Nr 39 Pa ździernik-listopad 2010

Gazeta Lokalna Mieszka ńców Miasta i Gminy

W NUMERZE:

♦ Kandydaci do Rady Miejskiej w Jezioranach ♦ Dzie ń Nauczyciela i Do Ŝynki we Leszczy ński Maciej , 40 lat, Ŝonaty, ojciec 6 letniej Amelki. Franknowie Uko ńczył Akademi ę Medyczn ą na Wydziale Farmaceutycznym. ♦ Tajemnica Świ ętej Mieszka i pracuje w Jezioranach. Góry Od 2006 roku realizuje, jako Burmistrz, swoj ą wizj ę rozwoju ♦ Andrzejki Miasta i Gminy Jeziorany. Cechuje go optymizm, energiczno ść ść Ŝ ♦ i pomysłowo , a tak e odwaga we wprowadzaniu nowoczesnych Babie Lato rozwi ąza ń infrastrukturalnych, na miar ę XXI wieku. ♦ Poloneza czas zacz ąć ♦ Sport , 43 lata, Ŝonaty, Ŝona El Ŝbieta, jedno ♦ Radziszewski Dariusz Krzy Ŝówka dziecko-Klaudia. Wykształcenie średnie, obecnie pracownik Urz ędu Miejskiego w Jezioranach jako Specjalista do spraw wodoci ągów Lista kandydatów i kanalizacji oraz spraw BHP. do Rady Powiatu: Jako Burmistrz chciałbym mi ędzy innymi przygotowa ć tereny pod • CHMIELEWSKI Tadeusz budow ę domów jednorodzinnych oraz zaj ąć si ę budow ą budynków Józef, lat 60, zam. Jeziorany socjalnych dla najubo Ŝszych mieszka ńców. • Ą D BROWSKI Wacław, ń lat 58, zam. Jeziorany Kandydat do Sejmiku Województwa Warmi sko - Mazurskiego. • DR Ąś EK Andrzej, lat 46, zam. Krokowo Sibierski Andrzej , 48 lat. Posiadam wykształcenie wy Ŝsze • GLANC Leszek, lat 57, zam. pedagogiczne o specjalno ści historia oraz w zakresie zarz ądzania Jeziorany ś ą ę • JESIONEK Wiesław, lat 47, o wiat . Od 1984 roku pracuj jako nauczyciel historii w Szkole zam. Jeziorany Podstawowej im. Michała Lengowskiego w Jezioranach. W 2001 roku • KACZAN Cezary Przemy- obj ąłem stanowisko dyrektora tej Ŝe szkoły i sprawuj ę je do chwili sław, lat 32, zam. Tłokowo obecnej. W 2007 roku uzyskałem mandat radnego Powiatu • KAMI ŃSKA – SYDOR Au- Olszty ńskiego, a w styczniu 2008 roku zostałem wybrany relia, lat 62, zam. Jeziorany na przewodnicz ącego Rady Powiatu w Olsztynie. • KRYSIAK Jarosław Krzysz- tof, lat 49, zam. Jeziorany • KUBIK Gra Ŝyna, lat 37, zam. Tarasiewicz Danuta, jestem rodowit ą mieszkank ą Gminy Jeziorany, mam Jeziorany 50 lat, jestem m ęŜ atk ą, mamy dorosł ą córk ę. Posiadam wykształcenie wy Ŝsze, • ŁĄCZY ŃSKI Mirosław Zyg- uko ńczyłam studia podyplomowe w zakresie administracji publicznej, munt, lat 44, zam. Jeziorany organizacji pomocy społecznej, nadzoru i kontroli oraz zarz ądzania funduszami • RADZISZEWSKA El Ŝbieta, unijnymi. Zdobyt ą wiedz ę wykorzystuj ę pracuj ąc od 1991 r. w gminnej lat 44, zam. administracji, najpierw jako gł. ksi ęgowa w wielu zakładach, a od 1998 r. jako • SIBIERSKI Andrzej, lat 49, kierownik O środka Pomocy Społecznej, gdzie pracuj ę do dzi ś. W latach 2000- zam. Jeziorany -2007 pełniłam funkcj ę sekretarza gminy współpracuj ąc w realizacji wielu • SMOLE ŃSKI Piotr Janusz, zada ń, pisaniu projektów i rozwi ązywaniu ludzkich spraw. Pracuj ę równie Ŝ lat 43, zam. Tłokowo społecznie jako zast ępca Przewodnicz ącej Koła Terenowego Stowarzyszenia • TARASIEWICZ Danuta Forum Kobiet w Jezioranach i członek Społecznego Komitetu Ratowania Jadwiga, lat 50, zam. Jeziora- ny Zabytków. Jestem osob ą dobrze zorganizowan ą, pracowit ą, uczciw ą, odpowiedzialn ą i otwart ą na współprac ę w kierunku poprawy warunków i jako ści Ŝycia mieszka ńców naszej Gminy.

Nr Komitet Nr Numer Nazwisko Imiona Wiek Miejsce okr ęgu listy kandydata zamieszkania 1 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Bączyk Mirosław Marian 59 Jeziorany 1 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 2 Olszewska Marzanna Iwona 46 Jeziorany 1 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 3 Deliga Wojciech 55 Jeziorany 1 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Szczygło Danuta Lucyna 50 Jeziorany 1 KW Platforma Obywatelska RP 4 2 Dziega ńska Agnieszka 30 Jeziorany 1 KW Platforma Obywatelska RP 4 3 Jackowska Irena 54 Jeziorany 1 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Nachiło Krzysztof 42 Jeziorany 1 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Cichowski Tadeusz Teofil 55 Jeziorany 1 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 2 Jaskulska Ewa Maria 48 Jeziorany 1 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 3 Michalski Krzysztof 45 Jeziorany 1 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Szoka Romualda Anna 65 Jeziorany 1 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 2 Zglejszewska Maja 31 Jeziorany 1 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 3 Czabrycki Zbigniew Paweł 47 Jeziorany 2 Komitet Wyborczy SLD 1 1 Ukleja Andrzej 21 Jeziorany 2 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Nojman-Kieza Elwira 25 Jeziorany 2 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 2 Nitkiewicz Henryk 54 Jeziorany 2 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 3 Dominiak Jan Karol 50 Jeziorany 2 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Huszcza Barbara 27 Jeziorany 2 KW Platforma Obywatelska RP 4 2 Utowko Helena 47 Jeziorany 2 KW Platforma Obywatelska RP 4 3 Porz ądny Piotr Krzysztof 36 Jeziorany 2 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Go ździcki Henryk Tadeusz 60 Jeziorany 2 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Boczkowski Leszek 47 Jeziorany 2 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 2 Pie ńko Zdzisław Tadeusz 54 Jeziorany 2 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Aptazy Andrzej Teofil 52 Jeziorany 2 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 2 Prus Halina Maria 54 Jeziorany 2 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 3 Gajdzis Aniela 57 Jeziorany 3 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Szutkowski Mariusz 28 Wójtówko 3 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Budrewicz Wiesław 58 Wójtówko 4 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Kołota Gra Ŝyna Krystyna 49 4 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Dziekanowski Marek 49 Tłokowo 4 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Kaczan Edward Władysław 53 Tłokowo 4 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Zi ęba Tadeusz 62 Tłokowo 5 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Oniszczuk Janusz 61 Kikity 5 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Radziszewska Klaudia Maria 19 Kikity 5 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Bułkowski Antoni Janusz 59 5 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Olszewska Dorota 41 Olszewnik 5 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Kawecki Stanisław Andrzej 48 śardeniki 6 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Napiórkowska Gra Ŝyna 44 Miejska Wie ś 6 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Pryszcz Jolanta 39 Kiersztanowo 6 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Bułkowski Józef 57 Zerbu ń 6 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Grochocka-Szczepa ńska Jadwiga Anna 67 Zerbu ń 7 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Dziekanowski Dariusz Cezary 44 Krokowo 7 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Olszewski Robert 23 Jeziorany 7 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Cichowski Krzysztof 32 Kostrzewy 7 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Maculewicz Ewa Marianna 51 8 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 1 Kowalczyk Lech 55 8 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 2 2 Bartoszewski Mirosław 45 Radostowo 8 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Grabowska Urszula 45 Radostowo 8 KW Platforma Obywatelska RP 4 2 Ziółkowski Władysław Tadeusz 62 Studzianka 8 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Adamiec Józef Piotr 46 Radostowo 8 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 2 Górecka Jolanta 38 Potryty 8 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Dziubi ńska Janina 71 Studzianka 8 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Grabowski Krzysztof 51 Studnica 8 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 2 Fr ączek Marcin Roman 32 Radostowo 9 KW Platforma Obywatelska RP 4 1 Badurowicz Anna Barbara 28 9 KW Platforma Obywatelska RP 4 2 Zaj ąc Mieczysław 60 Franknowo 9 KWW Porozumienie Społeczne Jeziorany 12 1 Melerowicz-Bos Magdalena Maria 41 Franknowo 9 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 1 Suchocki Włodzimierz 46 Franknowo 9 KW Dobry Samorz ąd Olszty ński 13 2 Budna Malwina Teresa 25 Franknowo 9 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 1 Śledzianowska Anna 61 Franknowo 9 KWW Macieja Leszczy ńskiego 14 2 Parzonka Teresa 49 Franknowo 2 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.

Dnia 14.10.2010 roku, o godzinie gorii klas 1-3 I 9:00 w naszej szkole odbył si ę Apel miejsce zaj ęła z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Paulina Złotucha Na pocz ątku tej uroczysto ści, z klasy 2, II Przewodnicz ąca Samorz ą du miejsce równie Ŝ Uczniowskiego przywitała wszyst- uczennica z kla- kich obecnych na sali i zaprosiła do sy 2 Wiktoria obejrzenia wyst ępów uczniów. Opala, III miej- Przedstawienie miało charakter saty- sce zaj ęli: Łu- ryczny. Wyst ęp pokazał, Ŝe ka Ŝdy kasz Malinowski ucze ń jest inny. Potem rozpocz ęły z klasy 1 i Alicja si ę skecze w wykonaniu kółka te- Ta ńska z klasy atralnego. Nast ępnie zostały wr ę- 2. W kategorii czone ordery dla nauczycieli i in- klas 4-6 I miej- nych pracowników szkoły. Ordery sce zaj ęła Domi- zostały wykonane własnor ęcznie nika Dobosz, II przez uczennice kl. VI. Na koniec miejsce Magdalena Dylewska, a III Apel wszystkim si ę bardzo podo- został rozstrzygni ęty konkurs na miejsce Karolina Barcz, wszystkie z bał, a zwłaszcza naszym nauczycie- napisanie wiersza o szkole. W kate- klasy 6. lom. Magdalena Dylewska

Dnia 26 wrze śnia 2010r. o godzinie 12.00 rozpocz ęła si ę msza do Ŝynkowa w ko ściele parafialnym p.w. św. Sta- nisława Bp i M we Franknowie. Wie ńce do Ŝynkowe wniósł starosta oraz rada sołecka. Po od świ ętnej mszy wszyscy zeszli si ę do Świetlicy Wiejskiej. Gdy wi ększo ść osób zaj ęła miejsca rozpocz ęły si ę wyst ępy. Najpierw do- Ŝynki powitali uczniowie pi ęknym ta ńcem. Potem uczenni- ce z klas IV-VI za śpiewały piosenki. W śród nich solo za- śpiewały siostry: Joanna i Aleksandra Matuszów. Gdy dziewczyny zeszły ze sceny, wkroczył na ni ą zespół z Je- zioran. Nast ępnie rozpocz ęła si ę biesiada. Wszyscy jedli ciasta przyniesione przez gospodynie wiejskie. Zuzanna Suchocka i Agnieszka Tabe ro

24 i 25 wrze śnia (pi ątek i sobota) we Franknowie odbyła si ę zbiórka Ŝywno ści, w sklepie ,,Nocu ś”. W zbiórce uczestniczyli ochotni- cy z klas 4-6, a ich opiekunem była pani Anna Widelska. Uczestnicy dostali swoje identyfikatory oraz koszulki z logo tej akcji. Zainteresowanie mieszka ńców wsi było du Ŝe, czego dowodem były pełne kosze zebranej Ŝywno ści. Nasza szkoła kolejny raz uczestni- czyła w tej akcji, uczniowie sponta- nicznie zgłaszali ch ęć udziału w niej i zawsze dostawali podzi ękowania. Joanna Matuszów

Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r. 3

Wśród malowniczych okolic Je- py galindzkiej wykształciły si ę ple- W pobli Ŝu Świ ętej Góry znajduje zioran uwag ę zwraca wzgórze znajdu- miona Galindów, Sasinów i Bartów, z si ę inne wzniesienie, gdzie znajduje- jące si ę kilka kilometrów od miasta, grupy estyjskiej powstały plemiona my ślady istniej ącej w tym miejscu jad ąc w kierunku Krokowa. Dla tury- Sambów, Skalowów, Nadrowów, Na- średniowiecznej warowni. Fakt ten stów wzniesienie jest doskonałym tangów, Warmów, Pomezanów i Po- potwierdzaj ą równie Ŝ cytowani wcze- punktem widokowym, natomiast gezanów, natomiast grupa sudawska śniej autorzy Słownika geograficznego mieszkaj ący tam starsi Warmiacy na- dała pocz ątek Ja ćwie Ŝy. Warto zazna- Królestwa Polskiego i innych krajów zywaj ą je Świ ętą Gór ą, opowiadaj ąca czy ć, Ŝe nazwa Prusowie odnosiła si ę słowia ńskich : "Obok w pobli Ŝu znaj- pełne magii i niesamowito ści legendy pocz ątkowo jedynie do plemion estyj- duje si ę druga góra, po której jeszcze zwi ązane z tym miejscem. skich, a w historiografii średniowiecz- wyra źniej mo Ŝna pozna ć, Ŝe zamek Świ ęta Góra poło Ŝona jest nad nej rozci ągni ęta została na Galindj ę, miała". Nestor polskiej turystyki, Mie- nieistniej ącymi ju Ŝ brzegami osuszo- Barcj ę i Ziemi ę Sasinów czysław Orłowicz, w wydanym po raz nego w XIX wieku Jeziora Krokow- (Ja ćwingowie zawsze odró Ŝniani byli pierwszy w 1922 roku Ilustrowanym skiego, 3 km na południowy zachód od Prusów). przewodniku po Mazurach Pruskich i od Jezioran, w pobli Ŝu wsi . Interesuj ący nas teren zamieszkały Warmii pisał: "W s ąsiedztwie jest dru- Wzgórze wyra źnie dominuje nad kra- ludy wspólnoty galindzkiej. Ziemie ga góra ze śladami dawnej obronno- jobrazem (179 m n.p.m.), dzi ęki cze- Sasinów i Galindów le Ŝały w bezpo- ści". Ale przejd źmy do samej Świ ętej mu rozci ąga si ę stamt ąd pi ękny widok średnim s ąsiedztwie Mazowsza, dlate- Góry, zwanej tak Ŝe Pi ękn ą Gór ą lub na pobliskie Jeziorany i okolice. Ob- go te Ŝ były one wyj ątkowo nara Ŝone Poga ńsk ą Gór ą. Prawdopodobnie jest szar ten wła ściwie do przełomu wie- na skutki ci ągłych star ć zbrojnych na to pozostało ść po staropruskich miesz- ków XVIII i XIX do ść g ęsto pokryty pograniczu polsko-pruskim, wskutek ka ńcach tych ziem (nie zachowała si ę był jeziorami (st ąd nazwa Jeziorany, czego w pierwszych wiekach drugiego Ŝadna wzmianka o pó źniejszym wyko- niem. Seeburg) oraz lasami. Jak uwa- tysi ąclecia tereny te niemal zupełnie rzystaniu tego wzniesienia). Zagadk ą Ŝaj ą autorzy Słownika geograficznego si ę wyludniły. Jedynym przedstawi- pozostaje jednak jej pierwotne prze- Królestwa Polskiego i innych krajów cielstwem z grupy galindzkiej pozo- znaczenie. Czy było to grodzisko- słowia ńskich, wydanego w 1882 roku, stało plemi ę Bartów zamieszkuj ące warownia? Czy te Ŝ było to miejsce była to okolica "bardzo obronna z po- ziemie na prawym brzegu Łyny. Oko- kultu religijnego poga ńskiego ludu? I wodu jezior wielu, gór i lasów pobli- lice dzisiejszych Jezioran nale Ŝały do chocia Ŝ nikt dotychczas nie zaj ął si ę skich". A bior ąc równie Ŝ pod uwag ę południowego skrawka terytorium odszyfrowaniem tej zagadki, to zdania do ść dobre miejscowe gleby, wydaje Bartów, czyli do tak zwanej Małej opisuj ących wzgórze s ą podzielone. si ę, Ŝe były to wystarczaj ące powody, Barcji. Odkrycia archeologiczne po- We współczesnych przewodnikach aby teren ten ju Ŝ od wczesnego śre- twierdzaj ą, Ŝe na tych terenach w cza- turystycznych okre śla si ę je jako miej- dniowiecza (a jak potwierdzaj ą ostat- sie czternastowiecznej kolonizacji sce kultu religijnego Prusów. Podob- nie odkrycia archeologiczne, prawdo- chrze ścija ńskiej były staropruskie osa- nie wzniesienie opisuje Orłowicz: "3 podobniej i wcze śniej) był dosy ć g ęsto dy zwane polami, skupiaj ące si ę w km na zachód od Jezioran, koło Lekit - jak na owe czasy - zaludniony. Naj- kr ęgu jezior wokół dzisiejszych miast: (Lekitten) wznosi si ę tzw. Świ ęta Góra starsz ą wymienion ą w dokumentach Reszla, Jezioran i Barczewa. Z powo- (179 m), gdzie miała sta ć niegdy ś osad ą w tych okolicach jest wie ś Tło- du działa ń wojennych, które obejmo- świ ątynia poga ńska starych Prusów. kowo, która dała nazw ę całemu rejo- wały terytorium Bartów, w zasadzie Rozległy stad widok na miasto i okoli- nowi, zwanemu w akcie lokacyjnym przez cał ą drug ą połow ę XIII wieku cę. Zachowały si ę tu jeszcze wały i Jezioran z 1338 roku Tłokowni ą. Jak (podbój ziem przez Krzy Ŝaków i pacy- rowy, a o tej górze kr ąŜą liczne legen- si ę wydaje, Tłokowo było jednym z fikacje kolejnych powsta ń pruskich) dy". Natomiast Słownik geograficzny pierwszych miejsc osadnictwa chrze- kolonizacja ziem Małej Barcji wła ści- Królestwa polskiego i innych krajów ścija ńskiego w południowej Warmii. wie zaczyna si ę na pocz ątku XIV wie- słowia ńskich przypisuje jej zgoła inna Liczne ślady wskazuj ą jednak na to, Ŝe ku (w latach 1310-1350 w komoro- rol ę: "Od dawna te Ŝ były Jeziorany za teren był wcze śniej zaludniony przez stwie jeziora ńskim lokowano osiem starych poga ńskich Prusaków zalud- poga ńskie plemiona, a dokładniej wsi, a w drugiej połowie XIV wieku nione i obwarowane. Teraz jeszcze przez plemi ę Bartów. kolejnych 11). Zaznaczy ć nale Ŝy, i Ŝ opowiadaj ą sobie o zamkach tutej- Jak wynika z analizy odkry ć ar- uwa Ŝa si ę, ze w pierwszej fazie kolo- szych zaczarowanych i o górze, któr ą cheologicznych oraz przekazów pisa- nizacji wsie i miasta zakładano prze- świ ęta zowi ą, albo zamczyskiem. Le Ŝy rzy staro Ŝytnych, w pierwszych wie- wa Ŝnie w miejscach, gdzie wcze śniej ona niedaleko za miastem ponad Je- kach naszej ery wyodr ębniły si ę trzy istniały osady pruskie, natomiast w ziorem Krokowskim, obecnie osuszo- zespoły ludno ściowe zamieszkuj ące drugiej fazie kolonizacji znacznie cz ę- nym. Mo Ŝna do ść dobrze rozpozna ć, dorzecza Niemna, Pregoły, Pasł ęki, a Ŝ ściej lokowano osady na tak zwanym Ŝe tu kiedy ś stał zamek obronny, i po po uj ście Wisły. W wiekach VII i VI "surowym korzeniu". mi ędzy innymi z szcz ątkach wałów zachowanych i po miało miejsce ostateczne ukształtowa- tego te Ŝ powodu niepodwa Ŝalnym fosach wydr ąŜ onych i cegłach, kamie- nie si ę wspólnot Galindów, Estów i wydaje si ę by ć fakt, ze okolice Jezio- niach przy oraniu wydobywanych". Sudawów, b ędących zacz ątkow ą for- ran w czasach poga ńskich były znacz- I je śli oczywi ście Ŝadnej z powy Ŝ- mą zwi ązków plemiennych. W pó ź- nym skupiskiem ludno ści i z tym fak- szych analiz nie mo Ŝna uzna ć za w niejszych wiekach wspólnoty te dały tem nale Ŝy wi ąza ć histori ę Świ ętej pełni wiarygodn ą historycznie, to tym pocz ątek kolejnym plemionom; z gru- Góry. bardziej frapuj ące jest poznanie prze- 4 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.

szło ści wzgórza, odkrycie roli, jak ą nieni zostali w ryby i Ŝyj ą w pobli- światowej). Sprawa oczywi ście, jak w pełniło w czasach staropruskich. Po- skim jeziorze (czy Ŝby w osuszonym przypadku wi ększo ści prac archeolo- mocnymi w rozwikłaniu tej zagadki ponad sto lat temu Jeziorze Krokow- gicznych, jest pilna, poniewa Ŝ z ka Ŝ- nie wydaj ą si ę równie Ŝ by ć miejsco- skim?). dym rokiem ewentualne bezcenne ślady we opowie ści o Pi ęknej Górze, które Maj ąc na uwadze liczne elementy przeszło ści bezpowrotnie gin ą. Odnale- oprócz przekazu, Ŝe jest to miejsce zabudowy wydobywane podczas prac zienie na Świ ętej Górze szcz ątków sta- szczególne, nie nios ą wła ściwie Ŝad- polowych, wydaje si ę, Ŝe nie powinno ropruskiego grodu lub miejsca kultu nych historycznych ech z przeszło ści. sprawia ć trudno ści odkrycie śladów, religijnego Prusów pewnie nie b ędzie Wśród ludno ści miejscowej kr ąŜ y które wskazałyby ostatecznie na rol ę, taka rewelacj ą jak odkrycie przez Eks- opowie ść o tym, i Ŝ na górze stał kie- jak ą w przeszło ści pełniła Pi ękna Góra. pedycj ę Archeologii i Etnologii Pol- dy ś wspaniały zamek, lecz na skutek Przeprowadzenie nawet powierzchow- skiej Akademii nauk w 1992 roku, w zepsucia i rozwi ązło ści jego miesz- nych prac archeologicznych powinno pobliskim Tłokowie, śladów osadnic- ka ńców budowla zapadła si ę pod zie- przynie ść oczekiwane rezultaty i do- twa sprzed 9000 lat, lecz z pewno ści ą mi ę, a wraz z ni ą wszystkie zgroma- starczy ć powy Ŝszych dowodów dostarczy cennych informacji na temat dzone tam skarby, których strzeg ą (zauwa Ŝyć nale Ŝy, i Ŝ cz ęść ze współ- staropruskich mieszka ńców tych ziem teraz siwowłosy staruszek i pi ękna cze śnie wyst ępuj ących na wzgórzu śla- oraz przysporzy Jezioranom kolejnej panna, natomiast mieszka ńcy zamku dów fortyfikacji jest pozostało ści ą atrakcji turystycznej. ukarani za swe niegodziwo ści zamie- umocnie ń z okresu pierwszej wojny K. Banasiuk, Z. Sadza

mi imionami dziewcz ąt. I gotowe! który po zastygni ęciu tworzy najroz- W nocy śnił o ukochanej a rankiem maitsze formy. Po wyj ęciu z wody Były to wieczory wró Ŝb po świ ę- si ęgał pod poduszk ę i ju Ŝ wiedział, taka form ę nale Ŝy trzyma ć conych miło ści i mał Ŝeństwu. Pod- jak ma ona na imi ę. Woda i ogie ń (pionowo) mi ędzy zapalon ą świec ą a czas pierwszego wieczoru kawalero- były bardzo pomocne we wró Ŝeniu. jasn ą ścian ą i powstały na ścianie wie mogli si ę dowiedzie ć, jaka przy- Dziewcz ęta puszczały na wod ę igły cie ń odpowiednio zinterpretowa ć. padnie im Ŝona, a drugiego - panny albo świece. Je Ŝeli si ę spotkały zna- Obierki z jabłek: odgadywały, kto zostanie ich m ę- czyło to, Ŝe para zostanie skojarzo- - ka Ŝda z nich obieraj ąc jabłko Ŝem. Andrzejki obchodzone s ą 29 na. stara si ę uzyska ć jak najdłu Ŝsz ą, nie- listopada. Współczesne wró Ŝby andrzejkowe: przerwan ą ostru Ŝyn ę W drugim eta- Wró Ŝby panie ńskie: Lanie wosku: pie ka Ŝda dziewczyna bierze swoj ą W tradycyjnym kalendarzu było - na wod ę lejemy przez dziurk ę ostru Ŝyn ę w r ękę i rzuca za plecy. kilka takich przed świ ątecznych wie- od klucza roztopiony wosk lub ołów, Teraz nale Ŝy uwa Ŝnie si ę przyjrze ć czorów panie ńskich, które uwa Ŝano który po zastygni ęciu tworzy najroz- le Ŝą cej na podłodze skórce, czy nie za najlepszy czas na wró Ŝby. Przy- maitsze formy. Po wyj ęciu z wody układa si ę w jak ąś liter ę alfabetu. szło ść przepowiadano ze znaków na tak ą form ę nale Ŝy trzyma ć Je śli tak, to mo Ŝe by ć pierwsza litera niebie, z wygl ądu i zachowania ro- (pionowo) mi ędzy zapalon ą świec ą a imienia chłopaka, z którym b ędzie ślin lub zwierz ąt, z ró Ŝnych przed- jasn ą ścian ą i powstały na ścianie si ę w tym roku spotyka ć. miotów codziennych i niecodzien- cie ń odpowiednio zinterpretowa ć. Karolina Stasiuk, nych, takich jak: ły Ŝki, miotły, pola- Buty: Karolina Taraszkiewicz, na, w ęgielki, igły i wreszcie ze - na wod ę lejemy przez dziurk ę Dominika Szwaradzka, snów. Zwierz ęta były bardzo dobry- od klucza roztopiony wosk lub ołów, Aleksandra Domurad mi po średnikami w zdobywaniu wiedzy o przyszło ści, przede wszyst- kim o kolejno ści wychodzenia za mąŜ dziewcz ąt bior ących udział we wró Ŝeniu. Ka Ŝda z panien szykowała wcze śniej kulki z ciasta lub tłuszczu i ko ści z nó Ŝek ciel ęcych. Podsuwa- ły te smakołyki wpuszczonemu do izby psu. ta której kulk ę zjadł jako pierwsz ą, miała pierwsza wyj ść za mąŜ . Woda i ogie ń były bardzo po- mocne we wró Ŝeniu. Dziewcz ęta puszczały na wod ę igły albo świece. Je Ŝeli si ę spotkały znaczyło to, Ŝe para zostanie skojarzona. Wró Ŝby Chłopi ęce: Katalog wró Ŝb chłopi ęcych nie był zbyt urozmaicony co panie ński. Kawaler, kład ąc si ę spa ć, wkładał pod prze ścieradło kobiec ą bielizn ę, a pod poduszk ę karteczki z wypisany- Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r. 5

SZANOWNI PAŃSTWO! Ogłaszamy Akcj ę „Plastikowa Nakr ętka” dla śoliborskiego Stowarzysze- nia Dom Rodzina Człowiek

Zapraszamy mieszka ńców naszego miasta i okolicznych miejscowo ści do zbierania plasti- kowych nakr ętek. NIE WYRZUCAJ do śmieci plastikowych nakr ętek i pokrywek – przynie ś je i zostaw w specjalnie do tego celu przygotowa- nych kartonach. Nakr ętki zostan ą przekazane dla śoliborskiego Stowarzyszenia Dom Rodzi- na Człowiek. Pieni ądze ze sprzeda Ŝy nakr ętek Stowarzyszenie przeznaczy na zakup wózków inwalidzkich dla swoich podopiecznych. Zapraszamy do odwiedzenia strony interneto- wej Stowarzyszenia: www.dom-rodzina-czlowiek.org

Tu mo Ŝesz zostawi ć nakr ętki: • Trzci ński Edward Sklep Spo Ŝywczy – ul. Kajki 56 a • P.PHU. Okorski Sławomir – ul.1 Maja 1 lok. 16 oraz przy ul. Kajki 62 • Kolektura „Lotto” – ul. Ko ściuszki 3 • Skład Materiałów Budowlanych PPHU, Zawadzki Bohdan – ul. Kajki 53a • Szkoła Podstawowa im. Michała Lengow- skiego w Jezioranach – ul. Marii Konopnic- kiej 13 • Gimnazjum im. Seweryna Pieni ęŜ nego w Jezioranach ul. M. Konopnickiej 13 c, d.

Tak mo Ŝna by mówi ć, patrz ąc niezorganizowanych. Szkoł ę z to zaj ęcia wychowania fizyczne- na zmagania młodych adeptów Radostowa reprezentowała dru- go, miejsce to jest du Ŝym sukce- piłki no Ŝnej ze Szkoły Podstawo- Ŝyna chłopców w składzie : Bar- sem. Z turnieju przywie źli dobre wej w Radostowie. W tej małej tosz Targo ński, Kacper Brzezi ń- wspomnienia, gorycz pora Ŝki, bo szkole mo Ŝna znale źć uczniów, ski, Dominik Ostrowski, Rafał twierdzili, Ŝe mogło by ć lepiej i którym gra w piłk ę no Ŝną sprawia Andrzejczyk, Mikołaj Poli ński, pami ątkowe koszulki. Mo Ŝe dla wiele rado ści. Swymi umiej ętno- Paweł Grabowski, Kacper Wojta- niektórych z nich to pocz ątek ka- ściami mogli si ę oni popisa ć na szek i Oskar Czekalski. Ucznio- riery piłkarskiej, a przynajmniej lokalnych eliminacjach Turnieju wie ci 14 wrze śnia wzi ęli udział marze ń o niej? Miejmy te Ŝ na- Orlika o Puchar Premiera Donal- w lokalnych eliminacjach, które dziej ę, Ŝe ich opiekunowie (Anna da Tuska. Ten turniej przeznaczo- miały miejsce w Dobrym Mie- Gajewska-Polek oraz Dariusz ny jest dla dru Ŝyn piłkarskich ście. W śród startuj ących tam dru- Poli ński) b ędą upatrywali dal- dziewcz ąt i chłopców w katego- Ŝyn zaj ęli 4 miejsce. Je śli we ź- szych mo Ŝliwo ści rozwijania pił- riach wiekowych 10 - 11 oraz 12 miemy pod uwag ę fakt, Ŝe jedyne karskich zainteresowa ń tych mło- - 13 lat- tych zorganizowanych i wspólne treningi tych chłopców, dych ludzi. Zofia Pacyk

6 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.

pod ścisł ą ochron ą. Buduje pio- Babie lato ń Józef Chełmo ski - Babie Lato nowo kulist ą sie ć w celach łow- Kilka słonecznych dni i krajo- nych. Ni ć babie lato produkowa- braz wokół nas zmienia si ę jak w na jest przez k ądziołki prz ędne kalejdoskopie z ponurych, szarych, zło Ŝone z kilkuset do kilkunastu jesiennych kolorów, w pi ękne ko- tysi ęcy uj ść gruczołów prz ęd- lory od Ŝółtego poprzez złoty, po- nych, znajduj ące si ę na ko ńcu mara ńczowy, br ązowy, czerwo- odwłoka paj ąka, produkuj ące ny ..., a w powietrzu unosz ą si ę substancj ę, która w zetkni ęciu z długie nici babiego lata w ędruj ąc powietrzem zastyga tworz ąc ni ć. gdzie ś daleko z młodym paj ącz- Lubi ę przygl ąda ć si ę jak „ babie kiem, nie wiadomo dok ąd, ale aby lato ” połyskuje w sło ńcu w po- jak najdalej, niesione wiatrem. Ma godny dzie ń unoszone coraz wy- si ę wra Ŝenie, Ŝe jest si ę w epoce Ŝej przez wiatr, czasami zahaczaj ąc realizmu Józefa Chełmo ńskiego. Tygrzyk paskowany o co ś zatrzyma si ę na chwil ę, otula Mamy pi ękn ą jesie ń, która przy- drzewa... i znowu powoli w ędruje. szła do nas z babim latem . Jeszcze pi ękniejszy widok pojawia Wytłumaczy ć sk ąd si ę wzi ął ten si ę, gdy po ciepłym dniu noc ą poja- zwrot jest dosy ć trudno. Niektórzy wia si ę przymrozek, wtedy wida ć doszukuj ą si ę pochodzenia tego wy- wśród drzew, krzewów traw, na pło- ra Ŝenia – upatruj ąc podobie ństwa tach… pi ękne, wspaniałe i delikatne ciepłych dni jesiennych z pó źną mi- misternie utkane wielkie dzieła ma- ło ści ą starszych kobiet... łych stawonogów. Za babie lato odpowiedzialne s ą Zagro Ŝeniem dla tygrzyka pa- paj ąki Pirata piratus, Tibellus mari- skowanego czy poskocza krasnego timus…… oraz tygrzyk paskowany jest mi ędzy innymi wypalanie traw. (Argiope bruennichi) rozprzestrze- Nie róbmy tego! niaj ący si ę lotem błyskawicy i w ostatnich latach opanował prawie cał ą Europ ę. W Polsce ten paj ąk jest M. Gajdasz-Smalec

Papie Ŝa, nadprzyrodzone znaki to- wszystkim postanowił uda ć si ę na warzysz ące temu pontyfikatowi, dar Golgot ę. „modlitwy własnej”, niewytłuma- Wielkie znaczenie ma wyznanie czalne przypadki uzdrowie ń za jednej z sióstr posługuj ących Janowi przyczyn ą Jana Pawła II (zwłaszcza Pawłowi II, która daje wprawiaj ące te dokonane jeszcze za jego Ŝycia w zdumienie świadectwo świ ęto ści robi ą ogromne wra Ŝenie), mistyczne Papie Ŝa, mówi ąc o szczegółach z relacje z Maryj ą, szczególne i bli- jego codziennego Ŝycia. Wyjawia skie kontakty z mistykami jak o. Pio ona m.in., Ŝe Ojciec Świ ęty podda- czy s. Łucja, składaj ą si ę na jedn ą z wał si ę cielesnym umartwieniom, najbardziej fascynuj ących, wzrusza- dzi ęki czemu autor "Santo subito", jących, ale i zaskakuj ących biografii jako pierwszy mo Ŝe napisa ć o tym Karola Wojtyły. publicznie, bulwersuj ąc przy okazji Andrea Tornielli dociera do współczesny, materialistyczny świat świadków, którzy po raz pierwszy i wielu komentatorów. Ku zasko- zdecydowali si ę opowiedzie ć o czeniu wszystkich, okazuje si ę, Ŝe pewnych epizodach z Ŝycia polskie- Ŝycie Wielkiego Papie Ŝa, którego go Papie Ŝa. Ceremoniarz papieski pontyfikat był pod ostrzałem me- ks. prałat Konrad Krajewski przyta- diów i dziennikarzy przez 27 lat, cza wzruszaj ącą histori ę ostatniej nadal czeka na pełn ą biografi ę. Wie- uroczysto ści Bo Ŝego Ciała Ojca le nieznanych dot ąd faktów, cenio- „SANTO SUBITO” jest to gło- Świ ętego, za ś kustosz Ziemi Świ ętej ny watykanista odkrywa przed pol- śna ksi ąŜ ka znanego watykanisty, opowiada o dramatycznej determi- skimi czytelnikami ju Ŝ dzi ś, w pi ątą który odkrywa nieznane dot ąd fakty nacji Papie Ŝa w Ziemi Świ ętej, któ- rocznic ę odej ścia Jana Pawła II do z biografii, a tak Ŝe sekrety mistycz- ry wbrew programowi i wbrew Domu Ojca. nych wydarze ń w Ŝyciu polskiego E. Sobolewska i E. Nojman-Kieza

Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r. 7

Projekt systemowy „Rozwój osobisty poprzez prac ę u podstaw- -wyj ściem na prost ą” Współfinansowany przez Uni ę Europejsk ą w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

„Rozwój osobisty poprzez prac ę u podstaw– wyj ściem na prost ą” Miejski O środek Pomocy wpisany na List ę Światowego Społecznej w Jezioranach w Dziedzictwa Kulturalnego ramach realizowanego projektu jako najwi ększa kubaturowo, systemowego zorganizował niepowtarzalna ze wzgl ędu wycieczk ę integracyjn ą do na rozwi ązania architekto- Malborka. Wzi ęli w niej udział niczne gotycka budowla ce- uczestnicy Kontraktu socjalne- glana w Europie. go, Programu Aktywno ści Lo- Uczestnicy wycieczki zwie- kalnej oraz partner projektu dzili: Stowarzyszenie Forum Kobiet • arkadowy dziedziniec zam- Koło Terenowe w Jezioranach. kowy, Projekt systemowy jest realizo- • zamek wysoki, wany od maja 2010 r. do grud- • zamek niski – przedzamcze, nia 2010r. Wycieczka była jed- • mury obronne z bastionami, nym z kolejnych działa ń zapla- • przej ście przez most nad nowanych w projekcie 1309, kiedy to wielki mistrz Zakonu rzek ą Nogat, Malbork – jego dzieje licz ą ponad Siegfried von Feuchtwagen prze- • zamek średni – komnaty Pałacu 700 lat. Malbork korzeniami swymi niósł stolic ę z Wenecji do Malbor- Wielkich Mistrzów, Wielki Refek- si ęga historycznej ziemi Pomezanii, ka, który odt ąd stał si ę stolic ą pa ń- tarz. któr ą podbili Krzy Ŝacy. Tu bracia stwa zakonnego. Oprócz wielkiego • Wycieczka przebiegła w miłej i zakonni zbudowali pot ęŜ ną twierdz ę mistrza urz ędowali wielki komtur, sympatycznej atmosferze. Marienburg (gród Marii). Wła ściwy podskarbi, Warowny zespół zamko- Beata Łubkowska-Wróblewska rozwój miasta nast ępuje od roku wy w Malborku w 1997 roku został

Je śli jej nie znacie, to koniecznie odbyły si ę w pi ątek, 15 pa ździerni- wie ści tej nikt nie znajdzie w Ŝad- musicie posłucha ć tej opowie ści w ka, w Olsztynie. W kategorii szkół nym zbiorze legend, bowiem jest to wykonaniu Rafała Papiernika, podstawowych Rafał zaj ął 3 miej- autorski tekst nauczycielki j ęzyka ucznia klasy III Szkoły Podstawo- sce. Nie udało mu si ę przej ść do ko- polskiego pracuj ącej w naszej szko- wej w Radostowie. Ten pi ęknie mó- lejnego etapu, jednak podkre śli ć le. Zapraszamy wi ęc do radostow- wi ący po polsku młody m ęŜ czyzna nale Ŝy, Ŝe komisja miała wyj ątkowy skiej szkoły, by móc pozna ć dawne zaprezentował t ę opowie ść na po- dylemat, komu przyzna ć pierwsze dzieje naszych ziem opowiedziane wiatowych eliminacjach XXXV Ju- trzy miejsca ze wzgl ędu na wyj ątko- przez tego sympatycznego chłopca, bileuszowego Konkursu Kraso- wo wysoki poziom reprezentowany którego przygotowałam do wyst ępu mówczego Młodzie Ŝy Szkolnej im. przez uczestników konkursu. Warto wraz z pani ą Ann ą Gajewsk ą-Polek. Marii Zientary-Malewskiej, które w tym miejscu zaznaczy ć, Ŝe opo- Zofia Pacyk

Głównym celem Programu jest czesnych narz ędzi zdobywania wie- pomoc bibliotekom na obszarach dzy i informacji. Dzi ęki wsparciu wiejskich i w małych miastach w jakie otrzyma blisko 3350 bibliotek przeobra Ŝaniu ich w nowoczesne, z ponad tysi ąca gmin, dziesi ątki wielofunkcyjne centra informacyj- tysi ęcy mieszka ńców wsi i małych ne, kulturalne i edukacyjne, animu- miast uzyska dost ęp do nowocze- biblioteczne MBP w Jezioranach jące tak Ŝe aktywno ść obywatelsk ą. snych technologii informacyjnych i (Franknowo, Radostowa) otrzy- W szczególno ści chodzi o umo Ŝ- komunikacyjnych, a tym samym mały dwa komputery wysokiej liwienie ró Ŝnym grupom społecz- będzie mie ć szans ę na popraw ę ja- klasy, urz ądzenia wielofunkcyjne nym spełnianie ich potrzeb i aspira- ko ści swojego Ŝycia. oraz aparaty fotograficzne. cji poprzez upowszechnianie nowo- W ramach tego projektu filie E. Sobolewska, E. Nojman-Kieza

8 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.

jest dbało ść o miejsce gdzie Ŝyjemy. Ziemia jest tylko jedna, a ka Ŝde działa- nie podj ęte przez człowieka rodzi ja- Wrzesie ń w naszej gminie to okres chami ciast, w ędzonek i swoj- kie ś konsekwencje dla naszego otocze- wyt ęŜ onej pracy zwi ązanej z ostatnimi skiego chleba - stoiska przygotowane nia. Cz ęsto s ą to negatywne skutki. zbiorami. Jest to równie Ŝ czas świ ęto- przez mieszka ńców sołectw Frankno- Wa Ŝne by śmy uczulali siebie nawza- wania i dzi ękczynienia za dary, jakie wo i Kostrzewy. Drodzy Pa ństwo – to jem. Dumni jeste śmy z tego, Ŝe dzieci pozwoliła nam zebra ć Natura. była uczta dla podniebienia i duszy! z naszej gminy rozumiej ą potrzeby W naszej gminie uroczyste Do Ŝynki Dzi ęki uprzejmo ści firmy Agroma dbania o nasz Świat. Gminno – Parafialne mamy ju Ŝ za so- Grupa Sznajder mogli śmy ogl ąda ć Podczas obchodów zostały rozdane bą. Odbyły si ę w niedziel ę, 12 wrze- ci ągniki rolnicze. Firma ta ufundowała nagrody za konkursy kulinarne. Zdo- śnia 2010 r. Tradycyjnie w Ko ściele tak Ŝe nagrody dla dzieci i dorosłych, bywcami nagród zostali: pw. Św. Bartłomieja na - w kategorii co ś w occie : Mszy Świ ętej zebrali si ę 1 miejsce Bo Ŝenie Kawka parafianie z całej gminy. za buraczki z kapust ą Dostojnie ustawione wie ń- 2 miejsce Genowefie Dre ź- ce do Ŝynkowe przygoto- niak za sos słodko – kwa- wane specjalnie na t ę oka- śny do spagetti zj ę były przepi ękn ą ozdo- 3 miejsce Alicji śywickiej bą wn ętrza Ko ścioła. Po za ogórki z curry Mszy Dzi ękczynnej - w kategorii pierogi : uczestnicy przeszli do je- 1 miejsce Halinie Kuchta ziora ńskiego podzamcza za półmisek pierogów z barwnym korowodem z kapusta i grzybami oraz pie śni ą „Plon niesiemy pierogów z makiem plon” na ustach. Korowo- 2 miejsce Halinie Błaziak dem przewodzili staro ści za pierogi szalone tegorocznych do Ŝynek: 3 miejsce Janowi Urbanik Pa ństwo Marciniak z śar- za pierogi tradycyjne w denik oraz zast ępca Bur- malinach mistrza Władysław Daliga. - w kategorii ciasto dro Ŝ- Po ustawieniu wie ńców dŜowe : nast ąpiło uroczyste przekazanie chleba które rozdali śmy organizuj ąc konkursy 1 miejsce Genowefie Dre źniak w do Ŝynkowego na r ęce Burmistrza, na- na wesoło. Cieszymy si ę, Ŝe mo Ŝemy uznaniu za dro ŜdŜówk ę Gieni st ępnie odbył si ę obrz ęd Ŝę cia zbo Ŝa. liczy ć na przychylno ść naszych dar- 2 miejsce Ewie Maculewicz za jesien- Po symbolicznym zebraniu plonów czy ńców. Do tego grona nale Ŝy rów- na dro ŜdŜówk ę ze śliwkami. staro ści oraz Pan Burmistrz rozdali nie Ŝ pani Janina Ilczuk reprezentuj ąca Uhonorowane zostały tak Ŝe sołectwa, chleb okraszony miodem wszystkim firm ę Oriflame, która obdarowała nas które przygotowały wie ńce i kosze zgromadzonym. upominkami dla Pa ń. Firma Jumar z do Ŝynkowe. Były to sołectwa: Derc, Po cz ęś ci oficjalnej zabrzmiały znajo- Panem Jerzym Olszewskim podarowa- Franknowo, Kostrzewy, Krokowo, me wszystkim takty muzyki zapowia- ła pierogi. Departament Rolnictwa i Miejska Wie ś, Olszewnik, Piszewo, daj ące i Ŝ… Poloneza czas zacz ąć ! Rozwoju Obszarów Wiejskich Urz ędu , Tłokowo, Wójtówko, śar- W rol ę Podkomorzego wcielił si ę z-ca Marszałkowskiego postanowił promo- deniki oraz Rodzinny Ogród Dział- burmistrza Władysław Daliga Tu Ŝ za wa ć na naszych Do Ŝynkach „Program kowy „Bratek” . nim do chodzonego ustawił si ę ocho- Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Warto podkre śli ć w tym miejscu czo zespół Jezioranie, pracownicy 2007 – 2013” i dzi ęki temu grono dzie- szczególne zaanga Ŝowanie mieszka ń- Urz ędu Miejskiego, nauczyciele, ksi ę- ci, młodzie Ŝy i dorosłych otrzymało ców sołectw, którzy przygotowywali Ŝa, radni, sołtysi, publiczno ść . praktyczne gad Ŝety. wie ńce. Ta pi ękna tradycja zaczyna Po tym bardzo dostojnym ta ńcu rozpo- Na scenie w tym dniu zaprezentowała zanika ć. A przecie Ŝ to od nas zale Ŝy, cz ęła si ę cz ęść mniej oficjalna, czyli si ę grupa uczniów ze Szkoły Podsta- jakie tradycje b ędziemy piel ęgnowa ć i biesiada. Ze sceny roz śpiewani wodzi- wowej, któr ą przygotowali Jolanta jakie b ędziemy mogli przekaza ć na- reje prezentowali przeboje, Ŝe niejed- Szunejko i Zbigniew Kalisz, Scena szym dzieciom. Czy do Ŝynki b ędące nemu pod stołem chodziła noga. Zgro- Juno, zespół Jezioranie, Magda Kolos, finałem naszej całorocznej pracy b ędą madzeni podczas obchodów Do Ŝynek olszty ński zespół rockowy, zespół powodem do dumy czy stan ą si ę star ą mogli obejrze ć maszyny rolnicze, któ- Apropo’s. Zabaw ę do północy popro- zapomnian ą tradycj ą? – te kwesti ę re wjechały na plac dzi ęki uprzejmo ści wadził Mariusz Kalwara. Dzieci zaan- pozostawiamy do przemy ślenia. firmy Agroma Grupa Sznajder oraz ga Ŝowały si ę w przygotowanie ogrom- Do Ŝynki Gminno - Parafialne to wspa- pana Romana Romanowskiego. Naj- nej makiety Ziemi. Pocz ątkowo była niała okazja i moment, kiedy w jed- wi ększa frajd ę miały oczywi ście dzie- ona bez kontynentów. Dzieci tworzyły nym miejscu spotykamy mieszka ńców ci, które pod okiem dorosłych mogły je w trakcie obchodów, z dbało ści ą o całej Gminy. Jedyne to świ ęto, gdy usi ąść w ci ągnikach i poczu ć si ę jak wskazanie charakterystycznych upraw, mo Ŝna porajcowa ć, wymieni ć do- prawdziwi gospodarze. Tymczasem jakie wykorzystuje przez wieki czło- świadczenia i pobawi ć si ę z mieszka ń- pozostali go ście mogli skorzysta ć ze wiek do tego, by egzystowa ć. Przesła- cami całej Gminy. Piel ęgnujmy t ę stoisk gastronomicznych. Szczególn ą niem tego przedsi ęwzi ęcia było przy- pi ękn ą tradycj ę. Do zobaczenia za rok! uwag ę zwróc ę tutaj na kusz ące zapa- pomnienie nam wszystkim, jak wa Ŝna Magdalena Półtorak Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r. 9

sport * sport * sport Zapraszamy wszystkich sympa- liczymy na gor ący doping ze tyków piłki no Ŝnej na III Polsk ą strony kibiców. Lig ę Futsalu , która od tego roku Pierwszy mecz III Polskiej Ligi zago ści równie Ŝ w Jezioranach. Futsalu odb ędzie si ę 20 listopada Mecze rozgrywane b ędą w sobo- 2010 o godzinie 18:00 w hali ty w hali sportowej OSiR w Je- sportowej OSiR. Przeciwnikiem zioranach. Jeziorany reprezento- MKS Jeziorany b ędzie OKS So- wał b ędzie MKS Jeziorany. Za- kół Ostróda. ch ęcamy do śledzenia rozgrywek Zapraszamy serdecznie, emocje na stronie www.jeziorany.org gwarantowane. J. śmijewska

tywizacj ę sportow ą osób w wieku ły wytypowane do organizacji seniorskim, promocj ę aktywnego „Senior Games 50+ – Ma- trybu Ŝycia bez wzgl ędu na zaawan- zury Polska”. W spotkaniu uczest- sowanie wiekowe oraz promocj ę niczyli równie Ŝ organizacje sporto- hasła „MAZURY CUD NATURY” we z terenu województwa, w tym oraz rozwój umiej ętno ści sporto- tak Ŝe Warmi ńsko – Mazurska Fede- wych i umysłowych seniorów racja Sportu. Wytypowane miasta wszystkich kontynentów. to: , Lidzbark Warmi ński, ŚWIATOWE IGRZYSKA Do godnego reprezentowania Orneta, Ostróda, Lubawa, Iława, „SENIOR GAMES 2011” naszego województwa zostało wy- Susz oraz Jeziorany. - WARMIA i MAZURY branych osiem miast do ogólno- Jeziorany jako jedno z miast, któ- POD PATRONATEM MINISTRA światowej imprezy sportowej pod re zostało wytypowane do czynne- SPORTU i TURYSTYKI nazw ą „Senior Games 50 + Warmia go rozwijania sportu w śród senio- i MARSZAŁKA WOJEWÓDZ- – Mazury Polska”. W dniu 5 sierp- rów zorganizuje mi ędzynarodowy TWA WARMI ŃSKO – nia 2010 roku w Departamencie turniej warcabowy, który zostanie MAZURSKIEGO Sportu Urz ędu Marszałkowskiego zorganizowany w dniach 5-11

Światowe igrzyska „Senior Ga- w Olsztynie odbyło si ę spotkanie wrze śnia 2011 roku. Ju Ŝ teraz za- mes 50+ Warmia – Mazury Polska” Marszałka województwa warmi ń- praszamy wszystkich seniorów z maj ą na celu popularyzacj ę i upo- sko – mazurskiego Jacka Protasa z Gminy Jeziorany do udziału w wszechnienie sportu i rekreacji, ak- władzami o śmiu miast, które zosta- igrzyskach. J. śmijewska II (XVII) Warmi ńskie pój. ła w województwie warmi ńsko – ma- Inauguracja, zako ńczenie i trasy biego- zurskim: Biegi Przełajowe we umiejscowione były w pobli Ŝu prze- - SP Jeziorany – IV miejsce 18 wrze śnia 2010 roku w Rasz ągu od- pi ęknego ko ścioła z XX wieku. Ko śció- - Gimnazjum Jeziorany – IX miejsce były si ę II (XVII) Warmi ńskie Biegi łek wybudowano w 1925 roku w cało ści - SP Franknowo – XVIII miejsce Przełajowe. Tradycj ą stało si ę, i Ŝ szkoły z polnego kamienia w stylu neoroma ń- - SP Radostowo – XXV miejsce z naszej gminy uplasowały si ę na naj- skim. III. Najlepsza : wy Ŝszych miejscach w powiecie i woje- Wszystkim zawodnikom i ich trenerom - zaj ęła IV miejsce wództwie. W ka Ŝdej z dziesi ęciu katego- serdecznie gratuluj ę i Ŝycz ę dalszych uzyskuj ąc 60 pkt. rii biegło około 70 osób. Ogółem z gmi- sukcesów. Sławomira Wójcik ny Jeziorany startowało 48 uczniów. Klasyfikacja ko ń- Bieg w kategorii III wygrała Natalka cowa. Błaszczyk ze Szkoły Podstawowej w I. Najlepsza szkoła Jezioranach. Z naszego Gimnazjum naj- w powiecie: wy Ŝej uplasowała si ę Sara Orzechow- - SP Jeziorany – II ska, zajmuj ąc 4 miejsce. miejsce W śród chłopców najwy Ŝej sklasyfiko- - Gimnazjum Je- wany został Marek Kudelski ze Szkoły ziorany – IX miej- Podstawowej w Jezioranach. Zawodni- sce cy, którzy zaj ęli miejsca od 1 do 10 - SP Franknowo - otrzymali nagrody rzeczowe. Ka Ŝdy XI miejsce uczestnik biegu został uhonorowany - SP Radostowo – pami ątkowym dyplomem. Po biegach, XIV miejsce trudn ą technicznie tras ą, na ka Ŝdego II. Najlepsza szko- czekał regeneruj ący posiłek i ciepły na- 10 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.

sport * sport * sport

Dnia 19 pa ździernika 2010 roku od- ki lepszemu stosunkowi był si ę Powiatowy Turniej Piłki bramek pozwolił na No Ŝnej Szkół Gimnazjalnych. Mistrzo- wygranie całego turnie- stwa odbyły si ę na 2 boiskach ju. w Gminie Biskupiec – w W ęgoju i Ra- Awans do Mi- sz ągu. Udział wzi ęło 9 dru Ŝyn gimna- strzostw I Rejonu WM zjalnych z terenu Powiatu Olszty ńskie- SZS wywalczyły dru Ŝy- go: Biskupiec, Olsztynek, Kobułty, Bar- ny Gimnazjum Jeziora- czewo, Dobre Miasto, Czerwonka, Jon- ny i Barczewo. Zawody kowo, Jeziorany i W ęgoj. Dru Ŝyny zo- odbyły si ę dzi ęki dofi- stały podzielone na 3 podgrupy, sk ąd do nansowaniu przez Po- ścisłego finału przeszły tylko te dru Ŝy- wiat olszty ński, który ny, które zaj ęły I miejsce w swojej pod- ufundował puchary oraz grupie. Gimnazjum Jeziorany w starciu Biskupiecka Federacja z Jonkowem i W ęgojem wygrało Sportu, która dzi ęki działaczom LZS Zwyci ęska dru Ŝyna Gimnazjum Je- wszystkie mecze i nie straciło Ŝadnej przeprowadziła zawody SZS. Boiska do ziorany pod wodz ą trenera Andrzeja bramki. W ścisłym finale zmierzyli si ę z rozgrywek przygotowali – LZS Świt Szuwalskiego. Barczewem i Olsztynkiem. Węgoj i LZS Rasz ąg. S ędziowali: Ma- Skład dru Ŝyny : Bursa Patryk, Błasz- Jedno zwyci ęstwo i jeden remis dzi ę- ciej Staniszewski, Mariusz Dom Ŝalski i czyk Adam, Kieza Cezary, Szwydowski Dru Ŝyna Pun Bram Miej- Mieczysław No- Patryk, Radziszewski Roger, Barto- Lp. Olszty- Barcze- Jezio- kty ki sce wakowski – nad szewski Wojciech, Klimowicz Cezary, nek wo rany całym przebie- Korbus Cezary, Machnik Rafał, Michal- Olsztynek XXX 2:3 0:3 0 2:6 III giem turnieju ski Adam, Michałek Mateusz, Sawicki Barczewo 3:2 XXX 2:2 4 5:4 II czuwał Dariusz Adrian, Wi śniewski Łukasz, Wujtewicz Marchlewski. Alan, Kowalczyk Krystian. Jeziorany 3:0 2:2 XXX 4 5:2 I J. śmijewska

Mistrzostwa Województwa SZS w biegach 10x600m, 10x800m, 10x1000m. Łukasz Wi śniewski, Alan Wujtewicz, Sztafetowych Biegach Przełajowych. Uczniowie Gimnazjum Jeziorany, pomi- Roger Radziszewski, Cezary Korbus, Dnia 21 pa ździernika 2010 roku w No- mo trudnych warunków atmosferycz- Adam Michalski. wym Mie ście Lubawskim odbyły si ę nych i przenikliwego wiatru, odnie śli Dru Ŝyna dziewcz ąt pod opiek ą trenerów Mistrzostwa Województwa SZS w szta- du Ŝy sukces zajmuj ąc II miejsce w śród – Ewy Budrewicz, Małgorzaty Smole ń- fetowych Biegach Przełajowych. Udział chłopców i V miejsce w śród dziewcz ąt. skiej i Sławomiry Wójcik: Karina Płu- wzi ęło 50 szkół z terenu województwa Ka Ŝda dru Ŝyna otrzymała pami ątkowe karska, Sara Orzechowska, Laura Wie- warmi ńsko – mazurskiego, około 1200 puchary i dyplomy a chłopcy dodatkowo wióra, Sara Wiewióra, Julia Zieli ńska, biegaczy uczniów szkół podstawowych, srebrne medale. Ewelina Michałowska, Ewelina Kowal- gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. W Dru Ŝyna chłopców pod opiek ą trenera ska, Ola Olszewska, Natalia Ziejewska, ka Ŝdym zespole startowało po 10 za- Andrzeja Szuwalskiego: Rafał Mach- Paulina Lubowiecka. wodników i zawodniczek, w zale Ŝno ści niak, Cezary Kieza, Adam Błaszczyk, Gratulujemy zwyci ęstwa i Ŝyczymy dal- od kategorii grupy szkolne startowały w Wojciech Bartoszewski, Adrian Paluch, szych sukcesów. J. śmijewska

ZAPROSZENIE

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Jezioranach zaprasza wszystkich ch ętnych na siłowni ę. Siłownia czynna jest od poniedziałku do pi ątku w godzinach 16:00 – 20:00 . Zapisy przyjmowane s ą w sekretariacie OSiR. Zapraszamy serdecznie!

Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r. 11

PIONOWO 1. Powoduje zmian ę szybko ści reakcji 2. Sharif 3. Malowana w piosence 4. W odwrotnym kierunku 5. Starohiszpa ński Ŝywy taniec 6. Notes, zeszyt 7. Miasto w Rumunii, nad Marusz ą 8. Nasze lokalne radio 9. Współczesny malarz polski, wystawia prace w Galerii Brama 10. Naczynie stołowe 19. śywica ozdobna u Ŝywana w Chinach, Japonii i Korei 20. Kita 21. Zatoka morza Beringa u brzegów Alaski 23. Słodkowodny delfin 24. Obramowanie, obwódka 25. Drapie Ŝne, dzikie zwierz ę 31. Boja źliwo ść , trwo Ŝliwo ść 34. Rzeka w Wenezueli, 2730km długo ści 35. Jałowiec, cyprysik, tuja 36. Niesława, kara pozbawiona czci 37. Helowiec do wypełniania Ŝarówek 38. Miasto w stanie Nowy Jork, obok Uticy 41. Pl ąs 42. Kochanek, wielbiciel 44. Poeta z Austrii, autor powie ści „Malte” i liryki „Elegie duinejskie” POZIOMO 1. Gigant, olbrzym 6. Śnie Ŝna czapa nad głow ą 11. Stan w płn. Brazylii 12. Rzeka i kraina na Słowacji 13. Du Ŝa srebrna moneta bita od XV wieku 14. Walczy o autonomi ę z Syngalezami 15. Napój alkoholowy z kumysu 16. Miasto w południowej Turcji 17. Pono ć jest na ka Ŝdego 18. Świ ętuje 18 sierpnia 22. Córka Tantala zamieniona w skał ę 26. W ąski pas ziemi uprawnej 27. Znany klub z Mediolanu 28. Współbrzmienie lub system pracy 29. Mały pawilon 30. Skazany na m ęki w Tartarze 32. Zbiór dokumentów w jakiej ś sprawie 33. Jon zawieraj ący niesparowany elektron 36. Syn Dedala 39. Połysk 40. Kutuzau, Daraselia i Bianki 43. L.a. 100 45. Zach ęcanie, nakłanianie 46. Pa ństwo – miasto w Europie ą 47. Gramocz steczka 48. Na widok smakowito ści – cieknie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 49. Figura, sylwetka

Litery z kratek oznaczonych w prawym dolnym rogu cyframi od 1 do 15 utworz ą HASŁO:...... hasło. Rozwi ązanie krzy Ŝówki na oryginalnym kuponie wyci ętym z gazety mo Ŝna imi ę i nazwisko:...... składa ć do 10 grudnia 2010r. w Bibliotece Miejskiej w Jezioranach. Zwyci ęzc ę adres:...... wyłonimy w drodze losowania i ogłosimy w nast ępnym numerze gazety. Do wygrania nagroda o warto ści 50 zł. Autorem krzy Ŝówki jest „Jó źwa”. telefon:...... Zwyci ęzca krzy Ŝówki wrze śniowej: MAREK BUDREWICZ Z JEZIORAN NASZE JEZIORANY, NR 39, pa ździernik-listopad 2010 r. Hasło wrze śniowe: IDZIE JESIENNA ZADUMA

Redaktor Naczelny: Zbigniew Sadza Redakcja Gazety: Katarzyna Edyta Semen - Siekaniec, Patrycja Ostałowska, Jagoda śmijewska, El Ŝbieta Sobolewska, Elwira Nojman-Kieza, Anna Dembska, Emilia Radomska, Katarzyna Borówko, Sylwia Kondej, Maria Gajdasz-Smalec, Barbara Suchocka, Joanna Potorska. Koło Dziennikarskie: Katarzyna Pa ńczyszyn, Karolina Taraszkiewicz, Karolina Stasiuk, Dominika Szwaradzka. Skład komputerowy i opracowanie graficzne: Agnieszka Fr ąckiewicz-Nowotka, korekta: Krystyna Banasiuk Siedziba redakcji: ę Jeziorany, ul. Konopnickiej 13 budynek D (I pi tro) ZAPRASZAMY NA STRON Ę: NUMER TELEFONU DO REDAKCJI: 606 751 903 E-MAIL: [email protected] www.jeziorany.com.pl/?id=gazeta 12 Nasze Jeziorany, Nr 39/pa ździernik-listopad 2010 r.