Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 37 Samstag, 16. September 2017

9. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 10. Vorberatung über die Anpassung der Wassergebühren 11. Vorberatung über die Installation von PV-Anlagen auf Gemeinde Hohenfel öffentlichen Gebäuden Einladung zu der am Mittwoch, 20. September 12. Anträge aus dem Gemeinderat 2017, 19.30 Uhr, stattfindenden öffentlichen 13. Bekanntgaben des Bürgermeisters Sitzung des Gemeinderates gez. Florian Zindeler, Bürgermeister

Tagungsort: Rathaus Hohenfels, Sitzungssaal, 1. OG, Hauptstr. 30, 78355 Hohenfels Tagesordnung: Wahl zum Deutschen Bundestag 1. Bürgerfrageviertelstunde am 24.09.2017 2. Bekanntgabe des Protokolls der öffentlichen Gemeinderatssit- zung vom 26.07.2017 Öffnungszeiten des Rathauses für Wahlangelegenheiten 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus den nicht-öffentlichen Ge- Freitag, 22. September 2017 von 7 bis 12 Uhr und meinderatssitzungen vom 26.07.2017 und 23.08.2017 von 14 bis 18 Uhr. 4. Baugesuche 4.1. Antrag im Kenntnisgabeverfahren: Neubau eines Einfamilien- Samstag, 23. September 2017 von 10 bis 11 Uhr oder nach telefo- hauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage, Flst.Nr. 555, nischer Vereinbarung. Gemarkung Liggersdorf, Am Hart 8 4.2. Antrag im Kenntnisgabeverfahren: Neubau eines Einfamilien- Sonntag, 24. September 2017 von 8 bis 15 Uhr. hauses mit Doppelgarage, Flst.Nr. 559, Gemarkung Liggersdorf, Am Hart 16 Während den Öffnungszeiten ist das Wahlamt unter der Telefon- 4.3. Antrag auf Baugenehmigung im vereinfachten Verfahren: Neu- nummer 07557/9206-0 zu erreichen. bau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung, Doppelga- rage und Carport, Flst.Nr. 562, Gemarkung Liggersdorf, Häldele 13 5. Gewerbegebiet „Egelsee II“, OT Selgetsweiler Landratsamt 5.1. Beratung und Beschlussfassung zur Beauftragung eines Pla- Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen nungsbüros 5.2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Be- Amtliche Bekanntmachung bauungsplanes Gewerbebiet „Egelsee II“, OT Selgetsweiler Das Landratsamt Konstanz, Amt für Verbraucherschutz und Veteri- 5.3. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung der närwesen erlässt folgende frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Allgemeinverfügung vom 08. September 2017, Az.: 223/508.4 BauGB und die frühzeitige Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. zur Bekämpfung der Bienenseuche der Amerikanischen (bös- 1 BauGB zum Bebauungsplan Gewerbegebiet „Egelsee II“, OT artigen) Faulbrut Selgetsweiler 6. Gewerbegebiet „Weidenäcker“, 3. Änderung, OT Selgetsweiler 1. Aufgrund von Untersuchungen durch das Zentrum für Labor- 6.1. Beratung und Beschlussfassung zur Beauftragung eines Pla- medizin St. Gallen (ZLMSG), Schweiz vom 06.09.2017 ist in ei- nungsbüros nem Bienenstand in CH-8262 Ramsen, Kanton 6.2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Be- die Amerikanische (bösartige) Faulbrut der Bienen durch das bauungsplanes Gewerbebiet „Weidenäcker“, 3. Änderung, OT Kantonale Veterinäramt Schaffhausen amtlich festgestellt wor- Selgetsweiler, im vereinfachten Verfahren den. Daraufhin hat das Kantonale Veterinäramt Schaffhausen 6.3. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung der Be- einen Sperrbezirk festgelegt, der Gemeindeteile von Rielasin- teiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Be- gen-Worblingen und , Landkreis Kon- hördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB zum Bebauungsplan stanz, Bundesrepublik Deutschland umfasst. Das Landratsamt Gewerbegebiet „Weidenäcker“, 3. Änderung, OT Selgetsweiler Konstanz, Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen er- 7. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des „kleinen“ klärt daher gemäß § 10 der Bienenseuchen-Verordnung Teile Winterdienstes der Gemeinde Rielasingen-Worblingen und Teile der Gemein- 8. Beratung und Beschlussfassung über die Antragstellung FTTB- de Gailingen am Hochrhein zum Sperrbezirk. Ausbau 2018 im OT Selgetsweiler Seite 2 Samstag, den 16. September 2017 Hohenfels

Ärztliche Notrufnummer: 116 117 E-Mail Adressen und Telefonnummern Info Zahnärztliche Notrufnummer neu: der Gemeindeverwaltung, Öffnungszeiten des Rathauses 0180 3 222 555-25 des Kindergartens und Rettungsdienst 07732/19222 der Grundschule Montag: 08.30-12.00 Uhr Polizei 110 Die Mitarbeiter des Rathauses sind einzeln über E-Mail erreichbar: Dienstag: 08.30-12.00 Uhr und Feuerwehr und Rettungsdienst 112 14.00-16.00 Uhr Gemeindeverwaltung (allgemein) Mittwoch: 08.30-12.00 Uhr und Krankentransport 19222 [email protected] 07557/9206-0 (im Vorwahlbereich 07557 muss die Vorwahl 14.00-18.30 Uhr 07732 benutzt werden, da der Anruf sonst Bürgerbüro Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr bei der Leitstelle Sigmaringen aufläuft. Hier (Einwohnermeldeamt, Passamt) (vormittags Termine nur wird aber auch nach Radolfzell weiterver- 07557/9206-20 nach Vereinbarung) bunden) Florian Zindeler - Bürgermeister Freitag: 07.00-12.00 Uhr Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis [email protected] am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen- Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Britta Baier - Sekretariat, Bürgerbüro Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr [email protected] 07557/9206-0 Öffnungszeiten des Korbinian-Brodmann-Museums (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410) Berthold Grotzki - Hauptamt und kommunaler Behindertenbeauftragter Jederzeit auf Anmeldung Krankenhaus 07771/803-0 [email protected] 07557/9206-13 für Einzelpersonen und Gruppen unter 07557/929120 Polizeirevier 07771/93910 Helga Rudolf - VHS oder 07557/9206-0 [email protected] THW- Technisches Hilfswerk 07771/5544 Tanja Gitschier - Bauamt, Bürgerbüro Bezirksschornsteinfeger [email protected] 07557/9206-12 Bezirksschornsteinfegermeister Lutz Krebskrankenhilfe 07771/1716 Bechle, ist folgendermaßen zu erreichen: Johannes Mutscheller - Kämmerei Am Josenberg 1, 78355 Hohenfels, Giftinfozentrale 0761/19240 [email protected] 07557/9206-17 OT Kalkofen, Tel. 07557/9287117, Fax: 07557/9287118 oder 0173/8359072 Iris Lohr - Gemeindekasse Telefonstörung 0800 330 1172 [email protected] 07557/9206-15 Öffnungszeiten des Finanzamts Störung in der Montag von 7.30 – 15.30 Uhr Stromversorgung 07461/709-0 Sabine Müller - Gemeindekasse [email protected] 07557/9206-16 Dienstag von 7.30 – 12.00 Uhr Störungsdienst 24 h Mittwoch von 7.30 – 17.30 Uhr Berichte für den Hohenfelser Bote können - Gas, Tel. 0800/3629-427 Donnerstag von 7.30 – 15.30 Uhr unter [email protected] zugesandt Fax 0800/3629-739 Freitag von 7.30 – 12.00 Uhr werden. - Strom: Tel. 0800/3629-477 Fax: 0800/3629-111 Gemeindekindergarten Hohenfels Apothekenbereitschaft - - Wasserversorgung: Tel. 07557/9206-33 Gabi Buhl Die Notrufnummer Wasserversorgung ist [email protected] 07557/9206-40 Nachtdienste auch außerhalb der Dienstzeiten rund um die Uhr zu erreichen. Bauhof Samstag, 16.09.2017 Günter Schober - Bauhofleiter Münster-Apotheke, Überlingen, Tierärztlicher Notdienst an [email protected] 07557/9206-31 Tel.: 07551 - 6 33 29 Wochenenden und Feiertagen Dietmar Ströhle - Sonntag, 17.09.2017 Stellvertreter 07557/9206-34 Die Wochenendbereitschaft ist über den Kur-Apotheke, Überlingen, Telefonanschluss des Haustierarztes zu Korbinian-Brodmann-Grundschule Tel.: 07551 - 6 31 91 erfragen. Dr. Mühling, Silke Mühlbauer Montag, 18.09.2017 Hohenfels-Kalkofen, Tel. 07557/1570 Vertretung der Schulleitung See-Apotheke, Ludwigshafen, [email protected] Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Fax: 07557/9206-55 07557/9206-50 Tierarztpraxis Zoznegg Dienstag, 19.09.2017 Kreuzer & Bertsche, Tel. 07775/511 Forstrevierleiter, Stadtapotheke, Überlingen, Beginn jeweils Samstag um 14 Uhr. Herr Wingbermühle 07531/800-3556 Tel.: 07551 - 6 22 09 Mittwoch, 20.09.2017 Impressum Apotheke Dr. Braun, Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Herausgeber: Gemeinde Hohenfels, Anzeigenteil/Druck und Verlag: Donnerstag, 21.09.2017 Hauptstraße 30, 78355 Hohenfels Primo-Verlagsdruck ‚Anton Stähle e.K., St. Johann-Apotheke, Überlingen, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Messkircherstraße 45, Tel.: 07551 - 10 12 Bürgermeister Florian Zindeler 78333 Stockach Freitag, 22.09.2017 Telefon Rathaus: 07557/9206-0 Tel. 07771/93 17-11 Fax 07771/93 17 40 Apotheke Dr. Vetter, Stockach, Fax: 07557/9206-22 Tel.: 07771 - 69 00 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Samstag, 23.09.2017 Homepage: www.hohenfels.de und www.primo-stockach.de www.hohenfels.eu Apotheke im La-Piazza, Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 Hohenfels Samstag, den 16. September 2017 Seite 3

Mülltermine Termine der Abfallbeseitigung

Der Sperrbezirk ist aus dem in der Anlage beigefügten Karten- Biomüll: Freitag, 22./29. September 2017 (In den Monaten Juni - ausschnitt ersichtlich. Dieser umfasst Teilbereiche des Ortstei- September wird der Biomüll wöchentlich abgefahren.) les Arlen der Gemeinde Rielasingen-Worblingen und Teilberei- Papier: Mittwoch, 20. September 2017 che der Gemeinde Gailingen am Hochrhein. Elektroschrott/Kühlgeräte: Donnerstag, 28. September 2017 (Die 2. In dem oben genannten Sperrbezirk haben die Besitzer von Elektro- und Kühlgeräte müssen angemeldet werden. Anmel- Bienenvölkern diese unter Angabe des Standortes der Bienen- deschluss ist der 18.09.2017. Vordruck im Rathaus oder auf der stände beim Landratsamt Konstanz, Amt für Verbraucherschutz Homepage der Gemeinde unter www.hohenfels.de > Aus dem Rat- und Veterinärwesen, Otto-Blesch-Str. 51, 78315 Radolfzell, Tel.- haus erhältlich.) Nr.: 07531/800-2010 anzuzeigen. Restmüll: Freitag, 29. September 2017 (Windelsäcke können im Rat- 3. Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind unver- haus für 2 € erworben werden.) züglich auf Amerikanische Faulbrut amtstierärztlich zu untersu- Gelber Sack/Grüner Punkt: Samstag, 07. Oktober 2017 chen. Eine zweiteUntersuchung ist frühestens zwei Monate (ab Grünschnitt: Montag, 09. Oktober 2017 08.11.2017), spätestens neun Monate (bis 08.06.2018) nach der Häckselaktion: Samstag, 14. Oktober 2017 (Parkplatz Sportplatz Tötung oder Behandlung der an der Seuche erkrankten Bienen- Mindersdorf) von 9-11 Uhr völker des verseuchten Bienenstandes durchzuführen. Problemstoff: Freitag, 01. Dezember 2017 (beim Parkplatz Sport- 4. Bewegliche Bienenstände dürfen im Sperrbezirk vom Standort platz Liggersdorf von 10-12 Uhr) nicht entfernt werden. Alle Abfuhren beginnen um 6 Uhr. Deshalb ist es notwendig, dass 5. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, alle Tonnen, Sperrmüll usw. am jeweiligen Abfuhrtag spätestens um Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnun- 6 Uhr am Straßenrand stehen! gen und benutzte Gerätschaften dürfen im Bereich des Sperr- Im Falle, dass der Abfall nicht abgeholt wird, bitten wir Sie spätes- bezirks nicht aus dem Bienenstand entfernt werden. Dies gilt tens 2 Arbeitstage nach dem Abfuhrtag Bescheid zu geben (Tel. nicht für Wachs, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, wenn sie 07557/9206-0, e-mail: [email protected]), damit wir bei der an wachsverarbeitende Betriebe, die über die erforderliche Abfuhrfirma reklamieren können. Später eingehende Reklamatio- Einrichtung zur Entseuchung des Wachses verfügen, unter der nen können leider nicht berücksichtigt werden. Kennzeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben werden und für Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen bestimmt ist. 6. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk ver- bracht werden. 7. Die Allgemeinverfügung wird entsprechend § 12 der Bienen- seuchen-Verordnung aufgehoben, wenn die Amerikanische Faulbrut im Sperrbezirk als erloschen gilt. Dies wird durch das Hundehalter und ihre Vierbeiner Landratsamt Konstanz bekannt gegeben. haben so einiges zu beachten 8. Die sofortige Vollziehung der in Ziffer 1 getroffenen Regelung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung In regelmäßigen Abständen gehen bei der Gemeindeverwaltung (VwGO) angeordnet. Die Anfechtung der Anordnung nach Zif- Beschwerden über frei laufende Hunde ein. Dabei stellt sich immer fern 2 – 6 haben bereits nach § 37 des Tiergesundheitsgesetzes wieder heraus, dass unterschiedliche und teilweise auch falsche Auf- keine aufschiebende Wirkung. fassungen über die geltenden Regelungen im Umlauf sind. Deshalb 9. Die Allgemeinverfügung gilt an dem auf die ortsübliche Be- zur Klarstellung hier erneut einige Hinweise und die wichtigsten kanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. Punkte aus der Polizeiverordnung der Gemeinde Hohenfels: t(SVOETÊU[MJDITJOE5JFSFJNNFSTP[VIBMUFO EBTTOJFNBOEEVSDI Rechtsbehelfsbelehrung: sie gefährdet wird. Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Be- t*NCFXPIOUFOVOECFCBVUFO*OOFOCFSFJDITJOE)VOEFBVGÚòFOUMJ- kanntgabe beim Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 chen Straßen und Gehwegen immer an der Leine zu führen. Konstanz, schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben t"VDIJOÚòFOUMJDIFO(SàOVOE&SIPMVOHTBOMBHFOJTUFTWFSCPUFO  werden. Hunde unangeleint umherlaufen zu lassen. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Ver- t6OETFMCTU JN "V•FOCFSFJDI EàSGFO )VOEF OVS EBOO GSFJ MBVGFO  waltungsgericht , Habsburgerstraße 103, 79104 Freiburg wenn sie in Begleitung einer Person sind, die durch Zuruf absolut im Breisgau, Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wir- sicher auf die Tiere einwirken kann. Dies muss dann aber auch ge- kung gestellt werden. schehen, wenn es erforderlich ist. Eine Gefährdung oder Belästi- gung anderer Personen und Tiere muss ausgeschlossen sein. Hinweise: t7PSTJDIU7JFMF )VOEFIBMUFS àCFSTDIÊU[FO TJDI  XBT JISFO &JOøVTT 1. Die Begründung dieser Allgemeinverfügung mit Anlage kann auf das Tier in Gefahrensituationen angeht! Also lieber im Zweifel eingesehen werden: auch im Außenbereich an die Leine nehmen. t im Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 t*NNFSXBDITBNTFJO EBNJUFWFOUVFMMBVGLPNNFOEF1SPCMFNTJUV- Konstanz, Aushang in der Bodenseehalle ationen möglichst frühzeitig zu erkennen sind und entsprechend t im Landratsamt Konstanz, Amt für Verbraucherschutz gehandelt werden kann. und Veterinärwesen, Otto-Blesch-Str. 51, 78315 Radolfzell, t#JUUFEFO)VOEOVSTPMDIFO1FSTPOFO JOTCFTPOEFSFCFJ,JOEFSO  Aushang im Eingangsbereich überlassen, die auch körperlich in der Lage sind, das Tier in schwie- t im Internet unter www.LRAKN.de in der Rubrik „Aktuelles“ rigen Situationen zu halten. unter „Amtliche Bekanntmachungen“ t%FSKFOJHF EFSNJUFJOFN)VOEVOUFSXFHTJTU IBUEBGàS[VTPS- gen, dass der Vierbeiner seine Notdurft nicht auf Gehwegen 2. Die Zuwiderhandlung gegen die Anordnungspunkte Ziffer 1 – (auch nicht an Hausecken) oder in privaten oder öffentlichen 6 stellt nach § 26 Bienenseuchen-Verordnung i.V.m. § 32 Tierge- Grün- und Erholungsanlagen verrichtet. sundheitsgesetz eine Ordnungswidrigkeit dar. Diese kann mit t%FOOPDIEPSUBCHFMFHUFO)VOEFLPUIBUFSVOWFS[àHMJDIVOE einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden. ordnungsgemäß zu beseitigen.

Radolfzell, den 08.09.2017 Wir bitten alle Hundehalter dringend diese Punkte zu beachten, da Landrat sonst ein Ordnungswidrigkeitsverfahren oder eine privatrechtliche Frank Hämmerle Schadensersatzklage möglich ist.

Seite 4 Samstag, den 16. September 2017 Hohenfels

Energieagentur Kreis Konstanz kündigt hat oder es sonst Ankündigungen auf Ihnen bekann- ten Wegen (z.B. Aushang) gab. Rufen Sie im Zweifel bei der Termine kostenlose Sprechtage: Hausverwaltung, dem Hausmeister oder dem Unternehmen Jeweils mittwochs an, in welchem Auftrag die Person erscheint. 20. September 2017 / 18. Oktober 2017 / 15. November 2017 und 20. t Lassen Sie sich bei angeblichen Notfällen nicht bedrängen. Dezember 2017 Die Täter wollen Sie damit gezielt unter Druck setzen und zu von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus Hohenfels, Hauptstraße 30, unüberlegten Handlungen verleiten. Nehmen Sie sich die Zeit, 78355 Hohenfels, Sitzungssaal, 1. OG. um sich zunächst zu sammeln und ggf. Nachfragen zu stellen, Anmeldung bitte unter 07732 9391234 (vormittags) oder per Mail: z.B. bei der Hausverwaltung, den Stadtwerken, einem Nach- [email protected] barn etc. t Geben Sie keinerlei Auskünfte darüber, wo Sie Geld oder Wertsachen aufbewahren oder wie Ihre Kontodaten lauten. t Wenn Sie alleine sind, ziehen Sie nach Möglichkeit eine Vertrau- ensperson (z.B. Nachbarn, Verwandten) hinzu. Vereinbaren Sie mit Nachbarn, die tagsüber zu Hause sind, bereits im Vorfeld, sich gegenseitig beizustehen, wenn Unbekannte ins Haus / in die Wohnung möchten. Halten Sie dazu die Telefonnummern Schutz vor Straftaten der Nachbarn immer griffbereit. t Informieren Sie sofort die Polizei unter der Notrufnummer gegenüber älteren Menschen 110, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme an der Türe verdäch- Ältere Menschen in Deutschland sind erfreulicherweise insgesamt tig vorkommt. Scheuen Sie sich nicht, die Notrufnummer zu viel seltener von Kriminalität betroffen als jüngere. Senioren verhal- wählen. ten sich meist umsichtig und leben entsprechend sicher. Dennoch t Wehren Sie sich gegen zudringliche „Besucher“ notfalls auch gibt es Bereiche und Situationen, in denen auch ältere Menschen energisch: Sprechen Sie diese mit lauter Stimme an oder rufen Risiken ausgesetzt sind und zwar dort, wo sie so etwas gar nicht er- Sie laut um Hilfe. warten: an der Haus- oder Wohnungstüre, in der eigenen Wohnung oder auch am Telefon. Das Ziel der Täter ist dabei stets das gleiche: Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter durch Tricks und Täuschungen an Geld oder Wertgegenstände älte- www.polizei-beratung.de. rer Menschen zu gelangen. Darüber hinaus geben Ihnen die Kriminalpolizeilichen Beratungs- Das Polizeipräsidium Konstanz möchte Sie mit Informationen über stellen des Polizeipräsidiums Konstanz auch telefonisch Auskunft die immer wieder ähnlichen Tricks der Täter in die Lage versetzen, unter: sich richtig zu verhalten und dadurch vor diesen Taten zu schützen. Landkreis Konstanz: 07531 995-1044 / Gefahren an der Haustüre Landkreis Ravensburg: 0751 803-2420 / Landkreis Sigmaringen: 07571 104-302 / Es gibt Täter, die insbesondere ältere Menschen gezielt an deren Bodenseekreis: 07541 2893-1511 Häuser und Wohnungen aufsuchen, um sie zu bestehlen. Sie klin- Polizeipräsidium Konstanz - Referat Prävention geln an den Türen und versuchen, sich unter einem Vorwand Ein- tritt zu verschaffen. Solche Vorwände sind z.B.: t Bitte um ein Glas Wasser (wegen angeblicher Übelkeit, Tablet- Kinder knacken Volksbank Tresor teneinnahme etc.) oder heißes Wasser für die Zubereitung von Babynahrung t Vorgabe, Mitarbeiter eines Versorgungsunternehmens (z.B. Stadtwerke , sonstige Energieversorger) zu sein und angeblich Messungen oder Ablesungen durchführen zu müssen oder sonst ein beauftragter Handwerker zu sein t Bitte, das Telefon benutzen zu dürfen wegen einer angebli- chen Notlage wie Autounfall etc. t Bitte um Papier und Stift und das Schreiben einer dringenden Nachricht in der Wohnung t Bitte um dringende Benutzung der Toilette t Vorgabe, ein guter Bekannter aus „alten Zeiten“ zu sein oder ein solcher von nahe stehenden Personen

Seien Sie äußerst vorsichtig und skeptisch, wenn Personen mit sol- chen oder ähnlichen, oft schauspielerisch durchaus überzeugend dargelegten Anliegen, bei Ihnen erscheinen. Ist die fremde Person erst mal im Haus oder in der Wohnung, sind Sie durch diese in aller Regel abgelenkt. Dadurch kann, wenn die Türe z.B. nicht vollständig geschlossen ist, ein zweiter Täter unbemerkt eintreten und die Räu- Den hölzernen Banktresor knackten 10 junge „Panzerknacker“ im me nach Wertsachen durchsuchen, während Sie sich um das angeb- Alter zwischen acht und zwölf Jahren. Beim Ferienprogramm in der liche Anliegen der anderen Person kümmern. Filiale der Volksbank Meßkirch in Liggersdorf. Marketingassistentin Tipps für Ihre Sicherheit Karin Meßmer, Servicemitarbeiter Manuel Lohr und Auszubildende t Lassen Sie keine Unbekannten in Ihre Wohnung. Sie sind Angelina Braun führten durch den Nachmittag. OJDIUWFSQøJDIUFU KFNBOEFOVOBOHFNFMEFUJO*ISF8PIOVOH Den Zahlencode erarbeiteten sich die Kinder durch das Lösen von zu lassen. kniffligen Rätseln und Aufgaben rund ums Geld. Doch zuvor gab t Schauen Sie sich die Personen vor dem Öffnen der Türe an, es einen Blick hinter die Kulissen. Die Münzzählmaschine sowie die z.B. mittels Türspion oder Blick aus einem Fenster. Benutzen Sie Scheinzählmaschine wurde von Manuel Lohr vorgeführt.Es gab ei- die Türsprechanlage oder sprechen Sie zur Not durch die ge- niges zu erfahren über die Sicherheitsmerkmale von Geldscheinen. schlossene Türe. Anschließend durften die Kinder selbst das Zählen der Scheine an t Öffnen Sie die Türe immernur mit vorgelegter Türsperre. der Maschine ausprobieren. Highlight war der Einwurf der Geldbom- t Fordern Sie das Vorzeigen von Legitimationsdokumenten be in den Nachttresorschacht. Den Weg der Geldbombe verfolgten wie z.B. Dienstausweisen. die Kinder anschließend bis nach unten, wo sie diese dann gefüllt t Lassen Sie Handwerker oder Ableser nur ein, wenn Sie diese mit Süßigkeiten öffnen durften. selbst bestellt haben, die Hausverwaltung Ihnen diese ange- Hohenfels Samstag, den 16. September 2017 Seite 5

An einer kleinen Stärkung machten sich die Teilnehmer gruppen- SONNTAG, 17. Sept. 2017 - 24. Sonntag im Jahreskreis, weise an die Lösungen der Aufgaben. Mithilfe eines Münzkataloges Ev: Mt 18,21-35 ordneten sie Münzen ihrer Herkunftsländern zu und benannten 9 Uhr, Winterspüren: Hl. Messe (f. Leb. u. Verst. d. Fam. Wegmann/ die abgebildeten Symbole. Den Inhalt eines Sparschweines galt es Neidhart) zu zählen und eine andere Gruppe puzzelte einen großen Muster- 10.30 Uhr, Mindersdorf: Hochamt zum Kreuzfest (f. d. Pfarrgemein- scheck zusammen. Nach Lösen dieser verschiedenen Aufgaben den; 2. Opfer f. Ruth Hegge; f. Fanny u. Otto Reichle u. Frida Keller; f. erhielten die Gruppen die Zahlencodes zum Öffnen des hölzernen Verst. d. Fam. Reichle/Längle; f. Verst. d. Fam. Riedmüller/Stadler; f. Tresors. Mit viel Geschick öffnete eines der Kinder das Zahlenschloss Leb. u.Verst. d. Bruderschaft) und jeder durfte sich ein Geschenk herausnehmen. 13.30 Uhr, Deutwang: Rosenkranz Zum Abschluss versammelten sich die Kinder noch vor dem Schrank- Dienstag, 19. Sept. 2017 - Hl. Januarius fachtresor. Manuel Lohr übergab einem Kind den Schlüssel und die- 18.30 Uhr, Mahlspüren: Rosenkranz ses durfte das Schrankfach öffnen und darin befanden sich Geldsä- 19 Uhr: Hl. Messe (f. Hubert Kempter) cke gefüllt mit Kleinigkeiten, die die „Panzerknacker“ auch noch mit 18.30 Uhr, Deutwang: Firmkurs im DGH nach Hause nehmen durften. 18.45 Uhr: Eucharistische Anbetung bis 20.00 Uhr - 8JSCFUFOGàSVO- TFSF'JSNCFXFSCFS JISF'BNJMJFOVOEJISF'JSNCFHMFJUFS 20.15 Uhr, Liggersdorf: Gebetskreis des Alphakurses (Kaplanei) – In- teressenten willkommen Landratsamt Konstanz Mittwoch, 20. Sept. 2017 - Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasang u. Gefährten Finanzielle Unterstützung für Frostschäden 9.15 Uhr, Deutwang: Rosenkranz in der Landwirtschaft 9.45 Uhr: Hl. Messe (f. verst. Priester der Pfarreien unserer Seelsorge- Die Spätfröste in den Nächten vom 19. bis 22. April 2017 haben zu einheit) HSP•øÊDIJHFO'SPTUTDIÊEFOJOEFS-BOEXJSUTDIBGU JOTCFTPOEFSFJN Donnerstag, 21. Sept. 2017 - HL. MATTHÄUS Obstbau, geführt. Für betroffene landwirtschaftliche Betriebe be- 19 Uhr, Frickenweiler: Hl. Messe zum Patrozinium St. Mauritius steht nun die Möglichkeit, finanzielle Hilfen zu beantragen. (nach Meinung) Voraussetzung ist, dass der betriebliche Gesamtschaden mindestens Freitag, 22. Sept. 2017 - Hl. Mauritius und Gefährten; 6.000 Euro beträgt. Für den finanziellen Teilausgleich der frostbe- Hl. Landelin dingten Ertragsausfälle wird bei der Schadensermittlung jede ein- 9.45 Uhr, Selgetsweiler: Hl. Messe (f. Johann Will, Josef u. Anna zelne Kulturart eines landwirtschaftlichen Betriebes berücksichtigt, Schmid, Erwin Weidele u. Ang.) bei der dieses Jahr mehr als 30 Prozent Ertragseinbußen gegenüber Samstag, 23. Sept. 2017 - Hl. Pius von Pietrelcina - Padre Pio der Normalerzeugung (Durchschnitt aus den Jahren 2014 bis 2016) 'JSNLVST'BISUOBDI#SFHFO[[VN#FTVDIEFT,MPTUFST5IBMCBDI aufgetreten sind. v5BHEFS7FSTÚIOVOHi Anträge auf Frosthilfe können bis 30. Oktober 2017 beim Amt für 14 Uhr, Seelfingen: Trauung des Brautpaares Markus und Yvonne Landwirtschaft, Winterspürer Str. 25, 78333 Stockach, gestellt wer- Schneider den. Dort erhalten Antragsteller weitergehende Auskünfte sowie SONNTAG, 24. Sept. 2017 - 25. Sonntag im Jahreskreis, Unterstützung bei der Antragstellung. Erforderlich ist hierfür eine Ev: Mt 20,1-16a - $BSJUBT,PMMFLUF Terminvereinbarung unter Tel.: 07531 800-2966. 9 Uhr, Seelfingen: Hl. Messe (Dank an den Hl. Geist) Alle Obst- und Weinbaubetriebe, die dem Amt für Landwirtschaft bekannt sind, wurden inzwischen angeschrieben. Betriebe, die kein PATROZINIUM ST. COSMAS UND DAMIAN Anschreiben erhalten haben, werden gebeten, sich mit dem Amt für 10.30 Uhr, Liggersdorf: Hochamt zum Patrozinium - Zelebrant und Landwirtschaft in Verbindung zu setzen. Prediger: H. H. Monsignore Joachim Schroedel, Kairo (f. d. Pfarr- Auf der Infodienstseite des Ministeriums Ländlicher Raum unter gemeinden; f. Albert Ströhle; f. Sofie und Emil Keller u. Ang.; f. Erwin www.landwirtschaft-bw.de finden Antragsteller weitere Informati- u. Frida Benkler) onen sowie die Antragsunterlagen. Die Antragsunterlagen liegen auch im Amt für Landwirtschaft zur Selbstabholung bereit. GLAUBENSFORUM HOHENFELS 14.30 Uhr, Liggersdorf: Andacht in der Kirche - Einzelsegen mit den Reliquien der heiligen Ärzte und Märtyrer Kosmas und Damian 15 Uhr, Kaplanei: Vortrag zum Thema Krankensalbung, P. Georg Gantioler – Austausch 16.15 Uhr: Kaffee und Kuchen (Ende ca. 17.00 Uhr)

Patrozinium in Liggersdorf Bereits das dritte Mal konnten wir Msgr. Schroedel am Skapulierfest Katholische Kirchengemeinde eine Kollekte von über 1200 € mitgeben. Msgr. Schroedel dankt allen Seelsorgeeinheit Hohenfels und freut sich, mit uns in Liggersdorf das Patrozinium am 24.09.17 feiern zu können, bei dem er uns auch über die Verwendung der Kath. Pfarramt, Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels, Tel. 07557/339, Spenden informieren wird. Herzliche Einladung zum Hochamt und Fax: 07557/929062 zur Andacht mit Reliquiensegen! E-Mail: [email protected], Webseite: www.se-hohenfels.de Danke auch an P. Georg Gantioler, der - passend zum Fest der Kran- Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. kenpatrone Kosmas und Damian - am Nachmittag zum Sakrament Subsidiar: Pfr.i.R. Heinrich Moll, Tel. 07771/8777933 der Krankensalbung sprechen wird. Dienst u. Bürozeiten im Pfarrhaus Liggersdorf: Montag, Dienstag und Donnerstag von 10-12 Uhr und Mittwoch von 14-16 Uhr Kath. Altenwerk SE Hohenfels

Freitag, 15. Sept. 2017 - GEDÄCHTNIS DER SCHMERZEN MARIAS Halbtagsausflug nach Veringenstadt und nach Inneringen 18 Uhr, Liggersdorf: Beichtgelegenheit Termin: Donnerstag, 5. Oktober 2017 18.30 Uhr: Rosenkranz Abfahrt: 12.25 Uhr Winterspüren, 12.30 Uhr Mahlspüren, 12.35 Uhr 19 Uhr: Hl. Messe (f. Gerhilde Riegger u. Ang. d. Fam. Riegger/Woch- Seelfingen, 12.40 Uhr Kalkofen, 12.45 Uhr Deutwang, 12.50 Uhr Min- ner) dersdorf, 12.55 Uhr Liggersdorf, 13.00 Uhr Selgetsweiler Samstag, 16. Sept. 2017 - Hl. Kornelius und hl. Cyprian 6OTFSMFU[UFS"VTøVHJOEJFTFN+BISGàISUVOT[VOÊDITUOBDI7FSJO- 8 Uhr, Deutwang: Rosenkranz genstadt. Dort wollen wir die Straußenfarm der Familie Steinhart 8.30 Uhr: Hl. Messe (f. d. armen Seelen) besuchen. Afrikanische Strauße auf der Schwäbischen Alb, inmitten 11 Uhr, Seelfingen: Taufe des Kindes Magdalena Gruchot einer intakten, wunderschönen Natur. Seite 6 Samstag, den 16. September 2017 Hohenfels

%JF)PGCFUSFJCFSGBNJMJF4UFJOIBSUXJSEVOTEJF"VG[VDIU 1øFHFVOE Sonntag, 17.09.17 den Umgang mit diesen Tieren vorstellen. 10 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. Nach einer kurzen Wegstrecke erreichen wir Inneringen. Im Pfarr- Dienstag, 19.09.17 zentrum gibt es Kaffee und Kuchen. Anschließend werden wir in der 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Kirche St. Martin mit Herrn Pfarrer Hubert Freier einen Gottesdienst Thema: „Kolosserbrief“ feiern. Dabei dürfen wir auch den ganz besonderen Erntedank-Altar- Mittwoch, 20.09.17 Schmuck bewundern. Der Nachmittag endet mit einem Aufenthalt 17.30 Uhr „Rock Solid Club“ für Teens zwischen 11 und 14 Jahren im im Gasthof Adler neben der Kirche Inneringen. Rückkehr ca. 20.30 Gemeindehaus Uhr. Samstag, 23.09.17 Kosten pro Person 15 €. Anmeldung bei Ingrid Veit, Tel. 07557/8417. 9.30-12 Uhr „Baumeistertag“ Das Altenwerksteam Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder ab der 2. Klasse im Ge- meindehaus !!!Bitte Anmeldung nicht vergessen!!! Evangelische Kirchengemeinde Stockach Sonntag, 24.09.17 10 Uhr Brunchgottesdienst im Gemeindehaus - der etwas andere Öffnungszeiten Pfarramt Gottesdienst- Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach 19 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Ge- Heike Auer meindehaus Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr und Mi. von 16 bis 19 Uhr Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592, unserer Homepage: www.mennowingen.org [email protected], www.ev-kirche-stockach.de Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

Gottesdienste

Freitag, 15.09.2017 Alt-Katholische Gemeinde 6IS(PUUFTEJFOTUJN&WBOHFMJTDIFO"MUFOQøFHFIFJNNJU1SÊ- dikantin Petra Domm und dem Singkreis Sauldorf-Meßkirch-Singen Sonntag, 17.09.2017 Alt-katholische Pfarrgemeinde Sauldorf, Hauptstr. 10 Uhr: Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Prädikantin Petra Alt-katholische Liebfrauenkirche Meßkirch, Domm Mengener Str./Ecke Schnerkinger Str. Montag, 19.09.2017 Pfarrer Robert Geßmann, Pfarramt Singen, Tel. 07731/955235 8 Uhr: Schul-Gottesdienst in Sankt Oswald für die Schüler der Grund- schule Stockach Sonntag, 17.09. - 24. Sonntag der Lesereihe - Sauldorf 10 Uhr: Eucharistiefeier,Kirchenkaffee Sonstiges

Montag, 18.09. 19:30 Uhr: Probe Gospelchor im evangelischen Gemeindehaus ACHTUNG, der Seniorennachmittag im evangelischen Gemeinde- haus wurde vom 15.09. auf Freitag den 22.09. verschoben.

Neuapostolische Kirche Stockach Viktor von Scheffelstr. 3, 78333 Stockach Wanderungen http://stockach.nak-tuttlingen.de Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter Am Dienstag, 19.09.2017 finden die nächsten Wanderungen statt. Tel.: 07771-62988, E-Mail: [email protected] Der Treffpunkt ist um 14 Uhr am Gemeindezentrum Liggersdorf. Gottesdienste und Veranstaltungen Neue Wanderfreunde/Wanderfreundinnen sind jederzeit herzlich willkommen. Freitag, 15. September Bei Fragen wenden sie sich an Josef Haidlauf, 07557-489. 19.30 Uhr Orchesterprobe in Radolfzell Sonntag, 17. September 9.30 Uhr Gottesdienst VDK Ortsverband Wald-Hohenfels 10 Uhr Bezirkskindergottesdienst in Singen Montag, 18. September Halbtagesfahrt am 22. September 14 Uhr Seniorennachmittag Für unsere Fahrt zu den Modewerken Betz nach Ödenwaldstetten Dienstag, 19. September und Kartoffelbauer Wörz nach Hohenstein sind derzeit sind noch we- 20 Uhr Chorprobe- Frauen nige Plätze frei, wer noch Lust hat kann sich bei mir unter Tel. 07557 Mittwoch, 20. September / 519 anmelden. 20 Uhr Gottesdienst Freitag, 22. September Falls jemand kurzfristig nicht mit kann, bitte ich um zeitnahe Info. 20 Uhr Jugendchorprobe in Singen Abfahrtzeiten: 10.00 Uhr Fa. Sehmer Walbertsweiler, 10.05 Uhr Wald #VTIBMUFTUFMMFHFHFOàCFS,MPTUFS 6IS4FOUFOIBSU,BVøBEFO  10.20 Liggersdorf Rathaus, 10.30 Uhr Kalkofen Bushaltestelle oben. Rückkehr ist gegen 18.00 Uhr geplant. Evangelische Freikirche Mennonitengemeinde Fritz Bezikofer

Hauptstr. 10, 88696 Owingen ,POUBLU4JNPO)ÚøJ 5FM XXXNFOOPOJUFOHFNFJO- Musikverein Liggersdorf e.V. de-owingen.de Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich Vororchester WiSeLi ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.) FR 15.09. 17:30 Uhr Vororchester Probe Hohenfels Samstag, den 16. September 2017 Seite 7

Jugendkapelle WiSeLi Deutsches Rotes Kreuz FR 15.09. 18:30 Uhr WiSeLi Probe Ortsverein Hohenfels Hallo Rhythmikkinder, Vorankündigung Altmetallsammlung! die Sommerferien sind vorbei und wir freuen uns auf euch! Unsere diesjährige Altmetallsammlung war bereits im Frühjahr ein Unsere nächsten Termine sind: 16./23./30.09.17 von 9.30 bis 10.30 großer Erfolg! Die nächste Sammlung werden wir im März/April Uhr 2018 durchführen! Die Kinder welche bei der letzten Stunde nicht da waren, bitte eine Wir freuen uns schon auf ihre Unterstützung! Viertelstunde früher kommen. Danke. Ihr DRK Ortsverein Hohenfels Euer Rhythmikteam

Mit Blaulicht und Martinshorn zum Einsatz Hohenfels-Chor e.V Unter diesem Motto stand unser diesjähriges Kinderferienpro- 1SPKFLUDIPSNJUHFMVOHFOFN4UBSU gramm, welches am 24.08. mit 12 Kinder im Alter von 8-12 Jahren statt fand. Neben dem Erlernen von Erste-Hilfe-Maßnahmen, wie der Mit der ersten Probe in Owingen hatte der neu formierte Projektchor Notruf, Wundversorgung und stabile Seitenlage, konnte auch ein einige neue Sängerinnen und Sänger begrüßen dürfen. Rettungswagen erkundet werden. Die Kinder hatten einen lehrreichen Nachmittag, den sie mit viel Es wäre nun schön, wenn auch im Hohenfelser Land noch einige Freude und Spaß unter dem Motto „Helfen macht Spaß“ mitgestaltet Stimmen den Chor verstärken könnten. Nächste Probe dann am haben. kommenden Mittwoch im DGH in Mindersdorf. Einsingen um 20 Uhr. Spruch der Woche: „es gibt Fernsehprogramme, bei denen man sei- ne eingeschlafenen Füße beneidet“. (R. Lembke)

Also weg von der Klotze, auf zum Singen. Weitere Infos bei Ruth Dettweiler, 1. Vorsitzende unter 07557/723 gez. Winfried Graf

Kuhsattler Hohenfels Kinderferienprogramm Bei strahlendem Sonnenschein haben wir uns mit 10 Kindern am 30.08.17 am Rathaus getroffen. Zuerst standen diverse Spiele auf dem Programm wie Eierlauf, Sackhüpfen, Wassertragen. Nachdem dann alle Kinder vollständig da waren, starteten wir zur Schatzsuche. Ihr DRK Ortsverein Hohenfels Es ging durch das ganze Ort. Unterwegs mussten viele Aufgaben gelöst werden. Mit verschiedenen Hinweisen wurden die Kinder zur nächsten Station gelotst. Der Schatz wurde dann hinter dem Rat- Freiwillige Feuerwehr Hohenfels - haus gefunden. Gefüllt mit Eis, Schokotalern und Gummibärchen wurde der Sieg gefeiert. Als Abschluss stand eine Wasserschlacht auf Abt. Deutwang dem Programm, bei welcher die einen sehr nass wurden. Feuerwehr - Abteilung Deutwang - Wir treffen uns zur gemeinsamen Fahrt zum Gerümpelturnier Schie- Danke an alle Kinder, die mitgemacht haben und Jenny Bezikofer für ßen in Seelfingen am Donnerstag den 28.09.2017 um 19 Uhr am die sehr gute Organisation. Dorfgemeinschaftshaus. Kleidung zivil. Mit kameradschaftlichem Gruß, Tobias Muffler Auch an die Mütter, die uns aus dem Verein begleitet haben.

Naturbad Hohenfels e.V. Liebe Badegäste, die Badesaison neigt sich nun zum Ende zu. Unser Bad ist nun ge- schlossen. Wir möchten uns bei Ihnen, unseren Badegästen sowie BVDI  CFJ VOTFSFO øFJ•JHFO )FMGFSO VOE (ÚOOFSO CFEBOLFO 8JS freuen uns schon heute, Sie auch wieder nächstes Jahr begrüßen zu dürfen. Naturbad Hohenfels - Ihr Naturbadteam und Vorstandschaft

Radfahr- und Faustballgruppe Zur Radtour am Montag, 18. September 2017 treffen wir uns um 19 Uhr an der Hohenfelshalle. Neueinsteiger jeder Altersgruppe sind herzlich willkommen. Wir ra- Kuh Muh deln immer montags um 19 Uhr zwischen 20 und 30 km. Anschlie- Die Kuhsattler ßend kehren wir nach Lust und Laune ein oder besuchen je nach Möglichkeit einen umliegenden Feierabendhock. Seite 8 Samstag, den 16. September 2017 Hohenfels

SV Liggersdorf e.V. Das nächste schwere Spiel steht allerdings schon bevor. Nächsten Sonntag trifft man auf dem Kunstrasen in Pfullendorf auf den Türk. Lauftreff SV Pfullendorf. Anpfiff ist um 15:00 Uhr. Wir hoffen auch trotz des Wir treffen uns um19 Uhr am Weiherhof zum Joggen. schlechten Saisonstarts auf zahlreiche Unterstützung. .VUUFS,JOE5VSOFOGàSKÊISJHF Mittwoch, 20.09.17, 16-17 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf 2.Mannschaft ,JOEFSUVSOFOGàSKÊISJHF Training: immer donnerstags 18:45 Uhr in Liggersdorf Gruppe I, Mittwoch, 20.09.17, 14-15 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf Spiel: Sa. 16.09.2017 16:00 Uhr FC Hohenfels-Sentenhart 2 – Grupp II, Mittwoch, 20.09.17, 15-16 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf FSG Zizenhausen/Hi./Ho. 3, Sportplatz Liggersdorf Leider können im Moment keine neuen Kinder aufgenommen wer- Spielergebnis: SG Zoznegg-Winterspüren2 - FC Hohenfels-Senten- den. Bei Fragen bitte bei Frau Ute Haidlauf, Tel. 07557-929338 mel- hart 2 1:1 den. Kinderturnen 1+2 Klasse Freitag, 22.09.17, 14.30 -15.30 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf Neuzugänge sind herzlich willkommen! Kinderturnen 3-5 Klasse Dienstag, 19.09.17, 17-18 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf Badminton Dienstag, 19.09.17, 19 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf Tennisclub Hohenfels- Mindersdorf, weiter auf Erfolgskurs. Frauengymnastik Die Mixedmannschaft Ü40 wird erneut Bezirksmeister in der 1.Be- Donnerstag, 21.09.17, 20 Uhr, Hohenfelshalle Liggersdorf zirksliga des Badischen Tennisverbands. Mit Siegen gegen die Tennis-

clubs aus Dettingen , Waldshut/ Dogern, und Dauchingen sowie ein

Remis gegen den TC Eisenbach wurde die Meisterschaft errungen. FC Hohenfels-Sentenhart Das letzte Spiel musste mindestes unentschieden gespielt werden, um den Meistertitel zu verteidigen. Zu diesem Erfolg trugen folgen- Bambini/G-Junioren (Jahrgang 2011 und 2012): de Spieler/innen Sybille Riedmùller, Sylvia Störk, Barbara Choinows- Training Sa. 16.09.2017, 11 Uhr Sportplatz in Liggersdorf ki, Gabi Gassner, Martina Wind, Rita Kempter, Dietmar Benkler, Tho- mas Greiner, Thomas Choinowski, Markus Bold , Achim Joos, Georg Kids gesucht: Lenz, Winfried König, Klaus Ferrari, Georg Störk und Josef Fugel bei. Für unsere Bambini´s Jahrgang 2011 und 2012 suchen wir wieder Die Mannschaftsführer Georg Störk und Josef Fugel bedanken sich neue Kinder die Spaß am Sport haben und mit uns gemeinsam spie- bei allen Beteiligten und gratulieren zu diesem Erfolg. len möchten.

F-Junioren (Jahrgang 2009 und 2010): Training: Sa. 16.09.2017 11 Uhr Sportplatz in Liggersdorf

E-Jugend Training immer dienstags 17:30-19 Uhr in E1 Kleinschönach und E2 in Liggersdorf Donnerstags 17:30-19 Uhr E1 und E2 zusammen, Kleinschönach und Liggersdorf im Wechsel Sa. 16.09.2017, 16 Uhr SG Hohenfels-Sentenhart – SG Meßkirch 2, Sportplatz Kleinschönach

D Junioren Training immer montags 17:30-19 Uhr in Liggersdorf und mittwochs 17:30-19 Uhr in Keinschönach.

C-Junioren Sa. 16.09.2017, 12 Uhr SG Schwandorf/Worndorf - SG Großschönach, Kinderferienprogramm 2017 Sportplatz Buchheim

A-Junioren Training immer montags und mittwochs 19 Uhr in Liggersdorf Fr. 15.09.2017 18:30 Uhr SG Hohenfels-Sentenhart – SG Stahringen, Sportplatz Mindersdorf

1.Mannschaft Spiel: So. 15.09.2017, 15 Uhr, Türk. SV Pfullendorf - FC Hohenfels-Sen- tenhart, Sportplatz Pfullendorf FC HoSe - SV Denkingen III 1:3 (1:2) Mit dieser Niederlage hat die erste Mannschaft den Saisonstart end- gültig verkorkst. Die Gäste agierten von Beginn an cleverer und ge- wannen letztendlich verdient mit 1:3. Der FC HoSe musste erneut zwei frühe Gegentore nach Standards hinnehmen. Zwischenzeitlich glich Andreas Rauch nach schönem Angriff und Hereingabe von Ayman Shrei aus. Nach der Halbzeit hatte das Heimteam zwar mehr vom Spiel, erspielte sich aber zu wenig Torchancen. Das entschei- dende 1:3 fiel dann kurz vor dem Abpfiff, nachdem der FC HoSe die Am vergangenen Freitag nahm eine große Anzahl von Kindern )JOUFSNBOOTDIBGUBVøÚTUFVOEWFSTVDIUFOPDIJSHFOEXJF[VN"VT - am Ferienprogramm des Tennisclubs teil. Beim üben der Vor-und gleich zu kommen. Rückhand sowie Volley und Aufschlag hatten die Kinder viel Spass In den nächsten Wochen sollte die Mannschaft schnellstmöglich .Voller Eifer versuchten sie das Tennisspielen unter Anleitung Punkte sammeln, um nicht in einen Abstiegskampf zu geraten. vom Trainerteam Thomas ,Winfried und Josef zuerkennen. Nach dem Spiel konnten sie sich mit Getränken und Grillwurst stärken. Hohenfels Samstag, den 16. September 2017 Seite 9

Zum Andenken bekamen sie eine Tennisplakette umgehängt. Schwarzwaldverein e.V. Zum Abschluss des Trainings, bedankten sich die Kinder und Eltern mit der Hoffnung im nächsten Jahr wieder dabei zusein. Dünnelessen mit dem Schwarzwaldverein Das Trainerteam des TC HoMi. Am 26.09.2017 lädt der Schwarzwaldverein die Dienstagswanderer zu einem Dünneleessen in Reute im bei der Familie Gomme- ringer ein. Wir treffen uns um 16 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Amtsgericht und fahren in Fahrgemeinschaften nach Reute. Ab ca. 55. Kinderartikelbörse in der Jahnhalle 17 Uhr werden wir dann zum Dünneleessen erwartet. Gäste sind wie Stockach immer herzlich willkommen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bit- te ich um Anmeldung bei Juliane Kehlert unter der Telefonnummer Auch in diesem Herbst findet wieder die Kinderartikelbörse von 07771 917596 oder per Mail an [email protected] bis spätestens Mitgliedern der CDU-Stockach und den Helfern der Kinderartikel- 23.09.2017. börse am 23. September 2017 von 9-11.30 Uhr in der Jahnhalle Stockach statt. Hier wird alles rund ums Kind angeboten. Von Fahr- zeugen über Kinderwägen und natürlich Kinderkleidung findet man hier bei Selbstanbietern und Kommissionsware, alles was das Herz begehrt.

Landfrauen Stockach- Engen Samstag, 23. September Kreative Herbstfloristik für Tür & Tor Wir gestalten in gemütlicher Runde „Herbstliche Türkränze“ mit Na- turmaterialien – unter fachkundiger Anleitung. Ort: Rathaus, Mahlspüren im Hegau Beginn: 14 Uhr Referentin: Floristin Waltraud Honold Kosten: 5 Euro zzgl. Materialkosten Anmeldung: Karina Stengelin, 0172 7724751 (gerne per WhatsApp)

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

EXPERTENTIPP: SCHEIDUNG MIT NUR EINEM ANWALT – RECHTSANWÄLTE INFORMIEREN IST DAS ÜBERHAUPT MÖGLICH?

Sofern Ehegatten sich entschließen halts oder des Umgangsrechts mit diesem Antrag nur zustimmen will. können sie die anfallenden Kosten sich scheiden zu lassen und diese den Kindern. Sobald jedoch Streit beispielsweise untereinander entsprechend ihrer Entscheidung ohne größere Streitig- Die Klärung dieser und weiterer mög- über Unterhaltsfragen o. ä. besteht, Vereinbarung aufteilen. keiten getroff en wird, stellt sich oft- licher Ansprüche kann durchaus er- ist es nicht möglich, nur einen Rechts- Es ist jedoch auch zu beachten, dass mals die Frage, ob das Scheidungs- hebliche Folgen für die Gestaltung anwalt zu beauftragen. gegenüber dem Rechtsanwalt der verfahren auch nur mit einem Anwalt des weiteren Lebenswegs haben, Mandant verpfl ichtet ist, die Gebüh- durchgeführt werden kann. Diese sodass sich diesbezüglich durch die 3. Gerichtstermin ren zu bezahlen. Sollte sich der ande- Frage ist zwar grundsätzlich zu beja- anwaltliche Vertretung nur eines Ehe- In dem dann stattfi ndenden Ge- re Ehegatte daher später nicht an die hen, allerdings gibt es hierbei vieles gatten durchaus Nachteile ergeben richtstermin wird der Ehegatte, wel- getroff ene Vereinbarung halten, so zu bedenken. können. cher den Rechtsanwalt beauftragt kann der Rechtsanwalt trotzdem die hat, von diesem vertreten und er- vollen Gebühren von dem eigenen 1. Kein gemeinsamer Anwalt 2. „Gemeinsame Vertretung“ nur in scheint mit diesem zu dem Termin. Mandanten verlangen. Zunächst ist zu bedenken, dass der bestimmten Fällen möglich Der andere Ehegatte ist dann hinge- beauftragte Anwalt nicht beide Ehe- Des Weiteren ist zu berücksichtigen, gen alleine und fühlt sich ggf. auf- 5. Fazit gatten in dem Scheidungsverfahren dass die Beauftragung nur eines An- grund der Situation oder etwaiger Vor dem Entschluss in einem Schei- vertreten kann. Da beide Ehegatten walts nur unter bestimmten Voraus- auftretender Fragen benachteiligt. dungsverfahren nur einen Rechts- entgegenstehende Interessen vertre- setzungen möglich ist. Dies ist darin anwalt zu beauftragen, sollten sich ten, ist zunächst zu klären, welchen begründet, dass für viele Aspekte 4. Kosten die Ehegatten daher gut überlegen, der Ehegatten der Anwalt vertreten des Familienrechts der sog. Anwalts- Die Gerichtkosten lassen sich durch ob die Kostenersparnis die aufgrund soll. Der andere Ehegatte wird in die- zwang herrscht. Dies bedeutet, dass die Beauftragung nur eines Rechts- fehlender Informationen möglicher- sem Fall somit hinsichtlich seiner in- sich grundsätzlich beide Ehegatten anwalts nicht verringern. Die Rechts- weise eintretende Benachteiligung dividuellen Interessen nicht beraten. anwaltlich vertreten lassen müssen. anwaltsgebühren können hierdurch des nicht anwaltlich vertretenden Dies ist insbesondere von Bedeutung, Von diesem Grundsatz wird eine Aus- jedoch in der Summe verringert Ehegatten rechtfertigt. Bei einer da im Rahmen einer Scheidung viele nahme gemacht, wenn der Antrags- werden, da nur Gebühren für einen solch wichtigen Angelegenheit soll- Aspekte zu berücksichtigen sind, wie gegner, also der Ehegatte, der den Rechtsanwalt anfallen. Sofern sich te nicht am falschen Ende gespart beispielsweise die Fragen des Unter- Scheidungsantrag nicht gestellt hat, die Ehegatten hierüber einig sind, werden. \ DR. HANS-PETER WETZEL – Fachanwalt für Erbrecht, Fachanwalt für Steuerrecht \www.rawetzel.de Erfahrener Dachdeckermeister seit 15 Jahren Mandalazentrum Hohenfels sucht Nebenbeschäftigung Dacharbeiten aller Art (Flachdach, Asbestdachsanierung, Neuer tibetischer Heilyogakurs (Lu Jong) Dachüberprüfung usw.). Tel. 0176/72602030 Beginn: Ab dem 18. September 2017 18 x montags von 19.00 - ca. 20.15 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, auch nur den ersten Block von 5 Grundübungen zu erlernen, dieser kostet 85,- €.

Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer 0 75 57 / 9 29 93 55 oder www.mandalazentrum.de

Schöne 3,5-Zimmer-Wohnung in Zoznegg ab sofort, ca. 94 qm mit Balkon, Keller, Stellplatz und EBK. KM 620 Euro + NK, 1. OG eines 3-Fam.-Hauses, an NR, keine HT. Telefon 0173 - 8 86 68 52

1-2-Zi.-Wohnung gesucht für 22-jährigen Gartenbauhelfer. Tel. 07771/6390867 oder Mob. 0175/9872984 Rainer Herzog 4. Schäferfest 29.9. - 01.10.2017

Fr ab 18.30 · Bierfassanstich mit dem MV Oberuhldingen

Sa ab 19.00 · Dance-Night mit Chris Metzger

So ab 11.00 · Frühschoppen mit dem MV Orsingen ab 14.30 · Kaffee & Kuchen mit den Gehrenbergspatzen Mit tollem Herbstmarkt und Kinderprogramm

Leckere Lamm- und Schafspezialitäten

Am Alten Sportplatz 8 · 78359 Orsingen-Nenzingen · Tel +49 7774 92 37 87 0 · camping-orsingen.de Mein STUNDENPLAN

UHRZEIT MO DI MI DO FR

Ilse Kellhofer Alemannenstr. 13 78253 Wenig essen macht nicht schlank! Tel. 07774/9259313 Sie haben schon alles probiert, Unsere Teilnehmer reduzieren im Durchschnitt auf Fett geachtet, Kalorien gezählt, 8–10 % ihres Gewichts in den ersten 4–6 Wochen! gehungert und abgewogen? Nichts hat nachhaltig geholfen? Die Ursache liegt im Stoffwechsel! Lassen Sie jetzt Ihren Stoffwechsel messen und aufzeigen, wie Sie Ihre Fettverbrennung optimieren und endlich dauerhaft abnehmen 5 Tage ReservierenBeratungstermin Sie jetzt Ihren kostenlosen Intensiv- 58 Pfund – ohne Kalorienzählen GUTSCHEINkur in 11 Wochen – ohne Fertigprodukte und profitieren(siehe SieGutschein) vom Aktionsbonus zusätzlich gratis – ohne Sportstress „Bodycur hat mir ...erhalten Sie gegen Vorlage – ohne Pulver dieses Gutscheins und bei ein neues Lebensgefühl Nicht bei Vereinbarung einer bodycur-Therapie gebracht und ich fühle Terminvereinbarung bis 6. Oktober 2017 krankhaftem unter Telefon: mich vom ersten Tag an Übergewicht! Pro Pers. max. 1 Gutschein einlösbar! seit Beginn der Therapie 07771/9194382 Bei Anruf bis 28.09.17 und Beratungsgespräch bis 03.10.17 winkt auf viel aktiver.“ Württembergerhofweg 1 | 78333 Stockach | Inh.: C. Keller-Fröhlich jeden Fall ein kleines Dankeschön-Präsent!!

Suche Flohmarktartikel Haben Sie brauchbare Dinge,welche Sie nicht mehr benötigen, aber zum Wegschmeißen zu schade sind, dürfen Sie sich gerne bei mir melden. Telefon 0176 - 77 98 78 14 oder [email protected]

Einladung Sehr geehrte Damen und Herren, ich lade Sie herzlich ein zu einem Bürgergespräch am Donnerstag, den 21. September 2017 um 17 Uhr bei Paul Saum Garten- und Landschaftsbau (Bruck 1, 78355 Hohenfels-Liggersdorf). Sehr gerne würde ich dabei mit Ihnen ins Gespräch kommen - über unsere Region und meine Arbeit als Wahlkreisabgeordneter genauso wie über die bundesweiten politischen Fragen. Dabei bestimmen Sie die Themen - und ich stehe Ihnen gerne Rede und Antwort. Über Ihr Interesse und Ihr Kommen würde ich mich freuen. Mit herzlichen Grüßen Andreas Jung