Univerzita Karlova V Praze Filozofická Fakulta Středisko Ibero-Amerických
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Středisko ibero-amerických studií Historické vědy – Ibero-amerikanistika Michal Zourek Checoslovaquia y el Cono Sur 1945–1989 Československo a Cono Sur 1945–1989 Czechoslovakia and the Southern Cone 1945–1989 Disertační práce/Tesis de Doctorado Vedoucí práce/Director: Prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc. 2014 Prohlášení „Prohlašuji, že jsem disertační práci napsal samostatně s využitím pouze uvedených a řádně citovaných pramenů a literatury a že práce nebyla využita v rámci jiného vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu.“ V Praze dne 28. 11. 2013 Mgr. Michal Zourek Poděkování Na tomto místě bych rád vyjádřil díky všem těm, kteří mi poskytovali během psaní této práce svou podporu a pomoc. Na prvním místě chci poděkovat svému školiteli prof. Josefu Opatrnému za jeho četné rady a ochotu. Byl to právě on, kdo mne před lety přivedl ke studiu latinskoamerické problematiky. Chtěl bych poděkovat také dalším pracovníkům Střediska ibero-amerických studií, Doc. Markétě Křížové, která vždy s velkou ochotou četla mé texty, a Dr. Simoně Binkové, jež se zasloužily o mimořádně přátelskou atmosféru, pro toto pracoviště typickou. Cením si rovněž vstřícného přístupu, kterého se mi dostalo v archivních institucích v Praze, Santiagu de Chile, Montevideu, Buenos Aires a La Platě. Konkrétně pak musím zmínit alespoň personál Archivu Ministerstva zahraničních věcí ČR. Děkuji také své rodině, která mne během studií výrazně podporovala. V neposlední řadě pak své ženě Magdaléně, jejíž láska a porozumění mi realizaci této práce značně usnadnily. Resumen La tesis de doctorado Checoslovaquia y el Cono Sur 1945–1989 se dedica al análisis de relaciones políticas, económicas y culturales entre un importante país del Bloque del Este y los tres países de la área más austral del subcontinente de América del Sur – Argentina, Chile y Uruguay – durante el período de la Guerra Fría. La ambición fundamental del estudio es la interpretación de documentos no publicados de los archivos checos y extranjeros. El primer capítulo esboza la política de Checoslovaquia respecto a América Latina en la época estudiada. Las partes siguientes describen las propias relaciones de Checoslovaquia con los países particulares del Cono Sur. Los textos relativos a cada país están divididos temáticamente, es decir en los contactos políticos, económicos y culturales. A continuación cada una de las tres partes se divide en subcapítulos por períodos que corresponden a hitos importantes de las relaciones mutuas. El trabajo termina con la entrevista con Stanislav Svoboda, el alto diplomático de la Checoslovaquia comunista. Sus observaciones permiten interpretar los documentos archivísticos a través de una mirada nueva. Sin abandonar la vocación de mostrar a los investigadores extranjeros el valor de los archivos checos, cuya importancia es además engrosada por la accesibilidad limitada de los archivos rusos, el trabajo intenta proceder a un análisis en el contexto más amplio de la política internacional. En un mundo bipolar cada uno de estos Estados disponía de escaso margen de maniobra individual. Como las dos áreas se encontraban en los extremos opuestos del espectro político durante la Guerra Fría, los vínculos político-diplomáticos eran bastante reducidos, por ejemplo las relaciones checoslovaco-chilenas fueron suspendidas la gran parte de la época estudiada. La mayor atención fue prestada por ambas partes a las relaciones económicas que además para los países del Cono Sur adquirieron un nivel de cierta importancia como una opción diferente a la del mundo capitalista. Tampoco podemos subestimar los contactos culturales. El buen nombre de la cultura checoslovaca en muchos casos ayudó a promover los intereses políticos e económicos. Palabras claves Checoslovakia, América Latina, Argentina, Chile, Uruguay, Guerra Fría, Política Internacional, Relaciones Abstrakt Disertační práce Československo a Cono Sur 1945–1989 je věnována analýze politických, ekonomických a kulturních vztahů mezi významnou zemí východního bloku a třemi státy, které se nacházejí v nejjižnější části jihoamerického subkontinentu – Argentinou, Chile a Uruguayí – v období studené války. Hlavním cílem studie je interpretace nepublikovaných dokumentů z českých a zahraničních archivů. První kapitola se věnuje politice Československa vůči Latinské Americe ve sledovaném období. Další části pak popisují samotné vztahy Československa s jednotlivými státy Cono Sur. Texty věnované každé zemi jsou rozděleny tematicky, tj. na kontakty politické, ekonomické a kulturní. Každá z těchto částí je pak dále rozdělena na podkapitoly, jež vymezují významné mezníky vzájemné relace. Práce je zakončena rozhovorem se Stanislavem Svobodou, vysokým diplomatem komunistického Československa. Jeho postřehy umožňují interpretovat archivní dokumenty v jiném úhlu pohledu. Aniž by bylo opuštěno od snahy ukázat zahraničním badatelům hodnotu českých archivů, jejichž význam je navíc znásoben obtížnou dostupností archivů ruských, práce se pokouší o analýzu v širším kontextu mezinárodní politiky. V bipolárním světě byly možnosti každého z těchto států jednat nezávisle značně omezené. Protože se každá z oblastí nacházela během studené války na opačné straně politického spektra, byly politicko-diplomatické styky limitované, např. československo-chilské vztahy byly po většinou studovaného období přerušené. Největší pozornost obě strany věnovaly vztahům ekonomickým, které navíc pro státy Cono Sur sloužily jako alternativa ke kapitalistickému světu. Podcenit nelze ani kontakty kulturní. Dobré jméno československé kultury v mnoha případech napomohlo při prosazování politických a ekonomických zájmů. Klíčová slova Československo, Latinská Amerika, Argentina, Chile, Uruguay, Studená válka, mezinárodní politika, vztahy Abstract The doctoral thesis Czechoslovakia and the Southern Cone 1945–1989 analyses political, economic and cultural relations between an important country of the Eastern Bloc and three countries of the southernmost area of South America – Argentina, Chile and Uruguay – during the Cold War. The main objective of the thesis is to interpret unpublished Czech and foreign archives. The first chapter outlines Czechoslovak policy towards Latin America in the period under consideration. The following sections describe the relations between Czechoslovakia and the individual countries of the Southern Cone. These chapters are divided according to the nature of relations into political, economic and cultural contacts. Each of these three parts is further divided into subsections which correspond to important milestones of mutual relations. The thesis ends with an interview with Stanislav Svoboda, a senior diplomat of communist Czechoslovakia. His observations shed new light on the archive documents. Without abandoning the effort of presenting foreign researchers with the value of Czech archives, whose importance is further increased by the limited accessibility of Russian archives, the paper attempts to analyse the issue in the broader context of international politics. In a bipolar world, each of these countries had very little room to act independently. As these two areas were at opposite ends of the political spectrum during the Cold War, the political and diplomatic relations were rather limited, for example the relations between Czechoslovakia and Chile were suspended for most of the period. The greatest attention was paid by both parties to economic relations, which acquired a special importance for the Southern Cone countries, as they served as an alternative to capitalist world. However, cultural contacts should not be underestimated. The good name of Czechoslovak culture in many cases helped to promote political and economic interests. Key Words Czechoslovakia, Latin America, Argentina, Chile, Uruguay, Cold War, International Politics, Relations Índice Introducción………………….…………………………………………………………...…10 1. Checoslovaquia y América Latina 1945–1989……..…………….…..………………….21 2. Checoslovaquia y Argentina 1945–1989…………..………………….…………………48 2.1 Relaciones políticas 2.1.1 La tradición…………………….……………………….……………...……….49 2.1.2 El período 1945–1959……………………………………….………………… 51 2.1.3 El período 1959–1973………………………………………………………… 71 2.1.4 El período 1973–1976……………………………………..……………………86 2.1.5 El período 1976–1983…………………………………………………………..96 2.1.6 El período 1983–1989………………………….………………………...……106 2.2 Relaciones económicas 2.2.1 La tradición………………………………………………………………........112 2.2.2. El período 1945–1959……………………………………………...…………113 2.2.3 El período 1959–1973…………………………………………………...….…124 2.2.4 El período 1973–1976…………………………………….……………...……131 2.2.5 El período 1976–1983……………………………………….....………….…..138 2.2.6 El período 1983–1989…………………………………………………………150 2.3 Relaciones culturales 2.3.1 La tradición……………………………………………………...……….……154 2.3.2 El período 1945–1959……………………………...…………………...……..160 2.3.3 El período 1960–1969……………………………………...…...……………..167 2.3.4 El período 1970–1979.……………………………………………...…………176 2.3.5 El período 1980–1989……………………………………..……………..……183 3. Checoslovaquia y Chile 1945–1989 3.1 Relaciones políticas 3.1.1 La tradición……………………………………………..……………………..193 3.1.2 El período 1945–1952………………………………..……………..…………195 3.1.3 El período 1952–1964…………………………………………..…...………...202 3.1.4 El período 1964–1970……………………………………………..………......212 3.1.5 El período 1970–1973…………………………..……………………..………218 3.1.6 Suspensión de las relaciones diplomáticas…………………..…………..…….229 3.1.7 El período 1973–1989…………………………………...……………...…..…240 3.2 Relaciones económicas