CAN Outdoor Family Robust

Series 09 CAN Outdoor Family Robust. Durable. Reliable.

www.eao.com Series 09 CAN Outdoor Keypad Family CAN Modules – Robust. Durable. Reliable. Designed for E1 applications with functional safety and Advantages.

CAN bus integration – The robust control units with flexible Individual 4-segment and RGB halo ring illumination Designed for functional safety: ISO 26262 and ISO 13849 illumination are ideally suited for use in heavy duty and Intelligent HMIs with CAN bus integration Robust, innovative, ergonomic design sealed up to IP67 protection special vehicles applications. Interchangeable ISO 7000 range of symbols or customised symbols

Series 09 CAN Outdoor Keypad Family offers high reliability: and robust clip-in or screw-in mounting allows easy, flexible Typical applications Ambient conditions The modules are designed for E1 applications and functional installation, either vertically or horizontally. These high- Special vehicles Operating temperature: – 40 °C … + 85 °C safety in accordance with ISO 26262 ASIL B and EN ISO quality devices also offer excellent tactile feedback, and including fire-fighting vehicles, road Storage temperature: – 40 °C … + 85 °C 13849 PLD as well as an intelligent control with CAN bus are clearly visible in daylight and at night thanks to the sweepers, cleaning vehicles, refuse integration. The robust, modular design with sealing levels powerful RGB LED halo and LED symbol illumination. trucks, snow removers and groomers Protection degree of up to IP67 and the ability to customise and interchange Attractive and configurable 4-segment halo button illumina- Heavy duty vehicles IP67 protection (front and rear side) the keypad legends make these high-quality devices ideally tion is integrated as standard. The customisable illumination including construction and agricultural IP67 protection (panel / screw-in) suited for harsh use in heavy duty and special vehicles. provides the operator with excellent visual feedback, and equipment IP54 protection (panel / clip-in) is combined with a unique, contemporary design. High reliability and functional safety are crucial to controll- HMI functions ing safety-related applications in vehicles and machines – Durability CAN Pushbutton Keypad Examples of unit combinations whether in construction machinery, construction vehicles, The Series 09 Pushbutton Keypad and Rotary Cursor Con- CAN Rotary Cursor Controller agricultural machinery or in special and commercial vehicles troller are produced in our Automotive competence center of various types. Harsh environments and low back panel located in Germany. This allows for us to apply years of Mechanical characteristics depth require a robust and compact product design. The comprehensive experience as an original equipment manu- Actuating force: 5-13 N actuators and indicators must also be precisely configured, facturer (OEM) in the automotive industry to the heavy duty Overload: 250 N both mechanically and electronically, to suit the respective and special vehicle markets. At the same time, this offers Service life application. The high-quality CAN Pushbutton Keypad and EAO customers high quality, durable, and intuitive products – Pushbutton Keypad: CAN Rotary Cursor Controller meet these requirements and services. The development and production process is up to 1 million switching cycles with cutting-edge system integration. aligned and executed according to automotive standards – Rotary Cursor Controller: that include qualified suppliers and functional safety. This up to 10 million switching cycles Robust, innovative design requirement ensures EAO customers high quality products Robust and innovative construction is a feature of the CAN and solutions. Electrical characteristics Outdoor Keypad Family design. The up to IP67 protected Operating voltage range: 8-32 VDC actuators and indicators work reliably at operating temper- Functional safety and CAN bus integration atures from – 40 °C to + 85 °C. The low back panel depth The CAN Outdoor Keypad Family features a high reliability Illumination and is designed for functional safety in accordance with LED symbol illumination the EN ISO 13849 PLD and ISO 26262 ASIL B standards. – Colour: white LED Put simply, functional safety means that the system monitors – Luminance: 20 cd / m² whether the safety-related function is working properly. If a LED halo ring illumination function error occurs, the system promptly informs the – Colour: RGB operator. Thanks to the CAN bus integration, the devices – Luminance: 1 500 cd / m² Further information is available under are intelligently and easily integrated into a CAN system – www.eao.com/09 the devices are fitted with a Deutsch DT Series connector. Symbols Symbols in accordance with ISO 7000 More than an expert. A partner of the automotive industry. Customer-specific symbols on request As a global partner to major automotive manufacturers and suppliers, we provide our customers with high-quality, Connections / interfaces products and services. Through many decades of commit- CAN interface (ISO 11898) ment and consultation with the automotive industry, EAO is CAN protocols: CANopen (CiA 401), an established global supplier of operator control panels, CANopen Safety* (EN 50325-5), sub-assemblies, switches, buttons and indicators. CAN J1939 Baud rate 250 / 500 kBd (software configurable) Please note Functional safety with CANopen Safety and ASIL B ac- * Functional safety with CANopen Safety cording to ISO 26262 and PLD according to DIN EN ISO protocol available as of 2020. 13849 are available from 2020 onwards.

www.eao.com . 2 3 . www.eao.com Features and benefits.

Sealing protection Symbols Mounting option Illumination Modularity Safety level Communication Design Feedback Robust, resistant Interchangeable inserts Flexible vertical and Modern, trendy, innovative Control units can Designed for protocols Smart, optimally Tactile and audible to weather and with laser etch LED backlit horizontal installation as RGB 4-segment halo ring be combined into array functional safety *: Intelligent HMI with ergonomic design product feedback with harsh environments, ISO 7000 range of symbols well as user-friendly clip-in illumination in unlimited variety of modules ISO 26262 and J1939, CANopen and with low panel depth haptic design IP67 seal out dust, water, or customised symbols and screw-in mounting of colours and visual effects ISO 13849 CANopen Safety * mounting mud, salt, sand, oil integration

* Functional safety with CANopen Safety and ASIL B according to ISO 26262 and PLD according to DIN EN ISO 13849 are available from 2020 onwards.

www.eao.com . 4 5 . www.eao.com Approvals and conformities.*

Test Standard Load Test Standard Load

Mechanical specifications (acc. ISO16750-3: mounting location codes D, E, F, G, K, L, R, S) Electromagnetic compatibility tests (acc. ISO16750-2: supply voltage code min. B, max. F) Vibration ISO 16750-3 4.1 Test IV and Test VII Electrostatic discharge (ESD) ISO 10605 8 powered-up, up to ± 15 kV, 10 pulses Tests for devices on doors or flaps ISO 16750-3 4.2.1 half-sinusoidal, 300 m / s², 6 ms, 100.00 shocks Electrostatic discharge (ESD) ISO 10605 9 unpowered, up to ± 15 kV, 10 pulses Tests for devices on rigid points on the body ISO 16750-3 4.2.2 half-sinusoidal, 500 m / s², 6 ms, 10 shocks per Electromagnetic disturbances (conducted) DIN EN 55025 6.3 and on the frame direction Free fall ISO 16750-3 4.3 height: 1 m, 6 directions (± x, ± y, ± z), 2 falls per Electromagnetic disturbances DIN EN 55025 6.4 DUT (± direction) (radiated emissions) ISO 11452-2 200 MHz to 3.2 GHz, 100 V / m, 66.7 mA to 200 mA, Surface strength / scratch and abrasion ISO 16750-3 4.4 ASTM F2357-10 severity level IV resistance ISO 11452-4 1 MHz to 400 MHz, 66.7 mA to 200 mA, Impact resistance IEC 62262 IK07, 2 Joules, free-fall hammer severity level IV

Environmental specifications (acc. ISO16750-4: temperature code G, climatic load code H) ISO 11452-5 10 kHz to 400 MHz, 200 V / m, severity level IV ISO 11452-8 15 Hz to 30 kHz, 10 A / m to 600 A / m Low-temperature storage test ISO 16750-4 5.1.1.1 – 40 °C, 24 h ISO 11452-9 26 MHz to 5.85 GHz, 1 W to 10 W High-temperature storage test ISO 16750-4 5.1.2.1 + 95 °C, 48 h Low-temperature operation test ISO 16750-4 5.1.1.2 – 40 °C, 24 h Electrical specifications (acc. ISO16750-2: supply voltage code min. B, max. F) High-temperature operation test ISO 16750-4 5.1.2.2 + 85 °C, 96 h Direct current supply voltage ISO 16750-2 4.2 8 V … 32 V Temperature step test ISO 16750-4 5.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C Overvoltage ISO 16750-2 4.3 36 V, 60 min

Temperature cycle with specified ISO 16750-4 5.3.1 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, Profile Tab. 2, 30 Superimposed alternating voltage ISO 16750-2 4.4 Umax = 36 V, UPP = 4 V, 50 Hz - 20 kHz change rate cycles (each 480 min) Slow decrease and increase of supply ISO 16750-2 4.5 Umax = 32 V, Umin = 0 V, 1 V / min Rapid change of temperature with ISO 16750-4 5.3.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, 100 cycles voltage specified transition duration Momentary drop in supply voltage ISO 16750-2 4.6.1 USmin = 8 V, Umin = 4,5 V, t = 100 ms Ice water shock test - Splash water test ISO 16750-4 5.4.2 Tmax = + 85 °C, 100 cycles Reset behaviour at voltage drop ISO 16750-2 4.6.2 USmin = 8 V, Umin = 0 V, thold_drop = 5 s Ice water shock test - Submersion test ISO 16750-4 5.4.3 Tmax = + 85 °C, 10 cycles Starting profile ISO 16750-2 4.6.3 UN = 12 V severity level II, UN = 24 V severity level II, Salt spray test - Corrosion test ISO 16750-4 5.5.1 T = 40 °C, 5 % sodium chloride solution, pH-Value Reverse voltage ISO 16750-2 4.7 – 28 V, 60 s 6.5 – 7.2, severity 4, 2 cycles (each 10 days) Ground reference and supply offset ISO 16750-2 4.8 28 V, offset 1 V Salt spray test - Leakage and function test ISO 16750-4 5.5.2 T = 35 °C, 5 % sodium chloride solution, Single line interruption ISO 16750-2 4.9.1 28 V, interruption 10 s pH-Value 6.5 – 7.2, 6 cycles (each 24 h) Multiple line interruption ISO 16750-2 4.9.2 28 V, interruption 10 s Composite temperature/humidity cyclic test ISO 16750-4 5.6.2.3 Tmin = – 10 °C, Tmax = 65 °C, 95 % RH, 10 cycles

(each 24 h) Short circuit protection ISO 16750-2 4.10 32 V, Ri_PSU < 100 mOhm, 60 s Dewing test ISO 16750-4 5.6.2.4 Tmax = 80 °C, 95 % RH, 5 cycles (300 min) Electrical transient conduction along supply ISO 7637-2 Test pulses 1, 2a, 2b, 3a, 3b with severity level III lines Damp heat, steady-state test ISO 16750-4 5.7 (40 ± 2) °C, (80 ± 3) % RH, 21 days Electrical transient transmission by capa- ISO 7637-3 CCC test severity level IV Corrosion test with flow of mixed gas ISO 16750-4 5.8 IEC 60068-2-60, test Ke, method 4, 21 days citive and inductive coupling via lines other ICC test severity Level III Solar radiation ISO 16750-4 5.9 ISO 4892-2, method A, cycle no. 1 than supply

Protection against dust and water ISO 16750-4 7 IP6K7 according ISO 20653 Lifetime test Electromagnetic specification Mechanical lifetime 1 Mio actuations per key Chemical resistance ISO 16750-5 Chemical load codes: AD, CA, CD, CE, CF, CG, 10 Mio detents (rotation rotary control switch) DA, DB, DC, DD, DE, DF, DG, DJ, DK, EA, EB, 10 Mio actiations (joystick rotary control switch) EC, ED, EE, EF * Available as of 2020.

www.eao.com . 6 7 . www.eao.com CAN Pushbutton Keypad. CAN Rotary Cursor Controller.

Protection degree Mounting LED halo illumination (on pushbuttons Mounting cut-out IP67 protection (front and rear side) Clip-in mounting and CAN Rotary Cursor Controller) (Panel thickness 1.0 mm … 4.0 mm) IP67 protection (panel / screw-in) 9 – Multi-colour: RGB R 3 IP54 protection (panel / clip-in) – Luminance: 1 500 cd / m²

Dimensions Symbols (on pushbuttons, CAN Rotary (All dimensions in mm) Cursor Controller without symbol) Ø 21 Symbols in accordance with ISO 7000

Customer-specific symbols on 69 request Mechanical characteristics Function variants (any combination possible) Actuation force: 5 – 13 N Joystick function Connectivity

26 Overload: 250 N 33 77 – With / without joystick function CAN interface (ISO 11898) 192 – Proportional Hall effect sensor CAN protocols: CANopen (CiA 401), Electrical characteristics output signal CANopen Safety* (EN 50325-5), 107 Operating voltage range: 8 – 32 VDC – x / y guidance is optional with CAN J1939 Screw-in mounting - strong / rigid cross guidance – Baud rate 250 / 500 kBd Mounting 36 Illumination 9 x and y direction only (software configurable) Clip-in mounting LED symbol illumination 115 - soft cross guidance – 9 – Colour: white freely movable with soft Ambient conditions – Luminance: 20 cd / m² x / y guidance Operating temperature: LED halo ring illumination Mounting cut-out - no cross guidance – – 40 °C … + 85 °C – Multi-colour: RGB (Panel thickness 1.0 mm … 4.0 mm) freely movable Storage temperature: – Luminance: 1 500 cd / m² R 3 Rotary function – 40 °C … + 85 °C – With rotary function Symbols – 22 maintained positions Protection degree Symbols in accordance with ISO 7000 – Continuous rotation with no stop IP67 protection (front and rear side) Customer-specific symbols on position IP67 protection (panel / screw-in) 40 26 request 26 Push function IP54 protection (panel / clip-in) 192 – With / without push function 222

Connections / interfaces 69 – Momentary action with click-dome * Functional safety with CANopen CAN interface (ISO 11898) Safety protocol available as of 2020. CAN protocols: CANopen (CiA 401), Mechanical characteristics Screw-in mounting

CANopen Safety* (EN 50325-5), Overload: 250 N Dimensions 9 CAN J1939 Service life of up to 250 000 cycles (All dimensions in mm) Baud rate 250 / 500 kBd of operation Ø 21 Ø 42 (software configurable) 107 Momentary action – Actuation force: 5-13 N Ambient conditions Rotary function Operating temperature: – Haptic with precise detent – 40 °C … + 85 °C Joystick function 33 77 Storage temperature: – Actuation angle: ~10° – 40 °C … + 85 °C Electrical characteristics 40 26 * Functional safety with CANopen Operating voltage range: 8 – 32 VDC 222 Safety protocol available as of 2020. 53 Illumination 115 LED symbol illumination (on pushbuttons) – Colour: white – Luminance: 20 cd / m

www.eao.com . 8 9 . www.eao.com Deutsch DT Series connector (DT04-6P). Visit our website. EAO.COM

EAO, the expert partner for Human Machine Interfaces (HMIs), offers a variety of innovative, intuitive and reliable HMI Products and Services.

Online product configurator 45.92 20.83 Pin Signal Build your tailored product in the online product configu- 1 GND ration system and obtain technical specifications and 2 CAN High 3D data at the same time. The right HMI for you, step by 3 WakeUp_Out step: eao.com/products

1 6 4 WakeUp_In 5 CAN low EAO downloads 2 5 24.16 24.16 6 Vcc Find more extensive documents such as catalogues, 3 4 data sheets, certificates and brochures to read and use Mates with Deutsch DT06-6S-**** for research: eao.com/downloads

All dimensions in mm.

Related documents Find out more about our innovative, intuitive and reliable HMI Products and Solutions.

Series Series Series Series Series Joysticks Powerful. Robust and individual. 14 45 61 82 84 Attractive, compact and reliable. Innovative and comprehensive. Comprehensive, intuitive and versatile. Robust and attractive. Attractive, versatile and functional.

www.eao.com www.eao.com www.eao.com www.eao.com www.eao.com www.eao.com

Series 09 Series 14 Series 45 Series 61 Series 82 Series 84 Brochure Brochure Brochure Brochure Brochure Brochure EAO Contact. Your centre of excellence.

Headquarters

EAO Holding AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 92 00 [email protected]

Manufacturing Companies

Switzerland China Germany North America EAO AG EAO (Guangzhou) Ltd. EAO Automotive GmbH & Co. KG EAO Corporation Tannwaldstrasse 88 3/F, Block G4, South China Richard-Wagner-Straße 3 One Parrott Drive CH-4600 Olten New Materials Innovation Park DE-08209 Auerbach / Vogtland Shelton Telephone +41 62 286 91 11 31 Kefeng Road Telephone +49 3744 8264 0 US-CT 06484 [email protected] Guangzhou Science City [email protected] Telephone +1 203 951 4600 CN-Guangzhou, PRC [email protected] EAO Systems AG Telephone +86 20 3229 0390 Tannwaldstrasse 88 [email protected] CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 91 11 [email protected]

Sales Companies

China Germany, Austria, Czech Republic, Japan Switzerland EAO (Guangzhou) Ltd. Poland, Slovakia EAO Japan Co. Ltd. EAO Schweiz AG 3/F, Block G4, South China EAO GmbH Net 1 Mita Bldg. 3F Tannwaldstrasse 86 New Materials Innovation Park Langenberger Straße 570 3-1-4 Mita Minato-ku CH-4600 Olten 31 Kefeng Road DE-45277 Essen JP-Tokyo 108-0073 Telephone +41 62 286 95 00 Guangzhou Science City Telephone +49 201 8587 0 Telephone +81 3 5444 5411 [email protected] CN-Guangzhou, PRC [email protected] [email protected] Telephone +86 20 3229 0390 United Kingdom, Denmark, [email protected] Hong Kong (Asia Pacific) Netherlands, Belgium Finland, Ireland, Norway, Sweden EAO (Far East) Ltd. EAO Benelux B.V. EAO Ltd. EAO (Shanghai) Office Unit A1, 1/ F, Block A Kamerlingh Onnesweg 46 Highland House Rm.401, Lihpao Plaze, Tin On Industrial Building NL-3316 GL Dordrecht Albert Drive NO.159 Shenwu Road, 777 Cheung Sha Wan Road Telephone +31 78 653 17 00 Burgess Hill Minhang District, Lai Chi Kok, Kln [email protected] GB-West Sussex RH15 9TN CN-Shanghai, 201106. HK-Hong Kong Telephone +44 1444 236 000 PRC Telephone +852 27 86 91 41 North America [email protected] Telephone +86 21 6095 0717 [email protected] EAO Corporation [email protected] One Parrott Drive Italy Shelton France EAO Italia S.r.l. US-CT 06484 EAO France SAS Centro Direzionale Summit – Telephone +1 203 951 4600 Nextdoor – Bâtiment Silex Palazzo D1 [email protected] 15 rue des Cuirassiers Via Brescia 28

CS 33821 IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI) the right to change specifications without further notice. EAO reserves FR-69487 Lyon Cedex O3 Telephone +39 029 247 0722 Telephone +33 9 74 18 93 41 [email protected] [email protected]