Why Victories Always Turn Into Defeats for the Opposition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PREVENTING THE ERASURE PAGE UKRAINE'S SHALE GAS PAGE INTERNATIONAL CONTEMPORARY PAGE OF THE UKRAINIAN LANGUAGE PROSPECTS CAN CHANGE ART AND SCULPTURE: BY THOSE IN POWER 14 THE EUROPEAN MARKET 22 THE MUST-SEES IN KYIV 46 № 10 (33) JUNE 2012 WHY VICTORIES ALWAYS TURN INTO DEFEATS WWW.UKRAINIANWEEK.COM FOR THE OPPOSITION FOR FREE DISTRIBUTION Featuring selected content from The Economist |CONTENTS BRIEFING FOCUS I Knew I Was Going All or Nothing for Mr. Yatseniuk: to Hell: Foreign In his pursuit of all the credit as football fans share the leader of a united opposition, their impressions Arseniy Yatseniuk has found of Ukraine himself trapped in a risky situation that could bring an end to his 4 political future 6 POLITICS United Opposition: Incompetence or Betrayal: Actions Speak Louder Than The June 5th protests against the draft law, the Words: purpose of which is to Russify Ukraine showed What are the mistakes of the that society is ready for radical resistance to the protectors of the Ukrainian government’s anti-Ukrainian policies, but opposition language and how they can leaders are sitting on their hands take over the initiative 10 14 NEIGHBOURS Joseph Daul comments on the Michel Wieviorka, a well-known new French President’s recent sociologist and intellectual in France, statements about Ukraine and explains why François Hollande Ukraine-EU cooperation won the election and talks about sociological intervention and terrorism as a substitution of notions and a loss 16 of sense 18 ECONOMICS Latvian Lessons: Gazprom’s Nightmare: The National Budget The Baltics are Shale gas extraction, and Bureaucratic growing if implemented, could Brazenness: How the after austerity— turn Ukraine into an government is taking and they resent influential player on the money out of the real Mediterranean European gas market economy and how this bail-outs 20 22 affects the country 24 INVESTIGATION SOCIETY Elusive Slave Speaking Up For Your Slavist Yuri Shevchuk Owners: The humanMother trafficking Tongue: scheme A talks about conventional Why human for sexualnumber exploitation of Ukrainians abroad and new scenarios traffickers and its weaksuccessfully spots defend of assimilation, continue their language Russification, pretense to enjoy rights by using their statehood and why impunity 28 knowledge of the law 30 language does matter 34 HISTORY Owner/Organizer CULTURE & ARTS Champion of Ukrainian The Hools are Coming: The They Like To Move It: Conservatism: Viacheslav Ukrainian Week asks Dougie Los Colorados, Lypynsky formulated Brimson, co-author of the “Green the breakthrough the idea of a political Street Hooligans” script, whether folk-rock band of the nation and advocated an Ukrainians should be afraid of year, talk about their aristocratic path toward foreign football fans and how unexpected success building a Ukrainian state 38 they differ from Ukrainian fans 42 44 Overseers/Managers NAVIGATOR Contemporary Sculpture Festival in Kyiv: From Goths to Natives: The city is buzzing with big art shows Mangup Kale, a cave including Arsenale 2012, the 1st Kyiv town in Crimea, is International Biennale for Contemporary home to downshifters, TrArt,ansporters and the First Contemporary SculptureRecruiters monasteries, Rastafarians, Festival amazing sunsets and 46 exotic ambience 48 Viims/Potential international monthly edition viims Application of a viim after her The Ukrainian Week № 10 (33) June 2012 return from Mailing address: PO Box 2, Kyiv, 03067 Founder: ECEM Media Ukraine LLC Publisher: The Ukrainianslavery Week LLC Publisher address: vul. Mashynobudivna 37, Kyiv 03067 Ukraine First published in January 2010 E-mail: [email protected], Tel.: (044) 351-1300 State registration certificate 16412-4884P of March 13, 2010 www.ukrainianweek.com Bohdan Andriytsev, Director, ECEM Media Ukraine LLC Print: ТОV SKIMP, TOV ART STUDIYA DRUKU; vul. Boryspilska 15, Kyiv Serhiy Lytvynenko, Editor-in-Chief, The Ukrainian Week Ordering number: 8206/12. Print run: 15,000 Natalia Romanec, Shaun Williams, Editors; Sent to print on 14 June 2012 Anna Korbut, Translator Free distribution Law enforcement officers (MIA and SBU) № 10 (33) JUNE 2012|THE UKRAINIAN WEEK|3 Aivities of the criminals or claims of the viims BRIEFING| 25 May 1 June 4 June Volodymyr Herashchenko, Kyiv Mayor 19 Ukrainians are General Secretary of the National Leonid sentenced to 10 years in Olympic Committee, resigns after Chernovetsky prison in Libya for collabo- allegations of fraud with tickets resigns ration with the Qaddafi for the London 2012 Olympics regime QUOTES HRYHORIY SURKIS is enjoying a peaceful Euro 2012 “I’m happy that the Russian “I Knew I Was Going to Hell” team is not playing in Ukraine. The fact that they are playing in Foreign football fans share their Poland makes Euro 2012 here calm and impressions of Ukraine with peaceful,” says the President of Ukraine’s The Ukrainian Week Football Federation ROB, UK want their papers to sell bet- “I have to admit, I hadn’t ter. But people are so YEVHENIA TYMOSHENKO heard much about Ukraine. friendly here. I’ve met many on a big day for her mother I knew where Ukraine was. I people and they were all “26 June will be a key knew it had been part of the very nice to me.” day for my mother as USSR and it had Chornobyl. the Higher Special Court will look at the But shortly before Euro OLAF AND ANDERS, cassation petition 2012, the UK press began to SWEDEN on the gas deals,” open my eyes. That’s how I “We’ve been in the fan zone Ms. Tymoshenko’s learned the truth. I knew I for two hours now, just drink- daughter comments was going to hell [laughing]. ing cold beer. Everything for Radio Svoboda I found out about what hap- seems to be okay so far. There pened to your ex-premier is only one person that’s not Yulia Tymoshenko, about here. She’s beautiful and has corruption, HIV-infected this braid. Her name is Yulia VOLODYMYR FESENKO hookers, uncontrolled po- Tymoshenko. Have you heard foresees protests lice, intolerant and aggres- of her? Where is she? I’ll be “There is hidden socio-political sive Ukrainians… I was told waiting for her. Political re- tension in Ukraine that can explode after the I’d ‘come back in a coffin!’ pression is unacceptable in a parliamentary elec- The thing is that every time civilized European state. You tion,” says expert our fans go somewhere, the can’t persecute people for and CEO of the Penta UK press writes that the their beliefs and views… Your Center for Applied destination country is full of government is just trying to Political Studies violence and we’ll all get get rid of rivals—and sacrific- that says ‘Thank you, people killed. Every time, literally. ing its popularity and the re- of Donbas…’1 against your Nothing personal about it! spect of the entire world in president. This was what im- MICHEL PLATINI It’s just that the media are the process.” pressed me because this is the always looking for sensa- sign of freedom in Ukraine. on progress in Ukraine tions, especially tabloids. SERGEY, RUSSIA Something like that would “Poland and Ukraine had a lot to build from scratch and many prob- They need something to “You have these boards with never be possible in Russia— lems to solve during grab your attention. Just holes where you can stick your not in our dreams, let alone on the crisis. In prepara- have one swastika painted head in and take a picture. the Arbat in Moscow.” tions for EURO 2012 on a wall next to the airport They are downtown, on the Ukraine leaped English journalists just ar- main street, expressing open TED, SWEDEN forward 30 years in rived at and you’ve instantly disdain for the government. “I think racism, even if it’s its development,” turned into a Nazi country. One has a guy with a T-shirt widespread in Ukraine, says the UEFA Maybe those guys do believe President. 1 “Thank you people of Donbas for the jackass president” is a popular slogan launched as a chant by in it. Or maybe they just football fans in September 2011. The month 1 June 1996 4 June 1874 5 June 1910 in history Ukraine transfers its The Shevchenko The first flight on a plane last nuclear missiles to ScientificS ociety designed by Professor Russia and becomes a devoted to scholarly Kudashev from the Kyiv non-nuclear state research holds its Polytechnic Institute, first meeting takes place in Kyiv 4|THE UKRAINIAN WEEK|№ 10 (33) JUNE 2012 |BRIEFING 11 June 13 June 14 June Ukraine wins against MEPs Rebecca Harms and Werner Schultz and According to the Kyiv City State Ad- Sweden in the first 50 activists come to theG ermany-Holland ministration, public land transport game of Group D at game in Kharkiv with placards saying will work until 3.30 a.m. on match Euro 2012 Release all political prisoners and Fairplay in days during Euro 2012 football and politics NUMBERS Based on a poll by KMIS held on 23 May – 1 June, the united opposition with “I Knew I Was Going to Hell” 14.4% is 1% behind the Party of Regions with Foreign football fans share their 15.1%. Vitaliy Klitschko’s UDAR is the most dynamic party so far with its impressions of Ukraine with popularity growing from 5.9% to The Ukrainian Week 8.4% over the past month More than 72,000 foreign football fans have arrived to Ukraine by now, says Vitaliy Zakharchenko, Ukraine’s Minister of the Interior In its Global Economic Prospects report published in June, the World Bank projects a decline in Ukraine’s GDP from 4.0% to 3.8% in 2013 54% of teenagers in Ukraine say that they have no problem buying cigarettes, reports UNICEF should not affect tourists We’ve only seen the center of gious.