CULTUREL 2016 2 Table Des Matières
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Société Canadienne Des Auteurs, Compositeurs Et Éditeurs De Musique Exercice Clos Le 31 Décembre 2016
SOMMAIRE UN MESSAGE DU CHEF DE LA DIRECTION 1 UN MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCAN 3 FAITS SAILLANTS 2016 5 BILAN 6 FINANCES 6 SERVICES AUX MEMBRES 41 LICENCES 44 RÉPARTITIONS 46 RELATIONS INTERNATIONALES 48 PANTHÉON DES AUTEURS ET COMPOSITEURS CANADIENS 50 FONDATION SOCAN 53 OPÉRATIONS 55 AFFAIRES DU QUÉBEC 57 RÉUSSITES 60 LES GALAS DE LA SOCAN 2016 60 PRIX #1 DE LA SOCAN 63 LE PRIX DE LA CHANSON SOCAN 71 EN COULISSES 74 À PROPOS DE NOUS 74 GOUVERNANCE 75 CONSEIL D’ADMINISTRATION 76 ÉQUIPE DE LA DIRECTION 77 CULTURE, COMMUNAUTÉ ET ALTRUISME 78 Eric Baptiste Chef de la direction UN MESSAGE DU CHEF DE LA DIRECTION C’est un réel bonheur pour moi, en tant que chef de la direction de la SOCAN, de servir nos presque 150 000 membres auteurs, compositeurs et éditeurs de musique. Je suis ravi de vous présenter le rapport annuel 2016, une année qui fut des plus significatives et réussies depuis la création de notre organisation il y a plus de 90 ans. « Propulsé par la SOCAN » est le thème du rapport annuel de cette année. Les défis et les opportunités créés par la transition rapide vers un monde « global » et « numérique » que nous vivons sont sans précédent et exigent conséquemment des solutions sans précédent ; je suis fier de pouvoir dire que la SOCAN livre la marchandise. Nous continuons de bâtir une plateforme puissante et flexible qui offre des services sur mesure inégalés à tous les joueurs de l’écosystème musical numérique au Canada et partout dans le monde. -
Activity Report
A C T I V I T Y R E P O R T 2017 — 1 — TABLE OF CONTENT 2017 in Brief 3 Highlights 6 Message to Shareholders 8 Telecoms 12 Media 23 Sports and Entertainment 46 Corporate Social Responsability 52 Board of Directors and Officers of Quebecor Inc. 63 Board of Directors and Management Committee of Quebecor Media Inc. 64 — 2 — 2017 IN BRIEF PIERRE KARL PÉLADEAU On February 16, Pierre Karl Péladeau resumed his position as President and Chief Executive Officer $1.59 BILLION Adjusted operating income up 6.6%, the largest annual increase since 2009 $4.12 BILLION TVA SPORTS Quebecor’s revenues up 2.6% year over In June, TVA Sports registered the best Québec ratings year in 2017 since 2008 for the Stanley Cup final, which had been broadcast on a rival network from 2008 to 2014 CLUB ILLICO In March, the original series Victor Lessard logged a million viewings on Club illico in less than two weeks 82 $42 MILLION Number of cultural and sporting events Total value of philanthropy in 2017 – at the Videotron Centre in Québec City, distributed among more than in addition to 17 corporate events 400 organizations, more than half in the cultural sector GESTEV 1,000,000 On April 4, Gestev announced the acquisition of Number of subscriber connections to Wasabi atelier expérientiel to enhance its experiential Videotron’s mobile network, the latest marketing expertise and spearhead its expansion milestone for the service launched in into Montréal September 2010 — 3 — 1,000,000 Number of subscriber connections to Videotron’s mobile network, the latest milestone -
Ma Maison Célébrité Mes Plaisirs Entrevues
CÉLÉBRITÉ ENTREVUES MA MAISON MES PLAISIRS 2 avril2016 ■ www.flechemag.com 3 L’ARTDEVIVRe… LESLAURENTIDES ! Ciao ! N° 167 avril2016 … et compagnie. ls sont beaux, ils sont fins, on les aime et ils nous le rendent bien. Toujours contents d’être près de nous, fous de joie quand on revient d’une courte ou plus longue absence. En quête d’un câlin, ils se collent un peu. Avec leurs beaux yeux, ils nous Ihypnotisent… Non… Je dirais plus qu’ils nous parlent. Sans blague, quand on prend le temps de fixer leur regard au creux de ces beaux yeux, ils nous transmettent leurs pensées et leur amour inconditionnel. Comme a dit Victor Hugo : «Regarde ton chien dans les yeux et tu ne pourras affirmer qu’il n’a pas d’âme.» Inconditionnels, ils le sont ! Jamais ils ne jugent, jamais ils ne critiquent, jamais (ou presque) ils nous boudent, mais toujours sans condition, ils aiment les gens qui les entourent. Nous les aimons beaucoup ces petits ou gros puppys ou ce beau gros matou, ou toutes ces p’tites bêtes que nous avons adoptées dans notre quotidien et c’est pourquoi, à la demande générale, dès la prochaine édition de Flèche en mai 2016, nous vous présenterons «Flèche et com- pagnie», une chronique qui traitera de nos animaux de compagnie rem- plie de trucs, conseils et astuces dédiés à ces chers… amours ! Ciao ! «Un chien, un chat, c’est un cœur avec du poil autour.» – Brigitte Bardot Jean-Pierre Charland, Éditeur ParticiPez et courez la chance de voir votre pitou, minou ou tout autre animal de compagnie avoir son heure de gloire 4 dans le prochain numéro. -
Maison De La Culture Janine-Sutto Hiver-Printemps 2020
Cahier détachable Programmation culturelle Maison de la culture Janine-Sutto Hiver-printemps 2020 Activités gratuites! Programmation des bibliothèques Le calendrier culturel, Aperçu des activités un tourbillon d’activités Samedi 7 mars • 15 h La neige a recouvert le sol et l’air s’est refroidi, c’est le moment Cinéma Jeune public idéal pour se réchauffer le cœur et l’esprit. Les lieux culturels Stick&Bow remplissent un rôle crucial dans notre société et regorgent Mercredi 15 janvier • 19 h 30 Mardi 10 mars • 19 h 30 Samedi 18 janvier • 15 h d’activités pour satisfaire les intérêts de tous. En plus de nous Il pleuvait des oiseaux Centre des musiciens du monde Pixel d’étoile • Dunort divertir, ils permettent de créer des liens communautaires, La maison de la culture Janine-Sutto Mercredi 5 février • 19 h 30 Jeudi 12 mars • 19 h 30 Samedi 15 février • 15 h de réveiller la créativité et de partager des expériences uniques. est membre d’Accès culture, le réseau La femme de mon frère Trio Taurey Butler Fred Demers • Fred Solo municipal de diffusion culturelle. Encore une fois, nous sommes fiers de vous présenter une programmation exaltante. Mercredi 4 mars • 19 h 30 Samedi 29 février • 15 h Mercredi 18 mars • 19 h 30 Ensemble, la bibliothèque Frontenac, la bibliothèque Père-Ambroise et la maison de Antigone David Fiset • M. Gazon accesculture.com Huu Bac Quintet la culture Janine-Sutto vous convient à plus de 200 activités gratuites en tout genre, er spectacles, cinéma, heure du conte, expositions, etc. Sans compter les nombreux Mercredi 1 -
Liste Studio MIDI Auteur Copy.Numbers
Nouveautés - Instrumental Karaoke - Backing Track www.audiotrackprostudio.com MICHEL FUGAIN Avec Ton Coeur 2FRERES Guérir Nos Mémoires ROSALIE AYOTTE Mes Pluies MAROON 5 Won't Leave Without You PIERRE LAPOINTE Deux Par Deux Rassemblés (Piano) MINO Reggae BILLIE EILISH Happier Than Ever THE BOX Closer Together NOIR SILENCE Mustangs Sauvages THE BLUES BROTHERS Everybody Needs Somebody To Love ROMEO ET JULIETTE C'est Le Jour FOO FIGHTERS Sahme Shame MANESKIN Beggin TAYLOR SWIFT The Lake WALKER HAYES Fancy Like BILLIE EILISH Happier Than Ever BILLIE EILISH Your Power FOO FIGHTERS No Son Of Mine FOO FIGHTERS Waiting On A War CELINE DION La Mer Et L'enfant NOIR SILENCE Sur Ton Epaule MACHINE GUN KELLY Papercuts BILLY HUNTER Mon Dieu Que C'est Dur D'être Humble MICHEL PAGLIARO Louise SAFIA NOLIN Le Blues Du Businessman CHRIS NORMAN Still In Love With You NANA MOUSKOURI Le Tournesol MARIO PELCHAT Je Suis Un Chanteur FRED PELLERIN Je M'envolerai MARIE-DENISE PELLETIER Berceuse Pour Un Ange (Piano) 2FRERES Hello Bonjour Happy Day THE BEATLES Here Comes The Sun ROCH VOISINE Mon Premier Sapin Blanc !1 SHAKIRA Try Everything 1 FOIS 5 Chacun Dit Je T'aime 101 DALMATIENS (Film Animation) Cruella D'Enfer 2FRERES Grande Personne 2FRERES A Tous Les Vents 2FRERES Faut Qu'j'y Aille 2FRERES Pense Plus A Elle 2FRERES Léo Gagné 2FRERES Au Sommet 2FRERES Comme Avant 2FRERES Road Trip 2FRERES 33 Tours 2FRERES Qu'est-ce Que Tu Dirais 2FRERES Nous Autres (LeKote Remix) 2FRERES Maudite Promesse 2FRERES M'aimerais-Tu Pareil 2FRERES Casseroles Et Clairons 2FRERES - -
Dossier De Presse Suite De La Guerre Des Tuques 3D Synopsis
Dossier de presse Suite de la Guerre des Tuques 3D Synopsis SPECTACULAIRE COURSE DE LUGE AU VILLAGE. François les Lunettes et son équipe, avec Sophie comme coureuse, coursent contre le nouveau venu, le ténébreux et prétentieux Zac, et son athlétique cousine Charlie. La super luge conçue par François se désintègre en pleine course. La défaite est amère et François refuse d’admettre qu’il a commis des erreurs. Avec l’aide de ses amis, il réussit à prouver que Zac a triché lors de la course. Il exige une revanche, mais cette fois sur la piste qu’il aura construit. Lorsque François et ses amis réussissent à relever ce défi, Zac réalise que son adversaire est de taille et décide d’ajouter une mise à l’enjeu de la course. Alors que les deux équipes se préparent pour le grand jour, Zac n’a aucun scrupule à tricher de nouveau pour mettre toutes les chances de son côté. Mais François lui réserve quelques surprises. La Production Genre: Film d’animation 3D, stéréoscopique Durée: 82 minutes Distribution: Hélène Bourgeois Leclerc (François les Lunettes), Mehdi Bousaidan (Zac), Gildor Roy (Chabot), Ludivine Reding (Charlie), Mariloup Wolfe (Sophie), Sophie Cadieux (Lucie), Catherine Trudeau (Jacques), Anne Casabonne (Maranda), Sébastien Reding (Pierre) et Nicholas Savard L’Herbier (Luc) Réalisateur: Benoit Godbout Coréalisateur: François Brisson Consultant à la réalisation et Direction photo: Jean-François Pouliot Maison de production: Carpediem Film & TV Productrice exécutive/Productrice: Marie-Claude Beauchamp Productrice déléguée: Sophie Roy Scénaristes: Paul Risacher, Claude Landry & Maxime Landry Directeur artistique: Philippe Arseneau Bussières Directeurs d’animation: Jim Van Der Keyl, Yann Tremblay Studio 3D: Studio Singing Frog (Normand Thauvette) Distribué par Les Films Séville EN SALLE AU QUÉBEC DÈS LE 7 DÉCEMBRE 2018 (en français et en anglais). -
2017-Canadian-Gunner.Pdf
THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR CANADIEN 2017 THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR CANADIEN 2017 Leech Printing 269812 THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR CANADIEN Volume 52 March 2018 Mars 2018 Captain-General, The Royal Regiment Capitaine-général. le Régiment royal of Canadian Artillery de l’Artillerie canadienne Her Majesty Queen Elizabeth II Sa Majesté la Reine Elizabeth II Senior Serving Gunner Artilleur principal en service Major-General S.C. Hetherington, OMM, MSC, CD Major-Général S.C. Hetherington, OMM, MSC, CD Colonel Commandant, The Royal Regiment Colonel commandant, le Régiment royal Of Canadian Artillery de l’Artillerie canadienne Brigadier-General (Ret’d) J.J. Selbie, OMM, CD Brigadier-Général (Ret) J.J. Selbie, OMM, CD Director of Artillery Directeur de l’Artillerie Colonel J.M.A. LaFourtune, CD Colonel J.M.A. LaFortune, CD Regimental Colonel Colonel Régimentaire Colonel L.H.P.S. Boucher, CD Colonel L.H.P.S. Boucher, CD Commander Home Station Commandant de la garnison Régimentaire Lieutenant-Colonel A.D. MacIntyre, CD Lieutenant-Colonel A.D. MacIntyre, CD RSM RCA SMR ARC Chief Warrant Officer G.E. Hoegi, MMM, CD Adjudant-chef G.E. Hoegi, MMM, CD Editor-in-Chief Rédacteur en chef Major T.K. Michelsen, CD Major T.K. Michelsen, CD Managing Editor Directeur de la rédaction Captain T.V. Duong Captain T.V. Duong Production Production Shilo Stag - Sarah Francis/Jules Xavier Shilo Stag - Sarah Francis/Jules Xavier Printers Imprimeurs Leech Printing Ltd. Leech Printing Ltd. The Canadian Gunner is published annually and is financed by the RCA L’Artilleur canadien est une publication annuelle fiancée par le Fonds Regimental Fund and subscriptions. -
Osez Faire De Belles Découvertes, Pendant La Rencontre D’Automne Du Roseq!
COMMUNIQUÉ Pour publication immédiate OSEZ FAIRE DE BELLES DÉCOUVERTES, PENDANT LA RENCONTRE D’AUTOMNE DU ROSEQ! Rimouski, le 26 septembre 2017 – Le Réseau des Organisateurs de Spectacles de l’Est du Québec (ROSEQ) vous invite à la prochaine Rencontre d’automne qui se déroulera du 11 au 15 octobre prochain à Rimouski. Durant l’événement, une centaine d’artistes présenteront une trentaine de vitrines (extraits de spectacles de 20 minutes). Sur ce nombre, 23 seront ouvertes au public à la Salle DESJARDINS-TELUS ainsi qu’au Cabaret de l’Hôtel Rimouski (Salle Langevin-Ouellet). Voici la programmation des vitrines accessibles à tous pour un prix vraiment abordable! Mercredi 11 octobre à 17 h – Hôtel Rimouski – Le Cabaret ANTOINE CORRIVEAU Gagnant de plusieurs prix, Antoine Corriveau se redéfinit d’un opus à l’autre tout en imposant sa signature de façon toujours plus marquée. Juché seul sur scène, armé d’une guitare et d’un harmonica, il happe le public en livrant la pleine mesure de la charge émotive et musicale proposée par son œuvre au pouls polyphonique. Contact : Ambiances Ambiguës – Valérie Bergeron – 514 507-6964 - [email protected] – kiosque 85 LOU-ADRIANE CASSIDY – Prix Festival en chanson de Petite-Vallée Lou-Adriane Cassidy baigne dans la musique depuis son plus jeune âge. À l’aube de ses 20 ans, après deux années mouvementées, riche de puissantes expériences et de nouvelles rencontres, elle pose les bases de son univers où authenticité et maturité se conjuguent à une voix chaude et puissante qui ne laisse personne indifférent. Contact : Les Yeux Boussoles – Krista Simoneau – 514 507-9660 – [email protected] – kiosque 22 SIMON BOUDREAU Toujours accompagné des trois mêmes musiciens, Simon Boudreau présente Les aléas de l’ailleurs, un laboratoire en constante évolution qui ne laisse pas de place à l’indifférence. -
Le Coeur Des Québécois
IVEST R OURI Y • NY G ONTI M RIC É • OIRE G RÉ G ARIE M Le CŒUR des QUÉBÉCOIS L’évolution du Québec de 1976 à aujourd’hui MARIE GRÉGOIRE ÉRIC MONTIGNY YOURI RIVEST LE CŒUR DES QUÉBÉCOIS L’évolution du Québec de 1976 à aujourd’hui LE CŒUR DES QUÉBÉCOIS L’évolution du Québec de 1976 à aujourd’hui Marie Grégoire, Éric Montigny, Ph.D. et Youri Rivest Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année du Conseil des Arts du Canada et de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec une aide financière pour l’ensemble de leur programme de publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition. Maquette de couverture : Laurie Patry Mise en pages : Diane Trottier Photographie de Marie Grégoire : Bénédicte Brocard Photographie d'Éric Montigny : Louise Leblanc © Presses de l’Université Laval. Tous droits réservés. Dépôt légal 4e trimestre 2016 ISBN 978-2-7637-3141-4 PDF 9782763731421 Les Presses de l’Université Laval www.pulaval.com Toute reproduction ou diffusion en tout ou en partie de ce livre par quelque moyen que ce soit est interdite sans l’autorisation écrite des Presses de l’Université Laval. À Eva, Zoé, Jules et Samu. Ils sont, pour nous, une véritable source de motivation. TABLE DES MATIÈRES Introduction . 1 Du rêve du grand soir au grand éclatement ....................2 Ausculter le cœur des Québécois ............................6 PARTIE I UNE RADIOGRAPHIE DES QUÉBÉCOIS : DE GRANDS CHANGEMENTS Chapitre 1 Démographie : le relais des baby-boomers . -
SOCAN Annual Report Print V
CONTENTS A MESSAGE FROM SOCAN CEO ERIC BAPTISTE 1 A MESSAGE FROM SOCAN PRESIDENT & CHAIR OF THE BOARD STAN MEISSNER 3 2016 KEY HIGHLIGHTS 5 REWIND 6 FINANCIAL 6 MEMBERSHIP 37 LICENSING 40 DISTRIBUTION 42 INTERNATIONAL RELATIONS 44 CANADIAN SONGWRITERS HALL OF FAME 46 SOCAN FOUNDATION 48 OPERATIONS 50 QUÉBEC AFFAIRS 52 CAUSE FOR APPLAUSE 54 THE 2016 SOCAN AWARDS 54 SOCAN NO. 1 SONG AWARDS IN 2016 56 THE 2016 SOCAN SONGWRITING PRIZE 65 BACKSTAGE PASS 68 WHO WE ARE 68 GOVERNANCE 69 BOARD OF DIRECTORS 70 EXECUTIVE TEAM 71 CULTURE, COMMUNITY, AND CHARITY 72 Eric Baptiste Chief Executive Officer A MESSAGE FROM SOCAN CEO ERIC BAPTISTE It is my pleasure to serve our nearly 150,000 songwriter, composer and music publisher members as SOCAN’S Chief Executive Officer. I am delighted to report on a year that was our most significant and successful since the organization’s inception more than 90 years ago. “Powered By SOCAN” is the theme for this year’s annual report. The challenges and opportunities created by the rapid transition to ‘global’ and ‘digital’ are unprecedented and require unprecedented solutions, and I am pleased that SOCAN is delivering. We are putting together a powerful and flexible platform that is able to provide best-in-class, tailor-made services to anyone in the digital music ecosystem in Canada and worldwide. SOCAN is obsessed with providing exceptional service to members and clients, exceeding expectations at every turn. Creators and music publishers today require a wider array of services from SOCAN, and we strive to anticipate and surpass their every need. -
2015 Socan Annual Report Contents
STEP AHEAD 2015 SOCAN ANNUAL REPORT CONTENTS A MESSAGE FROM SOCAN CEO ERIC BAPTISTE 1 A MESSAGE FROM SOCAN PRESIDENT STAN MEISSNER 4 2015 KEY HIGHLIGHTS 6 REWIND 7 2015 FINANCIAL REPORT 7 SOCAN FINANCIAL STATEMENTS 16 MEMBERSHIP REPORT 35 LICENSING REPORT 38 DISTRIBUTION REPORT 40 INTERNATIONAL RELATIONS REPORT 42 CANADIAN SONGWRITERS HALL OF FAME REPORT 44 FOUNDATION REPORT 46 OPERATIONS REPORT 48 QUÉBEC AFFAIRS REPORT 49 CAUSE FOR APPLAUSE 51 NOTEWORTHY 51 THE 2015 SOCAN AWARDS 55 SOCAN NO.1 SONG AWARDS 2015 57 THE 2015 SOCAN SONGWRITING PRIZE 64 BACKSTAGE PASS 67 WHO WE ARE 67 GOVERNANCE 68 SOCAN ENVIRONMENT 70 A MESSAGE FROM THE CEO ERIC BAPTISTE The theme of this year’s annual report is “Step Ahead.” What do we mean by this? SOCAN’s vision is to lead the global transformation of music rights, and to do this we must take serious steps ahead, and we invite our members and stakeholders to step ahead themselves with us. In 2015 SOCAN stepped ahead in so many ways and was a banner year for SOCAN. And we expect to step even further ahead in 2016. Eric Baptiste Chief Executive Officer Once again, all numbers were record highs (revenue and distribution) and record lows (costs). A total of $307.8 million were collected in 2015, including $62.7 million from international sources. We distributed $276.2 million to our Canadian and international rightsholders, all this at the incredibly low Corporate Net Expense Ratio of 9.2%. We are very proud of these achievements that have been made possible by the strength of the repertoire we represent with many SOCAN members having topped major international charts throughout 2015, and by the hard work of all SOCAN staff in our Toronto, Montreal, Vancouver, Halifax, Los Angeles and Nashville offices. -
À Vos Marques, Prêts, Partez !
ALBA FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION CARPEDIEM FILM & TV À vos marques, prêts, partez ! CHANSONS INTERPRÉTÉES PAR GAROU CORNEILLE D’après le fi lm original LA GUERRE DES TUQUES le premier de la collection des « Contes pour tous » conceptualisé, développé et produit par ROCK DEMERS pour les PRODUCTIONS LA FÊTE Adapté du roman, du fi lm et du scénario original LA GUERRE DES TUQUES de ROGER CANTIN et DANYÈLE PATENAUDE Réalisation ANDRÉ MELANÇON et basé sur l’adaptation en animation LA GUERRE DES TUQUES 3D adapté pour l’animation par NORMAND CANAC-MARQUIS Scénario PAUL RISACHER Coréalisateur FRANÇOIS BRISSON Réalisateur JEAN-FRANÇOIS POULIOT Directeur artistique PHILIPPE ARSENEAU BUSSIÈRES Studio d’animation SINGING FROG STUDIO Superviseur de studio FRANÇOIS VACHON Compositeurs DUMAS et MARTIN ROY Son CHRISTIAN RIVEST STEPHANE BERGERON GUY PELLETIER Monteur ROBERT YATES Productrice déléguée SOPHIE ROY Auteurs PAUL RISACHER et CLAUDE LANDRY & MAXIME LANDRY Producteurs exécutifs MARIE-CLAUDE BEAUCHAMP PATRICK ROY Productrice MARIE-CLAUDE BEAUCHAMP Directeur de la photographie et conseiller à la réalisation JEAN-FRANÇOIS POULIOT Coréalisateur FRANÇOIS BRISSON Réalisateur BENOIT GODBOUT ©2019 CARPE DIEM ALBA FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION CARPEDIEM FILM & TV RÉALISÉ PAR BENOIT GODBOUT ET FRANÇOIS BRISSON CANADA - VF - FORMAT SON : 5.1 - FORMAT IMAGE : SCOPE - DURÉE : 1H22 EN SALLES LE 29 JANVIER 2020 DISTRIBUTION PRESSE ALBA FILMS SOPHIE BATAILLE 128, RUE LA BOÉTIE - 75008 PARIS TÉL. : 06 60 67 94 38 TÉL. : 01 75 43 29 13 [email protected] [email protected] MATÉRIEL PRESSE TÉLÉCHARGEABLE SUR WWW.ALBA-FILMS.COM WWW.SOPHIE-BATAILLE.COM LA BATAILLE GÉANTE DE BOULES DE NEIGE revient sur vos écrans après son succès en 2016 pour un 2ème épisode encore plus givré : L’INCROYABLE COURSE DE LUGE, une folle aventure à travers le Grand Nord Canadien mais aussi et surtout à travers les épreuves, les petites et grandes victoires de l’enfance.