DOCSLIB.ORG

A Norwegian Contribution

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Norwegian Contribution Teaching of anthroponymy: a Norwegian contribution Gulbrand ALHAUG 1. Introduction This article focuses on the teaching of anthroponymy at university level; however, some of the paper formats shown in section 4.2 would be suitable for secondary schools as well. Norwegian anthroponymy research has largely dealt with first names, and hence this article also primarily concerns first names. Surnames will be briefly discussed (see e.g. section 2). There are many similarities among those Norwegian universities and university colleges which offer courses in anthroponymy; however, this article is influenced by educational traditions at my own institution, the University of Tromsø. This applies, for example, to section 2 on anthroponymy as an interdisciplinary field of study. There are many reasons for the emphasis on an interdisciplinary tradition at the University of Tromsø, one of them being such as that one of the aspirations of this relatively young university (founded in 1972) was to encourage interdisciplinary research. 2. Anthroponymy ―an interdisciplinary field of study In my view, the fact that anthroponymy is an interdisciplinary field of study should be emphasised. To illustrate how different fields of study may be included, I usually show the students fig. 1 (next page), which demonstrates that linguistics, psychology, sociology, history, etc. are relevant to anthroponymy (and indeed, even more sciences could have been included). The modern science community underlines both the importance of interdisciplinary research and the fact that new knowledge often arises in the borderline between different fields of study. In fig. 1 this borderline is represented by the innermost circle. To include scholars from different fields of anthroponymy in the teaching process, means that students profit maximally from their 174 GULBRAND ALHAUG education. As an example I will mention an interdisciplinary seminar arranged in 1999 at the University of Tromsø in which students were able to see how names could be analysed from different points of view. Litera- ture Linguistics Psycho- logy Statistics Socio- logy Law Social anthropology Ethno- graphy History Philo- Religion sophy Fig. 1. Some fields of study relevant to anthroponymy. At this seminar, the psychologist Tim Brennen discussed the relation- ship between name and identity, and his lecture got an enthusiastic response from the seminar participants (approx. 15 students of psychology and Scandinavian languages as well as teachers from different fields of study). Inspired by the seminar discussion about the relationship between name and identity Brennen (2000) published an article in Names , titled “On the meaning of personal names: A view from cognitive psychology”. The historian Gunnar Thorvaldsen has been interested in naming practices in American immigrant families, and at the abovementioned TEACHING OF ANTHROPONYMY 175 seminar he presented the findings of his study, titled “Marriage and names among immigrants to Minnesota” 1. An ethnic perspective was the basis of Elin Karikoski’s contribution on Finnish surnames in Sør- Varanger, a Norwegian municipality bordering both Finland and Russia. This study has been further described in Karikoski 1996. My own contribution to the seminar also had an ethnic viewpoint, viz. on name changes amongst the ethnic Muslim minority of Bulgaria, the Pomaks. One of the ideals for university level teaching is that it should be research based . Equally, as the students attending the interdisciplinary seminar gave the teachers great research ideas, one might call our research activity after the seminar teaching based research . The fact that many disciplines can be drawn into the study of personal names (see fig. 1) makes it difficult to formulate a super- ordinate theory of anthroponymy. For instance, in the study of derived names ( Jonette < Jon , Adine < Adrian etc.), one might base this on morphological theories. Similarly in a sociological approach to personal names, it would be natural to base the research on theories of sociology. Thus it might be rewarding to consider Pierre Bourdieu’s cultural-sociological theories, which claim that there is a difference in taste between different social classes. He suggests that people’s taste in music, for example, to a great degree is defined by social class. Thus the upper classes, according to Bourdieu, prefer Bach’s music, while waltzes by Strauss are more popular in the middle or lower classes. Bourdieu’s theories can be used with advantage with respect to parents’ choice of names; since when they try to explain why, for example, they chose the name Ingrid , they might reply: “We liked that name”. Clearly, it is a matter of taste. Bourdieu’s cultural-sociological theories can also be of importance in explaining why some names undergo a “social degradation” over time. As an example I can mention the Scandinavian name re- naissance, which introduced a new wave of names into Norway in the mid-1800s. During this renaissance, Scandinavian names that had been ‘dormant’ for hundreds of years, e.g. Sverre and Borghild , were re-introduced. Norwegians found these names in translations of Old Norse literature, such as Norse mythology and sagas about Norwegian kings. It appears that the parents who started giving their children such names lived in cities and were part of the upper class. But towards the end of the 1800s a different socioonomastic picture emerges: These ‘renaissance names’ became dominant in the urban working class, and names such as Hjørdis became rarer among the upper class. In 1 This survey can be found on the web at http://mcel.pacificu.edu/history/JAHC/ Thorvaldsen/ThorIndex.HTML. 176 GULBRAND ALHAUG accordance with Bourdieu’s theories, an explanation could be that as ‘renaissance names’ such as Hjørdis and Borghild became popular among lower classes, the upper class started searching for new names, thus keeping their distance to the lower classes ―also in terms of names. Hence, as time went by, names which were popular in the upper class would descend into the lower classes. In my experience, students may differ quite significantly in their description of a given name phenomenon—depending on their academic background. Two master theses written at the University of Tromsø on surname changes provide a good example. I was thesis advisor for one of the students (at the Department of Scandinavian languages), while the other student’s advisor came from the Department of Sociology. Naturally, the sociology student was to a greater extent concerned with sociological factors that could help explain changes in surnames (Thørnblad 2003), and for this reason she based her thesis on sociological theories. On the other hand, the Scandinavian Language student emphasised the names’ structural traits in conjunction with the change of surnames (Bakken 2002). For example, if a husband had a very common surname (e.g. Hansen ) the wife tended to keep her original surname (e.g. Dahlmo ). However, women would assume the husband’s surname if it, for instance, contained foreign letters, such as c, z and x. Hence, the surname Figenschau (originating in Germany) was desirable; one reason being the ‘status’ provided by its spelling—e.g. the element -schau , which differs from the orthophonic Norwegian element -skau . In comparing the two master theses, the differences are striking despite the fact that they both describe the same name phenomenon. This is also apparent from the bibliographies: Sociological literature dominates Thørnblad’s bibliography, while that of Bakken contains more traditional anthroponymic literature. When ‘my’ student was in the initial phase of the writing of her thesis, I encouraged her to try to cooperate with the student at the Department of Sociology (in the spirit of interdisciplinary research), but for several reasons this did not happen. However, such cooperation ought to be more common; for my own part I have had great benefit from it, for example through the publication of works with the historian Gunnar Thorvaldsen (Alhaug, Thorvaldsen 2002) and the social anthropologist Yulian Konstantinov (Konstantinov, Alhaug 1995). It may be useful to include articles with interdisciplinary elements in the curriculum. “Personal names and gender equality” (Alhaug, Kristoffersen 1999) is an example of such an article. With respect to names, gender equality is first and foremost related to law and sociology ―cf. various 20 th century laws and regulations on marital name changes. A historical perspective is also relevant ―note that TEACHING OF ANTHROPONYMY 177 until approximately 1800s women commonly kept the same surname (of the patronymic type) throughout their lives, as is Icelandic tradition today. But during the 1800s a new custom was gradually introduced, i.e. women assumed the husband’s surname upon marriage. This remained customary until the latter part of the 1900s; at that point many women became more conscious of gender equality and often retained their surname after marriage. In research on names and gender equality it is also interesting to take a linguistic point of view. In the 1800s it became increasingly common to name across the gender boundary. Girls were the initial subject to ‘cross-gender’ naming, e.g. Hansine after a male relative named Hans . Many female first names derived from male ones, such as Antona , Antonia , Antone , Antonine and Antonette , were introduced into Norway at that time. In German terminology naming across the gender boundary is called Movierung ; in Norwegian, Swedish and Danish it is called movering . (In English the term feminisation has been used about female names derived from male names; however, I am not aware of a broader term similar to the German term Movierung —that is, a term which also covers naming ‘the other way around’—from female names to male names, e.g. Cathrine > Cathrinus .) While creating female names from male names ( Hans + -ine > Hansine ) was fairly usual during the 1800s, the opposite rarely happened (e.g. Irene + -ius > Irenius and Olga + -ar > Olgar ), even though the relevant suffixes are available. If we were to explain the asymmetry in the use of Movierung , we would have to delve into history and sociology.
Load more

Recommended publications
  • Facts About Vesterålen
    FACTS ABOUT VESTERÅLEN Vesterålen is a cluster of remarkable and 13th centuries the stockfish trade years old. A dark mineral, resembling land. From the mountains at Sellevoll you islands, located 200 km within the with Bergen started, and caused a tran- Gabbro is found at Åsanfjorden in the Bø may see how the mounds form a pattern Arctic Circle. 35.000 people live in this sition to money-based economy. One of municipality, dated back some 3500 mill. looking like a flat cone-shaped cake. The archipelago of unspoiled beauty. the consequences was a change in the years. More recent minerals (400–600 Bog-Ashpodel with beautiful yellow flo- Westwards, facing the Norwegian population pattern, increasing the num- mill. years) are found on Andøya, betwe- wers grow on the poor marshland. The sea; a ragged alpine landscape of ne- ber of people in the fishing districts. The en Dverberg and Skogvollvatn, and a common trees in Vesterålen are Birch, edlesharp peaks. To the east; the wa- later Middle Ages was a period of narrow zone of even younger minerals Roan and Willow. European Bird Cherry terways of the coastal express stea- growth, caused by the stockfish trade (100–150 mill years) between Ramså and Grey-Alder are relatively rare, and mer, bordered by wide beaches and with the Hanseatic League. At this time and Haugnes, the latter the most recent pines are planted in parts of the region. small communities huddled closely people started to settle in villages, such mineral found ashore in Norway. Rich de- Sigerfjord is famous for the beautiful villa together.
    [Show full text]
  • The Ancient Mesopotamian Place Name “Meluḫḫa”
    THE ANCIENT MESOPOTAMIAN PLACE NAME “meluḫḫa” Stephan Hillyer Levitt INTRODUCTION The location of the Ancient Mesopotamian place name “Meluḫḫa” has proved to be difficult to determine. Most modern scholars assume it to be the area we associate with Indus Valley Civilization, now including the so-called Kulli culture of mountainous southern Baluchistan. As far as a possible place at which Meluḫḫa might have begun with an approach from the west, Sutkagen-dor in the Dasht valley is probably as good a place as any to suggest (Possehl 1996: 136–138; for map see 134, fig. 1). Leemans argued that Meluḫḫa was an area beyond Magan, and was to be identified with the Sind and coastal regions of Western India, including probably Gujarat. Magan he identified first with southeast Arabia (Oman), but later with both the Arabian and Persian sides of the Gulf of Oman, thus including the southeast coast of Iran, the area now known as Makran (1960a: 9, 162, 164; 1960b: 29; 1968: 219, 224, 226). Hansman identifies Meluḫḫa, on the basis of references to products of Meluḫḫa being brought down from the mountains, as eastern Baluchistan in what is today Pakistan. There are no mountains in the Indus plain that in its southern extent is Sind. Eastern Baluchistan, on the other hand, is marked throughout its southern and central parts by trellised ridges that run parallel to the western edge of the Indus plain (1973: 559–560; see map [=fig. 1] facing 554). Thapar argues that it is unlikely that a single name would refer to the entire area of a civilization as varied and widespread as Indus Valley Civilization.
    [Show full text]
  • Surnames in Europe
    DOI: http://dx.doi.org./10.17651/ONOMAST.61.1.9 JUSTYNA B. WALKOWIAK Onomastica LXI/1, 2017 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu PL ISSN 0078-4648 [email protected] FUNCTION WORDS IN SURNAMES — “ALIEN BODIES” IN ANTHROPONYMY (WITH PARTICULAR REFERENCE TO POLAND) K e y w o r d s: multipart surnames, compound surnames, complex surnames, nobiliary particles, function words in surnames INTRODUCTION Surnames in Europe (and in those countries outside Europe whose surnaming patterns have been influenced by European traditions) are mostly conceptualised as single entities, genetically nominal or adjectival. Even if a person bears two or more surnames, they are treated on a par, which may be further emphasized by hyphenation, yielding the phenomenon known as double-barrelled (or even multi-barrelled) surnames. However, this single-entity approach, visible e.g. in official forms, is largely an oversimplification. This becomes more obvious when one remembers such household names as Ludwig van Beethoven, Alexander von Humboldt, Oscar de la Renta, or Olivia de Havilland. Contemporary surnames resulted from long and complicated historical processes. Consequently, certain surnames contain also function words — “alien bodies” in the realm of proper names, in a manner of speaking. Among these words one can distinguish: — prepositions, such as the Portuguese de; Swedish von, af; Dutch bij, onder, ten, ter, van; Italian d’, de, di; German von, zu, etc.; — articles, e.g. Dutch de, het, ’t; Italian l’, la, le, lo — they will interest us here only when used in combination with another category, such as prepositions; — combinations of prepositions and articles/conjunctions, or the contracted forms that evolved from such combinations, such as the Italian del, dello, del- la, dell’, dei, degli, delle; Dutch van de, van der, von der; German von und zu; Portuguese do, dos, da, das; — conjunctions, e.g.
    [Show full text]
  • Bramwell, Ellen S. (2012) Naming in Society: a Cross-Cultural Study of Five Communities in Scotland
    Bramwell, Ellen S. (2012) Naming in society: a cross-cultural study of five communities in Scotland. PhD thesis. http://theses.gla.ac.uk/3173/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Glasgow Theses Service http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy ENGLISH LANGUAGE, COLLEGE OF ARTS UNIVERSITY OF GLASGOW Naming in Society A cross-cultural study of five communities in Scotland Ellen Sage Bramwell September 2011 © Ellen S. Bramwell 2011 Abstract Personal names are a human universal, but systems of naming vary across cultures. While a person’s name identifies them immediately with a particular cultural background, this aspect of identity is rarely researched in a systematic way. This thesis examines naming patterns as a product of the society in which they are used. Personal names have been studied within separate disciplines, but to date there has been little intersection between them. This study marries approaches from anthropology and linguistic research to provide a more comprehensive approach to name-study. Specifically, this is a cross-cultural study of the naming practices of several diverse communities in Scotland, United Kingdom.
    [Show full text]
  • Høringsinstanser I H.T
    Saksbehandler: Hilde Wahl Moen Direkte tlf.: 73567134 Dato: 20.04.2021 Saksnr.: 21/663 - 4 Arkivkode: - Deres ref.: Til høringsinstanser i h.t. liste Balsfjord kommune Høring - rettssted for Hålogaland lagmannsrett i Finnmark lagsogn 1 Innledning og problemstilling Behovet for fast rettssted i Finnmark for Hålogaland lagmannsrett har blitt aktualisert som følge av avgjørelsen i Høyesterett (HR 2020-1913-U). Her behandlet Høyesterett en anke over lagmannsrettens beslutning om å holde ankeforhandlingen i en straffesak i et annet lagsogn enn der hovedforhandlingen i tingretten ble avholdt. Høyesteretts ankeutvalg uttaler at det er uheldig at Hålogaland lagmannsrett ikke har fast rettssted i Finnmark og at det er problematisk at meddommere fra Finnmark langt på vei utelukkes fra å gjøre tjeneste fordi lagmannsretten ikke har fast rettssted eller egnede lokaler der. Dette høringsnotatet tar utgangspunkt i den nye domstolstrukturen slik at det fra 26.4.2021 vil være to tingretter i Finnmark med til sammen fire lokasjoner. Jordskifteretten i Finnmark er ikke omfattet av de pågående strukturendringene. Høringsnotatet tar utgangspunkt i lagmannsrettens behov for et fast rettssted i Vest-Finnmark. Domstoladministrasjonen ber samtidig om synspunkter på om det også bør etableres et rettssted i Øst-Finnmark lokalisert til Tana. Eventuelle høringsuttalelser merkes med saksnummer 21/663 og sendes til [email protected] innen 20.mai 2021. 2 Bakgrunn – dagens situasjon 2.1 Rettssteder og øvrige lokaliteter for Hålogaland lagmannsrett Hålogaland lagdømme omfatter fylkene Nordland, Troms og Finnmark samt Svalbard og Jan Mayen. Hålogaland lagmannsrett er ankeinstans for de seks tingrettene i lagdømmet, samt for seks jordskifteretter. I tillegg er lagmannsretten første instans for rettslig overprøving av avgjørelser fra Trygderetten.
    [Show full text]
  • Kirke Og Lokalitet
    Kirke og Lokalitet - En studie på kirkenes forhold til det arkeologiske og topografiske landskapet i Trondenes prestegjeld i middelalderen Marius Opdahl Larsen Mastergradsoppgave i Arkeologi Det Samfunnsvitenskapelige Fakultet Universitetet i Tromsø Våren 2009 Forsidebilde: Kirken på Trondenes. Foto av Reidar Bertelsen. Sammendrag Formålet med denne avhandlingen er å se på hva arkeologien kan fortelle om bakgrunnen til kirkene som i middelalderen inngikk i Trondenes prestegjeld. Avhandlingen omhandler tretten kirkesteder som er nevnt i det etterreformatoriske skriftet Trondjems reformats, og syv kirkesteder som inngår i den middelalderske jordegodsoversikten Trondenes jordebøker. Seks av kirkestedene i Trondenes jordbøker er også med i Trondhjems reformats. Metodisk har det blitt lagt vekt på kirkenes plassering i forhold til det topografiske og arkeologiske landskapet på de ulike kirkestedene. Avhandlingen har ikke tilnærmet seg materialet med utgangspunkt i en bestemt teoretisk tilnærming, men er et forsøk på å analyser det kontekstuelle forholdet mellom kirke, landskap og det arkeologiske materialet i sin helhet. Dette forholdet har videre blitt forsøkt diskutert ut fra målsettingen om å se på bakgrunnen til kirkene. Avhandlingen konkluderer med at også i forhold til kirkene og deres plassering i land- skapet deler de seg inn i to grupper; Kirkene som inngår i Trondenes jordebøker ligger fremtredende plassert på gårder tilknyttet en norrøn elite. Kirkene som utelukkende blir nevnt i Trondhjems reformats, er hovedsakelig plassert i fiskevær, og mangler den framtredende plassering som en ser for de andre kirkene. Bakgrunnen til disse kirkene er mer uklar, men ser ut til å være klart yngre enn kirkene i Trondenes jordebøker. i Forord Med bakgrunn i min barndoms fascinasjon for den, for meg da, mystiske forhistorien og beundring for de modige eventyrerne som avdekket den, ble grunnlaget lagt for mitt valg av arkeologi som (forhåpentlige) faglige karriere.
    [Show full text]
  • Kortnebbgjess Og Hvitkinngjess I Vesterålen
    3 Kortnebbgjess og hvitkinngjess i Vesterålen Bruk av områder og individuell adferd Ingunn M. Tombre Jesper Madsen Johnny Bakken Ole-Petter Bergland Jan Bolding Kristensen Bjørn Røsshag NINAs publikasjoner NINA Rapport Dette er en ny, elektronisk serie fra 2005 som erstatter de tidligere seriene NINA Fagrapport, NINA Oppdragsmelding og NINA Project Report. Normalt er dette NINAs rapportering til opp- dragsgiver etter gjennomført forsknings-, overvåkings- eller utredningsarbeid. I tillegg vil serien favne mye av instituttets øvrige rapportering, for eksempel fra seminarer og konferanser, resul- tater av eget forsknings- og utredningsarbeid og litteraturstudier. NINA Rapport kan også utgis på annet språk når det er hensiktsmessig. NINA Temahefte Som navnet angir behandler temaheftene spesielle emner. Heftene utarbeides etter behov og serien favner svært vidt; fra systematiske bestemmelsesnøkler til informasjon om viktige prob- lemstillinger i samfunnet. NINA Temahefte gis vanligvis en populærvitenskapelig form med mer vekt på illustrasjoner enn NINA Rapport. NINA Fakta Faktaarkene har som mål å gjøre NINAs forskningsresultater raskt og enkelt tilgjengelig for et større publikum. De sendes til presse, ideelle organisasjoner, naturforvaltningen på ulike nivå, politikere og andre spesielt interesserte. Faktaarkene gir en kort framstilling av noen av våre viktigste forskningstema. Annen publisering I tillegg til rapporteringen i NINAs egne serier publiserer instituttets ansatte en stor del av sine vitenskapelige resultater i internasjonale journaler og populærfaglige bøker og tidsskrifter. Kortnebbgjess og hvitkinngjess i Vesterålen Bruk av områder og individuell adferd Ingunn M. Tombre Jesper Madsen Johnny Bakken Ole-Petter Bergland Jan Bolding Kristensen Bjørn Røsshag NINA Rapport 3 Kortnebbgjess og hvitkinngjess i Vesterålen. Bruk av områder og individuell adferd - NINA Rapport 3, 32 pp.
    [Show full text]
  • Male Names in X-Son in Brazilian Anthroponymy: a Morphological, Historical, and Constructional Approach
    Revista de Estudos da Linguagem, v. 26, n. 3, p. 1295-1350, 2018 Male Names in X-Son in Brazilian Anthroponymy: a Morphological, Historical, and Constructional Approach Nomes masculinos X-son na antroponímia brasileira: uma abordagem morfológica, histórica e construcional Natival Almeida Simões Neto Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Feira de Santana, Bahia / Brasil [email protected] Juliana Soledade Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, Bahia / Brasil Universidade de Brasília (UnB), Brasília, DF / Brasil [email protected] Resumo: Neste trabalho, pretendemos fazer uma análise de nomes masculinos terminados em -son na lista de aprovados dos vestibulares de 2016 e 2017 da Universidade do Estado da Bahia, como Anderson, Jefferson, Emerson, Radson, Talison, Erickson e Esteferson. Ao todo, foram registrados 96 nomes graficamente diferentes. Esses nomes, quando possível, foram analisados do ponto de vista etimológico, com base em consultas nos dicionários onomásticos de língua portuguesa de Nascentes (1952) e de Machado (1981), além de dicionários de língua inglesa, como os de Arthur (1857) e Reaney e Willson (2006). Foram também utilizados como materiais de análise a Lista de nomes admitidos em Portugal, encontrada no site do Instituto dos Registos e do Notariado, de Portugal, e a Plataforma Nomes no Brasil, disponível no site do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Quanto às análises morfológicas aqui empreendidas, utilizamos como aporte teórico-metodológico a Morfologia Construcional, da maneira proposta por Booij (2010), Soledade (2013), Gonçalves (2016a), Simões Neto (2016) e Rodrigues (2016). Em linhas gerais, o artigo vislumbra observar a trajetória do formativo –son na criação de antropônimos no Brasil. Para isso, eISSN: 2237-2083 DOI: 10.17851/2237-2083.26.3.1295-1350 1296 Revista de Estudos da Linguagem, v.
    [Show full text]
  • 18-871 Buss Rutetabell & Linjerutekart
    18-871 buss rutetabell & linjekart 18-871 Andenes-Sortland Vis I Nettsidemodus 18-871 buss Linjen Andenes-Sortland har 14 ruter. For vanlige ukedager, er operasjonstidene deres 1 Andenes 07:02 - 15:05 2 Dverberg 14:30 3 Dverberg 14:40 4 Dverberg/Saura Skole 14:30 5 Forfjord Kryss 14:40 6 Ramsa 11:40 7 Risøyhamn 07:00 8 Risøyhamn Andenes 15:30 - 19:45 9 Risøyhamn Skole 07:40 10 Risøyhamn Skole 07:50 11 Risøyhamn Sortland 18:00 12 Skjolde 15:10 13 Sortland 06:15 - 15:30 14 Åse Skole 07:30 Bruk Moovitappen for å ƒnne nærmeste 18-871 buss stasjon i nærheten av deg og ƒnn ut når neste 18-871 buss ankommer. Retning: Andenes 18-871 buss Rutetabell 99 stopp Andenes Rutetidtabell VIS LINJERUTETABELL mandag 07:02 - 15:05 tirsdag 07:02 - 15:05 Sortland Bussterminal Nordre Frydenlund Alle 6, Sortland onsdag 07:02 - 15:10 Sortland Hotell torsdag 07:02 - 15:05 Vesterålsgata 59, Sortland fredag 07:02 - 15:15 Telebygget lørdag Opererer Ikke Vesterålsgata 58, Sortland søndag Opererer Ikke Kystvakta Vesterålsgata 51, Sortland Esso Kryss Vesterålsgata 39, Sortland 18-871 buss Info Retning: Andenes Sortland Bru Kryss Stopp: 99 Vesterålsgata 29, Sortland Reisevarighet: 59 min Linjeoppsummering: Sortland Bussterminal, Bru Strand Sortland Hotell, Telebygget, Kystvakta, Esso Kryss, Sortland Bru Kryss, Bru Strand, Strandmyra, Strandmyra Storvikveien, Kringelen, Kvalshaug Kryss, Holmen, Bogan Kryss, Leirbogneset, Liland, Maurnes Skole, Storvikveien Maurnes, Nordkleiva, Reinsnes, Stamnes Kryss, Roksøy Bru, Roksøy Kryss, Vibukt, Vibukt Garasje, Kringelen Forfjord
    [Show full text]
  • We Welcome You As a New Reno-Vest Customer!
    We welcome you as a new Reno-Vest customer! Useful information about the waste collection scheme in Andøy, Bø, Hadsel, Lødingen, Sortland and Øksnes municipalities 40 years of intermunicipal collaboration Updated: 25 May 2018 We welcome you as a new Reno-Vest customer! This brochure provides a good overview of the waste collection scheme: HUSK DOBBEL Sorteringsguide KNUTE PÅ ALLE POSER. Trenger du grønne, røde eller Er du i tvil om hvilken pose du skal kaste avfallet i, blå poser? Knyt ønsket pose på avfallsbeholderen, så får du en We sort household waste in coloured bags. Food bruk restavfallsposen. poserull av renovatøren. V ATA FALL R OG KART M PI ON scraps in the green bag, clean plastic packaging in the G PA Matrester, eggeskall, Papir, aviser, tidsskrifter, rester av frukt og ukeblader, reklame uten grønnsaker, gamle brød -og plast, bøker med myk og hard bakervarer, blomster og jord, blue bag, paper and carton in the red bag and general perm, emballasje kartong, teposer og kaffegrut, vått eggekartong, drikkekartong hus holdningspapir OBS! Se egen info om OBS! Ikke kast plast returkartonglotteriet. i matavfallet. refuse in an inside-out shopping bag. See page 3. EMBALL TAVFA ST AS RES LL LA JE P Aske, keramikk, porselen, dyre- Alt av plastembal- ekskrementer/kattesand, lasje: • folie • poser • bleier og bind, innpaknings papir flasker • kanner (også jule papir), lær, gummi, • begre • bokser • kaffeposer garn, tau, konvolutter og post- OBS! Kun ren og tørr plast. it-ark med lim, isopor, støvler, Skyll evt. i kaldt vann sko, tekstiler, leker av plast, – fjern matrester. tannbørster ol.
    [Show full text]
  • Annual Report 2020 2 SPAREBANK 1NORD-NORGE Table of Contents
    Annual Report 2020 2 SPAREBANK 1 NORD-NORGE 1 SPAREBANK Table of contents SPAREBANK 1 NORD-NORGE 04 From the CEO 08 Strategic compass 10 Our history 12 Timeline 14 Important events 16 Branches 20 Organisation chart 22 Company structure 23 Annual report 24 Group profit analysis 27 Annual report of the Board 28 ANNUAL ACCOUNTS 2020 60 Income statement 62 Balance sheet 63 Changes in equity 64 Cash flow statement 66 Notes 67 Statement by the Bord og Directors and the Group CEO 160 Alternative performance measures 161 Auditor’s report 164 3 Table of contents NORD-NORGE 1 SPAREBANK OPERATIONS 170 Group Management 172 Board of Directors 174 Governing bodies 176 Corporate governance 180 Risk management and internal control 198 Ownership 204 Operations 210 SpareBank1 Nord-Norge Capital markets 218 The SpareBank 1-alliansen 221 The foundations 224 Organisation and HR 226 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITIY 234 Sustainability in SpareBank 1 Nord-Norge 236 Climate risk (TCFD) 241 Annex 1: Global reporting initiative (GRI) index 256 Annex 2: Carbon exposure in the credit portfolio 262 Annex 3: Stakeholder analysis 2020 264 Annex 4: ‘Samfunnsløftet’s’ contribution to the UN sustainability goals 266 Samfunnsløftet across all Northern Norway 268 4 SPAREBANK 1 NORD-NORGE 1 SPAREBANK Sparebank 1 Nord-Norge SpareBank 1 Nord-Norge is the leading finance house in Northern Norway. The group is part of SpareBank 1-alliansen, an alliance of 14 independent savings banks across the entire country. 5 SPAREBANK 1 NORD-NORGE 1 SPAREBANK Photo: Marius Fiskum DIGITALISATION 2020 was the year that video meetings – up to then meeting between people remains at centre-stage.
    [Show full text]
  • Ramsafeltet På Andøya
    Andfjorden Ramsa i 1953 Ramsafeltet på Andøya Bergverksaktivitet gjennom tidene 2005 Bergverksaktiviteten på Ramså på Andøya gjennom tidene Forord Det var trolig Isak Ramså sitt funn av kullbiter i fjæra, litt nord for utløpet av Gårdselva på Ramså, som satte det hele i gang. Det skjedde i 1867. Siden har tanken om et ”industrielt eventyr” våknet og dødd hen mange ganger gjennom de påfølgende hundre år. Det var tidligere en alminnelig mening at alle lagrekker yngre enn den devoniske tidsalder manglet i vårt land, idet man i Norge ikke hadde funnet noen lagrekke som kunne henføres til det lange tidsrommet mellom den devoniske tidsalder og istiden. Påvisningen av en yngre lagrekke tilhørende juratiden på Andøya var derfor både overraskende og interessant, og med større interesse knyttet til funnet ved at formasjonen viste seg å være kullførende. Det er ikke brakt sikkert på det rene hvem som først har funnet kull på Andøya. Et par ganger har Ole Brekkan anmodet Stortinget om belønning som finner av kullene, og kanskje er det han som først har funnet dem i løse stykker. Denne rapporten er ment å gi oversikt over de ”industrielle” aktivitetene tilknyttet Ramsåfeltet. Desember 2005. Idar Nilssen. Sammendrag – oversikt over aktivitet Det er gjort en lang rekke undersøkelser med sikte på kommersiell ressursutnytting gjennom årene, her i kronologisk framstilling. Rene geologiske undersøkelser, med unntak av øglefunn, er ikke tatt med: Side 1867 – funn av kull i fast fjell på Ramså. 3 1868 – bergmester Tellef Dahll befarer området. 3 1869 – første prøveboring. 4 1871 og 1872 – prøveboringer. 6 1874 – regjeringsvedtak om privatisering.
    [Show full text]