Maison De La Culture Du Japon À Paris Avril → Août 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Maison de la culture du Japon à Paris avril → août 2019 ÉDITO Avec JAL, vivez une expérience de voyage 5 étoiles ! Depuis juillet 2018, notre maison a eu la chance d’être au cœur de la fantastique saison culturelle Japonismes 2018. Elle s’est terminée de la plus belle des manières pour nous grâce au succès critique et public de notre exposition consacrée à Foujita, en résonance avec la réussite générale de cet événement d’envergure. Japonismes 2018 a en effet réuni 3 millions de visiteurs autour de la passion pour la culture de notre archipel. Cela est un formidable encouragement pour nous ! L’exposition « Ôtsu-e, peintures populaires du Japon » est un événement. Pour la première fois en Europe, 120 œuvres vous révéleront la beauté et l’intérêt de cette imagerie populaire de l’époque d’Edo, du XVIIe au XIXe, éclipsée en Occident par la renommée des estampes ukiyo e. Avec leurs thèmes religieux, satiriques ou moraux, ces images parfois pleines d’humour, peuplées de démons, de jeunes femmes et de divinités, vous plongeront au cœur d’un monde à la croisée de l’imagi- naire et de la réalité japonaise de l’époque. Les arts de la scène seront aussi au rendez-vous. C’est avec le groupe The fin. que nous fêterons la musique cette année. Originaires de Kobe, biberonnés à l’electro pop, ils naviguent dans les meilleurs festivals internationaux et surprennent par leurs textes sensibles, leurs performances scéniques et la diversité de leurs influences ! Côté danse, Rihoko Sato, pilier de la compagnie KARAS de Saburo Teshigawara, nous dévoilera sa nouvelle création, un solo présenté en collaboration avec le CND Centre national de la danse. Portés par l’élan de Japonismes 2018, nous poursuivons avec enthousiasme notre mission d’exploration de toutes les cultures japonaises ! Tsutomu Sugiura Fiers de notre certification Président de la Maison de la culture du Japon à Paris 5 étoiles Skytrax Couverture : Démon jouant du luth (détail), XVIIIe siècle, coll. particulière, dépôt à l’Ôtsu City Museum of History Ci-dessus, de gauche à droite : The fin. DR www.fr.jal.co.jp/frl/fr Tél : 0810 747 700 (0,30 /min + prix de l’appel) € Rihoko Sato ou auprès de votre agence de voyages © KARAS Fly into tomorrow = S’envoler vers demain SOMMAIRE EXPOSITIONS CONCERT ÉVÉNEMENT ATELIERS ATELIER JEUNE PUBLIC 12 Récital de 32 Dessine un manga EXPOSITION Nobuya Sugawa 20 Le Shiatsu DÉMONSTRATIONS JEUDI 9 > SAMEDI 12 JUILLET 06 Ôtsu-e JEUDI 18 AVRIL CONFÉRENCE SÉMINAIRE ET DÉGUSTATION ATELIER JEUNE PUBLIC – Peintures populaires CONCERT La traversée du Shiatsu 26 Dégustation de saké Etegami, la carte de du Japon Michiyo Yagi, koto de l’Orient à l’Occident SAMEDI 11 MAI félicitations japonaise MERCREDI 24 AVRIL > SAMEDI 15 JUIN JEUDI 11 AVRIL VENDREDI 17 MAI CONFÉRENCE ET DÉGUSTATION JEUDI 11 ET VENDREDI 12 JUILLET PETITE EXPOSITION CONFÉRENCE DANSÉE PROJECTION ET RENCONTRE Saké pétillant 08 Ôtsu, une ville toujours 13 Your teacher, please / La voie du Shiatsu et ingrédients français COURS créatrice d’images VENDREDI 12 AVRIL MERCREDI 10 JUILLET Ana Rita Teodoro COURS MARDI 23 AVRIL > SAMEDI 11 MAI MERCREDI 29 MAI ATELIER CONFÉRENCE ET ATELIER 33 Chanoyu PROJECTION DE FILMS POÉTIQUES MERCREDI EN MUSIQUE Shiatsu assis 27 Savourer les wagashi – Tradition du thé 09 Cinéhaïku Ryutaro Suzuki, VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 AVRIL VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 JUIN École Urasenke – Quand un haïku Gaspard Dehaene ATELIER JEUNE PUBLIC Chanoyu devient un film MERCREDI 5 JUIN CONFÉRENCES Kai-awase, – Tradition du thé MARDI 18 > SAMEDI 29 JUIN École Omotesenke THÉÂTRE COLLOQUE jeu de coquillages PETITE EXPOSITION 14 5 contes modernes 21 L’imagerie populaire JEUDI 25 ET VENDREDI 26 AVRIL COURS Kyoto Modernism de Nô – d’après d’Ôtsu – Un art oublié ATELIER JEUNE PUBLIC 34 Ikebana MARDI 2 > SAMEDI 13 JUILLET Yukio Mishima du Japon d’Edo 28 Créons avec de la pâte Go EXPOSITION JEUDI 23, VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 MAI MARDI 23 AVRIL à modeler ! 35 Calligraphie japonaise Exposition du N.A.C. SAMEDI 27 ET MARDI 30 AVRIL MUSIQUE CONCOURS 2019 Fabriquons des 15 The fin. Finale du Concours ATELIER ENFANT-PARENT JEUDI 27 JUIN > JEUDI 11 JUILLET nuno-zôri – Concert gratuit dans le de projets 2019 Assemble ta maquette cadre de la Fête de la musique SAMEDI 25 MAI de robot Gundam ! Initation à l’origami VENDREDI 21 JUIN ÉVÉNEMENT JEUDI 2 MAI ATELIERS DÉCOUVERTE CONFÉRENCE DANSE 10 Autour du kamishibaï 24 Croissance, innovation ATELIER JEUNE PUBLIC ET ADULTES 36 Revêtir un kimono 16 Rihoko Sato – « IZUMI » PETITE EXPOSITION et inégalités 29 Initiation à la voie Atelier Ikebana Création ATELIER « De ma fenêtre vers le MERCREDI 26 ET JEUDI 27 JUIN – Leçons japonaises du sabre monde » – Des histoires pour le monde VENDREDI 3 ET SAMEDI 4 MAI Ateliers bilingues CONCERT et des langues MARDI 4 JUIN ATELIER JEUNE PUBLIC 17 Faculté de musique au format kamishibaï CONFÉRENCE Compose un mini de la Tokyo University LANGUE JAPONAISE MARDI 14 > SAMEDI 18 MAI La Nature pense-t-elle ? ikebana of the Arts COURS-FORMATION SAMEDI 8 JUIN SAMEDI 4 MAI SPECTACLE TOUT PUBLIC – Professeurs et élèves 37 Apprendre / Enseigner Journée du kamishibaï en concert TABLE RONDE ATELIER JEUNE PUBLIC le japonais SAMEDI 18 MAI MARDI 2 JUILLET 25 La langue chinoise 30 Global Kids Day COURS classique en Crée ton koinobori ! 38 Cours de langue SPECTACLES CINÉMA Extrême-Orient SAMEDI 4 MAI en ligne « Marugoto » JEUDI 13 JUIN CONCERT CINÉMA COURS — 11 Jun Kanno, 18 Les vingt-six martyrs CONFÉRENCE Initiation à la danse La bibliothèque Yumi Yamagata, du Japon Approche anthropolo- nihon buyô de la MCJP Tokiwazu Mojibei V VENDREDI 10 MAI gique de la fermentation LES MERCREDIS 15 MAI > 3 JUILLET MERCREDI 3 AVRIL VENDREDI 21 JUIN CINÉMA ATELIER 39 ADHÉRENTS MCJP Nouvelles trajectoires 31 Tenkoku, l’art de 40 INFOS PRATIQUES SAMEDIS 18 MAI ET 1er JUIN la gravure de sceaux SAMEDI 18 MAI 41 INFOS GÉNÉRALES DOCUMENTAIRES 19 À la rencontre de ATELIER ENFANTS-PARENTS NHK WORLD-JAPAN Le miso de A à Z SAMEDI 1er JUIN > SAMEDI 13 JUILLET SAMEDI 22 JUIN EXPOSITIONS Ôtsu-e Peintures populaires du Japon EXPOSITION MERCREDI 24 AVRIL > SAMEDI 15 JUIN SALLE D’EXPOSITION ORGANISATION AVEC LE SOUTIEN SPÉCIAL DE (NIVEAU 2) MCJP, ÔTSU CITY MARUBENI CORPORATION — MUSEUM OF HISTORY — MARDI-SAMEDI > 12H-20H — AVEC LE CONCOURS DE — AVEC LA COLLABORATION DE JAPAN AIRLINES CO., LTD. TARIF 5 € / RÉDUIT 3 € VILLE D’ÔTSU, — ADHÉRENT MCJP GRATUIT JAPAN FOLK CATALOGUE COÉDITÉ PAR CRAFTS MUSEUM, LA MCJP ET L’EFEO, 23 € KASAMA NICHIDÔ MUSEUM OF ART, NEZU MUSEUM « Ôtsu-e : peintures populaires du Japon » est la Kyôsai, furent fascinés par cette imagerie et s’en inspirè- première exposition organisée en Europe sur rent, produisant des versions parodiques qui prolongent l’imagerie japonaise de l’époque d’Edo. Elle révèle, leur esprit humoristique. à travers plus de cent vingt œuvres et documents, Ce n’est que dans les années 1920, sous l’impulsion un art populaire méconnu qui se développa près de du mouvement pour les arts populaires (mingei), Kyoto entre le XVIIe et le XIXe siècle. que ces images d’Ôtsu furent redécouvertes, étudiées Les Ôtsu-e ou « images d’Ôtsu » sont des peintures et miraculeusement préservées par le penseur Yanagi exécutées au pochoir, qui connurent une grande Muneyoshi (1889-1961). Les plus belles pièces de cette popularité tout au long de l’époque d’Edo, du début collection unique au monde, conservées au Japan Folk du XVIIe au milieu du XIXe siècle. Elles étaient vendues Crafts Museum, le musée qu’il fonda à Tokyo en 1936, aux voyageurs et aux pèlerins qui empruntaient la route sont montrées dans l’exposition. du Tôkaidô reliant Kyoto à Edo (aujourd’hui Tokyo), Les images d’Ôtsu sont loin de connaître en Occident et dont la ville d’Ôtsu en est le premier relais. Les la même renommée que les ukiyo-e, qui leur sont thèmes de ces peintures furent d’abord religieux, avant contemporaines. Quelques précurseurs s’y intéressèrent d’évoluer vers des contenus satiriques ou moraux. néanmoins, comme l’anthropologue André Leroi-Gourhan Le répertoire le plus connu est composé d’une dizaine ou des artistes, tels le sculpteur catalan Eudald Serra, de sujets – comme le démon travesti en moine ou la Miró ou Picasso, dont plusieurs œuvres de leurs collec- jeune fille à la glycine – auxquels furent attribuées des tions personnelles sont exposées. La simplification des vertus protectrices. formes, la liberté graphique, la naïveté et l’esprit humo- De nombreux artistes du XIXe siècle, en particulier ristique de ces peintures entrèrent en effet en résonance de l’école ukiyo-e, comme Kuniyoshi ou Kawanabe avec certaines formes d’art d’avant-garde au XXe siècle. Photos, de gauche à droite : Le dieu de la Fortune rasant le dieu Fauconnier, XVIIe siècle, peinture de la Longévité sur une échelle, d’Ôtsu, collection particulière, XVIIIe siècle, peinture d’Ôtsu, dépôt à l’Ôtsu City Museum of collection particulière, dépôt à l’Ôtsu History, Japon City Museum of History, Japon 06 EXPOSITIONS EXPOSITIONS 07 L’exposition présente plus d’une centaine d’œuvres Commissaires de l’exposition : particulièrement rares et fragiles : peintures d’Ôtsu, Christophe Marquet (historien de l’art, Cinéhaïku estampes ukiyo-e et peintures d’artistes célèbres du directeur de l’École française d’Extrême-Orient), Quand un haïku devient un film e e XVIII au début du XX siècle, statuettes et livres illus- Ken.ichirô Yokoya (conservateur à l’Ôtsu City PROJECTION DE FILMS POÉTIQUES trés anciens. Provenant de collections privées et de Museum of History) musées japonais, catalans et français, certaines d’entre MARDI 18 > SAMEDI 29 JUIN elles sont dévoilées au public français pour la toute Visites commentées par Christophe Marquet, HALL D’ACCUEIL ENTRÉE LIBRE (REZ-DE-CHAUSSÉE) première fois.