogos? seguidos de periodos de lenta regresión, Así es. Es muy probable que sean tam¬ o de desaparición repentina, de especies bién las primeras que acudieron a la con¬ biológicas. ciencia del hombre. Es la "angustia exis- tencial" de los filósofos contemporáneos. ¿El tamaño mismo de esos monstruos no Ese tríptico de Gauguin simboliza tan bien habrá influido en todas esas teorías dispa¬ el sentido de nuestras investigaciones que ratadas sobre su extinción? Un carnívoro escogí para de de Francis Leary lo ilustrar la portada uno tan feroz como el Tyrannosaurus Rex, es un escritor y periodista estadounidense. los volúmenes de los Cahiers de paléo- que medía 15 metros de largo, no podía desaparecer discretamente: ¡para ello tuvo Ostrom de la Universidad de Yak. Pero el ocho millones a un millón de años, el queproducirse una estrepitosa catástrofe! arqueópterix era también un animal de menor resto fósil de chimpancé, de gorila Sin duda tiene usted razón. Se han inven¬ sangre caliente y, como los pájaros, tenía o de sus predecesores. En cambio, en esos tado menos historias acerca de la extin¬ un plumaje para el aislamiento térmico. mismos sitios había descubierto cientos ción, 200 millones de años antes, de inver¬ de restos de homínidos. En aquella época, tebrados como los trilobites o de esos Para resumir los orígenes del hombre, muchos bioquímicos y genetistas, tras ana¬ bonitos moluscos, las amonitas, que sin recordemos que los prímates, sus antepa¬ lizar los genes y las proteínas de los monos embargo fue contemporánea de la desa¬ sados más lejanos, aparecieron hace unos africanos, llegaban a la conclusión de que parición de los dinosaurios. veinte millones de años. Varios millones de éstos eran nuestros parientes más cercanos años después, la descendencia de los pri¬ y que teníamos seguramente un antepa¬ ¿Los pájaros que conocemos en la mates se dividió en dos: por un lado los sado común. Me hallaba ante un curioso actualidad descienden de los dinosaurios? simios, como los chimpancés y los gorilas, enigma cuya resolución me interesaba: si Con toda certeza. El primer pájaro cono¬ ypor otro los homínidos. Sin esa escisión no los monos africanos y el hombre eran cido, el arqueópterix, que vivió en el jurásico estaríamos aquí. ¿ Cómo se produjo? parientes, ¿por qué nunca se los encon¬ superior, compartía con los dinosaurios Al cabo de quince años de excavaciones traba juntos en el terreno? ciertas características anatómicas: poseía en Africa oriental, de 1963 a 1978, me sor¬ En 1982, en una conferencia en Roma, colmillos y largas garras afiladas tan temibles prendía no haber encontrado, entre los y más tarde en otros lugares y en nume¬ como las de un dinosaurio pequeño, el Dei- cientos de miles de vertebrados fósiles rosas publicaciones, propuse para dilu¬ nonychus, descubierto en 1964 por John repartidos en capas geológicas que iban de cidar ese misterio un modelo que llamé de estatura y un peso de 20 o 25 kilos, con Puesto que los primeros australopitecus brazos largos y piernas cortas. Se alimen¬ son más antiguos que los primeros taba de frutas, raíces y tubérculos, y utili¬ zaba tal vez herramientas primitivas de hombres, es muy probable que el hombre piedra. Se tenía de pie y caminaba como un bípedo, pero con pasos cortos y contone- descienda de un australopiteco, pero no ando las caderas y los hombros. Con sus pies planos, su dedo gordo del pie prensil se sabe todavía de cuál de ellos. y sus falanges encorvadas de manos y pies, trepaba todavía a los árboles. " The East Side Story ". Justo antes de sepa¬ Afar, en Etiopía, el esqueleto fosilizado de ¿En quéparte de nuestro árbol genea¬ rarse, hace 8 millones de años, los simios y un homínido hembra de unos tres millones lógico sitúa usted a Lucy? los homínidos tenían un antepasado de años de antigüedad: era el más com¬ Lo más probable es que Lucy fuese común presente en toda Africa ecuatorial, pleto de los hallados hasta entonces. Su pariente nuestra, pero descendía de una desde el Atlántico hasta el Océano Indico, nombre se inspiró en una célebre canción rama de australopitecus que hemos lla¬ en llanuras bajas húmedas cubiertas de de los Beatles: Lucy. Háblenos de esa mado Australopithecus afarensis, de donde selvas muy densas. misión en el Afar. proviene el género Homo que apareció en Se produjo entonces un fenómeno tec¬ Los sitios paleontológicos del Afar África oriental hace tres millones de años, tónico que iba a modificar profundamente fueron descubiertos por un geólogo francés, gracias a un acontecimiento ecológico sin¬ ese paisaje.