12DAGEN2FREDAG|08.11.2002 B

Kultur KUNSTENS CENTRUM Tendens PENSIONISTERNES STOLEDANS Sport DEN GAMLE MAND SVINGER KØLLEN B7 To tvekønnede tyskere B8 Partikongres i Kina B12 Steen Tinning som nummer 3

USA | Benjamin Holst Grafik | Poul Petersen SIKKERHEDSPOLITIK WE DON’T MAKE ‘EM WE JUST BREAK ‘EM En gammel doktrin siger, at det amerikanske forsvar kun må engagere sig på to fronter ad gangen. Doktrinen er forlængst brudt, og de amerikanske forsvarsudgifter eksploderer. Bush kritiseres for at have stirret sig blind på Irak

Krig på mange fronterere Verdens politimand harar aldrig haft så megetm ge at lavee For f å ugeruggerr sidenn blevblev det så pludseligp g klartkkla for den som nu. Megett tyder på, at præsidendentden Bush har fyldfyldt amerikanske regering,regerig ga at NordkoNordkorea, som Bush har for meget på tallerkenen: Den kommendeko invasioninvas tildelt en pladsadads i hhanshans såkaldtealdte Ondskabensabens AkAkse, er af Irak hahavdvdevd længe været i sts øbeskeen, da terroristererrorist ved at blive en atomvåbenmagt.ben Selv for UUSUSA er det sidste år angrebeb WWorld Tradee CCenter.Ce Et angreb, derd for mange fronter at udkæmpem alene og på en gang, indledteleedte endnu en krigkrig, nemligmlm igg Krigen mod Terror. mener eksperteksperterne.

Vesteuropa: EkEksjEksjuksjuk jjugougooslavoslavien:o avie 120.000 77.0.0000000 Tjetjeninien AfghaAfghanistnistan:nist : USA: soldater soldatersoolldldaldatedadatera er 10.010000 0 1.100.000 solsooldaterol Nordkoreakorea soldater Afgha-A Kashmir Japan Israel Irakk Iran nistan og Sydkorea: Algeriet 80.000 soldater Mellemmøstens og GoGolfGollf-reglff-regionen: Sudan 45.00045 Filippinerne soldaterso d

Colombia Øvrige Asien: Afrika: 10.000 1.000 Congo soldater Latinamerika soldater Indonesien og Canada: 14.000 soldater

Denn DemDemokraaattisketisk Republikubli Congo: Irak: En mulig invasion afhænger af, om Nordkorea: Overraskede foor få uger siden USAs globale hær Brændpunkter FremmedeFrem e ttroppertrop har forladt landet, men Saddam Hussein vil give våben- med offentliggørelse af et eksisterendee Ud af de samlede amerikanske styrker på 1,4 millioner Verden hærges i øjeblikket af en række større kampeneampene ffofortfortsættes nu af lokale. inspektørerne adgang. atomvvåbenprogram, somm Pyongyang-P soldater er op mod 300.000 i øjeblikket placeret i og mindre konflikter, alle potentielle regeringen skulle have skrinlagts for længege udlandet. Især omkring Irak trækker forberedelserne belastninger på det amerikanske forsvars- Sudan: En meget skrøbelig våbenhvile har Iran: Er blevet anklaget for at støtte siden. til en eventuel invasion på det amerikanske personel. budget. Nogle konflikter står på lavt blus, sikret, at borgerkrigen mellem den islamiske militante muslimer i udlandet. Samtidig er mens andre truer med at bryde i brand. regering i Nord og de kristne oprørere i Syd Iran medlem af Bush' Ondskabens Akse og Filippinerne:: AmerikanskeAm tropperper støtter Hvordan skal USA - og USAs allierede - står i bero. Så længe det varer. vil muligvis blive det næste mål, hvis eller militæret i jagten på Abu Sayyaf,yyaf, een militant prioritere? Der er nok at vælge imellem - her snarere når USA angriber Irak. organisation, der står bag en række terror- er en række af de mest akutte eksempler: Tjetjenien: Rusland hævder stadig, at aktioner og som angiveligt står i ledtog krigen er ovre. Men gidseltragedien, der Afghanistan: Talebanerne er fjernet fra med al-Qaeda. Colombia: USA er trådt ind i den årtier kostede over hundrede mennesker livet, magten, men landet er stadig ustabilt, og langen konflikt, blandt andet i form af har trukket krigen tættere på Europa: Vil der kæmpes fortsat. Indonesien: Landet har længe tøvet med at rådgivning og træning af det colombianske Rusland slå en handel af med USA med slå ned på landets militante muslimske militær. Tjetjenien og Irakk som mulige brikkbrikker i det Kashmir: Territorialkonflikten truede sidstesi grupper. Med eksplosionen, der fornylig sikkerhedspolitisikkerhedspolitiske spil? år med at vokse sig til en krig mellem de to dræbte op mod 200 fortrinsvis vestlige Algeriet: Det regerendede partipart gik frem ved atomvåbenmagter Pakistan og Indien. turister,turi ser det nu ud som om, at regeringen sidste valg, men landelandet hærges stadig af Israel: Fredsforhandlingerne er brudt styrker terrorbekæmpelsen. militante islamiske grupper. sammen - igen. Konflikten fortsætter. Kilde: Newsweek

1 “Du bliver nødt til at vælge dine hvert fald ikke USAs præsident ringere på ke har hørt om. Og det omfatter ikke en- ke, samtidig med, at USA har overfokuseret dollars for 2003, og med en gradvis stig- kampe med omhu. Irak rangerer hjemmefronten. Det tyder heller ikke på, at gang en invasion af Irak - som vil kræve sin krigsinteresse Irak, der ikke engang har ning, der i 2007 skal nå et niveau på 470 efter min mening kun som num- Bush vil få problemer med at få gennem- endnu flere penge og endnu mere mand- udviklet motoren til et langdistancemissil. milliarder dollars. mer seks eller syv på listen over de proble- ført endnu flere budgetsstigninger i kon- skab,” skriver Newsweek. Det er et dilemma. Forsvarsanalytikeren John Pike har alt- mer, vi står overfor. Vi har hverken ressour- gressen,” siger kommandørkaptajn og eks- For kort tid siden åbnede endnu en po- “Selvom man som USA har et forsvars- så god grund til at mene, at der bør være cerne eller overblikket, og risikoen ved at gå pert i international sikkerhedspolitik ved tentiel front sig så: Nordkorea. budget på 400 milliarder dollars, betyder penge nok i forsvarsbudgetterne til en to- denne vej er alt for høj i øjeblikket.” Forsvarsakademiet Jens Claus Hansen. “Jeg er bange for, at Nordkorea lige har det ikke, at man lige kan kaste sig ud i en eller endda en trefrontskrig. Det er ikke så Den pensionerede general og tidligere Alligevel er kysten ikke klar for Bush. For dummet sig ved at gøre det meget lettere for konflikt med Afghanistan, Irak, Iran og meget pengene, det handler om, det er re- mellemøst-mægler Anthony Zinni - The på få uger har det sikkerhedspolitiske ver- USA at gå i krig mod dem,” siger John Pike, Nordkorea på en gang. USA bliver nødt til lationerne, siger han: Godfather, som han også kaldes på grund densbillede forskubbet sig og i den grad en fremtrædende amerikansk forsvarsana- at prioritere,” siger kommandørkaptajn Jens “Administrationen står helt sikkert for- af sine italienske aner - er ikke længere po- styrket vægten bag den pensionerede ge- lytiker. Claus Hansen fra Forsvarsakademiet. an et valg om, hvordan de skal prioritere pulær i Pentagon. Siden han i august talte nerals ord: Ifølge Pike er truslen fra Nordkorea ble- Han vurderer, at USA har kapacitet til at Irak og krigen mod terror, men det handler til The Economic Club i Talahassee, Flor- vet en realitet, langt hurtigere end Bush føre krig på maksimalt halvanden krigs- meget mere om at være forberedt på, at ida, har hans tidligere chefer set sig sure En terroraktion mod et diskotek på Bali rådgivere måske havde ønsket det. Midt i front, samtidig med at man bibeholder et ofre visse vigtige forhold til nøglelande, på den storkæftede eksgeneral, der vover har kostet op mod 200 mennesker - fortrins- den øgede terroraktivitet, midt i resolu- engagement i Afghanistan og hjælper andre snarere end om at have nok kugler til at at kritisere administrationens prioriteringer vis vesterlændinge - livet. Terror er ikke no- tionsforhandlingerne om invasionen af Irak, lande, eksempelvis i Sydøstasien, med ter- skyde både terrorister og Saddam på sam- i det sikkerhedspolitisk anspændte verdens- get ny fænomen i den sydøstasiatiske re- kom det pludseligt frem, at Pyongyang al- rorbekæmpelse i form af rådgivning og spe- me tid,” siger John Pike, som først og frem- billede. gion, men koordinationen, udførelsen og ligevel ikke har skrinlagt sit program for cialstyrker. “Men det amerikanske forsvar mest sigter til Saudiarabien, Egypten og “Kill your darlings,” lyder et populært omfanget tyder alt sammen på, at en så- udvikling af atomare missiler. Administra- vil blive overbelastet, hvis de begynder at Tyskland, alle væsentlige partnere i krigen angelsaksisk diktum, og det er netop dét, kaldt al-Qaeda-inspireret eller relateret grup- tionens vidste allerede 3. oktober, at et så- køre flere større regionale kampagner i form mod terror, som USA ifølge Pike vil være Zinni mener, at Bush-administrationen bør pe står bag. Attentatet på Sari Club er kun dant program var under opbygning, men af en krig mod Irak, Afghanistan eller for ek- tvunget til at “ofre” ved en invasion af Irak. gøre: Bush’ darling er en invasion af Irak. en af en række terroraktioner, der alle pe- har holdt sin viden hemmelig indtil for ny- sempel Nordkorea,” siger den danske kom- “USA kan bombe Irak alene, men Bush Zinnis kritik er med en FN-resolution ger i retning af, at al-Qaeda, der som CIA’s lig, da amerikanske medier fik færten. Hvor- mandørkaptajn. “Det der med at udkæmpe kan ikke vinde krigen mod terror uden sam- mod Irak på trapperne blevet højaktuel. Et direktør George Tenet konstaterer, har re- for hemmelighedskræmmeriet? krige på flere fronter, det er ikke særligt arbejde,” siger han. angreb i Irak kunne ikke blot udløse en konstitueret sig. smart.” USAs seneste reaktioner over for Nord- sprængfarlig kædereaktion, der vil forplan- Samtidig frygter terroreksperter, blandt Bush-administrationen har problemer med John Pike er ikke helt enig. korea kan fortolkes som et signal om, at ad- te sig gennem mellemøsten og de arabiske andre danske Lars Erslev Andersen, at ter- at overskue flere konfliktområder på en “Antiterrorismens del af det samlede ame- ministrationen er begyndt at tænke mere i lande, slå fredsprocessen tilbage til stenal- roraktionerne meget vel kan brede sig til gang, forklarer John Pike. rikanske militærbudget er meget lille. Des- forhandling og uddelegering, fordi der sim- deren og samtidig ødelægge de få venska- Afrika’s muslimske regioner, ikke mindst “Det er netop derfor, de har sat hele Nord- uden tror jeg, at USA er i stand til at spræn- pelthen er for meget i USA’s sikkerhedspo- ber, USA har tilbage i regionen. USAs for- til Nordafrika og eventuelt Nigeria. korea-problemet på en diplomatisk efter- ge både Irak og Nordkorea i luften, og sam- litiske tallerken i øjeblikket. svars- og sikkerhedsmaskineri favner alle- CIA-direktør George Tenets advarsel rej- brænder indtil de er færdige med at spræn- tidig udkæmpe krigen mod terror,” siger Selvom det skulle lykkes USA at uddele- rede for bredt, og et angreb mod Irak og de ser ifølge det amerikanske nyhedsmagasin ge Irak i luften. Det vil tage en del politisk John Pike. Han har ingen illusioner om, at gere Nordkorea-problemet til for eksempel efterfølgende konsekvenser vil ifølge Zinni Newsweek flere væsentlig spørgsmål: Hvor- fodarbejde, at få Korea-sagen bearbejdet til USA tager genopbygningen af Afghanistan, Kina, Japan og Sydkorea, så lurer der sta- føre til spidsbelastning af USAs ellers så for har USA ikke øget sit nationale bered- en situation, hvor krig er uundgåeligt. Det Irak og andre mål med i regnskabet. dig flere fronter rund om hjørnet - for ek- uendelige forsvars- og efterretningsressour- skabssystem fra ‘gul’ til ‘orange’ status, som har taget over et år for dem, at udvikle den sempel Syrien og ikke mindst Iran. cer - præsident Bush øgede for godt kort tid betyder ‘højt beredskab’, men som ikke en- situation i forhold til Irak og det vil sand- “It’s not personal, it’s just plain business,” Samtidig har John Pike ikke fantasi til at siden budgettet med et beløb tilsvarende gang er det højeste beredskabsniveau? En synligvis tage meget længere tid i forhold siger han i sin drevne sydstatsdialekt og forestille sig, at administrationen i USA det samlede italienske forsvar. kilde i Det Hvide Hus siger til nyhedsmaga- til Nordkorea,” siger John Pike. slår en skraldende latter op. overvejer de forpligtigelser et angreb i Irak Bush og republikanerne har med den kla- sinet: “De har diskuteret dette igen og igen. Præsident Bush’ krigserklæring mod den Reagan postede flere penge i forsvaret vil medføre i form af hjælp til genopbyg- re sejr i midtvejsvalget fået et klart man- Men vi har simpelthen ikke den operative såkaldte Ondskabens Akse umiddelbart ef- end både tidligere og følgende præsiden- ning. dat til en hård kurs mod Irak. kapacitet til det.” ter 11. September-tragedien, vidner om, at ter. Men George W. Bush har nu kurs mod “We don’t make ‘em, we just break ‘em,” “Det var ikke så meget et valg mellem re- “Amerika har ikke ressourcer til at imø- Nordkorea står for skud. Med den nye viden at overgå selv den tidligere Hollywood-stjer- siger han. publikanere eller demokrater. Valget hand- dekomme de trusler, det allerede kender er muligheden for en konflikt med Nordko- ne og har hævet budgetterne for det sam- lede om national sikkerhed, så det stiller i til, og da slet ikke de trusler, det endnu ik- rea trådt et stort skridt nærmere, mener Pi- lede amerikanske forsvar til 405 milliarder [email protected] B2| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 KOMMUNIKATION

Kommunikation | Jakob Albrecht Illustration | Jenz Koudahl OVERVÅGNING STOREBROR OVERVÅGER LILLEBRORS HJEMMESIDE

Danske virksomheder overvåger i stigende grad nyhedsgrupper og græsrodsbevægelsers hjemmesider for at identificere kritiske historier, før de udvikler sig i medierne

1 Da Novo Nordisk i slutningen af tage stilling til kontroversielle historier, før Grænser. Novo har tidligere holdt øje med redt på kritiske spørgsmål fra pressen. “Som den daværende direktør for Novo oktober meddelte, at Danmark bør pressen opsnapper dem. mere rabiate gruppers websider, men det “Det er sjældent, at der dukker historier Nordisk, Mads Øvlisen, sagde for nogle år tillade mere lempelige vilkår for Observer er en af de bureauer, der over- har virksomheden opgivet, fordi det ifølge op, som overrasker os. Det kunne godt ske siden: “NGOerne bestemmer, om en virk- forskning i menneskelige stamceller, var våger nettet på vegne af danske virksom- Bo Wesley “er begrænset, hvad man kan se førhen. Men nu er vi et halvt skridt foran, somhed har “license to operate.” virksomheden godt forberedt. Novo havde heder. Ifølge direktør i Observer, Claus Bret- på siderne.” og det er vigtigt.” Kommunikationsfirmaet Advice har væ- ikke kun sat sig ind i de politiske partiers ton-Meyer, er virksomheders internetover- Også dansk-svenske Arla Foods har i en ret med til at udvikle systemet til web- holdninger, afdelingen for stakeholder re- vågning i kraftig vækst. årrække benyttet sig af web-overvågning Sammenlignet med andre danske eksport- overvågning for Observer. Direktør Jesper lations havde gennemtrawlet internettet “Webmonitorering har længe været brugt som et supplement til udklip af artikler fra virksomheder er det noget nemmere at over- Højbjerg forklarer, at potentialet i web-mo- for nyhedsgrupper og NGO-hjemmesider i udlandet, og inden for de seneste par år er aviser og blade. Arla følger sine konkur- våge nettet for LEGO. Stort set al debat om nitorering er enormt, fordi overvågningen med holdninger og argumenter blandt mod- det for alvor slået igennem herhjemme,” renter, fusioner på mejeriområdet og ny- LEGO udspiller sig nemlig på en enkelt giver et værdifuldt indblik i græsrodsbe- standerne af stamcelleforskning. siger han. hedsgrupper, der ikke publiceres på tryk. hjemmeside for LEGO-entusiaster, www.lug- vægelsernes holdninger. Ifølge leder i Novos afdeling for over- De senere år er blandt andre Lego, Grund- Senest fandt Arla for eksempel et læserbrev net.com. Når LEGO løber ind i en uforud- “I dag er græsrodsbevægelserne seriøse vågning af stakeholder relations, Bo Wes- fos, Shell og Arla begyndt at afsøge nettet på et svensk dagblads hjemmeside, hvor set mediestorm, tager kommunikationsaf- institutioner. Det er jo næsten ikke til at se ley, bruger Novo internetovervågning for for informationer om konkurrenterne og en forbruger kritiserede brugen af de let- delingen i Billund kontakt til den repræ- forskel på en NGOer og en embedsmand. at være så godt forberedt på gryende emner sager med kontroversielt potentiale – og in- påklædte damer i Arlas danske kampagne sentation i de enkelte lande og beder dem Det er en branche med klare holdninger, og kritisk omtale som overhovedet muligt. formationsmængden er kolossal. Hver uge for Minimælk. om at rapportere om mediedækning og og derfor kan de bruges af virksomhederne”. “Hvis vi kan identificere de tre mest al- opsnapper Novo 100-150 sider med inter- “Det er vigtigt for os at vide, at debatten internetaktivitet. Det skete blandt andet, Lektor ved Ekonomihøgskolan i Lund og mindelige indsigelser mod for eksempel netinformationer, som koges ned til et tre- om reklamen for Minimælk kører videre, da Maorifolket overvejede at anlægge sag ekspert i business intelligence, Stein Klep- stamcelleforskning, er vi bedre forberedt fire siders internt nyhedsbrev. Informatio- selv seks måneder efter. Hvis vi kun læste mod LEGO for brug af gamle maorieven- pestö, ser intet odiøst i, at virksomheder på at møde stakeholderne, eller hvis histo- nerne handler blandt andet om social an- udklip af avisartikler, ville virksomheden ik- tyr i Bionicle. overvåger offentlige websteder og nyheds- rierne kommer frem i medierne,” forkla- svarlighed og bioetik. Den humanitære or- ke kunne tage temperaturen på, hvad for- I Mellemfolkeligt Samvirke siger infor- grupper på nettet. Men det ville være umo- rer han. ganisation Oxfam, Verdensnaturfonden og brugerne tænker,” siger Arlas kommuni- mationschef Jacob Andersen, at han ikke ralsk og i strid med de fleste selskabers eg- For virksomhedernes kommunika- amerikanske Corpwatch er blandt de hjem- kationschef, Astrid Gade Nielsen. er overrasket over, at virksomheder over- ne etiske principper, hvis man tilmeldte sig tionsafdelinger er overvågning af nettet en mesider, som Novo følger løbende. Blandt Overvågningen giver ikke kun Arla et be- våger foreningens hjemmeside. Han ville nyhedsgrupper under skjult identitet. mere proaktiv måde at forudse potentielle danske hjemmesider drejer det sig om dre indtryk af stakeholdernes holdning. også overvåge græsrodsbevægelsernes hjem- “Men på grund af nettets natur er det krisesager, fordi det giver mulighed for at Mellemfolkeligt Samvirke og Læger Uden Den betyder også, at Arla er bedre forbe- mesider, hvis han var ansat hos Novo. selvfølgelig umuligt at afsløre, om det sker.”

Logo | Katrine Ring DYR En hjort holder harem – og så er den også som skabt til jagt

Zoolog fra Odense Zoo Tidligere rektor for Rekla- belønning og klan i den: efter en Historien bag markedsføringen været rettet mod JÄGERMEISTER Nina Collatz Christensen meskolen Claus Lembourn anstrengende jagt skænker lederen, Jägermeister og hjorten det internationale marked, og ek- Jägermeisteren, et glas til holdet. sport udgør i dag 50 procent af det om hjortens karateristika om hjorten som logo DAGEN har sat en zoolog og en Jagtholdet er et vigtigt fællesskab totale salg. I 1968 fik Hans Just A/S reklameekspert på den opgave at “Hjorten er meget territoriebevidst “Den er et yderst vellykket logo – for tyskerne. Hjorten i Jägermeister-logoet stam- agentur på Jägermeister og intro- karakterisere en række kendte logo med og slår andre hanner af banen med både frivilligt og ufrivilligt. Helt Der er også et element af tysk ro- mer fra legenden om den frankis- ducerede bitteren på det danske dyr i. Er der en sammenhæng mellem sit store gevir. ufrivilligt uden for Tysklands græn- mantik: jægeren og hans pagt med ke biskop Hubertus (cirka 656-727), marked. De første mange år blev Jä- dyrets naturlige karakteristika – logoets Den samler et harem af hunner ser, hvor dens germanskhed gør den naturen, stilheden, eftertanken, den som på en af sine jagter møder en germeister drukket på bodegaer og grafiske udtryk og virksomheden? Dagens omkring sig – jo flere jo bedre. Hun- til kitsch eller mildere sagt camp. frie mand, der jager den frie hjort, hjort med et kors svævende i sit ge- værtshuse, men i dag findes bitteren forsøgsdyr: Jägermeisters hjort. nerne er særligt udvalgte af den sto- Sammen med flaskens indhold bli- som med korset i panden måske er vir. Det syn omvender Hubertus. også på cafeer og diskoteker, hvor re hanhjort, og om hunnerne kan ver det næsten uundgåeligt et af- den store sandhed. Han giver al sit jordiske gods til de det glider ned både som shots og i lide hannen, er mindre afgørende. sæt for kultdyrkelse. Og så er der frelse- eller red- fattige og danner adskillige klostre. cocktails. Det er ham, der bestemmer. I Tyskland er der folk, som tak- ningselementet: det med Hubertus, Efter sin død bliver han skytshel- USA er i dag Jägermeisters stør- Med et stort gevir sikrer han flok- ket være en særlig alert Erinner- som i virkeligheden er den romer- gen for jægerne. ste marked, hvor den er associeret kens overlevelse og beskyttelse, selv- ungskultur ikke kan se de krøllede ske general og senere martyr Eus- Jägermeister er en bitter på 35 med rock som sponsor for Pantera om det også er besværligt med et bogstaver uden at gyse. tachio. procent lavet på 52 forskellige ur- og Insane Clown Posse. Italien er omfangsrigt gevir. Men det er pri- Men ellers er logoet også her Alle tyske Jägermeister-drikkere ter, rødder og bær. Den blev sat i det næststørste eksportmarked fulgt sen for at være den dominerende.” yderst vellykket. Det har et tungt kender historien, og den løfter pro- produktion i 1937 i WolfenBüttel i af Holland, Skandinavien (to mil- symbolindhold. Der er et element af duktet.” Midttyskland. Siden 1970erne har lioner flasker i 2001) og Østrig.

Medienoter | Anne-Marie Mohr Nielsen

Nyhedsbureauet Reuters frygter ninger om verden efter en atomkrig, indgå i tv- nox Hill Hospital i Manhatten med sin nyfødte ba- massefyringer reklamerne for bilgigantens nye X-type car. by under armen. Sammenlignet med amerikanske Når Reuters redaktionelle ledelse i nær fremtid Umiddelbart en absurd sammensætning, men forhold er paparazzi industrien i Danmark kun en sætter sig sammen for at afgøre, hvordan der skal ifølge medieforsker Mark Chrispin Miller fra New miniput. Kronprinsens veninde Mary Donaldson spares på næste års budget, kan det meget vel York University er den uforudsigelige sammen- var dog et så interessant mål, at Se og Hør udlo- betyde massefyringer af bureauets 2500 medar- sætning effektfuld. Succeskriteriet er netop af få vede10.000 kroner for et billede af hende. bejdere. Reuters-ledelsen har ellers foreløbig væ- folk til at føle sig helt udenfor lov og ret, når de ret fri for at iværksætte omfattende fyringsrunder, kører i deres nye jaguar, og det gør en radikal, ek- Prisværdige Nike reklamer men et forventet fald i den i forvejen skrantende sperimenterende musikstil som The Clash’s til et Reklamebureauet Wieden & Kennedy og sport- omsætning, gør afskedigelser uundgåelige, skriver genialt valg, siger han til New York Times. støjsgiganten Nike er et prisvindende team. Nikes Financial Times. Det britiske nyhedsbureau kalku- seneste TV-reklame ‘Tag’, som Wieden & Kenne- lerer med det næste halve år med et fald i om- Livsstilsmagasiner slås om paparazzi dys afdeling i Portland står bag, hører blandt årets sætningen på op til ni procent. Krisen skyldes det fotos fem mest honorerede TV-spots sammen med Re- trængte marked for finansielle informationer, som Amerikanske livsstilsmagasiner skyr ingen midler ebok, Levi’s, Nike og Fox Sports. Mens Wiedens & er Reuters flagskib. Forlydender om, at bureauet for at komme i besiddelse af glamourøst sensa- Kennedy således har sikret Nike succes, er bu- nu er så billigt, at det står til en snarlig overta- tionsstof. Glitrende magasiner som People, US reauets Portland-afdeling blevet belønnet som gelse af den canadiske mediekoncern Thomsen, Weekly og In Touch Weekly er således parate til at det bureau, der har indkasseret flest præmier i år. fik i går Reuters-aktien til at stige ni procent. betale svimlende summer for et godt paparazzi Det er konklusionen på en rapport udarbejdet af shot. Ifølge Factiva kan paparazzifotografer let The Gunn, som hvert år indhenter informationer The Clash reklamerer for Jaguar indkassere op til 1,5 millioner kroner for et enkelt om konkurrencer og prisuddelinger indenfor re- Luksus bilmærket Jaguar har allieret sig med foto. Eksempelvis for det af Sarah Jessica Parker, klame-og markedsføringsbranchen, skriver AdA- En god forretning. Paparazzifotografer Punk-rockbandet The Clash lægger to- punk-rockbandet The Clash, og snart vil rytmerne stjerne i den amerikanske tv-serie Sex and the Ci- ge. kan høste store summer for et billede ner til en ny tv-reklame for Jaguar. fra bandets new wave nummer ty, da hun sammen med sin berømte mand Mat- af skuespilleren Sarah Jessica Parker. thiew Broderick sidste torsdag tronede ud af Le- Foto | Scanpix ‘London Calling’, der indeholder lyriske betragt- Foto | Viasat SALES INQUIRIES: SOS DENMARK (45) 3990 0664 [email protected] B4| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 KULTUR Jeg var træt. Det eneste, jeg ikke havde prøvet, var at være ædru. Samuel L. Jackson, der spiller alkoholiker i Changing Lanes, til The Observer om dengang han selv opgav flasken

Rockere | Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto | Privateje FØLJETON

Kapitel 12 | Den uforsonlige bandit

“De blev sgu lidt underlige, og pludselig begyndte de saxe, hvortil de to drenge bliver kørt af deres mor Hel- at æde hinanden”. le. Claus lover Helle, at børnene ikke kommer til at se ham med vest på. Han vil gerne holde rollen som far – Jim Tinndahn om sine piratfisk i Jyllands Posten adskilt fra tilknytningen til Bandidos. 2. juni 1996. Efter to måneder i Australien rejser Claus og Jim hjem i foråret 1997. Claus har købt boomeranger og koalabamser med til sine børn. De to mænd kommer Claus og Jim sidder på hug og rækker ud mod kængu- tilbage til et Danmark, hvor konflikten har tæret hårdt ruerne. Luften er over tyve grader varm, og Claus er på begge parters ressourcer. Det koster mange penge at klædt i sorte bukser og en hvid t-shirt med påskriften være i krig, og rockerne er ved at være klar til fred. “Sydney Custom bike & road show,” som han netop har købt i Bandidos’ hovedkvarter i Australien. Det er Med advokat Thorkild Høyer som mægler begynder tidligt forår 1997, og mens præsidenten Jim Tinndahn Jim de indledende forhandlinger med HAeren Jam. På og hans livvagt Claus fodrer kænguruer i Sydney, ud- aftalte mødesteder bliver Jim og Claus samlet op af po- kæmper deres dragoner i Bandidos en voldsom kamp litiets efterretningstjeneste, PET, og kørt til samtaler- mod ærkefjenderne fra Hells Angels hjemme i den ne med Hells Angels. Forhandlingerne skrider frem, danske vinterkulde. og på trods af HAs nedskydning af fire bandidosrockere i Liseleje i juni 1997 indgår Bandidos og Hells Angels Krigen mellem de to grupper har nu varet i godt et år, en fredsaftale 25. september samme år. Den store sejr- og specielt Bandidos tager stadig mere grove metoder herre er opkomlingene fra Bandidos. i brug for at komme Hells Angels til livs. Blandt andet Før krigen var Hells Angels den suverænt største og har Bandidos-rockeren Liller smidt to håndgranater mest magtfulde rockergruppe i Danmark. Men nu er ind i en villa i Brønshøj og sprængt benet af ‘Bremse’ billedet et andet. Bandidos har tilkæmpet sig godt halv- fra Hells Angels. Og englenes hovedkvarter i Titanga- delen af landet, og gruppen har stort set lige så mange de er under den årlige vikingefest blevet beskudt med medlemmer som Hells Angels. For Claus bringer fredsaf- Så gode venner var de. Claus hos Bandidos i Sydney med Jim Tinndahn til højre og den lokale chef til venstre. en svensk AT-4 panserværnsgranat, som dræber prø- talen dog ikke den store glæde. Han er tilfreds med, vemedlemmet Louis Linde Nielsen og gæsten Janne at volden stopper, men han nægter at deltage i de for- Krohn. soningsarrangementer, som skal fuldbyrde freden, dels Rockermiljøet er endnu mere anspændt og para- indadtil men i høj grad også udadtil, hvor befolkningen noidt end sædvanligt, og rygterne om angreb og hævn er skeptisk. svirrer i luften. For at komme lidt væk er Jim og Claus taget ned til Australien. På sin sorte lædervest har Jim I tiden efter krigens slutning fester HAere og folk fra påsyet et stort mærke med ordet ‘NATIONAL’, hvilket Bandidos sammen, og de kører en såkaldt fredstur på for indviede signalerer, at han er en af de tunge drenge motorcykler gennem København. fra Bandidos’ europæiske hovedbestyrelse. Her sidder “Hvordan skal jeg kunne feste med folk, der har Jim for bordenden som præsident for hele Europa. På dræbt mine venner,” spørger Claus. Claus’ vest er brystet forsynet med mærket ‘GDC’, en Han har titel af ‘National’, han er europaofficer i forkortelse for ‘Guardia de Corpus’, eller på mere mund- Bandidos, og det er problematisk, at han som en af ret dansk; livvagt. På ryggen bærer han Bandidos komp- topfolkene ikke vil mødes med Hells Angels. lette rygmærke med den lille fede mexicaner i cen- For Jim må hensynet til freden veje højere end hen- trum. Han er fuldgyldigt medlem, og han er blevet det synet til hans gode ven og væbner, og Claus får et klart uhørt hurtigt. valg: Enten er du med til sammenkomsterne med HA, eller også frasiger du dig titlen som europaofficer. I julen 1995 tiltrådte Claus som livvagt for Jim Tinn- Claus vælger det sidste. dahn. Et halvt år efter blev han ‘probationary’, det vil Krigen er forbi, og det er på tide, at soldaterne dra- sige medlem på prøve med ret til at bære rygmærke i ger hjem. Det er på tide, at Claus tager tilbage til He- Bandidos i Stenløse. Han sprang over trinene som ‘hang- dehusene. Det er hans by, og dermed er det også ble- around’ og ‘prospect’, der normalt kommer før ‘pro- vet Bandidos’ by. bationary’, og som varer halvandet år at stå igennem. Dermed slap han også for pligterne med rengøring og madlavning, der karakteriserer tiden i bunden af klub- bens hierarki. Kort efter hans udnævnelse til ‘proba- Læs kapitel 13 i morgen | Bad standing tionary’, blev Claus gjort til fuldgyldigt medlem, og han blev optaget blandt de nationale medlemmer. I De foregående kapitler i føljetonen “Abemanden – løbet af kun et år var han kommet ud af det blå og ind historien om en dansk rockers liv og død” kan læses i Bandidos europæiske inderkreds. Krigen og behovet på www.dagen.dk for hans færdigheder som livvagt for Jim vejede tung- ere end hensynet til klubbens normale optagelses- procedure. Siden bruddet med Helle har Claus udseende ænd- ret sig radikalt. Mens håret er blevet stadigt tyndere og til sidst barberet helt af, er hans krop vokset fra stor til kæmpe. Han har løftet tunge vægte i et træningscen- ter i Jyllinge, mens han har været på anabolske ste- roider. Eller ‘krudt’ som det vækstfremmende stof hed- der i rockerkredse. Det eneste han ikke pumper op, er benene, for Claus vil ikke miste sin smidighed.

Som livvagt for Jim har han båret skudsikker vest siden rockerkrigens begyndelse, ligesom han har været be- væbnet med skarpladte pistoler. Luger, 38 Special, 7,65 automat. Alle modeller har fundet vej til Claus’ skul- derhylster eller bukselinning, og dermed har Jim al- tid haft ildkraft indenfor rækkevidde. Det gjaldt også 17. oktober 1996, da Claus og Jim var på vej til TV-By- en, hvor Jim skulle fremsætte et tilbud om våbenhvi- le i TV-avisen. I tusmørket kørte de af sted i en karavane sammen med fire supportere i en Saab 900 og en Maz- da 626, da de blev stoppet af politiet på Mørkhøjvej tæt ved TV-Byen. I en af bilerne fandt politiet en skarp- ladt pistol af mærket Parabellum P38. Som reglerne i Bandidos dikterer, tog den yngste hangaround ansva- Abemanden er en journalistisk føljeton, der som ret for våbenet og blev anholdt. genre går under betegnelsen serial narrative. Ideen At bevæbningen ikke bare var et udslag af Claus og er at researche en historie så grundigt, at det er mu- de andre banditters paranoia, blev klart onsdag 15. ja- nuar 1997, kort før Claus og Jim rejste til Australien. På ligt at skrive fortællingen med den sikkerhed og de Wittrup Motel ved Albertslund stormede politiet et dramaturgiske virkemidler, som kendes fra romaner møde, hvor fjorten Hells Angels medlemmer var ved og spillefilm. Mere end tyve mennesker er blevet at forberede gruppens næste træk i konflikten med interviewet, mange timers private video-optagelser Bandidos. Blandt papirerne, som politiet konfiskere- og fotosamlinger er gennemset, og bunker af skrift- de, var en adresse på det hus, hvor forældrene til Claus’ ligt materiale fra politi, retsvæsen og arkiver er ble- nye kæreste Christina boede. Ingen kunne vide sig si- vet endevendt, før historien om Abemanden kunne kre. To stammer mødes. Claus besøgte Bandidos i Frankrig, USA og her Australien, hvor han hvilede ud med præsidenten Jim Tinn- I denne periode har Claus ikke sine to børn. Når han færdiggøres. dahn, mens rockerkrigen var i fuld gang i Danmark. skal se dem, møder han dem hos sin mor Brita i Glad- [email protected] KULTUR 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B5

Estonia | Tysk politisk thriller Lennon | Ono og Hilton Mad | Homer går kokamok Rushdie | London Award Tab | Pearl Jam Historien om færgen Estonias For tiden viser Galleri Infra i Väsby i Burger King i USA lancerer nu det ul- Salman Rushdie modtog onsdag den To et halvt år og en katastrofe i Ros- undergang skal laves til en tysk spil- Sverige vandreudstillingen Imagine: timative våben mod McDonalds: En prestigefyldte pris London Award, kilde er gået, siden det amerikanske lefilm, skriver Dagens Nyheter. I The Art of John Lennon med teg- burger komponeret af Simpsons- der uddeles af verdens førende for- rockband Pearl Jam sidst udgav et denne uge blev de første scener til ninger og skulpturer af John Lennon. overhovedet Homer. Og sandwichen fattere. I dommerpanelet var litte- album. På tirsdag kommer deres sy- Baltic Storm indspillet med den tys- Den varer fire dage, og mange af med det prosaiske navn Homer rære stjerner som Norman Mailer, vende studiealbum, Riot Act, hvor ke dokumentarfilmmager og journa- tingene er ret personlige, for ikke at Simpson X-treme Bacon & Cheese Martin Amis og Germaine Greer. der er henvisninger til de ni unge list Jutta Rabe som instruktør. Filmen sige private og erotiske. Udstillingen Whopper er i sandhed den gule helt Med æren fulgte en førsteudgave mennesker, der døde under Pearl handler om en svensk advokat og en er arrangeret i samarbejde med værdig. Udover en flammegrillet bøf af Charles Dickens’ The Pickwick Pa- Jam-koncerten på Roskilde Festival tysk journalist, som forsøger at finde Hotel Hilton. Det har en forklaring: består den nye sandwich af så pro- pers. Rushdie er stadig underkastet 30. juni 2000. Blandt andet i num- årsagerne til Estonia-katastrofen. Det var på Hilton i Amsterdam, at teintunge bestandele som 4,5 styk- den berygtede fatwa, fordi kun Kho- meret ‘Love Boat Cowboy’: “Lost Filmen kommer til at koste 40 millio- Lennon i 1969 tilbragte en uge i ker bacon, to skiver amerikansk ost meini kan ophæve den. Men, ak, han nine friends we’ll never know two ner kroner. sengen med Yoko Ono, “for fredens plus en skive røget cheddar. Dét er døde det år, som den blev udsagt. years ago today”. og kærlighedens skyld”. morgenmad for vindere!

Film | Anders K. Sørensen RETSSAG Film | Michael Bilde RETSSAG

Hvad tænkte pigebarnet dog på, da En dansk-indisk filmproducent har under en rejse til Danmark, hvor Winona hun forsøgte at stjæle den Marc Ja- Sørgelig efter et hav af rejser til retsmøder Hvis det havde været han forelsker sig i en indisk skøn- cobs cashmere-sweater til 5700 kro- i hjemlandet og påståede mord- hed. Den rummer som de fleste an- ud af ner og fik taget sin karrieres måske slutning på trusler indgået forlig med en af In- i Europa, var han blevet dre film fra det filmgale Indien mas- mindst flatterende portrætfoto på diens største filmstjerner, Dev ser af romantik, skurke, helte og bil- gabestokken den nærliggende Beverly Hills po- Bollywood - Anand. Producenten, den danske jagter. Og så blev den suppleret med litistation? statsborger Mangharam Harwani, sat i spjældet i løbet Den Lille Havfrue, Kronborg og Det er ikke til at sige, men Wino- drama med har i otte år under stor medieop- Christiania som baggrundskulisse. na Ryder må ærgre sig grueligt over, stand i Indien ført sag mod den af en måned Ifølge Harwani blev han holdt helt at sikkerhedsvagt Colleen Rainey så snart 80 år gamle stjerne for til- ude af processen med at hyre skue- hende proppe luksusvarer for over helte, skurke, lidsbrud og svindel i forbindelse spillerne, som han selv har beteg- 40.000 kroner ned i poser og tasker, med filmen Pyar Ka Taraana. Den net som “ret amatøragtige”. For- for derefter at blive tilbageholdt, mordtrusler er overvejende filmet i Danmark og uden indere var nogen så dansk som da hun forsøgte at forlade butikken blev i 1994 under den danske titel Henning Sprogøe på rollelisten. på Wilshire Boulevard. og Henning Kærlighedens melodi vist i Mercur Det var den 12. december 2001, Teatret. Trods de danske bidrag til filmen og i går faldt der så dom i sagen, Sprogøe Nu har en domstol i filmhoved- måtte Mangharam Harwani i sin som naturligvis har været tophis- staden Mumbai (tidligere Bombay, diens retssystem og embedsmænd, tid selv leje Mercur Teatret til at torie i særligt de amerikanske me- deraf begrebet Bollywood) fået op- som han har mistet al tillid til. Det fremvise den, da Nordisk Film og dier i de seks dage, retsagen stod på. bakning fra parterne til, at Dev er utaknemmeligt at sætte sig op Metronome fandt den “alt for in- På trods af, at Ryders advokater ar- Anand betaler omkring 185.000 kro- imod en af den enorme indiske film- disk.” Filmen skuffede da også på gumenterede for, at deres millio- ner til Mangharam Harwani, som industris mest indflydelsesrige per- hjemmemarkedet. Filmproducen- nærklient aldrig havde til sinde at til gengæld frivilligt har givet af- soner. ten bruger i dag selskabet Sunico til stjæle varerne, blev Winona Ryder kald på rettighederne. Harwani hav- “Jeg er den eneste person i ver- at eksportere mobiltelefoner og står af en sekspersoners jury kendt skyl- de krævet 1,4 millioner kroner plus den, der åbent har udfordret ham og også bag filmkanalen Indiavision, dig i butikstyveri. Strafudmålingen renter. Anand – der er blevet kaldt kaldt ham en bedrager.” der viser romantiske dramaer i ho- er sat til den 6. december. Indiens svar på Gregory Peck – hav- betal. Men Kærlighedens melodi var Spørgsmålet om en fængselsstraf de til gengæld stævnet Harwani for Ifølge Harwani har Dev Anands folk altså blottet for både kærlighed og – amerikansk lov giver mulighed æreskrænkelse, men den sag blev fremsat dødstrusler mod ham for melodi i den virkelige verden. for helt op til tre år bag tremmer – afvist. at få sagen droppet. Dansk-inderen “Det var nok en fejl, at jeg gik er frafaldet af anklageren. Winona Selv om filmstjernen altså har har sideløbende med den civile rets- med til forliget. Min familie har Ryder slipper givetvis med en bø- måttet hoste op, sidder producen- sag forsøgt at få myndighederne til sagt til mig: Lad ham ryge i fængsel. de og samfundstjeneste, oveni den ten i Københavns nordvestkvarter at rejse straffesag, men den proces Og der burde han også være,” siger offentlige ydmygelse, som hun den og ærgrer sig over forløbet. er blevet udsat gang på gang. Film- han. seneste uge har været gennem. For- “Hvis det havde været i Europa, stjernen mødte kun op til en enkelt Harwani, som kom til Danmark i svaret fik dog afkræftet, at stjernen var han blevet sat i spjældet i løbet høring, mens Mangharam Harwa- 1970, har dog ikke opgivet film- skulle have undskyldt sig med, at af en måned,” siger Mangharam ni et utal af gange har måttet rejse branchen. Tværtimod. Damen har ikke bare et kønt ansigt, men hun blot trænede sine lange fingre Harwani. til Mumbai. “Jeg planlægger at lave nye film også lange fingre. Det er hun nu dømt for. som forberedelse til en kommende Han føler sig “totalt snydt,” men Kærlighedens melodi handler om i Indien i stor stil. Og denne gang Foto | Scanpix filmrolle. orker ikke at bruge mere tid på In- en indisk rigmandsøns oplevelser bliver jeg ikke snydt.”

Bøger | Rune Skyum-Nielsen Foto | Scanpix POTTERPLAGIAT

Måske er der ligheder i plot og layout, men de virker Potter/Grotter godt nok temmelig karikerede, lighederne: Harry rider på et kosteskaft, Tanya på en elbas. Og mens J. K. Row- lings Potter-figur omsætter for milliarder af dollar, så De rimer skal Dimitri Yemets Grotter-figur trylle løs noget end- Kulturhistorie, kunst, musik, dans, tea- nu for at nå samme højder – bare målt i rubler. ter og design i Øresundsregionen i hele Alligevel har forfatterinden Rowling og mediegi- efteråret. Kom ind på livet af regionens begge ganten Warner Brothers givet et russisk forlag en frist kulturinstitutioner, dens særlige steder til og med søndag til at trække to eventyrromaner om og egenarter. den bebrillede, forældreløse 11-årige pige Tanya Grot- THE WHITE TOWN på rotter ter, der har solgt i mere end 100.000 eksemplarer i Rus- Forførende musikalsk billedteater med land. Anken er, at de plagierer (læs: tyvstjæler fra) Row- Ulla Henningsen & orkester iscenesat lings Harry Potter-univers. At Grotter-bøgerne tilmed af Woyzeck-instruktøren Robert Wilson. kan købes til den halve pris af fortællingerne om Pot- Den verdensberømte instruktør er til- bage i Danmark for at skabe efterårets ter, gør ikke sagen mere tålelig for briten og hendes store forestilling, der er en hyldest til bagland. De taler med store bogstaver: Skandinavien og arkitekten Arne “Disse bøger er blevet oversat fra russisk til engelsk Jacobsen. og sammenlignet med Harry Potter-bøger, og det er ty- Verdenspremiere 24. oktober 2002 deligt, at de er et plagiat,” forklarer Natalia Dolgova, en Bellevue Teatret talskvinde for Rowlings russiske udgiver. “Dimitri Ye- mets har stjålet Rowlings idé og det bryder hun sig be- SUSAN HILLER stemt ikke om.” – PSI-GIRLS/ WITNESS/ WILD TALENTS Overnaturlige oplevelser, telepatiske Sådan opfatter Tanya Grotters skaber pudsigt nok kvinder og børn med særlige evner. Det ikke sammenfaldene. Der er ikke tale om en kopi, men er udgangspunktet for udstillingen med en parodi, pointerer han. Og den slags er jo en helt an- Susan Hillers lyd- og videoinstallatio- den og langt mere kompliceret sag, med mindre altså ner, der vises i Roskilde. Den amerikan- Rowling vil anlægge sag for injurier begået mod sin ske kunstner, der er bosat i London, arbejder i krydsfeltet mellem lyd- og kære Harry. billedkunst. “Mine bøger er et kulturelt respons,” siger Yemets. 07.10.02 – Hans forlag, der hedder noget så eksotisk som Eks- 15.12.02 mo, bakker forfatteren op. Museet for Samtidskunst, Roskilde “Vi vil udgive Grotter-bøgerne på trods af dette stu- pide pres,” sagde en talsmand forleden og tilføjede, at MÅLTIDEN den vestlige forfatters advokater “var blevet nervøse, At plukke, fl å, skære og rense. Saften, fordi de havde fået seriøs konkurrence.” fedtet; dryppende og skinnende. Et måltid er historie, sansning, poesi, fan- Hvad der sker, hvis det fortsætter med at være Eks- tasi, stille og stærkt. I en ny konstella- mos attitude, vil først vise sig på mandag. Det er i øv- tion mellem museets historiske rum og rigt ikke første gang, at den succesombruste Rowling video undersøger den danske fotograf gør brug af sin advokathær. To gange tidligere har de Katrine Ussing vor tids på en gang haft travlt – og det såvel defensivt som offensivt. overdrevne og distancerede forhold til maden. 13.10.02 – Først var der børnebogsforfatteren Nancy Stouffler 06.01.03 fra Pennsylvania, der i midten af 1980erne skrev ro- Kulturen, Lund manen The Legend of Rah and the Muggles. Muggles Læs mere om Kulturbro 2002 i maga- er det engelske udtryk, som troldmænd i Harry Pot- sinet, som fås på regionens kulturinsti- ter-fortællingerne bruger om mennesker uden magis- tutioner. ke evner , og på den baggrund påstod Stouffler, at Row- ling havde stjålet hendes idéer. Desuden påstod den pennsylvanske forfatterinde at have lavet en malebog med titlen Larry Potter and His Best Friend Lilly. Det fandt retten dog ingen beviser for, og Rowling kunne trække sig sejrrigt ud af duellen med børnebogsrivalen. Sejrrig var også britens opgør med et kinesisk for- lag, som tidligere i år spyttede flere millioner eksem- plarer ud af en bog med den mundrette titel Larry Pot- ter and Leopard-Walk-Up-To-Dragon. Den var ifølge omslaget af en vis J. K. Rowling – bare ikke dén J. K. Row- ling. Her var sagen bøf. Noget mere pandeklar end be- skyldningerne mod Tanya Grotter, som vel bare er en helt almindelig 11-årig pige med briller, magiske evner og et uheldigt efternavn, der rimer på både Potter og rotter. [email protected] B6| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 KULTUR

Briefing | Ralf Christensen FILM

Den franske gyser Vidocq er en underholdende krydsning mellem Sherlock Hol- Ben Affleck og Samuel L. Jackson i den solide Changing Lanes. Spiderman kan nu opleves på dvd med alt, hvad dertil hører af ekstra lir og gear. mes, Riget og Indiana Jones.

Popkulturelt slaraffenland For 21 år siden skabte Leth 66 scener fra Vidocqs fortællestruktur er elegant sammen- ke nagler i deres småskænderier, mens tra- – det er nu engang hans geners udstråling – Amerika. Sidste år vendte han tilbage til Guds skruet og afvikles i et hæsblæsende tempo. gedien omgås med listefødder. der er blevet en glat, moralløs snog uden at Spiderman er en strålende filmisk realisering eget land for at tage flere levende snapshots Den er pumpet til randen (og af og til ud over) Råmaterialet til det store drama er der: En have opdaget det. En perfekt rolle til Affleck. af tegneseriefiguren af samme navn. Æs- – nogle få dage før 11.9. – som nu udgør bil- med action- og gyserfilmens virkemidler. Og familie har mistet sin ældste datter og søs- Roger Michell, der sidst instruerede Not- tetikken balancer fint mellem computer- leddigtet Nye scener fra Amerika. Billeder så er filmens æstetik og special effects et frisk ter. Politiet noterer selvmord, faderen galer ting Hill med Julia Roberts (og der er immer- understøttet realisme og tegneseriekulør, og svangre med liv og kompositorisk skønhed – pust i disse tider, hvor computergrafisk rea- mord. Familien kører emotionelt på pum- væk et stykke vej til dén film), suger os med Tobey Maguire er både komisk og tragisk i og åbne for fortolkninger. Fordybelser i de- lisme dominerer. perne og den lunefulde, selvoptagne, mere el- sikker sans for tempo og intensivering af kon- rollen som semi-nørden, der pludselig kan taljer – hænder, mad, billboards – stem- Vidocqs kulørte verden er realiseret af Marc ler mindre kastrerede patriark er ikke til me- flikt ind i skæbnehistorien – med New York i hænge på hvad som helst. Humoren er skarp- ningsmalerier fra kogende hede Texas og tår- Caro, der sammen med Jean-Pierre Jeunet, gen hjælp. Han får dog nys om den mulige gråvejr som hverdagsrealistisk kulisse. Og han skåren, og volden brutal, men karikeret. nende New York, portrætter af mennesker: fremmanede Delicattessen og De fortabte morders identitet og følger – med hele den jonglerer dynamisk med hårdt klippet stress Dvd-versionen af Spiderman er et slaraf- Forbipasserende fremmede, gamle venner, børns by. Disses ekstreme farver og sans for uvidende familie på slæb – sporet til Spanien. og de store refleksioners langsomhed – godt fenland for den popkulturelle grovæder. Over kändisser som Dennis Hopper og John Cale. groteske kameravinkler og beskidte nærbil- Græd ikke, Germaine er ikke nogen stor film. supplereret af komponist David Arnolds brug to skiver findes, udover filmen, dokumentar- Folk står stille, præsenterer sig selv og så ... ja, leder har Vidocq arvet, men filmens fantasy - Men det er også det, der gør den ganske vel- af oppiskende breakbeats og manende synth- film, flere kommentarspor, ja, selv åndssva- så lader Leth dem stå og kigge ind i kamera- fortolkning af et Paris i revolutionært kaos er lykket. Ikke alle sammenbrud og åbenbaringer flader. ge hints til computerspillet (som ikke er der) et og fortælle en masse uden ord, men med alligevel unik: De krast kolorerede billeder larmer. Changing Lanes er ikke Kieslowski, men den og, hvis man ønsker det, ikoner, der dukker op deres små bevægelser. Nye scener fra Ameri- placerer personerne i uvirkeligt grumme by- er fremragende i al sin enkelhed – uden at under filmen og lokker seeren ud i faktuelle ka er på én gang lyrik og historiefortælling, dele badet i månens kulde, eventyrlige land- Græd ikke, Germaine | Instruktion, Alain de Halleux den mister grebet om de nære psykologiske indslag. Dvd-filmens dekonstruktion af film- langsomhed og informationsstrøm kompri- skaber i skrigende farver, under en truende | Manuskript, Alain de Halleux & Eric Van Beuren | konflikter og de samfundsmæssige perspek- Premiere i dag i Vester-Vov-Vov, København, Slotsbio, fiktionen med tilbud om fraklip og tekniske meret på 35 minutter. himmel malet med svovl. Hillerød, Øst For Paradis, Århus. tiver: Gipsons kamp med drukdæmonen, eks- forklaringer føres altså her et skridt videre Som en del af gyserfilmserien Midnight Mo- konens mistro til hans gode vilje og den mo- ved at bryde filmens narrative flow. Måske en Nye scener fra Amerika | Instruktion & manuskript | vie Madness er der kun seks chancer for at se ralske råddenskab i den juridiske overklasse, kende for kulørt for cineaster af mere dan- Jørgen Leth | 10., 19., 24. og 27.11. i Cinemateket, Kø- Vidocq. Så er den væk fra det hvide lærred som kæmper indædt for at opretholde et liv net art, men ikke desto mindre sund popkul- benhavn. igen ... Et eksistentielt biluheld i barok luksus. Det er længe siden, at eksistens tur. Et biluheld får ingen legemlige, men store og samfundskritik har fundet en så potent Vidocq | Instruktion | Pitof | Manuskript | Jean-Chri- eksistentielle konsekvenser. Bilisterne: Top- form. Spiderman | Instruktion, Sam Raimi | Manuskript, Da- Originalt effektorgie stophe Grange | Cinemaxx København, 8.-9.11. | Øst advokaten Gavin Banek (Ben Affleck) på vej vid Koepp | Nordisk Film | DVD. for Paradis, Århus, 15.-16.11. | Cinemaxx Odense, 22.- Changing Lanes | Instruktion | Roger Michell | Manu- Sherlock Holmes, Riget, Indiana Jones – om- 23.11. til et retsmøde, hvor han skal fravriste en rig trent i dette effektive krydsfelt befinder den familie deres enorme fondsmidler. Og den skript | Chap Taylor & Michael Tolkin | Premiere i dag. franske gyser Vidocq sig. Vi er i Paris 1830. anderledes gennemsnitlige forsikringssælger Privatdetektiven Vidocq – Gerard Depardieu Doyle Gipson (Samuel L. Jackson) også på vej Amerika – glimtvis i al sin vommede vælde – konfronterer en Tragedie på listefødder til retsmøde for at vinde samkvemsret til si- Elegancen i mixningen af en drink. Skønheden mystisk morder med en blank, uigennemsig- En emotionelt stor historie fortælles med små, ne børn. Retsmøderne går ikke som planlagt i en vinduesspejling. Det levede liv i en for- tig maske. Efter en drabelig duel ryger Vidocq ofte komiske armbevægelser i belgiske Græd – og det er ikke sidste gang, Banek og Gip- fatters furede træk. Jørgen Leth er en mand, i en brændende afgrund, og filmen veksler ikke, Germaine. En lun, bittersød tone angiver son kolliderer i Changing Lanes. der uforbeholdent dyrker sanseligheden og herfra mellem flashbacks og den efterføl- grundstemningen, tempoet er roligt, bille- Hovedrollerne er perfekt besatte: Jacksons stadig opsøger lyrikken i det levende bille- gende morderjagt gennem et dekadent Pa- derne behageligt gyldent tonede. Skuespil- ulmende, tørlagte alkoholiker, der vil gøre de. ris. lerne er oppe på de hysteriske, gerne komis- det rette og det rene. Og Afflecks gulddreng

Film | Lars Villemoes SELVMORD Leden ved livet Dødslængslen er indtrængende i Lone Scherfigs nye film, Wilbur begår selvmord

En yngre mand træder rask ind i et mistet deres gamle far og skal nu tiske og rapkæftede, men dybt selv- diget fra. I samme billede vakler en satire og romantik blandes før me- lille mørkt køkken med noget, der Han er i færd med at tage føre den næsten fallitramte bog- optagede Wilburs selvmordstricks, til døden træt Harbour rundt på lodramaet tangeres til sidst. Bag de ligner en pose morgenbrød. Det handel og livet videre. Det gider den kvindeangst og almindelige vræng- hospitalet, i færd med at gennem- gode grin antyder Wilbur begår selv- kunne have været begyndelsen på sig af dage, men planen suicidale Wilbur bare ikke. en af kunderne i butikken. føre det, han altid ville frelse Wilbur mord, at der måske er en højere me- en god dag. Men manden, Wilbur, Hans kærlige og altid bekymre- Hovedskuespillerne er velvalgte fra. ning i livets uretfærdighed, når det kyler en håndfuld piller i munden, de bror har ofte før bragt Wilbur og karakterfulde. Med en anspændt trods alt går egocentrikeren Wilbur skyller efter med vand og lægger sig forsinkes af, at der ikke ind på det lokale hospitals kolbøt- skygge omkring øjnene har Jamie Måske er Wilbur for uforklarligt de- bedre end hans opofrende bror. Her foran en åben gasovn, hvorfra gas- tefabrik. Men beskyttet bag en Sievers stil og plaget nærvær som struktiv og den evigt hensynsfulde, får filmen en snert af farlighed, som sen siver ud. Han er i færd med at er penge nok i den hinde af sardonisk humor kan Wil- den gådefulde Wilbur, mens Adrian senere hensygnende Harbor for hjer- gør den til Lone Scherfigs hidtil bed- tage sig af dage, men planen for- bur ikke bruge byens andre selv- Rawlins Harbour, fanger smerten tensgod til at de i sidste ende er helt ste. sinkes af, at der ikke er penge nok antikke gasmåler mordskandidater og de tamme hos en hensynsfuld og lidt grå troværdige. Filmen skildrer Wilburs i den antikke gasmåler. Wilbur må floskler i gruppeterapien til noget. mand, der stiller op for andre, men tungsind uden forhistorie og bære- op og putte mønter i og selvmordet Alt preller af på en mand, der nok går alene gennem livet. dygtige forklaringer. Vi ynker ham lykkes ikke, selv om han ligger liv- efterstræbes åbent af oversygeplej- Filmens nedslidte skotske nær- og griner ad hans absurde selv- løs, da hans stærkt alarmerede sto- ersken Moira (Julia Davis), men af miljø og antikvariatets gammel- mordsmani, men vi forstår ham ik- rebror, Harbour, lidt senere iler til. hospitalet anses for et nærmest håb- modige rødbrune patina indfarver ke. Dette er det første af flere selv- løst tilfælde. filmen og skaber en stor del af dens Men skuespillet har en rytme og Wilbur begår selvmord | (Wilbur Wants To mordforsøg i lejligheden bag den atmosfære. Galgenhumor, livsangst livlighed, som skjuler de svage Hang Himself) | Instruktør Lone Scherfig | gamle rødbrune antikvarboghan- Harbours behov for at hænge ved og skær romantik blandes; humor punkter, og historien blander be- Manus Lone Scherfig & Anders Thomas Jen- del, som er ramme om de fleste sce- fortiden, ved mor og far, ved sæd- smides ind ved siden af tragik, da en vidst og dygtigt det sure og det sø- sen | Foto Jørgen Johansson | Danmark/Skot- ner i Lone Scherfigs skotsk indspil- vanerne og juleanden og hyggen dansk læge (en skotsktalende Mads de i samme bevægelse, og den finder land 2002 | 105 minutter | Dagmar, Palads, lede komedie om et ikke særligt med de gamle kunder i butikken Mikkelsen) forfører en sygeplejer- en balance mellem tragisk tema og Palladium, Grand, Empire, Kbh. og 34 bio- komisk emne. Wilbur (Jamie Sieves) og hans omsorg for Wilbur sættes ske, mens han opremser alle de dan- situationsbetinget humor. Pinlig grafer landet over. og Harbour (Adrian Rawlins) har hårdt op mod den galgenhumoris- ske hospitaler, han er blevet afske- familieintrige, tragikomisk social

Det tragikomiske sættes i spil med Lone Scherfigs første engelsksprogede film, Wilbur begår selvmord med blandt andre Jamie Sieves, Adrian Rawlins og Mads Mikkelsen. [email protected] KULTUR 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B7

Reportage | Oliver Stilling KONCEPTKUNST ET OMVANDRENDE MUSEUM I EGET FÆNGSEL To tvekønnede tyskere, Eva og Adele, dyrker kunsten at møde op

Blandt den snes biler, der tidligt de har de samlet flere hundrede tusinde 1 onsdag eftermiddag stod parkeret Når folk fotograferer parret, billeder af sig selv, som er ubegribeligt langs Arken – museet for moder- ens, selvom de er taget over flere år. ne kunst – skilte en vogn med registre- beder Eva – eller Adele – dem ringsnummeret B EA 3030 sig alvorligt ud. Budskabet er enkelt: De tvekønnede væ- Dels var denne mobile home-agtige Peu- om at sende billederne til sener, som i virkeligheden er en mand og geout Boxer stedets eneste kassevogn, og en kvinde, gør det her for at overskride dels var den malet lyserød. På siden hav- kønnets grænser under mottoet “Wherever de den et hjerteformet portræt af to smi- deres postboxadresse i Berlin. we are is museum”, et uoversætteligt eng- lende, marsbo-agtige hoveder, akkom- elsk statement med en germansk klang. pagneret af teksten “Eva and Adele Futu- På den måde har de samlet flere Hvorend vi er, er museum. ring Company”. Bilen stod ikke helt vin- Sagen er nemlig, at konceptet ikke er en kelret i forhold til gavlen og så fremdeles hundrede tusinde billeder af sig fritidssyssel. Man er på hele tiden. I 1990 ud til at være blevet beamet ned fra him- spurgte manden bag Eva kvinden bag Ade- len over Ishøj af en voldsom kraft. le, om hun ville være med på det her køns- Køretøjets ejermænd skulle naturligvis selv, som er ubegribeligt ens, trip, og ja, det ville hun skam gerne. De findes et sted inde i betonhallen. Vel var debuterede på Metropolis-udstillingen i man blevet briefet om deres aparte frem- selvom de er taget over flere år MartinGropius-Bau i Berlin i maj 1991, og træden, men det var alligevel et spacy syn, siden er de dukket op på steder som Do- der ventede om hjørnet, hvor de sad med cumenta i Kassel og Biennalen i Venedig. Bodum-kaffen i cafeen i den dekonstruk- De har vist sig over hele verden. tivistiske bygning med panoramavindu- Men de kan også opleves pludseligt og et ud mod Køge Bugt. helt tilfældige steder: På en rasteplads i Eva og Adele, som de to kunstnere kal- nærheden af Bayern, på gaden i Berlin, i der sig, var iført feminin og pink prydelse deres lokale købmandsforretning eller i fra top til tå; højhælede sko, netstrømper, et fly på vej til New York, blot for at næv- neglelak, rober, lyserøde trøjer påbrode- ne nogle eksempler. 24. marts 1996 for- ret deres respektive navne og ualmindeligt mente kontrollørerne dem adgang til Louv- anmassende mascara, yderligere under- re i Paris, fortæller Adele, med den be- streget af nyligt glatragede isser. Begge grundelse, at den slags mennesker ikke havde en firkantet, sølvfarvet taske lig- havde noget at gøre på “verdens fineste gende inden for rækkevidde samt to lange, museum”. Sådanne episoder indgår efter- bolchestribede frakker. Disse personager følgende i deres historie, deres kunstværk. lyste noget op mellem de grå vindjakker, Man kunne spørge sig selv, om ikke det der sad rundt omkring og søbede kaffe og kan sammenlignes med at være i fængsel kager. at stikke så meget ud i gadebilledet. Eva og Adele er et par Berlin-baserede, “Jo,” svarer Adele og smiler: “Det er som tyske konceptkunstnere, hvis kunst net- at være i fængsel. Men det er jo ens eget op består i at se ud, som de gør. De dukker fængsel.” op til alverdens kunstferniseringer og den slags arrangementer og er der bare. Når folk fotograferer parret, beder Eva – eller Adele – dem om at sende billederne til De to tyske konceptkunstnere, Eva og Adele, har gjort det til deres livsværk at troppe op med skalde- deres postboxadresse i Berlin. På den må- Se mere | www.evaadele.com og www.arken.dk. de isser og vanvittige kostumer på alverdens kunstscener. Foto | Nicolai Howalt

Med den ny famile-sportsvogn, Mazda6, er der ingen grund til at vente med at stifte familie. Mazda6 kører og har masser af plads både foran, bagi og i bagagerummet. Men du vil nok fokusere mest på køreegenskaberne og klæber til vejen som en sportsvogn, fordi dens undervogn er bygget på grundlag af Mazdas roadstar, MX-5, med det nye, aggressive for– og baglygtedesign. Eller måske på den skarpe DOHC-16V aluminiumsmotor med enten 120 HK en sporvidde på hele 1,54 meter og et sjældent lavt tyngdepunkt. Men samtidig har vi naturligvis sikret, at du kan (1,8 ltr.), 141 HK (2.0 ltr.) eller 166 HK (2,3 ltr.), der både trækker og opfører sig mere sportsligt end normalt. Mazda6 forsvare købet overfor familien. Mazda6 er nemlig fyldt op med sikkerhedsudstyr som seks airbags incl. gardin- har selvfølgelig aircondition, fjernbetjent centrallås, el-betjente sideruder foran og en masse andet standardudstyr airbags, ABS med EBD og aktive nakkestøtter. Og som de eneste i klassen er 2.0 og 2.3 modellerne forsynet med og fås i både 4-dørs Sedan, 5-dørs CombiCoupé og Stationcar. Priserne starter ved kr. 249.991,- og den nye Mazda6 anti-udskridningssystem (DSC), som er en stor sikkerhedsmæssig fordel fx. ved pludselige undvigemanøvrer. Og den står klar til en prøvetur til dig og din familie. Nærmeste forhandler anvises på 56 65 66 00 eller www.mazda.dk. : 198 - 212 gram/km. Bilen er vist med ekstraudstyr (alu.fælge og soltag) : 198 - 212 2 . 3.488). Mazda6 kører11,2 -12,0 km/l ved blandet kørsel. CO . 3.488). Mazda6 kører11,2

Den skal nok få mange mænd til hurtigt at stifte familie Priserne er excl. levering kr. 3.180 og evt. metallak (kr Priserne er excl. levering kr.

Ny Mazda6. Familie-sportsvogne fra 249.991,- [email protected] B8| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 TENDENS

Kina | Malene Haakansson PARTIKONGRES

Op på Amagerhylden. Kinas præsident Jiang Zemin (yderst th.) gør alt, hvad han kan, for at blive sammenlignet med Kinas to store ledere, Mao Tse-Tung og Deng Xiaoping. Foto | LANGEVIN JACQUES/CORBIS SYGMA UDSKIFTNING AF DEN GAMLE GARDE Kinas absolutte magttop bliver efter alt at dømme skiftet ud med yngre kræfter på Kommunistpartiets partikongres, der begynder i dag. Men de gamle ledere spøger stadig i kulissen

Det er svært at afgive magt. Og det op til dette års partikongres vurderer flere dog usikkert, om loyaliteten vil holde. Jiang Zemin skulle ifølge den anonyme in- 1 er svært at blive gammel. Det må analytikere, at Jiang Zemin vil gå af som Årets partikongres i Kina handler i “Man har aldrig ment, at Jiang Zemin har sider ikke have fået lov til enerådigt at dik- nogle af Kinas mest magtfulde generalsekretær for Kommunistpartiet ved haft så meget personlig autoritet og karis- tere, hvem der skal sidde på partiets top- mænd sande, når de i dag mødes på Kom- dette års kongres og forlade præsidentem- høj grad om pensionisternes sto- ma som Mao og Deng Xiaoping, der gør, at poster men i stedet være tvunget til at ta- munistpartiets femårlige kongres. bedet i forbindelse med Folkekongressen folk lytter til dem, uanset om de sidder på ge blandt andre formanden for parlamen- Fem ud af syv medlemmer af Politbu- til foråret. Til gengæld vil han sikkert bli- ledans – vil den 76-årige præsi- en vigtig post eller ej,” siger Clemens Stub- tet Li Peng, der rangerer som nummer to i reauets Stående Udvalg står til at forlade ve på sin post som formand for den centra- be Østergaard. partiet, og Jiangs politiske taktiker Zeng Kinas mest magtfulde organ, fordi de er le militærkommission og dermed bevare dent Jiang Zemin trække sig til Alligevel omstrukturerede Jiang Zemin Qinghong med på råd. For at legitimere val- fyldt 70 år. Den uskrevne regel om, at med- magten over Kinas 2,3 million aktive trop- næsten hele den provinsielle ledelse sidste get har den lille gruppe af magtfulde mænd lemmer af Politbureauet ikke kan genvæl- per og 600.000 reserver. Hvis dette bliver år, hvilket er blevet tolket som et klart træk lyttet til de 2-300 topembedsmænd, der ges, når de er fyldt 70, stammer fra kon- løsningen, vil Jiang Zemin gå i den tidlige- fordel for yngre kræfter? for at sikre de provinsielle lederes loyalitet trækker i trådende rundt omkring i landet. gressen i 1997 og skyldes et ønske om en re præsident Deng Xiaopings fodspor. Og i fremtiden. Det vil sige, at lige meget hvor populær en automatisk fornyelse i toppen af partiet. det er næppe helt tilfældigt. kandidat måtte være, har et grønt lys fra Men regler uden undtagelser findes som Fordelingen af topposterne i Kommunist- Kommunistpartiets organisationsafdelin- bekendt ikke. Heller ikke i Kina. Så selvom Det handler nemlig også om at blive hus- partikongressen, og derved blive en rette- partiet foregår bag lukkede døre gennem gen været afgørende. Kinas præsident, Jiang Zemin, på partikon- ket og gå over i historiebøgerne. snor i partiets linje fremover, som Mao og utallige forhandlinger, hvor analytikere I bogen afslører den anonyme insider gressen i 1997 var en stor fortaler for 70-års I de statskontrollerede medier brager Deng Xiaopings tanker har været og stadig kun kan spå om, hvad der egentlig er fore- overraskende, at fem ud af seks nye tople- aldersgrænsen, trådte han ikke selv tilba- kampagner om, hvor fantastisk en leder Ji- er. Derudover har Jiang Zemin videreført gået. Den 59-årige Hu Jintao, som er et af de dere har været på plads i to år. Noget tyder ge trods sine dengang 71 år. Til gengæld ang Zemin er. Op til partikongressen er over Deng Xiaopings økonomiske reformer og nuværende og yngre medlemmer af Polit- altså på, at de heftige magtkampe om Kom- brugte han foryngelseargumentet til at skil- 370 taler og artikler af Jiang blevet udgivet undgået større sociale urolighed i en tid bureauets stående udvalg, er blevet hånd- munistpartiets topposter, der har præget le sig af med en stor del af sine modstande- i bogen “Socialisme med kinesiske træk”, med hastig økonomisk vækst. Og så er det plukket til posten som generalsekretær for partiet siden det kom til magten i 1949, hø- re. Klassisk kinesisk realpolitik. Og derfor som ledende partimedlemmer er blevet selvfølgelig også med Jiang ved roret, at Ki- partiet og præsident helt tilbage i 1992 af rer fortiden til. har der længe været spekuleret i, hvorvidt kraftigt opfordret til tygge igennem. Kom- na endelig har opnået medlemskab af WTO. den nu afdøde præsident Deng Xiaoping. Selvom Kommunistpartiets partikongres den nu 76-årige præsident på dette års kong- munistpartiets flagskib Folkets Dagblad Alligevel når han langtfra højderne af Mao Men ifølge en ny kinesiske bog, som er skre- efter alt at dømme vil give plads til en ny res frivilligt vil overlade scenen til yngre holder sig heller ikke tilbage med at hylde og Deng, mener Kina-forsker Clemens Stub- vet af en insider i Kommunistpartiet, fore- generation af politikere i Politbureauets kræfter. Endvidere svirrer der rygter om, Jiang for hans præstationer. Dagbladet har be Østergaard fra Århus Universitet. går udvælgelsen af Kinas ledere langt me- stående udvalg, forventer Kina forsker Cle- at de andre aldrende medlemmer af Polit- blandt andet givet Jiang æren for Kinas øko- “Men det er ikke sikkert, at der er nogen re demokratisk i dag. mens Stubbe Østergaard ikke en større ænd- bureauets Stående Udvalg ikke vil trække nomiske succes, selvom han reelt kun har der gør det fremover,” siger forskeren. Den kinesisk sproget bog Disidai, der på ring af Kinas politik. sig medmindre præsidenten selv går i spid- videreført den tidligere præsident Deng Kinas farverige politikere, der begyndte dansk betyder den fjerde generation, byg- Vurderingen er den samme i bogen Den sen. Xiaopings økonomiske reformer. deres karriere som guerillaer, er blevet ud- ger på fortrolige rapporter fra Kommunist- fjerde generation. Heri står der ifølge The Præsidentens støtter, herunder militæ- Præsidentens teori, eller ideologi om man skiftet med funktionær og teknokrattyper partiets hemmelighedsfulde organisations- New York Review of Books, at de nye lede- ret, skulle have opfordret Jiang Zemin til vil, om de tre repræsentativer, der åbner op uden karisma – og derfor manglende gen- afdeling, der rådgiver Politbureauet i at ud- re deler mange af deres økonomiske vær- at udskyde sin pensionisttilværelse. Selve for, at kapitalister kan blive medlem af par- nemslagskraft. vælge kandidater til partiets topposter. Bo- dier med Vesten, men få af de moralske partikongressen er også blevet udsat. Op- tiet, bliver regelmæssigt hyldet i TV nyhe- Lige meget om Jiang opgiver alle sine of- gen er blevet oversat af amerikaneren And- værdier. De nye ledere vil bevare den kine- rindeligt skulle den have ligget i slutnin- derne. Den ene dag er det stolte landmand, ficielle poster, vil han højst sandsynlig bli- rew Nathan og canadieren Bruce Gilley, der siske kontrol af Tibet og Taiwan og bruge Ki- gen af september eller starten af oktober der taler begejstret om teorien, og den næs- ve ved med at spøge i kulissen. har tilføjet deres egen viden om kinesisk nas forhold til Rusland og Europa til at men blev rykket til november. Dette kun- te dag er det brave arbejdere, der ikke kan få “Det ser ud til, at det er lykkedes Jiang politik og et interview med den anonyme hindre USAs – i kinesernes øjne – overleg- ne tyde på, at der er problemer med at fin- nok. Kommunistpartiets propaganda-afde- Zemin at få flere af de folk, som han har insider. Som set før spiller personlig loyali- ne magt. Den fjerde generation ser fortsæt- de ud af, hvem der skal sidde på magten. En lings store arbejde kan både tolkes som et haft et samarbejde med, ind i Politbureau- tet og konkurrence mellem de forskellige telsen af et autoritært kinesisk styre som anden forklaring kunne dog være, at Jiang tegn på, at Jiang Zemin forventer at blive på ets Stående Udvalg. Og de vil formodent- fraktioner inden for partiet stadig en væ- en betingelse for at kunne modernisere Ki- Zemin skulle bevare sine topposter, indtil magten lidt endnu, men det kan også tolkes lig blive ved med at lytte til ham og spør- sentlig rolle ved udvælgelsen af kandida- nas økonomi. På den lyse side beskriver han havde afholdt sit møde med den ame- som et rungende farvel. ge ham til råds,” siger Clemens Stubbe Øs- ter. Men der har også været konsensus den anonyme insider de nye topfolk som le- rikanske præsident Georg W. Bush i slut- Men spørgsmålet er, om Jiang Zemin trods tergaard. blandt de øverste ledere om, at partiet ik- dere, der vil fortsætte Kinas reformer og ningen af oktober. den massive propaganda, vil få en plads Han vurderer, at ud af det syv mand store ke kan overleve en voldsom konflikt, som bevare det forholdsvis gode forhold til USA. Ved det årlige sommermøde for Kommu- ved siden af Kinas to store ledere Mao og udvalg ser det ud til, at det kun er den formo- det var tilfældet efter Maos død. Udvælgel- Nogle af de nye ledere skulle endda være vil- nistpartiets elite i badebyen Beidaihe i au- Deng Xiaoping. dede nye premierminister Wen Jiabao og sen skulle denne gang være mere ligelig, lige til at åbne op for en grad af politisk gust, skulle Jiang dog have mødt stærk mod- Analytikere vurderer, at Jiang Zemins teo- kommende generalsekretær for Kommunist- hvilket står i stærk kontrast til de tidligere konkurrence til Kommunistpartiet og give stand mod at forblive i toppen af kinesiske ri om de tre repræsentativer vil blive skre- partiet og præsident Hu Jintao, der ikke er magtfulde præsidenter Mao og Deng, der de kinesiske medier lidt længere snor i kri- politik. Og udfra det utraditionelle forløb vet ind i Kommunistpartiets vedtægter ved en del af Jiang Zemins netværk. Men det er dikterede, deres efterfølgere. tikken af lavt rangerende partimedlemmer. [email protected] TENDENS 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B9

Shanghai | Malene Haakansson VÆKST ØKONOMISK VÆKST GIVER KAPITALISTISKE KOM- MUNISTER Kommunistpartiet bryder med sin ideologi og in- viterer forretningsfolk ind i partiet for at bevare magten, mens den sociale og økonomiske ulig- hed i landet vokser

Den kinesiske professor husker ty- re sin magtposition, er det tydeligt, at deligt, hvordan det var. Kommunist- Der er enorme spændinger i partiets topledere forstår, at de kun partiets budbringer kom kørende på kan sidde på magten, hvis de ænd- sin motorcykel og i sin taske, havde Kina. Hvis ledelsen ikke kan rer kurs.” han tophemmelige papirer, som han Kinesiske Cheng Li fra den samme skulle levere til ledelsen på universi- forskergruppe vurderer, at de nye tetet. Sammen med sine nyuddan- levere varen i form af en fort- medlemmer med tiden vil få stor ind- nede klassekammerater blev profes- flydelse på lovgivningen, men de vil soren kaldt ind i et rum, hvor de al- sat økonomisk vækst og en ikke blive en del af partiets topledel- le fik udleveret en seddel. De nyud- se. dannede fik besked på at skrive en bedre fordeling af ressour- “Forretningsfolk har de samme in- top fem over de steder, hvor de kun- teresser, som de politiske ledere. De ne tænke sig at få et arbejde. Profes- cerne, letter låget vil begge have stabilitet. Selvfølgelig soren var ikke længe om at bestem- vil de også gerne have mere politisk me sig. frihed, men hvis det skaber kaos og “Jeg vil arbejde der, hvor partiet og går ud over deres forretning, er de regeringen har bestemt jeg skal ar- ikke interesserede,” siger Cheng Li, bejde,” skrev han ved alle priorite- der forlod Kina i 1985 og flyttede til ter. USA. Det var dengang i 1964. I dag af- Bagsiden ved Kinas økonomiske holder Kinas universiteter en job- fremgang er til at få øje på og er en messe, hvor alle interesserede arbejds- af de største udfordringer for Kom- givere, private såvel som offentlige, munistpartiet. Kina er i dag et af ver- har en lille stand, hvor de nyuddan- dens mest ulige samfund. Kinesere, nede kan henvende sig, fortæller pro- der bor i byerne, sidder på 70 pct. af fessoren, der til trods for de nye ti- landets rigdom og tjener tre gange der ønsker at være anonym. I dag un- så meget som kinesere, der bor på derviser han på et universitet i Shang- landet. En øget privatisering og ef- hai. fektivisering af de statsdrevne virk- Det er et forandret Kina som Kom- somheder har sendt millioner af ki- munistpartiet skal forholde sig til på nesere ud i arbejdsløshed. Uofficielt den 16. partikongres, der begynder i ligger arbejdsløshedsprocenten på 10 dag.Efter Maos død og Deng Xiao- pct. pings økonomiske markedsreformer har Kommunistpartiet langsomt løs- Omvæltningen har skabt social uro net grebet om befolkningen og åb- flere steder i landet, men så længe net op for en mere individuel tanke- utilfredsheden ikke er organiseret, gang, der måske med tiden kan føre ses den ikke som en større trussel. til et demokratisk samfund. Men det kan den blive. Topledelsen “Kinesernes måde at tænke på vil i Kommunistpartiet er opmærksom ændre sig, når de får en forståelse af, økonomien går som forventet vil på problemet, og den nye generation hvordan markedet fungerer. Når de bruttonationalproduktet pr. indbyg- af ledere, med den kommende præ- forstår markedet, vil de også forstå, ger i 2020 nå op på 30-37.000 kroner. sident Hu Jintao i spidsen, vil sætte at de er berettiget til at have økono- Ved slutningen af dette år forventer større fokus på den sociale ulighed, miske rettigheder,” siger professoren, BNP pr. indbygger at nå op på 7000 vurderer professor Cheng Li. som blandt andet har specialiseret kroner. “Der er kommet en ny frase i ki- sig i Kinas økonomiske reformer. De økonomiske reformer har gjort nesisk politik: svage grupper. Det er Professoren var en af de heldige det sværere for Kommunistpartiet at bønder, arbejdere, og gamle menne- tilbage i 1964. I de tophemmelige pa- kontrollere befolkningen. Da størs- sker, der ikke får nogen form for støt- pirer stod der nemlig, at han skulle tedelen af kineserne var ansat af sta- te. De nye ledere vil lave politikker, undervise på universitetet. Efter kort ten, var der en partiorganisation i der kan hjælpe denne gruppe for at tid blev han ansat på et universitet i hver virksomhed til at holde øje med, undgå mere social urolighed over Shanghai, som allerede dengang hvad der foregik. I de private virk- ulighederne i samfundet,” fortæller smagte af Vesten. Der var høje byg- somheder prøver partiet på at beva- han. ninger med blanke facader, kvinder- re en partiorganisation, men med- Indtil nu har kineserne i landom- ne havde permanentet hår, og det lemmerne har en tendens til at lytte råderne set på, at de østlige provinser var muligt at se fremmede ansigter, mere til chefen end til partiet, når er blevet rigere og rigere. især russiske jøder, som kom til byen det gælder uoverensstemmelser på “Der er enorme spændinger i Ki- under Anden Verdenskrig. I dag er arbejdet. na. Hvis ledelsen ikke kan levere va- Shanghai Vesten. Udviklingen i Kina har også skabt ren i form af en fortsat økonomisk Udsigten fra professorens gamle en ny overklasse af forretningsfolk vækst og en bedre fordeling af res- lejlighed på 18. etage er blevet bloke- og entreprenører, som Kommunist- sourcerne, letter låget,” siger kina- ret af endnu en skyskraber. 4000 byg- partiet prøver at tøjle ved at tilbyde forsker Kjeld Erik Brødsgaard. ninger i byen har i dag mere end 40 dem et medlemskab af Kommunist- Den kinesiske professor betragter etager. Det ene indkøbscenter efter partiet. Den afgående præsident Ji- uligheden mellem rig og fattig som det andet skyder op, franske Carre- ang Zemin forventer, at det bliver alarmerende. four og utallige burgerkæder har al- vedtaget ved partikongressen. Beslut- “Men selv de fattigste kinesere har lerede haft deres indtog. Ifølge kina- ningen og præsidentens teori om “de det bedre i dag økonomisk, end de forsker Kjeld Erik Brødsgaard lå tre repræsentativer”, der siger, at par- havde det for 10 år siden. Kursen i Shanghais indkomst pr. indbygger i tiet skal repræsentere tre grupper; Kina er sat. Vi er på vej til noget be- slutningen af 1999 på cirka 120.000 de avancerede produktive kræfter, dre,” understreger han. kr., hvilket svarer til europæiske lan- den avanceret kultur og et bredt spek- de som Grækenland og Portugal. Hvis trum af Kinas befolkning, er et mar- Shanghai med opland var et selvstæn- kant brud på den kommunistiske digt land, ville det i dag befinde sig ideologi, som traditionelt bygger på, blandt verdens 40 rigeste økonomier. at magten skal ligge hos arbejderne og ikke hos kapitalisterne og de intel- Det store rige i midten har nu den lektuelle. Internt har der også været syvende største økonomi i verden og kritik af Jiang Zemins tiltag, men Kinesisk hverdag i det 22. århundrede. er den sjette største eksportør. I før- spørgsmålet er, om Kommunistparti- Øverst: Gruppebryllup i Yuan Ming Yuan- ste halvdel af i år er eksporten ste- et har et valg. parken i Beijing. 300 par fra hele Kina er get med ikke mindre end 15 procent, “Det er ikke rart at have stærke rejst til hovedstaden for at blive gift og og i dag indtager Kina førstepladsen kræfter uden for partiet, som man holde bryllupsferie. Næstøverst: Der er ik- over lande, der modtager flest uden- ikke har kontrol over, eller ikke er al- ke problemer med foryngelseskuren til et landske investeringer. Ifølge Qiu Xi- lieret med,” siger kina-forsker Kjeld teknorave i Hongkong. Næstnederst: For- aohua, som er vicedirektør i det na- Erik Brødsgaard fra Københavns Uni- holdet til Rusland ses stadig, her er vi på tionale kinesiske statistik bureau, vil versitet. restaurant Old Moscow. Nederst: Dans i Kinas BNP fortsætte med at vokse Joseph Fewsmith fra den ameri- den tidligere morgenstund på Folkets med mere end syv procent om året de kanske forskergruppe China Lea- Plads i Shanghai. I baggrunden ses Ope- næste 10-15 år, og dermed vil Kina i dership Monitor skriver i en analyse rahuset tegnet af franskmanden Jean-Ma- 2020 blive den fjerde største økono- om den nye socialklasse, “at selvom rie Charpentier. miske magt i verden målt i BNP. Hvis Kommunistpartiets mål er at beva- Foto | Magnum [email protected] B10| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 SPORT

Fodbold | Christian Frederiksen KRISE

Ciriaco Sforza svingede tidligere dirigentstokken med stor succes i FC Kaiserslautern. Men efter at han er vendt tilbage fra Bayern München, har det Miroslav Klose er flyvende på det tyske landshold, men for FC Kaiserslautern har han i øjeblikket svært knebet gevaldigt for den 32-årige schweizer. ved at komme på vingerne. Foto | Scanpix Foto | Reuters DJÆVELEN ER LØS I KAISERSLAUTERN

Økonomiske øretæver, uro på de indre linjer og sportslige skrammer. Det har været den triste virkelighed i 2002 for traditionsklubben FC Kaiserslautern, der kæmper hårdt for eksistensen Krisen kradser i FC Kaiserslautern, der har været nødt til at sælge transferrettighederne på lands- holdsangriberen Miroslav Klose for at lukke hullet i klubkassen. Foto | Reuters

Ganske rammende afholdt Bundesliga- geårige viceforretningsfører, Gerhard Her- Brehme overlevede ellers i sommerpau- af med 4,5 millioner kroner, og det har klubben FC Kaiserslautern i tirsdags sin år- Der er ikke plads til at drømme. zog, ikke enig i. Over for Frankfurter All- sen en barsk duel med sin utilfredse assi- klubben ikke penge til. lige generalforsamling i byens Barbarossa- gemeine forklarede han, at klubbens ek- stent, Reinhard Stumpf, men da resulta- Oven i den almindelige ævl og kævl har Halle. De seneste 12 måneder har nemlig Vi skal stabilisere skibet, sistens ikke var i fare, eftersom der blot var terne stadig lod vente på sig, måtte også holdet også været ramt af en række besyn- været omtrent så kaotiske for traditions- tale om en “midlertidig likviditetskrise”. den tidligere landsholdshelt aflevere nøg- derlige uheld. Eksempelvis pådrog den vig- klubben fra Rheinland-Pfalz som det felt- Bemærkningerne medførte rasende ud- lerne til boldskabet. tige egypter Hany Ramzy sig tuberkulose tog, Hitler i juni 1941 indledte mod Sov- forhindre konkurs og undgå brud blandt Kaiserslauterns bestyrelses- Hans afløser, belgieren Eric Gerets, har under en ferie i hjemlandet, hvilket be- jetunionen under kodenavnet Operation medlemmer. De mente, at Herzog snigløb ikke haft større held med at rette skuden op, stemt heller ikke har virket befordrende på Barbarossa. nedrykning deres bestræbelser på at redde klubbens og ti kampe inde i sæsonen står De Røde evnen til at levere resultater. Problemerne begyndte for alvor at hobe liv. Djævle blot noteret for en enkelt sejr, hvor- Allerede nu kører UEFA Cup-toget med sig op for Die Roten Teufel – De Røde Djæv- “Hvis FCK havde rådet over de midler, for holdet aktuelt ligger næstsidst i Bun- sikkerhed forbi Rheinland-Pfalz til næste år, le – i foråret. Her kunne mandskabet ikke som Herzog siger, kunne han jo bare lægge desligaen. med mindre FC Kaiserslautern vinder den holde pusten i Bundesligaens hektiske slut- dem på bordet. Så havde vi undgået den- Det er der flere grunde til. Først og frem- tyske pokalturnering. spurt, og trods en flot sæsonåbning med ne ydmygende situation,” forklarede Kai- mest er spillerne mærkede af klubbens øko- At dét sker, er næppe sandsynligt, selv historiske syv sejre på stribe glippede ad- serslauterns overborgmester, Bernhard De- nomiske situation. Blandt andet har de nor- om De Røde Djævle foreløbig er klar til gangen til UEFA Cuppens forgyldte land. ubig, der selv sidder i bestyrelsen for den lo- malt så træfsikre angribere, Miroslav Klo- tredje runde efter at have ordnet Cottbus Én ulykke kommer imidlertid sjældent kale idrætsklub. se og Vratislav Lokvenc, kun scoret fire mål med 1-0 i onsdags. I Kaiserslautern har man alene. Med medieimperiet Kirchs kollaps Sammen med René C. Jäggi foranstaltede tilsammen. nemlig helt andre prioriteter. i april, indkasserede klubben for sæsonen den fodboldinteresserede borgmester der- Også midtbanefolkene Lincoln og Mario “Der er ikke plads til at drømme. Vi skal 2002/03 en øretæve i omegnen af 50 mil- at begribe, at en klub med et tilskuersnit på for, at Herzog omgående blev smidt på por- Basler har hængt med næbbene, ligesom stabilisere skibet, forhindre konkurs og lioner kroner i mistede tv-indtægter. over 38.000 virkelig kunne være så ilde ude. ten. forsvaret omkring anfører Thomas Hengen undgå nedrykning,” siger René C. Jäggi. Oven i fik FC Kaiserslautern ikke som Repræsentanterne i den syv mand store Umiddelbart efter sørgede Jäggi for me- ikke er blevet tættere af, at Gerets har for- Hvis operationen lykkes, ligger én ting budgetteret solgt nogen af sine stjernefrø i bestyrelse fandt dog snart ud af at tørre re spiselige kreditvilkår hos kreditorerne, søgt at ændre spillekonceptet fra 3-5-2 til helt fast. Til næste år bliver generalfor- sommerpausen. Således fandt hverken VM- pletten af på forretningsføreren Jürgen Fri- ligesom spillevirksomheden Lotto Rhein- 4-4-2. samlingen i Barbarossa-Halle væsentligt helten Miroslav Klose eller brasilianerne edrich, der blandt andet blev voldsomt kri- land-Pfalz GmbH helt uhørt overtog trans- mere munter, end den var i tirsdags. Lincoln og Ratinho nye arbejdsgivere. tiseret for ikke at have evnet at forhandle ferrettighederne på Miroslav Klose ved at Megen opstandelse har der været omkring mere attraktive afbetalingsbetingelser i hus udskrive en kupon på 37,15 millioner kro- midtbanemanden Ciriaco Sforza, der i som- De uforudsete indtægtstab betød, at be- i forbindelse med stadionbyggeriet. ner. Dermed har Kaiserslautern, som i 1998 mer vendte tilbage fra Bayern München på 1. FC Kaiserslautern styrelsen ved efterårets start måtte melde 24. august forlod Friedrich i hast sit em- blev tysk mester for fjerde gang, sikret sin en fri transfer. Den 32-årige schweizer har ud med et forventet underskud for regn- bede, hvorefter den schweiziske tekstilfa- drift sæsonen ud. ikke kunnet leve op til tidligere tiders be- Stiftet: 2. juni 1900 skabsåret på 72 millioner kroner. Dermed brikant, René C. Jäggi, rykkede ind. Efter drifter, og han er for at sige det diploma- Tyske mesterskaber: 1951, 1953, 1991 og 1998 blev der lagt et voldsomt pres på FC Kai- metodisk at have gennemgået regnskaber- Også spillerne vendte lommerne for at red- tisk aldrig kommet specielt godt ind på li- Tyske pokalsejre: 1990 og 1996 serslauterns likviditet, som i forvejen er ne meldte den 54-årige Jäggi, der tidligere de klubbens eksistens. På foranledning af vet af Eric Gerets, der som oftest placerer Hjemmebane: Fritz-Walter-Stadion med plads til temmelig anstrengt. var formand for FC Basel, dramatisk ud på den tidligere landsholdsprofil, Mario Bas- ham på bænken. 40.600 tilskuere Det skyldes, at klubben har 155 millio- en pressekonference i begyndelsen af ok- ler, donerede de således 11 millioner kroner Dén rolle har Sforza et par gange undgå- Mest kendte spillere gennem tiden: Fritz Walter, ner kroner ude at svømme som følge af den tober. til klubkassen. et på spektakulær facon ved at melde sig Ottmar Walter, Werner Liebrich, Ronnie Hellström, omfattende modernisering af Fritz-Walter- “Vi har behov for en finansiel indsprøjt- Til gengæld er det også det eneste offer, syg på selve kampdagen. Kaiserslauterns Klaus Toppmöller, Hans-Peter Briegel, Andreas Stadion, der skal lægge græs til flere kam- ning på fem millioner euro (37 mio. kr.). de har bragt efter sommerferien. Som en ledelse har dog været nødt til at holde go- Brehme, Stefan Kuntz og Miroslav Klose pe under VM-slutrunden i 2006. Hvis det af den ene eller anden grund kik- konsekvens heraf blev klubbens træner, An- de miner til slet spil, eftersom Ciriaco Sfor- Omsætning i 2001/02: 350 millioner kroner, heraf FC Kaiserslauterns finansielle morads ser, er vi bankerot om fire uger,” sagde Re- dreas Brehme, der som aktiv var blandt de za har indføjet i sin kontrakt, at han skal væ- udgjorde indtægterne fra tv 153 millioner kroner førte til omfattende uro blandt de 10.500 be- né C. Jäggi. største i den tyske fodboldhistorie, fyret i re sportsdirektør, når karrieren er slut. Bli- Hjemmeside: www.fck.de talende medlemmer, der havde svært ved Dén analyse var FC Kaiserslauterns man- slutningen af august. ver han fyret inden da, skal Kaiserslautern [email protected] SPORT 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B11

Fodbold | Flemming Fjeldgaard, Ritzau Golf | Rune Skyum-Nielsen OPLØB KORT OM SPORT BADMINTON German Open Danske talenter Goosen Udvalgte resultater fra badmintonturneringen German beskyttes Open, spillet i Duisburg i Tyskland: trækker fra Herresingle: Anden runde: Danske talenter skal have lov at boltre sig Kenneth Jonassen, Danmark - Nabil Lasmari, Frankrig 15- i Superligaen. Dansk Boldspil-Union (DBU) Harrington og 1, 15-3. Joachim Fischer Nielsen, Danmark - Yudianto Yong, Tysk- er enig med UEFA, der vil indføre en regel land 15-11, 15-6. om, at alle klubhold i Europa bruger et mi- Montgomerie Björn Joppien, Tyskland - Kasper Fangel, Danmark 15-7, nimum af hjemlige spillere. DBU er rede 9-15, 15-8. til at gøre Danmark til foregangsland. Henrik Pærremand, Danmark - Dicky Palyama, Holland UEFAs ledelse er i disse dage i Køben- 23.000 euro eller sådan cirka 170.000 kro- 15-2, hvorefter Palyama trak sig. havn for sammen med DBU og den danske er jo et latterligt beløb i de kredse. Ik- Kasper Ødum, Danmark - Colin Haughton, England 15-12, ner 15-9. regering at diskutere sportens fremtid. ke desto var det den slags håndører, der skil- Przemyslaw Wacha, Polen - Joachim Persson, Danmark 9- “Se bare i Danmark, England og Sverige, te årets to bedste spillere på Europa-touren 15, 17-16, 15-12. hvor flere klubber balancerer på kanten af inden denne uges sæsonfinale, Volvo Mas- Anders Boesen, Danmark - Jan Fröhlich, Tjekkiet 15-3, 15- katastrofe. Der går ledige professionelle ters i Andalusien. 4. rundt i de fleste ligaer. Det må være i alles Nu er kløften vokset – om ikke valuta- Martin Delfs, Danmark - Andrew Smith, England 17-15, 15-6. interesse, at der renses ud. Vi må have be- mæssigt så psykologisk og på scoretavlen. Niels Christian Kaldau, Danmark - Conrad Hückstädt, gribelige regler, og spillerne må forstå, at På torsdagens første runde gik listens Tyskland 15-4, 15-4. de ikke kan tjene penge, som ikke findes,” nummer et, sydafrikanske Retief Goosen, siger UEFAs præsident Lennart Johansson i 73 slag, mens irske Padraig Harrington Tredje runde: om baggrunden for de tiltag, der skal mo- brugte 74, svarende til tre slag over Val- Kenneth Jonassen, Danmark - Joachim Fischer Nielsen, tivere klubberne til at bruge flere talenter derrama-banens par-71. Dermed skal ire- Danmark 15-7, 15-8. Henrik Pærremand, Danmark - Björn Joppien, Tyskland fra egne rækker og satse færre penge på at ren oppe sig endnu mere for at slutte for- 15-6, 15-4. hente spillere udefra. an Goosen og indkassere den samlede tour- Kasper Ødum, Danmark - Dharma Gunawi, Tyskland 6-15, “I et lille land som Danmark kan vi kun sejr, the Order of Merit , for første gang. 15-3, 5-0, hvorefter Gunawi trak sig. bifalde den tanke,” siger DBU’s formand De to kombattanter ligger langt fra de Anders Boesen, Danmark - Gerben Bruijstens, Holland Allan Hansen. “Vi vil især gerne være med bedste i Volvo Masters-stillingen oven på 15-5, 15-4. Martin Delfs, Danmark - Wei Chen, Kina 15-13, 15-3. til at satse på udviklingen af egne spillere. førstedagen – henholdsvis 10 og 11 slag dår- Niels Christian Kaldau, Danmark - Yang Chun Xie, Tysk- Det kan kun have en gavnlig effekt på klub- ligere end den førende Angel Cabrera, der land 15-12, 5-15, 15-5. økonomierne og gøre Superligaen endnu vandt Benson og Hedges i år og gik rundt i mere attraktiv”. imponerende 63. Argentineren er derimod Damesingle: 1. runde: Hos UEFA og FIFA kredser tankerne om, “kun” fem slag bedre end den mest præcist Tine Høy, Danmark - Elena Schimko, Rusland 11-9, 11-2. at der i klubbernes startopstilling skal fi- puttende dansker, Steen Tinning. Vetera- Christina B. Sørensen, Danmark - Atu Rosalina, Indonesi- en 13-12, 2-11, 11-8. gurere et minimum af nationale spillere nen indtager foreløbig en imponerende delt og spillere fra egne talentrækker. tredjeplads og fortsætter altså den seneste Anden runde: Det er imidlertid svært at søsætte regler, måneds topresultater med ikke mindst Ma- Julia Mann, England - Tine Høy, Danmark 11-1, 8-11, 11-4. der skal give fast plads til for eksempel fem drid Open-sejren. Christina B. Sørensen, Danmark - Juliane Schenk, Tyskland ungdomsspillere i en startopstilling, når et Danmarks vanlige etter, Thomas Bjørn, 5-11, 11-6, 11-0. af grundprincipperne i EU handler om ar- skal til gengæld finde eventyrgolfen frem, FODBOLD bejdskraftens fri bevægelighed. hvis han nærer nogle forhåbninger om at Ingen sort skærm Derfor ønsker UEFA og DBU en protokol blande sig øverst i tabellen. Den store dan- På trods af blæsten omkring dækningen af Superligaen indført i EU-traktaten, som skal tage hensyn sker gik med sine 77 slag torsdagens fem- garanterer TV3, at kampene fra landets bedste række vil til fodboldens særheder og gøre det nem- tedårligste runde. nå ud til seerne. Film- og TV-arbejderforeningen (FAF) mere politisk at kontrollere sportens ud- Søren Hansen ligger med 71 slag på en har ellers truet med sort skærm, fordi PrimeVision, der står for dækningen af Superligaen, ifølge FAF blandt an- vikling. delt 17. plads, mens Anders Hansen frister det benytter sig af ulønnede og dårligt lønnede medar- Men den danske kulturminister, Brian en placering som en delt nummer 54 med bejdere. Mikkelsen (K), afviste efter et møde onsdag, sin runde i 76 slag. Men Jørgen Madsen, der er administrerende direktør for at det kan komme på tale lige nu. Han er Colin Montgomerie kan fortsat nå at for- TV3s moderselskab, MTG Danmark, fastslår i dag, at Su- dog villig til at undersøge mulighederne Efter en superrunde på 63 slag fører Angel Cabrera på Valderrama, 10 slag foran forhåndsfavorit- hindre sin dårligste sæson i mere end 10 perligaen vil blive dækket uanset truslen. terne Goosen og Harrington. Bedste dansker Steen Tinning, der ligger på en tredjeplads, er blot fem “Hvis ikke EHB (PrimeVisions moderselskab, red.) kan le- for at tilføje traktaten en deklaration, og så år, hvilket kræver den endelige sejr i Volvo vere det produkt, vi har aftalt og betalt for, har vi en kan fodboldfamilien begynde at tygge på, slag efter den førende argentiner. Masters. Indtil videre indtager skotten en plan B. Så finder vi et andet selskab, der kan levere om det er tilstrækkeligt. Foto | Reuters delt 12. plads med 70 slag. dækningen af Superligaen,” siger Jørgen Madsen.

Sterling har gode forbindelser www.kunde.dk til gode priser Oslo

Stockholm

Flyv oplevelserne i møde med Sterling. Gøteborg Få mere information og køb billetter på Malmø sterlingticket.com. Her kan du også handle København i Sterlings Travel Shop.

Nice

Barcelona Alicante Milano Madeira Rom Mallorca Sterling flyver direkte i nye, moderne fly. Malaga Velkommen om bord Tenerife Gran Canaria fra 995,- t/r* Skandinaviens 1.Skandinaviens ruteflyselskab lavpris

* Prisen er inkl. lufthavnsafgift og gælder et begrænset antal pladser.

www.sterlingticket.com • telefon 70 10 84 72

Alicante • Barcelona • Gran Canaria • Gøteborg • Malaga • Mallorca • Milano • Nice • Oslo • Rom • Stockholm • Tenerife [email protected] B12| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 SPORT

Tennis | Jesper Bernstorf Jensen LEGENDERNE LEVER

Den 34-årige Boris Becker vandt 49 turneringer i karrieren, herunder seks Grand Slam-titler. Den 36-årige Stefan Edberg vandt ‘kun’ 41 turneringer, herunder seks Grand Slam-titler. Foto | Bo Amstrup/Scanpix Foto | Bo Amstrup/Scanpix TENNISLEGENDER MED BUKSERNE PÅ SOLGTE VAREN FINT I ÅRHUS

“Hvorfor var der ingen, der an et forventningsfuldt publikum. nistasken, var gårsdagens match hallen, de gange Stefan Edberg i var publikum tilsyneladende til- 1 spurgte om kosteskabet. Vi Eftersom der i den slags kampe Måske skyldes tilfredsheden nemlig også en kamp mellem mod- fuldt løb med sin enhåndsbaghånd fredse med aftenens program, der er mange, der har spekule- hverken kæmpes om titler eller sætninger: passerede en fremstormende Bec- som opvarming havde budt på en ret over, hvordan det overhovedet ranglistepoint, står og falder arran- at et møde mellem Boris Svensk kølighed og kontrol mod ker, som var nedslaget i forvejen harmløs double mellem den iransk- kunne lade sig gøre at ‘gøre det’ der”. gementets succes reelt med, om pu- tysk kraft og vildskab. Familiefa- blevet tatoveret klods op ad linjen. franske doublespecialist Mansour Ordene kommer fra en velklædt blikum, sponsorer og tv-seere har deren, der ankom til Århus i sin fi- Det samme var tilfældet, når endnu Bahrami og Frederik Fetterlein mod kvinde i mørk jakke og bukser, der følt sig underholdt. For har de det, Becker og Stefan Edberg rehjulstrukne Volvo direkte fra en tung serv fra ‘Boom-Boom Boris’, Michael Tauson og Morten Chris- gennem en åbentstående dør har kan arrangørerne vende tilbage med hjemmet i Växsjö med børn og svi- blev fulgt op af en utagelig første- tensen. overværet det afsluttende presse- et tilsvarende produkt året efter. giver os minderne tilbage gerforældre bag i, mod den fraskil- flugtning fra tyskerens ketsjer. Måske skyldes tilfredsheden, at møde med aftenens aldrende ket- Og det er da også, hvad Ole Fre- te playboy med et barn på gule pla- Men det ændrede ikke på, at kam- et møde mellem Boris Becker og Ste- sjerfænomener Boris Becker og Ste- deriksen og folkene i firmaet f.re- der netop landet efter en uges ferie pen sportsligt led kraftigt under fra- fan Edberg – sportslig værdi eller fan Edberg. Det er lidt over en halv klame, der ligeledes står bag ATP- i Miami. været af spænding og nerve. ej – som tilskuere giver os minder- time siden tyske Becker forlod ba- turneringen Copenhagen Open, har Den gode mod den onde. Og når det gjaldt de morsomme ne tilbage. Minder om store turne- nen som vinder efter at have kørt valgt at gøre. ker”. Som begrundelse henviste Bas- Ikke den værste indgang til en indfald fra spillerne med brok over ringssejre, et til tider udsvævende henover en i glimt velspillende, men Første ‘Legends Live’ blev afholdt tiansen, selv tidligere Davis Cup- tennismatch – også selv om begge dommerkendelser, intern lir og liv og gyldne ketsjerslag fra deres i længden for uskarp og utrænet Ed- i 2000 med en kamp mellem Björn spiller for Danmark, blandt andet til spillere for længst har toppet og ik- kommentarer til publikum, som of- hænder, som samtidig med raket- berg med to gange 6-4 6-4. Borg og John McEnroe i KB-hallen. de to serv- og flugt-specialisters tre ke har andet at spille for end æren. te er det element, der får den type fart server os selv tilbage til en tid, Kvinden er tydeligvis svært util- Året efter stod den på McEnroe mod indbyrdes Wimbledon-finaler i træk Og så naturligvis ønsket om, at ar- kampe til at glide lettere ned, var hvor vi hver især var et andet sted freds med, at ingen af journalister- Becker samme sted, og onsdag af- fra 1988-90, der havde Edberg som rangementet bliver en succes, så det tydeligt, at kombattanterne og- i livet. ne har spurgt til Beckers forskellige ten var turen i samarbejde med den sejrherre i de to. muligheden for at komme tilbage så dér manglede træning. Måske skyldes de massive klap- eskapader, herunder undfangelsen lokale klub Aarhus 1900 så kommet En statistisk pudsighed, idet Bec- en anden god gang til endnu en so- salver, at det for mange er nok, bare af hans tredje barn efter en tur i et til provinsen og Århus Arena. ker gennem karrieren resultat- lid hyre fortsat eksisterer. Becker forsøgte et par gange at ska- at have været tæt på stjernerne, at kosteskab med en russisk stuepige Og at dømme efter intensiteten mæssigt havde krammet på den D´herrer stiller næppe op med en be liv i kludene med lidt gemytlig have set dem live med egne øjne. på et hotel i London. på klapsalverne undervejs, og ikke lange svensker. Ud af 35 indbyrdes ske i hænderne for under en halv brok over for en linjedommer, men Set i det lys gør det nok ikke så “Det er det, vi vil vide noget om”, mindst efter den halvanden time opgør vandt tyskeren således de 25. million kroner hver. det er som om tyskerens blødt ud- meget, at den velklædte kvinde siger hun højlydt med en påtaget lange dyst, virkede de små 4000 til- Selv om betegnelsen ‘nyklassis- talte pølseengelsk har sine egne ind- udenfor presserummet ikke fik svar såret trækning ved mundvigen – skuere fuldt tilfredse med de to sæt ker’ bør tages med et gran køkken- På banen var det imidlertid småt byggede begrænsninger, når det gæl- på det, hun gerne ville vide. Fore- halvt i sjov, halvt i alvor. og de få glimt af fordums storhed, salt af de store, specielt når den kom- med de spektakulære indslag. Be- der om at vise vrede over en fejl- stillingen om en Becker med buk- Det samme – halvt sjov halvt al- de fik for pengene. mer fra en af arrangørerne, er den vares, begge spillere leverede fine kendelse. serne halvt nede om livet i gang vor – kan man sige om fænomener ikke uden bund i virkeligheden. For- prøver på det serv- og flugtspil, der Den ægte vare hedder jo John med at hygge sig med en russisk a la ‘Legends Live lll’, hvor tidlige- På pressemødet dagen inden be- uden at være et møde mellem to har indbragt dem seks individuelle McEnroe. model er måske ikke lige det stof, re sportsstjerner spiller op til show tegnede turneringsleder Peter Bas- tennispensionister med uomtviste- Grand Slam-titler hver. Alt dette kan man så mene som legender er gjort af. og ballade i opvisningskampe for- tiansen kampen som “en nyklassi- lige sportslige meriter med i ten- Og der gik da også et sus gennem mavesur sportsjournalist. Alligevel Eller er det?

Cykling | Samuel Abt, International Herald Tribune MAPEI LUKKER Selv det flotteste skib må lægge op Efter en 10-årig dominans inden for den professionelle cykelsport er verdens stærkeste hold Mapei historie

Ingen tog notits, alle vidste det vil- 1998, faktisk øgede salget af ure. Så- deværelse over alt er, at holdet er Og de kvitterede med at vinde. dent gjorde væsen af sig i etapeløb, li blev fanget af en dopingkontrol og le ske, men en kendsgerning er det, dan var det ikke med Mapei. Spon- eller var enormt. 28 betalte ryttere De vandt rigtig meget. Da sæsonen især savnede man noget spektaku- smidt ud af Giro d’Italia, og hoved- at cykelsportens kraftcenter, det soren smækkede døren og forlod i bedste gruppe, og 13 unge ryttere sluttede, førte Mapei verdensrang- lært i Giro d’Italia, holdets hjem- sponsoren smækkede kassen i. Squ- italienske superhold Mapei, er luk- scenen i vrede. under 23 år i udviklingsteamet. Det listen komfortabelt. Holdets ryttere land, og i Tour de France. Mapeis inzi har endnu ikke kommenteret ket. er cirka dobbelt så mange ryttere, vandt 45 løb i 2002. Andrea Tafi tri- sidste Giro-vinder var Tony Ro- sagen. Når kun få bemærker det, skyl- I sidste måned kørte Mapei sæso- som alle konkurrerende hold, og umferede i Flandern Rundt. Paolo minger i 1995. Siden schweizeren Og således sluttede en epoke. Frei- des det, at beslutningen blev truffet nens sidste løb, det relativt betyd- Mapei holdt dem til ilden ved at Bettini kørte hurtigst i Liege-Bas- har holdet manglet kombinationen re starter næste år for Rabobank. i maj. Den afgørende faktor, dét der ningsløse Japan Cup. De fleste eur- stille op over alt. togne-Liege. af en sej klatrende ryttere og en spe- Tafi kører for CSC. Cadel Evans, en aflivede verdens stærkeste mand- opæiske hold var fraværende, for- Det store antal ryttere krævede Hvem kørte rundt i det meste af cialist i kampen mod uret. af de bedste unge australske rytte- skab, var ydmygelsen og skuffelsen di Japan ligger for langt væk og for- megen mammon, og officielt brug- sæsonen i den regnbuefarvede VM- Lige bortset fra i år, bør det ind- re, kører for Telekom, sammen med over en dopingsag, blot endnu en di rytterne var på vinterferie. Men te Mapei små 60 millioner kroner trøje? Oscar Freire. Hvem vandt skydes. Stefano Garzelli vandt Gi- veteranen Daniele Nardelo. Miguel af den slags skandaler, der fortsat Mapei har næsten ikke været fra- om året på cykelløb. Reelt er tallet World Cuppen? Bettini, naturligvis. roen i 2000, og det var meningen, Martinez starter for schweiziske underminerer cykelsportens tro- værende i 2002 – overhovedet. formentlig tættere på 80 millioner, han skulle gentage triumfen i år. Phonak, og Tom Steels kører for bel- værdighed. Hvis man planlagde et løb i Eu-ro- men under alle omstændigheder er Over en 10-årig periode, listede Ma- Blot 28 år gammel og meget stærkt giske Landouwkrediet. Det skyldes jo, at når sponsorer pa, Asien, Australien eller USA, duk- det dobbelt så meget som andre cy- pei mere end 600 sejre i lommen. kørende, havde Georgio Squinzi pak- Paolo Bettini finder sandsynlig- har trukket sig efter dopingskan- kede Mapeis ryttere op. Årsagen var kelhold. Specielt en-dages løbene var holdets ket rytteren ind i formidable hjæl- vis også et nyt hjem, hvilket bør gæl- daler, har de oftest været diskrete, naturligvis, at den tidligere produ- Dr. Georgio Squinzi, Mapeis ejer, specialitet. Som noget helt sensa- peryttere. Garzelli startede årets Gi- de hovedparten af Mapeis U-23 ryt- og endnu oftere brugt økonomiske cent af maling ønskede eksponering lignede ikke en mand, der fortrød så tionelt satte Mapei sig på alle tre ro som favorit, vandt 2. etape, lig- tere. Luca Scinto og Andrea Noe er overvejelser som begrundelsen for globalt. Hvis Mapei vandt Tour de meget som en krone af udgifterne. podiepladser i Paris-Roubaix i 1996. nede en mand på vej mod laurbæ- stået af cyklen, hvilket formentlig at standse sponsering af cykelhol- Langkawi, ville koncernen måske Squinzi er en erklæret cykelfanati- I Johan Museeuw havde Mapei rene. også gælder Elio Aggiano og Stefa- det. vinde ordren på at dække alle gul- ker, han fandt og udviklede sine en dobbelt World Cup-vinder og en Så ramte katastrofen Mapei. Squ- no Zanini. Nogle ganske få gange – vi tænker ve i Malaysia med fliser. Eller ma- stjerner, stod loyalt bag dem, når de verdensmester. Gianluca Bortolami inzi, der for få år siden hævdede, at De var en stolt del af slagsskibet på Festina – har en sponsor endda le alle vægge i Japan, for nu at skæ- kørte knap så stærkt, og pakkede var som bekendt også vinder af den ingen kunne vinde et af de store Mapei, men alt det er nu historie – hævdet, at den furore, der fulgte re strategien ud i pap. dem ind i vat og alle mulige støtte- samlede World Cup. etapeløb uden at krudte sig, fik iro- en meget smuk historie. udsmidningen fra Tour de France i En anden årsag til Mapeis tilste- funktioner, bare de vandt. Det mærkelige var, at holdet sjæl- nisk nok ret – på en måde. Garzel- [email protected] BIOGRAFLISTE 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B13

KØBENHAVN CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- MIN SØSTERS BØRN I SNEEN TAL TIL HENDE ÅRHUS Min søsters børn i sneen: 15.15- 18.30-21 Albertslund Biograferne: 16 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- 17.10-19 3D MANIA Kinopalæet: 16.30-19-21.30 Baltoppen Bio 1-2: 17.15 21.40 BioCity Aarhus-Hallen SCALA Tycho Brahe Planetarium: 18 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 BIO VIFTEN: 16.30-18.30 GRAND Teatret: 11.30-14-16.30-19- 70 13 12 11 98 12 21 11 Sum Of All Fears: 18.40-21.15 ALL OR NOTHING FAMILIEBILLEDER BioCity: 12-14.15-16.30-19 21.30 Enough: 11.30-14-16.30-19-21.30 CINEMAXX: 10-12-14-16-18 Kinopalæet: 18.30-21 Vejen til Perdition: 18.45 Dagmar Teatret: 12.30-15.30-18.30- Gloria: 16.30 Changing Lanes: 11.30-14-16.30-19- CINEMAXX for børn: 10-12-14-16-18 Vester Vov Vov: 16.15-18.45-21 Manden uden navn: 21.15 21.30 FREMTID I RUMMET 21.30 Ishøj Bio 1-2-3: 15-17.30 TOSCA Elsker dig for evigt: 18.45-21.10 GRAND Teatret: 11.45-14.20-18.30- Tycho Brahe Planetarium: 21 Guruen: 18.30-21.15 Kinopalæet: 12-14-16-18 Albertslund Biograferne: 18.30 Den røde drage: 18.40-21.15 21.15 FULL FRONTAL Sum Of All Fears: 11.30-14-16.30-19- Kinopalæet for børn: 12-14-16-18 GRAND Teatret: 14.15 Min søsters børn i sneen: 19 Kinopalæet: 20.30 Vester Vov Vov: 23.15 21.30 PALADS: 10-12-14-16.30-18.30-20.30 ULVEPIGEN TINKE Changing Lanes: 19-21.15 AT KENDE SANDHEDEN GAMLE MÆND I NYE BILER Windtalkers: 12.30-15.30-18.30- PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16.30- PALADS: 10-12 Minority Report: 21 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- PALADS: 21.40 21.30 18.30-20.30 PALADS FOR BØRN: 10-12 21.30 GRÆD IKKE GERMAINE Manden uden navn: 21.15 MINORITY REPORT VEJEN TIL PERDITION ODENSE Empire Bio: 12.30-15-20-22.30 Vester Vov Vov: 15.45-18.45 Den røde drage: 11-13.30-16-19.15- PALADS: 18.30-21.30 Empire Bio: 17 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- GURUEN 21.45 Park Bio: 21 Glostrup Bio: 20 Cafe Biografen 21.30 Baltoppen Bio 1-2: 19 Elsker dig for evigt: 11.30-14-16.30- MISTER ROBERTS (E) PALADS: 19-21.40 66 13 16 16 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 BioCity: 21.15 19-21.30 CINEMATEKET: 19 VIDOCQ Tal til hende: 14-19-21.20 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16- Stuart Little 2: 11-13.30-16 MONSTER¥S BALL CINEMAXX Fisketorvet: 24 Elsker dig for evigt: 16.25-21.15 21.30 18-20-22 xXx - Triple X: 18.30-21.15 Vester Vov Vov: 23.15 VORES KOSMISKE REJSE Wilbur begår selvmord: 14.10-18.50- BABYBIO: LILJA 4-EVER Empire Bio: 22.30 Min søsters børn i sneen: 12-14-16- MULHOLLAND DRIVE Tycho Brahe Planetarium: 11 21.10 Park Bio: 10.30 Kinopalæet: 16.30-19-21.15 18.30 Vester Vov Vov: 20.30 WILBUR BEGÅR SELVMORD At kende sandheden: 14.20-16.30- BEDRE END BECKHAM PALADS: 12-14-16.30-19-21.30 Lilo & Stitch: 11-13.30-16 NIELS NEUTRON - DET LILLE GENI Albertslund Biograferne: 19-21 19.10 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- Øst for Paradis PALADS: 19-21.30 PALADS: 11-13-15-17 Baltoppen Bio 1-2: 16.15-18.45-21.15 Manden uden fortid: 17 PALADS FOR BØRN: 19-21.30 21.30 86 19 31 22 HALLOWEEN RESURRECTION PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17 BioCity: 12.30-14.45-17-19.15-21.30 BioCity Park Bio: 17 Lilja 4-ever: 18.15 70 13 12 11 CINEMAXX Fisketorvet: 20-22-24 ONKEL DANNY - PORTRÆT AF EN Dagmar Teatret: 12.30-14.45-17- BLODSØSTRE Manden uden fortid: 20.10-22 Guruen: 21.30 PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.30 KARMA-COWBOY 19.15-21.30 Gloria: 24 At kende sandheden: 17.15-19.10- Elsker dig for evigt: 13.30-16-18.30- HAN KOM FRA LARAMIE (E) Vester Vov Vov: 17.30 Empire Bio: 12.30-15-17.30-20-22.30 CHANGING LANES 21.10 21 CINEMATEKET: 19.15 SAMSARA GRAND Teatret: 12-14.20-16.40-19- BioCity: 12-14.15-16.30-19-21.30 Onkel Danny - portræt af en karma- At kende sandheden: 13.30-16.15- HEAVEN Dagmar Teatret: 21.30 21.30 CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- Gloria: 13.40-21.10 cowboy: 17.50 18.45-21.30 Empire Bio: 17.30 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 19-21.15-24 SIDSTE KYS Den Fabelagtige Amélie fra Lilo & Stitch: 14.15 KALD MIG BARE AKSEL PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.15 IMPERIAL: 12-14.15-16.30-19-21.30 Gloria: 11.30-18.45 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-18.45- Montmartre: 16 Manden uden navn: 18.45 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 SIGNS 21.10 Mulholland Drive: 14.40 - Kort tid! Windtalkers: 21.15 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- CHIMPANSER PALADS: 21.30 WINDTALKERS Tal til hende: 15.30-19.15-21.40 Enough: 18.45 12-14 Tycho Brahe Planetarium: 14-17-20 SONNENALLEE - UDSIGT TIL PALADS: 12.30-15.30-18.30-21.15 Og din mor: 17.30 xXx - Triple X: 21.30 Kinopalæet: 12-14 DEEDS FRIHEDEN XXX - TRIPLE X Wilbur begår selvmord: 15.20-19.30- Lagaan: 17 Kinopalæet for børn: 12-14 BioCity: 12-14.15-16.30-18.30 Vester Vov Vov: 14 BioCity: 21.15 21.45 Vejen til Perdition: 21.30 PALADS: 10-12-14-16 CINEMAXX Fisketorvet: 19-21.15- SPACE STATION CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- Palads Sum Of All Fears: 16.15 LILJA 4-EVER 23.30 Tycho Brahe Planetarium: 13-16-19 15.30-19-21.30-24 70 13 12 11 Min søsters børn i sneen: 14-16-18- GRAND Teatret: 12-16.50-19-21.30 Kinopalæet: 12-16.45 SPIRIT - HINGSTEN FRA Ishøj Bio 1-2-3: 17.30-20 Tal til hende: 14-16.30-21.30 19.45 Park Bio: 19 PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.30 CIMARRON Kinopalæet: 14.15-19-21.30 Det gamle slidte jerntæppe rulles ud som en rød løber i fil- Wilbur begår selvmord: 13.30-16.30- Den røde drage: 13.30-16-18.30- LILO & STITCH DEN RØDE DRAGE Kinopalæet: 12-14 PALADS: 11-15-19-21.40 men, der ikke vækker begejstring hos anmelderne. 19-21.30 21.15 Albertslund Biograferne: 21 BioCity: 12-14.15-16.30 Kinopalæet for børn: 12-14 Dronningens musikanter: 13.30 Changing Lanes: 13.30-16-18.30-21 Baltoppen Bio 1-2: 21 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 PALADS: 11-13-15-17 TELEFONER Sidste kys: 13.30-18.30 Wilbur begår selvmord: 13.30-16- BioCity: 12-15.30-18.30-21.15 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17 Elsker dig for evigt: 16-21.15 18.30-21 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12.30- 12-14 STUART LITTLE 2 Albertslund Biograferne 43 64 02 44 All or Nothing: 15.30-18.30-21.30 Stuart Little 2: 14-16.15 15.30-18.30-21.15-24 Kinopalæet: 12-14-16 Albertslund Biograferne: 16-17.35 Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 At kende sandheden: 14-16.30-19- Deeds: 13.30 Empire Bio: 12.30-15-19.45-22.30 Kinopalæet for børn: 12-14-16 Baltoppen Bio 1-2: 15.30 BIO VIFTEN 36 70 45 00 21.30 CINEMAXX Rosengård Kinopalæet: 12-15-18-21 PALADS: 11-13-15-17-19 BioCity: 12.30-14.45-17 BioCity 70 13 12 11 66 61 26 66 PALADS: 12.30-15.30-18.30-21.30 PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17-19 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-12.30- CINEMATEKET 33 74 34 12 ÅLBORG Lilo & Stitch: 16.15 DRONNINGENS MUSIKANTER MAN WHO WASN¥T THERE 14.30-16.30 CINEMAXX Fisketorvet 70 10 12 02 Changing Lanes: 15.45-18.45-21 GRAND Teatret: 17 Vester Vov Vov: 14 - Kort tid! CINEMAXX for børn: 10.30-12.30- Dagmar Teatret 33 14 32 22 The Sum of all Fears ASTORIA Den røde drage: 15.45-18.30-21.15 EAST IS EAST (E) MANDEN UDEN FORTID 14.30-16.30 Dragør Bio 32 53 05 03 98 12 01 84 Min søsters børn i sneen: 16-18 CINEMATEKET: 21.45 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- Dragør Bio: 18 Empire Bio 35 36 00 36 Tal til hende: 18.50-21.10 Sum Of All Fears: 18.45-21.15 EGYPTENS MYSTERIER 21.30 Glostrup Bio: 18 Gloria 33 12 42 92 At kende sandheden: 19-21.10 Deeds: 18.45-21 Tycho Brahe Planetarium: 15 Husets Biograf: 17-19.15-21.30 Ishøj Bio 1-2-3: 15 Glostrup Bio 43 96 02 01 Wilbur begår selvmord: 18.45-21 Kald mig bare Aksel: 16.15 ELSKER DIG FOR EVIGT MANDEN UDEN NAVN Kinopalæet: 12.30-14.30-16.30 GRAND Teatret 33 15 16 11 En action-thriller baseret på Tom Clancys historier om Biffen xXx - Triple X: 16-18.30-21.15 BioCity: 18.30 CINEMAXX Fisketorvet: 16-18.30- Kinopalæet for børn: 12.30-14.30- Herlev Teaterbio 44 52 57 90 den heltemodige CIA-efterretningsekspert Jack Ryan. 98 16 99 77 Signs: 20 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- 21.15 16.30 Husets Biograf 33 32 40 77 Ben Affleck spiller Ryan, og han er den tredje personi- Manden uden fortid: 19 Elsker dig for evigt: 18.30-21 15.30-18-20.45 Empire Bio: 17.30 PALADS: 10-12-14-16-18.30 IMPERIAL 70 13 12 11 ficering af helten i kun fire film. Oplægget i historien Mulholland Drive: 21.10 Stuart Little 2: 16 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19 Kastrup Bio: 19-21.15 PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16-18.30 Ishøj Bio 1-2-3 43 54 55 11 BIO 5 Dragør Bio: 20 Kinopalæet: 21.15 SUM OF ALL FEARS Kastrup Bio 32 50 55 07 går i al korthed ud på, at en russisk politiker, som Ryan 98 16 36 36 Empire Bio: 12.30-15-20 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 BioCity: 21 Kinopalæet 45 88 71 00 er ekspert i, vælges som præsident i det forhenværen- Lilo & Stitch: 17.10 Kastrup Bio: 18.45-21 MEN IN BLACK 2 CINEMAXX Fisketorvet: 16-19-21.30 PALADS 70 13 12 11 de Sovjetunionen. Ryan mener, modsat mange CIA- kol- xXx - Triple X: 16-18.45-21.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 PALADS: 19-21.40 Ishøj Bio 1-2-3: 20 PALLADIUM 70 13 12 11 leger, ikke, at den nye præsident er krigsgal. Anmelder- Stuart Little 2: 15.10-17 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- MENNESKEKROPPEN Kinopalæet: 18.30 Park Bio 35 38 33 62 Deeds: 19-21.10 21.30 Tycho Brahe Planetarium: 12 PALADS: 11-15-19-21.40 Tycho Brahe Planetarium 33 12 12 24 ne er glade for Affleck, der giver figuren mere sårbar- Guruen: 15.10-19.10-21.15 ENOUGH MEPHISTO (E) SWEETEST THING Vanløse Bio 38 74 37 47 hed, end Harrison Ford gjorde sidste gang. Men derud- Signs: 21.10 BioCity: 19.15-21.30 CINEMATEKET: 21.30 PALADS: 14.15-16.30 Vester Vov Vov 33 24 42 00 over er de fleste anmeldere forbeholdne. Enough: 16.10-18.50-21.15

VELKOMMEN TIL THE KIT KAT KLUB østersøen TRADITIONEN PAPRIKA STEEN | CHARLOTTE MUNCK marebalticum TROELS LYBY MALENE SCHWARTZ 19.9.02 - 26.1.03 myte historie UTRO kunst i 1000 år En julefrokost ud over det sædvanlige

Prøv f.eks. KRYDDERSILD med røget chili, sprøde rødløg, timian og crème KAPELMESTER SASCHA DUPONT fraiche ANDEBRYST i tynde skiver gnedet med ”african spices” serveret med rødvinskogte figner og rucola ROASTBEEF med cajunspices samt hjemmelavede sennepspickles TARTELETTER med ragout af vilde svampe og gedeost CARPACCIO af laks og havtaske med drueagurker, radiser og syltet citron RØGET DYREKØLLE som carpaccio med jordskokker og gule- rødder, valnødder og bitre salater VILDSVINEFILET i tynde skiver gnedet med nelliker og honning serveret med råmarineret rødkål med rød grape og mild chili BLÅSKIMMEL med bagte pærer med kanel, allehånde og pecan- FORSALGET ER STARTET nødder. Pris for 8 retter v/min. 20 kuverter 245 kr. pr. person inkl. levering. Ring på 2192 1093 eller klik ind på www.kragerupogko.dk og gå på op- Billetbestilling: 39 67 60 10 · BILLETnet: 70 15 65 65 dagelse i et anderledes take-away menukort inspireret af fantasi og verdens Foto Eustachy Kossakowski køkkener.

Premiere 26 januar 2003 · Servering under forestillingen Udstillingen er støttet af Et sagn fortæller om en Fonden Kulturbro og www.gladsaxeteater.dk indgår i Kulturbro 2002 rig handelsby, som sank g.t. | gladsaxe teater i det Baltiske Hav

thorvald- sens museum Bertel Thorvaldsens Plads  Idé, koncept og tekst København Project D2 Medvirkende Jens Andersen skulptur arkitektur Hassan Preisler Instruktør WAGNER-AFTEN Anna Tulestedt Scenograf Thomas Kolding med 20. nov. - 7. dec 2002 Foto, film, klip på Teater FÅR302 Lars Bonde Toldbodgade 6, Kbh. K, Musik DR Radiosym- Kenneth Abel Billet tlf. 3311 2004 Teknik www.faar302.dk Søren Knattrup foniorkestret Dramaturgisk konsulent Rolf Heim

Lørdag 11. januar kl. 20 Gert Albrecht, dirigent antikker maleri Radiohusets Koncertsal Waltraud Meier, Sieglinde/Kundry Stig F. Andersen, Siegmund/Parsifal BILLETnet 70156565 Stephen Milling, Hunding DR 35206262 Wagner: Valkyrien, 1. akt Wagner: Parsifal, 2. akt

www.dr.dk/rso RADIOSYMFONIORKESTRET

om en mand derd bare der bare altid daltid derer dde bareuheldiger uheldigr altid bare indtil altider indtil uheldig han er han enuhe tv & [email protected] B14| 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 TV & RADIO

Biker Jens røg hjem sidste mandag. for det er spild af tid og måske lige- te noget i den tid, man er på jorden. med Thomas Helmig. Det er slet ik- Og Biker Jens, fortvivl ej, der skal Sæt i gang Ja, det er ham fra Robinson – det en- frem skadeligt at se Robinson. Bare man er det rigtige sted på det ke et spørgsmål om, hvorvidt man kan nok blive plads til dig på TV 3 eller et delige opgør. I onsdags talte han ud Et par kvalificerede bud kunne væ- rigtige tidspunkt – med kamera på – lide Thomas Helmig eller ej, det er lignende sted igen. Ingen er “defini- i prime time på TV 3. Om kampen mod re, at programmet er overfladisk og så skal det nok gå. Undervejs bliver udelukkende et spørgsmål om, hvor- tivt ude,” selvom Thomas Mygind of- Sonny – der af en formiddagsavis er snagende. Det iscenesætter ligegyl- deltagerne godt nok skånselsløst ud- vidt man tør indrømme, at man kan li- te truer med det. blevet døbt “hadets duel” – om kæ- digheder, som var de alment inte- stillet. Det er prisen for at få sit bille- de Thomas Helmig. restens besøg, den mistede million ressante. Det misbruger groft begre- de i Kig Ind tre gange. Billigt sluppet. Vi er mange, som råber “Sæt i gang” kroner, skuffelsen. ber som ære, værdighed og stolthed. Men med ord taget ud af værten i kor med den khakiklædte vært, som Det blev til en times reklame- Og den moralske pointe er den en- Thomas Myginds mund, så er “situa- holder med Sonny eller Kløcker eller spækket fjernsyn om, hvordan det op- kle, at det ikke er nødvendigt med tionen nu den,” at det stadigvæk er Ørum, når der er kappestrid, som sy- leves ikke længere at være inde i fjern- talent, humor, begavelse, erfaring, sjovt at se Robinson. Også uden iro- nes Christina har tabt sig alt for me- synet. Det er ganske let at lave en lis- udholdenhed, uddannelse, loyalitet nisk distance. get og som jublede, da Tina slog på Set og anmeldt | Andreas Fugl Thøgersen te med rigtig gode grunde til, hvor- og hårdt arbejde, hvis man vil udret- Det er med Robinson, som det er gonggongen.

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

6.30 ■ DR-Morgen med nyheder, sport 15.40 Forsyte-sagaen (4:26) (SH) 6.30 ■ Go’ morgen Danmark (46158330) 12.05 Tristan & Isolde (12) (3661798) 6.00 Garfield og venner (72) (309040) 5.05-6.00 Skadestuen (133) (47915021) og pengenyt (14190779) (63182069) - med nyheder, sport, finans, vejr 12.35 Tristan & Isolde (13) (9988040) Amerikansk tegnefilm. Amerikansk dramaserie. 9.30 (TH) Den sidste slæderejse (2:8) Engelsk dramaserie. og trafik. Eventyrtegnefilm for børn. 6.25 Børnehjørnet (72940408) Løse ender. (G) (9156) 16.30 High 5 (11:13) (6481156) 11.00 Regionalprogrammer (936886) 13.10 Hjælp - jeg er en varulv! (42) Tegnefilm for børn. 6.25 Pæn pige - sej sild (76) (44932717) 10.00 (TH) Det’ Leth (30) (G) (5935) Amerikansk dokumentarserie. 12.55 Home & Away (241) (7319717) (43492798) 8.10 TV-Shop (2959595) Amerikansk ungdomsserie. Med »Lethe« råd til din hverdag. 17.00 ■ Deadline 17:00 (7642779) 13.15 EastEnders (35) (475137) Amerikansk ungdoms-komedieserie. 10.20 Popular (1) (G) (3824408) 6.45 Min kære familie (73) (42969021) 10.30 Zee Zee (G) (5576) 17.10 VIVA Special (G) (64914232) Engelsk dramaserie. 13.35 (TTV) I manegen - Benneweis 1991 Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk komedieserie. 11.00 (TH) Postkort fra ... (G) (6205) Genudsendelse fra mandag. 13.45 Lille doktor på prærien (70:99) (7930408) »Fantom-episoden«. 7.10 Alle tiders barnepige (119) Et program på tegnsprog, for voksne 17.35 (TTV) Gyldne Timer (46338088) (2261446) Sommerforestillingen (2:2). 11.15 Popular (2) (8915243) (35965205) døve. Kl. 17.35: »Kanal 22«. Amerikansk dramaserie. 14.35 Buffy - vampyrernes skræk (67) (G) Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk komedieserie. 11.30 (TH) Beretninger fra Økoland 1981. Erhard Jacobsen, Jesper Klein 14.35 Roseanne (72:222) (214088) (27698311) 12.05 Horton-sagaen (1342) (G) (8019595) 7.35 Alle elsker Raymond (144) (8:14) (9392) og Sven Bernhard diskuterer sange Amerikansk komedieserie. Amerikansk action-komedieserie Amerikansk dramaserie. (63125408) Rejsen mod forandring. med politisk budskab. Shubidua og 15.05 Små og store synder (147) for unge. 13.00 Horton-sagaen (1343) (308446) Amerikansk komedieserie. 12.00 ■ TV-avisen (76972) Sebastian spiller til. (7078224) 15.25 Go’ aften Danmark (5811311) Amerikansk dramaserie. »Mors dag«. 12.10 Nyhedsmagasinet (G) (4150175) Ca. kl. 18.25: »Ung mand på 75«. Engelsk dramaserie. 16.00 Zulus Uundgåelige (5610507) 13.50 Ricki Lake (912) (G) (446040) 8.05 Smallville (9) (G) (43643601) Det sidste tabu. 1973. Portræt af tegneren Hans 16.00 ■ Nyhederne og Finans (80069) Ugens bedste musikvideo. Amerikansk talkshow. Amerikansk dramaserie. Vært: Eva Jørgensen. Bendix. 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 Classic 16.05 David Letterman (G) (42032717) 14.45 ● 17 år igen (7036663) »Rouge«. 12.35 19direkte (G) (732663) 18.55 Debatten (G) (64821224) (286) (8752330) Gæster: Komiker Jerry Seinfeld og Amerikansk komedie fra 2000. 9.00 TV-Shop (38710137) De Søgende (4). Amerikansk verdensherredømme? Amerikansk ungdomsserie. bandet Foo Fighters. (Seventeen Again). 10.50 Lassie på nye eventyr (6) Genudsendelse fra i går. Nærmer vi os en krig mod Irak? 17.00 Et umage par (68) (3205) 16.50 Raketfart (6179798) Medvirkende: Unge Cat: Tia Mowry, (66106717) 13.05 Indersporet (7062682) Betyder den republikanske valgsejr i Amerikansk komedieserie med Vigga Svensson går bag hurtig Sydney: Tamera Mowry, unge Gene: Amerikansk familieserie. På besøg i staldene i Lunden for at få USA, at Bush får et friere spillerum til Dharma og Greg. populærkultur. Mark Taylor. 11.15 Felicity (36) (G) (25510205) gode fiduser. at varetage amerikanske interesser i 17.30 Kidchen (10) (6392) 17.25 To fyre og en pige (77) (G) Instruktion: Jeff Byrd. Amerikansk dramaserie. 13.15 En kvinde med magt (7330224) resten af verden? Mukupa fyrer op under gryderne. (9850750) 16.35 Med på moden (113) (8417243) 12.10 Felicity (37) (46776779) Portræt af Finlands første kvindelige Debatten med blandt andre Svend 18.00 ■ Nyhederne, Finans og Sporten Amerikansk komedieserie. Amerikansk komedieserie. Amerikansk dramaserie. præsident. Auken. (64972) 17.55 Buffy - vampyrernes skræk (68) 17.05 Ricki Lake (913) (671934) 13.05 Smallville (10) (32785175) 14.20 En underlig fisk (574972) Vært: Mette Vibe Utzon. 18.10 Regionale nyheder (1611663) (80220866) Amerikansk talkshow. Amerikansk dramaserie. Nordvision fra Norge. Genudsendelse fra i går. 18.15 WeekendVejret (4295999) Amerikansk action-komedieserie 18.00 Alle elsker Raymond (51) (171934) 14.00 As If (2) (74745798) 14.50 (TH) Hvad er det værd? (25) (G) 19.40 (TTV) Bogart (G) (7503392) 18.25 Go’ aften Danmark (957311) for unge. Amerikansk komedieserie. Engelsk ungdomsdramaserie. (562137) Genudsendelse fra mandag. Direkte tv, der tænder. 18.45 Angel (13) (92279663) 18.30 Sabrina - skolens heks (119) 14.30 Alle elsker Raymond (144) (G) Måske har du en formue liggende på 20.10 (TTV) Bag om »Afrika« (70456885) Vært: Hans Pilgaard. Amerikansk adventureserie for unge. (189953) (74753717) loftet... Amerikansk dokumentar. 19.00 ■ Nyhederne (5363) 19.30 Strandløven (37:43) (3649021) Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk komedieserie. 15.20 (TH) Rene ord for pengene (30) (G) Filmfolkene bag serien om Afrika 19.30 ■ Regionalprogram (9224) Amerikansk komedieserie. 19.00 Next Game (4) (759601) 15.00 Golf: Volvo Masters,direkte (9800525) brugte næsten tre år på at skildre 20.00 (TTV) Kongeriget og mordet 20.00 ● (TTV) Soldaterkammerater Dansk computerspil-program. (27807040) Blandet forbrugerguf med quiz, fup det rigtige Afrika. Målet var at i Odense-ekspressen (22156) på vagt (3422205) Racerkøreren Jason Watt er igen klar Fra Valderrama Golf Club og fakta. fortælle Afrikas historie gennem Ny dansk satire med Søs & Kirsten. Dansk folkekomedie fra 1960. med en ny omgang Next Game i Sotogrande, Spanien. 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog (3010088) ganske almindelige - og sommetider Samtlige indbyggere i »Kongeriget« Oversergent Vældegaard er ved at - programmet, der udelukkende 18.00 The Weber Show (5) (82710392) 16.00 Boogie (15601) ikke helt almindelige - mennesker. bliver sendt ud på en have fået nok af de godhjertede, handler om computerspil. I dagens Amerikansk komedieserie. 17.00-18.00Barracuda (91021) Men at lave en serie på otte skæbnesvanger rejse med særtog til men uduelige soldater hjemme på program anmeldes bl.a. det længe 18.30 Vild med dig (127) (82728311) 17.01 Rutsj (100054345) programmer på et kontinent tre Odense. den udtrådte, danske muld, så han ventede Playstation 2 platform spil Amerikansk komedieserie. Med Camilla og Vera. gange større end Europa gav 20.50 (TTV) Venner for livet (564330) har meldt sig til FN’s fredsbevarende Ratchet & Clank samt det »Den nye ven«. 17.45 Grumme historier om grusomme enorme logistiske problemer, nogle Med Henrik Byager og Gitte Madsen. styrke i Gaza-striben. Snart bliver banebrydende spil Blinx til Xbox. Paul og Jamies nye nabo, børn (970576) alvorlige, andre mere farceagtige. I aften mødes to kendte ansigter fra Henrik Dideriksen, Knud Petersen, 19.30 TV3 Extra - med sportsnyt (758972) alenemoderen Sarah, lærer Jamie Ulækre Ulrik. 21.00 Mik Schacks Hjemmeservice underholdningsprogrammet »Den Ole Sørensen og de fire andre gæve Fakta- og sportsprogram. lidt om afslappet børneopdragelse. 18.00 Fredagsbio (1971) (6121243) 6. Sans«. Kommunikationseks- soldaterkammerater imidlertid også 20.00 ● Sergeant Bilko (4990934) Senere bliver Ira forelsket i Sarah Fjernsyn for dig. Mad og markante meninger fostres perterne Henrik Byager og Gitte indrulleret i den internationale Amerikansk komedie fra 1996. - og det er ikke uden problemer. 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Sport og udveksles, når Mik Schack er Madsen dyster mod hinanden i styrke, og gensynsglæden er til at (Sergeant Bilko). 19.00 Ti tommelfingre (191) (50962682) og Vejret (5392) i køkkenet. kampen om en drømmerejse. overse hos Vældegaard, da han Der er dem, der ser et job i hæren Amerikansk komedieserie. 19.00 Disney Sjov (9798) 21.30 Coupling - kærestezonen (16) Timm Vladimir styrer løjerne, hvor møder sine gamle rekrutter under som en unik mulighed til på uselvisk Brad holder sin far ansvarlig for, at Tarzan: Diamanter og vulkaner - Den (6120514) også vennerne medvirker. Henrik de fremmede himmelstrøg. Her vis at tjene sit land - og så er der hans ben er blevet skadet under legesyge Pluto - Buzz Lightyear: Engelsk komedieserie. Byager flankeres af Maria Cuculiza og venter der dem mange spændende dem, der ser det som en mulighed »Tool Times»-optagelser i Psykotyven - Anders Ands nye nabo. Susan og Steve er gået fra hinanden. Poul Madsen, mens Gitte Madsen og udfordrende oplevelser, som de for at tjene lette penge. Taylor-hjemmet. 20.00 (TTV) Hit med sangen (8682) Susan er rasende. Steve er lige så har taget Gunvor Svennevig og Claes danske drenge nok forstår at tackle Seniorsergent Ernest G. Bilko hører 19.30 Simpsons (217) (50961953) Musikalsk quiz-underholdning styret ubeslutsom som altid. Susan søger Bang med. Sidstnævnte hold med en sang og et smil! til sidstnævnte kategori, for i ly af sit Amerikansk kulttegnefilm. af Amin Jensen. trøst i en selvhjælpsbog om troskab fortæller om deres møde gennem Medvirkende: Henrik Dideriksen: job i motorkompagniet driver han 20.00 ● Silent Thunder (64089205) Sascha Dupont og Jens Krøyer er og om, hvorfor mænd ikke er værd teaterensemblet Café Kølbert, mens Paul Hagen, Knud Petersen: Louis og hans mænd en omfattende Amerikansk thriller fra 1992. kaptajner ved klavererne. Denne at samle på. Steve søger trøst i øl og Henrik Byager lærte sine venner at Miehe-Renard og Peter »Ras« spillevirksomhed, ulovlig udlejning (Silent Thunder). gang med Rie Rasmussen og Klaus sjofle videospil. Og begge sætter kende gennem journalistikken. Rasmussen: Ebbe Langberg. af hærens køretøjer og andre Claude Sams har et skænderi med Kjellerup samt Karen-Marie Lillelund kurs mod et etablissement med det 22.00 ● ((S)) Rob the Rich (441934) Instruktion: Sven Methling. uregelmæssigheder. sin søn Paul på sin bryllupsdag. Dette og Sigurd Barrett. lovende navn Kvindetemplet. Engelsk actionkomedie fra 1999. 21.35 (TTV) Den 6. Sans (12) (1376224) Medvirkende: Seniorsergent Ernest resulterer i, at Paul stikker af i vrede. Sendes også søndag. 22.00 Bertelsen - De Uaktuelle Nyheder (Plunkett & Macleane). Dansk underholdning. G. Bilko: Steve Martin, oberst Hall: Sammen med sin ven sætter han 21.00 ■ (TTV) TV-avisen (791) (6127427) Landevejsrøveren Will Plunkett og Vært: Peter Hansen. Dan Aykroyd og major Thorn: Phil kurs mod Las Vegas. Under rejsen 21.30 ● ((S)) The Talented Mr. Ripley Mikael Bertelsen er tilbage mere officeren James Macleane kommer 22.20 Åndernes Magt III (25) (G) Hartman.Rita Robbins: Glenne bliver Paul dræbt af en forbikørende (4145866) uaktuel end nogensinde. fra hver deres sociale lag i 1700- (86140953) Headly, Wally Holbrook: Daryl lastbil, mens han skifter dæk på Amerikansk drama fra 1999. 22.30 Torsdag i 2’eren (G) (6126798) tallets England, men de indleder et »Aabenraa«. Mitchell og Dino Paparelli: Max bilen. (The Talented Mr. Ripley). Røvgo’ underholdning for hele indbringende makkerskab: Med Genudsendelse fra onsdag. Casella. Instruktion: Jonathan Lynn. Medvirkende: Vi Sams: Lisa Banes, Den unge Tom Ripley sendes til familien. Plunketts kendskab til landevejene 23.10 Strengt fortroligt (94) (92670663) 21.45 ● License to Kill (83254953) Python: Sandahl Bergman, Russell Europa for at hente den forkælede Genudsendelse fra i går. og Macleanes forbindelser til Amerikansk spændingsserie. Engelsk James Bond-film fra 1989. Yates: Tom Bower. rigmandssøn Dickie Greenleaf hjem 23.00 ■ Deadline (6473137) samfundets rige er de nemlig det 00.00 ● ((S)) Jason Goes to Hell: (License to Kill). Instruktion: Craig R. Baxley. til USA. Men Tom betages af driver- Nyheder, baggrund, debat og perfekte røverpar, og de bliver snart The Final Friday (1710644) James Bond får inddraget sin 21.45 ● Kates voldtægt (92394224) og playboylivet ved de italienske perspektiv. kendt og berygtet i hele landet. Men Amerikansk horrorfilm fra 1993. tilladelse til at dræbe, da han Amerikansk drama fra 1991. strande i en sådan grad, at han Vært: Connie Hedegaard. da de en dag laver et holdup mod (Jason Goes to Hell: The Final Friday). begiver sig ud på et personligt (The Rape of Dr. Willis). begynder at tilegne sig Dickies Se mere om aftenens program på den velhavende Lord Gibsons Medvirkende: Jason Voorhees: Kane hævntogt mod den columbianske Medvirkende: Kate Willis: Jaclyn identitet stykke for stykke. Så www.dr.dk/deadline. hestevogn, falder Macleane pladask Hodder, Steven Freeman: John D. narkobaron Franz Sanchez, der har Smith, Wally Shaw: Robin Thomas og optaget bliver han af sit nye liv, at 23.30 Når mænd er værst (30) (6472408) for Gibsons smukke niece Rebecca, LeMay og Jessica Kimble: Kari myrdet to af hans venner. Carrie Willis: Lisa Jakub. han ikke kan bære tanken om, at det Engelsk komedieserie. hvilket besværliggør røvertogtet en Keegan. Medvirkende: Timothy Dalton, Instruktion: Lou Antonio. en dag må ende. Og han er villig til Vennerne flader ud foran fjerneren. del. Og samtidig er politiet ved at få Instruktion: Adam Marcus. Robert Davi, Talisa Soto, Carey 23.25 I lovens navn (224) (33598427) at føre sit dobbeltspil til nye højder. Gary blærer sig mandigt med sin færden af disse landevejens 1.30 Zulus Uundgåelige (88380267) Lowell. Amerikansk politiserie. Medvirkende: Tom Ripley: Matt store viden om Star Trek, mens umoralske helte. Ugens bedste musikvideo. Instruktion: John Glen. »Dorothy overgiver sig«. Damon, Marge Sherwood: Gwyneth pigerne undrer sig over, hvorfor Medvirkende: Plunkett: Robert 1.35 Roseanne (72:222) (35895915) 00.20 SexOrama (5) (858538) 00.25 Simpsons (217) (37533441) Paltrow, Dickie Greenleaf: Jude Law, seriens fikse små rumtøser aldrig Carlyle, Macleane: Jonny Lee Miller Amerikansk komedieserie. Dansk erotisk dokumentarserie. Amerikansk kulttegnefilm. Meredith Logue: Cate Blanchett, skifter tøj. Tony er forelsket og og Lady Rebecca: Liv Tyler. Roseanne er en kærlig, men 00.50 ● Hede dage på Maui (32635712) 00.55 Ti tommelfingre (191) (G) Freddie Miles: Philip Seymour opfører sig så håbløst ubegavet, at Instruktion: Jake Scott. rapkæftet middelklassemor, der Amerikansk erotisk film fra 1995. (44317575) Hoffman. Gary & Co. bare er nødt til at lave 23.45 ● Tora! Tora! Tora! (2688576) kæmper hårdt for at få dagligdagen (Maui Heat). Amerikansk komedieserie. Instruktion: Anthony Minghella. numre med ham. Amerikansk-japansk krigsfilm til at fungere - og det er ikke altid 2.40 Skadestuen (123) (6731489) 1.25 Strømer i L.A. (158) (38154847) 23.45 ● Flight 174 i frit fald (3396205) 00.00-00.20South Park (25) fra 1970. noget kønt syn. Amerikansk dramaserie. Amerikansk dokumentarserie. Amerikansk autentisk drama (7464793) (Tora! Tora! Tora!). 2.00 M.A.S.H (147) (5130606) 3.30-5.20 ● Min kone vil skydes 1.55 Kodenavn Nikita (60) (61341199) fra 1995. Amerikansk kulttegnefilm. Medvirkende: Admiral Kimmel: Amerikansk komedieserie. (1476147) Amerikansk-canadisk actionserie. (Freefall: Flight 174). Stan og Kyle beslutter at bygge et Martin Balsam, Admiral Yamamoto: 2.30 David Letterman (18560703) Fransk-amerikansk komedie 2.50 Sunset Beach (41963422) Medvirkende: Bob Pearson: William klubhus, så de kan spille sandhed Sô Yamamura og krigsminister 3.20 Raketfart (67964002) fra 1992. Amerikansk dramaserie. Devane, Al Williams: Nicolas eller konsekvens med pigerne og få Stimson: Joseph Cotten. Vigga Svensson går bag hurtig (Shooting Elizabeth). 3.40 Sunset Beach (10066793) Turturro, Maurice Quintal: Scott dem til at gøre ulækre ting. Og Instruktion: Richard Fleischer, Kinji populærkultur. Medvirkende: Howard Pigeon: Jeff Amerikansk dramaserie. Hylands. Cartman og Kenny beslutter at Fukasaku og Toshio Masuda. 3.55-4.25 Home & Away (102) Goldblum, Elizabeth Pigeon: Mimi 4.30-5.25 Survivor (6) (70032847) Instruktion: Jorge Montesi. bygge et klubhus, så de kan irritere 2.05-2.50 Rig og rastløs (492) (4026511) (57122248) Rogers, præsten: Burt Kwouk. Amerikansk udgave af Robinson 1.15-2.15 Boogie (G) (7357170) Stan og Kyle. Amerikansk dramaserie. Australsk familieserie. Instruktion: Baz Taylor. Ekspeditionen.

RADIO

➞ ❘ P1 12.30Stenstrop Direkte 18.30Radioavis 8.00 Radioavis 16.00Radioavis 00.00Radioavis 23.05Radiosporten 12.30Nathalie Stutzmann 6.00 Radioavis 12.50Et øjeblik 18.50KulturNyt 8.10 Morgenandagten 16.10Amadeus 00.05-6.00 Klassisk Natradio 23.08Festudvalget, fortsat og Tafelmusik 6.10 P1 Morgen 13.00Mennesker og medier 19.20Vi giver ordet til 8.30 Skala, fortsat 17.00Radioavis 00.05Danmarks Natradio 14.00Værten vælger 6.55 Ved dagens begyndelse 14.00Danmarksbilleder 19.22Hjemme i Nannas 9.00 Radioavis 17.10Amadeus, fortsat ➞ ❘ P3 3.03 Portræt af Garth 15.00Kendt fra... 7.00 Radioavis 14.15Kultur kontra videnskab køkken... 9.10 Operasangernes 18.00Radioavis 5.03 Lille morgenradio Brooks 16.00Radioavis 7.10 P1 Morgen 14.45Metro-stewardernes 21.05Danmark kort bagmænd 18.10Debussy/Eschner 6.00 P3 Nyheder 4.03 Danmarks Natradio, 16.10Amadeus 8.00 Radioavis uniformer 21.10Natursyn 10.00Café Rossini 18.30Radio for dig 6.05 Go’ Morgen P3 fortsat 17.10Amadeus, fortsat 8.10 P1 Morgen 15.00Miljømagasinet 21.55Der var engang 11.00Pausen i fortællekunst 18.40Fabulatoriet 9.05 Strax 4.10-5.00 Det er dansk 18.00Beethovens 9.00 Radioavis 15.45Panorama 22.45Danmarksbilleder 11.30KulturNyt 19.00Jazzaften 12.05P3 med Kenneth K Strygekvartet nr. 13 9.10 Hjemme i Nannas 16.00Radioavis 23.00Radioavis 12.00Rådhusklokkerne 19.01Stardust 14.03Katapult ➞ ❘ DR KLASSISK 19.00Café Rossini køkken... 16.10Indblik 23.05-00.00Poul Friis 12.02Radioavis 20.00Jazz Nyt 16.03P3 Sporten 6.00 Radioavis 20.00Bayerns 10.55Danmark kort 17.10Orientering 12.30Fra Europas koncertsale 21.00Jazzprofil: Edward Vesala 16.05P3 med Pia Røn og Peter 6.10 Skala Radiosymfoniorkester 11.00Orientering 18.10Markedspladsen ➞ ❘ P2 14.00Paul Robeson - en 22.00Jazz Live - med Ray Pitts Palshøj 8.00 Kun Carl Nielsen 22.15Storstrøms 12.00Rådhusklokkerne 18.25Nyheder fra Grønland, 6.00 Radioavis amerikansk historie (1:4) Quartet 18.03Børneradio 12.00Rudolf Serkin spiller Kammerensemble 12.02Radioavis på dansk 6.10 Skala 15.00OperaNyt 23.00Radium 19.03Festudvalget Beethoven 23.00-00.00Værten vælger tv & [email protected] TV & RADIO 1|a| FREDAG 8. NOVEMBER | 2002 | B15

Film | Tora, Tora, Tora Serie | Coupling Serie | Glamour Radio | Ruben En absolut klassiker indenfor krigs- Coupling er en af de mest overrum- Ingen ved, hvad Abemanden virkelig Man skal nyde de gode minutter film er Tora, Tora, Tora fra 1970. Den plende komedieserier, man kan op- drømte om, før han blev likvideret hver dag, og det er også muligt. Der tager udgangspunkt i forløbet op til drive for tiden. Den handler stort set på åben gade, men han kunne lide er for eksempel seks gode minutter japanernes angreb på Pearl Harbour kun om sex og andre kønsforvikling- at følge med i Glamours drømme- med en spændingsserie om en i 1941. Amerikanerne tror ikke på er, og det giver råderum for et helt verden, når han ikke nikkede skaller dreng, der kan tale med ting. Det er talrige efterretningsrapporter om, at arsenal af vittigheder og pointer, eller trænede sin pitbullterrier. Man en serie med romantik, forbrydere et angreb er på vej. Og kun få forud- som ikke ligner det, man oplever i ser pludselig Stephanie og Ridge og og skriftlig dansk hver morgen. Og ser, at USA kan trækkes ind i krigen. andre komedieserier. Jeff får som al- alle de andre i et nyt perspektiv, når den bliver gentaget om aftenen. Se- Joseph Cotton spiller den amerikan- tid sagt det forkerte og Susan søger i man ved det. Læs DAGENs føljeton rien om drengen Ruben er både for ske krigsminister. litteraturen efter kærestehjælp, . om Abemanden, side B4 børn og andre voksne.

TV 2 klokken 23.45 DR 2 klokken 21.30 TvDanmark 2 klokken 17.00 P3 klokken 6.50 og 17.40

CNN BBC WORLD DISCOVERY

SVTV1 SVTV2 TV4 5.00 ■ Nyheder 6.00 ■ Nyheder 9.00 Rex Hunts lystfiskerhistorier 5.30 ■ Finansnyt 6.30 Erhvervsnyt 9.25 Buena Vista fiskeklub 6.00 Morgenrapporten (87414021) 16.00 Dokumentar: Marlenes seks 5.20 Zoe, Duncan, Jack og Jane (6:13) 6.00 ■ Erhvervsnyheder 7.00 ■ Nyheder 9.55 Dagbog fra et kasino Nyheder, økonomi og vejrudsigt ansigter (71779) (7668224) 9.00 ■ Erhvervsmagasin 7.30 Erhvervsnyt 10.20Fantastiske maskiner ■ hver halve time samt sport hver Svensk dokumentar. 5.59 Go’morgen (411426576) 10.00■ Nyheder 8.00 ■ Nyheder 11.15Jægerne hele time. Genudsendelse fra onsdag. Med nyheder, sport og vejrudsigt 10.30■ Indblik 8.30 Erhvervsnyt 12.10Gangstere ■ 9.30-11.00 Skole-tv (331069) 17.00 Nyheder på samisk hver halve time. 11.00■ Nyheder 8.45 Sportnyt 13.05Menneskehedens myter Kl. 9.30 Goal - engelsk dramaserie. (39311) 9.30 Gæster i køkkenet (G) (7838330) 11.30International sport 9.00 ■ Nyheder 14.00Sasquatch odysse 9.55 Check the Lyrics - en musikvideo 17.10 Krokodillen (99224) Underholdende madmagasin med 12.00■ Internationale 9.30 ● Filmsnak 15.00Specialister med den tyske sangerinde Program for større børn. kendte personer. ■ ■ erhvervsnyheder 10.00 Nyheder 16.00Fantastiske maskiner Blümchen. 10.00 Pique-nique 17.40 Nyheder på tegnsprog 9.55 Rejsemagasinet Nær og Fjern 13.00■ Nyheder 10.30Livet 17.00Rex Hunts lystfisker- - franskundervisning. 10.25 Tsatsiki (5096798) (4830330) 13.30International sport 11.00■ Nyheder historier 17.45 ■ Nyheder på finsk (7245214) und ich - tyskundervisning. 10.30 I dag om Cheju i Korea, Kroatien og 14.00■ Nyheder 11.30Asien i dag 17.30Flygal 17.55 ■ Regionale nyheder Rampen - er du til action, romantik Helsinki. 14.30■ Nyheder fra hele verden 11.45Erhvervsnyt 18.00Brændende sand (5079021) eller komedie? 10.20 Glamour (G) (6579309) 15.00■ Internationale 12.00■ Nyheder 19.00Hajer i solen ■ 18.00 ■ (TTV) Aktuelt (74359) 12.00 Rapport (50934) Amerikansk dramaserie. erhvervsnyheder 12.30HARDtalk 20.00Dagbog fra et casino 18.15 (TTV) Verdens børn 12.10 (TTV) Pakket og klart (758601) Genudsendelse fra i går. Dagens nyheder og tendenser 13.00■ Nyheder Livets spil. (5651137) Svensk rejsemagasin. 10.45 Rig og rastløs (134:260) (9325175) på markedet.. 13.30Erhvervsnyt 20.30Flygal Vist tirsdag på SVT2. 19.00 (TTV) Kulturnyheder Amerikansk dramaserie. 16.00■ Asien i dag 13.45Sportnyt Vi skal møde en mand som 12.40 Søndagsåbent (G) (6954525) (71137) 11.30 Ocean Ave. (54:260) (G) (1830934) 16.30International sport 14.00■ Nyheder købte et stort Victor Underholdning for hele familien. Sendes også senere i aften på SVT1. Svensk-amerikansk dramaserie. 17.00■ Din verden i dag 14.30Filmsnak bombefly men som aldrig har Studieværter: Marianne Rundström 19.10 ■ Regionale nyheder 11.55 Hjem til gården (9300791) Med nyheder, sport, erhverv 15.00■ Nyheder fået tilladelse til at flyve det, og Rickard Olsson. (486392) Engelsk dramaserie. og vejret.. 15.30Asien i dag og vi skal møde en anden hvis Genudsendelse fra søndag. 19.30 Stocktown (G) (1682) 12.20 Glamour (8252773) 21.00■ Nyheder fra Europa 16.00■ Nyheder kærlighed til Stearman 14.15 Kobra (G) (78514) En musikrejse fra Tokyo til Amerikansk dramaserie. 21.30■ Erhvervsnyt 16.30HARDtalk dobbeltdækkerfly næsten Svensk kulturmagasin. Baltimore. 12.45 Trav, direkte (849408) Med fokus på internationale 17.00■ Nyheder gjorde ham bankerot. 15.00 Undersøgende journalistik (G) Genudsendelse fra i går. Fra Solvalla-banen i Stockholm. nyheder.. 17.30Livet 21.00Skjult (28175) 20.00 (TTV) K special: 13.00 ■ Nyheder (680475) 22.00■ Nyheder fra Europa 18.00■ Nyheder Londons hemmelige verden. Vært: Karin Hübinette. Arne Jacobsen, 100 år (7088) 13.05 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 22.30■ Erhvervsnyt Genudsendelse fra tirsdag. Om den danske arkitekt og designer, (3366156) 18.15Erhvervsnyt Få et indblik i en del af Med fokus på internationale 16.00 ■ (TTV) Rapport (92392) som i år ville være fyldt 100 år. 13.15 Dangerfield (41:62) (4787663) 18.30Top Gear London, som mange af dens nyheder.. ■ 16.05 Opslagstavlen (2124137) 30 år efter sin død er Arne Jacobsens Engelsk dramaserie. 19.00 Nyheder millioner af besøgende 23.00The Music Room 16.15 Jack & Jill (5876953) værker stadig trendsættende og 14.05 Helt personligt (6:7) (2861446) 19.30Erhvervsnyt sjældent ser. Gå på jagt med Musikprogram med Amerikansk komedieserie. vitale. Stolene »Myren«, »Ægget«, og Amerikansk komedieserie om livet 19.45Sportnyt en paparazzi-fotograf, som internationale stjerner.. ■ 17.00 Spinn (41381) »Svanen« sælges på auktioner verder på et reklamebureau. 20.00 Nyheder følger i hælene på de rige og 23.30International sport Musikvideoer, humor og snak. til skyhøje priser. 14.30 Gæster i køkkenet (741717) 20.30HARDtalk berømte. Se, hvor morderen 00.00■ Finansnyt ■ Værter: Therese Ekberg og Henrik Sendes også søndag. Underholdende madmagasin med 21.00 Nyheder Jack the Ripper færdedes. ■ 1.00 ■ Nyheder Burman. 21.00 Aktuelt (2175) kendte personer. 21.30Back to the Floor (7) Se, hvordan man kan opleve 21.30 A-Økonomi (90224) ■ 1.30 ■ Verden rundt 22.00■ Nyheder nogle af Storbritanniens bedste 18.00 Myrer i bukserne (4663) 15.00 Nyheder med vejrudsigt ■ Naturprogram for børn. Nyhedsrapporter om erhvervslivet (298021) 2.00 Nyheder 22.30Erhvervsnyt privatejede kunstværker og ■ ■ 18.30 Legenden om Tarzan (2682) og privatøkonomien. 15.15 Advokaterne (55) (5370972) 2.30 Fokus på Europa 23.00 Nyheder find skjulte skatte ved ■ Amerikansk tegnefilm. 21.40 Regionale nyheder Amerikansk dramaserie. Økonomiske, sociale og 23.30Korrespondent Themsens bredder. (9519866) kulturelle strømninger.. 00.00■ Nyheder 22.00Genåbnet mordsag 19.00 (TTV) Grynets show (175) 16.05 Simpsons (55:61) (3213595) ■ Underholdning med musikvideoer 21.50 Sportsnyt (6260595) Amerikansk kulttegnefilm. 3.00 Larry King Live 00.30Erhvervsnyt 23.00Skadestuen ■ ■ og gæster. 22.05 Aktuelt (4658359) 16.35 Gården - hvem vinder? (G) Interview med prominente 00.45 Asien i dag 00.00Fantastiske maskiner ■ Sendes også søndag. 22.10 Et rigtigt talkshow (8422175) personer.. 1.00 Nyheder 1.00 Tidspatruljen ■ (3831589) 4.00 ■ Nyheder 1.30 HARDtalk 2.00 Vindkraft 19.30 (TTV) Rapport (446) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper ■ 20.00 Sammen om verdens børn Talkshow med Ola Lindholm. om en halv million. 4.30-5.00 Diplomati 2.00-6.00 Genudsendelser 2.30-3.00 Helte (8612953) Sendes også søndag. 17.05 Dengang i 70’erne (12:26) (506866) 22.55 Musikbureauet Underholdning til fordel for verdens Amerikansk komedieserie. TCM BBC PRIME TVDANMARK 2 børn. (9176156) 17.35 Ocean Ave. (55:260) (529717) Musikalsk magasin. Direkte indsamling fra Kulturhuset Svensk-amerikansk dramaserie. ● Den islandske superstjerne 6.00 Herkules, Samson og 7.00 Step Inside 6.00 Tegnefilm i Stockholm. 18.05 Keno (8953601) Odysseus 7.10 Historie-fortællerne 9.00 Kaos i familien /Lokal- Studieværter: Kattis Ahlström og Björk bliver portrætteret. Lotteritrækning. Engelsk eventyrfilm fra 1964. 7.30 Toucan Tecs program (154:160) (G) Harald Treutiger. Fra barnestjerne på Island via punk 18.10 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 7.25 ● Autostrada (SH) 7.40 Det virkelig vilde show 9.30 Glamour /Lokalprogram 21.15 ● The Wedding Singer (7876088) og avantgarde, til international (9080137) Amerikansk krigsfilm fra 1952. 8.05 Blå Peter (3758) (G) Amerikansk romantisk komedie popstjerne. Björk selv, såvel som 18.30 ■ Nyheder med økonomi (194885) 8.55 ● The Verdict (SH) 8.30 KOKamok (G) 10.05Dangerfield (33:62) fra 1998. venner og kolleger fortæller. 19.00 Junior-Jeopardy! (731205) Amerikansk drama fra 1946. 9.15 House Invaders (G) 11.00De flyvende læger (42:234) (The Wedding Singer). Sendes også lørdag. Quizprogram med Magnus 10.20● Understrøm (SH) (TH) 9.45 Going for a Song (G) 11.55Krimissæren (68:94) Robbie har droppet at blive 23.55 Mediemagasinet (G) Härenstam. Amerikansk drama fra 1946. 10.15Antik Roadshow (G) 12.55Water Rats (33:151) rocksanger og ernærer sig som (1484779) 19.30 (TTV) En engels tålmodighed 12.20● Uncertain Glory (SH) 10.45(T) Hokus Krokus 13.50Detektiverne (60:176) entertainer og sanger ved andre Svensk samfundsmagasin. (7:24) (730576) Amerikansk drama fra 1944. 11.15(T) Hundeskør (G) 14.45I den syvende himmel (60:88) folks bryllupper. Han skal selv giftes Om journalistik og de kræfter, der Svensk komedieserie. 14.00● In the Good Old og elsker sin kommende kone, men påvirker indholdet i medierne. 20.00 (TTV) Gladiatorerne (2781156) 11.45(T) Min helt 15.35Jenny Jones (447:539) hun udebliver desværre fra Genudsendelse fra torsdag. Underholdning og action. Summertime (TH) 12.15(T) Hi-de-hi! (G) 16.25Kaos i familien (155:160) 00.25-00.55Skole-tv: Rampen Amerikansk musical fra 1949. 12.45Det svageste led (G) 17.00Glamour /Lokalprogram brylluppet. Robbie er sønderknust 21.20 Gården - hvem vinder? (7915408) ● og har ikke lyst til nogensinde at (63538) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper 15.45 Weekend på Waldorf (SH) 13.30Passport to the Sun (3759) Om alkohol. Amerikansk musical fra 1945. 14.00(T) EastEnders (G) 17.30■ Lokal Rapporten være med til en bryllupsfest igen! om en halv million. ● Men den søde Jules får ham alligevel 22.00 ■ Nyheder med vejrudsigt og 18.00 Horisonten i flammer Engelsk dramaserie. 17.50Vejret overtalt til at øse af sin ekspertise, sport (902311) (SH) (TH) 14.30House Invaders 18.00Frasier (164:192) da hun skal planlægge sit bryllup 22.25 Jagten på fjendens fjende (7:8) Amerikansk krigsfilm fra 1949. Livsstilmagasin. 18.30Spin City (94:145) ● med en egoistisk og slibrig fyr. (7818137) 20.00 Flypirat om bord (TH) 15.00Going for a Song 19.00Kirstie Alley Show (58:66) Mon Jules når at opdage, at den Svensk agentserie. Amerikansk katastrofefilm fra 15.30Step Inside (G) 19.30Will & Grace (31:98) charmerende og ærlige Robbie 23.25 ● Rocky Horror Picture Show 1972. 15.40Historie-fortællerne (G) Amerikansk komedieserie. faktisk er hendes drømmefyr, før (2993953) (Skyjacked). 16.00Toucan Tecs (G) 20.00Helt til grin (10) (G) det er for sent? Engelsk musicalkomedie fra 1975. Medvirkende: Charlton 16.10Det virkelig vilde show (G) 20.30Ekstreme ferieklip (28) Medvirkende: Adam Sandler, Drew (The Rocky Horror Picture Show). Heston, Yvette Mimieux, 16.35Blå Peter (G) Amerikansk dokumentarserie. ● Barrymore, Christine Taylor. Medvirkende: Dr. Frank N. Furter: Susan Dey, James Brolin, 17.00(T) Dyrehospitalet 21.05 Den sjette sans Instruktion: Frank Coraci. Tim Curry, Janet Weiss: Susan Claude Akins, Jeanne Crain. Engelsk dok-serie. Amerikansk gyser fra 1999. ● 22.50 (TTV) Cleo (G) (6416311) Sarandon og Eddie: Meatloaf. 22.00 Den hovedløse jagt (TH) 17.30KOKamok (The Sixth Sense). Svensk komedieserie. Instruktion: Jim Sharman. Amerikansk thriller fra 1973. Munter maddyst. Medvirkende: Medvirkende: Genudsendelse fra søndag. 1.15 ((S)) New York Blues (20:22) (Slither). 18.15Det svageste led Malcolm: Bruce Willis, Cole: 23.20 Sammen om verdens børn (3951538) Medvirkende: James Caan, Quiz. Haley Joel Osment, Lynn: (8716476) Amerikansk krimiserie. Richard B. Shull, Peter Boyle, 19.00Ferieparadiset Toni Collette. Underholdning til fordel for 2.05 Hvem vil være millionær? Sally Kellerman. 19.30■ Liquid News Instruktion: M. Night verdens børn. (2663064) 23.35● Morderen vil ikke 20.00(T) Parkinson Shyamalan. Direkte indsamling fra Kulturhuset Nervepirrende quiz med Bengt forstyrres (TH) Engelsk talkshow. Vært: 22.55■ Lokal Rapporten i Stockholm. Magnusson. Amerikansk komedie Michael (T) Parkinson. 23.15Vejret Studieværter: Kattis Ahlström og 2.45 Hvem vil være millionær? fra 1981. 21.00● (T) Tears Before 23.25Will & Grace (31:98) () Harald Treutiger. (2987460) 1.10 ● Penelope (TH) Bedtime (2) 23.55Frasier (164:192) (G) 23.25 ■ Rapport (7156446) Nervepirrende quiz med Bengt Amerikansk komedie Engelsk tv-drama fra 1995. 00.25Kirstie Alley Show (58:66) (G) 23.35 (TTV) Kulturnyheder (7155717) Magnusson. fra 1966. 22.30Senere med Jools Holland 00.55Sams Bar (224:276) Sendes også senere i aften på SVT1. 3.30 Stuntmanden (24:45) (4301267) 2.45 ● The Road Builder 23.30Halløj på badehotellet (G) 1.25 Skum (17:93) 23.45 (TTV) Skeppsholmen (G) (5909935) Amerikansk actionserie. Engelsk gyser fra 1971. (12) 2.00 På vingerne (107:172) Svensk dramaserie. 4.20-5.00 Farlige kurver (32:34) 4.25-6.00 ● Kongernes dal 00.00All Rise for Julian Clary 2.30 En stemme i natten (57:61) Genudsendelse fra torsdag. (9677606) Amerikansk eventyrfilm 00.30A Bit of Fry and Laurie 3.25-4.05 Hvem har bukserne 00.30-6.00 Nyheder fra SVT24 (25967286) Amerikansk actionserie. fra 1954. 1.00-7.00 Nat-tv på? (154:196)

TV I MORGEN

➞ ❘ DR1 22.20 ● Inspector Morse: 19.30Delia Smith (G) 15.05HåndboldMatchen: Bjer- 19.30■ Regionalprogram 3.20-5.15 ● Djævelen i 23.20Langt fra Las Vegas (G) 19.30Frid’s Film (9) (G) 16.00Boogie Et kors for Morse 20.00-23.00Temalørdag: ringbro FH-IFK Ystad (m) 19.45LørdagsSporten kroppen 23.50Popstars Ekstra 20.10Robinson: Bekendelsens 17.10(TH) Meningen med livet Engelsk krimi fra 2000. Højreb og højt humør 16.00TimeOut 20.00Popstars (10) (G) Ital.-fra. drama fra 1986. 00.25Et umage par (95) time (10) (G) 17.40(TH) Før søndagen 00.00Politiagenterne (51) 23.00■ Deadline 16.10HåndboldMatchen: 20.30Popstars - solisten live (G) 00.50stand-up.dk 20.40 ● Passager nr. 57 17.50Held og Lotto 00.45Torsdag i 2’eren (G) 23.20Bertelsen - De Uaktuelle Skjern-IFK Skövde (m), 20.50Popstars Ekstra (G) 1.20 Hypokonder Amerikansk actionthriller 18.00Kaj og Andrea og 1.15 Boogie (G) Nyheder (G) direkte 21.25 ● ((S)) Verdens værste ➞ ❘ ZULU 1.55 Tom Green Show fra 1992. Pinocchio (1:4) 2.15 Begærets lov (1) 23.50(TTV) Coupling 16.55TimeOut bolighaj 18.25Lige på og Sport 2.20 M.A.S.H (148) 22.25Wivels TV-vafler (9) 18.30■ (TTV) TV-avisen med 3.05 Begærets lov (2) - kærestezonen (16) (G) 17.00HåndboldMatchen: Amr. komedie fra 1991. 19.00Titus (3:13) 2.50-3.20 Raketfart 23.25 ● Biloxi Blues Vejret 4.00-6.00 Boksning: VM. 00.20-00.50(TTV) Tjek på Skjern-IFK Skövde (m), 22.50 ● Dead Silence 19.30Strandløven (38:43) Amerikansk komedie 18.55SportNyt Traditionerne (4:10) direkte Amr. actionthriller fra 1997. 20.00Zulu Awards 2002 ➞ ❘ TV3 fra 1988. 19.05Mr. Bean ➞ ❘ DR2 18.00■ Nyhederne og Sporten 00.30 ● Hamilton (4:4) - nedtælling 15.00Tipslørdag: 1.25 Vore værste år (39) 19.30((S)) (TTV) Plan B (1:6) 18.00Meningen med livet ➞ ❘ TV2 18.10■ Regionale nyheder Svensk miniserie. 20.35Zulu Awards 2002 Viborg-AaB, direkte 1.55 Vore værste år (40) 20.00(TTV) aHA! 18.30(TTV) Ude i naturen: 14.10HåndboldMatchen: Bjer- 18.15Vejret 1.20 Familien Osbourne (4) (G) - det store show 18.30TV3 Dokumentar: 2.25-5.00 ● Hævn for dollars 20.40 ● Frøken Vildkat (SH) Tørfluer og nymfer (G) ringbro FH-IFK Ystad (m) 18.30(TTV) Jeopardy! 1.45 ● Kiss Me Goodbye 22.45Zulu Awards 2002 Laudrups første Engelsk-italiensk-tysk Dansk lystspil fra 1942. 19.00Bestseller Samtalen (G) 15.00TimeOut 19.00■ Nyhederne Amr. romantisk komedie. - afterparty 100 dage (G) western fra 1965. Henvises til + 45 32 95 56 20