Programme Officiel ; $"!$"# ; $"! $"# $$ """ , """ ,

PROGRAMME OFFICIEL ; $"!$"# ; $"! $"# $$ """ , """ ,

7&"%-16/)9%1(4)7&"%-16/)9%1(4) *=84-)4 *=84-)4 47)"6)%1 47) "6)%1 < 0-176)5(7-/621 < 0-176)5 (7 -/621

%46-1)5',%035

"6)8)-//1+)/244)56

!)1):!%: 211:45)1%7/6

25%46-56)5

##,20%5%4&27,20%5%4&27 & '-$.*,#!'+)- & '-$.*, #!'+)- &"%!& '-$.*,&"%!& '-$.*, 1+)/244)561+)/244)56 &!1*&!1* .! ,&!*.! ,&!* "6)8)-//"6)8)-// *+,#!'+)- *+,#!'+)- $$'-!+ (*+,'-!+ (*+, /24)1')/24)1') (,*-+!)-#!'+)-(,*-+!)- #!'+)- $$-(-( *& )-!(+(,**& )-!(+(,* ""-021-1+5&74:-021-1+5&74: !!$!'&*'-,!'&$!'& *'-,!'& !!$!'&(*'-,!'& %!$'%$!'&(*'-,!'& %!$'% 24%124%1 +0-/'-++'$++0-/ '-++'$+ ##*!+, $+0-/'-++'$+*!+, $+0-/'-++'$+ -/27-/27 -!+*!-!+*! &&,, $!'-* , *-!+.*!'%$!'-* , *-!+.*!'% !!)1):!%:)1):!%: '%%-&!,!'&+ '%%-&!,!'&+ ""'+ *'-("#'%'+ *'-("#'% =(4-."61+)=(4-."61+) !,,*%!,,*% $!,,*% .!',*'&$!,,*% .!',*'&

$!,,*%$!,,*% TABLE DES MATIÈRES

RIDEAU 03 MOTS DU PRÉSIDENT ET DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE 05 MOT DE LA RESPONSABLE GÉNÉRALE, CONSEIL D’ADMINISTRATION ET ÉQUIPE 07 MOTS DES DIGNITAIRES

FORUM 10 HORAIRE DU FORUM 12 DESCRIPTION DES CONFÉRENCES

MARCHÉ 18 HORAIRE COMPLET DES ACTIVITÉS 24 PROGRAMMATION COMPLÈTE 56 PLACE DU MARCHÉ − LISTE DES STANDS 58 PARTICIPANTS INTERNATIONAUX 66 DÉLÉGATION INTERNATIONALE − LOJIQ

GALA 70 SOIRÉE DES PRIX RIDEAU 72 PRIX DES JURYS

74 MERCI À NOS PARTENAIRES DIFFUSEURS 75 INDEX 76 REMERCIEMENTS

1 AVANT D’ASSISTER À UN DES SPECTACLES DE NOS ARTISTES, CE GARS LÀ N’ÉTAIT PAS COMPLEXÉ ! Vraiment désolé... #voirlavieendrole

ComediHa.com MOT DU AVANT PRÉSIDENT D’ASSISTER Chers participants à RIDEAU 2019, bienvenue ! RIDEAU, c’est l’Association profes- RIDEAU 2019 est le fruit d’une équipe de travailleurs et d’adminis- sionnelle des diffuseurs de trateurs passionnés qui sont persuadés que la diffusion est une À UN DES spectacles, mais c’est aussi des planches de salut face aux multiples changements de l’événement qui réunit pendant l’industrie. Les arts vivants sont un baume pour apaiser nos SPECTACLES cinq jours 1 200 professionnels esprits, un besoin pour la santé de l’âme. Nous ne dirons jamais d’ici et d’ailleurs au plus assez que la diffusion est la pierre d’assise entre le public et DE NOS important rendez-vous franco- l’artiste et que ce dernier est au cœur de l’événement. phone des arts de la scène en RIDEAU 2019 est heureux de vous sentir en ses murs ; Amérique. ARTISTES, prenez siège et laissez-vous transporter dans la magie Je suis fier de présider cette 32e édition, qui mettra en scène des du spectacle. volets de professionnalisation, des conférences, des échanges sur CE GARS LÀ Soyons fiers de notre mission. Bon RIDEAU ! les dossiers de l’heure, des activités de réseautage, des rencontres N’ÉTAIT PAS producteurs-diffuseurs, des vitrines de spectacles nationaux et internationaux, bref, tout ce qui caractérise cet événement phare JACQUES PINEAU COMPLEXÉ ! et incontournable dans le secteur des arts de la scène. Vraiment désolé... MOT DE LA #voirlavieendrole DIRECTRICE GÉNÉRALE Adieu Bourse, bienvenue RIDEAU 2019 ! RIDEAU 2019 ! À elle seule, cette personnellement très hâte de voir comment, ensemble, nous ferons nouvelle manière de nommer ce évoluer ce grand rendez-vous. grand rendez-vous des arts de la Déjà, vous le remarquerez, nous avons simplifié la grille de fin de scène résume bien l’année que soirée afin de laisser place aux événements en marge de RIDEAU. nous venons de vivre. Une année Autre facilité, un QG au Hilton, soit à proximité, où il sera facile de marquée par le changement, la nous rejoindre tous pour un dernier verre et une poutine… réflexion, motivés par notre désir de demeurer pertinents pour le Lumière sur la danse Les Denis Drolet | Olivier Martineau milieu que nous desservons. Cette année, à RIDEAU, nous avons souhaité mettre une touche de Mathieu Cyr | Kev Adams | Franky Premier grand changement : une nouvelle image de marque. RIDEAU change son logo et devient l’Association professionnelle lumière sur la danse. D’abord, en soulignant le travail exceptionnel Mike Beaudoin | Jean-François des diffuseurs de spectacles. Un nom qui en dit assurément plus mené par Hélène Blackburn, lauréate du Prix Hommage 2019. Provençal | Étienne Dano | Cathleen sur sa mission que sa précédente appellation ! Ensuite, en invitant Danièle Desnoyers et les danseurs du Carré des Lombes à nous présenter une conférence toute spéciale nous Rouleau | Gabrielle Caron Ensuite, un nouveau site Internet plus convivial, aux couleurs vives, initiant à leur processus de création. Un rendez-vous à ne pas Jean-Michel Martel | Pascal aux images attrayantes ; une vitrine en phase avec ce que nous manquer. Enfin, au total cette année, cinq vitrines et deux Cameron | Mike Paterson | Jonathan sommes : une association fière, dynamique, innovante et présentations express seront consacrées à cette discipline à nécessaire. Côté | François Tousignant différents moments. Enfin, un désir d’impliquer dans la construction future de ce bel Je vous souhaite donc de prendre autant de plaisir à vivre cette événement nos partenaires naturels, c’est-à-dire vous. Cela a donné édition que nous en avons eu à la préparer ! lieu à la mise sur pied d’un comité mixte formé de diffuseurs, de ComediHa.com producteurs et d’artistes qui sera à l’œuvre dès mars 2019. J’ai JULIE-ANNE RICHARD 3

LOGICIEL DE BILLETTERIE

ICIBLE.CA

4 MOT DE LA RESPONSABLE GÉNÉRALE

RIDEAU 2019, votre rendez-vous ! C’est avec une grande fierté C’est aussi le fruit de nombreux échanges avec vous, diffuseurs, que nous vous présentons producteurs, artistes et collaborateurs. Merci pour votre générosité, une programmation éclatée vos idées, votre temps, votre confiance. Nous espérons que la qui reflète l’actualité des arts programmation saura être à la hauteur de vos attentes. de la scène ainsi qu’un Pour 2019, soulignons de nouvelles alliances qui permettent de faire Forum consacré à la rayonner l’événement à l’échelle internationale en proposant deux professionnalisation de la vitrines supplémentaires : Témé Tam, récipiendaire du Prix diffusion et de la production ! Rapsat-Lelièvre, et Joe Bel, en collaboration avec Folk Alliance Le résultat de cette rencontre International Conference. est avant tout celui d’un précieux travail d’équipe. Une équipe En mon nom et au nom de toute l’équipe RIDEAU 2019, je vous investie dans l’idéation de contenu et dans les moindres détails souhaite un bon marathon de découvertes ! de cette immense organisation, et ce, dans le souci de faciliter vos découvertes, vos rencontres, VOTRE moment. NADIA GUÉRETTE

CONSEIL ÉQUIPE D’ADMINISTRATION DE LA 32e ÉDITION DE RIDEAU

Président Directrice générale Coordonnatrice – Accueil Régisseurs techniques Jacques Pineau Julie-Anne Richard et service à la clientèle Mélanie Bolduc, SPECT’ART, RIMOUSKI Irina Löfdahl Thierry Carpentier, Directrice administrative Éric Cazes, Coordonnatrice des publications Vice-président Christiane Verroeulst Marie-Ève Dumais, Frédérique Coulombe David Laferrière Adjointe à la direction Marc-André Gosselin, DIFFUSION EN SCÈNE − THÉÂTRE GILLES-VIGNEAULT, Amandine Chamard-Bois Coordonnatrice de Jacques Rouleau et SAINT-JÉRÔME la Place du marché Gilles Simard Responsable des projets et Sabine Assuied Vice-présidente du développement numérique Chauffeurs Sylvie Lessard Marie-Pier Pilote Adjointe de la Place du marché Claude Archambault, RENCONTRE THÉÂTRE ADOS, LAVAL Ariane Gemme Martin Clavel, Responsable des Gérald Gaudreault Trésorier communications Coordination du Forum et Jocelyne Pelletier Guy Boulanger Alexandra Bourbeau Caroline Lavoie SPEC DU HAUT-RICHELIEU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Coursier Responsable générale Soutien au développement Guy Vermette Secrétaire de RIDEAU 2019 des contenus du Forum Marie-Ève Guy Nadia Guérette Danielle Beauchemin Répartitrice-accompagnatrice au transport des participants CORPORATION DU BEDEAU, VIEUX COUVENT DE SAINT-PRIME Coordonnateur − Service aux Metteurs en scène de la soirée Marie-Luce Tessier membres et Communications des prix RIDEAU Administrateurs Manuel Bouchard Frédéric Dubois et Accompagnateurs au transport Alain Chartrand Marie-Hélène Gendreau des participants COUP DE CŒUR FRANCOPHONE, MONTRÉAL Adjointe aux communications Astrid Dauvissat, Amélie Cordeau Sandrine Bourgeois Relations de presse Marie-Christine Huot, Marie-Ève Charlebois THÉÂTRE DU RIFT, VILLE-MARIE Agente de coordination Claude Jobin et Bernard Généreux Katia-Marie Germain Adjointe aux relations de presse Martin Langevin Valérie Nadeau SAINT-PRIME Responsable de Signature sonore Julie Jacob la programmation Directeur technique Claude Fradette MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUX-TREMBLES, MONTRÉAL Paule Vaillancourt Milan St-Pierre Enregistrement Voix off Pierre Paquet Cheffe logistique Cindy Rousseau COMITÉ CULTUREL MÉGANTIC, LAC-MÉGANTIC Léa Desjardins 5 À tous les artistes, producteurs et di useurs qui rayonnent ici et ailleurs, bienvenue à Québec!

ville.quebec.qc.ca/culture MOTS DES DIGNITAIRES

Je vous souhaite la bienvenue à J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue Fidèle à sa volonté de faire entendre et l’événement RIDEAU de 2019. à cette 32e édition de RIDEAU, une rencontre résonner notre accent distinctif, Québec qui n’a jamais manqué de nous présenter ce est fière d’accueillir RIDEAU 2019, le plus Au cours des cinq prochains jours, le que le monde des arts de la scène a de important rendez-vous francophone des talent francophone de tout le Québec, meilleur à offrir. arts de la scène en Amérique. du Canada et de plusieurs autres pays sera à l’honneur, ici, dans la belle ville Au fil des ans, cette vitrine unique s’est Du 17 au 21 février, les salles de de Québec. Ce sont des chanteurs, hissée au rang de plus grand congrès spectacles de la capitale bourdonneront musiciens, danseurs, comédiens parmi francophone des arts de la scène en d’activité à l’occasion de la présentation les plus originaux et créatifs. Nul doute Amérique. Elle témoigne du talent en avant-première des productions qui qu’ils sauront émerveiller les diffuseurs exceptionnel des créateurs de chez nous, prendront leur envol vers les scènes et les producteurs venus préparer leur tout en faisant connaître, tant aux diffuseurs d’ici et d’ailleurs au cours de la programmation culturelle, ainsi que le qu’au public, des productions éblouissantes. prochaine année. grand public, avide de découvertes. Devant un tel déploiement d’excellence Je tiens à saluer le dynamisme et À titre de ministre du Patrimoine artistique, les participants et les l’engagement de l’équipe responsable canadien et du Multiculturalisme, je organisateurs de cet incontournable de l’organisation de cet événement vous souhaite de belles rencontres et rendez-vous culturel peuvent être fiers du rassembleur où sont mises en valeur des discussions fructueuses. Merci à travail accompli. la richesse, la diversité et la vitalité de l’équipe de l’événement RIDEAU, qui aide notre culture. Le gouvernement du Québec est très heureux nos artistes à prendre leur envol. Votre de compter parmi les partenaires majeurs À tous les professionnels du milieu contribution à la scène culturelle de RIDEAU. J’en profite pour saluer artistique venus partager leur passion, francophone est précieuse. chaleureusement tous les professionnels leur talent et leur volonté de réussir, venus des quatre coins du Québec et du je souhaite la plus chaleureuse des L’HONORABLE monde pour partager avec le plus grand bienvenues à Québec et un magnifique PABLO RODRIGUEZ Ministre du Patrimoine canadien nombre la magie des arts de la scène. séjour parmi nous !

NATHALIE ROY RÉGIS LABEAUME Ministre de la Culture et Maire de Québec des Communications Ministre responsable de la Langue française

7 9FLIJ<I@;<8L9FLIJ<I@;<8L 9FLIJ<I@;<8L9FLIJ<I@;<8L 9FLI=@J

33e ÉDITION

LE FESTIVAL QUI FAIT VOYAGER LA CHANSON 7 17 D’UN OCÉAN À L’AUTRE ET À L’AUTRE NOV. 2019 FORUM RIDEAU 2019 LUNDI 18 FÉVRIER / CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

7 h 30 à 8 h - ACCUEIL DES PARTICIPANTS

8 h à 9 h 15 LE PERCOLATEUR D’IDÉES : DÉJEUNER-CONFÉRENCE Avec Dominique Morneau  Local 200A 9 h 15 à 9 h 30 - PAUSE

9 h 30 à 10 h 45 9 h 30 à 10 h

MINI-ATELIER 1 MINI-ATELIER 3 LES MÉDIATIONS MINI-ATELIER 2 CORPUS, SYSTÈME NUMÉRIQUES : LA DÉCOUVRABILITÉ CENTRALISÉ POUR LA ACCOMPAGNER LES PUBLICS EN 2019 : ALGORITHMES ET GESTION ET LES OPÉRATIONS DANS LEUR FRÉQUENTATION DÉVELOPPEMENT DE PUBLIC DE DIFFUSION Avec Clément Laberge Avec Jean-Sylvain Bourdelais, DES ARTS DE LA SCÈNE Denis Mailloux, Franck Michel Avec Eva Quintas  Local 204B et Julie Perron  Local 205C ATELIER MARKETING 1  Local 205A LA COMMUNICATION À L’ÈRE 10 h à 10 h 15 - PAUSE DE LA DISTRACTION Avec Stéphane Mailhiot 10 h 15 à 10 h 45  Local 306B MINI-ATELIER 5 MINI-ATELIER 4 MINI-ATELIER 6 FOOTLIGHT, UN OUTIL COMMUNIQUER – EXCUSEZ-MOI, EST-CE QUE AMÉLIORÉ POUR TROUVER TOUCHER LE FANTÔME LE SPECTACLE DÉRANGE DES ÉVÉNEMENTS POUR LE FAIRE DISPARAÎTRE VOTRE CONVERSATION ? Avec Dominique Morneau CULTURELS Avec Jason Bajada, Avec Gregory Saumier-Finch Geneviève Côté  Local 306A  Local 205B et Jean-Sébastien Martin  Local 308A

10 h 45 à 11 h - PAUSE

11 h à 12 h 15E

ATELIER MARKETING 2 TABLE RONDE 1 TENDANCES MARKETING 2019 RENCONTRES DE L’ADISQ Avec Stéphane Mailhiot Avec Jean-Sylvain Bourdelais, Louis Carrière, Local 306B Aaron Neigher, Julie Perron, Stéphanie Poitras,  Catherine Simard et Stéphanie Vandelac  Local 200A 10 12 h 15 à 13 h 15 - LUNCH  Local 200B

13 h 15 à 14 h 30 13 h 15 à 13 h 45

MINI-ATELIER 1 MINI-ATELIER 7 LES MÉDIATIONS MINI-ATELIER 2 L’INTELLIGENCE COLLECTIVE NUMÉRIQUES : LA DÉCOUVRABILITÉ POUR OPTIMISER LA ACCOMPAGNER LES PUBLICS EN 2019 : ALGORITHMES ET CONTRIBUTION DANS LEUR FRÉQUENTATION DÉVELOPPEMENT DE PUBLIC DE VOS ÉQUIPE DES ARTS DE LA SCÈNE Avec Clément Laberge Avec Yves Lévesque TABLE RONDE 2 Avec Eva Quintas  Local 204B SCÈNE ARTISTIQUE  Local 205C  Local 205A AUTOCHTONE : REGARDER 13 h 45 à 14 h - PAUSE AUTREMENT Avec 14 h à 14 h 30 André Dudemaine, Mélissa Gélinas, Xavier Huard, MINI-ATELIER 5 Dave Jenniss et MINI-ATELIER 4 MINI-ATELIER 6 FOOTLIGHT, UN OUTIL Émilie Monnet COMMUNIQUER – EXCUSEZ-MOI, EST-CE QUE AMÉLIORÉ POUR TROUVER  Local 306B TOUCHER LE FANTÔME LE SPECTACLE DÉRANGE DES ÉVÉNEMENTS POUR LE FAIRE DISPARAÎTRE VOTRE CONVERSATION ? Avec Dominique Morneau CULTURELS Avec Jason Bajada, Avec Gregory Saumier-Finch Geneviève Côté  Local 306A  Local 205B et Jean-Sébastien Martin  Local 308A

14 h 30 à 14 h 45 - PAUSE

14 h 45 à 16 h

TABLE RONDE 3 MUTUALISER EN TOUTE CONFIANCE Avec Cimeon Ellerton, Éric Lefebvre, Pierre-David Rodrigue, Mickaël Spinnhirny, Catherine Thériault, Sophie Tremblay et Dominic Trudel  Local 200A 16 h à 16 h 45 COCKTAIL ET LANCEMENT DU PÔLE SUR LES DONNÉES MASSIVES EN CULTURE  Local 200B

11 FORUM RIDEAU 2019 LUNDI 18 FÉVRIER / CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

8 h actuel, est-il possible de favoriser une meilleure compréhension et appréciation des arts à l’aide d’outils numériques ? Cet atelier Déjeuner-conférence offre quelques notions de base pour vous aider à démêler les LE PERCOLATEUR D’IDÉES : multiples stratégies et objectifs à viser dans l’élaboration de médiations numériques pour l’accompagnement des publics DÉJEUNER-CONFÉRENCE dans leur fréquentation des arts. Dominique Morneau / Psychologue organisationnel  Local 200A 9 h 30 et 13 h 15 Quand nos intérêts convergent, des relations peuvent se construire Mini-atelier 2 et se développer favorablement. Quelles conditions sont alors réunies ? Quels en sont les bénéfices ? Qu’est-ce qui nous donne LA DÉCOUVRABILITÉ EN 2019 : la confiance que nous pouvons y parvenir ? Quoi de mieux qu’un ALGORITHMES ET DÉVELOPPEMENT DE PUBLIC petit-déjeuner en compagnie de notre invité, Dominique Morneau, Clément Laberge / Consultant indépendant pour tenter de répondre à ces questions, stimuler nos capacités de collaboration et celles de nos interlocuteurs. Rendez-vous autour  Local 204B du Percolateur d’idées dès 7 h 45 ! S’il est vrai de dire que nous utilisons désormais assez bien le Web pour nous adresser aux êtres humains, qu’en est-il de notre 9 h 30 expertise à parler aux robots ? À l’aide d’exemples concrets, cet atelier donne des clés pour mieux comprendre sur quoi repose la Atelier marketing 1 découvrabilité en 2019 (algorithmes, métadonnées, moteurs de LA COMMUNICATION À L’ÈRE recommandations, etc.) et nous propose plusieurs pistes d’aide pour utiliser le Web au profit du développement de public ! DE LA DISTRACTION : COMMENT ATTIRER ET CAPITALISER SUR L’ATTENTION 9 h 30 Stéphane Mailhiot / Vice-président principal, Havas Montréal Mini-atelier 3  Local 306B CORPUS, SYSTÈME CENTRALISÉ POUR LA Quand il est temps de se démarquer dans son environnement, trois grands souhaits font l’unanimité, que l’on soit diffuseur, GESTION ET LES OPÉRATIONS DE DIFFUSION producteur ou créateur : on veut offrir des productions de qualité Jean-Sylvain Bourdelais / Directeur général et artistique, aux publics, vendre à plus de monde et plus souvent ! Stéphane Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe Mailhiot présentera plusieurs concepts marketing incontournables Denis Mailloux / Développeur, Imagidées en 2019 qui ont le potentiel de capter et convertir l’attention de votre public. Franck Michel / Directeur général, Théâtre de la Ville Julie Perron / Directrice générale, [co]motion 9 h 30 et 13 h 15  Local 205A Mini-atelier 1 Venez en apprendre plus sur Corpus, un système centralisé pour la gestion et les opérations de diffusion développé par des diffuseurs LES MÉDIATIONS NUMÉRIQUES : en partenariat avec Imagidées. Découvrez un système, simple, ACCOMPAGNER LES PUBLICS DANS LEUR efficace et sécuritaire fonctionnant sous la plateforme FileMaker FRÉQUENTATION DES ARTS DE LA SCÈNE et mettant en lien plusieurs départements d’un lieu de diffusion. Eva Quintas / Artiste, formatrice et consultante en développement culturel  Local 205C Médiations artistiques numériques et fréquentation des arts… Ces mots vous interpellent ? Dans le contexte de mutation

12 10 h 15 et 14 h À qui revient le rôle d’agir, et comment ? Deux invités, l’un artiste et l’autre diffuseur, présentent quelques pistes de solutions et de Mini-atelier 4 réflexion qui sauront vous inspirer. COMMUNIQUER – TOUCHER LE FANTÔME POUR LE FAIRE DISPARAÎTRE 11 h Dominique Morneau / Psychologue organisationnel Atelier marketing 2  Local 306A TENDANCES MARKETING 2019 Vous êtes curieux d’envisager la communication sous un angle Stéphane Mailhiot / Vice-président principal, Havas Montréal différent ? Voici l’occasion de vous informer sur des stratégies peu  Local 306B connues, souvent étranges et pourtant très efficaces en milieu de travail. Cet atelier vous offre de bons outils pour identifier Qu’en est-il de la promotion des lieux de diffusion, des œuvres plusieurs solutions à des problèmes de communication qui et des artistes à l’heure des plateformes numériques, du data perdurent parfois depuis longtemps et qui peuvent s’atténuer comme critique culturel, de l’intelligence créative artificielle ? en abordant différemment vos relations personnelles et Stéphane Mailhiot nous présentera quelques tendances à professionnelles. surveiller en 2019 en communication marketing appliquées au marché culturel. Une occasion utile de se familiariser avec ces grands courants qui influenceront les pratiques de consommation 10 h 15 et 14 h de votre public ! Mini-atelier 5 FOOTLIGHT, UN OUTIL AMÉLIORÉ 11 h POUR TROUVER DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS Table ronde 1 Gregory Saumier-Finch / Cofondateur La Culture Crée RENCONTRES DE L’ADISQ  Local 205B  Local 200A Footlight permet de colliger, structurer et interconnecter les 1. Songkick : d’outil professionnel étranger à partenaire pour la informations relatives aux événements culturels et de les convertir promotion des spectacles d’ici ? (20 minutes) en données compréhensibles par les moteurs de recherche. Ces Aaron Neigher / Directeur marketing, Songkick informations ainsi organisées se rendront aux internautes qui n’auront plus à faire de requêtes pour vous trouver. Ils n’auront Venez écouter un représentant du service parler des intentions de qu’à demander : « Alexa, que puis-je faire ce soir ? » Et qui sait, elle l’entreprise au Québec. proposera peut-être votre spectacle, votre salle, votre contenu ! Un 2. Agents de tournée et diffuseurs : renouveler l’art de la outil à découvrir ! persuasion (55 minutes) ANIMATRICE : 10 h 15 et 14 h Stéphanie Vandelac / Coordonnatrice, Concertium Mini-atelier 6 INVITÉS : EXCUSEZ-MOI, EST-CE QUE LE SPECTACLE Jean-Sylvain Bourdelais / Directeur général et artistique, DÉRANGE VOTRE CONVERSATION ? Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe ANIMATRICE : Louis Carrière / Président - Agent de spectacles, Preste Geneviève Côté / Chef des affaires du Québec et des arts visuels, SOCAN Julie Perron / Directrice générale, [co]motion INVITÉS : Stéphanie Poitras / Coordonnatrice à la programmation culturelle du Service culturel de la Ville de Val-d’Or Jason Bajada / Auteur-compositeur-interprète Catherine Simard / Présidente, La maison fauve Jean-Sébastien Martin / Directeur général du Centre culturel de Joliette Le déclin des ventes d’albums a forcé à revoir ce qui définit la  Local 308A notoriété et le succès d’un artiste. Quels sont aujourd’hui les Si le phénomène du spectateur « toxique » qui jase sans arrêt durant arguments les plus porteurs ? un spectacle de chansons ou d’humour présenté en formule cabaret n’est pas nouveau, les récentes interventions d’artistes sur scène, de diffuseurs dans les salles, voire de spectateurs eux-mêmes, suggèrent une intensification du phénomène. Peut-on y changer quelque chose ?

13 FORUM RIDEAU 2019 LUNDI 18 FÉVRIER / CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

13 h 15 14 h 45 Table ronde 2 Table ronde 3 SCÈNE ARTISTIQUE AUTOCHTONE : MUTUALISER EN TOUTE CONFIANCE – REGARDER AUTREMENT ÉTAT DES LIEUX DE PROJETS AU QUÉBEC ANIMATRICE-FACILITATRICE : ET À L’INTERNATIONAL Mélissa Gélinas / Chercheure et spécialiste de la résurgence ANIMATEUR : culturelle autochtone au Canada, Université Concordia Mickaël Spinnhirny / Directeur, Agence Mickaël Spinnhirny INVITÉS : INVITÉS : André Dudemaine / Cofondateur et directeur de Présence Cimeon Ellerton / Chief Operating Officer, The Audience Agency autochtone (audience finder), Grande-Bretagne Xavier Huard / Codirecteur des Productions Menuentakuan Éric Lefebvre / Président du CA, Synapse C (Pôle sur les données Dave Jenniss / Directeur artistique du théâtre Ondinnok, massives en culture) auteur et comédien Pierre-David Rodrigue / Directeur général adjoint, La danse Émilie Monnet / Fondatrice des Productions Onishka sur les routes du Québec  Local 306B Catherine Thériault / Coordonnatrice au développement, Culture Mauricie La scène artistique autochtone contemporaine est hautement diversifiée et elle connaît un essor fulgurant. Elle demeure Sophie Tremblay / Avocate et cheffe de l’exploitation, NOVAlex cependant méconnue du grand public. À la table, quatre Dominic Trudel / Directeur général, Conseil québécois de la musique interlocuteurs clés, diffuseurs et/ou artistes, autochtones et allochtones, conversent, échangent, construisent des ponts.  Local 200A Que savons-nous des œuvres autochtones ? Où sont-elles Cinq représentants d’organismes culturels (quatre du Québec, un présentées ? Comment faire en sorte que les publics accèdent de Grande-Bretagne) et une avocate nous parlent des projets de à toute cette richesse artistique ? Place au dialogue ! mutualisation de données qui ont cours présentement dans le milieu. Ils échangent sur les enjeux rencontrés et à venir, discutent 13 h 15 de pistes de solutions. Confidentialité, anonymisation des données, éthique, politique d’utilisation, objectifs et retombées des projets… Mini-atelier 7 Plusieurs sujets sont sur la table et c’est en toute confiance qu’ils L’INTELLIGENCE COLLECTIVE POUR OPTIMISER seront abordés. LA CONTRIBUTION DE VOS ÉQUIPES 16 h Yves Lévesque / Coach et consultant Cocktail et lancement  Local 205A COCKTAIL ET LANCEMENT DU PÔLE SUR Comme membre d’une équipe dans une organisation, comment contribuer au capital de points de vue, d’expertises LES DONNÉES MASSIVES EN CULTURE et d’information qui mèneront à la réussite de vos projets ? EN COLLABORATION AVEC SYNAPSE C Comment installer entre collègues des relations respectueuses et stimulantes, créatrices de synergie et de créativité ? Voilà  Local 200B où l’intelligence collective entre en scène. Apprenez-en plus en Assistez à cet événement soulignant la création d’un organisme participant à une courte expérimentation qui vous motivera à unique en son genre, le Pôle sur les données massives en culture. essayer de nouvelles façons de faire ! En compagnie d’acteurs ayant contribué à l’émergence de cette expertise, découvrez ce projet ambitieux aujourd’hui reconnu comme centre d’excellence numérique au Québec, ainsi que l’histoire d’une réussite collective exceptionnelle.

14 Le rendez-vous IINCONTOURNABLENCONTOURNABLE au cooeureur de Montréal Audio - Audiovisuelvisuel - Éclairage Effets spéciaux - Équipements scéniques Industriestries de l’images & du broadcast Intégration - Multimédia Projections - Sonorisation

Formations - Conférences - Réseautage

Pour obtenir votre laissez-passer visiteureur gratuitement, iinscrivnscrivez-vous en ligne à ccitt.org/exposceneinscriptionitt.org//eexposcxposceneinscription

Palais des congrès de Montréal 200, avenue Viger Ouest, Montréal

Métro Place-d’Armes

Présenté par

ŏ ŏŏ Gŏ ŏŏā!.ŏ ŏĂĀāĊ

.!/!1+*0.%+ċ

15 De la genèse didées aux ovations

Notre mission: VOUS FAIRE RAYONNER

solotech.com VOUS LES AVEZ ÉCRITES. VOUS LES AVEZ INTERPRÉTÉES. SOYEZ PAYÉ POUR ELLES. Adhérez à la SOCAN et recevez vos redevances lorsque vous interprétez vos propres oeuvres en spectacle.

Composez le 1.866.317.6226 ou visitez socan.com pour savoir comment devenir membre de la SOCAN et percevoir vos redevances.

SOCANmusique socan.com PROGRAMMATION RIDEAU 2019 HORAIRE * Accès non contingentés Possibilité de changements sans préavis COMPLET Durée des vitrines : extrait de 20 minutes sauf indications contraires

DIMANCHE 17 FÉVRIER 21 h 30 THÉÂTRE CAPITOLE* à 23 h 20 ALEXANDRA STRÉLISKI 11 h CENTRE DES CONGRÈS Inscape à 19 h ACCUEIL DES PARTICIPANTS FLIP FABRIQUE Espace SOCAN Blizzard JOE BEL (FRANCE) Dreams 17 h 15 HILTON - CAPITOLE DAVID MYLES 17 h 30 THÉÂTRE CAPITOLE* Le grand départ à 19 h COCKTAIL D’OUVERTURE 23 h 20 CAPITOLE - HILTON 19 h HILTON - CAPITOLE - IMPÉRIAL BELL HILTON QUÉBEC HILTON - CAPITOLE - PETIT CHAMPLAIN  Restaurant l’Allegro HILTON - CAPITOLE - MUSÉE DE LA CIVILISATION QG de nuit

19 h 30 IMPÉRIAL BELL* à 20 h 50 SUSSEX LUNDI 18 FÉVRIER Nouveau spectacle OKTOPUS 7 h 30 CENTRE DES CONGRÈS Oktopus à 18 h ACCUEIL DES PARTICIPANTS DE TEMPS ANTAN Consolez-vous 7 h 30 CENTRE DES CONGRÈS à 16 h 45 FORUM RIDEAU (Consultez l’horaire 19 h 30 THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN complet aux pages 10 et 11) à 21 h THÉÂTRE DE PASSAGE Extras et ordinaires 12 h 15 DÎNER (PAYANT) ZYRGOMATIK (BELGIQUE) à 13 h 15 Tous Cousins ! (1 h) 16 h COCKTAIL ET LANCEMENT DU PÔLE 19 h 30 MUSÉE DE LA CIVILISATION à 16 h 45 SUR LES DONNÉES MASSIVES EN CULTURE à 21 h ZAB MABOUNGOU/CIE DANSE NYATA NYATA Wamunzo 17 h LA PLAGE CARRÉ DES LOMBES UNFOLD/Une conférence dansée (1 h) à 19 h

HILTON - PETIT CHAMPLAIN 20 h 50 IMPÉRIAL BELL - CAPITOLE 19 h 10 HILTON - PALAIS MONTCALM - GRAND THÉÂTRE 21 h PETIT CHAMPLAIN - CAPITOLE

MUSÉE DE LA CIVILISATION - CAPITOLE 19 h 30 THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN à 20 h 50 WEBSTER ET 5 FOR TRIO Webster et 5 for Trio ÉMILIE CLEPPER Émilie Clepper et la grande migration DAVID MARIN Hélas Vegas 18 19 h 30 PALAIS MONTCALM* MARDI 19 FÉVRIER à 20 h 50  Salle Raoul-Jobin/Scène Stingray ORCHESTRE DE L’AGORA Nicolas Ellis, chef d’orchestre, 7 h 30 HILTON et les chambristes de l’Agora à 9 h  Restaurant l'Allegro JAZZLAB ORCHESTRA PETIT-DÉJEUNER DES Quintessence NOUVEAUX PRODUCTEURS YANNICK RIEU Yannick Rieu « MachiNations » 8 h CENTRE DES CONGRÈS à 18 h ACCUEIL DES PARTICIPANTS 19 h 30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC* à 21 h 10  Salle Octave-Crémazie 8 h HILTON QUÉBEC CÉDRIC LANDRY à 9 h  Salle Beauport/Beaumont/Bélair Sur la piste à Avila RENCONTRE DES MEMBRES DE RIDEAU THÉÂTRE TOMBÉ DU CIEL Temps Zéro (1 h 10) 8 h 45 HILTON - MUSÉE DE LA CIVILISATION 20 h 50 PETIT CHAMPLAIN - GRAND THÉÂTRE 9 h HILTON - CAPITOLE

PETIT CHAMPLAIN - IMPÉRIAL BELL 9 h 15 THÉÂTRE CAPITOLE PALAIS MONTCALM - GRAND THÉÂTRE à 9 h 50 COMPAGNIE LE MOUTON CARRÉ (FRANCE) Ficelle (35 min) PALAIS MONTCALM - IMPÉRIAL BELL Notez qu’une 2e représentation de cette vitrine a lieu à 10 h 15. 21 h 10 GRAND THÉÂTRE - IMPÉRIAL BELL MUSÉE DE LA CIVILISATION 21 h 30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC*  Auditorium Roland-Arpin à 22 h 50  Salle Louis-Fréchette ONDINNOK ET VOX THÉÂTRE CITADEL + COMPAGNIE Mokatek et l’étoile disparue (35 min) Love me out of it Notez qu’une 2e représentation de cette SINHA DANSE vitrine a lieu à 10 h 15. E-Razed MG3-CGT 9 h 50 CAPITOLE - HILTON - CAPITOLE Six guitares au sommet ! MUSÉE DE LA CIVILISATION - CAPITOLE - HILTON 21 h 30 IMPÉRIAL BELL* HILTON - CAPITOLE - MUSÉE DE LA CIVILISATION à 22 h 50 JÉRÔME 50 Hiérarchill 10 h 15 THÉÂTRE CAPITOLE KANDLE à 10 h 50 COMPAGNIE LE MOUTON CARRÉ (FRANCE) Kandle Ficelle (35 min) CHOSES SAUVAGES Choses Sauvages Même vitrine présentée à 9 h 15. MUSÉE DE LA CIVILISATION 22 h 50 GRAND THÉÂTRE - HILTON  Auditorium Roland-Arpin IMPÉRIAL BELL - HILTON ONDINNOK ET VOX THÉÂTRE Mokatek et l’étoile disparue (35 min) HILTON QUÉBEC Même vitrine présentée à 9 h 15.  Restaurant l’Allegro QG de nuit 10 h 50 CAPITOLE - HILTON

MUSÉE DE LA CIVILISATION - HILTON

12 h CENTRE DES CONGRÈS* à 13 h Kaffeeklatsch des internationaux

19 13 h Ouverture officielle de la Place du marché 21 h 30 THÉÂTRE CAPITOLE à 17 h CENTRE DES CONGRÈS* à 22 h 15 DANSE CARPEDIEM/EMMANUEL JOUTHE PLACE DU MARCHÉ SUITES PERMÉABLES (45 min) Même vitrine présentée à 20 h. 13 h CKRL - ÉMISSION SPÉCIALE RIDEAU à 15 h Radio en direct 21 h 30 IMPÉRIAL BELL * à 23 h RADIO ELVIS (FRANCE) 16 h CHYZ - ÉMISSION CHÉRI(E) J’ARRIVE Radio Elvis (30 min) à 17 h 30 Radio en direct FOUKI Zay 17 h à 19 h LA PLAGE QUALITÉ MOTEL C’est pas la qualité qui compte 19 h 10 HILTON - LE D’AUTEUIL 22 h 15 CAPITOLE - HILTON HILTON - PETIT CHAMPLAIN 23 h IMPÉRIAL BELL - HILTON 19 h 30 HILTON - CAPITOLE - MUSÉE DE LA CIVILISATION HILTON QUÉBEC 19 h 30 LE D’AUTEUIL*  Restaurant l’Allegro à 20 h 50 LOU-ADRIANE CASSIDY QG de nuit Lou-Adriane Cassidy SAM TUCKER Sam Tucker MERCREDI 20 FÉVRIER SALOMÉ LECLERC Les choses extérieures 8 h CENTRE DES CONGRÈS à 18 h ACCUEIL DES PARTICIPANTS 19 h 30 THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN à 20 h 50 SIMON DENIZART 8 h 40 HILTON - THÉÂTRE LES GROS BECS Darkside ELIZABETH SHEPHERD 9 h THÉÂTRE LES GROS BECS MONtréal à 9 h 50 NUAGES EN PANTALON - MISSES SATCHMO COMPAGNIE DE CRÉATION Vian dans les dents ! L’hôpital des poupées (50 min)

20 h THÉÂTRE CAPITOLE 9 h 40 HILTON - THÉÂTRE LES GROS BECS à 20 h 45 DANSE CARPE DIEM/EMMANUEL JOUTHE 9 h 50 THÉÂTRE LES GROS BECS - HILTON SUITES PERMÉABLES (45 min) Notez qu’une 2e représentation de cette 10 h RENCONTRE-CAUSERIE vitrine a lieu à 21 h 30. Mise à jour de l’activité politique à 11 h 15 concernant les publics scolaires 20 h MUSÉE DE LA CIVILISATION à 21 h ALIX DUFRESNE ET MARC BÉLAND 11 h 15 THÉÂTRE LES GROS BECS - CCQ Hidden Paradise (1 h) 11 h 30 CENTRE DES CONGRÈS* PRÉSENTATIONS EXPRESS 20 h 45 CAPITOLE - IMPÉRIAL BELL à 12 h 30 NICOLAS JOBIN 20 h 50 LE D’AUTEUIL - CAPITOLE Tutti ! De Lascaux au disco MARS ELLE DANSE PETIT CHAMPLAIN - IMPÉRIAL BELL Belles Bêtes PETIT CHAMPLAIN - CAPITOLE PETITS CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ Petits crimes contre l’humanité 21 h MUSÉE DE LA CIVILISATION - IMPÉRIAL BELL ANDREA PEÑA & ARTISTS 6.58 MUSÉE DE LA CIVILISATION - CAPITOLE FRANÇOIS LAVALLÉE Western 20 12 h 30 CENTRE DES CONGRÈS* HILTON QUÉBEC PLACE DU MARCHÉ  Restaurant l’Allegro à 17 h QG de nuit 16 h CHYZ - ÉMISSION CHÉRI(E) J’ARRIVE à 17 h 30 Radio en direct JEUDI 21 FÉVRIER

17 h à 19 h LA PLAGE 9 h CENTRE DES CONGRÈS ACCUEIL DES PARTICIPANTS 19 h 10 HILTON - GRAND THÉÂTRE à 15 h HILTON - LE D’AUTEUIL 8 h 55 HILTON - THÉÂTRE LES GROS BECS

HILTON - PETIT CHAMPLAIN 9 h 15 THÉÂTRE LES GROS BECS 19 h 30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC* à 10 h 05 LES FABULATEURS  Salle Octave-Crémazie La légende de Barbe d’Or à 20 h 20 THÉÂTRE DU GROS MÉCANO ET CODE THÉÂTRE I.N.K. UNIVERSEL Fiel Nous ne sommes pas des oiseaux ? MARIBÉ – SORS DE CE CORPS Dieu ne t’a pas créé juste pour danser 10 h 05 THÉÂTRE LES GROS BECS - CCQ

19 h 30 LE D’AUTEUIL* 10 h 30 CENTRE DES CONGRÈS* à 20 h 50 MATIU à 11 h 30 PRÉSENTATIONS EXPRESS Matiu L’ILLUSION, THÉÂTRE DE MARIONNETTES SIMON KEARNEY Conte du Littoral Maison ouverte LES CHEMINS ERRANTS ROXANE BRUNEAU L’Écho de l’écume Dysphorie LES INCOMPLÈTES Les Matinées berçantes 19 h 30 THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN THÉÂTRE DU FRÈT EN COPRODUCTION AVEC à 21 h 10 NACH (FRANCE) FESTIVAL LES COUPS DE THÉÂTRE L’Aventure (30 min) Les trois petits vieux qui ne ZAL SISSOKHO voulaient pas mourir Carnet de Zal L’AUBERGINE SPARKY IN THE CLOUDS (FRANCE) Ripopée Kings & Queens (30 min) 11 h 30 CENTRE DES CONGRÈS* PLACE DU MARCHÉ 20 h 20 GRAND THÉÂTRE - IMPÉRIAL BELL à 15 h 30

21 h 10 PETIT CHAMPLAIN - IMPÉRIAL BELL - HILTON 18 h 15 HILTON - CAPITOLE

21 h 30 IMPÉRIAL BELL* 18 h 30 THÉÂTRE CAPITOLE à 23 h 20 TÉMÉ TAN (BELGIQUE) à 22 h SOIRÉE DES PRIX RIDEAU Témé Tan animée par Fred Savard EMILIE KAHN et Émilie Perreault Emilie Kahn Ouverture des portes à 18 h LES LOUANGES La nuit est une panthère 22 h THÉÂTRE CAPITOLE MARC DÉRY à 3 h PARTY RIDEAU 2019 Nouvel album DJ Fred Savard

23 h 20 IMPÉRIAL BELL - HILTON

21 TOUS LES DIFFUSEURS EN FRANCE ! BASE DE CONTACTS

UTILISATION Pour vous, des milliers ILLIMITÉE d’adressesd’adresses et de contacts CCee fichier vous permet d’identifier facilement les structures de diffusion culturelle en France, dans toutes les ddisciplinesisciplines du spectacle vivant et de la musique. Après avoir intégré la base de données dans votre logiciel hhabituel,abituel, vous pouvez rechercherr,, sélectionnerr,, filtrerr,, combiner des critères… • AAugmentezugmentez le nombre de vos contacts • Identiﬁez les programmateurs UNE EXCLUSIVITÉ • Difffusezffusezusez vos informations • Améliorez votre connaissance des réseaux de difffusionfusion en France • Évitezvitez les envois non ciblés, inutiles et coûteux LLaa base vous permet d’éditer des étiquettes, de réaliseréaliser des campagnes d’emailings, d’élaborer des courriers…

Base de données fournie aux formats CSVV,, TXTT,, XLS. Fonctionne sursu PC et Macintosh. Compatibilité et intégration dans logiciels de base de données de type Excel,l, OpenOfffice,fice, LibreOfffice...fice...(1) RéaliséeRéalisée en collaboration avec La Scène, le magazine des professionnels du spectacle.

(1) Logiciels non fournis,nis, peuvent être payants, marques déposées. Éditédité par M Médias RCS Nantes 404 398 067. Utilisation soumise à l’acceptation du contrat de licence. Fichier déclaré à la CNIL sous le numéro 2107263. Macintosh est une marque déposée d’Apple’Apple Computerr,, Inc.

Àcommander surur wwwwww.lascene.comw.lascene.com.lascen.lascene.com PARTOUT AU QUÉBEC ON PENSE, TRANSFORME, FAÇONNE NOTRE IDENTITÉ. ET LA FABRIQUE CULTURELLE NOUS LE MONTRE EN PRÉSENTANT LES CRÉATEURS, LEURS DÉMARCHES, LEURS ŒUVRES. PASSEZ FAIRE LE PLEIN DE CULTURE.

Webster et Sophie Cadieux Ambassadeurs DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE 17 AU 21 FÉVRIER

CENTRE DES CONGRÈS EXPOSITION LA PORTE DU NON-RETOUR PRÉSENTATION Vivez un échantillon de cette exposition. Le spectateur enfile le casque DE QUÉBEC – ACCUEIL RIDEAU SPÉCIALE d’écoute. Commence alors le théâtre : un monologue intérieur, un voyage PHILIPPE DUCROS au cœur des exodes d’hier et d’aujourd’hui. Comme décor à ces migrations, l’Afrique. Celle des négriers, des réfugiés, des exodes urbains, les déplacés des guerres d’aujourd’hui et d’hier. Afrique de l’Ouest, Éthiopie, et surtout République Démocratique du Congo. Et finalement, une dernière migration, celle de l’auteur, en ces terres d’abandon.

DIMANCHE 17 FÉVRIER

11 h à 19 h PRÉSENTATION ESPACE CENTRE DES CONGRÈS SPÉCIALE À votre arrivée, profitez-en pour relaxer à l’Espace SOCAN, renouer avec des DE QUÉBEC – ACCUEIL RIDEAU délégués que la distance vous empêche habituellement de voir en personne et, pourquoi pas, discuter de droit d’auteur !

IMPÉRIAL BELL – 19 h 30

Représenté par : Résonances, SUSSEX Agence de spectacles M  STAND C-8 NOUVEAU SPECTACLE Crédits : Michael Emenau Dans un assortiment unique d’instruments, sur des pièces origi- (musicien et composition), Rob nales et quelques bijoux de l’époque du blues et du Tin Pan Alley Lutes (musicien et composition), sélectionnés avec choix, Sussex offre un spectacle de chansons Bruno Lamarche (musicien), mélodieuses empreintes de paroles puissantes et d’une musicalité Ivanhoe Jolicoeur (musicien) de haut niveau. Fondé par les musiciens montréalais bien connus et amis de longue date, Michael Emenau (vibraphoniste virtuose) et Rob Lutes (nommé au titre de Chanteur contemporain de l’année 2018 au Canadian Folk Music Awards), le duo est accompagné Photo : JOCELYN RIENDEAU sur scène par Bruno Lamarche (clarinette, saxophone) et Ivanhoe Jolicoeur (trompette).

Représenté par : Agence d’artistes OKTOPUS Danielle Lefebvre inc. M  STAND B-7 OKTOPUS Crédits : Gabriel Paquin-Buki Le groupe Oktopus est un octuor instrumental qui se consacre (clarinette, compositions et à la musique d’Europe de l’Est en la transfigurant par ses arran- arrangements), Vanessa Marcoux gements débridés. Voir un spectacle d’Oktopus, c’est parcourir (violon et compositions), Marilène l’Europe à dos de clarinette, c’est traverser la mer jusqu’au Provencher-Leduc (flûte), Matthieu Maghreb et ses sables émouvants, c’est se laisser porter par les Bourget (trombone basse), Madeleine traditions orales… jusqu’à l’Oural, et c’est plonger au fond des Doyon-Robitaille (trombone ténor), larmes des désarmés. Oktopus, c’est un mélange hétérogène Mathieu Bourret (piano), Laurianne sans gêne, entre les mélodies klezmer, l’héritage des grands Photo : ERIC BERTEAU Bellavance (trompette), Maxime Philippe (batterie) compositeurs classiques et les chansons du Québec. C’est… comment dire… spectentaculaire ! 24 DIMANCHE 17 FÉVRIER

IMPÉRIAL BELL – 19 h 30

Représenté par : DE TEMPS ANTAN La Compagnie du Nord M  STAND B-10 CONSOLEZ-VOUS Crédits : Pierre-Luc Dupuis La formation de musique traditionnelle De Temps Antan, (chanteur, multi-instrumentiste, reconnue mondialement, s’empare de la scène avec le spectacle composition), Éric Beaudry inspiré de son 4e album, Consolez-vous. Éric Beaudry, Pierre-Luc (chanteur, multi-instrumentiste, Dupuis et David Boulanger en mettent plein la vue avec une composition), David Boulanger performance d’une haute intensité. Les échanges spontanés, (chanteur et violoniste, direction les fous rires et l’authenticité du groupe lanaudois apportent technique), Yann Perreau (mise une fraîcheur à ce spectacle enlevant. La mise en scène a été en scène) réalisée par Yann Perreau. Le plus puissant trio trad du Québec Photo : PATRICIA GAGNON a remporté le Félix de l’album traditionnel 2018 à l’ADISQ.

THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN – 19 h 30

Représenté par : PLA’C’ART THÉÂTRE DE PASSAGE  STAND K-1 T Crédits : Jonathan Gagnon EXTRAS ET ORDINAIRES (interprète), Duncan MacMillan Sa mère a perdu l’appétit pour la vie. Il voudrait souffler les (textes), Joëlle Bond (adaptation nuages noirs dans ses yeux et rallumer le soleil. Mais à sept des textes), Maryse Lapierre ans, ce n’est pas si simple. Il a une idée : composer une liste. (mise en scène), Gabrielle Une liste de tout ce qui donne envie de vivre : 1. La crème Arsenault (scénographie), glacée ; 2. Les films de kung-fu ; 3. La couleur jaune. Il poursuit Kevin Dubois (éclairages) cette liste jusqu’à l’âge adulte. Bien plus qu’une gigantesque pile de papiers – post-it, morceaux de boîtes de Kleenex découpés à la va-vite –, cette accumulation d’idées témoigne de ces éclats Photo : CATH LANGLOIS de vie remplis d’espoir qui donnent du sens à l’existence.

Représenté par : Zyrgomatik ZYRGOMATIK  STAND J-11 A Durée : 1 h Crédits : Sébastien Derock TOUS COUSINS ! (Comédien et cocréateur du Un bar, une scène, et deux cousins qui passent d’un endroit spectacle) et Olivier Mahiant à l’autre. Mais la frontière est floue. N’y a-t-il pas déjà tout un (Comédien et cocréateur du spectacle dans une conversation de bistrot ? Alors, pourquoi spectacle), Louis Spagna (mise devoir encore monter sur une scène ? Tout simplement parce en scène), Rodolphe Maquet qu’en discutant de tout, et surtout de rien, en refaisant le monde (éclairages) à leur manière et en buvant des coups à la santé du temps qui BELGIQUE passe, ces deux cousins trouvent des idées géniales qu’ils ont hâte de partager à la grande famille humaine dont nous faisons Photo : PIXSELL PHOTOGRAPHIE tous partie. Un spectacle clownesque, absurde, poétique, profondément léger et légèrement profond.

25 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE DIMANCHE 17 FÉVRIER

MUSÉE DE LA CIVILISATION (AUDITORIUM ROLAND-ARPIN) – 19 h 30

Représenté par : Zab Maboungou/ ZAB MABOUNGOU/COMPAGNIE DANSE NYATA NYATA Compagnie de danse Nyata Nyata D  STAND F-10 WAMUNZO Crédits : Zab Maboungou Wamunzo nous convoque à un tribunal des « Affaires internes », (chorégraphe-interprète, composition là où les tambours sont joués de mains de maître et où s’ins- musicale et mise en scène), Lionel taure le jeu des échanges extraordinaires. L’œuvre et son inter- Kizaba (percussionniste), Elli Miller prète nous convient dans un espace de résonance du geste, Maboungou (percussionniste), des mouvements et des présences. Une œuvre méditative et Bruno Martinez (percussionniste), engagée. Un quatuor saisissant. Un art contemporain de la Pierre Lavoie (éclairages, direction danse et du tambour. technique) Photo : PIERRE MANNING, AUDRÉE DESNOYERS, SHOOTSTUDIO

Représenté par : LE CARRÉ DES LOMBES Le Carré des Lombes PRÉSENTATION D Durée : 1 h (intégrale)  STAND : E-15 SPÉCIALE UNFOLD | UNE CONFÉRENCE DANSÉE Crédits : Danièle Desnoyers UNFOLD | Une conférence dansée est à la fois une répétition ouverte et un (directrice artistique et exposé sur la création en danse. Sur scène, Danièle Desnoyers se présente chorégraphe), Myriam Arsenault, à une table couverte de cahiers sur sa Paige Culley, Louis-Elyan Martin, nouvelle œuvre UNFOLD | 7 perspectives. Nicolas Patry, Brontë Poiré- Un dispositif vidéographique permet aux Prest, Milan Panet-Gigon, Jean- spectateurs d’avoir accès au contenu Benoît Labrecque (interprètes), des cahiers. Sept danseurs, présents David Blouin (directeur technique) dans l’espace, ponctuent l’énoncé d’extraits de la pièce. L’expérience est une invitation à vivre la danse de près. Photo : LUC SENÉCAL

26 DIMANCHE 17 FÉVRIER

THÉÂTRE CAPITOLE – 21 h 30

Représenté par : Spectra Musique ALEXANDRA STRÉLISKI  STAND I-10 M Crédits : Alexandra Stréliski INSCAPE (compositrice, pianiste), Cirque La mise en scène d’Inscape entraîne les spectateurs dans Leroux (éclairages) et Gaspard un voyage poétique et visuel, symbolisant la période de vie Philippe (éclairages et direction qu’Alexandra Stréliski a traversée pendant les années où l’album technique) a été conçu. Gregory Arsenal et Philip Rosenberg, du Cirque LeRoux, ont mis en scène divers éléments de l’album, en travail- lant sur les contrastes, la lumière et le mouvement, afin de créer une atmosphère à la fois intime et grandiose qui appelle au voyage intérieur. Le spectacle est construit comme une œuvre Photo : RAPHAEL OUELLET cinématographique mouvante dont le fil conducteur rappelle les différentes étapes d’un bouleversement de vie.

Représenté par : FLIP FABRIQUE Summum Communications A  STAND A-11 BLIZZARD Crédits : Camila Comin, Bruno Après les spectacles Transit et Attrape-moi, Blizzard vous Gagnon, William Jutras, Justine emporte dans un voyage fou, poétique et tendre en plein hiver. Méthé-Crozat, Hugo Ouellet-Côté, Il vous invite à vous perdre dans un instant d’émerveillement Samuel Ramos Imbeau et Jérémy complet. Avec des artistes au sommet de leur art et une poésie Saint-Jean-Picard (artistes de visuelle hors du commun, Blizzard promet de tout souffler cirque), Ben Nesrallah (musicien- sur son passage. Et comme son titre l’indique, cette nouvelle chanteur, compostion musicale), production va s’inspirer des conditions hivernales et parfois Olivier Normand (mise en scène), extrêmes pour amener les huit artistes à se dépasser et à faire Photo : FLIP FABRIQUE Caroline Ross (éclairages), Marie-Renée Bourget Harvey de ce nouveau spectacle un grand moment de divertissement (scénographie et décor), et de bonheur. Antony Roy (direction technique)

Représenté par : La Tanière JOE BEL  STAND C-14 C Crédits : Joe Bel, Rémy Kaprielan DREAMS (musicien) et Julien Espinoza Instinctive et autodidacte, Joe Bel donne ses premiers concerts (direction technique) seule à la guitare. Quelques mois plus tard, Asaf Avidan découvre sa soul folk envoûtante et lui offre les premières FRANCE parties de sa tournée européenne. Elle enchaîne avec Hit the Roads (2015), un EP remarqué qui l’emmènera à nouveau sur les routes d’Europe, puis au Japon. C’est finalement à Montréal qu’elle enregistra son tout premier album, Dreams, avec Marcus Paquin (The National, Arcade Fire), paru le 26 octobre 2018. Photo : BLEU CARPETTE

27 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE DIMANCHE 17 FÉVRIER

THÉÂTRE CAPITOLE – 21 h 30

Représenté par : DAVID MYLES Beaulieu Artistik Management C  STAND K-12 LE GRAND DÉPART Crédits : David Myles (voix Avec son nouveau spectacle, David Myles fait la belle part et guitare), Kyle Cunjac (basse) à son tout nouvel album Le grand départ, un premier disque et Alan Jeffries (guitare) totalement en français pour le prolifique artiste des Maritimes. Toujours accompagné de ses deux comparses de longue date, Alan Jeffries (guitare/voix) et Kyle Cunjak (basse, contrebasse, voix), David présentera, outre les nouvelles chansons, certaines pièces incontournables tirées de son imposante discographie, dont le récent et acclamé Real Love. Photo : MAT DUNLAP

QG DE NUIT - L’ALLEGRO - HILTON QUÉBEC Venez clore votre journée à l’Allegro ! Rendez-vous incontournable pour prendre un dernier verre en bonne compagnie. Une proposition de menu est disponible au bar jusqu’à 1 h, au grand plaisir des couche-tard.

XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

sodec.gouv.qc.ca

PROGRAMMATION

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE LUNDI 18 FÉVRIER PLAGE DES PRODUCTEURS

CONTACT 17 h, 17 h 30, FLEUVE | ESPACE DANSE Emie-Liza Caron St-Pierre 18 h et 18 h 30 Le Souffle de l’aube est une invitation à vivre, à la naissance [email protected] HILTON QUÉBEC – HALL D’ENTRÉE du jour, un parcours immersif où les spectateurs vivent un 1100, boulevard René-Lévesque hommage collectif à la nature environnante. Un atelier de Est, Québec, G1R 4P3 médiation culturelle précède quatre performances de danse  STAND L-11 contemporaine.

CONTACT 17 h à 19 h 9E VAGUE Mylène Tapp HILTON QUÉBEC – SALLE 9e Vague vous invite à notre Plage producteur. Venez prendre [email protected] COURVILLE-MONTMORENCY un verre avec nous ! Au programme : Pascale Picard, Damien 1100, boulevard René-Lévesque Robitaille et un artiste-surprise. C’est un rendez-vous ! Est, Québec, G1R 4P3  STAND K-2

CONTACT 17 h à 19 h AMBIANCES AMBIGUËS INC. Jonathan Juneau CABARET LE DRAGUE ET SIMONE RECORDS [email protected] 815, rue Saint-Augustin, Ambiances Ambiguës et Simone Records présentent leurs plus Québec, G1R 3N4 récentes signatures : Laurence-Anne, finaliste aux Francouvertes  STAND L-6 2017 ; Annie Sama, anciennement APigeon ; Anatole, réalisateur d’Hubert Lenoir ; et Klaus, groupe avec des membres de Galaxie et Patrick Watson.

CONTACT 17 h à 19 h AUDIOGRAM Mélanie Gilbert APP. 707 Audiogram vous invite à son appartement pour prendre un verre [email protected] 760, avenue Honoré-Mercier, et découvrir trois artistes en performance acoustique. app.707, Québec, G1R 1M9  STAND A-10

CONTACT 17 h à 19 h BONSOUND + LA MAISON FAUVE Mathieu Rousseau PALAIS MONTCALM Bonsound et La maison fauve sont fières de s’associer pour [email protected] 995, Place d’Youville, vous présenter Dominique Fils-Aimé et Mélissa Laveaux, en Catherine Simard Québec, G1R 3P1 collaboration avec la microbrasserie du Trou du Diable. Deux [email protected]  STAND K-14, F-9 artistes incontournables pour vos prochaines programmations.

CONTACT 17 h à 19 h EN PISTE, REGROUPEMENT NATIONAL Nathalie Delorme LE CAPITOLE [email protected] 972, rue Saint-Jean, DES ARTS DU CIRQUE Venez à la rencontre de compagnies de création artistique d’ici Québec, G1R 1R5 qui vous présenteront leurs spectacles de cirque offerts en tournée dans une ambiance conviviale, avec bouchées et bois- sons, au Capitole de Québec. 30 30 LUNDI 18 FÉVRIER PLAGE DES PRODUCTEURS

17 h 30 à 19 h PLA’C’ART CONTACT Chantal Cimon Venez découvrir le duo Lavabo : Septique Desfossés LIBRAIRIE ST-JEAN-BAPTISTE [email protected] 565, rue Saint-Jean, (Jeannot Bournival) et Artésien Dupuis (Pascal « Per » Veillette), Québec, G1R 1P5 deux sympathiques entrepreneurs plombiers qui présentent un  STAND K-1 audacieux mélange de musique folk et de textes décapants.

THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN – 19 h 30

Représenté par : WEBSTER ET 5 FOR TRIO Coyote Records C  STAND J-13 WEBSTER ET 5 FOR TRIO Crédits : Webster (voix), Sylvain Le spectacle de Webster et 5 for Trio est un hybride ; un être Bib St-Onge (guitare), Jean- métissé oscillant entre les flows rap et les sonorités jazz/rock. François Gingras (batterie), La contrebasse y côtoie la guitare électrique sur une base Mathieu Rancourt (contrebasse), rythmique très hip-hop. Bonifié par les chœurs enflammés de Valérie Clio (voix), DJ Fade Wizard Valérie Clio et les arrangements urbains de Dj Fade Wizard, cet (arrangements) ensemble laisse ainsi beaucoup de place au texte et permet à CONTACT ce dernier de rejaillir de manière claire et soutenue. Les solos y Jonathan Juneau étant parsemés nous permettent d’assurer une cohérence musi- Photo : LUDVIG GERMAIN-AUCLAIR [email protected] cale nous éloignant des trames linéaires du hip-hop traditionnel.

Représenté par : La Tribu ÉMILIE CLEPPER  STAND I-2 Crédits : Émilie Clepper (voix), ÉMILIE CLEPPER ET Vincent Gagnon (piano/clavier/ LA GRANDE MIGRATION C voix), Pierre-Emmanuel Beaudoin Après un séjour prolongé aux États-Unis, Émilie revient avec (batterie), Patricia Deslauriers un nouvel album en français : Émilie Clepper et La Grande (contrebasse/voix) Migration. Des chansons en français qui lui collent à la peau et à l’âme. Émilie porte les textes de l’auteure Sara Garneau avec puissance et délicatesse, inspirée autant par la chanson fran- çaise de répertoire que par certaines textures sonores du trip Photo : RENAUD PHILIPPE hop. Elle est entourée d’un trio piano, contrebasse et percus- CONTACT sions ; le talentueux pianiste Vincent Gagnon (Tire le coyote, Mathieu Rousseau Hubert Lenoir) est d’ailleurs au cœur du projet. Un disque coup [email protected] de cœur réalisé par Tire le coyote. Catherine Simard [email protected] Représenté par : DAVID MARIN Agence RubisVaria C  STAND G-6 HÉLAS VEGAS Crédits : David Marin, Jérôme Avec une carrière florissante s’étalant sur une dizaine d’années Dupuis-Cloutier, Marc-André déjà, David Marin aura parcouru les routes du Québec et de l’Europe Landry, Guillaume Bourque, à plusieurs reprises, chanté avec les plus grands chansonniers Pierre Fortin québécois et composé pour de nombreux projets artistiques. David fait sa première incursion dans nos baladeurs avec À côté d’la track (2008). En 2013, son second album, Le choix de l’embarras, lui vaut une nomination à l’ADISQ dans la catégorie auteur-compositeur

de l’année. Il a fait paraître son troisième opus, Hélas Vegas, en Photo : CHANEL SABOURIN novembre 2018 chez Simone Records. 31 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE LUNDI 18 FÉVRIER

PALAIS MONTCALM (SALLE RAOUL–JOBIN / SCÈNE STINGRAY) – 19 h 30

Représenté par : Agence ORCHESTRE DE L’AGORA Station Bleue  STAND E-2 NICOLAS ELLIS, CHEF D’ORCHESTRE, Crédits : Nicolas Ellis (direction musicale ET LES CHAMBRISTES DE L’AGORA M et artistique), Chloé Chabanole (chef, Riche et varié, ce concert ici proposé vous dévoile la fougue et violon 1), Jacob Niederhoffer (violon 1), l’audace de jeunes et talentueux musiciens classiques de la relève. Lise-Marie Riberdy (violon 1), Simon Le programme comporte des œuvres de différentes époques Alexandre (violon 1), Aliza Thibodeau (violon 1), Julien Patrice (chef, violon 2), mettant en valeur les sections instrumentales. Les 15 musiciens Taylor Mitz (violon 2), Daphnée sont dirigés par leur chef Nicolas Ellis, nommé Révélation clas- Sincennes-Richard (violon 2), Diane sique Radio-Canada 2018. Complice de Philippe Brach, Nicolas Photo : MATHIEU CATAFARD Bayard (violon 2), Lauren Tyros (chef, est collaborateur artistique de Yannick Nézet-Séguin à l’Orchestre alto), Cynthia Blanchon (alto), Julie Boivin Métropolitain. L’Orchestre de l’Agora est le premier orchestre (alto), Marc Labranche (chef, violoncelle), symphonique au Canada à jumeler, dans sa mission, économie Ariel Carrabré (violoncelle), Samuel sociale et musique classique. San-Vachon (chef, contrebasse)

Représenté par : Boulev’Art JAZZLAB ORCHESTRA  STAND C-4 M Crédits : Samuel Blais (saxophone), QUINTESSENCE Mario Allard (saxophone), Alex Le JazzLab Orchestra est un ensemble de huit musiciens qui Francoeur (saxophone), Jacques présente de la musique de création depuis 2003. Ce collectif Kuba Seguin (trompette), Thomas de collaboration artistique a réalisé divers projets au fil des Morelli-Bernard (trombone), Félix ans, mais en y incluant toujours des joueurs de haut niveau Stüssi (piano), Alain Bédard issus de la scène jazz de Montréal. Après 6 albums et plus (contrebasse), Louis -Vincent de 250 concerts à travers le monde, le JazzLab propose Hamel (batterie) aujourd’hui Quintessence, avec la musique du compositeur et pianiste Félix Stüssi. Au programme : une musique raffinée Photo : PASCALE MILETTE à la recherche de l’essence même du jazz.

Représenté par : Productions Yari YANNICK RIEU  STAND L-1 M Crédits : Yannick Rieu (saxophones, MACHINATIONS compositions), Jérôme Beaulieu Avec le nouvel album MachiNations (sortie prévue au prin- (claviers, piano), Samuel Joly temps 2019), Yannick Rieu s’entoure de quatre musiciens (batterie et percussions), Rémi- parmi les plus talentueux de la jeune génération. Ce nouvel Jean Leblanc (contrebasse et album se veut un résumé des diverses influences qui ont basse électrique), François Jalbert jalonné le parcours de Yannick Rieu. Explorant les différents (guitares) grooves issus du R&B, de la musique funk, du jazz-rock, du drum and bass et des musiques ethniques, Rieu souhaite néanmoins sortir des sentiers battus par une exploration plus Photo : JEAN-PIERRE DUBÉ diversifiée des harmonies reliées traditionnellement à ces divers genres musicaux.

32 LUNDI 18 FÉVRIER

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC (SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE) – 19 h 30

Représenté par : Summum CÉDRIC LANDRY communications  STAND A-11 SUR LA PISTE À AVILA P Crédits : Cédric Landry Mêlant le conte, le théâtre et la musique, Sur la piste à Avila (comédien-conteur), Serge est un récit humoristique et philosophique sur les origines de Dupreuil (éclairages), Cindy l’auteur madelinot, parce qu’« on peut sortir un gars des Îles, Nadeau (régie de plateau) mais pas les Îles du gars ». Faisant une promesse à son père malade, Cédric à Martin à Fred entreprend de retrouver le nom de chacun de ses ancêtres, jusqu’au tout premier. Dans un périple imaginaire et rocambolesque, notre homme poursuit sa recherche sur plusieurs années tout en faisant des va-et-vient Photo : MICHEL DOMPIERRE à l’hôpital, où son père attend la fin de sa quête pour pouvoir enfin partir.

Représenté par : Summum THÉÂTRE TOMBÉ DU CIEL communications T Durée : 1 h 10 (intégrale)  STAND A-11 TEMPS ZÉRO Crédits : Marc-André Brunet Bouleversé par sa première rupture, Daniel prend le large, (père, Alex, DJ, multiple), Ariane laissant famille et amis sans nouvelles. D’un océan à l’autre, Castellanos (Annie), Marie-Ève le cégépien s’enfonce dans une spirale autodestructrice. Puis Laverdure (Coralie, mère, multiple), Annie, anarchiste délurée, croise sa route. À deux, les chemins Joakim Robillard (Daniel), Véronic de traverse, pressants, traceront autrement la ligne d’horizon. Rodrigue (Ariane, multiple), Charles Road movie théâtral, Temps zéro file à vive allure sur la mince Dauphinais (mise en scène), ligne entre transgression et émancipation. Le Théâtre Tombé Marc-André Brunet (textes), Clélia du Ciel, compagnie toute dévouée à porter les serments d’une Photo : FRANÇOIS GODARD Brissaud (scénographie), Robin Kittel-Ouimet (éclairages jeunesse éloquente, prouve que l’art vivant divertit, confronte et direction technique) et élève.

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC (SALLE LOUIS-FRÉCHETTE) – 21 h 30

Représenté par : Citadel + CITADEL + COMPAGNIE Compagnie D  STAND E-7 LOVE ME OUT OF IT Crédits : Laurence Lemieux Créée par la chorégraphe Laurence Lemieux et interprétée par (chorégraphe-interprète), Andrew Laurence Lemieux et Andrew McCormack, Love me out of it McCormack (interprète et direction explore la longue relation que cette dernière a à la danse avec technique), Danielle Baskerville des solos éclatés qui se suivent un après les autres sans pour (répétitrice), Marianna Rosato autant se ressembler. En toile de fond : l’album emblématique (régisseur), Teenage Head et John Frantic City du groupe punk canadien Teenage Head. L’œuvre Gzowski (compositions musicales), intégrale de 50 minutes a été présentée en grande première à Simon Rossiter (éclairages) Toronto en octobre 2018. Photo : JEREMY MIMNAGH

33 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE LUNDI 18 FÉVRIER

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC (SALLE LOUIS-FRÉCHETTE) – 21 h 30

Représenté par : Résonances, SINHA DANSE Agence de spectacles D  STAND C-8 E-RAZED Crédits : Roger Sinha Chercher fermement à réhabiliter ce qui a été effacé et oublié. (chorégraphe et musicien), Dans cette exploration chorégraphique contemporaine, portant Marie-Ève Lafontaine (interprète), la signature originale de Roger Sinha et inspirée entre autres Erin O’Laughlin (interprète), par l’esthétique de la danse indienne Bharata natyam, on met Mark Medrano (interprète), en œuvre les forces expressives du mouvement, de la voix François Louis Richard humaine et de la musique, dans un effort de reconnexion aux (interprète), Benoit Leduc sources profondes de notre humanité partagée, à la fois vivante (interprète), David Campbell et abstraite, mais surtout éternelle. Six danseurs sont accom- Photo : MARYSE GAUTHIER (interprète), Bertil Schulrabe (musicien), Katia Makdissi-Warren pagnés sur scène par deux musiciens dans une performance (composition musicale), Stéphane vibrante et saisissante. Ménigot (éclairages)

Représenté par : MG3-CGT Agence Station Bleue M  STAND E-2 SIX GUITARES AU SOMMET ! Crédits : Montréal Guitare Trio : Mettant en vedette six guitaristes virtuoses provenant des Sébastien Dufour, Glenn Lévesque, quatre coins du globe (Japon, Québec, Belgique et États-Unis), Marc Morin. California Guitar Trio : le Montréal Guitare Trio et le California Guitar Trio s’unissent Paul Richard, Bert Lams, Hideyo avec brio pour former un ensemble électrisant ! Le sextuor nous Moriya. Direction technique : livre ici les pièces de son nouveau CD. Entre compositions origi- Alexandre Baillargeon nales et reprises de David Bowie, Radiohead, Ennio Morricone et bien d’autres, les guitaristes nous convient à une véritable célébration de la guitare dans tous ses états ! Photo : IAN VADNAIS

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : JÉRÔME 50 Dare To Care Records | C Grosse Boîte HIÉRARCHILL  STAND I-8 Un phénomène de personnage, un parolier hors pair et des Crédits : Jérôme Charette-Pépin mélodies accrocheuses. Un peu comme l’enfant maudit qu’au- (guitare et voix), Simon Kearney raient eu Richard Desjardins et Dédé Fortin, Jérôme 50 nous (guitare électrique), Simon propose un spectacle hors de l’ordinaire alors qu’il nous amène Lachance (batterie), Martin Plante littéralement dans son camp de vacances, lieu imaginaire où (basse), Nathan Vanheuverzwijn s’unissent premières amours, trips d’acide et questionnaires (clavier) et Philippe Gagné existentiels. Par ses anecdotes aux finales inattendues, son (direction technique) humour pince-sans-rire et ses improvisations toujours justes, Photo : ROSALIE BEAUCAGE l’auteur-compositeur-gangster-interprète offre un spectacle à la fois puissant, touchant et théâtral.

34 LUNDI 18 FÉVRIER

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : Preste Inc. KANDLE  STAND J-12 C Crédits : Kandle Osborne (chant, KANDLE guitare), Jason Kent (guitare), Kandle propose une œuvre inspirée autant de musiciens tels Nick Raphaël Bussières (basse/ Cave ou Mazzy Star que des images de David Lynch. Sa musique direction de tournée), Alexandre est infusée par le soul qui berce les rues de La Nouvelle-Orléans Lebel (claviers), Pascal Delaquis et par un rock assumé. C’est un univers imagé qui évoque à la (batterie) et Jess Gagnon fois des souvenirs cinématographiques puissants et une certaine (sonorisation et direction mélancolie. Les chansons de Kandle fournissent un repère pour technique) ceux qui se sont perdus, embrasant ces lieux que les anges craignent de fouler. Après un EP éponyme (2011) et un premier Photo : JOHN LONDONO album, In Flames (2014), son EP Damned If I Do en est une nouvelle illustration éclatante.

Représenté par : Preste Inc. CHOSES SAUVAGES  STAND J-12 C Crédits : Félix Bélisle (chant, flûte), CHOSES SAUVAGES Marc-Antoine Barbier (guitare), Depuis 2012, Choses Sauvages hante les nuits du Plateau-Mont- Tommy Bélisle (clavier), Thierry Royal. Les bars, les dérives, l’amour, la mort entraînent la formation Malépart (clavier et guitare), bien loin d’Hendrix qui avait inspiré son nom à ses débuts. Choses Philippe Gauthier-Boudreau Sauvages préfère aujourd’hui le new wave et le funk, comme en (batterie), Anthony Bergeron (basse) atteste son premier album éponyme paru chez Audiogram à la fin de l’été 2018. Un album qui séduit autant les mélomanes par ses influences nichées, du R&B à la French touch, que le grand public par ses rythmes dansants. Photo : KELLY JACOB

35 POUR VOTRE PROGRAMMATION 1-888-996-2443 FAMILIALE ET JEUNE-PUBLIC [email protected] SPECTACLES DISPONIBLES EN SALLE, FESTIVAL ET SCOLAIRE EN VITRINE ET EN TOURNÉE

LUNDI 18 FÉVRIER MARDI 19 FÉVRIER JÉRÔME 50 HANORAH JÉRÔME 50 HANORAH JÉRÔME 50 HANORAH JÉRÔME 50 HANORAH

IMPÉRIAL BELL 21H30 HÔTEL HILTON 17H00

EN TOURNÉE

FANNY BLOOM LES SURS BOULAY MON DOUX SAIGNEUR BERNARD ADAMUS MAUDE AUDET

WASIU ÉMILE BILODEAU ELLEMETUE KROY

KIOSQUE POUR VOTRE PROGRAMMATION 1-888-996-2443 FAMILIALE ET JEUNE-PUBLIC [email protected] SPECTACLES DISPONIBLES EN SALLE, FESTIVAL ET SCOLAIRE AUTRES ARTISTES REPRÉSENTÉS FRED FORTIN THE BLAZE VELLUTO COLLECTION SIMON LAGANIÈRE CUR DE PIRATE GROS MENÉ AVEC PAS DCASQUE SOCALLED CANAILLES NO JOY JORDANN CATHERINE LEDUC PAUPIÈRE THE BEATDOWN DANY LAJ & THE LOOKS DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MARDI 19 FÉVRIER

THÉÂTRE CAPITOLE – 9 h 15 et 10 h 15

Représenté par : Compagnie COMPAGNIE LE MOUTON CARRÉ Le Mouton Carré J Durée : 35 min. (intégrale)  STAND J-11 FICELLE Crédits : Bénédicte Gougeon (jeu Est-ce une histoire ? Si l’apparition d’une émotion est déjà une et manipulation, scénographie histoire, alors, oui, c’est une histoire. L’histoire d’un petit être de et création des marionnettes), fils lancé dans une odyssée où l’on joue à oser… Oser tomber pour Romain Baranger (musique et mieux se relever, oser affronter ses peurs originelles, oser donner univers sonore), Jordan Lachèvre pour mieux recevoir, oser, enfin, se lancer dans l’inconnu de sa (éclairages et machinerie), propre existence. De fil en fil, le monde de Ficelle défile, fragile, Nathalie Avril (mise en scène) fertile, hostile… De fil en fil s’enfilent ces petits riens qui consti- FRANCE tuent l’essence de la vie. Un parcours initiatique où musique et Photo : CIE LE MOUTON CARRÉ marionnette tissent ensemble des instants suspendus.

MUSÉE DE LA CIVILISATION (AUDITORIUM ROLAND-ARPIN) – 9 h 15 et 10 h 15

Représenté par : PRODUCTIONS ONDINNOK & VOX THÉÂTRE Productions Ondinnok J  STAND C-12 MOKATEK ET L’ÉTOILE DISPARUE Durée : 35 min. (intégrale) Crédits : Dave Jenniss (comédien principal), Elise Boucher de Pour le petit Mokatek, compter les étoiles pour s’endormir chaque Gonzague (chanteuse et soir est un réel plaisir. Depuis la disparition de sa mère sous les compostition musicale), Pier eaux de la rivière, il aime raconter ses journées à celle qui brille le Rodier (mise en scène) Chantale plus dans le ciel, sa boussole qui de là-haut le protège : l’étoile du Labonté (éclairages), Anne Parent Nord. Un soir de pleine lune, l’étoile du Nord disparaît. C’est alors (direction technique) le début d’un voyage initiatique pour retrouver l’astre brillant et pour découvrir la force et le courage qu’il porte à l’intérieur de lui. Photo : ANAÏS GACHET Une quête vers lui-même, vers son origine, qui sera guidée par l’esprit des sons et des animaux. e r a i l e f o i n e T A n t a u l - o : P o l e m a n | P h t , B i l C

26 AU 29 NOVEMBRE 2019 e : D o l h u s

Œ u v r MONTRÉAL

38 MARDI 19 FÉVRIER

PLAGE DES PRODUCTEURS

CONTACT 17 h à 19 h LA DANSE SUR LES ROUTES DU QUÉBEC Aude Watier MAISON POUR LA DANSE Le 5@7 de La danse sur les routes du Québec : la traditionnelle [email protected] 336, rue du Roi, Québec, rencontre des amoureux de la danse. On prend un verre, on G1K 2W5 discute, on échange. Vous qui appréciez la danse, joignez-vous  STAND A-7 à nous et découvrez la nouvelle Maison pour la danse de Québec !

CONTACT 17 h à 18 h 45 AGENCE LA TOURNÉE INC. Mike Brossard HILTON QUÉBEC – SALLE Double lancement d’album : Lancement de l’album Fun noir de [email protected] BEAUPORT-BEAUMONT, Jérôme Charlebois et de l’album Tiens ma bière du groupe Noir 1ER ÉTAGE Silence. Prestation avec musiciens à 17 h 30 et 18 h. 1100, boulevard René-Lévesque Est, 1er étage, Québec, G1R 4P3  STAND A-1

CONTACT 17 h à 19 h ALLIANCE NATIONALE Claire Morisson (Rayannah) HILTON QUÉBEC – SALLE DE L’INDUSTRIE MUSICALE [email protected] LES PLAINES Rayannah, femme-orchestre à l’univers onirique et coloré. Michel Benac (LGS) [email protected] 1100, boulevard René-Lévesque LGS, un spectacle explosif où la folie et l’énergie vous feront Est, Québec, G1R 4P3 Vincent Quirion (Pierre Guitard) perdre la tête. Pierre Guitard a peur de devenir adulte, d’aimer, [email protected] et de se laisser aimer au son d’un mélange éthéré de guitares planantes.

CONTACT 17 h à 19 h DISQUES 7IÈME CIEL, DARE TO CARE Julien Hébert-Maheu HILTON QUÉBEC – SALLE [email protected] COURVILLE-MONTMORENCY ET LES FAUX MONNAYEURS Disques 7ieme Ciel, Dare To Care et Les Faux Monnayeurs sont Philippe Gaudreault 1100, boulevard René-Lévesque Jean-François Guindon fiers de presenter KNLO (rap), Hanorah (soul funk) et Guillaume Est, 1er étage, Québec, G1R 4P3 Arsenault (chanson), trois artistes aussi diversifiés qu’intéres-  STAND E-16, I-8, D-14 sants à surveiller en 2019.

CONTACT 17 h à 19 h FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE Sarah Labelle CABARET LE DRAGUE Le Festival Vue sur la Relève vous invite à découvrir Mélanie [email protected] 815, rue Saint-Augustin, Venditti, Simon Daniel et The Liquor Store lors d’un 5@7 Québec, G1R 3N4 présenté en collaboration avec Musicaction le 19 février au  STAND B-16 Cabaret Le Drague ! Consommation et bouchées offertes !

39 PROGRAMMATION

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MARDI 19 FÉVRIER PLAGE DES PRODUCTEURS

CONTACT 17 h à 19 h RÉSONANCES Noémie Azoulay PUB CHEZ MURPHY’S Assistez à une soirée de découvertes en musique et danse : le Marjorie Deschamps 1095, rue Saint-Jean, quintette vocal a capella Musique à bouches, le projet en danse Yaëlle Azoulay Québec, G1R 4H2 in situ Frictions et le travail des chorégraphes de la Soirée de [email protected]  STAND C-8 gigue contemporaine. Bouchées et consommations offertes.

CONTACT 17 h à 19 h THÉÂTRE DU GROS MÉCANO Léa Fischer-Albert MORRIN CENTRE, Lecture intégrale de la prochaine création du Théâtre du Gros [email protected] COLLEGE HALL Mécano : Le Petit Avare, d’Anne Bernard-Lenoir, mise en scène 44, Chaussée des Écossais, de Carol Cassistat. Jeune public : 10 ans et plus. Bouchées et Québec, G1R 4H3 cocktails seront servis.  STAND K-3 RSVP : [email protected]

CONTACT 17 h 45 à 19 h BLEU JEANS BLEU Mathieu Lafontaine LA NINKASI DU FAUBOURG Coquin 5@7 pour souligner le lancement de l’album Perfecto. [email protected] 811, rue Saint-Jean, Acrobatiques et fougueux comme Aerosmith et Cyndi Lauper, Québec, G1R 1R2 BJB vous offrent une heure de pur bonheur, grignotines  STAND B-14 incluses, car on sait combien la vie est meilleure le bedon plein.

40 MARDI 19 FÉVRIER

LE D’AUTEUIL – 19 h 30

Représenté par : LOU-ADRIANE CASSIDY Les Yeux Boussoles C  STAND I-14 LOU-ADRIANE CASSIDY Crédits : Lou-Adriane Cassidy À cheval entre la chanson d’auteur et la lignée folk alternative (voix), Simon Pedneault (guitare), actuelle, Lou-Adriane Cassidy se démarque par sa sobriété et Vincent Gagnon (claviers), Jessy sa justesse d’interprétation. Sa conscience aiguisée du texte Caron (basse), Pierre-Emmanuel et la richesse de son timbre de voix la distinguent des autres Beaudoin (batterie) de sa génération, tout comme sa démarche, axée autant sur la composition et l’écriture que sur les collaborations. Elle avance toutefois une proposition accessible et bien de son temps. La jeune auteure-compositrice-interprète propose un Photo : JOHN LONDONO spectacle intime mais vivant, tout en nuances, en émotions et en subtilités.

CONTACT Léa Fischer-Albert [email protected]

Représenté par : Bonsound SAM TUCKER  STAND K-14 C Crédits : Sam Tucker (chant), SAM TUCKER François Plante (basse), Originaire de Retford, une petite ville du centre de l’Angleterre, Simon Pednault (guitare), Sam Tucker vit au Québec depuis les trois dernières années. CONTACT Samuel Joly (batterie) Découvert lors de la 5e saison de La Voix, Sam Tucker a fait un Mathieu Lafontaine malheur lors de son audition à l’aveugle. Son premier EP, Aye [email protected] Avast, est sorti le 28 septembre 2018.

Photo : JERRY PIGEON

Représenté par : SALOMÉ LECLERC Les Yeux Boussoles C  STAND I-14 LES CHOSES EXTÉRIEURES Crédits : Salomé Leclerc (guitare et Après deux albums salués par les critiques d’ici et d’ailleurs et voix), Philippe Brault (contrebasse les prix Félix-Leclerc, Charles-Cros, Rapsat-Lelièvre et Espoir et basse), Audrey-Michèle Simard FEIQ en poche, Salomé Leclerc nous revient avec un troisième (percussions et chœur), José Major album plus personnel et assumé. À la fois lumineuse et trou- (batterie), Christian-Adam Gilbert blante, cette musicienne accomplie reviendra faire découvrir (sonorisateur) ses nouvelles pièces sur nos planches dès le printemps 2018, la guitare chargée de centaines de représentations, et le cœur avide de nouvelles expériences. Photo : JERRY PIGEON

41 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MARDI 19 FÉVRIER

THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN – 19 h 30

Représenté par : SIMON DENIZART Les Productions Zion M  STAND G-15 DARKSIDE Crédits : Simon Denizart (piano, Darkside est un spectacle issu du dernier opus du pianiste clavier), Elli Miller Maboungou Simon Denizart, révélation Radio-Canada Jazz 2016. Exploitant (percussions) et Bernard différentes textures et sonorités du piano, il produit des sons Slobodian (direction technique) électroniques à partir de sources acoustiques. On entend ainsi des cordes pincées imitant une basse ou une guitare, des accords traités avec différents effets produisant des sons symphoniques ou encore des sonorités électroniques grâce aux différents « delay » utilisés pour les mélodies. Le tout étant Photo : MATHIEU DUMONTIER sublimé par le percussionniste virtuose Elli Miller Maboungou, offrant ainsi un spectacle éclectique et moderne.

Représenté par : Pinwheel Music ELIZABETH SHEPHERD  STAND F-5 M Crédits : Elisabeth Shepherd (piano, ELIZABETH SHEPHERD : MONTRÉAL voix), Rémi-Jean Leblanc (basse), Après trois ans d’entrevues avec des Montréalais au hasard, François Jalbert (guitare), Mark Elizabeth a écrit une série de 11 chansons à propos de sa ville. Nelson (batterie), Jacques Kuba- Parfois touchantes, humoristiques, ces histoires nous dévoilent Séguin (trompette) un Montréal insolite à découvrir. Elle nous offre encore sa voix feutrée, à travers ses compositions à la fois funky et envoû- tantes. Le spectacle est accompagné d’une série de courts- métrages à propos des personnes et des lieux à Montréal qui ont servi d’inspiration pour les chansons. « Plus intéressante Photo : RICHMOND LAM que la presque totalité des chanteuses associées au jazz. » Alain Brunet

Représenté par : Productions Bros Inc. MISSES SATCHMO  STAND B-1 VIAN DANS LES DENTS ! M Crédits : Lysandre Champagne (voix Le fameux sextet Misses Satchmo revisite le célèbre répertoire principale), Yvan Belleau (clarinette de Boris Vian avec le spectacle et l’album intitulés Vian dans les et saxophone ténor), Lex French dents ! Un projet proposé à l’origine par le Festival de la chanson (trompette), Jeff Moseley (guitare de Tadoussac (où il fut d’ailleurs lancé en juin 2018). Incluant et voix), Blanche Baillargeon également des compositions originales, Vian dans les dents est (contrebasse et voix), Marton e Maderspach (batterie et voix) le 4 album du groupe et leur premier opus francophone. Au fil des ans, ces joyeuses canailles ont d’ailleurs reçu d’excellentes Photo : critiques partout, tant pour leurs spectacles que pour leur disco- JAMES ST-LAURENT graphie, en plus d’obtenir deux nominations à l’ADISQ.

42 MARDI 19 FÉVRIER

THÉÂTRE CAPITOLE – 20 h et 21 h 30

Représenté par : DANSE CARPE DIEM/EMMANUEL JOUTHE Danse Carpe Diem/ Emmanuel Jouthe SUITES PERMÉABLES D Durée : 45 min. (intégrale)  STAND G-7 SUITES PERMÉABLES se veut une source de questionnement Crédits : Emmanuel Jouthe sur l’intimité, au bord des rapports physiques. Dans un paysage (chorégraphe), James Phillips atypique, cette pièce chorégraphique désire profondément faire (interprète), Marilyne St-Sauveur sortir les spectateurs de leur zone de confort, bousculer leurs (interprète), Elise Bergeron perspectives et les amener à la rencontre inattendue de l’autre, (interprète), Jessica Serli dans une dimension cachée. SUITES PERMÉABLES se propose (interprète), Nicolas Labelle (interprète), Frédéric Gagnon comme on lance un regard, comme on tend la main, comme Photo : (interprète) et Mélanie Primeau on murmure à l’oreille. Tellement malléables, les corps des VANESSA FORGET (éclairages et direction technique) interprètes vibrent et se protègent du monde extérieur ; ils ont une présence à la fois douce et dérangeante.

MUSÉE DE LA CIVILISATION (AUDITORIUM ROLAND-ARPIN) – 20 h

Représenté par : LA SERRE - ALIX DUFRESNE ET MARC BÉLAND arts vivants T Durée : 1 h (intégrale)  STAND C-9 HIDDEN PARADISE Crédits : Alix Dufresne (idéation, En février 2015, l’économiste et philosophe Alain Deneault mise en scène et interprétation), expliquait de manière limpide et directe les conséquences de Marc Béland (idéation, mise en l’évasion fiscale lors d’une entrevue avec Marie-France Bazzo scène et interprétation), Larsen à l’antenne de Radio-Canada. En reprenant le verbatim de Lupin (composition musicale), Odile cet échange dans une chorégraphie ludique et profane, Alix Gamache (scénographie), Cédric Dufresne et Marc Béland nous font entendre en quoi l’évasion Delorme-Bouchard (éclairages) fiscale affecte intimement notre quotidien. À la limite du théâtre documentaire, de la danse et de la fiction journalistique,Hidden Photo : JACKIE HOPEFINGER Paradise confronte la scène à une réalité brute, ancrée dans le vif d’enjeux actuels.

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : Indie Montréal RADIO ELVIS  STAND C-12 C Durée : 30 min. Crédits : Pierre Guenard (chant/ RADIO ELVIS guitares), Manu Ralambo (basse/ Radio Elvis remet à plat les codes du rock et de la chanson fran- guitare), Colin Russeil (batterie/ çaise pour nous en livrer une vision moderne et onirique. Ce trio SPD), Martin Lefebvre (claviers) élégant et ambitieux aurait pu voir le jour à Londres aux côtés FRANCE de King Krule ou dans le Bordeaux des années rock, mais c’est à Paris qu’il compose son premier EP, Juste Avant La Ruée. Les guitares amples et les sons synthétiques se mêlent aux textes du jeune chanteur pour nous dévoiler leurs voyages intérieurs. Photo : NICOLAS DESPIS

43 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MARDI 19 FÉVRIER

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : Disques FOUKI 7ième Ciel C  STAND E-16 ZAY Crédits : FouKi (voix), Quiet Avec quatre projets musicaux à leur actif en 2017, les nouvelles Mike (DJ), Vendou (voix) figures montantes du rap québécois et fiers représentants du Plato Hess de Montréal, le rappeur FouKi et son producteur

QuietMike, sont loin de s’en arrêter là. Rappeur au débit aussi hachuré que mélodique, FouKi navigue tantôt avec humour, tantôt avec introspection entre le trap, le reggae et le folk. Le duo offre une formule hip-hop atypique et énergique, au confluent des cultures rap européennes, québécoises et améri- Photo : DISQUES 7IÈME CIEL caines, prêt à plaire à un large auditoire. #Zay

Représenté par : Agence QUALITÉ MOTEL RubisVaria M  STAND G-6 C’EST PAS LA QUALITÉ QUI COMPTE Crédits : Jules (Julien Harbec), Qualité Motel, c’est le projet sectaire des cinq membres de Luis (Louis-Pierre B. Phaneuf), Valaire. Créé pour remuer les foules dans tous les contextes France (François-Simon Déziel, imaginables, le groupe s’est rapidement imposé comme une Doc (Jonathan Drouin), TO référence de la musique électronique québécoise. Après plus (Thomas Hébert) de six ans sur la route, ils sortent du studio avec un deuxième album, C’est pas la qualité qui compte, qui échauffera les bas de corps de toute la Belle Province™. À la manière d’un DJ set joué live, les cinq gars imposent des spectacles explosifs qui Photo : BRUNO GUÉRIN oscillent entre remixes de classiques et compositions les plus dansantes les unes que les autres.

44 MERCREDI 20 FÉVRIER

THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS – 9 h

Représenté par : PLA’C’ART NUAGES EN PANTALON – COMPAGNIE DE CRÉATION  STAND K-1 J Durée : 50 min. (intégrale) Crédits : Mélissa Merlo L’HÔPITAL DES POUPÉES (interprète), Nicolas Drolet Dominique est inséparable de Rose, sa poupée préférée. (interprète), Sonia Montmigny Ensemble, elles partagent tout, se confient, s’amusent, essaient de (interprète), Virginie Leclerc comprendre les adultes et leurs drôles d’explications sur le monde. (manipulation), Jean-Philippe Un jour, le frère de Dominique lui affirme que sa poupée n’est Joubert (mise en scène, pas vivante. Mais alors, comment pourrait-elle se blesser si elle éclairages), Nicolas Jobin n’est pas réelle ? Cette adaptation libre du roman philosophique (composition musicale), Claudia pour enfants The Doll Hospital traite de questions essentielles Gendreau (scénographie), (Qu’est-ce qu’une idée ? Qu’est-ce qui fait que je suis « moi » ?) et Photo : VINCENT CHAMPOUX Gabriel Bourget-Harvey (direction technique) propose aux spectateurs de réfléchir à l’origine de leurs pensées.

10 h à 11 h 15 MISE À JOUR DE L’ACTIVITÉ POLITIQUE CONCERNANT LES PUBLICS SCOLAIRES THÉÂTRE JEUNESSE RIDEAU, TUEJ ET l’ADST feront le point sur les perturbations vécues par les PRÉSENTATION LES GROS BECS diffuseurs, les producteurs et les artistes pendant et après le recours collectif des SPÉCIALE parents et sur les mesures mises en place depuis par le gouvernement, et leur CAUSERIE JEUNE PUBLIC impact. Ils partageront leurs questionnements quant à l’avenir de ces mesures et feront part des démarches politiques entreprises dans l’espoir que la saison de diffusion scolaire 2019-2020 ait lieu dans de bonnes conditions.

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC – 11 h 30 à 12 h 30

PLACE DU MARCHÉ NICOLAS JOBIN ANDREA PEÑA & ARTISTS TUTTI ! DE LASCAUX AU DISCO M 6.58 D PRÉSENTATIONS EXPRESS  STAND : G-5  STAND : A-4 Représenté par : Nicolas Jobin Représenté par : Agence Mickaël Spinnhirny

MARS ELLE DANSE FRANÇOIS LAVALLÉE BELLES BÊTES D WESTERN P  STAND : E-13  STAND : A-8 Représenté par : Mars elle danse Représenté par : Circuit Paroles Vivantes

PETITS CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ PETITS CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ T  STAND : A-11 Représenté par : Summum communications

L’APPLICATION ARCQ, C’EST 35 RADIOS PARTOUT AU QUÉBEC

arcq.qc.ca DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MERCREDI 20 FÉVRIER

PLAGE DES PRODUCTEURS

CONTACT 17 h à 19 h AD LITTERAM Guillaume Théroux PUB ST-ALEXANDRE Ad Litteram présente un 5@7 blues/rock acoustique mettant en [email protected] 1087, rue St-Jean, vedette Martin Deschamps, Steve Hill, Angel Forrest, Reney Ray Québec, G1R 1S3 et Jonny Arsenault au Pub Saint-Alexandre, rue St-Jean. (Bouffe et consommations gratuites.)

CONTACT 17 h à 19 h AGENCE D’ARTISTES ET DE CONCERTS Danielle Lefebvre VOÛTES DE LA MAISON [email protected] CHEVALIER DANIELLE LEFEBVRE INC. L’Agence Danielle Lefebvre vous invite à entendre le groupe 60, rue du Marché-Champlain Kongero, ainsi que le nouveau projet Django Belle ! du groupe Québec, G1K 8R1 Christine Tassan et les Imposteures, aux Voûtes de la Maison  STAND B-7 Chevalier, située tout près du Théâtre Petit-Champlain.

CONTACT 17 h à 19 h CIRCUIT PAROLES VIVANTES Marie Bernier MAISON DE LA LITTÉRATURE Rencontres Paroles vivantes : pleins feux sur le conte et le [email protected] 40, rue Saint-Stanislas, spectacle littéraire ! Sur scène, la comédienne Lise Castonguay, Québec, G1R 4H1 la conteuse Françoise Crête et l’auteur Mathieu Arsenault livrent  STAND A-8 une parole tantôt tendre, tantôt vibrante.

CONTACT 17 h à 19 h LA TRIBU Nikolas Gravel THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN La Tribu est très heureuse de vous convier à son 5@7 ! Au [email protected] 68, rue du Petit- menu, le plus court gala d’humour au monde, en présence des Champlain, artistes de La Tribu et de l’équipe. Au plaisir de vous y voir ! Québec, G1K 4H4  STAND I-2

CONTACT 17 h à 19 h ZINC PRODUCTIONS Olivier Laroche CABARET LE DRAGUE Dans le cadre du 5@7, Cabaret Zinc, Guy Laforce et Olivier [email protected] 815, rue Saint-Augustin, Laroche vous invitent au cabaret Le Drague. Découvrez des Québec, G1R 3N4 artistes en tous genres qui plairont tant aux programmateurs  STAND D-12 de grands événements qu’à ceux de salles intimes.

48 MERCREDI 20 FÉVRIER

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC (SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE) – 19 h 30

Représenté par : Les Tournées Paule THÉÂTRE I.N.K. Maher T  STAND L-10 FIEL Crédits : Harou Davtyan (interprète Un soir de juin, des jeunes se réunissent dans un champ de de H), Marie Fannie Guay (interprète maïs vaseux pour fêter la fin de leurs études. Ce qui devait de M), Nora Guerch (interprète de être une soirée festive se transforme en cauchemar pour L, CONTACT B), Xavier Malo (interprète de X), qui y sera victime d’agressions provoquées par la jalousie et Guillaume Théroux Marc-André Poliquin (interprète de une haine de la différence. Grâce à la danse, à un texte parlé [email protected] K) et Lesly Velázquez (interprète de où se mixent langage quotidien et poétique, humour et drame, L), Marilyn Perreault (textes et mise à l’acrobatie et à une caméra qui capte les images au-dessus en scène), HUB Studio et Antonin de la scène, les « souvenirs » de l’événement (tus jusqu’à l’âge Photo : EUGENE HOLTZ Gougeon Moisan (vidéo), Stéphane Ménigot (éclairages), Laurier Rajotte adulte) seront révélés sous différents angles jusqu’à ce qu’un (composition musicale), Mélanie espoir de s’en sortir devienne réel. Whissel (direction technique)

CONTACT Danielle Lefebvre [email protected] Représenté par : Art circulation MARIBÉ – SORS DE CE CORPS  STAND G-12 Crédits : Marie Béland DIEU NE T’A PAS CRÉÉ (chorégaphe), Dany Desjardins, JUSTE POUR DANSER D Zoey Gauld, Simon-Xavier Lefebvre, Sous ses airs moqueurs, Dieu ne t’a pas créé juste pour danser Anne Thériault (interprètes et brosse un portrait de ces « je-ne-sais-quoi » qui font de la danse collaborateurs à la création), MC ce qu’elle est, et ce que nous aimons. Derrière ses allures Gilles (sélection musicale et DJ), Katya Montaignac (dramaturge), légères, le spectacle veut interroger les goûts (ceux qui sont CONTACT Marilyne St-Sauveur et Rachel supposément indiscutables), les attentes du spectateur, et Marie Bernier surtout l’appréciation de l’art. Qu’est-ce qui nous touche, nous Harris (répétitrics), Alexandre Photo : MATHIEU DOYON [email protected] Pilon-Guay (concepteur d’éclairage), divertit, nous fait réfléchir ? Nos travers ne sont-ils pas aussi Mélanie Primeau et le Bureau fragiles, humains, vivants et touchants par leur vérité ? Un de prod (direction technique et spectacle de danse contemporaine avec MC Gilles aux tables- direction de production) tournantes : une rencontre improbable !

CONTACT Nikolas Gravel LE D’AUTEUIL – 19 h 30 [email protected] Représenté par : 117 Records MATIU  STAND E-16 C Crédits : Matiu (chant — guitare), PETIKAT Marco Dionne (batterie, basse, Matiu vient de la Côte-Nord et fait partie de ces artistes à l’op- guitare), Mishta-Shipu Mckenzie posé des artistes à paillettes. Lauréat du prix Artiste de la relève (basse) et Grégoire Carrier-Bonneau dans le cadre du Gala de musique autochtone Teweikan, il fait CONTACT (sonorisateur) dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Après Olivier Laroche avoir parcouru les routes du Québec afin de présenter son EP [email protected] éponyme lancé au printemps 2017, Matiu revient en force avec son premier album, Petikat. Ayant à cœur de conscientiser le monde, cet auteur-compositeur-interprète de la communauté Photo : JULIEN CHOQUETTE de Mani-Utenam raconte ce qu’il voit dehors, où se situe ce qu’il aime appeler l’indien 2.0.

49 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MERCREDI 20 FÉVRIER

LE D’AUTEUIL – 19 h 30

Représenté par : 9e Vague SIMON KEARNEY  STAND K-2 C Crédits : Simon Kearney (textes, MAISON OUVERTE composition, voix & guitare), Avis aux utilisateurs de quadriporteur électrique orné d’un Martin Plante (bassiste), Nathan drapeau du Québec : Simon Kearney et son band vont vous Vanheurverzwijn (claviériste), dégourdir sur un méchant temps ! Des paroles de chilleur Gabriel Lapointe (batteur) assumé sur une musique dansante pop’n’roll ne manqueront pas de vous faire redécouvrir la jeunesse d’aujourd’hui. P.-S.

Ventilateur portatif suggéré.

Photo : SIMON KEARNEY

Représenté par : Preste ROXANE BRUNEAU  STAND J-12 C Crédits : Roxane Bruneau DYSPHORIE (chanteuse), Mathieu Brisset Phénomène du Web, Roxane Bruneau propose un univers à (guitariste), Domino Santantonio son image : décomplexé, plein de bagout et d’humour cru, de (batteur), Marco Desgagnés rythmes piochés et de romances trash’n’tatouées. Nommée (bassiste) et Arnaud Allary dans la catégorie « Révélation de l’année » au dernier Gala (directeur technique) ADISQ et récipiendaire de la Bourse Telus « Ma première nomination » à cette occasion, elle dépasse déjà le cap des 20 000 unités vendues de son premier album Dysphorie. Photo : MICHEL CLOUTIER

THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN – 19 h 30

Représenté par : Ambiances NACH Ambiguës C Durée : 30 min.  STAND L-6 L’AVENTURE Crédits : Anna Chedid (piano/voix), Anna Chedid, 31 ans, connue sous le pseudonyme Nach, est Kevin de Lorgeril (sonorisateur) une auteure-compositrice-interprète française. Nach forge son identité musicale entre le chant lyrique et le jazz, la pop et le FRANCE rock. Ses inspirations sont très diverses : les Rita Mitsouko, Nina Simone ou encore Radiohead. En 2015, elle sort son premier album solo, NACH, qui remportera le Prix Sacem Raoul Breton et la distinction de « Femmes en Or de Musique ». Son groupe familial sera nommé pour la Victoire de la Musique. Photo : MARGAUX SHORE Son 2e album sortira au printemps 2019. Elle nous livrera ses nouvelles chansons, à travers un piano solo.

50 MERCREDI 20 FÉVRIER

THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN – 19 h 30

Représenté par : Constantinople ZAL SISSOKHO  STAND L-15 M Crédits : Zal Sissokho (direction CARNET DE ZAL musicale, kora & voix), Caroline Fruit d’une résidence artistique au Centre des musiciens du Planté (guitare flamenca & voix), monde en 2018, Carnet de Zal est une carte blanche offerte Mohamed Masmoudi (basse), à l’artiste Zal Sissokho pour créer de nouvelles œuvres en Miguel Medina (percussions) compagnie de musiciens de différents horizons. Aux côtés de la guitariste Caroline Planté, du bassiste Mohamed Masmoudi et du percussionniste Miguel Medina, Zal propose une rencontre entre la culture mandingue dont il est issu et le flamenco, repoussant ainsi les limites de son instrument traditionnel, Photo : PETER GRAHAM la kora.

Représenté par : Zamora SPARKY IN THE CLOUDS Productions C Durée : 30 min.  STAND J-11 KINGS & QUEENS Crédits : Miranda Perkins (chant), Sparky In The Clouds, c’est la mine malicieuse de Mathias, Bryony Perkins (chant), Mathias guitariste et compositeur français nourri de rock, de funk et de Castagné (guitares), Jean- jazz, et deux sœurs anglaises au minois pétillant, Miranda et Emmanuel Fatna (batterie) Bryony, musiciennes accomplies, grandies près des falaises du FRANCE Devon dans une famille de hippies. Avec un père joueur de sitar et une mère irlandaise chantant de la folk en gaélique au petit déjeuner, les sœurs Perkins n’ont pas pu échapper au bon génie de la musique. Et quoi de mieux que cette partie escarpée de Photo : TAKEN BY TOM la côte anglaise pour rêver d’apercevoir, par-dessus la houle, l’Amérique qui les inspire tant.

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : Nada Booking TÉMÉ TAN  STAND J-11 C CRÉDITS : Témé Tan (voix et TÉMÉ TAN multi-instrumentiste), Démocrate des musiques d’ailleurs en Belgique, Témé Tan porte Gaethan Dehoux (sonorisateur) ses sources et son déracinement congolais dans une pop inté- grale, totale. D’histoires intimes en éclats de rire, de collages BELGIQUE minimalistes en tubes bons pour la BO de FIFA 2018, Témé Tan élabore chacun de ses concerts en échantillonnant et échafau- dant ses pièces en direct, en solo avec ses instruments et en plongeon avec la foule. Photo : MIKO MIKO STUDIO

51 DURÉE DES VITRINES 20 MINUTES PROGRAMMATION SAUF INDICATION CONTRAIRE.

A ARTS DU CIRQUE C CHANSON D DANSE J JEUNESSE M MUSIQUE T THÉÂTRE P ARTS DE LA PAROLE MERCREDI 20 FÉVRIER

IMPÉRIAL BELL – 21 h 30

Représenté par : Bonsound EMILIE KAHN  STAND K-14 C Crédits : Emilie Kahn (harpe, EMILIE KAHN chant), Alexandra Levy (basse, Emilie Kahn est de retour et sortira Outro à l’hiver 2019. Après claviers, chant), Valérie Lacombe un virage à 180 degrés, la harpiste abandonne son ancien (batterie et pads) et Harris nom de scène (Emilie & Ogden) et s’affranchit d’une démarche Gilbertshper (direction technique) personnelle, authentique et renouvelée pour son nouvel opus. Mélangeant les genres, la harpe et un son plus électro, les nouvelles pièces accrocheuses sonnent résolument actuelles.

Photo : BAO

Représenté par : Bonsound LES LOUANGES  STAND K-14 C Crédits : Vincent Roberge (guitare, LA NUIT EST UNE PANTHÈRE claviers voix), Félix Petit (saxophone, Les Louanges, c’est Vincent Roberge pis c’est tout. Le multi- claviers), Pierre-David Girard (basse, instrumentiste finaliste aux Francouvertes (2017) et au Festival clavier), William Côté (batterie) international de la chanson de Granby (2015) en a charmé plus d’un avec le slacker rock jazzé de son EP, Le Mercure, et son timbre de voix singulier. Pour son premier album, La nuit est une panthère, le jeune artiste-producteur entame un virage vers des sonorités s’apparentant davantage à un chillwave teinté de R&B et de hip-hop. Photo : JEAN-FRANÇOIS SAUVÉ

Représenté par : 9e Vague MARC DÉRY  STAND K-2 C Crédits : Marc Déry (voix, NOUVEL ALBUM 2019 guitare), Mélanie Auclair Marc Déry amorcera sa vingtième année de carrière solo en (violoncelle), Alain Quirion force avec un tout nouveau disque assorti d’une tournée anni- (percussions), Pierre-Luc versaire. Que de chemin parcouru depuis la parution de son Cerrat (basse), Olivier Auclair premier album éponyme en 1999 ! Ce nouveau spectacle sera (sonorisateur) l’occasion de célébrer les chansons phares et le talent scénique de Marc Déry. Le nouvel album, coréalisé avec Pierre-Luc Cérat (BV3000), sera lancé au printemps 2019. Photo : CINDY BOYCE

52 JEUDI 21 FÉVRIER

THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS – 9 h 15

Représenté par : Les Fabulateurs LES FABULATEURS  STAND D-7 J Crédits : Marc-André Berthold (interprète, LA LÉGENDE DE BARBE D’OR mise en scène, composition musicale, Décidé à se venger d’une mer qui l’a rejeté sur le rivage d’une textes), Simon-Pierre Lambert (interprète, île volcanique, le Manipulpe, être mi-requin mi-humain, fera tout mise en scène, textes), Christian David en son pouvoir pour que la terreur règne sur les eaux. À l’aide (interprète, environnement sonore), de son armée de pirates, il terrorisera les mers jusqu’au jour où Christine Plouffe (scénographie) un petit bébé barbu pas comme les autres viendra s’opposer à Marie-Aube St-Amant Duplessis son règne. Mais comment ce héros nouveau genre fera-t-il pour (éclairages, direction technique) vaincre une légion entière avec une simple rose à la ceinture ? Et si les pirates pouvaient être gentils ? Photo : LOUIS LONGPRÉ

Représenté par : Théâtre du Gros Mécano THÉÂTRE DU GROS MÉCANO ET CODE UNIVERSEL  STAND K-3 J Crédits : Daniel Bélanger (interprète, NOUS NE SOMMES PAS DES OISEAUX ? dramturgie, mise en scène), Karine Nous ne sommes pas des oiseaux ? est un spectacle à la jonc- Chiasson (interprète), Sonia Montminy tion de la danse, du théâtre et de la vidéo interactive qui créent (interprète), Léa Ratycz-Légaré (interprète), un langage évocateur, unique à cette œuvre. Voyage onirique, Simon Fournier (interprète), Carol cette production présente de façon sensible et ludique les Cassistat (dramaturgie, mise en scène), cycles de la vie d’une famille unie dans les épreuves comme Nicolas Jobin (composition musicale), dans la joie ; une œuvre d’une grande poésie scénique et d’un Kevin Dubois (éclairages), Jean-François lyrisme absolu. Gosselin (direction technique) Photo : DAVID CANNON

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC – 10 h 30 à 11 h 30

PLACE DU MARCHÉ L’ILLUSION, THÉÂTRE DE MARIONNETTES THÉÂTRE DU FRÈT EN COPRODUCTION AVEC FESTIVAL LES COUPS DE THÉÂTRE CONTE DU LITTORAL T PRÉSENTATIONS EXPRESS  STAND : F-8 LES TROIS PETITS VIEUX QUI NE VOULAIENT PAS MOURIR T JEUNESSE Représenté par : L’Illusion, Théâtre de marionnettes  STAND : L-3 LES CHEMINS ERRANTS Représenté par : Théâtre du Frèt L’ÉCHO DE L’ÉCUME T L’AUBERGINE  STAND : C-13 RIPOPÉE A Représenté par : Théâtre Motus  STAND : E-10 LES INCOMPLÈTES Représenté par : L’Aubergine LES MATINÉES BERÇANTES M  STAND : K-1 Représenté par : PLA’C’ART

53 54

PLACE DU MARCHÉ

COMPAGNIE NO. DE STAND COMPAGNIE NO. DE STAND COMPAGNIE NO. DE STAND

1 2 3 GO PRODUCTIONS...... G-3 CORPUS DANCE PROJECTS...... G-9 ICIBLE...... AA-1 360 MOUVEMENTS PAR MINUTE...... K-16 COYOTE RECORDS...... J-13 IMPRESARIA...... D-4 9E VAGUE INC...... K-2 CUSSON MANAGEMENT INC...... K-15 INDIE MONTRÉAL...... C-12 AGENCE AGORA...... F-4 DANSE CARPE DIEM/EMMANUEL JOUTHE.... G-7 JEUNESSES MUSICALES CANADA...... A-5 AGENCE D’ARTISTES DARE TO CARE RECORDS...... I-8 JIMMY MOORE...... L-13 DANIELLE LEFEBVRE...... B-7 DISQUES 7IÈME CIEL...... E-16 JOFRESH...... K-10 AGENCE DE SPECTACLES JOHANNE ROY.....A-6 DOCTEUR MIOUZIK...... E-4 KATTAM TAM PRODUCTIONS...... D-2 AGENCE DOZE.MU...... D-8 DOLCE VITA SPECTACLES...... G-2 KRONOS SPECTACLES ACTIFS...... C-6 AGENCE EVENKO...... I-12 DYNAMO THÉÂTRE...... D-5 LA COMPAGNIE DU NORD...... B-10 AGENCE FAMOUS REMUS...... L-2 ENTOURAGE SPECTACLE...... G-8 LA DANSE SUR LES ROUTES DU QUÉBEC...... A-7 AGENCE JUSTE POUR RIRE...... F-2 ESPACE FORAIN...... F-15 LA FILLE DU LAITIER...... I-13 AGENCE LA TOURNÉE...... A-1 FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE...... B-16 LA MAISON FAUVE...... F-9 AGENCE MICKAËL SPINNHIRNY...... A-4 FLEUVE | ESPACE DANSE...... L-11 LA SERRE - ARTS VIVANTS...... C-9 AGENCE MONIQUE ST-JEAN...... D-19 FLIP FABRIQUE...... L-5 LA TANIÈRE...... C-14 AGENCE NADINE ASSWAD...... D-3 FÔVE DIFFUSION...... G-14 LA TRIBU...... I-2 AGENCE RUBISVARIA INC...... G-6 FRÉDÉRIC DEMERS...... A-9 LA TRIBU DANSE-THÉÂTRE...... I-4 AGENCE STATION BLEUE...... E-2 GREGG MUSIQUE...... B-12 L’AGENCE JAUNE...... A-3 ALCOLÉA & CIE...... D-23 GROUPE PENORAM LTÉE...... J-16 L’ARMADA PRODUCTIONS...... G-11 AMBIANCES AMBIGUËS...... L-6 GROUPE PHANEUF INC...... E-12 LATITUDE 45 ARTS...... L-9 AMÉRIX ARTISTS...... J-9 GROUPE SAMAJAM INC...... A-2 L’AUBERGINE...... E-10 AMPLE MAN DANSE...... D-15 HEAVY TRIP...... I-15 LE CARRÉ DES LOMBES...... E-15 ARMAND PROULX INC...... K-4 HUU BAC QUINTET...... F-16 LE CARROUSEL, COMPAGNIE DE THÉÂTRE....F-7 ART CIRCULATION...... G-12 Zone lounge Zone lounge ARTIFICE INC...... F-3 Pause café Pause café 15 ARTISTES INTERNATIONAUX...... J-11 Zone lounge 6 Zone lounge 1 13 7 ASSOCIATION DES CINÉMAS 4 Pause café 8 1 Pause café PARALLÈLES DU QUÉBEC...... B-15 11 5 15 Scène 6 1 6 12 ATOMAS PRODUCTIONS...... E-18 9 3 13 7 15 4 8 1 4 11 16 10 AUDIOGRAM...... A-10 1 5 7 Scène 13 8 6 12 2 1 15 BALLET ATLANTIQUE DU CANADA...... E-8 9 3 14 515 4 11 166 10 16 BALLET OUEST DE MONTRÉAL...... B-9 13 7 1 7 15 13 16 8 12 2 8 1 15 3 7 14 BEAULIEU ARTISTIK MANAGEMENT...... K-12 11 5 9 8 144 5 13 16 6 13 7 15 111 15 15 14 6 10 12 BELLA SCÈNE INC...... C-11 9 3 5 7 16 122 16 8 7 3 7 8 616 14 4 11 5 13 11 8 4 8 10 BELSHER ARTS MANAGEMENT...... D-17 1 9 6 15 133 13 12 10 14 12 2 5 1 155 14 414 BLEU JEANS BLEU...... B-14 9 3 11 5 Zone 616 2 166 7 1 9 7 8 6 4 13 9 11 10 20 12 10 BONSOUND...... K-14 1 3 9 1 11 8 9 3 133 12 212 10 144 2 5 1 5 lounge 414 4 BOULEVART...... C-4 11 7 Zone 6 18 6 10 1 179 23 9 1 9 10 16 208 122 CAS PUBLIC...... B-3 3 15 9 11 111 2 10 2 9 1 3 lounge 4 12 8 10 16 4 57 21 10 CENTRE DE RECHERCHE EN 1 15 186 13 7 239 9 16 14 8 2 ART CLOWNESQUE...... G-1 1 11 7 1 10 8 616 14 35 19 2 8 164 1 5 21 13 15 12 CIRCUIT PAROLES VIVANTES...... A-8 1 7 7 16 14 6 12 113 9 155 8 616 414 CITADEL + COMPAGNIE...... E-7 17 7 AA -1 AA - 2 8 6 142 3 19 11 13 10 4 1 5 13 155 14 12 212 COLLECTIF LUSO : COLLECTIF D’ARTISTES 1 7 3 7 8616 414 12 1 15 5 11 12 6 4 LUSOPHONES DU CANADA...... K-9 17 AA5 -1 6 - 2 2 3 9 11133 AA 12 10 10 5 111 5 414 212 2 COMEDIHA!...... AA-2 13 3 9 6 4 151 11 35 4 1120 COMMUNICATION-DIFFUSION GINETTE 3 9 911 1 6 10 1 3 4212 10 13 7 2 FERLAND...... A-12 9 13 2 108 1 9 4 COMPAGNIE DE DANSE SURSAUT...... C-10 1 2 10 CONCERTIUM...... J-10 7 1 2 8 CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE...... D-1 Zone resto CONSTANTINOPLE...... L-15 Zone resto 56 PLACE DU MARCHÉ LISTE DES STANDS

COMPAGNIE NO. DE STAND COMPAGNIE NO. DE STAND COMPAGNIE NO. DE STAND

LE GRENIER MUSIQUE...... E-3 MUSICOR...... J-3 PRODUCTIONS JOSÉE ALLARD...... I-3 LE GROS ORTEIL...... I-6 MUSIQUE NOMADE...... J-15 PRODUCTIONS LA FIRME INC...... G-16 LE MOULIN À MUSIQUE...... D-21 NEZ À NEZ...... E-20 PRODUCTIONS LS MUSIC INC...... G-13 LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE...... B-8 NICOLAS JOBIN...... G-5 PRODUCTIONS MARTIN LECLERC...... C-16 LE THÉÂTRE DE QUARTIER...... B-13 OEIL OUVERT...... B-11 PRODUCTIONS ONDINNOK...... F-12 LE THÉÂTRE DES CONFETTIS...... E-9 OMBRES FOLLES...... C-1 PRODUCTIONS ORCHESTRA...... F-11 LES FABULATEURS...... D-7 PAQUIN ENTERTAINMENT...... C-5 PRODUCTIONS PELLETIER...... J-1 LES FAUX-MONNAYEURS...... D-14 PARADIGM TALENT AGENCY...... E-6 PRODUCTIONS RATATOUILLE...... D-16 LES FILLES ÉLECTRIQUES...... K-7 PASA MUSIK...... L-14 PRODUCTIONS SCHERZO INC...... K-6 LES FOUTOUKOURS...... I-5 PERFECTEAU COMM...... K-13 PRODUCTIONS YARI...... L-1 LES MALCHAUSSÉES...... F-14 PIERRE GRAVEL INTERNATIONAL/PGI...... E-19 PRODUCTIONS ZEB...... E-5 LES PRODUCTIONS LA COMÉDIE HUMAINE.....J-4 PIGNON PRODUCTIONS...... E-17 PRODUCTIONS ZION...... G-15 LES PRODUCTIONS MOONSUN MUSIK...... L-4 PINWHEEL MUSIC...... F-5 PROJET MÛ...... D-11 LES PRODUCTIONS PIERRE HÉBERT INC...... B-2 PLA’C’ART...... K-1 PUZZLE THÉÂTRE...... I-1 LES PRODUCTIONS PIXEL D’ÉTOILE...... J-14 PRESTE INC...... J-12 RÉSONANCES, AGENCE LES YEUX BOUSSOLES...... I-14 PRESTIGO – SPECTACLES JEUNESSE...... C-2 DE SPECTACLES...... C-8 L’ILLUSION, THÉÂTRE DE MARIONNETTES...F-8 PRODUCTION FRANCIS DEMERS...... E-14 R-MANAGEMENT...... J-2 MALASARTES...... D-10 PRODUCTIONS BELLE LURETTE...... F-13 ROD LE STOD...... K-11 MANAGEMENT ENCORE INC...... K-8 PRODUCTIONS BROS INC...... B-1 ROSEMARIE RECORDS...... J-6 MARIE-CHRISTINE PLOURDE...... L-8 PRODUCTIONS DU MOINEAU – RUEL - TOURNEUR...... F-6 MARS ELLE DANSE...... E-13 ANGÉLIQUE DURUISSEAU...... E-1 SACRÉ TYMPAN...... E-11 MASIART...... L-7 PRODUCTIONS FDL...... G-10 SCÈNE OUVERTE...... B-5 PRODUCTIONS HUGUES POMERLEAU...... L-16 SLAM DISQUES...... D-6 SPECTACLES BONZAÏ...... I-16 Zone lounge Zone lounge SPECTRA MUSIQUE...... I-10 Pause café Pause café STRADA...... C-3 15 6 SUMMUM COMMUNICATIONS...... A-11 1 13 7 4 SYNC PRODUCTIONS...... F-1 8 1 11 5 Scène THE FELDMAN AGENCY...... H-1 6 12 9 3 15 4 THÉÂTRE BLUFF...... B-4 16 10 1 7 THÉÂTRE BOUCHES DÉCOUSUES...... C-7 13 8 2 1 15 14 THÉÂTRE DE DEUX MAINS...... G-4 5 16 13 7 11 15 6 12 8 THÉÂTRE DE LA PETITE MARÉE...... K-5 3 7 16 14 11 5 9 8 4 13 6 THÉÂTRE DE L’AVANT-PAYS...... I-7 15 1 15 14 10 12 9 3 5 16 2 16 THÉÂTRE DE L’OEIL...... B-6 7 7 8 6 4 13 11 10 1 8 THÉÂTRE DES PETITES ÂMES...... I-9 3 13 12 14 2 5 5 6 14 4 11 1 9 Zone 6 THÉÂTRE DU FRÈT ...... L-3 9 10 20 12 3 9 1 11 2 THÉÂTRE DU GROS MÉCANO...... K-3 9 1 3 lounge 4 12 10 4 7 10 1 18 THÉÂTRE INCLINÉ...... D-9 7 23 9 8 2 1 11 1 10 16 5 2 8 16 THÉÂTRE LE CLOU...... C-15 5 21 6 THÉÂTRE LES AMIS DE CHIFFON...... I-11 13 9 15 16 14 7 8 6 14 3 19 4 THÉÂTRE MOTUS...... C-13 1 13 15 12 1 7 7 16 14 12 1 5 8 6 4 THÉÂTRE TORTUE BERLUE...... J-5 17 AA -1 - 2 2 13 AA 10 TOURNÉES MICHELINE BLEAU INC...... L-12 5 11 5 14 12 2 3 6 4 15 11 5 6 12 TOURNÉES PAULE MAHER...... L-10 3 9 11 12 10 1 3 4 2 TRYSKELL COMMUNICATION...... J-8 13 9 1 3 4 10 UBUS THÉÂTRE...... D-13 9 1 10 2 VISION DIVERSITÉ...... J-7 7 1 2 8 ZAB MABOUNGOU/COMPAGNIE DANSE NYATA NYATA...... F-10 ZINC PRODUCTIONS...... D-12 Zone resto 57 PARTICIPANTS INTERNATIONAUX

Chaque année, RIDEAU accueille une délégation internationale composée de diffuseurs, producteurs et autres intervenants du domaine des arts de la scène. À la recherche de nouveaux talents, ils viennent constater la vitalité de notre création artistique et prendre le pouls de l’activité de diffusion sur notre territoire. La présence de participants internationaux à RIDEAU représente une chance en or pour les artistes d’ici d’exporter leur talent outre-mer !

BELGIQUE

EDDY GIJSENS CENTRE CULTUREL D’AMAY Directeur Le Centre Culturel a été créé en 1975. J’y suis depuis fin 1983 et j’assure la direction 3, rue Entre Deux Tours, d’une équipe de 10 personnes depuis novembre 1997. On y organise : des spectacles 4540 Amay, Belgique Théâtres et Musiques principalement ; des séances de cinéma ; des ateliers-stages [email protected] pour enfants et adultes… ccamay.be

CHRISTIAN DEBAERE CENTRE CULTUREL DE MOUSCRON Directeur L’Association des programmateurs professionnels est un réseau qui regroupe les Place, Charles de Gaule, programmateurs de différentes associations culturelles de la Fédération Wallonie- 7700 Mouscron, Belgique Bruxelles. Asspropro est un soutien pour les lieux de diffusion en matière de [email protected] coordination de tournées, actions de promotion, soutiens techniques, repérage centrecultureldemouscron.be d’artistes, représentation des diffuseurs auprès d’instances publiques ou privées...

FRED MACQUET DEUX OURS ASBL Fondateur/programmateur Ça n’est pas un café chantant, ce n’est pas un centre culturel, c’est un lieu dédié à 93, rue Des Aubépine, la musique et aux rapports humains installé en rase campagne, dans le Condroz, à 4540 Ramelot, Belgique 30 kilomètres de Liège en Belgique. C’est surtout une série de concerts pas comme [email protected] les autres, un repaire où on découvre des artistes de talent.

PHILIPPE KOPP LIVE NATION BELGIQUE Agent Live Nation Belgique, c’est une équipe motivée qui vise à organiser les meilleurs 29, boul. Général Wahis, événements qui soient. Chacun de ses collaborateurs dispose de plusieurs années 1030 Bruxelles, Belgique d’expérience dans le monde du spectacle. Quant à Philippe Kopp, c’est avec la [email protected] même curiosité et la même passion qu’il organise des concerts sans interruption fr.livenation.be depuis maintenant 40 ans.

58 BELGIQUE

FERNAND HOUDART MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Directeur Au carrefour de la Lorraine française, du Luxembourg belge et du Grand-Duché 1, Parc des Expositions, de Luxembourg, la Maison de la Culture d’Arlon propose au public de ces trois 6700 Arlon, Belgique régions une offre diversifiée de projets culturels. Près de 50 spectacles en soirée [email protected] et autant pour le jeune public dès les maternelles forment la clé de voûte d’une maison-culture-arlon.be action culturelle globale. La programmation est internationale et fait la part belle aux artistes de la francophonie et en particulier du Québec.

CHARLES PIRNAY QUÉBECOFOLIES Responsable Les Québécofolies est une initiative créée, il y a 10 ans, par deux passionnés 1680, av. Jeanne-d’Arc, bureau 25, de la chanson qui rêvaient de faire découvrir le talent canadien à leurs acolytes Montréal H1W 3T9 européens. Le concept est fort simple : insérer dans un événement de renom une [email protected] vitrine afin de présenter une sélection d’artistes francophones issus du Québec productionsvirago.com et de la francophonie canadienne. Les professionnels et les médias présents au festival sont invités à découvrir le talent des artistes sur scène et à partager avec eux autour d’un buffet convivial !

PATRICIA MEERTS W:HALLL, CENTRE CULTUREL ET Directrice-programmatrice DE CONGRÈS DE WOLUWE-SAINT-PIERRE 93, av. Charles Thielemans, Le W:Halll – Centre culturel et de Congrès de Woluwe-Saint-Pierre est situé dans une 1150 Bruxelles, Belgique [email protected] des 19 communes qui composent l’agglomération de Bruxelles. Inauguré en 1975, le whalll.be W:Halll dispose d’un grand auditorium de 680 places et de 3 autres salles pouvant accueillir de 80 à 300 personnes. Le Whalll Station offre une première scène à des artistes émergents. Les artistes québécois ont toujours investi le Centre culturel.

ÉTATS-UNIS FESTIVAL TOUCHÉ ! PHILIPPE UNGAR La première édition de Touché ! Festival aura lieu en octobre 2019 à New York. C’est Directeur une initiative de deux Français. Ils souhaitent créer à New York une plateforme 355, av. Flatbush, bureau 3, 11238 Brooklyn, États-Unis où seront présentés, chaque année, des spectacles d’artistes et de créateurs [email protected] francophones pour toucher le grand public américain, sans nécessiter pour autant la connaissance et la pratique du français. Il s’agit d’une manifestation multidisciplinaire créant des opportunités pour les talents des espaces francophones du monde entier.

MICHAEL LOJUDICE MODERN SKY / ENTERTAINMENT NORTH AMERICA Président Fondée à Pékin par le musicien Shen Lihui, Modern Sky Entertainment est la 577, av. Minnieford, bureau 3f principale société de divertissement musical en Chine continentale. Les activités 10464, Bronx, Etats-Unis principales de Modern Sky sont les suivantes : label, gestion d’artistes, production [email protected] en studio, promotion de festivals de musique et de concerts à grande échelle, billetterie d’événements, gestion de concert, etc.

59 PARTICIPANTS INTERNATIONAUX FRANCE

PHILIPPE LE CLAIRE CENTRE ANDRÉ MALRAUX Directeur Situé à Hazebrouck (Nord), le CAM propose une saison pluridisciplinaire de 4, rue Du Milieu, 40 spectacles. Trois temps forts : Le P’tit Monde (Jeune Public) ; Week Poil à Gratter 59190 Hazebrouck, France (alternatif) ; Si ça me chante (chanson). Programmation sur un territoire rural, chez [email protected] l’habitant... ou à Espace Flandre, théâtre de 300 à 1100 places assises. Une équipe artistique est associée au projet pour trois saisons.

AUDREY LEVERT CENTRE CULTUREL COMMUNAL CHARLIE CHAPLIN Directrice Le Centre culturel communal Charlie Chaplin – 5C est un lieu de création et diffusion Place, De la Nation, artistique important dans le paysage culturel du territoire Est de la Métropole de 69120 Vaulx-en-Velin, France Lyon. Son équipe conçoit et met en œuvre la saison culturelle qui propose une [email protected] quarantaine de spectacles dont les disciplines varient entre la musique, le théâtre, la danse et le cirque.

BENOIT BETCHEN ESPACE 93 - VICTOR HUGO / VILLE DE CLICHY-SOUS-BOIS Responsable de la L’Espace 93 accueille chaque année une programmation pluridisciplinaire d’environ programmation Tout Public/ 50 spectacles. Fleuron de la politique culturelle de la Ville de Clichy-sous-Bois, il Directeur à la culture rayonne depuis plus de trente ans sur l’Est du département de la Seine-Saint-Denis 3, Place de l’Orangerie, en accueillant comédiens, danseurs, chanteurs, circassiens... Il reçoit régulièrement 93390 Clichy-sous-Bois, France des artistes venus de l’étranger et en particulier du Canada. [email protected] clichy-sous-bois.fr

CHRISTIAN BORDARIER FESTIVAL LES TRANSES CEVENOLES Vice-président et Le festival des Transes Cévenoles, qui mixe art de la rue et musique, se déroule à co-programmateur e Sumène dans le Gard et sera en 2019 dans sa 22 édition. Sumène, en Cévennes, a 60, rue De Londres, accueilli les 21 et 22 juillet 2018 environ 9 000 spectateurs avec une programmation 75008 Paris, France ininterrompue de midi à 2 heures du matin, alternant des spectacles dans divers [email protected] sites du village, places, temple, église, cours d’écoles, etc.

ERIC THIMJO L’ASTROLABE - SERVICES CULTURELS Responsable L’Astrolabe Grand-Figeac regroupe les services culturels de la communauté de Spectacle Vivant communes gérant les domaines liés à la lecture publique, les deux cinémas et le 2, boul. Pasteur, spectacle vivant. Ce dernier domaine se décline par la mise en œuvre via un service 46100 Figeac, France spécifique d’une saison culturelle ainsi que d’un programme d’action culturelle [email protected] mettant en lien les œuvres présentées et les publics. Le développement du service se fait sur cette problématique et s’appuie sur une saison fréquentée en intégrant des esthétiques et projets régionaux, nationaux et internationaux autour du théâtre contemporain, des musiques et les publics jeunes.

60 FRANCE

PASCAL CHAUVET LE BIJOU Programmateur Le Bijou est une salle de concert indépendante située en arrière-boutique d’un 123, av. De Muret, bistro de quartier. Quérir de nouveaux artistes, débusquer les créations, encourager 31300 Toulouse, France les rencontres, parcourir les festivals pour vous ramener les perles rares sont les [email protected] missions que nous nous sommes fixées. À raison de 150 représentations par an en le-bijou.net moyenne, le Bijou programme les artistes émergents de la chanson francophone et des musiques acoustiques.

PATRICIA KAPUSTA LE PRATO Secrétaire générale Le Prato accueille des résidences, programme en salle ou sous chapiteau et 69, boul. Montebello, organise Les Toiles dans la ville, festival de cirque de création, avec des structures 59000 Lille, France de sa région. C’est une équipe de comédiens qui crée des formes traversées de [email protected] rire et de poésie : Clément ou le courage de Peter Pan, deux clowns et une auteure (2017) ; On aura pas le temps de tout dire, de l’Interlude, avec Gilles Defacque (2018), directeur du Prato, auteur, metteur en scène, comédien et clown.

LUC SOTIRAS LE TRAIN-THÉÂTRE Directeur Le Train-Théâtre est une scène conventionnée d’intérêt national art et création 1, rue Louis Aragon, C.P. 47, chanson francophone. Avec une salle en gradins de 445 places, une salle cinéma 26800 Portes lès Valence, France de 110 places et des équipements techniques de qualité, le Train-Théâtre mène [email protected] un projet artistique autour de la musique (chanson francophone), du cirque et du train-theatre.fr jeune public. En 2010, le Train-Théâtre relançait son Festival chanson AAH! Les Déferlantes, l’orientant définitivement vers l’espace francophonie.

RECEVEZ 25 À 40% DE PLUS DANS DES CENTAINES DE RESTAURANTS & BOUTIQUES!

BOUTIQUE.VOIR.CA

61 PARTICIPANTS INTERNATIONAUX FRANCE

VINCENT DUMAS MAISON DU THÉÂTRE ET DE LA DANSE Directeur La Maison du Théâtre et de la Danse conçoit et met en œuvre la Saison culturelle 75, av. Marne, de la ville d’Épinay-Sur-Seine. Une programmation pluridisciplinaire, exigeante 93800 Epinay-sur-Seine, France et accessible qui offre la découverte de productions artistiques nationales, [email protected] européennes et internationales. La Saison culturelle rayonne dans trois salles de epinay-sur-seine.fr/culture_et_loisirs.htlm spectacles : La Maison du Théâtre et de la Danse – MTD, le Pôle Musical d’Orgemont – PMO et l’Espace.

YVAN GODARD OCCITANIE EN SCÈNE Directeur Occitanie en scène a pour objectif de contribuer au développement artistique et 8, avenue de Toulouse, 34078 culturel de la région Occitanie. Ses domaines d’intervention couvrent l’ensemble du Montpellier CEDEX3, France champ des arts vivants : le cirque, la danse, la musique, le théâtre et leurs formes [email protected] associées et croisées, pour la scène, l’espace public ou la piste. reseauenscene.fr

CÉLINE FUCHS QUAI DES ARTS DE RUMILLY Directrice et programmatrice Avec une capacité de 400 places assises et 750 places debout, le Quai des Arts Place, D’Armes, propose une programmation pluridisciplinaire accessible à toutes les sensibilités et 38000 Rumilly, France tous les âges. Théâtre, danse, cirque, musique ou formes hybrides, le dénominateur [email protected] commun est l’exigence de qualité et la dimension humaine. Des artistes confirmés, des découvertes et de belles surprises sont proposés chaque saison.

JACQUES MADEBENE SÉMAPHORE Directeur Sémaphore est une salle de 600 places située à Cébazat, en Auvergne. Sémaphore 3, rue De la Pachat propose une saison culturelle d’environ 40 spectacles en théâtre, danse, cirque et 63118 Cébazat, France musique, avec une part importante pour les artistes québécois (7 Doigts de la Main, [email protected] Machine de Cirque, Pierre Lapointe, Fred Pellerin, etc.) ainsi qu’un Festival consacré cebazat.fr à la chanson francophone chaque année, en novembre.

62 FRANCE

FRÉDÉRIC PITHOIS THÉÂTRE DE VERRE Directeur et programmeur Le Théâtre de Verre est un service municipal pour la mise en œuvre d’une 27, Place Charles de Gaulle, programmation artistique décentralisée dans les communes du territoire. La 44110 Châteaubriant, France principale mission du Théâtre est d’accueillir des spectacles en présentant [email protected] une programmation pluridisciplinaire à destination de publics variés. Toutes les disciplines artistiques sont représentées et la chanson francophone est particulièrement mise en avant avec la volonté de présenter au public des artistes peu ou pas médiatisés, ainsi que des artistes en développement.

MARTIN ROCH VILLE DE BERNAY Directeur du Pôle Théâtre Le Théâtre propose tout au long de la saison une programmation pluridisciplinaire 1, Place Gustave Heon, au sein du théâtre et hors les murs dans les nombreux lieux de patrimoine dont 27307 Bernay, France dispose la Ville. En accueillant environ 30 spectacles pour 50 représentations par [email protected] saison, la programmation regroupe aussi bien des spectacles de théâtre, danse et de nouveau cirque, ainsi qu’une programmation musicale éclectique allant de la musique classique aux musiques actuelles, avec une attention particulière portée à la chanson francophone.

GÉRARD AUGER VILLE DE BONDY Directeur Général Adjoint culture La ville de Bondy, 53 000 habitants, située dans la banlieue nord-est de Paris, Esplanade, Claude Fuzier, dispose d’une salle de spectacles de 350 places, d’un auditorium de 230 places 93143 Bondy, France adapté à la musique et d’une troisième salle de 130 places. Un nouveau lieu, La [email protected] ferme Caillard, doté d’un théâtre de poche, a ouvert ses portes en octobre, et sera dédié plus particulièrement à des formes artistiques émergentes.

VINCENT FERREZ VILLE DE SAINT GRATIEN Directeur des Affaires Culturelles La Direction des Affaires Culturelles de Saint Gratien (à 15 km de Paris) comprend Centre Culturel du Forum notamment trois centres culturels, deux médiathèques, un théâtre, plusieurs lieux Place François Truffaut, d’expositions et un cinéma art et essai. La saison culturelle propose plus d’une 95210 Saint Gratien, France vingtaine de spectacles en théâtre, musique, cirque, conte, humour, danse, en [email protected] faisant également la part belle au jeune public.

63 PARTICIPANTS INTERNATIONAUX FRANCE

BRUNO ZAPPINI VILLE DE SEVRAN Directeur des affaires culturelles Sevran, ville de 52 000 habitants, vise à promouvoir la culture pour tous, tout en 5, rue Gabriel Péri, essayant de créer, à partir des différentes cultures présentes sur son territoire, une 93270 Sevran, France culture commune partagée. Musique, danse, théâtre trouvent leur place dans les [email protected] actions culturelles qu’elle entreprend. ville-sevran.fr

JAPON

OLIVIER RENAULT O’SAN PRODUCTIONS Booking/Tour/Agent O’san productions utilise ses connaissances et réseaux pour la gestion de tournées 4942 Funatsu, d’artistes étrangers sur le territoire japonais ainsi que, dans un avenir très proche, Fujikawaguchiko-Machi, dans divers pays d’Asie. Nous sommes actifs dans le champ des musiques actuelles Minamitsuru-Gun, de tous styles. Le but est d’aider les artistes à se faire connaître du public, par le Youmanashi-Ken biais des tournées, et de faire la mise en relation avec des professionnels. 401-0301, Japon [email protected]

NICOLAS RIBALET SUKIYAKI MEETS THE WORLD Directeur artistique Le festival Sukiyaki Meets The World est depuis 1991 le plus important festival de Fukuno Cultural musique du monde au Japon. Entièrement organisé par une équipe de volontaires, Creative Center Helios, il a lieu chaque année dans le village de Nanto et rassemble 12 000 personnes, pour Toyama-Ken, Nanto-Shi, un vaste programme de concerts, d’ateliers musicaux, de conférences. Il propose Yakata 100 également des éditions satellites à Tokyo, Nagoya et Okinawa. 939-1576, Japon [email protected]

64 LOJIQ soutient le rayonnement artistique des scènes émergentes à travers le monde en permettant aux jeunes talents québécois de 18 à 35 ans de prendre leur envol.

Tu vois loin ? Vas-y ! Cest

65 DÉLÉGATION INTERNATIONALE des jeunes professionnels des arts du spectacle LOJIQ

Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) est heureux d’accueillir une délégation internationale de jeunes professionnels des arts de la scène en provenance de France. Cette rencontre de professionnels du spectacle s’inscrit dans les efforts de LOJIQ pour promouvoir et développer des réseaux de coopération et de collaboration en arts de la scène, notamment entre le Québec, l’Europe et les Amériques. Mentionnons que cette initiative est rendue possible grâce à la collaboration de RIDEAU et des partenaires internationaux de LOJIQ.

LUCIE AUGER ASSOCIATION L’ARBRE DU RENARD Directrice Jeune association d’économie sociale et solidaire, L’Arbre du Renard développe son 19160 Sérandon, France action essentiellement en milieu rural autour de trois grands axes, dont l’un est la culture. Pour ce faire, elle souhaite accueillir des compagnies du spectacle vivant en résidence et en diffusion, organiser des expositions et des événements culturels et mettre sur pied des actions de sensibilisation.

ANNE-LAURE FERON FESTIVAL AFRICOLOR Administratrice de production, Festival de création autour des musiques africaines et caribéennes qui se déroule en relations de presse et novembre en région parisienne, Africolor présente une programmation audacieuse développement international et engagée avec des artistes talentueux issus de plusieurs scènes et pays, avec 5, rue Arthur Groussier, un esprit de partage. C’est un lieu de rencontres, d’échanges, de croisement des 75010 Paris, France cultures et de réjouissances. africolor.com

MARIE MIDDLETON FESTIVAL AURORES MONTRÉAL – KALIMA PRODUCTIONS Programmatrice Marie Middleton a évolué au sein de l’industrie musicale française en occupant 9, rue Panama plusieurs postes au sein de plusieurs structures comme Betty Book Production et 75018 Paris, France Antistatic, et d’événements tels que Pause Guitare et Le Printemps de Bourges. Elle allie aujourd’hui son activité de manageuse à des missions de production et de régie et a récemment intégré l’organisation du Festival Aurores Montréal.

66 HÉLOÏSE GRAMMONT LA COMÉDIE DE VALENCE, CENTRE DRAMATIQUE Chargée de production et des tournées nationales et NATIONAL DRÔME — ARDÈCHE internationales La mission de La Comédie s’articule autour de la création, construite à partir Place, Charles Huguenel, d’œuvres contemporaines ou de commandes faites à des auteurs francophones 26000 Valence, France et étrangers, et en lien avec des artistes invités. Parallèlement, La Comédie offre comediedevalence.com une programmation de spectacles de théâtre et de danse, et développe un projet d’activités de médiation culturelle pour un public de plus en plus nombreux.

CLÉMENT SÉGUIER-FAUCHER LA NOUVELLE DIGUE / COMPAGNIE 111 Administrateur La Nouvelle Digue est un ancien théâtre de 300 places qui réinvente ce qu’est un 3, rue De la Digue, lieu de création à rayonnement international en proposant un nouveau modèle de 31300 Toulouse, France convergence, de partage et d’initiatives. Imaginé et dirigé par le créateur Aurélien lanouvelledigue.com Bory, de la Compagnie 111, ce lieu inédit accueille aussi des artistes émergents en résidence.

ÉLISE PIGNOL LA VILLETTE Coordonnatrice accueil Grand parc culturel pluridisciplinaire, La Villette propose une programmation riche et billetterie et variée autour de la musique, du théâtre, du cirque, de la danse et du cinéma – avec 211, av. Jean Jaurès, une expertise pour les cultures urbaines et les arts populaires. Le parc bénéficie 75019 Paris, France d’une notoriété aux niveaux local, national et international. En décembre 2017, La lavillette.com Villette s’est d’ailleurs mise aux couleurs du Québec.

NOUVELLE SCÈNE NATIONALE CRISTÈLE DUMAS Chargée de production DE CERGY-PONTOISE ET DU VAL D’OISE et diffusion Pôle de création et de diffusion, la Nouvelle scène nationale propose une Allée, Des platanes, programmation pluridisciplinaire et éclectique comptant 79 spectacles et 181 levers 95000 Cergy Grand Centre, France de rideau en 2018-2019. Bien plus que des salles de spectacles, les trois théâtres de nouvellescenenationale.com la scène nationale se donnent pour mission d’être des lieux de vie, d’échanges, de dialogues et de passages pour tous.

CORALIE GUIBERT THÉÂTRE DE GENNEVILLIERS, Administratrice de production CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 41, av. Des Grésillons, Le Théâtre de Gennevilliers est un centre dramatique national essentiellement 92230 Gennevilliers, France theatre2gennevilliers.com consacré à la création contemporaine. Théâtre malléable, il est un lieu d’expérimen- tations artistiques, autant en théâtre, danse, arts visuels qu’en arts performatifs. Le mandat du théâtre est de produire, mais également d’accompagner la création émergente, tout en favorisant la rencontre entre artistes et publics.

67 Fou de culture ?

Chaque samedi, dans l’édition papier du Devoir

Recevez l’édition du samedi gratuitement pendant 4 semaines. LeDevoir.com/samedigratuit

LA SOIRÉE DES PRIX RIDEAU LA GRANDE FÊTE DES ARTS DE LA SCÈNE Présenter les œuvres des créateurs devant le public de tout un territoire et garantir à la population l’accès à une offre artistique diversifiée et de qualité… c’est ça, la diffusion ! Et pour y arriver, diffuseurs et artisans du spectacle rivalisent d’imagination et d’audace. RIDEAU leur rend hommage lors de la Soirée des prix RIDEAU, le 21 février 2019 au Théâtre Capitole de Québec.

MOT DES DIRECTEURS ARTISTIQUES Pour la quatrième année, nous revoilà à la barre de cette grande fête qui met de l’avant le travail incessant et investi des artistes et diffuseurs, tandem nécessaire à une circulation intelligente et sensible du geste artistique sur le territoire. ARTISANS DE LA SOIRÉE Nous y revenons parce qu’il y a un plaisir fou à inventer tout cela, inspirés des DES PRIX RIDEAU 2019 hommagés bien évidemment, mais aussi et surtout des efforts et accomplissements respectifs déployés par les diffuseurs du Québec et d’ailleurs. Codirection artistique et mise en scène : Notre époque est étrange et notre langue, notre invention, notre soif d’art doivent Frédéric Dubois et revenir au premier rang des préoccupations sociales. Marie-Hélène Gendreau Cette dernière année a de plus soulevé de grands questionnements sur nos Animateurs : Émilie Perreault et Fred Savard identités et leurs frontières. Des débats importants sont à venir et c’est ensemble, dans l’écoute et la curiosité, que nous y arriverons. Textes : Fred Savard Nous en profitons pour saluer la nouvelle signature de RIDEAU et souligner ses Conception visuelle, scénographie et infatigables artisans qui travaillent sans cesse pour pouvoir crier haut et fort que accessoires : Laurent Routhier, Projet Blanc nous sommes une nation unique, inspirée et inspirante. Conception vidéo : Daniel Boudreau-Guay Bon gala ! Costumes : Laurie Carrier Frédéric Dubois et Marie-Hélène Gendreau Musiciens : Olivier Beaulieu, Marie-Pierre Bellefeuille, Marc-André Landry et Benoit Villeneuve Adjointes à la production : Katia-Marie RIDEAU REMET UNE ŒUVRE D’ART Germain et Nadia Guérette AUX LAURÉATS DES PRIX RIDEAU Direction technique : Milan St-Pierre L’association entre les arts de la scène et les arts visuels Assistant à la direction technique : constitue une tradition bien ancrée dans l’histoire des prix Marc-André Gosselin RIDEAU. En 2019, l’œuvre Liliacée I de l’artiste Julie Bellavance Régie : Marie-Ève Dumais sera remise aux lauréats. Il s’agit d’une lithographie sur pierre. Sonorisation de façade : Richard Bilodeau Julie Bellavance a affûté son amour pour la lithographie lors de Sonorisation de retours : Dany Cadoret sa maîtrise en arts visuels à l’Université Laval de Québec, qu’elle a complétée en 2018. Son travail a été présenté au Québec, Technicien de son : Éric Lagotte en France et en Allemagne. Elle a participé à des résidences Chef électrique : Gary Bibeau de création à l’Atelier de l’Île de Val-David et à l’atelier Presse Techniciens électriques : Cindy Dumont, Papier de Trois-Rivières, en attendant de repartir en Allemagne, Emie Durette Yokell et David Hugues à Eichstatten, en 2019. La qualité reconnue de son travail lui a Chef machiniste : Denis Chartré permis d’imprimer pour des artistes comme Paryse Martin et Martin Bureau. Une de ses œuvres fait partie de la collection de la Bibliothèque et Archives nationales Chef cintrier : Vincent Toth du Québec. Opérateur images et vidéo : Laurent Routhier, Projet Blanc, L’œuvre Liliacée I, issue de son dernier corpus, poursuit, par la représentation Daniel Boudreau-Guay d’une fleur d’hémérocalle séchée, sa recherche sur le dessin naturaliste abstrait. Grâce au travail en dessin d’une grande finesse réalisé sur la pierre lithographique, Merci aux complices des prix Bellavance met l’accent sur les qualités formelles de l’objet qu’elle imprime ensuite. RIDEAU Hommage et Reconnaissance.

70 LES PRIX RIDEAU PRIX RIDEAU PARTENARIAT Le prix Partenariat récompense une collaboration entre deux PRIX RIDEAU HOMMAGE ou plusieurs organismes qui a pour but de soutenir l’activité de diffusion. Le prix souligne l’audace de la collaboration et Le prix Hommage salue un artiste de la reconnaît les résultats fructueux générés par ce partenariat. scène qui s’est distingué au fil des ans L’un des organismes de ce partenariat doit être membre de par sa présence rayonnante et assidue RIDEAU. Les finalistes et le lauréat sont déterminés par un jury. sur les scènes du Québec. Le lauréat est nommé par le conseil d’administration Les finalistes 2019 sont : de RIDEAU. Lauréate 2019 : Hélène Blackburn Centre culturel et Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke pour le projet Les Passeurs culturels Coup de cœur francophone PRIX RIDEAU RECONNAISSANCE pour le projet TAM TI DELAM / Initiation du jeune public au Le prix Reconnaissance honore une personne passionnée, qui patrimoine de la chanson exerce un leadership éclairé dans sa communauté et son milieu francophone professionnel, un gestionnaire efficace, un bon communicateur et habile négociateur, un concepteur de projets, voire un bâtisseur Service culturel de la ville de société. Ce prix souligne la reconnaissance de ses pairs. de Val-d’Or pour le projet Le lauréat est nommé par le conseil d’administration de RIDEAU. Résidence de création « Je suis William » Le lauréat 2019 sera dévoilé lors du cocktail d’ouverture, le dimanche 17 février 2019. Théâtre Hector-Charland et Ville de Repentigny pour le projet Festival Fous de théâtre PRIX RIDEAU DIFFUSEUR Le prix Diffuseur reconnaît l’audace, l’ingéniosité et l’excellence d’un diffuseur dans son travail de direction artistique. Seuls sont admissibles les organismes de diffusion ayant une PRIX RIDEAU TOURNÉE programmation en salle dans le cadre d’une saison régulière. Les finalistes et le lauréat sont déterminés par un jury. Le prix Tournée honore une compagnie artistique, un groupe, un artiste ou un représentant d’artiste pour ses efforts Les finalistes 2019 sont : fructueux de promotion et de sensibilisation des publics lors de la réalisation d’une tournée. La tournée doit s’être déroulée dans l’année précédente dans le réseau de RIDEAU. Les Azimut diffusion finalistes et le lauréat sont déterminés par un jury. Les finalistes 2019 sont :

Corporation de développement Agence Station bleue pour des arts et de la culture Les 4 saisons d’André Gagnon – de Ville de La Tuque Stéphane Aubin et son ensemble

Spectra Musique et Patrice Michaud Diffusion En Scène pour Patrice Michaud – Almanach

Théâtre du Gros Mécano en Ville de Notre-Dame-des-Prairies coproduction avec le Théâtre de la Petite Marée pour Mon Petit Prince

71 PRIX DES JURYS RIDEAU Les prix des jurys RIDEAU 2019 sont remis grâce à de précieux partenaires qui ont la diffusion des arts de la scène à cœur. Ils s’associent à RIDEAU afin de récompenser le talent des artistes présentés. Dans le même esprit, s’ajoutent à ces partenaires des entreprises qui nous accompagnent afin de faciliter la mise en marché et la tournée d’un spectacle.

VITRINES DE SPECTACLE PRIX DU JURY RADARTS/RIDEAU Depuis 2001, RADARTS et RIDEAU échangent des vitrines de spectacle grâce à une subvention du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes. Ainsi, RIDEAU invite un artiste acadien repéré lors de la FrancoFête en Acadie à venir présenter son spectacle. La FrancoFête en Acadie invite pour sa part un artiste ou un groupe québécois en spectacle à RIDEAU à se produire lors de son prochain événement. Dans les deux cas, une bourse en argent est remise à l’artiste pour soutenir sa présentation. Lauréats 2018 • Invité à la FrancoFête 2018 : David Goudreault • Invité à RIDEAU 2019 : David Myles

PRIX DU JURY ROSEQ/RIDEAU L’étroite collaboration entre RIDEAU et le ROSEQ permet d’offrir deux prix ROSEQ/RIDEAU : l’un à deux organismes de diffusion membres du ROSEQ, l’autre à un artiste présenté en vitrine lors de la Rencontre d’automne. Les organismes de diffusion sont accueillis gracieusement à RIDEAU, alors que l’artiste est invité à présenter son spectacle lors de l’événement. Lauréats 2018 • Artiste invité à RIDEAU 2019 : Simon Kearney • Diffuseurs invités à RIDEAU 2019 : Festival de la chanson de Tadoussac et Les 4 Scènes du Témiscouata En contrepartie, le ROSEQ attribue un prix ROSEQ/RIDEAU à un artiste ou à un groupe vu en sélection officielle à RIDEAU, lequel consiste en une vitrine à l’une des deux Rencontres organisées par le ROSEQ, assortie d’une bourse de 500 $. Lauréats 2018 • Rencontre d’automne 2018 : David Goudreault • Rencontre du printemps 2018 : Roberto Lopez SOUTIEN À LA TOURNÉE PRIX DU JURY ACCÈS CULTURE Accès culture, le réseau municipal de diffusion culturelle de Montréal, s’associe à RIDEAU et remet à un artiste ou une compagnie faisant partie de la Sélection nationale de RIDEAU le prix Accès culture. Ce prix consiste en une tournée de spectacles au sein de diverses salles du réseau. Tous les artistes et les groupes faisant partie de la Sélection nationale de RIDEAU sont admissibles. Lauréat 2018 : David Goudreault

PRIX DU JURY DES DIFFUSEURS EUROPÉENS/SODEC/RIDEAU Ce prix, offert en collaboration avec un réseau de diffuseurs européens, vise à soutenir un artiste ou un groupe en chanson dont la structure est admissible au programme SODEXPORT de la SODEC pour la réalisation d’une tournée d’une dizaine de lieux en Europe francophone. En plus de l’accès au programme de Soutien à la tournée des spectacles de variétés hors Québec, la SODEC attribue au lauréat une bourse de 10 000 $ pour réaliser la tournée. La SOCAN s’associe au prix afin d’offrir à l’artiste sélectionné un séjour à la Maison SOCAN à Paris en lien avec la tournée. Lauréat 2018 : Florent Vollant

72 De la genèse didées aux ovations

Notre mission: VOUS FAIRE RAYONNER

PRIX SOLOTECH Le prix Solotech vise à faciliter une tournée ou à favoriser la diffusion de spectacles en offrant un crédit d’une valeur de 5 000 $ applicable à la location d’équipement technique. Ce montantsolotech.com exclut le transport et la main- d’œuvre. Le lauréat est déterminé par un tirage au sort effectué à la Place du marché, le jeudi 21 février. Le prix est officiellement remis lors de la Soirée des prix RIDEAU 2019. Les organismes de production, de diffusion ainsi que les producteurs et agents inscrits à RIDEAU 2019 sont admissibles à ce prix. Lauréat 2018 : Guillaume Leclerc

DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL PRIX DU JURY LOJIQ DE LA JEUNE SCÈNE Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) accordent le prix LOJIQ de la jeune scène dans le cadre de RIDEAU 2019. Ce prix de mobilité internationale permet à un artiste, créateur ou compagnie émergente présenté dans le cadre de la Sélection nationale de RIDEAU 2019 d’effectuer un séjour professionnel à l’étranger. Le prix LOJIQ de la jeune scène sera remis pour la réalisation d’un projet en France ou en Wallonie-Bruxelles. Le lauréat sera recommandé par un jury international et recevra une bourse de déplacement de 2 000 $ (valable pour une personne âgée de 18 à 35 ans) ; il bénéficiera également des conseils du personnel de LOJIQ pour le développement de son projet international. LOJIQ est un regroupement qui comprend l’Office franco-québécois pour la jeunesse, l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse, l’Office Québec-Monde pour la jeunesse et l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse. Lauréat 2018 : Nicolet • Lauréat 2018 Spécial 50e OFQJ : Rachel Therrien

PRIX DU JURY IMMERSION-BIS/RIDEAU Les BIS de Nantes et RIDEAU remettent un prix à un diffuseur membre de RIDEAU et présent à l’événement RIDEAU 2019. Ce prix consiste à offrir à un diffuseur la chance de participer à l’édition des BIS de Nantes 2020, en plus de vivre une immersion dans quelques lieux de diffusion de la région de Nantes. Lauréat 2017 : Jocelyn Lapierre

SOUTIEN À LA CRÉATION PRIX DU JURY ÉTOILES STINGRAY RIDEAU s’associe au réseau de musique continue Stingray pour remettre le prix du jury Étoiles Stingray. Ce précieux partenaire offre une bourse de 3 000 $ soulignant l’audace et la qualité du projet créatif d’un artiste émergent (musique et chanson) repéré lors de RIDEAU 2019. Ce prix, auparavant appelé prix Étoiles Galaxie, est remis depuis 2004. Lauréat 2018 : David Goudreault

PRIX DU JURY RADIO ARCQ/RIDEAU L’Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec (ARCQ) veut souligner par ce prix la performance authentique et originale d’un artiste ou d’un groupe présenté en sélection officielle à RIDEAU 2019 dans les disciplines Chanson et Musique. Le prix consiste en une bourse de 750 $ remis par l’ARCQ, ainsi qu’une campagne nationale de publicité sur les ondes de ses radios membres aux dates déterminées conjointement, d’une valeur de 10 000 $. Lauréat 2018 : Dany Placard

73 MERCI PARTENAIRES DIFFUSEURS DE RIDEAU 2019

GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC PALAIS MONTCALM 269, boulevard René-Lévesque Est 995, Place d’Youville grandtheatre.qc.ca palaismontcalm.ca

CAPITOLE DE QUÉBEC 972, rue Saint-Jean LE MUSÉE DE LA CIVILISATION lecapitole.com 85, rue Dalhousie mcq.org

THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS LE D’AUTEUIL 1143, rue Saint-Jean 228, rue Saint-Joseph Est lesgrosbecs.qc.ca ledauteuil.ca

IMPÉRIAL BELL THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN 252, rue Saint-Joseph Est 68, rue du Petit Champlain imperialbell.com theatrepetitchamplain.com

74 INDEX

9E VAGUE...... 30 DISQUES 7IÈME CIEL...... 39 LES FAUX MONNAYEURS...... 39 SIMON DENIZART...... 42

AD LITTERAM...... 48 ELIZABETH SHEPHERD...... 42 LES INCOMPLÈTES...... 53 SIMON KEARNEY...... 50 AGENCE D’ARTISTES ET ÉMILIE CLEPPER...... 31 LES LOUANGES...... 52 SIMONE RECORDS...... 30 DE CONCERTS DANIELLE EMILIE KAHN...... 52 LOU-ADRIANE CASSIDY...... 41 LEFEBVRE INC...... 48 SINHA DANSE…………...... 34 EN PISTE, REGROUPEMENT MARC BÉLAND...... 43 AGENCE LA TOURNÉE INC...... 39 NATIONAL DES ARTS MARC DÉRY...... 52 SPARKY IN THE CLOUDS...... 51 ALEXANDRA STRÉLISKI...... 27 DU CIRQUE...... 30 MARIBÉ – SORS DE CE CORPS..... 49 SUSSEX...... 24 ALIX DUFRESNE...... 43 FESTIVAL LES COUPS DE THÉÂTRE...... 53 MARS ELLE DANSE...... 45 TÉMÉ TAN...... 51 ALLIANCE NATIONALE DE MATIU...... 49 L’INDUSTRIE MUSICALE...... 39 FESTIVAL VUE SUR THÉÂTRE DE PASSAGE...... 25 LA RELÈVE...... 39 MG3-CGT...... 34 AMBIANCES AMBIGUËS INC...... 30 THÉÂTRE DU FRÈT ...... 53 FLEUVE | ESPACE DANSE...... 30 MISSES SATCHMO...... 42 ANDREA PEÑA & ARTISTS...... 45 FLIP FABRIQUE...... 27 THÉÂTRE DU GROS AUDIOGRAM...... 30 NACH...... 50 FOUKI...... 44 MÉCANO...... 40 BLEU JEANS BLEU...... 40 NICOLAS JOBIN...... 45 FRANÇOIS LAVALLÉE...... 45 THÉÂTRE JEUNESSE BONSOUND...... 30 NUAGES EN PANTALON – JAZZLAB ORCHESTRA...... 32 COMPAGNIE DE CRÉATION..... 45 CÉDRIC LANDRY...... 33 LES GROS BECS...... 45 JÉRÔME 50...... 34 OKTOPUS...... 24 CHOSES SAUVAGES...... 35 THÉÂTRE TOMBÉ DU CIEL...... 33 JOE BEL...... 27 ORCHESTRE DE L’AGORA...... 32 CIRCUIT PAROLES VIVANTES...... 48 KANDLE...... 35 THÉÂTRE I.N.K...... 49 PETITS CRIMES CONTRE CITADEL + COMPAGNIE...... 33 L’AUBERGINE...... 53 L’HUMANITÉ...... 45 VOX THÉÂTRE...... 38 CODE UNIVERSEL...... 53 L’ILLUSION, THÉÂTRE PLA’C’ART...... 31, 53 WEBSTER ET 5 FOR TRIO...... 31 COMPAGNIE LE MOUTON DE MARIONNETTES...... 53 PRODUCTIONS ONDINNOK...... 38 CARRÉ...... 38 LA DANSE SUR LES YANNICK RIEU...... 32 QUALITÉ MOTEL...... 44 DANSE CARPE DIEM/ ROUTES DU QUÉBEC...... 39 ZAB MABOUNGOU/COMPAGNIE EMMANUEL JOUTHE...... 43 RADIO ELVIS...... 43 LA MAISON FAUVE ...... 30 DANSE NYATA NYATA...... 26 DARE TO CARE...... 39 LA TRIBU...... 48 RÉSONANCES...... 40 ZAL SISSOKHO...... 51 DAVID MARIN...... 31 LE CARRÉ DES LOMBES...... 26 ROXANE BRUNEAU...... 50 DAVID MYLES...... 28 LES CHEMINS ERRANTS...... 53 SALOMÉ LECLERC...... 41 ZINC PRODUCTIONS...... 48 DE TEMPS ANTAN...... 25 LES FABULATEURS...... 53 SAM TUCKER...... 41 ZYRGOMATIK...... 25

Venez à la rencontre des diffuseurs et PRODUITE PAR des artistes de l'Acadie!

DU 5 AU 10 PRÉSENTÉE PAR NOVEMBRE 2019 LA VILLE DE À DIEPPE, N.-B. www.radarts.ca

75 REMERCIEMENTS

LES COMMANDITAIRES LES PARTENAIRES MÉDIAS

• Groupe Icible – Billetterie officielle de RIDEAU 2019 • Alliance des radios communautaires du Canada (ARC) • ComediHa! • Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec (ARCQ) • Solotech – Premier fournisseur d’envergure en technologie • CHYZ 94,3 du divertissement • CKRL 89,1 • Groupe Stingray inc. • La Fabrique culturelle • Centre des congrès de Québec • La Scène • Hilton Québec – L’hôtel officiel de RIDEAU 2019 • Le Devoir • La Société canadienne des auteurs, compositeurs • Le Soleil et éditeurs de musique (SOCAN) • VOIR

• Fondation SOCAN LES PARTENAIRES DIFFUSEURS • Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) • Grand Théâtre de Québec • Caisse de la culture • Impérial Bell • Accès culture • Le Capitole • Livetoune • Le D’Auteuil • Industries Lassonde inc. • Musée de la civilisation • Société du Palais Montcalm LES PARTENAIRES PUBLICS • Théâtre jeunesse Les Gros Becs • Théâtre Petit Champlain • Conseil des arts et des lettres du Québec LES PARTENAIRES DE SERVICES • Ministère du Patrimoine canadien • Musicaction • Autobus Auger • BVIZION • Ministère de la Culture et des Communications du Québec • Capital HRS • Commission scolaire des Découvreurs • Conseil des arts du Canada • Hôtel Les Suites Labelle • Ministère des Relations internationales, de la Francophonie • Location Légaré et du Commerce extérieur du Québec • Standex Inc. • Emploi-Québec • STRA-T-GIK • Ville de Québec LES ALLIANCES • Office du tourisme de Québec • Secrétariat du Québec aux relations canadiennes • Folk Alliance International Conference • Wallonie-Bruxelles International • Commission mixte permanente de coopération Québec-Wallonie-Bruxelles • Relations internationales et francophonie du Québec • RADARTS • Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) • ROSEQ • Les BIS de Nantes

RIDEAU remercie tous ceux et celles qui, au sein de ces organismes, l’appuient dans sa mission de promotion de la diffusion des arts de la scène. Merci à l’équipe de stagiaires de la Commission scolaire des Découvreurs ainsi qu’à tous ceux qui contribuent de près ou de loin à la réalisation de RIDEAU 2019. RIDEAU 2019 est une réalisation de l’Association professionnelle des diffuseurs de spectacles.

76 ; $"!$"# ; $"! $"# $$ """ , """ ,

7&"%-16/)9%1(4)7&"%-16/)9%1(4) *=84-)4 *=84-)4 47)"6)%1 47) "6)%1 < 0-176)5(7-/621 < 0-176)5 (7 -/621

%46-1)5',%035

"6)8)-//1+)/244)56

!)1):!%: 211:45)1%7/6

25%46-56)5

$!,,*%$!,,*% PROGRAMME OFFICIEL

Programme Officiel ; $"!$"# ; $"! $"# $$ """ ,  """ , 

Programme Officiel ; $"!$"# ; $"! $"# $$ """ , """ ,