Monti a Barroso: “Non Fermiamoci Ora”

J-29714691-1 J-29714691-1 Premio Nacional de Periodismo

VOLI DIRETTI GIORNALIERI alitalia.com Call center 312.5000 CARACAS - ROMA. Agenzie di viaggio Fondatore Gaetano Baﬁ le Direttore Mauro Baﬁ le Anno 64 - N° 162 - Deposito legale: 76/0788 Caracas, mercoledì 29 agosto 2012 Bs.F. 3,00 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia

Il presidente del Consiglio a Bruxelles per un ‘caffè informale’ con il presidente della Commissione Ue Carbosulcis, minatori in trincea a -373 m Monti a Barroso: “Non fermiamoci ora”

La visita del premier nasconde un implicito messaggio: ben venga la spinta del tandem Parigi-Berlino, purché sia complementare e non alternativa al metodo comunitario BERLINO - L’Italia ha fatto e sta continuando a fare tutto quanto necessario alla soluzione della crisi, ora sempre di A PORLAMAR più tocca all’Europa completare questi sforzi, dare senso ai molti passi avanti compiuti per stabilizzare i mercati, trovando l’accordo su una visione di lungo periodo per l’Unione. Mario Monti riparte con la sua strategia euro- Blitz al Sambil, boss italiano in manette peista, dopo la breve pausa estiva, e nei numerosi incontri che caratterizzeranno questa e la prossima settimana torna a chiedere con forza che la Ue faccia la sua parte, ROMA - Prosegue la protesta dei 40 minatori in particolare chiarendo a se stessa quale sarà il suo fu- sardi che da domenica occupano la miniera di turo. E dunque non sembra casuale il pur improvviso carbone di Nuraxi Figus, provincia di Carbonia- colloquio con il presidente della Commissione Europea, Iglesias, asserragliandosi 400 metri sotto terra con Josè Barroso, che ha avuto luogo ieri sera a Bruxelles. un quintale di esplosivo. Il motivo: ottenere il Un incontro fi ssato alla vigilia della visita di Monti a fi nanziamento del ‘progetto integrato miniera- centrale-cattura stoccaggio dell’anidride carbo- Berlino. Con Angela Merkel il premier discuterà stama- nica’ nel sottosuolo. In ballo ci sono di 1500 ni della situazione economica europea, dalla Grecia alla nuovi posti di lavoro a fronte di un investimento Spagna, e insisterà sulla necessità di dare quanto prima di 200 mln di euro l’anno per 8 anni. Il ‘niet’ attuazione concreta alle decisioni del Consiglio Europeo dell’esecutivo segnerebbe l’atto di morte delle di fi ne giugno. Si parlerà dunque anche del meccani- miniere. Avranno la stessa attenzione dell’Ilva? smo anti-spread, che l’Italia da un lato dice di non voler attivare per sè, ma dall’altro non esclude una richiesta futura. MINI-RIFORMA Nel frattempo Fitch ha stimato una crescita pari a zero per l’Italia nel 2013 e un pil a -1,3% nel 2012 e ha dichiarato di vedere a rischio la tripla “A” degli Usa. (Servizio a pagina 2) Sanità, (Servizio a pagina 3) il decreto VENEZUELA SPORT rischia Amuay, Napolitano scrive a Chávez CARACAS – Come numerosi capi di il rinvio Stato nel mondo, anche il Presidente della Repubblica italiana, Giorgio Na- (A pagina 5) politano ha inviato un messaggio al suo pari venezuelano, Hugo Chávez, per esprimere anche a nome del popolo che LEGGE ELETTORALE rappresenta le più sentite condoglianze per la tragedia alla raffineria Amuay. Lo rende noto l’Ambasciata d’Italia a Caracas. L’intesa - Sono profondamente rammaricato per il numero di vittime e per i gravi manca danni materiali causati dalla violenta esplosione alla raffineria di Paraguaná Udinese: e i partiti - scrive Napolitano nel messaggio ufficiale -. In questa triste opportunità per stanno zitti il Venezuela, voglio esprimere, in nome maledizione mio e in nome del popolo italiano, il più sincero cordoglio e i sentimenti di (A pagina 5) affettuosa vicinanza dell’Italia al popolo Champions del Venezuela.

COLOMBIA

Desde 1953

Santos-Farc: al via trattative di pace L UN MUJER E ICO CA E DE LZAD MBR O DE NO HOM E CON (Servizio a pagina 7) BR Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas

Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 Cronache Nostre mercoledì 29 agosto 2012 | Il blitz in collaborazione con la polizia venezuelana in un centro commerciale. A tradire il latitante CORDOGLIO PER LA SCOMPARSA intercettazioni di telefonate con i parenti a Palermo. Ingroia: “Non esistono paradisi d’impunità” DI GIUSEPPE DOMINGO Mafia, arrestato a Margarita S’è spento il boss Salvatore Bonomolo CARACAS – In manette Per il procuratore aggiun- l’ultimo il boss mafioso Salvatore to di Palermo, Antonio Bonomolo, 47 anni, uno Ingroia, che ha coordina- degli ambasciatori di Cosa to le indagini insieme al Nostra in America latina, sostituto Lia Sava l’arresto “Gattopardo” arrestato venerdì a Por- di Bonomolo è la dimo- lamar in un’operazione strazione che non esisto- congiunta eseguita dalla no “paradisi d’impunità” CARACAS - Fa parte della nostra storia d’emi- Sezione Catturandi della e che le intercettazioni Questura di Palermo, dal sono uno “strumento granti in Venezuela... Servizio centrale operati- d’indagine fondamenta- Fa parte dei ricordi più cari quando, con il vo della Polizia, dall’In- le” che dobbiamo tenerci fondatore della “Voce d’Italia”, Gaetano Bafile, terpol e dalla Polizia ve- stretto. intessevamo interminabili “tertulias” che con- nezuelana. - Mai come in questi casi cludevano sempre con una “massima” dalla Il blitz che ha portato alla va ricordato come è dav- profonda saggezza siciliana. Giuseppe Domingo, cattura di Bonomolo, che vero importante l’impe- ha messo fine ad una la- gno degli investigatori. “l’Ultimo Gattopardo”, così ci piace ricordarlo, titanza che durava dal L’indagine è partita da tra un lontano profumo di zagara e ginestre, è 2007, è stato realizzato Palermo per proiettarsi partito verso un mondo più bello. Più poetico... nel centro commerciale su scenari internazionali - ( lo vogliamo immaginare), dove c’è posto per “Sambil” di Porlamar. Il ha spiegato - e lì grazie al i nostalgici che hanno fatto storia tra le pagine capomafia, che ha tentato coordinamento con l’In- di spacciarsi per un turi- terpol e le polizie locali è della nostra “Voce” e nel mondo letterario vene- sta italiano in vacanza, è stato possibile portare a zuelano. stato portato negli uffici termine l’operazione. È la La sua tribuna, pubblicata settimanalmente di polizia e poi in tribu- fiosa ed estorsione. Le in- lermitani con cui cercava dimostrazione che non ci dal nostro Giornale, raccontava fatti accaduti nale. Ora si trova in cara- dagini che hanno portato di riprendere i contatti e sono paradisi di impunità veridici, concludendo ciascuno, sempre, con cere a Caracas, in attesa alla sua cattura sono scat- gli mandavano del dena- e quanto sono importanti una massima antica dal sapore intenso, uguale dell’udienza che dovrà de- le intercettazioni, tenia- tate lo scorso aprile. ro con cadenza mensile ai racconti di Romulo Gallegos. cidere per l’estradizione. Ad incastrare Bonomolo intestando i trasferimenti moci stretti questo stru- Il boss di Cosa Nostra, sono stati i rapporti, mai a Angelo Garofalo, falso mento d’indagine fonda- Lui amava molto parlare di “Doña Barbara”, dei esponente di spicco del- interrotti, con la sua fa- nome del latitante. Ascol- mentale. Questo arresto tramonti di Barquisimeto, dell’ombra dell’Avila la ‘famiglia’ di Palermo miglia, che da Palermo tando queste telefonate, - ha concluso - capita in su una Caracas che, oggi, appartiene purtroppo, centro, inserita nel man- copriva e finanziava la analizzando i tabulati te- un momento particolare ormai, soltanto alla fantasia. damento di Porta Nuo- sua latitanza. I parenti lefonici e monitorando i per me, visto che tra qual- Si. Giuseppe Domingo era un poeta. va, cinque anni fa è stato del boss, ed in particola- flussi di denaro, gli inve- che settimana andrò in condannato a 10 anni e 4 re la sorella, facevano da stigatori sono arrivati fino Guatemala. Nel percorso Uno scrittore, un siciliano, ma soprattutto un mesi per associazione ma- tramite con i mafiosi pa- a Porlamar. professionale bisogna guar- amante di questa Venezuela che aveva percorso dare non solo a casa nostra palmo, palmo quando, nella sua professione di ma anche fuori, alle mafie Geometra, ne misurava estensioni, ne apprez- transnazionali. zava montagne e pianure, commuovendosi ai Per gli investigatori, che adesso stanno cercando di tramonti dell’Avila o davanti la chiesetta che scoprire chi ha favorito la un semplice contadino stava costruendo tra le sua latitanza, il boss finito alture di Merida. in manette faceva da trami- Conoscere il Venezuela attraverso i racconti, i te tra i boss siciliani e quelli colori resi reali dalle frasi di Giuseppe Domin- d’Oltreoceno. Spiega il procuratore Ingroia: go, è stato un privilegio che non tutti possono - Il canale di collegamento vantare. Lo ricordiamo oggi, quando questa tra la mafia siciliana e tutte terra amata ed ospitale sembra essere totalmen- le mafie italiane con il Sud te cambiata, quelli che hanno avuto il dono di America non è un canale poterlo ascoltare e condividere con lui stralci di che si è aperto oggi e non si poemi...come “La Renuncia” di Eloy Blanco. è neanche chiuso. Rimane aperto sia per gli affari ille- Se, di Giuseppe Domingo un ricordo grande citi che si fanno congiunta- e indelebile ci invade, in questo momento che mente - afferma - sia perchè non avremmo mai voluto vivere, è quello di un spesso costituisce il rifugio siciliano fiero e gentile...di uno scrittore romanti- dei ricercati in italia. co e, spesso, sardonico.. Il questore di Palermo, Nicola Zito, ha sottoline- Di un amico con il quale potevamo contare ato che con la cattura di sempre e che ci raggiungeva telefonicamente, Bonomolo “si restringe nei giorni in cui, chiuso nella sua casa di Bello l’operatività internazio- Monte, trascorreva i fine settimana badando alla nale di Cosa Nostra”. sua devota sposa Rosa... purtroppo inferma da Bonomolo ha precedenti molti anni... per detenzione di armi e spaccio di stupefacenti. Allora, la sua prima frase di saluto, era ac- Solo nel 2000 è entrato compagnata da un inequivocabile parola nella famiglia di Palermo siciliana...”Biddruzza”!!! centro e si è occupato di Giuseppe Domingo è stato parte importante e estorsioni. Prima di far vitale della storia del nostro Giornale...Amico perdere le sue tracce per fedele e assiduo scrittore..Con lui, rimpiangere- approdare ad un ‘incarico internazionale’, si occu- mo sempre, finchè avremo vita , “las tertulias” pava di coordinare squa- assieme al nostro amato Direttore e fondatore dre di esattori del pizzo e Gaetano Bafile. del suo ruolo hanno par- Ai familiari in lutto le sincere condoglianze della lato anche alcuni collabo- Famiglia della “Voce”. ratori di giustizia. www.voce.com.ve | mercoledì 29 agosto 2012 Il Fatto 3

La visita di Monti a Bruxelles può leggersi come un implicito messaggio: ben venga la spinta del tandem Parigi- Berlino, purché sia complementare e non alternativa al metodo comunitario. Insomma l’Italia non intende essere lasciata indietro

Monti a Bruxelles: “Non fermiamoci adesso”

ROMA - Prima di incontrare Angela Merkel a Berli- e ciò fa perdere slancio al pressing di Hollande sulla L’occasione per chiarire il senso dell’intervista a Der le relative allo ‘scudo’ anti-spread. In attesa che i giu- no, dove chiederà di non interrompere il cammino Germania. Il risultato è che oggi Parigi e Berlino ap- Spiegel che tante polemiche ha suscitato in Germa- dici costituzionali tedeschi si pronuncino sull’Esm intrapreso per ridare stabilità all’Eurozona, Mario paiono più vicine, come dimostra il gruppo di lavoro nia. Ma è dal faccia a faccia con Frau Merkel che (il Fondo di stabilità che dovrà sostituire l’attuale Monti vola a sorpresa a Bruxelles per bersi un “caffé avviato da Schaeuble e Moscovici. Ecco perché la visi- Monti spera di avere qualche risposta ai tanti inter- Efsf) Monti vuole che siano chiarite una volta per informale” con il presidente della Commissione Ue, ta di Monti a Bruxelles può leggersi come un implici- rogativi che gravano sull’Eurozona: a cominciare tutte le condizioni imposte ai Paesi che decidano di José Manuel Durao Barroso. Un incontro “nato e or- to messaggio: ben venga la spinta del tandem Parigi- dalla Grecia, visto che Roma teme l’effetto domino chiedere l’aiuto Ue. “Per il momento non abbiamo ganizzato all’ultimo momento”, assicurano a palazzo Berlino, purché sia complementare e non alternativa di un’eventuale uscita di Atene dall’euro. Il messag- intenzione di chiedere lo scudo”, ripetono a palazzo Chigi. Una trasferta ‘last minute’ che tuttavia va in- al metodo comunitario. Insomma l’Italia non intende gio che il professore intende recapitare è semplice: Chigi. Ma nessuno si sente di escluderlo in futuro. quadrato nella complessa partita che si sta giocando essere lasciata indietro. A palazzo Chigi negano che la abbiamo compiuto passi avanti contro la crisi del Per questo il professore ribadirà che si deve dare rapi- sullo scacchiere europeo. Il primo viaggio ufficiale tappa di Bruxelles abbia questa finalità. Dietro ano- debito, ma ora dobbiamo completare il lavoro in- da attuazione alle conclusioni del vertice Ue di fine di Monti da presidente del Consiglio fu proprio a nimato, però, fonti di governo ammettono che una trapreso per dare stabilità ai mercati. L’agosto relati- giugno in cui si stabilì che i governi virtuosi che do- Bruxelles: un modo per sottolineare che il metodo simile lettura “può far comodo in questo contesto”. vamente tranquillo non deve far riposare sugli allori vessero chiedere aiuto non saranno gravati da ulte- intergovernativo non doveva prevalere su quello Tra l’altro Monti, dopo l’incontro con la Merkel e pri- perché, come dimostra lo spread che ritorna a salire, riori ‘compiti a casa’. Principio che Monti vorrebbe comunitario. Destinatario di quel messaggio era, al- ma di accogliere Hollande a Roma, vedrà il presidente i rischi di una ripresa delle tensioni sui mercati sono fosse messo nero su bianco quanto prima. Ma per lora, l’asse Merkel-Sarkozy. Ora all’Eliseo c’è Francois dell’Ue, Herman Van Rompuy, sabato a Cernobbio. I dietro l’angolo. farlo occorre superare le resistenze dei falchi, non Hollande, alleato di Monti nel braccio di ferro con riflettori europei, però, sono puntati sulla bilaterale di Per evitare danni irreparabili, che a quel punto ri- solo in Germania. L’incontro servirà anche a capi- Berlino all’ultimo Vertice Ue. Ma da qualche tempo oggi a Berlino. Oltre alla cancelliera tedesca, il premier guarderebbero tutti, serve dunque una visione di re quanto alte siano le barricate erette dalla Bunde- le cose sembrano cambiate. italiano incontrerà al Bundestag il presidente del Par- lungo periodo; ma servono anche risposte immedia- sbank per impedire a Mario Draghi di intervenire a La crisi del debito sovrano morde meno in Francia lamento Federale, Norbert Lammert. te alle questioni ancora aperte, a cominciare da quel- fianco dello scudo Ue.

FITCH 1 FITCH 2 Per l’Italia un 2013 a crescita zero A rischio la tripla “A”degli Usa ROMA - Fitch prevede che l’economia italiana chiuda il WASHINGTON - Fitch ratings 2012 con una contrazione entra a gamba tesa nel dibattito sui rischi del “fiscal cliff”, precipi- dell’1,9%. Per il 2013 l’agenzia zio fiscale, provocato dalla sca- di rating si attende una crescita denza di sgravi dell’era Bush. Se zero per l’Italia. Washington non agirà in modo Nel frattempo Fitch ha provve- deciso per evitare un aumento duto a tagliare anche il rating del debito nella prima metà del di sette banche italiane di me- prossimo anno, la «tripla A», la dia dimensione. La revisione valutazione massima, assegnata al ribasso ha colpito i giudizi agli Stati Uniti potrebbe essere a lungo termine della Popola- «minacciata». Secondo David ridurre deficit e debito in modo naccia di perdita della tripla A re di Sondrio (a BBB+ da A-), Riley, direttore generale di Fitch sensibile». Durante un’intervista assegnata da Fitch». Un anno fa del Banco di Desio (a BBB+ Ratings, «è necessario risolvere a Bloomberg Tv, Riley ha sotto- Standard & Poor’s aveva taglia- la questione delle tasse e della lineato che «se non ci sarà un to la valutazione degli Stati Uniti da A-) e della Bpm (a BBB- da spesa, si devono prendere de- piano entro la prima metà del da «Aaa» a «Aa+» per la prima BBB). Tagliati al di sotto dell’in- cisioni e fissare un piano per 2013, c’è una significativa mi- volta nella storia del Paese. vestment grade (e quindi a rendimenti in deciso calo. Il tas- Borsa livello “junk”) i giudizi su Cari- so medio è sceso al 3,064% dal Le borse europee restano in ge, Popolare di Vicenza, Credi- 4,86% del mese scorso, che calo. Seduta negativa per la CRISI SPAGNOLA to Valtellinese e Veneto Banca era risultato il top da novembre Borsa di Milano: l’indice Ftse (per tutte la riduzione è di due 2011. La domanda è stata pari Mib ha chiuso in perdita dello gradini, a BB+ da BBB). Con- a 1,95 volte l’importo offerto. 0,13% a 14.993 punti. Van Rompuy: ‘’Pronti a intervenire” fermati invece i rating su Bper Anche la Spagna fa il pieno in MADRID - L’Ue è “pronta a in- i partner europei, ha detto an- contro con il premier spagnolo, (a BBB) e Credem (a BBB+). un’asta di titoli a 3 e 6 mesi, Spread L’outlook è negativo su tutte le tervenire con breve preavviso cora Van Rompuy riconoscono facendo riferimento anche al collocando sul mercato 3,6 mi- Lo spread tra il Btp decenna- per salvaguardare la stabilità fi- l’ampiezza delle riforme fiscali e futuro della Grecia, il presidente banche. liardi di bond contro un target le e l’analogo Bund tedesco nanziaria” della Spagna. Lo ha strutturali già compiute e quelle del Consiglio europeo ha voluto massimo di 3,5 miliardi e con chiude a 449 punti base dopo detto il presidente del Consiglio in programma “è necessario che “insistere nuovamente”, sotto- Aste tassi in netto calo. Il rendimen- aver segnato 450. In deciso europeo Herman Van Rompuy al siano implementate pienamen- lineando che “è senza dubbio Il Tesoro italiano ha collocato to medio sul trimestrale è crol- rialzo anche il premio di ren- termine dell’incontro a Madrid te”, ha sottolineato il presidente nell’eurozona”. “Ma è solo com- sul mercato Ctz con scadenza lato allo 0,946% dal 2,434% di dimento spagnolo, a 514 in con il premier Mariano Rajoy. del Consiglio europeo. binando azioni forti in ciascuno maggio 2014 per complessi- luglio, mentre il tasso sul titolo chiusura. I titoli decennali ita- La Spagna, ha detto Van Rom- Per Van Rompuy “non ci sono Stato membro e azioni forti a vi 3 miliardi di euro, massimo a sei mesi è calato al 2,026% liani rendono il 5,83%, quelli puy, ha intrapreso misure “molto dubbi: l’euro è irreversibile”. Par- livello collettivo che potremo ammontare prefissato, con dal precedente 3,691%. spagnoli il 6,48%. coraggiose e ambiziose”. Tutti lando sempre al termine dell’in- metterci alle spalle questa crisi”. 4 VENEZUELA mercoledì 29 agosto 2012 |

FONDATO NEL 1950 Así informó el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. Gobierno entrega primeras 60 viviendas a familias afectadas. POR LA TRAGEDIA DA GAETANO BAFILE Gaviria (Mud): investigación independiente de la AN para que el incidente “no sea cubierto como otros escándalos” Direttore Mauro Bafi le - CNP 5.613 60 vivienda mauro.bafi [email protected] Caporedattrice entregadas Monica Vistali Incendios en Amuay [email protected] Redazione Cultura e attualità están “extinguidos” Anna Maria Tiziano [email protected] CARACAS - Cerca de las 9:20 Comunità am de este martes, fue extingui- Giovanni Di Raimondo [email protected] do por completo el incendio en Venezuela tres tanques de nafta catalítica Berki Altuve ubicados en la refinería Amuay, [email protected] estado Falcón. “Podemos decir Sport que se extinguió finalmente el Fioravante De Simone fuego y en consecuencia los fue- fi [email protected] gos que teníamos, que eran tres, están totalmente extinguidos”, Disegno Grafico informó el ministro de Petróleo Juan José Valente y Minería, Rafael Ramírez. Edizione Digitale El presidente de Pdvsa indicó www.voce.com.ve que tras sofocar las llamas, equi- En cadena nacional, Alfredo Bencomo pos bomberiles ejecutan labores fueron entregadas 60 [email protected] de refrescamiento e inspección. Leonardo Fernández Acotó que la fase de enfriamien- viviendas a parte de las [email protected] to se realiza a través de la colo- familias afectadas por la cación de espuma en las áreas Pubblicità tragedia en la refi nería Direzione afectadas, de las cuales aseguró de Amuay. Son viviendas seguirán acordonadas y no se Giuseppina Liberatore de 70 metros cuadrados, [email protected] permitirá el acceso a personas Asistente de la Gerencia que no sean las autorizadas. tres habitaciones, pisos Maria Luisa Baños Agregó que el proceso de enfria- de cerámica y todos [email protected] miento tardará el “tiempo que los servicios, informó el Advertising manager sea necesario” y lo que determi- Franca Sipala nen los expertos. presidente Chávez. [email protected] Las casas ubicadas en el Marketing e Diffusione LLUVIAS Y EXPLOSIÓN desarrollo habitacional Gianni Testasecca ‘Ciudad Federación’ [email protected] Distribuzione fueron entregadas por la Diario El Universal Presidente Chávez destaca fortalezas gobernadora del estado Tiempo Extra Falcón, Stella Lugo, y el Consiglio di Amministrazione del Estado para atender emergencias ministro de Vivienda y Presidente Hábitat, Ricardo Molina. Vincenzo Rasetti CARACAS - El presidente de la Repú- han sido esenciales para atender de en Cumanacoa, es porque conta- Consigliere blica, Hugo Chávez, indicó este mar- manera efi ciente las contingencias mos con el programa Mi Casa Bien El presidente Chávez Amedeo Di Lodovico tes que la capacidad de movilización generadas en los últimos días en el Equipada - explicó el Jefe de Estado. anunció también que, y despliegue rápido del Estado vene- país. Asimismo, el presidente Chávez re- entre lo que resta de Amministrazione zolano permitió atender de manera Refi rió que gracias al poder de de- conoció la labor de los medios de Yoselin Guzmán agosto y el mes de [email protected] oportuna la situación generada por spliegue del Gobierno Nacional ha comunicación del Estado en la co- las lluvias ocurridas en el país en la sido posible movilizar helicópteros bertura informativa en el incidente septiembre, se estarán Consulente Legale última semana, así como el inciden- cargados de alimentos y trabajar de la refi nería de Amuay. Al respec- entregando otras 389 Humberto Di Cocco te en la refi nería de Amuay. “Vean la con los diferentes componentes mi- to, señaló que periodistas y camaró- viviendas ubicadas entre importancia de tener un Estado fuer- litares para atender las necesidades grafos se apostaron en el lugar del La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti te, con capacidades, con poder, un del pueblo, tanto en zonas afectadas hecho para informar de forma veraz Los Taques y Cariruba- i lettori senza preclusioni di ordine politico. na. Así mismo, repasó Le opinioni dei nostri collaboratori non Estado que pueda”, refi rió el jefe de por lluvias como en las áreas ale- a los venezolanos y dar orientacio- rispec chiano necessariamente Estado desde el Puesto de Comando dañas a la refi nería de Falcón. nes serias que mantuvieran la calma. que en la entidad están quelle del giornale. Presidencial, dispuesto en el Palacio - Ahora es posible movilizar alimen- - Imagínense que dependiéramos siendo construidas 5.233 de Mirafl ores. tos gracias a las redes de producto- de los canales privados, quienes se www.voce.com.ve En cadena nacional, el Mandatario res, de industrias procesadoras, y de han dedicado a echarle leña al fue- viviendas dentro de la @voceditalia sostuvo que las diferentes institu- silos y depósitos. Cuando decimos go para sacar benefi cios políticos de Gran Misión Vivienda ciones del Estado, al igual que el que vamos a reponer los enseres do- una tragedia. Es inhumano - mani- Venezuela. La Voce d’Italia fortalecimiento del poder popular, mésticos de las personas afectadas festó. Ed. Caracas. Local 2. Av. Andrés Bello, 2da. transv. Guaicaipuro Norte POR EXPLOSIÓN EN REFINERÍA Caracas - Venezuela Telefax: (0058-0212) 576.9785 - 576.7365 Oposición pide 571.9174 - 571.9208 E-mail: [email protected] interpelación a Ramirez 15 años de Experiencia La Voce d’Italia è collegata Venezuela Italia via telematica col Progetto Diputados opositores pidieron la interpelación del Solicitud y legalización de documentos dell’Agenzia 9 Colonne, Ministero Solicitud y legalización de: Estratti di Nascita. degli Esteri e RAI Internacional. ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, en la de Esdo Civil y de Estudios. Asamblea Nacional (AN) para que de explicaciones Apostilla de la Haya. Matrimonio, Morte e Antecedenti Penali. “La testata fruisce dei contributi sobre la explosión en una refi nería que dejó al menos statali diretti di cui alla legge 7 40 muertos. Traducción a Italiano, Inglés, Francés, Aposlle dell’Aia. agosto 1990, n. 250” (art. 2, comma La AN está sumida en un “silencio escandaloso” y la Español y otros idiomas. 119, decreto legge 262/06 con- Departamento Legal vertito con modifi cazioni in legge bancada opositora espera que actúe e investigue las Departamento Legal causas que originaron la explosión del pasado sábado Asesoria 286/2006). Asesoria - Redacción de documentos. en la Refi nería de Amuay, al noroeste del país, dijo en Sucesiones Divorcios y Secesiones. Agenzie giornalistiche: rueda de prensa el presidente de la Comisión de Am- Derecho de ciudadania ANSA, ADNKRONOS, AISE, biente, Hiram Gaviria. Junto a otros parlamentarios de la Rectifi cación e inserción de partidas GRTV, Migranti Press, Inform, alianza Mesa de la Unidad democrática, Gaviria subrayó Solicitud y legalización de documentos en AGI, News Italia Press, Notimail, Argentina, Colombia y Mexico. ABN. que la explosión en la refi nería y “otros escándalos en Servizi fotografi ci: el sector tienen un denominador común: el ministro, MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Otros países. Consultar Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, quien tiene el deber de darle una explicación al país”. CONSULTA GRATUITA Emme Emme. Una investigación independiente de la AN impedirá, Caracas Roma dijo Gaviria, que el siniestro en la refi nería “no sea cu- Avenida Francisco Solano López - Galería Bolívar - P. 3 Ofi c. 35/A Via Ildebrando Goiran 4 - 00195 Roma Stampa Teléfonos: +58212 763.05.84 / 763.25.32 / 763.25.11 Teléfonos: +393332045877 bierto con el manto de la complicidad como se cubren e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Editorial Multistampa ‘94, C.A. otros escándalos”. www.docuexpress.com / skype: docuexpress www.docuexpress.com / skype: docuexpress www.voce.com.ve | mercoledì 29 agosto 2012 Italia 5

AVVERTE IL RELATORE Il testo sarebbe dovuto approdare sul tavolo del Cdm venerdì ma sono stati avanzati dubbi: “Procedurali e di copertura economica, non di costituzionalità’’. A Monti spetterà la decisione Legge elettorale: manca l’intesa Nessuna indicazione dai partiti Salute, decreto rischia di slittare. Balduzzi: ‘’Discussioni normali’’

ROMA - Inciampa già nella riunione del pre-Consiglio dei ministri il ‘decretone’ Sanità del ministro della Salute Renato Balduzzi volto a introdurre una ‘stretta’ sulle forme di dipendenza dal fumo e dai giochi, e a scoraggiare consumi di bibite zuccherate e pesce crudo, nonché a rifor- mare le modalità di servizio dei medici di famiglia, i criteri di nomina dei diret- tori sanitari, fino alla cartella clinica “de- materializzata” in forma elettronica e ai farmaci innovativi. Il Dl, in 27 articoli, è a rischio rinvio per i dubbi di “costitu- zionalità, di merito e di copertura” sol- levati da alcuni dicasteri. Ma per il ministro Balduzzi sono solo ‘rilievi tecnici’. E precisa che il governo non è diviso. La meta dell’esame venerdì in Cdm sembra ROMA – I partiti restano sordi agli appelli del Capo dello Sta- quanto meno incerta: spetta ora a Monti to. E all’appuntamento di oggi del Comitato ristretto, incari- decidere se spacchettare il testo (in un cato dai vertici del Senato di mettere a punto un testo base decreto e in un Ddl) o se rinviare il dos- al momento non sono tuttavia chiusi. per anno, salvo prevedibili contrazioni sier, nella speranza di superare l’impasse. Secondo altre fonti, si starebbe valutan- delle vendite. Tassa sulle bibite che ha sulla legge elettorale, si presentano a mani vuote. Attese le riunioni tecniche per arrivare do anche la possibilità di approvare il sollevato un polverone fuori e dentro il E’ il democratico Enzo Bianco, uno dei due relatori, a avvertire ad una soluzione entro giovedì. In par- testo ‘salvo-intese’, la formula usata in Parlamento. ieri con una nota ufficiale che “non arrivano a tutt’ora indi- ticolare, nell’incontro tecnico, riserve Cdm per quei provvedimenti per i quali “Una diavoleria contro le aziende del cazioni definite su alcuni punti qualificanti della riforma della di merito sembra siano state sollevate non c’é ancora un testo definitivo. Piemonte” a giudizio del governatore legge elettorale da parte delle maggiori forze politiche”. E sulla tassazione delle bibite gassate e E Balduzzi, dopo il pre-consiglio, si di- Roberto Cota. Una misura “surreale” ha pertanto lui e l’altro relatore, Lucio Malan (Pdl), presenteran- zuccherate), mentre è stato il ministero chiara “sereno”, valutando i dubbi commentato parlamentare del Pdl Gui- no oggi una sorta di documento nel quale verranno messi in dell’Economia a portare la questione co- espressi dai diversi dicasteri come “nor- do Crosetto perché aggiunge, in tempi evidenza sia i punti di intesa, sia quelli in cui permangono dif- pertura. In merito a quest’ultima, secon- mali discussioni”. Auspicando per que- di crisi, nuovi carichi fiscali alle famiglie ferenti valutazioni “così da dare al comitato stesso la più am- do quanto assicurato da Balduzzi, non ci sto decreto sanità che “ci siano in Parla- e “ancor di più surreale per la pretesa di sarebbero problemi : mento due letture vere, ma che il testo imporre per legge corretti stili di vita se- pia possibilità di valutazione della situazione attuale, in modo - La maggior parte delle disposizioni - ha non sia stravolto”. condo il Ministro della Salute”. che i lavori possano proseguire il più speditamente possibile”. precisato il ministro della Salute - sono - Spero che le due Camere siano messe Dissenso espresso con con una voce non In realtà, precisa Malan, si tratterà di un documento per senza oneri, alcune consentono entrate in condizione di esaminare il testo, che solitaria. Anzi. A far crescere il fronte del “formalizzare o, meglio, individuare alcuni punti di conver- e alcune limitate disposizioni compor- contiene molte misure già in esame da no - oltre ai produttori, le associazioni di genza”. Aggiungendo “qualcosina in più”, dice Malan, allo tano oneri, ma così com’è il decreto è tempo - ha detto Balduzzi, sottolinean- categoria in Confindustria (Federalimen- schema individuato prima della pausa estiva da Gaetano compensato. do come il testo abbia “una sua compat- tare, Assobibe, Mineracqua), nutrizioni- Quagliariello (sistema proporzionale, 2/3 di candidati indicati Per quanto riguarda i Lea (livelli essenzia- tezza” e “non vuole essere una ingerenza sti e dietologi - il presidente dei senatori dagli elettori, 1/3 con le liste bloccate, premio di maggio- li di assistenza), ha spiegato Balduzzi, “si su sfera privata”. del Pdl, Maurizio Gasparri, il presidente ranza, soglia di sbarramento al 5%). Insomma, al di là delle tratta di rimodulare alcune delle 6.000 L’idea sembra quella di non strappar- della commissione Agricoltura della Ca- prestazioni presenti, valutando quali si le vesti per le singole misure, tanto mera dei deputati, Paolo Russo. E ancora battute e dei tentativi di far vedere che qualcosa si muova possano essere obsolete o quali possono più quelle con ridotto ritorno di cassa. in area Pdl, Maria Stella Gelmini, che nonostante tutto resti fermo, alla riunione del Comitato si diventare meno onerose. L’obiettivo re- Come la proposta di tassare le bibite valuta l’idea “come una piccola foglia di registrerà un “sostanziale, ennesimo nulla di fatto”, come sta quello di recuperare i nuovi Lea che analcoliche con zuccheri aggiunti, per la fico ideologica per coprire il risultato di ribadisce uno dei ‘tecnici’ del Comitato che chiede di non sono in attesa dal 2008”. Sul Dl i giochi quale si stima un gettito di 250 milioni danneggiare cittadini e imprese”. venire citato. E a conferma di come tra i partiti un’intesa sulla legge elettorale non si sia ancora raggiunta interviene il segretario della FECONDAZIONE ASSISTITA CITTADINANZA Lega Roberto Maroni secondo il quale “timori, veti incrociati e convenienze di bottega impediranno che si faccia una riforma” per cambiare il ‘Porcellum’. Tanto, aggiunge, le elezioni Corte europea dei diritti Miss Italia: omaggio ci saranno “non prima di marzo-aprile”. E su questo punto anche l’ideatore del ‘Porcellum’, Roberto Calderoli, sembra umani boccia la legge italiana: categorico: immigrate al Tricolore - Sulla riforma siamo in una situazione di assoluto stallo, do- “Incoerente” mani si riunisce il Comitato, ma credo confermerà che non si ROMA - Le ragazze straniere partecipanti all’edizione spe- è trovato alcun punto di convergenza. In questo momento ciale di Miss Italia nel Mondo hanno reso omaggio al trico- - aggiunge - credo che la legge elettorale non abbia molte STRASBURGO - La Corte europea dei diritti umani di Strasburgo lore prima di lasciare Montecatini dove sono rimaste solo prospettive. Stringi stringi tutti vogliono mantenere quella ha bocciato un articolo della legge italiana 40 sulla fecondazio- sei finaliste. E’ accaduto ieri mentre la lettera di una ragazza che c’è, magari cambiando solo il nome. ne assistita. La sentenza riguarda il ricorso di una coppia italiana al Capo dello Stato, in cui chiede che i figli di stranieri nati fertile ma portatrice sana di fibrosi cistica contro il divieto di in Italia possano ottenere la cittadinanza, è al centro del E se uno pensa alle liste bloccate e al premio di maggioranza, accedere alla diagnosi preimpianto degli embrioni. I sette magi- come trapela dalle indiscrezioni che circolano da mesi, “grat- dibattito. strati hanno condannato lo Stato italiano a pagare 15mila euro Tutte le miss (il Concorso è aperto alle ragazze straniere re- ta gratta - assicura l’ex ministro della Lega - sotto ci ritrovi il per danni morali e 2.500 per le spese legali per la violazione sidenti in Italia) si sono messe in posa imitando la celebre ‘Porcellum’...”. del diritto al rispetto per la vita privata e familiare della coppia foto ‘Bandiera di Iwo Jima’. In nome della bellezza globale, Il fatto, si ribadisce nella maggioranza, è che i partiti ancora italiana. sono state immortalate nel momento simbolico di toccare il Nella sentenza, i magistrati hanno sottolineato “l’incoerenza del non saprebbero bene come presentarsi alle urne. Confusione drappo, in un omaggio simpatico ed empatico che significa sistema legislativo italiano che da una parte priva i richieden- regnerebbe sovrana sia sul fronte delle alleanze, sia su quello anche attaccamento alle tradizioni e alla cultura italiana. delle candidature. E in queste condizioni sembra difficile po- ti dell’accesso alla diagnosi genetica preimpianto, e dall’altra li autorizza a effettuare un’interruzione di gravidanza terapeutica “Il Concorso - ha dichiarato Patrizia Mirigliani - fin dal 1996 ter dire una parola definitiva sul modello di legge elettorale quando il feto è affetto da questa stessa patologia”. Il verdetto con il caso Denny Mendez, prima miss di colore, è stato che si intende adottare. diventerà definitivo entro tre mesi se non ci saranno ricorsi di sensibile ai problemi sociali e a quelli che riguardano l’in- Nel Pdl, ad esempio, conferma Franco Frattini , nessuno sa fronte alla Grande Camera. tegrazione degli stranieri nel nostro Paese. Già dal 1991 ci ancora se Berlusconi tornerà a candidarsi. Se il Cavaliere non Il caso era stato sollevato di fronte alla Corte europea di Stra- siamo occupati delle ragazze di origine italiane che vivono ha ancora preso una decisione in questo senso, aggiunge, è sburgo da Rosetta Costa e Walter Pavan: i due, dopo aver sco- all’estero; quest’anno, preso atto del fenomeno che vede perché starebbe “valutando se la sua discesa in campo sia perto di essere portatori sani di fibrosi cistica, avevano deciso cinque milioni di stranieri vivere e lavorare insieme ai nostri utile o meno al centrodestra e se porti un valore aggiunto”. di rivolgersi alla fecondazione in vitro per poter effettuare test connazionali, ho ritenuto di dedicare la nostra manifesta- E questo, assicura, “dipenderà molto dalla legge elettorale” genetici sull’embrione prima dell’impianto ed escludere così la zione a loro. Veder sfilare in città le concorrenti straniere che si sceglierà... trasmissione della malattia. Tale possibilità è vietata dalla legge insieme alle 224 ragazze di Miss Italia- continua la patron - è 40. La Corte di Strasburgo fa riferimento anche della sentenza Lo stallo, si assicura anche nel Pd, sembra totale. Sebbene il stato un momento toccante per tutti. del tribunale di Salerno che il 13 gennaio 2010 autorizzò per la La fotografia si riferisce a quella di Joe Rosenthal, passato confronto tra gli ‘sherpa’ continui incessante e il mandato dei prima volta in Italia una coppia fertile portatrice sana di atrofia alla storia per aver vinto il Premio Pulitzer per il giornalismo leader, come ha confermato Berlusconi in un incontro di ieri muscolare spinale ad accedere alla diagnosi genetica preimpian- con la fotografia che ritraeva i Marines sul monte Suribachi a Palazzo Grazioli con Verdini e Alfano, sia quello di andare to e alle tecniche di procreazione assistita. “Tale decisione - si a Iwo Jima durante la guerra con il Giappone, e che ha ispi- avanti nella trattativa. sottolinea - rimane isolata”. rato anche un famoso monumento statunitense. 6 Pubblicità mercoledì 29 agosto 2012 |

REFRIGERACION BITETTO II INSTITUTO DE NEUROLOGÍA Reparaciòn de: UE Y PARA SU AVISO CLASIFICADO CONTACTAR A Lavadoras, Neveras, Lavaplatos, Cocinas NEUROCIENCIAS APLICADAS GIUSEPPINA y/o Ma. LUISA y Hornos, Secadoras, Cavas, Aires Acondicionados, DSan Bernardino Plomería y Electricidad. Especialidades Oftalmológica Instalaciòn y mantenimiento enfriadores de agua Edif. Caracas, Local 2, Av. Andrés Bello, Mùltiples e individuales. 2da. transv. Guaicaipuro Norte. UNIDAD DE ESPECIALIDADES Caracas - Venezuela OFTALMOLÓGICAS SAN BERNARDINO Telefax: (0212) 571.91.74 - 576.81.92 NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZADO e-mail: [email protected] Dr . Alfonso Delgiorno Guerra Tlf: (0212) 265.10.53 – Celular: 0416-625.01.93 Cel.. 0424-173.1160 e-mail: [email protected] www.voce.com.ve * N e u r o - Of t a lm ó lo g o * Of t a lm o lo g ía Ge n e r a l Por edad avanzada busco socio para * Cir u ja n o Of t a lm ó lo g o FABRICA DE PRODUCTOS MATEMATICA QUIMICOS IS PARA GUIALGEBRA BN Bs. T Bs. DIDACTIC

3 2 Celular: 0416-631.17.93 - s Calle Fco. Fajardo entre Av. Los Próceres y 70 O 20 y c/u DO D 1 A Mariscal Sucre, San Bernardino, PB. Caracas

32 64 I MARILLO

- 4 TO O y

A U 12 ME - Telfs.: 0424-173.11.60 / 0212-624.65.84 **TODOEQUIPO.COM** S G 3 A 980 **CLASIFICADO INDUSTRIAL - DE VENTA EN LAS MEJORES LIBRERÍAS E-mail: [email protected] LIBRO EN INTERNET** 978 0212 -7 4 - 3 27.4613 COMPRA VENTA DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES SE SOLICITA SEÑORA TLF: 0212-986.61.96 0416-212.29.62 PARA TRABAJAR EN CASA DE FAMILIA Fax 0212-978.09.22 De lunes a Viernes Horario: 7:30 am a 3:30 pm PUBLIQUE UN ANUNCIO GRATIS Vendo Amasadora Dipan Informa: 0212-234.05.32 – 0414-306.78.30 [email protected] para Pizza.Capacidad 20 Kg. rif: j30387491 Máquina para Pastas y Ravioli. 40 Kg. X hora; 8 Moldes. SE SOLICITA PROMOTORA: Màquina para Tortellini IMA. Producción: 30 Kg.X hora. RECONOCIDA EMPRESA Máquina para pasta, Máquina Para Ñoquis IMA. Producción 40 Kg. X hora INMOBILIARIA SOLICITA: marca Pama Máquina para Ravioli IMA. Producción 30 Kg. X hora PROMOTORA RESIDENCIADA EN EL ESTE, 15 Kg. X hora, con molde automático Información: 0414 2552550 VEHICULO PROPIO, EXCELENTE para Fusilli, y otros para pasta casera. PRESENCIA, DISPONIBILIDAD INMEDIATA, Máquina para Ravioli marca Pama, 20 Kg. X Hora. FAVOR CONTACTAR: Amasadora Mac Pan cap. 20 Kg. para masa de pizza y otros. Negocio de Pasta Fresca y restaurante [email protected] Maquina para pasta La Monferrina mod. P12; ubicado en Maracay, MASTER 0212-993.65.33 ATT. SRA. ARLEEN 30 Kg. X hora, ciclo continuo, con raviolera incorporada. SOLICITA SOCIO ITALIANO Máquina para Tortellini marca I.M.A. 20 Kg. X hora. Interesado llamar al señor PAOLO ROCA Móvil: 0414 2552550 Telf: 0412-8809819 Sabe usted si tiene Osteoporosis? HAGASE UNA DENSITOMETRIA OSEA PRECIOS SOLIDARIOS - PREVIA CITA CENTRO CLINICO LA CARLOTA: Avenida B de la Urb. La Carlota, a una cuadra del metro Los Dos Caminos, 30 mts Carteras CIAO, tel 2341150, 2346386

CITTADINANZA ITALIANA CIUDADANIA ITALIANA ASESORIA Y REPRESENTACION JUDICIAL EN ITALIA CON ANOS DE EXPERIENCIA PARA LA CIUDADANÍA REPRESENTACION ASISTENCIA PARA ASUNTOS EN ITALIA (PROPRIEDADES, HERENCIAS, ALQUILERAS, PENSIONES…. Derecho civil (sucesión, familia, propiedad, contratos, lesiones (de trabajo o accidente automovilistico), compensación Derecho penal y Derecho administrativo CONSULTA GRATUITA AVVOCATO MARCO SCICCHITANO 00195 – Roma Via Carlo Mirabello, 25 Tel. (+39)06/96.52.12.05 Fax (+39)06/96.52.12.13 Celular (+39)347.63.45.061 e.mail: [email protected] web:www.avvocatoscicchitano.it www.voce.com.ve www.voce.com.ve | mercoledì 29 agosto 2012 Mondo 7

Bogotà ha avviato negoziazioni con i ribelli nella speranza di porre fine al conflitto in corso. BRASILE Secondo Telesur a fare da mediatori nel processo di pace ci saranno Venezuela, Cuba e Norvegia Belo Monte: ricorso accolto, giudice ordina Colombia, Santos: avviati ripresa lavori ‘colloqui esplorativi’ con le Farc

BOGOTÀ - A meno di un anno rottura tra i due: “La legittimazione dall’uccisione del loro massimo co- che il governo Santos ha fatto della mandante, Alfonso Cano, mettendo Le reazioni: contrario Uribe complicità di Chávez con la guerri- fine a giorni di speculazioni il presi- glia ripaga ora Chávez che li fa sedere dente Juan Manuel Santos si è rivolto a favore i conservatori attorno a un tavolo affinché ciò gli al paese nella notte per annunciare serva per la rielezione” ha detto l’ex BOGOTÀ - Il fronte dell’opposizione è BRASILIA - Il presidente del Su- “colloqui esplorativi” con le Forze presidente. simbolicamente guidato dall’ex presiden- premo tribunale federale (Stf) del armate rivoluzionarie della Colombia te Alvaro Uribe (2002-2010), di cui Juan Il prestigioso quotidiano ‘El Especta- (Farc), la più longeva guerriglia latino- dor’, ricorda che Santos, fin dal suo Brasile, Carlos Ayres Britto, ha au- Manuel Santos fu il ‘delfino’. Al fianco di torizzato la ripresa dei lavori della americana, nata nel 1964. Uribe non poteva non schierarsi la poten- insediamento nell’agosto 2010 disse In verità, Santos è stato preceduto dal- chiaramente che le “chiavi della por- controversa centrale idroelettrica te Federazione degli allevatori (Fedegan), di Belo Monte, nello stato setten- la catena colombiana Rcn e da Tele- storico bersaglio delle Farc, secondo cui ta della pace” sarebbero rimaste nelle sur, l’emittente sudamericana basata sue tasche: ciononostante dall’inizio trionale del Pará, concepita, in pie- per il gruppo armato “non c’è molto da na Amazzonia, per essere la terza a Caracas, che si sono spinte ben ol- negoziare, se non la resa e la sottomis- dell’anno le voci su una possibile al mondo. Britto ha dato ragione tre: hanno infatti riferito della firma sione alla giustizia”. Critico anche Juan apertura a un processo di pace si sono di un accordo tra le parti avvenuta Carlos Vélez, senatore del Partido de la U fatte insistenti, scrive il giornale, con all’Unione generale dell’avvocatu- nei giorni scorsi all’Avana per avviare (‘uribista’), a detta del quale “il processo di pace sarà pieno di ostacoli, tanto la presenza a Bogotá di due emissari ra (Agu) che aveva presentato un formalmente un processo di pace che più mentre i capi delle Farc se ne staranno tranquilli in Venezuela”. delle Farc che avrebbero chiesto e ot- ricorso contro la sospensione del porti alla fine del conflitto armato, Ma tra le voci raccolte dalla stampa predomina, almeno per ora, una linea tenuto una disponibilità da parte del progetto decisa a metà agosto dal annunciando per il 5 ottobre a Oslo favorevole, sebbene non esente da dubbi e interrogativi. Per l’ex presidente governo, poi confermata da incontri Tribunale regionale federale-Trf1. l’installazione vera e propria del tavo- Ernesto Samper, “gli astri non sono stati mai così allineati come ora nella a Cuba. Il Trf1 aveva giudicato necessario lo del dialogo con la mediazione di ricerca di una politica, non solo di pace, ma di riconciliazione nazionale”. Gli interrogativi sostanziali vertono annullare la concessione della li- Venezuela, Cuba e Norvegia. “Una notizia positiva per il paese…che si deve ricevere con ottimismo” l’ha sull’agenda delle Farc che, aggiunge cenza di costruzione della centrale Nel suo intervento, Santos non si è definita anche il deputato della sinistra Iván Cepeda Castro, portavoce del il giornale, hanno sempre preteso di constatando che le popolazione però profuso in dettagli, conferman- Movimento nazionale delle vittime dei crimini di Stato (Movice). Per Efraín coinvolgere la società civile in un pos- indigene locali non sono state do “avvicinamenti” tra governo e Cepeda, presidente del Partido Conservador, “la chiave della pace non si può sibile negoziato. Inoltre “non sono un consultate dalle autorità sul pro- guerriglia di cui “si conosceranno gettare in mano, per questo il nostro partito appoggia la decisione. Ma – ha interlocutore facile: Vogliono la rifor- getto che minaccia i loro territori. i risultati nei prossimi giorni. I co- aggiunto – non si può neanche cedere un solo centimetro di territorio alle ma agraria…pretendono che vengano L’Agu ha motivato il suo appello lombiani – ha aggiunto il presidente Farc”, condizione che Santos ha messo subito in chiaro. messi in discussione i contratti con le affermando che cancellare il pro- – possono essere certi che il governo multinazionali petrolifere e mine- getto comporterebbe un “danno sta agendo con prudenza, serietà e Pastrana che comportarono la contro- Egeland, già sottosegretario dell’Uffi- rarie…richiedono spazi politici per irreparabile” alla politica energeti- fermezza, anteponendo sempre il versa smilitarizzazione di un’area di cio per il coordinamento degli affari avanzare verso un contesto più de- ca nazionale. Anche la presidente benessere e la tranquillità di tutti gli 42.000 km2 del Caguán, nel sud del umanitari dell’Onu (Ocha). mocratico e credono che la pace passi Dilma Rousseff ha sempre insistito abitanti”. Sono tre i capisaldi indicati paese, divenuta da allora una zona ‘Telesur’ ha messo peraltro in risalto il anche attraverso una corretta gestione sulla necessità di realizzare l’ope- da Santos nell’intraprendere un pro- sotto ‘amministrazione’ delle Farc. ruolo giocato sin qui da Chávez che – dell’ambiente…Gli altri sono dettagli ra, nonostante il vasto movimento cesso da qualcuno già definito storico, Mentre l’esecutivo mantiene il mas- impegnato da luglio nella campagna di forma”, come la condizione che un della società civile che vi si oppone il terzo tentativo ufficiale di negoziare simo riserbo sull’identità dei possibili elettorale per le presidenziali venezue- negoziato si svolga all’interno del ter- e malgrado la Commissione intera- la pace con la guerriglia negli ultimi negoziatori, la stampa indica senza lane del 7 ottobre – avrebbe “messo a ritorio nazionale. mericana dei diritti umani (Cidh) 30 anni: apprendere dagli errori del riserve Frank Pearl, ministro dell’Am- disposizione delle parti tutto ciò che Nonostante l’opposizione di quello abbia avvertito che finirà per met- passato; finalizzare la trattativa alla biente, e Sergio Jaramillo, consigliere può servire all’architettura di questi che ‘El Espectador’ definisce “l’uri- tere a rischio la sopravvivenza delle fine del conflitto e non al suo prolun- per la sicurezza, per il governo, e Ro- colloqui”. In proposito, tra le prime bismo purosangue”, sta di fatto che, comunità native. gamento; mantenere le operazioni e drigo Granda e Jaime Alberto Parra, reazioni spicca quella di Alvaro Uribe, almeno sulla carta, l’opzione di un la presenza militare in tutto il territo- per le Farc. Come garanti o ‘facili- controverso predecessore di Santos (di dialogo con la guerriglia sembra tro- rio nazionale, in riferimento ai falliti tatori’ si fanno i nomi dei norvegesi cui quest’ultimo fu ministro della Di- vare al momento il favore di tutte le HAITI colloqui intrapresi nel 1998 da Andrés Dag Nylander, Jennifer Shirmer e Jan fesa, ndr) e suo ‘padrino’ prima della correnti politiche. Migranti INDAGINE IN FRANCIA dispersi dopo Polonio sulla kefia, Arafat fu avvelenato? naufragio alle Bahamas PARIGI - Tracce di polonio, una so- gio, il 64% dei quali danno la colpa stanza radioattiva altamente tossica, dell’avvelenamento a Israele. In Fran- sulla kefia e sullo spazzolino da denti cia, il sito on line Slate.fr ricorda che di Yasser Arafat, morto nel 2004 per il foglio di ricovero di Arafat parlava una malattia folgorante in un’ospe- di grave infiammazione intestinale e dale alla periferia di Parigi: questi gli disturbi della coagulazione. elementi che hanno spinto Souha Lo stesso sito ipotizza un “avvelena- Arafat, vedova del leader palestinese, mento” da tossine di un fungo vele- a sporgere denuncia contro ignoti noso, che darebbe proprio sintomi del per omicidio. La giustizia francese ha genere. Ufficialmente, però, non c’è aperto ieri un’inchiesta, i giudici do- stata mai alcuna informazione chiara vranno appurare se Arafat è morto a da parte dei medici francesi sulle cau- PORT AU PRINCE - Sono almeno 16 i causa di quel polonio e se ce ne sono se della malattia e poi del decesso, av- migranti haitiani dispersi dopo il nau- tracce nella sua salma, che sarà riesu- venuto l’11 novembre 2004, del lea- fragio del battello su cui viaggiavano in- mata. Ad aprire l’inchiesta è stata la der palestinese. Gli esperti di Losanna sieme ad altre decine di persone avve- procura di Nanterre, dopo la denun- sono disposti ad andare anche subito nuto nel fine settimana nelle vicinanze cia presentata da Souha Arafat il 31 in Cisgiordania: “Il tempo stringe - ha dell’isola di Andros, la principale dell’ar- luglio. In un gorgo di accuse e veleni, detto il portavoce del Centro, Darcy cipelago delle Bahamas. Il ministro fra i quali molte voci sulla morte del Christen - si può dire sia questione di degli Esteri di Nassau, Fred Mitchell, marito e sulla destinazione del suo settimane, non di mesi, perché la trac- ha riferito che secondo il comandante “tesoro”, Souha è passata all’azione. ciabilità del polonio cala della metà della barca 12 sarebbero annegati e di Nessuno sa davvero di cosa sia morto ogni 138 giorni”. Secondo Christen, quattro si sarebbero perse le tracce. Al- l’anziano leader, colpito dalla malattia tracce di polonio sugli effetti personali del presidente Vladimir Putin. Dopo è necessaria una prima missione per tri 197 passeggeri hanno raggiunto la nel suo quartier generale della Muqa- di Arafat sarebbero state rinvenute dal i risultati delle analisi, l’Autorità pale- studiare le condizioni del mausoleo in terra e verserebbero in buone condizio- tàa, guardato a vista dagli israeliani, laboratorio dell’istituto di radiofisica stinese e la vedova hanno autorizza- cui sono conservate le spoglie di Ara- ni di salute: sotto custodia della polizia e trasportato all’ospedale militare di di Losanna, in Svizzera. Il polonio è to la riesumazione della salma. Sono fat e prendere in esame le disponibi- dovrebbero essere rimpatriati oggi. In Percy, vicino a Parigi. la stessa sostanza che nel 2006 servì convinti da tempo che Arafat sia stato lità tecniche e scientifiche del posto. quanto al comandante del battello, “il Secondo le ipotesi rilanciate nelle ad avvelenare a Londra l’ex spia rus- assassinato. Così come il 72% dei pa- In seguito, una seconda missione po- governo deve mandare un messaggio ultime settimane dalla tv al Jazira, le sa Alexandre Litvinenko, nel mirino lestinesi, stando a un recente sondag- trebbe effettuare l’esame del corpo. forte, deve essere processato per questa vicenda” ha detto Mitchell. 8 SPORT mercoledì 29 agosto 2012 | MOTORI La squadra di Guidolin va in vantaggio con Armero ma è raggiunta La F1 diventa ecologica dal 2014 da Rúben Micael: fi nisce con lo stesso risultato di sei giorni fa, dagli 11 metri decisivo il rigore alla ‘Panenka’ fallito da Maicosuel al via con monoposto elettriche ROMA - Una ‘For- mula 1 verde’ nel bel mezzo delle principali città del mondo tra monu- menti e siti archeo- logici. Da progetto rivoluzionario si appresta a diventare realtà il nuovo campionato targa- to Fia (la Formula E) ideato per mettere in pole position temi come l’energia pulita e la mobilità sostenibile, sensibilizzando un pubblico nuovo, in particolare di giovani. Competizione vera e propria che, dopo un a serie di corse dimostrative in programma l’anno prossimo, scatterà uffi cialmente nel 2014, con uno schieramento previsto formato almeno da 10 squadre e 20 piloti. A dare il battesimo all’inedita Formula, riservata a monoposto Cucchiaio amaro per l’Udinese: alimentate esclusivamente da energia elettrica, ecco l’accordo fi rmato dalla Federazione Internazionale dell’Automobile per af- fi dare i diritti commerciali del campionato ad un consorzio di investitori internazionali, Formula E Holdings Ltd. (FEH). Ente Il Braga va in Champions promotore che ha tra i principali azionisti l’ex membro del Par- lamento europeo e imprenditore spagnolo Alejandro Agag che ha già una vasta esperienza nel mondo dello sport dell’automobile. “Voglio ringraziare tutte le parti coinvolte - ha commentato il UDINE - Gli spareggi di Smaltito il periodo di doppio, ma questa volta l’impatto con il pallone, presidente della Fia Jean Todt - Questo nuovo campionato nel Champions League si sofferenza, la squadra di Armero – dopo l’incredibi- poi Hugo Viana calcia cuore delle principali città attirerà certamente un nuovo pubbli- confermano indigesti per Guidolin riesce a tornare le slalom di Pereyra – col- alto. L’Udinese ha una co. Siamo soddisfatti di questo accordo con la Formula Holdings l’Udinese. Dopo l’1-1 di pericolosa in fase offen- pisce terra e inciampa; sul fiammata con Pasquale, E perché il gruppo ha una forte esperienza nel Motorsport. Que- sei giorni fa in Portogallo, siva. Di Natale ci prova rovesciamento di fronte ma Beto è bravo nell’usci- sta competizione offrirà di certo spettacolo e divertimento oltre la squadra di Francesco due volte, prima di testa Alan riesce ad andare alla ta bassa. che una ulteriore oppurtunità per condividere i valori della Fia e Guidolin conquista lo stes- su cross di Fabbrini e poi conclusione, ma Brki è di Nel secondo tempo sup- i suoi obiettivi riguardo l’energia pulita e la mobilità sostenibile so risultato nel ritorno in di destro sullo scarico di nuovo attento. Cambia plementare Armero po- con un pubblico più ampio e più giovane”. casa contro il Braga, ma è Pinzi, ma “spara a salve”. anche Peseiro, che richia- trebbe trovare il gol de- La nuova serie sarà aperta ad auto omologate come Formule punita dalla lotteria dei Il brasiliano Mossoró, che ma Amorim e getta nella cisivo, ma controlla male E dalla Fia, mentre il consorzio assicurerà che una monoposto, rigori ed è eliminata dalla va in slalom su due avver- mischia Micael: il Braga il lancio di Pinzi: si va ai basata su prototipi Formulec EF già operativi, sarà a disposizio- competizione, retroce- sari ma calcia alto, mette produce il massimo sforzo rigori. Segnano Mauri- ne di tutte le squadre che intendono utilizzarla in gara. Rispetto dendo in Europa League. in apprensione i tifosi di alla ricerca del pareggio, zio Domizzi, Lima, Pinzi, alle Formula 1 vere e proprie i nuovi bolidi elettrici andranno Proprio come un anno fa, casa. Che al 25’, però, lima deve fare i conti con Custódio, Éder, Armero, relativamente più piano (non dovrebbero superare i 220 km/h) quando subì due ko contro berano la loro gioia. il numero 1 Bianconero, Paulo César, Di Natale e ed avranno una autonomia limitata (20 minuti circa). “L’accordo fi rmato con la Fia - ha aggiunto Agag - sarà una l’Arsenal. Fabbrini “scodella” per bravissimo prima su Hugo Rúben Micael; sbaglia solo occasione formidabile per dare il via ad un nuovo spettacolo Allo stadio Friuli, i bianco- Basta, che crossa sul se- Viana e Ismaily, mentre Maicosuel, un errore che nel segno dell’energia pulita e dello sviluppo sostenibile con un neri hanno chiuso il primo condo palo per Armero: Benatia è tempestivo nella pesa come un macigno… occhio al futuro”. tempo in vantaggio grazie lo stacco del colombiano chiusura su Lima. al preciso colpo di testa di sotto misura è perfetto e Il portiere serbo è costretto Armero ma nella ripresa vale l’1-0 per l’Udinese. ancora agli straordinari hanno subito il prepotente La reazione del Braga si dalla punizione di Hugo ritorno degli uomini di concretizza in un colpo Viana, poi Pasquale rim- José Peseiro, che a diciotto di testa di Amorim, che piazza l’esausto Pereyra. Al minuti dalla fine hanno termina a lato. Nel finale 72’, però, il Braga raggiun- riportato in equilibrio la di tempo i padroni di casa ge il meritato pareggio. sfida con Micael, parti- sfiorano in due circostanze Un errore in disimpegno to come all’andata dalla il raddoppio: Beto è bravo dell’Udinese consente a panchina. Nella sfida nella sull’avvitamento di testa Mossor di calciare, ma sfida dagli undici metri, è di Maurizio Domizzi, poi Brki respinge il suo sini- decisivo l’errore di Mai- si oppone di piede al bo- stro: lo stesso centrocam- cosuel, che prova un cuc- lide di sinistro di Armero. pista brasiliano si avventa chiaio che non inganna il Si va negli spogliatoi, Gui- sul pallone e lo crossa a portiere avversario Beto. dolin opta subito per un centro area per Micael, che L’Udinese parte bene, pres- cambio: fuori il brasiliano di testa fa 1-1. sando alto quando pos- Willians, piuttosto im- Guidolin opta per l’ulti- sibile gli avversari, ma la preciso, dentro il ghanese mo cambio, richiaman- prima, grande occasione Emmanuel Agyemang-Ba- do Fabbrini e inserendo è del Braga. Un errore di du. La ripresa si apre con Maicosuel, ma malgrado Willians consente a Lima un sinistro del difensore qualche capovolgimento di presentarsi solo davanti Salino, servito da Lima, di fronte il risultato non a Brki, che con il corpo si che termina però alto; poi cambia: si va ai supple- salva in calcio d’angolo. Hugo Viana scarica una mentari. Nel Braga entra Poco dopo il portiere serbo saetta di sinistro da grande Paulo César al posto del esce a vuoto sugli sviluppi distanza, che Brki devia in capitano Alan, ma è sem- di un corner, ma ringrazia corner in tuffo. pre Micael la spina nel Armero che libera sulla Al 58’ l’Udinese ha un’in- fianco: sul suo tiro-cross, linea. credibile chance per il rad- Lima manca di un soffio

Mercoledì 29 Giovedì 30 Venerdì 31 Sabato 1 Domenica 2 Lunedì 3 -Tennis giornata -Tennis giornata -Tennis giornata -Tennis giornata -Tennis giornata -Tennis giornata dell’Us Open dell’Us Open dell’Us Open dell’Us Open dell’Us Open dell’Us Open L’agenda -Ciclismo 11ª Tappa -Ciclismo 12ª Tappa -Ciclismo 13ª Tappa -Ciclismo 14ª Tappa -Ciclismo 15ª Tappa -Ciclismo 16ª Tappa Vuelta Vuelta Vuelta Vuelta Vuelta Vuelta sportiva -Calcio, Coppa -Calcio, Europa -Calcio, Serie A: -Calcio, Serie A: Venezuela League anticipi 2ª Giornata 2ª Giornata -Calcio, Coppa -Calcio, Venezuela: -Calcio, Venezuela: Venezuela anticipi 4ª Giornata 4ª Giornata -F1, Gp Belgio Il nostro quotidiano ODA 9 | mercoledì 29 agosto 2012 Usando i prodotti Eliocare

Una pelle sana si ottiene con una abbronzatura RESPONSABILE

Mariella Tallari

Nei paesi tropicali come chiamento e nel temu- ha sviluppato una tec- il Venezuela il nemico to tumore della pelle. nologia per il 100% di numero uno per la pelle Anche se molte persone protezione naturale del- è il sole. Per molti met- prendono la precauzio- la pelle chiamato Fer- tersi la protezione sola- ne di mettersi la crema nblock ®, che grazie ai re solo quando si deve solare o la protezione suoi quattro livelli pro- andare in spiaggia è solare giornalmente, tezione e la combina- sufficiente; ma la verità zato grazie a Uniderma è che questi prodotti de- Dermatocosméticos, vono essere usati quoti- società responsabile dianamente per la distribuzione ai e costante- venezuelani di quattro mente per tipologie di questo pro- evitare tutti dotto: compatto, i tipi di rischi capsule, spray irreversibili. e crema gel. Ogni volta Ricordate che la che si va per linea Heliocare la strada, in non solo pro- spiaggia, in tegge dal sole, montagna o l’eritema e i dovunque avete raggi solari, ma bisogno di usci- contiene anche re, si sta sottopo- proprietà antios- nendo il corpo sidanti e anti- all’azione dell’in- invecchiamento. tensa radiazione Quindi, se si solare, che, anche vuole godere di se non al 100%, zione di filtri una vacanza in stanno causando molti di questi fisici, chimici e biologici cui tu e la tua fa- gravi danni collatera- non proteggono può fermare entram- miglia siete protetti li che possono non es- la pelle da entrambi i bi i tipi di radiazione sole offre anche proprie- per tutto il giorno con- sere immediatamente tipi di radiazione. Fortu- Questa tecnologia nasce dopo la tà antiossidanti, aiuta tro i raggi ultraviolet- visibili, ma che si van- natamente, il laborato- dalla Leucotomos Po- sua transizione da pian- la struttura della pelle, ti, vi raccomandiamo no accumulando con rio spagnolo “Industrial lypodium, che è una fel- ta acquatica alla vita il sistema immunita- di visitare i principali il passare del tempo. Farmaceutica Canta- ce tropicale provenien- terrestre. Il Fernblock®, rio e il DNA cellulare. centri commerciali del Esistono due tipi di ra- bria” (IFC), dopo aver te dal Centro America. identificato nel mercato Heliocare è distribuito in paese e comprare He- diazione solare, i raggi fatto numerose ricerche Questa felce ha svilup- con il marchio Helioca- oltre 26 paesi in tutto il liocare in una qualsia- UVB e gli UVA. I pri- in compagnia della Har- pato numerosi mecca- re, non solo agisce come mondo, tra cui Venezue- si delle sue tipologie. mi colpiscono lo strato vard Medical School, nismi di difesa contro il una crema solare, ma la, dove è commercializ- esterno della pelle chiamato Epidermide, causando ustioni ed eritemi a breve termine. I secon- di, al contrario, attac- cano il Derma, che è lo strato più interno, e cau- seranno effetti a lungo termine. Questo danno si può manifestare nella diminuzione delle difese del corpo, il fotoinvec-