30. Jahrgang • Nummer 16 • 14. August 2009 8245 GZA

Rechtsmittel und Protokoll - Einladung zu den auflage Das Protokoll der Gemeindever- Gemeindeversammlungen sammlung vom 18. September 2009 kann ab Donnerstag, 24. September 2009 im Gemeindehaus Fürstengut (Gemeinderatskanzlei, erster Stock) am Freitag, 18. September 2009 während den Schalteröffnungszei- ten eingesehen werden. in der Aula des Schulhauses Stumpenboden Begehren um Berichtigung des Pro- tokolls sind in Form eines Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auf - lage beim Bezirksrat Andelfingen, Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen, Politische Gemeinde Feuerthalen 20.00 Uhr einzureichen. 1. Teilrevision der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Die Beschlüsse der Gemeindever-

Vorberatende Gemeindeversammlung im Sinne von Art. 6 der Gemeindeordnung Gemeinde Feuerthalen sammlung werden am Freitag, 25. der Politischen Gemeinde Feuerthalen vom 27. Februar 2005. Die Schlussabstimmung September 2009 mit Rechtsmittel- über die bereinigte Vorlage erfolgt an der Urne am 29. November 2009. belehrung im Feuerthaler Anzeiger publiziert. 2. Aufhebung Zweckverband Betreibungs- und Gemeindeammannamt Ausseramt Feuerthalen, 14. August 2009 3. Einbürgerungen Gemeinderatskanzlei Feuerthalen

Anfragerecht Schulgemeinde Feuerthalen anschliessend In Anwendung von § 51 des Gemein- 1. Teilrevision der Gemeindeordnung der Schulgemeinde degesetzes steht jedem Stimmbe- Feuerthalen rechtigten das Recht zu, über einen Vorberatende Gemeindeversammlung im Sinne von Art. 7 der Gemeindeordnung Gegenstand der Gemeindeverwal- der Schulgemeinde Feuerthalen vom 27. Februar 2005. Die Schlussabstimmung tung von allgemeinem Interesse ei- über die bereinigte Vorlage erfolgt an der Urne am 29. November 2009. ne Anfrage an die Gemeindevorste- herschaft zu richten. Solche Anfragen sind schriftlich und vom Fragesteller unterzeichnet an die • Die detaillierten Weisungen, die Broschüren mit dem Text der Gemeinderatskanzlei revidierten Gemeindeordnungen sowie die Namensliste der 8245 Feuerthalen Einbürgerungsgesuche liegen dem Feuerthaler Anzeiger vom zu richten und müssen bis spätes- Freitag, dem 28. August 2009 bei. tens Donnerstag, 3. September 2009 eintreffen. • Die Akten können ab Freitag, dem 4. September 2009 bei der Gemeinderatskanzlei, Gemeindehaus Fürstengut (erster Stock), Die Gemeindevorsteherschaft be- antwortet die Anfrage in der Ge- während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. meindeversammlung. Eine Beratung und Beschlussfassung über die Ant- wort findet nicht statt. Gemeinderat Feuerthalen 8245 Feuerthalen, 14. August 2009 Schulpflege Feuerthalen Feuerthalen, 14. August 2009 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen

Aus dem Inhalt «Zäme schaffe» am 1. August SEITE 4–5 Informationen zur «Schweinegrippe» .... 2 Eltern engagieren sich in der Schule 7 Politische Gemeinde ...... 2–3 Herzliche Gratulation ...... 8 «Zäme schaffe» am 1. August ...... 4–5 Auf Tuchfühlung mit Köbi und Boris .. 9 Senioren gehen hoch hinaus ...... 6 Kirchenzettel / Veranstaltungen ...... 10 2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 Schulisches / Politische Gemeinde Urnengang vom Informationen der Schulpflege Neue Grippe A/H1N1 27. September 2009 Eidgenössische Vorlagen («Schweinegrippe») 1. Befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze Sehr geehrte Eltern 2. Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative Wie Ihnen sicher bekannt ist, gibt es auch bei uns zu- Kantonale Vorlagen nehmend Fälle von Erkrankungen an der neuen Grippe 1. Volksinitiative für eine faire und ausgewogene Vertei- A/H1N1 («Schweinegrippe»). Auch wenn es sich in den lung des Fluglärms um den Flughafen Zürich meisten Fällen nicht um eine schwere Erkrankung han- («Verteilungsinitiative») delt, müssen doch einige Massnahmen eingehalten 2. Kirchenordnung der evangelisch-reformierten Landes- werden, über die wir Sie im Folgenden orientieren: kirche des Kantons Zürich 3. Kirchenordnung der römisch-katholischen Körperschaft Es gibt keine Vorschriften für Rückreisende aus dem des Kantons Zürich Ausland. Gesunde Kinder, die sich in den letzten Tagen im Ausland aufgehalten haben, dürfen den Kindergar- Betreibungskreis Feuerthalen ten oder die Schule besuchen. 1. Neuer Wahlmodus für die Betreibungsbeamten/die Be- treibungsbeamtinnen Kranke Kinder, die an folgenden Krankheitszeichen lei- (siehe separate Publikation) den: Die detaillierten Angaben zu den Urnenöffnungszeiten, • akut auftretendes Fieber (≥ 38°C) und ein oder der vorzeitigen und der brieflichen Stimmabgabe Gemeinderatskanzlei Feuerthalen mehrere der folgenden Symptome sowie zu den Bestimmungen über die Stellvertretung • Schüttelfrost, Muskel-, Kopf- oder Gelenkschmerzen entnehmen Sie dem Stimmrechtsausweis. • Halsschmerzen, Husten und Schnupfen 8245 Feuerthalen, 14. August 2009 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen • ausgeprägtes Krankheits- und Schwächegefühl • besonders bei Kleinkindern Übelkeit, Erbrechen und Durchfall

dürfen die Schule nicht besuchen. Die Schulen sind an- Abstimmung vom gewiesen, kranke Kinder sofort nach Hause zu schi- cken. Die Kinder müssen so lange zu Hause bleiben, bis 27. September 2009 sie mindestens einen Tag lang gesund (ohne Krank- • im Betreibungskreis Andelfingen heitszeichen) sind. Gemeinden Adlikon, Andelfingen, , Ältere Geschwister (ab der vierten Primarklasse) dürfen , Dorf, , , Humlikon, unter strenger Einhaltung der Hygienemassnahmen die , Oberstammheim, , Thal- Schule besuchen. Jüngere gesunde Geschwister (bis heim an der Thur, , Unterstammheim, zur dritten Primarklasse) von kranken Kindern bleiben und Waltalingen zu Hause bis das Geschwister gesund ist. Sie dürfen • im Betreibungskreis Feuerthalen auch keine Krippe oder keinen Hort besuchen. Gemeinden Benken, , Feuerthalen, , Die Kinder dürfen während der Krankheit die Wohnung Laufen-Uhwiesen, , Rheinau und Trüllikon oder das Haus nicht verlassen und sich auch nicht mit Die folgende Abstimmung in den Gemeinden des anderen Kindern treffen. Betreibungskreises Andelfingen beziehungsweise Feuerthalen wurde auf Sonntag, Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Ihre Kinder auch den 27. September 2009 angesetzt: zu Hause die Hygienemassnahmen wie zum Beispiel • Neuer Wahlmodus für die Betreibungsbeamten/ häufiges Händewaschen einhalten. die Betreibungsbeamtinnen (Übertragung der Wahl- Falls Sie einen Arztbesuch mit Ihrem Kind für nötig fin- kompetenz vom Volk an die Gemeindepräsidenten be- den, bitten wir Sie, vorher mit Ihrer Ärztin oder Ihrem ziehungsweise die Gemeindepräsidentinnen). Arzt telefonisch Kontakt aufzunehmen und ihm die Die detaillierten Erläuterungen zur Vorlage werden mit Krankheitszeichen zu schildern, damit das weitere Vor- dem Stimmmaterial versandt. gehen geplant werden kann. Um eine weitere Ausbrei- Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Gegen diese Anordnungen kann wegen Verletzung tung der Krankheit zu verzögern, sollten Sie nicht ohne von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre telefonische Absprache eine Arztpraxis oder ein Spital Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an aufsuchen. gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Andel- Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage fingen, Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen, erhoben der Schule unter www.schule-feuerthalen.ch/4you werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und Merkblatt. dessen Begründung enthalten. 8450 Andelfingen, 14. August 2009 Kreiswahlbüro Andelfingen Ihre Schulpflege 8245 Feuerthalen, 14. August 2009 Kreiswahlbüro Feuerthalen Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 3

Bauamt Baubewilligungen Es haben unter Auflagen und Bedingungen eine Baubewilligung Bauprojekte erhalten: • Kasper, Beat und Annemarie Mayer; Umbau MFH, Anbau Bal- Rudolf Spörri, Kirchweg 86, 8245 Feuerthalen; Einbau kon, neue Dachfenster, Assek.-Nr. 108, Konstanzerstrasse 43, Schlafzimmer und Dusche im Untergeschoss, Assek.-Nr. 8245 Feuerthalen; 488, Kat.-Nr. 847, Wohnzone 2,0 m3/m2, Dahlienstrasse 8, • Kujtim Alaj; Einbau Fenster in Giebelfassade, Assek.-Nr. 545, 8245 Feuerthalen. Kat.-Nr. 1118, Stadtweg 12, 8245 Feuerthalen; • Landolt AG; Umbau MFH, Wohnungsgrundriss, Assek.- Monique und Daniel Rathgeb, Zürcherstrasse 77, 8245 Nr. 149/201, Diessenhoferstrasse 20, 8245 Feuerthalen; Feuerthalen; Anbau Windfang, Neubau zwei Dachfenster, • Sonja und Olaf Greis; Neubau Wintergarten, Assek.-Nr. 487, Neubau Carport, Balkontüre mit Treppe in Südfassade, Kat.-Nr. 852, Dahlienstrasse 10, 8245 Feuerthalen; Assek.-Nr. 625, Kat.-Nr. 1323, Wohnzone 2,0 m3/m2, • Jeanette und Herbert Bettschen Meister; Neubau Geräteschopf, Rütenenweg 17, 8245 Feuerthalen. Assek.-Nr. 388, Kirchweg 15, 8245 Feuerthalen; • Carmine Bencivenga und Teodoro Serratore; Neubau gedeckter Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalen Sitzplatz, Gerätehaus und Geräteunterstand, Assek.-Nr. 1132 während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an ge- und 1133, Kat.-Nr. 2791 und 2792, Toggenburgstrasse 3c und 3b,

rechnet, zur Einsicht auf. Gemeinde Feuerthalen 8245 Feuerthalen.

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entschei- den sind innert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, bei der Baubehörde (Gemeinderat) schrift- Schiessen 300 Meter lich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist Obligatorisches Bundesprogramm stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft Im Chüele Tal, Flurlingen ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 bis 316 PBG). Letzte Möglichkeit, um das Pflichtprogramm in diesem 8245 Feuerthalen, 14. August 2009 Gemeinderat Feuerthalen Jahr zu erfüllen! Samstag, 22. August 2009 Bauamt 13.30 bis 15.00 Uhr Schneiden von Bäumen Pflichtschützen bitte Aufforderung (PISA-Schreiben) / Dienstbüchlein / Leistungsausweis und Sträuchern und Schiessbüchlein mitbringen. SV Flurlingen In das Strassengebiet hineinragende Bäume und Sträu- cher beeinträchtigen besonders in Kurven und bei Ein- mündungen die Sicht und sind verkehrsgefährdend. Längs Die Feuerwehr braucht DICH! öffentlichen und privaten Strassen, Plätzen, Rad- und leben retten ::: lebwww.feuerwehr-ausseramt.ch Fusswegen sowie allen gesetzlich erforderlichen Zugän- gen (zum Beispiel für die Feuerwehr, Kehrichtfahrzeug, Notfallfahrzeuge und so weiter) sind die Pflanzen zurückzuschneiden.

Der freibleibende Lichtraum über Strassen hat 4,5 Meter und bei Wegen 2,5 Meter zu betragen. In den Übersichts- bereichen von Kurven, Ein- und Ausfahrten sind die Pflan- Gemeinde Feuerthalen zen auf 80 cm Höhe zurückzuschneiden. Strassenbe- zeichnungen, Signalisationen und Hausnummern müssen gut lesbar sein. Ausserdem sind auch Hydranten und Kan- delaber (Strassenlampen) frei zu schneiden. Das Unfallrisiko kann reduziert werden! Die Verkehrsteilnehmer sind den Grundeigentümern dank- bar, wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestmasse im Lichtraum und in Übersichtsbereichen von Pflanzen freigehalten werden. Werden die Mindestmasse nicht ein- gehalten, ist das Bauamt der Gemeinde Feuerthalen ver- pflichtet, die säumigen Grundeigentümer zu mahnen.

Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit im Interesse der Ver- kehrssicherheit!

8245 Feuerthalen, 14. August 2009 Bauamt Gemeinde Feuerthalen 4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 Lokales Bundes-Zmorge Die vierzehnte und letzte Ansprache unseres Gemeindepräsidenten am Nationalfeiertag Die Hilarivereine Feuerthalen und Langwiesen luden heuer zum Bundes-Zmorge ein. Sitzgelegenheiten gab es genug, das Buffet war vielfältig, sogar ein richtiges Engländer-Frühstück mit Speck und Rührei fehlte nicht. Zur Feier des Tages floss sogar Champagner. ga. Das wunderschöne Sommer- deshalb so kurz ausfiel? Ohne wetter lockte die letzte Schlaf- gross auf regionales, nationales mütze rechtzeitig aus den Fe- oder gar internationales Ge- dern, sodass bereits um 9.15 schehen einzugehen, dankte Uhr die meisten Plätze besetzt Werner Künzle den beiden waren. Vereinen für ihren spontanen Auffallend waren die roten T- Einsatz. Menschen zu finden, Shirts des geschäftigen Teams welche sich in der und für die mit den Aufdrucken «HVL + Gemeinde engagieren, werde HVF». Die Erklärung dazu von immer schwieriger, sinnierte er. Beni Hermatschweiler: «Die Rückblickend erinnerte sich beiden Hilarivereine haben unser Gemeindepräsident mit sich nur zu diesem Anlass zu- Wehmut an die früheren Hö- sammengeschlossen, sonst sind henfeuer, welche mangels Inte- wir harte Konkurrenten». resse eingestellt werden muss- Für Nachschub am Buffet ten. wurde stets gesorgt, auch das Aufräumen klappte zügig, so- dass die Gäste immer mal wie- Die Konkurrenten werden (für einen Tag) der vor leeren Tischen sassen ein Team. Fotos: ga. und diese mit neuen Köstlich- keiten bedecken konnten. nossen den Morgen in der Mit den besten Wünschen für Dorfgemeinschaft sichtlich, den Feiertag trat Werner Künz- und hie und da wurde sogar mit le vor die Feiernden. Champagner auf den National- Das vierzehnte und das letzte feiertag angestossen. Mal sei es, dass er als Gemein- depräsident traditionsgemäss eine Ansprache halte, meinte www.meinekosmetikerin.ch er, denn nächstes Jahr seien Wahlen. Spätestens ab jetzt weiss die Gemeinde, dass Wer- ner Künzle vom Politgeschehen in der Gemeinde Abstand neh- Heizungs- men wird. Ob seine Ansprache Anlagen Sanitäre Installationen Sonja Rüedi und Jean-Claude Stettler am Eierrühren.

Im Jahr 1996 wurde der Bun- des-Zmorge ins Leben gerufen und bisher mit Erfolg jährlich durchgeführt. Den Beweis seiner Beliebtheit lieferten die vielen anwesenden «Bruncher» gleich selber. Mit grossem Applaus wurde Werner Künzles Rede und der perfekte Einsatz der bei- den Hilarivereine verdankt. An den Tischen wurde weiter Tel. 052 625 42 71 diskutiert, Geschichten von frü- her machten die Runde, und Mühlentalstrasse 12 manch neues Gesicht wurde 8200 Schaffhausen Nettes Beisammensein und ein gemütlicher Plausch gehören einfach zum 1. August. entdeckt. Die Teilnehmer ge- Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 5 Elternbildung Kanton Zürich Knabenverein Feuerthalen-Langwiesen Jedes Kind kann lernen, Zum 718. Jahrestag Der Knabenverein sorgte am 1. August für Krisen zu meistern ausgelassene Stimmung im Langwieser Strandbad Es sind nicht die Annehmlichkeiten des Lebens, an und Jürg Lüchinger für das leibliche Wohl. denen wir wachsen, vielmehr die Schwierigkeiten, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen und die wir bewältigen lernen. Kinder motivieren und fördern der Elternbildung Nord Anre- heisst, sie zu respektieren, sie gung und Unterstützung für als eigenständige Persönlich- diese grosse Herausforderung keiten wahrzunehmen und sie im Erziehungsalltag. so anzusprechen. Das Programm kann kosten- Mit seinen zahl- und facetten- los unter Telefon 052 266 90 90 reichen Angeboten bietet das oder per E-Mail eb.nord@ajb. neue Veranstaltungsprogramm zh.ch bestellt werden.

Langeweile? Knabenwagen in der Badi Langwiesen. Foto: Patrick Fischer BEI UNS NIE! Den 1. August trägt sich der einem 1. August! Eine Pagermel- Knabenverein Feuerthalen- dung war es dann auch, die das Langwiesen neben anderen Adrenalin einiger Anwesenden Die nächsten Termine des Jugend treffs Moskito für die Feuerthaler Vereinsanlässen jeweils dick in vorübergehend etwas in die Hö- und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler: die Agenda ein. Selbstverständ- he schnellen liess. Beim Flurlin- Datum Zeit Anlass lich ist der Hilari der Höhe- ger Holzkegel solle etwas nicht Mi., 19. Aug. 19.00 – 21.00 nur für Oberstufen- punkt des Vereinsjahres, nicht in Ordnung sein, was sich später Erstklässler! minder aufregend sind jedoch aber als Fehlermeldung heraus- Wir laden euch ein zu einem feinen Hot Dog! Ab heute könnt die Neujahrs-Kegeltrophy, der stellte. Der Knabenverein hatte ihr euch auch die neuen Treffausweise gratis anfertigen lassen! Cannstatter Wasen, der Rhein- vorgesorgt: Er hatte sein Mini- Fr., 28. Aug. 20.00 – 23.00 Mottoparty plausch, die GV sowie die Höhenfeuer in einer sicheren Mi., 2. Sept. 19.00 – 21.00 Moskito Rheinüberquerung «Knaben Metalltonne angelegt und diese Fr., 11. Sept. 20.00 – 23.00 Mottoparty meets Schaffhausen» im De- jederzeit im Blick. Das Fest Mi., 16. Sept. 19.00 – 21.00 Moskito zember. Aber zurück zum 1. Au- kannte zirka gegen 1.00 Uhr sei- Fr., 25. Sept. 20.00 – 23.00 Mottoparty gust: Diesen erlebten die meis- nen Höhepunkt, nichtsdesto- Vom 28. September bis 2. Oktober, Schulentwicklung ten von der ersten Sekunde an. trotz feierten einige Leute den Mi., 30. Sept. 19.00 – 21.00 Moskito Für die Frühaufsteher folgte so- 718. Schweizer Jahrestag ausge- Vom 5. bis 16. Oktober geschlossen, Herbstferien Mi., 21. Okt. 19.00 – 21.00 Moskito dann der von den Hilarivereinen lassen noch etwas weiter. Die Fr., 30. Okt. 20.00 – 23.00 Mottoparty Feuerthalen und Langwiesen weiteren Geschehnisse entzie- Mi., 4. Nov. 19.00 – 21.00 Moskito tadellos organisierte 1.-August- hen sich jedoch des Schreibers Fr., 13. Nov. 20.00 – 23.00 Mottoparty Zmorge. Am Abend trafen sich Kenntnissen (nicht wegen einer Mi., 18. Nov. 19.00 – 21.00 Moskito die edlen Herren im inoffiziel- Erinnerungslücke, sondern früh- Fr., 27. Nov. 20.00 – 23.00 Mottoparty len Sommer-Stammlokal, dem zeitiger Heimkehr). Angesichts Fr., 4. Dez. 20.00 – 23.00 Mottoparty Strandbad Langwiesen, wo Jürg der guten Resonanz wird sich Mi., 9. Dez. 19.00 – 21.00 Moskito Lüchinger mit seinem Team der Knabenverein auch am Fr., 18. Dez. 20.00 – 23.00 Mottoparty feinste Spaghetti mit diversen nächsten 1. August etwas einfal- Vom 21. Dezember bis 1. Januar geschlossen, Weihnachtsferien Saucen und gesundem Salat len lassen – am liebsten wieder Mi., 6. Jan. 19.00 – 21.00 Moskito auftischte (für 20 Franken – ein auf dem schönen Plätzchen im Mi., 13. Jan. geschlossen Vorbereitungen Hilari Ausgehtipp für nächstes Jahr!). sommerlichen Stammlokal. Fr., 15. Jan. 19:30 – 24.00 Hilari (Voranmeldung) Nach der Stärkung und dem Matthias Sallenbach Mi., 20. Jan. 19.00 – 21.00 Moskito Tambouren-Umzug der Lang- Fr., 29. Jan. 20.00 – 23.00 Mottoparty wieser Trommlergarde öffnete Mi., 3. Feb. 19.00 – 21.00 Moskito der Knabenverein auf dem Ba- Fr., 12. Feb. 20.00 – 23.00 Mottoparty di-Parkplatz seine Tore zur lau- Gegen Penndemie Mi., 17. Feb. 19.00 – 21.00 Moskito schigen Sommernachts-Bar. Der Fr., 26. Feb. 20.00 – 23.00 Mottoparty legendäre Knabenwagen durfte Vom 1. bis 12. März geschlossen, Sportferien Mi., 17. März 19.00 – 21.00 Moskito selbstverständlich nicht fehlen, Fr., 26. März 20.00 – 23.00 Mottoparty wie auch das Sicherheit und Mi., 31. März 19.00 – 21.00 Moskito Wohlgefühl gewährende Lösch- fahrzeug der Feuerwehr – Ort: Jugendtreff, Schulhaus Spilbrett. Infos: Denise Roost, [email protected] Telefon 052 659 42 74 schliesslich weiss man ja nie an 6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 Vereine Pro-Senectute-Reisli Senioren machen Ferien Vom 27. Juni bis zum 4. Juli fanden die von Pro Senectute organisierten Ferien im Hotel Bella Lui in Crans Montana statt.

Eine fröhliche Schar von 18 Teilnehmerinnen und Teilneh- mern aus den Gemeinden Dachsen, Feuerthalen, Flurlin- gen, Langwiesen und Wilchin- gen bestieg den Bus, um die Fahrt ins Wallis unter die Räder zu nehmen. Bewölkt und regne- risch war der Morgen, und beim Mittagshalt auf der Grimsel bei sechs Grad war ausser Nebel nichts zu sehen. Unser Ziel, das Wallis, zeigte sich dann aber von der schöns- ten Seite. Traumhafte Bergwelt von den Zimmern und der Dachterrasse aus vermittelte eine tolle Ferienstimmung. Der sonnige Montag machte uns Mut, auf die Alp «Pluma- chit» zu fahren, um wunder- schöne Bergwiesen zu sehen. Sonnige Stunden in der Walliser Bergwelt. Foto: zvg. Ein schnell einsetzendes Ge- witter brachte uns nicht aus der Die Akustik im Kirchenraum Rollstühlen war einmalig. Feh- «Tschüttelikasten». Ein Besuch Fassung. ist einzigartig. len durfte natürlich der Genuss an der Bar rundete diese schö- Am Dienstag genossen wir Mittwoch war Besuchstag im von Walliser Trockenfleisch und nen Tage ab. eine wunderbare Fahrt ins Löt- Stockalperpalast in Brig samt Käse, sowie einem guten Trop- Auch die Heimfahrt durch schental, auf die Fafleralp, wo Picknick im Schlossgarten. Auch fen Wein nicht. Voll von Eindrü- die malerischen Dörfer des auch allerlei Bergblumen be- Brillenreparatur und Kauf von cken kehrten wir glücklich wie- Goms und über den Furkapass wundert werden konnten. Auch blutstillender Watte konnten in der ins Hotel Bella Lui heim. mit seinen immer noch vorhan- hier beendete ein schnell auf- Brig erledigt werden. So verging die Woche allzu denen grossen Schneehaufen ziehendes Gewitter unseren Am Donnerstag stand wieder schnell, morgens traumhaftes und den daneben blühenden Aufenthalt. Als Krönung dieses ein Ausflug mit dem Bus auf Wetter mit Sicht auf die Berg- Alpenblumen bleiben uns in Tages führte uns der Chauffeur dem Programm, die Fahrt ins ketten rundum, abends ein kur- schöner Erinnerung. in die Felsenkirche St. Michael Val d’Anniviers nach Grimentz. zes Gewitter. Herzlichen Dank allen, die in Raron, auch bekannt durch Dieser Ausflug bleibt uns un- Am Abend nach dem «Guet- dazu beigetragen haben, diese den Dichter Rainer Maria Ril- vergesslich, vor allem das Dorf nachtgschichtli» wurde geplau- Ferien zu einem schönen Erleb- ke. Die Kirche hat 500 Sitzplät- Grimentz mit seinen schönen dert, gelacht oder gespielt. Sei nis zu gestalten. ze und ist ganz in den Fels ge- Walliser Holzhäusern und den dies nun ein Jass, ein UNO- baut. 6000 Kubikmeter Fels vielen Blumen überall. Der Spiel oder ein Match am Für das Team: L. Rüdisühli mussten ausgebrochen werden. Spaziergang durchs Dorf samt

Zu vermieten an Senioren im Kranken- und Altersheim «Kohlfirst» Feuerthalen Impressum 1-Zimmer-Wohnungen für Dauermiete sowie Ferien Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemäss mit WC im Altersheim Ost Kranken- 1- und 2-Zimmerwohnung für Dauermiete mit WC und Altersheim Erscheinungs plan und wird gratis in alle Haushaltungen von Feuer thalen Kohlfirst und Langwiesen verteilt. und Dusche im Altersheim West Herausgeber: Inserateannahme und -verwaltung, Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 052 647 11 11. Politische Gemeinde Feuerthalen Druck und Administration: Redaktionskommission: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, ga. Eva Gasser, Vorsitzende 8245 Feuerthalen ks. Kurt Schmid, stv. Vorsitzender Telefon: 052 659 69 10 ch. Cornelia Heil Fax: 052 659 36 11 us. Ursula Schmid E-Mail: [email protected] ds. Dominique Späth Redaktionsschluss: Adresse: Montag,12 Uhr der Erscheinungswoche Inseratenannahmeschluss: Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger, Zürcherstrasse 69 • Telefon 052 659 20 20 Postfach 20, 8245 Feuerthalen Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche E-Mail: [email protected] Abonnementspreis: Fr. 29.– Das kleine Geschäft Website: www.feuerthaleranzeiger.ch Auflage: 2200 Exemplare mit dem grossen Service Schulisches Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 7 Schule Feuerthalen Start mit Elternräten in der Schule Nach umfangreichen Vorarbeiten ist es nun so weit: Mit Beginn des neuen Schuljahrs wird die Elternmitwirkung in Form von Elternräten auf allen Schulstufen eingeführt.

Schulpflege und Lehrerschaft • Schulweg (Sicherheit auf der Delegierten und des Vor- mit das gegenseitige Vertrauen sind seit längerem daran, die dem Schulweg, Verkehrser- stands festgelegt sind. Das Re- wachsen kann. Es ist aber auch Vorgaben des neuen Volks- ziehung) glement ist auf der Homepage eine grosse Chance, um die Zu- schulgesetzes umzusetzen. Im • Erziehung (Veranstaltung von der Schule unter www.schule- sammenarbeit zwischen Schule kommenden Schuljahr folgt mit Vorträgen, Workshops) feuerthalen.ch (Rubrik 4you) und Elternhaus gemeinsam neu der Einführung der Elternmit- • Kulturelle Integration (Ein- einsehbar. zu gestalten. In diesem Sinne wirkung, welche die Zusam- gliederung fremdsprachiger hoffen wir auf viele interessier- menarbeit zwischen Schule und Schülerinnen und Schüler; Gemeinsam gestalten te Eltern, die sich mit uns zu- Eltern neu definiert, ein weite- Einbezug fremdsprachiger El- Elternmitwirkung an unserer sammen auf den Weg machen. rer wichtiger Schritt. Elternräte tern) Schule ist für alle neu, und es werden künftig als fester Be- • Friedensförderung (Umgang wird sicher Zeit brauchen, da- Ihre Schulpflege standteil unserer Schule dazu- mit Konflikten rund um Schu- gehören. le und Elternhaus)

• Gesundheit (Projekte bei- Vorstand Elternrat Feuerthalen

Was bringen Elternräte? spielsweise zu Bewegung, Präsident

Die Mitarbeit im Elternrat Sucht, Ernährung) erleichtert den Zugang zur • Klassenprojekte in Zusam- Vorsitzender des Vorsitzender des Vorsitzender des ER Vorsitzender des ER Kindergarten ER Unterstufe Mittelstufe ER Sekundarstufe Schule. Eltern, die am Schulge- menarbeit mit der Klassen- schehen interessiert sind, kön- lehrperson 1 Schulleitung 1 Schulpflege nen sich aktiv engagieren. Sie Für Aktivitäten der Elternrä- tragen dazu bei, dass der Infor- te ist ein fester Betrag budge-

mations- und Gedankenaus- tiert, über den sie frei verfügen Delegiertenversammlung tausch unter den Eltern und können. Räumlichkeiten für

zwischen Schule und Eltern- die Sitzungen und Veranstal- ER ER ER ER

Kindergarten Unterstufe Mittelstufe Sekundarstufe haus intensiviert und gefördert tungen stellt die Schule kosten- alle Elterndelegierte alle Elterndelegierte alle Elterndelegierte alle Elterndelegierte werden. So entstehen verbindli- los zur Verfügung. + 1 Lehrperson + 1 Lehrperson + 1 Lehrperson + 1 Lehrperson che und tragfähige Kontakte dieser Schulstufe dieser Schulstufe dieser Schulstufe dieser Schulstufe zwischen Eltern, Lehrerschaft Elternräte auf allen Stufen und Behörde. Der Austausch Die Elternräte werden stu- gewährleistet, dass Eltern gut fenmässig organisiert, das

über schulische Angelegenhei- heisst, pro Schulstufe (Kinder- je 2 je 2 je 2 je 2 Elterndelegierte Elterndelegierte Elterndelegierte Elterndelegierte ten informiert sind. Gemeinsa- garten, Unterstufe, Mittelstufe, pro Klasse pro Klasse pro Klasse pro Klasse me Aktivitäten schaffen gegen- Sekundarstufe) wird es einen seitig Verständnis, Respekt und Stufenelternrat geben. Im ers-

Vertrauen. ten Quartal des neuen Schul- Im Elternrat geht es nicht um jahrs werden an den Eltern- alle Klassen alle Klassen alle Klassen alle Klassen die individuellen Belange des abenden aus jeder Klasse zwei des der der der Kindergartens Unterstufe Mittelstufe Sekundarstufe einzelnen Kindes. Diese wer- Elterndelegierte in den jeweili- den wie bis anhin direkt mit der gen Stufenelternrat gewählt. Lehrperson oder – im Konflikt- Eine Lehrperson wird ebenfalls Organisation der Elternräte. Grafik: zvg. fall – mit der Schulleitung be- vertreten sein, um die direkte sprochen. Vielmehr können El- Zusammenarbeit zu gewähr- tern ihre Anliegen und Ideen in leisten. Die Mitgliedschaft im www.meinekosmetikerin.ch Bezug auf die ganze Klasse Stufenelternrat dauert ein Jahr, oder die ganze Schulstufe im eine Wiederwahl ist möglich. Elternrat einbringen, diskutie- Einmal jährlich treffen sich die ren und entsprechende Projek- Mitglieder aller Stufenelternrä- Familie sucht te entwickeln. te zur Delegiertenversamm- Mediterrane Küche ist unsere Spezialität in Feuerthalen lung. Fam. Corpora Langwiesen, Tel. 052 654 07 09 www.ristorante-dolce-vita.ch Mögliche Aktivitäten Der Vorstand, der sich zu- Haus mit mindestens Welche Aktivitäten im El- sammensetzt aus je einem De- 6 Zimmern zum Kaufen. ternrat aufgegriffen werden, legierten der Stufenelternräte, hängt von den Interessen und Schulleitung und Schulpflege, Haben Sie eins, Anliegen der Eltern ab. Ein koordiniert die laufenden Pro- oder wissen Sie eins? Blick in andere Gemeinden, in jekte und ist für die Öffentlich- Damen- und Herrencoiffeur Melden Sie sich bitte unter denen Elternräte bereits seit keitsarbeit zuständig. Telefon 052 654 03 70. längerer Zeit arbeiten, zeigt ein Die Elternräte sind an ein Corina Popp 077 463 78 46 breites Spektrum an möglichen Reglement gebunden, in wel- Zürcherstr. 8 8245 Feuerthalen Vielen Dank! Themen: chem die Rechte und Pflichten 8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 Vereine / Gratulationen Gemeinnütziger Ortsverein Feuerthalen Seit 130 Jahren im Dienst der Mitmenschen «Der Gemeinnützige Ortsverein Feuerthalen wurde am 20. November 1879 gegründet mit der Feststellung, dass das Gemeinwesen in den vergangenen Jahren nützliche und notwendige Schritte vorwärts getan habe, namentlich auf dem Gebiet der Schule, der Versorgung der Gemeinde mit Licht und Wasser, nicht aber im gleichen Masse auf dem Gebiet der Gemeinnützigkeit im engeren Sinn...» aus dem Jahresbericht des Gemeinnützigen Ortsvereins von 1911

Seit 130 Jahren ist der Gemein- Mitmenschen in unserer Ge- schriftlich an Sie. Sie werden in Die Tätigkeit des Gemein- nützige Ortsverein Feuerthalen meinde einsetzten. den nächsten Tagen einen Brief nützigen Ortsvereins Feuertha- ohne Unterbruch in unserer Trotz ausgebautem Sozialwe- mit Einzahlungsschein von uns len ist nur Dank Ihrer Solidari- Gemeinde aktiv. sen gibt es in unserer Gemein- erhalten mit der Bitte um eine tät und Grosszügigkeit mög- Die Probleme und Nöte, wie de auch heute Menschen, die Spende. lich. auch die Aufgaben und Unter- auf Unterstützung angewiesen Der Vorstand versichert Ih- Vielen dank für Ihre Unter- stützung haben sich im Laufe sind. nen, dass die Spenden mit gros- stützung! der Jahre verändert. Immer Bis 1972 wurde an den Haus- ser Sorgfalt und unter Wahrung wieder fanden sich Leute, die türen gesammelt. Seither, wie des Datenschutzes eingesetzt Gemeinnütziger Ortsverein Feuerthalen sich für das Wohlergehen der auch heute, wenden wir uns werden. Ursula Sauter, Langwiesen

85 Jahre Ida Hänggi Was gibt es Wichtigeres als die Gesundheit?

Vaters musste Ida Hänggi schon in jungen Jahren Verantwortung übernehmen. Nach ihrer Heirat wurde sie Mutter von zwei Söh- nen. Ida Hänggi arbeitete viele Jahre im Verkauf, eine Zeitlang auch im Aussendienst als Vorführerin von Strickmaschinen. Nach dem Tod ihres Mannes durfte sie noch einige Jahre eine schöne Partnerschaft geniessen. Frau Hänggi bewirtschaftete bis vor we- nigen Jahren ihren grossen Garten. Leider hat ihre Sehkraft in den letzten Jahren stark abgenommen, und so ist sie immer mehr auf die Hilfe von Nachbarn, Spitex und Mahlzeitendienst angewiesen. «Es ist nicht einfach, plötzlich auf fremde Hilfe angewiesen zu sein», erzählt sie. Trotzdem ist sie dankbar dafür, denn dank dieser Hilfe kann sie immer noch gut zu Hause leben. In ihrer Freizeit sorgen heute vor allem Hörbücher für Unterhaltung.

Foto: us. Wie sie ihren Geburtstag feiern wird, weiss Ida Hänggi noch nicht. Sie lässt sich gerne überraschen. Am wichtigsten ist ihr so- us. Am Kirchweg 134 in Langwiesen feiert Ida Hänggi am 23. August wieso die Gesundheit. ihren 85. Geburtstag. Aufgewachsen ist die Jubilarin in Thundorf Liebe Frau Hänggi, die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers im Kanton Thurgau zusammen mit drei Geschwistern in einer gratuliert Ihnen herzlich zum Geburtstag und wünscht Ihnen ein Bauernfamilie. Durch die Kriegswirren und den frühen Tod ihres schönes Fest und gute Gesundheit.

Aqua Fit Aqua Sport im Hallenbad Stumpenboden Feuerthalen

Markus Brunner Cheminée + Plattenbeläge GmbH Neue Kursdaten 2009/2010: Lindenbuckstrasse 7, 8245 Feuerthalen Im Internet unter www.aquafit-power.ch Telefon 052 659 20 72, Natel 079 430 37 55, Fax 052 659 68 00 oder unter Tel.-Nr. 052 659 29 63 Plattenbeläge, Natursteinbeläge Neu: Cheminée, Ofenbau Wir beginnen mit unseren Kursen bereits am 7. September 2009. Speckstein- und Cheminéeöfen, Holzherde Kaminsanierungen, Stahlrohrkamine Das gelenkschonende Ganzköpertraining fördert Fitness und Schleifen von Natur- und Kunststeinböden, Wohlbefinden. -treppen und -tischen Ihr Aqua-Fit-Team, Monika Hehli Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 9 Sport & Stars 4 Kids Handshake mit Köbi, Boris und Co. Einmal die ganz Grossen des Sports erleben, ihnen so nah sein wie sonst nie. Der achtjährige Manuel Kerth aus Feuerthalen erlebte einen Tag, den er nicht so schnell vergessen wird. us. Die Cleven-Becker-Stiftung einem Coiffeurkunden seiner engagiert sich seit Jahren für Mutter geschenkt. Umso mehr die Gesundheits- und Bewe- freute er sich auf den Tag, an gungsförderung junger Men- dem er von Köbi Kuhn, Boris schen. Der Event «Sport & Becker, Tanja Frieden, Simon Stars 4 Kids» vom 18. Juli war Schoch, Paul Laciga und vielen ein aktiver Beitrag dazu, Kin- anderen Sportgrössen Tipps er- der für Sport und Bewegung zu fahren und Tricks lernen konn- begeistern. Und was liegt nä- te. Der sportliche Feuerthaler her, als die Jungs und Mädchen Schüler liess sich die Freude mit aktuellen und ehemaligen auch nicht vom nasskalten Wet- Sportstars für einmal von Com- ter verderben. Wenn man mit puter und Fernseher wegzulo- Boris Becker Tennis und mit cken? Köbi Kuhn Fussball spielt, dann 500 Kinder wurden durch das merkt man schliesslich nichts Los bestimmt, um an diesem vom Regen. Ein Händedruck einmaligen Anlass in der Sport- und ein wertvolles Autogramm anlage Fluntern in Zürich teil- der Sportstars rundeten diesen zunehmen. Direkt ausgelost wunderbaren und hoch interes- Nach dem Fussballtraining… Fotos: zvg. wurde Manuel Kerth zwar santen Tag für Manuel schliess- nicht, das Ticket bekam er von lich ab.

www.feuerthalen.ch

BEZIRKSKIRCHENPFLEGE ANDELFINGEN und KIRCHENPFLEGEN FEUERTHALEN UND LAUFEN E I N L A D U N G ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG NEUE KIRCHENORDNUNG

Worum geht es? Am 27. September 2009 entscheiden die stimmberechtigten Mitglieder der evangelisch-reformierten Landeskirche über eine neue Kirchenordnung. Worum geht es? Was ist das, eine Kirchenordnung? Warum eine neue Kirchenordnung? Was will die neue Kirchenordnung? Wo setzt die neue …Tipps und ein Autogramm von Köbi Kuhn. Kirchenordnung besondere Akzente? Über diese Fragen gilt es am 27. September zu entscheiden. Die Synodalen des Bezirkes Andelfingen, die aktiv an der Beratung dieser Vorlage mitge- wirkt haben, wollen Sie über die neue Kirchenordnung orientieren und Ihnen so ermöglichen, sich selbst eine Meinung über diese, für die Kirche sehr wichtige Vorlage zu bilden.

Wo findet diese Orientierung statt? Donnerstag, 3. September 2009, 20.00 Uhr, Zentrum Spilbrett Feuer- thalen

Wer ist eingeladen? Alle Mitglieder der evang.-ref. Kirchen im Bezirk Andelfingen, speziell die Angehörigen der evang.-ref. Kirchgemeinden Feuerthalen und Laufen. Un- ter Leitung der Kirchenpflegen stellen vier Synodale die Vorlage in Kurzre- feraten vor und beantworten Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Bezirkskirchenpflege Andelfingen und die Kirchenpflegen Feuerthalen und Laufen 10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 16 / 14. August 2009 Kirchenzettel / Veranstaltungen Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche SO 16. August 11.00 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit der SO 16. August Maria Himmelfahrt Kirchgemeinde Laufen in der Kirche Laufen. 9.30 Uhr Sonntagsmesse in Feuerthalen Einsetzungsgottesdienst von Pfarrer mit Kräuterweihe Michael Schaar 18.00 Uhr Sonntagsmesse in Uhwiesen Anschliessend Apéro mit Kräuterweihe DI 18. August 14.00 Uhr Arbeitskreis der Frauen im Zentrum Spilbrett MI 19. August 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen An- und Abmeldung für den Mittagstisch für FR 21. August 9.00 Uhr Heilige Messe Seniorinnen und Senioren bis eine Woche SO 23. August 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang vorher bei: in Feuerthalen Margrit Brunner Tel. 052 659 37 11 Anschliessend Apéro Susanne Marty Tel. 052 659 35 97 18.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang Vroni Wabel Tel. 052 659 25 20 in Uhwiesen Anna Mengia Wiesmann Tel. 052 659 21 91 Anschliessend Apéro SO 23. August 9.30 Uhr Flurgottesdienst MI 27. August 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen Gottesdienst gemeinsam mit der FR 28. August 10.00 Uhr Gottesdienst Kirchgemeinde Laufen, in der Kirche Laufen. im Kranken- und Altersheim Kohlfirst Pfarrerin Regula Reichert Mitteilung Anschliessend Apéro Am 20. August, 19.30 Uhr findet im Pfarreizentrum St. Leonhard eine Diskussion statt mit Dr. Josef Annen zum Thema «Seelsorgeraum». Sie sind herzlich eingeladen. Ihr Zweiradspezialist Alle Briefkästen in seit über 20 Jahren Feuerthalen und Langwiesen erreichen? Wichtige Telefonnummern • Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117 +Scooter Mit einer Beilage im Bike+ • Feuerwehr 118 • Giftnotfall 145 Feuerthaler Anzeiger. Adlergasse 5a, Feuerthalen • Bienen- und 052 654 08 60 • SPITEX 052 659 28 02 Telefon 052 659 35 74 www.feuerthaleranzeiger.ch Wespennester 052 624 20 04

Franco Fregona Bildhauer

Natursteine Grabdenkmäler Steinmetzarbeiten Korallenstieg 16 Magazin: Steigstrasse 6

8200 Schaffhausen 8245 Feuerthalen Tel. 052 624 78 Fax 052 624 78 81 Rottmühle 3 Wärmetechnische Anlagen 8253 Diessenhofen Heizungen / Ölfeuerungen Telefon 052 657 35 80 Reparatur- und Störungsservice www.pfeiffer-heizungen.ch Fax 052 657 39 67 Unverbindliche Gratis-Offerten [email protected]

Terminkalender August 2009

Wochentag Datum Anlass Ort Veranstalter Samstag 15. August FC Feuerthalen 2 – FC Ellikon Marthalen 2 Paradies Fussballclub Feuerthalen Montag 17. August Generalversammlung FC Feuerthalen Aula Schulhaus Stumpenboden Fussballclub Feuerthalen Mittwoch 19. August SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen Donnerstag 20. August Mütter- und Väterberatung Kirchenzentrum St. Leonhard Zentrum Breitenstein Andelfingen Freitag 21. August Bezirksübung Samariter Samariterverein Feuerthalen-Langwiesen Samstag 22. August Kantonaltage Pfadi (bis 23. August) Pfadi Feuerthalen Samstag 22. August Letzte obligatorische Bundesübung 300 m Schiessplatz Chüels Tal Schützenverein Flurlingen Samstag 22. August FC Feuerthalen 1 – FC Schleitheim 1 Sportanlagen Schwarzbrünneli Fussballclub Feuerthalen Mittwoch 26. August SPITEX-Sprechstunde SPITEX-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen Freitag 28. August Jungbürgerfeier Gemeinderat Feuerthalen Freitag 28. August FC Feuerthalen – FC Stammheim Sportanlagen Schwarzbrünneli Fussballclub Feuerthalen

Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail [email protected])