2O17 ONTAROIS CONTACT 17 –21 JANVIER 2O17 LE MARCHÉ DU SPECTACLE DE L’ONTARIO FRANÇAIS BIENVENUE À CETTE 36E ÉDITION ! Contact ontarois célèbre les arts de la scène francophone en Ontario! Créé initialement par le Conseil des Arts de l’Ontario il y a 36 ans, Réseau Ontario organise depuis 16 ans Contact ontarois, doyen des marchés du spectacle francophone qui contribue à l’épanouissement des arts de la scène en Ontario. Grâce à la collaboration des divers bailleurs de fonds, des partenaires médiatiques et des collaborateurs, Contact ontarois est devenu un événement incontournable de la francophonie artistique canadienne. e Un merci spécial à tous les délégués, diffuseurs, artistes, agents, producteurs La réalisation de la 36 édition de Contact et bénévoles, qui, année après année, participent activement à la réussite ontarois est rendue possible grâce à de Contact ontarois. la contribution des partenaires, des commanditaires et des collaborateurs suivants : PARTENAIRES FINANCIERS COMMANDITAIRES PRINCIPAUX PARTENAIRES MÉDIATIQUES COLLABORATEURS RESEAUONTARIO.CA / 1 SOMMAIRE Mots de bienvenue Diffuseurs 3 Messages de la présidence 41 Carte du réseau et de la direction générale 42 Répertoire des diffuseurs 4 Messages des dignitaires 42 Membres pluridisciplinaires, associés et affiliés 46 Membres scolaires Renseignements généraux 49 Réseaux de diffusion 6 Renseignements généraux 50 Organismes au service des arts 7 L’Équipe de Réseau Ontario 8 Cocktail d’ouverture Répertoire de spectacles 8 Souper-gala 53 Art de la parole 9 Prix Réseau Ontario 55 Arts du cirque 10 Bastringue 57 Chanson et musique 12 Horaire Contact ontarois 2017 84 Danse 14 Formations 86 Humour 88 Multi-Arts 90 Intégrales, Vitrines et Présentations éclair Théâtre 94 Variétés 22 Intégrales Producteurs 24 Mercredi 18 janvier 28 Jeudi 19 janvier 98 Répertoire des producteurs 34 Vendredi 20 janvier 111 Index des Artistes 39 Présentations éclair Annonceurs APCM ..........................11, 19, onglet Spectacles Liaison ....................................23, 27 et 56 RADARTS ...........................................51 Cassel Brewery ......................................20 Marcil Lavallée ......................................97 Rideau ............................................83 CEAO .............................................104 MASC .............................................97 ROSEQ ............................................89 Coup de Cœur Francophone .............onglet Spectacles MICRO ..................................onglet Vitrines Sabine Daniel ......................................96 Contact Ouest / Réseau des grands espaces .............20 Musicaction ..............................onglet Vitrines SOCAN ............................... onglet Diffuseurs FCCF ..............................................96 Musique francophone de l’Ontario .....................54 TFO ..................................couverture arrière ICI Radio-Canada ....................... contreplat arrière Ontario Presents / Ontario Contact .....................74 Théâtre Action .......................... contreplat avant InnovaCom Marketing & Communication ...............61 Pierre Gravel International ............................33 Très-Arts ...........................................97 JKB Communications ................................21 Productions Josée Allard .............................23 Unique FM .........................................52 La Cité ................................ onglet Diffuseurs Productions Prestigo ................................105 Université d’Ottawa ..................................85 Les Productions Kattam Tam ..........................96 RACCO ............................................48 2 / CONTACT ONTAROIS 2O17 MESSAGES DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA DIRECTION GÉNÉRALE Bienvenue à Contact ontarois ! premières, le tout dans un contexte chaleureux Je suis heureuse et honorée de pouvoir vous et accueillant qui caractérise si bien l’Ontario accueillir cette année, en tant que présidente de français ! Réseau Ontario. Vous, diffuseurs, artistes, agents, Tout ceci ne serait pas possible sans le travail qui avez à cœur le rayonnement de la langue acharné d’une équipe dynamique. Merci donc à française à travers la Culture, je souhaite que notre cher directeur général, Martin Arseneau, ainsi cet événement soit propice aux coups de foudre qu’à ses précieux employés (anciens et actuels) (artistiques bien sûr). Soulignons la présence de de nous rassembler autour d’une même passion. délégués internationaux, qui, depuis 2015, en plus Merci à l’équipe technique et aux bénévoles de d’être témoins de la richesse de l’Ontario français, Contact ontarois qui donnent vie à toutes les folies permettent de comparer nos réalités de diffusion. mises sur papier. Merci au conseil d’administration Ces quelques jours vous permettront de découvrir qui s’engage, année après année, à vous offrir 47 artistes, de disciplines aussi variées que la un événement de qualité. J’en profiterais pour musique, le théâtre, l’humour, les arts du cirque, remercier l’implication de ma prédécesseure la danse, la variété et les multi-arts. Sophie Bernier ainsi que Chantal Ouellet qui Anne Gutknecht Le thème de cette année, la lettre « C », vous siégeaient, toutes deux, sur le CA depuis plusieurs Présidente intrigue, j’en suis sûre. Je vais donc rompre le années. Merci enfin à vous tous de vous laisser suspense ! C’est le point commun entre plusieurs embarquer, le cœur grand ouvert dans cette mots résumant le mandat et la mission de Contact aventure. ontarois : Culture, Communauté, Collaboration, Place au spectacle ! Contribution, Complémentarité, Complicité et Chocolat (et pourquoi pas !). Un retour à la simplicité sans perdre de vue les valeurs C’est avec un immense plaisir que j’ai accepté la Merci à un conseil d’administration hors-pair pour direction générale de Réseau Ontario en novembre leur engagement et leur apport au développement dernier. Dès mon arrivée en Ontario français en de Réseau Ontario. Un merci également à nos 2013, j’ai été accueilli par une famille, la famille partenaires qui croient en notre cause qu'est le des diffuseurs des arts de la scène. Au fil du temps rayonnement des arts de la scène et qui participe ces mêmes diffuseurs sont devenus des amis, des avec nous chaque année à la planification de mentors et des confidents. Contact ontarois et des Tournées Réseau Ontario. Dans le cadre de cette 36e édition de Finalement un merci du fond du cœur aux artistes, Contact ontarois, nous vous présentons une agents, producteurs et tous ces artisans des arts de programmation unique, diversifiée, à l’image la scène qui font que ceux-ci foisonnent en Ontario de l’Ontario français et de la francophonie français. canadienne. Contact ontarois ne serait possible sans le L’année 2017 marque le 150e anniversaire d’une travail d’une équipe formidable, une équipe nation, d’un pays, d’un peuple francophone, riche multidisciplinaire et bourrée de talents sans d’une culture qui ne cesse de se dépasser et de qui Contact ontarois serait loin d’une réussite, Martin Arseneau faire vibrer sa population d’un océan à l’autre. À Lyne Massicotte, Maëva Leblanc, Katia Charlebois, Directeur général l’aube de cette grande célébration, nous sommes Liette Robichaud et Jérôme Morin. Je me dois ravis de vous accueillir en début d’année dans de souligner trois personnes qui ont joué un rôle la région d’Ottawa afin de vous inspirer et vous important chez Réseau Ontario au cours de la éblouir avec le talent dont regorge la francophonie dernière année, un merci tout spécial à Mme ontarienne et canadienne. Véronique Fortier, Mme Karine Lafleur et Mme Marie-Lise Simard, nos meilleurs vœux de J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier nos succès dans vos nouvelles fonctions. bailleurs de fonds pour leur support sans lequel ce travail de réseau de diffusion et l’organisation de Que les spectacles commencent, Contact ontarois seraient impossibles. bon Contact ontarois 2017 ! MESSAGES DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA DIRECTION GÉNÉRALE — RESEAUONTARIO.CA / 3 MESSAGES DES DIGNITAIRES Bienvenue au Contact ontarois de 2017. Le gouvernement du Québec est fier d’appuyer Réseau Ontario e En cette année de grandes célébrations qui marquera l’histoire et le 36 Contact ontarois. Cet événement annuel, qui est devenu du Canada, notre gouvernement est heureux de saluer le travail au fil des ans un incontournable des arts de la scène en Ontario, de tous les passionnés d’art et de culture qui ont uni leurs efforts témoigne bien de cette vitalité qui anime la francophonie e canadienne. pour présenter ce 36 Contact ontarois. Grâce à cette rencontre, nos artistes et créateurs d’expression française sont à même Les artistes sont des ambassadeurs de notre langue ainsi que de faire connaître leurs oeuvres et de donner vie à une scène de nos cultures d’expression française. Ils contribuent, avec artistique florissante. Et c’est toute la population ontarienne les diffuseurs, à faire découvrir la richesse et la diversité de la qui en ressort gagnante. francophonie canadienne. Contact ontarois est un lieu privilégié de découvertes et de rencontres qui renforce les liens entre les À titre de ministre du Patrimoine canadien, je remercie le artistes et diffuseurs du Québec, de l’Ontario et de partout au pays Réseau Ontario, les organisateurs, les artistes et les bénévoles et qui contribue à élargir l’espace culturel francophone. qui contribuent à la présentation du Contact ontarois de cette année. À tous les participants, je souhaite