Nr. 10 | Saison 2019/2020 91,92,93 Stadioninfo Doppelausgabe

Mc Donalds Anzeige Titel Sonntag Mit Rahmen09.02.2020 und ohne Rahmen. Je nach Hintergr14:00 Uhrund/Foto Sonntag 16.02.2020 14:00 Uhr

Adolf-Jäger- Foto: MSSP Kampfbahn Altona 93 vs. II / SSV Jeddeloh II

afc_sh_201920_10.indd 1 03.02.20 21:48 Ein Team, das bewegt - auf und neben dem Platz!

Die S-Bahn Hamburg unterstützt Altona 93 auch in dieser Saison! Wir bringen Euch sicher, entspannt & unweltfreundlich zu allen Heimspielen.

Für mehr Infos QR-Code scannen!

& www.selgros.de

Hol dir jetzt deine Kundenkarte! Für alle Vereinsmitglieder von Altona93

Komm vorbei und entdecke Deinen Markt in Hamburg-Altona! SELGROS Cash & Carry Hamburg-AltonaUnsere Öffnungszeiten: Tasköprüstraße 10 · 22761 Hamburg-AltonaMo.–Fr. 6 – 22 Uhr Tel.: 040 85347-0 · Fax: 040 85347-199Sa. 7 – 20 Uhr

Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

afc_sh_201920_10.indd 2 03.02.20 21:48 Liebe AFC-Anhänger, liebe Stadionbesucher,

ich hoff e, dass Sie alle gesund und ten siebentägigen Trainingslagers auf munter in das neue Jahr gestartet sind Mallorca beteiligt. Es war eine Freude und begrüße Sie ganz herzlich zu den vor Ort zu erleben, mit wie viel Eifer, anstehenden Punktspielen gegen den Leidenschaft und Wille die Jungs dort Zweitliga-Nachwuchs aus Hannover gearbeitet haben. Wenn es Mann- sowie danach gegen den SSV Jedde- schaft und Trainer gelingt, den vor- loh II. Wir haben uns aufgrund der un- handen tollen Teamgeist und die glei- sicheren Wetterlage und einer nicht che Einsatzbereitschaft nun auch in unerheblichen Spielausfall-Wahr- den nächsten Spielen abzurufen, bin scheinlichkeit in dieser Jahreszeit ich guter Dinge, dass die entsprechen- dazu entschieden, Sie quasi mit einer den Erfolge nicht ausbleiben werden. Ausgabe der Stadionzeitung für beide Partien zu bedienen. Da wir in den kommenden fünf Heim- spielen gleich vier Mal Gastgeber für Ein ähnlich pragmatisches Vorgehen direkte Tabellennachbarn sind (auch wünsche ich natürlich auch unseren Heide und der HSC stehen auf der Protagonisten auf dem Platz. Denn Agenda), ist die Chance groß, auf der wenn unsere Mannschaft die Klas- AJK den Grundstein für ein fröhliches se halten will, wären Punktgewinne Osterfest zu legen. Aber vergessen Sie gegen die direkte Konkurrenz äußerst bitte nicht, unsere Jungs auch beim wichtig. Dass das Team um unseren zwischenzeitlichen Pokal-Achtelfi nale DIRK BARTHEL (1. VORSITZENDER) engagierten Trainer Berkan Algan da- am 19. Februar um 19.30 Uhr in Osdorf für alles tut, kann ich Ihnen versichern. zu unterstützen – auch das wird ein Herzlichst, Ihr und Euer Jeder Spieler hat sich selbst an den heißer Tanz! Einen guten Start in die Kosten des im Januar durchgeführ- Rest-Rückrunde wünscht Dirk Barthel

Werbeartikel • Präsente • Prämien Bauen Sanieren Renovieren Sport- und Fanartikel • Events Image- und Sportmarketing Thomas Janiczek • Rollbarg 26 • 25482 Appen- Etz Drucksachen aller Art • Imagefilm 0 41 01 / 85 12 46 • IMAGEtrendline.de Produkt- und Firmenpräsentationen

Profis für alle Baustoffe!

Bauen Sanieren Renovieren

HH-Volkspark Winsbergring 7 ( 040 / 853909-0 www.luechau.de

91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020 | 3

afc_sh_201920_10.indd 3 03.02.20 21:48 Gegner-Check Hannover 96 II (U23) 13. Platz | 7 S | 2 U | 11 N | 23 Punkte | 27:39 Tore

Nach dreieinhalbwöchiger Pause stieg tän Niklas Tarnat und , te einfahren, um eine möglichst ruhige die U23-Mannschaft von Hannover 96 der mit seinen 36 „Lenzen“ und über Saison zu erleben“, lautet die klare Ziel- vor gut vier Wochen am 8. Januar in 400 Erstliga-Partien sowie über 30 Eu- setzung des engagierten Coaches für die Vorbereitung für die restliche Rück- ropapokal-Spielen auf dem „Buckel“ als die „Restrunde“. Für Dabrowski (41) ist runde ein. In personeller Hinsicht gab es Leithammel der jungen Wilden gilt, ist es die zweite Saison als Trainer von Han- nach der – parallel zum Zweitliga-Team Off ensivkraft Moussa Doumbouya mit novers U23. – eher negativ durchwachsenen Hinrun- sechs Treff ern. Auf ihn sollte die De- de keine Veränderungen, aber es sollen fensive des AFC besonders Acht geben. Auch wenn seine Mannschaft aktuell einige Rekonvaleszenten nun nach und Wie oft bei anderen Zweitvertretungen sieben Punkte Abstand auf die Abstiegs- nach zurückkehren. in der Vergangenheit erlebt, muss sich ränge hat, gab es zwischenzeitlich gleich unser Trainer allerdings keine großen neun sieglose Spiele in Folge. Erst drei Im ersten Testspiel gegen den SC Pa- Gedanken über mögliche Verstärkun- Siege in Folge direkt vor der Winterpau- derborn II, das torlos endete, zeigte sich gen aus dem Zweitligakader der 96er se verschaff ten den Nachwuchs-Profi s noch die Abschluss-Schwäche. Doch machen, der mitten im Liga 2-Abstiegs- etwas Luft zum Tabellenkeller. Nun soll gegen den niedersächsischen - kampf steckend, aktuell kaum Alterna- ein weiterer Sieg in Altona nicht nur die Tabellenführer VfV 06 Hildesheim (4:3) tiven zu bieten hat. Das muss allerdings kleine Sieges-Serie erhalten, sondern und gegen Landesligist Hemmingen- nicht einmal ein Nachteil für die Han- auch den Abstand nach unten weiter Westerfeld (6:1) sowie beim 3:1 gegen noveraner sein, denn so kann Trainer vergrößern und damit die vorgenannten Bremens Oberliga-Zweiten Schwach- Dabrowski mit „seinem“ Kader arbeiten Trainerziele Realität werden lassen. hausen am vergangenen Wochenen- und planen, ohne Rücksicht auf Leihga- de, konnten sich die Schützlinge von ben von oben nehmen zu müssen. UND SO KÖNNTEN SIE SPIELEN: Sün- Ex-Profi gleich 13 dermann – Wolf, Klar, Schulz, Aytun Mal in die Torschützenliste eintragen. „Wir wollen uns weiter stabilisieren, die – Tarnat, Marusenko, Wagner, Drawz – Bester Torschütze in der Elf um Kapi- Jungs verbessern und die nötigen Punk- Doumbouya, Mustafa Utecht 63-2-0816.qxp_Utecht 07.08.17 10:17 Seite 1 Textilpflege Utecht Über 90 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service. • Gardinendienst mit Dekoration • Heißmangel • Hotel- und Restaurantwäsche • Oberhemden- und Kitteldienst Mit Sicherheit mehr Service! • Reinigungsannahme Junge + Hay Fuhlsbüttler Straße 399 • 22309 Hamburg Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg Telefon 040/899 24 40 Fon 040-500 212-7 • [email protected] www.Textilpflege-Utecht.de

4 | 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020

afc_sh_201920_10.indd 4 03.02.20 21:48 Gegner-Check SSV Jeddeloh II 15. Platz | 3 S | 7 U | 11 N | 16 Punkte | 37:47 Tore

Wie schon in der Vorsaison, als es am erklärte Reck bei seiner Vorstellung das treffern weist der SSV (noch vor dem Ende für den 12. Tabellenplatz und den Saisonziel. Seit dem Trainingsauftakt AFC mit 44) die zweitlöchrigste Defen- damit einigermaßen sicheren Klassen- am 10. Januar wurde das Team zusätz- sive der Liga auf. erhalt reichte, wechselte man in Jed- lich durch Abwehrspieler Nick Otto ver- deloh Mitte November den Trainer. Der stärkt. Der 20-jährige Innenverteidiger Auch wenn die ersten beiden Testspie- ehemalige Bundesligaprofi und Deut- wechselte auf Leihbasis vom Drittli- le gegen unterklassige Gegner klar ge- sche Meister Oliver Reck einigte sich gisten an den wonnen wurden, ist der aktuelle Leis- mit den SSV-Verantwortlichen zunächst Küstenkanal. In der Rückrunde der ver- tungsstand schwer einzuschätzen. Denn auf eine Zusammenarbeit bis zum Ende gangenen Saison spielte er auf Leihba- die nachfolgenden Tests beim Ober- der Saison. Reck stand nach Abschluss sis zehnmal für unseren Nachbarn FC St. ligisten VfL Oldenburg (0:1) und gegen seiner aktiven Karriere als Trainer beim Pauli II. den Bremer SV (2:3) am vergangenen FC Schalke 04, dem MSV Duisburg und Wochenende wurden binnen zwei Ta- Fortuna Düsseldorf unter Vertrag. Ansonsten vertraut man in Jeddeloh gen absolviert und haben für die Partie dem bestehenden Kader, der mit Tim gegen unseren AFC kaum Aussagekraft. Im Januar 2016 übernahm er in der Re- van de Schepop einen echten Knipser Eines aber ist sicher: Der SSV Jeddeloh gionalliga Südwest den Trainerposten (12 Tore) in seinen Reihen hat. Über- wird unseren Jungs alles abverlangen! bei seinem Jugendverein Kickers Offen- haupt kann sich die Offensivabteilung bach, wo er bis 2018 das Training leite- mit 37 Toren bei nur drei Siegen bisher UND SO KÖNNTEN SIE SPIELEN: Bohe te. „Ich bin mir sicher, dass wir aus dem sehen lassen. Und an der Stelle erklärt – Minns, Otto, Hahn, von Aschwege – Tabellenkeller rauskommen werden, sich dann auch die Verpflichtung eines Schaffer, Kaiser – Oltmer, Samide – van wenn wir alle an einem Strang ziehen“, Innenverteidigers, denn mit 47 Gegen- de Schepop, Fredehorst Hagenah Ihr Fischhändler in Hamburg

Liebe Fussballfans, Unsere Ö fnungszeiten: Seit 1892 verzaubert Hagenah täglich die Gaumen hunderter Fischverkauf Mo – Mi: 07:00 – 16:00 Uhr von Kunden in Hamburg und Umgebung mit Frischfi sch, Do + Fr: 07:00 – 18:00 Uhr Räucherfi sch, Salaten, sowie einer Vielzahl an Feinkost- Sa: 08:00 – 14:00 Uhr artikeln. Wir räuchern unsere Produkte direkt selbst in Bistro Hamburg. Von Adlerfi sch bis Zander ist bei Hagenah alles Mo – Fr: 07:00 – 14:30 Uhr an Fischprodukten zu erhalten, was das Herz begehrt. Sa: 08:00 – 14:00 Uhr Haben Sie einen besonderen Wunsch oder Fragen zum Thema Unsere Kontaktdaten: Fisch? Unser junges Team berät Sie und hat auch Rezept- Hagenah Frische GmbH vorschläge für Sie parat. Schnackenburgallee 8 22525 Hamburg Keine Lust auf selber kochen? Kommen Sie zum Frühstück- Telefon: 040 - 82297 - 33 oder Mittagessen in unser Bistro! [email protected] oder [email protected] Mit dem angedruckten Gutschein bekommen Sie in unserem

ck s Bistrobereich in der Zeit von 07:00 – 11:00 Uhr (samstags ab 08:00 Uhr) 20 % Rabatt auf Ihren Frühstückseinkauf. appuccino

e P.S.: Auch Hagenah steht für Fussball und tritt regelmäßig c

hst Ü mit der Truppe „Plietsche Jungs“ zu Firmenfussballturnieren rt an, vielleicht sieht man sich! a kaffee krabbensal kaffee krabbensal lachs aal herings kaviar nordischerl matjes fr Ü ma dillhappen latte kaffee graverdlachs k

91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020 | 5

afc_sh_201920_10.indd 5 03.02.20 21:48 PLATZ GEGNER SPIELE SIEGE REMIS NIEDERLAGEN TORE TORDIFFERENZ PUNKTE 1 VfL Wolfsburg II 22 17 2 3 67:23 44 53 2 VfB Lübeck 21 16 1 4 54:21 33 49 3 SC Weiche Flensburg 08 20 12 3 5 31:20 11 39 4 FC Eintracht Norderstedt 22 12 2 8 38:29 9 38 5 SV Drochtersen/Assel 22 12 2 8 35:30 5 38 6 SV Werder Bremen II 22 10 5 7 37:35 2 35 7 BSV Schwarz-Weiß Rehden 21 9 6 6 35:22 13 33 8 II 21 10 3 8 39:40 -1 33 9 TSV Havelse 22 9 5 8 38:38 0 32 10 VfB Oldenburg 22 9 4 9 37:41 -4 31 11 Lüneburger SK Hansa 22 8 3 11 33:40 -7 27 12 Hamburger SV II 20 6 5 9 36:31 5 23 13 Hannover 96 II 20 7 2 11 27:39 -12 23 14 FC St. Pauli II 21 5 7 9 30:31 -1 22 15 SSV Jeddeloh II 21 3 7 11 37:47 -10 16 16 Altona 93 20 4 4 12 25:44 -19 16 17 Heider SV 21 4 3 14 22:3 -42 15 18 Hannoverscher SC 20 1 8 11 17:43 -26 11

23. SPIELTAG | 21. - 23.02.2020 24. SPIELTAG | 28.02. - 01.03.2020 SV Drochtersen/Assel - Heider SV -:- (-:-) Weiche Flensburg 08 - SV Werder Bremen II -:- (-:-) SV Werder Bremen II - Hannoverscher SC -:- (-:-) VfL Wolfsburg II - VfB Lübeck -:- (-:-) VfB Lübeck - Holstein Kiel II -:- (-:-) BSV SW Rehden - Hamburger SV II -:- (-:-) TSV Havelse - Altona 93 -:- (-:-) Heider SV - SSV Jeddeloh II -:- (-:-) SSV Jeddeloh II - Lüneburger SK Hansa -:- (-:-) VfB Oldenburg - TSV Havelse -:- (-:-) Hamburger SV II - Weiche Flensburg 08 -:- (-:-) Hannoverscher SC - Eintracht Norderstedt -:- (-:-) Hannover 96 II - FC St. Pauli II -:- (-:-) FC St. Pauli II - SV Drochtersen/Assel -:- (-:-) Eintracht Norderstedt - VfL Wolfsburg II -:- (-:-) Holstein Kiel II - Hannover 96 II -:- (-:-) VfB Oldenburg - BSV SW Rehden -:- (-:-) Lüneburger SK Hansa - Altona 93 -:- (-:-)

25. SPIELTAG | 07. - 08.03.2020 26. SPIELTAG | 13. - 16.03.2020 Hannover 96 II - VfL Wolfsburg II -:- (-:-) Weiche Flensburg 08 - VfB Lübeck -:- (-:-) SV Drochtersen/Assel - Holstein Kiel II -:- (-:-) BSV SW Rehden - Eintracht Norderstedt -:- (-:-) SV Werder Bremen II - BSV SW Rehden -:- (-:-) Heider SV - Lüneburger SK Hansa -:- (-:-) VfB Lübeck - Hannoverscher SC -:- (-:-) FC St. Pauli II - Altona 93 -:- (-:-) SSV Jeddeloh II - FC St. Pauli II -:- (-:-) Hannoverscher SC - Hannover 96 II -:- (-:-) Hamburger SV II - VfB Oldenburg -:- (-:-) Hamburger SV II - TSV Havelse -:- (-:-) Altona 93 - Heider SV -:- (-:-) Holstein Kiel II - SSV Jeddeloh II -:- (-:-) TSV Havelse - Lüneburger SK Hansa -:- (-:-) VfB Oldenburg - SV Werder Bremen II -:- (-:-) Eintracht Norderstedt - Weiche Flensburg 08 -:- (-:-) VfL Wolfsburg II - SV Drochtersen/Assel -:- (-:-)

27. SPIELTAG | 20. - 22.03.2020 28. SPIELTAG | 27. - 29.03.2020 VfB Lübeck - BSV SW Rehden -:- (-:-) BSV SW Rehden - Hannover 96 II -:- (-:-) Hannover 96 II - Weiche Flensburg 08 -:- (-:-) VfL Wolfsburg II - Altona 93 -:- (-:-) SV Werder Bremen II - Hamburger SV II -:- (-:-) Weiche Flensburg 08 - SV Drochtersen/Assel -:- (-:-) SSV Jeddeloh II - VfL Wolfsburg II -:- (-:-) SV Werder Bremen II - TSV Havelse -:- (-:-) Altona 93 - Holstein Kiel II -:- (-:-) Hamburger SV II - Eintracht Norderstedt -:- (-:-) TSV Havelse - Heider SV -:- (-:-) FC St. Pauli II - Heider SV -:- (-:-) Eintracht Norderstedt - VfB Oldenburg -:- (-:-) Holstein Kiel II - Lüneburger SK Hansa -:- (-:-) Lüneburger SK Hansa - FC St. Pauli II -:- (-:-) VfB Oldenburg - VfB Lübeck -:- (-:-) SV Drochtersen/Assel - Hannoverscher SC -:- (-:-) Hannoverscher SC - SSV Jeddeloh II -:- (-:-)

6 | 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020

afc_sh_201920_10.indd 6 03.02.20 21:48 Hautnah an der Elbe! Ihr Busunternehmen aus Schenefeld! Osterbrooksweg 51-53 22869 Schenefeld Telefon: 040 182 38 72 [email protected] Quirlig – Gut und günstig! www.omnibusbetrieb-baehr.de Direkt an der Großen Elbstraße! Sie finden uns dort, wo der Fisch am besten schmeckt: von Fischhändlern umgeben, direkt in der Fischmarkthalle. Hier wird der frische Fisch traditio- nell oder mediterran auf natürliche Art zubereitet und serviert. Die bunte Mischung von Gästen und die offene Küche garantieren eine lebendige At- mosphäre und das Essen ein tolles Geschmackserlebnis. Das Angebot reicht vom besten Fischbrötchen über den Hamburger Pannfisch bis zu Hummer.

HIER EINE KLEINE AUSWAHL: DIE GRÖSSTE SPORTSBAR HAMBURGS Fischsuppe mit Fischstücken 4,60 Hamburger Backfisch Seelachsfiletmit warmen mit warmen Kartoffelsalat Kartoffelsalat 7,50 und Remouladensauce 9,5o Hamburger Pannfisch, Fischteller mit Senfsauce, Blattspinat und verschiedenen Fischen und Bratkartoffeln 9,5o Salat oder Gemüsen … 17,50 + aktuelle Tageskarte nach Saison! FISCHBEISL | DAS FISCHBISTRO GROSSE ELBSTRASSE 131, | 22767 HAMBURG | TEL. +49-40-3907275

Yilmaz - Gartenbau

Ismail Yilmaz Feldstraße 68 22880 Wedel

Telefon: +49 4103 8037679 Mobil: +49 173 6535673 E-Mail: [email protected]

Ob Gartenbau, privates Klein- oder öŠentliches Großprojekt, Wohlfühl-Garten CONTAINER oder repräsentative Außenanlage: Wir realisieren Ihre Pläne und Wünsche. BAUSTOFFE SORTIERZENTRUM

CONTAINER ONLINE BESTELLEN AUF WWW.HENRY-DOHRN.DE

afc_sh_201920_10.indd 7 03.02.20 21:48 TEAMFOTO (SAISON 2019/20): HINTERE REIHE V.L.N.R.: Can Daglioglu (Physio), Erdogan Pini, William Wachowski, Benjamin Safo-Mensah, Christian Rohweder, Maximilian Dagott, Abdullah Yilmaz, Bujar Sejdija, Andy Sude (Medien/Orga) | MITTLERE REIHE V.L.N.R.: Berkan Algan (Trainer), Mike Perlwitz (Werbepartner), Malte Hintze (Team-Be- treuer), Uwe Krampitz (Zeugwart), Leon Mundhenk, Marco Schultz, Ole Wohlers, Luis Hacker, Thomas Janiczek (Marketing), Dirk Barthel (Präsident/Werbepartner), Andreas Klobedanz (Manager) | VORDERE REIHE V.L.N.R.: Armel Gohoua, Evin Nadaner, Robin Janowsky, Niklas Grünitz, Tobias Grubba, Nathanel Obeng Sallah, Furkan Aydin, Mus- tafa Ercetin, Eudel Silva Monteiro | ES FEHLEN: Dallas Aminzadeh, Ersen Asani, Kubilay Büyükdemir, Marcel Lück, Ridel Monteiro, Niklas Siebert und Fabrizio Tuttolomondo

SPIELERSTATISTIK POS SPIELER NR GEBURTSTAG EINSÄTZE SPIELMINUTEN TORE REIN RAUS MF Monteiro, Eudel 21 21.10.94 19 1637 – 1 2 ST Schultz, Marco 23 11.02.92 18 1582 6 – 2 AW Mundhenk, Leon 19 19.02.97 17 1530 – – – AW Wachowski, William 5 04.04.93 17 1506 2 – 1 MF Sejdija, Bujar 27 27.07.98 18 1476 3 – 5 AW Dagott, Maximilian 2 24.07.00 16 1440 1 – – TW Grubba, Tobias 33 09.05.91 15 1350 – – – AW Aminzadeh, Dallas 3 02.01.93 13 1170 – – – ST Pini, Erdogan 7 06.01.92 18 1071 3 5 11 MF Büyükdemir, Kubilay 15 08.08.97 16 923 1 8 4 ST Wohlers, Ole 11 23.07.00 16 903 1 7 3 MF Monteiro, Ridel 20 27.10.96 11 764 2 2 2 AW Yilmaz, Abdullah 4 24.04.89 10 674 1 2 2 ST Lück, Marcel 9 18.01.96 14 658 3 6 8 MF Hacker, Luis 10 07.11.97 8 564 – 1 4 AW Asani, Ersen 13 28.05.93 9 549 1 2 2 MF Siebert, Niklas 26 11.08.95 7 413 – 3 – AW Rohweder, Christian 31 03.12.94 7 401 – 3 2 MF Aydin, Furkan 8 15.03.96 8 384 – 4 3 TW Sallah, Nathanael 30 14.08.00 3 270 – – – TW Grünitz, Niklas 1 17.02.98 2 180 – – – ST Gohoua, Armel 18 30.12.00 3 170 – 1 1 MF Ercetin, Mustafa 17 25.04.97 2 62 – 2 – AW Nadaner, Evin 6 14.04.92 2 39 – 2 – AW Janowsky, Robin 16 01.03.97 3 37 – 3 – AW Safo-Mensah, Benjamin 22 26.05.96 – – – – – AW Drath, Bo-Börge 8 06.07.00 – – – – – AW Tomiak, Boris 4 11.09.98 – – – – –

8 | 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020

afc_sh_201920_10.indd 8 03.02.20 21:48 UNSER TEAM, SAISON 2019/2020

1 2 3 5 7 9 11 Niklas Maximilian Dallas Sikes William Erdogan Marcel Ole Grünitz Dagott Aminzadeh Wachowski Pini Lück Wohlers

13 15 18 19 20 21 22 Ersen Kubilay Armel Leon Ridel Eudel Benjamin Asani Büyükdemir Gohoua Mundhenk Monteiro Silva Monteiro Safo-Mensah COM NOVESKI.sports photography

23 26 27 30 31 33 TR Marco Niklas Bujar Nathanel Christian Tobias Berkan Schultz Siebert Sejdija Obeng Sallah Rohweder Grubba Algan

HINWEIS: Die fehlenden Porträts unserer Winter-Neuzugänge Boris Tomiak (4), Bo-Börge Drath (8) sowie Zeugwartin Birgit Meier MA TT PH TK PR werden nachgereicht! Andreas Fabrizio Danja Malte Andreas Klobedanz Tuttolomondo Puckel Hintze Sude

91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020 | 9

afc_sh_201920_10.indd 9 03.02.20 21:48 FanShop-SmallTalk WIEDER EINGETROFFEN: SWEAT-HOODIES & T-SHIRTS im beliebten AFC-„OLDSCHOOL“-Design!

Unsere FanShop-Ladies Bri- gitte (l.) und Sibylle (r.) freuen € 39 € 14 sich über Euren Besuch.

...und weiterhin für nen‘ ZEHNER: MEISTER-SHIRT 2018/19 oder Jubiläums-Buch „125 JAHRE ALTONA 93“

600 Euro zusammengekommen. Ge- BALLERMANN: Nur durch die Unter- KURZPÄSSE meinsam mit unserem Werbepartner stützung unserer Werbepartner sowie SELGROS, der uns sowohl beim Weih- die Bezuschussung durch private Mittel BLOMKAMP: Am Mittwoch, den 19. Fe- nachtsmarkt als auch beim Kauf von unserer Spieler wurde ein einwöchiges bruar, um 19.30 Uhr tritt unsere Liga- Bedarfsartikeln für die Tafel Altona tat- Trainingslager im Fußball-Camp von mannschaft am Blomkamp gegen den kräft ig unterstützt, werden wir der Tafel Cala Millor auf Mallorca möglich. Offi - TuS Osdorf zum Achtelfi nale im LOTTO- in Kürze entsprechende Sachspenden zielle, Trainer und Spieler waren sich am Pokal an. Um am Spieltag lange Warte- im Gegenwert zukommen lassen. Ende einig, dass sie dort, abgesehen von zeiten an den Kassen zu vermeiden, gibt einem kurzen Unwetter, top Voraus- es bereits jetzt auf unserer Geschäft s- BEWEGUNG: Auch bei uns gab es wäh- setzungen hatten, um den Grundstein stelle Tickets für das Derby. Immer zu rend der Winterpause noch ein paar für einen erfolgreichen Abstiegskampf den Öff nungszeiten können dort sowohl Veränderungen im Ligakader. Verlassen legen zu können. „Alle haben super Eintrittskarten für das Pokalspiel, als haben uns Luis Hacker (FC Teutonia 05), mitgezogen und es hat Riesenspaß ge- auch das Rückrundenpaket „5 zahlen – Robin Janowsky (HSV Barmbek-Uh- macht mit den Jungs zu arbeiten“, zeig- 7 sehen“ für die restlichen - lenhorst) und Abdullah „Apo“ Yilmaz te sich Coach Berkan Algan nach einer Heimspiele erworben werden. Alle Infos (SC Concordia). Dafür konnte unser intensiven Woche sehr zufrieden. dazu unter www.altona93.de! Management mit Boris Tomiak (21) vom leider insolventen West-Regional- BRAVO: Beim zweiten AFC Weihnachts- ligisten SG Wattenscheid 09 sowie dem markt ist über den Losverkauf, bei dem 19jährigen Rechtsverteidiger Bo-Börge es als Hauptpreise zwei geschmück- Drath, der aus der Jugend von Hanno- te Weihnachtsbäume sowie zusätzlich ver 96 stammt und zuletzt für die U19 über 100 AFC-Fanartikel zu gewinnen des VfL Osnabrück aktiv war, gleich gab, auch dieses Jahr wieder ein be- zwei großgewachsene Defensivkräft e achtlicher Spendenbetrag von über dazugewinnen.

10 | 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020

afc_sh_201920_10.indd 10 03.02.20 21:48 FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN HANNOVER 96 II (U23): FanShop-SmallTalk BILANZ: Gegen Hannover 96 II siegte der AFC in 13 Spielen erst zwei- mal (4 Remis, 13:20 Tore). GESCHICHTSSTUNDE: Der letzte AFC-Sieg WIEDER EINGETROFFEN: gelang im August 2008 in der HDI-Arena (0:2). AUSWÄRTSSCHWÄ- CHE: 96 II erzielte auswärts in dieser Saison erst acht Tore. SILBER- SWEAT-HOODIES & T-SHIRTS im beliebten AFC-„OLDSCHOOL“-Design! RÜCKEN: Erfahrenster Mann beim Gegner: Christian Schulz; 357 Spiele in der . Foto: MSSP Foto:

Wir drucken die Stadionzeitung für den AFC. WAS DÜRFEN WIR FÜR EUCH TUN?

Esplanade 20 · 20354 Hamburg · Tel.: 040 - 35 35 07 · [email protected]

STADTFÜHRUNGEN IN HAMBURG #44065292 | © davis - Fotolia.com

Seit über 35 Jahren beliefern wir dank hervorragender internationaler Kontakte den europäischen Markt mit Qualitätsfleisch weltweiter Herkunft. Wir importieren seit unserer Firmengründung im Jahr 1981 hochwertiges Qualitätsfleisch aus weltweiten Herkunftsländern in den deutschen Markt und gehören zu den führenden Südamerika- großhändlern. Mit unseren Top-Kontakten in Argentinien, Brasilien, Chile oder Uruguay verbindet uns eine langjährige Partnerschaft, Erfahrung und Expertise, die wir als etabliertes Importunter- nehmen dem deutschen Handel zur Verfügung stellen.

Vertriebsbüro Köln Tel: + 49 2203 36 86 10 Vertriebsbüro Hamburg Tel: + 49 40 23 50 80

TOLLE TOUREN. TOP BEWERTUNGEN. www.meat2000.de Ein Unternehmen der heristo-Gruppe

anzeige_citinaut_190x62.indd 1 18.07.19 15:23 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020 | 11

afc_sh_201920_10.indd 11 03.02.20 21:48 18,93 Fragen an Ridel Varela Monteiro (Mittelfeld)

SEKT oder SELTERS / BARFUSS oder LACKSCHUH?

SEKT ODER SELTERS? Waterboy TEE ODER KAFFEE? Tee CURRYWURST ODER LABSKAUS? Was ist Labskaus? SPOTIFY ODER DEEZER? Spotify CHILL OUT ODER ROCK’N ROLL? Chill out SEVEN UP ODER 50 CENT? Ganz klar: 50 cent RITUAL ODER 0815? Ritual TAGESSCHAU ODER FACEBOOK? Facebook INSTAGRAM ODER FOTOALBUM? Fotoalbum KICKER ODER KONSOLE? In beidem der Beste! 49ERS ODER TOWERS? 49ers EINSAME INSEL ODER WELTKULTURERBE? Einsame Insel STADTPARK ODER HAFEN? Stadtpark SCHANZE ODER KIEZ? Café May in Horn TAGTRÄUMER ODER NACHTEULE? Tagträumer HSV ODER FC ST. PAULI? Hamburg ist Braun-Weiß! DEFENSIV ODER DRAUF? Drauf! GERINGELT ODER (KLEIN-) KARIERT? Geringelt ALTONA, ODER? 91, 92, 93 - ALTONA! ALTONA!

Anzeige AFC 2019_Aktions-Blatt 17.09.19 08:44 Seite 1

Seit 65 Jahren berichten wir über Sportereignisse... LOKALES · SPORT · UNTERHALTUNG · ANZEIGEN Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/831 60 91 – 93 · Fax 040/832 28 61 · E-Mail: [email protected]

12 | 91,92,93 | Ausgabe 10 | 2019/2020

afc_sh_201920_10.indd 12 03.02.20 21:48 A ltonaer Paletten Ankauf • Verkauf • Miete • Repartur H a ndel GmbH PALETTEN • GITTERBOXEN • CONATINER

Dradenauer Deichweg 7 • 21129 Hamburg • Tel.: 040 - 851 13 42 • www.aph-hamburg.de

Schrift:V erdana

A ltonaer Paletten H a ndel GmbH

über Hamburg Deutschland Europaweit Jahre Freigabe 25in Hamburg Anzeigenvorlage 1/8 Seite OK:( ) Dradenauer Deichweg 7 • 21129 Hamburg 46 mm 46 Tel.: 040 - 851 13 42 • www.aph-hamburg.de Anzeige Stadionheft Altonawww.city 93 -schnellbote.de GrößePünktlich 1/8Zuverlässig Seite Persönlich Tel.: 040 / 64 69 010 138 mm

Vereinsmitgliede tt für r von A aba lton A ltonaer % R a 9 Paletten 15 3 H a ndel GmbH PALETTEN • GITTERBOXEN • CONTAINER Salon ALGAN Freigabe Bande Damen- und Herrenfriseur • Ankauf Verkauf Danke Kosmetikstudio Danke Vorlage verkleinert. Hamburg Seit 35 Jahren für Sie in Altona AltonaAnkauf • JEDEN TAG NEUE AKTIONEN, KOMMEN SIE REIN Verkauf Miete Reparatur Mit oder ohne Termin GARANTIE AUF JEDE BEHANDLUNG SONDERANGEBOTE für Rentner, Studenten, Erwerblose, Auszubildende und Frauen im Mutterschaftsurlaub Miete Ankauf • Verkauf • Miete • Repartur EB 0415Dr 21.04.2015adenauer 12:45 UhrDeichweg Seite 11 7 • 21129 Hamburg Bahrenfelder Straße 183 • 22765 Hamburg / Ottensen Repartur PALETTEN • GITTERBOXEN • CONATINER Altonaer PALETTEN • GITTERBOXEN • CONTAINER Tel.: 040 - 851 13 42 • www.aph-hamburg.de Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 08:00-19:00 Uhr Samstag 08:00-16:00 Uhr Paletten Ankauf • Verkauf B U S - T O P R E I S E Z I E L H A N S E S T A D T H A M B U R G H a ndel GmbH Miete • Reparatur M U S I C A L S Dradenauer Deichweg 7 • 21129 Hamburg • Tel.: 040 - 851 13 42 • www.aph-hamburg.de Elisabeth kehrt zurück Welterfolg kommt als Tournee-Produktion 2016 nach Hamburg

Dies ist der Stoff, aus dem große dieses einen sehr besonderen, ge- Permanent aktualisiert Dramen sind: Liebe, Macht, Ruhm, radezu rauschhaften Dramas – Schönheit, Verzweiflung, sogar „Elisabeth“. Oft verlieren Musicals mit den Jah- Mord! Das Musical erzählt die Der Autor Michael Kunze hat der ren ihren Zauber – nicht dieses. „Eli- GLITSCHER stellt sich vor... der naiv-herzigen Sissi aus den frü- sabeth“ wurde nach der Urauffüh- hen Kitsch-Filmen das Bild einer rung nicht als unveränderlich „ein- Mit langjähriger Erfahrung und engagierten Mitarbeitern Freigabe starken, gebildeten, selbstbe- gefroren“ wie Broadway-Stücke. steht GLITSCHER vor allem für eines: stimmten Frau entgegengesetzt, Ganz im Gegenteil, „Elisabeth“ qualitativ hochwertige Angebote zum Thema Hamburg, zugeschnitten die ihrer Zeit weit voraus war. Er wird permanent aktualisiert: 2008 auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Bande 4,00 lang OK:( ) schuf ein funkelndes Drama über erfolgte eine neue Inszenierung die Prinzessin aus Bayern, die mit durch Harry Kupfer und dem Büh- 16 Jahren den Kaiser von Öster- nenbildner Hans Schavernoch. Die reich heiratet, aber nicht lange heutige Fassung ist auch durch raf- Lernen Sie unsere 12+1 Schiffe glücklich bleibt und den Goldfes- finierten Licht- und Hightech-Ein- kennen... seln des Wiener Hofes bald durch satz spektakulär, Doch das Wich- ausgedehnte Reisen entflieht. tigste: Bei aller Technik sieht das Publikum hier einen hinreißenden Unsere Vorteile im Überblick Der Autor stellt der schönen kühlen Klassiker! I über 50 Jahre Erfahrung Elisabeth die Figur des Todes an die I Seite, mit dem sie Zeit ihres Lebens Pressestimmen persönliche Betreuung unserer eine sehnsuchtsvolle und selbst- Gäste vor Ort zerstörerische Liaison pflegt, bevor „Ein Abend, der überzeugt und I versierte Barkassenführer sie sich ihm schließlich ergibt. Der beweist, dass Kommerz und und Guides Komponist Sylvester Levay schuf Anspruch einander nicht aus- dazu eine anrührende Melodien schließen müssen.“ Süddeutsche I kompetente Mitarbeiter mit starken Momenten. Das Wiener Zeitung Publikum jedenfalls hob dabei „Vielschichtig und zum Weinen sechs Jahre lang Abend für Abend schön.“ Kölnische Rundschau Sie haben Interesse an einer „Sissi“ kommt wieder... vernehmlich zu schluchzen an. „Ein opulenter Abend: optisch, unserer Leistungen? gesanglich, erzählerisch. „Elisa- Wir beraten Sie gerne persönlich. Geschichte von Elisabeth, der 10 Mio. Besucher beth“ ist äußerst intelligente legendären Sissi, geboren 1837 in Unterhaltung.“ Frankfurter All- Rufen Sie uns einfach an unter München, erstochen als österrei- Mit 10 Millionen Besuchern ist es gemeine Sonntagszeitung +49 40 7374343 oder senden Sie chische Kaiserin 1898 in Genf und das erfolgreichste deutschspra- „Das Premierenpublikum dankte uns eine Mail [email protected] beleuchtet dabei auch ein Stück chige Musical, mittlerweile wurde dem 25köpfigen Ensemble mit Weltgeschichte. Ihr Schicksal füllt der Bühnenhit in sechs Sprachen, tosendem Applaus und stehen- Bücher, Filme, Theaterstücke, Mu- darunter japanisch und koreanisch, den Ovationen.“ Neue Zürcher www.glitscher.de seen und ist auch Gegenstand übersetzt. Zeitung

afc_sh_201920_10.indd 13 03.02.20 21:48

EUROBUS – 4 /2015 www.eurobus.de 11 AKTION GÜLTIG VOM 01.10. BIS 15.12.2019 * Die ausführliche Aktionsbeschreibung und die Teilnahmebedingungen zur Promotion finden Sie unter pirelli.de/winter2019.

Holst & Pieper Eidelstedter Weg 18 20255 Hamburg Tel.: 040 563806 www.reifenhamburg.de

afc_sh_201920_10.indd 14 03.02.20 21:48 HAMMONIA REISEBÜRO Wir haben den Weitblick. Groß genug, um die Welt zu kennen. Klein genug, um individuell bedienen zu können. 040 - 380 16 300 Geschäfts- und Privatreisen, Weltweit.

Wir bleiben am Ball! Palmaille 122 ■ 22767 HH ■ www.hammonia-reisebuero.de 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Member of Rantzau Group of Companies

Einsatz mit 23x in und um Hamburg IMPRESSUM E-MAIL: [email protected] Leidenschaft. WEBSITE: www.altona93.de

HERAUSGEBER: V.I.S.D.P.: Dirk Barthel

Altonaer Fussball Club von 1893 e.V. REDAKTION: Andy Sude

Baurstraße 9 STATISTIK: Florian Tropp

Bornkampsweg 2 | Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0 22605 Hamburg

Bornkampsweg 4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0 LAYOUT: noveski.com/Merikhi

Griegstraße 69 | Hamburg | Tel. 040 . 55 89 57-30 GESCHÄFTSSTELLE: DRUCK: Nettprint Druckerei Hamburg

040 / 53547041 FOTOS: noveski.com, MSSP Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | [email protected]

afc_sh_201920_10.indd 15 03.02.20 21:48 afc_sh_201920_10.indd 16 03.02.20 21:48