Copyright by Omar Vargas 2012
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Copyright by Omar Vargas 2012 The Dissertation Committee for Omar Vargas Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Silogísticas del sobresalto: resonancias científicas en la obra de José Lezama Lima Committee: César A. Salgado, Supervisor Lily Litvak Jossianna Arroyo-Martínez Enrique Fierro Sonia Roncador Silogísticas del sobresalto: resonancias científicas en la obra de José Lezama Lima by Omar Vargas, Título; Magister. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2012 Dedication A la memoria de Mario Vargas Abril y al amor de Graciela Robayo, mis padres . Acknowledgements Quiero agradecerle a Marcela Martínez por haberme acompañado y soportado durante la mayor parte de la escritura de este trabajo; a mi familia en Bogotá, por no conocer el significado de la distancia; a César Salgado, por su estímulo, su comprensión y su sabiduría; a Lily Litvak, por creer en mis ideas y preocuparse por mí; a Jossianna Arroyo, Sonia Roncador y Enrique Fierro, por ir conmigo en este viaje; a Íngrid Robyn, por enseñarme a leer a Lezama; a Paula Park, María Dolores Jaramillo, Giulianna Zambrano y Verónica Ríos, por haber leído parte de la prehistoria de este trabajo; a Rodrigo Lopes de Barros, por la complicidad lezamiana; a Chío del Águila y Enrique Navarro, por muchísimo más que la cocina ecléctica; a Cuitláhuac Chávez, Jorge García, y René Carrasco; a Alejandra Zambrano, por ser mi guía; a Karla González y Juan Carlos López, por la amistad y el mejor grupo de trabajo; a Filadelfo Martínez, por abrirme las puertas de Austin; a Scott Spinks, Jennifer Lang, Rachel Showstack y Sean Manning, por permitirme caminar en inglés; a Yamilé Limontá, por mostrarme las calles de Lezama; a Daniela Ferrero, por los números primos; a Mar Bassa, por ver conmigo el final de este trabajo; a Lorna Torrado, por las comunicaciones a tan extremas distancias; y a todos mis compañeros de estudios por tanta y tan especial compañía. Este trabajo debe su existencia, por encima de todo, al apoyo del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin y jamás hubiese sido posible sin las enseñanzas de Jaime Nicolopulos, Malia LeMond, Vance Holloway, Cory Reed, Madeline Sutherland-Meier, Michael Harney, Héctor Domínguez-Ruvalcaba, Frederick Hensey y Stanislav Zimic; y sin la nobleza y la eficiencia de Laura Rodríguez, Mina v Ogando, Delia Montesinos, Silvia Ramírez y Rafael Salaberry. Pero también tiene una deuda infinita con Bogotá y con la Universidad Nacional de Colombia, la Pontificia Universidad Javeriana y el Colegio Anglo Colombiano; y con Tomás Piard, José Luis Moreno del Toro, Margarita Mateo Pálmer, Rolando García, José Altshuler, Virgilio López Lemus, Luisa Campuzano, Nancy Machado y Nuria Gregory en La Habana. vi Silogísticas del sobresalto: resonancias científicas en la obra de José Lezama Lima Omar Vargas. Ph.D. The University of Texas at Austin, 2012 Supervisor: César A. Salgado My dissertation is an interdisciplinary work dealing with the intersection of the work of the Cuban poet, essayist, novelist, editor and cultural promoter José Lezama Lima (La Habana, Cuba, 1910-1976) with some of the main Western scientific developments and discoveries of the first half of the twentieth century. Even when a considerable number of canonical studies have mapped Lezama's place in the cartographies of modern and postmodern thought, what I do is completely new in this field. In my work I combine methods and insights from Cuban intellectual history and cultural studies, about the impact of new development in physics and mathematics on the discourse of the humanities and the literary and popular imagination, to do a new type of close reading of Lezama's texts, one that reveals the important role that key elements that he "appropriated" from Riemann geometry, relativity theory, quantum physics, and thermodynamics play in the fashioning of his ambitious "poetic system of the world." Although this type of analysis has successfully been applied to other authors such as James Joyce and Jorge Luis Borges, no attempt has been made to study Lezama Lima’s work from this perspective. I argue that examining the structural and organic relationships of Lezama with the work of scientists such as Albert Einstein provides a vii unique and effective framework for understanding the "chaos-like" and "fractal-like" theoretical and temporal complexities displayed by the Cuban author in his work. viii Table of Contents List of Figures ............................................................................................................................. xii Introducción...................................................................................................................................1 Capítulo 1: La entrada de Einstein en La Habana .......................................................20 1.1. Primera aparición..................................................................................................20 1.2. Einstein en la biblioteca de Lezama ..............................................................28 1.3. El impacto de Einstein en el mundo letrado cubano..............................35 1.4. El 19 de diciembre de 1930 ..............................................................................44 Capítulo 2: Ciencia poética y poesía científica: la temporalidad en la obra de José Lezama Lima ....................................................................................................................53 2.1. El "colapso" del tiempo como generador del sistema poético del mundo .....................................................................................................................................53 2.2. La teoría de la relatividad en Lezama...........................................................59 2.2.1. Incesante temporalidad .......................................................................59 2.2.2. El cubilete de cuatro relojes...............................................................64 2.2.3. Relojes mecánicos y relojes poéticos .............................................69 2.2.4. Configuración poética del espacio‐tiempo ..................................73 2.3 Lezama ante la muerte del tiempo..................................................................78 2.3.1 La inercia absoluta ..................................................................................78 2.3.2. La imagen precede e iguala al objeto .............................................83 2.3.3. El problema de la irreversibilidad del tiempo y su solución poética...........................................................................................................91 2.3.4. La resurrección por la imagen ..........................................................94 2.3.5. El pabellón del vacío........................................................................... 103 Capítulo 3: Geometría riemanniana, ajedrez lezamiano....................................... 106 3.1. Cervantes, Einstein y Lezama........................................................................ 106 3.2. El Big Bang y la teoría cuántica .................................................................... 112 3.3. El quinto postulado de la geometría de Euclides: Riemann y Lezama115 ix 3.4. La cuarta dimensión.......................................................................................... 122 3.5. Paralelismos en crisis....................................................................................... 125 3.5.1 Einstein y Joyce...................................................................................... 125 3.5.2. El viajero inmóvil................................................................................. 128 3.5.3. Joyce y Lezama...................................................................................... 132 3.6. Huracanes paralelos en Oppiano Licario.................................................. 137 3.7 La resurrección como un viaje en el tiempo............................................ 145 Capítulo 4: Lezama y las matemáticas: el número como “cantidad hechizada” en Paradiso y Oppiano Licario...................................................................................... 151 4.1. El concepto pitagórico de número.............................................................. 151 4.2. El canto de los numerales pitagóricos....................................................... 157 4.3. Los números irracionales y la existencia de magnitudes inconmensurables ........................................................................................... 161 4.4. El álgebra: encuentro de lo científico y lo simbólico a través de los números ............................................................................................................... 164 4.4.1. Los conjuntos numéricos.................................................................. 164 4.4.2. La fórmula para la solución de la ecuación de tercer grado: el poema de Tartaglia............................................................................... 169 4.5. Geometría analítica y barroco: la elipse y la elipsis............................. 174 4.6. Series y números primos en Oppiano Licario......................................... 179 Capítulo 5: Incesantes trayectorias del morir y de la muerte ............................ 185 5.1. Lezama y la patrística