O Discurso Sobre a Ciência Nas Telenovelas O Clone E Barriga De Aluguel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO O Discurso Sobre a Ciência nas Telenovelas O Clone e Barriga de Aluguel REGINA COELI DE ARAUJO GUERRA Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Comunicação pela Universidade Federal de Pernambuco, sob a orientação da Prof. Drª Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes Recife, agosto de 2004 2 REGINA COELI DE ARAUJO GUERRA O Discurso Sobre a Ciência nas Telenovelas O Clone e Barriga de Aluguel Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Comunicação pela Universidade Federal de Pernambuco. Orientadora: Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes RECIFE 2004 3 Guerra, Regina Coeli de Araujo O discurso sobre a Ciência nas telenovelas O Clone e Barriga de Aluguel / Regina Coeli de Araujo Guerra. - Recife : O Autor, 2004. 132 folhas : il., fig., tab., quadros. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Pernambuco. CAC. Comunicação Social, 2004. Inclui bibliografia e anexos. 1. Comunicação social (Discurso) – Telenovelas – Análise crítica. 2. Ciência – Divulgação científica. 3. Telenovelas – Rede Globo- Análise crítica. I. Título. 659.3:654.19 CDU (2.ed.) UFPE 302.23 CDD (21.ed.) BC2004-377 4 REGINA COELI DE ARAUJO GUERRA O discurso sobre a Ciência nas telenovelas O Clone e Barriga de Aluguel Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Comunicação. Aprovada em agosto de 2004 BANCA EXAMINADORA 5 Para Moisés, Odita e Rosa, nos quais sempre encontro a força necessária para seguir adiante. Para Luiz (In memorian) 6 Agradecimentos À professora Isaltina de Mello Gomes, pela competência com que orientou este trabalho e pela dedicação com que me iniciou e conduziu nos caminhos da produção científica. Aos professores do PPGCOM, pelas contribuições para este e outros estudos. Às professoras Cristina Teixeira e Ângela Prysthon, integrantes da banca de qualificação, pelas críticas construtivas. Aos colegas da turma 2002 e aos funcionários do PPGCOM. À Rede Globo, pelo material disponibilizado. À minha família, pelo carinho, incentivo e confiança, sempre. A Moisés, pelo apoio incondicional. A Odita e Rosa pelos ‘empurrões’ nas horas em que só incentivo não se mostrou suficiente. A todos os que, de alguma forma, contribuíram com a realização deste trabalho. 7 “Quando se pretende ultrapassar os limites do público especializado, capaz de entender a legenda, o paper científico ou a troca de idéias entre pares, impõe-se o desafio de compreender a Ciência como mais um dos muitos fios que tecem a cultura”. (Equipe da Casa da Ciência da UFRJ) 8 Resumo O objetivo central deste estudo é investigar o potencial da telenovela brasileira para constituir um espaço alternativo de divulgação científica. Para desenvolvê-lo, foi seguida a metodologia proposta pela Análise Crítica do Discurso (ACD), cuja concepção tridimensional de discurso como prática discursiva, prática social e texto, aponta para investigação de um dizer não só na materialidade das palavras, mas também nas condições de produção e no contexto que influencia sua significação. Foram analisados capítulos de duas telenovelas da Rede Globo de Televisão – Barriga de Aluguel e O Clone – exibidas, respectivamente, no começo e no final da década de 1990. A escolha pelas duas produções, ambas da autora Glória Perez, se deve à centralidade com que abordaram assuntos científicos, inaugurando a criação de personagens e situações ligadas à Ciência como ingrediente de sucesso de uma trama de ficção. Seguindo a recomendação da ACD, o percurso da pesquisa inclui a focalização do gênero telenovela com o objetivo de detectar aspectos relevantes de produção e consumo. A realização de um levantamento de matérias que trataram de Ciência no período de exibição das duas telenovelas, publicadas nas revistas de informações geral, tem o intuito de verificar se o discurso circulante na sociedade sobre Ciência ajuda a identificar possíveis pontos de convergência. O estudo de cenas que as duas produções levaram ao ar aponta para alguns pontos importantes: ao mesmo tempo em que é inegável o serviço prestado pela ficção em fazer circular informações sobre Ciência, inclusive tornando-as mais compreensivas para o público leigo e aumentando a confiança sobre os procedimentos tecnológicos; há também o perigo de contribuir para uma imagem demasiado negativa do cientista, retratado como uma pessoa inescrupulosa em uma das tramas e, na outra, como alguém cujos atos são motivados primordialmente pela vaidade. 9 Abstract The main objective of this study is to invetigate the brazilian soap opera potencial for constructing an alternative space for scientific divulgation. On it’s development, it was used the methodology proposed by Análise Crítica do Discurso – ACD (Critical Analysis of Speech), whose tridimensional concept of speech as a discursive practice, social practice and text, points to the investigation of a saying not only on the materiality of the words, but also on production conditions and on the contexture that influences it’s signification. Chapters of two Rede Globo’s soap operas were analyzed: Barriga de Aluguel and O Clone. Those productions, both from author Glória Perez, were chosen because of their central approach of scientific affairs, initiating the creation of characters and situations connected to science as an ingredient for the plot’s success. Following ACD’s recommendation, the research includes focusing on the soap opera’s genus objectifying the detection of relevant aspects regarding production and consumption. A survey of topics about science, published on general magazines, during the exhibition of both soap operas, has the purpose of verifying if the speech about science, on society, helps identifying possible convergency points. The study of scenes that both productions exhibited, points to some important matters: on the same hand that fiction renders undeniable services publishing information about science, even making it comprehensible to the lay public, increasing the trust on technological procedures; it can also contribute to the development of an excessive negative image of the scientist, shown as an unscrupulous person in one of the plots and, on the other, as someone driven mainly by vanity. 10 Sumário INTRODUÇÃO ...........................................................13 O problema e as hipóteses .............................................14 Ciência e divulgação .....................................................15 O que é Ciência .....................................................16 Papel da Ciência .....................................................18 Divulgação científica ...............................................22 Propósitos da Divulgação Científica ........................24 Caminhos da pesquisa ....................................................26 A seleção da amostra discursiva .....................................27 Estrutura do trabalho ......................................................28 1. Ciência em cena Novelas de onde se origina o corpus de análise 1.1Barriga de Aluguel 1.2 O Clone 1.3 Barriga de Aluguel X O Clone 1.4 Glória Perez 1.5 Contexto Científico das tramas 2. Investigando a Telenovela 2.1 Definição e leis gerais 2.2 Reconhecendo a telenovela brasileira 2.3 Breve histórico da Telenovela brasileira 2.4 A telenovela como produto 2.5 Rede Globo – a indústria da telenovela nos anos 1990 2.5.1. O Padrão Globo de Qualidade e a Telenovela Brasileira 2.6 As telenovelas brasileiras e a realidade social 11 3. A Construção de Sentidos na Telenovela 3.1 Fundamentos da Análise do Discurso e de sua vertente crítica 3.2 Elementos para uma análise das telenovelas baseada em Fairclough 3.2.1 Macroanálise 3.2.2 Microanálise 4. O discurso sobre a Ciência nas telenovelas O Clone e Barriga de Aluguel 4.1. A Ciência na telenovela Barriga de Aluguel 4.2 A Ciência na telenovela O Clone Considerações Finais Bibliografia Anexos 12 INTRODUÇÃO As alternativas ofertadas pela Ciência e a ostensividade com que os experimentos têm sido divulgados transformaram o assunto em parte integrante da vida das pessoas – do cientista, que dedica o seu tempo a desafiar a capacidade humana de encontrar soluções para os mais diversos problemas, à dona de casa, cujo cotidiano passa a incluir, por exemplo, o uso de cosméticos contra o envelhecimento. Mais que simplesmente integrar o cotidiano, temas como a produção de transgênicos exigem decisões, ampla discussão com toda a classe de consumidores. O interesse social da Ciência e a importância de sua propagação são pontos indiscutíveis. O sucesso da Ciência só passa a caracterizar um problema passível de constituir tema de dissertação quando são levantadas questões tais como a forma – ou formas – como a Ciência é divulgada e os possíveis efeitos de cada um desses modos de divulgar o que os cientistas fazem em seus laboratórios. A pretensão do estudo que aqui se apresenta é contribuir, ao lado de diversos outros trabalhos motivados por semelhantes preocupações, no entendimento dos aspectos envolvidos no ato de divulgar a Ciência, sobretudo por gêneros diversos dos convencionais. Os veículos de comunicação em geral adaptam e/ou criam novos gêneros para a divulgação científica na mesma velocidade com que a Ciência ganha espaço. Da década de 1990 para cá, por exemplo, a telenovela tem se revelado um espaço atento