DOCSLIB.ORG

Le Sentier Culturel the Culture Trail

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Sentier Culturel the Culture Trail Montclair ATTRAITS PRINCIPAUX / MAIN ATTRACTIONS La STO vous transporte vers 1 MosaïCanada 150/Gatineau 2017 6 Théâtre de l’île ($) 2 Maison du tourisme 7 Château d’eau et Centre les festivités de GATINEAU 2017 d’interprétation brassicole 3 Musée canadien de l’histoire Water Tower and Brewing et Musée canadien des enfants Interpretation Centre LE SENTIER CULTUREL Canadian Museum of History and Service de navette Canadian Children’s Museum ($) 8 La Fonderie 4 Maison du citoyen 9 La Filature GRATUIT SUIVEZ LA LIGNE ROUGE ! SENTIERCULTUREL.CA 5 Place Aubry 10 Zibi (Cirque du Soleil : VOLTA) Les samedis et dimanches Du 1er juillet au 15 octobre ainsi que les lundis fériés du 3 juillet, 7 août, ŒUVRES D’ART PUBLIC / PUBLIC ART 4 septembre et 9 octobre. 1 Maurice Richard 8 Maison de l’artiste-peintre Jean- Sacré-Cœur Tous les détails au sto.ca/evenements 11 Philippe Dallaire / Home of visual 2 L’amour / Love artist Jean-Philippe Dallaire THE CULTURE TRAIL 3 Mur ouvert et fermé 9 Maison de Guy Sanche, interprète du personnage Bobino / Home 4 Fontaine de bâtisseurs et / and of Guy Sanche, the actor who Philemon Wright portrayed the TV character Bobino Maisonneuve FOLLOW THE RED LINE! CULTURETRAIL.CA 5 Le bateau et la parole des animaux Mythe et évidence 3 KM (1 H) Boat Sight 10 11 Réflexion 6 L’Odyssée / The Odyssey 12 Aux oiseaux / In Fine Feather DE MARCHE / 1-HOUR WALK 7 Papa Laurier St-Joseph Stationnement GRAFFITIS / GRAFFITI TOURISME OUTAOUAIS incitatif gratuit Sentier de l’Île (sam.–dim.) 2 1 Les communications modernes 7 Étincelles de vie 103, rue Laurier, Gatineau (QC) J8X 3V8 Free park & ride Saint-Étienne 2 L’été 2016 8 Mon quartier Dallaire Parc 819 778-2222 | 1 800 265-7822 (Sat. & Sun.) 3 Dallaire à fleur rouge 9 Artrium infinitum ou l’infini Jacques-Cartier artistique P 4 Les compères de Dallaire [email protected] 10 Gatineau en mouvement 7 5 Maison magique Sentier du Ruisseau de la Brasserie 1 11 Graffométrie urbaine des Allumettières 6 Les communications écrites 1 P des Allumettières Pont Alexandra EXPOSITIONS ET SPECTACLES / EXHIBITIONS AND SHOWS Eddy 2 11 1 Convergence : le Mexique arrive à 5 Cirque du Soleil : VOLTA 10 Élisabeth-Bruyère Hull / Mexico lands in Hull, a place sur le site Zibi / on the Zibi site of convergence – UNAM Canada cirquedusoleil.com ($) Saint-Rédempteur Crémazie canada.unam.mx Montcalm 6 Pièce de théâtre / Stage play: Papineau 2 Balivernes et Mélivernes Le Revers du crime Galerie Montcalm | gatineau.ca ($) Théâtre de l’Île | gatineau.ca ($) 3 3 À perte de vue / Endless Landscape 7 AGWÀTÀ 9 Édifice de La Fonderie | axeneo7.qc.ca Ruisseau de la Brasserie 7 Leduc 11 Carillon Brewery Creek P 1 4 AXENÉO7 et/and DAÏMÔN : Exposi- agwata.ca ($) tions diverses / Various exhibitions 8 La petite P G’ART 3 La Filature | lafilature.qc.ca 6 A Ruisseau de la Brasserie 9 Maisonneuve 7 Frontenac Victoria VISITES GUIDÉES / GUIDED TOURS St-Joseph 8 4 2 11 Montcalm Pilon Vaudreuil 1 1 Le Vieux-Hull à cheval (départ 2 Portage dans le temps (départ et 2 Parc du 4 et billets aux Brasseurs du Temps billets dans le hall de la Maison du Hanson Laval Portage Departures & tickets at citoyen / Departures & tickets in the 2 Les Brasseurs du Temps) ($) lobby of the Maison du citoyen) ($) 7 Hôtel-de-Ville P 2 Eddy 11 12 8 11 5 4 VISITES AUTOGUIDÉES / SELF-GUIDED TOURS 9 1 Wright 5 3 1 Circuit pédestre Le ruisseau de la 2 Panneaux d’interprétation : Jean Dallaire P Brasserie : de l’activité industrielle Parc Sainte-Bernadette / Interpre- 3 à la vie culturelle tive panels: Sainte-Bernadette Park Brewery Creek walking trail: from Découvrez tous les circuits industrial centre to cultural hub 3 Panneaux d’interprétation : Wellington Ruisseau de la Brasserie pédestres patrimoniaux ! gatineau.ca Sentier des Voyageurs 11 P B du Portage Interpretive panels: Brewery Creek Discover all of our heritage 6 2 CARTE TOURISTIQUE 2017 walking trails! gatineau.ca Parc de la 6 3 Francophonie 1 11 NOURRITURE DE RUE / STREET FOOD 6 1 C 4 11 Laurier 1 Marché public du Vieux-Hull 2 Maison Charron (dim.–jeu. 10 h - 17 h, 10 (jeudi, de 10 h à 15 h) ven.–sam. 10 h - 22 h) Route verte Old Hull Farmers’ Market (Sun.–Thu. 10 a.m. to 5 p.m., (Thursdays, 10 a.m. to 3 p.m.) ($) Fri. & Sat. 10 a.m. to 10 p.m.) ($) 5 10 5 Alexandre-Taché Pont du Portage LÉGENDE / KEY Rivière des Outaouais Pont des Chaudières Sentier des Voyageurs N Trajet principal / Main route Navette gratuite STO (sam.–dim.) Free STO shuttle (Sat. & Sun.) Parcours découverte / Discovery Trail GATINEAU 0 50m 100m Point d’embarquement Sentier polyvalent / Multi-use pathway Pick-up point Échelle 1 : 6500 Scale Stationnement public / Public parking Promenade des Jardins e Gardens Promenade Célébrez le 150 anniversaire de la Confédération à Gatineau ! Bureau d’information touristique 2017 TOURIST MAP Tourist Information Office Zone patrimoniale / Heritage area Celebrate the 150th anniversary of Confederation in Gatineau! A - architecturale Stations Vélo-Go B - festive Vélo-Go stations C- du ruisseau gatineau2017.ca Aire de détente / Rest area #sentierculturel Ottawa 1 Jean XXIII Vers Notre-Dame-de-la-Salette desPins et Val-des-Bois ATTRACTIONS NATIONALES / NATIONAL SIGHTS LOCATION D’ÉQUIPEMENT RÉCRÉATIFS ATTRACTIONS ET ACTIVITÉS / ATTRACTIONS AND ACTIVITIES Vers Lac-Simon Vers Bélanger Montréal Donaldson et Montpellier RECREATIONAL EQUIPMENT RENTAL 9 Maclaren O. Bibliothèque et Archives Musée canadien de l’histoire Casino du Lac-Leamy Musée de l’Auberge Symmes Port de plaisance Kitchissipi Fall Maclaren E 1 8 14 de Buckingham Lefebvre Canada / Library and Archives Canadian Museum of History 819 772-2100 | casinodulacleamy.ca Symmes Inn Museum Kitchissipi Marina Charles de Buckingham Canada Centre nautique de la Lièvre (Location d’embarcations / Boat rentals) 819 682-0291 | symmes.ca 819 663-0611 | gatineau.ca Musée canadien des enfants 1 Centre culturel du Vieux-Aylmer portailbuckingham.com 2 SECTEUR DE 1 Lieu historique national du Canadian Children’s Museum 819 243-8000 | gatineau.ca 9 Musée de l’histoire de Buckingham 15 Relais plein air du parc de la Gatineau Canal-Rideau / Rideau Canal 1 Escape cyclotourisme et location / Escape Bicycle Tours & Rental Buckingham Museum 819 595-9001 | rpa.skinouk.ca BUCKINGHAM Musée canadien de la guerre Centre de plein air du Lac-Leamy National Historic Site escapebicycletours.ca 3 819 281-7111 | histoiredebuckingham.com Rivière du Canadian War Museum 819 595-8132 | gatineau.ca Ruisseau de la Brasserie 16 Lièvre Pierre-Laporte Carrousel de la GRC Parc des Cèdres et port de plaisance gatineau.ca Maclaren O. Lépine 2 Location Ürbaine / Ürban Rentals (Location de pontons / Ponton rental) 10 RCMP Musical Ride Musée canadien de la nature 4 Centre sportif de Gatineau d’Aylmer / Cèdres Park and Aylmer Marina locationurbaine.com Maclaren E. Canadian Museum of Nature Gatineau’s Sports Complex 819 682-2847 | gatineau.ca 17 Salle Jean-Despréz Louisa Centre national des Arts 2 Maison du vélo (Location de vélos / Bicycle rentals) 819 503-8500 | gatineau.ca 819 243-8000 | gatineau.ca Pagé Musée de l’agriculture et National Arts Centre grenierpetitsportif.com 11 Parc du Lac-Beauchamp de l’alimentation du Canada Circuits pédestres patrimoniaux 819 595-8132 | gatineau.ca 18 Secteur riverain de la rue Soucy Colline parlementaire Canada Agriculture and Food Sport Échange Outaouais gatineau.ca Jacques-Cartier et place Abinan Gillies 3 Lamennais Georges Parliament Hill Museum sportechange.com 12 Parc Moussette Vers Jacques-Cartier Street Waterfront 6 La centrale des Rapides-Farmer gatineau.ca Val-des-Monts and Abinan Place Cour suprême du Canada Musée de l’aviation et de 3 Vélocation / RentABike Rapides-Farmer Generating Station Kenny David gatineau.ca Church Vers Supreme Court of Canada l’espace du Canada / Canada 1 800 365-5229 | hydroquebec.com Port de plaisance Jacques-Cartier Georges rentabike.ca 13 de Masson Montréal Aviation and Space Museum Jacques-Cartier Marina 166 Ferme Moore Maison de la culture de Gatineau 2 7 819 595-7390 | gatineau.ca The Moore Farm Musée de la monnaie de la maisondelaculture.ca Bridge 165 6 Banque du Canada / Currency Lieu historique national du de Montréal E. 3 Museum of the Bank of Canada Canada de la Maison-Laurier Laurier House National Musée des beaux-arts du Historic Site of Canada Canada / National Gallery of 159 Canada SECTEUR DE GATINEAU Aéroport exécutif SECTEUR DE 4 Maison Charron : Le Pavillon Nordik Old Chelsea Vers Gatineau-Ottawa du Quai des auteurs / The Authors Musée des sciences et de la Cantley MASSON-ANGERS Vers Labrosse Pavilion technologie du Canada 12 Wakefield et Baie Canada Science and Laurentides des Île à Maniwaki Clément Baie du Fer- Marché By / ByWard Market 147 Cruchet Rivière des Outaouais Technology Museum 145 à-cheval 6 150 Monnaie royale canadienne des Érables Rideau Hall 154 de Montréal O. Royal Canadian Mint Musée Bytown 5 Bytown Museum Vers La Vérendrye O. l’Aéroport de Chelsea et Lorrain Maloney E. Maniwaki LÉGENDE / LEGEND Pont Alonzo- Main Saint-Louis 141 Saint-René O. Notch Wright 11 7 Cheval-Blanc du Paiement Aréna Ski de randonnée Eardley PARC DE Lac Gréber Gréber Beauchamp Cross-country skiing de l’Hôpital de 4 Arena des Hautes- Parc du Baillie GATINEAU Plaines Gatineau Lac-Beauchamp Maloney O. Maloney E. Lac Golf Hôpital 8 de la Gappe Notre-Dame McLaurin Hospital Lac de la Cité-des-Jeunes Pink Freeman Promenades 0 0,5 1 km 140 Gatineau Front Plan d’eau avec plage Stations Rapibus Perry de la Savane 14 Eardley Swimming and beach Rapibus Stations Échelle 1 : 75 000 Scale Raoul-Roy North
Load more

Recommended publications
  • Local Railway Items from Area Papers
    Local Railway Items from Area Papers - Beachburg subdivision 19/01/1894 Renfrew Mercury Beachburg From an item in the District News this week, it will be seen that it is now proposed to bring a railway from Pembroke to Renfrew by way of Beachburg and Foresters' Falls: in order to connect with the several railways already centering here. The scheme is being gone into with some vim, evidently, and between the natural desire of Pembroke to get a line competing with the C.P.R., and the very probably willingness of the O.A. & P.S. to have all possible feeders for their traffic, - it is quite possible that the new project will get beyond the charter stage. It must be remembered, too, that a road following the route suggested would pass through just that section og Ross or Horton where the proposed line from Pontiac county would srike after crossing the Ottawa river; and if a combination of forces could be effected, one track would do for both roads for some miles before entering Renfrew, with consequent saving of construction expenses. Some such scheme as this may yet evolve; and if Renfrewites see a chance to put in a helping word or hand at any time it would be good policy to say the word or do the deed. With the best of wishes for the prosperity of every town arouns - still, let all roads lead to Renfrew. 23/08/1906 The Equity, Shawville Beachburg The engineers of the C.N. railway are now engaged in preliminary survey work on the proposed line along the front of this county-- the staff was at Bristol Corners last week.
    [Show full text]
  • Tourisme Outaouais
    OFFICIAL TOURIST GUIDE 2018-2019 Outaouais LES CHEMINS D’EAU THE OUTAOUAIS’ TOURIST ROUTE Follow the canoeist on the blue signs! You will learn the history of the Great River and the founding people who adopted it. Reach the heart of the Outaouais with its Chemins d’eau. Mansfield-et-Pontefract > Mont-Tremblant La Pêche (Wakefield) Montebello Montréal > Gatineau Ottawa > cheminsdeau.ca contents 24 6 Travel Tools regional overview 155 Map 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region 58 top things to do 42 Regional Events 48 Culture & Heritage 64 Nature & Outdoor Activities 88 Winter Fun 96 Hunting & Fishing 101 Additional Activities 97 112 Regional Flavours accommodation and places to eat 121 Places to Eat 131 Accommodation 139 useful informations 146 General Information 148 Travelling in Quebec 150 Index 153 Legend of Symbols regional overview 155 Map TRAVEL TOOLS 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region Bring the Outaouais with you! 20 Gatineau 21 Ottawa 22 Petite-Nation La Lièvre 26 Vallée-de-la-Gatineau 30 Pontiac 34 Collines-de-l’Outaouais Visit our website suggestions for tours organized by theme and activity, and also discover our blog and other social media. 11 Website: outaouaistourism.com This guide and the enclosed pamphlets can also be downloaded in PDF from our website. Hard copies of the various brochures are also available in accredited tourism Welcome Centres in the Outaouais region (see p. 146). 14 16 Share your memories Get live updates @outaouaistourism from Outaouais! using our hashtag #OutaouaisFun @outaouais
    [Show full text]
  • Canadian Rail No156 1964
    c;an..adian.. )~~fin Number 156 / June 1964 :Belf£il, June 29, 1864. mlRECISELY one hundred years ago this month, on June 29th, g 1864, a special passenger train on the Grand Trunk Rail- way of Canada, carrying three hundred and fifty German immigrants, went through an open drawbridge at the village of Beloeil, Que., thus precipitating Canada's worst railway accident. Ninety seven immigrants, the conductor and the locomotive fire­ man and, two days later, a curious onlooker, succumbed, carrying the death toll up to an even one hundred. The passengers had come from Europe on the salling vessel "Neckar", disembarked at Quebec, and were ferried to Levis where they were loaded on the ill-fated train. which consisted of two baggage cars, seven cars normally used for produce but tem­ porarily fitted up for passengers, a second-class coach and a brake van. The train was pulled by the 4-4-0 locomotiv .. "HAM", No. 168 of the G. T. R .. a product of the works of D.C.Gunn at Hamilton. Special trains had depleted the supply of engine- and train-crew at Richmond, the intermediate divisional point between Levis and Montreal, and the locomotive foreman persuaded Will­ iam Burney, a newly-promoted engine driver. to take the train to Montreal, even though he had never operated a locomotive over the section. Conductor. fireman and brakeman completed the crew. Approaching the Richelieu River bridge between St. Hilaire and Beloeil at about 1 :15 AM, the train failed to make a mandat­ ory stop at the east end of the bridge, provided for in the Company rules.
    [Show full text]
  • 1 ONTARIO (NORTH) RAILWAYS – SL 146 06.08.18 Page 1 of 12
    1 ONTARIO (NORTH) RAILWAYS – SL 146 06.08.18 page 1 of 12 PASSENGER STATIONS & STOPS Canadian National (1-7) & Canadian Pacific (9-11) Rlys north of Capreol and North Bay, Ontario Northland (12-19) & Algoma Central (20-21) Rlys and associated Short Lines (22-24). Based on 1858 Dinsmore Guide (x), USA Official Guide (G)1875 (y) ,Company Public (t) & Working (w) TTs as noted, 1976G (e) and 2000 VIA TT (f). a*b* c*: former names noted in 1913, 1923 & 1936 Canadian Guides. v: 1884IG G/AG/CG/DG/IG/MG/PG/WG:Official/Appletons/Canadian/Dinsmore/ International/Rand McNally/Pathfinders/Waghorns Gdes Former names: [ ] Distances in miles Gauge 4’ 8½” unless noted (date)>(date) start/end of passenger service op. opened; cl. closed; rn. renamed; rl. relocated; tm. terminus of service at date shown; pass. passenger service Certain non-passenger locations shown in italics thus: (name) # Histories, #? Passengers? Reference letters in brackets: (a), location shown in public timetable, but no trains stop. x-f = xyzabcdef etc. CANADIAN NATIONAL RLY (CN) 185.0 Forester's Falls bcd [Forrester's Falls q ] ex Grand Trunk (GT) and Canadian Northern (CNo) as noted 188.7 Richardson Crossing c z: 1893(GT)/1893G; a: 1912(GT)t; a+:1914(CNo)t; b: 1925t; 191.6 Beachburg qbcd c:1935t;d: 1956t;e: 1976t; j: Waghorns 1913; n: 1915(CNo); 198.8 Finchley qbcd p: 1917(GT)t; q: 1917(CNo)t; r: 1928t; s: 1942t; s2: 1945t 205.8 Pembroke (2nd)(CNo)? e t1:1949t; t2:1958t; t3:1959t; t6: 1971t; w:1919w; w2:1928w.
    [Show full text]
  • ACTIVE TRANSPORTATION in HELSINKI and OTTAWA Political
    Running head: ACTIVE TRANSPORTATION IN HELSINKI AND OTTAWA Political Challenges and Active Transportation: A Comparison of Helsinki, Finland and Ottawa, Canada Karl Saidla University of Ottawa Thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies in partial fulfillment of the requirements for the PhD in Human Kinetics University of Ottawa, August 2017 © Karl Saidla, Ottawa, Canada, 2017 ACTIVE TRANSPORTATION IN HELSINKI AND OTTAWA ii Table of Contents List of Tables .................................................................................................................... viii List of Figures .................................................................................................................. viii List of Acronyms................................................................................................................ ix Definitions of key terms...................................................................................................... x Abstract .............................................................................................................................. xi Acknowledgements ........................................................................................................... xii Chapter 1: Introduction ....................................................................................................... 1 The benefits of active transportation............................................................................... 5 Active transportation and public policy
    [Show full text]
  • The Centretown BUZZ Turns 25!
    OCTOBER 16, 2020 VOL. 25 NO. 9 THE CENTRETOWN BUZZ Boushey’s remembered, 7 Dundonald Park, an urban oasis 11 The Centretown BUZZ turns 25! The BUZZ’s issues, from 1995 to 2020, have been a reflection of what’s his month marks the tors encourage residents and happening in Centretown and what’s affecting Centretowners. 25th anniversary of friends of Centretown to sub- the publication of mit their written thoughts and BRETT DELMAGE/THE BUZZ T our first issue in October observations to make readers 1995. In its honour, the of the paper aware of what is City of Ottawa has pro- going on here in central Ot- Where can Gatineau transit fit claimed Centretown BUZZ tawa. BUZZ articles may not Day on October 19. always adhere to strict rules on Centretown streets? Originally started as of journalistic standards, but Alayne McGregor to remove STO buses from the downtown, a publication by the Cen- we hope they give readers of “so that we can reallocate that space to pe- tretown Citizens Community the paper a sense of the con- here should the Gatineau bus- destrians, to cyclists, ensure we are provid- Association (CCCA), The cerns of Centretowners. es go? While Ottawa’s light ing as much public space as possible. So I BUZZ was strictly a volun- The two community as- W rail system has removed most think that it’s very important that we have teer effort until 1999 when a sociation owners use the of its buses from downtown, buses from the link.” business model was adopted publication to make readers across the river still clog Wellington However, they thought that “things have that would enable us to pay aware of current land use Street in downtown Ottawa.
    [Show full text]
  • Health Canada's 2015 Regulatory Workshop on Radiopharmaceuticals
    Health Canada's 2015 Regulatory Workshop on Radiopharmaceuticals March 12 & 13, 2015 Confederation Room John G. Diefenbaker Building 111 Sussex Drive Ottawa, Ontario CONFERENCE INFORMATION you aren’t distracted by all the wonderful sights to see! REGISTRATION By Public Transit To register for the 2015 The OCTranspo Route #9 passes by the Radiopharmaceuticals Workshop please Rideau Centre, which is connected to the send your completed registration from to Westin Hotel and goes to the venue. On the [email protected]. map below the triangles indicate your stops. The #9 departs Rideau Centre stop 3A every Please register by February 20, 2015. 7-10 minutes on weekday mornings and the cash fare is $3.45. Visit Workshop Sign-In http://www.octranspo.com for more Location: Confederation Room Foyer information. Thursday, March 12: 0800 – 1600 Friday, March 13: 0800 – 1200 WORKSHOP LOCATION The 2015 Radiopharmaceutical Workshop is being held in the Confederation Room of the John G. Diefenbaker Building at 111 Sussex Drive in Ottawa. Area maps can be found on page 8 of this program. HOTEL INFORMATION The Westin Ottawa 11 Colonel By Drive Ottawa, Ontario, Canada Phone: 613-560-7000 or 1-888-627-8528 $157-per night (price includes By Car complimentary breakfast and wifi access) Booking Code: HCC09A Paid parking is available in the underground http://www.thewestinottawa.com/ parking garage. GETTING TO THE WORKSHOP GETTING TO OTTAWA By Taxi By Air Blue Line (613) 238-1111 | Capital Taxi Ottawa International Airport (YOW) is (613) 744-3333 | West Way (613) 727-0101 located about 15KMs from the Westin DJ’s (613) 829-9900 Ottawa.
    [Show full text]
  • Understanding Golf Course Landscapes in Canada, 1873-1945
    Behind the Greens: Understanding Golf Course Landscapes in Canada, 1873-1945 by Elizabeth Liane Jewett A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of History University of Toronto © Copyright by Elizabeth Liane Jewett, 2015 Abstract Behind the Greens: Understanding Golf Course Landscapes in Canada, 1873-1945 Elizabeth Liane Jewett Doctor of Philosophy Department of History University of Toronto 2015 Between 1873 and 1945, the golf course emerged as a distinct landscape category in Canada. During this transformative period of golf development, the course, as a landscape, revealed particular human and human/non-human interactions. To explore these associations, the term ‘golfscape’ signals the course’s literal and ideological construction as simultaneously a playing field and manifestation of nature. Gendered sport identities existed within these golfscapes and reinforced class-based and racialized relationships as well as Anglo-Canadian and Canadian/American connections. Traditional British golfing canon collided with the cultural and environmental realities of Canada to create a unique social and physical space. An examination of private, public, and resort course locations across the country illustrates how clubs positioned and promoted their playing fields within an urbanizing and diversifying country. For example, golfscape game and aesthetic features prompted private and public interests to integrate golf into nature tourism within Canada’s national parks during this time. Clubs, however, were held to certain appearance and playability standards, whether in the wilderness of the Rocky Mountains or in the rural-urban fringe that fueled product experimentation and creation. Trends towards professionalism and expertise as well as recognition of the diversity of the country’s climates and geographies created room for golf architects and ii agricultural scientists to position themselves as authorities with the power to experiment and disseminate knowledge and practices to the wider culture.
    [Show full text]
  • Cycling-Map-Ottawa.Pdf
    G LEN Mc J NDIKE F J CON y e E KLO L E a r RRI AY AY A ST A T NE w H o U y E N N W W h N DU A LL O L R o B - - K TO T ND K at D O D L ETH U GO U a P R du Manoir-des-Trembles R B R M M A EAU wa E IZ E c EL M D N A O A s B h S L r I MO - P L P E e- t d u Y e ES E L e H B A a e A L A M D’AYLMER T A n M g LT O rm P U s-Fé Maison du vélo L – t H O R K S FON a A A N G R TAINE e i E I To Diefenbunker: Canada’s AN SHI LE O A e R y ' Y'S O F E S o S NT BR RIVERMEAD m o QUÉBEC C C QUÉBEC GRA S C r T O r N L EN A V H Vers Parc V T RSAI e D'AMOUR a d Cold War Museum / L l a e de Hull–Wright RI H nti TI N C E The National Capital Commission (NCC), in partnership with u E Val-Tétreau SAINT-R F s e A A UG L e AL de la Gatineau / La d ONTARIO e P S G Vers Diefenbunker : Musée O MS r r MO ONTARIO E V A r N a S E R D R d o C A S A D N A B IO c To Gatineau Park e C C L t O UT e e o RÉ-COEUR the City of Ottawa, the Ville de Gatineau, Outaouais Tourism L QUÉBEC N h n Parc de T canadien de la Guerre froide E U s i - Parc RE O t d DES S DE E w t ONTARIO V M ie The Rockeries -DAM N n D e MBO o L e ay MONTC ALLUMETTI r Rockcliffe D'A s E D A y U YLMER E d Jacques-Cartier MARCH -F and Ottawa Tourism, invites you to discover the region’s L a S D Les Rocailles CE Y e F LIN F MARCH VALLEY g IER A e N D’AYLMER é l Park u R LE N N ’Î Park O TE N E E e ÈR l E ttaw E rs ASER A A e Maison du tourisme L a R E FO V M s LM 20 ES Î iv RRY ATOGA E er cycling network.
    [Show full text]
  • Ottawa-Gatineau
    Ottawa est la capitale du Canada; avec Gatineau, elle forme la région de la capitale nationale. Superficie : Ottawa (2 790 km2), Gatineau (342 km2) Population (2013) : 1 305 210 (Ottawa 979 336, Gatineau 325 874) Musée le plus visité au Canada : Musée canadien de l’histoire (1,2 million de visiteurs/an) Patinoire la plus longue du monde : patinoire du canal Rideau (7,8 km) Fuseau horaire : UTC -5 3 ottawa et gatineau introduction pratique ÂÂ Les formalités 4 ÂÂ L’arrivée 4 ÂÂ Le logement 6 ÂÂ Les déplacements 12 ÂÂ Bon à savoir 15 ÂÂ Index 30 4 Ottawa et Gatineau pratique ÂLes formalités d’agences de location de voitures y sont présentes. Une course en taxi jusqu’au Passeports et visas centre-ville d’Ottawa coûte envi- Pour la plupart des citoyens des ron 30$. Vous pouvez aussi utiliser pays de l’Europe de l’Ouest, un les transports publics, le bus 97 passeport valide suffit et aucun (3,45$ par trajet; www.octrans- visa n’est requis pour un séjour de po1.com) menant de l’aéroport au moins de trois mois au Canada. Il centre-ville d’Ottawa. est possible de demander une pro- longation de trois mois. Un billet de Par autocar retour ainsi qu’une preuve de fonds Les autocars de Greyhound (www. suffisants pour couvrir le séjour greyhound.ca) proposent plu- peuvent être demandés. Pour sieurs liaisons par jour au départ de connaître la liste des pays dont les Montréal, Québec et Toronto vers citoyens doivent faire une demande Ottawa et Gatineau.
    [Show full text]
  • Survey Design and Conduct Report
    National Capital Region SPECIAL GENERATOR SURVEY Survey Design and Conduct Report Prepared for TRANS Committee Prepared by R.A. Malatest & Associates Ltd. Winter 2016 Contact Information: Carole Chartrand, Project Manager R.A. Malatest & Associates Ltd. Phone: (613) 688-1847, ext 103 Fax: (613) 288-1278 E-mail: [email protected] Web: www.malatest.com 858 Pandora Avenue 300, 10621 – 100 Avenue 500, 294 Albert Street 1201, 415 Yonge St 1301, 1959 Upper Water St Victoria, BC V8W 1P4 Edmonton, AB T5J 0B3 Ottawa, ON K1P 6E6 Toronto, ON M5B 2E7 Halifax, NS B3J 3N2 TRANS Special Generators Survey – Survey Design and Conduct Report R.A. Malatest & Associates Ltd. TABLE OF CONTENTS SECTION 1: PROJECT OVERVIEW ................................................................................................. 1 1.1 Project Background ....................................................................................................... 1 1.2 Project Timelines .......................................................................................................... 1 SECTION 2: PLANNING AND DESIGN ........................................................................................... 3 2.1 Communicating with Generators ................................................................................... 3 2.2 Designing Questionnaires .............................................................................................. 3 2.3 Training Survey Staff ....................................................................................................
    [Show full text]
  • CSRF Travel Info Revised II
    TORONTO VIA RAIL from: a) Pearson International Airport (YYZ): Airport Express** shuttle from YYZ to Fairmont Royal York Hotel (approx. $42 return) 5 minute walk to Union Station (65 Front Street West) VIA train from Union Station to Kingston rail station (approx. $85 return) Taxi from Kingston rail station to Four Points Sheraton Hotel (approx. $15 one-way) **The Airport Express shuttle departs from Terminal 1 (Arrivals Level C) every 40 minutes Monday through Friday and hourly on Saturday and Sundays. Visit torontoairportexpress.com for more info. Alternate route from YYZ: The 192 Airport Rocket bus departs Terminals 1, 2, & 3 every 20 minutes from 5:30am to 2am. Take a 20-minute ride to Kipling Station ($2.75, exact change only), where you transfer free onto the Bloor– Danforth subway line (east-bound platform) using your bus ticket. After a 20-minute ride to St-George Station, transfer onto the Yonge-University-Spadina Subway until you arrive at Union Station (10 minutes). b) Billy Bishop Airport (YTZ): Shuttle from YTZ** to York & Front Streets Starbucks (free) 10-15 minute walk to Union Station (65 Front Street West) VIA train from Union Station to Kingston rail station (approx. $85 return) Taxi from Kingston rail station to Four Points Sheraton Hotel (approx. $15 one-way) **The express shuttle bus between YTZ and Downtown Toronto departs approximately every 15 minutes and is available on weekdays, weekends, and holidays. The trip takes approximately 15 minutes depending on traffic. Visit http://www.torontoport.com/Airport/Getting-To/Airport-Shuttle.aspx for more info. MEGABUS from: Note: tickets may be available for $1 if you book early.
    [Show full text]