L E S F E M M E S A U T O C H T O N E S S O N T S O U V E N T C O N S I D É R É E S C O M M E L E S G A R D I E N N E S T R A D I T I O N N E L L E S D E S L A N G U E S E T D E S C U L T U R E S .

I N D I G E N O U S W O M E N A R E O F T E N R E G A R D E D A S T R A D I T I O N A L K E E P E R S O F L A N G U A G E S A N D C U L T U R E S .

J O U R N É E N A T I O N A L E D E S L A N G U E S A U T O C H T O N E S

N A T I O N A L I N D I G E N O U S L A N G U A G E S D A Y

S U R L E T E R R I T O I R E Q U E L ' O N N O M M E Q U É B E C , O N R E T R O U V E 1 1 N A T I O N S A U T O C H T O N E S A V E C C H A C U N E L E U R L A N G U E , D E S Q U E L L E S D É C O U L E N T P L U S I E U R S D I A L E C T E S . B O N N O M B R E D E L A N G U E S A U T O C H T O N E S S O N T E N V O I E D E D I S P A R I T I O N P R I N C I P A L E M E N T E N R A I S O N D E S P O L I T I Q U E S C O L O N I A L E S Q U I C H E R C H A I E N T À N I E R E T À S U P P R I M E R L E S I D E N T I T É S E T L E S C U L T U R E D E S P E U P L E S A U T O C H T O N E S . À C A U S E D E S T A C T I Q U E S D ' A S S I M I L A T I O N Q U I P E R D U R E N T , C E S L A N G U E S S O N T À R I S Q U E E T I L Y A U N E U R G E N C E D E L E S P R É S E R V E R E T D E L E S R E V I T A L I S E R . L E S L A N G U E S A U T O C H T O N E S S O N T E S S E N T I E L L E S P O U R C O N N E C T E R L E S G É N É R A T I O N S À L E U R H I S T O I R E , L E U R C U L T U R E E T L E U R C O M M U N A U T É . L A R E C O N Q U Ê T E D E S I D E N T I T É S A U T O C H T O N E S V A D E P A I R A V E C L A R É C U P É R A T I O N E T L A R E V I T A L I S A T I O N D E L E U R S L A N G U E S . V O I C I U N E L I S T E D E R E S S O U R C E S A V E C L E S Q U E L L E S V O U S P O U V E Z E N A P P R E N D R E D A V A N T A G E S U R L E S N O M B R E U S E S L A N G U E S A U T O C H T O N E S Q U I E X I S T E N T S U R L E T E R R I T O I R E Q U E L ' O N N O M M E Q U É B E C .

* Notez que les images de ce document ont été créées pour des considérations esthétiques plutôt qu'une représentation culturelle. I N T H E T E R R I T O R Y K N O W N A S Q U E B E C , T H E R E A R E 1 1 I N D I G E N O U S N A T I O N S , E A C H W I T H T H E I R O W N L A N G U A G E W I T H M A N Y D I F F E R E N T D I A L E C T S .

M A N Y O F T H E I N D I G E N O U S L A N G U A G E S S P O K E N A R E B E C O M I N G E X T I N C T M A I N L Y D U E T O T H E C O L O N I A L P O L I C I E S T H A T S O U G H T T O D E N Y A N D E R A S E I N D I G E N O U S P E O P L E O F T H E I R I D E N T I T I E S A N D C U L T U R E S . B E C A U S E O F T H E A S S I M I L A T I O N P O L I C I E S T H A T P E R S I S T , T H E S E L A N G U A G E S A R E A T R I S K A N D T H E R E I S A N U R G E N T N E E D T O P R E S E R V E A N D R E V I T A L I Z E T H E M . I N D I G E N O U S L A N G U A G E S A R E E S S E N T I A L F O R C O N N E C T I N G G E N E R A T I O N S T O T H E I R H I S T O R Y , C U L T U R E A N D C O M M U N I T Y . R E C L A I M I N G O N E ’ S I N D I G E N O U S I D E N T I T Y G O E S H A N D I N H A N D W I T H R E C L A I M I N G A N D R E V I T A L I Z I N G I N D I G E N O U S L A N G U A G E S . H E R E I S A L I S T O F R E S O U R C E S F O R W H I C H Y O U C A N L E A R N M O R E A B O U T T H E M A N Y D I F F E R E N T I N D I G E N O U S L A N G U A G E S T H A T E X I S T O N T H E L A N D W E C A L L Q U E B E C .

*Note that the visual images on this document wer e created for aesthetic consideration rather than a representation of cultural significance. RESSOURCES GÉNÉRALES GENERAL RESSOURCES

H T T P S : / / N A T I V E - L A N D . C A /

Les langues autochtones: un droit fondamental à défendre: https://fr.ccunesco.ca/.../LesLan guesAutochtonesUnDroitFo... Atlas linguistique pour les langues algonquiennes: https://www.atlas-ling.ca/ https://resources.atlas-ling.ca/ Anishinabemowin, Anicinapemowin https://minwashin.org/langue/ https://minwashin.org/.../Anicinabemodan- etiquettes.pdf... https://minwashin.org/.../12/Anicinabemodan_Lexiq ue.pdf...

Application mobile/mobile application: Algonquin

L'Anishinabemowin est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes.

Anishinabemowin is an Indigenous language of the Algonquian language family. Aln8ba8dwawgan, Abénaki

https://dictionnaireabenakis.com/

L'Abénaki est considérée comme faisant partie de la famille des langues algonquiennes.

The Abenaki language is considered part of the Algonquian language family. Atikamekw Nehirowimowin

https://atikamekw.atlas-ling.ca/ https://www.atikamekwsipi.com/.../servic es.../alphabet?

Application mobile/Mobile application: Conversation atikamekw

La langue Atikamekw fait partie des langues algonquiennes.

The Atikamekw language is part of the Algonquin language family. Iiyiyuu ayimuun, iiyiyiuyimuwin, cri, cree (Eeyou Istchee) https://dictionary.eastcree.org/ https://www.eastcree.org/.../Spelling_Man ual_SEC... Application mobile/mobile application: Eastcree conversation

Le Cri est une langue autochtone des langues algonquiennes.

Cree is an Indigenous language of the Algonquian language family. Mi’gmaq

https://www.mikmaqonline.org/ http://www.learn.migmaq.org/index. html

La langue Miꞌkmaq est une langue algonquienne.

The Miꞌkmaq language is an Algonquian language. Naskapi https://dictionary.naskapi.atlas- ling.ca/#!/help

Le Naskapi est une algonquiennes.

The Naskapi is an Algonquian language . Wolastoqey Latuwewakon https://pmportal.org https://wolastoqewatu.ca https://www.sayitfirst.ca

Application mobile/mobile application: Wolastoqey Latuwewakon

La langue Wolastoqey est considérée comme faisant partie de la famille des langues algonquiennes.

The Wolastoqiyik language is considered part of the Algonquian language family. Kanien’kéha

https://kanienkeha.net/dictionary/

Application mobile/mobile application: Mohawk

Le Kanien'kéha est considérée comme faisant partie de la famille des langues iroquoiennes.

Kanien'kéha is considered part of the language of the Iroquoian family. Wendat

https://languewendat.com/

Application mobile: Langue Wendat

The Wendat fait partie de la famille des langues iroquoiennes.

The Wendat language is considered part of the language of the Iroquoian family. Innu-aimun https://www.innu-aimun.ca/ https://www.tshakapesh.ca/fr/ressources-en- langue-innue_78/ https://dictionnaire.innu-aimun.ca/Words

Application mobile/mobile application: Conversation Innue

L'Innu-aimun est considérée comme faisant partie de la famille des langues algonquiennes .

Innu-aimun is considered part of the Algonquian language family. Inuktitut (Nunavik) https://www.kativik.qc.ca/.../jeux- dordinateur-en-inuktitut/ https://nunavik-ice.com/fr/

L'Inuktitut est l'une des principales langues Inuit du Canada.

Inuktitut, is one of the principal Inuit languages of Canada.