CONTACT ONTAROIS 2O17 2O17 17 – 21 J 21 A NVIER DE L’ONT DE MA LE RCHÉ DU SPECT A RIO FR A NÇ A A IS CLE CLE

BIENVENUE À CETTE 36E ÉDITION !

Contact ontarois célèbre les arts de la scène francophone en Ontario! Créé initialement par le Conseil des Arts de l’Ontario il y a 36 ans, Réseau Ontario organise depuis 16 ans Contact ontarois, doyen des marchés du spectacle francophone qui contribue à l’épanouissement des arts de la scène en Ontario.

Grâce à la collaboration des divers bailleurs de fonds, des partenaires médiatiques et des collaborateurs, Contact ontarois est devenu un événement incontournable de la francophonie artistique canadienne. e Un merci spécial à tous les délégués, diffuseurs, artistes, agents, producteurs La réalisation de la 36 édition de Contact et bénévoles, qui, année après année, participent activement à la réussite ontarois est rendue possible grâce à de Contact ontarois. la contribution des partenaires, des commanditaires et des collaborateurs suivants :

PARTENAIRES FINANCIERS

COMMANDITAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES MÉDIATIQUES

COLLABORATEURS

RESEAUONTARIO.CA / 1 SOMMAIRE

Mots de bienvenue Diffuseurs

3 Messages de la présidence 41 Carte du réseau et de la direction générale 42 Répertoire des diffuseurs 4 Messages des dignitaires 42 Membres pluridisciplinaires, associés et affiliés 46 Membres scolaires Renseignements généraux 49 Réseaux de diffusion 6 Renseignements généraux 50 Organismes au service des arts 7 L’Équipe de Réseau Ontario 8 Cocktail d’ouverture Répertoire de spectacles 8 Souper-gala 53 Art de la parole 9 Prix Réseau Ontario 55 Arts du cirque 10 Bastringue 57 Chanson et musique 12 Horaire Contact ontarois 2017 84 Danse 14 Formations 86 Humour 88 Multi-Arts 90 Intégrales, Vitrines et Présentations éclair Théâtre 94 Variétés 22 Intégrales Producteurs 24 Mercredi 18 janvier 28 Jeudi 19 janvier 98 Répertoire des producteurs 34 Vendredi 20 janvier 111 Index des Artistes 39 Présentations éclair

Annonceurs

APCM...... 11, 19, onglet Spectacles Liaison ...... 23, 27 et 56 RADARTS...... 51 Cassel Brewery...... 20 Marcil Lavallée...... 97 Rideau ...... 83 CEAO...... 104 MASC ...... 97 ROSEQ ...... 89 Coup de Cœur Francophone...... onglet Spectacles MICRO ...... onglet Vitrines Sabine Daniel ...... 96 Contact Ouest / Réseau des grands espaces ...... 20 Musicaction...... onglet Vitrines SOCAN ...... onglet Diffuseurs FCCF...... 96 Musique francophone de l’Ontario...... 54 TFO...... couverture arrière ICI Radio-Canada...... contreplat arrière Ontario Presents / Ontario Contact...... 74 Théâtre Action...... contreplat avant InnovaCom Marketing & Communication...... 61 Pierre Gravel International...... 33 Très-Arts ...... 97 JKB Communications...... 21 Productions Josée Allard ...... 23 Unique FM...... 52 La Cité...... onglet Diffuseurs Productions Prestigo...... 105 Université d’Ottawa...... 85 Les Productions Kattam Tam ...... 96 RACCO ...... 48

2 / CONTACT ONTAROIS 2O17 MESSAGES DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA DIRECTION GÉNÉRALE

Bienvenue à Contact ontarois ! premières, le tout dans un contexte chaleureux Je suis heureuse et honorée de pouvoir vous et accueillant qui caractérise si bien l’Ontario accueillir cette année, en tant que présidente de français ! Réseau Ontario. Vous, diffuseurs, artistes, agents, Tout ceci ne serait pas possible sans le travail qui avez à cœur le rayonnement de la langue acharné d’une équipe dynamique. Merci donc à française à travers la Culture, je souhaite que notre cher directeur général, Martin Arseneau, ainsi cet événement soit propice aux coups de foudre qu’à ses précieux employés (anciens et actuels) (artistiques bien sûr). Soulignons la présence de de nous rassembler autour d’une même passion. délégués internationaux, qui, depuis 2015, en plus Merci à l’équipe technique et aux bénévoles de d’être témoins de la richesse de l’Ontario français, Contact ontarois qui donnent vie à toutes les folies permettent de comparer nos réalités de diffusion. mises sur papier. Merci au conseil d’administration Ces quelques jours vous permettront de découvrir qui s’engage, année après année, à vous offrir 47 artistes, de disciplines aussi variées que la un événement de qualité. J’en profiterais pour musique, le théâtre, l’humour, les arts du cirque, remercier l’implication de ma prédécesseure la danse, la variété et les multi-arts. Sophie Bernier ainsi que Chantal Ouellet qui Anne Gutknecht Le thème de cette année, la lettre « C », vous siégeaient, toutes deux, sur le CA depuis plusieurs Présidente intrigue, j’en suis sûre. Je vais donc rompre le années. Merci enfin à vous tous de vous laisser suspense ! C’est le point commun entre plusieurs embarquer, le cœur grand ouvert dans cette mots résumant le mandat et la mission de Contact aventure. ontarois : Culture, Communauté, Collaboration, Place au spectacle ! Contribution, Complémentarité, Complicité et Chocolat (et pourquoi pas !). Un retour à la simplicité sans perdre de vue les valeurs

C’est avec un immense plaisir que j’ai accepté la Merci à un conseil d’administration hors-pair pour direction générale de Réseau Ontario en novembre leur engagement et leur apport au développement dernier. Dès mon arrivée en Ontario français en de Réseau Ontario. Un merci également à nos 2013, j’ai été accueilli par une famille, la famille partenaires qui croient en notre cause qu'est le des diffuseurs des arts de la scène. Au fil du temps rayonnement des arts de la scène et qui participe ces mêmes diffuseurs sont devenus des amis, des avec nous chaque année à la planification de mentors et des confidents. Contact ontarois et des Tournées Réseau Ontario. Dans le cadre de cette 36e édition de Finalement un merci du fond du cœur aux artistes, Contact ontarois, nous vous présentons une agents, producteurs et tous ces artisans des arts de programmation unique, diversifiée, à l’image la scène qui font que ceux-ci foisonnent en Ontario de l’Ontario français et de la francophonie français. canadienne. Contact ontarois ne serait possible sans le L’année 2017 marque le 150e anniversaire d’une travail d’une équipe formidable, une équipe nation, d’un pays, d’un peuple francophone, riche multidisciplinaire et bourrée de talents sans d’une culture qui ne cesse de se dépasser et de qui Contact ontarois serait loin d’une réussite, Martin Arseneau faire vibrer sa population d’un océan à l’autre. À Lyne Massicotte, Maëva Leblanc, Katia Charlebois, Directeur général l’aube de cette grande célébration, nous sommes Liette Robichaud et Jérôme Morin. Je me dois ravis de vous accueillir en début d’année dans de souligner trois personnes qui ont joué un rôle la région d’Ottawa afin de vous inspirer et vous important chez Réseau Ontario au cours de la éblouir avec le talent dont regorge la francophonie dernière année, un merci tout spécial à Mme ontarienne et canadienne. Véronique Fortier, Mme Karine Lafleur et Mme Marie-Lise Simard, nos meilleurs vœux de J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier nos succès dans vos nouvelles fonctions. bailleurs de fonds pour leur support sans lequel ce travail de réseau de diffusion et l’organisation de Que les spectacles commencent, Contact ontarois seraient impossibles. bon Contact ontarois 2017 !

3 / MESSAGES DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA DIRECTION GÉNÉRALE — RESEAUONTARIO.CA MESSAGES DES DIGNITAIRES

Bienvenue au Contact ontarois de 2017. Le gouvernement du Québec est fier d’appuyer Réseau Ontario e En cette année de grandes célébrations qui marquera l’histoire et le 36 Contact ontarois. Cet événement annuel, qui est devenu du Canada, notre gouvernement est heureux de saluer le travail au fil des ans un incontournable des arts de la scène en Ontario, de tous les passionnés d’art et de culture qui ont uni leurs efforts témoigne bien de cette vitalité qui anime la francophonie e canadienne. pour présenter ce 36 Contact ontarois. Grâce à cette rencontre, nos artistes et créateurs d’expression française sont à même Les artistes sont des ambassadeurs de notre langue ainsi que de faire connaître leurs oeuvres et de donner vie à une scène de nos cultures d’expression française. Ils contribuent, avec artistique florissante. Et c’est toute la population ontarienne les diffuseurs, à faire découvrir la richesse et la diversité de la qui en ressort gagnante. francophonie canadienne. Contact ontarois est un lieu privilégié de découvertes et de rencontres qui renforce les liens entre les À titre de ministre du Patrimoine canadien, je remercie le artistes et diffuseurs du Québec, de l’Ontario et de partout au pays Réseau Ontario, les organisateurs, les artistes et les bénévoles et qui contribue à élargir l’espace culturel francophone. qui contribuent à la présentation du Contact ontarois de cette année. À tous les participants, je souhaite d’agréables Ensemble pour le français, nous contribuons à créer un milieu rencontres et de belles découvertes. propice pour nos artistes de la relève. Le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes investit d’ailleurs chaque année dans des initiatives porteuses tel Contact ontarois. Bonnes découvertes et bons échanges !

L’honorable Mélanie Joly Jean-Marc Fournier Ministre du Patrimoine canadien Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne

4 / CONTACT ONTAROIS 2017 — MESSAGES DES DIGNITAIRES À l’occasion de cette 36ème édition de Contact Ontarois, j’aimerais Au nom du Conseil des arts de l’Ontario (CAO), je voudrais souligner l’importance majeure et le rôle prépondérant de l’art souhaiter à tout le monde la bienvenue à la 36e edition de au sein de notre société et de nos communautés. La dimension Contact ontarois. artistique est un élément clé de la communauté franco- D’année en année, Réseau Ontario réussit à créer un événement ontarienne qui renforce notre identité individuelle et collective. exceptionnel qui rassemble des artistes, diffuseurs, agents Les arts de la scène participent pleinement et contribuent et producteurs francophones du pays entier pour un éventail activement au rayonnement de notre culture. d’ateliers, de rencontres et de spectacles. Je félicite chaleureusement Réseau Ontario qui, par Le CAO est déterminé à favoriser l’épanouissement des arts l’intermédiaire de Contact Ontarois, permet l’émergence francophones et à en élargir l’auditoire au Canada et à l’étranger de nouveaux artistes et talents en plus de favoriser la création grâce à ses programmes de tournées. En 2015-2016, il a consacré en multipliant les occasions d’échanges et les rapprochements. près de 3,5 millions de dollars à l’aide aux artistes et aux Je remercie sincèrement tous les artistes, les diffuseurs, organismes artistiques francophones de l’Ontario. les participants et participantes qui contribuent à faire de Veuillez recevoir mes meilleures salutations, accompagnées ce rassemblement un succès, année après année. de tous mes vœux pour un très bon Contact. Je vous souhaite à toutes et à tous une 36ème édition pleine de rencontres et de succès.

L’honorable Marie-France Lalonde Peter Caldwell Ministre des Services gouvernementaux et des Directeur général du Services aux consommateurs et ministre déléguée Conseil des arts de l’Ontario aux Affaires francophones

MESSAGES DES DIGNITAIRES — RESEAUONTARIO.CA / 5 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

TABLE D’ACCUEIL ET D’INSCRIPTION SALLE CONTACT (SALON VICTORIA) (SALON ALBERT) La Salle Contact se déroulera le samedi 21 janvier de 9 h à 15 h. La table d’inscription et de renseignements est située au Profitez de ce marché du spectacle pour vous entretenir avec les Salon Albert de l’Hôtel Marriott Ottawa. C’est ici que vous producteurs, artistes et organismes aux services des arts de la pouvez récupérer votre trousse du participant, votre cocarde scène. Un repas sera servi sur les lieux. Entrée sur présentation d’identification et vos billets pour les Vitrines. de la cocarde d’identification.

OUVERTURE TABLE D’ACCUEIL

JANVIER 2017 MARDI 17 : 16 H À 18 H, SALON YORK MERCREDI 18 : 9 H À 16 H, APPELLATION CONTROLÉE ! PUIS AU SALON VICTORIA DÈS 16 H 30 JEUDI 19 : 8 H À 18 H VENDREDI 20 : 8 H À 18 H Vous remarquerez que certains descriptifs des artistes en Vitrines sont accompagnés d’un logo « CAO » afin d’identifier les spectacles qui sont SAMEDI 21 : 8 H À 15 H, SALON VICTORIA admissibles aux programmes de financement du Conseil des arts de l’Ontario. Veuillez noter que ces appellations ne garantissent pas un financement mais confirment la reconnaissance de l’admissibilité LE BASTRINGUE – LES FINS DE SOIRÉES aux programmes respectifs des bailleurs de fonds.

(SALON LAURIER) Pour être admissible, un artiste professionnel, groupe, compagnie, collectif ou organisme de l’Ontario doit obligatoirement résider en Ontario et œuvrer Tous les soirs, de 23 h 30 à 2 h, exclusivement ou majoritairement en français dans une seule ou plusieurs des venez assister à la prestation de disciplines suivantes : arts médiatiques, arts visuels et métiers d’art, chanson nouveaux artistes et échanger et musique, danse, littérature, art du conte, théâtre et arts multidisciplinaires. avec les participants dans une L’admissibilité du spectacle ne garantit pas son financement. atmosphère détendue. Certains artistes sont aussi admissibles au programme Vitrines musicales Les consommations vous sont offertes de Musicaction. Recherchez les logos dans la section des Vitrines et dans

sur contribution volontaire – La boîte CONSOMMATIONS le répertoire de spectacle. de dons est située sur le comptoir SUR CONTRIBUTION VOLONTAIRE du bar et elle n’attend que vous ! MERCI !

DÉCOUVREZ LA PROGRAMMATION DU BASTRINGUE À LA PAGE LIEUX DE L’ÉVÉNEMENT 10 !

VITRINES GRAND PUBLIC Salle Harold Shenkman du Centre des Arts Shenkman 245, boul. Centrum (Orléans), Ottawa Théâtre Richcraft du Centre des Arts Shenkman LES FIN-FINS DE SOIRÉES 245, boul. Centrum (Orléans), Ottawa (SALON ALBERT) VITRINES JEUNESSE Vous souhaitez continuer à discuter et Auditorium de l’École secondaire publique De La Salle vous amuser, même après le Bastringue ? 501, ancienne rue St-Patrick, Ottawa Le Salon Albert est fait pour vous ! Il est situé en face du Salon Laurier. INTÉGRALES MERCREDI AU SAMEDI La Nouvelle Scène Gilles Desjardins 333, avenue King Edward, Ottawa OUVERT 24 H / 24 H

COCKTAIL D’OUVERTURE / FORMATIONS / SALLE CONTACT / GALA DE CLÔTURE Hôtel Marriott Ottawa 100, rue Kent, Ottawa

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS Taxi (Blue Line) 613 238-1111 En cas d’urgence 9-1-1

6 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX L’ÉQUIPE DE RÉSEAU ONTARIO

< ÉQUIPE RÉSEAU ONTARIO 2017 Directeur général Martin Arseneau Gestionnaire d’événements et de projets Lyne Massicotte Gestionnaire des communications et du développement Jérôme Morin Agente de projets Maëva Leblanc Coordonnatrice des finances et de l’administration Liette Robichaud De gauche à droite : Martin, Katia, Lyne, Liette, Maëva Coordonnatrice de la programmation et des services aux membres Réseau Ontario est le réseau de diffusion Katia Charlebois des arts de la scène de l’Ontario français. CONSEIL D’ADMINISTRATION 2016-2017 Il facilite la circulation et la promotion de Présidente Anne Gutknecht spectacles franco-ontariens et canadiens-français Vice-président Martin Laporte en chanson, musique, théâtre, danse, humour Trésorière Marie Eve Chassé (Théâtre Action) et variétés artistiques des arts de la scène. Grâce Secrétaire à ses 21 diffuseurs pluridisciplinaires, affiliés Élaine Legault Administrateurs Lou Gagné et associés, et à ses 12 diffuseurs scolaires, Julien Lalonde Sylvie-Anne Groulx Réseau Ontario contribue au développement de Stéphane Paquette (APCM) la culture franco-ontarienne. Chaque année, les ÉQUIPE TECHNIQUE Tournées Réseau Ontario permettent la rencontre Accomplished Productions Accomplies Directeur technique / production et régie de plusieurs artistes avec au-delà de 112 000 Claude Faucon Concepteur et coordonnateur des éclairages spectateurs à travers la province. Mark Delorme Techniciens sonorisateurs Frédérik Hébert Dave Lewis Doug Millar Nicolas Séguin Régisseur technique des Vitrines – Théâtre Richcraft Bill Sibbit Réseau Ontario 450, rue Rideau, bureau 301 Régisseure technique des Vitrines Jeunesse – Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 École secondaire publique De La Salle Tél. : 613 745-7945 Dalelle Mensour Téléc. : 613 745-1134 Directeur technique – [email protected] La Nouvelle Scène Gilles Desjardins www.reseauontario.ca Gabriel Martine

Facebook.com/reseauontario Équipe technique – Centre des Arts Shenkman Sean Freill @reseauontario Jahn Fawcet #contactontarois Andrew Moore Tom Doyle Érik Bouliane Conception graphique et production InnovaCom Marketing & Communication

L’ÉQUIPE DE RÉSEAU ONTARIO — RESEAUONTARIO.CA / 7 17 h à 18 h 30 COCKTAIL D’OUVERTURE Salon Victoria – Hôtel Marriott Ottawa

MERCREDI 18 JANVIER 2017 Pour tous les élèves inscrits à Contact ontarois BIENVENUE À CETTE 36E ÉDITION ! Salon Alta Vista - Hôtel Marriott Ottawa, 18 h à 18 h 30 Vous êtes invités à une réception où vous Nous sommes très heureux de vous convier à la célébration de l’ouverture pourrez rencontrer et échanger avec officielle de la 36e édition de Contact ontarois ! Retrouvez-nous au Salon d’autres élèves délégués et découvrir la Victoria de l’Hôtel Marriott Ottawa pour le cocktail dinatoire. programmation de Contact ontarois. Seuls les participants qui se sont inscrits à cet événement pourront y participer.

Salon Victoria – SOUPER-GALA Hôtel Marriott Ottawa

SAMEDI 21 JANVIER 2017 Animation assurée par Improtéine COCKTAIL À 18 H 30 SOUPER ET GALA DE LA 36E ÉDITION DE CONTACT ONTAROIS

Les activités de Contact ontarois 2017 tirent à leur fin ! Venez en profiter une dernière fois pour célébrer avec nous !

Retrouvez-nous dès 18 h 30 pour boire un verre et entrer dans le photomaton pour immortaliser cette soirée haute en couleurs ! À partir de 19 h, installez-vous à table, profitez d’une soirée riche en émotions et découvrez qui remportera les prix de Contact ontarois 2017. Ne manquez pas cette soirée exceptionnelle ! Seuls les participants qui se sont inscrits à cet événement pourront y participer.

8 / CONTACT ONTAROIS 2017 — COCKTAIL D’OUVERTURE Les prix Réseau Ontario viennent souligner l’énorme travail qu’accomplissent les artistes, les producteurs et les diffuseurs en vue d’offrir des spectacles professionnels PRIX RÉSEAU ONTARIO aux francophones de l’Ontario.

PRIX COUP DE FOUDRE RÉSEAU ONTARIO PRIX COUP DE FOUDRE SALUT!

Ce prix est remis par les diffuseurs pluridisciplinaires membres de Réseau Ce prix est remis par les diffuseurs scolaires membres de Réseau Ontario. Ontario. Il offre au lauréat une tournée chez la majorité des diffuseurs Il offre au lauréat une tournée chez la majorité des membres du Réseau pluridisciplinaires membres de Réseau Ontario. scolaire Salut !

PRIX FRANCOFLAMME PRIX VISION – INNOVATION

Ce prix souligne l’engagement d’un diffuseur pluridisciplinaire membre Ce prix souligne la vision artistique d’un diffuseur pluridisciplinaire de Réseau Ontario envers la diffusion et le rayonnement des artistes membre de Réseau Ontario et ses actions innovatrices en matière franco-ontariens lors de la saison 2015-2016. Le prix est accompagné de diffusion et de développement de marchés et d’auditoires lors de deux inscriptions gratuites à Contact ontarois 2018. de la saison 2015-2016. Il est accompagné de 2 inscriptions gratuites à la Bourse RIDEAU 2017, incluant transport et hébergement (jusqu’à concurrence de 1 000 $).

PRIX FESTIVAL INTERNATIONAL PRIX PRODUCT’OR DE LA CHANSON DE GRANBY Ces prix sont remis aux deux producteurs (tournées pluridisciplinaires et tournées scolaires) avec lesquels il a été le plus agréable de travailler et Ce prix donnera l’opportunité à un artiste franco-ontarien ayant présenté qui ont démontré une ouverture d’esprit face aux réalités de la diffusion une vitrine musicale à Contact ontarois 2017 de venir donner un e en Ontario lors de la saison 2015-2016. spectacle rémunéré dans le cadre de la 49 édition du FICG.

PRIX ROSEQ PRIX ACADIE

Ce prix permet à un artiste franco-ontarien s’étant distingué en Vitrine Ce prix permet à un artiste franco-ontarien s’étant distingué en Vitrine à Contact ontarois 2017 d’aller présenter un extrait de spectacle à la à Contact ontarois 2017 d’aller présenter un extrait de spectacle à la Rencontre d’automne 2017 du ROSEQ. FrancoFête en Acadie 2017.

PRIX FESTIVAL PRIX FRANCO-FÊTE FRANCO-ONTARIEN DE TORONTO

PRIX DU BÉNÉVOLE DE L’ANNÉE

Le récipiendaire se verra remettre une bourse d’étude de 1 500 $ de la part de La Cité, le collège d’arts appliqués et de technologie.

Grâce à la généreuse participation de La Cité, le collège d’arts appliqués et de technologie, Réseau Ontario reconnaît l’apport extraordinaire d’un(e) PRIX DE L’EMPLOYÉ(E) DE L’ANNÉE bénévole ou d’un(e) employé(e), œuvrant au sein de l’équipe d’un diffuseur membre de Réseau Ontario, dans le développement de la diffusion des arts Le récipiendaire se verra remettre une bourse d’étude de 1 500 $ de la scène en Ontario français. de la part de La Cité, le collège d’arts appliqués et de technologie.

PRIX RÉSEAU ONTARIO — RESEAUONTARIO.CA / 9 Tous les soirs BASTRINGUE Salon Laurier – Hôtel Marriott Ottawa Le présentateur officiel du Bastringue. Les fins de soirées de Contact ontarois Réseau Ontario est heureux de vous convier à ses fins de soirées. Retrouvez-nous pour un dernier verre au Salon Laurier de l’Hôtel Marriott Ottawa et terminez la soirée en beauté !

MERCREDI 18 JANVIER UNI-T

DE À PARTIR QUÉBEC h 3 0 La microbrasserie Cassel Brewery, 2 3 bière officielle du Bastringue. UNI-T est un groupe de jeunes artistes qui a pour but d’instruire, divertir, influencer, et inspirer leur génération actuelle et celle à venir à travers leurs talents musicaux. À travers leurs paroles et leur musique, ils tentent d’exprimer un message d’encouragement en abordant les différents défis auxquels la jeunesse fait face. Dans leur spectacle, vous retrouverez la sensibilisation contre l’intimidation, le développement de la confiance en soi, et finalement l’unité dans la diversité. Vibes © JEUDI 19 JANVIER Cherry Chérie

DE À PARTIR 3 0 QUÉBEC 2 3 h Cherry Chérie fait revivre la fougue, l’audace et l’authenticité du rock’n’roll en dégainant sans complexe sa musique rétro-trash-bonbon. Avec ses compositions originales électrisantes, ses délectables harmonies vocales et sa présence scénique incomparable, Cherry Chérie sait attiser les foules et faire bouger les popotins ! © Lefoutoir VENDREDI 20 JANVIER Règlement 17

DE PARTIR Le Bastringue est À 3 0 ONTARIO 2 3 h rendu possible Résistance Évolution a tout simplement besoin d’être VÉCU. Mélodies changeantes, textes non conformistes, passage de grâce à vos rythmes percussifs à des arrangements minimalises… Il y généreux dons. a une certaine fébrilité, presque paradoxale, entre l’énergie présente au sein du groupe et l'univers musical qu'ils crées. Merci de laisser De quoi faire bouger les amateurs de sensations fortes ! votre contribution volontaire dans la boîte prévue à cet Élise Desforges © effet près du bar !

SAMEDI 21 JANVIER DJ UnPier À LA Merci! SUITE DU ONTARIO Souper- Gala Accompagné d’un arsenal visuel impressionnant, DJ UNPIER fait danser les petits et grands, sans exception, avec un contenu 100% francophone ! Les spectacles peuvent être d’une durée variable (1 h à 6 h). Chaque spectacle est fait sur mesure et unique dans son genre.

CONSOMMATIONS SUR CONTRIBUTION VOLONTAIRE Ashley Baker ©

10 / CONTACT ONTAROIS 2017 — BASTRINGUE NOUVEAUTÉ !

Nous le savons, vous n’avez pas toujours le temps de bien manger lors de Contact ontarois. C’est pourquoi nous avons décidé de combler votre faim en ajoutant une concession alimentaire LE TRAITEUR LA BONNE BOUFFE au Centre des arts Shenkman !

MERCREDI AU VENDREDI Une variété de wraps et de salades, avec ou sans viande, avec 18 h 45 à 21 h 30 ou sans gluten, est disponible !

Attention : vous ne pouvez pas entrer dans les salles de spectacle avec la nourriture. | Argent comptant ou carte de crédit/débit accepté.

RESEAUONTARIO.CA / 11 HORAIRE CONTACT ONTAROIS 2017

MARDI 17 JANVIER JEUDI 19 JANVIER

10 h 30 à Conférence de presse de l’APCM : Gala des prix Trille Or 8 h à Inscriptions et Informations m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Albert 11 h 30 18 h Sur invitation seulement m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Sud 8 h 40 NAVETTES ALLER Hôtel Marriott Ottawa —> École secondaire publique De La Salle 16 h à Inscriptions et Informations m Hôtel Marriott Ottawa – Salle York 18 h 9 h 15 VITRINES #3 Jeunesse secondaire 18 h 30 NAVETTES ALLER 10 h ATELIER AGENTS, PRODUC- Hôtel Marriott Ottawa —> La Nouvelle Scène Gilles Desjardins BAM Percussion, Alex Roy, Webster, D-Track, TEURS ET ARTISTES Brandon Girouard, Automat Session Pro APCM : Démystifier 19 h INTÉGRALE DE DANSE m École secondaire publique De La Salle – Auditorium l’édition musicale Code Universel Sur invitation seulement m La Nouvelle Scène Gilles Desjardins – Studio A m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier III 20 h NAVETTES RETOUR La Nouvelle Scène Gilles Desjardins —> Hôtel Marriott Ottawa 12 h 12 h 30 20 h 30 à Salon SOCAN NAVETTES RETOUR Dîner pour les membres 23 h 30 École secondaire publique m Présentation de la planification stratégique et activité Hôtel Marriott Ottawa – Salon Summit De La Salle —> Hôtel Marriott d’appropriation Ottawa Limité à 2 représentants par membre NAVETTES ALLER École secondaire publique m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Nord De La Salle — MERCREDI 18 JANVIER > Centre National des Arts 13 h ATELIER ÉLÈVES 9 h à 16 h Inscriptions et Informations m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Albert Visite du Centre national des Arts et discussions avec des 14 h 30 artisans des arts de la scène 9 h à ATELIER POUR TOUS 10 h 15 Conseil des arts de l’Ontario : Session d’information 15 h Dîner inclus ATELIER DIFFUSEURS ATELIER AGENTS, m Centre national des Arts MEMBRES PLURIDISCIPLINAIRES PRODUCTEURS ET ARTISTES m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier II et III ET SCOLAIRES Partie 1 : Présentation des Réseau Ontario 101 et Musique nouvelles formations en ligne 10 h 30 NAVETTES ALLER francophone de l’Ontario de la SPACQ Hôtel Marriott Ottawa —> La Nouvelle Scène Gilles Desjardins m Hôtel Marriott Ottawa – Partie 2 : Comment préparer 11 h INTÉGRALE DE THÉÂTRE Salon Cartier I et II votre matériel promotionnel et Théâtre Français de Toronto et l’Irréductible petit peuple de Québec vos cahiers pédagogiques dans les écoles m La Nouvelle Scène Gilles Desjardins – Studio A m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier III 12 h NAVETTES RETOUR La Nouvelle Scène Gilles Desjardins —> Hôtel Marriott Ottawa 16 h 30 NAVETTES RETOUR Centre National des Arts —> Hôtel Marriott Ottawa 13 h à ATELIER POUR TOUS 14 h 30 La tournée en Ontario : réalités, trucs et astuces ! 17 h à 5@6 La Slague m 18 h Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier III Sur invitation seulement 14 h 45 à ATELIER POUR TOUS ATELIER DIFFUSEURS ATELIER DIFFUSEURS m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Laurier 15 h 45 Contact 101 PLURIDISCIPLINAIRES SCOLAIRES Panel : partage des meilleures La médiation culturelle : 18 h 45 NAVETTES ALLER m Hôtel Marriott Ottawa – pratiques entre diffuseurs un pont entre les ados et Hôtel Marriott Ottawa —> Centre des Arts Shenkman Salon Cartier III canadiens et internationaux le théâtre professionnel 19 h 30 VITRINES #4 ET #5 m m Hôtel Marriott Ottawa – Hôtel Marriott Ottawa – Grand public Salon Cartier I Salon Rideau Bleu jeans Bleu, Joanie, La Bronze, Théâtre de Dehors, Louis-Philippe Robillard, 16 h 30 Inscriptions et Informations m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Amélie et les Singes Bleus à 19 h m Centre des Arts Shenkman – Salle Harold-Shenkman 17 h Cocktail d’ouverture Moonfruits, FLO, Stephan McNicoll de Contact ontarois 2017 18 h Cocktail d’ouverture de Contact ontarois 2017 – m m Centre des Arts Shenkman – Théâtre Richcraft Hôtel Marriott Ottawa – Espace jeunesse Salon Victoria m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Alta Vista 23 h NAVETTES RETOUR Centre des Arts Shenkman —> Hôtel Marriott Ottawa 18 h 45 NAVETTES ALLER Hôtel Marriott Ottawa —> Centre des Arts Shenkman 23 h 30 Bastringue – CHERRY CHÉRIE m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Laurier à 2 h 19 h 30 VITRINES #1 ET #2 Grand public Bon Débarras, Joey Robin Haché, Ponteix, Jean-Guy Chuck Labelle, Billy Love Band, Mélissa Ouimet m Centre des Arts Shenkman – Salle Harold-Shenkman Saratoga, Emile Gruff, Francis Faubert m Centre des Arts Shenkman – Théâtre Richcraft

23 h NAVETTES RETOUR Centre des Arts Shenkman —> Hôtel Marriott Ottawa

23 h 30 Bastringue – UNI-T m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Laurier à 2 h

12 / CONTACT ONTAROIS 2017 — HORAIRE CONTACT ONTAROIS 2017 ! L’horaire peut être appelé à changer sans préavis.

VENDREDI 20 JANVIER SAMEDI 21 JANVIER

8 h à Inscriptions et Informations 9 h à Inscriptions et Informations 18 h m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Albert 15 h SALLE CONTACT — Dîner inclus 8 h 40 NAVETTES ALLER m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Hôtel Marriott Ottawa —> École secondaire publique De La Salle

9 h 15 VITRINES #6 Jeunesse primaire 8 h Discussions CSDCCS VOX Théâtre, Eloi Amesse et Eric Bégin, Les petites tounes, 12 h Tara Luz Danse, Les MiniMalices, Bill Bestiole Rencontre de programmation m Hôtel Marriott MEMBRES DE RÉSEAU ONTARIO m École secondaire publique De La Salle – Auditorium Ottawa – Salon Dalhousie Limité à 2 représentants par membre 12 h 30 NAVETTES RETOUR m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier II et III École secondaire publique De La Salle —> Hôtel Marriott Ottawa 13 h 13 h à Dîner conférence $ 14 h 30 13 h 30 Discussions La résidence artistique C.S. VIAMONDE m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Nord m 14 h 15 Hôtel Marriott Ottawa – Discussions Discussions Discussions Salon Rideau 14 h 45 à PRÉSENTATIONS ÉCLAIR CEPEO PROVIDENCE AUTRES CONSEILS 16 h SCOLAIRES 6 artistes Présentation de 10 min. / artiste m Hôtel Marriott Ottawa – m Hôtel Marriott Ottawa – m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Sussex Salon Mackenzie Salon Cartier I Spectacle Intéractif et Multimédia de l’Hypnotiseur.ca, Joey Albert, BoucharDanse, Kitty Le Clown, Les mots s’animent, 15 h 15 à Rencontre de Rencontre de Rencontre de Flash Boum et Patatra 17 h 30 programmation programmation rétroaction m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Sud DIFFUSEURS MEMBRES SCOLAIRES DE des représentants PLURIDISCIPLINAIRES RÉSEAU ONTARIO au scolaire MEMBRES DE RÉSEAU MEMBRES SCOLAIRES 16 h 30 à Rencontres Furtives Musicaction Limité à 2 représentants 18 h 30 ONTARIO DE RÉSEAU ONTARIO Sur invitation seulement par membre Limité à 2 représentants (représentants m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier I, II et III par membre SALUT! uniquement) 18 h 45 NAVETTES ALLER m Hôtel Marriott Ottawa – m Hôtel Marriott Ottawa – m Hôtel Marriott Ottawa – Hôtel Marriott Ottawa —> Centre des Arts Shenkman Salon Cartier III Salon Cartier II Salon Cartier I

19 h 30 VITRINES #7 ET #8 18 h 30 Cocktail et Gala de clôture $ m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Victoria Grand public Alexe Gaudreault, Simon Boudreau, Chloé Sainte-Marie, 22 h à Bastringue – Soirée dansante – DJ UNPIER m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Laurier Stef Paquette, JOLY, Gabrielle Goulet 2 h m Centre des Arts Shenkman – Salle Harold-Shenkman Roger Dallaire et Daniel Gervais, Christian Kit Goguen, Les chiens de ruelles m Centre des Arts Shenkman – Théâtre Richcraft DIMANCHE 22 JANVIER

23 h NAVETTES RETOUR 8 h Réunion de programmation des membres de Réseau Ontario — Déjeuner inclus Centre des Arts Shenkman —> Hôtel Marriott Ottawa Limité à 2 représentants par membre 23 h 30 Bastringue – RÈGLEMENT 17 m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Cartier I, II et III à 2 h m Hôtel Marriott Ottawa – Salon Laurier 12 h 30 FIN DES ACTIVITÉS DE L’ÉDITION 2017 Au plaisir de vous revoir l’an prochain !

HORAIRE CONTACT ONTAROIS 2017 — RESEAUONTARIO.CA / 13 FORMATIONS Mercredi 18 janvier 2O17

9 h à 10 h 15 CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO – Salon Cartier II et III Hôtel Marriott Ottawa SESSION D’INFORMATION POUR TOUS Le Conseil des arts de l’Ontario passe aux demandes de subventions en ligne. Venez en apprendre plus sur toutes ces nouveautés ! Les présentations couvriront les domaines suivants : Musique, Aide à la diffusion, Tournées et Éducation artistique. Les responsables, notamment Clelia Farrugia, responsable des arts francophones et Geneviève Trilling, responsable adjointe des arts francophones, seront disponibles après la session pour des rencontres individuelles de 10 minutes. Café et pâtisseries seront servis à partir de 8 h 45.

13 h à 14 h 30 LA TOURNÉE EN ONTARIO : RÉALITÉS, TRUCS Salon Cartier III Hôtel Marriott Ottawa ET ASTUCES ! POUR TOUS Faire une tournée en Ontario francophone demande énergie et implication de la part des artistes, des agents et des diffuseurs. Quelles sont les réalités du terrain et comment se préparer à autant de spectacles en peu de temps ? Comment la collaboration peut-elle se faire entre diffuseurs et artistes afin de donner une expérience inoubliable au public? Réseau Ontario, en collaboration avec l'APCM et Théâtre Action, a développé une ressource Internet : tournerenontario.ca. Denis Bertrand, qui a rédigé le contenu de cet outil, vous présente le site et les réalités de tourner en Ontario francophone !

ANIMATEUR : Denis J. Bertrand Expert-conseil, développement de publics pour les arts

Denis a conçu une approche pratico-pratique en développement (developpezvotreauditoire.com). Il est membre des Consultants de publics pour les arts basée sur des approches en marketing canadiens en arts et un formateur agréé par la Commission des et des pratiques exemplaires en provenance d’un peu partout partenaires du marché du travail du Québec. dans le monde. Il s’y réfère lors d’ateliers, de conférences et de la préparation de stratégies taillées sur mesure pour ses clients. Chercheur infatigable, il partage ses découvertes sur son blogue

14 h 45 à 15 h 45 CONTACT ONTAROIS 1O1 Salon Cartier III POUR TOUS Hôtel Marriott Ottawa Un marché du spectacle, c’est quoi au juste ? Cet atelier vous révèle comment maximiser votre participation à Contact ontarois en fonction de vos besoins et clarifie le rôle d’un marché du spectacle dans l’activité de diffusion. De plus, il vous offre une série de trucs et astuces pour vous permettre de rentabiliser votre présence à l'événement et il vous indique comment poursuivre votre développement artistique… au-delà de Contact ontarois.

ANIMATEURS : Anne Gutknecht Présidente de Réseau Ontario et directrice générale du Centre culturel Frontenac

Directrice générale du Centre culturel Frontenac, à Kingston, Canada et en suis tombée sous le charme. Apportant avec moi depuis 5 ans, j’ai à cœur de bâtir une francophonie inclusive, une approche positive et collaborative, j’ai voulu m’impliquer rayonnante et pérenne dans cette ville à majorité anglophone. au cœur même de la diffusion de groupe, afin d’en comprendre J’ai intégré le conseil d’administration de Réseau Ontario, en d’abord la mécanique puis d’y apporter mes idées, mes envies 2013 et pris la présidence en septembre dernier. J'ai appris et mes craintes. Je suis donc fière du travail innovant et créatif tellement en peu de temps. Originaire de France, j’ai découvert opéré ces dernières années et reste intimement convaincue une partie de la riche diversité culturelle francophone au que nous pouvons continuer à innover.

Julien Lalonde Administrateur de Réseau Ontario et Administrateur des agents d'animation culturelle pour le CEPEO

Ancien de l’École secondaire catholique Embrun et diplômé de d’impro, animateur radio, comédien et technicien. Julien agit l’Université d’Ottawa avec un B.A. ès Art spécialisé: majeure en également à titre de représentant du milieu de l'éducation sur Théâtre, mineure en Histoire, Julien est grandement impliqué le Conseil d'administration de Théâtre Action. Son expérience dans de nombreuses activités qui reflètent son engagement accrue en théâtre, en promotion de la francophonie ontarienne et envers la communauté franco-ontarienne. Administrateur en gestion d’employé, son côté clownesque, sa capacité de parler des agents d'animation culturel pour le CEPEO en plus d'être devant un grand public et son énergie fonceuse constituent directeur technique pour le Théâtre La Barouette, il est joueur certains de ses atouts.

14 / CONTACT ONTAROIS 2017 — FORMATIONS Mercredi 18 janvier 2O17

14 h 45 à 15 h 45 PANEL : PARTAGE DES MEILLEURES PRATIQUES Salon Cartier I Hôtel Marriott Ottawa ENTRE DIFFUSEURS CANADIENS ET INTERNATIONAUX Cet atelier est présenté par : DIFFUSEURS PLURIDISCIPLINAIRES La diffusion est un métier de passion qui comporte nombreux défis. Les professionnels de la diffusion sont appelés à faire face à de nouvelles tendances, des publics de plus en plus difficile à rejoindre et une multiplication des offres. Il s’agit d’un métier en constante évolution. Les événements contacts sont des moments importants pour les diffuseurs, pour réseauter, pour suivre des formations, pour apprendre et échanger, et bien sûr, pour voir des Vitrines de spectacles dans toutes les disciplines. Contact ontarois offre cette session d’échange entre les diffuseurs du Canada et les diffuseurs internationaux pour partager des meilleures pratiques, des différences et des points communs entre les différents marchés.

14 h 45 à 15 h 45 LA MÉDIATION CULTURELLE : UN PONT ENTRE LES Salon Rideau Hôtel Marriott Ottawa ADOS ET LE THÉÂTRE PROFESSIONNEL Cet atelier est présenté par : DIFFUSEURS SCOLAIRES Depuis 1999, le Théâtre la Catapulte produit du théâtre pour adolescents. Du même coup, il a développé depuis les dernières années une approche à la médiation culturelle pour ce public. L’atelier se veut une réflexion sur ce que le théâtre peut apporter d’unique à l’adolescent dans son cheminement personnel et à l’école comme milieu culturel. Découvrez l’approche développée par le Théâtre la Catapulte afin de préparer les jeunes à la représentation théâtrale, entre autres, en valorisant leur interprétation de l’œuvre et en misant sur leur esprit critique.

ANIMATEUR : Martin Cadieux Agent de vente et de développement, Théâtre la Catapulte

Originaire d’Alexandria dans l’Est ontarien, Martin Cadieux avec les diffuseurs de l’Ontario, de l’Atlantique et du Québec. Le détient un baccalauréat en Théâtre et en Histoire de l’Université mandat adolescent de la compagnie, combinée avec ses années à d’Ottawa. Avant de devenir agent de vente et de développement la FESFO, lui a permis de développer une réflexion autour du rôle au Théâtre la Catapulte, Martin a travaillé pendant de nombreuses que le théâtre peut jouer dans le cheminement des jeunes. Il a années comme agent de communication (entre autres), à la d’ailleurs contribué à développer et à élargir l’offre de médiation Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO). Au sein du culturelle pour les adolescents du Théâtre la Catapulte. Théâtre la Catapulte, il a eu la chance de tisser des liens solides

Jeudi 19 janvier 2O17

10 h à 12 h SESSION PRO APCM : DÉMYSTIFIER Salon Cartier III Hôtel Marriott Ottawa L’ÉDITION MUSICALE Cet atelier est présenté par : AGENTS, PRODUCTEURS ET ARTISTES Qu’est-ce que l’édition musicale et que fait un éditeur ? Présenté par l’Association des professionnels de l’édition musicale (APEM), cet atelier démystifie le métier d’éditeur musical, en expliquant ses rôles, fonctions ainsi que les services qu’il peut offrir aux auteurs-compositeurs. Intervenant essentiel au sein de l’écosystème culturel, on dit que l’éditeur est à un créateur et à ses œuvres ce qu’un gérant est à un interprète. Par le biais de cette présentation, vous serez en mesure de : définir le rôle de l’éditeur musical et la nature de son travail, situer l’édition musicale dans l’écosystème culturel, évaluer votre intérêt pour ce métier et/ou considérer la possibilité de travailler avec un éditeur. De plus, vous aurez l’occasion de poser des questions.

ANIMATEUR : Jérôme Payette Directeur général, APEM

Jérôme Payette est directeur général de l'APEM depuis juin expressions culturelles. Précédemment, il avait occupé le poste 2015. Il est titulaire d'une maîtrise en management avec un de Directeur du développement de l'Orchestre symphonique de mémoire sur le développement culturel, d'un DESS en gestion Laval. Jérôme a réalisé divers mandats comme consultant dans d’organismes culturels et d'un Baccalauréat en interprétation le milieu culturel pour ArtExpert, Torrentiel et à son compte. Il a jazz. En 2014, il a été envoyé par le Gouvernement du Québec à également travaillé comme musicien professionnel. l’UNESCO (Paris) pour travailler au Secrétariat de la diversité des

FORMATIONS — RESEAUONTARIO.CA / 15 FORMATIONS Jeudi 19 janvier 2O17

12 h 45 à 14 h 30 DÎNER DES MEMBRES : PRÉSENTATION DE LA PLANIFI- Salon Victoria Nord Hôtel Marriott Ottawa CATION STRATÉGIQUE ET ACTIVITÉ D’APPROPRIATION MEMBRES DE RÉSEAU ONTARIO — 2 REPRÉSENTANTS PAR MEMBRE Les membres de Réseau Ontario et son conseil d'administration, en collaboration avec PGF Consultants, ont travaillé à l'élaboration d'une planification stratégique pour les prochaines années, soit 2017-2021. Dans le cadre de ce dîner, les membres adopteront le nouveau plan qui guidera ses actions et ses décisions pour les années à venir! Au menu : présentation du plan stratégique, remue-méninges et activité d'appropriation !

ANIMATEUR : Benoit Hubert Président et propriétaire, PGF Consultants

Benoît possède plus de 20 ans d’expérience en gestion de planification stratégique et opérationnelle, animé plusieurs d’organismes et de projets et se spécialise dans la planification forums et soutenu les équipes de diverses organisations, tant stratégique, l’animation et le renforcement des capacités. Il au Canada qu’à l’international. Il a notamment travaillé auprès s’intéresse particulièrement au développement du leadership de nombreux organismes de la francophonie canadienne individuel et organisationnel et à l’amélioration continue au sein dans les secteurs de l’éducation, de la santé, de la culture et des institutions publiques. Dans le cadre de ses mandats au sein du développement économique et soutenu les exercices de de l’équipe PGF depuis 2007, il a mené de nombreux exercices planification de divers organismes d’Afrique de l’Ouest et centrale.

13 h à 16 h 30 VISITE DU CNA ET DISCUSSION AVEC DES ARTISANS Centre national des Arts DES ARTS DE LA SCÈNE ÉLÈVES Le monde des arts francophone en Ontario est vaste et il existe plusieurs métiers, initiatives et sphères d’activités qui peuvent impliquer la jeunesse. Venez rencontrer plusieurs intervenants et professionnels des arts de la scène et discuter avec eux. Également, William Burton, étudiant à l’Université d’Ottawa, vous partagera l’expérience de son secondaire franco-ontarien et vous fera découvrir le parcours du bénévole à l’employé salarié. En commençant par une visite du Centre national des Arts comme lieu de diffusion, l’atelier transmettra comment offrir vos talents et utiliser votre opinion de jeune pour venir appuyer une compagnie artistique !

ANIMATEURS : Xavier Forget Producteur associé, Variétés et programmation régionale du Centre national des arts

Xavier Forget a plus de 20 années d’expériences dans les arts de joint à la compagnie de Wajdi Mouawad pour la création de la scène. Il s’est joint au Centre national des Arts en 1997 et a été Trilogie Littoral, Incendies, Forêts au Palais des Papes d’Avignon le directeur technique du Théâtre français durant de nombreuses en France. Xavier a été nommé Producteur associé pour le années. Durant cette période, il a eu le privilège de travailler à nouveau département de Variétés et Programmation régionale de nouvelles productions avec des metteurs en scène tels Paul en 2010. Il est diplômé de l’École nationale de théâtre du Canada. Buissonneau, Denis Marleau et Marti Maraden. En 2009, il s’est

William Burton Étudiant à l’Université d’Ottawa

William Burton est un jeune leader franco-ontarien qui se soucie assuré la continuité de publications d’événements, de photos de fortement de son rôle d’ambassadeur de la francophonie en concert et d’entrevues avec des artistes francophones de la région Ontario. Étudiant de premières années à l’Université d’Ottawa, sur sa page Facebook « Le Mémento Franco ». William travaille William poursuit ses études en théâtre et a récemment été présentement comme préposé aux communications au Conseil assistant metteur en scène de Jean-Stéphane Roy et Joël des Écoles Catholique du Centre-Est et a récemment lancé son Beddows. William a œuvré dans plusieurs comités, dont le propre projet artistique nommé « Créations de la Roue ». Malgré conseil d’administration de Vox Théâtre, au Jury des sélections son jeune âge, William Burton a déjà reçu de nombreux prix des vitrines de Contact Ontarois 2015, en tant que panéliste à la de reconnaissance dont le Prix Méga Fun ! à l’occasion des conférence de la Transformation de l’expérience d’apprentissage 22e jeux franco-ontariens en mai 2015 ainsi que le Prix Jeunesse du CECCE et élève sélectionné pour le Conseil Consultatif du de l’année 2016 au dernier Gala Prix Bernard-Grandmaître. Enfin, Ministère de l’Éducation (CCME). Il travaille souvent en tant que sa persévérance à poursuivre ses rêves fait de lui un modèle pour technicien de son pour plusieurs compagnies de théâtre ainsi la jeunesse francophone. que de nombreux festivals. Pendant son secondaire, William a

16 / CONTACT ONTAROIS 2017 — FORMATIONS Jeudi 19 janvier 2O17

15 h à 16 h 30 RÉSEAU ONTARIO 1O1 Salon Cartier I et II DIFFUSEURS PLURIDISCIPLINAIRES ET SCOLAIRES MEMBRES DE RÉSEAU ONTARIO Hôtel Marriott Ottawa Apprenez-en davantage sur les services offerts par Réseau Ontario a ses membres. Branchez-vous sur le site internet afin de découvrir tous les services exclusifs aux membres afin de vous aider dans votre travail. Nous aborderons également les différents programmes et initiatives qui s’offre à vous tant au niveau financier que du développement professionnel. Découvrez également comment le projet Musique francophone de l’Ontario contribue au rayonnement et au développement de l’industrie artistique franco-ontarienne.

ANIMATEUR : Martin Arseneau Directeur général, Réseau Ontario

Originaire du Nouveau-Brunswick, Monsieur Arseneau que Monsieur Martin Arseneau, en tant que directeur général est diplômé en administration des affaires du Collège du réseau de diffusion des arts de la scène de l’Ontario français, communautaire du Nouveau-Brunswick. Au fil des ans, il a retrouve son ancienne équipe qui partage comme lui passion et occupé divers postes lui permettant ainsi d’acquérir une solide intérêt à la pérennité et l’importance de la diffusion francophone expérience en gestion et en communication, il a d’ailleurs été en Ontario au sein de nos membres scolaires, pluridisciplinaires, directeur des communications de la Société Nationale de l’Acadie associés et affiliés. et du Congrès mondial acadien 2014. C'est avec engouement

15 h à 16 h 30 1. PRÉSENTATION DES NOUVELLES FORMATIONS EN LIGNE Salon Cartier III Hôtel Marriott Ottawa DE LA SPACQ 2. COMMENT PRÉPARER VOTRE MATÉRIEL PROMOTIONNEL ET VOS CAHIERS PÉDAGOGIQUES DANS LES ÉCOLES AGENTS, PRODUCTEURS ET ARTISTES PARTIE 1 — La Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ) profite de Contact ontarois pour faire le dévoilement public de ses deux premières formations en ligne : Marketing 101 pour artistes indépendants et Mon premier album avec une maison de disques. Ces formations asynchrones ont pour but de seconder les artistes dans la mise en marché de leur musique, tant ceux qui désirent le faire par eux-mêmes que ceux qui préfèrent approcher une maison de disques.

ANIMATEUR : Sébastien Charest Responsable du service aux membres, SPACQ

Sébastien Charest s’est joint à la Société professionnelle des galas (GAMIQ, Gala Québec Cinéma, Trille Or) et participe à de auteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ) en 2010. nombreux jurys (ADISQ, Francouvertes, SMIM, Prix ÉCHO de la Au départ coordonnateur de la formation continue, il est SOCAN, MusiQualité, Rond Point, Manitoba Music, etc.). maintenant depuis deux ans le responsable du service aux membres. En parallèle, il est pigiste et consultant pour divers

PARTIE 2 — Les conseils scolaires de l'Ontario fonctionnent tous selon le concept de l'APA (avant/pendant/après) et exigent un cahier pédagogique afin de bien préparer leurs élèves à la venue d'un artiste. Qu'est-ce qu'un cahier pédagogique et que doit-il contenir ? Quels sont les besoins des écoles en ce qui concerne le matériel promotionnel et comment l'utilisent-ils ? Venez apprendre comment mieux vous préparer pour donner un spectacle dans une école !

ANIMATEUR : Martin Cadieux Agent de vente et de développement, Théâtre la Catapulte

Originaire d’Alexandria dans l’Est ontarien, Martin Cadieux liens solides avec les diffuseurs de l’Ontario, de l’Atlantique et du détient un baccalauréat en Théâtre et en Histoire de l’Université Québec. Le mandat adolescent de la compagnie, combinée avec d’Ottawa. Avant de devenir agent de vente et de développement ses années à la FESFO, lui a permis de développer une réflexion au Théâtre la Catapulte, Martin a travaillé pendant de autour du rôle que le théâtre peut jouer dans le cheminement nombreuses années comme agent de communication (entre des jeunes. Il a d’ailleurs contribué à développer et à élargir autres), à la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO). l’offre de médiation culturelle pour les adolescents du Théâtre Au sein du Théâtre la Catapulte, il a eu la chance de tisser des la Catapulte.

ANIMATRICE : Jacynthe Dupont Animatrice culturelle, École secondaire catholique Béatrice-Desloges

Plus jeune, Jacynthe Dupont n’avait qu’une ambition pour spéciaux ministériels pour s’y lancer. Sa carrière d'Animatrice l’avenir : «avoir hâte d’aller travailler le matin». Ceci explique sans culturelle débute à l’École secondaire catholique Saint-Charles- doute ses études post-secondaires, où elle décide d’étudier tout Garnier dans la région de Toronto pour la ramener à Ottawa ce qui la passionne, du théâtre à l’histoire de l’Ontario français en au Collège catholique Franco-Ouest. Depuis janvier dernier, passant par la philosophie. Jacynthe continue à inspirer la jeunesse à l’École secondaire En 2003, la vie la force à découvrir le monde de l’Animation catholique Béatrice-Desloges à Orléans et a toujours hâte d’aller culturelle. Elle quitte alors son emploi de Gestionnaire de projets travailler le matin.

FORMATIONS — RESEAUONTARIO.CA / 17 FORMATIONS Vendredi 2O janvier 2O17

13 h à 14 h 30 DÎNER-CONFÉRENCE – Salon Victoria Nord Hôtel Marriott Ottawa LA RÉSIDENCE ARTISTIQUE POUR TOUS Nombreux artistes émergents et établis participent à des résidences artistiques, que se soit en écriture, en composition, en scénographie ou encore en mise en scène. Autant de possibilités que d'artistes pour créer, élaborer et développer des concepts et des idées ! Grâce aux panelistes invités, venez découvrir ce qu'est une résidence artistique et ce que ça peut apporter à un artiste et à un diffuseur! Une discussion forte intéressante avec des experts dans le domaine !

MODÉRATRICE : Catherine Voyer-Léger

Après des études supérieures en science politique à l'Université et dédales et Désordre et désirs (Hamac), des recueils de du Québec à Montréal (UQAM), Catherine Voyer-Léger a fait chroniques, et Métier critique (Septentrion), un essai sur carrière comme gestionnaire dans le milieu culturel. Installée l’état de la critique culturelle. Elle est aussi chroniqueuse aux dans la région d’Ottawa/Gatineau depuis sept ans, elle émissions C’est fou et Les Malins à Ici Radio-Canada Première coordonne aujourd’hui les activités de l’Alliance culturelle et poursuit une maîtrise en lettres françaises, à l’Université de l’Ontario. Aussi écrivaine, elle a publié trois livres : Détails d’Ottawa, sous la direction de Lucie Joubert.

PANÉLISTES : Alain Jean Directeur général, Association des théâtres francophones du Canada

Alain Jean occupe la direction générale de l’Association des à Montréal comme adjoint à la direction artistique du Festival théâtres francophones du Canada depuis 2010. Formé en Jeu TransAmériques. De 2002 à 2009, toujours à Montréal, il œuvre au Conservatoire d'Art dramatique de Québec, il a travaillé à titre de Coordonnateur du Secteur de la dramaturgie au Centre durant neuf ans dans la Vieille Capitale comme acteur, metteur des auteurs dramatiques (CEAD). Dans la Métropole, Alain a en scène et professeur d'interprétation. En 1997, on lui offre la également travaillé à la pige; entre autres avec Les Voyagements/ direction artistique du Théâtre la Seizième, de Vancouver, poste théâtre de création en tournée et l'École nationale de théâtre du qu'il occupera jusqu'en 2001. En 2001 et en 2002, on le retrouve Canada, comme professeur d'histoire du théâtre.

Lisa L’heureux Lisa L’Heureux est la directrice artistique du Théâtre Rouge théâtral À quoi ça sert d’être brilliant si t’éclaires personne Écarlate (Ciseaux, Pour l’hiver, Projet D), membre des Poids (théâtre français du CNA) et est publiée chez Prise de parole. Plumes et des Crisseurs de feu, auteure associée au Théâtre du Trillium (Love is in the birds : une soirée francophone sans boule disco et Effet Papillon) et traductrice de surtitres pour le Théâtre la Catapulte. Elle a également co-créé le happening

Cindy Vachon Conseillère pédagogique en construction identitaire, CECCE

Originaire de Hearst au nord de l’Ontario, Cindy occupe qu’elle animera par la suite pour le personnel enseignant de présentement un poste d’enseignante en affectation spéciale son conseil scolaire. Elle chemine au travers des Stages de en construction identitaire pour le CECCE. Cindy ne cesse de perfectionnement en construction identitaire de l’ACELF à l’été grandir dans sa propre construction identitaire en participant 2014 pour ensuite s’impliquer dans différentes initiatives afin à la formation de l’approche culturelle de l’enseignement, de promouvoir la construction identitaire dans son milieu.

18 / CONTACT ONTAROIS 2017 — FORMATIONS RESEAUONTARIO.CA / 19 20 / CONTACT ONTAROIS 2O17 VITRINES VITRINES RESEAUONTARIO.CA / 21 Studio A - La Nouvelle Scène GP = Grand Public Fest. et Évén. = Festival et Événement INTÉGRALES Gilles Desjardins Fam. et Jeun. = Famille et Jeunesse Scol. = Scolaire MARDI 17 JANVIER MERCREDI 18 JANVIER 19 h à 20 h 11 h à 12 h

© David Cannon © Vincent Champoux Théâtre français de Toronto Code Universel et L’Irréductible Petit Peuple Alors, dansez maintenant ! de Québec DANSE : CONTEMPORAINE Avant l’archipel QUÉBEC THÉÂTRE ONTARIO Eh bien! Dansez maintenant! En faisant un parallèle avec la fable de La Fontaine, le chorégraphe transpose Lénaïque la Magnifique pleure à tous les jours afin de la réalité avec des thèmes universels : la compétition, nourrir ses fruits-dragons. Un jour, au Marché, elle aperçoit l’harmonie, les relations, la folie... pour mieux faire un pied Brévalaire Spectaculaire. Coup de foudre ! Ils se voient tous de nez amical aux fourmis ! Six danseurs se partagent les dimanches et entre les rendez-vous, comptent chaque pas l’espace à travers une série de tableaux vivants, scènes qui les sépare dans le temps. Dans ce spectacle alliant conte, de la vie quotidienne vues sous un angle improvisation, poésie et chanson, Avant l’archipel surprend ludique et poétique. les spectateurs et les invite à jouer !

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible Fam. et Jeun. / Scol. Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Grand public Festival 3 000 $ – 3 500 $ Festival Artistes sur scène 6 Artistes sur scène Montage / Démontage 2 h / 1 h Montage / Démontage Durée du spectacle 45 min. Durée du spectacle

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 7 à 12 ans Âge des participants 11 à 17 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 6 Artistes sur scène 2 Montage / Démontage 2 h / 1 h Montage / Démontage 4 h / 3 h Durée du spectacle 45 min. Durée du spectacle 50 min. Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES Code Universel Théâtre français de Toronto et Daniel Bélanger L’Irréductible Petit Peuple de Québec 418 821-2984 Joël Beddows [email protected] 416 534-7303 [email protected]

22 / CONTACT ONTAROIS 2017 — INTÉGRALES SAVIEZ-VOUS QUE ? Trois bonnes raisons d'ouvrir un compte-client chez L’Interligne - Liaison : • Bénéficier d'un coupon-rabais de 15 % ; • Profiter de rabais et de contenus réservés ; • Accéder aux numéros passés de Liaison dans leur version numérique (par abonnement à la revue).

Pour ouvrir un compte-client : www.interligne.ca/mon-compte

RESEAUONTARIO.CA / 23 VITRINES GRAND PUBLIC 19 h 30 à 23 h MERCREDI 18 JANVIER Salle Harold-Shenkman

© Mario Faubert © Annie-France Noël © Matt Smith (photo) - Stephanie Kuse (graphisme) Bon Débarras Joey Robin Haché PONTEIX En panne de silence Stigmates J’Orage

CHANSON/MUSIQUE : FOLK, MUSIQUE DU MONDE, TRADITIONNELLE CHANSON/MUSIQUE : FOLK, POPULAIRE, ROCK CHANSON/MUSIQUE: ÉLECTRO-POP-PSYCHÉDÉLIQUE QUÉBEC NOUVEAU-BRUNSWICK SASKATCHEWAN

Bon Débarras puise son inspiration dans les La musique de Joey Robin Haché est de style folk Après avoir fait mouche en Saskatchewan le projet riches traditions de l’Amérique. Sa musique aux rock ambiant et sa voix rappelle celle de Dédé PONTEIX de Mario Lepage fait de plus en plus saveurs québécoise, acadienne et cajun, accentuée Fortin. Il a remporté la meilleure présence sur parler de lui. Si PONTEIX bouscule les conventions de podorythmie, de gigue et de percussions scène à Granby en 2015 alors qu’il était parmi musicales et donne symétrie à l’inclassable il brise corporelles, résonne bien au-delà des frontières les 4 grands finalistes. Il se présente sur scène également la barrière des langues en laissant place et des époques. Le trio vibre au nerf de la Terre, en solo, en duo, en trio ou en quatuor. En plus a l’élément le plus puissant dans la propageant une énergie contagieuse qui invite d’être charismatique, audacieux, authentique, vrai musique.... l’émotion. au voyage. passionné de la chanson, de la scène et du public.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. /Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Festival 2 000 $ - 2 500 $ Festival 1 500 $ – 2 000 $ Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 Montage / Démontage 20 min. / 20 min. Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h 10

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 5 à 12 ans Âge des participants 12 à 17 ans Cachet tout inclus 1 500 $ - 2 000 $ Cachet tout inclus 500 $ - 1 000 $ Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 2 Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 Montage / Démontage 20 min. / 20 min. Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 45 min. Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Résonances/PS Paré Le Grenier musique 1 2 3 GO PRODUCTIONS Noémie Azoulay Carol Doucet Alain Bourget 514 521-4445 506 850-2158 450 435-4605 [email protected] [email protected] [email protected]

24 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES Une présentation de

© Chuck Labelle © AJ Astle © Pierre Manning Jean-Guy Chuck Labelle Billy Love Band Mélissa Ouimet Entre génie et folie Billy Love Band Mélissa Ouimet

CHANSON/MUSIQUE : CONCERT DE NOËL, COUNTRY, POPULAIRE CHANSON/MUSIQUE : ROCK ALTERNATIF CHANSON/MUSIQUE : ROCK ONTARIO OONTARIO ONTARIO

Un nouveau spectacle intéractif de Chuck Labelle. Le Billy Love Band est l’exutoire créatif du violoniste-chanteur L’auteure-compositrice-interprète Mélissa Ouimet L’intégration des différents médias pour apporter William Lamoureux. Accompagné sur scène d’un collectif de fait vibrer ses cordes vocales au rythme du rock musiciens exceptionnels originaires de Toronto et Gatineau, le visuel nécessaire aux diffusions des chansons. ce leader/showman rehausse le rock-mélodique audacieux depuis plus de dix ans. Franco-Ontarienne de tête, Un spectacle de nouvelles chansons dans un du BLB par sa présence scénique électrisante. Ensemble, mélomane de coeur, Mélissa s’approprie les scènes, style très original. ils offrent un spectacle unique, inclassable : «... ce que les unes après les autres, aussi bien en français vous avez livré, c’est un mélange de Mes Aieux, Queen et qu’en anglais. Sur scène, elle vous proposera Pierre Lapointe. » (Jury des auditions du FICG, Mai 2014). Un spectacle qui vous fera voguer entre le feeling « comfort les chansons de son premier album ainsi que food » d’une poutine graisseuse et la douceur d’une mousse quelques relectures toutes aussi enflammées. au chocolat. C’est indéniablement un spectacle à s’en lécher les doigts. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun./ Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Festival 3 500 $ – 4 000 $ Festival 3 000 $ – 3 500 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Artiste sur scène 4 Artistes sur scène 5 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 2 h / 1 h Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Montage / Démontage 1 h / 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 20 Durée du spectacle 1 h 30

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 8 ans et plus Âge des participants 8 à 18 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Artiste sur scène 1 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 1 h / 1 h Montage / Démontage 1 h / 1 h Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES PLR Productions William Lamoureux Gaum Productions Frank Labelle 819 210-3483 Mike Gauthier 705 665-5050 [email protected] 514 952-3898 [email protected] [email protected]

VITRINES — RESEAUONTARIO.CA / 25 VITRINES GRAND PUBLIC Une présentation de 19 h 30 à 21 h MERCREDI 18 JANVIER Théâtre Richcraft

PRIX RO – ROSEQ

© Marc Mongrain. © Benoît Rousseau Photographie © Myëlle / Antoine Corriveau Emile Gruff Saratoga Une belle poire, mûre à points, prête Francis Faubert Fleur à donner sa vie à un grand appétit... Maniwaki

CHANSON/MUSIQUE : FOLK, POPULAIRE CHANSON/MUSIQUE : POPULAIRE, FOLK CHANSON/MUSIQUE : ACTUELLE, BLUES, FOLK, POPULAIRE, ROCK QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC

La formation Saratoga, union de Chantal Depuis 2006, Émile Gruff noircit ses cahiers à un rythme Originaire de l’Outaouais, Francis Faubert sème de insatiable. Une trentaine de chansons plus tard, des musiciens Archambault et de Michel-Olivier Gasse, offre un se sont greffés à lui pour mettre en valeur cette poésie la beauté dans des terres arides. Sa poésie imagée spectacle intime, où leurs chansons prennent place qui demeure le moteur du projet. Une musique folk, pop, s’appuie sur une musique folk brute, par laquelle aux côtés de nombreuses histoires. Authentiques progressive et intimiste définit son style. Chaque spectacle Maniwaki s’inscrit dans la mouvance des projets et simples, leur complicité éveille les sens et vous d’Émile Gruff est un laboratoire où se confondent les hits et les orchestrés par les Black Keys et Jack White. Imaginons forget hits mène dans une zone de confort d’où vous sortirez , dans une atmosphère conviviale et sans prétention. aussi un mélange de Fred Fortin et Richard Desjardins. Émile Gruff arbore plusieurs visages, ses influences vont de souriant, et probablement amoureux. « Abba à Zappa », avec un entêtement évident pour la lettre « B » Livré en formule power trio, son spectacle est une C’est ce qu’on dit... (Brassens, Barrett, Belle and Sebastian, Blume Latraverse...). main de fer dans un gant de velours.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. /Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 1 500 $ - 2 000 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 1 500 $ - 2 000 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Montage / Démontage 45 min. / 30 min. Montage / Démontage 1 h 15 / 45 min. Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h 15

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 12 à 18 ans Âge des participants 5 à 18 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 500 $ – 1 000 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 45 min. Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Ambiances Ambiguës Les Productions Bros Coyote Records Jonathan Juneau René Moisan et Robert Pillitz Noémie Doyon 514 507-6964 514 272-3466 581 308-7033 [email protected] [email protected] [email protected]

26 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES RESEAUONTARIO.CA / 27 VITRINES JEUNESSE – SECONDAIRE 9 h 15 à 12 h 30 JEUDI 19 JANVIER Auditorium - École secondaire publique De La Salle

© BAM Percussion © Studio 1587 © Julie Gauthier BAM Percussion Alex Roy Webster eXplosion Heureux d’être content Webster, ateliers d’écriture

VARIÉTÉS : HUMOUR PHYSIQUE ET PERCUSSION CRÉATIVE HUMOUR CHANSON/MUSIQUE : HIP-HOP QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC

L’art de la comédie-percussion. Du début à la fin, Attachant et surprenant, Alex Roy vous fera Fort d’une vingtaine d’années d’expérience, le spectacle eXplosion électrise la foule avec des rire à coup sûr ! Dès son arrivée sur scène, on a Webster est un habitué de la scène : il sait rythmes contagieux et des scénarios comiques l’impression d’être son ami. Une bête de scène comment aller chercher la foule et la transporter délirants. Les personnages, qu’on croirait tout droit muni d’un facial désarticulé, il s’exprime à travers dans son univers. Son professionnalisme lui permet sortis d’une bande dessinée, parlent un langage des sujets quotidien aussi variés que la retraite de de s’adapter aisément à toutes les conditions de qui leur est propre : il n’est parlé que par BAM, son père, un mal de dent qui tourne mal et même représentation et d’apprivoiser le public. Même en mais compris par tous, de 3 à 83 ans. les stress vécus à l’épicerie ! Un style unique et dehors des cercles initiés au rap, Webster permet énergique, Alex Roy est sans contredit à découvrir ! au spectateur de s’ouvrir à ce style musical.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible Scol. Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 3 Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 2 h / 50 min. Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 7 à 15 ans Âge des participants 11 ans et plus Âge des participants 10 à 75 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus 500 $ – 1 000 $ Artistes sur scène 3 Artiste sur scène 1 Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 1 h / 40 min. Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Montage / Démontage 1 h / 1 h Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Productions Prestigo Productions 6e sens Coyote Records Jean-Marc Dionne Daniel Senneville Noémie Doyon 1 888 996-2443 450 468-4656 581 308-7033 [email protected] [email protected] [email protected]

28 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES © Marc Mongrain © Martin Rocheleau © Marc-Antoine Hallé D-Track Brandon Girouard Automat Message texte à Nelligan Brandon Girouard Pandora

CHANSON/MUSIQUE : HIP-HOP CHANSON/MUSIQUE : BLUES, POPULAIRE, ROCK CHANSON/MUSIQUE : POPULAIRE QUÉBEC ONTARIO QUÉBEC

Sur scène, D-Track joue de la guitare et du Brandon Girouard se veut un vent de fraîcheur dans la Habitués de parcourir les marchés francophones synthétiseur en laissant tomber sur les foules musique franco-ontarienne. Ce jeune auteur, compositeur du Canada depuis maintenant cinq ans, le groupe ses phrases si bien ficelées. En formule trio, il et interprète propose un spectacle énergique dans lequel AUTOMAT n’a plus besoin de présentation. Avec est accompagné de Pierre-Luc Clément (batterie, il présente ses compositions avec des mélodies vocales des accomplissements majeurs dans les dernières accrochantes, assurées par une instrumentation à la fois sampler) et de Philippe Charbonneau (claviers, années et avec leurs nombreux succès radios, le basse synthétisée, sampler). En rappeur assumé, groovy et rythmée. Centrée sur sa voix puissante, Brandon Girouard et ses musiciens avancent des textes honnêtes, groupe québécois s’est bâti une réputation béton. il récite des slams entre les chansons, en acapella Laissez-vous transporter dans l’univers inspirant ou sur fond musical, se plaît à ajouter des auxquels on peut s’identifier, sur une musique pop rock et blues. d’AUTOMAT. jeux de freestyle.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 3 000 $ – 3 500 $ Festival 1 500 $ – 2 000 $ Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 5 Artistes sur scène 5 Montage / Démontage 1 h / 1 h Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 Montage / Démontage 2 h / 1 h Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 15

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 10 à 75 ans Âge des participants 12 à 18 ans Âge des participants 5 à 17 ans Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 5 Montage / Démontage 1 h / 1 h Montage / Démontage 1 h / 1 h Montage / Démontage 2 h / 1 h Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 1 h Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Coyote Records Martin Rocheleau - Booking Beaulieu Artistik Management Noémie Doyon Martin Rocheleau Katerine Paré 581 308-7033 613 883-6266 418 658-7811 [email protected] [email protected] [email protected]

VITRINES — RESEAUONTARIO.CA / 29 VITRINES GRAND PUBLIC 19 h 30 à 23 h JEUDI 19 JANVIER Salle Harold-Shenkman

PRIX RO – FICG

© Ulric Collette © Eva-Maude TC © Jean-Philippe Sansfaçons Bleu jeans Bleu Joanie La Bronze Franchement Wow À découvert La Bronze

CHANSON/MUSIQUE: COUNTRY, FOLK, POPULAIRE, PENCHANTS HUMORISTIQUES CHANSON/MUSIQUE : POPULAIRE CHANSON/MUSIQUE: ACTUELLE, HIP-HOP, POPULAIRE, ROCK QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC

Les Bleu jeans Bleu donnent dans le folk-rock-pop- « Si Joanie est sensible et vraie, elle possède aussi Alliage contrasté, l’auteure-compositrice-interprète disco-gourmandise-sourire en coin. Livrant un l’une des voix les plus nuancées et puissantes de sa La Bronze fait vibrer par sa musicalité pop aux solide spectacle avec énergie, les musiciens collent génération. Cette jeune artiste nous offre des aventures accents trip-hop. Sa pop-rock aux scintillements un sourire au visage de leur auditoire partout où ils musicales tissées de passions et de désirs comblés ou électros évoque un hymne où douceur et fougue passent. Leurs vers d’oreilles tels que J’te Gâte All inassouvis, de coups de foudre qui ébranlent l’âme, se réunissent. Ses textes traitent de passion, de Dressed ou Vulnérable comme un bébé chat vous d’amour simple et de rires. Elle nous offre une réalité, vérité et de quête de liberté. Son timbre envoûtant garantissent de passer une nuit sans len-denim. parfois même une fiction, la fin d’un monde et la dénude une poésie unique et assumée. naissance d’un autre. Elle s’offre à nous sans masque et sans pudeur... Joanie nous offre...À découvert. »

Public cible GP / Fest. et Évén. Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Festival 1 500 $ – 2 000 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 1 h 45 / 1 h Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Montage / Démontage 1 h / 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h 15

OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 10 à 18 ans Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 2 Montage / Démontage 45 min. / 35 min. Durée du spectacle 1 h

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Mathieu Lafontaine 1 2 3 GO PRODUCTIONS JKB Communications 514 705-9727 Alain Bourget Véronick Fournier [email protected] 450 435-4605 1 844 278-4783 [email protected] [email protected]

30 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES Une présentation de

© Marianne Duval © François Petitpas © Drew Perkins Photography Théâtre de Dehors Louis-Philippe Robillard Amélie et Les Singes bleus Le lilas africain Pelleter en dedans Entre Nous

THÉÂTRE CHANSON/MUSIQUE : FOLK, ROCK CHANSON/MUSIQUE : COUNTRY, JAZZ ONTARIO ONTARIO ONTARIO

Sous la loi de l’Apartheid en Afrique du Sud, Louis-Philippe, artiste folk dans l’âme et vagabond Du vrai de vrai ALSB pure-laine; une moisson de vivent deux familles: l’une blanche et l’autre noire. de l’imaginaire, nous présente ses nouvelles nouvelles chansons pleines de coeur et le coeur Elles sont divisées par le racisme mais unies par compositions fruit d’un long parcours personnel en fête. C’est une aventure qui vous ouvre grand l’amour et par un destin commun. Leur histoire et artistique. Cet exercice d’introspection qu’il les bras et qui raconte des moments que l’on vit est racontée par Elizabeth, une petite fille de six qualifie de Pelleter en dedans, vous fera découvrir tous. Leurs arrangements à saveur pop des années ans, par laquelle on découvre toute l’horreur de des textes poétiques qui relatent son cheminement 1960 sont toujours au rendez-vous et lorgnent par cette période de l’histoire teintée par les abus des quatre dernières années. Sa plume est toujours moments du côté du country-roots et frôlent même du gouvernement en place. aussi bien aiguisée et sa musique porteuse. la soul romantique.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Festival 3 000 $ – 3 500 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 5 Montage / Démontage 2 h / 1 h Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Durée du spectacle 1 h 10 Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h 30

OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 12 ans et plus Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 2 Montage / Démontage 2 h / 1 h Durée du spectacle 1 h 10

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Théâtre de Dehors Les Productions l’Archipel Inc. JKB Communications Éric Perron Michel Robillard Véronick Fournier 819 775-7543 613 795-9082 1 844 278-4783 [email protected] [email protected] [email protected]

VITRINES — RESEAUONTARIO.CA / 31 VITRINES GRAND PUBLIC Une présentation de 19 h 30 à 21 h JEUDI 19 JANVIER Théâtre Richcraft

© Lace and Luce Photography © Marissa Homère © Crilaphoto Moonfruits Flo Stephan McNicoll Les Marins Eponyme Foncer

CHANSON/MUSIQUE : FOLK CHANSON/MUSIQUE : ACTUELLE, HIP-HOP CHANSON/MUSIQUE : FOLK ONTARIO ONTARIO ONTARIO

Sous le sort du banjo, de la guitare et du Après une nomination dans la catégorie « Artiste Après 25 ans d’expérience sur scène et plus de 2 500 glockenspiel, Moonfruits transporte son auditoire découverte » au Gala Trille Or 2015; et tout spectacles à son actif, on peut dire que Stephan McNicoll maîtrise parfaitement bien l’art de la scène et qu’il sait à dans un village en bord de mer où l’imaginaire récemment signé en maison de disques, FLO vous coup sûr comment charmer son public. C’est avec beaucoup s’entrechoque avec les enjeux du quotidien. Les présente Eponyme, un spectacle tout frais-tout d’enthousiasme, que l’auteur, compositeur, nous fera harmonies envoûtantes du duo rôdent autour du chaud tiré de son nouvel EP! Une collaboration découvrir les chansons de son troisième album. On pourra conflit entre l’amour et l’individualisme alors que musicale avec l’équipe de renom HookCo. du aussi entendre ses grands succès Tomber en amour et Un peu de soleil ainsi que quelques reprises, interprétées à la leurs paroles invitent le public à vivre la vie d’autrui – réalisateur Sonny Black (Corneille, K-maro) ! manière McNicoll. Vous assisterez à un spectacle intime qui pêcheur, veuve, ado, ouvrier et même fantôme. Du hip-hop aux accents pop. Riche, rafraîchi transmet la passion de cette artiste unique qui passe par la et entraînant! Pour tout âge! soul aux couleurs du RnB, du folk aux teintes de country et le tout dans un enrobage pop avec une pincée de rock !

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 3 000 $ – 3 500 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 3 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Montage / Démontage 1 h / 1 h Durée du spectacle 55 min. Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h 30

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 8 à 18 ans Âge des participants 12 à 19 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Durée du spectacle 55 min. Durée du spectacle 1 h 15 Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Kaitlin Milroy Intello-Productions Inc Productions Pierre Hébert Inc. 613 296-5466 Yaovi Hoyi Diane Hébert [email protected] 613 327-1406 514 630-5610 [email protected] [email protected]

32 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES RESEAUONTARIO.CA / 33 VITRINES JEUNESSE – ÉLÉMENTAIRE 9 h 15 à 12 h 30 Auditorium - École secondaire VENDREDI 20 JANVIER publique De La Salle

© Patrick Bizier © Jacques Savard © Ganael Dumontier Vox Théâtre Eloi Amesse et Eric Bégin Les Petites Tounes TOUTOU Sur les traces de la musique de chez nous Les 4 saisons

THÉÂTRE : CHANSONNETTE, EFFET DE VOIX, MARIONNETTES CHANSON/MUSIQUE : TRADITIONNELLE CHANSON/MUSIQUE : ACTUELLE, FOLK, MUSIQUE DU MONDE, ROCK ONTARIO QUÉBEC QUÉBEC

Deux personnages gaffeurs, Toto et Tété. Et leur Des complaintes de la Nouvelle-France à Mes Aïeux Gagnant de l’album jeunesse de l’année, le Toutou qu’ils se partagent, s’arrachent, s’enlèvent en passant par Félix, nos 2 lurons Éric Bégin et Éloi groupe Les Petites Tounes vous propose une et se disputent. Les deux gaffeurs passent leur Amesse invitent les enfants dans un voyage ludique version scolaire des plus déjantées. En effet, à la temps à perdre Toutou. À chaque fois, c’est la à travers le temps. Ils auront l’occasion de s’identifier demande générale, ils ont créé un concert en trio à cette culture et à découvrir ce qui la caractérise. Ils tragédie. D’aventure en aventure, d’une saison exclusivement dédié aux écoles de l’Ontario. Un se donnent comme mission d’intéresser les jeunes à à l’autre, d’une maison à l’autre, les deux gaffeurs célébrer ce répertoire qui parle de nous. Impossible spectacle composé de leurs meilleures chansons, finissent toujours par le retrouver… pour mieux de résister à l’envie de taper du pied. sur leurs multiples rythmes et styles musicaux où le reperdre. le plaisir n’a d’égal que leur belle folie contagieuse.

Public cible Fam. et Jeun. / Scol. Public cible Fam. et Jeun. / Scol. Public cible Fam. et Jeun. / Scol.

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 4 à 8 ans Âge des participants 4 à 12 ans Âge des participants 3 à 10 ans Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclu 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 1 h / 30 min. Montage / Démontage 1 h 15 / 40 min. Montage / Démontage 1 h 20 / 45 min. Durée du spectacle 40 min. Durée du spectacle 55 min. Durée du spectacle 50 min. Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Vox Théâtre Productions Josée Allard Productions Josée Allard Pier Rodier Josée Allard Josée Allard 613 241-1090 514 990-3333 514 990-3333 [email protected] [email protected] [email protected]

34 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES © Jeremy Mimnagh © François Godard © Alexis Melançon Tara Luz Danse Les MiniMalices Bill Bestiole Les bâtons Au bout du conte Les insectes sur scène

DANSE: CONTEMPORAINE THÉÂTRE : THÉÂTRE POUR ENFANTS VARIÉTÉS : MUSIQUE ET INSECTES ONTARIO QUÉBEC QUÉBEC

Dans cette oeuvre issue de l’imaginaire de la Au bout du conte revisite avec un minimum Dans ce spectacle interactif et musical, on chorégraphe Anik Bouvrette, les quatre interprètes d’artifices et un maximum d’inventivité les histoires apprend à reconnaître la VRAIE nature des insectes s’aventurent dans un univers où jaillit des bâtons. qui ont bercé nos enfances, apeuré nos grand- et autres bestioles. Est-ce que les moustiques sont Inspirés par ces objets colorés, ils s’amusent à les mères et captivé le plus tannant des cousins. seulement achalants ? L’araignée juste une bête transformer de façons inattendues. Aux rythmes Quatre comédiens se partagent les rôles de huit dégueu ? Les guêpes sont-elles seulement sur Terre des sons et de l’accompagnement musical en contes aux univers contrastés en utilisant, avec pour nous déranger et nous piquer? Avec le rire et direct, ils unissent leur corps et leur ingéniosité afin ingéniosité, des accessoires de la vie courante afin la musique de Bill Bestiole, on apprivoise nos peurs de livrer une performance ludique et dynamique. de créer les lieux et différencier les personnages et on apprend à aimer ces bestioles inconnues. de la pièce.

Public cible GP / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible Fam. et Jeun. / Scol. Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Festival Festival 3 000 $ – 3 500 $ Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 6 h / 2 h Montage / Démontage 4 h / 1 h Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 50 min.

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 6 à 12 ans Âge des participants 5 à 10 ans Âge des participants 4 à 12 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus 1 000 $ - 1 500 $ Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 4 Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 1 h 15 / 45 min. Montage / Démontage 3 h / 1 h Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 1 h Atelier offert 3 Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Tara Luz Danse Les MiniMalices Productions Prestigo Anik Bouvrette Audray Demers Jean-Marc Dionne 613 580-2424, poste 27227 514 293-7538 1 888 996-2443 [email protected] [email protected] [email protected]

VITRINES — RESEAUONTARIO.CA / 35 VITRINES GRAND PUBLIC 19 h 30 à 23 h VENDREDI 20 JANVIER Salle Harold-Shenkman

© Ali Kay © Pierre Dury Alexe Gaudreault Simon Boudreau Chloé Sainte-Marie Alexe Gaudreault Devant les possibles À la croisée des silences

CHANSON/MUSIQUE : ACTUELLE, POPULAIRE CHANSON/MUSIQUE : FOLK CHANSON/MUSIQUE : POPULAIRE, POÉSIE QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC

Accompagnée de ses musiciens, Alexe vous promet Simon Boudreau n’est pas poète, ni musicien. Chloé Sainte-Marie lance une invitation vibrante, un voyage dans un univers sonore et visuel des Il est faiseur de chanson. Son spectacle Devant les pour célébrer la transmission émue et pudique, plus uniques. Avec son timbre de voix captivant, possibles est un laboratoire en constante évolution jubilante ou éclatée du poème à travers son tout sa présence scénique transcendante et son et qui ne laisse pas place à l’indifférence... nouveau spectacle. Réjean Bouchard, son grand mélange d’éléments organiques et électroniques, chef musical de toujours, et Gilles Tessier, multi- elle livrera un spectacle inoubliable. Ses hits instrumentiste, l’accompagnent sur scène. Sur une Placebo et Éclat soulèveront le public, pour mise en scène et une scénographie de Philippe Cyr une atmosphère des plus planantes. (Les cendres bleues, Ishow).

Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 3 000 $ - 3 500 $ Festival 4 000 $ + Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 3 500 $ - 4 000 $ Artistes sur scène 5 Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h Montage / Démontage 2 h 30 / 2 h Montage / Démontage 2 h / 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 1 h 15

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Atelier offert 3 Âge des participants 8 à 78 ans Cachet tout inclus 2 000 $ – 2 500 $ Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 2 h 30 / 2 h Durée du spectacle 1 h 30

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Alexe Gaudreault Agence OMG Les Yeux Boussoles 438 404-4537 Alain Panneton Krista Simoneau [email protected] 514 506-6060 514 507-9660 [email protected] [email protected]

36 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES Une présentation de

© Westmount Photography © Élise Desforges © Sophimage Stef Paquette JOLY Gabrielle Goulet Trop vieux pour être drôle Au plus bas Ton Garage

HUMOUR CHANSON/MUSIQUE : FOLK, POPULAIRE, ROCK CHANSON/MUSIQUE : COUNTRY, POPULAIRE ONTARIO ONTARIO ONTARIO

Stef Paquette sillonne les planches de la scène JOLY est un projet musical de folk rock né d’un Lauréate du prix Meilleur Interprète féminine musicale depuis plus de 15 ans. Celui-ci ne élan de créativité entre les deux frères Joly. L’album (Prix Trille Or 2015). Gabrielle Goulet est une recherchait que de l’amour pour ses chansons s’inspire d’une suite de réflexions personnelles sur artiste franco-ontarienne de la région d’Ottawa, ON. et sa voix. Malheureusement pour Stef, la majorité l’espoir et le désespoir dans les moments difficiles Accompagnée par 3 musiciens, elle interprétera les des publics semblent simplement vouloir le de la vie. Un projet qui parle du coeur, du corps, chansons de son nouvel album Ton Garage et des complimenter pour son humour. Frustré, celui-ci et de tout ce qui l’entoure. Plongez-vous dans succès de son album précédent. Gabrielle Goulet veut reprendre la route, sans sa guitare, ni de l’univers profond des textes et de la musique et nous revient avec une confiance et une fraîcheur musiciens pour prouver aux gens qu’il n’est laissez-vous emporter par des mélodies recherchées nouvelle d’un style très actuel à la fois country et pop. pas drôle pantoute ! et des arrangements surprenants.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Festival 1 500 $ – 2 000 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Festival 2 500 $ – 3 000 $ Artiste sur scène 1 Artistes sur scène 4 Artistes sur scène 4 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h Durée du spectacle 1 h 30 Durée du spectacle 45 min. Durée du spectacle 1 h 15

OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 13 à 18 ans Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Durée du spectacle 1 h Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES JKB Communications Marc-Antoine Joly LaFab Musique Véronick Fournier 613 866-5067 Michel Bénac 1 844 278-4783 [email protected] 613 291-8319 [email protected] [email protected]

VITRINES — RESEAUONTARIO.CA / 37 VITRINES GRAND PUBLIC Une présentation de 19 h 30 à 21 h VENDREDI 20 JANVIER Théâtre Richcraft

PRIX RO – RADARTS

© Sébastien Guillier-Sahuqué © Jocelyne Vautour © Jorel Mayer

Roger Dallaire & Daniel Gervais Christian Kit Goguen Les Chiens de Ruelles Au bout du conte La tour à Gilles Hobo Blues tour

MULTI-ARTS : CONTES ET MUSIQUE THÉÂTRE : CONTE CONTEMPORAIN CHANSON/MUSIQUE : FOLK ALBERTA NOUVEAU-BRUNSWICK QUÉBEC

Spectacle adapté à une ambiance intime, qui Atteint du syndrome de Gilles de la Tourette depuis Les Chiens de Ruelles vous invitent dans leur comprend à la fois contes et musique. Ce spectacle l’âge de 9 ans, Kit Goguen s’est rapidement senti univers festif où la folie commune et les gorgées est multidisciplinaire et très original il présente les différent des autres et s’est servi de la musique s’entremêlent pour une soirée endiablé. Comme traditions canadiennes-françaises et fait voyager les pour canaliser ses émotions et s’exprimer. Le si nous étions tous une famille, la gêne et les non- spectateurs. Les contes dont les personnages sont spectacle La tour à Gilles parle des différences et dits reste à l’écart pour faire place au franc-parler incarnés par Roger Dallaire, s’inspirent des histoires de la détermination de Kit à vivre positivement. et aux rires contagieux. Que vous soyez au front des pionniers venus s’établir dans l’Ouest, arrivant Mélangeant musique, théâtre et conte, Kit vous ou à l’arrière, en body-surfing ou accoudé au de France et du Québec. Daniel Gervais en assure fera découvrir son parcours artistique de l’Acadie bar, l’énergie mène toujours le rafiot à bon port. l’atmosphère au violon et à l’échantillonnage à Moscou, du Chapiteau du Cirque du Soleil en sonore. passant par Caraquet. Un « one man show » différent !

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. /Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Festival 1 000 $ – 1 500 $ Festival 2 000 $ - 2 500 $ Festival 2 000 $ – 2 500 $ Artistes sur scène 2 Artiste sur scène 1 Artistes sur scène 6 Montage / Démontage 1 h / 1 h Montage / Démontage 3 h / 1 h Montage / Démontage 1 h / 30 min. Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h 15 Durée du spectacle 1 h 30

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 5 à 18 ans Âge des participants 14 à 18 ans Cachet tout inclus 500 $ – 1 000 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artistes sur scène 2 Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. Montage / Démontage 2 h / 1 h Durée du spectacle 50 min. Durée du spectacle 50 min. Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Roger Dallaire Productions l’Entrepôt Disques BG 780 614-8660 André Roy et Amélie Collette Benoit Gagné [email protected] 506 389-1525 514 352-5876 [email protected] [email protected] [email protected]

38 / CONTACT ONTAROIS 2017 — VITRINES Salon Victoria de PRÉSENTATIONS ÉCLAIR l’Hôtel Marriott Ottawa

VENDREDI 20 JANVIER 14 h 45 à 16 h

© Jim Lego © Patrick Imbeau © Joseph Michael Photography L’HYPNOTISEUR Spectacle Interactif et Multimédia Joey Albert BoucharDanse de l’Hypnotiseur.ca Les Mésaventures de Joey Histoire d’amour

VARIÉTÉS ARTS DU CIRQUE DANSE : CONTEMPORAINE QUÉBEC ONTARIO ONTARIO

Spectacle Interactif et Mulimédia de l’Hypnotiseur. Joey Albert présente un tout nouveau spectacle de Histoire d’amour est une ode à l’amour, à sa ca. Le spectacle est structuré et organisé avec cirque pour jeune public : Les Mésaventures de Joey. vulnérabilité, sa beauté, sa force ainsi qu’à son côté de la musique et des montages vidéo projetés Joey veut présenter tous les nouveaux numéros de obscur. C’est un coup d’oeil au courage qu’il nous sur ÉCRAN GÉANT. Tous les participants seront cirque qu’il a appris, mais il aura besoin de surmonter faut pour continuer à définir ce sentiment qui nous impliqués. Les sujets sur scène auront le privilège de nombreux défis lorsqu’une série de malheurs lui accompagne depuis le début des temps. A partir de vivre une expérience incroyable et le public dans arrivent pendant son spectacle. Est-ce qu’il réussira à d’un concept novateur qui implique de nombreux la salle pourra voir sur ÉCRAN, l’endroit persévérer jusqu’à la grande finale ? chorégraphes, Histoire d’amour nous permet où les participants imagineront être. d’ouvrir une porte sur ce phénomène insaisissable.

Public cible GP / Fest. et Évén. / Fam. et Jeun. /Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. /Scol. Public cible GP / Fest. et Évén. Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Festival 1 500 $ – 2 000 $ Festival 1 000 $ – 1 500 $ Festival 3 500 $ – 4 000 $ Artiste sur scène 1 Artiste sur scène 1 Artistes sur scène 3 Montage / Démontage 1 à 3 h / 1 à 2 h Montage / Démontage 1 h / 45 min. Montage / Démontage 8 h / 4 h. Durée du spectacle 1 à 2 h Durée du spectacle 1 h Durée du spectacle 1 h 10

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 14 ans et plus Âge des participants 4 à 12 ans Cachet tout inclus 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artiste sur scène 1 Artiste sur scène 1 Montage / Démontage 1 à 3 h / 1 à 2 h Montage / Démontage 1 h / 45 min. Durée du spectacle 1 à 2 h Durée du spectacle 1 h Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Productions Showtime STAJA BoucharDanse Alain Ferland Ajà Besler Sylvie Bouchard 1 888 574-6984 613 897-2522 416 410-6234 [email protected] [email protected] [email protected]

PRÉSENTATIONS ÉCLAIR — RESEAUONTARIO.CA / 39 © Clownatec © BonnallieBrodeur © Yvan Labelle Kitty le clown Les mots s’animent Flash Boum et Patatra Je suis SUPER Les mots s’animent Un drôle de petit chaperon

VARIÉTÉS : MAGIE ÉDUCATIVE SUR L’ESTIME DE SOI THÉÂTRE : LITTÉRAIRE THÉÂTRE QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC

En utilisant l’acronyme S.U.P.E.R. on découvre Des comédiens professionnels lisent des histoires Stéphane et Sylvie s’ennuient. Ils s’entendent comment développer SA PROPRE super personna- captivantes, dans le noir, uniquement éclairés par pour jouer au Petit Chaperon Rouge. On enfile lité. Au centre d’une vaste programmation clé en la lumière à l’intérieur de leurs livres géants ! Les les costumes, on ajuste les voix et à pas de loup on main visant à MOTIVER et INSPIRER les enfants, ce représentations sont interactives et donnent la piqûre entre dans cette légendaire histoire. Pour se mettre spectacle incomparable, où s’entremêlent humour de la lecture à tous coups! Pour les plus vieux histoires au goût du jour chacun ajoutera son grain de folie. et magie, est totalement ÉBLOUISSANT, complè- d’horreur dans le noir et ateliers de doublage! Les Mais tout de même, prudence petite… Il est peut- tement PARTICIPATIF, à se TORDRE DE RIRE ! Petits représentations sont différentes pour chaque cycle être plus malin que tu penses le beau Loulou. Les et grands seront ENCHANTÉS ! C’est la PARFAITE au primaire et secondaire ! temps changent, les histoires aussi. formule tout inclus !

Public cible Fam. et Jeun. / Scol. Public cible Scol. Public cible Scol.

OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE OFFRE SCOLAIRE Âge des participants 5 à 12 ans Âge des participants 5 à 18 ans Âge des participants 5 à 11 ans Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus 1 000 $ – 1 500 $ Artiste sur scène 1 Artistes sur scène 2 Artistes sur scène 2 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h Montage / Démontage 1 h / 30 min. Montage / Démontage 1 h 10 / 40 min. Spectacle 1 h Spectacle 1 h Spectacle 55 min. Atelier offert 3 Atelier offert 3

COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Clownatec Les mots s’animent Productions Josée Allard Michelle Lafontaine Julie Labrosse Josée Allard 819 669-9866 514 581-6822 514 990-3333 [email protected] [email protected] [email protected]

40 / CONTACT ONTAROIS 2017 — PRÉSENTATIONS ÉCLAIR DIFFUSEURS DIFFUSEURS CARTE DU RÉSEAU

CARTE DU RÉSEAU — RESEAUONTARIO.CA / 41 RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS Membres pluridisciplinaires, associés et affiliés

CENTRE CULTUREL FRONTENAC RÉGION-EST

Le Centre culturel Frontenac est un point d’accès à la diffusion des COORDONNÉES PROGRAMMATION arts et de la culture en français, inclusif, rassembleur et moteur de Anne Gutknecht Série annuelle de spectacles (10 à 15) développement de la communauté de Kingston depuis 1980. Son équipe 711, avenue Dalton jeune et dynamique met l’accent sur une expérience artistique unique Skeleton Park Festival / Kingston Kingston (ON) K7M 8N6 Multicultural Arts Festival entre les artistes et les publics. Le centre culturel Frontenac est doté d’une Tél. : 613 546-1331 Spectacles scolaires salle de spectacle professionnelle et d’un centre de ressources offrant [email protected] des prêts de livres et de disques. Le centre culturel Frontenac produit www.centreculturelfrontenac.com Ateliers artistiques également le seul journal francophone de la ville. Activités communautaires « Les arts et la culture francophone, une affaire de partage ». Activités de médiation culturelle

Capacité de salle : 130 à 248

CENTRE CULTUREL LES TROIS P’TITS POINTS... RÉGION-EST

Le Centre culturel Les trois p’tits points… offre à sa clientèle diverses COORDONNÉES PROGRAMMATION activités culturelles, sociales et artistiques en français. Il est doté d’une Nicole Geoffrion Série annuelle de spectacles équipe dynamique et créative et diffuse plusieurs spectacles tout au long 280, boul. Industrial Concours de talents de l’année pour grand public et jeune public. Alexandria (ON) K0C 1A0 Tél. : 613 525-3393 Rencontres littéraires [email protected] Expositions d’art visuel et vernissages www.centreculturelalexandria.ca Capacité des salles : 100 à 300

CENTRE CULTUREL LE CHENAIL RÉGION-EST

La mission du Centre culturel Le Chenail est de promouvoir les arts, la COORDONNÉES PROGRAMMATION culture et le patrimoine. Le Centre culturel Le Chenail Inc. surprend et Lynda Clouette-Mackay Série de spectacles musique et théâtre enchante. Il enrichit la vie quotidienne des citoyens de Hawkesbury par 2, rue John pour adultes une programmation culturelle qui chatouille l’imagination. Ses activités Hawkesbury (ON) K6A 1X3 Galerie d’art et vernissage artistes éveillent la créativité à tout âge, mobilisent la participation et tissent Tél. : 613 632-9555 canadiens et internationaux les liens dans la communauté. Une capacité de salle de 100 personnes [email protected] à l’intérieur d’une maison du patrimoine circa 1832 sur la Rivière Festival des Petits Sourires www.lechenail1975.com (enfants 5-12) des Outaouais. Série Café Littéraires (4) auteurs canadiens Atelier d’art visuel / musique Exposition des métiers d’arts (décembre) Exposition du patrimoine

Capacité de salle : 100

FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN RÉGION-EST

Depuis plus de 40 ans, le Festival Franco-Ontarien Banque Nationale COORDONNÉES PROGRAMMATION est un événement majeur pour les francophones et francophiles de Laurent Vandeputte Matinée scolaire l’Ontario. Ce festival permet de célébrer la fierté culturelle française et 123, avenue Beechwood Spectacles pour enfants plus particulièrement la communauté francophone ontarienne. Concerts, Ottawa (ON) K1M 1L5 animation, découvertes artistiques, jeux forains, maquillage… bref, petits Tél. : 613 321-0102 Spectacles pour tous et grands y trouvent leur compte sur le majestueux site du Parc Major’s [email protected] Jeux forains Hill à Ottawa. Depuis la première édition du FRANCO, le public a eu www.ffo.ca l’occasion d’apprécier de prestigieux artistes franco-ontariens, canadiens Maquillage et internationaux et ce fut également l’occasion pour les anglophones de découvrir davantage la belle culture francophone. Animation déambulatoire Concessions alimentaires

LA NOUVELLE SCÈNE GILLES DESJARDINS RÉGION-EST

Située au cœur de la Basse-Ville d’Ottawa, La Nouvelle Scène Gilles COORDONNÉES PROGRAMMATION Desjardins (LNSGD) est un centre professionnel des arts de la scène Marcel Aymar Saison théâtrale des quatre dont la programmation est issue de 5 directions artistiques, soit la 333, avenue King-Edward compagnies fondatrices et résidentes programmation théâtrale de ses 4 compagnies résidentes (Théâtre Ottawa (ON) K1N 7M5 Série multidisciplinaire du Trillium, le Théâtre de la Vieille 17, la Cie Vox Théâtre et le Théâtre Tél. : 613 241-2727 poste 115 la Catapulte) ainsi qu’une programmation multidisciplinaire alliant (musique, danse, performance, [email protected] cinéma, arts visuels) musique, danse, performance, cinéma, arts visuels. Avec la reconstruction www.nouvellescene.com complète de son lieu de diffusion et son architecture contemporaine, LNSGD devient le haut lieu des arts francophones à Ottawa. Capacité de salle : 80 à 173

42 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres pluridisciplinaires, associés et affiliés MIFO RÉGION-EST

Diffuseur principal des spectacles francophones du Centre des Arts COORDONNÉES PROGRAMMATION Shenkman à Orléans, le MIFO présente également une série de spectacles Sylvie-Anne Groulx Série annuelle de spectacles à la Station 4 Saisons à Hammond dans l’Est ontarien. En présentant plus 245, boul. Centrum, suite 135 et d’événements (75 et plus). de 35 spectacles par année, le Mouvement d’implication francophone Orléans (ON) K1E 0A1 d’Orléans (MIFO), s’est élevé au rang des plus importants diffuseurs de Tél. : 613 580-2766 Capacité de salle : 80, 150, spectacles francophones de l’Ontario. [email protected] 250 et 500 www.mifo.ca

CENTRE CULTUREL ARTEM RÉGION-NORD

Le mandat du Centre culturel ARTEM est de développer et de favoriser COORDONNÉES PROGRAMMATION la vie culturelle et artistique de la communauté francophone dans la 324, avenue Whitewood Série de spectacles pour région du Témiscaming. Le travail du Centre culturel ARTEM est d’autant C.P. 2687 grand public et familles plus important qu’il est le seul organisme francophone de la région New Liskeard (ON) P0J 1P0 Mini-foire gourmande, Carrefour à promouvoir les arts et la culture auprès de la communauté Tél.: 705 647-8500 des artistes, Village de Noël franco-ontarienne. [email protected] et ateliers divers www.centreartem.org Festival des Folies Franco-Fun

Capacité des salles : 200 à 500

CENTRE CULTUREL LA RONDE RÉGION-NORD

Le Centre culturel La Ronde a pour fonction de promouvoir et de stimuler COORDONNÉES PROGRAMMATION la vie française à l’intérieur de la communauté, de permettre aux Daniel Ouellet Série annuelle de spectacles francophones, jeunes, adolescents, adultes et aînés, de se regrouper dans 32, rue Mountjoy Nord Carnaval et Bal d’hiver un même endroit afin de préserver et de développer leur identité et leur Timmins (ON) P4N 4V6 culture. Le centre permet à l’individu francophone de s’épanouir et de se Tél. : 705 267-8401 Saint-Jean-Baptiste recréer en français. [email protected] Patio « spectacles extérieurs de www.larondetimmins.ca musique l’été » Sainte-Catherine

Capacité de salle : 140 à 550

CENTRE CULTUREL LES COMPAGNONS DES FRANCS LOISIRS RÉGION-NORD

Fondé en 1964 par quatre Franco-Ontariens désireux de préserver COORDONNÉES PROGRAMMATION leur patrimoine canadien-français, le Centre culturel Les Compagnons Lou Gagné Série annuelle de spectacles des francs loisirs est un organisme à but non lucratif qui regroupe les 327, rue Dudley francophones de North Bay et des environs. Il permet le soutien et North Bay (ON) P1B 7A4 Capacité de salle : 20 à 200 l’enrichissement de la vie française au sein de cette communauté. Tél: 705 472-5547 [email protected] www.centrecompagnons.ca

CENTRE CULTUREL LOUIS-HÉMON RÉGION-NORD

Le Centre culturel Louis-Hémon est un organisme voué au développement COORDONNÉES PROGRAMMATION et à l’épanouissement de la collectivité par la voie des arts et de la Diane Jean Série de spectacles culture. Il possède 128 membres et dessert la communauté de Chapleau 69, rue Birch, CP 219 Rencontres littéraires et de contes (population 2300). Chapleau (ON) P0M 1K0 Tél. :705 864-1126 Série de projets – artistes en milieu éducatif [email protected] Saint-Jean-Baptiste www.quatrain.org Bal des chasseurs Semaine de la Francophonie Art visuel

Capacité de salle : 150 à 250

CENTRE RÉGIONAL DE LOISIRS CULTURELS DE KAPUSKASING RÉGION-NORD

Le Centre régional de Loisirs culturels de Kapuskasing a pour mandat COORDONNÉES PROGRAMMATION de favoriser le développement et l’épanouissement de la population Lise Lavoie Série annuelle de spectacles francophone régionale, sur les plans artistiques, culturels, sociaux et 7, avenue Aurora Foire artisanale sportifs. Le Centre est le point de rencontre par excellence des gens de Kapuskasing (ON) P5N 1J6 tous les âges, ainsi qu’un lieu de diffusion, de production et de promotion Tél. :705 335-8461 Galerie d’arts des arts et de la culture en Ontario français. En somme, autant d’activités [email protected] Soirées des bénévoles qui enrichissent la communauté. www.centredeloisirs.ca Capacité de salle : 500

RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres pluridisciplinaires, associés et affiliés — RESEAUONTARIO.CA / 43 CONSEIL DES ARTS DE HEARST RÉGION-NORD

Le Conseil des arts de Hearst a pour mandat de favoriser sous toutes COORDONNÉES PROGRAMMATION ses formes le développement de la vie culturelle et artistique de la Chantal Ouellet Série annuelle de spectacles communauté de Hearst et de la région. Par le biais de sa programmation 75, 9e Rue Soirée Humour annuelle variée et abondante en chanson et musique, en théâtre, en Hearst (ON) P0L 1N0 Festival de musique arts visuels et en danse, il contribue grandement au rehaussement et à Tél :705 362-4900 Soirées-bénéfices l’enrichissement de la qualité de vie des francophones de sa région. [email protected] Coup de cœur francophone www.conseildesartsdehearst.ca Galerie d’art Foire artisanale Festival multidisciplinaire

Capacité de salle : 100 à 700

LA SLAGUE DU CARREFOUR FRANCOPHONE DE SUDBURY RÉGION-NORD

La Slague est un diffuseur de spectacles d’artistes francophones dans le COORDONNÉES PROGRAMMATION Grand Sudbury. Ses origines remontent aux années ’60 quand La Slague Stéphane Gauthier 14 à 20 spectacles par an accueillait des artistes comme Félix Leclerc et Jean-Pierre Ferland et 14, rue Beech témoignait de la naissance de grandes carrières comme celle de CANO 5 séries de spectacles de musique : Sudbury (ON) P3C 1Z2 La grande Slague et Robert Paquette. Aujourd’hui, La Slague et sa petite soeur La Slague Tél. :705 675-6493 jeunesse offrent avec panache une programmation éclectique qui touche [email protected] La petite Slague autant les enfants, les adolescents et les adultes adeptes de découvertes, www.laslague.ca De la Variétés que ceux qui ont soif de valeurs sûres ou de variétés. La Slague mise sur www.carrefour.ca l’émergence en Ontario français et ne recule pas devant le parrainage de La Slague jeunesse nouveaux projets. La Slague jeunesse se spécialise en programmation Jazz et musique classique pour la petite enfance. Capacité de salle : 120 à 684 Spectacles extérieurs : jusqu’à 2 500

LE CONSEIL DES ARTS DE NIPISSING OUEST RÉGION-NORD

Le Conseil des Arts de Nipissing Ouest offre une programmation artistique COORDONNÉES PROGRAMMATION professionnelle, communautaire et culturelle francophone qui agit Catherine Levac-Lafond Événements professionnels comme moteur du divertissement social inclusif, du rayonnement du fait 90, rue Main et amateurs de qualité français et de la promotion du tourisme culturel dans le Nipissing Ouest. Sturgeon Falls (ON) P2B 2Z7 Tremplin pour les artistes Tél. : 705 753-6000 francophones en émergence [email protected] Services communautaires et scolaires www.lecano.ca Capacité des salles : 175 à 500

THÉÂTRE DU NOUVEL-ONTARIO RÉGION-NORD

Ancré dans le Nord de l’Ontario, le Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) COORDONNÉES PROGRAMMATION est une compagnie de théâtre professionnelle qui appuie les auteurs Geneviève Pineault Pièces de théâtre pour adultes et les créateurs d’expression et de culture française de l’Ontario et du 21, boul. Lasalle Pièces de théâtre pour enfants Canada, en privilégiant des œuvres de facture contemporaine. À titre Sudbury (ON) P3A 6B1 de diffuseur spécialisé en théâtre, le TNO accueille des pièces pour Tél. : 705 525-5606, poste 2 Capacité de la salle : 105 adultes et pour la jeunesse. [email protected] www.letno.ca

ALLIANCE FRANÇAISE DE TORONTO RÉGION-SUD

Fondée à Paris en 1883 par Louis Pasteur, Ferdinand de Lesseps, Jules Verne et COORDONNÉES PROGRAMMATION installée à Toronto depuis 1902, l’Alliance française a toujours incarné les valeurs Patricia Guérin Conférences modernes telles que l’humanisme, le respect de la linguistique et de la diversité 24, rue Spadina Séances de cinéma culturelle. L’Alliance de Toronto (AFT) est une organisation caritative et à but non Toronto (ON) M5R 2S7 lucratif 100% canadienne. Au cours des 30 dernières années, l’AFT a démontré son Tél. : 416 922-2014 poste 35 Expositions potentiel et sa vitalité pour devenir la plus grande école de langue française au [email protected] Concerts Canada, avec plus de 6 500 étudiants inscrits chaque année dans ses 5 campus, www.alliance-francaise.ca et un centre culturel dynamique proposant plus d’une centaine de spectacles en Théâtre tout genre. Ainsi, de septembre à juin, l’Alliance organise plus de 100 évènements Conte culturels et invite chaque année près de 200 artistes représentant toutes les Danse francophonies du monde. Spectacles pour enfants

Capacité de salle : 147 places

44 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres pluridisciplinaires, associés et affiliés CENTRE COMMUNAUTAIRE RÉGIONAL DE LONDON RÉGION-SUD

Le centre communautaire régional de London est un organisme qui COORDONNÉES PROGRAMMATION est le carrefour de la communauté francophone dans la région de Dominique Millette Série annuelle de quatre spectacles London-Middlesex. Il joue le rôle de rassembleur et de leader auprès 920, rue Huron Rendez-vous de la Francophonie de la communauté afin d’assurer la vitalité de la francophonie dans les London (ON) N5Y 4K4 domaines de la culture, des arts, des loisirs, des sports et de Tél. : 519 673-1977 Festival francophone de London l’engagement communautaire. [email protected] Théâtre communautaire www.ccrlondon.on.ca Capacité de salle: 150 à 500

CENTRE FRANÇAIS HAMILTON RÉGION-SUD

Le Centre français Hamilton a pour vocation la diffusion des arts et de COORDONNÉES PROGRAMMATION la culture francophone à Hamilton. Dans cette optique, il coordonne Lisa Breton Série annuelle de spectacles également des activités culturelles permettant rencontres, rassemble- 970, rue King Est Rencontres littéraires ments, divertissements, ententes et surtout le partage en français entre Hamilton (ON) L8M 1C4 Festivals des arts Franco-fête francophones et francophiles de Hamilton. C’est un lieu qui nourrit et Tél. : 905 547-5702 accompagne les artistes locaux et franco-canadiens dans leur développe- [email protected] Cours de langue pour jeunes ment et aide à la diffusion de leurs travaux. Les activités s’adressent à tous www.centrefrancais.ca Programme culturel après l’école les amoureux de la langue française, sans distinction de nationalité ou de Cercles de conversation langue maternelle. Formation en arts médiatiques

Capacité de salle : 200

CENTRE FRANCOPHONE DE TORONTO RÉGION-SUD

Le Centre francophone de Toronto, bien qu’il soit voué à l’accueil des COORDONNÉES PROGRAMMATION nouveaux arrivants et aux services de santé, offre une programmation Laure Subtil-Smith Spectacles divers artistique répondant aux besoins et à la diversité de la communauté 555, rue Richmond Ouest, suite 303 Coup de cœur francophone franco-torontoise. Le Centre francophone de Toronto fait partie du réseau Toronto (ON) M5V 3B1 pancanadien du festival « Coup de cœur francophone » qui est présenté Tél. : 416 922-2672, poste 261 Mois de l’histoire des noirs chaque année en novembre. Il organise aussi des activités dans le [email protected] Semaine de la francophonie cadre du Mois de l’histoire des noirs et de la Semaine de la www.centrefranco.org francophonie, notamment. Capacité de salle : 100 à 250

CONSEIL DES ORGANISMES FRANCOPHONES DE LA RÉGION DE DURHAM RÉGION-SUD

Le COFRD a comme mission d’œuvrer au développement, à COORDONNÉES PROGRAMMATION l’épanouissement et à la vitalité de la population d’expression française Élaine Legault Série annuelle de spectacles de la région de Durham. Le COFRD concentre ses énergies à se doter 57, rue Simcoe Sud, bureau 2D d’une programmation diversifiée et de qualité tout en augmentant le Oshawa (ON) L1H 4G4 Capacité de salle : 150 à 350 nombre de ses présentations culturelles. Le COFRD présente des artistes Tél. : 905 434-7676 et des événements artistiques nouveaux, parfois inédits, mais toujours [email protected] intéressants et créatifs pour rejoindre un public encore plus vaste. www.cofrd.org

LA CLÉ RÉGION-SUD

La Clé est l’organisme culturel et multiservice du comté de Simcoe. COORDONNÉES PROGRAMMATION Elle veille à la promotion et à la défense de la langue française ainsi Sylvia Bernard Série de spectacle qu’à l’épanouissement de la culture franco-ontarienne. Sa saison artistique 63, rue Main, C. P. 5099 Festival rejoint le grand public et sa diffusion offre des artistes provenant d’un Penetanguishene (ON) L9M 2G3 océan à l’autre tout en mettant en valeur le talent local. Tél. : 705 725-9755, poste 7271 Activités jeunesse [email protected] Événements communautaires www.lacle.ca Chorale – Le Chœur de La Clé Concerts

Capacité de salle : 120 à 1000

RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres pluridisciplinaires, associés et affiliés — RESEAUONTARIO.CA / 45 RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS Membres scolaires

CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST (CECCE) RÉGION-EST

Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a comme mission COORDONNÉES Écoles élémentaires : 42 d’engager chaque élève à apprendre, à poursuivre ses rêves et à bâtir un Martin Laporte Écoles secondaires : 12 monde meilleur. Avec 22 600 élèves fréquentant 42 écoles élémentaires, 4000, rue Labelle Centre d’éducation aux adultes : 1 12 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus grand Ottawa (ON) K1J 1A1 réseau canadien d’écoles de langue française à l’extérieur du Québec. Tél. : 613 744-2555 [email protected] www.ecolecatholique.ca

CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L’EST DE L’ONTARIO (CEPEO) RÉGION-EST

Agent rassembleur dans ses communautés scolaires, le Conseil des écoles COORDONNÉES Écoles élémentaires : 25 publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) met ses experts en éducation Julien Lalonde Écoles secondaires : 12 au service de ses 14 500 apprenants dans ses 40 écoles inclusives. Fier 2445, promenade St-Laurent École des adultes : 1 d’animer les passions en français, il est un phare pour les francophones Ottawa (ON) K1G 6C3 sur l’ensemble de son territoire, de Pembroke à Cornwall et de Trenton à Tél. : 613 742-8960, poste 2233 École spécialisée : 1 Hawkesbury, en passant par Ottawa. [email protected] Centres d’éducation permanente : 1 www.cepeo.on.ca

CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE DE L’EST ONTARIEN (CSDCEO) RÉGION-EST

Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) COORDONNÉES Écoles élémentaires : 27 est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les comtés Jean-François Dion et Écoles secondaires : 7 de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Il assure l’éducation Geneviève Ethier de 10 000 élèves répartis dans 27 écoles élémentaires et 7 écoles 875, chemin de Comté 17 secondaires. La mission du CSDCEO est d’assurer une éducation axée L’Orignal (ON) K0B 1K0 sur la réussite de l’élève, en l’animant d’une fierté pour la langue Tél. : 613-675-4839 française, la foi catholique et l’héritage culturel franco-ontarien. [email protected] www.csdceo.ca

CONSEIL CATHOLIQUE DE DISTRICT DES GRANDES RIVIÈRES (CCDGR) RÉGION-NORD

Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières est situé COORDONNÉES Écoles élémentaires : 29 dans le Nord-Est de l’Ontario. Il regroupe 29 écoles élémentaires et 8 écoles Richard Loiselle Écoles secondaires : 8 secondaires réparties sur la route 11, entre New Liskeard et Hearst, en 896, promenade Riverside incluant les villes de Timmins, Foleyet et Gogama, pour un grand total Timmins (ON) P4N 3W2 de plus de 7 000 élèves. Tél. : 705 267-1421 [email protected] www.cscdgr.on.ca

CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE FRANCO-NORD (CSCFN) RÉGION-NORD

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) offre une éducation COORDONNÉES PROGRAMMATION catholique de langue française de qualité à des élèves de diverses Claire Bélanger et Yves Lafrenière Écoles élémentaires : 11 cultures, diverses langues et diverses croyances religieuses dans onze 681-C, rue Chippewa Ouest Écoles secondaires : 3 écoles élémentaires et trois écoles secondaires situées à Astorville, North Bay (ON) P1B 6G8 Bonfield, Mattawa, North Bay, River Valley, Sturgeon Falls, Thorne et Tél. : 705 472-1702 Verner. Il dessert près de 3000 élèves de la maternelle à la douzième [email protected] année. L’école du CSCFN, en partenariat avec ses familles, ses paroisses [email protected] et ses communautés, permet à l’élève de vivre une expérience éducative www.franco-nord.ca et culturelle inspirée de l’enseignement de Jésus-Christ afin d’enrichir la société en évolution. Nous croyons que chaque enfant a la capacité de réussir.

46 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres scolaires CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE DU NOUVEL-ONTARIO (CSCNO) RÉGION-NORD

Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) réunit quelques COORDONNÉES Écoles élémentaires : 27 6 800 élèves répartis en 37 lieux d’enseignement dont 27 écoles Viviane Valentim Écoles secondaires : 9 élémentaires, 9 écoles secondaires et un centre d’éducation pour adultes. 201, rue Jogues Centre d’éducation aux adultes : 1 Fier de son identité catholique et francophone, le CSCNO s’engage à livrer Sudbury (ON) P3C 5L7 des services éducatifs équitables de la petite enfance à l’âge adulte qui Tél. : 705-673-5626, poste 378 permettront aux élèves d’atteindre leur niveau de rendement le plus élevé. Sans frais : 1 800 259-5567 [email protected] www.nouvelon.ca

CONSEIL SCOLAIRE PUBLIC DU GRAND NORD DE L’ONTARIO (CSPGNO) RÉGION-NORD

Reconnu pour son innovation et son ouverture sur le monde, le COORDONNÉES Écoles élémentaires : 11 CSPGNO offre une éducation publique de langue française de la plus Natalie Lalonde Écoles secondaires : 8 grande qualité dans onze écoles élémentaires et huit écoles secondaires 190, rue Larch dans les communautés de Markstay, Noëlville, la Ville du Grand Sudbury, Sudbury (ON) P3E 1C5 Elliot Lake, Sault-Ste-Marie, Wawa, Dubreuilville, Marathon, Tél. : 705 671-1533, poste 2227 Manitouwadge et Longlac. [email protected] www.cspgno.ca

CONSEIL SCOLAIRE PUBLIC DU NORD-EST DE L’ONTARIO (CSPNE) RÉGION-NORD

Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE) est le reflet COORDONNÉES Écoles élémentaires : 7 d’une communauté francophone dynamique. Nous cherchons à former Irène Charette Écoles secondaires : 6 des élèves fiers de leurs origines, engagés dans leur communauté, ouverts 820, promenade Lakeshore sur le monde et outillés pour être des citoyens et des citoyennes à part Centres d’apprentissage du Nord-Est North Bay (ON) P1B 9T5 de l’Ontario : 6 entière. Au CSPNE, l’enfant est au cœur de nos décisions ! Tél. : 705 472-3443, poste 10285 [email protected] www.cspne.ca

CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE DES AURORES BORÉALES (CSDCAB) RÉGION-NORD

C’est dans le Nord-Ouest de la province que rayonne le Conseil scolaire COORDONNÉES Écoles élémentaires : 9 de district catholique des Aurores boréales. Il est tout ce qu’il y a de plus Audrey Debruyne École secondaire : 1 unique. Nous avons le privilège de travailler avec plus de 780 élèves 175, rue High Nord répartis dans 9 écoles élémentaires et une école secondaire. Nos écoles Thunder Bay (ON) P7A 8C7 se démarquent par leur accueil et par l’unicité de chacune de leur Tél. : 1 807-983-4041 communauté scolaire. Le succès global de l’élève, la valorisation de sa foi [email protected] et la promotion de son identité culturelle sont au cœur de nos décisions. www.csdcab.on.ca Chez nous, chaque élève a la chance de vivre des activités authentiques qui le prépare à prendre sa place dans la société de demain.

CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD (CSDCCS) RÉGION-SUD

Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) offre à COORDONNÉES Écoles élémentaires : 48 l’élève une éducation de qualité dans un milieu de vie catholique et Mélanie Gauthier Écoles secondaires : 10 francophone où le respect de la personne, le sens d’appartenance à la 716, chemin Gordon Baker, bur. 202 collectivité franco-ontarienne, la promotion de l’excellence et l’équité sont Toronto (ON) M2H 3B4 des valeurs visibles et essentielles à son épanouissement. Le CSDCCS est Té. : 416 397-6564, poste 71249 fier de consacrer une place privilégiée aux arts dans ses écoles. [email protected] www.csdccs.edu.on.ca

RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres scolaires — RESEAUONTARIO.CA / 47 CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE (CSV) RÉGION-SUD

Le Conseil scolaire Viamonde c’est un conseil et des écoles dédiés COORDONNÉES Écoles élémentaires : 34 d’abord aux élèves et leur offrant une formation influencée par des Bernard Lachapelle Écoles secondaires : 14 valeurs éducatives orientées vers l’éthique, l’engagement, l’effort, la 116, promenade Cornelius École élémentaire et secondaire : 1 générosité, le partage et le respect de la diversité culturelle. Les processus Toronto (ON) M6L 2K5 d’apprentissage et les compétences visées y sont d’une excellente qualité Tél. : 416 254-8789 et susceptibles de rendre les élèves aptes à actualiser leur projet de vie [email protected] dans une société moderne. Le CSViamonde s’étend d’ouest en est de www.csviamonde.ca Windsor à Trenton et du nord au sud de Penetanguishene à la région de Niagara. Il offre des services à près de 11 400 élèves dans 49 écoles de langue française où le succès s’exprime en français.

CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE PROVIDENCE (CSCP) RÉGION-SUD

Dans une ambiance scolaire catholique, francophone et accueillante, COORDONNÉES Écoles élémentaires : 22 le Conseil scolaire catholique Providence offre une éducation de qualité Marie-Audrey Moore Écoles secondaires : 7 qui permet à chaque élève de grandir et de s’épanouir pleinement sur le 920, rue Huron plan spirituel, moral, culturel, intellectuel, social et physique, tout en lui London (ON) N5Y 4K4 donnant l’occasion de participer activement au développement de Tél. : 519 355-1304, poste 304 sa communauté et à celui du monde entier. [email protected] www.cscprovidence.ca

48 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES DIFFUSEURS / membres scolaires RÉSEAUX DE DIFFUSION

RÉSEAU INDÉPENDANT DES DIFFUSEURS RADARTS INC. RÉSEAU CENTRE D’ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES UNIS (RIDEAU)

RADARTS est le phare de la diffusion des arts de la scène Réseau Centre est un regroupement de 23 diffuseurs RIDEAU, le Réseau indépendant des diffuseurs d’événements d’expression française au Canada atlantique. Le réseau inspire pluridisciplinaires réunis sur les territoires de l’Estrie, de la artistiques unis, est un regroupement national de diffuseurs et accompagne ses membres en leur proposant des services qui Montérégie, de la Mauricie, du Centre-du-Québec, de Chaudière- de spectacles. Ses 168 membres - plus de 325 salles de stimulent la diffusion, la professionnalisation et le rayonnement Appalaches et de la Capitale-Nationale. Il a pour mission de spectacle et festivals - sont répartis sur le territoire québécois et des arts de la scène dans les communautés francophones des soutenir ses membres dans le développement des arts de la en francophonie canadienne. Leurs activités visent à donner provinces atlantiques. scène. Il a pour mandat d’améliorer l’accès de la population à la population qu’ils desservent l’accès à une offre artistique diversifiée et de qualité. COORDONNÉES à un éventail diversifié de spectacles et de faire en sorte que ses membres se donnent collectivement les moyens d’assurer Chaque année, RIDEAU organise la Bourse RIDEAU, le plus Jacinthe Comeau une diffusion optimale des arts de la scène. Directrice générale important rendez-vous francophone des professionnels des 111, boul. Saint-Pierre Ouest, C.P. 5776 COORDONNÉES arts de la scène en Amérique. La 30e édition aura lieu à Caraquet (NB) E1W 1B7 Carole Kipling Québec du 12 au 16 février 2017. Tél. : 506 727-6386 Directrice générale COORDONNÉES [email protected] 1010, rue Principale Nord, bur. 322 Colette Brouillé www.radarts.ca Richmond (QC) J0B 2H0 Directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques Tél. : 819 826-3767 1550, boul. Saint-Joseph Est [email protected] Montréal (QC) H2J 1M7 www.reseaucentre.qc.ca Tél. : 514 598-8024 [email protected] www.rideau-inc.qc.ca

RÉSEAU DES ORGANISATEURS DE RÉSEAU DES GRANDS ESPACES SPECTACLES DE L’EST DU QUÉBEC RÉSEAU SCÈNES

Le Réseau des grands espaces rassemble les diffuseurs Le ROSEQ a été mis sur pied en 1978, pour favoriser la circulation Fondé en 1987, Réseau Scènes regroupe 16 diffuseurs de francophones des arts de la scène provenant du Manitoba, de du spectacle professionnel sur le territoire de l’Est du Québec et spectacles professionnels qui assurent le rayonnement des arts la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du pour pallier à l’éloignement. Les 34 diffuseurs pluridisciplinaires de la scène dans une trentaine d’espaces culturels situés dans six Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Sa mission est d’appuyer bénéficient de services de programmation et d’achats en groupe régions du Québec : Lanaudière, Laurentides, Laval, Montérégie, la diffusion professionnelle des arts francophones sur ce vaste pour un total d’environ 1 000 spectacles par année, de soutien Montréal et Outaouais. Ils sont au cœur de la vie culturelle et territoire en facilitant les rencontres entre artistes et diffuseurs technique, de formation sur mesure et d’outils communs de touchent une population de quelque 2,5 millions d’habitants. et en favorisant l’œuvre artistique provenant de ces mêmes mise en marché. Le Réseau d’été compte une trentaine de Réseau Scènes encourage l’exploration artistique, notamment provinces et territoires. Le RGE coordonne la tenue du seul lieux de diffusion. en supportant des disciplines qui nécessitent une action en marché des arts de la scène francophone dans l’Ouest et le COORDONNÉES développement de public et en appuyant ses membres Nord canadiens, le Contact Ouest, qui a lieu dans une province dans leurs initiatives. Solange Morrissette ou un territoire différent à chaque année. En 2017, cet événement Directrice générale COORDONNÉES aura lieu à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, du 84, rue St-Germain Est, bur. 203, C.P. 1060 Manon Morin 14 au 17 septembre. Rimouski (QC) G5L 7E1 Directrice générale COORDONNÉES Tél. : 418 723-4323 11132, rue Jeanne-Mance Sylvain Aumont [email protected] Montréal (QC) H3L 3C6 Directeur général www.roseq.qc.ca Tél. : 514 331-0603 43, rue Marion [email protected] C.P. 47026 www.reseauscenes.com Winnipeg (MB) R2H 3G9 [email protected] www.reseaugrandsespaces.ca

RÉSEAUX DE DIFFUSION — RESEAUONTARIO.CA / 49 ORGANISMES AU SERVICE DES ARTS

ALLIANCE CULTURELLE DE L’ASSOCIATION DES AUTEURES ET ASSOCIATION CANADIENNE DES L’ONTARIO (ACO) AUTEURS DE L’ONTARIO FRANÇAIS (AAOF) ORGANISMES ARTISTIQUES (CAPACOA)

L’Alliance culturelle de l’Ontario se veut un forum d’échange Fondée en 1988, l’Association des auteures et auteurs de La Canadian Arts Presenting Association / Association Canadienne et de collaboration entre toutes les intervenantes et tous les l’Ontario français a pour mandat de faire rayonner la littérature des organismes artistiques (CAPACOA) soutient le milieu de la intervenants artistiques et culturels de l’Ontario français. franco-ontarienne et d’appuyer ses 150 auteurs(es) membres, tournée et de la diffusion des arts de la scène au Canada. CAPACOA Elle agit à tous les niveaux décisionnels pour assurer le qui en sont les principaux porte-parole. L’AAOF et la Table propose un leadership, un savoir-faire, des communications, positionnement de l’ensemble du secteur des arts et de de concertation sur le livre franco-ontarien, qui regroupe des activités de développement des compétences et de défense la culture dans la société. Elle appuie le développement les joueurs clés de la chaîne du livre en Ontario français, d’intérêts. CAPACOA coordonne notamment des activités de et favorise l’actualisation des arts et de la culture par des travaillent étroitement sur la création d’une politique du recherche ainsi que Maître diffuseur, la boîte à outils virtuelle initiatives de rayonnement, de recherche et de communication. livre en Ontario français. des diffuseurs en arts de la scène. COORDONNÉES COORDONNÉES COORDONNÉES Catherine Voyer-Léger Yves Turbide Frédéric Julien Coordonnatrice générale Directeur général Directeur, recherche et développement 255, chemin Montréal 335, rue Cumberland bureau B 71 rue Bank, 6e étage Ottawa (ON) K1L 6C4 Ottawa (ON) K1N 7J3 Ottawa (ON) K1P 5N2 Tél. : 613 745-2322 poste 227 Tél. : 613 744-0902 Tél. : 613 562-3515 [email protected] [email protected] [email protected] www.allianceculturelle.org www.aaof.ca www.capacoa.ca www.maitrediffuseur.ca

L’ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DE BUREAU DES REGROUPEMENTS DES LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE (APCM) ARTISTES VISUELS DE L’ONTARIO (BRAVO) MUSIQUE FOLK DE L’ONTARIO

L’Association des professionnels et professionnelles de la BRAVO est une association de services aux arts visuels qui Musique Folk de l’Ontario (MFO) est heureux de vous convier chanson et de la musique (APCM) est une des références regroupe près de 150 membres francophones en art visuel à sa 31e édition de sa Conférence annuelle qui se tiendra à incontournables de la musique franco-canadienne. Elle travaille et médiatique. Ils sont à l’œuvre dans toutes les régions de l’hôtel Hilton Toronto Airport Hotel and Suites à Toronto, du 28 à la diffusion de produits culturels, à la promotion des artistes l’Ontario et sont prêts d’une part, à diffuser, à promouvoir les septembre au 1er octobre 2017. Il s’agit de l’événement majeur membres de l’association (auteurs, compositeurs, interprètes), arts visuels et médiatiques au sein des centres culturels de de la communauté folk, roots et traditionnelle ontarienne. Pour au développement ainsi qu’à l’épanouissement de la chanson et l’Ontario et d’autre part, à se rendre dans toutes les écoles plus de renseignements au sujet de la Conférence du MFO, des de la musique francophone de l’Ontario et de l’Ouest canadien. À de l’Ontario afin de sensibiliser les étudiants aux arts visuels spectacles présentés ou du concours Chansons du fond du cœur, travers les différentes étapes de sa chaîne artistique, notamment par la réalisation de divers projets créateurs. les professionnels de l’industrie de la musique et le public Quand ça nous chante le Festival de musique en milieu scolaire , COORDONNÉES peuvent communiquer avec Musique Folk de l’Ontario. ou encore le soutien en début de carrière avec les résidences COORDONNÉES artistiques Rond Point, l’APCM s’assure d’encadrer les artistes Yves M. Larocque Alka Sharma émergents de la communauté francophone. Par la suite, avec Directeur général Directrice exécutive les services professionnels qu’elle propose (rencontres- conseil, C.P. 53004, Succ. Rideau 508, avenue Gladstone bureau B promotion, formations, relations de presse, pistage radio), Ottawa (ON) K1N 1C5 Ottawa (ON) K1R 5P1 l’APCM accompagne les artistes dans leur développement et Tél. : 1 800 611-4789 Tél. : 613 560-5997 professionnalisation. Le Gala des prix Trille Or complète la chaîne [email protected] [email protected] artistique en reconnaissant l’excellence de l’industrie musicale www.mavfo.org www.folkmusicontario.ca dans la francophonie canadienne. COORDONNÉES Natalie Bernardin Directrice générale 450, rue Rideau, bureau 401 Ottawa (ON) K1N 5Z4 Tél. : 613 745-5642, poste 306 Sans frais : 1 800 465-2726 [email protected] www.apcm.ca

50 / CONTACT ONTAROIS 2017 — ORGANISMES AU SERVICE DES ARTS MULTICULTURALISME / ARTS SCOLAIRE ET COMMUNAUTAIRE (MASC) PROLOGUE AUX ARTS DE LA SCÈNE THÉÂTRE ACTION

MASC est un organisme à but non lucratif qui met en contact Depuis 50 ans, Prologue offre un grand choix de spectacles et Théâtre Action est un organisme de service proactif et les artistes avec les écoles et les lieux communautaires. MASC ateliers professionnels spécialement conçus pour le jeune public. rassembleur qui œuvre au rayonnement, au développement offre des spectacles, des ateliers et des résidences d’artistes Nos spectacles permettent d’enrichir l’éducation artistique et et à la reconnaissance du milieu théâtral franco-ontarien. dans les deux langues officielles, proposant ainsi des preuves d’encourager l’identification culturelle des jeunes en milieu Modèle unique au Canada, Théâtre Action a su, depuis sa vivantes de la diversité culturelle canadienne. Avec plus de scolaire et communautaire. Choisissez parmi les meilleurs création, s’adapter et évoluer afin de répondre de façon 65 artistes, MASC présente des activités créatrices en danse, spectacles de danse, musique, théâtre musical et beaucoup concrète et dynamique aux défis et besoins de ses membres. théâtre, musique, arts visuels, nouveaux médias et arts plus. Prologue offre des spectacles à prix raisonnables, À l’image de son milieu, la clientèle de Théâtre Action est littéraires. Chaque année, MASC enrichit la vie de plus de accompagnés de ressources pédagogiques. diversifiée et comprend autant des organismes (55) que 100 000 élèves, jeunes et aînés de la région de la Capitale COORDONNÉES des individus (124). Théâtre Action travaille de concert avec nationale, de l’Est de l’Ontario et de l’Outaouais. MASC s’engage une dizaine de compagnies professionnelles et centres de Émilie Charlebois à rendre ses programmes accessibles à tous. Des subventions théâtre, une cinquantaine d’individus et de troupes du Directrice des opérations et des programmes sont disponibles pour les communautés en milieux défavorisés. secteur communautaire et scolaire et une centaine The Historic Distillery District, À la suite du succès des éditions précédentes du FDMS, MASC d’artistes, d’artisans et de travailleurs culturels. 15, rue Case Goods Lane bureau 413 est fier d’annoncer la troisième édition du «Festival de danse Toronto (ON) M5A 3C4 en milieu scolaire », qui aura lieu du 6 au 9 avril 2017. Tél. : 1 888 591-9092, poste 0229 COORDONNÉES COORDONNÉES [email protected] Catherine Sirois www.prologue.org Marie Ève Chassé Directrice de la programmation francophone Directrice générale 250, avenue Holland 255, chemin Montréal Ottawa (ON) K1Y 0Y5 Ottawa (ON) K1L 6C4 Tél. : 613 725-9119, poste 229 Tél. : 613 745-2322, poste 225 [email protected] Sans frais : 1 800 263-0224 www.masconline.ca [email protected] www.theatreaction.ca

ORGANISMES AU SERVICE DES ARTS — RESEAUONTARIO.CA / 51 52 / CONTACT ONTAROIS 2O17 SPECTACLES SPECTACLES GP = Grand Public Fest. et Évén. = Festival et Événement Fam. et Jeun. = Famille et Jeunesse RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Scol. = Scolaire Art de la parole

ANDRÉ LEMELIN ET DENIS BIGRAS : Le Château noir SPECTACLE DE CONTE QUÉBEC

Narré par André Lemelin, Le Château COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE noir est un spectacle de conte qui relate Raphaël Fréchette Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 7 à 12 ans l'histoire d'un garçon de 12 ans, Pollux, 2530, Place Michel-Brault, #145 et d'un chat roux, Optimus. Les deux amis Montréal (QC) H1Y 0B6 Grand public Cachet tout inclus sont propulsés dans le Royaume merveil- 514 276-1278 Festival 1 000 $ – 1 500 $ leux afin de le sauver et de combattre les [email protected] Artistes sur scène 2 horribles sorcières sorties de la tête du www.polluxetoptimus.com roi. Denis Bigras manipule le décor fait Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h de 65 boîtes de carton, dont certaines Spectacle 50 min. dissimulent des décors miniatures. Atelier offert 3 © Sophie Bédard

ARLEEN THIBAULT : Le Voeu CONTE QUÉBEC

Arleen Thibault s’attaque au folklore COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. du voisin de palier dans ce spectacle où Claire Martin Grand public 1 000 $ – 1 500 $ une petite communauté de locataires 1040, rang Nord aux prises avec la croyance d’être exaucés, St-Pierre-de-la-riviere-du-Sud Festival 1 000 $ – 1 500 $ vont devoir, par restrictions, s’entendre (QC) G0R 4B0 Artiste sur scène 1 sur la formulation d’un seul voeu pour 418 241-3653 Montage / Démontage 2 h 30 / 45 min. tous. Mise en scène de Michel Faubert. [email protected] Récipiendaire du prix du CALQ Oeuvre www.clairemartin.ca Spectacle 1 h 30 de l'année 2016 et du prix de la tournée www.arleenthibault.com Littérature sur les routes 2015 au Québec. © Dylan Page

CRÉATIONS IN VIVO : Vie et mort d'un char boiteux ONTARIO

Vie et mort d’un char boiteux est une per- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE formance solo en « roadshow » du Canada Créations in vivo Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 ans et plus jusqu’au bout de la route au Panama dans Stéphane Guertin une vieille voiture. L’auteur, comédien et 255, chemin Montréal Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus conteur Stéphane Guertin nous livre sur Ottawa (ON) K1L 6C4 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ scène cette épopée qui fut pour lui une 613 216-8660 Artiste sur scène 1 1 révélation personnelle, l’aboutissement [email protected] d’une quête, un éveil sur la vie. Mêlant les www.creationsinvivo.com Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. 1 h 30 / 45 min. conventions entre le théâtre, le conte et Spectacle 1 h 1 h le documentaire, on découvre 40 000 km Atelier offert 3 © Marianne Duval d'aventure !

DANIÈLE VALLÉE : Langue de poche ONTARIO

Le spectacle Langue de poche est composé COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de textes écrits et interprétés par Danièle Jean Cloutier Public cible GP / Scol. 12 ans et plus Vallée portant sur l’identité et la chère 215, rue Hannah langue française. Vous rencontrerez une Ottawa (ON) K1L 7M9 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus Marie aux prises avec deux langues 613 741-6651 Festival 1 000 $ – 1 500 $ dans ses poches, un Saint-Jean-Baptiste [email protected] Artistes sur scène 2 2 impliqué malgré lui dans sa parade, www.danielevallee.com une Vendeuse de garage déterminée Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 45 min. / 30 min. à se débarrasser de sa culture. Le tout Spectacle 1 h 30 1 h accompagné de musiques enjouées. © Martine Hamelin

EVELINE MENARD : La laine des moutons CONTE ET CHANSON QUÉBEC

Vivez l'aventure de la laine avec Evelaine COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE la bergère. Contes, comptines et chansons Eveline Menard Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 8 ans pour s'amuser et découvrir les étapes de 601, rue Sainte-Thérèse transformation de la laine, de la toison au Joliette (QC) J6E 4A7 Grand public Cachet tout inclus tissu. Les enfants découvriront l'histoire 514 317-3626 Festival 500 $ – 1 000 $ d'un mouton trop paresseux et d'une [email protected] Artiste sur scène 1 petite fille qui aimait tant sa grande www.evelineconteblog.wordpress.com couverte rouge. Ils vivront aussi une Montage / Démontage 45 min. / 45 min. expérience tactile en touchant Spectacle 50 min. différente sorte de fibres. Atelier offert 3 © Émilie Dumais

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / art de la parole — RESEAUONTARIO.CA / 53 LE CRIEUR : Le capteur de rêve et le loup LÉGENDES DES PREMIÈRES NATIONS (INDIENS) QUÉBEC

Daniel Richer, Wabenakis, transmet aux COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE élèves la richesse de la culture autochtone. Le Crieur Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 ans et plus Il partage de façon traditionnelle; en mots Daniel Richer et en langage signé ses connaissances de 53, rue d'Anjou Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus la Mère Terre et de tous les enfants de l’Île Gatineau (QC) J9H 6B9 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ de la Tortue. Cette légende de la création, 613 282-0894 Artiste sur scène 1 1 apprise aux genoux de sa Grand-Mère, [email protected] parle de respect et d'harmonie chez tous www.danielricher.com Montage / Démontage 30 min. / 15 min. 30 min. / 15 min. les êtres vivants qui font partie du Cercle Spectacle 1 h 1 h sacré de la Vie. Atelier offert 3 © Adrienne Herron

LE CRIEUR : Sept légendes pour sept leçons TRADITIONNEL QUÉBEC

L'Amour, le Respect, la Bravoure, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE l'Humilité, l'Honnêteté, la Sagesse et la Le Crieur Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 13 ans Vérité sont des forces à développer et des Daniel Richer cadeaux à apprécier. Castor, Ours, Aigle, 53, rue d'Anjou Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus Bison, Loup, Tortue et Nanabozo sont Gatineau (QC) J9H 6B9 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ des guides parfois drôles, parfois tristes, 613 282-0894 Artiste sur scène 1 1 mais toujours divertissants et instructifs. [email protected] Assoyez-vous. Écoutez et regardez, nos www.danielricher.com Montage / Démontage 30 min. / 15 min. 30 min. / 15 min. aînés nous ont tracé le chemin et je vous Spectacle 1 h 1 h invite à l'aventure. Rod Pemberton © Rod

54 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / art de la parole RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Arts du cirque

ATLAS GÉOCIRCUS 2 : Le monde est petit! CIRQUE ET GÉOGRAPHIE QUÉBEC

Les passagers pour le vol Autour du Monde COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE sont demandés pour un embarquement Productions Prestigo Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 12 ans des plus loufoque. Plus grand et plus sauté, Jean-Marc Dionne Atlas Géocircus vous revient avec son 40, rue Du Cabernet Grand public Cachet tout inclus spectacle Le monde est petit ! Un retour Gatineau (QC) J8R 3R2 Festival 1 000 $ – 1 500 $ en force avec de nouveaux souvenirs de 1 888 996-2443 Artiste sur scène 1 voyage en terre lointaine, et de nouveaux [email protected] numéros de cirque spectaculaire. www.prestigo.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h www.atlasgeocircus.com Spectacle 1 h

Alexis © Alexis Melançon

CRÉATIONS IN VIVO : État vertical ONTARIO

Quatre personnages se retrouvent dans COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. cet État vertical, ce moment où ils doivent Créations in vivo Grand public 3 500 $ – 4 000 $ faire le deuil. On suit les personnages dans Stéphane Guertin leur état d’apesanteur forcé qui les amène 255, chemin Montréal Festival 4 000 $ + à voir la vie sous une nouvelle perspective. Ottawa (ON) K1L 6C4 Artistes sur scène 2 État vertical est à la croisé des chemins 613 216-8660 Montage / Démontage 8 h / 3 h du théâtre, du cirque contemporain, de [email protected] la danse contemporaine et de la danse www.creationsinvivo.com Spectacle 1 h 15 verticale. © Marianne Duval

JOEY ALBERT : Les Mésaventures de Joey ONTARIO

Joey Albert présente un tout nouveau COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE spectacle de cirque pour jeune public : STAJA Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 4 à 12 ans Les Mésaventures de Joey. Joey veux Ajà Besler présenter tous les nouveaux numéros de 76, rue Marquette Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus cirque qu’il a appris, mais il aura besoin de Ottawa (ON) K1L 5K1 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ surmonter de nombreux défis lorsqu’une 613 897-2522 Artiste sur scène 1 1 série de malheurs lui arrivent pendant son [email protected] spectacle. Est-ce qu’il réussira à persévérer www.joeyalbert.ca Montage / Démontage 1 h / 45 min. 1 h / 45 min. jusqu’à la grande finale? Spectacle 1 h 1 h Atelier offert 3 Patrick Imbeau © Patrick

JOEY ALBERT ET NICOLAS BELZILE : Cirquonflexe : Atelier pour amuseurs publics ONTARIO

Cette formation transformera vos élèves COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE en amuseurs publics. Deux artistes de rue STAJA Public cible Scol. 11 à 18 ans et animateurs professionnels formeront Ajà Besler les jeunes en jonglerie, en acrobatie et 76, rue Marquette Grand public Cachet tout inclus en sculpture de ballons. Ces élèves seront Ottawa (ON) K1L 5K1 Festival 500 $ – 1 000 $ ensuite en mesure d’animer les autres 613 897-2522 Artistes sur scène 2 élèves de leur école lors de carnavals et [email protected] autres célébrations. Les écoles recevront www. joeyalbert.ca Montage / Démontage 45 min. / 45 min. une « trousse de démarrage » pour amu- Spectacle 3 h seurs publics après l'atelier.

L'AUBERGINE : DADA QUÉBEC

Léopold Minute, horloger de métier, OFFRE SCOLAIRE répare et ajuste les pendules. Se laissant COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans bercer par le tictac de sa boutique, il s’en- L'Aubergine dort pour quelques secondes, hypnotisé… Françoise Landry et Raphaël Fréchette Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus Le voilà soudainement envahi d’une 801, 4e rue, bureau 112 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ douce folie qu’il exprime par la danse, la Québec (QC) G1J 2T7 Artistes sur scène 3 3 jonglerie et les acrobaties. Ces moments 418 529-0677 d’égarements ludiques sont ponctués par [email protected] Montage / Démontage 4 h / 2 h 2 h / 1 h les virevoltes de l’accordéon et la douceur www.laubergine.qc.ca Spectacle 55 min. 55 min. du violoncelle. Atelier offert 3 Françoise Landry © Françoise

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / arts du cirque — RESEAUONTARIO.CA / 55 L'AUBERGINE : TerZettto QUÉBEC

Trois portes, trois chaises, trois planches… COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Une ampoule… C’est dans ce décor hors L'Aubergine Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans du temps que trois clowns confrontent Françoise Landry et Raphaël Fréchette leurs univers. Oubliant peu à peu leur indi- 801, 4e rue, bureau 112 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus vidualisme, elles inventent une complicité Québec (QC) G1J 2T7 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ autour de ce qu’elles ont de plus précieux : 418 529-0677 Artistes sur scène 3 3 leur ludisme, leur joie de vivre et une [email protected] incontrôlable fantaisie. www.laubergine.qc.ca Montage / Démontage 4 h / 2 h 2 h / 1 h Spectacle 55 min. 55 min. © Benoît Lemay

SAVIEZ-VOUS QUE ? Fondée en 1978, Liaison est devenue LA revue des arts au Canada français. Incontournable (toujours), exhaustive (presque), (im)pertinente, sage (savante, même) ou folle (à lier), Liaison est à lire (et relire) ! Avec sa cadette, Les Éditions L’Interligne fondées en 1981, Liaison contribue au rayonnement de la littérature francophone.

www.interligne.ca/liaison/abonnement

56 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Chanson et musique

ALEXE GAUDREAULT : Alexe Gaudreault ACTUELLE, POPULAIRE QUÉBEC

Accompagnée de ses musiciens, Alexe COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE vous promet un voyage dans un univers Alexe Gaudreault Public cible GP / Fest et Évén. Atelier offert 3 sonore et visuel des plus uniques. Avec 18, rue Grenon Est son timbre de voix captivant, sa présence Laval (QC) H7G 1G2 Grand public 3 500 $ – 4 000 $ scénique transcendante et son mélange 438 404-4537 Festival 4 000 $ + d’éléments organiques et électroniques, [email protected] Artistes sur scène 5 elle livrera un spectacle inoubliable. Ses hits Placebo et Éclat soulèveront le public, Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h pour une atmosphère des plus planantes. Spectacle 1 h 30 © Ali Kay

ALEXIS NORMAND : Alexis Normand FOLK, JAZZ SASKATCHEWAN

Musicienne au coeur chaud, Alexis Nor- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. mand nous arrive avec le vent envoûtant Alexis Normand Grand public 2 000 $ – 2 500 $ des plaines. Ses textes soigneusement 6-2201, 7e rue Est ficelés, chantés d’une voix limpide et sen- Saskatoon (SK) S7H 0Z9 Festival 2 000 $ – 2 500 $ suelle, sont une caresse pour les oreilles. 306 381-9833 Artistes sur scène 2 Son jeu à la guitare et au piano, raffiné et [email protected] Montage / Démontage 45 min. / 30 min. délicat, fait ressortir l’odeur naturelle du www.alexisnormand.com bois de ses instruments. Spectacle 1 h 30 © Erin Crooks

AMÉLIE ET LES SINGES BLEUS : Entre Nous COUNTRY, JAZZ ONTARIO

Du vrai de vrai ALSB pure-laine; une COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. moisson de nouvelles chansons pleines JKB Communications Grand public 2 500 $ – 3 000 $ de coeur et le coeur en fête. C’est une Véronick Fournier aventure qui vous ouvre grand les bras 104, boul. Southlake Festival 3 000 $ – 3 500 $ et qui raconte des moments que l’on vit Brampton (ON) L6V 4P2 Artistes sur scène 5 tous. Leurs arrangements à saveur pop des 1 844 278-4783 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h années 1960 sont toujours au rendez-vous [email protected] et lorgnent par moments du côté du www.jkbcommunications.com Spectacle 1 h 30 country-roots et frôlent même la soul www.alsb.ca romantique. Drew Perkins Photography Perkins © Drew

AMYLIE : Les Éclats POPULAIRE QUÉBEC

Pour son troisième effort, Amylie nous COORDONNÉES Public cible GP présente Les éclats, un album qui dévoile Audiogram Grand public 2 000 $ – 2 500 $ une Amylie plus franche que jamais, à la Samuel Francoeur-Chalifour voix riche et envoûtante. Dans des arrange- 355, rue Ste-Catherine Ouest, bur.600 Festival ments sobres et sentis, accompagnée de Montréal (QC) H3B 1A5 Artistes sur scène 3 Mathieu Désy à la basse et Robbie Kuster à 514 285-4453 Montage / Démontage 2 h / 1 h la batterie, c’est solidement ancrée derrière [email protected] sa guitare électrique qu’elle nous livre la www.audiogram.com Spectacle 1 h 30 version scénique de cet album dont elle www.amylie.com signe la réalisation. Yola van Leeuwenkamp Yola ©

ANDRÉ THÉRIAULT : Chansons de récolte TRADITIONNELLE QUÉBEC

Ce spectacle festif et rythmé propose de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE la chanson canadienne traditionnelle Productions du TIC Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 6 à 12 ans sur une thématique de récolte. À la fois André Thériault drôles et absurdes, les présentations des 2805, rue Valdombre Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus chansons de laissent aucun spectateur Laval (QC) H7L 2B1 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ indifférent. Avec Éloi Amesse au violon, 514 233-4842 Artistes sur scène 2 2 voix et podorythmie et André Thériault [email protected] à la guitare, voix et harmonica ce duo www.productionsdutic.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 1 h / 1 h présente un spectacle vivant dans lequel Spectacle 1 h 50 min. les spectateurs se surprennent à rire et

© Joseph Éric-Robert chanter de bon cœur!

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 57 ANDRÉ VARIN : Belle Éclaircie QUÉBEC

Un spectacle de chansons entièrement COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. originales, essentiellement franco- AV Productions Grand public 1 000 $ – 1 500 $ phones. Des textes forts et des mélodies André Varin accrocheuses aux couleurs folks, country 1255, rue Gilles Festival 1 500 $ – 2 000 $ avec un soupçon jazzy par moment. Gatineau (QC) J8R 2G8 Artistes sur scène 2 ou 3 Le tout présenté avec doigté dans un 819 665-1495 Montage / Démontage 2 h / 1 h cadre humouristique, anecdotique et [email protected] biographique. www.andrevarin.com Spectacle 1 h 30 © Claude Brazeau

ANIQUE GRANGER : L'eau et le vent FOLK, POPULAIRE SASKATCHEWAN

Dans le spectacle d’Anique Granger, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE l’énergie dense de l’album Aimer comme Ambiances Ambiguës Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 16 ans et moins une émeute est joliment traduite par un Valérie Bergeron duo de guitares et de voix. Avec Marco 100-7255, rue Alexandra Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus Gosselin, membre fondateur de Harvest Montréal (QC) H2R 2Y9 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ Breed, on retrouve une authentique 514 561-8900 Artistes sur scène 2 2 complicité, cimentée par leur bagage [email protected] musical, les jams, les partys de famille et www.ambiancesambigues.com Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h les histoires de train à travers le pays. www.aniquegranger.com Spectacle 1 h 30 1 h 30 Atelier offert 3 Camille Gladu-Drouin © Camille

ANTOINE TREMBLAY BEAULIEU : La couleur de mon coeur ACTUELLE, FOLK, JAZZ ONTARIO

C'est à la recherche de sonorités aux COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. tranquillités ambiguës, aux accords Antoine Tremblay Beaulieu Grand public 2 000 $ – 2 500 $ hypnotiques et aux rythmes titubants 65, rue Tuddenham qu'Antoine s’entoure de grands gurus Sudbury (ON) P3C 3G2 Festival 2 500 $ – 3 000 $ des paysages sonores - Daniel Boivin et 705 698-5458 Artistes sur scène 3 La couleur de mon coeur Simon Meilleur. , [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 30 min. son troisième opus est assurément un acte www.productionsneverending.com d’intimité artistique. Frémissant de force et www.atbmusique.com Spectacle 1 h de fragilité, c'est la promesse du partage intime du vécu d'un Sudburois. © Joël Ducharme

ARI CUI CUI : Mijote un Voyage MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

Dans son nouveau spectacle Ari Cui Cui COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Mijote un voyage... la cuisinière préférée Agence OMG Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 0 à 8 ans des tout-petits part à la découverte du Alain Panneton monde... de son imagination! À bord de 604, boul. Industriel Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus sa montgolfière magique, elle découvre St-Eustache (QC) J7R 5V3 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 3 000 $ – 3 500 $ le Japon, l'Australie et l'Afrique! À travers 514 506-6060 Artistes sur scène 2 2 son périple, elle explore différents [email protected] rythmes musicaux, danse typiques www.aricuicui.com Montage / Démontage 2 h 30 / 2 h 3 h / 2 h et plats traditionnels. Spectacle 1 h 1 h © Christian Bergeron

ARIANE LANIEL : Mon bordel COUNTRY, POPULAIRE QUÉBEC

Ariane Laniel a lancé Mon bordel, un EP COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE inspiré du désordre que l'on se crée pour Ariane Laniel Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 8 ans et plus éviter d'aller au bout de ses rêves. Sur des 9014, rue Rousseau airs pop percutants, accompagnés d'auda- Montréal (QC) H1K 4C4 Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus cieuses touches country, elle nous invite 514 686-8122 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ à percevoir l'espoir au-delà de la grisaille [email protected] Artistes sur scène 3 3 du quotidien. Son spectacle, dynamique www.arianelaniel.com et tendre, nous arrive comme un vent de Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 1 h / 1 h fraîcheur dont les mélodies nous enve- Spectacle 1 h 15 45 min. loppent avec douceur. Atelier offert 3 Jennifer Lynn Christie Jennifer Lynn ©

AUTOMAT : Pandora POPULAIRE QUÉBEC

Habitués de parcourir les marchés fran- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. OFFRE SCOLAIRE cophones du Canada depuis maintenant Beaulieu Artistik Management Grand public 1 000 $ – 1 500 $ 5 à 17 ans cinq ans, le groupe AUTOMAT n'a plus Katerine Paré besoin de présentation. Avec des accom- 2860, chemin des Quatre-Bourgeois, Festival 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus plissements majeurs dans les dernières suite 106 Artistes sur scène 5 1 000 $ – 1 500 $ années et avec leurs nombreux succès Québec (QC) G1V 1Y3 Montage / Démontage 2 h / 1 h 5 radios, le groupe québécois s'est bâti une 418 658-7811 réputation béton. Laissez-vous transporter [email protected] Spectacle 1 h 15 2 h / 1 h dans l'univers inspirant d'AUTOMAT. www.automatmusique.com 1 h Atelier offert 3 Marc-Antoine Hallé © Marc-Antoine

58 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique BIJO & SUN : Bijo & Sun COUNTRY, TRADITIONNELLE ONTARIO

Bijo & Sun a fait une entrée fracassante COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE avec un premier album EP folk, pop Joanie Charron Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 à 110 ans country. Le duo franco-ontarien peut tar- 2738, chemin Page guer d’avoir une impressionnante feuille Orléans (ON) K1W 1G1 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus de route marquée par des spectacles à 613 294-7529 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 2 500 $ – 3 000 $ l’étranger du Mexique, au Moyen-Orient [email protected] Artistes sur scène 5 5 jusqu’en France entouré par ses 2 ou 3 www.bijosun.weebly.com musiciens, le duo est d’une fraicheur Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 45 min. / 30 min. incomparable et vous fera vivre une Spectacle 1 h 1 h charge émotive puissante avec des Atelier offert 3 Sylvain Perrier © Sylvain envolées festives.

BILLY LOVE BAND : Billy Love Band ROCK ALTERNATIF ONTARIO

Le Billy Love Band est l’exutoire créatif du violo- COORDONNÉES Public cible Fest et Évén. / GP niste-chanteur William Lamoureux. Accompagné sur William Lamoureux scène d’un collectif de musiciens exceptionnels ori- Grand public 2 500 $ – 3 000 $ 54, rue Twentieth ginaires de Toronto et Gatineau, ce leader/showman Festival 3 000 $ – 3 500 $ rehausse le rock-mélodique audacieux du BLB par sa Toronto (ON) M8V 3L6 présence scénique électrisante. Ensemble, ils offrent 819 210-3483 Artistes sur scène 5 un spectacle unique, inclassable : «... ce que vous [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h avez livré, c'est un mélange de Mes Aieux, Queen www.productionscaravane.com et Pierre Lapointe. » (Jury des auditions du FICG, Spectacle 1 h 20 Mai 2014). Un spectacle qui vous fera voguer entre www.billyloveband.com le feeling «comfort food» d’une poutine graisseuse et la douceur d’une mousse au chocolat. C’est indénia- blement un spectacle à s’en lécher les doigts. © AJ Astle

BLÉ : Pluie de Grêle POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Accompagnés de leurs musiciens COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. chevronnés, le duo présente leur album Kay Productions Musique inc. Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Pluie de Grêle, composé d’un amalgame Vincent Quirion de chansons aux mélodies ravageuses, impré- 2065, rue Parthenais, suite 402 Festival 3 500 $ – 4 000 $ gnées de leur personnalité attachante. Les Montréal (QC) H2K 3T1 Artistes sur scène 3 thèmes abordés rejoignent les jeunes qui 514 508-3913 Montage / Démontage 2 h / 1 h se reconnaissent dans l’authenticité et la [email protected] fraîcheur des paroles. www.kayproductions.ca Spectacle 1 h 30 www.bleofficiel.com © Guillaume Pelletier

BLEU JEANS BLEU : Franchement Wow COUNTRY, FOLK, POPULAIRE, PENCHANTS HUMORISTIQUES QUÉBEC

Les Bleu jeans Bleu donnent dans le COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. folk-rock-pop-disco-gourmandise-sourire Mathieu Lafontaine Grand public 1 500 $ – 2 000 $ en coin. Livrant un solide spectacle avec 5212, rue Rivard énergie, les musiciens collent un sourire Montréal (QC) H2J 2P1 Festival 2 500 $ – 3 000 $ au visage de leur auditoire partout où ils 514 705-9727 Artistes sur scène 4 passent. Leurs vers d'oreilles tels que [email protected] Montage / Démontage 1 h 45 / 1 h J'te Gâte All Dressed ou Vulnérable www.bleujeansbleu.com comme un bébé chat vous garantissent Spectacle 1 h 30 de passer une nuit sans len-denim. © Ulric Collette

BOMBOLESSÉ : Bombolessé MUSIQUE BRÉSILIANISÉE QUÉBEC

Bombolessé fait de la Samba-Reggae en COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Français, Portugais, Espagnol et Créole. 1 2 3 GO PRODUCTIONS Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Sur scène, les 7 musiciens sont polyvalents Alain Bourget et livrent un spectacle explosif qui fait 15, rue de l'Ermitage Festival 3 500 $ – 4 000 $ « danser les penseurs & penser les Blainville (QC) J7B 1K4 Artistes sur scène 7 danseurs ! ». Sur scène ou sur disque, 450 435-4605 Montage / Démontage 1 h 50 / 1 h Bombolessé est une source de plaisir [email protected] contagieuse qu’ils aiment partager www.123goproductions.com Spectacle 1 h 30 avec tous. www.bombolesse.com © Daniel Lanteigne

BON DÉBARRAS : En panne de silence FOLK, MUSIQUE DU MONDE, TRADITIONNELLE QUÉBEC

Bon Débarras puise son inspiration COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE dans les riches traditions de l’Amérique. Résonances/PS Paré Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans Sa musique aux saveurs québécoise, Noémie Azoulay acadienne et cajun, accentuée de C.P. 111 Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus podorythmie, de gigue et de percussions Saint-Bruno-de-Montarville Festival 2 500 $ – 3 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ corporelles, résonne bien au-delà des (QC) J3V 4P8 Artistes sur scène 3 3 frontières et des époques. Le trio vibre au 514 521-4445 nerf de la Terre, propageant une énergie [email protected] Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 2 h / 1 h 30 contagieuse qui invite au voyage. www.agenceresonances.com Spectacle 1 h 30 1 h www.bondebarras.ca Atelier offert 3 © Mario Faubert

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 59 BRANDON GIROUARD : Brandon Girouard BLUES, POPULAIRE, ROCK ONTARIO

Brandon Girouard se veut un vent de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE fraîcheur dans la musique franco-ontarienne. Martin Rocheleau - Booking Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 12 à 18 ans Ce jeune auteur, compositeur et interprète Martin Rocheleau propose un spectacle énergique dans lequel 159, rue Arthur-Quesnel Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus il présente ses compositions avec des mélo- Gatineau (QC) J9H 7T8 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ dies vocales accrochantes, assurées par une 613 883-6266 Artistes sur scène 5 3 instrumentation à la fois groovy et rythmée. [email protected] Centrée sur sa voix puissante, Brandon Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 1 h / 1 h Girouard et ses musiciens avancent des Spectacle 1 h 30 50 min. textes honnêtes, auxquels on peut s’identi-

© Martin Rocheleau fier, sur une musique pop rock et blues.

CÉLINE FAUCHER : Une journée en Fabulettes, d'après les Fabulettes d'Anne Sylvestre POPULAIRE, JEUNE PUBLIC QUÉBEC

Avec plus de 14 Fabulettes ; de petites his- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE toires, des fables, des chansons qui portent Productions Claire Martin inc. Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 8 ans un regard sur ce qui l’entoure, Charlotte Claire Martin découvre qu’être différent des autres 526, avenue de Gaspé Ouest Grand public Cachet tout inclus n’est pas si mal et que malgré toutes les Saint-Jean-Port-Joli (QC) G0R 3G0 Festival 1 000 $ - 1 500 $ embûches de ce début de journée, elle 418 241-3653 Artistes sur scène 2 pourra vivre Une journée en Fabulettes [email protected] remplie de musique, de rebondissements www.clairemartin.ca Montage / Démontage 1 h / 30 min. et de plaisirs ! www.celinefaucher.com Spectacle 45 min. Atelier offert 3 © Norbert Gabriel

CHASSEPAREIL : Berceuses pour les oiseaux d'hiver FOLK, MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE QUÉBEC

Y'a l'herbe que le vent du Nord fait danser COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. sur les berges du Lac-Saint-Jean. Aussi, y’a Guillaume Ruel Tourneur Grand public 1 000 $ – 1 500 $ celle qu'on écoute si on tend bien l'oreille, Guillaume Ruel c'est la musique de Chassepareil qui 5263, 6e avenue Festival 1 500 $ – 2 000 $ pousse là où il fait beau. Ces cinq jeunes Montréal (QC) H1Y 2P5 Artistes sur scène 5 musiciens présentent un folk touchant 514 887-7835 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. teinté d’harmonies vocales rappelant une [email protected] volée d’outardes en octobre et soufflent www.guillaumeruel.com Spectacle 1 h 45 une poésie à ébranler une épinette de vingt mètres de haut. Clara Lacasse © Clara

CHERRY CHÉRIE : J'entends la bête ROCK'N ROLL RÉTRO TRASH BONBON QUÉBEC

Cherry Chérie fait revivre la fougue, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE l’audace et l’authenticité du rock ‘n roll Johanne Roy Agente de Spectacles Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 ans et plus en dégainant sans complexe sa musique Johanne Roy rétro-trash-bonbon. Avec ses compositions 514 984-0319 Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus originales électrisantes, ses délectables [email protected] Festival 3 500 $ – 4 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ harmonies vocales et sa présence scénique www.johanneroy.net Artistes sur scène 4 4 incomparable, Cherry Chérie sait attiser les www.cherrycherieband.com foules et faire bouger les popotins ! Montage / Démontage 1 h / 30 min. 1 h / 30 min. Spectacle 1 h 30 1 h Atelier offert 3 © LeFoutoir

CHLOÉ SAINTE-MARIE : À la croisée des silences POPULAIRE, POÉSIE QUÉBEC

Chloé Sainte-Marie lance une invitation COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. vibrante, pour célébrer la transmission Les Yeux Boussoles Grand public 3 000 $ - 3 500 $ émue et pudique, jubilante ou éclatée Krista Simoneau du poème à travers son tout nouveau 1550, rue St-Zotique Est Festival 3 500 $ - 4 000 $ spectacle. Réjean Bouchard, son grand Montréal (QC) H2G 1H2 Artistes sur scène 3 chef musical de toujours, et Gilles Tessier, 514 507-9660 Montage / Démontage 2 h / 1 h multi-instrumentiste, l'accompagnent [email protected] sur scène. Sur une mise en scène et www.lesyeuxboussoles.ca Spectacle 1 h 15 une scénographie de Philippe Cyr www.chloesaintemarie.com (Les cendres bleues, Ishow). Pierre Dury © Pierre

CLAY AND FRIENDS : Clay and Friends HIP-HOP, JAZZ, SOUL, REGGAE, MONDE ET FUNKY QUÉBEC

Riche d’un métissage culturel et musical, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Clay and Friends est un collectif qui tire Musicor Spectacles Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 12 à 17 ans ses influences du hip-hop, du funk, du Alexandre Mainville jazz, du soul et du reggae. Champions de 612, rue St-Jacques Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus l'improvisation musicale et du freestyle, Montréal (QC) H3C 4M8 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ ils manient le verbe dans une prose 514 380-7673 Artistes sur scène 5 5 unique. Sur scène, le groupe propose alexandre.mainville@musicor. des jams organiques avec pratiques de quebecor.com Montage / Démontage 1 h / 30 min. 1 h / 30 min. beatbox et d’échantillonnage. Leur www.ste-4musique.com Spectacle 1 h 15 1 h 15 premier album paraîtra à l’hiver 2017. www.clayandfriends.ca Atelier offert 3 Le Petit russe Petit © Le

60 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique Nous ne sommes pas musiciens. Mais dans nos mains, n’importe quel instrument peut communiquer de la bonne façon pour que vos projets se démarquent du bruit de fond de la compétition. Stratégie marketing, branding, pub, web, conception graphique, vidéo — budget petit ou gros — notre équipe ne vous laissera pas en solo !

Ottawa 613 237-2323 Gatineau 819 771-6237

PARTENAIRE DE L’ONTARIO FRANCOPHONE DEPUIS 1975

En voir + à www.innovacom.ca

RESEAUONTARIO.CA / 61 CLOES & PATERNOTTE : Cloes & Paternotte ACTUELLE, CLASSIQUE BELGIQUE

CLOES & PATERNOTTE sextet /duo : loin COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. des refrains standardisés et des musiques pourtourprod Grand public 3 000 $ – 3 500 $ stéréotypées. Une création qui surprend. Philippe Cloes Un univers sortant incontestablement de 97, rue Henri Maus Festival 2 500 $ – 3 000 $ l'ordinaire. Ces deux compères s'affirment Liège (Belgique) 4000 Artistes sur scène 6 avec talent comme les ambassadeurs 00 32 49 69 34 406 Montage / Démontage 1 h 30 / 40 min. d'une chanson francophone qui gagne [email protected] sans aucun doute à être connue. www.cloespaternotte.wix.com/projet Spectacle 1 h 10 - Albert Weber © Julien Forthomme

D-TRACK : Message texte à Nelligan HIP-HOP QUÉBEC

Sur scène, D-Track joue de la guitare et du COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE synthétiseur en laissant tomber sur les Coyote Records Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 à 75 ans foules ses phrases si bien ficelées. En for- Noémie Doyon mule trio, il est accompagné de Pierre-Luc 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus Clément (batterie, sampler) et de Philippe Québec (QC) G1K 3C1 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ Charbonneau (claviers, basse synthétisée, 581 308-7033 Artistes sur scène 3 3 sampler). En rappeur assumé, il récite des [email protected] slams entre les chansons, en acapella ou www.coyoterecords.ca Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h sur fond musical, se plaît à ajouter des www.d-track.ca Spectacle 1 h 1 h jeux de freestyle. Atelier offert 3 Le Petit Russe Russe Petit © Le

DANIEL PRENOVEAU : Enfants du monde MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

Ce spectacle interactif, haut en couleurs, permet au public COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de découvrir des instruments de musique provenant de différents pays tels : le balafon du Burkina-Faso, les Kes Productions Kila Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Tout âge Kes, le Bérimbau du Brésil, le kalimba, le tama, en tout, Daniel Prenoveau plus de 30 instruments. Les pièces musicales du répertoire Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus traditionnel et les compositions originales sont interprétées 78, rue Desrochers de façon dynamique. L’animation du public fait partie Saint-Esprit (QC) J0K 2L0 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ intégrante de l’événement, certaines parties du concert sont 514 946-1358 interactives. Quelques participants (environ 15) sont invités Artiste sur scène 1 1 à créer une pièce musicale sur scène. Ces moments sont très [email protected] animés, la foule réagit en suivant le rythme. Tous ces objets www.productionskila.com Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 30 min. sont inventés et fabriqués par les peuples que je rencontre, à partir de bois, cuir, fruits séchés. Le matériau provient Spectacle 1 h 1 h de la nature qui l'entoure. J’utilise ces instruments pour Atelier offert 3

André © André Szabo présenter des événements interactifs, permettant au public de participer activement.

DANS L'SHED : Rivière Rouge BLUES, COUNTRY, FOLK QUÉBEC

Dans l’Shed en spectacle c’est des grooves COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE endiablés ponctuées de sections improvi- Le Grenier musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Tous les âges sées hautes en couleur, à la guitare, Carol Doucet dobro, banjo ou lap steel. Ils interprètent 81, rue Archibald Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Cachet tout inclus des compositions aux accents folk-country- Moncton (NB) E1C 5J2 Festival 2 000 $ - 2 500 $ 1 000 $ - 1 500 $ blues et pigentégalement dans le réper- 506 850-2158 Artistes sur scène 2 2 toire traditionnel du sud des États-Unis. [email protected] www.legreniermusique.com Montage / Démontage 25 min. / 25 min. 20 min. / 20 min. www.danslshed.com Spectacle 1 h 15 1 h Atelier offert 3 Louis Fortin Fortin © Louis

DAVE PUHACZ : Dans l'prélart BLUES, COUNTRY, FOLK, ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

Originaire de Maisonnette, Dave Puhacz COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. fracasse la scène musicale en 2012 en Agence Wade Grand public 1 000 $ – 1 500 $ raflant tous les honneurs au Gala de la Véronique Wade chanson de Caraquet. Il transforme ses CP. 5784 Festival 2 500 $ – 3 000 $ observations quotidiennes en compositions, Caraquet (NB) E1W 1B7 Artistes sur scène 5 passant du folk-blues au rock prélart. Véri- 506 724-0932 Montage / Démontage 1 h / 30 min. table bête de scène, ses paroles grafignent [email protected] et rentrent droit au coeur. www.agencewade.com Spectacle 1 h www.davepuhacz.com Karine Wade Image Wade © Karine

DAVID FLEURY : Fleury Fleuri COUNTRY, FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Muni de sa guitare et accompagné par son COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE grand ami guitariste, Yanni, David Fleury David Fleury Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 7 ans et plus ne laisse personne indifférent. Gagnant de 465, rue Durham Ma Première Place des Arts, en 2013, puis Saint-Bruno-de-Montarville Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus candidats de Pierre Lapointe à La Voix III, (QC) J3V 1T7 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ le jeune auteur-compositeur n'espère rien 514 974-5453 Artistes sur scène 2 2 de moins que l'Ontario pour la suite. C’est [email protected] folk, ça a des airs country, c’est entrainant, www.davidfleury.ca Montage / Démontage 45 min. / 45 min. 45 min. / 45 min. enveloppant et percutant. Bref, c’est Spectacle 1 h 30 1 h 30 du Fleury ! Atelier offert 3 Andréanne © Andréanne Gauthier

62 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique DE TEMPS ANTAN : Nouveau concert! TRADITIONNELLE QUÉBEC

Récipiendaire du Félix de l’Album traditionnel de COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. l’année en 2014 pour son dernier opus Ce monde Résonances/PS Paré ici-bas, DE TEMPS ANTAN sera sur la route, dès Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Noémie Azoulay l’automne 2017 avec un nouveau spectacle des plus Festival 3 000 $ – 3 500 $ dynamiques. Dans une ambiance festive et convi- C.P. 111 viale, trois multi-instrumentistes de haut calibre (Eric Saint-Bruno-de-Montarville Artistes sur scène 3 Beaudry, André Brunet, Pierre-Luc Dupuis) livrent des (QC) J3V 4P8 interprétations énergiques de chansons et de mélo- Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 dies; ils mènent sans aucun doute le trad québécois 514 521-4445 à un niveau supérieur. Dans une explosion de violon, [email protected] Spectacle 1 h 30 d’accordéon, d’harmonica, de guitare, de bouzouki et www.agenceresonances.com de podorythmie, ce puissant trio acoustique nous en www.detempsantan.qc.ca met plein la vue et les oreilles. Droits réservés © Droits

DENIS MICHEL HACHÉ : Évolution tranquille FOLK, ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

Il présente ses compositions dans une COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE formule solo, à la guitare, ou encore en trio Le Grenier musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 17 ans avec basse et batterie. Sa voix toute à fait Carol Doucet exceptionnelle fait de lui un artiste qu’on 81, rue Archibald Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Cachet tout inclus ne veut pas arrêter d’écouter. Il raconte Moncton (NB) E1C 5J2 Festival 2 000 $ - 2 500 $ 1 000 $ - 1 500 $ des histoires bien entourées de mélodies 506 850-2158 Artistes sur scène 3 1 accrocheuses dans un style folk rock [email protected] ambiant. Il propose une poésie imagée www.legreniermusique.com Montage / Démontage 20 min. / 20 min. 20 min. / 20 min. qui réussit très bien à capter l’attention. www.denismichelhache.com Spectacle 1 h 15 1 h 15 René Haché © René

DENIS RICHARD : Chansons et autres flâneries... FOLK NOUVEAU-BRUNSWICK

Denis Richard s’est créé son propre style, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE un son folk-rock, dont chacune des rimes Le Grenier musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 17 ans reposent sur un vécu certain. On reconnaît Carol Doucet le goût de chansons bien ficelées, 81, rue Archibald Grand public 2 500 $ - 3 000 $ Cachet tout inclus racontant des petites histoires de la vie Moncton (NB) E1C 5J2 Festival 2 500 $ - 3 000 $ 1 000 $ - 1 500 $ quotidienne, alimentées d’un vécu par- 506 850-2158 Artistes sur scène 3 1 semé de tournées et de voyages. Parfois [email protected] seul au piano ou à la guitare, ou encore en www.legreniermusique.com Montage / Démontage 20 min. / 20 min. 20 min. / 20 min. pleine énergie de groupe, son spectacle www.denisrichard.ca Spectacle 1 h 15 1 h fait passer par toutes les émotions. © Nathalie Doré

DRAMATIK : Radiothérapie HIP-HOP QUÉBEC

Chargé à bloc après une longue pause, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE ième le rappeur vétéran a lancé son nouvel Disques 7 Ciel Public cible Scol. 6 à 17 ans album Radiothérapie en mai 2014, alors Philippe Gaudreault qu’il célébrait également ses 25 ans dans 3920, rang des Cavaliers Grand public Cachet tout inclus le milieu hip-hop. À nouveau, il impres- Rouyn-Noranda (QC) J0Z 1Y2 Festival 2 000 $ – 2 500 $ sionne grâce à sa plume unique et son 514 225-0600 Artistes sur scène 3 sens mélodique développé. Passé maître [email protected] dans l’art du freestyle et des doubles sens, www.7iemeciel.ca Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Dramatik présente un spectacle qui vous www.dramatik.ca Spectacle 1 h 30 captivera par sa spontanéité. Atelier offert 3 © Gunther Gamper

DRÊ-D : Drê-D WORLD-URBAIN, MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE QUÉBEC

Oscillant entre la soul, le hip hop, le COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. reggae et les musiques du monde, Drê-D 1 2 3 GO PRODUCTIONS Grand public 2 500 $ – 3 000 $ nous éblouit par son indéniable talent Alain Bourget vocal et la portée de ses œuvres musicales. 15, rue de l'Ermitage Festival 2 500 $ – 3 000 $ Son engagement envers la communauté Blainville (QC) J7B 1K4 Artistes sur scène 7 haïtienne participe de son univers musical 450 435-4605 Montage / Démontage 45 min. / 1 h et nous renvoie un regard unique sur [email protected] l’actualité. www.123goproductions.com Spectacle 1 h 20 www.dre-d.com Stevan Lebras © Stevan

EDOUARD LANDRY : Pomme Plastique II COUNTRY, FOLK, POPULAIRE, ROCK ONTARIO

Edouard Landry présente son deuxième COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. album, Pomme plastique II. Il nous Pomme Plastique Productions Grand public 2 000 $ – 2 500 $ propose un univers folk, jouant avec les Edouard Landry contrastes, les textures et son aisance à 2046, Overbrook Crescent Festival 2 000 $ – 2 500 $ naviguer à travers les sonorités rock ou Sudbury (ON) P3A 5H6 Artistes sur scène 4 reggae. Edouard Landry nous plonge 705 562-5332 Montage / Démontage 1 h / 45 min. entre sentimental et viscéral au coeur de [email protected] ses sources d’inspirations de prédilection, www.edouardlandry.com Spectacle 1 h 15 entre amour, famille et voyages. Lynne Dupuis © Lynne

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 63 ELOI AMESSE ET ERIC BÉGIN : Sur les traces de la musique de chez nous TRADITIONNELLE QUÉBEC

Des complaintes de la Nouvelle-France COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE à Mes Aïeux en passant par Félix, nos 2 Productions Josée Allard Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 12 ans lurons Éric Bégin et Éloi Amesse invitent Josée Allard les enfants dans un voyage ludique à 2270, boul. Gouin Est Grand public Cachet tout inclus travers le temps. Ils auront l’occasion de Montréal (QC) H2B 1X6 Festival 1 000 $ – 1 500 $ s’identifier à cette culture et à découvrir ce 514 990-3333 Artistes sur scène 2 qui la caractérise. Ils se donnent comme [email protected] mission d’intéresser les jeunes à célébrer www.pjallard.ca Montage / Démontage 1 h 15 / 40 min. ce répertoire qui parle de nous. Impossible Spectacle 55 min. de résister à l’envie de taper du pied. Jacques © Jacques Savard

ÉMILE BILODEAU : Émile Bilodeau FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Finaliste au Festival international de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE la chanson de Granby, et lauréat d’une Dare to care records Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 11 à 17 ans multitude de prix comme choix du public, Alexandre Giguère chanson primée SOCAN et meilleure pré- 513, boul. Saint-Joseph Est Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus sence sur scène, Émile Bilodeau imprègne Montréal (QC) H2J 1K1 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ le public à chaque représentation, faisant 514 271-2273 Artistes sur scène 4 4 de lui un des nouveaux artistes à surveiller. [email protected] Ses textes accrocheurs et sa musique mélo- www.daretocarerecords.com Montage / Démontage 2 h / 1 h 2 h / 1 h dieuse « folk-comico-identitaire », racontent www.emilebilodeau.ca Spectacle 1 h 15 1 h 15 à merveille les petits moments de la vie. © Emilie Lavoie

ÉMILE GRUFF : Une belle poire, mûre à points, prête à donner sa vie à un grand appétit POPULAIRE, FOLK QUÉBEC

Depuis 2006, Émile Gruff noircit ses cahiers à un COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE rythme insatiable. Une trentaine de chansons plus Les Productions Bros Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 18 ans tard, des musiciens se sont greffés à lui pour mettre René Moisan et Robert Pillitz en valeur cette poésie qui demeure le moteur Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus du projet. Une musique folk, pop, progressive et 7080, rue Alexandra, suite #401 intimiste définit son style. Chaque spectacle d'Émile Montréal (QC) H2S 3J5 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 500 $ – 1 000 $ Gruff est un laboratoire où se confondent les hits 514 272-3466 Artistes sur scène 4 4 et les forget hits, dans une atmosphère conviviale [email protected] et sans prétention. Émile Gruff arbore plusieurs www.bros.ca Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. visages, ses influences vont de «Abba à Zappa », avec www.emilegruff.com Spectacle 1 h 45 min. un entêtement évident pour la lettre « B » (Brassens, Barrett , Belle and Sebastian, Blume Latraverse...). Atelier offert 3 Benoît Rousseau Photographie © Benoît Rousseau

ÉTIENNE DRAPEAU : Mes plus belles chansons POPULAIRE QUÉBEC

L’album compilation Mes plus belles chan- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. sons de l’auteur-compositeur-interprète Productions Étienne Drapeau inc. Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Étienne Drapeau sortira en février 2017 et Jean-Pierre Drapeau Étienne repart en tournée pour nous offrir 3129, carré des Mésanges Festival 2 500 $ – 3 000 $ les succès et les chansons marquantes de Québec (QC) G1G 4P4 Artistes sur scène 2 sa carrière et nous faire connaître enfin 418 572-5969 Montage / Démontage 1 h / 1 h les secrets, jusqu’ici jamais dévoilés, productionsetiennedrapeau@ derrière l'écriture et la composition de ses hotmail.com Spectacle 1 h chansons. Un spectacle intimiste et plein www.etiennedrapeau.ca d’émotions. © Jimmi Francoeur

FERLINE REGIS : Tout a changé SOUL GOSPEL ONTARIO

Chanteuse soul Ferline Regis, habite la COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE région de la capitale nationale depuis plus Ferline Regis Public cible GP / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans de 15 ans. Elle offre un spectacle gospel 1765, Harvest Crescent qui se veut un mélange des genres où le Ottawa (ON) K1C 1V3 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus traditionnel fait appel au contemporain, 613 808-6885 Festival 1 500 $ – 2 000 $ où le jazz invite la musique afro-antillaise. [email protected] Artistes sur scène 6 6 Ses mélodies et ses interprétations sont www.ferlineregis.com entendues à Ottawa, Montréal, Toronto et Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 2 h / 1 h 30 Haïti en compagnie d'artistes de renom Spectacle 1 h 15 1 h 15 dans le monde musical. Atelier offert 3 Karl Claude © Karl

FLO : Eponyme ACTUELLE, HIP-HOP ONTARIO

Après une nomination dans la catégorie COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE « Artiste découverte » au Gala Trille Or Intello-Productions Inc Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 19 ans 2015; et tout récemment signé en maison Yaovi Hoyi de disques, FLO vous présente Eponyme, 400, Stalwart Crescent Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus un spectacle tout frais-tout chaud tiré de Ottawa (ON) K1T 0H3 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ son nouvel EP! Une collaboration musicale 613 327-1406 Artistes sur scène 3 3 avec l’équipe de renom HookCo. du réali- [email protected] sateur Sonny Black (Corneille, K-maro)! Du www. intelloproductions.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h hip-hop aux accents pop. Riche, rafraîchi et www.leflofranco.com Spectacle 1 h 15 1 h 15 entraînant ! Pour tout âge! Atelier offert 3 Marissa Homère © Marissa

64 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique FOLKLOFOLIE : Folklofolie TRADITIONNELLE QUÉBEC

Le spectacle Folklofolie, sous le thème du folklore COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE franco-canadien, est aussi divertissant qu’interactif. AV Productions Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 15 ans Les jeunes sont les grandes vedettes de ce spectacle André Varin fort amusant. Écoutez-les chanter avec enthousiasme Grand public Cachet tout inclus les chansons à répondre. Admirez-les pendant qu’ils 1255, rue Gilles exécutent un set carré ! Et appréciez les grands Gatineau (QC) J8R 2G8 Festival 500 $ – 1 000 $ musiciens de demain pendant qu’ils font de la 819 665-1495 Artistes sur scène 2 podorythmie ou qu’ils manipulent avec précision, les [email protected] bonhommes gigueurs, les cuillères, les «ugly sticks» et www.andrevarin.com Montage / Démontage 45 min. / 30 min. autres instruments percussifs! Retrouvons nos racines Spectacle 1 h folkloriques avec ce spectacle haut en couleurs! Plaisir assuré pour le petits et les grands ! © Foto-Génik

FRANCIS FAUBERT : Maniwaki ACTUELLE, BLUES, FOLK, POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Originaire de l'Outaouais, Francis Faubert COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. sème de la beauté dans des terres arides. Coyote Records Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Sa poésie imagée s'appuie sur une Noémie Doyon musique folk brute, par laquelle Maniwaki 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Festival 2 500 $ – 3 000 $ s'inscrit dans la mouvance des projets Québec (QC) G1K 3C1 Artistes sur scène 3 orchestrés par les Black Keys et Jack White. 581 308-7033 Montage / Démontage 1 h 15 / 45 min. Imaginons aussi un mélange de Fred Fortin [email protected] et Richard Desjardins. Livré en formule www.coyoterecords.ca Spectacle 1 h 15 power trio, son spectacle est une main www.francisfaubert.com de fer dans un gant de velours. Myëlle / Antoine Corriveau © Myëlle /

FRANÇOIS LACHANCE : François Lachance POPULAIRE QUÉBEC

Après avoir séduit le public avec son COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE premier album J'suis là en 2013, François Taxi Promo Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 8 à 16 ans Lachance présente son tout nouveau Simon Robitaille spectacle tiré de son deuxième album 43, rue Markey Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Cachet tout inclus dont la parution est prévue à l'automne Notre-Dame des Prairies (QC) J6E 8J7 Festival 4 000 $ + 1 500 $ – 2 000 $ 2016. Dans une formule intimiste et cha- 514 402-4254 Artistes sur scène 2 2 leureuse, François vous transportera dans [email protected] son univers pop-rock qui a fait ses preuves, www.taxipromo.ca Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. accumulant les succès radio. www.francois-lachance.com Spectacle 1 h 30 1 h 30 Atelier offert 3 Eva Maude TC - La Ruche Blanche - La Ruche TC Maude © Eva

GABRIELLE GOULET : Ton Garage COUNTRY, POPULAIRE ONTARIO

Lauréate du prix Meilleur Interprète COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. féminine (Prix Trille Or 2015). Gabrielle LaFab Musique Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Goulet est une artiste franco-ontarienne de Michel Bénac la région d’Ottawa, ON. Accompagnée par 1320, rue Cousineau Festival 2 500 $ – 3 000 $ 3 musiciens, elle interprétera les chansons Ottawa (ON) K1C 1P6 Artistes sur scène 4 Ton Garage de son nouvel album et des 613 291-8319 Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h succès de son album précédent. Gabrielle [email protected] Goulet nous revient avec une confiance pierregravel.com Spectacle 1 h 15 et une fraîcheur nouvelle d’un style très www.gabriellegoulet.com actuel à la fois country et pop. © Sophimage

GENEVIÈVE RACETTE : Les aurores boréales FOLK QUÉBEC

Geneviève Racette propose des histoires COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE sincères et imagées sur un folk-pop R-Management Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 17 ans douillet, dont les riches arrangements ne Guy Ritchot viennent jamais dénaturer les fondements 7122, rue Waverly, #101 Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus acoustiques de ses chansons accrocheuses. Montréal (QC) H2S 3J3 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 2 500 $ – 3 000 $ 514 962-1351 Artistes sur scène 2 2 [email protected] www.r-management.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 1 h 30 / 1 h www.genevieveracette.com Spectacle 1 h 1 h 30 La Ruche Blanche © La Ruche

GENEVIÈVE RB & ALAIN BARBEAU : ON EST LES DEUX FOLK-POP ONTARIO

Geneviève & Alain c'est un univers folk COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE où l’on s’évade dans la complicité et RBB Musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans l'émotion. Geneviève au piano, Alain à la 1641, Chemin Joanisse guitare, fusionnent leurs deux voix har- Clarence Creek (ON) K0A 1N0 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus monieuses et mélodiques suivant ainsi le 819 592-2044 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ rythme de leurs créations qui sauront vous [email protected] Artistes sur scène 3 2 faire voyager dès les premières notes du www.grb-ab.com spectacle. En trio, la formation se permet Montage / Démontage 2 h / 1 h 2 h / 1 h d'aller plus loin grâce à la variété possible Spectacle 1 h 30 1 h des arrangements et instruments utilisés. Atelier offert 3 © Daniel Moisan

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 65 GEORGE BELLIVEAU : George Belliveau Drop l'aiguille COUNTRY, POPULAIRE, ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

George Belliveau a fignolé et travaillé minutieusement à la COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. création de son tout nouveau spectacle où il traduit sur scène les chansons du disque Drop l’aiguille, paru l’automne dernier. George Belliveau Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Accompagné de ses complices de toujours qu’il appelle la 1276, route 133 GB Band, il promet de faire danser la foule avec les pièces Grand-Barachois (NB) E4P 8G5 Festival 4 000 $ + entraînantes de ce nouvel album. Inspiré de la musique des années 80, teintée de disco, d’électro pop, et bien sûr de 506 381-8989 Artistes sur scène 5 country, George revient en force avec un son encore bien à lui. [email protected] Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 Dix nouvelles chansons entièrement écrites ou coécrites par www.georgebelliveau.com l’artiste forment le nouveau disque. Plutôt connu pour son style Spectacle 1 h 30 country américain, George pourrait surprendre alors qu’il tente de briser les frontières entre les styles musicaux. Énergiques, dansantes et carrément contagieuses : voilà ce qu’apportent les nouvelles chansons de George Belliveau. Kravetz Photography © Kravetz

GEORGIAN BAY : Portraits de Georgian Bay FOLK, POPULAIRE ONTARIO

Le duo chansonnier Georgian Bay présente COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. un programme de musique qui évoque Kelly Lefaive Grand public 1 500 $ – 2 000 $ les paysages naturels Ontariens. Les voix 30, rue MacAvalley de Joëlle Westman et Kelly Lefaive tissent Tiny (ON) L9M 0G4 Festival 2 000 $ – 2 500 $ un conte de fées à saveur canadienne, 416 570-0293 Artistes sur scène 3 invoquant les rives enchanteresses de la [email protected] Montage / Démontage 1 h / 1 h mer douce. Des lacs sereins aux îles www.georgianbayband.com majestueuses, des pins blancs aux rochers Spectacle 1 h 15 de granite, laissez-vous plonger dans l’univers onirique de ce duo énigmatique. © Jen Squires

HEY WOW : Hey Wow TRADITIONNEL, ROCK ONTARIO

Hey, Wow est le projet musical de Jean-Marc COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Lalonde. Mieux connu comme accordéoniste de la JKB Communications formation traditionnelle, La Ligue du bonheur, et du Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 18 ans Véronick Fournier groupe populaire, Deux Saisons, Jean-Marc délaisse Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus sa chemise carreautée pour un nouveau son plus 104, boul. Southlake corsé. C’est l’accordéon comme vous ne l’avez jamais Brampton (ON) L6V 4P2 Festival 3 500 $ – 4 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ vu; amplifié, distortionné, wah-wah-isé, bref, mé- 1 844 278-4783 Artistes sur scène 4 4 connaissable par bouts. Sur un son plus musclé, tout [email protected] en conservant des allures roots et trad, Jean-Marc Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h nous offre des textes ludiques qui témoignent les www.jkbcommunications.com moments forts d’une vie : l’amour fou, le désarroi de www.heywow.ca Spectacle 1 h 30 1 h 30 la rupture et la vengeance qui suit, même la chicane de son couple au IKEA. © Joël Ducharme

HOPIHO : Le Chant du Cygne HIP-HOP, MUSIQUE DU MONDE ONTARIO

Hopiho produit un spectacle multidisci- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE plinaire proposant un mariage artistique Pascal-Olivier Ouandji Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 7 à 17 ans de danse, de poésie et de chanson. Dans 304 - 60, rue Cormier une époque où la créativité n’est plus aussi Gatineau (QC) J9H 6B4 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus poussée et recherchée, l’artiste vient dé- 514 430-9459 Festival 3 500 $ – 4 000 $ 2 000 $ – 2 500 $ ranger le statu quo. Ce spectacle interactif, [email protected] Artistes sur scène 6 6 captivant et plein d’émotions offre douze www.hopiho.ca interprétations des chansons qui figurent Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h sur l’album Le Chant du Cygne, sorti au Spectacle 1 h 1 h mois d’Avril 2015. Atelier offert 3 © David Leclerc

HUU BAC QUINTET : D'Ouest en Est JAZZ AVEC SONORITÉS VIETNAMIENNES, CHINOISES, PÉRUVIENNES QUÉBEC

Compositeur-interprète d’origine COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. vietnamienne, Huu Bac Quach propose Quach Productions Grand public 3000 $ – 3 500 $ une heureuse rencontre de sonorités Huu Bac Quach musicales vietnamienne et chinoise avec 6571, 29e avenue Festival 2 500 $ – 3 000 $ le jazz nord-américain. Accompagné de Montréal (QC) H1T 3H3 Artistes sur scène 5 musiciens chevronnés, il séduit un large 514 651-0145 Montage / Démontage 1 h / 1 h public par son jeu impressionnant du dan [email protected] bau (monocorde vietnamien), du erhu www.quachproductions.com/ Spectacle 1 h 30 (vièle chinoise), de la quena (flûte des frhuubac.com/fr Andes) et de la guitare. Un groupe original

© Loto-Québec à surveiller !

ILAM : ILAM MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

ILAM est un premier spectacle au Québec COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE depuis l'arrivée d'Ilam il y a 2 ans qui PASA MUSIK Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 14 à 17 ans raconte la voyage de l'artiste du Sénégal à Patrice Agbokou Montréal, ses difficultés, son choc culturel, 6020, croissant Balmoral Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus ses joies, ses découvertes. A la fois ancré Brossard (QC) J4Z 2H4 Festival 3 500 $ – 4 000 $ 3 000 $ – 3 500 $ dans l'afroblues, mais aussi dans le reggae 514 836-7802 Artistes sur scène 5 5 ou le rock, c'est un spectacle qui vibre au [email protected] son d'une voix unique et d'un charisme www.ilam.ca Montage / Démontage 35 min. / 30 min. 35 min. / 30 min. scénique hors pair. Pour les jeunes, les Spectacle 1 h 15 1 h 15 grands et ainés ! Adriana Garcia Cruz Adriana Garcia ©

66 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique JANIE RENÉE : L'Éden est un Bazar JAZZ, MUSIQUE DU MONDE ONTARIO

Dans un univers world-jazz, le spectacle COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. l’Eden est un Bazar offre des compositions Les Productions de l'Inconventionnelle Grand public 3 000 $ – 3 500 $ originales, à travers lesquelles Janie Janie Renée Myner Renée crée une atmosphère veloutée où 1148, rue Borris Festival 3 000 $ – 3 500 $ l’on découvre des rythmes de swing, de Vankleek Hill (ON) K0B 1R0 Artistes sur scène 5 bossa, de biguine, de samba, de tango 613 678-3311 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h « à la klezmer », ponctués de textes mûrs, [email protected] mordants et humoristiques. www.inconventionnelle.com Spectacle 1 h 45 www.janierenee.com © Claude Brazeau

JEAN-GUY CHUCK LABELLE : Entre génie et folie CONCERT DE NOËL, COUNTRY, POPULAIRE ONTARIO

Un nouveau spectacle interactif de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Chuck Labelle. L'intégration des différents PLR Productions Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 ans et plus médias pour apporter le visuel nécessaires Frank Labelle aux diffusions des chansons. Un spectacle 91, rue Dondo Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Cachet tout inclus de nouvelles chansons dans un style très Markstay (ON) P0M 2G0 Festival 3 500 $ – 4 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ original. 705 665-5050 Artistes sur scène 4 1 [email protected] [email protected] Montage / Démontage 2 h / 1 h 1 h / 1 h Spectacle 1 h 30 1 h Atelier offert 3 © Chuck Labelle

JEFFREY PITON : Jeffrey Piton FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Jeffrey Piton sort en 2015 La Transition, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE son premier album francophone. Depuis Slam Disques Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 10 à 18 ans sa sortie de La Voix en 2013, il ne cesse Sophie Bernier-Blanchette de surprendre et charmer son public avec 1144-A, rue Hickson Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus son folk mélodique et intelligent. C'est Verdun (QC) H4G 2L5 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 3 500 $ – 4 000 $ par sa voix singulière et son aisance sur 514 504-7791 Artistes sur scène 4 4 scène qu'il se démarque. Ses qualités de [email protected] musiciens lui permettent de parcourir le www.slamdisques.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. Québec pour présenter son projet. www.jeffreypiton.com Spectacle 1 h 15 1 h Atelier offert 3 © Olivier Lamalice

JOANIE : À découvert POPULAIRE QUÉBEC

Si Joanie est sensible et vraie, elle possède COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE aussi l’une des voix les plus nuancées et puis- 1 2 3 GO PRODUCTIONS Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 10 à 18 ans santes de sa génération. Cette jeune artiste Alain Bourget nous offre des aventures musicales tissées de 15, rue de l'Ermitage Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus passions et de désirs comblés ou inassouvis, Blainville (QC) J7B 1K4 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ de coups de foudre qui ébranlent l’âme, 450 435-4605 Artistes sur scène 4 2 d’amour simple et de rires. Elle nous offre [email protected] une réalité, parfois même une fiction, la fin www.123goproductions.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 45 min. / 35 min. d’un monde et la naissance d’un autre. Elle Spectacle 1 h 15 1 h s’offre à nous sans masque et sans pudeur...

© TC Eva-Maude Joanie nous offre...À découvert.

JOCELYNE BARIBEAU : Entre toi et moi COUNTRY, FOLK MANITOBA

Audacieuse mais vulnérable, comme COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. si elle se présentait à nue sur scène - à Jocelyne Baribeau Grand public 2 000 $ – 2 500 $ l’exception de bottes de caoutchouc et 60, Sweetwater Bay d’un sourire quasi-sournois - Jocelyne Winnipeg (MB) R2J 3G5 Festival 1 500 $ – 2 000 $ nous invite à se laisser emporter par ses 204 771-5185 Artistes sur scène 4 airs nuancé de folk et de pop-country. No- [email protected] Montage / Démontage 1 h 15 / 45 min. minations : Gala Country (Chanson SOCAN www.jocelynebaribeau.com et Interprète féminine), Prix de la musique Spectacle 1 h 30 folk canadienne, Trille Or, WCMA's ainsi que le prix ROSEQ 2015. © Nadia Gaudet

JOE BOCAN : Dis-moi Joséphine POPULAIRE QUÉBEC

Véritable hommage à cette grande dame, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. JOSÉPHINE BAKER, Joe Bocan vous Johanne Roy Agente de Spectacles Grand public 3 000 $ – 3 500 $ portera simplement et excessivement par Johanne Roy cet amour-admiration pour cette femme, 514 984-0319 Festival 4 000 $ + cette artiste. Mais outre sa vie, il y a les [email protected] Artistes sur scène 3 chansons. Des chansons qui ont survécu, www.johanneroy.net Montage / Démontage 1 h / 30 min. des chansons aux mélodies riches et www.joebocan.ca enivrantes, aux paroles chics des amours Spectacle 1 h 30 universels et ce, sous des attraits flam- boyants de paillettes et de plumes... © Crila

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 67 JOËLLE ROY : Paysage intérieur BLUES, COUNTRY, FOLK ONTARIO

Spectacle de musique roots où les COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. sonorités blues, zydeco, folk, gospel et Joëlle Roy Grand public 2 000 $ – 2 500 $ country s’entrecroisent. Paysage intérieur 328, chemin Lafontaine Ouest est autant pour une soirée plus intime Tiny (ON) L9M 0H1 Festival 2 500 $ – 3 000 $ avec une place d’honneur pour les textes 705 730-2162 Artistes sur scène 3 que pour faire la fête. Avec ses musiciens [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. multi-talentueux, la formule trio vous www.joelleroy.ca offre du son plein les oreilles : guitare, Spectacle 1 h 15 claviers, percussions, violon, mandoline, accordéons, ukulélé, mélodica. © Jill Lefaive

JOËLLE SAINT-PIERRE ET STÉPHANE ROBITAILLE : Joëlle Saint-Pierre et Stéphane Robitaille tournent en rond ACTUELLE, POPULAIRE QUÉBEC

Joëlle agrandit sa bulle juste assez pour COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. que vous puissiez l'entendre. Elle explore Guillaume Ruel Tourneur Grand public 500 $ – 1 000 $ les méandres de l'amour, passant du Guillaume Ruel vibraphone au piano avec une facilité 5263, 6e avenue Festival 1 000 $ – 1 500 $ qui rend Stéphane jaloux. Stéphane joue Montréal (QC) H1Y 2P5 Artistes sur scène 2 de la guitare pour se calmer. Ils parlent 514 887-7835 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. d'amours instables, de haines tenaces et [email protected] de problèmes de logement. L’un écrit pour www.guillaumeruel.com Spectacle 1 h 30 l’autre, l’une accompagne l’autre. Réunis pour tourner en rond. Stéphane Robitaille © Stéphane

JOEY ROBIN HACHÉ : Stigmates FOLK, POPULAIRE, ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

La musique de Joey Robin Haché est de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE style folk rock ambiant et sa voix rappelle Le Grenier musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 17 ans celle de Dédé Fortin. Il a remporté la Carol Doucet meilleure présence sur scène à Granby 81, rue Archibald Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Cachet tout inclus en 2015 alors qu'il était parmi les 4 Moncton (NB) E1C 5J2 Festival 2 000 $ - 2 500 $ 500 $ - 1 000 $ grands finalistes. Il se présente sur scène 506 850-2158 Artistes sur scène 4 2 en solo, en duo, en trio ou en quatuor. [email protected] En plus d'être charismatique, audacieux, www.legreniermusique.com Montage / Démontage 20 min. / 20 min. 20 min. / 20 min. authentique, vrai passionné de la www.joeyrobinhache.com Spectacle 1 h 15 45 min. chanson, de la scène et du public. Annie-France Noël © Annie-France

JOLY : Au plus bas FOLK, POPULAIRE, ROCK ONTARIO

JOLY est un projet musical de folk rock COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. né d’un élan de créativité entre les deux Marc-Antoine Joly Grand public 1 500 $ – 2 000 $ frères Joly. L’album s’inspire d’une suite de 540 B, rue Main Est réflexions personnelles sur l'espoir et le Hawkesbury (ON) K6A 1A9 Festival 2 000 $ – 2 500 $ désespoir dans les moments difficiles de la 613 866-5067 Artistes sur scène 4 vie. Un projet qui parle du coeur, du corps, [email protected] Montage / Démontage 30 min. / 30 min. et de tout ce qui l’entoure. Plongez-vous www.marcantoinejoly.com dans l’univers profond des textes et de la Spectacle 45 min. musique et laissez-vous emporter par des mélodies recherchées et des arrangements

© Élise Desforges surprenants.

JUSTE ROBERT : Des Autoportraits FOLK, ROCK, POP QUÉBEC

Juste Robert, c’est du folk rock pop COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. d'atelier bidouillé sur les mots doux et Jean-Robert Drouillard Grand public 3 000 $ – 3 500 $ tristes du sculpteur de Québec Jean-Robert 150, 5e rue Drouillard. Ça chante avec un accent Québec (QC) G1L 2R4 Festival 3 000 $ – 3 500 $ spécial et joue parfois croche de la guitare. 418 529-7314 Artistes sur scène 4 On y entend le train sur Limoilou. Il y a [email protected] Montage / Démontage 1 h / 30 min. un raton laveur dans le sac de poubelle. La brume avale la moitié des buildings et Spectacle 1 h le traversier. Ça te blow et ça te berce… Ou pas. © Marie Cassivi

JUSTIN LACROIX - DUO : Justin Lacroix FOLK, POPULAIRE, ROCK MANITOBA

Justin Lacroix nous rappelle que même COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE sans être parfaite, la vie est belle. Accom- Prairie Mix Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans pagné de Joël Perrault à la guitare, il nous Nathalie Kleinschmit livre du folk-rock teinté de blues. Avec 384, rue Larivière Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus des mélodies accrocheuses, des textes Winnipeg (MB) R2H 1A4 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ colorés et des « grooves » entrainants, ce 204 509-5212 Artistes sur scène 2 2 duo nous offre un spectacle authentique [email protected] et réjouissant. www.prairiemix.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 15 min. www.justinlacroix.com Spectacle 1 h 45 min. Atelier offert 3 © Kristin Sawatzky

68 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique KAABI KOUYATE : Kaabi Afro-Jazz JAZZ, MUSIQUE DU MONDE, TRADITIONNELLE ONTARIO

La musique de Kaabi est cosmopolitique ; COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE traditionnelle de l’Afrique de l’Ouest Manta-Kundi Group Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 10 à 15 ans (Mandingue) dans le spectacle de genre Djenabou Mare Afro-Jazz. Il transmet le message de la 101 - 2275, chemin Upper Middle est Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Cachet tout inclus paix, la responsabilité sociale, et l’unité, Oakville (ON) L6H 0C3 Festival 4 000 $ + 3 000 $ – 3 500 $ dans son art de griot. À travers sa perfor- 905 491-6786 Artistes sur scène 7 3 mance, il démontre que nous pouvons [email protected] préserver la culture tout en adoptant www.mantakundi.com Montage / Démontage 2 h / 1 h 1 h / 1 h d’autres cultures, résultant dans la création www.kaabikouyate.com Spectacle 2 h 1 h d’un bel avenir pour tous. Atelier offert 3 © CJ Cromwell

KAMAKAZI : Kamakazi POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Kamakazi présente en février 2016 son 4e COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE album complet Regarde Maman, i’m on Slam Disques Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 10 à 18 ans the TV, du pop-rock dynamique et juste Sophie Bernier-Blanchette assez abrasif. Nouveau spectacle, nouvelle 1144-A, rue Hickson Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus mise en scène et projections – Kamakazi Verdun (QC) H4G 2L5 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 3 000 $ – 3 500 $ profite d’une année 2016 bien remplie 514 504-7791 Artistes sur scène 3 3 et la réponse du public est plus positive [email protected] que jamais. www.slamdisques.com Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 45 min. / 30 min. www.kamakazirock.com Spectacle 1 h 15 1 h 15 Atelier offert 3 © JF Lemire

KATTAM ET SES TAM-TAMS : De Tombouctou à Bombay PERCUSSIONS DU MONDE, JEUNESSE ET FAMILLE QUÉBEC

Au son du gongoma, du balafon, du COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE djembé, de la derbouka et du dhol, le Kattam Tam Productions Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 12 ans percussionniste Kattam vous convie par Kattam Laraki-Côté le rythme, le chant et la danse à la décou- 8026, rue St-André Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus verte de l’Afrique, du Moyen-Orient et de Montréal (QC) H2R 2R4 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ l’Inde ! Danse du désert, rap de l’Afrique, 514 677-5288 Artiste sur scène 1 1 rythme transe et danse Bollywood sont au [email protected] programme. Accompagné de son singe www.kattam.ca Montage / Démontage 2 h / 45 min. 1 h 30 / 30 min Takoum, Kattam manie l'art de faire parti- www.kattam.ca Spectacle 1 h 1 h ciper son public! Une formidable aventure Atelier offert 3 © Hamza Mejri familiale et multiculturelle!

KEBEKO : Coléoptère MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE QUÉBEC

Formé de cinq musiciens nés à Montréal COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. mais d'origines diverses, Kebeko mise Les Disques Inconnu Grand public 2 000 $ – 2 500 $ avant tout sur l'éclectisme des influences Luc Boivin de chacun afin d'offrir un son qui sort des 219, rue St-Michel Festival 2 000 $ – 2 500 $ sentiers battus et qui représente véritable- Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 1T3 Artistes sur scène 5 ment le Montréal d’aujourd’hui. Kebeko y 450 359-7249 Montage / Démontage 1 h / 45 min. va ainsi d'une savoureuse fusion de world, [email protected] de rock, de funk, de pop, de reggae, de www.lesdisquesinconnu.com Spectacle 1 h 30 cumbia et même de kompa. Kebeko vous www.kebekomusic.com fera danser ! Kevin Khanh Ngo © Kevin

LA BRONZE : La Bronze ACTUELLE, HIP-HOP, POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Alliage contrasté, l’auteure-compo- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. sitrice-interprète La Bronze fait vibrer par JKB Communications Grand public 2 000 $ – 2 500 $ sa musicalité pop aux accents trip-hop. Véronick Fournier Sa pop-rock aux scintillements électros 104, boul. Southlake Festival 2 500 $ – 3 000 $ évoque un hymne où douceur et fougue Brampton (ON) L6V 4P2 Artistes sur scène 3 se réunissent. Ses textes traitent de 1 844 278-4783 Montage / Démontage 1 h / 1 h passion, de vérité et de quête de www.jkbcommunications.com liberté. Son timbre envoûtant dénude www.labronze.ca Spectacle 1 h 15 une poésie unique et assumée. Jean-Philippe © Jean-Philippe Sansfaçons

LA COLONIE : La Colonie FOLK / HIP-HOP ONTARIO

LA COLONIE est un nouveau groupe de la région d’Ottawa qui COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE propose une musique à la fois urbaine, folk. Formé en 2014, et composé de Déwanou Thibault et Jhimi Taxil, ce groupe LaFab Musique Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans fusionne la musique de l’Afrique, d’Haïti et des Amériques, Michel Bénac LA COLONIE crée un nouveau son hip-hop acoustique qu’il 1320, rue Cousineau Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus nomme : BADOUA BEAT. Déwanou et Jhimi, tous deux des nouveaux arrivants au Canada, se sont rencontrés grâce à des Ottawa (ON) K1C 1P6 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ amis communs musiciens. Après avoir échangé les histoires 613 291-8319 Artistes sur scène 3 3 de leurs parcours respectifs, ils ont réalisé qu’ils venaient de [email protected] pays colonisés par la France, soit le Bénin et Haïti. Comme Montage / Démontage 1 h / 45 min. 1 h / 1 h le duo se retrouve maintenant dans cette « colonie de la www.lafabmusique.ca Nouvelle-France » qu’est le Canada, nos jeunes artistes réali- Spectacle 1 h 45 min. sèrent qu’ils possédaient des assises nouvelles et solides pour créer des chansons originales: ainsi est née LA COLONIE. © NP Prod

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 69 LA COMTESSE D'HARMONIA : Fêtons Noël avec la Comtesse d'Harmonia CONCERT DE NOËL AVEC ANIMATION QUÉBEC

Noël arrive à grand pas. La Comtesse est COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE allumée de joies ! Elle reçoit une boîte Johanne Roy Agente de Spectacles Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 ans et moins précieuse, mystérieuse. Mais qu'est-ce Johanne Roy qui se cache dans cette boîte ? Pendant 514 984-0319 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus que Samouel cherche désespérément le [email protected] Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ plus beau cadeau à offrir à la Comtesse, www.johanneroy.net Artistes sur scène 3 2 Charlotte et la Comtesse découvriront les www.comtesseharmonia.com plus beaux secrets pour passer un joyeux Montage / Démontage 1 h / 30 min. 1 h / 30 min. temps des fêtes ! Spectacle 50 min. 50 min. Atelier offert 3 © Benoit Camirand

LAURENCE CASTERA : Le bruit des mots FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Déjà bien connu du grand public, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Laurence Castera présente maintenant Groupe Artifice Grand public 2 000 $ – 2 500 $ son premier spectacle solo. Le bruit des Alexandre Pouliot mots est l'aboutissement de deux années 5440, rue de la Romance Festival 2 500 $ – 3 000 $ de travail et de recherche pour arriver à Lévis (QC) G6X 3A7 Artistes sur scène 4 un spectacle intimiste et touchant. C'est 418 930-9322 Montage / Démontage 2 h / 45 min. avec ses interventions drôles et vraies qu'il [email protected] arrive à se rapprocher des gens et de les www.groupeartifice.com Spectacle 1 h 30 immerger tranquillement dans son univers www.laurencecastera.ca folk, pop et parfois planant. Le Belvédère - Studio Multimédia - Studio Belvédère © Le

LAURENCE NERBONNE : XO ACTUELLE, POPULAIRE QUÉBEC

Avec Montréal au coeur et inspirée des COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE musiques actuelles des grandes villes Coyote Records Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 10 à 75 ans de la Scandinavie, Laurence Nerbonne Noémie Doyon s'attaque à son premier ouvrage solo. Forte 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus de son parcours comme première dame Québec (QC) G1K 3C1 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ d'Hôtel Morphée et de son bagage rock, 581 308-7033 Artistes sur scène 4 4 c'est une prestation pop avec beaucoup [email protected] d'attitude que propose la chanteuse. Les www.coyoterecords.ca Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h textes racontent l'amour à notre époque, www.laurencenerbonne.com Spectacle 1 h 1 h entre éphémérité et désir de pérennité. © Marie-Élaine Thibault

LE TRIO BBQ : Le coffre à jouet du Trio BBQ CLASSIQUE, CONCERT DE NOËL, JAZZ QUÉBEC

Le Trio BBQ, la chanteuse Katerine COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. Desrochers, la percussionniste Véronique Kay Productions Musique inc. Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Bouchet et le quatuor vocal VoxA4 vous Vincent Quirion invitent à venir vivre la magie de Noël 2065, rue Parthenais, suite 402 Festival 4 000 $ + au son de leur jazz manouche ! Venez Montréal (QC) H2K 3T1 Artistes sur scène 9 rire, vous amuser, chanter et vous mettre 514 508-3913 Montage / Démontage 2 h / 1 h 15 dans l’esprit des fêtes avec eux !! Les [email protected] grands classiques de Noël et bien www.kayproductions.ca Spectacle 1 h 30 d’autres surprises vous attendent. www.letriobbq.com © Martin Flamand

LE VENT DU NORD : Têtu TRADITIONNELLE QUÉBEC

Après Tromper le temps, qui a soulevé l'enthousiasme auprès COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. d'un public élargi et connu de vifs succès tant à Paris qu'à New York, le Vent du Nord propose un nouveau spectacle. Fort d'une Résonances/PS Paré Grand public 3 000 $ – 3 500 $ notoriété toujours grandissante, d'une authenticité dans sa Noémie Azoulay démarche et d'une complicité hors-normes, le quatuor aborde C.P. 111 Festival 3 500 $ – 4 000 $ le trad comme un style et ancre sa tradition musicale dans le présent. Les compagnons de scène interprètent des chansons Saint-Bruno-de-Montarville Artistes sur scène 4 têtues, empreintes de politique, d'histoires d'amour et de (QC) J3V 4P8 Montage / Démontage 3 h 30 / 2 h satires. De la sobriété du chant a capella, aux arrangements so- 514 521-4445 phistiqués, le voyage dans l'univers du groupe est riche. Pour Spectacle 1 h 30 un paysage sonore encore plus spectaculaire, optez pour la [email protected] formule avec quatuor à cordes. Vous serez réjouis par la qualité www.agenceresonances.com d'interprétation des huit musiciens chevronnés sur scène et www.leventdunord.com rapidement transportés par les orchestrations mémorables Stéphane Najman © Stéphane des titres de leur dernier album.

LES 8 BABINS : Les 8 Babins BLUES, ROCK, FUNK QUÉBEC

Le Spectacle les 8 Babins reflète le COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. tempérament haut en couleur du Kay Productions Musique inc. Grand public 2 500 $ – 3 000 $ groupe, qui partage leur univers avec Vincent Quirio une immense générosité. Les sonorités 2065, rue Parthenais, suite 402 Festival 3 000 $ – 3 500 $ festives et accrocheuses qui leur sont Montréal (QC) H2K 3T1 Artistes sur scène 6 propres savent faire danser le public 514 508-3913 Montage / Démontage 2 h / 1 h avec qui ils communiquent sans barrière [email protected] intergénérationnelle. www.kayproductions.ca Spectacle 1 h 30 www.les8babins.com © Guillaume Pelletier

70 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique LES BOPPERS : En route vers New-Orleans JAZZ QUÉBEC

Laissez-vous transporter dans l’ambiance COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. des bars enfumés New-Yorkais des années Disques BG Grand public 2 500 $ – 3 000 $ 50. Ce nouveau spectacle rend hommage Benoit Gagné à une époque marquante du jazz, qui a 1643, rue St-Just Festival 2 500 $ – 3 000 $ vu de grands musiciens tels que Charlie Montréal (QC) H1L 6B4 Artistes sur scène 6 Parker, Miles Davis, Jay Jay Johnson, 514 352-5876 Montage / Démontage 1 h / 1 h instaurer les bases de cette musique [email protected] si enlevante. Benoit Gagné (tb), André www.disquesbg.com/les-boppers Spectacle 1 h 30 Leroux (sax), Roger Walls (tp), Jean Cyr (b), Christian Lajoie (d) et Éric St-Jean (p). © Julie Perron

LES CHIENS DE RUELLES : Hobo Blues tour FOLK QUÉBEC

Les Chiens de Ruelles vous invitent dans COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. leur univers festif où la folie commune et Disques BG Grand public 1 500 $ – 2 000 $ les gorgées s’entremêlent pour une soirée Benoit Gagné endiablé. Comme si nous étions tous 1643, rue St-Just Festival 2 000 $ – 2 500 $ une famille, la gêne et les non-dits reste Montréal (QC) H1L 6B4 Artistes sur scène 6 à l’écart pour faire place au franc-parler 514 352-5876 Montage / Démontage 1 h / 30 min. et aux rires contagieux. Que vous soyez [email protected] au front ou à l’arrière, en body-surfing ou www.disquesbg.com Spectacle 1 h 30 accoudé au bar, l’énergie mène toujours le rafiot à bon port. Jorel © Jorel Mayer

LES COLOCS : Les soirées retrouvailles de Mike Sawatzky POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Entouré de ses plus fidèles collaborateurs, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Mike Sawatzky et sa bande interprètent Disques BG Grand public 4 000 $ + les plus grands succès des Colocs. Un Benoit Gagné répertoire teinté par sa grande collabo- 1643, rue St-Just Festival 4 000 $ + ration avec André Fortin. La réaction est Montréal (QC) H1L 6B4 Artistes sur scène 9 toujours la même, des diffuseurs heureux, 514 352-5876 Montage / Démontage 1 h / 1 h une grande foule, des retrouvailles [email protected] électrisantes avec de l’émotion à couper www.disquesbg.com/les-colocs Spectacle 2 h le souffle. François Escalmel © François

LES GARS DU NORD : La grande tournée du temps des fêtes CONCERT DE NOËL NOUVEAU-BRUNSWICK

Présenté par quatre grands auteurs COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. compositeurs interprètes acadiens: Wilfred Johanne Roy Agente de Spectacles Grand public 4 000 $ + LeBouthillier, Maxime McGraw, Jean-Marc Johanne Roy Couture et Danny Boudreau. Un spectacle 514 984-0319 Festival 4 000 $ + intime et humoristique qui laisse place [email protected] Artistes sur scène 5 à un riche mélange de classiques du www.johanneroy.net Montage / Démontage 1 h / 30 min. temps des fêtes accompagné de leurs plus grands succès respectifs. Une ambiance Spectacle 1 h 30 chaleureuse telle que vous retrouverez dans votre salon en plein réveillon! © Emery Bourque

LES HÔTESSES D'HILAIRE : Les Hôtesses d’Hilaire ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

Ovni musical absolu, l'entité nommée COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. LES HÔTESSES D'HILAIRE a offert son Carole Chouinard Grand public 2 000 $ – 2 500 $ troisième album, Touche moi pas en 16, allée Penny 2015 sur étiquette L-A be / Select. Depuis, Memramcook (NB) E4K 2K8 Festival 3 000 $ – 3 500 $ le groupe a fait des spectacles partout au 506 758-9303 / 506 232-7100 Artistes sur scène 5 Canada, en France et en Louisiane. LES [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 HÔTESSES D’HILAIRE, reconnus pour leurs www.leshotessesdhilaire.com spectacles éclatés, leur son psychadéli- Spectacle 2 h co-psychotronique, ont conquis le public de Sudbury à Lafayette en passant par

© Gracieuseté Whitehorse et Paris.

LES MOINDRES : Les Moindres ACTUELLE, BLUES, CLASSIQUE, ROCK, POPULAIRE, FOLK, TRADITIONNELLE QUÉBEC

Les Moindres est une formation musicale COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. qui joue des chansons originales en Alain Desroches Grand public 1 500 $ – 2 000 $ français. Le groupe a un style éclectique 21, rue Lucrèce-Borgia qui touche au rock, au folk, au country, au Gatineau (QC) J9J 2X4 Festival 1 500 $ – 2 000 $ blues et au rockabilly. Le groupe comprend 819 776-5465 Artistes sur scène 4 un chanteur/guitariste, un guitariste lead, [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h un bassiste et un batteur. Les Moindres offrent un spectacle original et bien rodé Spectacle 2 h qui plaît autant aux plus jeunes qu’aux plus expérimentés ! © Christian Villemaire

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 71 LES PETITES TOUNES : Les 4 saisons ACTUELLE, FOLK, MUSIQUE DU MONDE, ROCK QUÉBEC

Gagnant de l’album jeunesse de l’année, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE le groupe Les Petites Tounes vous propose Productions Josée Allard Public cible Scol. 3 à 10 ans une version scolaire des plus déjantées. Josée Allard En effet, à la demande générale, ils ont 2270, boul. Gouin Est Grand public Cachet tout inclus créé un concert en trio exclusivement Montréal (QC) H2B 1X6 Festival 1 000 $ – 1 500 $ dédié aux écoles de l’Ontario. Un spectacle 514 990-3333 Artistes sur scène 3 composé de leurs meilleures chansons, sur [email protected] leurs multiples rythmes et styles musicaux www.pjallard.ca Montage / Démontage 1 h 20 / 45 min. où le plaisir n’a d’égal que leur belle folie www.lespetitestounes.ca Spectacle 50 min. contagieuse. © Ganael Dumontier

LES REQUINS : Hommage à L'Expo67 POPULAIRE QUÉBEC

Revivez la frénésie de l'EXPO67 en COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. musique avec un spectacle hommage Johanne Roy Agente de Spectacles Grand public 3 500 $ – 4 000 $ aux grandes chansons québécoises de Johanne Roy l'époque, telles que Le Yaya de Joël Denis, 514 984-0319 Festival 4 000 $ + Twiste et chante des Baronets, Les boites à [email protected] Artistes sur scène 5 gogo Découragé de Michèle Richard et des www.johanneroy.net Montage / Démontage 1 h 30 / 30 min. Bel-Canto. Mettant en scène Les Requins, www.lesrequins67.com un quintette de jeunes musiciens passion- Spectacle 1 h 30 nés de musique rétro, le spectacle célèbre les 50 ans de cet événement historique. St-Germain Fabrique © St-Germain

LGS : La Folie FOLKTRONICA ONTARIO

Nommé au Prix Juno et reconnue partout au COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Canada comme « les arnaqueurs de la musique LaFab Musique Grand public 4 000 $ + traditionnelle » la formation franco-ontarienne Michel Bénac LGS est un groupe unique qui transforme la 1320, rue Cousineau Festival 4 000 $ + chanson folklorique canadienne-française en y ajoutant des saveurs de musique Pop améri- Ottawa (ON) K1C 1P6 Artistes sur scène 5 caine. Après plus de dix ans de carrière, devant 613 790-8890 Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h 15 plus de 500 000 spectateurs, récipiendaires de [email protected] 13 prix Trille Or et plus d’1.5 million de views pierregravel.com Spectacle 1 h 30 YouTube, les critiques sont unanimes, une www.lgsband.com soirée avec LGS, c’est carrément la folie ! © Sophimage

LOUIS-PHILIPPE ROBILLARD : Pelleter en dedans FOLK, ROCK ONTARIO

Louis-Philippe, artiste folk dans l’âme et COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. vagabond de l’imaginaire, nous présente Les Productions l'Archipel Inc. Grand public 2 000 $ – 2 500 $ ses nouvelles compositions fruit d’un Michel Robillard long parcours personnel et artistique. Cet 1010-90, rue Landry Festival 2 500 $ – 3 000 $ exercice d’introspection qu’il qualifie de Ottawa (ON) K1L 0A9 Artistes sur scène 3 pelleter en dedans , vous fera découvrir des 613 795-9082 Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. textes poétiques qui relatent son chemi- [email protected] nement des quatre dernières années. Sa www.louisphilipperobillard.com Spectacle 1 h 15 plume est toujours aussi bien aiguisée et sa musique porteuse. François Petitpas © François

LUBIK : Jusqu'au boutte ROCK QUÉBEC

Avec un premier album paru à l’automne COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE 2014, Lubik propose un rock francophone 117 Records Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 17 ans à la poigne solide. Sur scène, le groupe Philippe Gaudreault impressionne par son naturel et sa 3920, rang des Cavaliers Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus synchronicité, mais surtout par son énergie Rouyn-Noranda (QC) J0Z 1Y2 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ contagieuse. La combinaison d’un son 514 225-0600 Artistes sur scène 4 4 distorsionné et brut à des mélodies accro- [email protected] cheuses est convaincante. Assurément, www.117records.ca Montage / Démontage 1 h / 45 min. 1 h / 45 min. leurs pièces résonneront avec force à www.lubikband.com Spectacle 1 h 15 1 h 15 travers la province dans les mois à venir. Atelier offert 3 © Marina Fontaine

LYDIA & SÉBASTIEN : Lydia & Sébastien En Concert ACTUELLE, POPULAIRE QUÉBEC

Jamais vous ne croirez qu’ils ne sont que COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. 2 sur scène! Leur spectacle propose un Pierre Gravel International Grand public 2 000 $ – 2 500 $ mélange acoustique avec une touche Luc Quintal d’élément moderne comme l’utilisation de 89, rue Alexandra Festival 2 000 $ – 2 500 $ looper, d’échantillonnage et percussion. Granby (QC) J2G 2P4 Artistes sur scène 2 Sortie de leur premier album prévue pour 450 372-7764 Montage / Démontage 1 h / 1 h cet automne. 2 extraits dans le Top 10 [email protected] Franco. 3e extrait Ne pleures pas lancé le www.pierregravel.com Spectacle 1 h 30 13 juillet. En rotation forte sur toutes les www.lydiaandsebastien.com radios francophones. Osho Photographe ©

72 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique MAGGIE SAVOIE : Le sage du bois de chauffage BLUES, FOLK NOUVEAU-BRUNSWICK

Promesse d'une expérience solo ben COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. relax, monté avec les moyens du bord. Agence Wade Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Inspirée par des héros qui ont été et qui Véronique Wade sont toujours sur son passage, de ses CP. 5784 Festival 2 000 $ – 2 500 $ humeurs et de la beauté de la vie parfois Caraquet (NB) E1W 1B7 Artistes sur scène 3 difficilement visible. 506 724-0932 Montage / Démontage 45 min. / 15 min. [email protected] www.agencewade.com Spectacle 1 h 15

MARC ANGERS : La vie légère FOLK, POPULAIRE, TRADITIONNELLE QUÉBEC

Le spectacle de Marc Angers vous fera COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE passer par toute une gamme d'émotions. D'Angers Musique inc Public cible GP / Fest et Évén. L'auteur-compositeur-interprète et virtuose François Angers du violon est un habitué de la scène et 784, rue Antoine-Brodeur Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus connaît la recette pour offrir un spectacle Boucherville (QC) J4B 3S6 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 500 $ – 1 000 $ enivrant et divertissant. Il nous présente 450 655-2897 Artistes sur scène 3 1 ses compositions chantées et instrumen- [email protected] tales et interprète quelques chansons www.marcangers.ca Montage / Démontage 1 h / 30 min. 45 min. / 30 min. connues du grand public. Un spectacle qui Spectacle 1 h 30 1 h plaira à un très large auditoire. Atelier offert 3 © Danny Giroux

MARTIN LIZOTTE : Pianolitudes CLASSIQUE, MUSIQUE INSTRUMENTALE CONTEMPORAINE QUÉBEC

Le pianiste, claviériste et compositeur COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. montréalais Martin Lizotte, nous présente Les Yeux Boussoles Grand public 1 000 $ - 1 500 $ une musique sans cordes vocales aux Krista Simoneau effluves impressionnistes dont les 1550, rue St-Zotique Est Festival 1 500 $ - 2 000 $ mélodies font léviter l'imagination. Ac- Montréal (QC) H1T 3K8 Artistes sur scène 2 compagné de son contrebassiste Mathieu 514 507-9660 Montage / Démontage 2 h / 1 h Désy, Pianolitudes, qui rappelle Gonzales [email protected] et Philip Glass, est d’une originalité sans www.lesyeuxboussoles.ca Spectacle 1 h 15 borne et son jeu de piano est littéralement www.martinlizotte.com envoûtant ! (accompagné de projections) Véronique Gagné © Véronique

MARYANNE CÔTÉ : 1949 COUNTRY, FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Le spectacle 1949 offre une unité musicale COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. alliant douceur et fermeté, innocence et Kay Productions Musique inc. Grand public 2 000 $ – 2 500 $ mélancolie, tout en conservant le caractère Vincent Quirion aiguisé représentatif de la personnalité de 2065, rue Parthenais, suite 402 Festival 3 000 $ – 3 500 $ l’artiste. Le public est emporté et touché Montréal (QC) H2K 3T1 Artistes sur scène 4 par l’honnêteté des textes, offrant l’au- 514 508-3913 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h thenticité d’une jeune fille ayant du vécu, [email protected] et qui renferme énormément d’émotions www.kayproductions.ca Spectacle 1 h 15 à partager. www.maryannecote.com © Guillaume Pelletier

MATHIEU BÉRUBÉ : Saudade FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Mathieu Bérubé présente son premier COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. album Saudade. Il aime manger autant Guillaume Ruel Tourneur Grand public 1 000 $ – 1 500 $ qu'il n'aime pas faire la vaisselle; cette fata- Guillaume Ruel lité en amène une autre, comme ce jour 5263, 6e avenue Festival 1 500 $ – 2 000 $ triste de janvier où il a jeté aux ordures le Montréal (QC) H1Y 2P5 Artistes sur scène 2 sac de vaisselle qu'il entreposait dans son 514 887-7835 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. placard. Les sonorités folk et intimistes de [email protected] sa musique portent un message d'espoir ; www.guillaumeruel.com Spectacle 1 h 45 l'attente d'un printemps ou l'acquisition d'un lave-vaisselle. © Sansfaçon

MATTHIEU LÉVEILLÉ : Chansons inentendues COUNTRY, FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Dès ses premières notes, Matthieu Léveillé COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE transmet toute l’intensité et la richesse Le Groupe ïtréma Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. Tous des émotions humaines. Guitariste à la Matthieu Léveillé voix profonde, assurée et enracinée dans 381, rue Rielle Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus l’émotion, il aborde l’amour et la beauté Verdun (QC) H4G 2S6 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 3 000 $ – 3 500 $ du monde qui l’entoure avec une pers- 514 435-7168 Artiste sur scène 1 1 pective intime et chaleureuse. On ne peut [email protected] que ressentir sa mélancolie énergique qui www.matthieuleveille.com Montage / Démontage 45 min. / 45 min. 45 min. / 45 min. rassure face aux étapes incontournables Spectacle 1 h 30 1 h 15 de la vie. Atelier offert 3 Stephanie Colvey © Stephanie

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 73 MAUVES : Coco ACTUELLE, POPULAIRE QUÉBEC

Forts de leur expérience avec Le faux du COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. soir, Mauves reprend la scène d'assaut Coyote Records Grand public 1 500 $ – 2 000 $ avec une énergie nouvelle, une présence Noémie Doyon scénique endiablée et de nouvelles 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Festival 2 500 $ – 3 000 $ chansons pour s'abandonner au complet. Québec (QC) G1K 3C1 Artistes sur scène 4 Coco Avec , leur nouveau disque à sortir 581 308-7033 Montage / Démontage 1 h / 1 h pour l'automne, Mauves revisitent les fon- [email protected] dements de la chanson québécoise, tant www.coyoterecords.ca Spectacle 1 h par les paroles que par la musique. On se retrouve transportés dans les années 70. Laurence Poirier © Laurence

MC JUNE ET FABRICE KOFFY : AfriCanada HIP-HOP, SLAM, MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

MC JUNE et FABRICE KOFFY, deux artistes COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE professionnels, deux origines et deux his- Cent Onze Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 0 à 18 ans toires uniques conjointement présentées Patricia Payette lors d'un seul événement. AfriCanada est 457, 76e avenue Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus un spectacle multiculturel amené sous Lasalle (QC) H8R 2P8 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ forme de deux démarches artistiques diffé- 514 591-8162 Artistes sur scène 4 4 rentes, mais qui vont l'une vers l'autre. [email protected] www.centonze.ca Montage / Démontage 1 h / 45 min. 1 h / 45 min. www.junerep.com Spectacle 1 h 1 h Atelier offert 3 Melika Dez © Melika

MÉLANIE BRULÉE : Débridée COUNTRY, FOLK, POPULAIRE, ROCK ONTARIO

Mélanie est reconnue pour son dyna- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE misme, son énergie contagieuse et son JKB Communications Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 18 ans talent de mélodiste hors­pair. Son style Véronick Fournier rétro­moderne est l’évolution naturelle 104, boul. Southlake Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus du gypsy-chic de ses premières années Brampton (ON) L6V 4P2 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ de « busking » en Australie et fait d’elle 1 844 278-4783 Artistes sur scène 4 4 une musicienne à la fois authentique et [email protected] éclectique. Partout où elle passe, le public www.jkbcommunications.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h est rapidement conquis par la fougue de www.melaniebrulee.com Spectacle 1 h 30 1 h 30 cette musicienne autodidacte. Atelier offert 3 © Jen Squires

74 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique MÉLISSA OUIMET : Mélissa Ouimet ROCK ONTARIO

L’auteure-compositrice-interprète Mélissa COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Ouimet fait vibrer ses cordes vocales au Gaum Productions Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 8 à 18 ans rythme du rock depuis plus de dix ans. Mike Gauthier Franco-Ontarienne de tête, mélomane 651, rue Des Grands Mats Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus de coeur, Mélissa s’approprie les scènes, Salaberry-de-Valleyfield (QC) J6T 6N2 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ les unes après les autres, aussi bien en 514 952-3898 Artistes sur scène 4 4 français qu’en anglais. Sur scène, elle vous [email protected] proposera les chansons de son premier www.melissaouimet.com Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h album ainsi que quelques relectures Spectacle 1 h 30 1 h 30 toutes aussi enflammées. Atelier offert 3 Pierre Manning © Pierre

MÉLOU : Mission Sourire POPULAIRE QUÉBEC

Emportée par un fabuleux tourbillon COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE d'émotions, Mélou a une grande mission. Les Productions Benannah Inc Public cible Scol. 4 à 8 ans Celle de distribuer les sourires que sa Mark Lazare maman a confectionné. Mais comment 4165, avenue Hampton Grand public Cachet tout inclus fera-t-elle si elle a oublié la boîte à Montréal (QC) H4A 2L1 Festival 0 $ – 500 $ la Fabrique de sourires ? Avec l'aide 514 998-5387 Artiste sur scène 1 des enfants, Mélou aura à reconnaître [email protected] l'émotion des personnages dont elle fera www.benannah.com Montage / Démontage 1 h / 20 min. la rencontre. Avec ses chansons et ses www.melou.ca Spectacle 50 min. super-trucs, saura-t-elle leur décrocher

Jean © Jean Fotomode un sourire ?

MENONCLE JASON : Dans son prime COUNTRY NOUVEAU-BRUNSWICK

Originaire de Memramcook, au Sud-Est du COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Nouveau-Brunswick, Jason LeBlanc, alias Le Grenier musique Grand public 2 000 $ - 2 500 $ Menoncle Jason, est un multi-instrumentaliste, Carol Doucet chanteur et compositeur constamment en 81, rue Archibald Festival 2 000 $ - 2 500 $ création. Avec sa voix barytone, Menoncle Jason Moncton (NB) E1C 5J2 Artistes sur scène 4 cherche d’abord à mettre en perspective la réalité de la vie en campagne. Avec une touche 506 850-2158 Montage / Démontage 25 min. / 25 min. d’humour, il propose des chansons dans un [email protected] country rétro, un peu western swing, quelque www.legreniermusique.com Spectacle 45 min. peu hors-la-loi, mais jamais criminel, et toujours inspirées des couleurs régionales du Sud-Est du

Annie-France Noël © Annie-France Nouveau-Brunswick, son chez lui.

MHS : MHS 2017 POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

MHS est un groupe rock francophone COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE formé de 3 frères de 15 et 17 ans. Prenant DOZE Management Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 9 à 19 ans la scène d'assaut avec un nouveau son Patrick Labbé accrocheur et un nouveau spectacle, la 1-572, avenue des Oblats Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus formation livre son message d'espoir pour Québec (QC) G1N 1V7 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ les jeunes dans le cadre d’une prestation 418 564-1506 Artistes sur scène 3 3 endiablée (le groupe compte déjà plus de [email protected] 300 spectacles à son actif). Leur son punk www.doze.mu Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h rock de leurs débuts est maintenant teinté www.myhiddenside.com Spectacle 1 h 30 1 h 30 d’indie rock et de blues. © Dylan Page

MICHAEL SEA : Sans attendre COUNTRY, POP, ROCK QUÉBEC

Connu des jeunes par sa présence en COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE tournée avec Fiction In Motion et Automat, Groupe Artifice Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 17 ans Michael Sea présente enfin son premier Alexandre Pouliot spectacle solo 100% francophone. Avec 5440, rue de la Romance Grand public Cachet tout inclus des sonorités jeunes et dynamiques, ce Lévis (QC) G6X 3A7 Festival 1 000 $ – 1 500 $ jeune auteur-compositeur-interprète 418 930-9322 Artistes sur scène 4 marquera définitivement la jeune clientèle [email protected] par son authenticité et ses mélodies www.groupeartifice.com Montage / Démontage 2 h / 45 min. contagieuses. Un spectacle débordant www.michaelseamusique.com Spectacle 1 h d'énergie, de couleurs et de positivisme ! Jimmy Robitaille Atelier offert 3 ©

MONSIEUR ANDRÉ : Les Fonds de Terroir TRADITIONNELLE, FANTAISISTE QUÉBEC

Animateur chevronné et interprète hors COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE du commun, André Thériault présente, Productions du TIC Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans à la façon des fantaisistes d'autrefois, André Thériault un spectacle guitare-voix et harmonica 2805, rue Valdombre Grand public 500 $ – 1 000 $ Cachet tout inclus dans lequel il repousse les barrières et se Laval (QC) H7L 2B1 Festival 500 $ – 1 000 $ 500 $ – 1 000 $ fait encore plus complice avec le public. 514 233-4842 Artiste sur scène 1 1 À travers un répertoire rassembleur, il [email protected] ravive toute la convivialité et l'humour des www.productionsdutic.com Montage / Démontage 15 min. / 15 min. 30 min. / 30 min. belles chansons issues de la tradition orale Spectacle 1 h 30 50 min. francophone. © Jocelyn Chevalier

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 75 MOONFRUITS : Les Marins FOLK ONTARIO

Sous le sort du banjo, de la guitare et COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE du glockenspiel, Moonfruits transporte Kaitlin Milroy Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans son auditoire dans un village en bord de 518, avenue Riverdale mer où l’imaginaire s’entrechoque avec Ottawa (ON) K1S 1S5 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus les enjeux du quotidien. Les harmonies 613 296-5466 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ envoûtantes du duo rôdent autour du [email protected] Artistes sur scène 2 2 conflit entre l’amour et l’individualisme www.moonfruitsmusic.ca alors que leurs paroles invitent le public à Montage / Démontage 45 min. / 45 min. 45 min. / 45 min. vivre la vie d’autrui – pêcheur, veuve, ado, Spectacle 55 min. 55 min. ouvrier et même fantôme. Atelier offert 3 Lace and Luce Photography © Lace and Luce

MORAN : Le silence des chiens COUNTRY QUÉBEC

Un album à deux pour un concert en COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. duo. Jeff Moran, poète, chanteur et Les Yeux Boussoles Grand public 1 000 $ - 1 500 $ compositeur. Thomas Carbou, guitariste Krista Simoneau du monde et rebelle. Sur un fond projeté 1550, rue St-Zotique Est Festival 1 500 $ - 2 000 $ d’images et de vidéos, ce spectacle vous Montréal (QC) H1T 3K8 Artistes sur scène 2 emmènera dans l’ambiance d’un sous-sol 514 507-9660 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h de Montréal au moment de la création [email protected] des chansons. Lampes de chevet, amitiés, www.lesyeuxboussoles.ca Spectacle 1 h 15 bonheurs fragiles…des longues histoires www.moranmusique.com courtes pour essayer de briser le silence

Louis-Charles Dumais © Louis-Charles des chiens.

NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS : 3/4 Fort TRADITIONNELLE QUÉBEC

Avec trois Félix à leur actif dans la catégorie Album COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. de l’année-Traditionnel, Nicolas Pellerin et les Grands Résonances/PS Paré Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Hurleurs poursuivent leur aventure avec l’album et Noémie Azoulay le spectacle 3⁄4 Fort. Ce nouvel opus nous entraîne Festival 3 000 $ – 3 500 $ dans un voyage musical vaste où les tempêtes C.P. 111 grooveuses enchaînent sur les airs doux et frais. Le Saint-Bruno-de-Montarville Artistes sur scène 3 groupe relève le défi de faire un disque et un concert (QC) J3V 4P8 Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 harmonieux et uniques où le trad flirte avec le clas- 514 521-4445 sique, le groove africain, l’électro et la folk. L’énergie [email protected] Spectacle 1 h 30 percutante du trio – fermez les yeux et vous pourrez www.agenceresonances.com aisément croire qu’ils sont six sur scène ! – n’a égale www.grandshurleurs.com que leur originalité ! Droits réservés © Droits

NOÉ TALBOT : Noé Talbot FOLK, ROCK QUÉBEC

Noé Talbot sort en 2015 Déballer le COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE e présent, son 2 album complet. Avec des Slam Disques Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 à 18 ans textes forts qui font sa marque, il parcours Sophie Bernier-Blanchette le Québec et l'Europe depuis pour 1144-A, rue Hickson Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus présenter le fruit de son travail. Son folk- Verdun (QC) H4G 2L5 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 2 000 $ – 2 500 $ rock surprend par l'énergie punk qui en 514 504-7791 Artiste sur scène 1 1 découle, illustrant son passé de musicien [email protected] dans diverses formations punk-rock. www.slamdisques.com Montage / Démontage 15 min. / 15 min. 15 min. / 15 min. Spectacle 1 h 15 1 h 15 Atelier offert 3 Pété Photographie © Pété

NOEM : NOEM ACTUELLE QUÉBEC

Révélant des sonorités qui s’enracinent COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE quelque part entre le folk, le rock et l’électro, Vincent Vachon Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 ans et plus la musique de NOEM est un savant mé- 841-1, rue Général-de Montcalm lange de poésie et d’intensité, de douceur Sherbrooke (QC) J1H 1J2 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus et de rage intérieure. Sur des textes d’une 819 437-2008 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ beauté sombre et singulière, servis par [email protected] Artistes sur scène 4 4 une voix capable de rugir comme de www.noem.ca murmurer, NOEM livre sa musique Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 45 min. / 30 min. aussi noire que lumineuse où l’on Spectacle 1 h 30 1 h 30 reste accroché volontiers. Atelier offert 3 Vanoue © Vanoue

ON A CRÉÉ UN MONSTRE : On a Créé un Monstre ACTUELLE, FOLK, ROCK QUÉBEC

Après leur 2e album complet, On a Créé COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE un Monstre présente en juin 2016 le EP Slam Disques Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 à 18 ans Théâtre des Catastrophes, entièrement Sophie Bernier-Blanchette composé autour des pianos. Cet automne, 1144-A, rue Hickson Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus le groupe présentera un EP cette fois-ci Verdun (QC) H4G 2L5 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 3 000 $ – 3 500 $ centré sur les guitares électriques. Fidèle 514 504-7791 Artistes sur scène 3 3 à la passion qui l’habite, le groupe charme [email protected] le public avec une musique cinématogra- www.slamdisques.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. phique, envoûtante – toujours avec des www.oacum.ca Spectacle 1 h 15 1 h mélodies accrocheuses. Atelier offert 3 Pété Photographie © Pété

76 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique PÉPÉ ET SA GUITARE : Tout le monde veut jouer avec Pépé FOLK, POPULAIRE, ROCK QUÉBEC

Pépé, virtuose de la guitare, se fait COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. marchand de bonheur et offre à son DOZE Management Grand public 3 000 $ – 3 500 $ auditoire un voyage musical au pays de Patrick Labbé la bonne humeur. Jouant avec la langue 1-572, avenue des Oblats Festival 4 000 $ + aussi aisément qu'avec les mélodies, son Québec (QC) G1N 1V7 Artistes sur scène 3 rock acoustique québécois festif vous fera 418 564-1506 Montage / Démontage 1 h 15 / 1 h 30 chanter et taper du pied et vous mettra [email protected] un sourire au lèvres, garanti. Pour ce www.doze.mu Spectacle 2 h spectacle, il est accompagné sur scène de www.pepeetsaguitare.com deux multi-instrumentistes de talent. Karine Gallant © Karine

PETER BLOOM BAND (PBB) : Pensées au hasard (d'un esprit paralysé) POPULAIRE, ROCK ONTARIO

Originaire bilingue de Montréal, vivant à COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Toronto, Pete Cugno et le PETER BLOOM Pete Cugno Grand public 2 000 $ – 2 500 $ BAND présentent la version française de 352, avenue Clendenan leur répertoire, dans un spectacle puissant, Toronto (ON) M6P 2X4 Festival 2 500 $ – 3 000 $ émouvant et inspirant. Les versions 416 575-6881 Artistes sur scène 5 anglaises de plusieurs de ces chansons [email protected] Montage / Démontage 3 h / 1 h 30 ont gagné des prix notables, dont le Grand www.peterbloomband.com/fr Prix de trois compétitions internationales, Spectacle 1 h 30 ainsi que de nombreuses distinctions régionales. (Rock/Pop/Acoustique) M. Cugno (Père Brand) Cugno (Père © M.

PIERRE GUITARD : La tige et la racine FOLK, ROCK NOUVEAU-BRUNSWICK

Après avoir conquis le public par l’entre- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. mise de concours populaires en Acadie, Agence Wade Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Pierre Guitard lance son premier album, Véronique Wade La tige et la racine, au printemps 2016. CP. 5784 Festival 2 000 $ – 2 500 $ Passant du country-folk au rock-alternatif, Caraquet (NB) E1W 1B7 Artistes sur scène 5 cet auteur-compositeur-interprète offre 506 724-0932 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. des mélodies accrocheuses qui racontent [email protected] avec finesse et poésie les déboires du www.agencewade.com Spectacle 1 h 30 quotidien. Un spectacle parsemé d'hu- www.pierreguitard.com mour et d'un réalisme rafraîchissant. Annie-France Noël © Annie-France

PONTEIX : J'Orage ÉLECTRO-POP-PSYCHÉDÉLIQUE SASKATCHEWAN

Après avoir fait mouche en Saskatchewan COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. le projet PONTEIX de Mario Lepage fait 1 2 3 GO PRODUCTIONS Grand public 1 500 $ – 2 000 $ de plus en plus parler de lui. Si PONTEIX Alain Bourget bouscule les conventions musicales et 15, rue de l'Ermitage Festival 1 500 $ – 2 000 $ donne symétrie à l’inclassable il brise Blainville (QC) J7B 1K4 Artistes sur scène 4 également la barrière des langues en 450 435-4605 Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. laissant place a l’élément le plus puissant [email protected] dans la musique.... l’émotion. www.123goproductions.com Spectacle 1 h 10 Matt Smith (photo) - Stephanie Kuse (graphisme) Kuse Smith (photo) - Stephanie © Matt

PRODUCTIONS STRADA : La Fanfare Fanfaronne MUSIQUE DU MONDE, INCLUANT ARTS DU CIRQUE, THÉÂTRE, NOËL QUÉBEC

La Fanfare Fanfaronne est notre récente COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE création jeunesse pour souligner nos Productions Strada Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 13 ans trente ans d'existence. Avec un répertoire Dominique Renaud du Mexique, de l'Ukraine ou même de la 801, 4e rue, bureau 111 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus planète Mars, ce spectacle musical met Québec (QC) G1J 2T7 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ l'accent sur la participation active du pu- 581 888-8777 Artistes sur scène 6 6 blic et la complicité avec les interprètes. La [email protected] Fanfare fanfaronne fusionne musiques, per- www.strada.ca Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h cussions corporelles et art clownesque,un Spectacle 50 min. 50 min. voyage drôle, poétique, joyeux ! Atelier offert 3 © Dominique Renaud

PRODUCTIONS STRADA : AMERIKAS-Musiques des territoires MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

AMERIKAS-Musiques des territoires c'est COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. l'épopée des premiers colons, des conquis- Productions Strada Grand public 1 500 $ – 2 000 $ tadors qui ont parcouru les Amériques et Dominique Renaud ont vu leurs musiques se fusionner à celles 801, 4e rue, bureau 111 Festival 1 500 $ – 2 000 $ des autochtones et des esclaves africains. Québec (QC) G1J 2T7 Artistes sur scène 6 Le territoire immense a servi de creuset où 581 888-8777 Montage / Démontage 2 h / 1 h sont nés le mambo, le negro spiritual, les [email protected] quadrilles iront chez les cajuns, les danses www.strada.ca Spectacle 1 h 45 espagnoles à Cuba. Nous sommes ces musiques, viva la musica ! Pierre Crépô © Pierre

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 77 PRODUCTIONS STRADA : Monfarleau, la fanfare Trad du Québec et de l'Acadie FANFARE, ARTS DE LA RUE CONCERT EN SALLE OU EN DÉAMBULATOIRE QUÉBEC

La Fanfare Monfarleau, à l’image des fan- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. fares des villes et villages d’antan, nous fait Productions Strada Grand public 1 500 $ – 2 000 $ danser avec quadrilles et gigues, marches Dominique Renaud et chansons à répondre du répertoire 801, 4e rue, bureau 111 Festival 1 500 $ – 2 000 $ traditionnel du Québec et de l'Acadie. Québec (QC) G1J 2T7 Artistes sur scène 7 La Bolduc, et les airs des plus grands 581 888-8777 Montage / Démontage 1 h / 1 h compositeurs violoneux, des classiques [email protected] de musiciens phares tel que Jo-Pitou www.strada.ca Spectacle 1 h 15 Boudreau entraînent le public à chanter et à danser. Swinguez votre compagnie ! © Claudel

QUARTOM : La bonne nouvelle selon Quartom CLASSIQUE, RÉPERTOIRE VARIÉ INTERPRÉTÉ PAR UN QUATUOR DE CHANTEURS CLASSIQUES A CAPPELLA QUÉBEC

La bonne nouvelle selon Quartom présente COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. un éventail de musique a cappella de tous Prom'Art Grand public 3 000 $ – 3 500 $ genres : Spiritual, classique, romantique, Denis Bergeron chanson française, doo-wop, barbershop, 5143, boul. St-Laurent Festival 3 500 $ – 4 000 $ opéra, opérette, etc. Il est l'essence du Montréal (QC) H2T 1R9 Artistes sur scène 4 premier disque éponyme du groupe. 514 830-1696 Montage / Démontage 1 h / 30 min. Les quatre chanteurs hautement sympa- [email protected] thiques offrent des performances garanties www.prom-art.ca Spectacle 1 h 15 de conquérir un public moins familier avec www.quartom.com la musique a cappella. Brent Calis © Brent

RATON LOVER : Raton Lover ROCK QUÉBEC

Le son pop-rock aux accents indie de Raton COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Lover tire ses racines de la musique des Productions bonne maison Grand public 1 500 $ – 2 000 $ années 60 et 70. Sur scène, on découvre France Lafleur des multi-instumentistes qui partagent 5711, avenue Royale Festival 1 500 $ – 2 000 $ leur amour de la musique avec une fougue Boischatel (QC) G0A 1H0 Artistes sur scène 5 un charisme contagieux. Raton Lover 581 888-6067 Montage / Démontage 45 min. / 30 min. est un clan fraternel; vrai, sans masque [email protected] autre que celui de l'animal-effigie, certes www.productionsbonnemaison.ca Spectacle 1 h 15 apprivoisable sans pour autant renoncer à www.ratonlover.com ses instincts sauvages. Audrey © Audrey Pednault

REDNEXT LEVEL : Argent Légal ACTUELLE, HIP-HOP, POPULAIRE QUÉBEC

Le style de Rednext Level passe par COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. plusieurs ambiances musicales rarement Coyote Records Grand public 1 500 $ – 2 000 $ réunies, par exemple le dance et le trap, Noémie Doyon entre pop et rap cru. Les paroles sont 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Festival 2 000 $ – 2 500 $ humoristiques et théâtrales, défaisant de Québec (QC) G1K 3C1 Artistes sur scène 3 façon cocasse les clichés habituellement 581 308-7033 Montage / Démontage 1 h / 1 h associés au hip-hop. La combinaison [email protected] dance, pop et rap a rarement été proposée www.coyoterecords.ca Spectacle 1 h de façon aussi convaincante au Québec. www.rednextlevel.com De l'humour, de la fête et de la danse ! Les Gamins © Les

RÈGLEMENT 17 : Résistance Évolution ACTUELLE, ROCK-ÉLECTRO ONTARIO

Résistance Évolution a tout simplement COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE besoin d’être VÉCU. Mélodies changeantes, Patrick Harrison Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 19 ans textes non conformistes, passage de 58, Carwood Circle rythmes percussifs à des arrangements Ottawa (ON) K1K 4V4 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus minimalises… Il y a une certaine fébri- 613 297-5147 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ lité, presque paradoxale, entre l’énergie [email protected] Artistes sur scène 6 6 présente au sein du groupe et l'univers www.reglement17.com musical qu'ils crées. De quoi faire bouger Montage / Démontage 2 h / 50 min. 2 h / 50 min. les amateurs de sensations fortes ! Spectacle 1 h 45 min. Atelier offert 3 © Élise Desforges

ROUGE POMPIER : Rouge Pompier ROCK QUÉBEC

Rouge Pompier présente en mars 2016 COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE e Chevy Chase son 2 album après le succès Slam Disques Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 à 18 ans de Kevin Bacon en 2012. Rouge Pompier Sophie Bernier-Blanchette présente un spectacle dynamique et 1144-A, rue Hickson Grand public 3 500 $ – 4 000 $ Cachet tout inclus intense ou le public est littéralement au Verdun (QC) H4G 2L5 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 3 500 $ – 4 000 $ centre de l'aire de jeu. 514 504-7791 Artistes sur scène 2 2 [email protected] www.slamdisques.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. www.rougepompier.com Spectacle 1 h 30 1 h Atelier offert 3 Jean-François Lemire © Jean-François

78 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique SACRÉ TYMPAN : Les Contes du vent CONTE MUSICAL, MUSIQUE DU MONDE QUÉBEC

On y parle de naissance de la terre et COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE du ciel, du pays des ombres et d’une Sacré Tympan Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 11 ans terrible tempête… Le musicien interprète Pierre Labbé plusieurs pièces musicales. Le public par- 6629, rue des Érables Grand public Cachet tout inclus ticipe au moyen de plusieurs instruments Montréal (QC) H2G 2M9 Festival 1 000 $ – 1 500 $ fournis par l’artiste. (appeaux, cymbales, 514 722-9513 Artiste sur scène 1 kalimba, etc.). Du saxophone à la flûte, du [email protected] didjéridoo à l’ocarina, le public découvrira www.sacretympan.com Montage / Démontage 1 h 30 / 45 min. des contes musicaux fascinants. Spectacle 1 h Atelier offert 3 Patrick La Roque © Patrick

SALTARELLO : La falaise de l'aube MUSIQUE DU MONDE (TRANSE NORDIQUE) QUÉBEC

Saltarello provoque la rencontre entre COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. traditionnel et contemporain avec des Julie Pomerleau Grand public 3000 $ – 3 500 $ compositions originales, puissantes 878, rang 8-9 Est fusionnant rythmes du monde avec Palmarolle (QC) J0Z 3C0 Festival 2 000 $ – 2 500 $ voix d'ailleurs, instruments anciens 819 787-2255 Artistes sur scène 6 et modernes créant un univers hypnotique [email protected] Montage / Démontage 1 h / 30 min. et sans frontières... www.saltarello.ca Spectacle 1 h 30 © Hugo Lacroix

SAMUELE : Samuele FOLK, ROCK, ACTUELLE QUÉBEC

Les chansons du spectacle de Samuele, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. sont quelques titres précédemment enre- Gestion Yvan Fréchette inc Grand public 3 000 $ – 3 500 $ gistrées et réarrangées ainsi que plusieurs Danielle Saindon textes inédits. Samuele a des complices de 69, chemin Cap-aux-corbeaux Nord Festival 3 000 $ – 3 500 $ longue date, Jean-Sébastien Brault-Labbé Baie Saint-Paul (QC) G3Z 1A8 Artistes sur scène 4 à la batterie, Alex Pépin à la contrebasse 514 239-2896 Montage / Démontage 2 h / 1 h et Julie Miron à la guitare. Samuele aime [email protected] développer sa couleur unique, avec ses www.samuelemusique.com Spectacle 1 h 30 textes engagés et sa musique à sonorité percussif. © Julia Marois

SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ : La mort est un jardin sauvage ACTUELLE, FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

Sarah Toussaint-Léveillé est une artiste COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. multidisciplinaire, et une musicienne mul- Guillaume Ruel Tourneur Grand public 1 500 $ – 2 000 $ ti-instrumentiste qui ose et ne se conforme Guillaume Ruel pas. Si sur scène elle a tendance à faire 5263, 6e avenue Festival 2 000 $ – 2 500 $ rire lors de ses interventions, l’album Montréal (QC) H1Y 2P5 Artistes sur scène 4 qu’elle prépare, lui, invite à fermer les 514 887-7835 Montage / Démontage 45 min. / 45 min. yeux, se laisser porter par la vulnérabilité [email protected] et la profondeur de ses textes, ainsi que www.guillaumeruel.com Spectacle 1 h 45 par l’univers ambiant et poétique de ses www.sarahtl.com compositions.

Sarah Toussaint-Léveillé © Sarah

SARATOGA : Fleur FOLK, POPULAIRE QUÉBEC

La formation Saratoga, union de Chantal COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Archambault et de Michel-Olivier Gasse, Ambiances Ambiguës Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 12 à 18 ans offre un spectacle intime, où leurs Jonathan Juneau chansons prennent place aux côtés de 100-7255, rue Alexandra Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus nombreuses histoires. Authentiques et Montréal (QC) H2R 2Y9 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ simples, leur complicité éveille les sens et 514 507-6964 Artistes sur scène 2 2 vous mène dans une zone de confort d’où [email protected] vous sortirez souriant, et probablement www.ambiancesambigues.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. amoureux. C’est ce qu’on dit... www.saratogamusique.ca Spectacle 1 h 30 1 h 30 Marc Mongrain © Marc

SHAUIT : SHAUIT POP-FOLK-REGGAE-TRADITIONEL AUTOCHTONE EN INNU QUÉBEC

Originaire de Maliotenam dans le nord-est du Québec, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE l'auteur-compositeur-interprète, Shauit, chante Les Productions PASA Musik inc Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 17 ans des chansons honnêtes et engagées mélangeant Patrice Agbokou ingénieusement la langue et les rythmes traditionnels Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus autochtones à d’autres courants populaires. Ce nou- 6020, Croissant Balmoral veau spectacle affiche un retour aux sources. Il propose Brossard (QC) J4Z 2H4 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ une nouvelle sensibilité folk rejoignant un vaste 514 836-7802 Artistes sur scène 4 3 public et enrichissant le mélange d’influences reggae [email protected] et dancehall pour lequel Shauit fut dabord reconnu. www.pasamusik.com Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h Présentant des titres de son nouvel album, Shauit www.shauit.com Spectacle 1 h 1 h s’adresse à une public de tous âges autant amateur de chanson populaire que de musique du monde. Atelier offert 3 Yanissa Grand-Pierre © Yanissa

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 79 SHAUN FERGUSON : Résiliance MUSIQUE DU MONDE, INTRUMENTAL NOUVEAU-BRUNSWICK

Guitariste virtuose et compositeur COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. accompli, Shaun Ferguson propose une Agence Wade Grand public 1 500 $ – 2 000 $ musique instrumentale moderne, libre Véronique Wade et transcendante. Natif de la Péninsule CP. 5784 Festival 2 500 $ – 3 000 $ acadienne au Nouveau-Brunswick, il Caraquet (NB) E1W 1B7 Artistes sur scène 4 captive son auditoire avec sa personnalité 506 724-0932 Montage / Démontage 1 h / 30 min. charismatique et ses envolées musicales [email protected] qui plaisent tant aux passionnés qu’aux www.agencewade.com Spectacle 1 h 30 publics moins avertis. Après Ascensions www.shaunferguson.ca paru en 2011, Shaun Ferguson prépare

Karine Wade Image Wade © Karine son deuxième opus.

SHAWN JOBIN : Éléphant ACTUELLE, HIP-HOP, POPULAIRE SASKATCHEWAN

Shawn Jobin s’affirme encore d’avantage COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. avec Éléphant, un voyage intérieur où les 1 2 3 GO PRODUCTIONS Grand public 2 000 $ – 2 500 $ pensées contraires se heurtent. Évoluant Alain Bourget d’un univers musical sombre à un autre 15, rue de l'Ermitage Festival 2 000 $ – 2 500 $ plus positif, voire jubilatoire. Shawn Blainville (QC) J7B 1K4 Artistes sur scène 4 Jobin se promène ainsi entre deux pôles 450 435-4605 Montage / Démontage 1 h 45 / 1 h musicaux, du hip hop à l’électro. [email protected] www.123goproductions.com Spectacle 1 h 15 www.shawnjobin.com Kenton Doupe © Kenton

SIMON BOUDREAU : Devant les possibles FOLK QUÉBEC

Simon Boudreau n'est pas poète, ni COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE musicien. Il est faiseur de chanson son Agence OMG Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 78 ans spectacle Devant les possibles est un Alain Panneton laboratoire en constante évolution et qui 604, boul. Industriel Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus ne laisse pas place à l'indifférence... St-Eustache (QC) J7R 5V3 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ 514 506-6060 Artistes sur scène 4 4 [email protected] www.simonboudreau.com Montage / Démontage 2 h 30 / 2 h 2 h 30 / 2 h Spectacle 1 h 30 1 h 30

SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC : Fonoformies PARCOURS MUSICAL QUÉBEC

Imaginez ! Se trouver devant un tableau ou une COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 1 à 4 ans sculpture, quand tout à coup, une musique éton- nante retentit; les formes, les couleurs, se mettent Société de musique contemporaine Grand public 1 500 $ – 2 000 $ à bouger et à sortir du tableau. Les Fonoformies du Québec invitent les enfants dans un univers où la musique Aïda Aoun Festival 1 500 $ – 2 000 $ met en mouvement les lignes, les figures, les 300, boul. de Maisonneuve Est Artistes sur scène 2 matières et les textures pour le plus grand plaisir des sens. Guidés par deux musiciens, les enfants Montréal (QC) H2X 3X6 Montage / Démontage 4 h / 2 h rentrent en scène, se laissent porter par la musique 514 843-9305 et découvrent un chemin peuplé de découvertes so- [email protected] Spectacle 35 min. nores et picturales inattendues. Un spectacle original où les petites mains et les petits pieds ont www.smcq.qc.ca la permission de bouger !Le cachet indiqué

Pierre Bourgault © Pierre prévoit 3 représentations !

SOPHIE PELLETIER : Sophie Pelletier POPULAIRE QUÉBEC

Sophie Pelletier nous présente son second COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. album, sur lequel elle a planché avec Musicor Spectacles Grand public 1 000 $ – 1 500 $ des collaborateurs toutes étoiles: Gaële, Alexandre Mainville Marc Dupré, Fred St-Gelais et Dumas. Sa 612, rue Saint-Jacques Festival 1 500 $ – 2 000 $ puissance vocale, sa sensibilité, ses textes Montréal (QC) H3C 4M8 Artistes sur scène 2 percutants sur une musique teintée d’ins- 514 380-7673 Montage / Démontage 1 h / 1 h pirations rock, pop et blues savent charmer alexandre.mainville@musicor. le coeur et les oreilles de tous. Voir Sophie quebecor.com Spectacle 1 h 30 en spectacle c’est tomber en amour avec www.musicorspectacles.ca son univers ! www.sophiepelletier.ca Robert Ferron © Robert

STEFIE SHOCK : Gainsbourg par deux POPULAIRE QUÉBEC

Stefie Shock présente son hommage à COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Gainsbourg sur scène en formule intime Coyote Records Grand public 2 000 $ – 2 500 $ en compagnie de Gaële pour un duo Noémie Doyon d'une grande complicité. Shock avec sa 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Festival 3 000 $ – 3 500 $ guitare, Gaële au piano, ils interprètent Québec (QC) G1K 3C1 Artistes sur scène 2 quelques vingt morceaux en relectures 581 308-7033 Montage / Démontage 1 h / 1 h personnelles et vibrantes. Les entre-chan- [email protected] sons font place à des mots d'esprit, alors www.coyoterecords.ca Spectacle 1 h que Gaële et Stefie s'échangent quelques dialogues drôles et débridés. Le Petit Russe Russe Petit © Le

80 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique STEPHAN MCNICOLL : Foncer FOLK ONTARIO

Après 25 ans d’expérience sur scène et plus de 2 500 COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. spectacles à son actif, on peut dire que Stephan Productions Pierre Hébert Inc. McNicoll maîtrise parfaitement bien l’art de la scène Grand public 2 500 $ – 3 000 $ et qu’il sait à coup sûr comment charmer son public. Diane Hébert C’est avec beaucoup d’enthousiasme, que l’auteur, 1291, route 202 Festival 3 000 $ – 3 500 $ compositeur, nous fera découvrir les chansons de Franklin Centre (QC) J0S 1E0 Artistes sur scène 4 son troisième album. On pourra aussi entendre ses grands succès Tomber en amour et Un peu de soleil 514 630-5610 Montage / Démontage 1 h / 1 h ainsi que quelques reprises, interprétées à la ma- [email protected] nière McNicoll. Vous assisterez à un spectacle intime www.music.ca Spectacle 1 h 30 qui transmet la passion de cette artiste unique qui www.stephanmcnicoll.com passe par la soul aux couleurs du RnB, du folk aux teintes de country et le tout dans un enrobage pop © Crilaphoto avec une pincée de rock !

TOCADÉO : QUATRE POPULAIRE QUÉBEC

Après TOCADÉO, AU NOM DES HOMMES et ILS CHANTENT COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. ELLES, le quatuor vous propose son plus récent opus, QUATRE. QUATRE, pour 4 chanteurs tirés à 4 épingles qui Résonances/PS Paré Grand public 4 000 $ + ont su conquérir le coeurs de plus de 120 000 spectateurs Noémie Azoulay depuis bientôt 8 ans. Mais avant tout, QUATRE, pour 4 amis C.P. 111 Festival 4 000 $ + et complices qui vous présentent, dans un concept et une Saint-Bruno-de-Montarville Artistes sur scène 6 mise en scène entièrement renouvelés, un répertoire réu- (QC) J3V 4P8 nissant plus de 4 décennies de grandes chansons. À vos airs Montage / Démontage 3 h / 1 h 30 préférés des derniers concerts s’ajouteront des titres encore 514 521-4445 jamais interprétés sur scène qui sauront vous faire rire, [email protected] Spectacle 1 h 30 pleurer et rêver. Laissez-vous transporter dans l’univers riche www.agenceresonances.com et unique de TOCADÉO, un rendez-vous incontournable www.tocadeo.com pour les amoureux de la chanson. Droits réservés © Droits

TOCADÉO : Meilleurs vœux POPULAIRE, CONCERT DE NOËL QUÉBEC

TOCADÉO tient à souligner sa 5e année de tournée avec COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. son concert de Noël. Pour cette occasion, le quatuor a préparé un tout nouveau spectacle, Meilleurs vœux, qui Résonances/PS Paré Grand public 4 000 $ + coïncidera avec la sortie de son deuxième album de Noël. Noémie Azoulay Toujours en revisitant les grands classiques du temps le C.P. 111 Festival 4 000 $ + plus féérique de l’année, mais dans une mise en scène Saint-Bruno-de-Montarville Artistes sur scène 6 et un concept complètement renouvelés, la formation garde son authenticité pour créer un concert unique. C’est (QC) J3V 4P8 Montage / Démontage 3 h / 2 h avec beaucoup d’humour et de classe que Benoit, Dany, 514 521-4445 Patrick et René vous transporteront dans une ambiance de [email protected] Spectacle 1 h 30 réveillon parfois nostalgique, souvent festive et toujours empreinte d’émotions. Préparez-vous à vous émerveiller www.agenceresonances.com lorsque vous entendrez chanter Noël au son des voix les www.tocadeo.com

Droits réservés © Droits plus puissantes du Québec.

UNI-T : #Perception POP / MUSIQUE URBAINE QUÉBEC

UNI-T est un groupe de jeunes artistes qui a COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE pour but d'instruire, divertir, influencer, et B.O.D.B Entertainment Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 18 ans inspirer leur génération actuelle et celle à venir Jos Ameni à travers leurs talents musicales. À travers leurs 1080, rue St-Pierre Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus paroles et leur musique, ils tentent d'exprimer Ottawa (ON) K1C 1L3 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ un message d'encouragement en abordant les 1 888 770-2632 Artistes sur scène 4 4 différents défis auxquels la jeunesse fait face. [email protected] Dans leur spectacle, vous retrouverez la sensibi- www.bodbent.com Montage / Démontage 15 min. / 15 min. 45 min. / 30 min. lisation contre l'intimidation, le développement de la confiance en soi, et finalement l'unité www.uni-tmusic.com Spectacle 45 min. 45 min. dans la diversité. © Vibes

UNPIER : Les Confitures Franco-Électro FRANCO-ÉLECTRO, DJ, POPULAIRE ONTARIO

Accompagné d’un arsenal visuel COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE impressionnant, DJ UNPIER fait danser les Pier-Bernard Tremblay Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 18 ans petits et grands, sans exception, avec un 480, rue Fountain South contenu 100% francophone! Les spectacles Cambridge (ON) N1H 1J3 Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus peuvent être d'une durée variable (1 h à 226 218-5190 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ 6 h). Chaque spectacle est fait sur mesure [email protected] Artiste sur scène 1 1 et unique dans son genre. Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h Spectacle 1 h 1 h Atelier offert 3 © Ashley Baker

VAERO : Miroir noir ACTUELLE, FOLK, POPULAIRE SASKATCHEWAN

L’artiste fransaskoise Vaero nous fait COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE rencontrer des personnages d’un vague 1 2 3 GO PRODUCTIONS Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 à 18 ans passé et nous confronte au miroir des dé- Alain Bourget ceptions. Ses textes imagés, son humour 15, rue de l'Ermitage Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus aux accents timides nous font revivre Blainville (QC) J7B 1K4 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ l’illusion d’innocence. Abandonnez-­vous 450 435-4605 Artistes sur scène 3 2 avec Vaero aux plaisirs des sonorités de ses [email protected] multiples instruments et à la parade de ses www.123goproductions.com Montage / Démontage 1 h 15 / 45 min. 1 h 10 / 45 min. pensées et de ses sentiments. www.vaero.ca Spectacle 1 h 15 1 h © Insomniak Media

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES — RESEAUONTARIO.CA / 81 VALÉRIE LAHAIE ET PHILIPPE BERGHELLA : Tête à Tête POPULAIRE QUÉBEC

Lui, paraît tout droit sorti d'un conte. Don COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Juan ou encore Soliman, le sultan des JoFresh Grand public 1 500 $ – 2 000 $ mille et unes nuits. Elle, est plutôt solitaire, Josée Fréchette passant ses journée au piano. Philippe et 112, rue Pierre Laporte Festival 3 000 $ – 3 500 $ Valérie se sont pourtant rencontrés sous Saint-Eustache (QC) J7P 5B4 Artistes sur scène 3 les yeux de millions de téléspectateurs 450 491-3175 Montage / Démontage 45 min. / 30 min. grâce à la populaire émission La Voix en [email protected] 2014. Leur amitié les mènent aujourd'hui www.jofresh.net Spectacle 1 h 30 à partager leurs univers musicaux dans un www.valerielahaie.ca même spectacle. Jean-Charles © Jean-Charles Labarre

VAZZY EN NOUVELLE-FRANCE : Vazzy en Nouvelle-France SPECTACLE INTERACTIF MUSICAL ET THÉÂTRAL, TRADITIONNEL COLOMBIE-BRITANNIQUE

Un spectacle dynamique, interactif et d’époque, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE offrant musique et chansons traditionnelles accom- Vazzy Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 18 ans pagnées d’anecdotes historiques et culturelles décri- Suzanne Leclerc vant la vie du peuple canadien-français à l’époque de 5200, route Hardy Mountain Grand public Cachet tout inclus la colonisation. Le voyage musical débute en France, traverse l’océan atlantique et se retrouve sur les côtes Grand-Forks (CB) VOH 1H2 Festival 1 000 $ – 1 500 $ du nouveau monde où on y rencontre les Premières 250 442-3818 Artistes sur scène 2 Nations et… Violon, oud, guitare ancienne, mando- [email protected] line, podorythmie, guimbarde, cuillères, cornemuse, www.vazzy.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h tambourin et tambours sont de la fête. Conçu Spectacle 1 h spécialement pour le public scolaire ! Adaptations élémentaire & intermédiaire/secondaire. Atelier offert 3 © Megan Kineas

VÉRONIQUE LABBÉ : Du côté bleu du ciel COUNTRY QUÉBEC

Pour Véronique Labbé, le country est plus COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. qu’une mode, c’est un mode de vie. Chan- JoFresh Grand public 1 500 $ – 2 000 $ teuse née à Thetford Mines, Véronique Josée Fréchette Labbé fut bercée par le country, nul besoin 112, rue Pierre Laporte Festival 3 000 $ – 3 500 $ de chercher trop loin pour trouver l’origine Saint-Eustache (QC) J7P 5B4 Artistes sur scène 3 de sa passion. Du country, elle en mange, 450 491-3175 Montage / Démontage 30 min. / 30 min. en crée, en chante et cherche toutes les [email protected] opportunités possibles pour partager sa www.jofresh.net Spectacle 1 h 30 passion. www.veroniquelabbe.com Robert Gilbert © Robert

VINCENT APPELBY : En éveil FOLK QUÉBEC

Se promenant sans vergogne entre pop/ COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. rock et country/folk, Vincent Appelby offre Impresaria Grand public 1 000 $ – 1 500 $ un spectacle qui vient chercher le coeur Christine Trépanier des plus jeunes, comme des plus vieux. 6557, 2e avenue Festival 1 000 $ – 1 500 $ Que ce soit en formule quatuor, trio, duo Montréal (QC) H1Y 2Z5 Artistes sur scène 4 ou solo, il sait capter l’attention de son 514 702-6120 Montage / Démontage 1 h / 1 h public dès les premières notes. Sous l’éti- [email protected] quette Indica, Appelby lancera son premier www.impresaria.ca Spectacle 1 h 30 album, En éveil, à l’automne. www.vincentappelby.com Laurence Poirier © Laurence

VINCENZO THOMA : De Rome à Montréal MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE QUÉBEC

Vincenzo raconte dans un français aux COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE accents de la Méditerranée, sa route d’im- Johanne Roy Agente de Spectacles Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 10 ans et plus migrant de Rome à Montréal, à travers des Johanne Roy rencontres fascinantes. Vincenzo fait un joli 514 984-0319 Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus clin d’œil aux chansons qu’il a composées [email protected] Festival 3 000 $ – 3 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ pour des artistes de chez nous. Se déraci- www.johanneroy.net Artistes sur scène 2 2 ner pour renaître francophone et découvrir www.vincenzothoma.com une nouvelle forme d’italianité. Ce voyage Montage / Démontage 1 h / 30 min. 30 min. / 30 min. musical multiculturel est empreint de Spectacle 1 h 30 1 h bonheur et d’authenticité. Atelier offert 3 © Noan Major

WEBSTER : Webster, ateliers d'écriture HIP-HOP QUÉBEC

Fort d'une vingtaine d'années d'expé- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE rience, Webster est un habitué de la scène: Coyote Records Public cible Scol. 10 à 75 ans il sait comment aller chercher la foule Noémie Doyon et la transporter dans son univers. Son 683, rue Saint-Joseph Est, suite 201 Grand public Cachet tout inclus professionnalisme lui permet de s'adapter Québec (QC) G1K 3C1 Festival 500 $ – 1 000 $ aisément à toutes les conditions de 581 308-7033 Artiste sur scène 1 représentation et d'apprivoiser le public. [email protected] Même en dehors des cercles initiés au rap, www.coyoterecords.ca Montage / Démontage 1 h / 1 h Webster permet au spectateur de s'ouvrir à www.websterls.com Spectacle 1 h ce style musical. Atelier offert 3 © Julie Gauthier

82 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique WELCOME SOLEIL : Welcome Soleil FOLK-ROCK ONTARIO

Quand le soleil se lève à l’est de Toronto, c’est pour illuminer COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. un tout petit coin caché de la francophonie. Dans des maisons d’East York, un groupe de musiciens franco-ontariens accordent Guy Smagghe Grand public 1 000 $ – 1 500 $ leurs guitares avec des rayons de soleil et s’entrainent à briser les serrures. Ces chansonniers-cambrioleurs dévalisent avec 311, avenue Queensdale entrain le répertoire de chanson française hérité de leurs ancêtres Toronto (ON) M4C 2B7 Festival 1 500 $ – 2 000 $ québécois, français, belges et même irlandais (peuple complice des francophones depuis longtemps !), en y mélangeant saveurs 647 241-1084 Artistes sur scène 4 d’Amérique, d’Europe et d’Afrique sans trop se soucier des [email protected] frontières musicales. Welcome Soleil n’hésite pas à chaparder Montage / Démontage 30 min. / 30 min. Francis Cabrel, dépouiller Félix Leclerc ou piller Zachary Richard – www.welcomesoleil.com le tout est fait avec amour et humour, toujours en gardant la Spectacle 1 h 30 beauté et la lumière de l’originale au premier plan. Brins de mélodies empruntées, rythmes inattendus et harmonies vocales ajoutent de nouvelles résonances aux chansons traditionnelles et modernes. Une collection de compositions originales bien rodées © Varty Catherine sur les scènes torontoises complète le tout.

WOLANYO : Rumba-Life MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE ONTARIO

Wolanyo offre un nouveau spectacle, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. Rumba-Life, un son pur inspiré des FolieExpress Productions Grand public 2 500 $ – 3 000 $ musiques africaines et afrocubaines Wolanyo Akakpo où les percussions sont à l'honneur. 341, Gracewood Crescent Festival 2 500 $ – 3 000 $ Un spectacle qui vous soulève par Ottawa (ON) K1T 0J7 Artistes sur scène 4 son énergique et vous conquiert par 613 261-7915 Montage / Démontage 1 h / 20 min. son authenticité. [email protected] www.wolanyo.ca Spectacle 1 h 15 Cedric Djohossou © Cedric

YAO : Lapsus HIP-HOP. MUSIQUE DU MONDE, POPULAIRE ONTARIO

Urbain! Festif ! Émotionnel et personnel ! COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Le spectacle Lapsus, tiré de son tout nouvel JKB Communications / Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 15 à 19 ans album, vous fera sourire, pleurer et surtout Intello-Productions Inc danser. Bête-de-scène, Yao nous ramène Yaovi Hoyi Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus dans son univers poétique avec originalité 400, Stalwart Crescent Festival 3 000 $ – 3 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ et simplicité; accompagné de ses musi- Ottawa (ON) K1T 0H3 Artistes sur scène 5 5 ciens aguerris avec qui il tourne depuis 613 327-1406 plus de 3 ans maintenant. Un spectacle à [email protected] Montage / Démontage 2 h / 1 h 30 2 h / 1 h 30 voir et revoir, qui saura faire déplacer et www.jkbcommunications.ca Spectacle 1 h 40 1 h 40 animer vos foules ! www.yaomusique.com Atelier offert 3 © Mark Skinner

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / chanson et musique — RESEAUONTARIO.CA / 83 RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Danse

BOUCHARDANSE : Histoire d'amour CONTEMPORAINE ONTARIO

Histoire d'amour est une ode à l'amour, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. à sa vulnérabilité, sa beauté, sa force BoucharDanse Grand public 3 500 $ – 4 000 $ ainsi qu’à son côté obscur. C’est un coup Sylvie Bouchard d'oeil au courage qu'il nous faut pour 84, rue Ashburnham Festival 3 500 $ – 4 000 $ continuer à définir ce sentiment qui nous Toronto (ON) M6H 2K5 Artistes sur scène 3 accompagne depuis le début des temps. A 416 410-6234 Montage / Démontage 8 h / 4 h partir d'un concept novateur qui implique [email protected] de nombreux chorégraphes, Histoire www.bouchardanse.com Spectacle 1 h 10 d’amour nous permet d'ouvrir une porte sur ce phénomène insaisissable. Joseph Michael Photography ©

CODE UNIVERSEL : Alors, dansez maintenant ! CONTEMPORAINE QUÉBEC

Eh bien ! Dansez maintenant ! En faisant COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE un parallèle avec la fable de La Fontaine, Code Universel Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 7 à 12 ans le chorégraphe transpose la réalité avec Daniel Bélanger des thèmes universels : la compétition, 76, rue des coquilles Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus l'harmonie, les relations, la folie... pour Québec (QC) G1E 4T1 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ mieux faire un pied de nez amical aux 418 821-2984 Artistes sur scène 6 6 fourmis ! Six danseurs se partagent [email protected] l'espace à travers une série de tableaux www.codeuniversel.com Montage / Démontage 2 h / 1 h 2 h / 1 h vivants, scènes de la vie quotidienne vues Spectacle 45 min. 45 min. sous un angle ludique et poétique. Atelier offert 3 © David Cannon

COMPAGNIE DANSENCORPS : L'école buissonnière CONTEMPORAINE NOUVEAU-BRUNSWICK

L’école buissonnière est une coproduction COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de la Compagnie DansEncorps et PPS Les Productions DansEncorps inc. Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 3 à 10 ans Danse. Ce spectacle, une création de Chantal Cadieux Pierre-Paul Savoie à partir de textes choisis 14 - 140, rue Botsford Grand public Cachet tout inclus de l’auteur Jacques Prévert, combine Moncton (NB) E1C 4X5 Festival 1 500 $ – 2 000 $ les arts de la danse, du théâtre et de la 506 855-0998 Artistes sur scène 4 musique. Avec sa chorégraphie dynamique [email protected] et sa musique originale captivante, L’école www.dansencorps.ca Montage / Démontage 4 h 30 / 2 h buissonnière est un spectacle qui saura Spectacle 50 min. certes charmer les jeunes. Atelier offert 3 © Gilles Landry

JOUER DEHORS : Les Installations Mouvantes IN SITÙ QUÉBEC

Apparitions impromptues, Les Installations COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Mouvantes investissent les bistros, terrasses et La danse sur les routes du Québec | espaces publics variés. Les interprètes s’immiscent Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 13 ans et plus dans le lieu choisi, sirotant un café ou lisant un livre. Jouer dehors Prenant part à la mouvance environnante, ils font Marie Bernier Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus graduellement basculer la réalité dans un univers 2205, rue Parthenais, local 308 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ poétique, transformant le geste quotidien en écho au décor qui les entoure. Les tasses deviennent Montréal (QC) H2K 3T3 Artistes sur scène 3 à 5 2 ou 3 lunettes ou monnaie d’échange, tandis que les 514 985-4294 cuillères sonnent d’improbables comptes à rebours ; [email protected] Montage / Démontage 1 h 30 / 0 min. 1 h 30 / 0 min. les livres deviennent oiseaux, escaliers ou barricades. www.ladansesurlesroutes.com Spectacle 30 min. 30 min. Véritable fresque en mouvement, l’œuvre est une fissure dans le carcan du quotidien. Atelier offert 3 © Omer Yulkseker

TARA LUZ DANSE : Les bâtons CONTEMPORAINE ONTARIO

Dans cette oeuvre issue de l’imaginaire de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE la chorégraphe Anik Bouvrette, les quatre Tara Luz Danse Public cible GP / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 12 ans interprètes s’aventurent dans un univers Anik Bouvrette où jaillit des bâtons. Inspirés par ces objets 245, boul. Centrum, bureau 260 Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus colorés, ils s’amusent à les transformer de Ottawa (ON) K1E 0A1 Festival 1 500 $ – 2 000 $ façons inattendues. Aux rythmes des sons 613 580-2424, poste 27227 Artistes sur scène 4 4 et de l’accompagnement musical en direct, [email protected] ils unissent leur corps et leur ingéniosité www.taraluzdanse.ca Montage / Démontage 6 h / 2 h 1 h 15 / 45 min. afin de livrer une performance ludique et Spectacle 50 min. 50 min. dynamique. Atelier offert 3 Jeremy © Jeremy Mimnagh

84 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / danse RESEAUONTARIO.CA / 85 RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Humour

ALEX ROY : Heureux d'être content QUÉBEC

Attachant et surprenant, Alex Roy vous fera COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE e rire à coup sûr ! Dès son arrivée sur scène, Productions 6 sens Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 11 ans et plus on a l'impression d'être son ami. Une bête Daniel Senneville de scène muni d'un facial désarticulé, il CP. 99041, CP du Tremblay Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus s'exprime à travers des sujets quotidien Longueuil (QC) J4N 0A5 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ aussi variés que la retraite de son père, un 450 468-4656 Artiste sur scène 1 1 mal de dent qui tourne mal et même les [email protected] stress vécus à l’épicerie ! Un style unique www.sixiemesens.ca Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. et énergique, Alex Roy est sans contredit Spectacle 1 h 1 h à découvrir! Studio 1587 © Studio

BRUNO COPPENS, HUMORISTE (EXQUIS MOTS) : Ma déclaration d'humour BELGIQUE

Spectacle mariant humour, poésie et COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. satire, dans une langue réinventée à la Summum communications Grand public 2 000 $ - 2 500 $ manière des défunts Raymond Devos et Yves Bellefleur Marc Favreau. Dans ce solo qualifié par La 2200, rue de Genève Festival 2 000 $ - 2 500 $ Presse, de « meilleur cru qui soit en hu- Sherbrooke (QC) J1J 4B1 Artiste sur scène 1 mour depuis plusieurs années », Coppens 819 820-0236 Montage / Démontage 4 h / 30 min. court-circuite le langage quotidien avec [email protected] de généreux et habiles jeux de mots et www.summumcom.qc.ca Spectacle 1 h 15 calembours. Voir Coppens en spectacle, www.exquismots.be c'est savourer la splendeur de la langue

© Exquis mots française.

CATHLEEN ROULEAU : Cathleen Rouleau QUÉBEC

L’humour de Cathleen Rouleau est un délicieux mélange COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de surprises, d’audace, de candeur, d’effronteries, d’absurdités, de saisissant, de folie, de réflexions et ComediHa ! Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 18 ans de…Comment on appelle ça, déjà ? Ah, oui ! … De Jean Bourque drôle. Diplômée de l’École nationale de l’humour, on la 214, avenue St-Sacrement, Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus connaît pour ses nombreuses apparitions à d'importants festivals : ComediHa Fest (anciennement le Grand Rire bureau 130 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ de Québec), Zoofest et Juste Pour Rire (Montréal), Voo Québec (QC) G1N 3X6 Artiste sur scène 1 1 Rire de Liège (Belgique), Morges sous Rire (Suisse), 514 526-3223 poste 231 Les Fantaisies toulonnaises (Côte d’Azur, France)… Elle Montage / Démontage 1 h / 1 h 30 min. / 30 min. a également foulé les scènes les plus fréquentées de [email protected] l’humour : Le ComediHa ! Club de Québec, Les Mercredis www.comediha.com Spectacle 1 h 1 h Juste Pour Rire de Montréal, Le Jamel Comedie Club de www.cathleenrouleau.com Paris … pour ne nommer que celles-là. Atelier offert 3 © Antoine Ryan

JÉRÉMIE LAROUCHE : La saga des Étoiles Tout Star Wars en 60 minutes THÉÂTRE DE MARIONNETTES QUÉBEC

La Saga des Étoiles est sous forme de COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. théâtre de marionnettes en papier qui Juste pour rire Management Grand public 1 500 $ – 2 000 $ résume de manière humoristique l'en- François Simard semble des 6 films de la série culte «Star 201-55, rue Mont-Royal Ouest Festival 1 500 $ – 2 000 $ Wars ». Que vous soyez un fan geek, un Montréal (QC) H2T 2S6 Artiste sur scène 1 Ewok, un Sith ou simplement curieux, ce 514 849-8955 Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h spectacle vous divertira assurément. Nous [email protected] vous suggérons de venir costumé. Que la www.hahaha.com Spectacle 1 h 10 Force soit avec vous ! Sébastien Le Bouthillier © Sébastien Le

LES 4 HAÏSSABLES : Ça va fesser QUÉBEC

On est fiers que Lunetterie NEW LOOK soit COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE le présentateur officiel de notre show, mais Productions Pierre Hébert Inc. Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 13 ans et plus rassure-toi l’Adulte, on tombera pas dans Diane Hébert les jeux de mots plates du genre : notre 1290, Route 202 Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus show présente la vision du monde par les Franklin Centre (QC) J0S 1E0 Festival 4 000 $ + 2 500 $ – 3 000 $ ados ou vous allez rire à en faire buer vos 514 630-5610 Artistes sur scène 4 4 lunettes… non ! On va rester cool et chill, [email protected] à l’image de notre commanditaire. Merci www.les4haissables.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 1 h / 1 h d’avoir l’audace de supporter un projet Spectacle 1 h 20 1 h complètement nouveau. Eva-Maude TC photographe photographe TC © Eva-Maude

86 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / humour LES DENIS DROLET : En attendant le beau temps QUÉBEC

Après avoir animé avec brio le Gala Juste pour COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. rire Rationnels vs F**kés et fait crouler de rires ComediHa! Grand public 3 500 $ – 4 000 $ des centaines de milliers de téléspectateurs Jean Bourque avec leur émission Le Canal DD, à Canal D, les Festival 4 000 $ + e 214, avenue St-Sacrement, Denis Drolet remontent sur scène avec un 4 bureau 130 Artistes sur scène 2 spectacle.Gagnant d’un Félix pour le Spectacle Humour de l’année et de trois Olivier, dont Québec (QC) G1N 3X6 Montage / Démontage 3 h / 1 h 514 526-3223 poste 214 celui pour Auteur(s) de l’année, le duo vous Spectacle 1 h 30 surprendra avec des nouveaux textes et de [email protected] nouvelles folies dans le style qui a fait leur www.comediha.com marque. www.lesdenisdrolet.com Zyrco Photo – Annie Savage Photo – © Zyrco

LES GRANDES CRUES : Su'l gros vin QUÉBEC

Les Grandes Crues, c'est Eve Côté et Marie-Lyne Joncas, COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. toute deux finissantes de l'École nationale de l'humour, Productions 6e sens cuvée 2014. Elles viendront charmer un large public Grand public 1 000 $ – 1 500 $ grâce à leur verve, leur sens de la répartie et leur façon Daniel Senneville bien à elles de dépeindre la société actuelle. Pourquoi CP. 99041, CP du Tremblay Festival 1 000 $ – 1 500 $ les Grandes Crues ? Parce qu'elles sont comme un bon Longueuil (QC) J4N 0A5 Artistes sur scène 2 millésime; parfois corsées, mais bien dosées, et assu- 450 468-4656 rément pas bouchonnées! Sur scène, les deux jeunes Montage / Démontage 30 min. / 30 min. humoristes nous parlent de leur recette du bonheur avec [email protected] une désinvolture et une dégaine des plus charmantes. www.sixiemesens.ca Spectacle 1 h C'est autour d'un bon verre de vin qu'elles vous invitent à vivre un 5 à 7 signé Grandes Crues. Leur devise : « La vie c'est deux choses : Accepter qui on est et… un bon © Sacha Bourque verre de muscadet. »

MATHIEU CYR : Mathieu Cyr QUÉBEC

Ce diplômé de l'ENH et récipiendaire du Nez d'or. COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Révélation 2011 du Festival Grand Rire étonne ComediHa ! Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 18 ans par son efficacité et son sens du punch. Il cumule Jean Bourque plus de 2000 spectacles en carrière dont des Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus présences remarquées sur les galas d'humour 214, avenue St-Sacrement, télévisés de ComediHa! et Juste pour rire. Il cumule bureau 130 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ aussi plusieurs présences à la télévision (TVA, V, Québec (QC) G1N 3X6 Artiste sur scène 1 1 Musique+, Radio-Canada, Uni, Télétoon) Il anime 514 526-3223 poste 214 hebdomadairement Les Mercredis ComediHa! Club [email protected] Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h à Québec. Il sera de la distribution de la pièce de www.comediha.com Spectacle 1 h 30 1 h théâtre Ma première fois, à l'hiver 2017, et prépare la sortie de son one-man show pour l’automne 2018. © Antoine Ryan

MICHELINE MARCHILDON : French'er Hors Québec (F.H.Q !) MANITOBA

Elle vous a montré « comment trouver un COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. mari » dans le « Guide Micheline des F.H.Q Franco-Fem Productions Grand public 1 000 $ – 1 500 $ (ou Franco Hors Québec) » sur YouTube. Micheline Marchildon Cette Franco-Ontari-Tobaine mélange 145 rue Youville Festival 1 000 $ – 1 500 $ stand-up comédie et personnages avec Winnipeg (MB) R2H 2S2 Artiste sur scène 1 son humour autodérisoire et très physique. 204 963-4073 Montage / Démontage 10 min. / 5 min. Elle vous fera voyager comme une caméra [email protected] GoPro sur le casque d’un écureuil. Elle Spectacle 1 h représente le Manitoba dans la captation du gala « D’un rire à l’autre », sur UNIS. © Brian Sanders

OLIVIER MARTINEAU : Olivier Martineau QUÉBEC

Olivier Martineau s’amuse à gratter le vernis d’une COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. société qu’il ne comprend pas, à faire une critique générale du sable dans l’engrenage. Un jugement ComediHa ! Grand public 3 000 $ – 3 500 $ équitable pourtant, puisqu’au final, il «haït tout le Jean Bourque monde égal ». Il s’empresse de tout compliquer, car il 214, avenue St-Sacrement, Festival 4 000 $ + n’aime pas les choses simples. Dans la pure tradition du bureau 130 Artiste sur scène 1 stand-up, il fait le procès des relations de couple autant que celui des fantômes, en passant par les soucoupes Québec (QC) G1N 3X6 Montage / Démontage 3 h / 1 h volantes, les enfants, la mode et sa grand-mère. Pour 514 526-3223 poste 214 l'occasion, le grand maigre se donne des airs de petit [email protected] Spectacle 1 h 30 général et relève l’absurdité du quotidien. Avec lui, nul www.comediha.com n’est à l’abri. Jusqu’à maintenant, au-delà de 40 000 billets ont été vendus ! www.olivier-martineau.com © Antoine Ryan

STEF PAQUETTE : Trop vieux pour être drôle ONTARIO

Stef Paquette sillonne les planches de la COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE scène musicale depuis plus de 15 ans. JKB Communications Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 18 ans Celui-ci ne recherchait que de l'amour Véronick Fournier pour ses chansons et sa voix. Malheureu- 104, boul. Southlake Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus sement pour Stef, la majorité des publics Brampton (ON) L6V 4P2 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ semblent simplement vouloir le compli- 1 844 278-4783 Artiste sur scène 1 1 menter pour son humour. Frustré, celui-ci [email protected] veut reprendre la route, sans sa guitare, ni www.jkbcommunications.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. de musiciens pour prouver aux gens qu'il Spectacle 1 h 30 1 h n'est pas drôle pantoute ! Atelier offert 3 Westmount © Westmount Photography

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / humour — RESEAUONTARIO.CA / 87 RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Multi-Arts

ANDRÉ THÉRIAULT : Le Blues des urinoirs QUÉBEC

Une comédie à sketch de style burlesque COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. qui se déroule dans les toilettes pour Productions du TIC Grand public 2 000 $ – 2 500 $ hommes. Les 12 personnages colorés André Thériault de cette comédie entretiennent une 2805, rue Valdombre Festival 2 000 $ – 2 500 $ interaction avec le public du début à la fin Laval (QC) H7L 2B1 Artistes sur scène 2 en proposant un humour hilarant. Cette 514 233-4842 Montage / Démontage 2 h / 2 h année Le Blues des Urinoirs célèbre [email protected] ses 20 ans de tournée ! www.productionsdutic.com Spectacle 1 h 50 © Jocelyn Chevalier

COLLECTIF BUS 1.2.3. : Babelle et Barbarie THÉÂTRE MULTIMÉDIA - MUSIQUE ET VIDÉO EN DIRECT ONTARIO

Alliant poésie, humour et fantaisie, ce spectacle aborde COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. Atelier offert 3 la quête identitaire sous forme de tableaux dialogués, visuels et musicaux. Les projections vidéo à grande Collectif BUS 1.2.3. Grand public 3 500 $ – 4 000 $ échelle et la musique en direct en font un spectacle Dominique Banoun unique et intriguant qui chatouille l'imaginaire d'un 414, avenue McRoberts Festival 3 500 $ – 4 000 $ public de tout âge. Cette performance foisonne de personnages tantôt parodiques, tantôt mythiques, qui Toronto (ON) M6E 4R2 Artistes sur scène 6 cheminent au travers des nouvelles technologies à la 647 260-0603 Montage / Démontage 12 h / 3 h recherche de leur identité et de leur héritage. En cours de [email protected] route, les protagonistes vivent de multiples péripéties : Spectacle 1 h problèmes de communication, traductions erronées, jeux www.collectifbus123.com insensés, publicités fictives et vols d'identité. Au moment où leur quête culmine, ils retrouvent leur nature véritable, dénudée de tout artifice médiatique : une renaissance Marc Lemyre © Marc vers l'essentiel.

DES MOTS D’LA DYNAMITE : Magie lente THÉÂTRE MULTIDISCIPLINAIRE POUR LES TOUT-PETITS QUÉBEC

Sur scène, deux personnages et une musi- COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. cienne d’électroacoustique entrent en dialogue. Des mots d'la dynamite Grand public 1 500 $ – 2 000 $ À travers les transformations que permet Julie Laviolette l’argile, ils laissent parler la Terre et l’Eau et 5350, rue Lafond, No. R.210 Festival 1 500 $ – 2 000 $ font éclore une nouvelle cosmogonie. Le son Montréal (QC) H1X 2X2 Artistes sur scène 3 devient alors pulsation, le sol se déploie, des formes apparaissent et disparaissent. Tous les 514 721-8588 Montage / Démontage 5 h / 2 h [email protected] sens sont convoqués pour célébrer les cycles de Spectacle 35 min. la vie. Magie lente est la troisième création de www.scene-ouverte.com la compagnie Des mots d’la dynamite destinée www.desmotsdladynamite.com aux tout-petits et écrite avec leur collaboration. Jules de Niverville ©

LE MOULIN À MUSIQUE : Maelström - tourbillon musical irrésistible MUSIQUE ET THÉÂTRE QUÉBEC

Trois étonnantes créatures ont pour COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE mission de trouver la mystérieuse formule Le Moulin à Musique Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 ans et plus antique par laquelle naîtront de nouvelles Eve Martin musiques… mais elles devront faire 5350, rue Lafond Grand public Cachet tout inclus vite ou toute la musique du monde sera Montréal (QC) H1X 2X2 Festival 2 500 $ – 3 000 $ perdue ! Réussiront-elles leur mission ? 514 527-7726 Artistes sur scène 3 La musique disparaîtra-t-elle de nos [email protected] mémoires ? Accrochez-vous et suivez le www.moulinmusique.qc.ca/spectacle/ Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h courant afin que l’on puisse encore chanter maelstrom-2 Spectacle 45 min. et danser le plaisir d’être ensemble! © Daniel Rancourt

LILY ET LE LUTIN : Lily et le Lutin COMÉDIE MUSICALE POUR ENFANTS, CHANT, DANSE, THÉÂTRE QUÉBEC

La belle Lily habite sa maison en forme COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de champignon. Au cours d’une prome- S7 Productions Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 0 à 8 ans nade d’été dans la forêt enchantée, Lily Andrée Watters se fait surprendre par des flocons de neige. 684, rue des Bois Francs Grand public 1 000 $ - 1 500 $ Cachet tout inclus Comment est-ce possible ? Ses saisons Boucherville (QC) J4B 8P9 Festival 1 000 $ - 1 500 $ 1 000 $ - 1 500 $ préférées seraient-elles mélangées? Avec 450 906-4377 Artistes sur scène 2 2 l’aide de son ami Zéfirin, le Lutin des sai- [email protected] sons, ils vivront toutes sortes d’aventures www.s7productions.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 30 45 min. / 45 min. pour tenter de remettre les 4 saisons www.lilyetlelutin.com Spectacle 45 min. 45 min. dans le bon ordre. S7 Productions © S7 Productions

88 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / multi-arts ROGER DALLAIRE & DANIEL GERVAIS : Au bout du conte CONTES ET MUSIQUE ALBERTA

Spectacle adapté à une ambiance intime, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE qui comprend à la fois contes et musique. Ce Roger Dallaire Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 18 ans spectacle est multidisciplinaire et très original 8558, 88e rue il présente les traditions canadiennes-fran- Edmonton (AB) T6C 3J5 Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus çaises et fait voyager les spectateurs. Les 780 614-8660 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ contes dont les personnages sont incarnés [email protected] Artistes sur scène 2 2 par Roger Dallaire, s’inspirent des histoires www.rogerdallaire.ca des pionniers venus s’établir dans l’Ouest, Montage / Démontage 1 h / 1 h 45 min. / 45 min. arrivant de France et du Québec. Daniel Spectacle 1 h 50 min. Gervais en assure l’atmosphère au violon Atelier offert 3 © Sébastien Guillier-Sahuqué et à l’échantillonnage sonore.

SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC : Un piano muet THÉÂTRE MUSICAL JEUNESSE QUÉBEC

Le piano muet, un conte musical au carrefour de la création COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. À partir de 6 ans québécoise, rassemble des artistes renommés autour d’une œuvre émouvante qui emportera petits et grands dans son Société de musique contemporaine Grand public 2 000 $ – 2 500 $ sillage. À cet effet, Gilles Vigneault, une des grandes plumes du Québec du pays, a déposé des mots sur la musique entraînante du Aïda Aoun Festival 1 500 $ – 2 000 $ compositeur Denis Gougeon; tandis que l’éloquence de la narration, dans la grande tradition orale des contes transmis 300, boul. de Maisonneuve Est Artistes sur scène 2 de génération en génération, s’inscrit désormais dans une Montréal (QC) H2X 3X6 Montage / Démontage 6 h / 2 h mise en scène moderne et astucieuse de Marc Béland. 514 843-9305 Une rencontre entre la tradition et le contemporain qui fera Spectacle 45 min. parler d’elle! Synopsis : Lucas, un garçon de huit ans, vit [email protected] avec sa mère, entouré du mystère d’un piano muet et d’une www.smcq.qc.ca photo d’un grand-père inconnu. Poussé par son rêve de le retrouver, il s’aventure à sa recherche. © Isabelle Arsenault

TENON MORTAISE : Le carré de sable THÉÂTRE MULTIDISCIPLINAIRE POUR LES TOUT-PETITS QUÉBEC

Le carré de sable est un spectacle pour les COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE tout-petits qui allie théâtre clownesque, Tenon Mortaise Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 2 à 7 ans marionnettes et ombres. Deux personnages Julie Laviolette rigolos et attachants jouent dans un carré de 5350, rue Lafond, No. R.210 Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus sable. À l'aide d'objets quotidiens de l'enfance, de petites voitures, de sceaux et de pelles, on Montréal (QC) H1X 2X2 Festival 1 000 $ – 1 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ les accompagne dans leurs explorations et 514 721-8588 Artistes sur scène 2 2 mises en situation avec ravissement. P arfois [email protected] complices, parfois boudeurs, nos deux www.scene-ouverte.com Montage / Démontage 6 h à 8 h / 1 h 30 6 h à 8 h / 1 h 30 amis transportent les tout-petits dans leur www.tenonmortaise.org Spectacle 35 min. 35 min. imaginaire débordant de poésie, tantôt au Tenon Mortaise Tenon bord de la mer ou pris dans une course folle © avec un renard des sables.

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / multi-arts — RESEAUONTARIO.CA / 89 RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Théâtre

CHRISTIAN KIT GOGUEN : La tour à Gilles CONTE CONTEMPORAIN NOUVEAU-BRUNSWICK

Atteint du syndrome de Gilles de la Tourette COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE depuis l’âge de 9 ans, Kit Goguen s’est rapi- Productions l'Entrepôt Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 14 à 18 ans dement senti différent des autres et s’est servi André Roy et Amélie Collette de la musique pour canaliser ses émotions et 581, chemin Chartersville Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus s’exprimer. Le spectacle La tour à Gilles parle Dieppe (NB) E1A 5A9 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ des différences et de la détermination de Kit 506 389-1525 Artiste sur scène 1 1 à vivre positivement. Mélangeant musique, andre.roy@productionslentrepot. théâtre et conte, Kit vous fera découvrir son com; amelie.collette@ Montage / Démontage 3 h / 1 h 2 h / 1 h parcours artistique de l’Acadie à Moscou, du productionslentrepot.com Spectacle 1 h 15 50 min. Chapiteau du Cirque du Soleil en passant par www.productionslentrepot.com Atelier offert 3 © Jocelyne Vautour Caraquet. Un « one man show » différent !

FLASH BOUM ET PATATRA : Un drôle de petit chaperon QUÉBEC

Stéphane et Sylvie s’ennuient. Ils COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE s’entendent pour jouer au Petit chaperon Productions Josée Allard Public cible Scol. 5 à 11 ans Rouge. On enfile les costumes, on ajuste Josée Allard les voix et à pas de loup on entre dans 2270, boul. Gouin Est Grand public Cachet tout inclus cette légendaire histoire. Pour se mettre Montréal (QC) H2B 1X6 Festival 1 000 $ – 1 500 $ au goût du jour chacun ajoutera son grain 514 990-3333 Artistes sur scène 2 de folie. Mais tout de même, prudence [email protected] petite… Il est peut-être plus malin que www.pjallard.ca Montage / Démontage 1 h 10 / 40 min. tu penses le beau Loulou. Les temps Spectacle 55 min. changent, les histoires aussi. Yvan Labelle © Yvan

LA CARAVANE ENCHANTÉE : Des farfadets dans ma maison THÉÂTRE MUSICAL QUÉBEC

Maria, ne comprend plus ce qui se passe COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE chez elle. Sa tasse de thé se vide sans La Caravane Enchantée Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 8 ans qu’elle ait pu en prendre une gorgée, les Sophie Nault lumières s’allument la nuit, un vacarme 23, rue des Saules Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus gronde dans son garde-manger… Que se Saint-Antoine-sur-Richelieu (QC) Festival 1 000 $ – 1 500 $ 500 $ – 1 000 $ passe-t-il ? Qu'est-ce qui se cache dans les J0L 1R0 Artistes sur scène 3 3 recoins de sa demeure ? C'est ce que nous 514 919-0585 révélera cette merveilleuse journée ! [email protected] Montage / Démontage 30 min. / 30 min. 30 min. / 30 min. Spectacle 45 min. 45 min. Atelier offert 3 © Sophie Nault

LA TÊTE SALÉE MARIONNETTES : Le fruit de mon imagination MARIONNETTES QUÉBEC

Une histoire de marionnettes inspirée par COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE le jeu, la rencontre et l'imaginaire. Une La Tête Salée Marionnettes Public cible GP / Fam. et Jeun. / Scol. 2 à 7 ans jeune fille emportée par le souvenir de sa Karine LeBlanc grand-mère part en quête contre l'ennui. 73, rue du Ruisseau Grand public 1 000 $ – 1 500 $ Cachet tout inclus Ce qu'elle va trouver n'est pas ce qu'elle Grande-Rivière (QC) G0C 1W0 Festival 500 $ – 1 000 $ cherchait mais bien plus. À la recherche de 418 782-4131 Artiste sur scène 1 1 l'arbre à Gogo, Mimi rencontre un animal [email protected] mystérieux, leur relation s'épanouira sous www.latetesalee.wix.com/ Montage / Démontage 1 h / 30 min. 1 h / 30 min. nos yeux. Une ode à l'ennuie, grand-mère marionnettes Spectacle 30 min. 30 min. de l'imagination ! Atelier offert 3 Wayne © Wayne Duguay

LA TORTUE NOIRE : Le petit cercle de craie THÉÂTRE D'OBJETS QUÉBEC

Cette épopée à la fois drôle et touchante COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. nous fait vivre l’incroyable périple de La Tortue Noire Grand public 1 000 $ - 1 500 $ Groucha, la servante d’un gouverneur Sara Moisan d’État assassiné lors d’un attentat révolu- 165, rue Racine Est, CP 8060 Festival 1 000 $ - 1 500 $ tionnaire. Alors que l’épouse de ce dernier Chicoutimi (QC) G7H 5B8 Artistes sur scène 2 fuit en abandonnant leur fils encore bébé, 418 698-3403 Montage / Démontage 6 h 30 / 1 h 30 Groucha s’enfuit avec l’enfant. Ce récit, [email protected] adapté en format intime, se déploie dans www.latortuenoire.com Spectacle 1 h 05 toute sa richesse grâce à l’inventivité du théâtre d’objets. Patrick Simard © Patrick

90 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / théâtre LE GROS ORTEIL : Hisse et Ho ! ARTS DU CIRQUE, CHANSONS ET THÉÂTRE QUÉBEC

Spectacle d’aventures mariant le théâtre, COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE la chanson et les arts du cirque. Mlle Ho Summum communications Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 12 ans est une moussaillon pleine de vie mais Yves Bellefleur quelque peu exubérante et en carence 2200, rue de Genève Grand public Cachet tout inclus de bonnes manières. À l’opposé, M. Hisse, Sherbrooke (QC) J1J 4B1 Festival 1 000 $ - 1 500 $ capitaine du bateau, aime l’ordre, au sens 819 820-0236 Artistes sur scène 2 propre comme au figuré. Un spectacle [email protected] d’animation qui aborde les thèmes de www.summumcom.qc.ca Montage / Démontage 2 h 30 / 30 min. l’amitié, le dépassement de soi, le www.legrosorteil.com Spectacle 52 min. voyage et l’éducation à l’écologie. © Helena Vallès

LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE : Lettre pour Éléna THÉÂTRE ET DANSE QUÉBEC

Sur le bord du chemin, des dizaines de COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 7 ans et plus lettres sont déposées. Elles sont adressées Le Petit Théâtre de Sherbrooke Grand public 2 000 $ – 2 500 $ à trois jeunes filles disparues. Lettres de Danielle Labrie papa, du grand amour d'un été, d'amis, 230-250, rue du Dépôt Festival 2 000 $ – 2 500 $ de voisins. Des lettres drôles, d'autres qui Sherbrooke (QC) J1H 5G1 Artistes sur scène 3 s'étranglent d'émotion, qui protestent ou 819 346-7575 Montage / Démontage 6 h / 4 h qui se souviennent. Des dizaines de lettres, [email protected] mais aucune pour Éléna. Qui reste. Qui www.petittheatre.qc.ca Spectacle 50 min. se souvient. Jean Charles Verchère ©

LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE : Histoires à plumes et à poils ENFANCE ET JEUNESSE QUÉBEC

Voici l’histoire d’un oeuf qui s’échappe COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 3 à 8 ans de son nid, d’une mini baleine bleue qui Le Petit Théâtre de Sherbrooke Grand public 2 000 $ – 2 500 $ ne veut plus se mouiller, d’une dinde dé- Danielle Labrie pressive, de deux bosses qui se disputent 230-250, rue du Dépôt Festival 2 000 $ – 2 500 $ sur le dos d’un chameau, de porcs-épics Sherbrooke (QC) J1H 5G1 Artistes sur scène 2 portant chapeaux melon qui se piquent en 819 346-7575 Montage / Démontage 7 h / 1 h 30 se serrant la pince... Et ce n’est pas fini... [email protected] www.petittheatre.qc.ca Spectacle 45 min. © Martin Blache

LES EMBOÎTÉS : Les Emboîtés IMPROVISATION QUÉBEC

Nous avons tous la faculté d’imaginer et de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE faire des liens entre les idées qui sortent Théâtre Biscornu Public cible Scol. 8 à 18 ans de nos boîtes crâniennes. Avec ce spectacle François-Guillaume LebLanc atelier, François-Guillaume Leblanc et 801, 4e rue, bureau 510 Grand public Cachet tout inclus Pierre-Luc Fontaine vous démontrent qu’il Québec (QC) G1J 2T7 Festival 1 000 $ – 1 500 $ est facile d’être créatif et de trouver des 418 914-7755 Artistes sur scène 2 idées rapidement en créant des histoires [email protected] spontanées avec l’aide des élèves de votre www.theatrebiscornu.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h école. Co-création du Théâtre Biscornu et Spectacle 45 min. du Club d'impro. Atelier offert 3 Louis-Olivier Pelletier © Louis-Olivier

LES MINIMALICES : Au bout du conte THÉÂTRE POUR ENFANTS QUÉBEC

Au bout du conte revisite avec un COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE minimum d’artifices et un maximum Les MiniMalices Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 10 ans d’inventivité les histoires qui ont bercé Audray Demers nos enfances, apeuré nos grand-mères et 2-2180, boul. St-Joseph Est Grand public 3 000 $ – 3 500 $ Cachet tout inclus captivé le plus tannant des cousins. Quatre Montréal (QC) H2H 1E8 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 3 000 $ – 3 500 $ comédiens se partagent les rôles de huit 514 293-7538 Artistes sur scène 4 4 contes aux univers contrastés en utilisant, [email protected] avec ingéniosité, des accessoires de la vie www.lesminimalices.com Montage / Démontage 4 h / 1 h 3 h / 1 h courante afin de créer les lieux et différen- Spectacle 50 min. 50 min. cier les personnages de la pièce. Atelier offert 3 François Godard © François

LES MOTS S'ANIMENT : Les mots s'animent LITTÉRAIRE QUÉBEC

Des comédiens professionnels lisent des COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE histoires captivantes, dans le noir, unique- Les mots s'animent Public cible Scol. 5 à 18 ans ment éclairés par la lumière à l'intérieur Julie Labrosse de leurs livres géants ! Les représentations 104, rue Principale Grand public Cachet tout inclus sont interactives et donnent la piqûre de Saint-Basile-Le-Grand (QC) J3N 1A3 Festival 1 000 $ – 1 500 $ la lecture à tous coups! Pour les plus vieux 514 581-6822 Artistes sur scène 2 histoires d'horreur dans le noir et ateliers [email protected] de doublage ! Les représentations sont www.lesmotssaniment.com Montage / Démontage 1 h / 30 min. différentes pour chaque cycle au primaire Spectacle 1 h et secondaire ! Atelier offert 3 © BonnallieBrodeur

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / théâtre — RESEAUONTARIO.CA / 91 LES PETITES PESTES : Les Petites Pestes THÉÂTRE MUSICAL QUÉBEC

Les Petites Pestes est un spectacle de théâtre musical COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE mettant en vedette des personnages expressifs, Les Productions musicales L’Artishow humoristiques et attachants. Ils aiment par dessus Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 8 à 11 ans Tristan Paquin-Donoghue tout s’amuser en explorant le chant, le théâtre et la Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus danse devant un public jeunesse, mais aussi devant 217, rue Montcalm, bur. 202 les grandes personnes qui ont encore le coeur jeune. Gatineau (QC) J8Y 6X1 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 2 000 $ – 2 500 $ Si vous avez peur des bêtes de nuit, les Petites Pestes 819 595-2787 sauront bien conquérir vos coeurs fragiles ! Luciole Artistes sur scène 4 4 viens tout juste d’aménager à Pestiland. Elle y fait la [email protected] rencontre des Pestiloux et souhaite ardemment faire www.artishow.com Montage / Démontage 5 h / 3h 4 h / 3 h parti du groupe de musique « Les Nox ». Cependant, Spectacle 1 h 1 h les bêtes de nuit insistent pour qu’elle éteigne sa lumière car sa splendeur les aveugle. Réussira-t-elle Atelier offert 3 Stéphane St-Jean © Stéphane à se faire accepter parmi Les Pestiloux ?

PIXEL D’ÉTOILE : Dunort THÉÂTRE MULTIMÉDIA JEUNESSE QUÉBEC

Dunort est captivé par les étoiles. Il rêve d’en tenir une dans ses COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE bras depuis sa plus tendre enfance. Au travers des différentes tentatives qui le rapprochent de sa quête, certains villageois Les Productions Pixel d'étoile Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 10 ans de Saint-Parlabas, ainsi qu’un mystérieux visiteur, tentent de le Alain Lessard détourner de sa fascination pour ces diamants célestes, mais 65, 151e Rue Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus Dunort persiste. Heureusement, il trouve en Cassiopée, une jeune fille de son âge, une alliée qui l’accompagne et l’en- Saint-Georges (QC) G5Y 5J4 Festival 2 500 $ – 3 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ courage, mais surtout, qui croit en lui. Dunort aura à affronter 418 222-2174 Artistes sur scène 3 3 diverses épreuves qui ébranleront ses convictions, mais qui, en [email protected] même temps, le rapprocheront de ses visées, jusqu’à une fi- Montage / Démontage 3 h / 2 h 3 h / 2 h nale imprévisible où on a l’inébranlable impression de prendre www.agencejaune.com part à quelque chose de céleste… Outre l’importance d’aller au www.pixeldetoile.com Spectacle 55 min. 55 min. bout de nos rêves, le récit aborde plusieurs autres thématiques, dont l’amitié, la loyauté, le courage et la persévérance. Atelier offert 3 © Danica Couture

PRODUCTIONS MENUENTAKUAN : Muliats THÉÂTRE DE PARTAGE (RENCONTRE DES CULTURES) QUÉBEC

Muliats raconte l’histoire d’un Innu qui COORDONNÉES Public cible GP / Fest et Évén. décide de quitter sa réserve pour s’installer Summum communications Grand public 2 000 $ – 2 500 $ à Montréal. Il y fera la rencontre d’un Yves Bellefleur jeune Montréalais non-autochtone. Après 2200, rue de Genève Festival 2 000 $ – 2 500 $ le premier choc de leur rencontre, ils Sherbrooke (QC) J1J 4B1 Artistes sur scène 4 apprendront, à force de curiosité, à vivre la 819 820-0236 Montage / Démontage 6 h / 1 h beauté de leurs différences et chercheront [email protected] ensemble à résoudre leurs dissonances www.summumcom.qc.ca Spectacle 1 h 30 identitaires. Une discussion-échange suit chacune des représentations. Productions Menuentakuan Productions ©

SALIM HAMMAD : Le rossignol THÉÂTRE DE MARIONNETTES, JEUNE PUBLIC ALGÉRIEN-KABYLE

Un rossignol au chant mélodieux charme COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE et émerveille du plus pauvre pêcheur Salim Marionnettes Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans jusqu'à l'empereur. Sa Majesté le pares- Salim Hammad seux exige l'oiseau dans son palais. Le 5476, rue Cartier Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus chancelier intimidé est aidé par une jeune Montréal (QC) H2H 1X9 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 000 $ – 1 500 $ fille talentueuse à trouver l'oiseau. Mais 514 632-1829 Artiste sur scène 1 1 après, elle devra trouver une solution pour [email protected] le libérer. Elle pourra peut-être compter www.salimmarionnette.com Montage / Démontage 3 h / 1 h 3 h / 45 min. sur le chef d'orchestre du palais. Spectacle 45 min. 45 min. Atelier offert 3 © Amélie Laberge

THÉÂTRE DE DEHORS : Le lilas africain ONTARIO

Sous la loi de l'Apartheid en Afrique du COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Sud, vivent deux familles: l'une blanche Théâtre de Dehors Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 12 ans et plus et l'autre noire. Elles sont divisées par le Éric Perron racisme mais unies par l'amour et par un 3, avenue Desjardins, unité 19 Grand public 2 000 $ – 2 500 $ Cachet tout inclus destin commun. Leur histoire est racontée Ottawa (ON) K1N 9E2 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ par Elizabeth, une petite fille de six ans, 819 775-7543 Artistes sur scène 2 2 par laquelle on découvre toute l'horreur [email protected] de cette période de l'histoire teintée par Montage / Démontage 2 h / 1 h 2 h / 1 h les abus du gouvernement en place. Spectacle 1 h 10 1 h 10 © Marianne Duval

THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO ET L’IRRÉDUCTIBLE PETIT PEUPLE DE QUÉBEC : Avant l'archipel ONTARIO

Lénaïque la Magnifique pleure à tous COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE les jours afin de nourrir ses fruits-dragons. Théâtre français de Toronto Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 11 à 17 ans Un jour, au Marché, elle aperçoit Brévalaire Joël Beddows Spectaculaire. Coup de foudrez ! Ils se 610-21, rue College Grand public Cachet tout inclus voient tous les dimanches et entre les Toronto (ON) M5G 2B3 Festival 1 000 $ – 1 500 $ rendez-vous, comptent chaque pas qui les 416 534-7303 Artistes sur scène 2 sépare dans le temps. Dans ce spectacle [email protected] alliant conte, improvisation, poésie et www.theatrefrancais.com/fr Montage / Démontage 4 h / 3 h chanson, Avant l’archipel surprend les Spectacle 50 min. spectateurs et les invite à jouer ! Atelier offert 3 © Vincent Champoux

92 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / théâtre THÉÂTRE LA CATAPULTE : Ceci n'est pas une lettre d'adieu... ONTARIO

Trois inconnus se rencontrent lors d’une COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE fête extérieure. Ils formeront un noyau Théâtre la Catapulte Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 12 ans et plus intime et intense qui laissera place aux Martin Cadieux échanges et aux confessions. La pièce 4-124, avenue King Edward Grand public Cachet tout inclus questionne la notion du « vivre ensemble » Ottawa (ON) K1N 7L1 Festival 1 000 $ – 1 500 $ et de la place de la compassion dans notre 613 562-0851 Artistes sur scène 3 société. Quoique divertissante, elle se [email protected] veut une matière à réflexion qui aidera www.catapulte.ca Montage / Démontage 4 h / 2 h les jeunes à questionner leur impact Spectacle 1 h sur la vie de ceux qui les entourent. Atelier offert 3

THÉÂTRE QUI VIVE : Pierrot et La Lune ONTARIO

Pierrot - clown, immigrant, étranger arrive COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE à Paris afin de réaliser ses rêves et ses MetaPhysical Theatre Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 9 à 13 ans fortunes. Mais une rencontre malheureuse David Langlois le prive de son portefeuille et voilà qu'il 402-255, rue Willson Grand public Cachet tout inclus se trouve sans argent, sans abri, sans ami. Welland (ON) L3C 5R5 Festival 2 000 $ – 2 500 $ Pourchassé par un gendarme, il se sauve 905 735-3175 Artistes sur scène 6 aidé par un drôle d'ami - un rat. Au début [email protected] Pierrot le méprend comme adversaire www.metaphysicaltheatre.com Montage / Démontage 1 h / 45 min. mais leurs mésaventures les unissent Spectacle 45 min. en amitié et humour. © David Langlois

VOX THÉÂTRE : TOUTOU CHANSONNETTE, EFFET DE VOIX, MARIONNETTES ONTARIO

Deux personnages gaffeurs, Toto et Tété. Et COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE leur Toutou qu’ils se partagent, s’arrachent, Vox Théâtre Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 8 ans s’enlèvent et se disputent. Les deux gaf- Pier Rodier feurs passent leur temps à perdre Toutou. 112, rue Nelson, unité 202 Grand public Cachet tout inclus À chaque fois, c’est la tragédie. D’aventure Ottawa (ON) K1N 7R5 Festival 1 000 $ – 1 500 $ en aventure, d’une saison à l’autre, d’une 613 241-1090 Artistes sur scène 2 maison à l’autre, les deux gaffeurs finissent [email protected] toujours par le retrouver… pour mieux www.voxtheatre.ca Montage / Démontage 1 h / 30 min. le reperdre. Spectacle 40 min. Atelier offert 3 Patrick Bizier © Patrick

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / théâtre — RESEAUONTARIO.CA / 93 RÉPERTOIRE DE SPECTACLES Variétés

BAM PERCUSSION : eXplosion HUMOUR PHYSIQUE ET PERCUSSION CRÉATIVE QUÉBEC

L’art de la comédie-percussion. Du début COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE à la fin, le spectacle eXplosion électrise la Productions Prestigo Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 7 à 15 ans foule avec des rythmes contagieux et des Jean-Marc Dionne scénarios comiques délirants. Les person- 40, rue Du Cabernet Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus nages, qu’on croirait tout droit sortis d’une Gatineau (QC) J8R 3R2 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 1 500 $ – 2 000 $ bande dessinée, parlent un langage qui 1 888 996-2443 Artistes sur scène 3 3 leur est propre : il n’est parlé que par BAM, [email protected] mais compris par tous, de 3 à 83 ans. www.prestigo.ca Montage / Démontage 2 h / 50 min. 1 h / 40 min. www.bampercussion.com Spectacle 1 h 15 50 min. Atelier offert 3 BAM Percussion © BAM Percussion

BILL BESTIOLE : Les insectes sur scène MUSIQUE ET INSECTES QUÉBEC

Dans ce spectacle interactif et musical, on COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE apprend à reconnaître la VRAIE nature des Productions Prestigo Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 12 ans insectes et autres bestioles. Est-ce que les Jean-Marc Dionne moustiques sont seulement achalants ? 40, rue Du Cabernet Grand public Cachet tout inclus L’araignée juste une bête dégueu ? Les Gatineau (QC) J8R 3R2 Festival 1 000 $ - 1 500 $ guêpes sont-elles seulement sur Terre 1 888 996-2443 Artiste sur scène 1 pour nous déranger et nous piquer ? Avec [email protected] le rire et la musique de Bill Bestiole, on www.prestigo.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h apprivoise nos peurs et on apprend à www.billbestiole.com Spectacle 1 h aimer ces bestioles inconnues. Atelier offert 3 Alexis © Alexis Melançon

ERIC LECLERC : Mystéric AU DÉFI ! MAGIE ONTARIO

Mystéric (Eric Leclerc, champion canadien COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE de magie) revient avec une présentation Productions Prestigo Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 4 à 12 ans interactive inspirée des jeux éducatifs de Jean-Marc Dionne l'émission AU DÉFI ! de TFO. Géographie, 40, rue Du Cabernet Grand public 2 500 $ – 3 000 $ Cachet tout inclus grammaire, mathématique et culture Gatineau (QC) J8R 3R2 Festival 3 000 $ – 3 500 $ 1 000 $ – 1 500 $ identitaire seront abordés avec le twist ma- 1 888 996-2443 Artiste sur scène 1 1 gique de Mystéric. Hilarant et prodigieux, [email protected] ce spectacle vous laissera bouche bée tout www.prestigo.ca Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h 1 h 30 / 1 h en allumant votre cervelle. Il faut le voir, www.magicienmysteric.com Spectacle 1 h 1 h pour ne pas y croire ! Atelier offert 3

JEAN BOUCHER : Le Magicien Humoriste Jean Boucher MAGIE QUÉBEC

Un spectacle de magie remplie d’humour COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE où vous ferez peut-être partie du spectacle. Gary Royea Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 6 à 12 ans En effet, mon spectacle de magie est 3831, rue Jean-Guy Samson interactif; c’est donc vous… ou l’un de vos St-Hubert (QC) J3Y 8V1 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus convives… qui serez invités à m’assister 514 867-8275 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ pour le plus grand plaisir des spectateurs. [email protected] Artiste sur scène 1 1 Depuis les 20 dernières années, je passe www.royeaentertainment.com environ 6 mois par année à présenter mon www.magicien.biz Montage / Démontage 1 h / 1 h 1 h / 1 h spectacle sur les plus luxueux bateaux de Spectacle 1 h 30 1 h croisière. © Gildo Conte

KITTY LE CLOWN : Je suis SUPER MAGIE ÉDUCATIVE SUR L'ESTIME DE SOI QUÉBEC

En utilisant l’acronyme S.U.P.E.R. on dé- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE couvre comment développer SA PROPRE Clownatec Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans super personnalité. Au centre d’une vaste Michelle Lafontaine programmation clé en main visant à 33, rue monseigneur Forbes Grand public Cachet tout inclus MOTIVER et INSPIRER les enfants, ce Gatineau (QC) J8R 1B2 Festival 1 000 $ – 1 500 $ spectacle incomparable, où s’entremêlent 819 669-9866 Artiste sur scène 1 humour et magie, est totalement ÉBLOUIS- [email protected] SANT, complètement PARTICIPATIF, à se www. clownatec.com Montage / Démontage 1 h 30 / 1 h TORDRE DE RIRE! Petits et grands seront www.monecolemagique.com/super/ Spectacle 1 h ENCHANTÉS ! C’est la PARFAITE formule Atelier offert 3 © Clownatec tout inclus !

94 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / variétés LES PRODUCTIONS SHOWTIME : MENTALISTE et TÉLÉPATHE Stephan Therien QUÉBEC

Télépathie, télékinésie et humour; COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE Stephan Therien est expert dans l'art de Productions Showtime Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 14 ans et plus reproduire le paranormal. Oubliez tout ce Alain Ferland que vous avez vu avant. Fini les soirées 1734, boul. René-Laennec, suite # 5 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus interminables où tout le monde à hâte de Laval (QC) H7M 5C6 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ Le Télépathe partir. est le spectacle à voir. 438 995-4360 Artiste sur scène 1 1 Unique, charismatique et humoristique, [email protected] Stephan Therien vous fera vivre une soirée www.letelepathe.com Montage / Démontage 45 min. / 30 min. 45 min. / 30 min. que vous n'êtes pas prêt d'oublier. Spectacle 1 h 30 1 h 30 © Mathieu Genest

MAGISLAIN : Énigmagique MAGIE QUÉBEC

Magislain vous promet des tours de magie COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE spectaculaires et interactifs qui se succède- Magislain Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 5 à 12 ans ront dans un tourbillon d'enchantement Ghislain Lavoie et d'humour. Le spectacle est tellement 1020, rue du Cabernet Grand public Cachet tout inclus appréciée des enfants qu'il est fréquent de Terrebone (QC) J6Y 1X7 Festival 1 000 $ – 1 500 $ voir Magislain visiter les mêmes écoles à 514 992-3046 Artiste sur scène 1 plusieurs reprises. Éducateur en service de [email protected] garde pendant plus de dix ans avant d'être www.magislain.com Montage / Démontage 45 min. / 30 min. magicien professionnel, Magislain sait Spectacle 1 h divertir les jeunes ! Atelier offert 3 © Daphné Caron/Urbania

MICHEL BÉNAC : La goutte: Cheminement de carrière et identitaire d'un homme CONFÉRENCE ONTARIO

Cette conférence permettra aux gens de COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE mieux comprendre les rouages de l’indus- LaFab Musique Public cible GP / Fest et Évén. / Scol. 13 à 18 ans trie du disque et du spectacle, mais visera Michel Bénac d’abord et avant tout à leur faire prendre 1320, rue Cousineau Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus conscience de l’importance de la langue Ottawa (ON) K1C 1P6 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ française et surtout à saisir que le pouvoir 613 291-8319 Artiste sur scène 1 1 de réaliser leurs rêves réside en eux. Une [email protected] conférence riche en émotions et digne www.lafabmusique.ca Montage / Démontage 35 min. / 25 min. 35 min. / 25 min. d’un grand artiste franco-ontarien ! www. lgsband.com Spectacle 1 h 10 1 h 10 Sophimage ©

PYJAMA JIMMY : Le Pyjama Party de Pyjama Jimmy COMÉDIE MUSICALE JEUNESSE QUÉBEC

Cette comédie musical raconte l’histoire COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE d’un jeune garçon qu’on surnomme S7 Productions Public cible Fam. et Jeun. / Scol. 0 à 12 ans Pyjama Jimmy. Il déborde d’imagination Andrée Watters et raffole des pyjamas. Avec sa cousine 63, rue des Frênes Grand public Cachet tout inclus Mimi, ils font un Pyjama Party ! Mimi réus- Vaudreuil-sur-le-lac (QC) J7V 8P3 Festival 1 000 $ – 1 500 $ sira-t-elle à surmonter sa peur de faire des 450 906-4377 Artistes sur scène 2 mauvais rêves ? C’est à travers l’imaginaire [email protected] de nos deux amis et de leurs aventures www.productionspelletier.com Montage / Démontage 30 min. / 30 min. loufoques que nous le découvrirons! www.pyjamajimmy.ca Spectacle 45 min. Atelier offert 3 © S7 Productions

L'HYPNOTISEUR.CA : Spectacle Interactif et Multimédia de l'Hypnotiseur.ca SPECTACLE MULTIMÉDIA DE L'HYPNOTISEUR QUÉBEC

Spectacle Interactif et Mulimédia de l'Hypno- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE tiseur.ca. Le spectacle est structuré et orga- Productions Showtime Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 14 ans et plus nisé avec de la musique et des montages Alain Ferland vidéo projetés sur ÉCRAN GÉANT. Tous les 1734, boul. René-Laennec, suite # 5 Grand public 1 500 $ – 2 000 $ Cachet tout inclus participants seront impliqués. Laval (QC) H7M 5C6 Festival 1 500 $ – 2 000 $ 1 500 $ – 2 000 $ Les sujets sur scène auront le privilège 1 888 574-6984 Artiste sur scène 1 1 de vivre une expérience incroyable et [email protected] le public dans la salle pourra voir sur www.montrealshowtime.com Montage / Démontage 1 h - 3 h / 1 h - 2 h 1 h - 3 h / 1 h - 2 h ÉCRAN, l'endroit où les participants www.hypnotiseur.ca Spectacle 1 h - 2 h 1 h - 2 h imagineront être. © Jim Lego

TRESOR ET J.C. CHORALE GOSPEL : Juste Chanter GOSPEL ONTARIO

Juste Chanter est un spectacle sym- COORDONNÉES OFFRE SCOLAIRE pathique mélangeant Gospel, R&B, et Tresor Music Public cible GP / Fest et Évén. / Fam. et Jeun. / Scol. 7 à 17 ans musiques du Congo. Il raconte l’histoire Tresor Otshudi de Trésor, un jeune adolescent originaire 675, route Dovercourt, unité 12 Grand public 4 000 $ + Cachet tout inclus d’une banlieue populaire, de France. Ce Toronto (ON) M6H 2W7 Festival 2 000 $ – 2 500 $ 2 000 $ – 2 500 $ dernier a un unique rêve, celui de devenir 416 317-1225 Artistes sur scène 7 4 chanteur. Mais le seul souci c’est qu’il [email protected] ne sait pas chanter. Le spectacle nous www.tresormusic.ca Montage / Démontage 2 h / 1 h 2 h / 1 h emmène dans un merveilleux voyage, qui Spectacle 1 h 30 1 h 30 se finit en Ontario à Toronto. Atelier offert 3 Tresor Music © Tresor

RÉPERTOIRE DE SPECTACLES / variétés — RESEAUONTARIO.CA / 95 96 / CONTACT ONTAROIS 2O17 RESEAUONTARIO.CA / 97 RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS

1 2 3 GO PRODUCTIONS AMBIANCES AMBIGUËS INC. ARTISTES :ALCAZ – ALPHA YAYA DIALLO – BOMBOLESSÉ – DABY TOURÉ – DRÊ-D – FAV – HUBERT MANSION – JEAN-FRANÇOIS LESSARD – JOANIE – KABAKUWO – LE COULEUR – ARTISTES: ADAM STRANGLER – ANIQUE GRANGER – ANTOINE CORRIVEAU – BARCELLA, LES ESPRITS LIBRES – PONTEIX – SHAWN JOBIN – TAAFÉ FANGA – TAMAR ILANA & VENTA- BARRASSO – BENOIT PARADIS TRIO – CHANTAL ARCHAMBAULT – GAZOLINE – HUGO MUDIE – NAS – TOUNKARA-LAVOIE – TREIZIÈME ÉTAGE – VAERO LES GOULES – ROSIE VALLAND – SARATOGA – THOMAS HELLMAN – VILAIN PINGOUIN

L'originalité et l'excellence sont les qualités COORDONNÉES Ambiances Ambiguës est une agence de COORDONNÉES recherchées dans toutes les sphères d'activités Alain Bourget gérance, production de spectacles, promotion et Jonathan Juneau de l'entreprise, autant pour les services d'agence 15, rue de l'Ermitage relations de presse établie à Montréal, Québec. 100-7255, rue Alexandra d'artistes et la gérance de carrières que pour la Blainville (QC) J7B 1K4 La compagnie compte parmi ses rangs Gazoline, Montréal (QC) H2R 2Y9 production de spectacles. 450 435-4605 Chantal Archambault, Keith Kouna, Saratoga, Vilain 514 507-6964 [email protected] Pingouin, Benoit Paradis Trio, les Petites Tounes, la [email protected] www.123goproductions.com LIMM et plusieurs autres. www.ambiancesambigues.com

BEAULIEU ARTISTIK MANAGEMENT

AGENCE LA TOURNÉE ARTISTES: ANNIE BLANCHARD – ALEXANDRE DÉSILETS – AUTOMAT – DOMINIQUE ARTISTES : LUC DE LAROCHELLIÈRE – ANDRÉA LINDSAY – FRANÇOIS LÉVEILLÉE – MARIE HUDSON – PATRICK LEHMAN – THE LOST FINGERS – MATT LAURENT – NATALIE CHOQUETTE – DENISE PELLETIER – JEAN-CLAUDE GÉLINAS – SYLVAIN LAROCQUE – MICHAËL RANCOURT – JONATHAN ROY – RICHARD ABEL – ANNE BISSON – DANIEL BOUCHER – LES BOUCHES DANIEL GRENIER – MIKE WARD – JÉRÔME CHARLEBOIS BÉES – FLAVIE – AMÉ – SHAWN PHILLIPS

COORDONNÉES Agence de spectacle se spécialisant dans les COORDONNÉES BEAULIEU ARTISTIK MANAGEMENT offre des auteur-compositeur-interprètes et les humoristes. Mike Brossard services de production de spectacles et de Katerine Paré Plusieurs de nos talents se produisent eux-mêmes, 844, boul. Jacques-Cartier Ouest représentation d’artistes. Nous secondons les 2860, Chemin des nous les assistons dans leurs démarches. Longueuil (QC) J4L 2S3 artistes dans leurs projets et nous les amenons Quatre-Bourgeois, suite 106 514 508-4565 à pousser leur art au plus haut niveau. BAM Québec (QC) G1V 1Y3 [email protected] endosse l’attitude d’une organisation proactive 418 658-7811 au plan local, national et international. [email protected] www.bamartistik.com AGENCE LA TRIBU

ARTISTES: ROBERT CHARLEBOIS – LES COWBOYS FRINGANTS – INGRID ST-PIERRE – LES TROIS ACCORDS – TIRE LE COYOTE – DUMAS – JÉRÔME MINIÈRE – DAVID PORTELANCE – GALANT – BOUCHARDANSE TU PERDS TON TEMPS – MICHEL FAUBERT – RENÉE ROBITAILLE – GRAND PONEY – JACQUES POULIN-DENIS – CATHERINE GAUDET – LES PRODUCTIONS HÔTEL-MOTEL – DANSE K PAR K – HISTOIRE D’AMOUR, L’IMPLORANTE, L’ÉTERNEL VOYAGE, CYCLE ROMANTIQUE, KARINE LE DOYEN – MAYDAY – MÉLANIE DEMERS – 2PAR4 – GILLES POULIN-DENIS ESCADRON VOLANT : REMIX, LES MOUTONS, LA GIGUE EN SOUVENIR.

La Tribu est fondée à Montréal en 1996. Depuis COORDONNÉES Fondée par la directrice artistique Sylvie Bouchard en 2008, COORDONNÉES la compagnie BoucharDanse conjuque la poésie de la danse Sylvie Bouchard deux décennies, nos principaux objectifs visés ne Suzie Larivée contemporaine et la narrativité du théâtre. Formée en danse se démentent pas : faire rayonner la chanson et 3774, rue St-Denis contemporaine et experte en travail axé sur les personnages, 84, rue Ashburnham le spectacle vivant en représentant des signatures Montréal (QC) H2W 2M1 Bouchard crée des projets éloquents et poétiques par Toronto (ON) M6H 2K5 artistiques fortes avec constance et fidélité. Depuis 514 845-0149 l’accumulation fluide de récits et d’images. Sa quête de raconter 647 463-0618 [email protected] des histoires par le mouvement et son besoin de présenter [email protected] quatre ans, un nouveau volet en danse et théâtre la danse de façon novatrice sont les fils conducteurs de son révèle un autre pan de notre passion pour la travail. Dans les projets artistiques de Bouchard sont important www.bouchardanse.com culture, soutenant des créateurs et créatrices d’ici. le récit - plus ou moins abstrait selon la pièce - et le sentiment d’un trajet parcouru.

AGENCE OMG B.O.D.B ENTERTAINMENT

ARTISTES: SIMON BOUDREAU ARTISTES: UNI-T – ABEL MAXWELL

Après plus de 25 années d’expérience dans le COORDONNÉES B.O.D.B Entertainment a officiellement débuté sa vocation en COORDONNÉES milieu de la production et de la mise en marché Alain Panneton 2007 par la création d'une alliance des jeunes entrepreneurs, pour Jos Ameni la plupart actifs dans la région de la capitale nationale (Ottawa / de spectacles, à titre de tourneur et producteur, 604, boul. Industriel Gatineau) et la ville de Montréal. En favorisant une plus grande 1080, rue St-Pierre Alain Panneton devient en octobre 2013, président St-Eustache (QC) J7R 5V3 exposition et l'appréciation des arts, de la musique et de la mode, Ottawa (ON) K1C 1L3 de l’Agence OMG. Œuvrant comme tourneur et 514 506-6060 et en encourageant l'unité et de l'optimisme au sein des multiples 1-888-770-2632 développeur de nouveaux projets, l'agence travaille [email protected] cultures au Canada, B.O.D.B est rapidement devenu une source [email protected] d'inspiration pour la jeune génération. Le collectif a orchestré des en étroite collaboration avec des partenaires événements exclusifs et compositions musicales pour des artistes www.bodbent.com internationaux. de renommée internationale tels que Trey Songz, Lloyd, Massari, Booba, La Fouine, J Holiday, Bisso Na Bisso et super modèle Amber Rose. B.O.D.B Entertainment a été particulièrement reconnu pour son style innovateur, élevant les normes de l'industrie. Aujourd'hui B.O.D.B est fier de lancé sa nouvelle émission Capitale.WAV qui sera diffusé sous les ondes de Bell Fibe TV1.

AGENCE PRH CLOWNATEC ARTISTES: AKOUFÈN (INACTIF) – BRANDON GIROUARD – GROS SHOW PUNK (SPECTACLE CONCEPT) – RÈGLEMENT 17 LES CLOWNS KITTY ET ROBY, ILS SONT NEZ POUR VOUS FAIRE RIRE !!!

Originaire du nord de l’Ontario, Patrick Harrison COORDONNÉES Avec ses spectacles de magie dynamiques et édu- COORDONNÉES oeuvre à titre de gérant d’artistes et de tournées Patrick Harrison catifs, la Clownatec offre bien plus qu'une simple Michelle Lafontaine depuis son arrivée à Ottawa en 2011. Son expé- 1393, boul. Belcourt performance! En salle ou à l'école, La Clownatec 33, rue Monseigneur Forbes rience de travail avec des groupes rock émergents Orléans (ON) K1C 1M1 partage avec VOS jeunes une EXPÉRIENCE interac- Gatineau (QC) J8T 1Z2 fait de lui un expert en logistique de tournée et en 613 297-5147 tive, enrichissante, et transformatrice !!! 819 669-9866 marketing des médias sociaux. [email protected] [email protected] www.patrickrharrison.com www.monecolemagique.com

98 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS CODE UNIVERSEL GESTEV

ARTISTES: NOUS NE SOMMES PAS DES OISEAUX ? – ALORS – DANSEZ MAINTENANT ! – ARTISTES: ALEXE GAUDREAULT – JOSEPH EDGAR – MARIE-EVE – JANVIER ET JEAN-FRANÇOIS MA SŒUR ALICE – GRAND JETÉ D’ENCRE – LES VEILLÉES BREAU – RÉMI CHASSÉ – WESLI – SOPHIE PELLETIER – GENEVIÈVE MORISSETTE – CARAVANE

Fondée à Québec en 2003 par le chorégraphe Daniel Bélanger, COORDONNÉES Gestev est une firme spécialisée dans l’organisa- COORDONNÉES Code Universel est une compagnie de danse très active dans le Daniel Bélanger tion et la création de concepts événementiels. En Alexandre Mainville milieu artistique de Québec. Elle se distingue par des spectacles 612, rue St-Jacques multidisciplinaires marqués par l’utilisation des nouvelles 76, rue des Coquilles plus d’être producteur d’événements d’envergure, technologies et dont l’axe principal est la danse contemporaine. Québec (QC) G1E 4T1 Gestev agit comme un joueur de premier plan Montréal (QC) H3C 4M8 Prônant un style de danse physique et dynamique, la 418 821-2984 dans le domaine du spectacle et des tournées. 514 380-7673 compagnie a créé une dizaine d’œuvres qui ont été présentées [email protected] [email protected] en Équateur, en Ontario et au Québec. Très active dans sa www.codeuniversel.com www.gestev.com communauté, elle accorde également beaucoup d’importance aux projets de médiation culturelle.

COMEDIHA! INTELLO-PRODUCTIONS INC

ARTISTES: MATHIEU CYR – CATHLEEN ROULEAU – LES DENIS DROLET – OLIVIER MARTI- ARTISTES: YAO – FLO NEAU – FRANKY – RABII RAMAL Intello-Productions Inc est une maison de disques COORDONNÉES ComediHa!, la division humour de l’Agence QuébéComm a COORDONNÉES axée sur la production et la promotion d’artistes Yaovi Hoyi pour mission de Faire Rire le Monde partout dans le Monde. Jean Bourque de musique actuelle, aux sonorités inspirées 400, croissant Stalwart ComediHa! gère également la carrière et la tournée de plusieurs Humoristes. ComediHa! est un leader qui exploite le rire comme 214, avenue St-Sacrement, des 4 coins du monde. Services offerts : Gestion Ottawa (ON) K1T 0H3 cadre structurant à différentes formes d’expressions artistiques bur. 130, Québec (QC) G1N 3X6 et développement artistique, services de parolier, 613 327-1406 telles que le stand-up, le théâtre, la musique, l’opéra, la littérature, [email protected] Production d’albums, Animation culturelle [email protected] le cinéma, les séries télévisuelles, les variétés, l’improvisation et www.comediha.com (ateliers et conférences.) www.intelloproductions.com plusieurs autres. Parmi nos multiples créations humoristiques, on compte, entre autres, Le Festival ComediHa!, les Galas ComediHa!, Trait d’Humour, le ComediHa ! Club, les séries télévisuelles Complexe G et lol :-), télédiffusées dans plus de 130 pays.

COYOTE RECORDS ARTISTES: CLAUDE BÉGIN – D-TRACK – FÉLIX DYOTTE – FRANCIS FAUBERT – KARIM JEUNESSES MUSICALES DU CANADA OUELLET – KING ABID – LA BRONZE (AU QUÉBEC) – LAURENCE CASTERA – LAURENCE NERBONNE – LE COULEUR (AU QUÉBEC) – MARIEME – MAUVES – REDNEXT LEVEL – NOS DIFFÉRENTS CONCERTS ET ATELIERS SOUTIENNENT PLUS D'UNE SOIXANTAINE DE MUSI- RYMZ – STEFIE SHOCK – WEBSTER CIENS ET D'ANIMATEURS. CONSULTEZ NOTRE BROCHURE EN LIGNE POUR EN SAVOIR PLUS !

Coyote Records œuvre dans le domaine de la pop COORDONNÉES sous plusieurs déclinaisons (pop, chanson, rock et Jean-Claude Anto Jeunesses Musicales Canada présente un COORDONNÉES hip-hop) depuis près d’une décennie. Coyote s’af- 683, rue St-Joseph Est, bur 201 catalogue d'une quarantaine de productions de Christophe Montoya firme dès lors, recrutant du coup des artistes aux Québec (QC) G1K 3C1 concerts et d'ateliers destinés au jeune public. 305, avenue du Mont-Royal Est consonances plus diversifiées (Karim Ouellet, Klô 581 308-7033 1 000 activités sont présentés annuellement à Montréal (QC) H2T 1P8 Pelgag, Alfa Rococo, Fire/Works, Antoine Corriveau, [email protected] travers le Canada, rejoignant plus de 70 000 514 845-4108 Claude Bégin, King Abid, Mauves). www.coyoterecords.ca enfants dans les écoles et dans les salles de [email protected] spectacle. Passion, accessibilité et pédagogie www.jmcanada.ca ludique !

DISQUES 7IÈME CIEL JKB COMMUNICATIONS

ARTISTES: KORIASS – MANU MILITARI – BROWN – EMAN X VLOOPER – DRAMATIK, ARTISTES: STEF PAQUETTE – MÉLANIE BRULÉE – LES CHICLETTES – YAO, AMÉLIE & LES LUBIK – MATIU – LAURENCE DOIRE COUNTRY BAND SINGES BLEUS – LA BRONZE – MADAME DIVA – HEY WOW, MARIJOSÉE

Disques 7ième Ciel est une maison de disques in- COORDONNÉES Spécialiste en Placement Artistique, éditions, COORDONNÉES dépendante spécialisée dans le hip-hop québecois. Philippe Gaudreault gestion d'événements, coordination et logistique José Bertrand Sa nouvelle branche, 117 Records, met à jour des 3920, rang des Cavaliers pour événements à grand déploiement, concerts 104, boul. Southlake artistes de haut niveau, sans barrières de style ou de Rouyn-Noranda (QC) J0Z 1Y2 et festivals. Brampton (ON) L6V 4P2 genre, tels que Lubik, Matiu, Elixir de Gumbo et 514 225-0600 844 278-4783 Laurence Doire Country Band. [email protected] [email protected] www.7iemeciel.ca www.jkbcommunications.com

DISQUES BG JOFRESH

ARTISTES: LES COLOCS – LES CHIENS DE RUELLES – LES BOPPERS – FUNKXIE ARTISTES: FLORENT VOLLANT – FRÉDÉRICK DEGRANDPRÉ – HUGO LAPOINTE – KRYSTINE GROOVE – STREET MEAT ET ALPHA THIAM LUX TRIO JAZZ – PHILIPPE BERGHELLA & VALÉRIE LAHAIE – TAKTIKA – VÉRONIQUE LABBÉ

Disques BG offre les services d’agent de spectacle, COORDONNÉES Représenter les artistes de façon dynamique, créer, COORDONNÉES d’attaché de presse, de promotion radio, de Benoit Gagné développer et saisir de nouvelles opportunités Josée Fréchette synchronisation, de gérance, de production 1643, rue St-just chez les diffuseurs de spectacles, viser des publics 112, rue Pierre Laporte d’album, de production vidéo et de production Montréal (QC) H1L 6B4 variés et de nouveaux marchés, travailler de près Saint-Eustache (QC) J7P 5B4 d’événements. 514 352-5876 avec les producteurs, voilà le mandat que se 450 491-3175 [email protected] donne l'agence. [email protected] www.disquesbg.com www.jofresh.net

RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS — RESEAUONTARIO.CA / 99 RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS

LAFAB MUSIQUE JOHANNE ROY AGENTE DE SPECTACLES LAFAB MUSIQUE PROPULSE LA CARRIÈRE DU GROUPE LGS (ONTARIO), AINSI QUE DE DEUX ARTISTES, GABRIELLE GOULET (ONTARIO), AUTEURE-COMPOSITRICE-INTERPRÈTE ET ET DUO LA ARTISTES: AUDREY GAGNON – CHERRY CHÉRIE – JOE BOCAN – LA COMTESSE COLONIE : DÉWANOU THIBAULT ET JHIMMY TAXIL (ONTARIO), ÉGALEMENT LES DEUX DES AUTEURS-COMPOSITEURS-INTERPRÈTES. LA MAISON DE DISQUE TRAVAIL À LA CROISSANCE D'HARMONIA – LES GARS DU NORD – LES REQUINS – WILFRED LEBOUTHILLIER DES CARRIÈRES DE SES ARTISTES.

Nous offrons les services d'artistes professionnels COORDONNÉES LAFAB Musique est une jeune maison de disques COORDONNÉS pour tout événement. Qu'il s'agisse d'un spectacle Johanne Roy canadienne qui vise et se concentre à répondre aux Michel Bénac en salle, en festival, privé ou corporatif. 514 984-0319 besoins des artistes francophones hors Québec. 1320, rue Cousineau [email protected] Cette maison de disques ontarienne établie à Ottawa, Ottawa (ON) K1C 1P6 www.johanneroy.net a comme mandats de promouvoir la musique 613 291-8319

francophone à l'échelle du pays; d'encourager les [email protected] artistes à développer leur talent musical; et d'appuyer www.lafabmusique.ca les artistes dans la création et la production de leurs oeuvres, d'albums et de vidéoclips.

LE GRENIER MUSIQUE JUSTE POUR RIRE MANAGEMENT ARTISTES: JOEY ROBIN HACHÉ – CY – CAROLINE SAVOIE – DANS L'SHED – ARTISTES: EDDY KING – NEEV – MÉLANIE COUTURE – JÉRÉMIE LAROUCHE – FRANK SIMON DANIEL – DENIS RICHARD – THE BACKYARD DEVILS – JOHN BOULAY BLUES GRENIER – DANIEL PINET – JC SURETTE – JESSY SHEEHY – ET LES AUTEURES ODRÉE QUARTET – WANABI FARMEUR – SUROÎT – KEVIN MCINTYRE – DENIS MICHEL ROUSSEAU ET JUSTINE PHILIE HACHÉ, MENONCLE JASON

Juste pour rire management est la division COORDONNÉES Le Grenier musique est une petite entreprise de COORDONNÉS « gérance d'artistes » dont la mission est le François Simard gestion de carrières d'artistes en musique, de boo- Carol Doucet développement des artistes et auteurs. 55, rue Mont-Royal Ouest, bur. 201 king de spectacles, de relations de presse, en plus 81, rue Archibald Montréal (QC) H2T 2S6 d'être un label. La propriétaire Carol Doucet et son Moncton (NB) E1C 5J2 514 849-8955 équipe travaillent avec une quinzaine d'artistes, 506 384-6897 [email protected] principalement du Nouveau-Brunswick, sur les [email protected] www.justepourrire.com territoires canadien, américain et européen. www.legreniermusique.com

KAY PRODUCTIONS LE MOULIN À MUSIQUE

ARTISTES: JOSEPH EDGAR – MARYANNE CÔTÉ – BLÉ – LES BABINS – LE TRIO BBQ ARTISTE: LE MOULIN À MUSIQUE

Depuis sa fondation en 2003, Kay Productions s’est COORDONNÉS positionné comme étant un des plus importants Vincent Quirion Le Moulin à Musique crée, produit et diffuse des spec- COORDONNÉS tremplins pour les artistes de la relève. Créée avec 2065, rue Parthenais, Suite 402 tacles musicaux théâtralisés dédiés au jeune public, à Ève Martin la noble intention d’être différente, innovatrice et Montréal (QC) H2K 3T1 des fins artistiques, éducatives et sociales avec passion, 5350, rue Lafond originale, l’entreprise avait pour mission d’offrir 514 508-3913 audace et rigueur depuis 35 ans. Sa mission est de Montréal (QC) H1X 2X2 la chance à de nouveaux artistes d’obtenir une [email protected] favoriser la rencontre entre les enfants et la musique 514 527-7726 grande visibilité. La compagnie assure aujourd’hui www.kayproductions.ca dans un esprit de création, de découverte et d’échange. [email protected] Depuis sa fondation, Le Moulin à Musique a créé et la gérance d’artistes reconnus au Québec en plus www.moulinmusique.qc.ca présenté 22 spectacles dans les écoles, garderies, salles d’être producteur de disques et de spectacles. de spectacles et festivals du Canada et de l’étranger.

L'AUBERGINE LES MINIMALICES

ARTISTES: DADA – TERZETTO ARTISTE: LES MINIMALICES PRODUISENT

Depuis sa fondation en 1974, notre Aubergine COORDONNÉS Les MiniMalices, c'est une compagnie de théâtre COORDONNÉS se déplace d’un jardin à l’autre au grand plaisir Françoise Landry jeune public montréalaise, chapeautée par deux Julie Cantin-Béliveau des petits et des grands enfants. L’Aubergine s’est 801, 4e rue, bureau 112 comédiennes professionnelles, qui créer des 8072, rue Saint-Hubert taillée une place originale en cultivant une vision Québec (QC) G1J 2T7 spectacles avec un minimum d'artifices scénogra- Montréal (QC) H2R 2P3 artistique spécifique alliant le jeu clownesque, les 418 529-0677 phiques pour éveiller l'imaginaire du spectateur. 514 293-7538 arts du cirque, la musique et les techniques du [email protected] L'importance du partage de notre patrimoine [email protected] mouvement et du théâtre. www.laubergine.qc.ca culturel, la démocratisation de l'art et le jeu de www.lesminimalices.com l'acteur sont également nos vecteurs créatifs. « Au bout du conte », leur première création, revisite huit contes et légendes tirés des répertoires classique et folklorique.

LA DANSE SUR LES ROUTES DU QUÉBEC, JOUER DEHORS

ARTISTES: ALT-SHIFT – BALLET DE RUELLES – BOUCHARDANSE – DANSE TO GO – FLEUVE|ESPACE DANSE – FOOLISH OPERATIONS – GENEVIÈVE LAUZON – LES MOTS S'ANIMENT | LORGANISME CAROLINE LAURIN-BEAUCAGE – LUCY M. MAY – MANDOLINE HYBRIDE

La danse sur les routes du Québec, un organisme ayant COORDONNÉS Des comédiens professionnels lisent des histoires COORDONNÉS pour mission le soutien, l’amélioration et l’accroisse- Marie Bernier captivantes, dans le noir, uniquement éclairés Julie Labrosse ment de la diffusion de la danse, mettait sur pied en 2205, rue Parthenais, local 308 par la lumière à l'intérieur de leurs livres géants! 104, rue Principale 2011 son programme Jouer dehors. S’adressant aux Montréal (QC) H2K 3T3 Les représentations sont interactives et donnent Saint-Basile-Le-Grand chorégraphes de la relève et aux compagnies établies, la piqûre de la lecture à tous coups! Pour les plus (QC) J3N 1A3 Jouer dehors offre une riche sélection de dix spectacles 514 985-4294 vieux histoires d'horreur dans le noir et ateliers 514 581-6822 destinés à être présentés hors les murs, hors scène, à la [email protected] rencontre des citoyens. Un rendez-vous avec la beauté www.ladansesurlesroutes.com de doublage! Les représentations sont différentes [email protected] du mouvement, la poésie du geste. pour chaque cycle au primaire et secondaire! www.lesmotssaniment.com

100 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS LES PRODUCTIONS L'ARCHIPEL INC. PRODUCTIONS 6E SENS

ARTISTES: MASTIK – LOUIS-PHILIPPE ROBILLARD ARTISTES: LISE DION – MAXIME LANDRY – ALEX ROY – LES GRANDES CRUES – ÈVE CÔTÉ – MARIE-CHRISTINE LAVOIE Fondée en mars 2009 et établie à Ottawa, Produc- COORDONNÉS e tions l’Archipel est une maison de production qui Michel Robillard Productions 6 Sens est une entreprise fondée COORDONNÉS s’occupe de la production et de la représentation 1010-90, rue Landry depuis 2004 par l'humoriste Lise Dion. Cette Daniel Senneville d’artistes auteur-compositeur-interprète. Ottawa (ON) K1L 0A9 compagnie est créée à son image, où le plaisir et CP. 99041, CP du Tremblay 613 795-9082 le travail font bon ménage. Entourée d'une équipe Longueuil (QC) J4N 0A5 [email protected] dynamique oeuvrant dans la gérance d'artiste, 450 468-4656 www.louisphilipperobillard.com la production de spectacles et productions télévi- [email protected] suelles, elle s'est donnée pour mission d'aider à www.sixiemesens.ca l'émergence de la relève en humour.

LES PRODUCTIONS SHOWTIME PRODUCTIONS BONNE MAISON

ARTISTES: HYPNOTISEUR ALAIN FERLAND – MENTALISTE STEPHAN THERIEN ARTISTE: RATON LOVER

Spectacle Interactif et Mulimédia de l'Hypnotiseur. COORDONNÉS Depuis 2009, La bonne maison oeuvre dans le dé- COORDONNÉS ca. Le spectacle est structuré et organisé avec de Alain Ferland veloppement de carrière artistique au sens large. France Lafleur la musique et des montages vidéo projetéssur 1734, boul. René-Laennec, Au fil des années, l'entreprise a fait ses preuves 5711, avenue Royale ÉCRAN GÉANT. Tous les participants seront suite # 5, en gestion de carrière, en production et commer- Boischatel (QC) G0A 1H0 impliqués. Les sujets sur scène auront le privilège Laval (QC) H7M 5C6 cialisation d'albums ainsi qu'en production de 581 888-6067 de vivre un expérience incroyable et le public dans 514 235-1037 spectacles. Elle assure également le lien entre ses productionsbonnemaison@ la salle pourra voir sur ÉCRAN, l'endroit ou les [email protected] artistes et les organismes de subventions tels que gmail.com participants imagineront être. www.hypnotiseur.ca Musicaction, SODEQ et Première Ovation. www.bonnemaison.ca

LES YEUX BOUSSOLES ARTISTES: LOUIS-JEAN CORMIER – ARIANE MOFFATT – CHLOÉ STE-MARIE – ISABELLE PRODUCTIONS BROS BOULAY – DANY PLACARD – MORAN – AMYLIE – GALAXIE – LES DALES HAWERCHUK – MARTIN LIZOTTE – DANY PLACARD – DAVID MARIN – MARIE-JO THÉRIO ARTISTES: Émile Gruff – Mononc’ Serge – Misses Satchmo – Les Bluebell Sisters

Les yeux boussoles est une compagnie qui travaille COORDONNÉS Fondée en 1984, Les Productions Bros est une COORDONNÉS en production de spectacles, agent de spectacles Krista Simoneau agence de spectacle active sur la scène nationale Robert Pillitz et gérance d'artistes dans le milieu culturel, plus 1550, rue St-Zotique Est et internationale en musique blues, jazz, world 7080, rue Alexandra, suite #401 précisément dans le milieu de la musique et de la Montréal (QC) H2G 1H2 et chanson francophone. Le savoir-faire et le pro- Montréal (QC) H2S 3J5 chanson francophone. 514 507-9660 fessionnalisme de l’équipe Bros ont été reconnus 514 272-3466 [email protected] par l’ensemble de l’industrie et soulignés par de [email protected] www.lesyeuxboussoles.ca nombreux prix au fil des ans. www.bros.ca/fr

PIERRE GRAVEL INTERNATIONAL ARTISTES: SWING – GABRIELLE GOULET – LE PAYSAGISTE – MARC HERVIEUX – PRODUCTIONS CARAVANE GREGORY CHARLES – BOOGIE WONDER BAND – DAVID THIBAULT – NICOLA CICCONE – JUMELLES BARABÉ – JOHANNE BLOUIN – OLIVER JONES – ÉTIENNE LANGEVIN – HERBY ARTISTES: BILLY LOVE BAND – SO LONG SEVEN – JAY ATWILL – MACKENZIE RHYTHM MOREAU – ÉLIANE GAMACHE-LATOURELLE – DAVID BERNARD – DANIEL LEMIRE – SECTION – STEVE BERNDT METTANT EN VEDETTE BRIAN BROWNE – LES JIVEWIRES – SYLVAIN LAROCQUE – MARTIN PETIT – FRANÇOIS MASSICOTTE – CORBEIL & MARANDA – PHAROAHS GO TO SOUL SCKOOL – WILLIAM LAMOUREUX ROCK STORY – LES CROCHES – SULE – ALAIN CHOQUETTE – ÉRIC SALVAIL – GINO CHOUINARD – JEAN-MARC CHAPUT – GENEVIÈVE EVERELL – JONATHAN GARNIER – Fondée en 2008, Les Productions Caravane est une agence de COORDONNÉS RÉJEAN LÉVEILLÉ – JEAN-FRANÇOIS BARIL – JESSICA HARNOIS – ALEXANDRE WILLYBIRO – spectacle active sur la scène nationale, en musique blues, jazz, Jean-Pierre Moisan CHANTOIS – ANNE-LUNE, ET PLUS ! rock, world et chanson francophone. Sous la bannière des Produc- tions Caravane, son fondateur, Jean-Pierre Moisan, a agi comme 38, rue Marie-Louise-Coulombe directeur artistique de festivals et salles tels Les Mardis Classiques, Gatineau (QC) J8Z 3N6 Pierre Gravel International est reconnue pour sa COORDONNÉS Les Brasseurs du Temps, et la Grange de la Gatineau. Dans ce rôle 819 777-3716 crédibilité depuis 1962. Imprésario, producteur Luc Quintal il a reçu plusieurs artistes de renom tels Al Stewart, Shawn Phillips, [email protected] ou représentant exclusif sur la scène nationale et 89, rue Alexandra Bet.e & Stef, Steve Grossman, Phil Dwyer, Kellylee Evans, Sonia www.productionscaravane.com internationale de plus d’une centaine d’artistes, Granby (QC) J2G 2P4 Johnson, Paul Piché, Stefie Shock, Marie-Jo Thério, Patsy Gallant et les Lost Fingers, parmi plusieurs autres. L’agence est dévouée à l’entreprise couvre la majorité des sphères du 450 372-7764 rencontrer vos besoins en musique live que ce soit en présentant show-business. [email protected] les artistes que l’on représente, ou d’autres groupes ou musiciens www.pierregravel.com auxquels on a accès grâce à notre très grand réseau.

PRODUCTIONS JOSÉE ALLARD

ARTISTES: FREDO – BUZZ CUIVRES – LISE MAURAIS – LES PETITES TOUNES – GABZY, PIXEL D'ÉTOILE DRÔLE DE PETIT CHAPERON – ERIC ET ELOI – MONSIEUR MUTE – BENOIT ARCHAM- BAULT – SHAVIREZ – SOURIS BOUQUINE – THÉO ET FREDO – YANNICK BERGERON – ARTISTE : DUNORT CHARLOT – LE CINÉMA MUET

Depuis 1988, PJA se spécialise dans la promotion COORDONNÉS Jeune boîte artistique, Pixel d’étoile est persuadé COORDONNÉS de spectacles jeunesse. En scolaire ou commu- Josée Allard que le rêve est du réel en devenir. C’est pourquoi Alain Lessard nautaire, notre mission est de faire circuler la 2270, boul. Gouin Est toutes ses créations axent sur l’importance de 65, 151e rue culture en français. Forts de notre expérience de Montréal (QC) H2B 1X6 croire en soi et en ses aspirations. Son offre Saint-Georges (QC) G5Y 5J4 tournée dans votre bel Ontario depuis 1994, nous 514 990-3333 comprend le spectacle de théâtre multimédia pour 418 222-2174 avons à coeur de répondre à vos attentes. Prix [email protected] enfants Dunort, ainsi que des romans, conférences [email protected] Product'Or 2015. www.pjallard.ca scolaires et ateliers de création littéraire. www.pixeldetoile.com

RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS — RESEAUONTARIO.CA / 101 SCÈNE OUVERTE PRODUCTIONS L'ENTREPÔT ARTISTES: TENON MORTAISE – DES MOTS D’LA DYNAMITE – TOXIQUE TROTTOIR – ARTISTES: CHRISTIAN KIT GOGUEN – LUC LEBLANC LE GROUPE DES 33 – THÉÂTRE GALILÉO – ONISHKA

SCÈNE OUVERTE regroupe des compagnies COORDONNÉS Les Productions l’Entrepôt évolue dans le monde des COORDONNÉS artistiques professionnelles et des artistes Julie Laviolette arts depuis 1997. Spécialisée dans la production de André Roy indépendants de diverses disciplines, aux horizons 5350, rue Lafond, bur. 210 spectacle, la compagnie offre aussi des services de 581, chemin Chartersville distincts et variés. SCÈNE OUVERTE a pour objectif Montréal (QC) H1X 2X2 représentation d’artiste. Une équipe dévouée monte Dieppe (NB) E1A 5A9 de mettre en commun les ressources humaines et 514 721-8588 des projets en théâtre, en musique et en humour, en 506 389-1525 matérielles et de soutenir les projets de création [email protected] plus de mettre en marché des spectacles et d’offrir des [email protected] de ses membres en partageant le fruit de leur www.scene-ouverte.com événements culturels de tous genres. Les Productions www.productionslentrepot.com démarche avec la communauté. l’Entrepôt travaille avec des artisans, comédiens, musiciens, humoristes et techniciens qui ont en commun la passion de la scène.

PRODUCTIONS PIERRE HÉBERT INC.

ARTISTES : HUMOUR : DANIEL LEMIRE – PIERRE VERVILLE – LES 4 HAÏSSABLES – BURN OUT TOTAL CHANSON : JEAN-PIERRE FERLAND – FRANCIS CABREL – JULIEN SLAM DISQUES CLERC – NOS IDOLES 2 – CÉLESTE LÉVIS – KING MELROSE – MÉLISSA BÉDARD – ISABELLE BLAIS & PIERRE-LUC BRILLANT – INTAKTO – STÉPHAN MC NICOLL – DAVID FLEURY – ARTISTES : ROUGE POMPIER – JEFFREY PITON – O LINEA – ON A CRÉÉ UN MONSTRE – MANON BRUNET VARIÉTÉ : LADIES NIGHT ATHENA – KAMAKAZI – OKTOPLUT – NOÉ TALBOT – RIPÉ – LES CONARDS À L'ORANGE

Les Productions Pierre Hébert, sont une agence de COORDONNÉS Slam Disques est née en août 2002 à Montréal, COORDONNÉS tournée qui compte 15 ans d’expérience à travail- Diane Hébert QC. Le label a depuis vendu près de 40 000 Sophie Bernier-Blanchette ler avec des artistes afin de preparer des tournées 1290, route 202 albums, produit plus de 100 vidéoclips, et fait la 1144, rue Hickson autant au Québec que dans le reste du Canada. Franklin Centre (QC) J0S 1E0 gestion de plus de 800 shows pour des groupes Verdun (QC) H4G 2L5 Co-dirigé par Pierre Hébert et Diane Hébert ( ils 514 630-5610 rocks en français. 514 504-7791 sont cousins-cousines), ils représentent 12 artistes [email protected] [email protected] en exclusivité et beaucoup de spectacles pour www.productionsph.ca www.slamdisques.com des tournées à dates déterminées. Une agence d’expérience et de savoir.

PRODUCTIONS PRESTIGO SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC ARTISTES : DANIEL COUTU – BILL BESTIOLE – ATLAS GÉOCIRCUS – BAM, KALIMBA – TRISTAN DEMERS – ATCHOUM – NATALIE CHOQUETTE – ÉRIC LECLERC

Nous produisons des oeuvres intelligentes et COORDONNÉS SMCQ JEUNESSE (20 ans déjà!) est une véritable COORDONNÉS divertissantes destinées à la jeunesse. Parce que Jean-Marc Dionne référence en matière de création musicale. Les Aïda Aoun nous croyons fermement que le changement 40, Du Cabernet deux spectacles créés la saison dernière, Fonofor- 300, boul. de Maisonneuve Est opère dans le coeur et l’esprit de nos acteurs de Gatineau (QC) J8R 3R2 mies, parcours musical pour les tout-petits et le Montréal (QC H2X 3X6 demain. 1 888 996-2443 Piano muet, un conte musical de Gilles Vigneault 514 843-9305 [email protected] sur une musique de Denis Gougon, ont tourné [email protected] www.prestigo.ca tout au long de l'année. www.smcq.qc.ca

PRODUCTIONS STRADA

PRODUCTIONS STRADA C'EST 12 CRÉATIONS CONÇUES PAR LE DIRECTEUR ARTISTIQUE PIERRE LANGE- VIN. IL EST ENTOURÉ DE MUSICIENS RENOMMÉS TELS QUE PIERRE TANGUAY AUX PERCUSSIONS, LIETTE REMON AU VIOLON, OLIVER FOREST PERCUSSIONS CORPORELLES, PIERRE CARTIER À LA CONTREBASSE. STRADA C'EST AUSSI UN SPECTACLE MUTIDISCIPLINAIRE JEUNE PUBLIC MIS EN SCÈNE STAJA PAR GENEVIÈVE KÉROUAC DU THÉÂTRE A TEMPO, C'EST PRÈS DE 35 MUSICIENS POUR AMENER AU PUBLIC DES MUSIQUES FESTIVES ET EXOTIQUES, ENVOÛTANTES ET RÉJOUISSANTES ARTISTES : JOEY ALBERT – NICOLAS BELZILE

Productions Strada est un organisme culturel qui COORDONNÉS STAJA est un duo franco-ontarien, formé de Steven COORDONNÉS a trente ans, voué à la récolte et à a diffusion des Dominique Renaud Ogden et Ajà Besler. Gagnant du prix Product'Or Ajà Besler musiques d'ici et d'ailleurs, musiques de rue, de 801, 4e rue, bureau 111 à Contact ontarois 2016, STAJA représente des 76, rue Marquette fête. Nos spectacles fusionnent art clownesque, Québec (QC) G1J 2T7 artistes franco-ontariens multidisciplinaires. Ottawa (ON) K1L 5K1 douce folie, théâtre, pour créer une expérience où 581 888-8777 613 883-4926 le public, jeune et moins jeune, est complice. [email protected] [email protected] www.strada.ca

RÉSONANCES/PS PARÉ

ARTISTES: BON DÉBARRAS – LE VENT DU NORD – DE TEMP ANTAN – NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS – SUSSEX – TOCADÉO – LE BRUIT COURT DANS LA VILLE, LES TARA LUZ DANSE MONONCLES – LES CHARBONNIERS DE L'ENFER – MAUVAIS SORT – CONTES CORNUS – LÉGENDES FOURCHUES – MAZ EN STUDIO AVEC NOUS; LES BILLES; LES SOULIERS D’ANGÉLIE; LES BÂTONS.

En collaboration avec les Productions Serge Paré COORDONNÉS Tara Luz Danse favorise la découverte de la danse COORDONNÉS (PS Paré), qui cumulent plus de 20 ans d’expé- Noémie Azoulay contemporaine depuis 2006. Sa mission est de Anik Bouvrette rience dans le domaine du spectacle, Résonances C.P. 111 créer et présenter des spectacles pour le public de #260 - 245, boulevard Centrum a démarré ses activités en 2016 et offre les services Saint-Bruno-de-Montarville tous les âges avec un focus sur le jeune public ; et Orléans (ON) K1E 0A1 d’agence de spectacles, de production et de (QC) J3V 4P8 d’animer des activités de médiation culturelle en 613 580-2424, poste 27227 gérance d’artistes. 514 521-4445 milieu scolaire et dans la communauté. [email protected] [email protected] www.taraluzdanse.ca www.agenceresonances.com

102 / CONTACT ONTAROIS 2017 — RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS THÉÂTRE DE DEHORS

ÉQUIPE DE CRÉATION DE LE LILAS AFRICAIN : TEXTE : PAMELA GIEN, TRADUCTION : SASHA DOMINIQUE, MISE EN SCÈNE : ANDRÉ PERRIER, INTERPRÉTATION : SASHA DOMINIQUE, MUSIQUE ET ENVIRONNEMENT SONORE : DOMINIQUE ST-PIERRE, RÉGIE : SARIANA MONETTE-SAILLANT, DIRECTION DE PRODUCTION : ÉRIC PERRON, SCÉNO- GRAPHIE : JOHN DOUCET, ÉCLAIRAGE : MARGARET CODERRE-WILLIAMS, COSTUME : ANNIE LEFEBVRE

Le Théâtre de Dehors est un regroupement COORDONNÉS francophone qui cherche à promouvoir la création Sariana Monette-Saillant chez les artistes émergents. La mission du TD est 3, avenue Desjardins, unité 19 de guider ces artistes dans leur processus créatif Ottawa (ON) K1N 9E2 de la page à la scène. 819 775-7543 [email protected]

THÉÂTRE LA CATAPULTE

CECI N'EST PAS UNE LETTRE D'ADIEU..., LE LONG DE LA PRINCIPALE DE STEVE LAPLANTE, IK ONKAR.

Le Théâtre la Catapulte est une compagnie profes- COORDONNÉS sionnelle de création, de production et de diffusion Martin Cadieux enracinée en Ontario français, proposant aux 4-124, avenue King Edward adolescents et au grand public des expériences Ottawa (ON) K1N 7L1 théâtrales audacieuses et éclectiques nourries par 613 562-0851 la fougue de la relève et par des artistes établis. [email protected] www.catapulte.ca

VOX THÉÂTRE

ARTISTES: VOX THÉÂTRE

Depuis 1979, Vox Théâtre crée, produit et diffuse COORDONNÉS des spectacles théâtraux, avec voix et souvent Pier Rodier marionnettes, à l'intention des jeunes publics. 112, rue Nelson, bur. 202 La compagnie maintient un volet d'éducation Ottawa (ON) K1N 7R5 artistique avec stages et ateliers et une série de 613 241-1090 spectacles à Ottawa à La Nouvelle Scène. [email protected] www.voxtheatre.ca

RÉPERTOIRE DES PRODUCTEURS — RESEAUONTARIO.CA / 103 104 / CONTACT ONTAROIS 2O17 RESEAUONTARIO.CA / 105 NOTES

106 / CONTACT ONTAROIS 2O17 NOTES

RESEAUONTARIO.CA / 107 NOTES

108 / CONTACT ONTAROIS 2O17 Création

RESEAUONTARIO.CA / 109 NOTES

110 / CONTACT ONTAROIS 2O17 m Musicaction f Franco-ontarien INDEX DES ARTISTES s Scolaire

s Alex Roy...... 12, 28, 86, 101 s Folklofolie...... 65 s Les MiniMalices...... 13, 35, 91, 100 s Alexe Gaudreault...... 13, 36, 57, 99 Francis Faubert...... 12, 26, 65, 99 Les Moindres...... 71 m Alexis Normand...... 57 s François Lachance...... 65 s Les mots s’animent...... 13, 40, 91, 100 f Amélie et Les Singes Bleus...... 12, 31, 57 m f Gabrielle Goulet ...... 13, 37, 65, 100, 101 s Les Petites Pestes...... 92 Amylie...... 57, 101 s Geneviève Racette...... 65 s Les Petites Tounes...... 13, 34, 72, 98, 101 s André Lemelin et Denis Bigras ...... 53 m f s Geneviève RB & Alain Barbeau...... 65 Les Productions Showtime...... 95, 101 André Thériault ...... 57, 75, 88 m George Belliveau...... 66 Les Requins...... 72, 100 André Varin ...... 58, 65 f Georgian Bay...... 66 m f LGS ...... 72, 100 m s Anique Granger...... 58, 98 m f s Hey Wow ...... 66, 99 s Lily et le Lutin...... 88 f Antoine Tremblay Beaulieu...... 58 f s Hopiho...... 66 f Louis-Philippe Robillard. . . . . 12, 31, 72, 101 s Ari Cui Cui ...... 58 Huu Bac Quintet...... 66 s Lubik...... 72, 99 s Ariane Laniel...... 58 s ILAM...... 66 Lydia & Sébastien ...... 72 Arleen Thibault ...... 53 m f Janie Renée...... 67 m Maggie Savoie...... 73 s Atlas Géocircus...... 55, 102 s Jean Boucher...... 94 s Magislain...... 95 s Automat...... 12, 29, 58, 75, 98 f s Jean-Guy Chuck Labelle...... 12, 25, 67 s Marc Angers...... 73 s BAM Percussion...... 12, 28, 94 s Jeffrey Piton...... 67, 102 Martin Lizotte...... 73, 101 f s Bijo & Sun...... 59 Jérémie Larouche...... 86, 100 Maryanne Côté ...... 73, 100 s Bill Bestiole...... 13, 35, 94, 102 s Joanie...... 12, 30, 59, 67, 98 Mathieu Bérubé ...... 73 f Billy Love Band ...... 12, 25, 59, 101 m Jocelyne Baribeau...... 67 s Mathieu Cyr...... 87, 99 Blé...... 59, 100 Joe Bocan...... 67, 100 s Matthieu Léveillé...... 73 Bleu jeans Bleu...... 12, 30, 59 f Joëlle Roy...... 68 Mauves...... 74, 99 Bombolessé...... 59, 98 Joëlle Saint-Pierre et s MC June et Fabrice Koffy...... 74 s Bon Débarras...... 12, 24, 59, 102 Stéphane Robitaille...... 68 m f s Mélanie Brulée...... 74, 99 f s f BoucharDanse...... 13, 39, 84, 98, 100 Joey Albert...... 13, 39, 55, 102 m f s Mélissa Ouimet...... 12, 25, 75 f s f s Brandon Girouard...... 12, 29, 60, 98 Joey Albert et Nicolas Belzile...... 55 s Mélou...... 75 m s Bruno Coppens, humoriste (Exquis Mots). . . 86 Joey Robin Haché...... 12, 24, 68, 100 Menoncle Jason ...... 75, 100 f s Cathleen Rouleau...... 86, 99 JOLY ...... 4, 13, 37, 68 s MHS...... 75 s s Céline Faucher...... 60 Jouer Dehors...... 84, 100 s Michael Sea...... 75 Chassepareil...... 60 Juste Robert...... 68 f s Michel Bénac...... 37, 65, 69, 72, 95, 100 m s s Cherry Chérie...... 10, 12, 60, 100 Justin Lacroix – Duo ...... 68 Micheline Marchildon ...... 87 f s Chloé Sainte-Marie...... 13, 36, 60 Kaabi Kouyate...... 69 s Monsieur André...... 75 s s Christian Kit Goguen...... 13, 38, 90, 102 Kamakazi...... 69, 102 f s Moonfruits...... 12, 32, 76 s s Clay and Friends...... 60 Kattam et ses Tam-Tams...... 69 Moran...... 76, 101 Cloes & Paternotte...... 62 Kebeko...... 69 Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs . . 76, 102 s s Code Universel ...... 12, 22, 84, 99 Kitty le Clown...... 13, 40, 94 s Noé Talbot ...... 76, 102 s f s Collectif BUS 1.2.3...... 88 L'Aubergine...... 55, 56, 100 s NOEM...... 76 s Compagnie DansEncorps...... 84 La Bronze...... 30, 69, 99 Olivier Martineau ...... 87, 99 s f s Créations in vivo...... 53, 55 La Caravane Enchantée...... 90 s On a Créé un Monstre...... 76, 102 m f s s D-Track...... 12, 29, 62, 99 La Colonie...... 69, 100 Pépé et sa guitare...... 77 s s Daniel Prenoveau...... 62 La Comtesse d’Harmonia...... 70 f Peter Bloom Band (PBB)...... 77 s Danièle Vallée...... 53 La Tête Salée Marionnettes...... 90 m Pierre Guitard...... 77 s Dans l’Shed...... 62, 100 La Tortue Noire...... 90 s Pixel d’étoile...... 92, 101 m Dave Puhacz...... 62 Laurence Castera...... 70, 99 m PONTEIX...... 12, 24, 77, 98 s s David Fleury...... 62, 102 Laurence Nerbonne...... 70, 99 Productions Menuentakuan ...... 92 s De Temps Antan...... 63 Le Crieur...... 54 s Productions Strada...... 77, 78, 102 s m s Denis Michel Haché...... 63, 100 Le Gros Orteil...... 91 s Pyjama Jimmy...... 95 s m s Denis Richard...... 63, 100 Le Moulin à Musique...... 88, 100 Quartom...... 78 s Des mots d’la dynamite...... 88, 102 Le Petit Théâtre de Sherbrooke ...... 91 Raton Lover ...... 78, 101 s Dramatik...... 63, 99 Le Trio BBQ...... 70, 100 Rednext Level...... 78, 99 Drê-D...... 63, 98 Le Vent du Nord...... 70, 102 m f s Règlement 17...... 10, 13, 78, 98 s f Edouard Landry...... 63 Les 4 Haïssables ...... 86, 102 s Roger Dallaire & Daniel Gervais...... 38, 89 s Eloi Amesse et Eric Bégin...... 13, 34, 64 Les 8 Babins...... 70 s Rouge Pompier...... 78, 102 s Émile Bilodeau ...... 64 Les Boppers...... 71, 99 s Sacré Tympan...... 79 s Émile Gruff...... 26, 64, 101 Les Chiens de Ruelles...... 13, 38, 71, 99 s Salim Hammad...... 92 f s Eric Leclerc...... 94 Les Colocs...... 71, 99 Saltarello ...... 79 Étienne Drapeau...... 64 Les Denis Drolet...... 87, 99 Samuele...... 79 s s Eveline Menard...... 53 Les Emboîtés...... 91 Sarah Toussaint-Léveillé...... 79 f s Ferline Regis ...... 64 Les gars du Nord...... 71, 100 s Saratoga...... 12, 26, 79, 98 s Flash Boum et Patatra...... 13, 40, 90 Les Grandes Crues...... 87, 101 s Shauit...... 79 m f s Flo...... 12, 32, 64, 99 Les Hôtesses d’Hilaire...... 71 m Shaun Ferguson ...... 80

INDEX DES ARTISTES — RESEAUONTARIO.CA / 111 m Musicaction f Franco-ontarien INDEX DES ARTISTES s Scolaire

m Shawn Jobin ...... 80, 98 f s Théâtre de Dehors...... 12, 31, 92, 103 s Vazzy en Nouvelle-France...... 82 s Simon Boudreau...... 13, 36, 80, 98 f s Théâtre français de Toronto et Véronique Labbé...... 82, 99 s Société de musique contemporaine L’Irréductible Petit Peuple de Québec. . . . 12, 92 Vincent Appelby ...... 82 du Québec...... 80, 89 f s Théâtre la Catapulte . . . . 15, 17, 18, 42, 93, 103 s Vincenzo Thomas...... 82 Sophie Pelletier...... 80, 99 f s Théâtre Qui Vive...... 93 f s VOX Théâtre...... 13, 16, 34, 42, 93, 103 Spectacle Interactif et Tocadéo...... 81, 102 Multimédia de l’Hypnotiseur.ca...... 95 s Webster ...... 12, 28, 82, 99 f s Tresor et J.C. Chorale Gospel...... 95 f s Stef Paquette...... 13, 37, 87, 99 f Welcome Soleil...... 83 s UNI-T...... 10, 12, 81, 98 Stefie Shock...... 80, 99, 101 f Wolanyo...... 83 f s UnPier...... 10, 13, 81 m f Stephan McNicoll...... 12, 32, 81 m f s Yao...... 83, 99 m s Vaero...... 81, 98 f s Tara Luz Danse...... 13, 35, 84, 102 Valérie Lahaie et Philippe Berghella...... 82 s Tenon Mortaise...... 89, 102

112 / CONTACT ONTAROIS 2017 — INDEX DES ARTISTES