Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC of SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA

Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA

August Vol. 602 Pretoria, 7 2015 No. 39075 Augustus

ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 39075 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers,

Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form.

GPW Business Rules

1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe ,-..,. forms which have been completed by hand.

2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

3.Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

5.All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.

6.The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za)

7.Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za)

8.All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times.

9.All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.

10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored.

You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system.

Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za.

government printing Department. / Government Punting Works ,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 3

DOuse the new Adobe Forms for your notice request. DON'Tsubmit request as a single PDF containing all These new forms can be found on our website: other documents, i.e. form, proof of payment & notice www.gpwonline.co.za under the Gazette Services page. content, it will beFAILEDby our new system.

DOattach documents separately in your email to DON'Tprint and scan the electronic Adobe form. GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate DON'Tsend queries or RFQ's to the submit.egazette attachments - where notice content is applicable, it mailbox. should also be a 3rd separate attachment) DON'Tsend bad quality documents to GPW. (Check DOspecify your requested publication date. that documents are clear and can be read) DOsend us the electronic Adobe form. (There is no need to print and scan it).

Form Completion Rules

No. Rule Description Explanation /example 1. All forms must be completed in the chosen GPW does not take responsibility for translation of notice language. content. 2. All forms must be completed in sentence e.g. "The company is called XYZ Production Works" case, i.e. No fields should be completed in all uppercase. 3. No single line text fields should end with any e.g. "Pty Ltd. ", e.g. Do not end an address field, company punctuation, unless the last word is an name, etc. with a period (.) comma (,) etc. abbreviation. 4. Multi line fields should not have additional This causes unwanted line breaks in the final output, e.g. hard returns at the end of lines or the field Do not type as: itself. 43 Bloubokrand Street Putsonderwater 1923 Text should be entered as: 43 Bloubokrand Street, Putsonderwater, 1923 5. Grid fields (Used for dates, ID Numbers, Date fields are verified against format CCYY -MM -DD Telephone No., etc.) Time fields are verified against format HH:MM Telephone /Fax Numbers are not verified and allow for any of the following formats limited to 13 characters: including brackets, hyphens, and spaces o 0123679089 o (012) 3679089 o (012)367 -9089 6. Copy /Paste from other documents /text Avoid using this option as it carries the original editors into the text blocks on forms. formatting, i.e. font type, size, line spacing, etc. Do not include company letterheads, logos, headers, footers, etc. in text block fields.

government printing Department. Govomnont Pnnling Works REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

No. Rule Description Explanation /example Rich text fields (fields that allow for text Font type should remain as Arial 7. formatting) Font size should remain unchanged at 9pt Line spacing should remain at the default of LO The following formatting is allowed: o Bold o Italic o Underline o Superscript o Subscript Do not use tabs and bullets, or repeated spaces in lieu of tabs and indents Text justification is allowed: o Left o Right o Center o Full Do not use additional hard or soft returns at the end of line /paragraphs. The paragraph breaks are automatically applied by the output software o Allow the text to wrap automatically to the next line only use single hard return to indicate the next paragraph o Numbered lists are allowed, but no special formatting is applied. It maintains the standard paragraph styling of the gazette, i.e. first line is indented.

e.g. 1. The quick brown fox jumps over the lazyriver. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. 2. The quick brown fox jumps over the lazyriver. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river.

You can find the new electronic Adobe Forms on the website For any queries or quotations, please www.gpwonline.co.za under the contact the eGazette Contact Centre Gazette Services page. on 012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za

DiSeialincP Government Printing Works does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. GPW will not be held responsible for notices not published due to non -compliance and /or late submission.

% government a printing 41) Department'. Government Punting Warks * _. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA oC`Tazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 5

ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF LIQUOR LICENSE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2014) GAUTENG LIQUOR LICENSES: R221.00 NORTHERN CAPE LIQUOR LICENSES: R221.00 ALL OTHER PROVINCES: R134.70

Table of Contents

GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS No Page No

Trade and Industry, Department of...... 9 820 Liquor Act (1989): Notice of Applications for Liquor Licenses...... 9 Limpopo...... 9 North West • Noordwes...... 18 821 Liquor Act (1989): Notice of Applications for Removal of Licenses...... 26 Limpopo...... 27 North West • Noordwes...... 28

DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected].

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

Please take note that from 1 April 2010 all Northern Cape Liquor License Applications will be published in its own Extra Ordinary Provincial Gazette. • The publication date will be the First Friday of each month. • The closing date must be sent with the application (Form 2). • Closing time: 12h00. • Proof of payment must be sent with the application (Form 2).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

6 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

Notice Notice Important Important

CONDITIONS CONDITIONS PUBLICATION PUBLICATION THE THE OF OF FOR FOR

APPLICATIONS APPLICATIONS LIQUOR LIQUOR LICENCES FOR FOR

cations cations liquor liquor for for Government Government containing containing publication The The Gazette, applii applii of of

Department Department behalf behalf released released Trade Trade the the and and of of Indu Indu of of is is stry, stry, on on

calendar calendar first first Closir times times for during during Friday Friday each each month. the the the of of ng ng

applications applications liquor liquor licence (see (see age) age) due of of be next next to to p p

weeks weeks the the day specific specific published published 15:00 15:00 Fri Fri Friday, Friday, two two at at are are on on on a a

prior prior publication to to the date. date.

Applications Applications received received applicabl this this office after closing times, the the by by e e

following following Gazette Gazette retained retained for publication the the Gove will will be be in in rnment rnment

containing containing liquor licences. licences.

applications applications order order timeous timeous publication liquor licences all all of of In In to to ensure ensure

completed completed Afrikaans) amendments (English (English full full and and sin sin be be in in must must c c e e

Should Should applicable applicable after after closing closing dates idered. idered. will will the the not not be be cons cons

postal postal appli- appli- orders orders cheque cheque the the the not not or or pany pany neccessary neccessary accoro accoro

application application will cation, cation, returned. the the be be

Kennisgewing Kennisgewing Belangrike Belangrike

VOORWAARDES VOORWAARDES PUBLIKASIE PUBLIKASIE VIR VIR VAN VAN DIE DIE

AANSOEKE AANSOEKE DRANKLISENSIES DRANKLISENSIES OM OM

dranklisensies dranklisensies Staatskoerant, Staatskoerant, waarin aansoeke die die Die Die namens namens om om

gepubliseer gepubliseer Departement Departement Nywerheid Nywerheid verskyn word, word, Handel Handel van van en en

kalendermaand. kalendermaand. Sluitingstye gedurende gedurende vir vir Vrydag Vrydag elke elke die die eerste eerste van van

dranklisensie dranklisensie -kennisgewings volgende volgende bladsy) bladsy) die die (sien aanname aanname van van

gepubliseer gepubliseer die Vrydag bepaalde bepaalde wat wat moet word, is Vrydag Vrydag 'n 'n op op op op

publikasiedatum publikasiedatum twee twee weke die die 15:00. 15:00. voor voor oro oro

toepaslike toepaslike sluitingstye Kennisgewings Kennisgewings deur deur hierdie die die ná ná wat wat

eersvolgende eersvolgende kantoor kantoor oorgehou oorgehou word, word, word vir plasing die die sal sal in in ontvang ontvang

Staatskoerant Staatskoerant dranklisensies. dranklisensies. vir vir

kennisgewings kennisgewings tydige tydige publisering verseker, verseker, einde einde alle alle Ten Ten moet moet to to van van

kennisgewings kennisgewings volledig voltooi Afrikaans) Afrikaans) aangesien word word (Engels en en

sluitingsdatums sluitingsdatums wysigings wysigings betrokke betrokke word word die die sal sal nie. nie. ná ná oorweeg oorweeg geen geen

of of posorders posorders nodige nodige tjek Indien Indien aansoek vergesel nie nie die die die nie, nie,

sal sal aansoek aansoek die die word. word. teruggestuur teruggestuur

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 7

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ 23 January, Friday, for the issue of Friday 6 February 2015 ➤ 20 February, Friday, for the issue of Friday 6 March 2015 ➤ 24 March, Tuesday, for the issue of Friday 10 April 2015 ➤ 23 April, Friday, for the issue of Friday 8 May 2015 ➤ 21 May, Thursday, for the issue of Friday 5 June 2015 ➤ 19 June, Friday, for the issue of Friday 3 July 2015 ➤ 24 July, Friday, for the issue of Friday 7 August 2015 ➤ 21 August, Thursday, for the issue of Friday 4 September 2015 ➤ 17 September, Friday, for the issue of Friday 2 October 2015 ➤ 23 October, Friday, for the issue of Friday 6 November 2015 ➤ 17 November, Tuesday, for the issue of Friday 4 December 2015 ➤ 23 December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016

BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:

➤ 23 Januarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 Februarie 2015 ➤ 20 Februarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 Maart 2015 ➤ 24 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 April 2015 ➤ 23 April, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Mei 2015 ➤ 21 Mei, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Junie 2015 ➤ 19 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Julie 2015 ➤ 24 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Augustus 2015 ➤ 21 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 September 2015 ➤ 17 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Oktober 2015 ➤ 23 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 November 2015 ➤ 17 November, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Desember 2015 ➤ 23 Desember, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

IMPORTANT NOTICE When submitting liquor notices for publication, contact particulars are as follows:

Physical Address: Government Printing Works Postal Address: 149 Bosman Street Private Bag X85 Pretoria Pretoria 0001

Gazette Submissions: Tel. No. (012) 748-6200 E-mail: [email protected]

Contact Person for subscribers: Mrs M. Toka Tel. No. (012) 748-6066/6060/6058 Fax No. (012) 323-9574

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 9

Trade and Industry, Department of

820 Liquor Act (1989): Notice of Applications for Liquor Licenses Form 2 Vorm 2

GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 820 LIQUOR ACT (1989): OF 2015 KENNISGEWING 820 DRANKWET (1989): VAN 2015 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID LIQUOR ACT, 1989 DRANKWET, 1989 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENSES KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to Kennis word hierby gegee dat die aansoekers in die lodge applications for liquor licences in respect of premises Bylae hierby gespesifiseer, kennis gegee het van hulle voor- situated in the districts indicated in the Schedule neme om aansoeke om dranklisensies in te dien ten opsigte van persele geleë in die distrikte wat in die Bylae aangedui is The applications concerned may, up to and including the last date on which an objection against or representations or Die betrokke aansoeke kan tot en met die laaste dag a petition in support of such applications may be lodged in waarop ’n beswaar teen of vertoë of ’n petisie ter ondersteuning terms of the regulations, upon request and free of charge, be van sodanige aansoeke ingevolge die regulasies ingedien inspected by any person at the office of the magistrate of the kan word, op versoek gratis deur enige persoon by die kantoor district from which they emanate van die landdros van die distrik van waar sodanige aansoeke afkomstig is, ondersoek word SCHEDULE BYLAE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) = Full name, street and postal address of applicant. (1) = Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker. (2) = Kind of licence applied for. (2) = Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (3) = Kind of liquor to be sold. (3) = Soort drank wat verkoop sal word. (4) = Name under which business is to be conducted and full address of premises. (4) = Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (5) = Determination, consent, approval or authority applied for (see regulation 5). (5) = Bepaling, toestemming, goedkeuring of magtiging waarom aansoek gedoen word (sien regulasie 5).

LIMPOPO

MUTALE MUTALE (1) RAGIMANA GUMANI COLBERT, (670327 5917 089), (1) RAGIMANA GUMANI COLBERT, (670327 5917 089), STAND NO.58, MAKONDE VILLAGE, THOHOYANDOU, STAND NO.58, MAKONDE VILLAGE, THOHOYANDOU, P.O.BOX 350, MAKONDE, 0984. P.O.BOX 350, MAKONDE,0984. (2) SPECIAL LIQOUR LICENCE ACCOMODATION(ON- (2) SPECIAL LICENCE LIQOUR ACCOMODATION(ON- CONSUMPTION). CONSUMPTION). (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) GREATER MUTAVHANTSINDI LODGE, THENGWE, (4) GREATER MUTAVHANTSINDI LODGE: THENGWE, MAFUKANI VILLAGE, THENGWE TERRITORY MAFUKANI VILLAGE, THENGWE TERRITORY MUTALE. MUTALE. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

THABAZIMBI THABAZIMBI (1) MARTIE MATHILDA MITCHELL, (5402180061083), (1) MARTIE MATHILDA MITCHELL, (5402180061083), PORTION 21 OF THE FARM WACHTEENBEETJE 435 GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS WACHTEENBEETJE REGISTRATION DIVISION K Q, 435, REGISTRASIE AFDELING K Q, THABAZIMBI THABAZIMBI DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE, POSTNET DISTRIK, LIMPOPO PROVINSIE, POSTNET SUITE SUITE 22, PRIVATE BAG X 0001, IFAFI, 0260. 22, PRIVAAT SAK X 0001, IFAFI, 0260.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(2) SPECIAL LICENCE ON-CONSUMPTION (OTHER). (2) SPESIALE LISENSIE BINNEVERBRUIK (ANDER). (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) THULANI GAME LODGE & WELLNESS BUSH SPA, (4) THULANI GAME LODGE & WELLNESS BUSH SPA: PORTION 21 OF THE FARM WACHTEENBEETJE 435 GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS WACHTEENBEETJE REGISTRATION DIVISION K Q, 435, REGISTRASIE AFDELING K Q, THABAZIMBI THABAZIMBI DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE. DISTRIK, LIMPOPO PROVINSIE. (5) A. (5) A.

RITAVI RITAVI

(1) Cecil Vuyela Mohlaba, (8604215779084), Boadeaux (1) Cecil Vuyela Mohlaba, (8604215779084), Bordeaux Farms, Plot no.5, Box 66, Shilubane 0873. Farms, Plot no.5, Box 66, Shilubane 0873. (2) Liquor License. (2) Liquor License. (3) All kinds of Liquor. (3) All kinds of Liquor. (4) Xipungu Tarven, Bordeaux Farms, Plot no.5. (4) Xipungu Tarven: Bordeaux Farms, Plot no.5. (5) Section 41 (1) (a) of Liquor Act 27 of 1989, as amended. (5) Section 41 (1) (a) of Liquor Act 27 of 1989, as amended.

NEBO NEBO

(1) paeladi joyce lekgotla, (620708 0826 089), stand 958 (1) paeladi joyce lekgotla, (620708 0826 089), stand 958 mogoroane village, nebo., p.o. box 842, jane furse,1085. mogoroane village, nebo., p.o. box 842, jane furse,1085. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) lj liquor restaurant, stand no 958 mogorwane village, (4) lj liquor restaurant, stand no 958 mogorwane village, farm: stad van maseroem no. 841ks , nebo.. farm: stad van maseroem no. 841ks , nebo.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

MOUTSE MOUTSE

(1) Herman Nene Kekana,, Stand No 405 Gabota Village (1) Herman Nene Kekana,, Stand No 405 Gabota Village Moutse West, P.O.Box 645 Skilpadfontein. Moutse West, P.O.Box 645 Skilpadfontein. (2) Special Liquor Licence (Tavern). (2) Special Liquor Licence (Tavern). (3) All Kinds of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Urban Touch Tavern, Stand No 309 Mmalebitsa Village (4) Urban Touch Tavern, Stand No 309 Mmalebitsa Village Moutse West, LIMPOPO. Moutse West, LIMPOPO. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

MOUTSE MOUTSE

(1) Herman Nene Kekana,, Stand No 405 Gabota Village (1) Herman Nene Kekana,, Stand No 405 Gabota Village Moutse West, P.O.Box 645 Skilpadfontein. Moutse West, P.O.Box 645 Skilpadfontein. (2) Special Liquor Licence (Tavern). (2) Special Liquor Licence (Tavern). (3) All Kinds of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Enazo Tavern, Stand No 505 Gabota (Uitvlugt) Moutse (4) Enazo Tavern, Stand No 505 Gabota (Uitvlugt) Moutse West, LIMPOPO. West, LIMPOPO. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

NEBO NEBO

(1) SKOSANA Stephen Kenneth, (760521 5764 08 4), (1) SKOSANA Stephen Kenneth, (760521 5764 08 4), Stand 569-571 New Stands Zaaiplaas, PO Box 1618, Erf no 569-571 New Stands Zaaiplaas, Posbus 1618, Groblersdal, 0470. Groblersdal, 0470. (2) Special Licence Eating House. (2) Spesiale Lisensie Eethuis. (3) All Kinds of Liquor. (3) Alle Soorte Drank. (4) Jamzin Eating House, Stand 9998 New Stands (4) Jamzin Eating House: Erf no 9998 New Stands Zaaiplaas. Zaaiplaas. (5) Sect 41(1)(a). (5) Art(41)(1)(a).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 11

MOUTSE MOUTSE (1) MASHIGO Sokies Simon, (430922 5197 08 7), Stand (1) MASHIGO Sokies Simon, (430922 5197 08 7), 169 Thabana, PO Box 1618, Groblersdal, 0470. Standplaas 169 Thabana, Posbus 1618, Groblersdal, 0470. (2) Special Licence Tavern. (2) Spesiale lisensie Drankhuis. (3) All Kinds of Liquor. (3) Alle Soorte Drank. (4) News Cafe Tavern, Stand no D01B Naganeng Dennilton (4) News Cafe Tavern: Erf no D01B Naganeng Dennilton Moutse. Moutse. (5) Sect 41(1)(a). (5) Art(41)(1)(a).

PRAKTISEER PRAKTISEER (1) MAUTLANE Molifi Levy, (690412 5613 08 0), Stand no (1) MAUTLANE Molifi Levy, (690412 5613 08 0), Erf no 796 Praktiseer, PO Box 1618, Groblersdal, 0470. 796 Praktiseer, Posbus 1618, Groblersdal, 0470. (2) Special Licence Eating House. (2) Spesiale Lisensie Eethuis. (3) All Kinds of Liquor. (3) Alle Soorte Drank. (4) Mabaleng Sports Bar, Stand no 08 Danger Section (4) Mabaleng Sports Bar: Erf no 08 Danger Section Bothashoek Praktiseer. Bothashoek Praktiseer. (5) Sect 41(1)(a). (5) Art(41)(1)(a).

NEBO NEBO

(1) SKOSANA Stephen Kenneth, (760521 5764 08 4), (1) SKOSANA Stephen Kenneth, (760521 5764 08 4), Stand 569-571 New Stands Zaaiplaas, PO Box 1618, Erf no 569-571 New Stands Zaaiplaas, Posbus 1618, Groblersdal, 0470. Groblersdal, 0470. (2) Liquor Store Licence. (2) Drankwinkel Lisensie. (3) All Kinds of Liquor. (3) Alle Soorte Drank. (4) Jamzin Liquor Store, Stand 9998 New Stands Zaaiplaas. (4) JamzinLiquor Store: Erf no 9998 New Stands Zaaiplaas. (5) Sect 41(1)(a). (5) Art(41)(1)(a).

WATERBERG WATERBERG

(1) EXT 7 VAALWATER PTY (LTD), (2014/220754/07), (1) EXT 7 VAALWATER EDMS BPK, (2014/220754/07), PORTION 3 OF THE FARM WELTEVREDEN 135 GEDEELTE 3 VAN DIE PLAAS WELTEVREDEN 135 KR, VAALWATER, LIMPOPO, 0530, C/O BOX 699, KR, VAALWATER, LIMPOPO, 0530, P/A POSBUS 699, MARBLE HALL, 0450. MARBLE HALL,0450. (2) BEER BREWERS LICENCE. (2) BIERBROUERSLISENSIE. (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) BIG 5 MICRO BREWERY, PORTION 3 OF THE FARM (4) BIG 5 MICRO BREWERY: GEDEELTE 3 VAN DIE WELTEVREDEN 135 K.R., LIMPOPO. PLAAS WELTEVREDEN 135 K.R., LIMPOPO. (5) NOT APPLICABLE. (5) NIE VAN TOEPASSING.

NEBO NEBO

(1) Ramatuwa James Motshana,, Stand No 30138 (1) Ramatuwa James Motshana,, Stand No 30138 Platklip, Village, P.O.Box 136 NEBO, 1059. Platklip, Village, P.O.Box 136 NEBO, 1059. (2) Liquor Store Licence. (2) Liquor Store Licence. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Riteshop Liquor Store, Stand No 163 Platklip Village. (4) Riteshop Liquor Store, Stand No 163 Platklip Village. (5) 41(1(a. (5) 41(1(a.

NEBO NEBO

(1) Jonas Maid Mahlangu,, Stand No 175 Dindela Villa, (1) Jonas Maid Mahlangu,, Stand No 175 Dindela Villa, P.O.Box 1687 Groblersdal, 0470. P.O.Box 1687 Groblersdal, 0470. (2) Restaurant Liqour Licence(Tavern). (2) Restaurant Liqour Licence(Tavern). (3) All Kinds. (3) All Kinds.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(4) Gwinya Mathe Tavern, Stand No 332 Dindela (4) Gwinya Mathe Tavern, Stand No 332 Dindela (Madongeni) Village. (Madongeni) Village. (5) 41(1)a. (5) 41(1)a.

NEBO NEBO (1) Cherry Christina Maphakela,, Stand No 496 (1) Cherry Christina Maphakela,, Stand No 496 Mmotong Wa Perekisi Kgohlwane Village, P.O.Box1023, Mmotong Wa Perekisi Kgohlwane Village, P.O.Box1023, Groblersdal, 0470. Groblersdal, 0470. (2) Restaurant Liquor Licence. (2) Restaurant Liquor Licence. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Eight B Liquor Restaurant, Stand No 08 B, Sephaku (4) Eight B Liquor Restaurant, Stand No 08 B, Sephaku Village (Mehlwekomo). Village (Mehlwekomo). (5) 41(1)a. (5) 41(1)a.

PHALABORWA PHALABORWA (1) Blunden Partnership, (Courteney Bruce Blunden (1) Blunden Vennootskap, (Courteney Bruce Blunden (800410 5449 18 9) and Cecilia Blunden (850513 (800410 5449 18 9) en Cecilia Blunden (850513 0240 08 0240 08 8)), Rotsvy Road, Hoedspruit 1380, c/o Emil 8)), Rotsvyweg, Hoedspruit 1380, p/a Emil Scheepers Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwoodrif 0040. 0040. (2) Restaurant Liquor License. (2) Restaurantdranklisensie. (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) The Fig and Bean Café, Shop 12, The Rock Fig Lifestyle (4) The Fig and Bean Café: Winkel 12, The Rock Fig Centre located inside the Pick ‘n Pay Centre, Erf 387, Lifestyle Sentrum geleë binne Pick ‘n Pay Sentrum, Rotsvy Road, Hoedspruit X6 Township, Hoedspruit. Erf 387, Rotsvyweg, Hoedspruit X6 Dorpsgebied, Hoedspruit. (5) A. (5) A.

PRAKTISEER PRAKTISEER (1) Choppies Supermarkets South Africa (Pty) Ltd, (1) Choppies Supermarkets South Africa (Edms) Bpk, (2008/001621/07), 2nd Floor, 19 Girton Road, Parktown (2008/001621/07), 2de Vloer, Girtonweg 19, Parktown 2193, c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, 2193, p/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Ridge 0040. Lynnwoodrif 0040. (2) Liquor Store License. (2) Drankwinkellisensie. (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) Choppies Liquor Burgersfort, Shop 30, Morone (4) Choppies Liquor Burgersfort: Winkel 30, Morone Shopping Centre, Erf 282, 72 Kastania Street, Winkelsentrum, Erf 282, Kastaniastraat 72, Burgersfort Burgersfort X9 Township, Burgersfort. X9 Dorpsgebied, Burgersfort. (5) Section 41(1)(c). (5) Artikel 41(1)(c).

BOCHUM BOCHUM

(1) Kgolongwana Ruphat Morena, (750913 5271 081), (1) Kgolongwana Ruphat Morena, (750913 5271 081), Ga Kobe Village - No stand number, P.o.Box 493, Ga Kobe Village - No stand number, P.o.Box 493, Bochum,0790.. Bochum,0790.. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) Sky Liquor Restaurant, Ga Kobe Village - No stand (4) Sky Liquor Restaurant, Ga Kobe Village - No stand number, Farm: Blackhill No. 317 ls , Bochum District.. number, Farm: Blackhill No. 317 ls , Bochum District.. (5) Section 41(1)(A). (5) Section 41(1)(A).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 13

SESHEGO SESHEGO (1) PICK N PAY RETAILERS (PTY) LTD, (73/004739/07), (1) PICK N PAY RETAILERS (EDMS) BPK, (73/004739/07), PICK N PAY OFFICE PARK, 101 ROSMEAD AVENUE, PICK N PAY KANTORE, ROSMEADWEG 101, KENILWORTH, CAPE TOWN, 7708, PO. BOX 32106, KENILWORTH, KAAPSTAD, 7708, POSBUS 32106, GLENSTANTIA, PRETORIA, 0010. GLENSTANTIA, PRETORIA, 0010. (2) LIQUOR STORE LICENCE. (2) DRANKWINKELLISENSIE. (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) PICK N PAY LIQUOR STORE (SESHEGO PLAZA), (4) PICK N PAY DRANKWINKEL (SESHEGO PLAZA): NEW PICK N PAY LIQUOR STORE TO BE SITUATED NUWE PICK N PAY DRANKWINKEL OM GELEë TE IN THE SESHEGO PLAZA SHOPPING CENTRE, WEES IN DIE SESHEGO PLAZA INKOPIESENTRUM, SITUATED ON THE CORNER OF NEW ERA DRIVE GELEë OP DIE HOEK VAN NEW ERA RYLAAN EN & 131ST AVENUE, ON ERF/STAND NUMBER 8227, 131STE LAAN, OP ERF NOMMER 8227, SESHEGO, SESHEGO, LIMPOPO PROVINCE. LIMPOPO PROVINSIE. (5) NONE. (5) GEEN.

HLANGANANI HLANGANANI

(1) HLUNGWANI MAFEMANI PATRICK, (770511 5348 (1) HLUNGWANI MAFEMANI PATRICK, (770511 5348 08 5), STAND 728,BOKOTA VILLAGE, HOUSE 124 08 5), STAND 728,BOKOTA VILLAGE, HOUSE 124 FAIRVIEW,THORNHILL ESTATE,POLOKWANE. FAIRVIEW,THORNHILL ESTATE,POLOKWANE. (2) SPECIAL LIQOUR LICENCE RESTAURANT(ON- (2) SPECIAL LICENCE LIQOUR RESTAURANT CONSUMPTION). (ON-CONSUMPTION). (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) MAURITIUS LIQOUR RESTAURANT, MUGENJWANA (4) MAURITIUS LIQOUR RESTAURANT: MUGENJWANA VILLAGE,BOKOTA,HLANGANANI. VILLAGE,BOKOTA,HLANGANANI. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

POLOKWANE POLOKWANE

(1) MINNAAR LOURENS STEPHANUS DANIEL, (551225 (1) MINNAAR LOURENS STEPHANUS DANIEL, 5007 08 9), NO 7 CLOU STREET, MARULA HIGHTS, (551225 5007 08 9), NO 7 CLOU STREET,MARULA 0699, P.O. BOX 220, THORHILL PLAZA, POLOKWANE. HIGHTS,0699, P.O.BOX 220,THORHILL PLAZA,POLOKWANE. (2) SPECIAL LIQOUR LICENCE RESTAURANT(ON- (2) SPECIAL LICENCE LIQOUR RESTAURANT CONSUMPTION). (ON-CONSUMPTION). (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) KLEIN BEGIN LIQOUR RESTAURANT, PLOT. 22, (4) KLEIN BEGIN LIQOUR RESTAURANT: PLOT. 22, KALKFONTEIN, POLOKWANE. KALKFONTEIN, POLOKWANE. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

THABAZIMBI THABAZIMBI

(1) MARTIE MATHILDA MITCHELL, (54 02 18 0061 083), (1) MARTIE MATHILDA MITCHELL, (54 02 18 0061 083), PORTION 21 OF THE FARM WACHTEENBEETJE 435, GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS WACHTEENBEETJE REGISTRATION DIVISION K Q, 435, REGISTRASIE AFDELING K Q, THABAZIMBI THABAZIMBI DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE, POSTNET DISTRIK, LIMPOPO PROVINSIE, POSTNET SUITE SUITE 22, PRIVATE BAG X 0001, IFAFI, 0260. 22, PRIVAAT SAK X 0001, IFAFI, 0260. (2) SPECIAL LICENCE ON-CONSUMPTION (OTHER). (2) SPESIALE LISENSIE BINNEVERBRUIK (ANDER). (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) THULANI GAME LODGE & WELLNESS BUSH SPA, (4) THULANI GAME LODGE & WELLNESS BUSH SPA: PORTION 21 OF THE FARM WACHTEENBEETJE 435, GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS WACHTEENBEETJE REGISTRATION DIVISION K Q, 435, REGISTRASIE AFDELING K Q, THABAZIMBI THABAZIMBI DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE. DISTRIK, LIMPOPO PROVINSIE. (5) A. (5) A.

MOKERONG MOKERONG

(1) Machaba Kose Jim,, Farm Matjitjileng Village Stand (1) Machaba Kose Jim,, Farm Matjitjileng Village Stand No 120033, P.O.Box 4176, Polokwane,0700. No 120033, P.O.Box 4176, Polokwane,0700.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(2) Special License (Eating House). (2) Special License (Eating House). (3) All Kind of liquor/ All sorts of drinks. (3) All Kind of liquor/ All sorts of drinks. (4) Batla Tia Maatla Liquor Tavern, Farm Matjitjileng Village (4) Batla Tia Maatla Liquor Tavern, Farm Matjitjileng Village Stand No 120033. Stand No 120033. (5) 4(1)a. (5) 4(1)a.

BA-PHALABORWA BA-PHALABORWA

(1) Adam Jacobus Smuts, (631028 5010 08 5), La Roi (1) Adam Jacobus Smuts, (631028 5010 08 5), La Roi Estate 25, Kaapsehoop Road, Nelspruit, 1200, P.O. Box Estate 25, Kaapsehoop Pad, Nelspruit, 1200, Posbus 40010, Nelspruit, 1200. 40010, Nelspruit, 1200. (2) Special Licence (Accomodation). (2) Spesiale Lisensie (Akkomodasie). (3) All kinds. (3) Alle soorte. (4) Leydsdorp Hotel, Co Langmark and Selati street, (4) Leydsdorp Hotel: Hv Langmark and Selati street, Leydsdorp. Leydsdorp. (5) Section 41 (1) (a). (5) Artikel 41 (1) (a).

MALAMULELE MALAMULELE

(1) Miringu rose mahori, (n/a), 141 mapapila village (1) Miringu rose mahori, (n/a), 141 mapapila village mavambe, P.o.box 1957 malamulele 0982. mavambe, P.o.box 1957 malamulele 0982. (2) Special licence eating house. (2) Special licence eating house. (3) All kind of liquor. (3) All kind of liquor. (4) Matutununu eating house, 785 mapapila village (4) Matutununu eating house, 785 mapapila village mavambe 211 lt boltman malamulele limpopo province. mavambe 211 lt boltman malamulele limpopo province. (5) Section 41(1)a. (5) Section 41(1)a.

VUWANI VUWANI

(1) Magwaba namadzavho emmanuel, (n/a), 2743 (1) Magwaba namadzavho emmanuel, (n/a), 2743 tshivhale village 252mt lwamondo vuwani limpopo tshivhale village 252mt lwamondo vuwani limpopo province, P.o.box 292 lwamondo 0985. province, P.o.box 292 lwamondo 0985. (2) Special licence eating house. (2) Special licence eating house. (3) All kind of liquor. (3) All kind of liquor. (4) Magwaba eating house, 2743 tshivhale village 252mt (4) Magwaba eating house, 2743 tshivhale village 252mt lwamondo vuwani limpopo province. lwamondo vuwani limpopo province. (5) Section 41(1)a. (5) Section 41(1)a.

WATERBERG WATERBERG

(1) Seipelo Masemola, (8601220263088), Stand no: 50 (1) Seipelo Masemola, (8601220263088), Stand no: 50 Masemola Street Bela-Bela 0480, P.O.Box 911-2091 Masemola Street Bela-Bela 0480, P.O.Box 911-2091 Rosslyn 0200. Rosslyn 0200. (2) Liquor Restaurant. (2) Liquor Restaurant. (3) All Kind Of Liquor. (3) All Kind Of Liquor. (4) Leratos Liquor Restaurant., Stand no: 240 Sekombane (4) Leratos Liquor Restaurant., Stand no: 240 Sekombane Street Bela-Bela 0480. Street Bela-Bela 0480. (5) Section 41 (1) (a). (5) Section 41 (1) (a).

THOHOYANDOU THOHOYANDOU

(1) MUKOMA AVHATAKALI MICHAEL, (750711 5839 (1) MUKOMA AVHATAKALI MICHAEL, (750711 5839 083), STAND NO 407,GOKOLO VILLAGE, P.O.BOX 083), STAND NO.407,GOKOLO VILLAGE, P.O.BOX 262,FONDWE,0969. 262,FONDWE,0969. (2) ON-CONSUMPTION (SPECIAL LICENCE OTHERS) (2) ON-CONSUMPTION (SPECIAL LICENCE OTHERS) RESTUARANT. RESTUARANT. (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 15

(4) ST MARCO ENTERTAIMENT CENTRE, (4) ST MARCO ENTERTAIMENT CENTRE: TSHITANINI TSHITANINI VILLAGE 278 MT,MPHAPHULI VILLAGE 278 MPHAPHULI,TERRITORY,THOHOYAN TERRITORY,THOHOYANDOU. DOU. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

MALAMULELE MALAMULELE (1) SWARTZ ALISTAIR JOHNATHAN, (840923 5016 081), (1) SWARTZ ALISTAIR JOHNATHAN, (840923 5016 081), PORTION 465, TAGANASHOEK,TZANEEN, P.O.BOX PORTION 465 ,TAGANASHOEK,TZANEEN, P.O.BOX 1925,TZANEEN,0850. 1925,TZANEEN,0850. (2) RESTUARANT LIQOUR LICENSE) (2) RESTUARANT LIQOUR LICENSE) ON-CONSUMPTION. ON-CONSUMPTION. (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) MHANGANI LIQUOR RESTAURANT, (4) MHANGANI LIOUR RESTAURANT: STAND NO.779,MHANGANI SHOPPING STAND NO.779,MHANGANI SHOPPING COMPLEX,MALAMULELE. COMPLEX,MALAMULELE. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

PRAKTISEER PRAKTISEER (1) MOHLALA,SEFERE JIM, (3603125167088), STAND (1) MOHLALA,SEFERE JIM, (3603125167088), STAND NO:150,ALVERTON NAZARETH VILLAGE,ALVERTON NO:150,ALVERTON NAZARETH VILLAGE,ALVERTON FARM NO:274KT, BOX 213 BURGERSFORT 1150. FARM NO:274KT, BOX 213 BURGERSFORT 1150. (2) SPECIAL LICENCE-LIQUOR TAVERN. (2) SPECIAL LICENCE-LIQUOR TAVERN. (3) ALL KINDS. (3) ALL KINDS. (4) NAZARETH TAVERN, STAND NO:150,ALVERTON (4) NAZARETH TAVERN: STAND NO:150,ALVERTON NAZARETH VILLAGE,ALVERTON FARM NO:274KT. NAZARETH VILLAGE,ALVERTON FARM NO:274KT. (5) AUTHORITY IN TERMS OF SECTION 41(1)(a). (5) AUTHORITY IN TERMS OF SECTION 41(1)(a).

MALAMULELE MALAMULELE (1) NDLOVU TINTSWALO MARIA, (690406 0584 (1) NDLOVU TINTSWALO MARIA, (690406 0584 080), STAND NO.62 MAKHUBELE VILLAGE 080), STAND NO.62 MAKHUBELE VILLAGE (NTLAVHENI BLOCK C),MALAMULELE, P.O.BOX (NTLAVHENI BLOCK C),MALAMULELE, P.O.BOX 202,SAMBO,0986,MALAMULELE. 202,SAMBO,0986,MALAMULELE. (2) RESTUARANT LIQOUR LICENSE) (2) RESTUARANT LIQOUR LICENSE) ON-CONSUMPTION. ON-CONSUMPTION. (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) FRANCE LIQUOR RESTAURANT, STAND NO.614 (4) FRANCE LIOUR RESTAURANT: STAND NO.614 MAKHUBELE VILLAGE (NTLAVHENI BLOCK C) MAKHUBELE VILLAGE (NTLAVHENI BLOCK C) MALAMULELE. MALAMULELE. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

GIYANI GIYANI

(1) Motsewa Nwako Colbert, (6401095361089), Daniel (1) Motsewa Nwako Colbert, (6401095361089), Daniel Rabalele Village, PO Box 2109, Giyani, 0826. Rabalele Village, PO Box 2109, Giyani, 0826. (2) On Consumption. (2) On Consumption. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Two by Two Bar Lounge, Stand no. 300, Daniel Rabalele (4) Two by Two Bar Lounge, Stand no. 300, Daniel Rabalele Village, PO Box 2109, Giyani, 0826. Village, PO Box 2109, Giyani, 0826. (5) Section 41(A). (5) Section 41(A).

GIYANI GIYANI

(1) Mashimbye Hlekani Agnes, (7410280805080), Giyani (1) Mashimbye Hlekani Agnes, (7410280805080), Giyani Section F, PO Box 2109, Giyani, 0826. Section F, PO Box 2109, Giyani, 0826. (2) On Consumption. (2) On Consumption. (3) All Kinds. (3) All Kinds.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(4) Hlekani Tavern, Homu Block 15, Risinga View, Stand no. (4) Hlekani Tavern, Homu Block 15, Risinga View, Stand no. 1915 1915 PO Box 2109, Giyani, 0826. PO Box 2109, Giyani, 0826. (5) Section 41(A). (5) Section 41(A).

MOKERONG MAKALAKASKOP 243 MOKERONG MAKALAKASKOP 243

(1) Kleinbooi James Mashishi, (5905055357086), (1) Kleinbooi James Mashishi, (5905055357086), Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,, P.O.Box 2426, Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,, P.O.Box 2426, Mahwelereng, 0626. Mahwelereng, 0626. (2) Special License Tavern. (2) Special License Tavern. (3) All Kind of Liquor. (3) All Kind of Liquor. (4) Shakes Tavern, Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,, (4) Shakes Tavern, Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,, Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,. Stand 440 Masehlaneng, Vaaltyn,. (5) 41(1)a. (5) 41(1)a.

MOUTSE MOUTSE

(1) maphonoko sunnyboy madisa , p.o. box 1945, (1) maphonoko sunnyboy madisa , p.o. box 1945, kgobokwane, 0484, (700211 5726 084), stand 45 kgobokwane, 0484, (700211 5726 084), stand 45 mmotong section , kgobokwane village, p.o. box 1945, mmotong section , kgobokwane village, p.o. box 1945, kgobokwane, 0484. kgobokwane, 0484. (2) special licence-eating house. (2) special licence-eating house. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) kgobokwane bar lounge, stand no. 45 mmotong section, (4) kgobokwane bar lounge, stand no. 45 mmotong section, kgobokwane village, farm- valschfontein no. 33 js. kgobokwane village, farm- valschfontein no. 33 js. (5) section 41(1) (A). (5) section 41(1) (A).

NEBO NEBO

(1) nkopodi lawrence masemola, p.o. box 228, glen (1) nkopodi lawrence masemola, p.o. box 228, glen cowie, 1061, (630520 5571 083), stand 40022 new cowie, 1061, (630520 5571 083), stand 40022 new stands, glen cowie village., p.o. box 228, glen cowie, stands, glen cowie village., p.o. box 228, glen cowie, 1061.. 1061.. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) big five liquor restaurant, stand 40022 new stands, glen (4) big five liquor restaurant, stand 40022 new stands, glen cowie village, farm-morgenzon no. 849ks,nebo.. cowie village, farm-morgenzon no. 849ks,nebo.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

SEKHUKHUNE SEKHUKHUNE

(1) lekgotla paeladi joyce, p.o. box 842, jane furse, 1085, (1) lekgotla paeladi joyce, p.o. box 842, jane furse, 1085, (620708 0826 089), stand A0241 ga moretsele village., (620708 0826 089), stand A0241 ga moretsele village., p.o. box 842, jane furse, 1085.. p.o. box 842, jane furse, 1085.. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) lj liquor restaurant, stand A0241 ga moretsele village, (4) lj liquor restaurant, stand A0241 ga moretsele village, farm-groblersvrede no. 844 ks, sekhukhune.. farm-groblersvrede no. 844 ks, sekhukhune.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

NEBO NEBO

(1) msiza sanyana william, (810409 5609 089), stand (1) msiza sanyana william, (810409 5609 089), stand 3559 keerom section, sehlakoane village, nebo., p.o. 3559 keerom section, sehlakoane village, nebo., p.o. box 190, sehlakoane,1047.. box 190, sehlakoane,1047.. (2) special licence-eating house. (2) special licence-eating house. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 17

(4) mathethela bar lounge, stand 3559 keerom section, (4) mathethela bar lounge, stand 3559 keerom section, sehlakoane village, farm-zaaiplaats no. 157 js.. sehlakoane village, farm-zaaiplaats no. 157 js.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

LEPHALALE LEPHALALE (1) mokoena malekere philetrick, p.o.box 555, enkelbult, (1) mokoena malekere philetrick, p.o.box 555, enkelbult, 0556., (860501 5725 086), erf 56 marapong ext 4, 0556., (860501 5725 086), erf 56 marapong ext 4, lephalale., p.o. box 555, enkelbult, 0556.. lephalale., p.o. box 555, enkelbult, 0556.. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) malekere liquor restaurant, erf 56 marapong ext 4, (4) malekere liquor restaurant, erf 56 marapong ext 4, marapong township, lephalale district.. marapong township, lephalale district.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

WATERBERG WATERBERG (1) Lehutso Matsobane Hendrick, (4109155189082), Site (1) Lehutso Matsobane Hendrick, (4109155189082), Site No. F0054, Marulaneng, Ga-Rawele Village, 758LR No. F0054, Marulaneng, Ga-Rawele Village, 758LR Bakenberg, P.O.Box 741, Bakenburg, 0611. Bakenberg, P.O.Box 741, Bakenburg, 0611. (2) Liquor Restaurant. (2) Liquor Restaurant. (3) All kinds. (3) All kinds. (4) Lehohu Mokwena Bar Lounge, Site No. F0055, (4) Lehohu Mokwena Bar Lounge, Site No. F0055, Marulaneng, Ga-Rawele Village, 758LR Marulaneng, Ga-Rawele Village, 758LR Bakenburg. Bakenburg. (5) Section 42(1)(A). (5) Section 42(1)(A).

PRAKTISEER PRAKTISEER

(1) MATIME,TSEKE SEKATE, (5904305551085), STAND (1) MATIME,TSEKE SEKATE, (5904305551085), STAND NO: 300513, SELETENG VILLAGE,GA-MPHAHLELE NO:300513, SELETENG VILLAGE, GA-MPHAHLELE, 0736, BOX 374 MPHAHLELE 0736. 0736., BOX 374 MPHAHLELE 0736. (2) RESTAURANT LIQUOR LICENCE. (2) RESTAURANT LIQUOR LICENCE. (3) ALL KINDS. (3) ALL KINDS. (4) MATIME LIQUOR RESTAURANT, STAND NO: 76B, (4) MATIME LIQUOR RESTAURANT: STAND NO: 76B, GA-KGWETE VILLAGE, FOREST HILL FARM NO: GA-KGWETE VILLAGE, FOREST HILL FARM NO: 117KT.. 117KT.. (5) AUTHORITY IN TERMS OF SECTION 41(1)(a).. (5) AUTHORITY IN TERMS OF SECTION 41(1)(a)..

THABAMOOPO THABAMOOPO

(1) lephoto teballo michael, (561125 5783 085), stand (1) lephoto teballo michael, (561125 5783 085), stand A0098 makotse village, p.o. box 4104, ga kgapane, A0098 makotse village, p.o. box 4104, ga kgapane, 0838. 0838. (2) restaurant liquor licence. (2) restaurant liquor licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) teballo liquor restaurant, stand no. A0098 makotse (4) teballo liquor restaurant, stand no. A0098 makotse village, farm: vogelstruisnest no. 119 ks, thabamoopo.. village, farm: vogelstruisnest no. 119 ks, thabamoopo.. (5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

THABAMOOPO THABAMOOPO

(1) lephoto teballo michael, (561125 5783 085), stand (1) lephoto teballo michael, (561125 5783 085), stand A0098 makotse village ., p.o. box 4104, ga kgapane, A0098 makotse village ., p.o. box 4104, ga kgapane, 0838. 0838. (2) liquor store licence. (2) liquor store licence. (3) all kinds of liquor. (3) all kinds of liquor. (4) teballo liquor store, stand no. A0098 makotse village, (4) teballo liquor store, stand no. A0098 makotse village, farm: vogelstruisnest no. 119 ks. farm: vogelstruisnest no. 119 ks.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(5) section 41(1)(A). (5) section 41(1)(A).

NAPHUNO NAPHUNO (1) Mmutle Gideon Phasha, (5512045725081), Stand (1) Mmutle Gideon Phasha, (5512045725081), Stand Number 71 Balloon Village, Trichardsdal, P.O. Box 2832 Number 71 Balloon Village, Trichardsdal, P.O. Box 2832 Tzaneen 0850. Tzaneen 0850. (2) Special licence (tavern). (2) Special licence (tavern). (3) all kinds. (3) all kinds. (4) Mphalan, Stand Number 71 Balloon Village, (4) Mphalan, Stand Number 71 Balloon Village, Trichardsdal. Trichardsdal. (5) Section 41(1)a. (5) Section 41(1)a.

THOHOYANDOU THOHOYANDOU

(1) TSHIKOVHELE AZWITAMISI CONSTANCE, (680610 (1) TSHIKOVHELE AZWITAMISI CONSTANCE, (680610 1728 081), STAND NO.05 LUFULE II, P.O.BOX 1728 081), STAND NO.05 LUFULE II, P.O.BOX 1360,SIBASA,0970. 1360,SIBASA,0970. (2) SPECIAL LIQOUR LICENCE TARVEN (2) SPECIAL LICENCE LIQOUR TARVEN (ON-CONSUMPTION). (ON-CONSUMPTION). (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) ZWINAVHASHAVHI HOME TARVEN, STAND NO.05 (4) ZWINAVHASHAVHI HOME TARVEN: STAND NO.05 LUFULE II. LUFULE II. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

GIYANI GIYANI (1) Grobler Petrus Cornelius, (6202035140082), Stand (1) Grobler Petrus Cornelius, (6202035140082), Stand no 50188, Mbaula Village, next to Letaba River, Po Box no 50188, Mbaula Village, next to Letaba River, Po Box 2109, Giyani, 0826. 2109, Giyani, 0826. (2) Special Licence Accommodation (On-Consumption). (2) Special Licence Accommodation (On-Consumption). (3) All kinds. (3) All kinds. (4) Mbaula Lodge, Stand no 50188, Mbaula Village, next to (4) Mbaula Lodge, Stand no 50188, Mbaula Village, next to Letaba River. Letaba River. (5) Approval. (5) Approval.

THOHOYANDOU THOHOYANDOU (1) TSHIKOVHELE AZWITAMISI CONSTANCE, (680610 (1) TSHIKOVHELE AZWITAMISI CONSTANCE, (680610 1728 081), STAND NO.05 LUFULE II, P.O.BOX 1728 081), STAND NO.05 LUFULE II, P.O.BOX 1360,SIBASA,0970. 1360,SIBASA,0970. (2) SPECIAL LIQOUR LICENCE TARVEN (2) SPECIAL LICENCE LIQOUR TARVEN (ON-CONSUMPTION). (ON-CONSUMPTION). (3) ALL KINDS LIQOUR. (3) ALL KINDS LIQOUR. (4) ZWINAVHASHAVHI HOME TARVEN, STAND NO.05 (4) ZWINAVHASHAVHI HOME TARVEN: STAND NO.05 LUFULE II. LUFULE II. (5) SECTION 41(1)(A). (5) SECTION 41(1)(A).

NORTH WEST • NOORDWES

VRYBURG DISTRICT VRYBURG DISTRICT

(1) Kabelo Moiloa, (7306236108084), House Number (1) Kabelo Moiloa, (7306236108084), House Number A03, A03, Chief Block, Ganyesa, P.O. Box 73, Ganyesa, 8630. Chief Block, Ganyesa, P.O. Box 73, Ganyesa, 8630. (2) Liquor Restaurant License. (2) Liquor Restaurant License. (3) All Kinds of Liquor. (3) All kinds of Liquor.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 19

(4) SNAP-REF Liquor Restaurant, House Number A03, (4) SNAP-REF Liquor Restaurant: House Number A03, Chief Block, Ganyesa. Chief Block, Ganyesa. (5) Section 41(1)(b). (5) Section 41(1)(b).

VRYBURG DISTRICT VRYBURG DISTRICT

(1) Daniel Sehere, (6301017985082), 104 Bogwasi Street (1) Daniel Sehere, (6301017985082), 104 Bogwasi Street Piet Plessis, P.O. Box 84, Piet Plessis, 8621. Piet Plessis, P.O. Box 84, Piet Plessis, 8621. (2) Special Liquor License (Tavern). (2) Special Liquor License (Tavern). (3) All Kinds Of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Lapalaka Tavern, 119 Khasu Street (4) Lapalaka Tavern: 119 Khasu Street Piet Plessis. Piet Plessis. (5) Section 41(1)(b). (5) Section 41(1)(b).

ODI DISTRICT ODI DISTRICT (1) Edward Mahlaule, (7411125468084), 3003 Block L, (1) Edward Mahlaule, (7411125468084), 3003 Block L, Soshanguve 0152, 3003 Block L, Soshanguve 0152. Soshanguve 0152, 3003 Block L, Soshanguve 0152. (2) Resturant liquor Licence. (2) Resturant liquor Licence. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Molewa Liqour Resturant, 1154 Hebron Road, Erasmus. (4) Molewa Liqour Resturant, 1154 Hebron Road, Erasmus. (5) Authority in terms of section 41(1)1(A). (5) Authority in terms of section 41(1)1(A).

RUSTENBURG RUSTENBURG

(1) MNGOMA MBUSO PATRICK, (7509145271089), 3680 (1) MNGOMA MBUSO PATRICK, (7509145271089), 3680 EXTENSION 4, BOITEKONG 0308, 3680 EXTENSION EXTENSION 4, BOITEKONG 0308, 3680 EXTENSION 4, BOITEKONG 0308. 4, BOITEKONG 0308. (2) TAVERN. (2) TAVERN. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) MAEBENG TAVERN, 3680 EXTENSION 4 , (4) MAEBENG TAVERN: 3680 EXTENSION 4, BOIEKONG, BOITEKONG 0308. 0308. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

POTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM

(1) AFRICA’S VOICE OF ART (PTY) LTD, (1) AFRICA’S VOICE OF ART (PTY) LTD, (2007/00782107), ERVEN 2639 (54 A PORTION (2007/007821/07), ERVEN 2639 (54 ‘N GEDEELTE OF PORTION 47) SITUATED AT SHOP 1 +2, THE VAN GEDEELTE 47) WINKEL NOMMERS 1 +2, SQUARE CORNER RETIEF AND GOVAN MBEKI THE SQUARE HOEK VAN RETIEF EN GOVAN DRIVE, POTCHEFSTROOM, PO BOX 1048, MBEKI RYLAAN, POTCHEFSTROOM, POBUS 1048, ROOSEVELTPARK, 2129. ROOSEVELTPARK, 2129. (2) RESTAURANT LIQUOR LICENSE. (2) RESTAURANT DRANK LISENSIE. (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) ROCOMAMAS - POTCHEFSTROOM, ERVEN 2639(54 (4) ROCOMAMAS - POTCHEFSTROOM: ERVEN 2639 A PORTION OF PORTION 47) SITUATED AT SHOP (54 ‘N GEDEELTE VAN GEDEELTE 47) WINKELS 1 +2, THE SQUARE CORNER RETIEF AND GOVAN 1 +2, THE SQUARE CORNER RETIEF EN GOVAN MBEKI DRIVE, POTCHEFSTROOM. MBEKI RYLAAN, POTCHEFSTROOM. (5) NONE. (5) GEEN.

POTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM

(1) Zanele Ephraim Pei, (I.D.no. 750330 5476 08 3), (1) Zanele Ephraim Pei, (I.D.nr. 750330 5476 08 3), House 12358, Masego Street, Extension 7, Ikageng, Huis 12358, Masegostraat, Uitbreiding 7, Ikageng, Potchefstroom, House 12358, Masego Street, Extension Potchefstroom, Huis 12358, Masegostraat, Uitbreiding 7, Ikageng, Potchefstroom. 7, Ikageng, Potchefstroom. (2) Restaurant Licence. (2) Restaurantlisensie. (3) All kinds of liquor. (3) Alle tipe drank.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

(4) Papa’s Inn, House 12358, Masego Street, Extension 7, (4) Papa’s Inn: Huis 12358, Masegostraat, Uitbreiding 7, Ikageng, Potchefstroom, North West Province. Ikageng, Potchefstroom, Noordwes Provinsie. (5) A. (5) A.

KGETLENGRIVER {SWARTRUGGENS} KGETLENGRIVER {SWARTRUGGENS} (1) ANDRIES JOHANNES GREEFF, (54 10 23 5063 084), (1) ANDRIES JOHANNES GREEFF, (54 10 23 5063 REMAINING EXTEND OF PORTION 19 {A PORTION 084), RESTANTE GEDEELTE VAN GEDEELTE 19 OF PORTION 1} OF THE FARM WATERVAL 388 {‘N GEDEELTE VAN GEDEELTE 1} VAN DIE PLAAS REGISTRATION DIVISION J P, KGETLENGRIVER WATERVAL 388, (Swartruggens) DISTRICT, NORTH WEST PROVINCE, REGISTRASIE AFDELING J P, KGETLENGRIVIER P O BOX 41128, MORELETTARIF, 0044. (Swartruggens) DISTRIK, NOORD WES PROVINSIE, POSBUS 41128, MORELETTARIF, 0044. (2) SPECIAL LICENCE ON-CONSUMPTION (EATING (2) SPESIALE LISENSIE BINNEVERBRUIK (EET HUIS). HOUSE). (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) KUDU’S RUS GAME FARM & PREDATOR PARK, (4) KUDU’S RUS GAME FARM & PREDATOR PARK: REMAINING EXTEND OF PORTION 19 {A PORTION RESTANTE GEDEELTE VAN GEDEELTE 19 {‘N OF PORTION 1} OF THE FARM WATERVAL 388 GEDEELTE VAN GEDEELTE 1} VAN DIE PLAAS REGISTRATION DIVISION J P, KGETLENGRIVER WATERVAL 388, (Swartruggens) DISTRICT, NORTH WEST PROVINCE. REGISTRASIE AFDELING J P, KGETLENGRIVIER (Swartruggens) DISTRIK, NOORD WES PROVINSIE. (5) A. (5) A.

MORETELE MORETELE (1) Hlupheka Stephen Maluleke, (7405095519082), 59 (1) Hlupheka Stephen Maluleke, (7405095519082), 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal, 59 Soweto Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal, 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal. Section, Mogogelo, Hammanskraal. (2) Tavern. (2) Tavern. (3) All Kinds of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Ntsako’s Tavern, 59 Soweto Section, Mogogelo, (4) Ntsako’s Tavern, 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal. Hammanskraal. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

WOLMARANSSTAD WOLMARANSSTAD (1) Barend Jacobus Kanes, (6501115145089), 61 Leask (1) Barend Jacobus Kanes, (6501115145089), Leaskstraat Street, Wolmaransstad, P.O. Box 891, Wolmaransstad. 61, Wolmaransstad, Posbus 891, Wolmaransstad. (2) Restaurant. (2) Restaurant. (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) Kane’s Wedding and Conference Centre, Remaining (4) Kane’s Wedding and Conference Centre: Resterende Extent of Portion 22 of the farm Klipfontein 318, Gedeelte van Gedeelte 22 van die Plaas Klipfontein Registration Division I.P., Province North West. 318, Registrasie Afdeling I.P., Provinsie Noordwes. (5) Approval - Section 41(1)(a) of the Liquor act. (5) Goedkeuring - Artikel 41(1)(a) van die Drankwet.

ODI ODI (1) Flew Trading (Pty)Ltd, (2015/100065/07), Cnr no. 30 (1) Flew Trading (Pty)Ltd, (2015/100065/07), Cnr no. 30 Main Road & Police Station, Bethanie, 0270, Cnr no. 30 Main Road & Police Station, Bethanie, 0270, Cnr no. 30 Main Road & Police Station, Bethanie, 0270. Main Road & Police Station, Bethanie, 0270. (2) Special Liquor License (Liquor Store - Off Consumption). (2) Speciale Drank Lisense (Drank Winkel - Buite Verbruik). (3) All Kind of Liquor. (3) Alle Soort. (4) Flew Trading Liquor Store, Cnr no. 30 Main Road & (4) Flew Trading Liquor Store: Cnr no. 30 Main Road & Police Station, Bethanie, 0270. Police Station, Bethanie, 0270. (5) n/a. (5) n/a.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 21

VRYBURG VRYBURG (1) DAJ General Trading (Pty) Ltd, (2015/178328/07), 7A (1) DAJ General Trading (Edms) Bpk, (2015/178328/07), Denne Avenue Dennelaan 7A, Bainsvlei, Bloemfontein, P O Box 26068, Langenhovenpark, Bainsvlei, Bloemfontein, Posbus 26068, Langenhovenpark, 9330. 9330. (2) Sorghum Beer License in terms of Section 20(b)(vii). (2) Sorghumbier lisensie in terme van Artikel 20(b)(vii). (3) Sorghum beer. (3) Sorghumbier. (4) DAJ General Trading, Erf 178, 178 Market Street, (4) DAJ General Trading: Erf 178, Marketstraat 178, Stella. Stella. (5) None. (5) Geen.

POTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM

(1) JAN CHRISTIAAN MARTINSON, (6307165127088), (1) JAN CHRISTIAAN MARTINSON, (6307165127088), PLOT 52 MOOIBANK, POTCHEFSTROOM, PO BOX PLOT 52 MOOIBANK POTCHEFSTROOM, POSBUS 11329 RIVERWALK 2538. 11329. (2) ALL KIND. (2) SPESIALE LISENSIE BINNE VERBRUIK. (3) SPECIAL LICENCE ON CONSUMPTION. (3) ALL SOORTE. (4) KOEKIES EN KONFETTIE, PLOT 52 MOOIBANK, (4) KOEKIES EN KONFETTIE: PLOT 52 MOOIBANK POTCHEFSTROOM. POTCHEFSTROOM 2530. (5) SEC 41 (1) (a). (5) ART 41 (1 ) (a).

MORETELE MORETELE

(1) WILLIAM RAMOTLOU, (8507246111088), (1) WILLIAM RAMOTLOU, (8507246111088), 2281 PHOMOLONG SECTION - MOGOGELO, 2281 PHOMOLONG SECTION - MOGOGELO, HAMMANSKRAAL., P.O. BOX 4750 BRITS 0250. HAMMANSKRAAL., P.O. BOX 4750 BRITS 0250. (2) TARVEN. (2) TARVEN. (3) ALL KINDS OF LIQOUR. (3) ALL KINDS OF LIQOUR. (4) MBOJANE’S TARVEN, 2281 PHOMOLONG SECTION (4) MBOJANE’S TARVEN, 2281 PHOMOLONG SECTION - MOGOGELO, HAMMANSKRAAL.. - MOGOGELO, HAMMANSKRAAL.. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

MORETELE MORETELE

(1) Hlupheka Stephen Maluleka, (7405095519082), 59 (1) Hlupheka Stephen Maluleka, (7405095519082), 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal, 0422, 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal, 0422, 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal. Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal. (2) Tarven. (2) Tarven. (3) All kinds of liquor. (3) All kinds of liquor. (4) Ntsako’s Tarven, 59 Soweto Section, Mogogelo, (4) Ntsako’s Tarven, 59 Soweto Section, Mogogelo, Hammanskraal Hammanskraal . . (5) 41 (1) a. (5) 41 (1) a.

MORETELE MORETELE (1) William Ramotlou, (8507246111088), 2281 Phomolong (1) William Ramotlou, (8507246111088), 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal, 0422. Section, Mogogelo, Hammanskraal, 0422. (2) Tarven. (2) Tarven. (3) All kinds of liquor. (3) All kinds of liquor. (4) Mbojane’s Tarven, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, (4) Mbojane’s Tarven, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal Hammanskraal . . (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 22 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

ODI ODI (1) Mmasekwati Cathrine Matsose, (5208080367083), (1) Mmasekwati Cathrine Matsose, (5208080367083), E 121 Skoolplaas Bapong Section, P.O.Box 4750,Brits E 121 Skoolplaas Bapong Section, P.O.Box 4750,Brits 0250. 0250. (2) Tavern. (2) Tavern. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Phomolong’sTavern, E 121 Skoolplaas Bapong Section. (4) Phomolong’sTavern, E 121 Skoolplaas Bapong Section. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

MORETELE MORETELE

(1) William Ramotlou, (8507246111088), 2281 Phomolong (1) William Ramotlou, (8507246111088), 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal. Section, Mogogelo, Hammanskraal. (2) Tavern. (2) Tavern. (3) All Kinds of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Mbojane’s Tavern, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, (4) Mbojane’s Tavern, 2281 Phomolong Section, Mogogelo, Hammanskraal. Hammanskraal. (5) 41(1) a. (5) 41(1) a.

BLOEMHOF BLOEMHOF

(1) Matilda Enice Jantjies, (6306260109082), Shop No (1) Matilde Enice Jantjies, (6306260109082), Winkel No 25, Salamat Centre, Kismet Street, Bloemhof, 2660, PO 25, Salamat Sentrum, Kismetstraat, Bloemhof, 2660, Box 276, Mossel Bay, 6500. Posbus 276, Mosselbaai, 6500. (2) Special (Other) Liquor Licence. (2) Spesiale (Ander) Dranklisensie. (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) @25 Pub & Grill, Shop No 25, Salamat Centre, Kismet (4) @25 Pub & Grill: Winkel No 25, Salamat Sentrum, Street, Bloemhof, 2660. Kismetstraat, Bloemhof, 2660. (5) Section 41(1)(a). (5) Artikel 41(1)(a).

BRITS BRITS

(1) THE COVES GOVERNING BODY, (2003/010909/08), (1) THE COVES GOVERNING BODY, (2003/010909/08), THE COVES ESTATE, R512 ROAD, BROEDERSTROOM, THE COVES ESTATE, R512 ROAD, BROEDERSTROOM, PO BOX 973, BROEDERSTROOM, 0240. POSBUS 973, BROEDERSTROOM. (2) RESTAURANT LICENCE OR SPECIAL LICENCE AS (2) RESTAURANTDRANKLISENSIE OF `N SPESIALE THE BOARD DEEM APPRORIATE. LISENSIE OF ENIGE ANDER LISENSIE WAT DIE RAAD MAG TOET. (3) ALL KINDS. (3) ALLE SOORTE. (4) CLUBHOUSE THE COVES, THE COVES ESTATE, (4) CLUBHOUSE THE COVES: THE COVES ESTATE, R R512 ROAD, BROEDERSTROOM. 512 , BROEDERSTROOM.. (5) NONE. (5) NONE.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 23

MOGWASE NORTHWEST MOGWASE NOORDWES (1) Suzan Seithlamo, (NA), Stand E118 Maile Extension, (1) Suzan Seithlamo, (NA), Erf E 118 Maile uitbreiding, Mogwase Northwest, PO Box 138 Waterfall Mall, Mogwase Noordwes, Posbus 138, Waterfall Mall Rustenburg 0323. Rustenburg 0323. (2) Special Liquor License (On-consumption) Tavern. (2) Spesiale lisensie (Binneverbruik) Tavern. (3) All kinds. (3) Alle soorte. (4) DZE Glamarous Restaurant, Stand E118 Maile (4) DZE Glamarous Restaurant: Erf E 118 Maile uitbreiding, Extension, Mogwase Northwest. Mogwase Noordwes. (5) Section 41 (1) (c). (5) Artikel 41 (1) (c).

KOSTER, NORTHWEST KOSTER, NORTHWEST (1) Dorah Gabanthate Mosala, (NA), No 1227, Phase 3, (1) Dorah Gabanthate Mosala, (NA), No. 1227 Phase Redirile Derby, Koster Northwest, Po Box 57 Derby 3, Rdirile Derby, Koster Noordwes, Posbus 57, Derby, 0347. 0347. (2) Special Liquor License (On-consumption) Tavern. (2) Spesiale lisensie (Binneverbruik) Tavern. (3) All kinds. (3) Alle soorte. (4) Tswaraganang Tavern, No 1227, Phase 3, Redirile (4) DZE Glamarous Restaurant: No. 1227 Phase 3, Redirile Derby, Koster Norhtwest. Derby, Koster Noordwes. (5) Section 41 (1)(c). (5) Artikel 41 (1) (c).

RUSTENBURG RUSTENBURG

(1) CHARLOTTE GROBLER, (5802170126084), 205 (1) CHARLOTTE GROBLER, (5802170126084), BEYERS BEYERS NAUDE AVENUE, RUSTENBURG, 21699, NAUDERYLAAN 205, RUSTENBURG, POSBUS PROTEA PARK.. 21699, PROTEA PARK.. (2) RESTAURANT LIQUOR LICENCE. (2) RESTAURANTDRANKLISENSIE. (3) ALL KINDS. (3) ALLE SOORTE. (4) PROVIANT RESTAURANT, PORTION 3 OF ERF 1217, (4) PROVIANT RESTAURANT: GEDEELTE 3 VAN ERF 205 BEYERS NAUDE, RUSTENBURG. 1217, BEYERS NAUDERYLAAN 205, RUSTENBURG. (5) NONE. (5) GEEN.

POTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM

(1) BLUE BAY 4 (PTY) LTD, (2014/025463/07), SITUATED (1) BLUE BAY 4 (PTY) LTD, (2014/025463/07), WINKEL AT SHOP 68, MOOIRIVIER MALL CORNER MBEKI AND NOMMER 68, MOOIRIVIER MALL HOEK VAN MBEKI NELSON MANDELA DRIVE, POTCHEFSTROOM, PO EN NELSON MANDELA RYLAAN, POTCHEFSTROOM, BOX 1048, ROOSEVELTPARK, 2129. POBUS 1048, ROOSEVELTPARK, 2129. (2) RESTAURANT LIQUOR LICENSE. (2) RESTAURANT DRANK LISENSIE. (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) MAXI’S - POTCHEFSTROOM, SITUATED AT SHOP (4) MAXI’S - POTCHEFSTROOM: WINKEL 68 , 68, MOOIRIVIER MALL CORNER MBEKI AND MOOIRIVIER MALL HOEK VAN MBEKI EN NELSON NELSON MANDELA DRIVE, POTCHEFSTROOM. MANDELA RYLAAN, POTCHEFSTROOM. (5) NONE. (5) GEEN.

BRITS BRITS (1) CAPE DE ELISCHÈ CC, (1993/005632/23), (1) CAPE DE ELISCHÈ CC, (1993/005632/23), LANDMEEL, JAN SMUTS, HARTEBEESPOORT, LANDMEEL, JAN SMUTS, HARTBEESPOORT, POSBUS 3466, DALVIEW, 1544. POSBUS 3466, DALVIEW, 1544. (2) SPECIAL LICENCE [(OTHER) ON CONSUMPTION]. (2) SPESIALE DRANKLISENSIE [ANDER (BINNE VERBRUIK)]. (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) CAPE DE ELISCHÈ, PLOT 59, MELODIE (4) CAPE DE ELISCHÈ: PLOT 59, MELODIE LANDBOU AGRICULTURAL HOLDINGS , HARTBEESPOORT, HOEWE, HARTBEESPOORT, BRITS. BRITS. (5) Section 41 (1) (a) of the Liquor Act, 27/1989. (5) Artikel 41 (1) (a) Drankwet 27/1989.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 24 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

MANKWE DISTRICT MANKWE DISTRICT (1) ABRAHAM STEPHEN MASEKO, (6703095669084), (1) ABRAHAM STEPHEN MASEKO, (6703095669084), HOUSE NUMBER 503 PYLKOP SECTION RAMOKOKA HOUSE NUMBER 503 PYLKOP SECTION RAMOKOKA STAD VILLAGE, SAME AS ABOVE. STAD VILLAGE, SAME AS ABOVE. (2) TAVERN LICENCE. (2) TAVERN LICENCE. (3) ALL KINDS. (3) ALL KINDS. (4) NECLEUS INN, HOUSE NUMBER 503 PYLKOP (4) NECLEUS INN, HOUSE NUMBER 503 PYLKOP SECTION RAMOKOKA STAD VILLAGE. SECTION RAMOKOKA STAD VILLAGE. (5) 41((1)a. (5) 41((1)a.

MANKWE DISTRICT MANKWE DISTRICT (1) THAPELO HENDRIK KHUMALO, (7701275483085), (1) THAPELO HENDRIK KHUMALO, (7701275483085), HOUSE NUMBER 87 MALATLHELA SECTION HOUSE NUMBER 87 MALATLHELA SECTION MAKGOPHE VILLAGE 0394, AS ABOVE. MAKGOPHE VILLAGE 0394, AS ABOVE. (2) TAVERN LICENCE. (2) TAVERN LICENCE. (3) ALL KINDS. (3) ALL KINDS. (4) OAGENG INN, HOUSE NUMBER 87 MALATLHELA (4) OAGENG INN, HOUSE NUMBER 87 MALATLHELA SECTION MAKGOPHE VILLAGE 0394. SECTION MAKGOPHE VILLAGE 0394. (5) 41(1)a. (5) 41(1)a.

MADIBENG (BRITS) MADIBENG (BRITS)

(1) David Sebeko Sekonyana, (7005055543088), 1554 (1) David Sebeko Sekonyana, (7005055543088), 1554 Bataung Section,Maboloka, P.O. Box 85 Maboloka 0197. Bataung Section,Maboloka, P.O. Box 85 Maboloka 0197. (2) Pub (On-Consumption). (2) Pub (On-Consumption). (3) All kinds. (3) All kinds. (4) Boiketlong Pub, 1554 Bataung Section,Maboloka. (4) Boiketlong Pub, 1554 Bataung Section,Maboloka. (5) Section 41(1)a. (5) Section 41(1)a.

ODI ODI

(1) Mmasekwati Cathrine Matsose, (5208080367083), (1) Mmasekwati Cathrine Matsose, (5208080367083), E121 Skoolplaas Bapong Section, P.O.Box 4750 BRITS E121 Skoolplaas Bapong Section, P.O.Box 4750 BRITS 0250. 0250. (2) Tavern. (2) Tavern. (3) All Kinds. (3) All Kinds. (4) Phomolong’s Tavern, E121 Skoolplaas Bapong Section. (4) Phomolong’s Tavern, E121 Skoolplaas Bapong Section. (5) 41(1)a. (5) 41(1)a.

NORTH WEST ORKNEY NORTH WEST ORKNEY

(1) Elisa Sellwane Lethomo, (7609091221086), 19397 (1) Elisa Sellwane Lethomo, (7609091221086), 19397 Kanana Orkney, 19397 Kanana Orkney, 2619. Kanana Orkney, 2619, 19397 Kanana Orkney, 2619. (2) Special License Bottle Store. (2) Special License Bottle Store. (3) All Kinds of Liquor. (3) All Kinds of Liquor. (4) Good Luck Bottle Store, 19397 Kanana Orkney. (4) Good Luck Bottlestore: 19397 Kanana Orkney, 2619. (5) -. (5) Klerksdorp regional court.

NORTH WEST ORKNEY NORTH WEST ORKNEY

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 25

RUSTENBURG RUSTENBURG

(1) JMVN Family Trust, (IT 42/2006), Plot 310 Waterkloof, (1) Van Nieuwenhuizen Jacobus Marthinus, (IT Rustenburg, P O BOX 3475, RUSTENBURG,0300. 42/2006), Plot 310 Waterkloof, Rustenburg, P O BOX 3475, RUSTENBURG, 0300. (2) Liquor Store. (2) LIQUOR STORE. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) Rex Liquor Store, Plot J157 WATERKLOOF, Rex Road. (4) Rex Liquor Store: Plot J157 WATERKLOOF, REX ROAD, RUSTENBURG. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

MADIKWE MADIKWE

(1) Gaadise Godfrey Ditsele, (8308265575083), (1) Gaadise Godfrey Ditsele, (8308265575083), 613 Raleoto Section, Silverkraans, P O Box 2867, 613 Raleoto Section, Silverkraans, P O Box 2867, Silverkraans, 2839. Silverkraans, 2839. (2) Tavern (on consumption). (2) Tavern (on consumption). (3) All kinds of liquor. (3) All kinds of liquor. (4) Joy Bar Lounge, 456, Rustenburg road, Raleoto section, (4) Joy Bar Lounge, 456, Rustenburg road, Raleoto section, Silverkraans, 2839. Silverkraans, 2839. (5) Approval. (5) Approval.

MOLOPO MOLOPO

(1) MVIMVI SJEBI KENNETH, (8010035777086), 13950 (1) MVIMVI SJEBI KENNETH, (8010035777086), MAGOGOE VILLAGE,MAHIKENG 2745, 13950 30755 DREAMLAND SECTION, MAKHUBUNG MAGOGOE VILLAGE,MAHIKENG 2745. VILLAGE, MAHIKENG, 13950 MAGOGOE VILLAGE, MAHIKENG,2745. (2) PUB. (2) PUB. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) JUNE JULY PUB, 30755 MAKHUBUNG VILLAGE (4) JUNE JULY PUB: 30755 MAKHUBUNG VILLAGE, ,MAHIKENG. MAHIKENG. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

MOLOPO MOLOPO

(1) MVIMVI SJEBI KENNETH, (8010035777086), 13950 (1) MVIMVI SJEBI KENNETH, (8010035777086), MAGOGOE VILLAGE,MAHIKENG 2745, 13950 30755 DREAMLAND SECTION,MAKHUBUNG MAGOGOE VILLAGE,MAHIKENG 2745. VILLAGE,MAHIKENG, 13950 MAGOGOE VILLAGE, MAHIKENG,2745. (2) TAVERN. (2) TAVERN. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) TWO ELEVEN TAVERN, 10021 MODIMOLA VILLAGE (4) TWO ELEVEN TAVERN: 10021 MODIMOLA ,MAHIKENG. VILLAGE,MAHIKENG. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

GANYESA GANYESA

(1) SEOKAME MOETI SHADRACK, (6308126020081), (1) SEOKAME MOETI SHADRACK, (6308126020081), HOUSE NO N2490 SETEWAKGOSING HOUSE NO N2490 SETEWAKGOSING SECTION,MOROKWENG, P.O.BOX 95 MOROKWENG SECTION,MOROKWENG, P.O.BOX 95 MOROKWENG 8614. 8614. (2) PUB. (2) PUB. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) IN THE GARDEN PUB, Q40019 RABURABU SECTION, (4) IN THE GARDEN PUB: Q40019 RABURABU MOROKWENG , GANYESA. SECTION,MOROKWENG , GANYESA. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 26 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

BAFOKENG BAFOKENG (1) SEOME JOOSTE MOOKETSI, (6506185747086), 1327 (1) SEOME JOOSTE MOOKETSI, (6506185747081), TLEBEBE SECTION, LUKA VILLAGE 0322, P.O.BOX 1327 TLEBEBE SECTION, LUKA VILLAGE 0322, 2146 , PHOKENG 0335. P.O.BOX 2146 , PHOKENG 0335. (2) LIQUOR RESTAURANT. (2) LIQUOR RESTAURANT. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) J&C LIQUOR RESTAURANT, 1746 RATHIPA SECTION, (4) J&C LIQUOR RESTAURANT: 1746 RATHIPA LUKA VILLAGE 0322. SECTION,LUKA VILLAGE 0322. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

MANKWE MANKWE (1) MASILELA JULIA MOSADIWAMAROPE, (1) MASILELA JULIA MOSADIWAMAROPE, (6708050939083), HOUSE NO 5727 IMPERIAL (6708050939083), HOUSE NO 5727 IMPERIAL RESERVE, MAHIKENG, HOUSE NO 5727 IMPERIAL RESERVE, MAHIKENG, HOUSE NO 5727 IMPERIAL RESERVE, MAHIKENG. RESERVE, MAHIKENG. (2) PUB. (2) PUB. (3) All Kinds of Liquor. (3) Al soort drank. (4) VILLAGE PUB, STAND 10266 RAMPUDU SECTION, (4) VILLAGE PUB: STAND NO 10266 RAMPUDU MOTLHABE VILLAGE, MORULENG. SECTION, MOTLHABE VILLAGE, MORULENG. (5) Article 41(1)A. (5) Article 41(1)A.

LICHTENBURG LICHTENBURG (1) MANANG GARDENS LODGE (PROPRIETARY) (1) MANANG GARDENS LODGE (EIENDOMS) LIMITED, (2015/048559/07), PLOT 59, AFTON ROAD, BEPERK, (2015/048559/07), PLOT 59, AFTONWEG, ROOIGROND, P O BOX 3637, MMABATHO, 2735. ROOIGROND, POSBUS 3637, MMABATHO, 2735. (2) SPECIAL LICENCE (ACCOMMODATION). (2) SPESIALE LISENSIE (AKKOMMODASIE). (3) ALL KINDS OF LIQUOR. (3) ALLE SOORTE DRANK. (4) MANANG GARDENS LODGE, PLOT 59, AFTON (4) MANANG GARDENS LODGE: PLOT 59, AFTONWEG, ROAD, ROOIGROND. ROOIGROND. (5) SECTION 41(1)(a). (5) ARTIKEL 41(1)(a).

821 Liquor Act (1989): Notice of Applications for Removal of Licenses

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 27

Form 13 Vorm 13

General Notice Algemene Kennisgewing

NOTICE 821 LIQUOR ACT (1989): OF 2015 KENNISGEWING 821 DRANKWET (1989): VAN 2015 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID LIQUOR ACT, 1989 DRANKWET, 1989 NOTICE OF APPLICATIONS FOR THE REMOVAL OF LICENSES KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DIE VERPLASING VAN LISENSIES Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention Kennis word hierby gegee dat die aansoekers in die to lodge applications for the removal of liquor licences to By-lae hierby gespesifiseer, kennis gegee het van hulle voor- premises situated in the districts indicated in the Schedule. neme om aansoeke om die verplasing van dranklisensies na The applications concerned may, up to and including the persele geleë in die distrikte wat in die Bylae aangedui is, in last date on which an objection against or representations or te dien. a petition in support of such applications may be lodged in Die betrokke aansoeke kan tot en met die laaste terms of the regulations, upon request and free of charge, be dag waarop ’n beswaar teen of vertoë of ’n petisie ter inspected by any person at the office of the magistrate of the ondersteuning van sodanige aansoeke ingevolge die district from which they emanate. regulasies ingedien kan word, op versoek gratis deur enige persoon by die kantoor van die landdros van die distrik van waar sodanige aansoeke afkomstig is, ondersoek word. SCHEDULE BYLAE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae (1) = Full name, street and postal address of applicant. gebruik word, het die volgende betekenisse: (2) = Kind of licence to be removed. (1) = Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) = Kind of liquor to be sold. (2) = Soort lisensie wat verplaas sal word. (4) = Full address of licensed premises and district in (3) = Soort drank wat verkoop sal word. which situated. (4) = Volledige adres van gelisensieerde perseel en distrik (5) = Name under which business is to be conducted and waarin geleë. full address of other premises. (5) = Naam waaronder besigheid gedoen sal word en (6) = Determination, consent, approval or authority volledige adres van ander perseel. applied for (see regulation 83). (6) = Bepaling, toestemming, goedkeuring of magtiging waarom aansoek gedoen word (sien regulasie 83).

LIMPOPO

PIETERSBURG PIETERSBURG DISTRIK (1) Makeshift 1167 (Pty) Ltd, (2002/017733/04), 222 (1) Makeshift 1167 (Pty) Ltd, (2002/017733/04), Marshall Street Marchallstraat 222 Polokwane 0699, c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box Polokwane 0699, p/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Ridge 0040. 72478, Lynnwood Rif 0040. (2) Liquor Store License. (2) Drankwinkellisensie. (3) All kinds of Liquor. (3) Alle soorte drank. (4) Erf 8147, Pietersburg X6 Township, 222 Marshall Street, (4) Erf 8147, Pietersburg Uitbreiding X6, Marshallstraat 222, Polokwane, Pietersburg District. Polokwane, Pietersburg Distrik. (5) Amigo’s Liquor Store; Shop 1, Business Building, Erf (5) Amigo’s Liquor StoreWinkel 1, Besigheidsgebou, Erf 8147, Pietersburg X6 Township, 222 Marshall Street, 8147, Pietersburg Uitbreiding X6, Marshallstraat 222, Polokwane, Pietersburg District. Polokwane, Pietersburg Distrik. (6) * Section 41(1)(c). (6) * Artikel 41(1)(c).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 28 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

THABAZIMBI (NORTHAM SUB-DISTRICT) THABAZIMBI (NORTHAM SUB-DISTRIK) (1) De Beer, Michelle, (780120 0134 08 2), 96 6th Avenue, (1) De Beer, Michelle, (780120 0134 08 2), 6de Laan, Thabazimbi 0380, c/o Emil Scheepers Attorneys, PO 96, Thabazimbi 0380, p/a Emil Scheepers Prokureurs, Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. Posbus 72478, Lynnwood Rif 0040. (2) Special on-consumption license (other). (2) Spesiale binneverbruiklisensie (ander). (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) Boitapoloso, Shop 1, Business Building on Portion 6 (4) Boitapoloso, Winkel 1, Besigheidsgebou op Gedeelte 6 of Erf 267, 1 Ruby Street, Northam, Thabazimbi district van Erf 267, Rubystraat 1, Northam, Distrik Thabazimbi (Northam Sub-district). (Northam Sub-distrik). (5) Wildebeestlaagte Lodge; Portion 156, a Portion of (5) Wildebeestlaagte LodgeGedeelte 156, n Gedeelte Wildebeestlaagte 411, K.Q., Thabazimbi (Northam Sub- van Wildebeestlaagte 411, K.Q., Distrik Thabazimbi district). (Northam Sub-distrik). (6) * A: Other goods (6) * A: Ander goedere * Section 32A replacement (accommodation). * Artikel 32A-omskepping (akkommodasie).

NORTH WEST • NOORDWES

KLERKSDORP KLERKSDORP (1) Turnstone Trading 142 CC, (2007/150787/23), 72 (1) Turnstone Trading 142 BK, (2007/150787/23), Tregoning Street, Linksfield, Johannesburg, 2192, Tregoningstraat 72, Linksfield, Johannesburg, 2192, Tommy Vorster - Piet Snyman, PO Box 26640, East Tommy Vorster - Piet Snyman, Posbus 26640, East Rand, 1462. Rand, 1462. (2) Restaurant Liquor Licence. (2) Restaurantdranklisensie. (3) All kinds of liquor. (3) Alle soorte drank. (4) Shop 1, 2 Latham Street, situated on the corner of (4) Winkel 1, Lathamstraat 2, geleë op die hoel van Latham- Latham and Joe Slovo Streets, Erf 1494, Irene Park, en Joe Slovostrate, Erf 1494, Irene Park, Klerksdorp.. Klerksdorp.. (5) Nando’s (N12 Klerksdorp); Shop 1, 49 and 51 (5) Nando’s (N12 Klerksdorp)Winkel 2, Johannesburgweg Johannesburg Road, Consolidated Erf 402 IT, Irene 49 and 51, Gekonsolideerde Erf 402 IT, Irene Park, Park, Klerksdorp.. Klerksdorp.. (6) Authority in terms of Section 41(1)(a) of the Liquor Act, (6) Magtiging soos omskryf in Artikel 41(1)(a) van die 1989.. Drankwet, 1989..

MADIBENG (BRITS) MADIBENG (BRITS) (1) Coria (PKF) Investments 35 (Pty) Ltd, (2011/118646/07), (1) Coria (PKF) Investments 35 (Edms) Bpk, Portion 7 of Portion F of the farm Hartbeesfontein, No (2011/11864/07), Gedeelte 7 van Gedeelte F van die 445, JQ, Old Rustenburg Road (R104), Hartbeespoort, plaas Hartbeesfontein, No 445, JQ, Ou Rustenburgpad PO Box 276, Mossel Bay, 6500. (R104), Hartbeespoort, Madibeng(Brits), Posbus 276, Mosselbaai, 6500. (2) Brewer’s Licence. (2) Brouerslisensie. (3) Beer. (3) Bier. (4) Art Colony No 1A, Chameleon Village, Damdoryn, R104, (4) Art Colony Nr 1A, Chameleon Village, Damdoryn, R104, (Plot 238 & 239), Hartbeespoort, Madibeng(Brits). (Erwe 238 & 239), Hartbeespoort, Madibeng(Brits). (5) Chameleon Brewhouse; Portion 7 of Portion F of the (5) Chameleon BrewhouseGedeelte 7 van Gedeelte farm Hartbeesfontein, No 445, JQ, Old Rustenburg F van die plaas Hartbeesfontein, No 445, JQ, Ou Road, (R104), Hartbeespoort, Madibeng District. Rustenburgpad (R104), Hartbeespoort, Madibeng(Brits). (6) None. (6) Geen.

ZEERUST ZEERUST (1) Teodoro Rodrigues Jadim, (3812195068080), Fouche (1) Teodoro Rodrigues Jardim, (3812195068080), street 1, Swaartruggens, NW Province, Fouche street 1, Fouche street 1, Swaartruggens, Fouche street 1, Swaartruggens, NW Province. Swaartruggens. (2) Off Consumption Liquor Store. (2) Off Consumption Liquor Store. (3) All kinds. (3) All Kinds.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 29

(4) Stand 3, Paul Kruger street, Groot Marico. (4) Stand 3, Paul Kruger street, Groot Marico. (5) Midsummer Off sales; 31 Voortrekker street, Zeerust. (5) Midsummer Off Sales31 Voortrekker street, Zeerust. (6) 49(1)(a). (6) 49(1)(a).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 30 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No. 39075 31

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32 No. 39075 GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected]

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za