By Executive Chef Ercan Yamantürk and His Team

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

By Executive Chef Ercan Yamantürk and His Team EAT LOCAL 1 - 2 INTERNATIONAL 3 - 8 MIDDLE EAST FLAVOURS 9 ASIAN FLAVOURS 10 DESSERTS 11 VEGETARIAN 12 - 15 PAGES By Executive Chef Ercan Yamantürk and His Team menu eat local eat local APPETIZERS PIDES Assorted of Turkish Mezze Platter 60 Cheese 33 7 kinds of assorted seasonal mezzes Minced Beef 40 Artichoke Cooked in Olive Oil with Prawn 68 Marinated prawns, dill, carrot, potato cream Braised Meat 40 Red Lentil Soup 28 Lemon, bread crouton “Çarşamba” 40 Folded pide Talaş Börek 46 Puff pastry with lamb and pea ragout, young spinach, yogurt, Aegean Greens 40 red onion pickles, lamb jus Chard Leaves Dolma 46 Minced meat wrapped with chard leaves, tomato sauce and yogurt eat local Traditional Baked “Mantı” (Middle Course) 38 KEBABS Oven roasted beef mantı cooked with butter and beef stock, tomato, Chicken Shish Kebab 55 yogurt and spicy herb oil Marinated chicken skewer Traditional Baked “Mantı” (Main Course) 56 “Adana” Kebab 65 Oven roasted beef mantı cooked with butter and beef stock, tomato, Hand minced spicy lamb kebab yogurt and spicy herb oil Beef Kebab 80 Fried Calamari 60 Roasted eggplant “beğendi”, traditional “kaşık” salad Tartar sauce and lemon walnut, lavash, salted “Hatay” yogurt Mixed Grill Kebap 98 Beef tenderloin, chicken leg, meat balls, lamb chop Seafood Shish Kebab 98 Sea bass, salmon, prawn All kebabs are served with Turkish flat bread, bulgur rice, grilled tomato and pepper, spicy tomato paste, fresh mint. international international APPETIZERS SALADS Charcoal Roasted Tomato Soup 28 Buffalo Mozzarella with Marinated Tomatoes 45 Thyme ricotta cheese crouton Selection of marinated tomatoes, olives, arugula leaves, pesto, roasted pine nuts and bread crouton Asparagus Soup 38 Sautéed corn and prawns, grilled corn bread Raw Vegetable & Seasonal Greens 38 Avocado, seasonal greens, cherry tomatoes, cucumber, lemon and olive oil dressing Beef Carpaccio 65 Mascarpone cheese, black truffle puree, filled greens, parmesan shaving Traditional Caesar Salad Shaved parmesan, caesar dressing, crouton • Plain 38 Quinoa with Tempura Prawns 55 • Grilled prawns 55 Mushroom pickles, tempura prawns, parsley, tomato, pomegranate, • Grilled chicken 50 cumin, olive oil and lemon • Grilled salmon 50 • Grilled beef bacon 50 Shepherd Salad 38 Tomato, cucumber, peppers, onion, parsley, olives and white cheese international international PASTA & RISOTTO PIZZAS Ravioli with Spinach 45 Pizza “Margherita” 40 Basil, smoked tomato sauce, extra virgin olive oil and pine nuts Tomato sauce, mozzarella cheese, basil, extra virgin olive oil Risotto Mushroom 65 Rossa Bianca 45 Forest mushrooms, fresh herbs, parmesan Tomato sauce, buffalo mozzarella, marinated tomato, extra virgin olive oil Risotto Prawns 75 Parmigiana 50 Prawns, zucchini flower, asparagus, parmesan Tomato sauce, mozzarella cheese, fried eggplant, parmesan MIX AND MATCH YOUR FAVOURITE PASTA AND SAUCE Alla Turka 50 Tomato sauce, mozzarella cheese, sucuk, mushroom, black olives, corn + Pasta • Penne • Tagliatelle • Linguini Bresaola & Cheese 65 • Orecchiette Tomato sauce, sliced bresaola, mozzarella cheese, arugula salad, olive confit, pine nuts, extra virgin olive oil + Sauce • Arrabbiata 45 • Bolognaise 45 • Creamy mushroom 45 • Creamy tomato 45 • Seafood ragout 65 international international SANDWICHES MAIN COURSES Traditional Club Sandwich 55 Oven Roasted Sea Bass Fillet 90 Roasted chicken, crispy beef bacon, tomato, fried egg, Marinated baked eggplant, pistachio paste, sundried tomato and herb oil lettuce, mayonnaise Dry Aged Grilled Beef Tenderloin 90 Grilled eggplant and zucchini, mozzarella cheese, tomato, Panini 50 basil, arugula salad, balsamic sauce Grilled vegetable, mozzarella cheese, pesto Roasted Rack of Lamb & Lamb Shank 95 Vegetable couscous, plum puree, cauliflower mash, IST TOO Burger 58 sautéed broad beans, lamb jus Dry aged beef burger, bun with sesame, provolone cheese, onion, tomato, homemade burger sauce FROM THE WOOD GRILL Lamb Chop from “Thracia” 95 Chicken Burger 50 Spiced breaded chicken, bun with sesame, onion, tomato, pickled cucumber, homemade burger sauce Aged Rib Eye 98 Aged Rib Eye (for two) 230 Quesadilla Beef 55 Beef, sweet bell peppers, cheddar cheese, Aged Tenderloin 90 nacho chips, guacamole, sour cream and spicy tomato salsa Marinated Salmon 90 Quesadilla Chicken 50 Shredded chicken, sweet bell peppers, cheddar cheese, Marinated Chicken Leg & Breast 60 nacho chips, guacamole, sour cream and spicy tomato salsa SIDE DISHES • Rice pilaf 12 • French fries 15 • Herb roasted potatoes 12 • Creamy spinach 12 • Mixed seasonal salad 15 SAUCES • Béarnaise • Beef jus • Black pepper • Creamy mushroom • Lemon beurre blanc All sandwiches are served with your choice of french fries or mixed salad. All grilled dishes are served with mashed potatoes, seasonal vegetable and rocket salad. middle east flavours asian flavours STARTERS MAIN COURSES Harira Soup 30 Char Kway Teow 55 Pita bread and lemon Malaysian wok-fried flat rice noodles fresh seafood, egg, spring onion Falafel 35 Beef Rendang 70 Falafel with lavash bread, tomato and rocket salad, tahini sauce Caramelized beef, coconut milk, steamed rice Chicken Curry 65 Rice middle east flavours MAIN COURSES Shrimps Casserole 75 Roasted peppers, charmoula sauce Lamb Tajine 90 With plum, almond & rice middle east flavours DESSERT Muhallebia with Pistachio 28 international vegetarian DESSERTS SOUPS & Green Tea Panna Cotta 30 Fresh forest berries APPETIZERS Asparagus Soup 38 Cheesecake with Chocolate & Fruits 45 Sautéed corn, grilled corn bread Homemade Tiramisu Cream, Balsamic Marinated Forest Berries 35 Charcoal Roasted Tomato Soup 28 With thyme ricotta cheese crouton Black Forest Cake with Berry Sauce 35 Minestrone Soup 28 Pesto bread crouton Crispy Pumpkin Dessert from “Hatay” 35 “Kaymak” ice cream tahini and roasted walnut Artichoke Cooked in Olive Oil 45 Dill, carrot, potato cream Oven Baked Rice Pudding 30 Black berry ice cream and roasted almond Quinoa with Tempura Vegetables 45 Mushroom pickles, tempura vegetables, parsley, tomato, Künefe 45 pomegranate, cumin, olive oil and lemon Kadayifi and “Antakya” unsalted cheese and clothed cream Falafel 35 Turkish Dessert Selection 50 Falafel with lavash bread, tomato and rocket salad, tahini sauce Baklava, şöbiyet, chocolate baklava, kadayıf, caramelized pudding, mini oven baked rice pudding vegetarian Seasonal Fruit Platter 35 Ice Cream & Sorbet 9 SALADS Buffalo Mozzarella with Marinated Tomatoes 45 Selection of marinated tomatoes, olives, arugula leaves, Cheese Board 55 pesto, roasted pine nuts and bread crouton Domestic and international cheese selection, dry figs, grapes, grissini and sour cherry jam Raw Vegetables & Seasonal Greens 38 Avocado, seasonal greens, cherry tomatoes, cucumber, lemon and olive oil dressing Shepherd Salad 38 Tomato, cucumber, peppers, onion, parsley, olives and white cheese vegetarian vegetarian PASTA & RISOTTO PIZZAS Baked Vegetable “Mantı” 38 Pizza “Margherita” 40 Oven roasted vegetable mantı cooked with vegetable stock, Tomato sauce, mozzarella cheese, basil, extra virgin olive oil tomato, yogurt and spicy herb oil Rossa Bianca 45 Tomato sauce, buffalo mozzarella, marinated tomato, extra virgin olive oil Ravioli with Spinach 45 Basil, smoked tomato sauce, extra virgin olive oil and pine nuts Parmigiana 45 Tomato sauce, mozzarella cheese, fried eggplant, parmesan Risotto Mushroom 65 Forest mushrooms, fresh herbs, parmesan vegetarian Vegetable Noodles 45 Malaysian wok-fried flat rice noodles, seasonal PIDES vegetable, egg, spring onion Cheese 33 Aegean Herb 40 MIX AND MATCH YOUR FAVOURITE PASTA AND SAUCE + Pasta • Penne • Tagliatelle vegetarian • Linguini • Orecchiette + Sauce SANDWICHES Vegetarian Club 55 • Arrabbiata 45 Grilled vegetables, cheese, tomato, fried egg, lettuce, mayonnaise • Creamy mushroom 45 • Creamy tomato 45 Panini 50 Panini grilled vegetable, mozzarella cheese, pesto Quesadilla with Vegetable 50 Grilled seasonal vegetable, sweet bell peppers, cheddar cheese nacho chips, guacamole, sour cream and spicy tomato salsa All sandwiches are served with your choice of french fries or mixed salad. ALLERGEN SYMBOLS CRUSTACEAN MUSTARD SESAME CELERY NUTS PEANUTS GLUTEN MILK EGG SULPHITE FISH SOYA SHELLFISH LUPINS All prices are in TL and inclusive VAT. menu WINE PHILOSOPHY 葡萄酒理念 As a pioneer in the international food and beverage scene, Shangri-La Hotels and Resorts makes no compromises on its wine offerings. Our team of passionate wine experts is committed to bringing the world’s most splendid and alluring wines to the tables of our hotels. We aim to provide our client the most diverse range of wines, with a selection from artisanal and emerging boutique wineries as well as well-established and respected producers from wine regions around the world. This wine list is our humble homage to those vignerons and winemakers who bring us the most genuine and delicious drinks that make the world more beautiful. Our guests can enjoy theses attractively priced wines by the glass, or fine wines by the bottle. To enhance your dining experience with us, our experienced sommeliers offer professional and detailed services, and they can create wine pairings tailor-made to your requirements and preferences. We take pride in sharing a world of great wines with you at Shangri-La. 作为国际餐饮界的引领者,香格里拉酒店集团务求在葡萄酒领域做到尽善尽美。 我们充满热情的葡萄酒专家团队旨在与您分享最出色、最迷人的葡萄酒。 我们致力于为客人提供多样化选择,从世界各个产区中质量极佳、 产量极小的后起之秀,到那些备受尊重、历史悠久的经典名家。 这份酒单代表了我们对那些葡萄酒种植者和酿酒师的敬意,因为他们给我们带来让这个世界变 得更加美好的葡萄酒,如此真实,如此美味。 因此,我们以美廉的价格与您分享,您可按杯浅尝,亦可开瓶畅饮。 为了带给您更加愉悦的用餐体验,我们经验丰富的侍酒师提供专业细致的服务, 以您的需求和偏好量身搭配最为合适的酒款。能够与您一同分享世界上
Recommended publications
  • To Share Pan Fried Honey Haloumi / Walnuts, Currants
    abovepar lunch to share pan fried honey haloumi / walnuts, currants (gf) 16 marinated persian olives & pickles (gf, vg) 9 thick cut paprika chips, harissa aioli (gf) 9 roasted cauliflower / raisin puree, almonds, warm hummus, zaatar, chili oil (gf, vg) 22 grilled calamari / chili tomato ezme salsa (gf) 24 dips (served with bread) hummus / freshly cooked chickpeas, tahini, garlic, olive oil (gf, vg) 13 atom / turkish style thick yoghurt, sun dried chilis, pinenuts, sesame (gf) 14 muhammara / chargrilled red capsicum, aleppo pepper, pide crumbs, walnuts (vg) 16 gözleme (served with side of cacık) vegetarian / spinach & feta 17 sucuk / veal sausage, haloumi, kasar cheese 19 salads falafel bowl / avocado, tomato, cucumber, spinach, boiled egg, hummus (gf) 20 beetroot salad / whipped feta, snow pea tendrils, hazelnuts, apricots, pomegranate molasses (gf) 17 add: chicken shish 7 - köfte 8 - slow cooked lamb 8 pita 2 - boiled egg 3 - bulghur rice 4 - avocado 5 - haloumi 6 pita wraps falafel / turkish slaw, turnip, green tahini, hummus (vg) 14 chicken shish / turkish slaw, harissa, aioli 14 köfte / turkish slaw, tomato, cacık 14 slow cooked lamb / turkish slaw, babaganoush 14 add: side chips 4 mains imam bayıldı / baked eggplant, rich tomato sauce, parsley oil (gf, vg) 24 mantı / turkish beef ravioli, mint yoghurt, walnuts, paprika butter 26 chicken shish kebab / bulghur pilaf, sumac onion parsley salad 26 flamed köfte / turkish lamb meatballs, pita, cacık, pistachio, sumac onions 25 slow cooked lamb / parsley ezme salad, pickled eschallots, feta, roasted almonds (gf) 36 desserts künefe / buttered kadayıf, special cheese, pistachio 19 home made walnut baklava, clotted cream 13 katmer / crunchy pancakes, kaymak, pistachio, ice cream 25 no alterations on menu items, please advise our staff any food allergies or intolerances ** (vg) vegan (gf) gluten free .
    [Show full text]
  • EAT STREETS Fee (And More Baklava) Appear, Is to Let the Dor Cafe Decorated with Carpets, Turkish Flags First Sip “Float on the Tongue” to Savour Its and a Teddy Bear
    THE WEEKEND AUSTRALIAN, MARCH 2-3, 2019 10 TRAVEL + INDULGENCE theaustralian.com.au/travel hen drinking tea in Turkey, cer- tain rules apply. The tea, served in tulip-shaped glasses, should be piping hot, clear and bright. WThe ideal colour is described as rabbit-blood red, which makes sense when you see it. “The clarity and colour are most import- ant,” Gonca Karakoc explains as we huddle under the brick arch of a 16th-century cara- vanserai. “If it’s cloudy it has been too long on the stove and will have a bitter aftertaste.” Kursunlu Han is one of hundreds of cara- vanserais (hans) still found around Istanbul, if you know where to look. Thanks to Karakoc, our guide on a Culinary Backstreets tour of the food-obsessed Turkish capital, we do. Hamburg-born and Istanbul-raised — “I see the city like you do, as an outsider, but I can explain it as an insider” — she is both gastro- nome and cultural interpreter on a day-long binge spanning both shores of the Bosphorus. We meet in Karakoy beneath the Roman- esque Galata Tower on a chilly Saturday morning. With her fine features, gamine-cut red hair and theatrical personality, Karakoc reminds me of Shirley MacLaine. “You will see!” she cries as we set off through the alleyways of Turkey’s biggest hardware market, Persembe Pazari. “There will be no elegant restaurants. We will be eat- ing very simple local foods. We want you to have a real, personal experience.” After our quick “commuter breakfast” at Kursunlu Han of tea and simit, the chewy Turkish bagels glazed with grape molasses much needed pick-me-up, Turkish coffee, and and crusted in sesame seeds, we head to the more insights into local lore.
    [Show full text]
  • Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center
    Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center Silahsor Caddesi No:42 I Bomonti Sisli Istanbul, 34381 Ph: +90 212 375 3000 Fax: +90 212 375 3001 BREAKFAST PLATED MENUS HEALTHY BREAKFAST TURKISH FEAST Baker’s Basket Baker’s Basket Whole-Wheat Rolls, Wasa Bread and Rye Toast with Low- "Simit", "Pide", Somun Bread, "Açma", "Poğaça" Sugar Marmalade, Honey and Becel Butter "Kaşar" Cheese, Feta Cheese, "Van Otlu" Cheese, "Pastırma", Eggs "Sucuk", Tomato, Cucumber, Honey, Clotted Cream, Egg White Frittata with Spinach and Tomato Accompanied by Marinated Green and Black Olives Sliced Oranges "Menemen" Swiss Bircher Muesli with Apricots, Cranberries, Apples and Scrambled Eggs with Peppers, Onion and Tomato Almonds Accompanied by Grilled Turkish "Sucuk" and Hash Browns AMERICAN BREAKFAST Baker’s Basket White and Brown Bread Rolls, Butter and Chocolate Croissants, Danish Pastry Marmalade, Honey, Butter and Margarine Eggs Scrambled Eggs on Toast, Accompanied by Veal and Chicken Sausages, Ham and Hash Browns Yoghurt Topped with Sliced Seasonal Fruits Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center Silahsor Caddesi No:42 I Bomonti Sisli Istanbul, 34381 Ph: +90 212 375 3000 Fax: +90 212 375 3001 BREAKFAST BUFFET MENUS BREAKFAST AT HILTON BOMONTI Assorted Juice Turkish Breakfast Corner: Assorted Turkish Cheese Platter, Dil, Van Otlu, White Cheese Spinach "Börek", Cheese "Börek" Marinated Sun Dried Tomatoes in Olive Oil with Capers Turkish Black Olives Marinated with Spicy Peppers & Rosemary Turkish Green Olives with Roasted Capsicum and Eggplant,
    [Show full text]
  • Turkish Mediterranean Breakfast
    Turkish & Mediterranean Breakfast ● Feta Cheese ● Cut cheese into cubes. Pour olive oil lightly over cheese. ● Green and Black Olives ● Season olive oil with thyme and ground red pepper, pour it over olives. ● Tomatoes, cucumbers and green bell peppers ● Chop tomatoes, cucumbers and peppers. Either place them on a plate side by side, or mix them in a bowl with olive oil, lemon and salt to make a salad. You can throw in a few olives to decorate. ● Eggs ● Either scrambled or boiled eggs. You can sprinkle a little black pepper over eggs. ● Honey ● Serve with clotted cream (kaymak) if available. Or butter. ● Fresh Bread (White) ● If fresh bread is not available, bread needs to be toasted. ● Olive Oil ● Can be served in a small bowl to dip bread in. ● Turkish Sausage ● Slice the sausage (into round pieces). Fry them in very little vegetable oil. They easily get cold, so do this last. Deep Fried Cheese Rolls (Cigarette Borek) These long, thin boreks, called cigarette boreks, are made frequently in Turkish households or served at the restaurants as hot appetizers. Cut 8 triangles out of one round Turkish phyllo dough (yufka). Stores have started selling already cut versions of triangle shaped yufkas and you can find these packages at International Foods Store across from the Italian Restaurant Orzo. If you will try to cut a full yufka into triangles and it has been frozen and thawed, beware that it might break on you, and you might not be able to get your full 8 triangles. To make the borek, spread about 1.5 tablespoon of feta cheese/parsley filling (per triangle) along the long edge in a thin, long line, leaving 1/2 inch or so border on the bottom and on the edges.
    [Show full text]
  • CLARENDON RW Arlington 2020
    ARLINGTON RESTAURANT WEEK ANY MAIN DISH + 1 SPREAD + 3 SIDES + 1 POTATO + 1DESSERT ‘NEXTLEVEL BALKAN DINING AT HOME ! ACCOMPANIED WITH A BOTTLE OF WINE UNRIVALED FOOD. $ *SERVERS 2 PEOPLE UNMATCHED HOSPITALITY. 60 UNEXPECTED VALUE ! *EACH ORDER INCLUDES COMPLIMENTARY PITA BREAD, CORN BREAD, HOUSEMADE PICKLES & DESSERT ROASTED LAMB EXPERIENCE Slow Cooked 11 oz per serving 1 lb per serving - choose ONE - $49 young Marcho Farms lamb traditionally roasted 6 hours BEEF SHORT RIB GOULASH slow cooked with root vegetables ADD in red wine reduction served with trofie pasta TO YOUR Spreads EXPERIENCE 4 oz per serving - choose ONE PORK BELLY STUFFED CABBAGE CHEESE PIE cabbage stued with pork belly and rice KAJMAK crispy phyllo dough rolled slow cooked in tomato-cabbage jus cow’s milk clotted cream around Balkan cheese & spinach, served with mashed potatoes TARATOR served with tzatziki sauce fresh cucumber, dill, garlic yogurt WHITE FLATBREAD house-made dough Balkan cheese, BEET TZATZIKI mozzarella cheese, baby arugula, roasted beets, garlic yogurt topped with true oil & lemon juice URNEBES FRIED CHICKEN From aged cow cheese chicken breast marinated in yogurt for 24 hours, panko-almond crusted with roasted repepper paste & served with apple-wasabi mayo Charcoal Grill AJVAR roasted eggplant and pepper relish STEAK & FRIES* 1 lb per serving - choose ONE braised hanger steak, served with kajmak sauce MEAT COLD CUTS CHICKEN SKEWERS Sides SMOKED BEEF PROSCIUTTO* organic chicken marinated overnight LAMB PROSCUITTO* in ajvar emulsion, served with
    [Show full text]
  • Taste of Istanbul
    This document contains both information and navigation buttons. To read information, use the Down Arrow from a form field. TASTE OF ISTANBUL EXPLORE OUR CATERING MENU BREAKFAST LUNCH BUFFET COFFEE BREAKS CANAPÉ S SET MENUS GALA DINNERS BEVERAGES CONTACT US BACK NEXT CELEBRATE In the very heart of a 19th century Ottoman Palace transformed into a chic urban resort, let the beautiful and ever-changing Bosphorus strait be the backdrop for your event in Istanbul. Four Seasons prides itself on culinary creativity, and offers an extensive array LOVE, LIFE of menus to choose from. Alternatively, we can completely custom-design a menu for you, along with your choice of beverages. Whatever the event, whether it is a sophisticated cocktail buffet or a grand reception banquet, our team will assist you or your bridal consultant at all stages, from planning to execution.
    [Show full text]
  • Turkey Itinerary
    TURKEY: SLOW FOODS AND BUSTLING BAZAARS Culinary Educator: Nancy Harmon Jenkins itinerary: ® THE CULINARY INSTITUTE OF AMERICA Presentedby APRIL 28 - Travel Programs MAY 8 ® 2008 turkey itinerary Day 1: Monday, April 28 (Istanbul) You will be met at the Istanbul Ataturk Airport and taken individually to the hotel based on the flight information you give us. We will be staying at the five-star Sultanhan Hotel, a small but delightful hotel in the central Sultanahmet section of Istanbul. Your culinary educator, Nancy Harmon Jenkins, will welcome and meet everyone on the rooftop of the hotel for a welcome reception and orientation meeting. Dinner will be a full-fledged meze – the tastiest introduction to traditional Turkish cuisine – at one of our favorite restaurants. Hotel: Sultanhan, D Day 2: Tuesday, April 29 (Istanbul) The day will begin with a brief talk outlining the highlights of Turkish cuisine, ancient and modern, with some suggestions about what to look for during our trip. Afterwards, we’ll be off for a guided tour of the bustling Spice Market, with its eclectic selection of shops, restaurants, teahouses, and more. This is one of Istanbul’s most important and most historic bazaars where merchants and tradespeople from Asia, Europe, and Africa have met to exchange goods down through the centuries. Our guide, a prominent Turkish food historian, will take us to a coffee merchant in the bazaar where we’ll sample the wares and learn about Turkey’s role in transferring this product, so vital in our everyday lives, to the rest of Europe. Lunch will be at one of our favorite restaurants, which is within walking distance of the bazaar and highly regarded for its southeastern Turkish cuisine.
    [Show full text]
  • A Taste of Macedonia
    A Taste of Macedonia Traditional Macedonian Recipes Macedonian Australian Welfare Association of Sydney Inc. Acknowledgments Macedonian Australian Welfare Association of Sydney Inc. (MAWA) would like to acknowledge the Macedonia FAQ (frequently asked questions) website where these recipes were compiled. MAWA would also like to thank and acknowledge “Multicultural Recipes for Every Day” published by St. George (Multicultural Day Care Program) Migrant Resource Centre. Aim Now in its second printing this Macedonian recipe book has been complied with a view to providing culturally appropriate menu options to aged care services. It was been published in the hopes that the cultural identify of Macedonian people in residential aged care and aged care services in the Sydney area is maintained and encouraged. Table of Contents Appetizers, Bread and Salad Ajvar (Relish Dip) ……………………………….………………………………… 6 Leb (Bread) …………………………………………………………………………. 7 Turshija (Jernikitz Peppers) …………………………………………………… 8 Shopska Salata (Shopska Salad) ……….…………………………………… 9 Tarator (Cucumber Yoghurt Salad) ……………………………………….. 10 Turkish Coffee (Macedonian Espresso) ……………….………………….. 11 Main Courses Tava so Oriz (Macedonian Chicken Stew) …….….……………………… 13 Kjebapchinja (Macedonian Sausages) ……………………………………… 14 Kjoftinja (Meatballs) …………………………………………………………….. 15 Musaka ………………………………………………………………………………. 16 Muchkalica from Shar Planina ……………………………………………….. 17 Pastrmajlija (Macedonian Pizza) ……………………………………………. 18 Pecheno Jagne so Zelka (Steamed Lamb with Cabbage) …………. 19 Polneti Piperki
    [Show full text]
  • Clubmarko 2019.Cdr
    IZ NAŠE KUHINJE FROM OUR KITCHEN DORUCAK BREAKFAST PREDJELA APPETIZERS Američki doručak Tanjir „Švajcarija“ Dva jaja pripremljena po Vašem izboru (pržena, kuvana Selekcija najfinijeg Njeguškog i goveðeg pršuta i buðole ili kajgana) sa kobasicom, hrskavom slaninom, sa brie sirom i bademom. 1190,00 pečurkama i krompirom. 450,00 „Švajcarija“ Plate American Breakfast Selecon of finest prosciuo, dried beef and budjola Two eggs prepared according to your choice (fried, with brie cheese and almonds. boiled or scrambled) with sausage, crispy bacon, sautéed mushrooms and potatoes. Tanjir „Sky Lounge“ (za dve osobe) 1390,00 Selekcija goveđe pršute, kulena, suvog mesa sa kozijim Engleski doručak sirom i sosom od šumskog voća. Dva jaja pripremljena po Vašem izboru (pržena, kuvana “Sky Lounge“ plate (for two persons) ili kajgana) sa kobasicom, slaninom, pečurkama, Selecon of dried beef variees, goat cheese and pasuljem i tost hlebom. 450,00 forest fruits sauce. English Breakfast Two eggs prepared according to your choice with Mešani strani sirevi sausage, bacon, sautéed mushrooms, beans and toast Selekcija stranih sireva sa medom i voćem. 1190,00 bread. Mixed Imported Cheeses Selecon of imported cheeses with honey and fruits. OMLET Omlet od tri jaja pripremljen po Vašem izboru sa sirom, Pohovani sir 490,00 šunkom, slaninom, pečurkama ili povrćem. 290,00 Fried cheese OMELETTE Omelee made with three eggs according to your Mešani domaći sirevi 890,00 choice: cheese, ham, bacon, mushrooms or Mixed Local Cheeses vegetables. Rižoto sa ćurenom 590,00 Prženice Turkey Risoo Slane (feta sir, ajvar), Slatke (džem, eurokrem). 290,00 French toast Pileći štapići sa susamom With cheese (feta cheese, ajvar), Sweet (jam, Ukusne hrskave trake pohovanog pilećeg belog mesa sa eurocrem).
    [Show full text]
  • Çölyak Hastalığında Beslenme
    Çölyak Hastalığında Beslenme Başkent Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Beslenme ve Diyetetik Bölümü ANKARA 2017 GİRİŞ Çölyak hastalığı (ÇH), günümüzde en sık rastlanan besin intöleranslarından biridir. Genetik yatkınlığı olan bireylerde buğday, arpa ve çavdar gibi tahılların içerdiği glutenin tetiklediği, T hücre aracılı immün mekanizmayla oluşan kronik bir ince bağırsak hastalığıdır. Hastalığın sıklığı coğrafi farklılıklar göstermektedir. En yüksek görülme sıklığı Türkiye, Batı Avrupa, Kuzey Amerika, Avusturalya gibi buğdayın beslenmede önemli yer tuttuğu ülkelerdir. Çölyak Hastalığı tanı öncesi yüksek morbidite ve mortaliteye neden olurken, tanı konulduktan sonra hastalık olmaktan çıkarak bir yaşam biçimi haline gelmektedir. Bu kitapçık Başkent Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Beslenme ve Diyetetik Bölümü tarafından çölyaklı hastaları bilgilendirmek ve yaşam standartlarını kolaylaştırmak amacıyla hazırlanmıştır. Çölyak hastalığı hakkında doğru bilgiye ulaşma, komplikasyonların önlenmesi, tıbbi beslenme tedavisinin uygulanması son derece önemlidir. Bu kitapçık size doktor ve diyetisyen tarafından verilen bilgileri desteklemek ve pekiştirmek amacı ile hazırlanmıştır. Kitapçıkta çölyak hastalığı nedir, nasıl tedavi edilir ve yapılması gerekenlerden kısaca söz edilmiştir. Bu kitapçığın hastalığın tıbbi beslenme tedavisi aşamasında size yardımcı olmasını umuyoruz. ÇÖLYAK HASTALIĞI NEDİR? Çölyak hastalığı (Gluten sensitif enteropati, gluten enteropatisi, çölyak sprue), genetik olarak yatkın olan bireylerde, gluten içeren gıdaların
    [Show full text]
  • MONDAY Starters Turkish Spicy Sausage, Pastrami, White Cheese, Tomato, Cucumber, Marinated Olives, Clotted Cream, Honey, Dates, Dried Apricot
    MONDAY Starters Turkish Spicy Sausage, Pastrami, White Cheese, Tomato, Cucumber, Marinated Olives, Clotted Cream, Honey, Dates, Dried Apricot Traditional Ottoman Sherbet Tamarind Sherbet, Lemon Sherbet With Green Cardamom Traditional Turkish Mezzes Artichoke In Olive Oil, Tahini Hummus From Antakya Region, Dry Cacık, Stuffed Vine Leaves With Cherry Beyran Soup Antakya Sürk (Dried Çökelek) Salad Urfa Style Pencer (Garden Orach) Borani Mini Lahmacun Chicken Topkapı Spicy Rice With Lamb Liver Hünkar Beğendi With Eggplant Puree, Grilled Tomato And Peper Turkish Dessert Plate Semolina Dessert, Walnut Baklava, Kazandibi (Pudding With Caramel Base), Rice Pudding With Gum Mastic Aroma, Güllaç (Rice Wafers Stuffed With Nuts) Fruit Plate PAZARTESİ İftariyelikler Sucuk, Pastırma, Beyaz Peynir, Domates, Salatalık, Marine Zeytin, Kaymak, Bal, Hurma, Kuru Kayısı Geleneksel Osmanlı Şerbetleri Demirhindi Şerbeti Ve Kakuleli Limon Şerbeti Zeytinyağlı Ve Meze (Serpme) Zeytinyağlı Enginar, Tahinli Antakya Humusu, Kuru Cacık, Vişneli Yaprak Sarma Beyran Çorbası Antakya Sürk (Kuru Çökelek)Salatası Urfa Pencer (Pazı) Borani Mini Lahmacun Piliç Topkapı Ciğerli İç Pilav İle Hünkar Beğendi Patlıcan Beğendi, Izgara Domates Ve Biber İle Türk Tatlı Tabağı İrmik Helvası, Cevizli Baklava, Kazandibi, Damla Sakızlı Fırın Sütlaç, Güllaç Meyve Tabağı TUESDAY Starters Turkish Spicy Sausage, Pastrami, White Cheese, Tomato, Cucumber, Marinated Olives, Clotted Cream, Honey, Dates, Dried Apricot Traditional Ottoman Sherbet Tamarind Sherbet And Lemon Sherbet With Green Cardamom
    [Show full text]
  • Ayfer Yavi Raife Polat Kardeş Mutfaklar
    ayfer yavi raife polat anadolu’nun tadı tuzu kardeş mutfaklar ANILARLA SARMALANAN BİR LEZZET YOLCULUĞU 7 SİHİRLİ SÖZCÜKLER: MERAK, KEŞİF, ÖĞRENME 11 TEŞEKKÜR 13 GÜNE BAŞLARKEN... 15 GÜN BOYU... 33 GÜN ORTASI... 79 HAFİF BİR AKŞAM... 129 ZENGİN BİR AKŞAM... 195 TATLI KAÇAMAKLAR... 225 Anılarla sarmalanan bir lezzet yolculuğu Üzerinde oturduğumuz topraklardan binlerce yıl, onlarca medeniyet gelip geçmiş. Bu halkların kültürleri, yapıları, dinleri yerine gelen diğer halklara miras kalmış. Kimi yok edilmiş, kimi yeniden yapılanmış kimi de dilden dile, elden ele geçmiş, bugüne taşınmış. 1492 yılında İspanya’dan Yahudilerin Balkanlara, Osmanlı topraklarına kabul göçü Sefarad kül- türünün 525 yıldır devamlılığını sağlamıştır. Balkan savaşları sırasında Batı’dan Anadolu ve Rumeli topraklarına 200.000’den fazla kişi göç- müştür. 1923-1924 mübadelesiyle -zorunlu din esaslı göç- 1-1,5 milyon kişinin; dedelerimin de yer değiş- tirmesine, Yunanistan ve Adalardan gelen halkların belleklerindeki anı, müzik, dil ve yemekler gibi somut olmayan kültürel miraslarını da taşımasına neden olmuştur. Rumeli’de evlerini komşularını bir gecede arkada bırakan, yerinden edilen yüzbinlerce insan... Kimisi bir çıkınla kimisi bir sandıkla ancak karşı kıyıya geçmeyi başarmış koca bir hüzün topluluğu... Zamanın bir yerinde göçle gitmiş gelmiş anılar; hem tanıdık, hem yıkık hem de hiç unutulamayan, ama aynı zamanda saklanan, bizlere aktarılmaktan utanç duyulan, ezik yıllardır onlar için. İçlerine bir vatan saklayıp yanlarına anılarını aldılar. Binlercesi sessizce veda ettiler. Ve bir gün sorgulayan, araştıran üçüncü kuşakla küllerinden yeniden doğmaya başladılar. Bizans’a dayanan tarihleriyle, Türkiye’de kalan Rumlar ise ters göçten azınlığa düşmüştür. Bulgar göçleriyle yüzbinlerce kişinin Türkiye’ye göçmesi, yine yakın tarihimize aittir. İlk defa Osmanlı’ya Fatih Sultan Mehmed zamanında getirilen Arnavutlar, 1468 yılında İstanbul’un Arnavutköy semtine yerleştirilmişlerdir.
    [Show full text]