KFW Programmbuch Robin W
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Die Hoffnung CONTENT stirbt Vor- & Grußworte | Forewords and Greetings 2 zuletzt. Tanz | Dance 14 Schauspiel | Drama 40 Performance & Partizipation | Performance & Participation 70 Musiktheater | Music Theatre 98 Konzert | Concert 112 nie. Bildende Kunst | Fine Arts 152 INHALT Diskurs | Discourse 172 Lebt! Literatur | Literature 182 Film | Film 196 Theaterpädagogik & Rahmen- programm | Theatre Education & Additional Programme 230 art-kon-tor.de Service & Information 254 Liebe Daheimgebliebene und Zugereiste, Dear all of you who have re mained at liebe Freund*innen aus nah und fern, home and all who have travelled to be with us, dear friends from near and far, das KUNSTFEST WEIMAR widmet gravierende Fragestellungen hat die the KUNSTFEST WEIMAR is once the destruction of the natural re- sich in diesem Jahr erneut der Reflexi- Pandemie katalysiert und werden im again dedicated to reflecting on the sources we need to live. But the pan- on des Zustands unserer Gesellschaft politischen und gesellschaftlichen state of our society and our demo- demic has also catalysed other seri- und Demokratie — den Blick fest auf Diskurs mit neuer Vehemenz gestellt. cracy — with our gazes firmly fixed ous problems, and these are being das Ende der Pandemie gerichtet. Dementsprechend können Sie auch on the end of the pandemic. That’s raised with new vehemence in politi- Dazu haben wir die Überschrift »Bun- Projekte oder »künstlerische Kom- why we have chosen the title ‘Bun- cal and social discourse. As a result, desgeistesschau« gewählt: In Anleh- mentare« zu Streitthemen wie Migra- desgeistesschau’ (‘National Mind you will also find projects or ‘artistic nung an die in Erfurt in diesem Jahr tion oder Rechtsradikalismus finden, Show’), in reference to the Bundes- commentary’ on controversial topics veranstaltete Bundesgartenschau, in zu sogenannten »Fake news« oder zu gartenschau horticultural festival such as migration and right-wing Anspielung aber auch auf die alte Ri- den bevorstehenden Wahlen. that is taking place in Erfurt this extremism, ‘fake news’ or the up- valität zwischen Erfurt als neuer, und Ganz besonders möchte ich an year. This is a nod to the old rivalry coming elections. Weimar als historischer Thüringer dieser Stelle danken: Dem Land Thü- between Erfurt as the new capital of I would like to take this opportu- Landeshauptstadt (von 1920 – 1952). ringen und der Stadt Weimar für die Thuringia, and Weimar as the histor- nity to thank the State of Thuringia Der Impuls des KUNSTFESTS ist auch unter dem Eindruck der Pande- cal one (from 1920 – 1952). and the City of Weimar for providing es, diese Weimarer »Bundesgeistes- mie ungekürzte Förderung, genauso The idea behind the KUNSTFEST full funding even with the pressures schau« nicht (nur) mit Goethe und wie den weiteren engagierten öffent- is not (just) to use Goethe, Schiller, of the pandemic, as well as the many Schiller, Nietzsche oder Bauhaus lichen und privaten Geldgeber*innen, Nietzsche and Bauhaus as examples dedicated public and private donors, zu bespielen. Unser Anliegen ist die Sponsor*innen und Kooperationspart- for this Weimar ‘Bundesgeistes- sponsors and cooperation partners Verhandlung zentraler gesellschaft- ner*innen im In- und Ausland! schau’. We want to negotiate the in Germany and abroad! licher und politischer Themen nach Liebes Publikum, das KUNSTFEST key societal and political issues after Dear audience, the KUNSTFEST der Pandemie — szenisch und diskur- erwartet Sie! Wir heißen Sie herzlich the pandemic — both on stage and awaits you! We bid you a warm wel- siv: z. B. nach dem Wohin in unserer willkommen! through discussions: for example, come! Wachstumsgesellschaft, gerade im the question of where our growth- Hinblick auf den Klimawandel und die oriented society is headed, especi- Rolf C. Hemke & Vernichtung unserer natürlichen Le- Rolf C. Hemke & ally in light of climate change and the KUNSTFEST-Team bensgrundlagen. Doch auch andere, das KUNSTFEST-Team 2 3 Liebe Besucherinnen und Besucher Dear KUNSTFEST WEIMAR des KUNSTFESTS WEIMAR, festival-goers, das KUNSTFEST WEIMAR war schon unser Müll — oder wofür können wir Last year’s KUNSTFEST WEIMAR of our push for sustainability. We need im vergangenen Jahr ein Silberstreif ihn noch gebrauchen? Darum geht es provided a precious ray of hope in a rethink, let’s act today for tomorrow. am Horizont. Eines der wertvollen bei den Reflexionen über Nachhaltig- difficult times, allowing us to enjoy Only new ideas and new approaches Kunst-Erlebnisse in den Zeiten die- keit: Heute für morgen neu denken art during the pandemic. I trust in the can achieve this — and we, the Minis- ser Pandemie. Ich vertraue auf den und handeln. resourcefulness and dedication of the try of the Environment, are happy to Einfallsreichtum und das Engage- Wir brauchen dafür neue Blick- festival team and creative professio- support KUNSTFEST WEIMAR in this ment des Teams und aller Kultur- winkel und neue Wege — die wir nals to compile another impressive regard. We’re looking forward to pre- schaffenden, auch 2021 wieder ein beim KUNSTFEST WEIMAR als Um- programme in 2021. This year’s focus senting projects that people can play beeindruckendes Programm auf die weltministerium gern unterstützen. is on sustainability — a concept that is an active part in. Every single step Beine zu stellen. Mit dem so wichti- Wir freuen uns auf Projekte, die zum particularly close to our hearts here in counts, large or small, and any new in- gen Schwerpunkt Nachhaltigkeit — Miterleben und Mitmachen einladen. Thuringia. We enjoy a unique natural put is important. So come along, tell einem Konzept, das uns in Thüringen Denn jeder kleine und große Schritt environment and are one of the most your friends, family and neighbours besonders am Herzen liegt. Wir ha- zählt, jeder neue Gedanke ist wich- biodiverse regions in Germany. We about it, and look forward to many ben eine einzigartige Natur direkt vor tig. Also kommen Sie vorbei, erzählen need to do everything we can to pro- new discoveries and sources of moti- der Haustür und sind eines der arten- Sie Ihren Freund*innen, Ihrer Familie tect that. vation. reichsten Länder Deutschlands. Das und Ihren Nachbar*innen davon und A new sustainable approach ver- gilt es zu schützen. lassen Sie sich durch unerwartete sus ‘carry on as usual’ — is an espe- Anja Siegesmund, festival patron Neue Nachhaltigkeit gegen das Perspektiven überraschen und moti- cially relevant consideration during State Minister for the Environment, »Weiter so« — das gilt auch und ge- vieren. a pandemic. Where does our energy Energy and Environmental protection, rade in Zeiten der Pandemie. Woher come from? How do we obtain our Thuringia kommt unsere Energie? Wie gewin- resources? What materials will pow- nen wir unsere Ressourcen? Mit wel- Schirmherrin Anja Siegesmund er the mobility of the future? Where chen Stoffen wollen wir die Mobilität Thüringer Ministerin für Umwelt, does our waste go — or what can we der Zukunft antreiben? Wohin geht Energie und Naturschutz use it for? This should be the direction 4 5 Gefeiert und bejubelt wurde das nungsräume zu eröffnen, und lockt KUNSTFEST WEIMAR received great new productions, with many national KUNSTFEST WEIMAR im vergangenen mit Neuproduktionen, deutschen acclaim last year when the festival suc- and world premieres. We are greatly Jahr, als es dem Festival unter pande- Erst- und Uraufführungen. Wir freuen ceeded in finding formats that worked looking forward to it. Modern theatre mischen Bedingungen gelang, über- uns schon jetzt darauf. Denn moder- during a pandemic, an excellent re- remains an indispensable form of in- zeugende Formate und künstlerische nes Theater bleibt als individuelles sponse by the arts to the cultural void dividual and social empowerment — it Antworten auf die gesellschaftlichen und gesellschaftliches Empowerment the coronavirus had left in our society. was before and during the pandemic, Corona-Leerstellen zu finden. Dem unverzichtbar — vor, in und nach der It quenched the public’s thirst for cul- and will continue to be afterwards. kulturhungrigen Publikum schenkte Pandemie. ture and its programme allowed us to es Theaterabende der kollektiven Zer- enjoy, interact and reflect to gether. Prof. Benjamin-Immanuel Hoff streuung, Interaktion und Reflexion. Prof. Dr. Benjamin-Immanuel Hoff Many more theatreless months fol- Head of the State Chancellery & State Nach vielen weiteren theaterlosen Chef der Staatskanzlei & Thüringer lowed, and we are once again left Minister for Culture, Federal and Euro- Monaten warten wir ungeduldig auf Minister für Kultur, Bundes- und waiting impatiently to be able to en- pean Affairs, Thuringia die Zeit, in der Live-Kunst in unse- Europaange legenheiten joy live art in our cultural institutions. ren Kulturinstitutionen wieder erleb- The KUNSTFEST WEIMAR 2021 will Tina Beer bar wird. Das KUNSTFEST WEIMAR Tina Beer again open up its pandemic-compliant State Secretary for Culture in the State 2021 verspricht für den Spätsommer Staatssekretärin für Kultur in der spaces in late-summer 2021 and festi- Chancellery, Thuringia 2021 erneut pandemiesichere Begeg- Thüringer Staatskanzlei val-goers will be treated to a number of Liebe Besucher*innen des Dear KUNSTFEST WEIMAR KUNSTFESTS WEIMAR, festival-goers, ich wünsche Ihnen und uns allen ein versammeln und ein Zeichen der Ge- I hope you and all of us enjoy an open, This is remarkable, and indispensa- offenes, anspruchsvolles, herausfor- meinsamkeit und der Internationalität intriguing, exciting, stimulating, mo- ble