d J ° 2 y SOCIÉTÉ DES NATIONS. ~---- " l ^ T V LEAGUE OF NATIONS. REGISTRY. Classement. Classement Document N°. Dossier N°.X ALN°
Expéditeur. Sujet.
'a\ w r C ' r ^ e e Seh*du«e within
Date. r-rV v , W ^ a ^ C v v v 0* W
______Q.C. , L ’USAGE DE CET EMPLACEMENT EST REMETTRE CE DOCUMENT A — REMETTRE CE DOCUMENT A DATE RÉSERVÉ AU REGISTRY. (En premier lieu). (En second lieu).
F Réponses, & c. (Out Letter Book)
fir tiÀL6A£.
7'TY\jLCcÇ0 ' ) LtOvi
: M e m m t w i t h i n ^u.|errvxcaW \Sf/
CORRESPONDENCE CONTINUED/ IN C M y ^ c i
1 9 Û B H 9 3 2 JijtcU JÛ .
/)y » £o^èsui.[
ffûAcSlK'^^
Document N°. précédent 1 i l W ^ 1 Index A. Index B. See within U lA itJ U ^ V U g-h t
Voir les dossiers :
Index C. Schedule wutnin
A classer. IS 1 Document N» suivant
II Prière d’inscrire les commentaires sur la feuille blanche à l’intérieur.
(T. S. V. P.) il n • 1922 g SOCIÉTÉ DES NATIONS. ■ 1 9 2 0 . LEAGUE OF NATIONS.
REGISTRY. Classement. Classement Document No. Dossier No. No. f ' - POLITICAL. h n Q 1 i j l i a "SU
Sujet. FXaAljUUIWU v mVlnfcrtiir1- WA •
■ot~ (2 Ç / t e * '
- Q Of f A
— — ■— *— ■— ™ R e m e t t r e c e d o c u m e n t à - L' u s a g e d e c e t emplacement e s t R e m e t t r e ce d o c u m e n t a - D ate . RÉSERVÉ AD REGISTRY. (En premier lieu). (En second lieu).
Réponses, &c. (Out L etter Book) :—
Æ f- U ^ J U / û
rk> *S'. f k r a M t o * ^ y, Z s . i l U r ^ M É k , WL u * ±
Document précédent Index A. Index B.
Sommaire
Imprimé.
Distribution. ailvuLS V Voir les dossiers :—
In d es G. t~it IfraJLlv^^ 3 - < K Ô A classer. f â i C&Ù t c l u . Document I v suivant No-
Prière d’inscrire les commentaires sur la feuille blanche à l’intérieur. Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuille bleue à l’intérieur.
260763— Wt. P. 1800/97 B.—26250—2-20—W. & S. Ltd. (E.) [T.S.V.P.] H I z o t c f - j i Z O % i
I- ; v \ c i,i j I'., i s' R 5 ' p ! 'c g j - . y I
-f Z .. M L. '■ Ï -, / / 1 LBAGfPS 0? UAH ON S.
O ffice C ircular 1 , (a) ,1927
OCEIMJglCATiqg WITH TES TUEEISH CTOVMKBKT .
Meiabers of the Secretariat are requested to note that the address of the Turkish legation in Berne (given on p.10 of Office
Circular 1, 1926, as 2, Schâf listrasse ), is:
18, Kalskeggweg,
BERKS.
January 11th ,1927 Office Circular 1(.
OO^TJinCAglOJI WITH THE gUHIIPil G0V:M*Mif-/?£q p •ÿ ~ p '~
! *•-. • -ô * h I I 14- !M-4c- I 1 '• - Members of the Secretariat are requested to note that the address of the Turkish Legation in -berne I given on p. 10 of Office Circular 1,1^26 as 2 , Schafl istrasae), iy; lb, Kalekeggweg, B Ü E 1 J 3 . Jffliu&ry 11th, 1(j 2 7. at>e'ch draft c f f i c ê circul,sf for ygsir a p p r o v a l p i e^ fe. ti en Branch. 11.1.27. Zi a, Husni Bey, Information Section. Dear Husni Bey, I have "been asked whether the address used by our Distribution Branch for the Turkish Legation in Berne is right or not. The address on their list is 2, Sch&flistrasse , Berne. Would you very kindly let me know whether this is correct: Yours sincerely, 7 th January, 19 5 7 . Hon. La vraie adresse est : Ealekeggweg 18 Berne. h- Oaptain Walters Lr.Golfoan has raised the question as to whether the address included in my l i s t for Turkey is co rrec t, ïhe Registry file gives no address but merely " Légation de Turouie , Berne” „ ïhe ?dtir ess which 1 nave i ne lue e a in the list is that which we use on all occasions in sending papers to the Turkish Legation, and we have never had any correction from them. Mr.Colhan suggest ad that I might get in touch with the Turkish Legation on this subject, but I believe th a t such an enquiry might oernaos more properly come from your (jjrtfr, You : however not consider it advisable, as we have received no complaints, to r ai s e t his cuesti on. distribution ijranch K- ■ SOCIÉTÉ DES NATIONS G e n è v e , le 1er janvier 1927. COMMUNICATION AVEC LES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS (La liste incluse remplace et annule la circulaire N° 74 (1), 1925, qui doit être détruite,) [Exclusively for the use of Members of the Secretariat.] LEAGUE OF NATIONS G e n e v a , January 1st, 1927. COMMUNICATION WITH MEMBERS OF THE LEAGUE OF NATIONS (The attached list entirely replaces Office Circular 74 (1). 1925, which should now be destroyed.) COMMUNICATION AVEC LES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Afrique du Sud, 1. AU communications requiring a reply to be sent in triplicate. The Right Hon. the Prime Minister c /o Dominions Office, Down of the Union of South Africa, ing Street, London,S.W.l. 2. Copies of all communications. South Africa House, Trafalgar High Commissioner for the Union Square, London, W.C.2. of South Africa, Albanie. S. E. M. le Ministre des Affaires Tirana, Albanie. étrangères. Allemagne, 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Berlin, a.b.s. de M. le Con étrangères du Reich. sul d’Allemagne, 45, quai W.-Wilson, Genève. *2. Consulat d’Allemagne. 45, quai W.-Wilson, Genève. Argentine. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Bureau de la Société des Na étrangères de la République A r tions, Ministère des Affaires gentine. étrangères, Buenos-Ayres, Argentine. *2. S. E. M. F. Ferez. Ambassade de la République Argentine, Piazza Esqui- lino, 2, Rome. *3. M. Julian Encizo, Conseiller de 8, rue Michel-Chauvet, Ge Légation. nève. Australie. 1. The Prime Minister of Australia. Melbourne, Australia. *2. The High C ommissioner for Australia. Australia House, Strand, London. Autriche. 1. S. E. M. le Chancelier de la R épu a.b.s. de M. Emerich von blique fédérale d’Autriche. Pflügl, Collonge-Bellerive, près Genève. *2. M. Em erich von Pflügl, M inistre Collonge-Bellerive, près Ge résident. " ~ ~ nève. *3.B Bundeskanzleramt, Auswârtige 1, Ballplatz, Wien. Angelegenheiten, Vôlkerbund-Bu- reau. *4. M. M. F. Matsch. Haubenbiglstrasse, No. 3, Wien, X IX . Belgique. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. le Directeur du étrangères. Bureau belge de la S. d. N., Ministère des Affaires étran gères, Bruxelles. *2. M. le représentant de la Belgique au a.b.s. de M. le Directeur du Conseil de la Société des Nations. Bureau belge de la S. d. N., Ministère des Affaires étran gères, Bruxelles. *3, S. E. M. Paul Hymans. 15, rue Ducale, Bruxelles. Bolivie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère des Affaires étran étrangères. gères, La Paz, Bolivie. *2. M. F. Avelino Aramayo, délégué 27, avenue Kléber, Paris. bolivien à la S. d. N. Brésil. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère des Affaires étran étrangères. gères, Rio de Janeiro, Bré sil. *2. M. E. Montarroyos. 7, rue Ma. sot, Genève. Empire 1. The Secretary of State for Foreign Foreign Office, London, Britannique. Affairs S.W.l. *2. The Right Honourable Viscount Treasury Chambers, White Cecil of Chelwood. hall, London. *3. The British Consul. 1, rue du Rhône, Genève. Bulgarie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Sofia, Bulgarie, a.b.s. de M. le étrangères. Représentant de la Bulga rie à la S. d. N. Légation royale de Bulgarie, Sonnen- bergstrasse, 19, Berne. *2. S. E. M. le Ministredes Affaires Sofia, Bulgarie. étrangères. *3. Légation royale de Bulgarie. Sonnenbergstrasse, 19, Berne. S. d N + 350. 12/26. Imp. d’Ambilly Canada. 1. The Secretary of State for External Ottawa, Canada, c/o Dr. Affairs. Riddell, Dominion of Can ada Advisory Officer, 25, quai du Mont-Blanc, Ge nève. *2. The Secretary of State for External Ottawa, Canada. Affairs. *3. The Hon. Ernest Lapointe, Minister Ottawa, Canada. of Marine and Fisheries. *4. Dr. Riddell, Dominion of Canada 25, quai du Mont-Blanc, Advisory Officer. Genève. Chili. 1. S. E. M. le M inistre des Affaires a.b.s. de M. Jorge Valdes. étrangères de Chili. Mendeville, chef du Secré tariat permanent auprès de la S. d. N., Légation du Chili, Berne. *2. Légation du Chili. Berne. *3. M. Enrique Villegas. Ambassade du Chili, Via Po, 19, Rome. Chine. 1. H.E. the Minister for Foreign Peking, c/o the Permanent Affairs. Office of the Chinese Dele gation to the League of Nations, 6, rue Thalberg, Genève. *2. S. E. M. Chao-Hsin Chu, Représen Légation de Chine, Rome. tant de la Chine au Conseil de la Société des Nations. *3. Wai-Chiao-Pu. Ministère des Affaires étran gères, Pékin. 4. Copies of all communications. M. Chuan Chao. Director of the Per 6, rue Thalberg, Genève. manent Office of the Chinese Dele gation to the League of Nations. Colombie. 1. S. E. M. le Ministre d’Etat du Ministerio de Relaciones exte- Gouvernement colombien. riores, Bogota, Colombie. *2. S. E. M. le Ministre de Colombie. Légation de Colombie, Belle- vue-Palace, Berne. Costa-Rica. S. E. M. le Ministre des Affaires San-José, Costa-Rica. étrangères. Cuba. 1. S. E. M. le Secrétaire d’Etat aux La Havane, Cuba. Affaires étrangères. *2. S. E. M. A. Diaz de Villar, Em oyé Hôtel Bellevue, Berne. Extraordinaire et Ministre Pléni potentiaire de la République de Cuba. Danemark. 1. S. E. M. le Ministre de Danemark. Légation de Danemark, Jun- kerngasse, 57, Berne. *2. S. E. M. le Ministre des Affaires Service de la S.d.N., Ministère étrangères. des Affaires étrangères, Co penhague. Note: En cas d ’urgence, on peut adresser des communications di rectement à Copenhague. Dans ce cas, envoyer copie à Berne. République 1. S. E. M. le Secrétaire aux Affaires Santo Domingo (Republica Dominicaine. étrangères. Dominicana). *2. Légation dominicaine. 17, avenue Franco - Russe, Paris. *3. Dominican Legation. HibbsBldg.,Washington,D.C. Espagne. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. le Directeur du étrangères. Bureau espagnol de la S. d. N., Ministère des Affaires étrangères, Madrid. Estonie. S. E. M. le Ministre des Affaires Reval, Estonie, étrangères. Circular letters only: 1. M. le Secrétaire du Bureau de la Ministère des Affaires étran Société des Nations. gères, Addis-Abeba, Ethio pie. Ail communications other than circu lar letters: 2. Son Altesse Impériale Ras Tafari, Addis-Abeba, Ethiopie. Héritier du Trône d’Ethiopie. Copies of all communications : 3. Secrétariat du Ministère des Affaires Addis-Abeba, Ethiopie. étrangères. *4. S. E. M. Lagarde, Duc d’Entotto, 148, Rue de Grenelle, Paris. Ministre Plénipotentiaire, Repré sentant accrédité auprès de la S. d. N. Finlande. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Bureau finlandais de la S.d.N., étrangères. Ministère des Affaires étran gères, Helsingfors. *2. M. le Secrétaire de la Délégation 14, rue Charles-Bonnet, Ge permanente de Finlande auprès nève. de la S. d. N. *3. S. E. M. Enckell. Légation de Finlande, 3, rue Clément-Marot, Paris,VIIIe France. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. le Directeur du étrangères de la République Fran Service français de la S.d.N., çaise. Ministère des Affaires étran gères, avenue Tourville, 2a, Paris. Grèce. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. Vassili Dendra- étrangères de Grèce. mis, Légation de Grèce, Jungfraustrasse, 3, Berne. Guatemala. S. E. M. le Secrétaire d’E ta t aux Guatémala. Affaires étrangères. Haïti. S. E. M. le Secrétaire d’E ta t des Port-au-Prince, Haïti. Relations extérieures. Honduras. S. E. M. le Ministre des Affaires Tegucigalpa, Honduras. étrangères. Hongrie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de la Délégation hon étrangères de Hongrie. groise auprès de la S. d. N., 5, quai du Mont-Blanc, Genève. *2. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère hongrois des Af étrangères. faires étrangères, Politikai Osztâly, Budapest. *3 Délégation hongroise auprès de la 5, quai du Mont-Blanc, S. d. N. Genève. Inde. 1. The Rt. Hon. the Secretary of State India Office, Whitehall, Lon for India. don, S.W. 1. *2. R. W. Wright, Esq. Parliamentary Branch, India Office, London. Etat libre d’Irlande. 1. The Minister for External Affairs. Dub'in, a.b.s. de M. Michael MacWhite, 43, quai W.- Wilson, Genève. *2. M. Michael MacWhite. 35, quai W.-Wilson, Genève. Italie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. le Directeur du étrangères. Bureau des traités et de la S. d. N., Ministère des Affaires étrangères, Rome. 2. M. le Représentant d’Italie au Con Bureau des traités et de la seil de la Société des Nations. S. d. N., Ministère des Affaires étrangères, Rome. Japon. 1. H. E. the Minister of Foreign Affairs, a.b.s. de la Délégation du Tokio. Japon à la S. d. N., 24, rue Greuze, Paris. *2. M. le Directeur, Bureau du Japon. 24, rue Greuze, Paris. *3. M. le représentant du Japon au Con 24, rue Greuze, Paris. seil de la Société des Nations. *4. M. Suzuki. 39, quai W.-Wilson, Genève. (Tél. M.-B. 32-38). *5. S. E. M. Adatci. Ambassade du Japon, 12, Boulev. Militaire,Bruxelles. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère des Affaires étran étrangères. gères, Riga. 2. Copies of all Communications : M. Duzmans. 16, chemin des Clochettes, Genève. (Tél. St. 19-11). *3. S. E M. Walters, Ministre de Let Légation de Lettonie, 2, rue tonie. Lyautey, Paris. L i béria. 1. H.E. the Secretary of State. Monrovia, a.b.s. de S. E. M. le Ministre de Libéria, 80, avenue du Bois de Bou logne, Paris. *2. H.E. the Secretary of State. Monrovia, Libéria. *3. S. E. M. le Ministre de Libéria. 80, avenue du Bois de Bou logne, Paris. Lithuanie. 1. S. E. M. le Dr Zaunius, Ministre 15, quai du M ont - Blanc, Plénipotentiaire, Délégué perma Genève. nent de la Lithuanie à la S. d. N. *2. S. E. M. le Ministre des Affaires Kovno, Lithuanie. étrangères. *3. S. E M. le Ministre de Lithuanie. Légation de Lithuanie, Kur- fürstenstrasse, 134, Berlin. *4. M. Jonynas. a.b.s. du Ministère des Affaires étrangères, Kovno, Lithu anie. Luxembourg. 1. S. E. M. le Ministre d’Etat, Prési Luxembourg. dent du Gouvernement Grand- Ducal. *2. Ministère d’E tat. Service de la S. d. N., Luxem bourg. Nicaragua. S. E. M. le Ministre des Affaires Managua, Nicaragua. étrangères. Norvège. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Oslo, Norvège. étrangères. *2. S. E. M. Vogt. Norwegian Legation, 25, The Boltons, London, S.W.10. Nouvelle-Zélande. 1. The Right Hon. the Prime Minister Wellington, New Zealand. of New Zealand. 2. Copies of all Communications: The High Commissioner for New 415, Strand, London. Zealand. *3. The Secretary. Department of External Af fairs, Wellington. *4. The Right Hon. the Secretary of Dominions Office, Downing State for Dominion Affairs. Street, London, S.W.l. Panama. 1. S. E. M. le Secrétaire d’Etat aux Panama. Affaires étrangères. *2. S. E M. Narciso Garay. Légation de Panam a, La Havane, Cuba. Paraguay. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Asuncion, Paraguay. étrangères, *2. M. Ramon V. Caballero, Chargé 38, avenue Hoche, Paris, d’Affaires du Paraguay. Ville. Pays-Bas. 1. All documents distributed by the Distribution Branch: * S. E. M. le Ministre des Affaires Section des Affaires de la étrangères des Pays-Bas. S. d. N., La H aye. 2. All circular letters : S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de M. le Ministre des étrangères des Pays-Bas. Pays-Bas, Légation des Pays-Bas, 50a, Helvetia- strasse, Berne. ( Information copies should be enclos ed for the M inister in Berne.) 3. All other correspondence with the Dutch Government should be addressed to the Dutch Minister in Berne, in accordance with diplo matic practice, in order that he may bring the matter in question to the attention of his Govern ment. Pérou. S. E. M. le Ministre des Affaires Lima, Pérou. étrangères. Perse. 1. S. E. M. le Ministre Impérial des Téhéran, Perse. Affaires étrangères. *2. S. A. le Prince Arfa. Danichgah. Monaco. *3. M. Scheybany. Secrétariat permanent de Perse auprès de la S. d. N., 20, rue de Candolle, Genève *4. S. E. Abolghaceme Khan Amid, Légation Impériale de Perse, Ministre Plénipotentiaire. Rome. Pologne. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de S. E. M. le Délégué étrangères de Pologne. de la République polonaise à la S. d. N., 33, quai W,- Wilson, Genève. *2. Ministère des Affaires étrangères. Service de la S. d. N., Wierz- bowa, 1, Varsovie. *3 Délégation de la République Polo 33, quai W.-Wilson, Genève. naise à la S. d. N. Portugal. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Secretaria Gérai dos Servicos étrangères. portugueses da S.d.N., Mi nistère des Affaires étran gères, Lisbonne, Portugal. *2. Bureau de la Délégation permanente 47, rue Plantam our, Genève. portugaise auprès de la S.d.N. Roumanie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires а.b.s. de S. E. M. Petresco- étrangères de Roumanie. Comnène, Légation de Rou manie, Berne. Copies of all communications: 2. S. E. M. Titulesco. Roumanian Legation, 4, Crom well Place, London. *3. M. Edmond V. Ciuntu. б, rue de Monnetier, Genève. (Tél. St. 49.51.) Salvador. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires San Salvador, a.b.s. de S. E., étrangères de Salvador. M. J. Gustavo Guerrero, Légation de Salvador, 3, rue de Chaillot, Paris. *2. S. E. M. le Ministre des Affaires San Salvador. étrangères. Royaume des 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère Royal des Affaires Serbes, Croates étrangères étrangères, Belgrade. Slovènes. *2. S. E. M. Yovanovitch. Légation du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, Berne. Siam. 1. H.E. the Minister of Foreign Affairs. Bangkok, a.b.s. delà Légation de Siam, 8, rue Greuze,Paris. *2. Légation de Siam. 8, rue Greuze, Paris. Suède. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires a.b.s. de la Légation de Suède, étrangères de Suède. Berne. *2. M. Boheman. Service de la S. d. N., Minis tère des Affaires étrangères,. Stockholm. *3. Légation de Suède. Berne. *4. S. E. M. le Baron Palmstierna. Swedish Legation, 27, Port land Place, London. Suisse. M. le Conseiller Fédéral, chef du Division des Affaires étran Département politique fédéral. gères, Berne. Tchécoslovaquie. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Ministère des Affaires étran étrangères. gères de la République Tchécoslovaque, Section Politique, Service de la S. d. N., Praha Hrad. *2. Délégué permanent de Tchécoslova Légation tchécoslovaque, quie, aux mains de M. le Dr Jan Berne. Reisser. *3. Bureau tchécoslovaque de la Presse. 45, rue Plantam our (rez-de- chaussée), Genève. Uruguay. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Montevideo, Uruguay. étrangères. *2. S. E. M. le Dr Alberto Guani. 9, rue Huysmans, Paris. Venezuela. 1. S. E. M. le Ministre des Affaires Caracas, Venezuela. étrangères. *2. M, le D r Duarte. Consulat de Venezuela, 39, rue du Rhône, Genève. ADRESSES TÉLÉGRAPHIQUES Afrique du Sud. Primus Pretoria. Albanie. « Gouvernement albanais » via Valona. Allemagne Auswârtig, Berlin. Argentine. A ustralie. Kindlier Melbourne. Autriche. « Aussenamt Wien ». M. von Pflügl, « Pflügl, Vésenaz ». (Téléphone 7.5, Vésenaz.) Belgique. « Belext Bruxelles ». (Telegrams should begin with words « Pour Melot ».) Bolivie. « Relaciones L a Paz ». Bolivian Delegation to the League, Paris : « Aramayo, Paris ». Brésil. Empire Britannique. Prodrome London. Bulgarie. Affaires Etrangères Sofia. Canada. External Ottawa. Chili. « Minchile Santiagochile ». Chilian Legation, Berne, « Liganchil, Berne ». Chine. Waichiaopu Peking. Colombie. Exteriores Bogota [or « Légation Colombie, Berne »]. Costa-Rica. Cuba. Sesto Habana. Danemark. Etrangères Copenhague. République Dominicaine. « Secrétariat d ’E ta t Affaires étrangères Santo Domingo ». Copies of urgent communications m ay also be sent to: « Ministre dominicain Paris ». « Dominican Minister Washington ». Espagne. Affaires étrangères Madrid. Estonie. Affaires étrangères Reval. Ethiopie. Finlande. « Ulkoasiat Helsingfors ». Copies of telegrams should be sent to M. Enckell, Légation de Finlande, 3, rue Clément-Marot, Paris. France. Servisoc Paris. Grèce. Etrangères Athènes. Guatemala. Relaciones Guatemala. Haïti. Relations Extérieures Port-au-Prince. Honduras. Hongrie. Exung Budapest. Inde. Retaxandum London. Etat libre d’Irlande. Estero Dublin. Italie. Esteri Rome. Japon. Japanese Ambassador, « Koshi Paris ». Chef du Bureau du Japon à la S. d. N.. Paris : « Remmei-Paris ». « Gaimudaijin Tokio ». Lettonie. Arminis Riga. Libéria. State Monrovia. Lithuanie. Uzsienmin Kaunas. Luxembourg. Gouvernement Luxembourg. Nicaragua. Relaciones Managua. Norvège. Noreg Oslo. Nouvelle-Zélande. Premier Wellington. Panama. Exteriores Panama. Paraguay. Relaciones Asuncion. Pays-Bas. Celer La Haye. Pérou. Esatado Lima. Perse. « Ministre extérieur Téhéran ». (Persian Delegate to the League) « Arfa Danichgah Monaco ». Pologne. Telegrams should be sent through the Polish Delegation to the League, 33, quai W.-Wilson, Genève. (If necessary : Polexterne Varsovie.) Portugal. Estrangeiros Lisbonne. Roumanie. Externe Bucarest. Salvador. Relaciones San Salvador. Royaume des Serbes, Etrangères Belgrade. Croates et Slovènes. Siam. « Kantangdes Bangkok ». Siamese Delegation to the League, Prince Charoon, « Siamaduto Paris ». Suède. Cabinet Stockholm. Suisse. Politique Berne. Tchécoslovaquie. Zamini Praha. (Légation tchécoslovaque, Berne, « Zamini Berne »). Uruguay. Diplomacia Montevideo. Venezuela. Ministro des Relaciones Exteriores Caracas. MISCELLANEOUS ADDRESSES. Telegraphic address of the Secretariat. Nations Geneva. Paris Office of the League. 35, rue Vernet, Paris. Sodenations Paris. London Office of the League. Trafalgar House, Waterloo Natileague London. Place, London. Italian Office of the League. 237, Via Nazionale, Rome. Japanese Office of the League. Kyochokai-Bldg. Shiba Park, Société Tokio. Tokio. Representative of the Trustees of the M. Rost van Tonningen, Fi- Socnat Wien. Austrian Reconstruction Loan. nanzministerium, Vienna. Representative of the Trustees of the Mr. Royall Tyler, Finanz- Trag Budapest. Hungarian Reconstruction Loan. ministerium, Budapest. High Commissioner for the League of Dr. van H am el, Danzig. Hicom Danzig. Nations in Danzig. Greek Refugee Settlement Commission. Athens. R ef set com Athens. Commissariat of the League of Nations M. René Charron, rue Tzar Comref Sofia. for the Settlement of Bulgarian Osvoboditel 4, Sofia. Refugees. Telegraphic address of the Permanent Intercourt La Haye Court of International Justice, NOMS ET ADRESSES DES REPRÉSENTANTS DES MEMBRES DU CONSEIL. Allemagne. M. le Représentant de l’Allemagne au a.b.s. du Consulat dAlle Conseil de la Société des Nations. magne, 45, quai Wilson, Genève. (F.) Grande-Bretagne. Sir Austen Chamberlain, Foreign Office, London. (A.) Secretary of State for Foreign Affairs. France. S. E. M. Aristide Briand, a.b.s.deM.leDirecteurduSer- Ministre des Affaires étrangères. vice français de la Société des Nations, Ministère des Affaires étrangères, avenue Tourville, 2a, Paris. (F.) S. E. M. le Sénateur Sciaioja, Rureau des traités et de la Représentant de l’Italie au Conseil de S. d. N., Ministère des la Société des Nations. Affaires étrangères, Rome. (Correspondence for the Italian Repre (F.) sentative should be addressed to him by name, but enclosed in an envelope addressed to “ M. le Représentant de l’Italie au Conseil de la Société des Nations ”, All correspondence should be sent in duplicate.) Japon. S. E. M. le Vicomte Ishii, 24, rue Greuze, Paris. Représentant du Japon au Conseil de (F. ou A.) la Société des Nations. Belgique. M. le Représentant de la Relgique au a.b.s. M. le Directeur du Ru Conseil de la Société des Nations. reau belge de la Société des Nations, Ministère des Af faires étrangères, Rruxelles. (F.) Chili. S. E. M. E. Villegas, Ambassade du Chili, Via Po, Représentant du Chili au Conseil de la 19, Rome. (F.) Société des Nations. Chine. S. E. M. Chao-Hsin Chu, Légation de Chine, Rome. Représentant de la Chine au Conseil de (A.) la Société des Nations. Colombie. S. E. M. Urrutia, Légation de Colombie, Belle- Représentant de la Colombie au Conseil vue-Palace Hôtel, Rerne. de la Société des Nations. . (F) Pays-Bas. S. E. M. le Jonkheer van Karnebeek, Ministère des Affaires étran Représentant des Pays-Ras au Conseil gères, La Haye. (F.) de la Société des Nations. Pologne. S.E.M. Auguste Zaleski, Représentant a.b.s. Délégation de la Répu de la Pologne au Conseil de la Société blique de Pologne, 33, quai des Nations. W.-Wilson, Genève. (F.) Roumanie. S. E. M. Titulesco, Roumanian Légation, 4, Représentant de la Roumanie au Con Cromwell Place, London. seil de la Société des Nations. (F.) Salvador. S. E. M. Guerrero, Légation du Salvador, 3, rue Représentant du Salvador au Conseil de de Chaillot, Paris. (F.) la Société des Nations. Tchécoslovaquie. S. E. M. Benes, Ministère des Affaires étran Représentant de la Tchécoslovaquie au gères, Section Politique, Conseil de la Société des Nations. Service de la Société des Nations, Praha-Hrad. (F.) ÉTATS NON MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS. Afghanistan. The Foreign Minister of the Government Kabul via Peshawur. of Afghanistan. Etats-Unis d’Amé- Communications to be sent in duplicate. nque. The Secretary of State. Department of State, Wash ington, D.C., U.S.A. a.b.s. American Legation, Berne. Egypte. Ministère des Affaires étrangères. Cairo. *Equateur. S. E. M. le Premier Ministre du Gouver Quito, Equateur. nement de l’Equateur. * Hedjaz. S. E. M. le Ministre des Affaires étran L a Mecque, Hedjaz. gères du Hedjaz. Islande. M. le Ministre du Gouvernement de Reikjavik, a.b.s. de S. E. M. le l’Islande. Ministre des Affaires étran gères du Danemark, à Co penhague. * Membres de l’Organisation internationale du Travail. Liechtenstein. M. le Ministre des Affaires étrangères a.b.s. de M. le Conseiller fé- du Liechtenstein. déral, chef du Département politique fédéral, Berne, M exique. H .E. the Prime Minister of the Mexican Mexico. Republic. Monaco. M. le Secrétaire d’Etat. Directeur des Relations exté rieures, Monaco. Union des Répu M. le Commissaire du Peuple aux Af Moscou. bliques socialistes faires étrangères de l’Union des Répu soviélisles. bliques socialistes soviétistes. Turquie. S. E . M. le Ministre des Affaires étran a.b.s. de la Légation de Tur gères de la République Turque. quie, 2, Schâflistrasse, Berne. * R e g is t r y N u m b er I92S uj Lozcg ^ Expéditeur. i/& L 4 ‘*xly 4 - u JC l 4 . *&&U-'&UU.~ S ) \jU jU — ate ? 'QjUAfcm, / J Z & ^ (Commentaires.) 50C0. Chanal 1924 déc. (T.S.V.P.) r i w Is— m GENEVE i l l /2Q927/20927 le H janvier 1926. Le Secrétariat Général de la Société des nations a l'honneur d'accuser re'ception de la note en date du 8 janvier de la Lêgntlon de Turquie â Berne et de lui faire savoir que les documents et pieces provenant du Secrétariat Général lui seront expédiés à l ’avenir en doutole exemplaire. Le Secrétariat Général saisit cette occasion pour renouveler à la Légation de Turquie les assurances de sa toute consld- é ration. La Légation de Turquie, Bj l JO lJL l( j | / lSATIO N DE TURQUIE k 8 jancier 6 i'-, n BERNE, le G 1...... No. ■% " SI. A v ! iO i î COPY received IIN l ^REGISTRY | H.-JAÜ-1S26 il i ___ la Légation de Turquie serait très obligée au Secrétariat Général delà Société des Nations de Men vouloir,à l'avenir, lui faire envoyer, si possible,en double exemplaire les documents et pièces qui lui se ront communiqués. En remerciant d'avance, la légation saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat Général les assurances de sa haute considération. C N lV:D=<'.'X. f i / / ' : ’. . - o : . - fe'/ >/vvv;:^ Y- ; Uol L /1 : Au Secrétariat Général V * s v> de la Société des Nations, G enève. s. % ( k c o UXr ^ C V A ? V ^ ^ c < ^ 6 « a ^ ! ) u ^ V < J o JLA i Æ * - / * < v i S c tC $ l ^ s C + -* 4 \ * ftiiiA '*?-~-e ’ n / a . o iq /Z so sf/' 'it ( j r m />yujujuic&JtZ*UA &u M jL -£ h ^ , Expéditeur. L6>0 d jL TpiOltfLU, : « B U * . T 9>)eM (Commentaires.) i A- . M i e f M f i z j ^ C L