MEGAHERTZ Magazine Numéro

N° 212 • NOVEMBRE 2000 LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION MEGAHERTZ scolaire Expérience deradio Reportage (3ème partie) Le long-fil Antenne AS 200 (fin) Analyseur despectre (7ème partieetfin) à couverture générale Récepteur detrafic Réalisation matériel VHF FM FT-1500 YAESU Essai matériel Nov. 2000 212 vos antennes ! antennes vos ARS :faites tourner Essai matériel 3ème partie:l’émetteur Réalisation :E/RCWBLU déca Photo d’André PEROU, F6 FBN et 6m CN2DX :trafic en 2m Expédition http://www.megahertz-magazine.com

LL’exceptionnel’exceptionnel KenwoodKenwood TS-870STS-870S Pour la spécif icit é du numérique

OCCASI ONS GARANTI ES - CRÉDI TS POSSI BLES Tout e IC-746...... Ét a t ne uf ...... 11900F AT- 5 0 ...... Ét a t ne uf ...... 1950F la gamme TS- 1 3 0 ...... 2900F KENWOOD DX- 77 ...... 5200F ICOM Gr and choi x IC-730 ...... 3900F On parle d’ ant ennes IC-735...... 4950F dans la sélect ion * des nouveaut és… FT- 7 4 7 ...... 4650F nous serons de Beecom FT- 7 5 7 ...... 5500F O les Premiers Gar ant i es FC- 8 0 0 ...... 3400F à vous les présenter 2 ans REPRI SES M exemples : déca 3 él. 10, 15, 20 O ÉCHANGES déca 4 él. 10, 12, 15, R 17, 20, 30 P etc… R E P SU TS-870S 11/ 2000

* Offre limitée à 10 appareils SRC pub 02 99 42 52 73

4, Bd Diderot • 75012 PARIS Tél. : 0 1 4 4 7 3 8 8 7 3 - Fa x : 0 1 4 4 7 3 8 8 7 4 L. 1 4 h/ 1 9 h e.mail : [email protected] - Internet : http :/ / perso.wanadoo.fr/ rcs_paris M. à S. 10h/ 19h 23, r. Blatin • 63000 CLERMONT-FERRAND L. à V. 9 h/ 1 2 h RCS Tél. : 0 4 7 3 4 1 8 8 8 8 - Fa x : 0 4 7 3 9 3 7 3 5 9 14h/ 19h LES ACCESSO IRES 418 Professeur de morse portatif. Afficheur LCD 2lignes de 16caractères alphanumériques. Sélection par menus. Générateur aléatoire de caractères et de QSO complets avec vitesse variable de 3 à 55 mots/mn. Haut-parleur de contrôle incorporé et sortie casque. Tonalité ajustable de 300 à 1000 Hz. Alimentation par pile. 1026 Filtre éliminateur d'inter- férences réglable de 0 à 60 dB. Se branche 969 Coupleur 1,8 à 54 MHz, 300 W 259B Générateur analysant le ROS de 1,8 à 170 MHz. entre l' antenne et le récepteur. Réglage PEP. Watt/ROS-mètre à aiguilles croisées. Self à Fréquencemètre LCD 10 digits + affichage par 2 galvanomètres du d'amplitude et de phase entre l'antenne de roulette. Balun interne 4:1. Commutateur anten- ROS et de la résistance HF. Mesure des impédances complexes la station et l'antenne active incorporée. ne à 8 positions. Charge incorporée. (résistance et réactance ou amplitude et phase). Prise SO-239. Fonctionne dans la gamme HF pour tous Entrée BNC séparée pour utilisation en fréquencemètre. Alimentation les modes. Fonction by-pass automatique à piles ou adaptateur secteur. l'émission par détecteur HF. Alimentation MFJ-66 — Adaptateur dipmètre pour MFJ-259. Permet de 12 Vdc. déterminer la fréquence de résonance des circuits accordés et de mesurer le facteur Q des selfs. Jeu de 2 bobines couvrant de 1,8 à 170 MHz. 1701 Commut at eur céramique 6 directions 30 MHz, 731 Filtre passe-bande et 2kW PEP. Entrées non utilisées réjecteur 550 kHz à 30 MHz accor- mises à la masse. 50-75 ohms. dable. Permet de réaliser des mesures précises en présen- 224 Prises SO. ce de champs HF de niveau élevé avec tous types d’analy- Analyseur de signal HF BD- 35 Mi rage seurs. Utilisation conseillée avec l’analyseur MFJ-259. bande VHF. Mesure la force du signal, l'excursion FM, Amplificateur linéaire VHF/UHF. 112 Pendule uni- les antennes (gain, largeur Sortie 30 à 45 W (VHF) et 16 à 35 W (UHF) pour 1 à 7 W d’excita- verselle à cristaux liquides. du lobe, rapport Av/Ar, tion (conçu pour utilisation avec TX 490 Affichage faisceau horaire sur suppression lobes laté- raux), la perte dans les portatifs). Sélection automatique de Manipulateur double contact. Générateur planisphère par boutons- lignes. Sorties pour oscillo- bande. Commutation automatique de messages commandé par menu. poussoirs. Format 12 heures scope et casque. émission/réception. Fonction full- Alimentation pile ou adaptateur. + alarme + calendrier. Alimentation par pile avec duplex. Connecteurs uniques en témoin de décharge. entrée et en sortie pour raccorde- 959B Coupleur réception 1,8 à ment d’émetteurs et d’antennes bi- 30 MHz + préampli 20 dB commutable + bandes. Protection contre les inver- atténuateur 20 dB. 2 entrées antenne et sions de polarité. 2sorties vers récepteur. Alimentation 9/18 Vdc 702 Filtre passe-bas anti TVI. Atténuation 50 dB Générateur analysant le ROS de 1,8 à 170 MHz 269 à 50 MHz. 200 W. et de 415 à 470 MHz. Fréquencemètre avec affichage LCD 2 x Perte d’insertion 16 caractères + affichage par 2 galvanomètres du ROS et de la 0,5 dB. résistance HF.Mesure des impédances complexes (résistance 989C Coupleur 1,8 à 30 MHz, et réactance ou amplitude et phase). Calculateur incorporé de 3000 W. Watt/ROS-mètre à aiguilles croisées longueur de ligne coaxiale. Convertisseur analogique/digital 200/2000 W, éclairage cadran 12 Vdc. Self à rou- 250 12 bits. Prise N. Entrée BNC séparée pour utilisation en fré- lette. 2 sorties coax + 1 sortie long fil + 1 sortie Char ge 50 ohms à quencemètre. Alimentation piles ou adaptateur secteur. ligne. Charge 300 W incorporée. bain d'huile. 1 kW Chargeur incorporé Cad-NI/Ni-MH avec circuit économiseur et pendant 10 mn. alarme de décharge. 200 W en continu. 214 Boîtier de réglage pour amplificateur HF. Génère un signal impulsionnel de faible ROS 1,2/1 de 0 à puissance moyenne permettant d’accorder l’amplificateur pour sa puis- 30 MHz. Prise SO-

sance maximale tout en protégeant l’étage de sortie. Réglages internes 239. •0500•1•C indépendants de la vitesse et du rapport des impulsions. A brancher dans la prise CW de l’émetteur. Alimentation par pile. MFJ-216 — Idem MFJ-214, mais réglages en face avant de la vitesse et MRT du rapport des impulsions rendant plus aisé l’évaluation des performances des wattmètres, systèmes QSK et autres équipements. 945E Coupl eur 1, 8 à 784B Super filtre DSP tous modes. Filtre notch automatique 50 dB. Réducteur de bruit 20 dB. 60 MHz, 300 W. Watt/ROS-mètre à 9020 aiguilles croisées 30/300 W. Filtres passe-bas 200-2200 Hz et passe-haut 1600-3400 Hz réglables. Filtre passe-bande 50-680 Hz avec Emetteur/récepteur 14,000 à 14,075 MHz, Fonction by-pass du coupleur per- fréquence centrale 300-3400 Hz. 16 filtres préréglés CW semi-QSK. Sortie 4 W HF. RIT. Filtre à mettant l’utilisation de la fonction reprogrammables par l'utilisateur. Fonction by-pass. quartz 750 Hz. AGC. Alimentation 13,8 Vdc. watt/ROS-mètre. Eclairage cadran Amplificateur BF de contrôle avec sortie haut-parleur MFJ-412 — Module Keyer pour MFJ-9020. avec alimentation externe. externe ou casque. Alimentation 12 Vdc. MFJ-726 — Fi l t r e cr i st al pour MFJ- 9020. 762 Atténuateur 81 dB par pas de 1 dB. 781 Fi l t r e DSP 914 L’Auto Tuner Extender augmente et réduit l’impé- Fréquence typique jusqu’à 170 MHz (utilisable jusqu’à multi-modes. Sélection en dance de l’antenne jusqu’à un facteur de 10. Ceci permet de rame- 500 MHz). Entrée face avant par bouton rota- ner pratiquement toutes les antennes dans la gamme d’accord de 250 mW max. tif de 20 filtres choisis votre coupleur automatique ou manuel. Fonctionne de 160 à 10 m. Impédance parmi 64 filtres data, Une position «OFF» permet de 50 ohms. 32 filtres CW, 4 filtres opti- mettre l’antenne à la masse proté- Technologie CMS sur circuit stripline. Utilisation en entrée misés pour packet VHF, Clover, Wefax et SSTV. Contrôle des geant votre équipement des récepteur et mesure. Prises niveaux d'entrée et de sortie. Fonction By-pass. Fonction auto- décharges statiques et raccorde entrée/sortie BNC. test. Se branche à la sortie audio du récepteur. Alimentation 10 également l’émetteur à une charge à 16 Vdc. externe. Fonction by-pass. 912 —Nous consulter pour les autres références MFJ— Balun pour antenne décamé- http://www.ges.fr — e-mail: [email protected] trique. Rapport 4/1. GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P.46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES G.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - TEL. : 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04 G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, 69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55 G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30

Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. SOMMAIRESOMMAIRE EDITORIAL Essai du YAESU FT-1500M Quelle image du radioamateurisme peut bien donner le groupe de discussion français Denis BONOMO, F6GKQ «fr.rec.radio.amateur» accessible par Le FT-1500M est un E/R FM VHF, capable de déli- Internet ? Rien de positif bien sûr ! Non, vrer 50 W sous un volume remarquablement réduit. rassurez-vous, il ne reflète en rien l’esprit de Cet appareil peu encombrant bénéfi- l’immense majorité des radioamateurs. Oui, cie de nouvelles évolutions technolo- soyez-en certain, un grand nombre des giques, permettant d’obtenir une puis- «intervenants», se réfugiant derrière des 20 sance importante avec un rendement pseudos fantaisistes ou des indicatifs amélioré le tout sans ventilateur. d’emprunt, n’ont de courage que celui de communiquer anonymement, leur lâcheté n’ayant d’égal que la profondeur de leur E/R déca BLU/CW simple : l’émetteur pouvoir de réflexion. Glauques, vulgaires, Luc PISTORIUS, F6BQU provocateurs, ils le sont ! Un jeune, cherchant à découvrir le La troisième partie de cet article, visant à réali- radioamateurisme, y verrait la fausse image ser un émetteur-récepteur décamétrique BLU et de ce qui ressemble aux pires moments du CW, décrit l’émetteur délivrant 1 watt 27 MHz… HF. Comme d’aucuns détournent Internet pour y Il sera prochainement complété par un faire l’apologie du nazisme ou se regrouper 22 petit amplificateur linéaire qui sortira, entre pédophiles, nos malades du au choix, 5 ou 25 watts. «newsgroup» répandent leurs insanités sur un espace conçu à l’origine pour la discussion. Les activités de CN2DX Une seule attitude face à ces énergumènes qui polluent ce qui pourrait être un lieu André BREGUET, HB9HLM d’échange courtois : l’indifférence. Pour la première fois l’auteur, qui se rend fré- Utilisez Internet intelligemment : répondez quemment au Maroc, a décidé d’emporter son maté- plutôt à ceux qui posent des questions riel radio. techniques si vous disposez des réponses, Depuis Casablanca, en IM63DM, il a eu renseignez ceux qui cherchent à découvrir le le plaisir de contacter un grand nombre monde des radioamateurs, lisez les 60 de stations sur les bandes des 6 mètres informations, les petites annonces, et oubliez et des 2 mètres. cette faune marginale qui finira bien par disparaître dans la fange du marigot qu’elle a Shopping ……………………………………………………………………………………………… 6 créé… Actualité ……………………………………………………………………………………………… 8 Les échos de la semaine des Télécoms ………………………………………………… 12 Denis BONOMO, F6GKQ A vous le micro …………………………………………………………………………………… 14 http://www.megahertz-magazine.com ARS : faites tourner vos antennes automatiquement……Denis BONOMO, F6GKQ 16 e-mail : [email protected] Récepteur de trafic à couv. générale (7/7 et fin) ……………Gérard LAGIER, F6EHJ 26 L’analyseur de spectre AS 200 (fin) ……………………………Jean-Paul GURY, F5LLB 32 L’antenne long-fil (3) ………………………………………………Pierre VILLEMAGNE, F9HJ 38 INDEX DES ANNONCEURS ICOM ...... 02 Un quinquagénaire qui se porte bien……………………………………………Don YVER 41 RCS ...... 03 GES - Accessoires MFJ ...... 04 nternet et la radio ………………………………………………………Denis BONOMO, F6GKQ GES - Wattmètres Bird ...... 09 I 44 ITA ...... 11 INFRACOM ...... 13 Le journal des points et des traits ………………………………Francis FERON, F6AWN 46 MHz - Livre « Questions et Réponses… » . . . . . 15 CTA ...... 15 Les nouvelles de l’espace ………………………Michel ALAS, F1OK et Serge NAUDIN, F5SN 50 MHz - Livre « Les antennes, de F5AD » ...... 18 COMELEC ...... 18 Le coin du logiciel…………………………………………………………Denis BONOMO, F6GKQ 54 JJD COMMUNICATIONS ...... 18 DX SYSTEM RADIO ...... 19 Radioinfo …………………………………………………………Jean-Jacques DAUQUAIRE, F4MBZ 56 MHz - Livre « Test equipment for the OM » . . . 37 MHz - Livre « Les antennes Lévy clés en… ». . 40 pération « Edgard » ………………………………………Richard DANDINE, F8LPX - 9J2DR GES - Hung Chang ...... 40 O 62 MHz - Livre « Histoire des moyens de téléc. ». 43 RCEG ...... 43 Radio scolaire : l’expérience de Pompignac…………………Alain ARDILOUZE, F6ABN 64 MHz - CW « Livre + CD cours » ...... 47 ABORCAS ...... 47 Carnet de trafic………………André TSOCAS, F3TA, Nadine BRESSIER, F5NVR, et Dany, ON4VT 68 PROMO-VENTES ...... 47 SARCELLES DIFFUSION ...... 48-49 Les carnets d’oncle Oscar ……………………………………………Francis FERON, F6AWN 76 INFRACOM ...... 53 JMJ ...... 55 Préparation à la licence ……………………………………………Pierre VILLEMAGNE, F9HJ 79 GES - Les Pros ...... 59 GES - Pope ...... 61 e B.A. BA de la radio ………………………………………………………Pierre GUILLAUME DAHMS ...... 63 L 81 MHz - Livre « Apprendre l’électronique… » . . . 65 GES - Mesure Kenwood ...... 65 Les Petites Annonces …………………………………………………………………………… 83 GES - Rotors et Pylônes ...... 67 BATIMA ...... 73 GES Nord - Les belles occasions ...... 78 SRC - « livres-techniques.com » ...... 82 GES Lyon - Les belles occasions ...... 83 A.M.I...... 84 BOGERFUNK ...... 84 ICP ...... 84 DELCOM ...... 86 RESTO ...... 86 SUD AVENIR RADIO ...... 86 MHZ - Librairie ...... 87-89 MHZ - Catalogue (Listing) ...... 90-92 MHZ - Bon de commande ...... 93 MHZ - Abonnements ...... 94 WINCKER ...... 95 LAPHOTODECOUVERTURE, ŒUVRE D’ANDRÉ PEROU F6FBN, NOUS MONTRE GES - Gamme Yaesu ...... 96 UNE FAMILLE CORNUE, PÈRE, MÈRE ET FILS. A DROITE : LE PÈRE SFR 175, NOUS ATTIRONS L’ATTENTION DE NOS LECTEURS SUR LE FAIT QUE CERTAINS MATÉ- À GAUCHE : LA MÈRE 304 TH ET GAMMATRON, AU CENTRE, LE FILS CV6. RIELS PRÉSENTÉS DANS NOS PUBLICITÉS SONT À USAGE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX UTILISATEURS AUTORISÉS DANS LA GAMME DE FRÉQUENCES QUI LEUR EST ATTRIBUÉE. N’HÉSITEZ PAS À VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE NOS ANNONCEURS, LESQUELS SE CENUMÉROAÉTÉROUTÉÀNOSABONNÉSLE20 OCTOBRE 2000 FERONT UN PLAISIR DE VOUS INFORMER. NOUVEAUTÉS matériel

Yaesu FT-817 APRS-MICRO YAESU FT-817 Dans notre précédent numéro, nous vous livrions un « scoop » sans toutefois vous donner beaucoup d’informations. Voici maintenant quelques précisions sur cet appareil, tous modes, cou- GPS souris vrant du 160 m au 70 cm. C’est YAESU qui l’a fait ! Le FT-817 est à peine plus gros qu’un FT-290R du même constructeur. Il délivre 2,5 W sous 9,6 V ou 5 W sur alimentation 13,8 V externe et possède son pack batteries incorporé (CdNi 9,6 V ou 8 piles AA) ce qui fait de lui un transceiver idéal pour trafiquer en petite puissance depuis les lieux les plus recu- Antennes lés. Il dispose de tous les Outbacker couvre les mêmes bandes, l’APRS par exemple). Il offre modes, y compris AFSK et mesure 1,2 m et admet 100 W. toutes les fonctions d’un GPS packet en 1 200/9 600 bauds. Quant à la « Perth », elle 12 canaux normal sans la Il est équipé d’un VOX et d’un mesure 2,10 m entièrement visualisation sur l’écran LCD, keyer et permet le semi- déployée et admet 100 W de l’ensemble étant commandé break-in. 80 à 10 m. Une documenta- et affiché sur le PC. L’antenne Parmi les modes de récep- tion peut être demandée à active est intégrée. Livré avec tion, on notera la FM large RCEG qui vous indiquera les une semelle magnétique (pour la radiodiffusion FM) et fréquences de résonance et amovible, il est doté d’un l’AM pour la bande aviation. les bandes passantes… câble RS232/Alimentation Le FT-817 possède 200 d’une longueur de 2,90 m. mémoires et un « band- scope ». L’appareil est équipé NOUVEAUTES LOGICIEL POUR ATV –LOGO de deux prises antennes : une CHEZ INFRACOM Avec ce logiciel, vous pro- BNC en face avant, une APRS MICRO grammerez aisément les SO239 sur le panneau arrière. APRS-MICRO est un petit textes à afficher avec ATV- Il ne sera pas disponible avant module, livré en kit, qui vous LOGO (module OSD déjà pré- le début de l’année 2001 évitera de bloquer un contrô- senté dans un précédent mais… restez fidèle à MEGA- leur packet pour le seul tra- MEGAHERTZ magazine). HERTZ magazine, nous vous fic en APRS. S’interfaçant Tournant sous Windows, il lira en dirons plus à son propos entre le GPS et un émetteur- et sauvegardera les fichiers dès que possible. récepteur radioamateur, il dif- textes que vous aurez pré- fuse à intervalles de temps paré pour afficher des infor- régulier les trames APRS en mations ou votre indicatif de VU CHEZ RCEG AFSK à 1 200 bauds. Contrôlé façon plus originale… et sur- On a beaucoup parlé de l’Aus- par un PIC, APRS-MICRO est tout plus rapide qu’avec les tralie, ces temps derniers, programmable par PC (port touches du module… avec les JO de Sydney. Et COM). En outre, INFRACOM bien sachez que RCEG offre un CD contenant 80 Mo NOUVEAU SITE INTERNET importe les antennes OUT- de logiciels ayant trait à INFRACOM nous annonce la BACKER., fabriquées au pays l’APRS… naissance d’un nouveau site, des kangourous. Ces anten- www.infracom.fr, un site qui nes HF mobiles, très com- GPS SOURIS regroupera avant tout le côté pactes, sont utilisées notam- Et la souris se fait GPS… professionnel de l’entreprise, ment par le HCR et Télécom enfin, presque ! Ce GPS a la avec volontairement des Sans Frontières. La version forme d’une souris et se relie pages en anglais et un maxi- «standard» couvre de 80 à directement au PC pour mum d'illustrations. Le site 10 m, mesure 1,7 m et admet toutes les applications de infracom-fr.com continuera 300 W. La version « junior » positionnement (comme d'exister et certaines pages MEGAHERTZ magazine6 212 - Novembre 2000 NOUVEAUTÉS matériel du nouveau site devraient à sant le trafic sur un bar- Yupiteru Yaesu terme s'y retrouver. graphe. Son haut-parleur de MVT-7300 VR-500 32 mm assure une qualité audio très acceptable pour DES NOUVEAUX un si petit récepteur (58 x 95 RECEPTEURS x 24 mm) pesant tout juste Ils ne sont pas encore dispo- 220 g avec batteries et nibles en France mais on antenne. espère pouvoir vous les pré- senter un jour… PROCOM YUPITERU MVT-7300 ANTENNE GPS-4 Couvrant de 531 kHz à Antenne GPS hélicoïdale 1320MHz, ce récepteur por- active, dotée d’une spire qua- table fonctionne en CW, USB, drifilaire en polarisation cir- LSB, AM, NBFM et WFM avec culaire droite, la GPS4 dis- plusieurs valeurs de pas, dont pose d’un amplificateur à le 8,33 kHz de la bande VHF faible bruit incorporé à gain aviation. Il dispose de 1 000 élevé. Elle est alimentée en mémoires réparties en 10 tension 5 ou 12 V par la prise banques de 100 et bandes de antenne (préciser à la com- recherche. L’entrée antenne mande). Conçue pour sup- se fait sur une prise BNC. Dimensions : 60 x 120 x Lowe HF350 Hitachi 32 mm. KHWS-1

LOWE HF350 Récepteur simple à utiliser, le HF350 offre néanmoins de bonnes performances HF, notamment en matière de résistance aux signaux forts. Le circuit d’entrée dispose de filtres de bande optimisés. AOR AR8600 Les commandes des fonctions s’effectuent à partir du bouton de sélection des fré- quences. 100 mémoires sont disponibles capables d’enregistrer les paramètres de fonctionnement, y compris l’atténuateur. Le récepteur porter les environnements peut être alimenté par ses marins, elle vous sera pro- piles internes ou par une posée avec toute une gamme source 12 V DC externe. d’accessoires et de fixations. PROCOM : 01.49.80.32.00 AOR AR8600 Sanyo WS1000 Couvrant de 530 kHz à 2040MHz, ce récepteur est RECEPTEURS WORLDSPACE destiné au portable ou à une CHEZ JJD utilisation en fixe. Il est ali- JJD Communication, le spé- menté par une source cialiste de l’écoute, fait par- externe de 12 V ou par des tie des pionniers qui impor- batteries internes CdNi tent en France les premiers livrées en option. Fonction- dans un boîtier robuste de sont présé- récepteurs WorldSpace. Ces nant dans tous les modes, il 155 x 57 x 195 mm. La résis- lectionnées, récepteurs permettent une offre une résolution de 50 Hz tance aux signaux parasites facilitant l’uti- écoute d’excellente qualité et dispose d’un TCXO lui est renforcée par un blindage lisation. Le des satellites diffusant la conférant une excellente sta- interne, véritable boîtier dans pas peut être défini en fonc- radio. Une cinquantaine de bilité en fréquence. Le pas de le boîtier ! tion du mode, respectant les programmes peuvent ainsi 8,33 kHz est prévu pour les écarts standards (ex : 100 kHz être reçus avec un son de adeptes de l’écoute aviation YAESU VR-500 en WFM). Le VR-500 est qualité numérique. Nous en VHF. Equipé d’une liaison Couvrant de 100 kHz à équipé de 1000 mémoires (10 reviendrons sur ce sujet lors RS232, il peut être piloté par 1300MHz, ce récepteur de banques de 100), 10 bandes d’un prochain essai. En atten- ordinateur. Son circuit d’en- poche fonctionne pourtant de recherche, 19 mémoires dant, sachez que vous trou- trée a été optimisé pour dans tous les modes (CW, présélectionnées, 10 mémoi- verez les modèles KHWS-1 résister aux signaux forts, USB, LSB, AM, FM, WFM), res pour l’écoute de deux fré- Hitachi et WS1000 Sanyo notamment en VHF. Pesant malgré une taille particuliè- quences duplex… Il possède chez notre spécialiste des moins de 2 kg, il est enfermé rement réduite. Des bandes aussi un band-scope visuali- écouteurs… MEGAHERTZ magazine7 212 - Novembre 2000 ACTUALITÉ informations

HOT LINE “MÉGA” La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h les lundi, mercredi et vendredi Nouveau numéro de téléphone : 02.99.42.52.62 Nous ne prendrons pas d’appel en dehors de ces créneaux horaires mais vous pouvez communiquer avec nous : par FAX (02.99.42.52.88) ou par E-mail ([email protected]). Merci pour votre compréhen- sion.

Pensez aux dates de bouclage : toute information doit être en notre possession avant le 5 du mois pour parution dans le numéro du mois CONCOURS PHOTO suivant. au Centre de transmission de Faites travailler votre imagina- INTERNET : Notre site est à l’adresse suivante : l'alerte pour le PC Terre, et pour tion pour la photo de couver- http://www.megahertz-magazine.fr la Marine nationale au PC Mer. Informations par E-mail à l’adresse suivante : Notre dispositif reposait sur des ture, objet de notre concours [email protected] permanent qui vous permet de émissions vidéo de sécurité gagner 12 mois d’abonnement transmises depuis certains sites en cas de publication. Soyez ficateurs linéaires ETO/ALFA, rigée par F3OA qui a parrainé de la fête (tour Azenor du châ- créatifs, nous recevons trop de Alpha 87A et Alpha 99. Son PDG F9VN en 83 ou 84… Par ailleurs, teau de Brest, toit de l'immeuble photos d’antennes, imaginez John Brosnahan, WØUN, vient F5VEX (indicatif français mais «La Frégate», site des Phares autre chose ayant trait à la radio. de renoncer au marché radio- opérateur d’origine britannique) et Balises), avec toujours un opé- Attention, pour être retenue, amateur. La garantie de 4 ans est entré après lui. Il fallait que rateur derrière chacune des votre photo doit être de parfaite est cependant maintenue pour ce soit dit, merci à F3OA (FOC caméras. Nous disposions d'une qualité (nous recevons beaucoup les derniers exemplaires délivrés 1174) d’avoir rectifié l’historique. caméra mobile à dos d'homme de documents flous, mal cadrés, et encore disponibles sur le mar- pour des manifestations spéci- mal éclairés, avec un arrière plan ché. L’AMSAT ATTEND fiques en Penfeld en cas de gênant, etc.), tirée sur papier besoin. Une liaison de comman- IMPATIEMMENT PHASE-3D dement en VHF et une liaison brillant (format 10 x 14 minimum) INFRACOM: et impérativement dans le sens Si tout va bien, PHASE-3D de coordination en UHF com- vertical. DES NOUVEAUX LOCAUX devrait partir sur le vol 507 plétaient ce dispositif. Nous attendons vos œuvres. A partir du 15 novembre, Infra- d’Ariane V, décollage prévu le 3 Brest 2000 a demandé des mois Bonne chance ! com déménage vers des locaux novembre. Une équipe de l’AM- de préparation : logistique, mise Ce mois-ci, nous devons la photo plus vastes. Attention, les numé- SAT travaille d’arrache-pied aux au point des équipements, de couverture à André PEROU, ros changent : vous pourrez derniers préparatifs. reconnaissance des sites, essais, F6FBN. contacter l’entreprise par télé- mais nous étions prêts dans les phone au 02 40 45 67 67, par temps. fax au 02 40 45 67 68. L'e-mail LA MODIFICATION DES Pour mener à bien notre mis- reste identique, infracom@infra- STATUTS DU REF APPROUVÉE sion pendant la fête, 33 per- com-fr.com, mais un nouveau Au JO du 22 septembre, est sonnes se sont relayées, y site a fait son apparition : parue la notification de l’arrêté consacrant au total plus de 1200 www.infracom.fr, complémen- du 11 septembre 2000 approu- heures. L'ADRASEC-29 avait reçu SILENT KEYS taire du www.infracom-fr.com vant la modification des statuts à cette occasion le renfort des Parmi les quatre fonctionnaires déjà connu. Comme par le passé, du REF-Union (association recon- ADRASEC des Côtes d'Armor, de l’ONU/UNHCR tués par des Infracom continuera de servir nue d’utilité publique). d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et rebelles à Atambua, Timor Occi- ses clients exclusivement par de la Vendée ainsi que 4 béné- dental (Indonésie), le 5 sep- correspondance: Infracom, Belin, voles « non ADRASEC ». Tous tembre dernier, figurent deux 44160 St Roch. ACTIVITE ADRASEC 29 ont contribué par leurs efforts, radioamateurs : Carlos Luis PENDANT BREST 2000 à la réussite de cette opération Caceres, KD4SYB (Floride, USA), Brest 2000 fut une très belle que les autorités présentes n'ont et Pero Simundza, 9A4SP/ RECTIFICATIF D’ADRESSE fête, un rassemblement de 1600 pas manqué d'apprécier. 4W6SP (Croatie). Leurs corps Dans notre précédent numéro, voiliers à la cité du ponant du 13 Un grand merci à tous les parti- devaient être rapatriés dans leur l’adresse e-mail de F5RDH, au 17 juillet 2000, et une des- pays d’origine. Les livres de auteur de PIC-MORSE était erro- cente sur Douarnenez par un condoléances sont ouverts sur née : Il faut lire eveillejm au lieu temps superbe le lundi 17 par le les pages web ( http:// de eveilleje. goulet de Brest, le franchisse- www.qsl.net/kd4syb ) et ( http: ment du Tas de pois et l'arrivée //www.qsl.net/9a4sp ). devant le port du Rosmeur. RECTIFICATIF CHEZ LES FOC Pour notre association de béné- En page 6 du numéro 210, nous voles ADRASEC 29, le challenge AMPLIS ETO/ALFA: LA FIN indiquions que le dernier Fran- était important avec notre mis- ALPHA POWER INC (USA) çais entré aux FOC datait de 28 sion d'aide à la décision pour les Thérèse, F4BPX, opérant la station arrête la production des ampli- ans. Cette information est cor- Sapeurs-Pompiers du Finistère du PC Terre. MEGAHERTZ magazine8 212 - Novembre 2000 ACTUALITÉ informations cipants, aux Sapeurs-Pompiers - L’avis de l’ART est celui du 26 Vu la loi no 76-1212 du 24 de Brest, à la Marine Nationale, juillet 2000 ; décembre 1976 relative à l'or- à l'organisation de Brest 2000, - On ne parle plus des titulaires ganisation de Mayotte ; aux fournisseurs de matériel de « licence radioamateur » Vu la loi de finances pour 1987 comme INFRACOM, CHOLET mais des « certificats d’opéra- modifiée (no 86-1317 du 30 COMPOSANTS, GES Paris, La teurs » (qu’en sera-t-il de la décembre 1986), et notamment société PERIMETRE de Rennes licence ?). son article 45 ; pour leur aide et peut-être à la Comme il n’y a pas eu de concer- Vu la loi no 96-312 du 12 avril prochaine édition d'un rassem- tation avant la sortie de ce texte, 1996 portant statut d'autono- blement de voiliers à Brest. on ne peut pas dire que l’admi- mie de la Polynésie française ; Patrick LEFLAO nistration tienne compte des Vu le décret no 66-811 du 27 Président de L'ADRASEC-29 tendances actuelles adoptées octobre 1966 portant transfert par les grands pays (notamment au ministre des postes et télé- pour la vitesse de 12 mots/mn communications d'attributions FACILITÉS D’ACCÈS tombée à 5 pour favoriser l’ac- du ministre d'Etat en matière de AU RADIOAMATEURISME cession aux bandes HF). postes et télécommunications Ne rêvez pas, ce n’est pas en Une analyse plus fine sera cer- dans les territoires d'outre-mer ; France… notre administration tainement faite par les associa- Vu l'arrêté du 5 août 1992 modi- n’en est pas encore là ! C’est au tions et les requérants… Notons fié fixant les catégories d'ins- Royaume-Uni que la « Radio- enfin que rien n’est dit quant à tallations radioélectriques communications Agency » a la réouverture des centres d’exa- d'émission pour la manœuvre décidé d’assouplir les règles d’ac- mens… Dans l’hypothèse la plus desquelles la possession d'un cès au radioamateurisme, en favorable, il semble qu’il ne faille certificat d'opérateur est obli- supprimant la limite d’âge (14 rien espérer avant le début de gatoire et les conditions d'ob- ans) et en permettant indiffé- l’année. tention de ce certificat ; remment aux jeunes de passer Un conseil aux postulants : Vu la décision no 97-452 de l'Au- une licence à 5 ou 12 mots/ remettez-vous au travail, soyez torité de régulation des télé- minutes, même s’ils ne dispo- prêts dès la date de réouverture communications en date du 17 saient pas, auparavant, d’une des centres. Il est temps que l’on décembre 1997 attribuant des licence novice. N’est-ce pas là un reparle enfin de radioamateu- bandes de fréquences pour le excellent moyen pour reconsti- risme, de construction amateur, fonctionnement des installations tuer un vivier de jeunes inté- de trafic… de radioamateurs ; ressés par les techniques de Vu l'avis de l'Autorité de régu- l’électronique et de la radio ? J.O. NUMÉRO 236 lation des télécommunications DU 11 OCTOBRE 2000 PAGE 16097 en date du 26 juillet 2000, ARRÊTÉ CONCERNANT LES Textes généraux Arrête : Ministère de l'économie, des Art. 1er. - La manœuvre d'ins- CONDITIONS D’OBTENTION finances et de l'industrie tallations radioélectriques fonc- DU CERTIFICAT D’OPÉRATEUR Arrêté du 21 septembre 2000 tionnant sur les fréquences attri- Au journal officiel du 11 octobre, fixant les conditions d'obtention buées aux services d'amateur juste avant le bouclage de ce des certificats d'opérateur des est soumise, y compris en Nou- numéro de MEGAHERTZ maga- services d'amateur velle-Calédonie, dans la collec- zine, est paru le texte de l’arrêté NOR : ECOI0020203A tivité territoriale de Mayotte et du 21/09/2000 fixant les condi- Le secrétaire d'Etat à l'industrie, dans les territoires d'outre-mer, tions d’obtention des certificats Vu la Constitution et la conven- à la possession d'un certificat d’opérateur. tion de l'Union internationale d'opérateur délivré dans les Nous reproduisons ce texte in des télécommunications, et conditions du présent arrêté. extenso sans les annexes qui notamment l'article S 25 du Art. 2. - Les certificats d'opéra- résument les programmes d’exa- règlement des radiocommuni- teurs des services d'amateur mens, inchangés par ailleurs (les cations qui y est annexé ; relèvent de l'une des classes sui- 3 classes demeurent). Vu la loi organique no 99-209 vantes : Après une lecture rapide due à du 19 mars 1999 relative à la - certificat d'opérateur des ser- nos impératifs de bouclage, il Nouvelle-Calédonie ; vices d'amateur de « classe 1 » ; apparaît que les modifications Vu la recommandation T/R 61- - certificat d'opérateur des ser- du texte sont infimes. 02 de la Conférence européenne vices d'amateur de « classe 2 » ; - On notera que cet arrêté ne des administrations des postes - certificat d'opérateur des ser- concerne que les conditions et télécommunications ; vices d'amateur de « classe 3 ». d’obtention des certificats d’opé- Vu le code des postes et télé- Art. 3. - Les examens en vue de rateurs des services d’amateur communications, et notamment l'obtention de certificats d'opé- (la notion de service amateur son article L. 90 ; rateurs des services d'amateur existe toujours, heureusement) Vu la loi no 55-1052 du 6 août comprennent les épreuves sui- alors que la décision ART cher- 1955 conférant l'autonomie vantes : chait à fixer les conditions d’uti- administrative et financière aux 1. L'examen pour l'obtention du lisation des installations et la Terres australes et antarctiques certificat d'opérateur des ser- délivrance des certificats et des françaises ; vices d'amateur de « classe 3 » indicatifs… Vu la loi no 61-814 du 29 juillet comporte une épreuve, dont le - Référence est faite à l’article 1961 conférant aux îles Wallis et programme est défini à la pre- L.90 du code des postes et télé- Futuna le statut de territoire mière partie de l'annexe I, de communications ; d'outre-mer ; vingt questions portant sur « la MEGAHERTZ magazine9 212 - Novembre 2000 ACTUALITÉ informations réglementation des radiocom- des certificats d'opérateurs pré- membre de la Conférence euro- munications et les conditions de cités et la délivrance des certi- péenne des administrations des mise en œuvre des installations ficats sont subordonnées au postes et télécommunications à des services d'amateur » d'une paiement des taxes prévues par l'issue d'examens correspondant durée de quinze minutes ; les textes en vigueur. au niveau B défini par la recom- MONTEUX 2000 2. L'examen pour l'obtention du Art. 4. - Les modalités de conver- mandation T/R 61-02 susvisée - La Réunion de Monteux (84) certificat d'opérateur des ser- sion des certificats d'opérateurs sont considérés comme titu- aura lieu cette année, le samedi vices d'amateur de « classe 2 » civils ou militaires en certificats laires de certificats d'opérateur 4 et le dimanche 5 novembre comporte l'épreuve mentionnée d'opérateurs des services d'ama- de « classe 2 » sur le territoire 2000 de 9 à 18h, dans la salle au 1 et une épreuve, dont le pro- teur sont précisées à l'annexe II français. «du Château d’Eau» de Mon- gramme est défini à la deuxième du présent arrêté. Art. 8. - En Nouvelle-Calédonie, teux. partie de l'annexe I, de vingt Art. 5. - Les titulaires des certi- dans la collectivité territoriale Au programme : vente de maté- questions portant sur « la tech- ficats d'opérateurs des services de Mayotte et dans les territoires riel neuf par des firmes F, DL, EA nique de l'électricité et de la d'amateur des groupes « A, B, d'outre-mer, les certificats d'opé- et I, d’occasion et surplus, OM, radioélectricité » d'une durée C et E » délivrés en application rateurs sont délivrés par l'auto- CB et informatique, conférences, de trente minutes ; de l'arrêté du 1er décembre 1983 rité territoriale compétente men- tests etc. 3. L'examen pour l'obtention du modifié fixant les conditions tionnée à l'article 9. Itinéraire principal : Autoroute certificat d'opérateur des ser- techniques et d'exploitation des Art. 9. - On entend par autorité A7, sortie « Avignon Nord », vices d'amateur de « classe 1 » stations radioélectriques d'ama- territoriale compétente les auto- prendre à droite la voie rapide comporte les épreuves men- teur sont reclassés suivant les rités suivantes : D942 direction Carpentras, par- tionnées au 2 ainsi qu'une dispositions suivantes : - le préfet dans la collectivité ter- courir 15 km, sortie vers Mon- épreuve de réception auditive Sous réserve d'avoir trois ans ritoriale de Mayotte ; teux-Centre à droite, la salle du dont le programme est défini à d'ancienneté dans leur groupe - le haut-commissaire de la «Château d’Eau» est signalée la troisième partie de l'annexe respectif, les titulaires de certi- République en Nouvelle-Calé- dès le centre ville, toujours vers I. Cette épreuve consiste en la ficats d'opérateurs des services donie et en Polynésie française ; la droite. réception auditive de signaux d'amateur de groupe « A » sont - l'administrateur supérieur à Radioguidage sur le relais R2 du code Morse, à la vitesse de intégrés dans la « classe 2 », et Wallis-et-Futuna et dans les (145,650 MHz). douze mots par minute, en deux les titulaires de certificats radio- Terres australes et antarctiques Parkings gratuits. parties portant sur un texte de amateurs du groupe « B » sont françaises. trente-six groupes de lettres, intégrés dans la « classe 1 ». Art. 10. - La directrice générale 20ÈME FOIRE chiffres ou signes et sur un texte Les titulaires n'ayant pas trois de l'industrie, des technologies en clair d'une durée de trois ans d'ancienneté dans leur de l'information et des postes RADIOAMATEUR minutes plus ou moins 5 %. groupe demeurent dans celui-ci est chargée de l'exécution du DE SARREBRUCK Pour être déclarés admis les jusqu'à la date du troisième anni- présent arrêté, qui sera publié, Rencontre des radioamateurs et candidats doivent obtenir une versaire dans le groupe consi- ainsi que ses annexes, au Jour- marché aux puces : AMTEC note au moins égale à 10 sur 20 déré. nal officiel de la République fran- 2000 le 3 décembre 2000. à chaque épreuve. Il est accordé La date de référence est la date çaise. Foire Internationale de Sarre- pour les épreuves mentionnées d'attribution du certificat d'opé- Fait à Paris, le 21 septembre bruck, le 3 décembre, de 9h00 aux 1 et 2 du présent article : rateur radioamateur. 2000. à 16h30 dans les halles 3, 4 et 5 - trois points pour une bonne Les titulaires de certificats d'opé- Christian Pierret du MESSEGELÄNDE, situé à côté réponse ; rateurs des services d'amateur de l'autoroute A620 entre Sar- - moins un point pour une mau- des groupes « C et E » à la date rebruck et Voelklingen. vaise réponse ; de la publication du présent Sur plus de 7000 mètres carrés, - zéro point en cas d'absence de arrêté sont intégrés respecti- le marché aux puces vous offre réponse. vement dans les classes 2 et 1 des occasions à bon prix pour : Pour être admis à l'épreuve de définies à l'article 2 du présent Radioamateurs, CB, écouteurs réception auditive de signaux de arrêté. des ondes courtes, passionnés code Morse mentionnée au 3 du Art. 6. - Tout certificat délivré LE GAR « JURA » d'informatique etc. présent article, les candidats ne dans les conditions fixées aux SUR INTERNET Le tout est supervisé par plus doivent pas avoir commis plus articles 2 à 4 est conforme au Le GAR (Groupe Amateur Radio) de 100 vendeurs spécialisés et de quatre fautes à chaque par- modèle figurant à l'annexe III. est, comme de nombreuses qualifiés. tie de l'épreuve. Art. 7. - Sous réserve de réci- associations, présent sur Inter- Pour trouver la route du Mes- En cas d'échec aux examens en procité, les titulaires d'un certi- net à l’adresse : segelände à Sarrebruck il n'y a vue de l'obtention d'un certifi- ficat d'opérateur des services http://gardx.ifrance.com aucun problème. cat d'opérateur, le candidat d'amateur obtenu dans un autre Sur le site, on peut découvrir les Les OM de Q01 seront QRV sur conserve durant un an le béné- pays membre de la Conférence 26 QSL « officielles » du GAR le relais DB0SR (145.600 MHz) fice des épreuves pour lesquelles européenne des administrations ainsi que des cartes personna- ou en simplex sur 145.500 MHz. il a obtenu une note au moins des postes et télécommunica- lisées appartenant à quelques Notre indicatif est : DA0AMT égale à 10 sur 20. tions à l'issue d'examens cor- membres. avec le DOK SPECIAL AMT 2000 Un candidat qui a échoué ne respondant au niveau A défini D’autres informations, comme Pour tous renseignements nous peut se présenter aux épreuves par la recommandation T/R 61- le listing des membres, les résul- sommes à votre disposition : qu'à l'issue d'un délai d'un mois. 02 susvisée sont considérés tats de challenges, les projets Michael Schmidt, DH7VR, Les candidats justifiant d'un taux comme titulaires de certificats en cours, etc. sont également Tél. ou FAX : +49.681.84.29.44 supérieur ou égal à 70 % d'in- d'opérateur de « classe 1 » sur mises en ligne. ou capacité permanente disposent le territoire français. Le site est tenu à jour par Benoît, www.darc-saar.de du triple de temps pour passer Sous réserve de réciprocité, les 14 GAR 2501. Bonne route, et au plaisir de les examens précités sous une titulaires d'un certificat d'opé- Si vous avez déjà le virus du DX, vous voir à Sarrebruck ! forme adaptée à leur handicap. rateur des services d'amateur n’hésitez pas à entrer en contact (Info Thomas Fricke, La participation aux examens obtenu dans un autre pays avec le GAR… DL4VCM) MEGAHERTZ magazine10 212 - Novembre 2000 IInternationalnternational TTechnologyechnology AAntennantenna ANTENNES MONOBANDES 50 MHz ( 6 m) (le réflecteur mesure 3 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix ViVi vez vez pl pl ei ei nement nement votre votre passi passi on on pour pour ITA-62 20.60 m6.2-18790 F TTC ITA-63 31.85 m9.1-251190 F TTC lele DXDX avecavec uneune antenneantenne I.T.A.I.T.A. !! ITA-64 43.20 m11.4-281490 F TTC ITA-65 54.40 m12.1-281690 F TTC MADE I N FRANCE ITA-66 66.40 m12.5-352290 F TTC MADE I N FRANCE

ANTENNES MONOBANDES 28 MHz (10 m) (le réflecteur mesure 5,40 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix ITA-102 20.95 m6.3-181290 F TTC ITA-103 33.25 m10.3-201590 F TTC ITA-104 45.65 m12.0-261990 F TTC ITA-105 57.70 m12.7-352790 F TTC ITA-106 611.11 m13.5-323190 F TTC

ANTENNES MONOBANDES 27 MHz (11 m) (le réflecteur mesure 5,55 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix ITA-112 21.00 m6.3-181290 F TTC ITA-113 33.70 m10.3-201590 F TTC ITA-114 45.78 m12.0-261990 F TTC eses antennesantennes I.T.A.I.T.A. ontont étéété étudiéesétudiées etet conçuesconçues avecavec l'assis-l'assis- ITA-115 57.90 m12.7-352790 F TTC LLtancetance desdes meilleursmeilleurs logicielslogiciels professionnelsprofessionnels afinafin d'obtenird'obtenir ITA-116 611.45 m13.5-323190 F TTC unun rendementrendement optimal.optimal. LesLes antennesantennes I.T.A.I.T.A. associentassocient QualitéQualité,, RobustesseRobustesse etet PerformancePerformance afinafin dede contentercontenter lesles opérateursopérateurs DX les plus exigeants. Les meilleurs matériaux ont été sélec- ANTENNES MONOBANDES 24 MHz (12 m) (le réflecteur mesure 6 m) DX les plus exigeants. Les meilleurs matériaux ont été sélec- tionnés (tant pour l'aluminium que pour la visserie (inox) et Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix tionnés (tant pour l'aluminium que pour la visserie (inox) et TTC lesles différentesdifférentes piècespièces dede fixation).fixation). CeciCeci permetpermet d'assurerd'assurer àà ITA-122 21.15 m6.3-181590 F nos clients une garantie de 5 ans contre la corrosion et la TTC nos clients une garantie de 5 ans contre la corrosion et la ITA-123 33.50 m9.1-251990 F résistancerésistance auau vent.vent. ITA-124 45.50 m11.4-282490 F TTC ITA-125 58.60 m12.1-383290 F TTC ee diamètrediamètre desdes boomsbooms varie,varie, selonselon lele nombrenombre d'élémentsd'éléments LL(et(et lala bande)bande) dede 8080 mmmm àà 5050 mmmm etet lesles élémentséléments dede ANTENNES MONOBANDES 21 MHz ( 15 m) (le réflecteur mesure 7,30 m) 5050 mm mm àà 2525 mm.mm. LesLes élémentséléments sontsont fixésfixés àà l'aidel'aide dede plaquesplaques Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix d'aluminiumd'aluminium dede 1010 xx 1515 (ou(ou 20)20) cmcm dede 55 mmmm d'épaisseurd'épaisseur ITA-152 21.30 m6.3-181790 F TTC etet dede 44 colliers.colliers. LaLa puissancepuissance admissibleadmissible avecavec lele Gamma-Gamma- ITA-153 34.15 m9.1-252290 F TTC matchmatch utiliséutilisé estest dede 30003000 W W (3(3 kW).kW). LesLes piècespièces détachéesdétachées de tous les éléments constituant les antennes I.T.A. (du boom ITA-154 46.40 m11,4-282990 F TTC de tous les éléments constituant les antennes I.T.A. (du boom jusqu'à la plus petite vis utilisée) peuvent être achetées ITA-155 59.50 m12.1-283590 F TTC jusqu'à la plus petite vis utilisée) peuvent être achetées séparément.séparément. ANTENNES MONOBANDES 18 MHz (17 m) (le réflecteur mesure 8,50 m) ANTENNES VERTI CALES MULTI BANDES Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix Référence Fréquences Hauteur Prix ITA-172 21.45 m6.3-181890 F TTC ITA-GP3 14/ 21/ 28 MHz 3.65 m 690 F TTC ITA-173 34.90 m9.1-252490 F TTC ITA-GP2W 18/ 24 MHz 3.50 m 690 F TTC ITA-174 47.50 m11.4-283290 F TTC ITA-GP3W 10/ 18/ 24 MHz 5.40 m 890 F TTC ITA-175 511.20 m12.1-283690 F TTC MTFT "MAGNETIC BALUN" ANTENNES MONOBANDES 14 MHz ( 20 m) (le réflecteur mesure 11,10 m) Réf érence Prix Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix ITA-MTFT Balun pour long fil, puissance admissible 300 Watts (pep) 290 F TTC ITA-202 21.70 m6.3-182190 F TTC ITA-MTFT2 Idem MTFT, mais entièrement en inox pour résister ITA-203 37.20 m9.1-253390 F TTC à des condi ti ons extrêmes (en mer, en Af ri que...) 390 F TTC ITA-204 411.10 m11.4-284290 F TTC ITA-KIT Ki t de f i x at i on sur mât pour MTFT et MTFT2 75 F TTC ITA-205 515.20 m12.1-285090 F TTC DI VERS ANTENNES MONOBANDES 10 MHz (30 m) (le réflecteur mesure 15,00 m) Réf érence Prix TTC Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain dB F/ B Prix ITA-WIRE Câble multibrin gainé plastique pour MTFT et antenne filaire 3.5 F /m TTC ITA-302 22.35 m6.3-182590 F TTC par bobi ne de 100 m 300 F ContactezContactez votrevotre revendeurrevendeur RADIO DX CENTER (I.T.A.) A. M. I. RADIO 33 CB SERVICE 39, Route du Pontel 16, Rue Jacques Gabriel 8, Avenue Dorgelès 8, Boulevard de Metz 78760 JOUARS- PONTCHARTRAIN 31400 TOULOUSE 33700 MERIGNAC 59100 ROUBAIX Tél : 01 34 89 46 01 Tél : 05 34 31 53 25 Tél : 05 56 97 35 34 Tél : 03 20 27 20 72 Fax : 01 34 89 46 02 Fax : 05 34 31 55 53 Fax : 05 56 55 03 66 Fax : 03 20 36 90 73 REPORTAGE radioamateurs

Cette grande manifestation de la téléphonie a eu lieu cette année du 19 au 21 septembre 2000 à la porte de Versailles. abituellement elle II)Radionavigation par satel- se tenait au CNIT, comme moi remarqué l’im- conférence mondiale des lites dont Galiléo. de Paris la Défense portance prise par les ques- radiocommunications 2000, III) Système fixe par satellite, environ deux mois tions relatives aux fré- à Istanbul, ont montré la qua- non géostationnaires, de plus tard. quences. lité de son travail, ainsi que transmissions large bande à Cette manifestation Les fréquences radioélec- de sa coopération avec l’in- l’échelle mondiale. regroupait 300 exposants sur triques sont une ressource dustrie (note du rédacteur : IV) Systèmes fixes terrestres 20 000 m2 de stands et rare appartenant au domaine on aurait pu aussi s’en réjouir, à haute densité (boucle 30000 visiteurs étaient publique. de ne pas avoir été concerné, locale). attendus. L’ART et l’ANFr y La responsabilité du gouver- s’il n’y avait pas eu la bande V) Radiodiffusion par satel- disposaient d’un stand et y nement vis-à-vis de cette 1200 MHz avec Galiléo). lite géostationnaire (Astra ont fait chacun une confé- question se décline en quatre Enfin, j’ajouterai que le gou- cité). rence le 20 septembre 2000. champs d’actions. vernement entend poursuivre C’est l’ANFr qui en a fait la Les thèmes étaient : I) Identifier de façon harmo- ses efforts pour la mise en préparation au niveau de la – Résultats de la CMR 2000 nisée au niveau mondial des place d’un cadre réglemen- France en liaison avec le par M. François Rancy, Direc- bandes de fréquences néces- taire cohérent et adapté aux CEPT (pays européens) et teur de la planification du saires pour les différents ser- besoins du secteur (souhait autres organisations régio- spectre et des affaires inter- vices (note du rédacteur : le du rédacteur : qu’on nous nales (au sens de l’UIT) nationales à l’agence. service amateur avec ses laisse celui de l’arrêté de comme CITEL-APT, ligne – Réglementation et concur- bandes de fréquences, est 1983, avec ses acquis fré- arabe ATV). rence par M. Jean-Michel identifié au niveau mondial). quences et juridiques). A la CMR 2000 il y avait Hubert conférences aux- II) Garantir la disponibilité 150 pays, 2500 délégués de quelles il m’a été permis d’as- effective du spectre à ces uti- ces pays. Les résultats sont sister. Par contre la veille, le lisateurs (note du rédacteur : DE LA CONFÉRENCE très positifs pour l’UIT, l’Eu- 19 septembre 2000 pour l’in- c’est ce qui doit être obtenu DE M. RANCY (ANFr) rope et la France. tervention de M. Christian au niveau national par nos De mes notes, j’ai relevé pour Le dialogue et la recherche Pierret, cela ne m’a pas été associations). la CMR 2000, dont il a rap- du compromis ont été les possible. III) Tarifer le domaine public pelé certains principes. directives à la CMR 2000 qui Pour nous radioamateurs les hertzien à un niveau efficace Elles ont lieu tous les 2 ou nous ont permis ces bons intérêts dans la situation économiquement (note du 3ans pour la révision du RR, résultats et pratiquement actuelle, sont les petites rédacteur : c’est exclu pour cadre réglementaire mondial. toutes les questions de l’ordre phrases de ces interventions le service amateur, montant Chaque état ou pays dispose du jour traitées. de cet après Conseil d’Etat, de la taxe d’accès actuel : d’une seule voix. même si elles ne nous 300 F/an). La France a une voix, comme QUELQUES DÉTAILS concernent pas directement, IV) En cas de rareté impor- les USA ! EN TERMES FRÉQUENCES pour y déceler les tendances tante des fréquences, s’as- A la fin de la CMR, les pays Il fallait attribuer, pour les sur notre avenir. surer qu’elles sont attribuées signent et acceptent les déci- GSM, 160 MHz aux 230 MHz aux opérateurs les plus à sions (note du rédacteur : attribués par la CMR en 1992 même d’en tirer parti (note d’où force de loi au RR depuis (note du rédacteur : aucun POUR LE MINISTRE du rédacteur : l’exemple fla- 1964 en France). C’est les incidence pour le service M. PIERRET grant, “Syletrak”, sans parler divers compromis (notes de amateur). Délégataire de la fonction des d’autres, d’où danger de spo- bas de page) pour que tout Les études des bandes radar télécommunications, j’ai eu liation et de vigilance, néces- le monde signe. ont été renvoyées à 2006 le texte de son intervention. saires associations). Il y a eu cinq points impor- comme prévu. J’en reprends le point 3 pou- L’Agence Nationale des Fré- tants majeurs pour la Radionavigation par satellite vant avoir incidences sur le quences est en charge de ces meilleure satisfaction du dont l’importance stratégique service amateur. deux premières tâches. Les grand public. est pour l’Europe, vis-à-vis du Je recopie : résultats extrêmement satis- I) IMT 2000 ou radiotélé- GPS américain, pour son 3) “Vous aurez sans doute faisant pour l’Europe de la phone de 3ème génération. indépendance. MEGAHERTZ magazine12 212 - Novembre 2000 REPORTAGE radioamateurs

111 MHz furent attribués pour statut amateur, si tous les les amateurs ce qui aurait rédacteur : 6 MF tout à fait Galiléo et l’extension du GPS. pays sont comme la France). évité les saisines du Conseil négligeable). Dans la situation précédente d’Etat). La répartition des réseaux sur le 1 215 à 1 260 MHz, en indépendants par secteur gros la moitié était pour le CONFÉRENCE DE M. HUBERT d’activité : le secteur des ser- GPS et l’autre moitié pour le PRÉSIDENT DE L’ART DANS LE CHAPITRE vices et les collectivités ter- Glonass (GPS russe). Concerne principalement le RÉSEAUX INDÉPENDANTS ritoriales (villes et conseils La bande E6, le 1 260 à téléphone fixe et mobile d’où Je relèverai quelques points généraux) sont les plus gros 1300MHz a été attribué à peu de points à relever pour en dehors des souvenirs ama- utilisateurs de réseaux indé- Galiléo soit 40 MHz. nous les radioamateurs. Il n’y teurs, avec le département pendants filaires et hertziens, L’enjeu stratégique pour l’Eu- a pas eu un mot sur nous, gestionnaire de l’ART. en nombre de réseaux, rope est comparable à celui décevant ainsi mes attentes. C’est le cabinet CESMO qui a comme en capacité utilisée. des Airbus ou d’Hermès (note On a surtout entendu parler réalisé pour l’ART, au premier du rédacteur : les radioama- de développement des mar- semestre 2000, une étude NOTE DU RÉDACTEUR teurs sont pratiquement évin- chés, de croissance, et de destinée à évaluer l’impact Quand vous aurez été plongé cés bien qu’ils conservent nouvelle étape dans la pro- des réseaux indépendants pendant plus d’une heure et leur statut secondaire, avec gression de la concurrence. dans l’économie française. demie dans une telle pour la France, un petit plus, Je passe les chiffres des Cette étude a porté essen- ambiance, vous comprendrez avec F3F/1 255 MHz encore pourcentages de téléphonie tiellement sur les réseaux aussi, quand on sait que les quelque temps). et des chiffres d’affaires en filaires, les réseaux à fais- taxes amateurs (en gros 6 milliards de francs évoqués. ceaux hertziens, les réseaux MF) ne vont pas à l’ART, que CONCLUSIONS Le marché des mobiles prend VSAT et les réseaux PMR. sans pression du Ministère de DE L’INTERVENANT une nouvelle dimension avec Le chiffre d’affaire est de l’industrie (rattaché aux Les quantités de spectre l’arrivée du WAP. Le travail 12 milliards de francs soit plus finances) il ne doit pas y avoir identifiées et attribuées par des appels à candidatures est de 10 % des télécommunica- grande motivation à demeu- la CMR 2000 pour l’harmo- le fruit d’un long travail pré- tions en France. Les réseaux rer notre tutelle amateur, nisation mondiale de ces cinq paré depuis deux ans en filaires représentent une part après les décisions du CE points sont satisfaisantes et associant opérateurs indus- de 9 milliards de francs, l’es- d’incompétence (note du laisseront peu de travail de triels, fournisseurs de ser- sentiel de ce marché. Les rédacteur : comprendre illé- finalisation à la CMR 2003 vices, pouvoirs publics et réseaux PMR représentent 3 gale vis-à-vis du L89, comme (note du rédacteur : ainsi ils consommateurs (note du milliards de francs, et les il en avait été naguère pour auront tout le temps néces- rédacteur : dommage qu’il autres types de réseaux une le CSA). saire pour s’attaquer à notre n’en fut pas de même pour part marginale (note du J. PAUC, F3PJ

INFRACOM 69, bd. Albert 1er - 44600 SAINT-NAZAIRE À partir du 15 novembre, nouveaux numéros de Tél. : 02 40 70 97 68 - Fax: 02 40 70 98 30 Tél. : 02 40 45 67 67 et de Fax : 02 40 45 67 68 CD RADI O M I LLENI UM : TNC2H 9600 Bauds, manuel français, 1395 Frs 1,1Go adapté au traf i c satel l i te ou terrestre, en boîti er al umi ni um DERNI ERE MI SE À JOUR : MI OCTOBRE de données PA 430MHz, 40W, monté, utilisation en packet ou phonie 1385 Frs Nouveaux logiciels APRS, GPS, Packet-radio. 2 CDs, 1,1Go de données en packet, SSTV, FAX, PSK31, MT63, Ki t compl et , avec manuel f r ançai s + port 25 Frs Modem YAM 350 Frs Hell, RTTY, contest, carnet de trafic, antennes, DSP, modifications, et CD de l ogi ci el s packet r adi o of f er t satellite, QRP, Linux, Mac, etc...... Modem BayCom 1200Bauds CMS, monté, manuel français, sans logiciel. 395 Frs + port 25 Frs 175 Frs Port of f ert Interface Fax, RTTY, SSTV, CW mont ée, manuel f r ançai s sans l ogi ci el 275 Frs + port 25 Frs PTC--IIe CONTROLEUR MULTIMODES À DSP A N T E N N E S E T A C C E S S O I R E S Modes de trafic gérés : PACTOR-II, PACTOR- I, AMTOR, NAVTEX, RTTY, PSK31, PACKET BIG WHEEL Dipôle croisé (300/ 1200/ 9600 Bauds), SSTV (y compris Antenne omni, en polarisation hori- pour récepti on satel l i te météo mode spéci al JVCOMM32) , FAX, RTTY, AM- FAX zontale idéale pour le traf ic BLU en 137 - 144 MHz, 4dB. (Météosat), CW. Dimensions 125 x 43 x 183mm, alimentation : portabl e ou mobi l e, gai n 3dBd, maxi - 13,8V, 200mA seulement, livré avec cordons, manuel anglais et logiciels. 485 Frs mum 500 wat t s, connect eur N. 335 Frs Prix :...... 3495 Frs + Port 69 Frs ZX-- YAGI Antenne tri-bande 10, 15 et 20MHz, Réf. MINI-2000. LE PLUS I NFRACOM : Un CD-ROM contenant tous les logiciels http:/ / www.zx-yagi.com utilisables avec votre PTC-IIe, livré gratuitement. Ga i n : 10 m 6,1 dBd - 15 m : 4,2 dBd- 20 m : 3,5 dBd Ra p p or t A/ R : ...... 16 à 18 dB G P S e t A P R S Longueur du boom :...... 2 m Longueur des éléments :...... 5 m APRS- MI CRO : L’ APRS sans TNC, module autonome Poi ds :...... 8 kg géré par PIC, sorti e 1200 Bauds AFSK, l i vré en ki t, Pr i x :...... 2356 Frs + port (nous consulter) <---- Elément directeur et fixation de mât dimensions réduites (52x40mm), configuration inté- ANTENNES Ref . Ha u t eu r Pr i x BALUN MAGNETI QUE MTFT gral e vi a PC (Win 98). APRS-MICRO est l i vré avec sa documentati on f rançai se et GROUND- PLANE GP 10/ 15/ 20 ....GP3 ...... 4 m . . . .595 Frs Balun pour long fil, utilisable un CD contenant 80 Mo de logiciels APRS récents : 375 Frs + port Max i mum 1 k W, de 0,1 à 50 MHz, 150 W PEP 25Frs GP 12/ 17 ...... GP2W...... 3,4 m . . .595 Frs 11/ 2000 connect eur PL f emel l e, : GPS en boîtier type souris PC, récepteur 12 GP 1 2 / 1 7 / 3 0 . . GP3 W ...... 5 , 2 m . . .666 Frs 199 Frs + Port 25 Frs GM2 0 0 poi ds <2 kg canaux, entrée DGPS, acquisition des satellites en 10 Retrouvez tous ces produits sur http:/ / www.zx-yagi.comet demandez l e t ar i f compl et par emai l à i nf r acom@i nf r acom-f r.com secondes à chaud, indicateurs à LED, antenne active Email: [email protected] - Web: http://www.infracom-fr.com intégrée, cordon RS232 (2,90 m), dimensions Catalogue complet sur CD-ROM format PDF contre 25 F en timbres 106x62x37mm, poids 150g, livré avec manuel en anglais et support magnétique : ou via internet sur : http://www.infracom-fr.com/doc2000.zip + port Vente par correspondance exclusivement. Du lundi au vendredi. Frais de port en sus (+69 Frs). 1445 Frs 69Frs Cordon d’alimentation sur allume-cigare : +155 Frs SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine13 212 - Novembre 2000 OPINIONS radioamateurs

Opinions est une rubrique ouverte à nos lecteurs. Notez que ces lettres ne reflètent pas forcément l’opinion de la rédaction. a question 206.2 de A vous de répondre ou de lancer le débat sur un autre sujet. Quant à la balise DK0WCY, au la revue MEGA- Nous conservons le droit de ne pas publier les lettres qui s’avé- demeurant très intéressante HERTZ magazine de reraient trop virulentes (attaques directes de personnes, etc.). à écouter sur 10,144, il sem- mai 2000 a attiré blerait plus judicieux de la mon attention, la Nous reproduisons, ci-après, l’opinion de Dominique, F5NS, en faire rejoindre la portion gra- réponse qui en a été réponse à celle développée par Francis, F6AWN, dans notre phie. Ainsi on retrouverait sur faite m'a fait sursauter. De numéro 202. Ce texte, envoyé par F5NS, aurait dû être publié le 30 mètres la sérénité des telles contrevérités nécessi- autres bandes WARC comme tent une mise au point. un peu plus tôt. Nous demandons à son auteur de bien vouloir le 12 ou 17 mètres. La bande des 30 mètres est nous excuser pour ce retard. Quant à l’avenir de la bande autorisée sur l'intervalle de 30 mètres pourquoi serait-il 10,100 à 10,150 MHz avec un différent des autres bandes ? statut secondaire pour le ser- reconnu comme tel dans tous cord avec une loi mais la loi N’y aurait-il que de bons gra- vice amateur, sans plus de les pays, c'est le brouillage reste la loi. phistes et de mauvais pho- distinction de mode que n'im- délibéré et intentionnel de Et l'IARU ? C'est un orga- nistes qui saccagent les porte quelle autre bande quelques-uns sur des fré- nisme international large- pauvres petites bandes ama- décamétrique allouée au ser- quences déjà utilisées avec ment "noyauté" par les teurs ? Par pitié arrêtons les vice amateur, et je défie qui pour objectif "de chasser les Anglo-Saxons, en particulier luttes stériles et partisanes que ce soit de prouver le intrus". Avant de transmettre, par les Américains, qui ont la entre les adeptes des bandes contraire, quelle que soit la on doit s'assurer que la fré- chance de posséder, outre HF et ceux des VHF, les version du guide du radio- quence est libre et ne pas leur nombre, 300 kHz sur la DXeurs (l’élite?) et les locaux, amateur édité par notre orga- perturber une transmission bande des 40 mètres, ce les contests et anti-contests, nisme de tutelle l'ART qui en cours quel que soit le n'est pas notre cas en France. le packet, la TVA, la polarisa- seule sur le territoire français motif. L'IARU a pour but la défense tion horizontale ou verticale, a pouvoir de légiférer sur le Que dirait-on si des partisans des radioamateurs et une la BLU ou la FM, les relais et sujet. de la phonie décidaient d'ex- répartition harmonieuse du les anti-relais… Le péril est On peut considérer que clure d'une bande amateur trafic à l'intérieur des bandes ailleurs : La masse des décou- 50 kHz est une bande étroite le trafic CW ou RTTY, sous amateurs, sans pour autant vreurs, des expérimentateurs, mais tout de même plus large prétexte qu'ils ne compren- être une autorité réglemen- des assoiffés de communi- que les 40 kHz de la bande nent pas ce que ça raconte taire et encore moins char- cation, des curieux de tech- 160 m, autorisée de 1810 à ou que la CW est abandon- gée d'exclure de la bande des nique, des bidouilleurs de 1850 kHz et où l'usage de la née de plus en plus au profit 30 mètres bon nombre d'opé- génie, ne trouve plus sa place phonie n'est pas contesté. de modes plus modernes fai- rateurs non graphistes qui dans le radioamateurisme. Ils Si des voix s'élèvent contre sant appel à des dispositifs paient leur licence comme font de l’informatique et sont le trafic en phonie sur 30 informatiques d’où l’allusion tout le monde et possèdent sur Internet qui offre tout ce mètres, d'autres et de plus classique : "On est en l'An une autorisation de trafic qu’offrait la radio : la com- en plus nombreuses (vu la 2000 pas en 1935 ". délivrée en bonne et due munication mondiale, les disparition progressive de Quant à "s'appuyer sur une forme par leur autorité de forums de discussion sans l'usage professionnel sinon interprétation discutable des tutelle. limite de sujet, l’échange de amateur de la graphie) s'élè- textes réglementaires fran- Alors quelle attitude à adop- tuyaux et documents de vent contre l'ostracisme de çais", inutile d'essayer de ter pour le trafic sur 30 toute nature les fichiers, les ceux qui prétendent vouloir noyer le poisson : la législa- mètres ? Celle du bon sens et images le tout sans passer de s'approprier un mode de tration française est claire et de la cohabitation de tous les licence, sans antennes mons- fic sur une bande amateur en nette sur le sujet elle est suf- modes de trafic : le début de trueuses, sans QRM-TV, sans voulant en exclure d'autres fisamment restrictive dans la bande pour la graphie et perturbateurs de QSO, sans en prétendant illégal un d'autres cas pour nous lais- transmissions numériques et brouillage, sans conflits de mode de trafic en particulier ser ici cette possibilité du la phonie pour le haut de voisinage et le tout pour des en France. choix du mode de trafic. On bande, c’est d’ailleurs ce qui coûts inférieurs à la pratique Ce qui est surtout illégal, et peut être ou ne pas être d'ac- se passe dans la pratique. du radioamateurisme… MEGAHERTZ magazine14 212 - Novembre 2000 OPINIONS radioamateurs

Qu'avons-nous à proposer revue il y a des erreurs et ça aux nouveaux adeptes face à ne marche jamais". CONSTRUCTIONS TUB ULAIRES D E L’ARTOIS ce nouveau monde de com- Que d'hypocrisie derrière munication moderne dont le tous ces arguments ! taux de croissance annuel en N'avez-vous jamais éprouvé France dépasse les 40 % par de plaisir à faire fonctionner an ? quelque chose "de votre La nostalgie de l'apprentis- cru" ? sage des points et des traits ? N'avez-vous jamais gardé de La transmission en mode bons souvenirs de vos pre- texte à la vitesse de 1 200 mières réalisations ? bauds ? N'avez-vous jamais eu d'émo- Des discussions de "café du tions fortes à la première Z.I Brunehaut - BP2 coin" ou sur l'évolution de ses mise en route de votre mon- rhumatismes ? tage ? 62470 CALONNE-RICOUART Des polémiques, des "a N'avez-vous jamais tressailli parte" sur les QSO ou des en entendant votre corres- Tél. 03 21 65 52 91 • Fax 03 21654098 brouillages de toute nature ? pondant vous dire : " Vas-y Les QSO techniques font de comme ça c'est meilleur ! ou e-mail [email protected] • Internet www.cta-pylones.com plus en plus peur, on entend "augmente encore !" ou UN FABRICANT A VOTRE SERVICE des arguments du style : encore " Attention tu vas "La technique c'est l'affaire griller le bazar !" Tous les pylônes sont réalisés dans nos ateliers à Calonne- Ricouart des spécialistes". Et bien d'autres expériences… et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication. "On n'a plus le temps de bri- Si vous répondez "oui" alors coler !" qu'attendez-vous pour vous •PYLONES A HAUBANER "Ça coûte aussi cher de y remettre ? sinon, seriez- •PYLONES AUTOPORTANTS construire soi-même, on ne vous devenu vieux ? •MATS TELESCOPIQUES trouve pas les composants". Et si le radioamateurisme •MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS "On ne peut pas rivaliser avec c'était aussi : ACCESSOIRES DE HAUBANAGE les constructions commer- " L'instruction individuelle, • ciales". l'intercommunication et les •TREUILS " C'est devenu tellement petit études techniques, activités qu'on ne peut plus dépanner effectuées par des amateurs Jean- Pierre, F5HOL, Alain et Sandrine son matériel". autorisés s'intéressant à la à votre service " On n'a pas les schémas ni technique de la radioélectri- les appareils de mesure". cité à titre personnel et sans Notre métier : VOTRE PYLONE "La bidouille c'était bien intérêt pécuniaire sous la quand on était jeune" (Et tutelle de l'Autorité de régu- A chaque problème, une solution ! En ouvrant notre qu'on n'avait pas de sous). lation des télécommunica- catalogue CTA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi "Il n'y a plus rien à découvrir" tions". les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y " A quoi bon expérimenter ou A bon entendeur… cordiales est joint. Et, si par malheur la bête rare n’y est pas, inventer ce qui existe déjà 73 de appelez- nous, nous la trouverons ensemble ! dans le commerce ?" "Quand on essaie de réaliser Dominique, à partir d'un schéma d'une F5NS Depuis 1988 près de 2 000 autoportants sont sortis de nos ateliers !

PYLON ES “ ADOKIT” AUTOPORTANTS A HAUBANER LA LI BRAI RI E TELESCO PIQ U ES, TELESC. / BA SCU LA N TS CABLE DE H AUBAN AGE Télescopique/basculant 12Télescopique/basculant m

QUESTI ONS & REPONSES CAGES-FLECH ES autoportantsPylônes “ADOKIT” pour la licence radioamat eur

Réf. : EA1 3 B12A Un transceiver, une antenne, 215 F se changent !! + port 35 F UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE !! Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ 11/ 2000 11/ 2000 L’auteur propose au candidat à la licence radioamateur de tester ses connaissances sur la base du programme Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud. de l’examen. Les Questions-réponses qu’il pose touchent Nos prix sont toujours TTC, sans surprise. Nos fabrications spéciales radioama- à la fois au domaine technique et à la nouvelle régle- teurs comprennent tous les accessoires : chaise, cage, flèche... Détails dans notre mentation ; l’ensemble du programme est ainsi couvert. catalogue que nous pouvons vous adresser contre 10 F en timbres. SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine15 212 - Novembre 2000 À L’ESSAI matériel

ARS est une interface, pilotée par un logiciel spécialisé, permettant de faire tourner les moteurs d’antennes. L’avantage de RS est né dans l’es- ce système est évident : si votre carnet de trafic ou votre logi- un moteur Kenpro KR-600. prit de Pablo, ciel de poursuite de satellites est capable de gérer la position Pour faire fonctionner ARS, EA4TX, il y a d’antenne, vous n’aurez plus besoin de la tourner à la main… il faut se référer à la docu- quelques années. mentation qui décrit l’en- Grand DX’eur, il uti- Et comme ARSWIN s’adapte à un grand nombre de moteurs exis- semble des liaisons à effec- lisait déjà son ordi- tants, vous aurez compris les raisons de son succès grandis- tuer pour chaque type de nateur pour « logger » (avec sant. rotor. Dans le cas du KR-600, Swisslog) et recevoir les il nous a fallu ouvrir le pupitre alertes DX sur le « packet de commande pour accéder cluster ». Par ailleurs, son lan- La carte, le CD et le cordon Centronics. au transformateur et préle- ceur d’appels CW était ver le 24 V alternatif. Cette capable de répondre en pas- opération est simplifiée par sant inlassablement l’indica- le fait qu’il est possible d’uti- tif puis le fameux 599 vali- liser deux bornes libres sur dant les liaisons. Sa station le connecteur arrière du fonctionnant presque auto- pupitre de commande : ainsi, matiquement, il ne restait il n’est pas nécessaire de per- plus qu’à trouver une solu- cer un trou dans le boîtier de tion pour faire tourner les commande (voir photo). antennes. Fallait-il dévelop- La carte est reliée au pupitre per une interface se montant «en parallèle», ce qui per- dans un slot libre du PC ou met de conserver la maîtrise une carte externe ? Pablo a manuelle du moteur. Les choisi la carte externe, pré- entrées et sorties vers le sentant l’avantage d’être uti- pupitre de commande se font lisable également sur les por- Commandant les moteurs nelle, venant s’enficher dans sur des borniers à vis. Deux tables. Cette carte est reliée d’azimut et de site (avec carte la carte principale. L’ensemble relais commandent les mou- au port imprimante de l’ordi- fille optionnelle), ARSWIN est compatible KCT (Kansas vements vers la gauche et nateur afin de simplifier laisse à l’opérateur toutes ses City Tracker driver). C’est le vers la droite, un convertis- l’électronique et le logiciel. facultés pour se concentrer type de logiciel demandé par seur analogique-digital gère Par ailleurs, Pablo avait sur le DX ou le trafic par Instant Track par exemple… la tension du potentiomètre remarqué que de nom- satellite. Nous avons testé la version de recopie de position. Le breuses autres interfaces uti- «azimut seulement» avec troisième relais, présent sur lisaient déjà les ports série, d'où son dévolu pour le port LA CARTE La carte reliée au parallèle. ARS est donc composé d’une rotor et au PC. Les premières versions du carte électronique, format logiciel ARS tournaient sous 12,5 x 8 cm, soigneusement DOS et sont toujours dispo- réalisée, et d’un logiciel livré nibles. Maintenant, il existe sur CD-ROM pour lequel des une version ARSWIN sous mises à jour sont proposées WINDOWS, simple à utiliser sur Internet. Les fichiers et capable de s’interfacer d’aide et la notice au format avec des logiciels comme PDF sont en anglais. La carte Swisslog, Winlog, WinOrbit, électronique sera reliée d’un Moonsked, TRXmanager etc. côté au PC par la liaison Pour les développeurs de «parallèle» (connecteur DB logiciels, ARSWIN inclut un 25), de l’autre au pupitre de serveur DDE, 16/32 bits, s’in- commande du rotor. Pour la terfaçant avec n’importe quel commande en site, il faut se client DDE. procurer une carte option- MEGAHERTZ magazine16 212 - Novembre 2000 À L’ESSAI matériel

tionnement : veille, sens de tallé sur l’ordinateur, il ne Sur le pupitre du KR-600, les rotation, etc. reste plus qu’à le paramétrer: 2 fils bleus câblés entre le D’origine, la carte est équi- - position géographique de la transfo et le bornier. pée d’un convertisseur ana- station ; logique-digital (CAN, ADC en - position de la butée du anglais) sur 8 bits, d’où 256 moteur (nord ou sud) ; valeurs possibles ce qui - direction préférentielle pour donne une résolution angu- parquer l’antenne (vents laire raisonnable de 360°/ dominants) ; 256=1,4°. Les utilisateurs exi- - type de CAN 8 ou 12 bits ; geants, ceux qui pratiquent - port imprimante utilisé pour l’EME par exemple, doivent la commande. savoir qu’il est possible de Ensuite, on procédera à l’éta- changer le CAN par un lonnage en faisant tourner modèle 12 bits compatible l’antenne vers ses butées, de broche à broche, qui offrira façon à disposer de la plus une résolution beaucoup plus grande dynamique possible fine. Des potentiomètres et au niveau du CAN. Les cavaliers permettent d’adap- valeurs ainsi déterminées ter la carte aux cas particu- seront mémorisées une fois liers de certains rotors ou pour toutes. Notons la possi- d’affiner la calibration, mais bilité d’introduire des valeurs nous n’entrerons pas ici dans d’offsets, pour compenser les détails. d’éventuels petits décalages En veille, ARS consomme sur toute la course du rotor. 60 mA ; lors des mouvements Par exemple, si vous consta- elle demande 200 mA. Le tez que, vers l’ouest, il faut régulateur de tension est sur afficher 273° pour être à la carte mais l’alimentation 270° exactement, vous pou- 12 à 14 sera externe, par l’in- vez introduire cette valeur termédiaire d’un jack 3,5 mm. dans la table des corrections. On peut utiliser ARSWIN tout Carte fille optionnelle, montée sur la carte principale (photo site EA4TX). seul : vous entendez une sta- LE LOGICIEL tion OH0, vous introduisez ARSWIN est la version sous l’indicatif dans le champ cor- la carte, est utilisé par cer- frein. Des LED permettent de Windows, telle que nous respondant et le logiciel cal- tains moteurs dotés d’un visualiser les états de fonc- l’avons testée. Le logiciel ins- cule l’azimut. Vous pouvez

Avec la fenêtre DXCC affi- ▲ chée.

▼ Etalonnage du convertisseur analogique digital. ▲ Paramétrage Avec la fenêtre Grid loca-

du logiciel. tor affichée. ▲

MEGAHERTZ magazine17 212 - Novembre 2000 À L’ESSAI matériel

alors décider de faire tourner avec succès en lançant l’antenne automatiquement. Winorbit sous le contrôle VIDEO : UNE TITREUSE PROGRAMMABLE Une rose des vents montre la d’ARSWIN. La carte gère l’an- Ce kit permet de superposer une phrase ou un sigle à n’importe quel signal vidéo. En chargeant le message à rotation de l’antenne. Le logi- tenne avec la précision que visualiser dans sa mémoire, puis en l’insérant entre la source ciel gère le long path et le vous avez programmée. vidéo et l’écran ou le magnétoscope, vous pourrez obtenir des images “titrées” en sortie. Les radioamateurs pourront utiliser short path. On peut choisir Toutes les 30 secondes, par cette réalisation pour superposer leur indicatif à une mire. une fenêtre d’affichage exemple, vous entendrez les FT328 ...... kit complet sans carte support ...... 275 F dédiée aux contrées DXCC, relais cliqueter, ajuster la FT328/M ...... kit monté sans carte support...... 380 F avec zones ITU, CQ, informa- position de l’antenne, et se tions sur le décalage UTC, les remettre au repos. Diverses VIDEO : UN EMETTEUR TV AUDIO / VIDEO Tension d’alimentation...... 5 -6 volts max heures de lever et coucher cases à cocher sur un écran Consommation ...... 180 mA du soleil, etc. ou une fenêtre de configuration permettent Transmission en UHF...... du CH21 au CH69 Puissance de sortie ...... 50 mW environ plus orientée vers le trafic d’éliminer la poursuite quand Vin mim Vidéo ...... 500 mV V/UHF avec les locators (et le satellite est sous l’horizon, KM 1445 distance azimut) des corres- de lancer automatiquement Emetteur monté avec coffret et antenne ...... 720 F pondants. le logiciel de poursuite s’il ARSWIN dispose de n’est pas chargé, etc. UN ANALYSEUR DE SPECTRE POUR OSCILLOSCOPE Ce kit vous permet de transformer votre oscilloscope en un 10 mémoires pour des pays D’un coût très raisonnable, la analyseur de spectre performant. Vous pourrez visualiser préférentiels, dans lesquelles carte ARS est livrée câblée n’importe quel signal HF, entre 0 et 310 MHz environ. Avec le pont réflectométrique décrit dans le numéro 11 et un générateur vous introduirez l’azimut cor- et réglée sans boîtier. de bruit, vous pourrez faire de nombreuses autres mesures… respondant pour l’antenne. La version « Azimut » coûte LX1431 (Kit complet sans alim. et sans coffret) ...... 580 F MO1431 (Coffret sérigraphié du LX1431) ...... 110 F Notons la possibilité de vali- 100 euros, la version « Azi- LX1432 (Kit alimentation)...... 190 F der une fonction « vocale » mut et Site » coûte 150 euros. où le logiciel vous annonce Le port pour la France est de PERROQUET 5 MEMOIRES : 48 SECONDES DE MESSAGE l’azimut (récemment, ces 20 euros. Les paiements par Il se connecte et pilote tous les transceivers • Enregistrement vocal (micro interne), fichiers vocaux ont été tra- Visa et Mastercard sont • Enregistrement CW (entrée manip), duits en français). acceptés par EA4TX. Pour • Ecoute sur H.P.externe (livré), • Alimentation 12 à 14 Volts. ARSWIN trouve toute sa puis- disposer d’informations com- Kit ...... 495 F ...... 320 F Monté ...... 595 F ...... 490 F 10/ 2000 sance quand il est utilisé plémentaires concernant ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 AUBAGNE Cedex conjointement à un autre ARS, je vous suggère de visi- Tél. : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51 logiciel (nous avons cité ter le site Internet de Pablo : InternetInternet : http://www.comelec.fr.comelec.fr DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS Swisslog). Dans ce cas, dès http://www.ea4tx.com/ Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F.Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés. Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, que le logiciel hôte calcule Vous pouvez également lui envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.

l’azimut du correspondant, écrire (en français) à : SRC pub 02 99 42 52 73 l’antenne peut tourner dans E-mail la bonne direction. C’est un Pablo García progrès incontestable pour [email protected] tous les amateurs qui prati- ou par voie postale JJD COMMUNICATION quent le trafic par satellite ou Fresno 67 (Jean-Jacques Dauquaire, F4MBZ) la réception des satellites 28529 Rivas-Vaciamadrid spécialiste de l’écoute ! météo. L’antenne peut suivre (Madrid) LE automatiquement la trajec- Espagne 9, rue de la Hache, B5 - 14000 CAEN toire du satellite sous la com- Tél.: 0231957750 - Fax: 0231939287 mande du logiciel de pour- Denis BONOMO, www.jjdcom.com suite. Nous avons essayé F6GKQ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ HHIITTAACCHHII WWoorrllddSSppaaccee LA LIBRAIRIE LES ANTENNES Récepteur bande FM Passionné par les antennes, l’auteur a écrit de + nombreux articles sur ce sujet. Il signe là une nouvelle édition, revue et complétée, d’ un réception ouvrage de référence alliant la théorie à la satellite prati que. Éléments essenti el s d’ une stati on satellite radio, les antennes offrent un champ d’expé- rimentation illimité, accessible à tous. De l’an- Prix de lancement tenne filaire simple aux aériens à grand gain, du di pôl e à l a parabol e, de l a HF aux SHF, l ’ au- NOUS CONSULTER teur propose de multiples solutions. L’étude théorique est suivie d’une description détaillée, Voir shopping de ce numéro page 7. accompagnée de nombreux trucs et astuces. 11/ 2000 11/ 2000 Véritable bible sur les antennes d’émission- Vous recherchez un matériel ICOM, MFJ, réception, cet ouvrage, illustré de nombreux ou autres schémas et phot os, est t out aut ant dest i né aux et vous avez des difficultés à l’obtenir? JJD Communication peut vous le livrer rapidement techniciens qu’aux amateurs. et toujours au meilleur prix ! 250 F EA21 + port 35 F Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ Catalogue (140 pages) : 35 F SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine18 212 - Novembre 2000

À L’ESSAI matériel

Le YAESU FT-1500M est un émetteur-récepteur FM VHF (bande 2 mètres), capable de délivrer 50 W sous un volume remarqua- estiné à équiper blement réduit. Cet appareil peu encombrant bénéficie de nou- Ce nouveau transceiver FM votre station fixe ou velles évolutions technologiques, permettant d’obtenir une puis- possède toutes les fonctions un véhicule, le FT- sance importante avec un rendement amélioré le tout sans que nous sommes habitués 1500M est un appa- à trouver sur ce type de reil très compact, ventilateur. matériel, y compris la possi- qui surprend dès le bilité de trafiquer en packet premier contact par son poids Le FT-1500M et son micro radio, à 1200 et 9600 bauds élevé (1 kg). Le boîtier, moulé multifonctions. avec un TNC externe. dans la masse, protège effi- cacement l’électronique qu’il renferme. Il sert également L’ESSENTIEL COMPACTÉ de dissipateur thermique et La mise en service du sera donc très chaud lors de FT-1500M s’effectue en main- périodes d’émission prolon- tenant pendant une seconde gées à pleine puissance. Pour la touche bleue PWR. La ten- cette raison, il est doté d’ai- sion d’alimentation apparaît lettes discrètes, augmentant alors brièvement sur le LCD, la surface de dissipation, et précédant l’affichage de la d’ouïes de ventilation. Il est fréquence. En mobile, on fermé par 4 vis 6 pans. Nous pourra ainsi contrôler que avons poussé la curiosité jus- cette tension ne dépasse pas qu’à ouvrir l’appareil. Le haut- est relativement plat : 35 mm L’appareil est livré avec son le maximum spécifié par le parleur reste solidaire de la d’épaisseur. Deux gros bou- microphone, doté d’un clavier constructeur, une quinzaine demi-coque supérieure, les tons encadrent l’afficheur DTMF. Ce nouveau micro de volts. A tout moment, on contacts étant assurés par LCD rétro-éclairé en bleu. A YAESU possède son propre peut rappeler l’affichage de des ressorts. Côté électro- gauche, le bouton de volume, rétro-éclairage et dispose de la tension par l’intermédiaire nique, c’est sans surprise une à droite une commande cran- 4 touches dont les fonctions d’un menu. Il ne reste plus armée de CMS qui occupe le tée aux fonctions multiples : sont programmables. Un sup- qu’à ajuster le volume, le circuit imprimé. Le FT-1500M changement de la fréquence port de montage pour le squelch étant, rappelons-le, présente un premier atout ou du canal affiché, sélection mobile accompagne le poste. préréglé. A son sujet, il faut non négligeable : nous nous des options de menu, etc. Réversible, d’allure peu souligner que le FT-1500M est attendions à trouver un L’absence de commande de conventionnelle, il se fixe par équipé d’un mode « squelch module hybride or l’étage de squelch se justifie par le 4 vis et supporte le transcei- HF » qui ajuste le niveau du puissance est composé d’un réglage de son niveau à tra- ver par l’intermédiaire de silencieux avec un seuil pré- transistor 2SC5125, gage d’un vers un menu. Le connecteur 2vis 6 pans creux. défini sur le S-mètre. meilleur rendement. De ce micro se trouve sur la droite fait, le FT-1500M, à puissance du panneau avant : c’est une Un aperçu de l’inde sortie égale, consomme prise Molex à 6 contacts. térieur. moins de courant que les Sur la face supérieure, juste autres appareils de sa caté- au-dessus du panneau avant, gorie. Nous avons mesuré se trouvent 5 touches proté- 8,2 A sous 13,8 V pour une gées par un cache en caout- puissance de 52 W sur chouc. Le haut-parleur est 145 MHz. Cette consomma- placé, lui aussi, sur le dessus. tion chute à 2 A si l’on se Le cordon d’alimentation, contente d’une puissance de équipé d’un fusible rapide 5 W, bien suffisante dans la 15 A, émerge de la face Notez le transis- plupart des cas. L’appareil dis- arrière où sont situées les tor de puissance pose de 4 niveaux de puis- prises antenne (SO239), haut- et l’épaisseur du sance : 5, 10, 25 et 50 W. parleur supplémentaire (jack) boîtier moulé. Physiquement, le FT-1500M et packet (mini-DIN). MEGAHERTZ magazine20 212 - Novembre 2000 À L’ESSAI matériel

dans lequel on veut transfé- si vous affectez un code rer les informations à mémo- audio (fréquence subaudible) riser en pressant D/MR pen- à un canal, le récepteur ne dant 1 seconde et en tournant s’ouvrira que si le corres- la commande crantée. Un pondant émet avec ce même nouvel appui sur D/MR enre- subaudible. Si vous soup- gistrera la mémoire, opéra- çonnez une station d’utiliser tion qui sera confirmée par un subaudible, mais que vous L’afficheur LCD. Au-dessus les 5 touches de commande. le retour en mode VFO. ne connaissez pas la valeur Pour récupérer le contenu du CTCSS correspondant, A l’aide du bouton cranté, on respondants ont relevé le d’une mémoire, l’opération vous pouvez le rechercher peut alors sélectionner la fré- timbre un peu métallique, est simple : il suffit de pres- automatiquement à l’aide de quence. La touche MHz per- voire étriqué, de la modula- ser D/MR et de tourner la la fonction « Tone Search ». met de changer rapidement tion obtenue avec le micro commande crantée pour Un signal sonore peut être entre 144 et 145 MHz. Le d’origine donnant l’avantage obtenir le numéro de canal associé au CTCSS ; à récep- modèle « USA » qui nous a à ma station habituelle. La voulu… Notons qu’il est pos- tion d’un correspondant uti- été confié couvrait de 137 à déviation peut être choisie sible de rappeler directement lisant le bon code, vous 174 MHz en réception, avec la «large» (+/-5kHz) ou une mémoire à partir du entendrez une sonnerie. Le présence d’une fonction spé- «étroite» (+/-2.5kHz). Ce microphone en tapant son nombre de sonneries est pro- ciale permettant d’écouter dernier choix est à adopter numéro puis le symbole « * ». grammable. les stations de prévision pour certains de nos relais. Si vous devez confier votre Dans certains cas (télécom- météo sur 162 MHz (indispo- Lors de périodes d’émission équipement à un opérateur mandes de relais), il est inté- nible en Europe), mémorisées prolongées, le boîtier du FT- qui le connaît mal, il est pos- ressant de disposer d’un dans une banque spéciale. 1500M monte rapidement en sible de le programmer en DTMF, succession de tonali- Notons, par ailleurs, qu’il est température. Une sécurité mode mémoire uniquement, tés audibles transmises par possible de changer la fré- interne est prévue mais si ce qui ne laisse que la possi- l’émetteur. Le FT-1500M per- quence à l’aide du micro, soit vous devez l’utiliser en bilité de parcourir les canaux met de générer ces DTMF et en la tapant sur le clavier, soit mobile, fixez-le dans un mémoires déjà renseignés. dispose même de 9 mémoi- à l’aide des deux touches UP endroit relativement aéré : Bien entendu, les mémoires res pour mémoriser des et DWN. évitez de l’encastrer dans un ainsi programmées peuvent séquences de codes. Si l’on cherche à opérer via emplacement où la circula- être scannées, le balayage Le FT-1500M dispose d’un un relais (répéteur), il faut tion thermique ne se ferait étant déclenché par l’appui menu de programmation per- alors sélectionner le décalage pas. Prenez l’habitude de tra- sur l’une des touches UP ou mettant d’agir sur 35 para- de –600 kHz (programmable fiquer avec le minimum de DWN. Plusieurs fonctions mètres (fonctionnement en valeur et en sens). Cette puissance pour assurer une existent : saut de mémoires, «large ou étroit» pour res- opération passe par l’appel liaison confortable tout en balayage de mémoires pré- pecter le plan de fréquences d’un menu. Une fois pro- préservant votre équipement. férentielles, balayage d’un à 12.5 kHz, intensité de l’éclai- grammées, les fréquences de segment de bande. De même, rage, coupure après tant tous vos relais préférés la condition de reprise du d’heures de fonctionnement, gagneront à être mémori- MÉMOIRES ET SCANNING scanning après arrêt sur une timer d’émission « anti- sées. Par contre, l’écoute de Le FT-1500M est doté de 130 fréquence peut être définie bavard », choix du packet à l’entrée du répéteur peut mémoires pouvant chacune par l’opérateur : 1 200 ou 9 600 bauds, etc.). rapidement être effectuée recevoir un nom sur 6 carac- - maintien de l’écoute tant Enfin, précisons qu’il est pos- grâce à la touche REV. Une tères maximum. Précisons que le signal est présent ; sible de cloner deux FT- fonction ARS permet la sélec- que l’appareil peut afficher - maintien de l’écoute même 1500M entre eux avec un tion automatique du décalage soit la fréquence, soit le après disparition du signal ; câble les reliant par leurs répéteurs quand la fréquence numéro de canal ou le nom - reprise du balayage après prises micro. Le clonage s’ef- affichée est dans la sous- donné à la mémoire. Les 5secondes, que le signal soit fectue à l’aide du logiciel bande qui leur est dédiée. mémoires vides sont repré- toujours présent ou non. interne et restitue deux appa- Le récepteur à double chan- sentées avec le symbole Le FT-1500M dispose d’un reils aux programmations gement de fréquence pré- «*». Pour mémoriser une mode de recherche qui per- identiques. sente une bonne sensibilité. fréquence, il faut préalable- met de remplir automati- Le YAESU FT-1500M est donc La puissance et la qualité ment la programmer dans le quement une banque de un appareil intéressant car il audio du signal reçu sont très VFO, accompagnée s’il y a mémoires avec les fréquen- est doté de toutes les fonc- satisfaisantes, y compris sur lieu de son shift (relais) et ces trouvées occupées lors tions attendues sur ce type le HP interne. En mobile, il éventuellement des infor- du scanning. Ce sont les de transceiver. Sa réception sera judicieux de monter un mations pour le CTCSS. La «smart memories». Un est de bonne qualité et sa haut-parleur extérieur, per- puissance d’émission est éga- canal prioritaire (le 1) contien- puissance d’émission confor- mettant d’écouter conforta- lement retenue par la dra votre fréquence préférée, table. De plus, grâce au nou- blement à niveau plus élevé. mémoire. C’est intéressant qui pourra être « scrutée » veau PA, il offre une consom- Le pas entre chaque canal est car vous pouvez choisir votre régulièrement, en alternance mation inférieure sans sélectionné par un menu : de puissance en fonction des avec le VFO ou une autre l’inconvénient apporté par la 5 à 100 kHz par valeurs performances recherchées : mémoire. présence d’un ventilateur usuelles. Lors de nos tests en sur le relais local, vous pour- remplacé ici par le boîtier, région rennaise, nous n’avons rez programmer la puissance tout en restant de taille constaté aucune anomalie la plus faible, sur un relais FONCTIONS PARTICULIÈRES réduite. A découvrir chez due à une éventuelle trans- éloigné, une puissance plus ET MENU DE PARAMÉTRAGE votre revendeur GES. modulation, de 144 à élevée. On sélectionne Le CTCSS permet de dispo- 146 MHz. A l’émission, les cor- ensuite le numéro de canal ser d’un squelch particulier : Denis BONOMO, F6GKQ MEGAHERTZ magazine21 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Commencée dans notre numéro 210, la description de cet émet- teur-récepteur décamétrique devrait séduire un nombre impor- vant d’aborder la tant de lecteurs désireux de trafiquer (ou simplement d’écou- tels que la télégraphie sur la description de cet ter), en téléphonie ou télégraphie, avec un matériel réalisé de même platine. En effet, l’idée émetteur, et dans le leurs mains… première était de réaliser un souci de répondre à émetteur ayant 5 watts de certaines questions puissance de sortie sur la que peuvent se même platine. Ceci est facile- poser les lecteurs concernant ment réalisable, mais au détri- le style des réalisations ment de la qualité. Trois étages F6BQU, une petite mise au large bande et à grand gain point s’impose. Aujourd’hui il suffisent, mais le spectre de y a plusieurs raisons de satis- sortie n’est pas très correct faction personnelle lors de la (beaucoup de concepteurs s’en réalisation d’un QSO : le fait satisfont…). Comparé à mes d’avoir pu réaliser un QSO bien anciens émetteurs, il n’y avait sûr, mais aussi et surtout le fait pas photo, comme on dit. C’est d’être félicité par le corres- pourquoi le gain des étages a pondant. Et quand c’est pour été réduit, le premier filtre de la réalisation entièrement per- bande après le mélangeur IC2 sonnelle de la station, c’est comporte toujours deux cel- beaucoup plus touchant que lules (certains n’en utilisent le fait d’être reçu avec un plus qu’une…) et le filtre de signal exceptionnel. bande avant l’amplificateur final Q8 est également conservé. Il n’est pas question ici de pointer du doigt les radioamateurs La puissance de sortie n’est plus que de 1 à 2 watts suivant les utilisant des puissances abusives, mais plutôt de sensibiliser les bandes. Mais c’est à ce prix que l’on obtient un signal très propre. mêmes radioamateurs qu’on peut encore réaliser son récepteur Pour plus de puissance, le prochain article vous permettra de et son émetteur avec de petits moyens, et d’en retirer une satis- réaliser les amplificateurs 5 ou 25 watts optionnels. faction bien plus grande que d’envoyer des kilowatts qui gênent aussi bien les autres utilisateurs du spectre radioélectrique que les téléviseurs et appareils domestiques du voisinage. DESCRIPTION DE L’ÉMETTEUR C’est pourquoi le but de ces articles est de présenter des réali- En position repos, c’est-à-dire pendant la phase réception, la sations simples et abordables par la plupart. On peut faire beau- seule partie active de la platine émission est l’étage tampon Q5 coup plus performant aujourd’hui, mais à quel prix ? Souvent, servant de charge au signal issu du VFO du récepteur avant de ces réalisations découragent du fait qu’elles sont très complexes l’appliquer au mélangeur IC2. En effet il est impératif de laisser et qu’elles nécessitent d’acheter des composants très chers et cet étage sous tension, afin de présenter une charge constante souvent très difficiles à trouver. au VFO et ainsi éviter les sauts de fréquence lors du passage Pour pouvoir envoyer des kilowatts il faut avoir un bon compte d’émission en réception et inversement. Toujours en phase récep- en banque, pour pouvoir réaliser soi-même un émetteur-récep- tion, le relais RL1 est au repos, et le signal venant de l’antenne teur issu des dernières avancées technologiques, c’est pareil… est appliqué sur l’entrée du récepteur marqué « HFrx ». En pho- Alors il est normal qu’on pense également à tous ceux qui ne nie, l’appui sur la pédale du micro met le point marqué « PTT » peuvent pas investir trop dans leur passe-temps favori. Mais (push to talk ou appuyez pour parler, en bon français…) à la par contre il est hors de question de proposer des réalisations masse. Ceci active le relais RL1 et la tension d’alimentation est trop simples dont les qualités seraient douteuses, les tolérances envoyée sur tout l’émetteur. L’antenne est également basculée des cahiers de charge officiels s’étant bien resserrées ces der- sur la sortie HF de l’émetteur marquée « PA-o », reliée par un nières années. C’est pourquoi, et au lieu de proposer un émet- strap à la sortie effective de l’émetteur marquée « PA-i » si on teur complètement remanié, l’émetteur décrit ici est issu de mes n’utilise pas d’amplificateur optionnel. Le signal basse fréquence précédents modèles, avec des améliorations et des adjonctions venant du microphone est découplé par C1 pour éviter les accro- MEGAHERTZ magazine22 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Schéma de l’émetteur BLU et CW. chages dus aux retours HF, puis traverse une cellule de filtrage tie de l’émetteur, sur le collecteur de Q8. Celle-ci est redressée R1-C2. La valeur de C2 sera fonction du type de micro utilisé et par D4 et D5 et il en résulte une tension continue négative, pro- de la voix de l’opérateur. Plus la valeur de C2 sera grande, moins portionnelle à la puissance émission. Cette tension négative est il y aura d’aiguës, et inversement. P1 ajuste le gain micro et Q4 superposée à la tension de polarisation de la diode « pin » D2 est un ampli à grand gain et à faible bruit, suffisant pour ampli- et fait diminuer la tension résultante. Ce qui a pour effet d’aug- fier correctement le signal issu de n’importe quel type de micro menter la résistance de la diode et donc de diminuer le courant et l’appliquer à l’entrée de IC1. Le circuit IC1 est un modulateur HF la traversant. La chaîne d’amplification de l’émetteur devient équilibré à gain avec oscillateur intégré, dont la fréquence est ainsi plus stable et on peut brancher un amplificateur de puis- réglée sur 10 MHz par l’utilisation du quartz X1 (attention : même sance (PA) sans avoir peur des effets néfastes dus aux surexci- référence et provenance que les quartz du filtre et que ceux du tations. Une autre partie infime de la tension HF est prélevée récepteur !). P4 sert à équilibrer parfaitement le mélangeur, et au travers de la résistance R32 et redressée par D6. La tension de ce fait à diminuer au maximum la porteuse résiduelle, puisque ainsi disponible sera dirigée vers le récepteur (point marqué D) seules les bandes latérales nous intéressent. CV1 permet d’ajus- pour visualiser le niveau de sortie HF sur le S-mètre. Le niveau ter exactement la fréquence du quartz pour générer la bonne de lecture est réglé par P6. Une tension de blocage pour réduire bande latérale à la sortie du filtre à quartz. La sortie symétrique la sensibilité du récepteur en position émission, est envoyée à de IC1 est chargée par la cellule L2-C20 réglée sur 10 MHz. Le ce dernier au travers des points marqués C et E. La tension pré- signal DSB (double bande latérale) passe ensuite par le filtre à sente sur C supprime le gain de l’amplificateur FI, et celle pré- quartz qui supprime la bande latérale indésirable. R14 et R15 sente sur E coupe la BF du récepteur. La tension d’alimentation adaptent les impédances d’entrée et de sortie du filtre. Le signal du futur amplificateur HF optionnel sera prélevée sur le point BLU est ensuite appliqué à l’entrée de IC2 pour être mélangé marqué +PA. Le cavalier S1 sert pour le réglage de l’émetteur. au signal issu du VFO du récepteur. Le niveau de ce dernier est ajusté par P5, afin de ne pas trop saturer le mélangeur de IC2. A la sortie de IC2 nous avons deux fréquences différentes : 10 MHz + VFO et 10 MHz – VFO. Un filtre passe-bande, constitué de L3, L4, C36, C37 et C38 élimine la fréquence indésirable pour ne conserver que la fréquence utile. Le signal est ensuite ampli- fié par deux étages en classe A (Q6 et Q7) avant d’attaquer l’étage final (Q8) qui fonctionne en classe AB. R28 et D3 règlent la tension de base de Q8 qui détermine le courant repos de ce transistor. Celui-ci est de l’ordre de 10 à 15 mA. Un filtre passe- bas (L8, L9, C52 à C54) réduit le niveau des harmoniques. Comme l’amplificateur final fonctionne en classe AB, un filtre à deux cellules suffit vu que le niveau des harmoniques générés est faible. Il en aurait été autrement en classe C où une cellule supplé- mentaire aurait été nécessaire. Pour le contrôle automatique de niveau (ALC), on prélève une partie de la tension HF à la sor- MEGAHERTZ magazine23 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

administration de tutelle et il s’agit de le respecter. C’est pourquoi il est fortement conseillé de ne monter cet émetteur que si on est sûr de pouvoir le régler correctement. Les conseils de montage sont les mêmes que pour la platine récepteur, je ne me répéterai donc pas. Mais n’oubliez pas d’être très soigneux. Il ne faudra pas oublier de munir le transistor Q8 d’un radiateur et vérifier que ce dernier ne touche à aucun autre élément, car le boîtier du transistor est relié au collecteur, donc à la tension d’alimentation. Attention à la réalisation des selfs sur tore, le nombre de spires est impératif, et il faut bobiner le fil sur presque toute la cir- ▲ Le circuit imprimé. L’implantation des composants ▼ conférence du tore en gar- dant une petite ouverture de 30 degrés à peu près entre les deux extrémités de la self ainsi bobinée. Les fils de liaison avec la platine réception devront être les plus courts possibles. Les liaisons VFO et micro seront réalisées impérative- ment en petit fil blindé. La liaison avec le connecteur d’antenne se fera en petit câble coaxial. Un condensateur de 1 nF, non repéré sur le schéma, sera soudé directement sur la prise micro du châssis, entre l’entrée micro et la masse, toujours pour éviter les éventuels retours HF dans la ligne BF. Ne chauf- fez pas trop lors du soudage des selfs Néosid, elles sont fra- giles. Ce conseil est également valable pour CV1 et pour les quartz. S1 est un cavalier comme on en trouve sur les cartes d’ordinateur, la récupération d’anciennes cartes permet de s’en faire un petit stock. Ne pas oublier de relier l’émetteur au récepteur par les liaisons repérées, C sur C, D sur D, E sur E, HFrx sur HF, et InVFO sur OutVFO. Ces deux dernières par Cet émetteur fonctionne également en CW (télégraphie). Diffé- petit câble blindé. En attendant de brancher un des PA option- rents systèmes, comme le déséquilibre du modulateur équilibré nels, il faudra relier les points PA-i sur PA-o (repères A sur B). et le shift simultané du quartz de l’oscillateur 10 MHz, ont été expérimentés. Finalement la solution de l’oscillateur basse fré- quence a été préférée. Celle-ci ne perturbe en rien le modula- RÉGLAGES teur équilibré. Il n’y a aucune commutation manuelle pour pas- Les réglages de cet émetteur sont possibles avec très peu de ser de BLU en CW. Il suffit d’appuyer sur le manipulateur pour moyens. Si vous disposez d’un oscilloscope HF et d’un généra- passer en émission télégraphie. En effet, l’appui sur le manipu- teur BF, c’est mieux, d’un analyseur de spectre, c’est parfait. lateur rend le transistor PNP Q2 passant, ce qui permet d’ali- Mais très peu d’entre vous en possèdent. Alors nous allons menter l’oscillateur BF (Q1) au travers d’un régulateur de ten- essayer de le régler avec des outils classiques et que tout un sion IC3. La fréquence de cet oscillateur à cellules RC est calculée chacun devrait avoir s’il a décidé de se lancer dans la réalisa- pour une note de 750 Hz. Celle-ci est très agréable à écouter, tion de cet émetteur-récepteur. Il sera utile néanmoins de véri- étant parfaitement sinusoïdale. Le signal BF est envoyé au rythme fier par la suite les réglages, surtout si vous avez décidé d’y de la manipulation sur le transistor amplificateur BF Q4, le res- adjoindre un amplificateur de puissance. Il y a toujours un radio- tant de la chaîne fonctionnant comme en BLU. P2 règle le niveau amateur bien équipé en matériel de mesure dans votre région. injecté. La tension d’alimentation est également envoyée, au Il se fera un plaisir de vous donner un coup de main. travers de la diode anti-retour D1, sur la base du transistor Q3. Avant tout assurez-vous que le récepteur a été correctement Celui-ci devient passant et active non seulement le relais RL1 réglé. Puis procédez dans l’ordre : comme en BLU, mais aussi le relais RL2. Ce dernier a pour fonc- - Oter le cavalier S1 et brancher une antenne fictive à la place tion de ne pas permettre la coupure de la BF du récepteur afin de l’antenne, en insérant un wattmètre ou un ROSmètre (posi- de pouvoir écouter le signal émis lors de la manipulation (le tion « direct ») entre l’émetteur et la charge. «sidetone» en sorte…). C12 et P3 déterminent la constante de - P1, P2 et P5 à fond vers la masse, c’est-à-dire dans le sens des temps de retombée des relais. Ce qui permet de faire du « semi- aiguilles d’une montre. P3, P4 et P6 à mi-course. BK », évitant la commutation intempestive émission-réception. - CV1 réglé à la même valeur que CV1 du récepteur. - Alimenter l’émetteur-récepteur et augmenter le volume du récepteur pour entendre du souffle dans le haut-parleur. Bran- MONTAGE cher un microphone, dynamique de préférence. Cet appareil est un émetteur et il rayonne de l’énergie haute - Placer le VFO sur 7,050 MHz et passer en émission en appuyant fréquence. Un cahier des charges nous est imposé par notre sur la pédale du micro. Le relais RL1 doit se faire entendre. MEGAHERTZ magazine24 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

à cet effet. Appuyer sur le manipulateur. Les relais RL1 et RL2 LISTE DES COMPOSANTS doivent se faire entendre. Augmenter la valeur de P2 en tour- R29, R30 : 1,5 ohms R22, R28, R31 : 1 K R2, R3, R4, R19 : 10 K nant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à R14, R27 : 47 ohms R25 : 1,5 K R12, R13 : 33 K entendre la note de l’oscillateur dans le haut-parleur. N’allez pas R24 : 68 ohms R8 : 1,8 K R7 : 47 K plus loin dans le réglage de P2. Au relâchement du manipula- R17 : 100 ohms R1, R15, R18, R20 : 2,2 K R16 : 100 K teur, la bascule d’émission en réception se fait au bout d’un cer- R26 : 150 ohms R9, R11, R21, R32 : 4,7 K R5, R10 : 1 M tain temps, la durée étant réglable par P3. Au goût de chacun… R23 : 220 ohms R6 : 6,8 K - Remettre S1 en place. - Appuyer sur le manipulateur et régler les noyaux de L2, L3, TOUS LES CONDENSATEURS CÉRAMIQUES BOULE (ESPACEMENT 1 UNITÉ) L4 et L6 au maximum de signal lu sur le wattmètre. Faire des SAUF SPÉCIFICATIONS CONTRAIRES: pauses entres les différents réglages pour ne pas surchauffer C37 : 4,7 pF C19, C24, C27 : 68 pF C35, C40 : 470 pF le transistor de sortie Q8. Reprendre ces réglages plusieurs fois C23, C28 : 22 pF C20 : 82 pF C43 : 1 nF jusqu’au maximum. C18 : 33 pF C1, C25, C26, C34 : 100 pF C2 : 4,7 nF - Régler doucement P5 jusqu’au maximum de signal lu sur le C4, C5, C6, C7, C16, C29, C30, C42, C49, C50, C55 : 10 nF wattmètre, puis revenir en arrière de 10% environ. Attention au C21, C44 : 47 nF C8 : 68 nF réglage de P5. Si le circuit IC2 (NE612) est saturé par un niveau C10, C11, C13, C14, C31, C32, C33, C41, C46, C47, C56 : 100 nF trop élevé en provenance du VFO, il y a risque de générer des C17, C51 : 100 nF (2U) C12 : 10 µF / 25v chimique radial signaux indésirables à la sortie du mélangeur et ceux-ci seraient C15 : 220 nF C48 : 47 µF / 25v chimique radial amplifiés par la chaîne émission au même titre que le signal C9 : 330 nF (2U) C22, C39 : 100 µF / 25v chimique radial utile. Sans appareil de mesure, il est difficile de vérifier si le C3 : 1 µF / 25v tantale C57 : 470 µF / 25v chimique radial (2U) signal issu de l’émetteur est bien sur la bonne fréquence et que CV1 : 70 pF ajustable jaune 10mm les signaux indésirables sont insignifiants. Il existe une petite IC1, IC2 : NE612 ou SA612 IC3 : 78L05 IC4 : 78L06 astuce pour ceux qui n’ont pas d’analyseur de spectre à leur dis- Q1, Q3, Q4, Q6 : BC548 Q7 : 2N2222 position : à la place de l’antenne fictive, brancher une antenne Q2 : BC558 Q8 : 2N3553 ou 2N3866 avec radiateur monobande accordée sur la même bande que votre émetteur, Q5 : BF245 et dont le ROS (rapport d’ondes stationnaires) est connu. Pas- D1, D4, D5, D6, D7, D8 : 1N4148 D2 : BA182 D3 : 1N4001 ser en émission avec le manipulateur et vérifier que le ROS n’a P2 : ajustable multitours vertical 1 K pas varié. Si celui-ci est différent et nettement plus élevé, c’est P5 : ajustable à plat 1 K qu’il y a présence de forts signaux indésirables émis hors bande. P1, P6 : ajustable à plat 10 K Diminuer alors la valeur de P5 jusqu’à supprimer ces signaux. P4 : ajustable multitours vertical 10 K Ceci se traduit par le retour à un ROS normal. Vérifier égale- P3 : ajustable à plat 100 K ment les réglages des selfs L3, L4 et surtout L6. Mais ces der- X1, X2, X3, X4, X5, X6 : quartz 10,000 MHz niers sont rarement en cause. L2 : self Néosid 5164 L7 : VK200 - Le réglage du gain micro (P1) est fonction du microphone uti- L5 : self moulée 10 µH axiale ou radiale lisé. Ne pas trop pousser ce réglage, votre modulation n’en sera RL1 : relais 12 volts 2RT RL2 : relais 12 volts 1RT que plus agréable. Deux supports tulipe DIL8 - On peut parfaire le réglage du signal CW en agissant sur le Composants variables suivant bande utilisée : niveau BF issu de l’oscillateur. Il ne faut pas qu’il y ait saturation C36, C38, C45 : 120 pF (80m), 150 pF (40m), 33 pF (20m) du modulateur. Pour ce faire, appuyer sur le manipulateur et C52, C54 : 750 pF (80m), 470 pF (40m), 220 pF (20m) augmenter légèrement le niveau en réglant P2 dans le sens C53 : 1,5 nF (80m), 1 nF (40m), 470 pF (20m) contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le niveau HF L1 : 10 µH (80 et 40m), 15 µH (20m) sur le wattmètre n’augmente plus. Puis régler P2 dans l’autre L3, L4, L6 : Néosid 5016 (80m), Néosid 5164 (40 et 20m) sens jusqu’à ce que le niveau de sortie HF commence à dimi- L8, L9 : fil émaillé de 0,5mm sur tore T50-2, 21 spires (80m), 14 nuer. Ne plus retoucher ce réglage. spires (40m), 12 spires (20m) - Régler P6 pour visualiser le niveau HF sur le S-mètre du récep- teur. FOURNISSEUR COMPOSANTS ET CIRCUIT IMPRIME: Les réglages sont à présent terminés et votre émetteur est DAHMS ELECTRONIC, 11, rue Ehrmann, - 67000 STRASBOURG Tél. : 03.88.36.14.89 - Fax : 03.88.25.60.63 capable de sortir entre 1 et 1,5 watts HF avec le transistor 2N3553 au final. Si le 2N3866 (moins cher) est utilisé, la puissance sera de 500 à 800 milliwatts HF. - Augmenter la valeur de P5 d’un quart de tour environ, en tour- L’amplificateur HF (Q6, Q7 et Q8) a été conçu de façon à ce nant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. qu’aucun étage ne surcharge le suivant. Si, par hasard, le cas - Augmenter la valeur de CV1 jusqu’à entendre une note BF dans devait se produire, suite à l’utilisation de composants équiva- le haut-parleur. Vérifier que le S-mètre dévie. lents, il suffit de diminuer le gain des deux premiers étages (Q6 - Régler P4 pour un minimum de déviation du S-mètre (au mini- et Q7) en augmentant légèrement la valeur des résistances mum de signal sur le collecteur de Q7 si vous avez un scope, d’émetteur R24 et R27. Ceci est presque nécessaire lors de l’uti- c’est plus précis). La réjection de porteuse est réglée à présent, lisation du transistor 2N3866 à la place du 2N3553 pour Q8. ne plus toucher au réglage de P4. Vous pourrez tenter vos premiers QSO avec cet appareil tel quel, - Toujours en appuyant sur la pédale du micro, régler CV1 au mais l’adjonction d’un amplificateur HF de puissance donnera battement nul de la porteuse entendue dans le haut-parleur. de meilleurs résultats. Le prochain article décrira le PA de 5 à Ceci règle votre fréquence émission pile sur la fréquence récep- 8 watts HF, puis le PA de 20 à 25 watts HF. N’oubliez pas qu’une tion. Pour parfaire ce réglage, augmenter la valeur de P1 d’un bonne antenne avec un bon rendement vous permettra de réa- tiers de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. liser des QSO avec des reports dignes de stations plus puis- Parfaire le réglage de CV1, si nécessaire, pour que la voix enten- santes, en utilisant ce petit émetteur-récepteur. due dans le haut-parleur corresponde exactement à la vôtre. Le réglage est plus facile en sifflant. Si ce réglage n’est pas fait cor- A suivre… rectement, vous serez décalé en permanence par rapport à vos correspondants. Luc PISTORIUS, F6BQU - Oter le micro et brancher un manipulateur sur la prise prévue e-mail : [email protected] MEGAHERTZ magazine25 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Nous parvenons ici au terme de la description de ce récepteur de trafic, un projet ambitieux qui a excité la convoitise de nom- 1.1 PRÉSÉLECTEUR breux lecteurs. Malgré tout, l'option bandes Intercalé entre l'antenne et le Nous espérons qu’ils auront été tout aussi nombreux à prendre amateur n'est pas rédhibitoire premier mélangeur, sa fonc- le fer à souder pour le réaliser entièrement… ou en partie, cer- pour la réception des fré- tion est de rejeter la fré- quences hors bandes : il suf- quence image et de réduire tains modules étant utilisables pour d’autres montages. fit que la fréquence à rece- la bande de fréquences en voir soit inférieure à la bande entrée du 1er mélangeur. A ce amateur correspondante stade de l'optimisation des puisque les filtres sont passe- performances, il faudra choi- bas. sir entre deux options : Dans ce cas, les positions - privilégier la réception des 1kHz et 10kHz du pas VFO bandes amateurs seront appréciées pour se - offrir la couverture géné- caler rapidement sur des fré- rale. quences quelque peu éloi- gnées du début de la bande Dans la première hypothèse, OM choisie. la fréquence de coupure de chaque filtre passe-bas sera Le calcul des filtres est réa- voisine de la bande ou des bandes à recevoir. Ceci permet de lisé à l'aide du logiciel "SVC Filter" (Standard Value Capaci- réduire au strict minimum la largeur du spectre de fréquence tors) qui permet - comme son nom l'indique - l'utilisation de à l'entrée du premier mixer. condensateurs de valeurs normalisées.

Les 8 fréquences de coupure retenues, les fréquences cor- Dans l'éventualité d'une difficulté à se procurer malgré tout respondant à une atténuation @20 et @40 dB, ainsi que les certaines valeurs, une provision pour en assembler deux en fréquences image sont les suivantes : parallèles a été faite sur le circuit imprimé.

FI F0 F OL Fimage F0 At-20dB At-40dB L1 L2 L3 C1 C2 C3 C4 L1 L2 Tore MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz µH µH µHpFpFpFpFTourTour 5,645 1,8 7,445 13,09 3,99 5,28 6,73 2,86 3,26 2,86 750 1500 1500 750 18,9 20,2 T 37-1-Bl) 5,645 3,5 9,145 14,79 3,99 5,28 6,73 2,86 3,26 2,86 750 1500 1500 750 18,9 20,2 T 37-1-Bl) 5,645 7 12,65 18,29 7,59 9,82 12,5 1,51 1,7 1,51 430 820 820 430 22,4 23,8 T 37-6-Ja 5,645 10,1 15,75 21,39 10,2 13,1 16,5 1,12 1,26 1,12 330 620 620 330 19,3 20,5 T 37-6-Ja 5,645 14 19,65 25,29 15,4 19,3 24,3 0,739 0,819 0,739 240 430 430 240 15,7 16,5 T 37-6-Ja 5,645 18 23,65 29,29 18,3 23 29 0,622 0,69 0,622 200 360 360 200 14,4 15,2 T 37-6-Ja 5,645 21 26,65 32,29 21,5 29 37,2 0,526 0,606 0,526 130 270 270 130 13,2 14,2 T 37-6-Ja 5,645 24 29,65 35,29 29,4 37,3 47 0,388 0,433 0,388 120 220 220 120 11,4 12,0 T 37-6-Ja 5,645 28 33,65 39,29 29,4 37,3 47 0,388 0,433 0,388 120 220 220 120 11,4 12,0 T 37-6-Ja

Les bandes 1.8 et 3.5 MHz ainsi que les bandes 24 et 28 MHz La carte présélecteur est donc composée d'une batterie de sont communes. 8filtres passe-bas à 7 pôles, commutés chacun par deux relais DIL 5V commandés par paire par la carte PIC via 8 transis- Dans la seconde hypothèse où la couverture générale est tors. requise, chaque filtre devra permettre le recouvrement de la bande supérieure. Le calcul et la réalisation ne posent pas de difficulté, si ce n'est le fastidieux travail de bobinage des 24 tores et le sou- Par exemple, le filtre 10 MHz devra couper vers 14 MHz, le filtre dage des ponts du circuit imprimé. 18 vers 21, etc. Le nombre de tours théorique de chaque bobinage torique a MEGAHERTZ magazine26 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Platine (composants + straps). Partie cuivre.

été revu à la baisse lors de la mise au point pour tenir compte Un jeu de LED permet d'identifier la présence des tensions des capacités parasites du montage. Sans cette réduction, les requises. fréquences de coupure s'avéraient trop basses. Les régulateurs sont montés sur une cornière alu (excepté le –5V). L'ensemble est refroidi par un petit ventilateur 12V DC 1.2 ALIMENTATION alimenté en 5V pour réduire le bruit. Utiliser exclusivement Ce n'est pas la partie la plus complexe et le circuit est des plus un moteur sans balai (brushless) sous peine d'interdire la classique. Les tensions délivrées sont +12, +10, +5 et –5V par réception par les parasites générés par les charbons… l'utilisation unique de régulateur TO220.

Deux transformateurs pour CI fournissent les tensions aux 1.3 LA PLATINE D'INTERFACE deux ponts redresseurs. Connectée à l'alimentation, elle rassemble les connecteurs MEGAHERTZ magazine27 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Schéma des filtres d’entrée.

ferme également la génération et le réglage des tensions de commande du BFO aiguillées selon le mode par un commutateur logique 4066 piloté par le PIC via 3 sorties du second LS595.

Hormis la commande BFO, le schéma n'est pas fourni et la réalisation est fonction de la disponibilité des connecteurs pour chacun des modules.

2 GENERALITES SUR LA REALISATION 2.1 MODULARITÉ La construction est modulaire, c'est-à-dire que les grands sous-ensembles ont fait l'objet d'un circuit individuel. Ils sont au nombre de 11 :

▲ Platine face avant. ▼ Implantation face avant. - Présélecteur - 1er Mixer et oscillateur 6 145 kHz - 2ème mixer et rampe FI @ 500 kHz - BFO - VFO DDS - CAG - Alimentation - Platine d'interface / S-mètre - Platine microcontrôleur - Ampli audio - Filtres audio (3 platines solidaires)

Les OM désireux de ne réaliser qu'une partie du récepteur (VFO DDS, filtres audio…) pourront parfaitement choisir cette option.

2.2 BLINDAGE Dans la mesure du possible, les circuits concernés par la HF ont été construits dans des boîtiers métalliques : d'alimentation pour les modules FI, AGC, BFO, Audio, 1er mixer - Rampe FI et PIC. Une sortie supplémentaire est aussi prévue. Elle ren- - VFO DDS MEGAHERTZ magazine28 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

le dessin du circuit imprimé : toute modification de l’un étant mise à jour dans l’autre.

Tous les circuits imprimés sont réalisés en pistes simple face, même si l'utilisation de double face a été retenue pour des besoins de plans de masse et blindages.

Lorsque le routage simple face n'était pas possible, des ponts à souder ont été adoptés.

Les filtres audio, l'étage BF, la platine d'interface, le présélecteur, la platine PIC et l'alimentation sont en simple face. ▲ Platine interface. ▼ Implantation interface.

2.5 MESURES Les différentes courbes et les différents spectres présentés tout au long de cet article fournissent déjà une idée du “contenu” des entrailles de ce récep- teur.

Les mesures réalisées ont donné les résultats suivants :

- Sensibilité SSB : 1µV @ S+N/N = 6 dB - Signal minimum discernable SSB : 0,4 µV - Sélectivité : 2 710 Hz @ -6 dB, 3710 @- 60 dB - Facteur de forme -6/-60 dB : 1.4 - Dynamique : 130 dB - Saturation : S9 +70 dB - Résistance à la transmodulation : non mesurée (2 générateurs HF nécessaires) - BFO - Oscillateur 6 145 kHz - Détecteur de produit / CAG 3 CONCLUSION Se lancer dans une telle aventure en laissera plus d'un rêveur Les platines présélecteur et 1er mixer sont "à l'air". et même sceptique, et pour répéter une banalité, il est plus simple de tirer un chèque que de prendre le fer à souder…

2.3 OSCILLATEURS En fait, disposant déjà d'une station (honnête sans plus), c'est Une attention particulière a été portée quant à la pureté spec- plutôt l'envie qui a motivé d'entreprendre ce projet ; les récep- trale des oscillateurs : teurs et les antennes ont toujours été mes sujets de prédi- lection et faute pour le moment de pouvoir expérimenter ces - BFO dernières, je me suis consacré à ce que chacun peut envisa- - Oscillateur 6 145 kHz ger dans un espace réduit. - VFO DDS, L'apport indéniable des nouvelles technologies (microcon- Leur sortie est systématiquement filtrée par un filtre passe- trôleur et microprocesseur) ne peut nous laisser indifférents. bas 7 pôles (5 pôles pour le BFO). Mais bien souvent, cette technologie matérialise la frontière entre réalisation d'amateur et équipement commercial.

2.4 CIRCUITS IMPRIMÉS ET SCHÉMAS J'ai tenté de prouver qu'il n'en était pas obligatoirement de ISIS et ARES Lite sont couramment utilisés dans le shack pour la sorte (et je ne suis pas le seul), en exploitant les apports de la saisie respective des schémas et des circuits imprimés. cette technologie sans tomber dans l'aspect gadget marke- ting qu'elle draine naturellement pour des raisons souvent Sans cet outil peu onéreux (600 FF) qui permet un énorme mercantiles. gain de temps et une grande souplesse de modification, ce projet n'aurait pas vu le jour. Je n'ai pas de compétences paranormales et tout OM qui a le goût (et sachant trouver un peu de temps) d'entreprendre Malgré tout, je conseille vivement de passer rapidement à la peut évidemment y arriver. J'ai laissé volontairement la porte version IV qui offre l’énorme avantage de lier le schéma avec ouverte à nombre d'adaptations et personnalisations en optant MEGAHERTZ magazine29 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Schéma alimentation récepteur. pour une réalisation modulaire plutôt qu'un seul circuit imprimé Filtre audio www.maxim.com supportant l'ensemble des fonctionnalités. TDA2002 www.sgs.com

Chacun pourra y modeler son architecture au gré de son aspi- ration, de ses besoins et de ses connaissances, de ses finances 5.2 RÉFÉRENCES: et de ses fonds de tiroirs. ARRL Handbook 83/98 ARRL W1FB’s QRP Notebook D. De MAW Pour terminer, je ne peux qu'encourager ceux qui voudraient W1FB’s Design Notebook D. De MAW soit se lancer dans une réalisation similaire ou proche soit QRP Power ARRL échanger leurs impressions et remarques sur cette réalisa- Hints and Kinks for Amateur Radio ARRL tion. Je suis à leur disposition à [email protected]. Introduction to RF design W. HAYWARD Solid State Design for Radio Amateur W. HAYWARD / D. De MAW 4 REMERCIEMENTS SPRAT G4OPE Transceiver G4OPE Je dois tout d'abord remercier F6BLK pour ses encourage- Design with PIC microcontroller PEATMAN ments et l'aide psychologique apportée durant toute la réali- Microcontroller Cookbook M.R JAMES sation de ce récepteur. Electronic Databook ARRL F1 BIU pour son assistance dans la réalisation du program- TR7 Service manual DRAKE meur de PIC. Atlas 210X User manual ATLAS F6CUK pour la relecture de l'article. Circuits numériques Ronald J.TOCCI

5 BIBLIOGRAPHIE … et le WEB. 5.1 DATA SHEET: AD 9850 : Analog Device www.analog.com 6 FOURNISSEURS MC1350 : Motorola www.motorola.com Les prix sont indicatifs. La somme totale – si tout est à appro- 74 H C 595 : i d visionner - n'est pas négligeable. Les fonds de tiroir et les SBL1 : MiniCircuit Laboratories www.minicircuit.com récupérations pourront avantageusement aider. MAV11 : id id Filtre mécanique Collins www.rockwell.com CHOLET COMPOSANTS (24): TRÈS PRO, TRÈS SYMPA, TRÈS RAPIDE… PIC16F(C)84-04 www.microchip.com - Encodeur optique 350 F MPLAB (environ de développement PIC) id - Mixers SBL1 75 F Programmateur de PIC F1BIU www.ccr.jussieu.fr/physio/f6bvp/Pic.html - Tores Amidon 3 à 4 F pièce Tore Amidon www.amidon.com - Capa ajustables MEGAHERTZ magazine30 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

- 74HC595 12 F - Afficheur LCD Samsung 100 F

COMPTOIR DU LANGUEDOC PRO: SYMPA, PAS LE MOINS CHER. VOIR CATALOGUE POUR LES PRIX. - MC1350 - Connecteurs Informatiques - Xtal 4 MHz - Boîtiers étamés - TDA2002 - BF 245 - 2N5109 - Capa / Résistance / Plaque CI / Perchlorure…

SELECTRONIC: PAR CORRESPONDANCE. EFFICACE. VOIR CATALOGUE POUR LES PRIX. - Tores large bande - Coffret - Potentiomètres, boutons, poussoirs, selfs fixes.

7 LOGICIEL Le contenu du logiciel a été volontairement laissé sous silence dans cet article car il n'est pas d'inté- rêt pour la majorité des lecteurs et aurait néces- sité une place importante. Il est par contre disponible auprès de l'auteur.

Sa fourniture peut être effectuée sous forme du code source ou du PIC programmé prêt à l'emploi.

▲ Platine alimentation. ▼ Implantation alimentation. Pour l'utilisation du code source, un PC standard muni d'un cordon imprimante adapté et les appli- catifs suivants sont nécessaires :

- MPLAB de Microchip (disponible sur le site µChip) - le programme de chargement de F1BIU (voir adresse ci-dessus) - l'application QBASIC.EXE (généralement livrée avec Windows) - Le code source du PIC (100 Ko environ) peut-être obtenu auprès de l'auteur contre 100 F par mail, 150 F par diskette. - Pour l'option PIC programmé, il est possible de personnaliser les fonctions du PIC. Cette person- nalisation devra être renseignée au moment de la demande - Indicatif (si disponible) ou message de 6 carac- tères - Choix des débuts de bandes (les phonistes préfé- reront peut-être se caler en début de bande phonie plutôt qu'en début de CW ; les SWL en fonction des bandes préférées). - Choix des pas rapides (en nominal 100 Hz, 1 kHz et 10 kHz) - Décalage exact entre F reçue et F VFO DDS (fonction de la ou des FI utilisées) - Message personnalisé sur l'afficheur (limité à 6 caractères)

Le PIC programmé personnalisé prêt à l'emploi et son code source peuvent être obtenus contre la - Connecteurs Subclic somme de 250 FF. - Xtal 6 144 kHz Un support est disponible à [email protected] PRO-ELECTRONIQUE TOULOUSE: SYMPA, PEUT QUASIMENT TOUT FOURNIR. PAS DE CB. - AD9850 230 F A vos fers ! - Oscillateur 125 MHz 310 F - PIC16F84-04 65 F Gérard LAGIER, F6EHJ MEGAHERTZ magazine31 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

L’analyseur de spectre est un appareil de mesure dont rêvent beaucoup de radioamateurs construisant leur matériel. On trouve our les schémas, rarement des descriptions de qualité aussi MEGAHERTZ maga- 2 - PLATINE BASE DE TEMPS nous renvoyons nos zine se fait un plaisir de vous présenter cet article en deux par- L’alimenter en +5V, -5V et lecteurs à la précé- ties destiné à des amateurs ayant déjà un peu d’expérience en +15V (Var). dente partie. Dans le Brancher l’entrée verticale de présent article, nous la matière. Faisant suite à la première partie décrivant les l’oscilloscope en X1 et obser- publions les circuits diverses platines, voici la seconde donnant des conseils pour ver la dent de scie, amplitude: imprimés et implantations la réalisation et la mise au point. 2V. Avec branchement en X2, correspondantes ainsi que amplitude 12 ou 15 V, s’assu- l’interconnexion des diffé- rer que la fréquence varie en rents modules. manœuvrant P1. Brancher maintenant l’entrée verticale de l’oscilloscope en RÉALISATION PRATIQUE sortie Var. 1 - PLATINE ALIMENTATION Le commutateur C étant en Vérifier les tensions : +15V, position 1 : dent de scie ampli- +12V, +5V (on pourra charger tude 15V. le +12V avec une résistance Position 2 : amplitude 7.5V. 15 ohms 10 W), -12V, -5V et Position 3 : amplitude 1.5V. +15V (Var) Position 4: amplitude 37.5 mV. Figure 1 : Circuit imprimé de la platine alimentation. 1 : Circuit Figure

MEGAHERTZ magazine32 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

LISTE DES COMPOSANTS : Figure 1 : Implantation C1 : 4700 µF (50 V) C2 : 2200 µF (50 V) C3 : 2200 µF (50 V) C4 : 10 µF (63 V) de la platine alimentation. P1 : Pont redresseur 6 A P2 : Pont 3 A P3 : Pont 1 A

Figure 2 : Circuits imprimés de la platine base de temps vus côté composants.

Relier alors l’entrée H de l’oscilloscope et X1 (ou X2 si néces- Injecter un signal de –20 dB, fréquence comprise entre 280 saire). et 480 MHz. Régler pour obtenir une trace sur la totalité des 10 divisions. Relier la sortie (BNC m1) à l’entrée du module F.I. (BNC f2). Brancher l’entrée V en Var. Le commutateur C étant en posi- Brancher l’entrée horizontale de l’oscilloscope en X1 (ou X2), tion 1, vous devez obtenir une trace oblique 0 à 15 V (à régler l’entrée verticale en sortie Y. Vous devez observer un pip sur par P2, P3, P4). C en position 2 : 0-7.5 ; position 3 : 0-1.5V ; l’écran. position 4 : 0-37.5 mV Régler pour une hauteur de 4 divisions. Faire varier la fré- Manœuvrer P5 et P6 : la courbe monte ou descend. quence du signal : la hauteur du pip ne doit pas varier. Passer à -10 dB. Hauteur du pip: 5 divisions; 0 dB: 6 divisions; 3 - MODULE MÉLANGEUR – VCO1 -30 dB: 3 div.; -40 dB: 2 div.; -50 dB:1 div.; -60 dB: pip encore La dent de scie provenant de la platine base de temps est visible. appliquée à l’oscillateur POS 535. Régler l’amplificateur vertical de l’oscilloscope pour obtenir Mettre le commutateur C en position 4. En manœuvrant P5, ces résultats. la fréquence à la sortie du POS doit varier de 280 à 500 MHz (à vérifier avec un fréquencemètre). MODULE F.I. – AMPLI LOG. - DÉTECTION Remettre le commutateur en position 1. Pas de réglage particulier. MEGAHERTZ magazine33 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Figure 2 : Implantation de la platine base de temps. LISTE DES COMPOSANTS : R1 : 18 k R2,R10 : 1 k R3,R8,R19 : 2.2 k R4 : 4.7 k C1 : 0.33 µFC2 : 10 nFC3 à C10 : 0.1 µF R5,R18 : 560 ohms R6 : 470 ohms R7,R17 : 100 k P1 : 10 k P2 : 220 ohms R11 : 4 k R12 : 20 k R13 : 400 k R14 : 47 k P3,P6 : 100 k P4,P5 : 4.7 k R15 : 2.7 k R9,R16 : 22 k Tr : 2N2907

Figure 3 : Circuit imprimé du module mél. VC01 vu côté composants. Figure 5 : Circuit imprimé du module mél. VC02 vu côté composants.

MODULE FILTRE PASSE-BAS 320 MHZ Pas de réglage particulier. Pour les cloisons transversales, prévoir une encoche au-dessus de la piste centrale. Les selfs L1, L2, L3 et les condensateurs sont soudés sur la piste centrale ; pour les traversées soudure sur les deux faces.

MODULE MÉLANGEUR – VCO 2 Entrée de ce module : BNC ou entrée directe du coaxial venant du module Filtre PB. Sortie à travers la face arrière : BNC mâle m2. Pour couvrir la gamme 5 à 200 MHz, relier BNC m1 à BNC f1 et BNC m2 à BNC f2. Avec un générateur HF, procéder comme pour le module Mél.-VCO 1 (fréquences de 5 à 200 MHz)

MODULES FILTRES PASSE-BAS 220 ET 520 MHZ (PB) LISTE DES COMPOSANTS : (SCHÉMA 4) R1 : 300 ohms C1 : 220 p C2 : 1 nF C3 : 10 nF Ces modules seront extérieurs au coffret. Dans R2 : 18 ohms Ch : 2.2 µH un boîtier 55/74/30 avec cloison longitudinale, Figure 3 : Implantation du module mélangeur VC01. loger deux CI double face (face inférieure : plan de masse). MEGAHERTZ magazine34 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel MARQUEURS 10 MHZ ET 50 MHZ (FIGURE 7) On utilise des oscillateurs à quartz en boîtiers alimentés par le +5V. Deux interrupteurs en façade permettent de les mettre en service. La sortie s’effectue par plusieurs spires de fil isolé, enroulées sur le conducteur central d’un câble coaxial relié à l’entrée HF (régler la hauteur des pips en modifiant le nombre de spires).

GÉNÉRATEUR DE BRUIT 0 À 500 MHZ ET AMPLIFICATEURS LARGE BANDE (SCHÉMA 7, FIGURE 8) Le générateur de bruit est construit à partir d’un transistor BFR 96 dont on n’utilise que la jonction base-émetteur polarisée en inverse. Un atténuateur 3 dB fixe l’impédance au voisinage de 50 ohms. Sortie –80 dB LISTE DES COMPOSANTS : Les amplificateurs large bande A1 (MAR 6) et Figure 5 : Implantation R1 : 300 ohms C1 : 220 p C3 : 10 nF A2 (MAR 8) peuvent être utilisés seuls ou en du module mélangeur VC02. R2 : 18 ohms C2 : 1 nF C4 : 0.1 µH série donnant un gain de 20 dB et 30 dB.

Figure 6 : Circuit imprimé des F.I., Ampli log et Détection vu côté composants. LISTE DES COMPOSANTS : R1 : 51 ohms R3 : 5.6 k R5 : 1.5 k R7 : 180 ohms R9 : 3.3 k R2 : 1 k R4 : 5.1 k R6 : 100 ohms R8 : R6 ohms R10 : 1 k C1 : 0.1 µFC7 : 10 nFC11 : 33 nFC18 : 1 nF C2,C3 : 22 nF C9 : 0.47 µFC12,C13 : 82 nF C4 : 10 µF(T) C10 : 2.2 µF (25 V) C14 : 10 nF L1 : 100 µH C5,C6,C8,C15,C16,C19 : 0.1 µFC17 : 10 µF (25 V) L2,L3 : 22 µH Figure 6 : Implantation des F.I., Ampli log et Détection.

Figure 6 : Circuit imprimé des F.I., Ampli log et Détection vu côté composants (filtres passe-bas).

Comme pour le filtre 320 MHz, placer deux cloisons transversales. Sorties par coaxial RG 58 avec BNC mâles. Entrées par BNC femelles fixées au boîtier. LISTE DES COMPOSANTS : P.B. 320 MHz : L1,L3 : 50 nH C1 : 10 p C3 : 5.6 p Réalisation des inductances : L2 : 30 nH C2 : 15 p • PB 520 MHz P.B. 520 MHz : L1,L3 : 30 nH C1 : 6 p C3 : 3.3 p L1,L3 : 30 nH 6spires jointives fil 0.5, diamètre 1,5 mm ; L2 : 18 nH C2 : 10 p L2 : 18 nH 4 spires fil 0.5, diamètre 1,5 mm longueur P.B. 220 MHz : L1,L3 : 72.5 nH C1 : 15 p C3 : 8.2 p 6mm. L2 : 43.5 nH C2 : 22 p Figure 6 : Implantation des F.I., Ampli log et Détection (filtres passe-bas). • PB 220 MHz L1,L3 : 72.5 nH 9 spires fil 0.5, diamètre 2.5, longueur 8mm; Entrées et sorties par BNC ; liaisons avec des cordons en câble L2 : 43.5 nH : 6 spires fil 0.5, diamètre 2.5 , longueur 8 mm. coaxial et BNC mâles. MEGAHERTZ magazine35 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Amplification : avec les Figure 7 : Implantation amplis A1 et A2 en série des marqueurs 10 MHz - un signal de -110 dB est 50 MHz. visible sur l’écran, ce qui permet de voir le spectre 0 à 200 MHz avec une antenne quelconque.

QUELQUES REMARQUES POUR TERMINER: Figure 7 : Circuit imprimé des Tous les circuits impri- marqueurs 10 MHz - 50 MHz. més sont vus côté composants ce qui signifie que cette face doit être placée contre la couche sensible pour l’in- solation. Les cloisons des modules pourront être réalisées en fer étamé (5/10) efficace, mais difficile à trouver ou en CI double face. Pour les modules filtres, du simple face suffit. Modules Mél.-VCO1et Mél.- VCO2 : cloisons au-dessus du CI 54x20, en dessous 54x8. Module FI.-Détection : Découper à la scie le CI. La cloison 54x30 reliera les deux parties. Pour les autres modules, cloisons 54x20 au-dessus du CI. Ne pas oublier de percer les éventuels passages avant de souder les cloisons au Figure 8 : Circuit imprimé du Générateur de bruit et des amplificateurs large bande. boîtier.

Figure 8 : Implantation du Générateur de bruit et des amplificateurs large bande.

Branchement du commutateur LISTE DES COMPOSANTS : 3 circuits - 4 positions R1 : 18 ohms R2 : 300 ohms R3 : 560 ohms R4 : 130 ohms R5 : 10 k C1 : 10 nF C2,C3,C4,C5 : 1 nF C6 : 10 nF C7 : 2.2 nF L1,L2 : 2.2 µH

Alimentation à partir du 12V de l’AS 200. Un commutateur (1 circuit, 4 positions) alimente A1 ou A2 ou A1+A2 ou GB + A1 +A2.

Réalisation : dans un boîtier 55/111/50 avec deux cloisons transversales au-dessus du circuit imprimé double face (face infé- rieure plan de masse) et une cloison séparant le générateur de bruit du commutateur. Passage du +12V par by-pass 1 nF soudés avant la fixation des cloisons. Les condensateurs de 1 nF C2, C3, C4, C5 seront, de préférence, des modèles CMS. Utilisation : Contrôle des filtres passe-bas, passe-bande, céra- miques. MEGAHERTZ magazine36 212 - Novembre 2000 RÉALISATION matériel

Assemblage des modules.

Schéma 7 : Amplificateurs large bande. LA LIBRAIRIE Test Equi pment for the radioamateur Réf . : EX14 On peu t en v i sager de 140 F construire soi-même des + port 35 F apparei l s de mesure, si mpl es mai s per f or mant s, qui vi endront se gref f er autour d’ un contrôl eur universel, d’ un oscilloscope ou… autonomes. Bi en ent endu, l es pr i nci pes et procédures de mesure sont décri ts. On trouvera, entre autres, un f réquencemètre, un ondemètre à absorption, un analyseur de spectre, 11/ 2000 une antenne f ictive, un ROS-mètre, un atténuateur à décades, des sondes, des générateurs si mpl es…

Ut ilisez le bon de commande MEGAHERTZ SRC pub 02 99 42 52 73

Cet appareil relativement simple facilitera le réglage de nombreuses réali- sations : oscillateurs, filtres, etc. Certains regretteront qu’il ne couvre pas, en continu, 0 à 500 MHz voire plus, mais les bandes HF, VHF (144 MHz), UHF et en particulier les harmoniques 2 et 3 du 144 MHz sont observables. Schéma 7 : Générateur de bruit. Jean-Paul GURY, F5LLB MEGAHERTZ magazine37 212 - Novembre 2000 RÉALISATION antenne

Bref rappel historique de la propagation des ondes dans un espace libre. vant d’entreprendre vitesse de propagation des l’étude et la construction de quelques antennes O.E.M. (300 000 km/s environ, soit 7,5 fois le périmètre de “LONG-FIL” particulières, très utiles aux OM des l’équateur terrestre, en 1 seconde). bandes décamétriques et hectométriques, nous pro- fiterons de l’occasion qui nous est donnée par le LONG-FIL, la réalisation la plus simple, pour rappe- COMMENT PROGRESSE UNE O.E.M? ler son fonctionnement. O, désigne un émetteur, au centre d’un trièdre trirectangle Ox ; Oy ; Oz. (Direction Ox : horizontale).

UN MOT SUR LA PROPAGATION L’Onde Électro-Magnétique (O.E.M.) suit le vecteur (O; x). ET LE DÉVELOPPEMENT DES ANTENNES Les théories de la propagation et des antennes ont suivi, au À l’instant t0, les origines communes du vecteur Champ E et milieu du siècle dernier, un déroulement chronologique inverse du vecteur Champ H sont au point 0. de beaucoup d’autres théories électriques : elles ont com- mencé par des expérimentations, et se sont poursuivies par À l’instant t1, t2, etc. l’O.E.M. a atteint M(t1), puis M(t2), etc. la formulation d’équations mathématiques, mais dont les résultats se sont avérés très proches de la réalité électro- Les champs E (électrostatique) et H (magnétique) sont insé- magnétique et même directement applicables aux calculs. parables, constamment associés par leurs origines respectives, pour générer l’O.E.M. Nous devons ce laborieux travail à beaucoup de savants, et, particulièrement, au physicien britannique James C. MAX- C’est leur ensemble qui se déplace sur Ox, choisie dans cette WELL (1831-1879), qui, à partir de 1860, (entre autres décou- figure, (pour en faciliter la lecture), comme direction de l’E.O.M. vertes), conçut et énonça les “lois générales du champ élec- tromagnétique”, plus connues sous le nom d’“équations de La détermination de l’amplitude et de la phase des courants MAXWELL”. HF, qui parcourent le fil d’une antenne décamétrique, est fon- damentale. Les idées des Ondes Électro-Magnétiques (O.E.M.) étaient nées, dans le cerveau de l’Homme. Ces 2 données permettent alors de faire des hypothèses et, mesurer physiquement le rayonnement dans une direction Il fallut ensuite 20 ans de travaux, à Heinrich HERTZ (1857- de l’espace, pour les vérifier. 1894) pour qu’il puisse, vers 1880, mesurer l’extraordinaire On calcule alors la sommation, sur la totalité du y Figure 16 : Progression fil conducteur, de mor- d’une O.E.M. ceaux infiniment petits, E que nous avons déjà nom- més “doublets élémen- taires”. Emetteur E M(t ) M(t ) 1 2 x 0 Il faut imaginer - (même, si ce n’est pas facile !) - qu’un “doublet élémen- taire” est physiquement si court que la valeur de l’intensité du courant HF

Instant t Instant 0 t Instant 1 t Instant 2 qui le parcourt, n’a pas le temps de varier dans le temps. MEGAHERTZ magazine38 212 - Novembre 2000 RÉALISATION antenne

ABLES ANTENNES “LONG-FIL” PARTICULIÈRES : (Nonresonant LONG-WIRE ; Resonant RHOMBIC ; Nonresonant RHOMBIC ; LONG-WIRE pour la bande des 160 mètres). Longueur L (L n’est pas négligeable devant λ) (λ/n < L < quelques λ) BIBLIOGRAPHIE Bruce “Developments in Short-Wawe Directive Antennas” Proc. IRE 1931 Antenne doublet de longueur L ou L.G. McCoy “Antennas and Transmatches” QST 1964

Figure 17. Figure doublet de longueur L P.H. Smith “L-Type Impedance Transforming Circuits” 1942

A A nité des doublets élé- Doublet Doublet mentaires, ci-dessus statiquement magnétiquement chargé chargé évoquée ? en son centre L L Elle devient la base Les flèches rouges montrent Les flèches bleues montrent du champ d’une la direction du courant la direction du courant antenne réelle. pendant une alternance pendant une alternance d’induction statique d’induction magnétique

B B COMMENT Figure 18. Figure 19. NOMMER CORRECTEMENT Ce fait paraît paradoxal, pour un champ émis par un doublet, UNE ANTENNE DOUBLET DE LONGUEUR L? (puisque celui-ci est toujours parcouru par un courant alter- AB est un conducteur électrique de forme quelconque. Il peut natif). être employé comme antenne.

A cause de cela, le doublet élémentaire ne peut pas exister ATTENTION à sa désignation : dans la réalité physique, mais l’on a besoin de lui pour asseoir qui doit être faite par sa longueur totale AB, la théorie d’une antenne réelle. et non pas, par sa moitié.

Si son adaptation avec sa ligne d’alimentation est correcte, QUELLE EST LA NATURE DU CHAMP l’Antenne doublet peut être alimentée ailleurs qu’en son centre. DU DOUBLET ÉLÉMENTAIRE? par exemple : L’antenne CONRAD WINDOM. Déplacements des vecteurs électrique E et magnétique H au temps (t1), (t2) etc. Nous reviendrons sur cet aérien et, particulièrement, sur sa version moderne, avec feeder en coaxial 50 ohms et balun de Nous nous contentons de saluer, au passage, Maxwell et ses rapport 6/1. équations, pour parvenir, (après avoir sauté plusieurs copieuses pages de théorie), aux conclusions suivantes plus faciles à Dans cette série d’articles sur le LONG-FIL, nous le décrirons digérer : en donnant des longueurs L compatibles avec le trafic radioamateur sur d’autres bandes. - Maxwell calcule les valeurs de deux champs, à partir de leurs vecteurs de même origine M, aux distances successives (r) En constatant que la distance AB est peu différente d’une de l’émetteur E. demi-longueur d’onde, ce qui facilite sa mise au point une fois en place, nous tirerons un autre coup de chapeau au physi- Les champs E et H sont respectivement les champs électro- cien HERTZ (et à sa vibration naturelle !). statique et électromagnétique. Ce doublet recevra son alimentation à l’un de ses deux pôles, Ils caractérisent l’onde “électromagnétique”. A ou B.

On peut considérer E comme un champ électrostatique clas- - Chic ! Une soudure de moins ! - sique, avec, aux extrémités d’un doublet élémentaire, L1 deux masses élec- A L2 Balun rapport 1/6 A & B triques de signes Isolateurs terminaux opposés (“plus” et Transceiver “moins”, par exemple). Coaxial (longueur quelconque) Figure 20 : Fréquence centrale Mode Longueur L1 Longueur L2 Le nom de “doublet” Exemple pratique. a pour origine cette L’antenne Conrad- 3,65 MHz λ/2 39,04 mètres 14,05 mètres hypothèse. Windom (versions 7,05 MHz 1 λ 41,49 mètres 14,93 mètres 14,20 MHz 2 41,73 mètres 15,02 mètres modernes avec λ Que devient alors la balun). Réglage de longueur de L1 sur l’isolateur B. sommation de l’infi- MEGAHERTZ magazine39 212 - Novembre 2000 RÉALISATION antenne

COMMENT AGISSENT, SUR LE LONG-FIL, - En réception, elles apportent une très faible énergie, mais LES DEUX COMPOSANTES DE L’O.E.M? suffisante pour porter, par O.E.M, une modulation au récep- Notre doublet LONG-FIL L a maintenant reçu, en son centre, teur, une charge résistive, constituée par une ampoule de lampe de poche. - En émission d’amateur, l’énergie transportée dans l’espace, directement (voie hertzienne) ou indirectement (par répé- Pourquoi ce choix ? teurs ou satellites), est plus importante.

Pour une expérimentation simple, lorsque le doublet subit une Dans la dernière et quatrième partie, nous traiterons de la induction statique alternative, celle-ci se manifeste comme réalisation, de la mise au point et des performances des un courant alternatif. antennes “LONG-FIL” particulières. (Voir la revue n° 210, Sep- tembre 2000, page 34). Le courant parcourt AB, puis BA, changeant de sens, suivant la fréquence du courant inducteur. A suivre…

Pour le mettre en évidence, il faut recourir à un dégagement Pierre VILLEMAGNE, F9HJ de chaleur dans le filament de la lampe, qui est transformé en onde lumineuse, sans référence au sens du courant.

Les deux disques A & B perpendiculaires au conducteur sym- LES ANTENNES LEVY CLES EN M AI N bolisent, sur la figure, 2 aimants, qui induisent par magné- L'auteur, F9HJ, est devenu l'un des maîtres en matière d'antennes, plus particulièrement lorsqu'il s'agit d'antenne de tisme, A & B. Réf. : type "Lévy". L'ouvrage est donc entièrement consacré à EB05 ce genre d'antenne (avec toutes ses variantes) sans oublier Leurs positions respectives, leurs dimensions, leurs aimanta- les indispensables boîtes de couplage. L’antenne Lévy est, tions, le sens de leurs placements, etc. peuvent modifier l’éclai- avec le Long-fil, le seul dipôle à pouvoir couvrir toute l’éten- Prix : due des ondes décamétriques, à condition que sa ligne soit rage de l’ampoule et même l’éteindre. un twin-lead étroit. L’antenne Lévy, par sa totale symétrie 185F par rapport à la terre, et ce, sur chaque bande, évite les

+ port 35F 11/ 2000 Si les symétries physique & magnétique des deux aimants incompatibilités électromagnétiques ce qui sera fort appré- cié du voisinage! Si la partie théorique est très complète, sont parfaites, ils peuvent induire deux courants continus de il faut aussi noter la présence de nombreuses descriptions sens opposés. très détaillées, qui permettent la réalisation des antennes et coupleurs présentés dans le livre. Les deux types d’induction (statique et magnétique) existent LA LIBRAIRIE MEGAHERTZ Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ

sur les antennes. SRC pub 02 99 42 52 73

PROTEK 5 0 6 PROTEK 3 2 0 0 MULTIMÈTRE DIGITAL ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE CHAMPS 3-3/ 4 digit, 4000 points RÉCEPTEUR LARGE BANDE de 100 kHz à 2 GHz - Mode RMS - FM bande étroite, FMbande large, AM et BLU - Double affichage pour GENERALE - Précision de fréquence assurée par PLL fréquence, CC et T° ELECTRONIQUE - Sensibilité environ 0-6 dB µV EMF - Interface RS232 SERVICES - Impédance 50 Ω - Décibelmètre 205, RUE DE L’INDUSTRIE - Toutes les fonctions sélectionnables par menu - Capacimètre Zone Industrielle – B.P. 46 - HP intégré 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex - Inductancemètre Tél.: 01.64.41.78.88 - Interfaçable RS232 pour connexion PC ... - Thermomètre (C°/ F°) Télécopie : 01.60.63.24.85 - Continuité et diodes Minitel : 3617 code GES

- Test des circuits logiques G.E.S. – MAGASIN DE PARIS 212, AVENUE DAUMESNIL - 75012 PARIS - Protection contre les TEL. : 01.43.41.23.15 sur t ensi ons . . . FAX : 01.43.45.40.04 G.E.S. OUEST : 1, rue du Coin, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 G.E.S. LYON : 22, rue Tronchet, 69006 LYON, tél. : 04.78.93.99.55 G.E.S. COTE D’AZUR : 454, rue Jean Monet B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 G.E.S. NORD : 9, rue de l’Alouette, Documentation sur demande 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30 & 03.21.22.05.82

OSCILLOSCOPE 3 5 0 2 C Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos OSCI LLOSCOPE ANALOGI QUE 2 0 MHz soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux

- 2 canaux, double trace revendeurs. Nos prix peuvent varier sans 11/ 2000 préavis en fonction des cours monétaires - Loupe x 5 internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans - Fonctions X et Y préavis des constructeurs.

- Testeur de composants ... Catalogue général contre 2O F + 10 F de port SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine40 212 - Novembre 2000 DIVERS radioamateurs

En 1948, trois scientifiques des laboratoires Bell aux USA décou- vrent et mettent au point un circuit électronique qui va révo- e nos jours, l’on lutionner le monde des communications. John Bardeen, Wal- basé sur les travaux de M. parle de moins en ther H. Brittain et William Shockley sont les pères de ce que Edouard Branly l’un des moins de transistor l’on appellera bientôt le transistor. Bardeen, Brittain et Shock- inventeurs du tube à limaille. comme objet uni- Branly et Lodge avaient suc- taire mais plutôt ley reçurent le prix Nobel de physique en 1956. cessivement amélioré le sys- comme un ensem- tème. Ce n’est qu’en 1900, ble de dizaines, centaines lors de l’apparition de la voire milliers d’éléments com- modulation audio d’une onde posant nos modernes circuits porteuse par Fessenden, intégrés qui équipent la quasi qu’un système plus perfor- majorité de nos appareils mant s’avérait souhaitable. électroniques. Les travaux du scientifique La recherche dans le français Léon Brillon, sur les domaine de l’électromagné- bases de la physique du tisme, dès le début du solide, inspirèrent plusieurs 19ème siècle, se dirigeait par- chercheurs. En 1906, G.N Pic- ticulièrement vers le perfec- kard utilisant un cristal de tionnement des moyens de sélénium muni d’un mince fil communication grâce notam- d’or, arriva à créer le premier ment aux découvertes de effet diode. Le principe repo- Volta, Œrsted, Ampère, Max- sait sur des recherches effec- well, Hertz… La télégraphie tuées 30 ans plus tôt par le par fil de Morse était utilisée scientifique J. Braun. couramment. Le téléphone blèmes, problèmes avec un “puissance”. La galène, sinon de Graham Bell avait vu le point commun. utilisée pour sa grande sen- Quelques années plus tard jour en 1876. sibilité, était cependant H.H. Dunwoody, ingénieur N.D.A. : Le général Ferrié en reconnue pour ses possibili- dans la société de Lee De L’avènement de la radiotélé- France installe une station tés en radiotéléphonie. Forest, utilisa un cristal de graphie de Marconi dès 1896 radio au haut de la Tour Eif- carbure (carborundum) avec (note) et, quelques années fel. Dès 1904, il arrive à com- La diode sous vide, “tube” des résultats plus perfor- plus tard, la radiotéléphonie muniquer avec la Martinique invention de Lee de Forest mants. de Fessenden, l’apparition établissant un record de dis- allait changer bien des d’équipements motorisés à tance et éclipsant pour choses. N.D.A. : Ce qui est remar- courant continu suite à l’in- quelque temps les essais de quable, c’est que durant plus vention du générateur CC de Marconi. La radiotélégraphie exigeait de cinquante ans le détecteur Gramme, au milieu du des détecteurs d’une grande à galène demeura l’un des 19ème siècle, et la nouveauté Les détecteurs de signaux sensibilité, dû notamment systèmes les plus simples de l’électricité alternative de radio au début du aux faibles puissances d’émis- pour la détection radio. Tesla posaient plusieurs pro- 20ème siècle étaient rudi- sion et un niveau de récep- mentaires selon nos critères tion de quelques millivolts. Qui parmi les “OM old timer” actuels. Le redressement de Dès l’apparition de la radio- n’a pas utilisé dans sa pre- courants alternatifs en cou- téléphonie, le problème s’ac- mière jeunesse un détecteur rants continus était égale- crut car il fallait “décoder” à galène avant de devenir ment un problème de taille. également le signal audio. radioamateur ? Combien de L’on connaissait déjà les pos- carrières ont suscité ce sibilités de certains oxydes à Le cohéreur, principe simple, minuscule oxyde ? des fins de redresseurs ou de n’avait pas l’efficacité sou- détecteurs. L’oxyde de sélé- haitée malgré les efforts de Le détecteur solide demeura nium et l’oxyde de cuivre Sir Olivier Lodge, qui avait peu utilisé car l’apparition de pour des redresseurs de utilisé le principe dès 1894 la lampe détectrice avait MEGAHERTZ magazine41 212 - Novembre 2000 DIVERS radioamateurs changé les mœurs. Ce tube teurs-récepteurs de faible sistors germanium utilisés en cation. L’ancêtre, le précur- diode pouvant servir, suivant poids/encombrement. Les circuits téléphoniques. L’un seur du transistor ? (N.D.A. : le modèle, comme détecteur tubes à chauffage direct, puis des premiers “power tran- Combien d’inventions radio ou redresseur de cou- les tubes miniatures et sub- sistor 500 mW !”. L’un des oubliées traînent dans les rants alternatifs. Cette lampe miniatures à basse tension, premiers transistors NPN sili- tiroirs des bureaux de bre- diode autorisa une évolution permirent l’apparition des cium (innovation de la tech- vets ?). rapide des moyens tech- premiers postes de radio por- nologie Mesa). Deux transis- niques grâce à ses possibili- tatifs pour le consommateur. tors mieux connus dans les En 1934, les laboratoires Bell tés, outre de détection ou premières séries VHF sous aux USA développent un redressement, et de pouvoir Ces postes de radio étaient, capsule de verre (Philips et semi-conducteur à simple amplifier un signal dès l’arri- pour la majorité, l’adaptation Radiotechnique). Technolo- jonction. vée des tubes triodes et pen- civile de technologie militaire gie transistor NPN silicium- todes. des tristes années 39-45. dopé encapsulé dans de la Cela amena rapidement les résine époxyde. Transistor chercheurs, particulièrement L’inconvénient de la lampe Le volume des tubes venait commun de nos jours du type au cours des années de la sous vide était qu’il fallait de diminuer une fois de plus. TO92. Enfin un transistor deuxième guerre mondiale, chauffer les filaments au En trente ans, l’on avait réduit ultra-miniature pour cons- à développer, nécessité niveau cathode. Par ailleurs, l’encombrement dans un rap- truction “CMS”. Le petit point oblige, plus en profondeur les une haute tension était port de 1 à 16 environ. à l’extrême droite est un tran- principes de semi-conduc- requise. Les blocs d’alimen- sistor dont la dimension est teurs. tations étaient massifs et L’ingéniosité des chercheurs d’environ 1,4 mm de côté ! gros consommateurs, les permettait, dans un court (Photo des éléments : pièces Walter H. Brittain avait rejoint piles lourdes et encom- laps de temps, d’envisager d’archives de l’auteur). les laboratoires Bell dès 1936, brantes. l’émergence de mini-mini peu de temps après avoir tubes radio. L’on vit même, L’ÉMERGENCE obtenu son diplôme de phy- Malgré les perfectionnements pour une courte période, des sique à l’Université du Min- spectaculaires des possibili- récepteurs miniatures qui DE LA “CIVILISATION nesota. Ses recherches sur la SEMI-CONDUCTEURS“ semi-conductivité le mirent Malgré les progrès de la naturellement en contact technologie du tube, tout avec un autre chercheur des était en place pour l’arrivée laboratoires Bell, William à plus ou moins brève Shockley, un brillant physi- échéance d’une nécessaire cien qui, lui aussi, avait rejoint technologie de remplace- les laboratoires Bell avec ment. dans ses notes des idées pré- cises sur le potentiel des Dès le début du 20ème siè- semi-conducteurs. cle, le gallium et le germanium étaient connus ainsi Le docteur Marvin Kelly, phy- que les oxydes de silicium, sicien de renom et directeur sélénium, cuivre etc. tous ces en chef de la recherche des éléments, bases de nos tech- Bell Laboratories, créa, avec nologies modernes. L’on l’assentiment de la direction, savait également que cer- une solide équipe de cher- tains oxydes étaient sensibles cheurs sur les possibilités des tés techniques des tubes étaient légèrement plus gros à la lumière, la découverte de semi-conducteurs. jusque vers la fin des années que les premiers postes radio Bequerel n’étant pour 30, la technologie semblait à transistors du début des l’époque qu’un objet de curio- Les notions théoriques de demeurer stationnaire, enfin années 60. Les tubes sité. 50 ans plus tard nais- Schockley, qui avait entrevu presque. n’étaient guère plus gros que saient industriellement les bien plus tôt les possibilités le corps d’un moderne stylo panneaux solaires photovol- du phénomène, allaient êtres Au cours des années 30 à 50, Bic ! taïques ! mises en pratique. les ingénieurs travaillèrent à l’élaboration de tubes moins L’image ci-dessus démontre La technologie des circuits L’une des premières réalisa- gourmands en tension de cette évolution “tubes” en semi-conducteurs avait per- tions de l’équipe sur les chauffage et en haute ten- quelques années, suivie de la mis cette évolution. recherches sur les possibili- sion. Une première étape fut même évolution avec les pre- tés d’amplification d’un semi- l’apparition de tubes Octal de miers transistors et le dernier Des chercheurs indépendants conducteur échoua. plus faibles dimensions. Ce né en technologie “surface travaillaient souvent dans furent successivement les mount”. l’ombre, comme ce savant En réalité cette découverte tubes Noval, puis les tubes à américain Julius Lilienfeld, ne fut pas perçue comme 7 broches plus petits. L’on Dans l’ordre de gauche à oublié de nos jours, qui avait telle et le sujet fut mis au ran- avait réussi à diviser en vingt droite : Tube Noval EL84. déposé le 8 octobre 1928 une cart. Manque d’imagination ans le volume dans un rap- Tube 7 broches 6BA6. Tube demande de brevet (brevet de la part des chercheurs ? port de 1 à 4 environ. subminiature 7 broches type accordé par le bureau des Le bateau avait été raté de 6021 (Radiotechnique), tube brevets américains en janvier près puisque cette réalisation L’aviation moderne et l’ap- miniature 7 broches (Miniwat) 1930) pour un principe d’élé- était la découverte du tran- parition de fusées télégui- type DL67 son diamètre est ment à semi-conducteurs sistor à effet de champ (field dées exigèrent des émet- de 5.4 mm ! Premiers tran- ayant des facultés d’amplifi- effect transistor), découverte MEGAHERTZ magazine42 212 - Novembre 2000 DIVERS radioamateurs reprise plus tard. Vingt ans L’équipe des trois chercheurs même groupe de jonctions. amplifie par la variation de la trop tard peut-être ! découvrit qu’un courant pas- Nous sommes alors en face tension tension grille, qui à sant au travers de l’électro- du premier semi-conducteur son tour influence le courant N.D.A. : Ironiquement ce type lyte, la surface “charge“ du élémentaire portant trois plaque. Le transistor cepen- de transistor est largement semi-conducteur pouvait être électrodes dont les noms dant semblait amplifier par utilisé de nos jours. Où en modifiée. nous sont familiers de nos trans-résistance. Le nom serait la technologie si l’on jours : Emetteur, Base, Col- “transistor” allait de soit. avait poursuivi sur la lancée Brittain suggéra une appro- lecteur, permettant l’amplifi- TRANS pour tranfert et de cette découverte, rejetée che différente en utilisant du cation d’un courant. VARISTOR par analogie au à l’époque ? germanium. Une couche procédé semi-conducteur excessivement mince d’or A la fin de 1947, les tests dont la particularité élec- C’est au cours de ces recher- était appliquée sur la surface. prouvèrent sans équivoque trique est de varier avec la ches préliminaires qu’un troi- Les chercheurs découvrirent que le procédé pouvait non tension appliquée. Transva- sième acteur se joignit à alors qu’en appliquant deux seulement amplifier un cou- ristor, transirstor, enfin TRAN- l’équipe Brittain/Shockley. courants opposés, l’on obte- rant continu mais éventuel- SISTOR. nait amplification. Le résul- lement amplifier un signal John Bardeen, physicien tat était similaire à l’excep- alternatif. Les journaux de l’époque théorique, fut recruté per- tion que l’amplification titraient en grosses lettres sonnellement par Shockley. semblait supérieure. Cette découverte fut publiée “LE CRISTAL QUI AMPLIFIE“. Bardeen avait déjà une bonne pour la première fois dans la longueur d’avance sur les Restait à expliquer le phéno- revue “THE PHYSICAL Le Transistor était né et bap- recherches sur la semi- mène, les phénomènes car REVIEW” le 15 juillet 1948. tisé. La curieuse petite bête conductivité dans l’état soli- en réalité plusieurs actions à trois pattes allait révolu- de, son apport de connaissan- étaient en cause simultané- Le nom TRANSISTOR fut sug- tionner le monde des com- ces fut un atout de plus pour ment. géré par un autre chercheur munications et de l’électro- l’équipe. physicien des laboratoires Bell. nique en général. L’explication physique était Reprenant en partie les tra- une chose, visible à certains John R. Pierce observa une A suivre… vaux de Mott et Schottky, égards. Il fallait maintenant similitude entre un tube, qui Don Yver quelques années plus tôt sur résoudre le phénomène en la théorie de redresseurs fonctions mathémathiques. solides, Bardeen et Schock- L’on arriva assez rapidement ley en arrivèrent à la conclu- à cerner les paramètres de HISTOIREISTOIRE LA LI BRAI RI E sion qu’un état “barrière” base, bien connus de nos DES OYENS devait exister entre deux jours : “valence”, “trous”, DES MOYENS jonctions et pouvait de ce fait “donneurs”, “défectuosité de DE TÉLÉCOMMUNICATION expliquer en partie le phé- conductivité”, “coefficient POUR CE LIVRE DE 476 PAGES AU FORMAT A4, QUI EST UNE VÉRITABLE BIBLE DES TÉLÉ- nomène. Beta” etc. COMMUNICATIONS, L’AUTEUR S’EST AUTO ÉDITÉ. VOUS N’YTROUVEREZPASLESMOYENS CONTEMPORAINS, MAIS UN REMARQUABLE TRAVAIL SUR L’HISTOIRE DES MOYENS DE TÉLÉ- COMMUNICATION. APRÈS LE SIFFLET PRÉHISTORIQUE, LES SIGNAUX DE FUMÉE, LES PIGEONS Aux fins d’expérimentation, Le phénomène semi-conduc- VOYAGEURS, L’ÉLECTROMAGNÉTISME FAIT UNE TIMIDE APPARITION JUSQU’ÀLANAISSANCE

(QUASI ACCIDENTELLE, DIT L’AUTEUR) DE LA TSF. 11/ 2000 Brittain appliqua un électro- teur agissait, selon toutes CET OUVRAGE EST PARFAITEMENT DOCUMENTÉ: DES GRAVURES D’ÉPOQUE, UNE FOULE DE DÉTAILS, DES PETITES ANECDOTES, UNE FICHE BIOGRAPHIQUE SUR TOUS LES GRANDS NOMS lyte liquide comme médium vraisemblances, comme une AYANT MARQUÉ LES TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR LEUR GÉNIE, EN INVENTANT MACHINES ET Réf. : EK01 MOYENS SANS LESQUELS NOUS NE SAURIONS COMMUNIQUER AUJOURD’HUI. COMMENT FAI- de commande entre une résistance variable permet- SAIT-ON AVANT? SIVOUSVOUSPOSEZCETTEQUESTION, NUL DOUTE QUE VOUS SEREZ TENTÉ couche, côté source, et une tant le contrôle de débit de + port D’ACHETER CE LIVRE, GRAND FORMAT QUI TROUVERA SA PLACE DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE 325 F 35 F ET, PROBABLEMENT, SUR VOTRE TABLE DE CHEVET PENDANT PLUSIEURS SEMAINES! UNE surface de silicium semi- courant d’un circuit en faisant 325 F LECTURE PASSIONNANTE, UN STYLE JAMAIS ENNUYEUX, UN LIVRE QUE VOUS OUVRIREZ FRÉ- Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ QUEMMENT PAR PLAISIR OU POUR RÉPONDRE À UNE QUESTION BIEN SPÉCIFIQUE. conducteur côté récepteur. varier l’autre, le tout sur un SRC pub 02 99 42 52 73

8, Rue BROSSOLETTE - ZI de l’Hippodrome - 32000 AUCH Tél. : 05 62 63 34 68 - Fax: 05 62 63 53 58 IMPORTATEUR DES MARQUES ECO, INTEK, FALKOS, LEMM, TELECOM ANTENNES BASES 144- 430 MHz ANTENNES DECAMETRI QUES FI LAI RES ANTENNES MOBI LES HF ART 52 COLINAIRE ALU 2x5/8 144...... 270F ART 81 DIPOLE 10/15/20 L 7,40 m...... 350F ART 66 10/15/20/40/80m ...... 590F ART 164 ECOMET X 300 144-430 H 3,10 m...... 550F ART 83 DIPOLE 40/80 L 20 m...... 370F ART 67 Kit WARC 12/17/30m...... 320F ART 191 ECOMET X 50 144-430 H 1,70 m ...... 320F ART 84 DIPOLE 10/15/20/40/80 L 30 m ...... 650F DIRECTIVES HF ART 241 DIPOLE ROTATIF 40m...... 450F ART 192 ECOMET 50 MHz...... 250F ART 85 DIPOLE 10/15/20/40/80 L 20 m ...... 650F FALKOS 2 EL. 10/15/20 m...... 2290F ART 68 DIPOLE 40/80/160 L 32,50 m ...... 690F ANTENNES DI RECTI VES 144- 430 MHz ART 278 DIPOLE RF6 10/12/15/17/20/30 m ...... 1490F ART 53 HB9 ECO PLIANTE 144 ...... 190F ART 77 DIPOLE WINDOM 10/20/40 ( 11-12-15-17-30-45)m 350F ART 247 YAGI 2 EL. 20,4 m...... 2590F ART 63 HB9 BI - BANDE 144/ 430 ...... 350F ART 242 DIPOLE 10/20/40/80 ( 11-12-17-30-45-88) m ...... 450F ART 277 DI RECTI VE DHF 6 YAGI ART 54 DIRECTIVE 4 EL...... 170F ANTENNES DECAMETRI QUES VERTI CALES 10/12/15/17/20/30 m 6 Bds 4 EL ...... 3290F ART 55 DIRECTIVE 9 EL...... 330F ART 69 ASAY 10/15/20 m H 3,80 m ...... 550F EMETTEURS/ RECEPTEURS OCCASI ON ART 260 DIRECTIVE 16 EL...... 790F ART 70 ASAY 10/15/20/40 m H 6,50 m ...... 650F ICOM Z1 E ...... 1 650 F ICOM IC W 21 ET ...... 1 650F EVERTIME1YGI - 144M5 ...... 590F ART 71 ASAY 10/15/20/40/80 H 7,30 m ...... 950F 11/ 2000 KENWOOD THG 71E . . 1 650 F KENWOOD TMD 700E 4 250 F EVERTIME1YG - 144/430M14 ...... 1190F ART 62 R5 HF 10/15/20/40/80 m H 4 m ...... 1390F ART 87 LOG PERIODIQUE 410/500MHz 13 EL ...... 420F ART 218 HF6 10/15/20/30/40/80 m H 5 m ...... 1890F KENWOOD TMV 7 . . . . 3 500 F YAESU FT 50 R 1999 ..1 950 F ART 274 HF8 10/12/15/17/20/30/40 m H 4,90 m...... 1890F ART 167 ACCORDEUR 2X430 MHz ...... 340F ALI MENTATI ONS ART 110 LOG 144/430MHz ...... 490F ART 136 DX-11, 11 Bdes 3,5-30 MHz H 8,50 m ...... 1790F INAG 36 A...... 1 650 F FALCOS 10/12/15/17/20/30/40m...... 2200F Frais de port : nous consulter. LOKO 40 A DECOUPAGE ...... 1 150 F SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine43 212 - Novembre 2000 INTERNET site

Internet et la radio sont devenus presque complémentaires. Sur le réseau des réseaux, on trouve pléthore d’informations concernant notre passion. Régulièrement, en fonction de la place dis- PAGES PERSO ponible dans la revue, nous vous présenterons des sites ayant techniques de réception F6CRP mises en œuvre. Des infor- http://perso.wanadoo.fr/f6crp/ un lien plus ou moins direct avec nos activités radio. Si des sites mations sur les satellites de Parmi les pages perso visi- vous semblent dignes d’intérêt, n’hésitez pas à nous les faire télédiffusion, des exemples tées ce mois-ci, c’est celle de connaître par un mail à la rédaction. de mires reçues, des listes de F6CRP que nous avons rete- sites intéressants, chaque nue… Amateur bien connu membre a son « dada » et le des adeptes de VHF/UHF, Météosat. Voir également la découverte d’autres pages fait partager avec une Denis marche sur les traces liste des balises toutes reliées au Castres DX Gang… approche et une sensibilité de son père, F6BAH. Son site bandes, les pages sur le différentes. Quant à la liste est le reflet de ses activités PSK31 ou encore ce lien vers ADRI 38 de liens, elle intègre même ainsi que d’un certain goût l’excellent logiciel WinLog de http://www.multimania.com/adri les adresses des groupes de pour les choses bien faites, G0CUZ, un cahier de trafic 38/ discussion concernés par la du moins c’est ce qu’il m’a freeware superbement réa- L’Association Départemen- réception radio-TV DX… semblé. La présentation, lisé. tale des Radioamateurs de sobre et agréable, le contenu, l’Isère a son propre site. Vous bref la forme et le fond méri- Vous pourrez également y découvrirez une présenta- PAGES COMMERCIALES tent tous deux que l’on s’ar- avoir un aperçu de la station tion de l’ADRI et du radio-club DXSR rête sur cette adresse. Le de F6CRP et je vous suggère F5KGA et quelques activités http://www.dxsr-antennas.com contenu est remis à jour fré- de visiter son labo, ça fait de ses membres. Le site pro- Nos lecteurs connaissent bien quemment… voire automati- envie ! Une telle collection de pose également une liste les antennes DX System quement pour certains liens. matériel de mesure ne peut tenue à jour des balises fran- Radio (DXSR)… Nous avons Sur les pages de F6CRP, rédi- se constituer que quand on çaises et des bidouilles eu l’occasion de présenter gées en français, mais éga- aime véritablement la décrites par des radioama- deux modèles dans nos lement en anglais et en ita- «construction maison»… Si teurs du département. La tra- colonnes et DXSR fait partie lien, on trouve l’histoire de vous avez oublié ce qu’est un ditionnelle page de liens n’a de nos fidèles annonceurs. Le l’opérateur et un grand vrai radioamateur, allez faire pas été oubliée. site Internet de DXSR a été nombre d’informations qui un tour sur son site. réalisé en deux langues. Le intéresseront bien des visi- CEDRT visiteur peut y découvrir l’en- teurs. J’ai retenu, en vrac, les http://www.winsor.f9.co.uk/cedrt semble des produits fabri- dates de concours (VHF, UHF CLUBS .htm qués en France. Antennes en particulier), une page de LE CASTRES DX GANG Le CEDRT c’est le Club Euro- Yagi mono ou multibandes, montages éprouvés (je vous http://castres.dx.gang.free.fr/ péen de DX Radio TV. Si, si, filaires, verticale (voir en par- conseille de regarder le petit Pour faire connaissance avec ça existe encore des vrais ticulier le nouveau modèle récepteur simple, à conver- cette sympathique équipe de passionnés d’écoute et de couvrant l’ensemble des sion directe et même d’écou- DXeurs, qui depuis 4 ans réception d’images de télé- bandes HF), HF ou VHF… ter le fichier son qui anime en particulier l’expé visions lointaines… La toute une gamme est dispo- démontre ses possibilités), sur « Brescou », vous pouvez preuve ! nible, chaque aérien étant les éléments orbitaux pour visiter ce site. Vous y décou- présenté avec ses principales les satellites, une page pro- vrirez les récits des récentes Sur ces pages, vous allez faire caractéristiques et son prix. pagation très intéressante expéditions, vous pourrez connaissance avec les Certains modèles bénéficient avec données en temps réel, vérifier votre présence dans membres du club et en de fiches plus détaillées et de cartes isobariques et image le log, ou encore partir à la apprendre davantage sur les photos. Une liste des utilisa-

F6CRP Le Castres DX Gang A.D.R.I. 38 MEGAHERTZ magazine44 212 - Novembre 2000 INTERNET site

CEDRT DXSR ICOM teurs atteste de la renommée conditions du SAV, etc. Y sont antennes, des amplis, des A VOIR! des aériens en question. présentés tous les matériels accessoires… et des trans- WORLDSPACE de la marque distribués dans ceivers, bien sûr, sous forme http://www.worldspace.com/ DXSR propose également des notre pays, classés par «catalogue», avec les prix. Si vous voulez savoir ce solutions pour le haubanage gammes de produits (avia- qu’est le nouveau système de (notamment avec des hau- tion, marine, amateur, pro, radiodiffusion numérique par bans non conducteurs) et les etc.). Une fiche d’information ADMINISTRATIONS satellite, visitez le site World- fixations (si vous voulez réa- et une photo sont disponibles ANFR Space. liser vos propres antennes, pour la plupart. Par ailleurs, http://www.anfr.fr/ vous trouverez ici toutes les le visiteur peut télécharger L’Agence Nationale des Fré- Nous aurons l’occasion, pro- plaques, brides, etc. de fixa- une documentation au for- quences, ANFr, a son propre chainement, de vous pré- tion du boom ou des élé- mat PDF. site Internet. Une visite vous senter un récepteur (le ments). permettra de découvrir son modèle Hitachi) permettant Les nouveautés sont classées rôle, ses compétences dont d’écouter ces programmes. Ceux qui ne connaissent pas séparément. Il est possible la gestion du spectre radio- leur « Locator » (utile pour de s’abonner à une mailing électrique. On y trouve éga- WorldSpace est un service décrire précisément la posi- liste qui permettra de rece- lement des textes importants mondial, destiné à suppléer tion de sa station), pourront voir directement, par cour- sur la législation, notamment (peut-être remplacer ?) les le calculer en ligne, grâce à rier électronique, les « actua- tout ce qui a trait aux équi- émissions radiodiffusion en une « appelette » Java, en lités Icom ». Une liste des pements (norme R&TTE par ondes courtes grâce à des fournissant les coordonnées revendeurs, par zone géo- exemple) et des réponses aux satellites en Bande L (1467- géographiques de leur empla- graphique, permet de questions de professionnels 1492 MHz). cement. connaître le point de vente le qui s’interrogeraient sur les plus proche de son domicile. problèmes de certification. Sur le site, vous trouverez Le catalogue général de Sans fioriture inutile, le site La rubrique « Actualités » bien entendu une présenta- DXSR peut être téléchargé est clair, rapide et agréable à propose des thèmes comme tion du service, avec des directement sur le site. Des parcourir. l’étude de l’implantation du informations techniques pages réalisées avec profes- numérique hertzien pour la (carte de l’emplacement des sionnalisme, qui méritent RCS télévision ou encore le satellites AmériStar, AfricaS- votre visite si vous vous inté- http://perso.wanadoo.fr/rcs_pari fameux « bluetooth » appelé tar et AsiaStar, faisceaux des ressez aux antennes. s/ à faire communiquer nos antennes, etc.) mais aussi le RCS est présent à Clermont- ordinateurs et leurs périphé- détail des grilles de pro- ICOM Ferrand, à Paris… et sur le riques. La rubrique « Textes grammes des différentes sta- http://www.icom-france.com/ Web, avec un site que nous et documents » constituera tions utilisatrices. ICOM France a ouvert un site vous invitons à visiter. Vous une bonne base documen- Internet depuis longtemps y découvrirez les grandes taire (vous y trouverez, en Sont également proposées, déjà… On y découvre marques de produits radio- particulier, la fameuse LRT : des présentations de 4 récep- quelques informations sur amateurs, des offres GSM et loi de réglementation des teurs actuellement dispo- l’entreprise et les divers de la radiocommunication télécommunications). Bref, nibles sur le marché. départements commerciaux, professionnelle. Parmi les un site à marquer dans vos les heures d’ouverture, les matériels présentés, des signets ou favoris… Denis BONOMO, F6GKQ

RCS ANFr WorldSpace MEGAHERTZ magazine45 212 - Novembre 2000 TÉLÉGRAPHIE informations

LE KIT, C'EST BIEN PLUS QUE LE KIT! manuel d'assemblage. La première partie comporte une étude En cette époque où il semble quelquefois difficile de conser- générale sur l'appareil à construire. Un chapitre spécial est ver des repères pour envisager l'avenir du radioamateurisme consacré à la description de la méthode préconisée par le avec quelque optimisme, sauf à le laisser se transformer en constructeur pour le montage. Cette méthode est un système une grande famille désunie de communicateurs de loisirs, il pas à pas qui doit être strictement suivi. Chaque soudure ou est peut-être amusant de se retourner vers les années pas- chaque montage de composant à faire est largement expli- sées en espérant qu'il est bien vrai que lorsqu'on ne sait pas cite et l'opuscule est très abondamment illustré. Au total, le où l'on va, il faut savoir d'où l'on vient. manuel de montage du kit comprend les sept clefs du succès, HEATHKIT ! Un nom mythique. Une partie de la formation et les secrets de la méthode Heathkit. En suivant aveuglément des activités d'une majorité de radioamateurs d'avant les le manuel, on ne peut faire aucune erreur. Revoyons-le point années 1990. HEATHKIT : 50 ans d'activité au service des ama- par point. teurs d'électronique et de radio. Plus de 40 000 transceivers HW 101 vendus dans le monde. HEATHKIT: Une publicité, adap- 1) LISTE DÉTAILLÉE DES COMPOSANTS tée au marché français, qui mérite d'être relue, même en cette Le manuel de montage décrit et illustre chaque composant fin de siècle. du kit pour en faciliter l'identification. Un tableau d'ensemble présente la nomenclature et l'inventaire de toutes les pièces. «La philosophie Heathkit: Le kit, c'est bien plus que le kit. Qualité du matériel + méthode = kit. 2) DES ÉTAPES DE MONTAGE, GESTE PAR GESTE L'utilisateur est guidé pas à pas, séquence après séquence. Il ne s'agit pas d'une équation pour rire. Heathkit est composé Le manuel explique exactement quelle pièce utiliser, que faire de deux noms : Heath, nom propre, et kit. Le kit, c'est l'inven- et comment le faire. Il vous parle de l'assemblage, de l'ali- tion de cette société : on sait qu'il s'agit de pièces détachées gnement, de l'installation. Aucune possibilité de se tromper. permettant le montage d'appareils électroniques. La rédaction est simple et accessible à une personne non aver- Le kit comprend beaucoup plus que du matériel de très haute tie. qualité : il comprend une méthode. De l'initiation jusqu'à la connaissance des matériels les plus sophistiqués (mesure, 3) CROQUIS ET "ÉCLATÉS": L'APPAREIL EN VOLUME émission, réception, haute-fidélité), l'amateur de kit est tenu Des illustrations grandeur nature et des dépliants montrent par la main, étape par étape. Pour les débutants, il y a un véri- l'emplacement exact de chaque composant. De nombreux cro- table manuel d'initiation : le guide du constructeur. Il décrit la quis détaillés permettent de préciser la position respective manière de se servir du manuel de montage pour construire des différents assemblages et réduisent d'autant les risques votre kit comme un professionnel. Il explique même la façon d'erreur. de souder correctement pour obtenir des performances égales à un appareil sorti d'usine. Pour chaque appareil, il y a aussi 4) MÉTHODE D'UTILISATION: DU BON EMPLOI DE CHAQUE APPAREIL une notice de montage, naturellement. C'est un véritable Le manuel de montage indique le mode d'emploi du kit pour chaque cas d'utilisation et recommande les accessoires néces- saires. Il insiste parfois sur la théorie et les principes de fonctionnement lorsque l'appareil le nécessite.

5 ET 6) MAINTENANCE ET SERVICE D'INFORMATION: VÉRIFICATION FINALE ET BON FONCTIONNEMENT Après le "check-up" final, si par hasard (il n'y a pas un cas sur cent) il y avait des difficultés, il existe une partie du manuel consacrée aux réparations qui donne une liste des causes possibles d'erreurs et des cas de non fonctionnement. De toute façon, un service "Heathkit Assistance" est là pour vous aider.

7) DESCRIPTION DES CIRCUITS: MIEUX CONNAÎTRE LES APPAREILS Tous ceux qui s'intéressent à la technique électronique, dans un but personnel, professionnel ou pédagogique trouveront une description très précise des circuits dans le manuel. Que conclure de cette façon d'expliquer ? Heathkit a su créer Emetteur Heathkit DX 60. Exclusivement bandes amateur, piloté quartz ou une nouvelle forme de loisirs. Longtemps, pour les Français, VFO extérieur, 3 étages à lampes, final avec une 6146, 60 W HF, CW et AM. le bricolage n'a pas été leur fort. Planter un clou, passe encore… Correspond au classique montage qui devait être construit, réglé et… com- mais être des amateurs passionnés et compétents, on en était pris par les candidats à la licence amateur. encore bien loin. Les temps changent. Aujourd'hui, on retrouve MEGAHERTZ magazine46 212 - Novembre 2000 TÉLÉGRAPHIE informations

la vieille tradition des fanatiques du poste à galène et des bobinages "faits main". Les pionniers. A l'époque d'Appolo 12, RA519/W103/AIRCOM+ BIRD 43, 4431… la science est redevenue une aventure : mais les petits inven- 3 Références mais un seul produit teurs ont dépassé le concours Lépine. Fini le système D. D'Amé- rique, par exemple, nous est venue la mode du kit. Le kit, c'est 100 m = 1300 F TTC le moyen de monter chez soi, pièce à pièce, des appareils élec- Port : 120 F/100 m troniques. Le kit, c'est le secret pour se monter tout seul un Type aéré avec ensemble digne d'une usine ultra-moderne. Heathkit a assuré maintien en ligne le triomphe de cette formule, pour avoir compris et imposé Demi tresse + cette vérité. » feuillard non fragile A quelques détails près, cette publicité n'est en rien dépas- Connecteur “N” sée. Mais pourtant… le kit pédagogique est bien mort, n'est- seul utilisable en ce pas ? Sherlock à 38 F TTC Bien entendu. Et il y a des raisons à cela. En effet, nulle part Bobine de 250 m il est dit dans cette publicité que l'acquéreur obtiendra ainsi sur demande. un appareil pour moins cher qu'un appareil commercial et Utilisable sur rotor avec une boucle prêt à l'emploi. Et c'est justement cela l'important à l'heure souple de 0.35 m minimum actuelle : Le moins cher possible et surtout "prêt à l'emploi", Caractéristiques : le produit NOUVEAU ! "prêt à consommer", éventuellement même "pré-mâché". Diamètre total extérieur 10,3 mm Rayon de courbure min. 55 mm Pire, on parle dans cette publicité de progression "étape par Poids 140 g/m étape". Perte de temps, alors qu'est disponible une profusion Coefficient de vélocité 0,80 de matériel qui fonctionne, ou presque, aussitôt les câbles Capacité 84 pf/m Atténuation en Db/100 mètres : branchés. Dans le cas contraire, il suffit de se plaindre au ven- 144 MHz 4,8 dB 3,6GHz deur. Savoir brancher les câbles c'est être suffisamment com- 438 MHz 7,5 dB WATTMETRE pétent. Dommage tout de même qu'il reste, pour devenir radio- 1,3 GHz 12,8 dB 1,8 GHz 17,5 dB amateur, encore un examen un rien ringard avec sa technique 3 GHz 25 dB de base et sa télégraphie, un sacré frein à la progression du Puissance d’utilisation : néo-radioamateurisme. 28 MHz 2 500 W 144 MHz 980 W 1/ 2000 Oui, le kit pédagogique est bien mort. Par manque de clients 1,3 GHz 335 W curieux, patients, motivés et prêts à payer le juste prix finan- 2,3 GHz 220 W cier d'une formation, mais aussi le prix en temps nécessaire SARL ABORCAS Rte Sainte Anatoly 31460 CARAMAN pour comprendre et apprendre avant d'utiliser un matériel au Tel : 05 61 83 80 03 - Fax : 05 61 83 36 44 fonctionnement maîtrisé. Les notions de marché et de ren- [email protected] www.aborcas.com tabilité se sont insidieusement répandues jusque dans les SRC pub 02 99 42 52 73 recoins d'activités confidentielles comme le radioamateurisme pour tenter de les transformer en activités de masse enfin commercialement vraiment rentables. Les émules d'Atila sont La société PROMO-VENTES passés par là… Heathkit, au secours ! Il est temps que tu reviennes… nous imposer encore une fois des vérités à contre- diffuse en exclusivité courant, quitte à être subventionné par l'Union Internationale un nouveau logiciel des Radioamateurs. CA LCELEC V 1.0 cauchemardesquement vôtre, F6AWN

AU PRI X Merci de bien vouloir envoyer vos informations, questions ou EXCEPTI ONNEL anecdotes sur la CW et le QRP, à l'auteur : DE 269 F Francis FERON, F6AWN c/o "Cercle Samuel Morse" - BP 20 - F-14480 CREULLY. E-Mail : [email protected] Conf i gur at i on PORT GRATUIT minimale requise: 486 DX2 32 bits écran 800X600 version DEMO Win 95 APPRENEZ LA TÉLÉGRAPHIE! 3 utilisations DD30 Mo 50 F AVEC Ram 16 Mo LE LIVRE Créé spécialement pour les débutants, amateurs, radioamateurs, Apprendre et prat iquer il calcule vos circuits de base les plus courants sous forme de la t élégraphie fiches conviviales avec une prise en main immédiate. Plus de de F6 GKQ recherches mathématiques compliquées! Cette Macro Réf. : EA2 0 LE COURS calculatrice vous aidera dans tous vos calculs électroniques SUR CD 11/ 2000 11/ 2000 simples lors de la conception d’un circuit. 110 F (2(2 CD CD audio)audio) + port : 3 5 F LE COURS F FF F Réf. : CD0 3 3 POUR COMMANDER “CALCELEC” : Le Li vr e + Le Cour s (Réf. : BNDL12): .... 280 .... 230230 + port 45 envoyez un chèque à l’ordre de PROMO-VENTES ATTENTION, LES OFFRES REFERENCEES BNDL 17 0 F 21, rue Bellevue - 77430 Champagne/Seine NE BENEFICIENT PAS DE LA REMISE ABONNÉ DE 5 % + port : 2 0 F (avec nom et adresse) SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine47 212 - Novembre 2000 Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français. Sauf erreur typographique . L C D-190 DJ- NCO ALI KENWOOD AS F-50 5 FT- YAESU E R CMECA D L GR RR B 35 - SARCELLES 6 0 2 5 9 - 5 3 BP RER - GARE LA DE TRE COMMERCIAL CEN IC ibande Bi VHF M -T H T2 C- I OM VHF VHF TH -22 L C D-191 DJ- NCO ALI ICO B VHF KEN AS V-1R 1 VX- YAESU iba M ibande Bi OD H 2 4 TH- WOOD nde IC-T7 UHF L C D-195 DJ- NCO ALI VHF ICOM ib Bi AS V-5R 5 VX- YAESU and ribande d n a b i Tr IC ibande Bi H 71 G7 TH- -Q7 e L C D-G5 DJ- NCO ALI ibande Bi ICOM KENWOOD D7 TH- rib i Tr e è nmru mdls ’api VF t UHF et VHF amplis d’ modèles nombreux rès t de N Ampli VHF tous modes tous VHF Ampli an ibande Bi IC L C D-S41 DJ- NCO ALI préampli réglable préampli de -T8 B Arrivage Qualité Pro. Qualité UHF - 110 W + 1 ICOM IC-T81 0 4 bandes4 2 0 KENWOOD L C D-C5 DJ- NCO ALI R C H1 VC- ibande Bi N + préampli portables spécial 50 W VHF Ampli 499F ée ur aviation i t a i v a r eu t Récep B E RCA R TRACKAI LE C

DISPO ! - L C D-V5 DJ- NCO ALI AS F-51 5 FT- YAESU 5 ibande Bi ibande Bi 0 1 144-430 MHz. H. 0,96 m - 3,2/ 5,7 dB 5,7 3,2/ m- MHz. 0,96 H.144-430 144-430 MHz. H. 1,27 m - 4,3/ 6,8 dB 6,8 4,3/ m- MHz. 1,27 H.144-430 144-430 MHz. H.1,06 m - 3,5/ 6 dB 6 3,5/ mMHz.- H.1,06 144-430 144-430 MHz. H. 1,58 m - 5/ 7 dB 7 5/ m- MHz. 1,58 H.144-430 R 18 VS18 O T P 5 GP1 ET COM GP3 ET COM GP1 ET COM 5 DS1 ET COM O T P 5 GP9 ET COM R ZL FD4 TZEL FRI FD3 TZEL FRI 3 0 BS1 2 0 ze BS1 si - l ul f RV ze G5 si - f hal RV G5 GP9 ET COM B4 - 9 V 6 9, - NBP41 V 6 9, - NBP196 V 6 9, - NBP39K NENS IETSCHE NI ANTENNES cu pr be pour ables port Accus B 1219 DB 1217 DB B 1216 DB 1208 DB 379F 359F 339F 299F up mn ires r ai ément suppl bandes3 WARC T KI BANDES 5 ECO HF LES MOBI ANTENNES L ETT ONS MENTATI ALI e a 5 bndes ban 5 e cal i t Ver T T T : 0 FT5 , 0 4 FT- , 0 1 FT- e a VF H sn raian adi r sans UHF m VHF- 2 e , 1 cal UHF i VHF- t e Ver cal i t Ver E ANTENNES LES H 7, T-G : 1 G7 TH- , D7 TH- 25 Aavec25 vu-mètre L C D 330 DM NCO ALI 30 A à découpageAà 30 e a 144-430 Mz - 1,78 m 8 7 , 1 m - 2 MHz , 1 0 3 4 - - 4 MHz 4 1 0 e 3 4 - cal 4 4 i 1 t e Ver cal i t Ver e a 144, 430 - 5,20 m 0 2 , 5 - 0 3 4 , 4 4 1 e cal i t Ver Fi l ai r e 6 bandes HF HF bandes 6 HF e r ai bandes l 3 Fi e r ai l Fi E R A PRO LE isôe 5 H à ,3 GHz 3 1, à MHz 25 scône Di e a 50, 144, 430 - 2,42 m 2 4 , 2 - 0 3 4 , 4 4 1 , 0 5 e cal i t Ver e a 144, 430, 1,2 - 2,42 m 2 4 , 2 - 2 , 1 , 0 3 4 , 4 4 1 e cal i t Ver 5 bandes5 HF 4 bandes4 HF IC-T2H : P 5 2 9 EP ATR ES BATTERI PROMO 990F 740F 360F 8 F 289 F 297 F 340 1 290F 1 590F 490F 790F 790F 850F 459F 429F 450F 370F 930F A ROM EO CEDEX - Tél. 0 1 3 9 9 3 6 8 3 9 / 01 39 86 39 67- Fa x 0 1 3 9 8 6 4 7 5 9

LI V RA I SO N EN 2 4 H

NEW !

KENWOOD THD- 700 KENWOOD TM- 241 KENWOOD TM- 441 KENWOOD TM- G707 KENWOOD TM- V7 VHF UHF Bi bande Bi bande MICROS KENWOOD MC-80, MC85, MC-60 ICOM IC-2800 Bi bande ALI NCO DR- 130 VHF

ICOM IC-2100 ICOM IC-207 YAESU FT- 9 0 ALI NCO VHF Bi bande EM S- 1 4

YAESU FT- 3 0 0 0 ALI NCO DR- 150 VHF VHF ALI NCO DR- 605 YAESU FT- 8 1 0 0 TONK SF 3 0 1 VHF 540F Bi bande MICRO + HP FI LTRE PASSE- BAS avec vox KENWOOD LF3 0 A incorporé 360F 670 F 299F

ROSMETRE HF/ VHF KENWOOD TS- 50

ALI NCO DX- 70 ICOM IC-706MKIIG

YAESU FT- 1 0 0 ICOM IC-706MKII

YAESU FT- 9 0 0

ALI NCO DX- 77 KENWOOD TS- 570DG KENWOOD TS- 870

ICOM IC-707 YAESU FT- 9 2 0 YAESU FT- 8 4 7 YAESU FT- 1 0 0 0 MP

NEW ! 10/ 2000

ICOM IC-746 ICOM IC-718 ICOM IC-756 PRO SRC PUB 02 99 42 52 73 ESPACE informations

Dessin orbite sonde ULYSSES. PHASE 3D NOAA16 commence à trans- LANCEMENT mettre des images de la terre IMMINENT qui peuvent être récupérées Après le succès du en se portant à l'écoute du vol 506 d'Ariane 5 137.62 MHz. du 14 septembre dernier, tous les signaux sont au vert pour un lancement du ASSUREURS ET SATELLITES satellite amateur PHASE 3D Le prochain lancement de début novembre 2000 (Vol PHASE 3D est l'occasion de 507). Le vol de septembre a mesures en vue de quantifier gique : il reçoit entre dire quelques mots sur l'assu- été en tous points parfait et les vitesses du vent solaire au 145.900 MHz pour retrans- rance dans le secteur spatial. gageons qu'il en sera de même niveau de ce pôle et de les mettre entre 435.800 et Le développement, depuis 1981, pour celui de novembre. L'in- comparer avec celles faites en 435.900 MHz (mode JA). des lancements de satellites a tégration de PHASE 3D à la 1994 en période basse de cycle. amené les compagnies d'assu- structure de la fusée Ariane A cette époque, les mesures rances à s'intéresser à ce nou- débuta en septembre et a réalisées indiquaient une UN NOUVEAU veau secteur d'activité. La mise monopolisé de nombreux vitesse du vent solaire sensi- SATELLITE METEO en orbite d'un satellite par une radioamateurs venus spécia- blement constante et de l'ordre C'est finalement le 21 sep- fusée est une activité à risque. lement à cette occasion à Kou- de 750 km/seconde. tembre 2000 que NOAA-16, le Ce risque tend à diminuer au rou en Guyane. satellite météorologique amé- fil des années, les défauts étant EQUIPEMENT RADIOAMATEUR ricain, fut lancé depuis la base petit à petit éliminés. Il est par- Vandenberg en Californie. Il se ticulièrement élevé lors des HEUREUX STATION SPATIALE trouve placé sur une orbite premiers lancements et tend à QUI COMME ULYSSES… INTERNATIONALE sensiblement circulaire à s'atténuer avec le temps. Le ULYSSES est une sonde spa- L'équipement qui a été ache- 800 km d'altitude. Accusant coût moyen d'un satellite de tiale lancée en 1990. Il s'agit miné depuis la terre est pour un poids voisin de 1 500 kg, télécommunication s'élève en d'un projet conjoint entre l'ESA le moment stocké dans le (agence spatiale européenne) module FGB (Zarya). C'est de et la NASA. L’une de ses parti- là que commenceront les émis- cularités est d'avoir été placée sions l'an prochain, en utilisant sur une orbite hors de l'éclip- une antenne existante per- tique (le plan de l'orbite de la mettant de transmettre en terre par rapport au soleil). De modulation de fréquence sur ce fait, elle observe sous un la bande 2 mètres. Par la suite, angle différent l'héliosphère, l'équipement migrera dans le la région de l'espace comprise module de service (Zvezda) et entre le soleil et les différentes s'étoffera petit à petit en per- planètes l'entourant. La sonde mettant le relais d'émissions est capable de mesurer la packet radio et la transmission vitesse du vent solaire. Cette d'images (système SSTV, vitesse est très variable suivant balayage lent). que le soleil se situe en haut ou en bas de son cycle. En Dessin de NOAA-16. outre, comme pour les vents COUP DE FATIGUE DE FO-20 au niveau de la terre, ULYSSES Il semblerait que FO 20 a observé que leur vitesse est connaisse quelques ennuis, très variable dans l'espace, étant arrêté automatiquement avec des démarcations entre par le système embarqué des zones, avec un vent solaire lorsque la tension des batte- très rapide et des zones beau- ries devient insuffisante. Le coup plus calmes. Début sep- problème apparaît lorsque le tembre 2000, au plus fort du satellite est dans l'ombre de la cycle solaire 23, ULYSSES a sur- terre. FO20 fut lancé en volé le pôle sud du soleil et a février 1990 et opère actuelle- commencé une campagne de ment en transpondeur analo- L’Europe vue par NOAA-16 (image F6HCC). MEGAHERTZ magazine50 212 - Novembre 2000 ESPACE informations moyenne à 300 millions de La société ARIANESPACE, qui francs. Le coût d'une assurance commercialise les vols des dépend du lanceur utilisé. Il faut fusées ARIANE et qui procé- compter en moyenne 10 à 15 % dera au lancement de PHASE du prix du satellite. Ce ratio 3D, a une politique particulière peut être plus élevé si le lan- en matière d'assurance. En cas ceur n'a pas une grande fiabi- d'échec du lancement, la lité et peut atteindre jusqu'à société offre dans son contrat 30 % de la valeur du satellite. un lancement gratuit sur un Être assureur de satellite n'est prochain vol, charge au client pas une sinécure, quoique la de fournir le satellite. tendance s'améliore avec la plus grande fiabilité des lanceurs. Jusqu'aux années 1990, NOUVELLES DU CYCLE 23 globalement, les assureurs de Il semble bien, si l'on en croit satellites ont perdu de l'argent. la NASA, que le maximum du Ils avaient du mal à chiffrer les cycle 23 ait été atteint le risques encourus et l'ensemble 14 juillet 2000. De nombreux des primes payées ne couvrait magazines outre Atlantique ont pas les sommes qu'ils devaient relayé cette information en débourser après les échecs de mettant l'accent sur les risques lancement. Actuellement, la de coups de soleil aggravés. tendance est inversée et l'as- Lors des éruptions solaires, la surance spatiale est une affaire terre reçoit en effet beaucoup rentable pour les sociétés d'as- plus de rayons ultraviolets. Ces surance. derniers, outre leur action Le chiffrage des risques n'est bronzante sur les visages pâles, pas facile. Certains lanceurs, modifient l'état de la couche comme la fusée chinoise d'ozone entourant notre atmo- ▲ Prédiction cycle 23. ▼ Photo du soleil à différentes époques. LONGUE MARCHE, ont très sphère. L'activité du soleil est mauvaises presse, suite à une en relation directe avec l'im- statistique succès/échec très portance des taches solaires modeste et par un manque de apparaissant sur sa couronne. communication avec les assu- Un moyen objectif de compa- reurs, qui réclament de ce fait rer dans le temps cette activité, des primes bien plus considé- consiste à mesurer la surface rables que pour les lanceurs des taches solaires. De ce point américains ou européens. Cer- de vue, le cycle 23, débuté en taines fusées sont en elles- 1995, n'est pas une cuvée mêmes très fiables mais peu- exceptionnelle. La surface des de grand calme suivies, 9 600 bauds. Les satellites vent soumettre leur charge taches représente en moyenne quelques jours plus tard, par SAUDISAT sont les premiers utile à des vibrations entraî- environ 1 000 millionièmes de des périodes de très grande satellites radioamateurs de nant le non fonctionnement de la surface du soleil. En période activité. Ainsi, le 12 septembre l'Arabie Saoudite. SAUDISAT 1A certains modules. Ce fut le cas, d'activité maximale, cette sur- dernier, on a pu noter le plus opérera sur 437.075, alors que un moment, des fusées PRO- face moyenne peut atteindre faible indice de taches solaires son compère opérera sur TON qui lançaient parfaitement 5 à 6 fois cette valeur comme depuis le début de l'année. Les 436.775 MHz. TUNGSAT-1 est les satellites, ces derniers refu- ce fut le cas en 1947. Les pos- prévisions dans ce domaine un satellite radioamateur sant de fonctionner normale- sibilités de liaison radio, sur les s'avèrent encore plus hasar- malais. Le point commun à ces ment en orbite. bandes décamétriques et deuses que celle que l'on peut satellites sera d'être lancé par L'assurance ne se limite pas au métriques, sont en relation faire à propos du temps sur la même fusée russe, depuis le lancement mais peut être prise avec cette activité ainsi que les terre. cosmodrome de Baïkonour au pour se garantir contre tout tempêtes magnétiques. Il est Kasakstan. Ces satellites seront incident durant la vie active du relativement facile de suivre placés à environ 650 km d'al- satellite. Les primes d'assu- l'évolution et la surface des SATELLITES ANNONCES titude. rance sont alors liées au taches solaires. Il suffit de pro- VOXSAT, un satellite conçu par constructeur du satellite. Une jeter, par l'intermédiaire d'une les radioamateurs argentins, fois en orbite, la vie des satel- lentille, l'image du soleil sur une devrait être lancé fin LE COUT DES LANCEMENTS lites peut être abrégée par de surface plane, comme par 2000/début 2001 par une DES SATELLITES nombreuses causes : erreur de exemple une feuille de papier, fusée russe en passager secon- Comme pour tous les satellites commande de station au sol, et voir les taches comme des daire d'un satellite militaire. La professionnels, le satellite micrométéorites frappant le zones plus sombres dans le date exacte du lancement n'est PHASE 3D a dû payer sa place satellite etc. Les micrométéo- disque solaire. Il ne faut évi- pas encore connue à la date. à bord de la fusée ARIANE 5 rites représentent un réel dan- demment pas regarder direc- Dans la série des lancements qui le lancera très prochaine- ger pour une vie sans histoire. tement le soleil, ce serait cou- de satellites accessibles aux ment. Si l'on en croit ce qui se Ce sont les panneaux solaires rir le risque de graves troubles radioamateurs, n'oublions pas dit actuellement, le prix de lan- qui en ramassent le plus, ce qui de la vue. Curieusement, bien SAUDISAT-1A, SAUDISAT-1B et cement est très variable sui- provoque une baisse graduelle que nous soyons en période TUNGSAT-1. Tous ces satellites vant le lanceur et la société de de l'énergie électrique qu'ils haute d'activité solaire, cela sont des satellites digitaux, lancement, voire la date de lan- sont capables de fournir. n'empêche pas des périodes avec des serveurs opérant à cement. Les pratiques de dum- MEGAHERTZ magazine51 212 - Novembre 2000 ESPACE informations ping, consistant à vendre sous drones puissent atteindre les le prix de revient réel, sont performances des satellites même monnaie courante de qu'ils soient capables d'étendre façon plus ou moins ponctuelle. leur autonomie de vol à plu- C'est en particulier ce qui s'est sieurs mois. Selon G.Asrar, la passé cette année (an 2000). NASA doit d'abord approfon- Si l'on examine les prix deman- dir ses connaissances des UAV dés ramenés au kg de satellite et notamment évaluer la robus- lancé, ils sont compris entre tesse et l'autonomie de ces 10 000 et 30 000 dollars US appareils avant d'abandonner, pour des charges utiles com- Montage de VOXSAT. éventuellement, certaines mis- prises entre 3 et 6 tonnes. sions spatiales. Pour cela, l'Agence spatiale américaine a Michel ALAS, TOPEX ASSISTE AU CALME 3septembre dernier font état prévu de consacrer 12 millions F1OK APRÈS EL NIÑO ET LA NIÑA d'un trou de 28,3 millions de de dollars au cours des trois Les observations réalisées par kilomètres carrés, soit trois fois prochaines années pour des le satellite franco-américain la taille des Etats-Unis. Les projets de démonstration NOUVELLES DE L'ESPACE Topex-Poseidon annoncent un niveaux les plus faibles dans la d'UAV. Malgré les avantages triées par F5SN retour au calme de l'Océan couche d'ozone sont réguliè- que présente l'utilisation de Pacifique, après trois années rement observés entre sep- drones par rapport aux satel- LA NASA ENVISAGE agitées par les phénomènes El tembre et octobre, mais les pro- lites, certaines missions leurs LE SPONSORING DE L'ISS Niño et La Niña. Les mesures portions atteintes présente- seront toujours inaccessibles. La NASA réalise actuellement du niveau des océans, effec- ment proviennent de deux fac- Dans ce sens, la NASA ne consi- une étude pour déterminer les tuées tous les dix jours au-des- teurs importants. Il s'agit de la dère pas les UAV comme des différentes formes de sponso- sus d'un même endroit par le précocité du printemps cette remplaçants potentiels de ring envisageables dans le satellite, montrent un retour à année et d'une intensité remar- satellites, mais comme une cadre de la Station Spatiale des hauteurs normales. D'après quablement violente du vortex solution complémentaire pour Internationale (ISS) ou d'autres les prévisions de Vernon au-dessus de l'Antarctique. Ce des missions suborbitales. programmes de l'Agence amé- Kousky, météorologiste au Cli- vortex se manifeste par des [Spacenews du 4 au 11/09/ ricaine. La publicité fait en effet mate Prediction Center de mouvements circulaires autour 2000] ses premiers pas dans le sec- Camp Springs (Maryland), cette du Pôle Sud dans la couche teur spatial, avec notamment accalmie devrait se traduire par stratosphérique de l'atmo- l'apposition d'un logo géant de un hiver plus chaud que d'ha- sphère et qui emprisonnent le EN BREF la société Pizza Hut sur le lan- bitude sur la plupart des Etats- trou d'ozone, situé entre 10 et Le satellite de radio Sirius 2, de ceur russe Proton, lors du lan- Unis. Les variations de tempé- 30 kilomètres au-dessus de la compagnie américaine Sirius cement du module Zvezda de rature océaniques ont en effet l'Antarctique. Selon Ghassem Satellite Radio, a été lancé par l'ISS en juillet dernier. Peggy une influence importante sur Asrar, Administrateur associé une fusée Proton de la société Wilhilde, Administrateur asso- le climat, en raison des inter- de la NASA pour le programme franco-russe International cié de la NASA pour les affaires actions entre l'océan et l'at- Earth Science, les satellites Launch Services (ILS) mardi publiques, souligne que l'étude mosphère. Mais Bill Patzert, QuickTOMS et Aura seront lan- 5septembre. Il s'agit du troi- commence seulement et océanographe à la NASA, pré- cés prochainement pour pour- sième succès pour le lanceur devrait se poursuivre jusqu'au cise qu'il s'agit seulement d'un suivre l'étude du phénomène. Proton cette année [FLT du mois de décembre. Même si calme temporaire, et prévoit le Des images et des informations 5/09/2000]. tous les programmes couverts retour d'El Niño et La Niña complémentaires sont dispo- Le satellite américain Chandra par la NASA seront abordés, dans les prochaines années. nibles sur le site de la mission aurait permis de déceler un l'Agence américaine centrera Lancé il y a huit ans, le satel- TOMS à l'adresse http://jwocky. nouveau type de trou noir, alors son étude sur les possibilités lite Topex-Poseidon devait assu- gsfc.nasa.gov/TOMSmain.html que les scientifiques n'en de sponsoring de l'ISS. Cette rer une mission initiale de trois [NASANews du 7/09/2000] connaissaient que deux sortes attention particulière provient à cinq ans. Son successeur, le jusqu'ici. La découverte réali- du fait que le programme ISS satellite Jason, sera lui aussi LA NASA RÉFLÉCHIT sée grâce à l'observatoire à est le seul sur lequel la NASA réalisé en coopération entre le rayons-X de la NASA sera pré- peut disposer de l'argent CNES et la NASA et doit être À UN PETIT FRÈRE sentée mardi 12 septembre lors récolté. Le Congrès a en effet lancé en mars 2001 depuis la AU SATELLITE: LE DRONE d'une conférence dans les accordé à l'Agence la possibi- base de Vandenberg en Cali- La NASA étudie de près les bureaux de l'Agence améri- lité de réinvestir l'argent pro- fornie. opportunités qu'offriraient l'uti- caine à Washington [NASA- venant des activités commer- [Space.com du 2/09/2000] lisation de drones ou Unman- News du 7/09/2000]. ciales sur l'ISS, mais unique- ned Aerial Vehicles (UAV) à la [D'après Aerospace Daily (AD), ment pour développer plus NOUVEAU RECORD DU TROU place de satellites pour cer- Aviationnow.com, Defense Daily encore la commercialisation de taines missions scientifiques (DD), Florida Today (FLT), la Station. « L'argent que paie- D'OZONE AU DESSUS d'observation de la Terre. Selon NASANews, NASAWatch, rait Pizza Hut, par exemple, DE L'ANTARCTIQUE Ghassem Asrar, Administrateur Space.com, Spacenews] pour avoir son logo sur la La NASA a détecté au-dessus associé de la NASA pour le pro- Navette Spatiale, n'irait pas à de l'Antarctique, avec l'aide gramme « Earth Science », Etats-Unis Espace est une syn- la NASA mais devrait être d'instruments embarqués sur l'utilisation d'UAV pourrait per- thèse de presse hebdomadaire reversé intégralement au Tré- le satellite Total Ozone Map- mettre à l'Agence américaine de l'actualité spatiale améri- sor américain » explique Peggy ping Spectrometer (TOMS), le des économies importantes caine. Elle est préparée par le Wilhilde. plus grand trou d'ozone jamais tout en élargissant ses capaci- bureau du CNES à Washington [Aviationnow.com du 5/09/ observé jusqu'à aujourd'hui. tés de récolte de données. Il et réalisée par Vincent Saba- 2000] Les acquisitions réalisées le faudrait toutefois pour que ces thier et Jérôme Collinet. MEGAHERTZ magazine52 212 - Novembre 2000 ESPACE informations

69, bd. Albert 1er - 44600 SAINT-NAZAIRE INFRACOM Tél. : - Fax: 02 40 70 98 30 À partir du 15 novembre, nouveaux numéros de 02 40 70 97 68 Tél. : 02 40 45 67 67 et de Fax : 02 40 45 67 68 MMOODDUULLEESS VVIIDDÉÉOO ++ AAUUDDIIOO 2,4 GHz 1,2 GHz ATV-LOGO À utiliser avec licence si nécessaire Émetteur 1,2GHz, 50mW: GENERATEUR DE CARACTERES ATV-LOGO Émetteur 2,4 GHz, 20mW: .... 399 Frs PROMOTIION...... 350 Frs Incrustation de caractères sur n’importe quelle source vidéo. Connectique RCA, uti- Récepteur 1,2GHz :...... 399 Frs lisation via clavier externe, kit livré complet avec boîtier. Un seul et unique composant CMS à monter au dos du ci rcui t i mpri mé. Envoi des caractères possible depuis un ordinateur, via port RS232. Ki t ...... 4 7 5 Fr s FREQUENCEMETRES Récepteur 2,4 GHz, 4 canaux: 399 Frs FC- 1001NOUVEAU FC- 2002 Caractéristiques communes : platines montées et testées, ali- Gamme de fréquences 10MHz à 3 GHz 10Hz à 3GHz mentation 13,8V, sorties audio (6,0 et 6,5MHz modifiables Caractéristiques communes : platines montées et testées, En t r ée 5 0 Ω sur BNC, antenne fournie en 5,0 ou 5,5 MHz) et vidéo sur RCA, sortie HF sur SMA al i mentati on 13,8 V, sorti es audi o (6,0 et 6,5 MHz modi - Alimentation sur batteries, chargeur fourni sur batterie femelle, fréquences fixes (2320, 2385, 2450, 2481MHz fiables en 5,0 ou 5,5 MHz) et vidéo sur RCA, sortie HF durée environ 6 heures (chargeur fourni) ou 2400, 2427, 2454, 2481MHz à spécifier). sur SMA femelle, fréquences fixes (1255, 1250, 1285, Emetteur + Récepteur bande amateur 1286.5, 1247, 1282.5, 1279.5MHz). Sensibilité < 0,8mV at 100MHz < 7 mV at 300MHZ uniquement : ...... 685 Fr s Platine de contrôle en fré- < 7 mV at 1,0GHz <100mV at 2,4GHz Emetteur ou Récepteur + platine de commande quence ATV PRO pour Affichage 8 chiffres, rétro éclairé, S-mètre à barres 10chiffres de fréquences ATVPRO : ...... 685 Fr s modul es RX ou TX Divers Boîtier en aluminium anodisé connecteur et Préamplificateur 2,4GHz LNA13TV, livré monté, boî- 1,2/ 2,4 GHz ci- Filtre intégré antenne BNC.Filtre intégré tier alu pré percé, gain > 25dB, alimentation 12 Vcc dessus, sorti e Pr i x 7 8 5 Fr s 1 5 9 5 Fr s (non téléalimentable), composants CMS, S- mèt r e, a n a - transistors ATF13284 et BFG65 : ...... 765 Frs lyseur de spectre simpli- Câble SMA mâle/ SMA mâle, longueur 1m, max. 5GHz: ...... 135 Frs fié intégré , sélection de fréquence par roues codeuses (2,2 à 2,7 GHz / 1,2 à 1,3 GHz). TETE DE RECEPTION 10GHz : 455 Frs NOUVEAU TETE DE RECEPTION 10GHz :

Kit complet: ...... 335 Frs Réf. XFH, facteur de bruit 0,9dB, préamplification 48 dB, 11/ 2000 Antenne dipôle 2,4 GHz, Monté:...... 495 Frs couvre de 10 à 10,5GHz avec sortie FI sur 1 - 1,5GHz. connecteur SMA femelle, gain 0 dB: ...... 115 Frs Émetteurs TV, amplificateurs, modulateurs bande de base, récepteur satellite spécial Catalogue complet sur CD-ROM format PDF Antenne panneau 2,4 GHz, ATV, commutateur vidéo, caméra couleur, LNB 10GHz, module PLL, antennes Patch, contre 25 F en timbres ou via internet sur : gain 10 dB, connecteur N:...... 545 Frs di pôl es, Yagi ou Hél i ces, etc. : consul t ez not r e cat al ogue ! ! http://www.infracom-fr.com/doc2000.zip Amplificateur 2,4GHz 10 mW/ 1,5mW, monté Email : [email protected] - Web : http ://www.infracom-fr.com et t est é, avec di ssi pat eur, boît i er al u ....1639 Frs Vente par correspondance exclusivement. Du lundi au vendredi. Frais de port en sus (+69 Frs). SRC pub 02 99 42 52 73

AO-10 AO-27 NOAA-15 1 14129U 83058B 00279.27303392 .00000103 00000-0 10000-3 0 6971 1 22825U 93061C 00279.86527281 .00000521 00000-0 22600-3 0 8434 1 25338U 98030A 00279.26167623 .00000511 00000-0 24437-3 0 9464 2 14129 26.7399 307.9608 6010607 90.2062 334.3248 2.05867172130196 2 22825 98.3923 332.7154 0007521 299.7641 60.2793 14.28234446366272 2 25338 98.6282 305.9314 0010522 322.0643 37.9798 14.23352302124525 UO-11 IO-26 RESURS 1 14781U 84021B 00279.54573245 .00003401 00000-0 54073-3 0 3331 1 22826U 93061D 00278.67934326 .00000522 00000-0 22562-3 0 08411 1 25394U 98043A 00278.97067845 .00000181 00000-0 10000-3 0 08443 2 14781 97.9948 240.7587 0012293 107.3529 252.9032 14.72663935888548 2 22826 098.3971 332.2507 0008671 305.1816 054.8554 14.28385931366131 2 25394 098.7132 353.5048 0002618 104.8298 255.3171 14.22884048116252 RS-10/11 KO-25 FENGYUN1 1 18129U 87054A 00278.93861283 .00000114 00000-0 10841-3 0 8422 1 22828U 93061F 00279.66563637 .00000617 00000-0 26132-3 0 8193 1 25730U 99025A 00278.91308612 -.00000053 00000-0 -59786-5 0 01698 2 18129 82.9218 67.3947 0012732 109.5251 250.7262 13.72518228665625 2 22828 98.3904 333.3800 0009207 280.5025 79.5117 14.28795939334442 2 25730 098.7284 317.1115 0013647 307.6736 052.3196 14.10328192072432 FO-20 TO-31 OKEAN-0 1 20480U 90013C 00279.23213291 -.00000024 00000-0 15915-4 0 2599 1 25396U 98043C 00279.52082399 -.00000044 00000-0 00000 0 0 3896 1 25860U 99039A 00278.92908528 .00001073 00000-0 18477-3 0 05178 2 20480 99.0693 29.1084 0540373 166.1531 195.5077 12.83279626499395 2 25396 98.7098 353.8390 0003415 116.4378 243.7152 14.22772746116343 2 25860 097.9900 333.2457 0001261 042.5222 317.6082 14.70546325065488 AO-21 GO-32 NOAA-16 1 21087U 91006A 00278.85508335 .00000111 00000-0 99645-4 0 01945 1 25397U 98043D 00278.91219942 -.00000044 00000-0 00000-0 0 03605 1 26536U 00055A 00278.38428297 .00000772 00000-0 45446-3 0 243 2 21087 082.9408 239.1402 0035838 144.3994 215.9563 13.74727234485797 2 25397 098.7119 352.9622 0002204 115.5688 244.5725 14.22464451116262 2 26536 98.7910 222.8607 0009699 238.3042 121.7454 14.10903728 1820 RS-12/13 SO-35 MIR 1 21089U 91007A 00278.94974753 .00000178 00000-0 17209-3 0 02881 1 25636U 99008C 00278.91168767 .00001416 00000-0 38870-3 0 02512 1 16609U 86017A 00279.48618657 .00088287 00000-0 52012-3 0 994 2 21089 082.9196 104.3563 0029053 177.3511 182.7805 13.74220815484755 2 25636 096.4503 096.4523 0151492 193.7446 165.9615 14.41466522084893 2 16609 51.6464 55.5081 0009326 120.1330 240.0587 15.77390073836470 RS-15 UO-36 HUBBLE 1 23439U 94085A 00278.76849883 -.00000022 00000-0 59044-3 0 04992 1 25693U 99021A 00279.06665556 .00000110 00000-0 37793-4 0 3307 1 20580U 90037B 00279.29556299 .00006104 00000-0 57813-3 0 3889 2 23439 064.8205 003.2696 0167635 270.4498 087.7220 11.27538438237860 2 25693 64.5598 135.2189 0050178 280.7896 78.7579 14.73542984 78492 2 20580 28.4654 242.3112 0013732 155.8756 204.2478 14.91632525372865 FO-29 AO-37 UARS 1 24278U 96046B 00278.73316523 .00000172 00000-0 21472-3 0 03730 1 26065U 00004E 00278.11012089 .00000647 00000-0 24927-3 0 841 1 21701U 91063B 00278.97893677 .00001949 00000-0 18049-3 0 01724 2 24278 098.5770 172.1452 0350829 303.5870 053.2232 13.52740767204102 2 26065 100.2027 159.9473 0037709 206.0170 153.9115 14.34325746 35971 2 21701 056.9829 288.9713 0005170 107.5395 252.6207 14.98823507495608 SO-33 NOAA-10 POSAT 1 25509U 98061B 00278.64400815 .00001858 00000-0 37209-3 0 01965 1 16969U 86073A 00279.20224464 .00000886 00000-0 38983-3 0 6035 1 22829U 93061G 00278.70572698 .00000580 00000-0 24668-3 0 08433 2 25509 031.4439 359.8401 0364890 306.6866 050.0749 14.25137489101452 2 16969 98.6520 263.2938 0013888 90.0445 270.2332 14.25934142730381 2 22829 098.3947 332.7323 0009209 285.2557 074.7608 14.28828135366225 UO-14 NOAA-11 PO-34 1 20437U 90005B 00278.69224826 .00000484 00000-0 20197-3 0 05642 1 19531U 88089A 00279.27620356 .00000466 00000-0 27055-3 0 4545 1 25520U 98064B 00278.97332272 .00005003 00000-0 31819-3 0 02315 2 20437 098.3969 341.9908 0010042 251.9358 108.0727 14.30525244558526 2 19531 98.9942 344.0038 0012226 133.2877 226.9317 14.13722968620368 2 25520 028.4599 203.1128 0006669 007.2257 352.8483 15.06539577106457 AO-16 NOAA-12 ISS 1 20439U 90005D 00278.73706030 .00000605 00000-0 24797-3 0 03666 1 21263U 91032A 00279.22014689 .00000972 00000-0 44441-3 0 8895 1 25544U 98067A 00279.92692130 .00063545 00000-0 69782-3 0 1541 2 20439 098.4378 348.9610 0010319 257.1285 102.8745 14.30611262558555 2 21263 98.5570 272.0504 0013788 28.0794 332.1130 14.23657891487881 2 25544 51.5774 295.5761 0004876 296.2361 76.8092 15.62580282107302 DO-17 MET-3/5 WO-39 1 20440U 90005E 00278.80002055 .00000583 00000-0 23875-3 0 03584 1 21655U 91056A 00279.27486382 .00000051 00000-0 10000-3 0 3273 1 26061U 00004A 00278.10412464 .00001470 00000-0 53343-3 0 1050 2 20440 098.4482 351.1741 0010445 253.5077 106.4926 14.30803872558611 2 21655 82.5529 290.8062 0012965 199.7403 160.3198 13.16911673439456 2 26061 100.2001 160.0733 0036277 204.1225 155.8257 14.34926758 35990 WO-18 MET-2/21 OCS 1 20441U 90005F 00278.91173494 .00000527 00000-0 21776-3 0 03770 1 22782U 93055A 00278.93144963 .00000307 00000-0 26649-3 0 08718 1 26062U 00004B 00278.81505325 .00132158 00000-0 28480-1 0 2969 2 20441 098.4452 350.9297 0010779 254.7976 105.2016 14.30707335558628 2 22782 082.5509 182.1530 0020997 256.9421 102.9392 13.83281399358265 2 26062 100.2254 166.3987 0021748 175.8814 184.3172 14.58329455 36368 LO-19 OKEAN-4 OO-38 1 20442U 90005G 00279.19213168 .00000625 00000-0 25436-3 0 3579 1 23317U 94066A 00279.52347636 .00002727 00000-0 38641-3 0 5893 1 26063U 00004C 00278.72331817 .00000508 00000-0 19976-3 0 00898 2 20442 98.4550 352.8943 0011375 253.0610 106.9331 14.30848723558701 2 23317 82.5417 51.9272 0025394 11.3232 348.8550 14.76516784322117 2 26063 100.1977 160.6574 0037864 203.2204 156.7267 14.34396618036079 UO-22 NOAA-14 1 21575U 91050B 00278.96534868 .00000767 00000-0 26779-3 0 00693 1 23455U 94089A 00279.26153297 .00000691 00000-0 39939-3 0 4898 2 21575 098.1455 300.7708 0006535 226.1707 133.8945 14.37844730483697 2 23455 99.1528 259.8523 0009689 136.1370 224.0575 14.12443024297145 KO-23 SICH-1 1 22077U 92052B 00279.56298559 -.00000037 00000-0 10000-3 0 9482 1 23657U 95046A 00279.27370975 .00003901 00000-0 56165-3 0 5495 2 22077 66.0859 139.2360 0013809 292.0701 67.8853 12.86351199382915 2 23657 82.5290 192.9536 0026937 347.7565 12.2990 14.75900233274280

MEGAHERTZ magazine53 212 - Novembre 2000 LOGICIEL à l’essai

Les logiciels présentés dans cette rubrique sont, bien souvent, disponibles dans leur version freeware, shareware ou de démons- tration (suivant le choix de diffusion fait par leur auteur) en WINLOG 32 du journal de trafic et les éti- Œuvre de Colin G0CUZ, Win- téléchargement sur Internet. Vous pouvez aussi les retrouver, quettes pour vos cartes QSL, log 32 est un logiciel « cahier pour la plupart, sur le double CD « Millenium » édité et distri- que l’utilisateur peut lui- de trafic » d’excellente fac- bué par Infracom mais également disponible dans les pages même définir. ture que l’on peut téléchar- Si vous souhaitez récupérer ger sur Internet ou récupé- librairie de MEGAHERTZ magazine (utilisez notre bon de com- un ancien log, grâce au stan- rer sur le CD-ROM que nous mande). La rédaction de MEGAHERTZ magazine ne pourra en dard ADIF, il est possible de diffusons, « Millenium » édité aucun cas répondre à des questions concernant l’installation, l’importer dans Winlog. L’ex- par Infracom. la maintenance, l’utilisation de ces logiciels. port de données à partir de G0CUZ ne demande aucune compensation financière. Pourtant, il me semblerait juste de le remercier par quelque moyen que ce soit. La qualité de son travail mérite cette attention. Nous avons testé la version Fonction calcul de locator. 1.3 mais des mises à jour sont fréquemment déposées sur son site Internet. Après son installation sous Windows 95/98 (il existe éga- lement une version 16 bits), le logiciel occupe environ 7Mo sur le disque dur. L’enregistreur avec la carte son. Winlog permet la saisie des QSO en temps réel ou différé. ▲ Le carnet de trafic. ▼ Parmi les bases de données, celle des balises. Winlog est évidemment per- Comme tout bon logiciel du mis. genre, il saura trier ce « log » Les fonctions statistiques, sur n’importe quel champ avec tracés d’histogrammes, (par exemple alphanumé- permettent de suivre le tra- rique sur les indicatifs, ou fic sur l’année, un mois, dans plus conventionnellement sur un mode, le DXCC, etc. les dates, etc.). Winlog dispose de nom- Il gère bien entendu les dif- breuses bases de données férences horaires entre qu’il est possible d’enrichir l’heure locale de votre ordi- (listes des DXCC, WAZ, des nateur et l’UTC. IOTA, QSL managers, ou les La recherche de QSO déjà balises, par exemple). effectués avec une station Il sait également gérer plu- est automatique : en intro- sieurs cahiers de trafic, utili- duisant l’indicatif, vous ser le DXCluster, enregistrer retrouverez instantanément et diffuser des messages à partir de la carte son, dispose d’un module permettant la liste des QSO catif (ex : EA6/F6GKQ). Sou- de faire tourner les antennes précédents, y lignons que Winlog possède avec ARSWIN (le logiciel compris si la sta- des fonctions de recherche et l’interface de Paco, tion était en por- très développées (sur la base EA4TX)… table, voire dans SQL). Winlog peut être téléchargé un pays appli- Aux passionnés de 6 m et sur : http://www.allcomm.co. quant les recom- VHF/UHF, Winlog offre le cal- uk/~cuz/ mandations cul des distances et azimuts CEPT pour la à partir du locator. Denis BONOMO, Vous aimez les statistiques ? forme de l’indi- Winlog imprime les feuilles F6GKQ MEGAHERTZ magazine54 212 - Novembre 2000 LIS EZ

DISPONIBLE EN KIOSQUES OU PAR ABONNEMENT

Je m’ abonne à A PARTIR DU N° 1 CA DEA U OUI, au choix parmi les 5 E018/M POUR UN ABONNEMENT Ci-joint mon règlement de F correspondant à l’abonnement de mon choix. DE 2 ANS Adresser mon abonnement à : Nom Prénom Grat ui t : Adresse ❏ Une torche de poche Code post al Ville ❏ Un outil 7 en 1 ❏ Une pince à dénuder Je joins mon règlement à l’ordre de JMJ TARIFS FRANCE Avec 2 4 FF ❏ chèque bancaire ❏ chèque postal uniquement en timbres : ❏ 6 numéros (6 mois) ❏ Un multimètre ❏ mandat au lieu de 162 FF en kiosque, FF ❏ Un fer à souder soit 26 FF d'économie 136 ❏ Je désire payer avec une carte bancaire € Mastercard – Eurocard – Visa 20,73 ❏ 12 numéros (1 an) au lieu de 324 FF en kiosque, FF soit 68 FF d'économie Date d’ expiration : 256 39,03€ Date, le ❏ 24 numéros (2 ans) Signature obligatoire au lieu de 648 FF en kiosque, FF Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone. soit 152 FF d'économie 496 € TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, 75,61 cochez la case du cadeau désiré. ❏ FF 12 numéros 306 DOM-TOM/ETRANGER : Photos non contractuelles (1 an) 46,65€ NOUS CONSULTER Bulletin à retourner à : JMJ – Abo. ELECTRONIQUE délai de livraison : 4 semaines B.P. 29 – F35890 LAILLÉ – Tél. 02.99.42.52.73 – FAX 02.99.42.52.88 dans la limite des stocks disponibles RADIO-ÉCOUTEURS informations

Ceux qui disposent de l’Internet peuvent retrouver ces « flashs » en direct sur le site http://www.jjdcom.com A.I.R. CONTEST L'A.I.R. Contest 2001 "Attilio «Stafford Broadcasting Leoni " commencera à society’s Imagination » a 15 h 00 TUC le 4 janvier 2001, fermé son service en ondes et se terminera à minuit TUC courtes fin de septembre, le 14 janvier 2001. La partici- mais dès jeudi 5 octobre il pation est ouverte à tous les augmentera le temps de pro- radio-écouteurs, membres de grammes car il commence à l’A.I.R. (Association Italienne diffuser en stéréo à travers des Radio écouteurs) ou non. l’Europe, par satellite, avec Le concours est divisé en une partie des programmes deux parties. de Radio Caroline. Première partie : écouter tout La station, qui chaque semai- poste qui diffuse d'Afrique ne diffuse un programme de (avec son propre émetteur ou rock progressif et « soft », via relais) de 15 h 00 TUC, le avait commencé à diffuser en 4janvier à 24h00 TUC le octobre de l'année dernière 7janvier 2001 dans toutes les et dans ce laps de temps très langues, fréquences entre court, avait touché des mil- 150 et 26 100 kHz (bandes liers d'auditeurs dans plus radiodiffusion). que 30 pays à travers 6 conti- Deuxième partie : écouter des Nederland - PAKISTAN, Radio AIR Contest Manager nents. programmes (toutes langues) Pakistan - PORTUGAL, RDP Casella Postale 1 Le propriétaire « d'imagina- des stations suivantes, du International, - QATAR, Qatar I-10080 VALPRATO SOANA tion », Rob Leighton, a dit 8janvier à 0000 TUC au B.S. - ROUMANIE, Radio Rou- (TO), que la fermeture du service 14 janvier 2001, à minuit TUC, manie Int. - RUSSIE, Voix de ITALIE, ondes courtes était une fréquences entre 150 et la Russie, - ARABIE SÉOU- e-mail : [email protected] grande déception mais que 26 100 kHz (bandes radiodif- DITE, BSKSA, - SLOVAQUIE, Le prix de la participation est c'était nécessaire. fusion) : Radio Slovaquie Int. - 6 (six) CRI (coupon réponse "Bien que nous ayons des - ALASKA, KNLS, - ARGEN- ESPAGNE, Radio Exterior international) auditeurs à travers le monde, TINE, Radio Argentine à l’Ex- España - SUISSE, Radio Date limite d’envoi : le la majeure partie de nos audi- térieur - AUSTRALIE, Radio Suisse internationale. - SYRIE, 25 février 2001, la date de la teurs est en Europe. Australie - BELGIQUE, Radio Radio Damas - TURQUIE, Voix poste faisant foi. Le satellite est la meilleure Vlaanderen - BRÉSIL, Radio de la Turquie, - UKRAINE, A.I.R. façon et la plus efficace, sans Globo - BULGARIE, Radio Bul- Radio Ukraine Int. - ASSOCIAZIONE ITALIANA les problèmes de réception garie - CANADA, Radio ROYAUME-UNI, B.B.C. - USA, RADIOASCOLTO, dus aux transmissions ondes Canada Int. - CHINE (RDP, Voix de l’Amérique, - USA, C.P. 1338, courtes et de ce fait restreint Radio Chine Int. - CROATIE, WWCR, - VATICAN, Radio 10100 Torino AD, notre auditoire en Europe ». Radio Hrvatski, - CUBA, Radio Vatican. e-mail : [email protected] Les programmes seront Habana - ÉQUATEUR, HCJB, Chaque station ne peut être http ://www.arpnet.it/air / audibles chaque jeudi soir, - FINLANDE, Radio Finlande, écoutée qu’une seule fois et RADIORAMA, entre 20 h 00 et 22 h 00 - ALLEMAGNE, DEUTSCHE avec un minimum d’écoute C.P. 873, (heure du Royaume-Uni, 1900 WELLE, - GRÈCE, Voix de la de 15 mn. Le rapport d’écoute 34100 Trieste, Italie, à 2100 TUC), pour les audi- Grèce, - ISLANDE, RIKISUT- doit contenir toutes les réfé- e-mail : [email protected] teurs qui possèdent des VARPID, - INDE, AIR, - IRAN, rences habituelles: fré- http ://www.radiorama.it récepteurs TV permettant la Voix de la République Isla- quence, heure en TUC, nom (N.D.L.R. : L'A.I.R. est un réception du satellite ASTRA mique d’Iran, Téhéran, - du poste, langue, les détails grand club de radio-écou- 1C (satellite à 19.2° est). INDONÉSIE, Voix de l’Indo- les plus importants pour une teurs italiens qui édite un Pour entendre le programme, nésie, - ITALIE, RAI Interna- bonne évaluation, code excellent magazine : RADIO- régler votre récepteur sur le tional, - JAPON, Radio NHK SINPO, plus les données tech- RAMA). canal 35 (10.994 GHz Hori- Japon - KOWEÏT, Radio niques de la station d'écoute zontal). Rob Leighton pré- Koweït - LITUANIE, Radio Vil- (récepteur, antenne et acces- sentera la première heure à nius - MALTE, Voix de la Médi- soires). Votre log doit être RADIODIFFUSION 20 h 00, pendant qu'Andy terranée - MONACO, Trans envoyé, avec votre partici- ROYAUME-UNI Tillison Discdrive présentera World Radio- NÉPAL, Radio pation, à cette adresse : Les temps changent et Radio la seconde. Voilà maintenant Népal - HOLLANDE, Radio Bruno PECOLATTO Caroline prend de l’altitude ! la façon d’entendre la radio MEGAHERTZ magazine56 212 - Novembre 2000 RADIO-ÉCOUTEURS informations offshore dans d’excellentes (Voix de la Russie, Sept. 27, de l'Amérique à partir du Radio Japon, Tokyo 150-8001, conditions. Le « Ross Reven- 2000) 10 septembre 2000 : Japon ge » ressemble de plus en (À partir d'Allouis-Issoudun, N. Fouquet plus à Ariane… HCJB, QUITO, EQUATEUR France) • Fréquences jusqu'au 28 oc- - de 1700 à 1800 sur 21600 BURKINA FASO CROATIE tobre en japonais pour l'Amérique Radio Nationale du Burkina Ce jour, dans « DX party 06h30-07h00 TUC : 11875 kHz du Sud, (RNB). Line » sur la radio Equato- 19h00-19h30 TUC : 17795 kHz - de 2200 à 2300 sur 11895 La Radio Nationale du Bur- rienne HCJB, il a été annoncé ou 21470 kHz en japonais pour l'Amérique kina est née le 25 octobre que la Radio croate cessera 20h00-20h30 TUC: 17795 kHz Centrale, 1959. Elle émet de 05 h 30 à ses émissions en ondes ou 21470 kHz - de 0230 à 0300 sur 15590 24 h 00 TUC : courtes le 30 septembre 00h30-01h00 TUC : 9635 kHz en portugais pour l'Amérique sur 4 815 kHz de 05 h 30 à 2000… • Fréquences du 29 octobre du Sud. 08 h 00 et de 17 h 00 à (Hard-Core-DX mailing list) 2000 au 25 mars 2001 (À partir d'Ascension) 24 h 00, (Bandes tropicales) 06h30-07h00 TUC : 9765 kHz - de 0300 à 0400 sur 9660 sur 7 230 kHz de 08 h 00 à MOLDAVIE 19h00-19h30 TUC : 17795 kHz en japonais pour l'Amérique 17 h 00. L’OSCE a condamné une déci- ou 21470 kHz du Sud, (info Norbert Fouquet) sion prise par une cour Mol- 20h00-20h30 TUC: 17795 kHz - de 0400 à 0430 sur 9660 dave pour annuler des ou 15 550 kHz en espagnol pour l'Amérique CUBA RADIO HAVANE licences de plusieurs radios 00h30-01h00 TUC : 9635 kHz du Sud, Anglais de langue russe et des - de 0800 à 1000 sur 9530 0100 à 0500 sur 6 000 kHz, canaux de télévision. Dans JAPON en japonais pour l'Amérique 0100 à 0700 sur 9820, une lettre au Ministère des Radio Japon suspend ses du Sud. 0500 à 0700 sur 9550, affaires étrangères de Mol- émissions via le relais de (À partir de Moyabi, Gabon) 0100 à 0500 sur 11705 USB, davie, M. Van Der Stul rap- Montsinéry, Guyane Fran- - de 0500 à 0530 sur 11895 0500 à 0700 sur 9830 USB, pelle que le libre choix d’uti- çaise. en espagnol pour l'Amérique 2030 à 2130 sur 13660 USB, liser une langue est un droit Une information reçue de Centrale. 2030 à 2130 sur 13750, de base. Radio Japon annonce un Émissions supprimées : 2230 à 2330 sur 9550. Dans le même temps, il changement des émissions - de 1000 à 1030 sur 15590 Français adresse un courrier au Par- pour l'Amérique Centrale et en espagnol pour l'Amérique 0000 à 0030 sur 9550 kHz, lement Moldave, en lui l'Amérique du Sud, provoqué du Sud, 0030 à 0100 sur 9550, conseillant vivement d'annu- par l'arrêt temporaire de la - de 1030 à 1100 sur 15590 en 0130 à 0200 sur 9550, ler ces lois qui restreignent station-relais de Montsinéry portugais pour l'Amérique du 2000 à 2030 sur 13660 USB ce choix. La langue officielle en Guyane Française. Sud. et 13750, de la Moldavie est le roumain. (N.D.L.R. : Un incendie ayant Nota : Radio Japon sollicite 2130 à 2200 sur 13660 USB La plupart des gens parlent détruit certaines parties de l'envoi de rapports de récep- et 13750, parfaitement le russe, comme la station de Montsinéry, tion aux fins de contrôler la 2200 à 2230 sur 9550. là avec aisance, et veulent celle-ci est momentanément qualité technique des émis- l'accès sans restriction des indisponible). sions. GIBRALTAR médias de langue russe. Les émissions à destination Adresse postale : NHK World, Gibraltar Broadcasting Corp. a commencé récemment des CANAL AFRIQUE, RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD émissions sur la fréquence Heures TUC kHz kW Région visée Langue ondes moyennes de 0300 - 0325 6095 250 L'est & Afrique Centrale Swahili 1458kHz avec seulement 0300 - 0330 6035 500 L'est & Afrique Centrale Anglais 500 W. Cette puissance pour- 0330 - 0355 6035 500 Madagascar Français rait être portée à 5 kW ulté- 0400 - 0430 5955 500 Afrique du sud Anglais rieurement. 0430 - 0455 5955 500 Mozambique du nord Portugais (info Norbert Fouquet) 0430 - 0455 3345 100 Mozambique du sud Portugais 0430 - 0455 9525 250 Afrique centrale Français AFN FRANCFORT 0500 - 0530 11720 500 Afrique de ouest Anglais La station AFN de Francfort 0530 - 0555 11720 500 Angola Portugais (873 kHz) a été frappée par 0600 - 0630 15215 500 Afrique de ouest Anglais la foudre. L'émetteur 0630 - 0655 15215 500 Angola & Afrique de Ouest Portugais (150 kW) est hors-service et 1300 - 1455 21725 250 Afrique de ouest Anglais * probablement hors d'usage. 1300 - 1455 17780 250 L'est & Afrique Centrale Anglais * Les fréquences de 1107 et 1300 - 1455 11720 100 Afrique du sud Anglais * 1143 kHz sont également 1500 - 1530 17780 250 L'est & Afrique Centrale Le swahili inaudibles ici. 1500 - 1530 17770 500 L'est & Afrique Centrale Anglais (info Rémy Friess) 1530 - 1555 17770 500 Madagascar Français 1600 - 1630 9525 500 Afrique du sud Anglais 1600 - 1630 17860 250 L'est & Afrique Centrale Le swahili STATIONS UTILITAIRES 1630 - 1655 17860 250 L'est & Afrique Centrale Français ET RADIOAMATEURS 1630 - 1655 9525 500 Mozambique du nord Portugais AUSTRALIE 1630 - 1655 3345 100 Mozambique du sud Portugais L'Australie ayant été à l'hon- 1700 - 1730 17860 500 Afrique de ouest Anglais neur avec les JO, nos amis 1730 - 1755 17860 500 Angola & Afrique Ouest Portugais écouteurs peuvent apprécier 1800 - 1830 17870 500 Afrique de ouest Anglais les joies de la météo austra- 1830 - 1855 17870 500 Afrique de ouest Français lienne en mode fax sur : MEGAHERTZ magazine57 212 - Novembre 2000 RADIO-ÉCOUTEURS informations

Fréquence Station Indicatif éteint pour quel- 11030 MHz Melbourne météo (axm 34) ques jours dans les GRAND CONCOURS DU DÉBUT DU SIÈCLE 13920 MHz Melbourne météo (axm 35) mois à venir par HUITIÈME CONCOURS D’ÉCOUTE ET DE COMMUNICATION 20469 MHz Melbourne météo (axm 37) les contrôleurs au DU RADIO DX CLUB D’AUVERGNE 18060 MHz Darwin météo (axi 36) sol, à la fois peut RÈGLEMENT: revoir les données Article 1 - Ce concours est organisé par le Radio DX Club d’Au- Bonne réception du signal orbitales et pour vérifier la vergne pour encourager l’écoute des émissions en langue fran- avant 10h TUC. santé du satellite. L'ordina- çaise produites par les stations de radiodiffusion du monde (info Laurent) teur d'AO-27 s'est planté le entier ainsi que la communication avec ces stations et ceci dans 31 juillet, et il a fallu plusieurs un esprit d’amitié et de paix entre les peuples. Melbourne Météo informe essais pour recharger le logique AXI (Darwin météo) est ciel et remettre le satellite en Article 2 - Il est ouvert aux membres du Radio DX Club d’Au- momentanément fermée marche. vergne dans un esprit d’amitié et de camaraderie ; les radio- pour travaux jusqu'au 6 octo- (ARRL infos) écouteurs n’appartenant pas au club sont admis à y participer bre environ. Les programmes dans le même esprit. normaux continueront sur AXM (Canberra météo) avec UN PEU DE BONNE HUMEUR! Article 3 - L’écoute doit être réalisée dans les bandes de 150 kHz à 30 MHz (ondes longues, ondes moyennes, ondes courtes). Les deux fréquences en plus : Sur une radio américaine, il émissions en langue française doivent concerner uniquement 15615 (0900-2100 TUC) & a été entendu ce qui suit. les stations nationales et internationales gouvernementales ou 18060 (2100-0900 TUC) C'est une reproduction exacte privées, les organismes intergouvernementaux, les organismes d’une radio publique natio- religieux. VARSOVIE nale. Entrevue entre une jour- Varsovie Radio, trafic mari- naliste féminine, et le Géné- Article 4 - Le concours consiste à obtenir des cartes QSL ou time ral Reinwald de l’US ARMY des lettres de vérification. Les QSL émises par des stations uti- Télex HF radiotélégraphie qui devait parrainer une litaires, des stations pirates ou clandestines, des radioamateurs, 4930.5 4932 17h00-09h00 troupe de scouts en visite sur des clubs, des stations FM ne sont pas admis. Le pays d’origine 7863.5 7865 24h sa base. de l’émission sera seul pris en considération, même en cas de 14654.5 14656 24h relais. Une station de radiodiffusion ne pourra être confirmée 18993.5 18995 09h00-17h00 L'INTERVIEWER FÉMININ : que 3 fois, même si elle dispose de plusieurs sites d’émission, CQ automatique donnant les “Donc, Général Reinwald, de plusieurs fréquences, de plusieurs utilisateurs. On admet- fréquences en QSX qu’allez vous apprendre à ces tra plusieurs confirmations d’écoutes sur une même QSL. Le Liste QTC à H+00 sur les jeunes garçons quand ils visi- livre de référence sera le WRTH (édition 2000 et 2001). toutes les fréquences. teront votre base ?” Article 5 - Le concours sera ouvert du vendredi 1er décembre Adresse de la station (répond GENERAL REINWALD : “Nous 2000 à 00 h 00 TU au samedi 31 mars 2001 à 24 h 00 TU. aux demandes de QSL) allons leur apprendre à grim- Warszawa R. : per, faire du canoë-kayak, du Article 6 - Un calcul de points sera effectué de la façon sui- Telekomunkiacja Polska S.A., tir à l'arc, et du tir”. vante : Centrum Uslug Satelitarnych, Chaque QSL confirmant une écoute vaudra 1 point. W Psarach k. Kielc, IF : “Tirer ! Est-ce que c'est Chaque QSL confirmant une écoute réalisée le 1er janvier 2001 Regon 011968530, Objekt pas un peu "étourdi", n'est ce de 00 h 00 à 24 h 00 TU vaudra 3 points. Radiokomunikacji pas ?” Article 7 - Il est impératif que les cartes QSL et les lettres de Satelitamej, s Porebach Les- GR : “Je ne vois pas pourquoi, vérification portent la date, l’heure de l’écoute, la fréquence et nych, PL- 05-304 Stanislawow ils seront surveillés correc- le nom de la station. (Info WUN) tement par des professionnels”. Article 8 - Un très beau diplôme sera attribué à chaque parti- cipant. Des prix seront attribués dont un prix de qualité aux 3 AO-27 EST DE RETOUR IF : “Vous admettrez que c’est premiers (Récepteur O.C., livre d’art,…). SUR L’AIR! une activité dangereuse à Article 9 - Les justificatifs (photocopies acceptées) devront par- Le satellite AO-27 est de nou- apprendre à des enfants”. venir à l’adresse suivante : Radio DX Club d’Auvergne, Centre veau en service pour le ser- GR : “Je ne vois toujours pas Municipal P. et M. Curie, 2 bis rue du Clos Perret, 63100 Cler- vice radioamateur. Le contrô- pourquoi. Nous leur appren- mont-Ferrand. leur au sol, Chuck Wyrick, drons la discipline adéquate Date limite : dimanche 7 octobre 2001. KM4NZ, rapporte que le au maniement des armes à satellite est réapparu pour feu”. Article 10 - Les justificatifs seront rendus aux participants le son premier passage en jour de la remise des prix en novembre 2001 (la date sera fixée «daylight» sur l’Amérique IF : “Mais vous les équipez ultérieurement). Pour les participants absents, les justificatifs du Nord le 9 septembre. pour devenir des tueurs vio- ainsi que les prix seront expédiés ultérieurement par la poste. KM4MZ recommande aux lents”. Article 11 - Les organisateurs du concours déclinent toute res- opérateurs d’attendre jusqu'à GR : “Bien, vous êtes bien ponsabilité en cas de perte ou de détérioration des justifica- ce qu'ils entendent le satel- “équipée” pour être prosti- tifs. lite en mode analogique - tuée, mais vous en êtes pas exemple, aucune donnée une? Est-ce que vous l’êtes?”. Article 12 - Seuls les organisateurs sont habilités à trancher sur envoyée - avant de trans- La radio est devenue silen- tout litige qui pourrait survenir. mettre sur la fréquence cieuse et l'entrevue s’est ter- Article 13 - La participation aux frais d’inscription est fixée à de145.850 MHz uplink. La fré- minée. quence de descente d'AO-27 50 francs (chèque à l’ordre du Radio DX Club d’Auvergne). est 436.797 MHz. KM4MZ Qui ose dire que les militaires Article 14 - Le fait de participer implique la pleine acceptation annonce également que le manquent d'humour ? du présent règlement. relais FM analogique sera (WUN, traduction JJD) MEGAHERTZ magazine58 212 - Novembre 2000 PORTAT I FS V H F/U H F RELAI S V H F/U H F

VXR-7000 VXR-5000 Base/relais VHF/UHF Relais VHF/UHF 16 canaux — 50 W 1 - 8 canaux — 25 W

VX-10 VX-200 VX-210 VX-300 VX-400 VX-510 VHF/UHF VHF/UHF VHF/UHF VHF VHF/UHF Bandes basses/ 40 - 102 canaux 6canaux 16 canaux 99 canaux 16 canaux VHF/UHF 5W 5W 5W 5W 5W 32 canaux — 5 W

M OBI LES & FI X ES V H F/U H F VXR-1000 Relais VHF/UHF mobile VX-1000 16 canaux — 5 W Emet t eur / r écept eur bande basse/VHF/UHF mobile 12 - 99 canaux — 25 W FTL-1011/2011/7011 Emetteur/récepteur bande basse/VHF/UHF mobile 12 - 24 canaux T RU N K VX-2000 VX-3000 Emet t eur / r écept eur VHF/ UHF mobi l e Emetteur/récepteur bandes basses/VHF/UHF mobile 4-40canaux —25W 4-48-120canaux —70/50/40 W VX-Trunk II Système Trunk pour Portatifs et Mobiles

CRY PTAGE BASES, M OBI LES & PORTABLES H F

Systeme CRISTAL Système de transmission de données par liaison radio HF FT-840 System 600 System QUADRA HF-90 Emetteur/récepteur HF base/mobile Emetteur/récepteur HF base/mobile Amplificateur HF + 50 MHz Emetteur/récepteur HFSSB mobile 100 W 100 canaux — 150 W avec coupleur incorporé 225 canaux — 50 W

T ÉLÉPH ON ES H ERT Z I EN S

Interfaces Téléphoniques Pour HF/BLU et relais VHF •0600•2•C Série VOYAGER Série PHILY Réseau téléphonique VHF/UHF Stations Satellites Réseau téléphonique UHF digital Portables, fixes et mobiles:

1 à 8 lignes — 50 km MRT 1 à 30 lignes — 50 km MINI“M” INMARSAT Générale Electronique Services 205 rue de l’Industrie – B.P. 46 – 77542 Savigny-le-Temple – France Phone : 33 (0)1. 64. 41. 78. 88 – Fax: 33 (0)1. 60. 63. 24. 85 http://www. ges. fr – e-mail : info@ges. fr EXPÉDITIONS radioamateurs

J’ai l’occasion de me rendre au Maroc une à deux fois par an, étant donné que mon XYL vient de Casa- e 5 juin, départ de la blanca. C’est la première année que j’emporte la radio avec moi pile-up. Le 6 mètres était Suisse pour Sète, afin et je ne le regrette pas. Voici un récit de mes aventures… ouvert tous les jours. J’ai de prendre le « Mar- QTH: Casablanca en IM63DM contacté toute l’Europe, j’ai pu rakech », bateau qui également contacter Mayotte, doit nous emmener à Station: IC706 pour le 50 MHz et le 144 MHz, TS680 pour HF. les USA, l’Argentine, la Jorda- Tanger. Le voyage a Puissance: 150 W sur 2 m, 100 W sur 6 m et HF nie, Chypre, la Suède, la Nor- duré 36 heures. Le début ne Antennes: 9 él. sur 2 m, dipôles sur 6 m et HF, toutes les vège, la Finlande, l’Ecosse, l’Ile fut pas agréable dû à une mer de Man, la Roumanie, le Dane- très agitée, d’ailleurs mon antennes étaient fixes sur l’Europe. mark, l’Irlande, Malte, la Sicile,

CN2DX en discussion avec CN8LR responsable de CN2DX au micro depuis Casablanca. CN2DX, au centre, en discussion avec CN8TW l’ARRAM. (gauche) et CN8CC (droite). estomac n’a pas supporté ! Le soir, j’ai assemblé toute la sta- qui supportera les antennes Jersey, Guernesey, les Cana- 7juin nous sommes arrivés à tion et nous avons porté le 6mètres et 2 mètres, opéra- ries, Madère, les Baléares, Tanger. De là, nous sommes mât de 6 mètres, destiné aux tion réalisée en une petite Israël, le Liban, la Lituanie, la descendus sur Casablanca en antennes sur le toit. Le len- heure. Je fis le test des équi- Yougoslavie, la Slovénie, la moins de 4 heures et il a fallu demain au réveil, je fis la pré- pements : tout était en ordre. Croatie, la Bulgarie, Andorre, décharger le véhicule, qui était paration des câbles coaxiaux Le 50 MHz était fermé, je réa- la Bosnie-Herzégovine, la chargé à bloc : il n’y avait plus et l’installation du dipôle HF. lisais quelques QSO sur Grèce avec ces îles, l’Estonie, un centimètre de place ! Le Le toit de l’immeuble n’était 144 MHz avec les stations CN8 l’Ukraine, la république Russe, pas assez grand, il m’a fallu en FM et des OM Portugais et Gibraltar. En résumé, aller sur le toit voisin pour Espagnols en SSB. Le 9 juin 1600QSO et 242 carrés loca- tendre complètement l’an- fut exceptionnel ! Le 50 MHz tors ont été contactés sur tenne. Cette opération étant était ouvert dans toutes les 50 MHz depuis Casablanca. terminée en milieu de mati- directions. Je me suis fait un Sur 2 mètres, d’autres ouver- née, j’ai donc décidé de faire super pile-up jusqu’au mo- tures ont eu lieu. Le 12/6, j’ai un test sur 21 et 28 MHz. Au ment où Christophe, F5SJP, contacté les Canaries et la premier appel, ce fut le pile- me signale une ouverture sur côte espagnole avec des up ! C’était très plaisant pour 2 mètres. Je fais directement signaux de 59+. Le 13/6, moi qui adore cela (plus y’en QSY sur 144.300 et, dès mon Madère fut également contac- a plus je suis content !)… 600 appel, c’est un brouhaha de tée avec des signaux redou- à 700 QSO furent réalisés stations qui me répondent. En tables. Le 20/6, une petite spo- durant le séjour, mon intérêt deux heures, de 14 h 21 à 1621 radique m’a permis de pour le trafic était sur 50 MHz UTC, je réalise 220 QSO avec contacter 2 stations irlan- et 144 MHz. des DL, HB, F, I, OE, OK, PA, SP. daises et une station française. L’après-midi, le beau-frère de Le DX sera SP7FBP en Le 24/6, une ouverture s’est l’XYL arriva avec une grosse KO00DP, soit 2 958 km. Je produite avec des stations I1, L’entrée de l’ARRAM avec le QRP perceuse et des grosses tiges retourne sur 6 mètres pour I2, I3, I4, I5, I7, I8, S50 et 9A futur OM ??? filetées, afin de fixer le mât finir la journée dans un super de 1227 à 1452 UTC : 50 QSO MEGAHERTZ magazine60 212 - Novembre 2000 EXPÉDITIONS radioamateurs

se trouve chez lui et il arrive Il se fera un plaisir de vous très fort dans différentes répondre, j’ai toujours eu de régions du Maroc. très sympathiques contacts Puis je me suis rendu à Rabat, avec Kacem, c’est un OM très à l’Association Royale des sérieux. Radio Amateurs du Maroc J’ai déjà quelques projets pour (ARRAM) où j’ai été accueilli l’an prochain, peut-être de l’ac- par Kacem CN8LR. L’associa- tivité au Sahara ou dans des tion est dans une villa ; il y a locators rares, mais rien n’est de très belles beams sur HF, planifié. Dès que j’aurai des un équipement FM VHF et la infos, je les ferai paraître. Ma balise CN8LI sur la QRG conclusion sur cette activité : 50.026 MHz. J’ai eu une 1 - l’accueil par les OM était conversation très intéressante très chaleureux ; avec Kacem. C’est lui qui s’oc- 2 - pas de problème d’instal- cupe de gérer tout ce qui lations d’antennes, quand on Le QTH de l’ARRAM. Les antennes de CN2DX à Casa- concerne les radioamateurs a une licence on pose ce que blanca. au Maroc. Si vous désirez l’on veut. ont été faits. Le 25/6, j’ai refait obtenir la licence pour un 3 - côté trafic, c’était le pied ! un EI qui arrivait 59 pendant séjour au Maroc, il suffit de Pour ceux qui désirent la QSL 15 minutes, il était tout seul. Il prendre contact avec CN8LR mon adresse est ci-dessous. m’a d’ailleurs retransmis l’en- Kacem El Kaoukabi. Il vous Je souhaite que vous aurez eu registrement sur 6 m, c’était donnera toutes les informa- du plaisir à lire ce petit article du local ! Sur VHF, il y a eu tions nécessaires afin d’obte- et j’espère vous recontacter 280 QSO en Es avec 63 car- nir un indicatif. l’an prochain, depuis ce magni- rés locators contactés. Les 17 Vous pouvez lui écrire à fique pays qu’est le Maroc. et 18 juin, je me suis rendu du l’adresse suivante : côté de Safi, en IM52JH. ARRAM André BREGUET, J’étais équipé sur 50 MHz en OM Kacem, CN8LR HB9HLM mobile avec un quart d’onde B.P. 299, RABAT, MAROC Beau-site 18 et 80 watts. J’ai fait environ ou lui téléphoner au CH-2014 Bôle/NE deux heures de trafic: 53 QSO +212 7 673703 [email protected] ont été réalisés avec 39 loca- ou +212 7 674757 (fax). www.respublica.fr/hb9hlm tors différents. Malte, la France, l’Italie, l’Angleterre, Guernesey, l’Espagne, la Bel- Les antennes de CN8CC. gique, les Canaries, la Sicile, le Maroc Espagnol, la Suisse, Gibraltar, la Croatie, les Açores, la Slovénie, Gibraltar sont les DXCC contactés. Le matin du 29 juin il fallu démonter une partie des installations. J’ai laissé le dipôle 6 m et la 9 él. 2m comme cela, l’an prochain, je serai QRV rapidement. A 10 h 30 UTC, départ direction Tanger pour prendre le bateau qui nous ramena sur Sète. Nous arrivâmes en HB9 le 1er juillet au soir et là, un géant paquet de QSL m’attendait !

QUELQUES VISITES Les antennes de CN8TW. CHEZ LES OM MAROCAINS belle station et de beaux Lors de mon séjour au Maroc, pylônes. C’est lui qui s’occupe j’ai eu l’occasion de contacter des relais en CN. J’ai vu Michel plusieurs OM CN8. On les CN8CC (Casablanca), qui est trouve sur 145.500 ou sur le QRV toutes bandes. Il n’était relais 70 cm qui est sur plus très actif, mais lors de 439.800. Ils sont très mon séjour il a dépoussiéré sa accueillants et j’ai pu avoir de station et a repris du vif. J’ai sympathiques discussions, également vu Abdou CN8SH, tant au niveau technique qui est en train de s’équiper. Il qu’amicales. J’ai rendu visite habite une tour de 18 étages, à CN8TW, Ali de Casablanca. sur Casa, et quand il aura tout Il est actif des HF jusqu’au terminé cela devrait faire du 70 cm et possède une très bruit ! D’ailleurs, le relais UHF MEGAHERTZ magazine61 212 - Novembre 2000 REPORTAGE radioamateurs

Dix ans déjà. L'Opération Edgard - visant à aider le Dr E. Van den Beusch à développer un centre de santé rural utilisant la 'ai reçu un appel radio dans le sud ouest de l'état de la Bahia au Brésil - battait médecins) l'organisation aus- d'Edgard il y a son plein. On se souvient de l'intervention de nombreux ama- tralienne en matière de santé quelques semaines. teurs de France et d'ailleurs, d'une fantastique chaîne de soli- et d'éducation. Dans nombre A 84 ans, après des 3 de pays du sud les moyens de problèmes de santé darité qui a permis de recueillir 19 m de dons transportés par communication sont très rares de plus en plus fré- avion militaire de la base d'Orléans à Récife. Après 2000 km - et encore plus chers. quents, il devient paralysé. d'un transport final par la route, tout arrivait à Veredaozinho, Un médecin zaïrois - le Dr Boni- Seuls les malades lui étant face Kabeya - pédiatre et cher- amenés peuvent faire l'objet le QTH du Dr Edgard. Les émetteurs-récepteurs offerts par Thom- cheur, formé en Belgique pen- de soins. Les batteries vieilles son-CSF avaient précédé le "gros du parachutage". Edgard pou- dant douze ans, est prêt à de 10 ans n'en peuvent plus. Il vait commencer à soigner la population déshéritée sur un ter- partir pour l'état de la Bahia, est sans communications… ritoire rural sans infrastructures presque aussi vaste que notre aider Edgard dans ces Après avoir envoyé un mes- moments difficiles. Nous sage à Jean F6CFJ, pour lui Bretagne. Tout cela existe toujours. recherchons les moyens de annoncer ces tristes nouvelles, permettre son voyage. Assu- celui-ci contacte Thierry rant les urgences pédiatriques F6LDW, qui, en quinze jours, de nuit à l'hôpital d'Abbeville rassemble 2 800 francs qui dans la Somme (téléphone de vont permettre l'achat sur l'hôpital: 03.22.25.52.00, place d'une alimentation 24 demander la pédiatrie), son volts. Edgard dispose depuis salaire est juste suffisant pour quelques années d'une turbine faire vivre sa famille… Lorsqu'il offerte par l'Université de Bra- se rend à Lubumbashi, il silia (dont il est l'un des "offre" environ sept consulta- membres fondateurs). tions sur dix. Les gens ne peu- En dix années de bénévolat, vent payer. Si Boniface pouvait alors qu'il aurait pu couler des rejoindre Edgard et l'aider, il jours heureux au bord du Rio est certain qu'il reviendrait das Eguas, dans une nature avec une somme d'expérience superbe - que je n'oublierai considérable: recherches dans jamais -, Edgard a soigné de le domaine de la "maladie du jour et de nuit, parcouru un stand. Le Président de la Répu- plus. La liste des pays où les sommeil" et quotidien du tou- nombre incalculable de kilo- blique Fédérative du Brésil enfants n'ont déjà plus de futur bib de brousse, ne pouvant rien mètres de pistes à bord de la souhaitait "recopier" le centre et les malades aucun espoir entreprendre sans la radio. A Toyota 4x4 "ambulance" de santé de Vérédaozinho. est longue. Edgard voyait vrai- maints égards, il serait inté- offerte à l'époque. Le véhicule Edgard et moi avions atteint ment juste en souhaitant déve- ressant que le Dr Edgard ne n'en peut plus. notre but. Hélas, quelques mois lopper au Brésil (17 fois la soit pas laissé seul en ces Leia Van den Beusch, épouse plus tard, le Président était France - zones rurales sans moments difficiles. Il serait du Docteur assure depuis dix écarté, et la "recopie" - pour- ans l'école aux enfants pou- tant toujours indispensable - vant se rendre jusqu'à Vere- ne s'est jamais faite. daozinho. Nous n'avions pas Dans nombre de pays en déve- recueilli, à l'époque, assez de loppement, la situation s'ag- matériel pour permettre d'as- grave. J'observe qu'en Zam- surer, comme en Australie, les bie, 45 pour cent des enfants cours par radio. Bien que plus ne peuvent aller à l'école. En discret, son rôle est tout à fait zone rurale, la santé publique admirable. et l'éducation n'existent plus. En 1992, le Président Collor de Le cas de ce pays n'est pas Mello invitait à Rio Edgard unique. C'est encore bien pis (ECHO 92). Pendant quinze en ex-Zaïre (4 fois la France, jours, Edgard présentait son 50 millions d'habitants, le centre. Tous les grands de ce second pays francophone). Les monde rendaient visite au structures de l'état n'existent MEGAHERTZ magazine62 212 - Novembre 2000 REPORTAGE radioamateurs

tions ? Qui, passionné de DX, je suis vous dit qu'il est temps de construction, d'antennes, de bouger. etc. peut encore ignorer qu'il Ceux d'entre nous, dans le peut constituer, avec beaucoup monde entier, qui pensent pou- d'autres, un groupe d'action voir agir (pas seulement des au profit des populations amateurs médecins, ingé- déshéritées du monde. nieurs, techniciens etc., mais Apprendre comment installer aussi toute bonne volonté) un réseau régional de santé sont cordialement invités à publique en utilisant des maté- prendre contact avec moi. riels rustiques mais "tenant la Il est intéressant de retenir que route" dans des conditions cli- rien n'a été perdu lors de l'Opé- matiques sévères. Apprendre ration Edgard. Pas un don, pas à installer des antennes long un centime. Il est donc tout à fil peu chères, mais tellement fait possible de réaliser une performantes. Nous savons affaire d'envergure à grande tous que c'est bien une pre- distance sans que de multiples hautement souhaitable que décennies de services à rendre mière installation particuliè- efforts et sacrifices n'aillent on son expérience puisse servir dans tous les pays en devenir. rement soignée qui assurera ne sait où. Je saisis l'occasion dans tous les continents, dans Elle seule permettra d'assurer longue vie au matériel. Penser de cet article pour remercier tous les pays où l'organisation les soins à distance tout à développer des équipements tous les acteurs, participants, qu'il a su mettre en place est comme l'éducation de millions simples à entretenir et à utili- sociétés qui ont participé à actuellement LA SEULE SOLU- d'enfants dans de vastes zones ser. Rédiger des petits fasci- l'opération. TION pour les populations. Le rurales du monde. cules illustrés en diverses Meilleures 73. fossé entre pays sans infra- Nous autres amateurs pouvons langues. Se rendre sur place structures et les autres est réfléchir à l'action à mener en pour apprendre, montrer, Richard DANDINE, F8LPX - immense. Au nord on pense : ce domaine. Beaucoup d'entre enseigner. Revenir "en vacan- 9J2DR (ex TR8DR, Internet (avec quelles lignes nous vivons dans des pays où ces". Suivre les progrès, PT2ZDR, YS1DRF) téléphoniques, quels ordina- les moyens de communications conseiller. Certes, cela dépasse 10 rue de Chuignes teurs) ou valises satellites (avec et les infrastructures ne man- le rôle d'un "simple radioama- 80340 Foucaucourt-en Santerre quels moyens pour payer les quent pas. Sommes-nous prêts teur". Certes, il existe des "ins- France communications hors de à assurer le transfert du savoir tances internationales". Certes, Tel/fax (en France) : 03.22.84.91.35 prix) ??? La HF a encore des nécessaire à aider ces popula- certes… Le "globe trotter" que mel : [email protected]

Dahms Electronic KARCHER COURRIER : 11, Rue EHRMANN - 67000 STRASBOURG MAGASIN : 34, Rue OBERLIN - 67000 STRASBOURG TEL : 03 88 36 14 89 - FAX : 03 88 25 60 63 LE SPECIALISTE DES COMPOSANTS: JAPONAIS - HF - TELE - VIDEO - T.H.T NEW… Kit F5RDU- F5HW Kit Composants et Circuit Imprimé INTERFACE IMTD:..MONTÉ + CÂBLE + LOGICIEL F6 BQU ...... MEGAHERTZ JUILLET 1996 ...... 250,00 F KI T TRX 8 0 :...... MEGAHERTZ DÉCEMBRE 1998 .. 390,00 F KI T WI NRXI I :...... MEGAHERTZ FÉVRIER-AVRIL 1999 450,00 F KI T TRX 4 0 :...... MEGAHERTZ MARS 1999...... 160,00 F RX ATV 1255 MHz :MEGAHERTZ AVRIL 1996 ...... 300,00 F KI T DECA 5 - 8 W :MEGAHERTZ MAI 1999...... 185,00 F KI T PI C- MORSE:....MEGAHERTZ OCTOBRE 2000...... 310,00 F KI T TRX 7 :...... MEGAHERTZ DÉCEMBRE 1999 .. 320,00 F Pour la programmation du PIC, il faut indiquer : Indicatif, prénom et QTH. KI T VLF:...... MEGAHERTZ JUIN 2000...... 145,00 F

KI T RÉCEPTEUR BLU :...... MEGAHERTZ SEPTEMBRE 2000 ...... 795,00 F KI T FRÉQUENCEMÈTRE:...... MEGAHERTZ OCTOBRE 2000.... AV EC PI C PROGRAM M É 298,00 F KI T ÉMETTEUR :...... MEGAHERTZ NOVEMBRE 2000 ...... 675,00 F

COFFRET BLU D840 :...... 125,00 F KIT COMPLET (RÉCEPTEUR BLU - FRÉQUENCEMÈTRE - ÉMETTEUR - COFFRET) .. 1 840,00 F LES PLAQUES CIRCUIT IMPRIMÉ PEUVENT ÊTRE VENDUES SÉPARÉMENT ...... 60,00 F Phot o non cont ract uelle 11/ 2000 Tous les kits sont livrés avec les composants + circuit imprimé étamé et percé (sans coffret, sauf indication). PAIEMENT: CHEQUE BANCAIRE - C.C.P. - MANDAT - CONTRE REMBOURSEMENT - CARTE BANCAIRE En ca s d ’ ex p éd i ti o n : PO RT ET EM BA LLA G E EN SUS SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine63 212 - Novembre 2000 REPORTAGE radioamateurs

Cinq classes de l'école primaire de Pompignac, en Gironde, ont, par la radio, suivi le déplacement du bateau Gaspard (F6ONV/MM) HISTORIQUE DU PROJET parti de Monastir (Tunisie) vers la mer Egée (côtes grecques et d'élèves et le couple de navi- Dans le cadre du projet péda- turques). gateurs avant le départ de gogique de l'école, les ensei- Jean-Louis et de Claudine gnants avaient souhaité pour Monastir. suivre, avec leurs élèves, un Le projet de déplacement du bateau à l'occasion de la com- bateau a été visualisé sur une pétition "mini-transat" car carte : Tunisie, île de Lampe- une ancienne élève était sus- dusa, île de Malte, Sicile, ceptible de participer à cette Calabre, Corfou, canal de épreuve. Corinthe, Athènes, côtes Cependant, quelques jours turques, Mont Athos, et avant l'engagement définitif, retour. les sponsors n'étaient plus Une rencontre est également partants et le projet pédago- prévue lors du retour en gique "tombait à l'eau"… France pour un compte rendu Devant l'intérêt porté par du voyage avec présentation l'équipe pédagogique pour de diapositives. ce projet original qui ne pouvait se réaliser, je proposai Le Gaspard ancré dans le Golfe d’Arta (Grèce). LES LIAISONS PAR RADIO une variante à ce suivi de Les contacts par radio ont été bateau. Etant directeur de mois de Mai, il sillonne la apporté à l'école des outils presque quotidiens (mai et l'école concernée et égale- Méditerranée jusqu'au début de navigation (sextant, son- juin), depuis l'arrivée de ment radioamateur (F6ABN), de l'automne. Durant l'hiver, deur, cartes marines, etc.) et Jean-Louis et Claudine sur le j'ai fait part à Jean-Louis Jean-Louis et sa sympa- donné des explications rela- bateau Gaspard à Monastir, F6ONV des déceptions de thique compagne Claudine tives à leurs utilisations. au cours du "toilettage" mes collègues après l'aban- retournent dans la région annuel de préparation du don du précédent projet. bordelaise. Ils ont pu ainsi bateau, pendant la première Jean-Louis, F6ONV, possède rencontrer les élèves de notre LE PROJET PÉDAGOGIQUE partie du déplacement de un bateau de 11 mètres qui école, présenter des diaposi- Il présente plusieurs volets : Monastir, à Lampédusa, à passe la mauvaise saison à tives en témoignage des sor- • volet communication : Malte, à Syracuse, à Corfou, l'abri dans la Marina de ties précédentes en Méditer- Sensibilisation à de nouvelles dans le golfe d'Arta, dans le Monastir en Tunisie. Dès le ranée. Ils ont également technologies et premier éveil canal de Corinthe, à l'arrivée au monde radioamateur. au port d'Athènes. • volet scolaire : Les contacts ont été réalisés Approches originales dans la le matin avant l'arrivée des découverte du monde géo- enfants à l'école (6 h 15 TU). graphie (cartes), histoire De nombreux contacts (QSO) (Syracuse, civilisation ont été enregistrés et redif- grecque), sciences et tech- fusés ultérieurement dans les niques (les océans et les classes pour permettre à tous mers, faune et flore, marées), de faire le point sur les pré- météorologie, protection de paratifs avant le départ ou le l'environnement (la pollution point sur la position géogra- des mers et des océans) etc. phique du bateau Gaspard pendant son déplacement.

LA DÉMARCHE LES ÉLÈVES LES RENCONTRES ET L'ACTIVITÉ RADIOAMATEUR Des rencontres ont été pro- Deux dates avaient été rete- grammées entre les élèves, nues pour permettre aux Pendant le contact radio entre l’école et le bateau. les enseignants, les parents élèves d'échanger directe- MEGAHERTZ magazine64 212 - Novembre 2000 REPORTAGE radioamateurs

ment par radio avec Jean- F6ABN : un émetteur-récep- Louis et Claudine sur le Gas- teur HW 32 Heathkit avec pard. une antenne verticale com- Le 15 et le 29 juin 2000, les posée d'un fouet de 5 mètres élèves de cinq classes ont pu avec 4 radians à la base sur poser des questions pendant un toit en terrasse de l'école. une heure. Fréquence utilisée: 14,120 MHz LA M ESURE Le premier jour, le bateau mouillait en Grèce dans le golfe d'Arta et le second jour LES REMERCIEMENTS le Gaspard attendait pour A F6ONV/MM (Jean-Louis et OSCILLOSCOPES passer dans le canal de Claudine) pour leur dévoue- Corinthe afin d'atteindre ment au service de l'école. Plus de 34 modèles Athènes. A F3HV (François), F3TH portables, La propagation étant favo- (Henri), F5OIU (Jacky), rable, ce fut un succès. De F4CKN (André) pour l'aide à analogiques ou nombreuses questions furent la mise en place technique du digitaux couvrant de posées sur la situation géo- projet (permanence sur la graphique, la météo, la faune fréquence de 14,120 MHz et 5 à 150 MHz, simples ou doubles traces. et la flore, l'environnement, sur la "voie de service" sur le etc. relais VHF de Bordeaux). Ces événements resteront Aux différents OM qui ont gravés dans la mémoire de respecté ces contacts en ALIMENTATIONS nombreux élèves qui seront écoutant sans apporter de en mesure, plus tard, de réa- QRM (brouillage) supplé- Quarante modèles liser qu'ils avaient parlé avec mentaire. des amis situés à environ Pour terminer : Monsieur le digitaux ou 1500km de l'école. Maire de Pompignac et son analogiques couvrant Il est à noter également l'ap- adjoint aux affaires scolaires titude progressive des oreilles ne connaissaient pas ce tous les besoins en enfantines à décoder un mes- qu'est l'activité radioamateur. alimentation jusqu’à sage transmis en bande laté- Ils étaient présents à la rale unique. prise de contact du 29 juin 250 V et 120 A. 2000. LES MOYENS MIS EN ŒUVRE L'école de Pompignac a déve- F6ONV/MM : un émetteur- loppé une page sur ce projet récepteur TS 50 avec une bateau sur son site internet : AUDIO, VIDÉO, HF antenne filaire 1/4 d'onde, www.ecoledepompignac.fr.st accordée sur 14.120 MHz, ten- ou www.ecole-de-pompignac Générateurs BF, due entre le balcon arrière et .com le grand mât à l'aide d'une analyseurs, drisse textile (sans boîte de Alain ARDILOUZE, millivoltmètres, distortiomètre, etc...Toute une couplage). F6ABN gamme de générateurs de laboratoire couvrant de 10 MHz à 2 GHz. LA LI BRAI RI E DIVERS Apprendre l’électronique Fréquencemètres, fer à souder en main Générateurs de Réf. : EJ8 2 fonctions ainsi qu’une 148 F gamme complète + port 35 F d’accessoires pour tous les appareils de Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ mesures viendront compléter votre laboratoire. Cet ouvrage guide le lecteur dans la découverte des réalisations élect roniques et lui apprend à raisonner de t elle façon qu’il puisse concevoir lui- même des ensembles et dét erminer les valeurs des 205, RUE DE L’INDUSTRIE 11/ 2000

composants qui en feront partie. L’auteur fait assimiler expéri- GENERALE 11/ 2000 Zone Industrielle – B.P. 46 mentalement les principales lois de l’électricité et de l’électronique ELECTRONIQUE 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex sans mat ériels coût eux ni exposés t héoriques superflus. Progres- Tél.: 01.64.41.78.88 sivement, il permet au lecteur de comprendre, de réaliser, de mettre SERVICES Télécopie : 01.60.63.24.85 au point et de dépanner un circuit élect ronique, donc d’acquérir ce “sens physique” indispensable au bon électronicien. ET 5 MAGASINS GES À VOTRE SERVICE SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine65 212 - Novembre 2000 L’ALBUML’ALBUM QSLQSL SUR CETTE PAGE, VOS QSL LES PLUS RARES, LES PLUS BELLES… OU LES PLUS ORIGINALES. ROTORS D’ANTENNES Une gamme complète de rotors commandés en azimut ou site/azimut adaptés à tous types d’antennes, de la simple beam SHF jusqu’aux plus grosses beams multi-bandes décamétriques

G- 250 RC- 5 - 1

G- 5500 ERC- 5 A

AR- 40 HAM-IV GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P.46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES http://www.ges.fr — e-mail : [email protected] G.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - TEL. : 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04 G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, 69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55 G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30 Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

PYLÔNES & MIDITOWER AUTOPORTANTS –TÉLESCOPIQUES –BASCULANTS,de 6 à 30 mètres

Le système Versatower est unique sur le marché par toutes les possibilités d’adaptation et d’extension prévues.

Il dispose en particulier de 6 embases différentes et du choix entre une configuration télescopique ou télescopique + basculant. •0900•1•C

Kits de conver- MRT sion 12/18, 18/24 ou 24/30 m.

Types de bases: Fai bl e débat t e- W=pylône télescopique et basculant avec W P BP SP FB M articulation contre un mur ment au basculement : Pour sol très dur : 1,8 m côté pied et 6 m P=pylône télescopique et basculant SP = pylône télescopique et basculant environ Pour sol normal : côté tête. BP = pylône télescopique et basculant FB = pylône télescopique non basculant M=pylône télescopique basculant et mobile. TRAFIC informations

Vos infos avant le 3 du mois à : SRC - MEGAHERTZ magazine, BP88, 35890 LAILLÉ. Tél. 02.99.42.52.73+ - FAX 02.99.42.52.88

Note de la rédaction : - La mention (CBA) indique les adresses données dans le « Call Book 2000 »®, édition sur cédérom.

IR5 pour le mois de novembre : 135 CALENDRIER Chaque diplôme est accompagné d’un porte-clés et d’un guide touristique of- Date(s) Temps TU Nom (& bandes éventuellement) Modes ferts par le Conseil Régional du Limou- sin. Octobre 2000 Manager : F5NBX - DONATI Frédéric 28-29 00.00-24.00 CW WW SSB DX Contest, 160-10m*** SSB Rue du 11 Novembre – 87380 MEUZAC Novembre 2000 04-05 00.00-24.00 HA QRP Contest, 80m* CW 04-05 12.00-12.00 Ukrainian DX Contest, 160-10m** CW & SSB DXCC 04-06 21.00-03.00 ARRL Sweepstake CW** CW - En septembre/octobre derniers, le trai- 10-12 23.00-23.00 JA International DX Contest, 80-10m* SSB tement [récemment] informatisé des sou- 11-12 00.00-24.00 WAEDC Contest, 80-10m*** RTTY missions reçues par l’ARRL demandait 11-12 00.00-24.00 OK/OM DX Contest, 160-10m* CW 8semaines, donc soyez patients!… Les 11-12 21.00-01.00 RSGB 160m Contest, 160m* CW responsables s’évertuent à réduire ce dé- 18-19 00.00-24.00 Oceania QRP Contest CW lai. Les soumissions qui ne satisfont pas 18-19 18.00-07.00 OE, All Austria Contest CW aux critères sont mises de côté mais en- 18-20 21.00-03.00 ARRL Sweepstake SSB* SSB DIPLÔME DU LIMOUSIN 2000 registrées sur une liste d’attente (crédits, 25-26 00.00-24.00 CQ WW CW DX Contest, 160-10m** CW Le D.D.L. 2000 est édité par le REF 19. EAS et frais versés inclus). La création Décembre 2000 d’un second poste informatique est pré- 02-03 16.00-16.00 EA DX Contest CW REGLEMENT: vue en 2001 pour réduire ce retard. 02-03 18.00-02.00 TARA RTTY Sprint, 80-10m RTTY Contacter ou écouter : - Kliff Ahrens, KØCA, a été récemment 02-03 22.00-16.00 ARRL 160m CW - 1 station de chacun des 3 départements nommé président de l’ARRL DXAC. Il rem- du Limousin (diplôme de base), ou, place Waynes Mills, N7NG, démission- *Voir le règlement ci-dessous. - 5 stations de chacun des 3 départe- naire qui a accepté en mai dernier, la ** Voir le règlement paru dans notre N° 200, de novembre 1999, p. 64. ments du Limousin (mention Excellence) charge de « Membership Services Ma- *** Voir le règlement paru dans notre N° précédent, p. 68. soit, la Corrèze 19, la Creuse 23 et la Hau- nager » au siège de l’ARRL à Newington. te-Vienne 87. Tous modes toutes bandes, sauf relais. OC-232/Pr 4W East Timor’s Coastal Islands (East Timor) QSO à effectuer avant le 31.12.2000. Les IOTA OC-234/Pr VK Browse Island (Australia) demandes sont à envoyer avant le - De nombreuses infos sur le programme OC-235/Pr DU8-9 Mindanao’s Coastal Islands (Philippines) 31.12.2001. Date de départ à compter de IOTA (règlements, liste des îles, nouvelles SA-088/Pr PP5 Santa Catarina State South group (Brazil) l’obtention de votre indicatif. Liste certi- références, conversion des anciennes en fiée. Pas de QSL. Frais 80 FF à l’ordre du nouvelles références s’il y a lieu et une - Opérations dont les documents ont été acceptés fin août/début septembre 2000 : manager. liste des îles les plus recherchées) sont Pour celles-ci, les confirmations sont acceptées par les contrôleurs du diplôme IOTA. Très belle plaque en bois verni repré- disponibles sur le site web ( www.cdxc.org Référence Préfixe Nom de l’île (époque) Opérateur sentant la région du Limousin. .uk ). AF-087 5H Yambe Island (juillet 2000) 5I3A AS-043 JA1 Hachijo Island (juillet 2000) JA1MXY/1 Référence Préfixe Nom de l’île AS-043 JA1 Hachijo Island (juillet 2000) JA1SGU/1 - Nouvelles références IOTA : AS-043 JA1 Hachijo Island (juillet 2000) JI1SQK/1 AF-087 5H Tanga Region group (Tanzania) AS-085 HL4 Soan Island (août 2000) HLØC/4 AF-088/Pr C94 Nampula District group (Mozambique) AS-099 TA Bozcaada Island (août 2000) TAØ/IZ7ATN/p AS-149 RØF Sakhalin’s Coastal Islands (Russian Federation) AS-147 JA8 Rebun To Island (juin 2000) JE8JSX/8 AS-151/Pr BY2 Liaoning Province West group (China) AS-147 JA8 Rebun To Island (juin 2000) JF8RNL/8 EU-178 ESØ,8 Parnumaa County/Saaremaa Coutny group South group AS-147 JA8 Okushiri Island (résident) JJ8XNA (Estonia) AS-147 JA8 Okushiri Island (août 2000) JR8KJR/p EU-185 R6A-D Krasnodarskiy Kray : Black Sea Coast group (Russian Fed.) AS-149 RØF Moneron Isl.,Sakhalin Coast Isl. (juil.août 00) RKØFWL/p EU186 TA Turkey group (Turkey) EU-068 F Sein Island (juillet 2000) F/GØMEU/p NA-216/Pr KL Northern Alaskan Peninsula West group (Alaska) EU-068 F Sein Island (juillet 2000) F/ON4ON/p NA-217/Pr W1 New Hampshire group (USA) EU-068 F Sein Island (juillet 2000) F/ON7PQ/p NA218/Pr CO8 Las Tunas/Holgin/ Santiago de Cuba group (Cuba) EU-090 9A Palagruza Island (juin 2000) 9A1ØC OC-234/Pr VK Browse Island (Australia) EU-097 OH2 Kotiluoto Hemholmen Isl. Uusimaa, (juil. 00) OH2/JR3QHQ/p OC-235/Pr DU8-9 Mindano’s Coastal Islands (Philippines) EU-174 SV Amoliani Island (juin 2000) SV8/IZ7ATN/p SA-088/Pr PP5 Santa Catarina State South group (Brazil) EU-177 SM5 Missjo Island (juillet 2000) SMØELV/5 - Références provisoires délivrées au 4 septembre 2000 : EU-178 ESØ,8 Kihnu Island (juillet 2000) ES8X AS-148/Pr HL4 Cholla-bukto Province group (South Korea) EU-179 UR Berezan’Isl., Black Sea Coast, Ukraine (juil.00) UR5ZEL/p AS-150/Pr BY4 Shadong Province South group (China) EU-180 UR Kosa Tusla Island, Crimea, Ukraine (juil.00) UU7J/p AS-151/Pr BY2 Liaoning Province West group (China) EU-181 LZ Sveti Anastasia Isl., Bulgaria (juillet 2000) LZ1KMS EU-187/Pr SV9 Crete’s Coastal Islands (Greece : Crete) EU-184 OH8 Hailuoto Isl., Oulu Province (juillet 2000) OH8/IK3GES/p NA-214/Pr KL Nome County South group (Alaska) EU-185 R6A-D Sudzhuk, Krasnodarskiy Kr.,Russ.Fed.(Juil.00) UE6AAA NA-215/Pr KL Northwest Arctic County group (Alaska) EU-186 TA Gockceada Island, Turkey-Europe ( juin 2000) TAØ/IZ7ATN/p NA-216/Pr KL Northern Alaska Peninsula West group (Alaska) OC-111 YBØ Tongoa Isl., Shepherd Isl., Indonesia (août 00) YJØAXC OC-197 YB3 Bawean Island, Java, Indonesia (juillet 2000) 8A3B MEGAHERTZ magazine68 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

- Opérations non validées, attente de documentation : - Expéditions DPLF validées en septembre 2000 : Référence Nom de l’île (époque) Opérateur Réf. DPLF Préfixe, époque Indicatif AF-088/Pr Nampula District group (septembre 2000) C91RF/p (Nom du phare) QSL info AS-148/Pr Wi Island (juillet 2000) DSØDX/4 PB 009 F, août 2000 F6KUM/p AS-148/Pr Wi Island (août 2000) DS2AGH/4 (Ally) QSL via F5IDB AS-150/Pr Lingshan Island (juillet 2000) BI4S PB 123 F, juillet 2000 F5SKJ/p AS-151/Pr Juhua Islamnd (août/septembre 2000) BI2J (Petits Impairs) QSL via F5SKJ EU-063 Hopen Island (juillet 2000) JW5RIA PB 124 F, juillet 2000 F5SKJ/p EU-178 Kihnu Island (juin 2000) ES1QX/8 (Trehic) QSL via F5SKJ EU-178 Kihnu Island (juin 2000) ES4BG/8 PB 119 F, juin 2000 F5LRC/p EU-179 Orlov Island (résident ?) UR3GA (Cortinière) QSL via F5LRC EU-181 Sveti Anastasya Island (août 2000) LZ1NG/p PB 047 F, juin 2000 F5LRC/p EU-186 Gokceada Island (juillet 2000) TA/SP6TPM/m (Chassiron) QSL via F5LRC EU-187/Pr Gavdos Island (juillet 2000) SV9/IZØCKJ/p EU-187/Pr Gavdos island (juillet 2000) SV9/SV1CID/p EU-187/Pr Gavdos Island (juillet 2000) SV9/SV1DLP/p NA-064 Attu Island, Nears Islands (septembre 1999) AL7RB/p NA-155 Uvita Isalnd (mai 2000) TE6U NA-184 ? ? ? (juillet 2000) KQ6XA NA-214/Pr Stuart Island (juillet 2000) KL7/W6IXP NA-215/Pr Chamisso Island (juillet 2000) KL7/K6ST HA QRP CONTEST OK/OM DX CONTEST NA-216/Pr Kudiakof Islands (août 2000) KL7AK Concours hongrois universel destiné aux Concours annuel organisé par le club NA-217/Pr New Hampshire group (septembre 2000) WF1N stations QRP CW. tchèque « Czech Radio Club ». NA-218/Pr Las TunasH/Holguin…(septembre 2000) C91RF/p - Dates et horaire : du samedi 4 novembre Vous devez contacter des stations OC-063 Aukena Island (juillet 2000) FOØMOT 2000 à 00.00 TU au dimanche 5 no- tchèques (OK) et Slovaques (OM). OC-107 Lingga Island (juillet 2000) YB5NOF/p vembre 2000 à 24.00 TU. Note : les préfixes OL comptent pour OK. OC-114 Raivavae island (juillet 2000) FOØMOT/p - Bande et mode : 80 mètres CW. - Dates et horaire : du samedi 11 novembre OC-202 Tianaga Island, Calagua Islands (avril 2000) DX4RIG - Catégorie : mono opérateur avec une 2000 à 00.00 TU au dimanche 12 no- OC-232/Pr Atauro Island (juillet 2000) 4W6GH/p puissance Po = 10 W max. vembre de 20.00 à 24.00 TU. OC-234/Pr Browse Island (septembre 2000) VK6BM - Echanges : RST + QTH locator + le pré- - Bandes et modes : 160 à 10 mètres (non OC-235/Pr Caminguin Island (résident ?) DU9BCD nom de l’opérateur. WARC) en CW. SA-088/Pr Santana de Fora Island (août 2000) PV5IOTA - Points : référez-vous aux listes - Catégories : mono opérateur CW, « mul- SA-088/Pr Santana de Fora Island (août 2000) PV5L DXCC/WAE remises à jour. Même entité ti single » CW, et SWL. Les mono opéra- SA-050 Riesco Island (ancienne référence) (janv. 2000) CE8/R3CA = 1 point, autre entité = 2 points. teurs QRP (Po < 10 W) seront classés sé- - Multiplicateur : 1 par nouvelle entité parément. WLH & DPLF tocopie et d’envoi postal inclus. DXCC/WAE. - Echanges : RST et N° de série com- Les listes WLH (World Lighthouse Award) La convention annuelle du WLH se tien- - Les logs standards doivent être envoyés mençant à 001. Les stations OK/OM pas- et DPLF (Diplôme des Phares du Littoral dra désormais à Poulinguen (44) pen- avant la fin du mois à : Radiotechnica sent RST et le matricule à 3 lettres de Français) sont disponibles au siège du dant le second week-end de juin. W9DC, Szerkesztosge, P.O.Box 603, 1375 Buda- leur district administratif. WLH Award, 18 Allée Roch-Bihen, 44510 ON5KL et ON4QP ont déjà manifesté leur pest, Hongrie. - Points par bande : Pour les stations EU, Le Pouliguen, France, au prix de 25 Francs intention d’y assister en 2001. Infos à 1 point par nouvelle station OK/OM (pour (WLH) et 10 Francs (DPLF), frais de pho- suivre. les stations DX, 3 points). JA INTERNATIONAL DX CONTEST - Multiplicateur par bande et par bande : - Expéditions WLH validées en septembre 2000 : Concours annuel organisé par la revue 1 par nouveau district OK/OM. japonaise « Five-Nine Magazine ». - Les logs standards doivent parvenir Réf. WLH Préfixe, époque Indicatifs Vous ne devez contacter que des stations avant le 15 décembre à : Karel Karmasin, (Nom du phare) QSL Infos japonaises [7J-7N, 8J-8N et JA-JS, si- OK2FD, Gen. Svobody 636, 674 01 Tre- LH 0166 CY9, Canada, Juillet 2000 CY9/WV2B & CY9/WA4RX tuées en Asie (AS) ou en Océanie (OC)]. bic, République Tchèque. Ils peuvent aus- (St Paul Southwest Light) QSL via N2AU - Dates et horaire : du vendredi 10 no- si être joints à un message e-mail à : CY9/WA4RX vembre 2000 à 23.00 TU au dimanche ( [email protected] ). QSL via N2AU 12 novembre 2000 à 23.00 TU. CY9/KT1J - Bandes et mode : 80 à 10 mètres (non QSL via K1WY DX Association WARC) en SSB. CY9/AI5P RSGB 160 M CONTEST - Catégories comprenant les stations Cette courte compétition nocturne or- QSL via AI5P fixes,/portables et/mm (maritime mobi- ganisée par la RSGB est destinée à acti- LH 0168 KP3-4, août 2000 KP4ESP le). ver la bande des 160 mètres dont la pro- (Caja de Muertos Lighthouse) QSL via KP4PQ Haute puissance (Po > 100 W) : mono opé- pagation est favorable en hiver. LH 0752 OH8, août 2000 OH8AAU rateur toutes bandes et mono opérateur - Dates et horaire : du samedi 11 novembre (Ulkakolla Lighthouse) QSL via bureau OH mono bandes. 2000 à 21.00 TU au dimanche 12 no- LH 0401 SM1, août 2000 8S9LH Faible puissance (Po < 100 W) : mono opé- vembre 2000 à 01.00 TU. (Gotska Sandon Lighthouse) QSL via SM1TDE rateur toutes bandes et multi opérateur - Bande et mode : 160 m CW. LH 0057 9A, juin 2000 9A7K/p et 9A1ØC un émetteur (multi-single). Ces derniers - Catégorie : mono opérateur. (Palagruza Lighthouse) QSL via 9A7K doivent rester au moins 10 minutes sur - Echanges : RST et N° de série com- une bande sauf pour contacter un nou- mençant à 001. veau multiplicateur. - Points : 3 par nouvelle station contactée. - Echanges : RS et le N° de votre zone CQ - Il n’y a pas de multiplicateur. (14 pour F, HB, ON, LX et 15 pour TK). Les - Les logs standards doivent parvenir stations japonaises donnent RS et le ma- avant la fin novembre à : Steve Knowles, tricule ou/et le nom de leur préfecture. G3UFY, RSGB 160 m Contest Manager, - Points par bande : 4 points sur 160 m, Bensham Manor Road, Thornton Heath, 2 points sur 80 m, 1 point sur 40, 20 et Surrey CR7 7AF, Royaume-Uni. 15 m, 2 points sur 10 m. - Multiplicateur par bande : 1 par nouvelle préfecture japonaise. LES CONCOURS DE L’ARRL - Les logs standards doivent être postés Les règlements « in extenso » en anglais avant le 31 décembre 2000 à : JIDX Pho- et remis à jour, des concours de l’ARRL ne Contest, c/o Five-Nine Magazine, peuvent être obtenus sur simple demande P.O.Box 59, Kamata, Tokyo 144, Japon. par e-mail à : ( [email protected] ).

Abonnez-vous à MEGAHERTZ magazine69 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

Cécile ON5TC (10.99)Gwen VK3DYL Les opératrices étaient : Ella G0FIP, Kyo- (09.99), June VK4SJ (09.99), Jelka ko JR3MVF, Unni LA3RHA, ? OH1MK, Bir- W1/S57NW (08.99), Ann WA1S (01.00). gitta R3/SM0FIB, Raija SM0HNV, Eliza- beth VE7YL, Gwen VK3DYL, June VK4SJ, QSL REÇUE EN DIRECT : Bev VK6DE, Poppy VK6YF et Sabina Wanda SP7IWA (06.00). ZL2AZY. YJ : Va n u a t u : Lot DJ7ZG et Babs DL7AFS MERCI À : seront YJ0AZG et YJ 0 AY L du 30 sep- Isabelle F5BOY, Claudine F5JER, Vivia- tembre au 19 octobre. Ils utiliseront deux ne F8BWB, Laura 3A2MD, José F5NTT, stations en SSB, RTTY, PSK31 et un de Jacques F6HMJ, Lulu TK5EL, Jean-Mi- CW. Ils iront ensuite à Tonga (A3), via Fid- chel F-17771, SWL Steve de Corse, Les ji (3D2), du 21 octobre au 11 novembre. Nouvelles DX. QSL via DL7AFS. (je n’ai pas l’adresse).

INFOS TROUVÉES DANS LES NOUVELLES DX ADRESSES 3V : Tunisie : Des opérateurs DL, JA et I DU 1 IVT : Thelma C. PASCUA, 14 Dune- dont Ruth IT9ESZ, seront actifs depuis din Street Phase 3 BF Homes, Parnaque INFOS ET SUGGESTIONS À NADINE AVANT LE 3 DU MOIS. BON TRAFIC 33/88 Kerkennah island (IOTA AF 073) du 15 au City, Metro Manila 17 20 Philippines. (Nadine BRESSIER, Mas “Le Moulin à Vent”, 84160 CUCURON) 30 novembre avec l’indicatif TS7N. QSL HB9AGH : Ambrosi FLUETCH, Lerchen- via DL6BCF. berg 29, CH-8046 ZÜRICH, Suisse. Chères YL, nous attendons votre photo, si possible à la station et votre carte QSL pour OD : Liban : Geneviève OD/F5SQM a réa- illustrer cette rubrique. Ne soyez pas timides… lisé 14.000 QSO depuis octobre 1999 Vous toutes et tous qui lisez cette rubrique, si vous avez des photos ou cartes QSL (13.800 en CW et 200 en RTTY, SSTV, N’oubliez pas de me faire parvenir vos d’YL, n’hésitez pas à nous les confier pour publication, en mentionnant bien l’adresse etc.). Les QSL seront imprimées sous peu. infos avant le 3 de chaque mois : de retour afin que nous puissions vous les restituer. VK9N : Norfolk : une équipe d’YL était - soit par courrier active depuis Norfolk Island du 5 au 12 - soit par fax : 04.90.77.28.12 YL ENTENDUES EN SSB : octobre avec l’indicatif AX9YL. - soit par e-mail : [email protected] 30.08 FR 5 GQ Elvira 18.140 15.45 30.08 ET 3 AA ? 21.221 15.45 25.08 ON 6 ZR Ann 14.215 19.17 11.08 RZ 9 MYL Nelia 21.270 06.20 24.08 RZ 9 MYL Adele 21.305 09.50 02.09 F 5 BOY Isabelle 21.285 12.48 Contest 03.09 F 5 BOY Isabelle 14.200 16.15 08.09 F 5 JER Claudine 28.495 12.36 18.09 F 5 JER Claudine 14.126 08.21 10.09 F 5 KMY/P Marie 7.080 06.30 opéré par F5UAY 09.09 F 8 ARF Françoise 14.170 16.46 08.09 F 8 CFK Graziella 7.068 17.30 16.09 F 8 CIQ Catherine 7.099 06.21 Château 09.09 FR 5 GQ Conchita 18.160 16.00 21.09 7X 2 WOK Yamina 14.200 11.40 23.09 AX 4 SJ June 14.243 06.50 22.09 BY 4 BZB Jane 21.275 12.28 20.09 BY 4 CJP ? 21.290 08.32 16.09 BY 4 CQP ? 21.290 06.38 19.09 BY 4 CSS ? 21.260 140.03 02.09 BY 7 KS ? 21.410 13.35 18.09 DL 1 PT Anna 14.126 08.50 17.09 DU 1 IVT Thelma 21.265 15.45 10.09 EA 1 AJS Maria Pilar 7.080 07.45 06.09 EA 2 CNW Maria Jose 7.077 16.15 16.09 I 3 LPC Lidia 7.062 06.25 17.09 IT 9 ZJN Giovanna 7.070 09.50 EUROPE MONT ATHOS 02.09 JM 7 VFK ? 21.268 07.55 "all Asia Contest" Apollo, SV2SP/A utilise l’indicatif SY2A 03.09 JR 5 PYV ? 21.380 12.32 FINLANDE jusqu’à la fin de l’année. 09.09 KC 1 YR Sharon 28.438 14.45 Martti, OH2BH, le DXeur bien connu, avait 10.09 KC 1 YR Sharon 21.208 17.28 subi en septembre 1999, une sérieuse in- POLOGNE 10.09 K 3 00 ? 14.256 23.57 Contest tervention chirurgicale dont il est en L’indicatif spécial 3ZØMM est de nou- 17.09 RA 3 XY ? 18.130 10.00 convalescence depuis son QTH finlan- veau actif jusqu’au 30 novembre. QSL 21.09 RA 3 XY ? 21.300 11.48 dais. via SP3JHY : Jerzy Ryks, os.B.Chobrego 22.09 RZ 8 MYL Kira 21.293 12.48 Il participait au concours « Scandinavian 3/IV/7, 67 300 Szprotawa, Pologne. 23.09 SM 3 LIV Ulla 21.263 13.30 Activity » des 23 et 24 septembre der- 23.09 SM 3 LIV Ulla 14.270 16.20 Contest niers et se trouve souvent sur l’air. QSL SVALBARD (ILES) 23.09 SM 4 VPZ Lily 14.220 16.30 « home call » (CBA). Une expédition DX sur Prins Karls For- land (Spitsbergen Costal Islands, EU-063) YL ENTENDUES EN CW : ITALIE est prévue pour juillet 2001. Infos par e- 08.09 F 5 JER Claudine 21.0 12.24 Une équipe multinationale d’une ving- mail auprès de ( dxpedition2000@dxpe 06.09 F 5 NVR Nadine 14.015 15.58 taine d’opérateurs (I, OL et W) doit être dition.org ). 03.09 F 5 RPB Evelyne 7.026 07.30 IH9P depuis Pantelleria Island (cette île 02.09 F 8 BWB Viviane 7.014 09.15 compte pour I au DXCC, zone CQ 33 au 02.09 F 8 CFK Graziella 7.030 16.20 WAZ et AF-018 au IOTA), du 23 à la fin AFRIQUE 27.09 3A 2 MD Laura 14.028 14.35 octobre dont le concours CQ WW SSB. 09.09 A5 2 FH Denise 14.014 22.00 = F6HWU QSL via KR7X (CBA). AGALA & ST BRANDON 05.09 DK 0 XYL Roswitha 3.546 18.54 L’expédition 3B6RF prévue du 8 au 24 10.09 IZ 0 AEI Patrizia 7.014 19.00 LIECHTENSTEIN octobre a dû être annulée au dernier mo- 17.09 IK 3 RBI Barbara 7.010 15.45 Un groupe d’opérateurs DL et HB9 est ment. Elle est reportée à mai 2001. Voir actif en HBØ/… sur 160-10m en CW, SSB 3B6RF dans « QSL infos, ci-dessous ». QSL REÇUES PAR LE BUREAU : Christine 2S4YMM (05.99 = GM4YMM), et RTTY, du 22 octobre au 3 novembre Isabelle F5BOY (08.00, DFCF 73-001), Renata DJ9SB (03.99, Helga DL2LBI 2000. CAP VERT Lyli F5LCZ (02.99), Maria F6BAT (02.99), (03.99), Mary EA8BCT (06.99), Greta Ils étaient HBØ/HB9AON pendant le Alberto, IV3TAN, utilise l’indicatif D44BS Françoise F8ARF (12.99, DFCF 58-015), HB9ARC (03.99), Zdena OK2BBI (03.99), concours CQ WW SSB. surtout sur les bandes basses depuis le MEGAHERTZ magazine70 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

QTH de ce dernier jusqu’au début no- Il pense être aussi actif depuis Principe GRENADINES TURKS & CAÏCOS (ILES) vembre. Il devait être D4A pendant le (AF-044). NO2R, W2EN, W2XT et WA2VUY doivent Bjorn LA4DCA, Roy LA5KO et Jan concours CQ WW SSB. QSL : D44BS via être J8/ « home calls » sur toutes les LA9HW sont VP5/LA4DCA, VP5/LA5KO P.O.Box 308, Praia, Rép. du Cap Vert ; TUNISIE bandes HF en CW et SSB, depuis IOTA et VP5/LA9HW depuis North Caïcos (Caï- D4A via I2MQP. Une douzaine d’opérateurs DL, I et JA NA-025, du 23 au 31 octobre. Ils ont de- cos, VP5, NA-002). Ils devaient être VP5L seront TS7N depuis Kerkenah Islands mandé un indicatif spécial pour partici- pendant le concours CQ WW SSB. COMORES (AF-073), du 15 au 30 novembre. QSL via per au concours CQ WW SSB en catégo- Un groupe multinational d’opérateurs DL6BCF (CBA). rie « multi-multi ». Pour tous les QSO, VIERGES US (ILES) (5B4, 9H, G, GU, JA, SM et W) compte QSL via W2EN (CBA). Larry, K6RO, et Herb, KG6OK, sont en être D68C pendant 3 semaines du 6 au AMERIQUES KP2/ « home call » depuis St. Croix (US 26 février 2001, et être actif toutes GUADELOUPE (ILE) Virgins Islands, NA-106) sur toutes les bandes et 160m à l’aide de 6 stations + ANTILLES NEERLANDAISES Bob KR4DA, Wiliam N2WB, Bill W4WX et bandes HF et WARC en CW, SSB, RTTY PA linéaires et diverses antennes dont Clarence W9AAZ, devaient être FG5BG et PSK31, du 25 au 31 octobre. Pendant Joeke, PAØVDV, est de nouveau PJ 2/ des verticales et filaires (loops etc.. ) pour en « multi-single » pour le concours CQ le concours CQ WW SSB, Larry, K6RO, PAØVDV en CW seulement depuis Bo- les bandes basses. Les stations pilotes WW SSB et FG/ « home calls » en CW, SSB devait être WP2Z depuis le même QTH. naire et Curaçao, SA-006, du 26 octobre seront annoncées par la suite. Infos au- et RTTY, hors concours, du 24 au 31 oc- QSL : WP2Z via KU9C ; KP2/K6RO et au 16 novembre. QSL « home call » (CBA). près de Don Field, G3XTT, e-mail ( g3xtt@ tobre. Infos sur les pages des sites web KP2/KG6OK via « home calls » (CBA). lineone.net ). Le QSL manager de D68C ( http://www.geocities.com/n2wb23/ ) ou sera Phil, G3SWH, via bureau ou directe ANGUILLA ( http://members.xoom.com/FDXPG/ ). Joe, W8GEX, et Harry, AC8G, sont res- via 21 Dickensons Grove, Congresbury, QSL : FG5BG via KR4DA, FG/N2WB via ASIE pectivement VP2EP et VP2EH sont ac- Bristol, BS19 5HQ, England, Royaume- N2OO et les autres indicatifs via « home tifs sur 160-6m, du 26 octobre au 2 no- Uni. calls », directe (CBA) ou via bureau. vembre et participaient au concours CQ BAHREÏN Gus, K4SXT (CBA), doit séjourner à Bah- WW SSB. QSL via W8GEX (CBA). DJIBOUTI GUANTAMO BAY reïn depuis le 14 octobre. Il a demandé Patrick, J28LP, est actif depuis Djibou- KG4MN et KG4VL sont actifs du 27 oct. l’indicatif A92AE non confirmé. ti même. QSL via Vincent, F8UNF, BP 12, ANTIGUA au 3 novembre. Ils utilisaient l’indicatif 54760 Leyr, France. Des membres du « Team Antigua » de- KG4VL pendant le concours CQ WW SSB. BHOUTAN vaient être V26B en catégorie « multi- - JA1PCY, JF1PJK, JH1NBN, JK1AFI et ERYTHREE multi » pendant le concours CQ WW SSB GUYANE JR7TEQ sont actifs depuis Paro, Bhou- Chris, DL5NAM, et Dieter, DF4RD, de- depuis Antigua (NA-100, locator FK-97). Arliss, W7XU, sera 8R/W7XU sur 6 m, du tan, sur 160-10 m en CW, SSB et RTTY, du vraient être actifs depuis Tasmara, du 18 Hors concours, ils opèrent avec leur 30 octobre au 7 novembre. Infos : voir 27 octobre au 3 novembre dont le octobre au 1er novembre. Leur(s) indi- propre indicatif V26*, sur toutes les «Guyane Française», ci-dessous. concours CQ WW SSB. Hors concours, ils catif(s) E3Ø… devaient être connus à leur bandes HF, 160m, WARC, 6 et Sat., en opèrent aussi sur les bandes WARC et arrivée. Ils comptaient être actifs sur 160- modes CW, SSB, RTTY et PSK31, du 25 GUYANE FRANCAISE 6m. Les indicatifs devaient être connus 10 m en CW, SSB, RTTY et PSK31. Infos octobre au 1er novembre. Arliss, W7XU, est FY/W7XU sur 6 m, du à leur arrivée. QSL via JH1NBN : Yosuke sur les pages du site web ( http://www. Infos sur les pages du site web ( http:// 27 au 30 octobre. Il devait ensuite sé- Uchiyama, 924-4 Yokokawacho, Hachio- unierlangen.de/~unrz45/BBC/act/2000/e www.frc-contest.org ) cliquer sur « Dx- journer en 8R. Il opère sur 50110 kHz ± ji, 193-0823, Japon. 30 ). QSL « home calls » (CBA). peditions » puis sur « Team Antigua, QRM CW et SSB et « prend les skeds » - Charly, K4VUD, pourra officiellement V26B Link ». *QSL : V26B via WT3Q, voir sur 28885 kHz SSB ± QRM. QSL « home utiliser une puissance Po de 1 kW sur 160, ETHIOPIE V26… dans la rubrique « Les Managers », call » (CBA). 80 et 40 m depuis le Bhoutan, en dé- Claudio, IV3OWC, et Silvio, IV3TRK, sont ci-dessous. cembre prochain. Il recherche trois autres respectivement 9E1C (toutes bandes SSB) MONTSERRAT opérateurs pouvant se joindre à lui et et 9E1S (toutes bandes CW), du 21 oc- ARUBA W6JKV, K6MYC et K5AND seront VP2/… partager les frais de l’opération. Entre- tobre au 6 novembre. 9E1C participait au John, W2GD, est P4ØW sur 160-10 m et sur HF, 6 et 2 m, du 3 au 9 novembre. temps, vous pouvez le contacter par e- concours CQ WW CW. QSL « home calls ». WARC depuis Aruba (SA-036) du 25 au QSL « home calls » (CBA). mail ( [email protected] ). 30 octobre dont le concours CQ WW SSB. MAURICE QSL via N2MM (CBA). PANAMA COREE DU SUD - Pendant l’automne/hiver, Jacky, 3B8CF, D’octobre 2000 à Juin 2001, les 9 « area L’indicatif spécial 6K2ØØØDX (6K Two est actif sur 80, 40, 30 et 20 m, entre BARBADE calls » de Panama seront activées par Thousand DX) est actif du 10 octobre au 01.30 et 03.00 TU. John, K4BAI, sera 8P9HT du 22 au 29 des indicatifs spéciaux au format 3E?PSK 10 novembre à l’occasion de l’assemblée novembre et 8P9Z pendant le concours (? = 1 à 9). Les deux premiers sont actifs Générale OM 2000 de Corée du Sud. QSL MAYOTTE (ILE) CQ WW CW (25 et 26 novembre. QSL sur 40-10 m du 4 octobre au 4 novembre : via HL1PX mais elles sont systématique- Elio, FH5CB, s’est manifesté sur 14217 « home call » (CBA). il s’agit de 3E1PSK (QSL via HP1EFR) et ment envoyées via bureau. kHz SSB, vers 03.30 TU. de 3E8PSK (QSL via HP8AJT). BRESIL JAPON NAMIBIE PY8AZT, PY8AZ, PY8AN, PY8DAN et PÂQUES (ILE DE) JA1PBC/1, JQ1USM/1, JL1PLF/1 & Frank, V51AS, se trouve souvent sur 30, PY8ALI sont ZW8U depuis Itarana Island Bruce, KD6WW, doit être XQØY depuis 7L4PVR/1 seront actifs sur 80-10m CW 20, 17 et 15 m CW entre 19.30 et 21.30 TU (SA-060) du 26 au 30 octobre. Ils sont Easter Island (SA-001) de la fin octobre et SSB depuis Hachijo Island (South Izu et sur 10 m après 15.30 TU. actifs en CW, SSB et RTTY et devaient au 1er novembre dont le concours CQ WW Islands, AS-043), du 3 au 6 novembre : participer au concours CQ WW SSB. SSB. Voir « Chili », ci-dessus. QSL via JL1PLF (CBA). OUGANDA Joe, 5X1P, est actif sur 14017 kHz CW de CANADA ST. KITTS & NEVIS KOWEÏT 01.30 à 03.00 TU. QSL via G3RMC (CBA). - Les préfixes spéciaux XE1 pour VE1 et Voir V47NS dans les « QSL Infos », ci- Bob, K4CY (ex N6BFM) doit de nouveau XL1 pour VA1 peuvent être utilisés par dessous. y séjourner avec son ancien indicatif REUNION (ILE DE LA) ces stations, du 27 octobre au 27 no- Michel, F6EZX, sera de nouveau vembre. Les suffixes sont inchangés. FR/F6EZX depuis AF-016 sur 20, 17, 15, - VB2R est un indicatif spécial attribué 12 et 10m SSB, du 2 au 12 décembre. In- à Carleton Styan, VE3BY, du 21 octobre fos sur le site web ( http://f6ezx.multi- au 5 novembre. Il devait participer au mania.com ). QSL « home call » (CBA). concours CQ WW SSB depuis la zone 2. QSL « home call » (CBA). RUANDA Charlie, N4CT, sera affecté à l’Ambassa- CHILI de US de Kigali, du 12 janvier au 12 mars Après l’Île de Pâques (voir, ci-dessous), 2001. Il recherche le site d’un radioama- Bruce, KD6WW, sera CE8/KD6WW de- teur local pour pouvoir opérer en 9X. Son puis Navarino Island (SA-050), du 2 au adresse e-mail : ( [email protected] ). 4 novembre. QSL « home call » (CBA). SAO TOME & PRINCIPE EQUATEUR Matt, DA1MH, pense être actif sur HF et Otto, UA4WAE, est HC2/UA4WAE pour 6 m depuis São Tomé (AF-023), du 18 no- deux ans. QSL via Otto Ogorodov, Cor- vembre au 3 décembre. Il a demandé son reo Central, Salinas-Guayas, Equateur ou ancien indicatif S92DX. par e-mail à ( [email protected] ). MEGAHERTZ magazine71 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

9K2ZZ. Il prévoyait d’être aussi actif en demandées par e-mail à ( jr2kdn@pluto accessnv.com/ad7k/w7tvf ). QSL directe Depuis lors, il n’a pas été entendu. QSL mode PSK31. QSL directe seulement via .dti.ne.jp ). avec ESA et les frais de retour depuis les via OH2IC (CBA). W8CNL (CBA). US, mais sans dons, à Bill Dawson - Jose, CT1FKN, se trouve à Dili depuis le GUAM (ILE) «W7TVF», P.O.Box 4049, Pahrump, Ne- 15 août. Il est membre de l’Administra- LAOS Un groupe d’opérateurs JA-W sera actif vada 89061, USA. tion des Forces de Transition de l’ONU au Toni, Z21KD, doit être XW4XJ sur 20 et sur 160-6 m en CW, SSB et RTTY depuis Timor Oriental (UNTAET) et a demandé 10 m SSB jusqu'au 30 octobre. QSL via Guam Island (OC-026), du 10 au 15 no- POLYNESIE FRANCAISE l’indicatif 4W6FK pendant son séjour jus- Toni Latz, P.O.Box 2081, Bulawayo, Zim- vembre. Les indicatifs seront : KH2F (QSL - Francisco, CT1EAT, doit être FOØFRA, qu’à février 2001. QSL « home call » babwe. via JA2TBS), KR6CZ/KH2 (via JA2VFW), actif depuis Mai Mona Motu, Bora Bora, (CBA). AB8EW/KH2 (via JH2SON), K1HP/KH2 les Iles sous le Vent (Leeward Islands, - Les infos remises à jour et les activités LIBAN (via JE2EHP), KH2/JH2ABL (via OC-067), du 24 octobre au 2 novembre prévues par 4W/K7BV, se trouvent sur Pavel, OD5/OK1MU, est maintenant opé- JH2ABL), KH2/JH2KDP (via JH2KDP), dont le concours CQ WW SSB pour lequel les pages du site web : ( http://www.qth rationnel sur 6 et 2 m. Son log est dis- KH2/JJ2MST (via JJ2MST), KH2 il a aussi demandé un indicatif spécial. .com/k7bv/timor ). ponible sur le site web ( http://www /JL2WNA (via JL2WNA) et KH2/JQ2PTN QSL à CT1EAT via bureau ou directe à .okdxf.cz ). QSL via OK DX Foundation, (via JQ2PTN). Pour infos et questions Francisco Costa, P.O.Box 172, 7801-902 TONGA P.O.Box 73, Bradlec 29306, Rép. Tchèque. contactez Masao, JA2TBS, e-mail Beja, Portugal. Après leur séjour à Vanuatu, Lothar, ( [email protected] ). - Marcel, ON4QM, est FOØDEH sur HF DJ7ZG, et Babs, DL7AFS, sont respecti- MALAISIE OCCIDENTALE SSB avec un TRX-50 et une antenne R5, vement A35ZG et A35YL depuis Tonga Tex, 9M2TO, sera désormais actif sur KERMADEC (ILES) jusqu’au 25 novembre. Détails dans « QSL (OC-049) avec deux stations sur 80-10 40m (7040 ± QRM) et 20-10m (à 105 kHz Jacky, F2CW (et ZL3CW), sera ZL8CW Infos », ci-dessous. m SSB, RTTY et PSK31, du 21 octobre au ± QRM du début de bande) en mono-opé- ou ZM8CW depuis Raoul Island (Kerma- - Philippe, FO3BM, est actif sur 6 m seu- 11 novembre. QSL via DL7AFS (voir rateur » pendant les concours RTTY. Ses dec Islands ZL8, OC-039) du 12 au 23 no- lement depuis Nuku Hiva, Marquises (OC- YJØAZG & YJØAYL dans « QSL Infos, ci- QSL seront systématiquement envoyées vembre. Infos et skeds avant son départ : 027) du 14 au 29 octobre. L’indicatif FOØ- dessous). via le bureau JARL. par e-mail ( [email protected] ). SIX vient de lui être attribué pour de futures opérations sur 6 m depuis la Po- ANTARCTIQUE OMAN MACQUARIE (ILES) lynésie Française en général. - Marek, SP3GVX et HFØPOL, est HFØ- Tony, G4KLF, est A45ZN depuis Muscat Alan, l’opérateur de VKØMM, devrait quit- POL depuis Arctowski base King George (la capitale), pour 6 mois depuis sep- ter l’île, le 12 novembre et être rapatrié TIMOR ORIENTAL Island, South Shetlands, depuis décembre tembre dernier. Il comptait y faire aussi par le navire « Polard Bird » à Hobart, Capitale Dili et nouvelle entité DXCC : 1999 à décembre 2000. Entre temps, il des opérations IOTA depuis des îles Australie avant Noël via Casey Station - Erki, 4W/OH2BF, un membre de l’UN- a aussi été RF/HFØPOL, LU1ZI/HFØPOL, proches. Voir A41MA/p et A45ZN/p dans (Wilkes Land, Antarctique) où il compte CHR (Haute Commission de l’ONU pour et LU1ZI/HFØPOL depuis différentes «QSL Infos», ci-dessous. opérer brièvement depuis VKØLD sur 30 les Réfugiés), est toujours actif depuis bases arctiques. Pour tous ces indicatifs : et 20m CW. La station VKØMM reste donc Dili, jusqu’à la fin de l’année. Il a été voir « QSL Infos », ci-dessous. SRI LANKA en QRX à partir de cette date car n’y a contacté cet été sur 17 et 12m CW entre - L’opération prévue par le GACW depuis Phil, G3SWH, sera 4S7WHG en IOTA AS- pas de radioamateur parmi les membres 11.30 et 15.00 TU, avant la tragédie de la base argentine « Vicecomodoro Ma- 003 sur 40-10 m CW, du 9 au 22 no- de l’équipe qui assure la relève pour 2001. septembre qui a touché des membres de rambio » située sur Seymour Island (AN- vembre. QSL « home call » directe (CBA) Infos sur les pages du site web ( http:// son Organisation (9A4SP et KD4SYB) en 013) est reportée à mars 2001, à cause ou via le bureau RSGB. www.geocities.com/vk0ld/1.html ). La rou- mission au Timor Occidental, Indonésie. de problèmes de logistique. te QSL sera annoncée à la fin de l’année. VIETNAM Ndlr : Macquarie figure en OC sur la lis- Hans, WA1LWS, a demandé une licence te DXCC et en Antarctique (VKØ, AN- 3W pour être actif du 9 au 26 novembre 005) sur la liste IOTA. avec une participation au concours CQ WW CW. Il opérera en CW sur 20, 15 et MARIANNES (ILES) 10m et peut-être 80-40 m si la licence Un groupe d’opérateurs JA sera actif en 3B6RF – QSL à HB9AGH via bureau ou directe à Ambrosi Fluetsch, HB9AGH, Lerchen- pour les bandes basses lui est accordée. OC-086, du 23 au 27 novembre. Ils seront NHØS en « multi-multi / high power » weg 29, CH 8046 Zurich. Joindre une enveloppe avec votre adresse, sans mention « pendant le concours CQ WW CW. Hors par avion » et 2 CRI ou 2 US$. concours, ils opéreront sur 160-6m en FB1BON – Patrice Brechet, BP 281, F-85305 Challans Cedex. OCEANIE CW, SSB, FM, RTTY et PSK31 avec les indicatifs suivants: KHØF (QSL via JF2SKV), • CLUBS ET ASSOCIATIONS : AUSTRALIE NHØV (via JG3VEI), KHØ/KD6CJF (via Association des Radioamateurs de Nlle-Calédonie (ARANC, Station Club FK8KAB) – - Stuart, VK8NSB, et d’autres opérateurs JH5OXF) et KHØ/JQ1UKK (via JQ1UKK). BP 3956, 98846 Noumea Cedex, Nlle-Calédonie. VK8 pourraient opérer depuis deux îles QSL pour NHØS : via le bureau JARL ou Grupo DX Cuba (C04OAT, CO6OTA & CO8OTA) – Grupo Dx Cuba, Apartado 6060, Ha- rares (Northern Territory VK8, OC-185 et directe à : Hisashi Matsushita, 14-1 Uga- bana 10600, Cuba. OC-198) pour le début 2001. Ces groupes semae Iwakura, Toyota, 444-2225, Japon. K1WY DX Association – pour l’Europe : P.O.Box 90, Eeklo 9900, Belgique. d’îles ont été déjà activés par le passé, Infos auprès de Hisashi, JF2SKV, e-mail LY Q S L B u re a u ( LY 1 R M D) – P.O.Box 1000, 1001 Vilnius, Lituanie (Latvie). mais Stuart demande si une nouvelle opé- ( [email protected] ). Radio Club F5KEE - 6 7 avenue du Bellay, 91170 Viry chatillon, France. ration peut être envisagée. Répondez-lui Radio Club Kennemerland (PI4RCK) – Westerduinweg 9, NL-1976 BV Ijmuiden, Pays- par e-mail à ( [email protected] ). MICRONESIE Bas. - VI5RAS – est un indicatif spécial utili- L’opération V63DX depuis Pohnpei Is- Radio Club Uruguayo (CV1AA) – P.O.Box 37, 11000 Montevideo, Uruguay. sé à tour de rôle à travers le pays par des land (OC-010), été reportée au 27 octobre SSA (SK9HQ) – P.O.Box 45, SE-191 21 Sollentuna, Suède. OM membres ou anciens membres des – 2 novembre, avec le planning suivant : FMRE (XE1LM) – P.O.Box 907, 06000 Mexico DF, Mexique. «Signal Corps of the Australian Army» V63DX par Shoji, JA7HMZ (QSL « home FRR (YOØHQ) – P.O.Box 22-50, RO-71100 Bukurest, Roumanie. pour fêter les 75 ans de cette formation, call »*) qui devait être V6A (QSL via du 1er au 30 novembre. QSL à VK5FV di- JA7AO*) en « single op/all bands/high recte ou via bureau. power » pendant le concours CQ WW - Un groupe d’opérateurs sera VK6DIR SSB. V63DQ par Koh, JA7KAC (QSL depuis Direction Island (OC-140) sur 40- « home call »*) en CW toutes bandes et 6m, du 5 au 13 novembre. QSL via VK6NE WARC. (CBA). *QSL via bureau JARL ou directes aux adresses indiquées en V63DX… dans les COOK DU NORD (ILES) «QSL Infos», ci-dessous. Yasu, JI1NJC, et Yu, JR2KDN, ont de- mandé les indicatifs ZK1NJC et ZK1NDK NIUE ISLAND (ILE) pour opérer depuis Penrhyn Atoll (OC- Bill, W7TVF, sera de nouveau ZK2VF de- 082), du 26 octobre au 4 novembre. Ils puis Niue Island (OC-040) sur 160-6 m doivent être actifs sur toutes les bandes du 19 novembre au 10 décembre. Priori- HF en CW, SSB, RTTY et sur 6 m SSB. té sur 160 et 80 m sera donnée vers EU,

QSL directe à Yuichi Yoshida, 4th Floor AF et SA pendant les « graylines ». Une de F5LBL. en compagnie FT5YG Kato building, 529 Rokugaike-cho, Kita- balise transmettra sur 50,115 MHz pen- ku, Nagoya, 462-1112, Japon, ou à JR2KDN dant les ouvertures sur 6 m. Infos sur les via bureau : ces dernières peuvent être pages du site web ( http://coyote. MEGAHERTZ magazine72 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

9G1AA + - par Bart, PA3GGM, et trois Jim depuis le Bhoutan. Pour les autres, autres opérateurs PA depuis le Ghana, une nouvelle carte A52JS sera imprimée. sur 160-20m CW et 6m SSB. Chacun d’eux QSL via Jim Smith, VK9NS (CBA). attendait un indicatif personnel à leur ar- A61AJ – depuis les Emirats Arabes Unis 3B6RF …………………HB9AGH KH6ND/KH5 ……………K4TSJ V26AU …………………DL6LAU rivée. QSL 9G1AA via PA3GGM (CBA), les (UAE) : pour toutes les opérations avec 4S7DA ……………………W3HNK NH6D/KH4 ………………N6FF V26EW ………………………N2ED autres selon les instructions de l’opéra- cet indicatif (y-compris celle de Walter, 4W6EB……………………CT1EEB P29CC ………………………K1WY V26J …………………………W3LT teur. DJ6QT et celle en RTTY, fin septembre), 4W6FK …………………CT1FKN SU9ZZ …………………OM3TZZ V26O …………………………N5NJ 9G5VJ – était l’indicatif demandé par QSL directe via Bernie McClennie, W3UR, 5R8GQ ……………………AD6KA SY2S ……………………SV2DCD V26OC ………………………N3OC Andy, G4ZVJ, pour opérer surtout en CW 3025 Hobbs Road, Glenwood, MD 21738, A22BE …………………ZS6AKB TMØF (concours) …FB1BON* V26SZ ………………………N5CK depuis le Ghana, entre les 9 et 21 sep- USA. A61AJ ………………………W3UR TM1V (concours) …FB1BON* V26TZ ……………………W3HNK tembre. Pendant ce temps, il comptait AX9YL – par une équipe multinationale BI2J …………………………W3HC TM1TF (en 98) ……FB1BON* V26U ………………………W2UDT être aussi 5V7VJ depuis le Togo. Infos d’YL en CW et SSB depuis Norfolk Island F6KUF TM5TF (en 99) ……FB1BON* V26YR………………………W2YR sur son site web ( http://www.g4zvj.de- (OC-005), du 5 au 12 octobre. QSL via bu- (act. châteaux) ……FB1BON* V26A……………………WB3DNA mon.co.uk ). QSL à G4ZVJ via bureau ou reau VK3 ou directe à Gwen Tilson, J28EX …………………FB1BON* V26B…………………………WT3Q * Voir « les Bonnes Adres- directe via Andy Chadwick, G4ZVJ, 5 VK3DYL, 3 Gould Court, Mt Waverley, Vic- JAØDMV…………………9M2TO V26AK ………………………N2TK ses », p. 72. Thorpe Chase, Ripon, North Yorkshire, toria 3149, Australie. HG4 1UA, Royaume-Uni. BA4DW/5 – par David, BA4DW, depuis 9MØF – a cessé son activité le 16 sep- Tao Hua (Zhejiang Province North group, tembre. QSL via JA1HGY : Nao Mashita, Zhoushan Isl., AS-137), du 2 au 7 octobre. 8-2-4 Akasaka, Minato, Tokyo 107-0052, QSL via BA4DW : David Y. J. Zhou, P.O.Box Japon. Les QSL via bureau peuvet être 040-088, Shanghai 200040, Rép. Pop. demandées par e-mail à : ( ja1hgy@ de Chine. jarl.com ). BI2J – depuis Juhua Island (Liaoning 3A/DJ7RJ – par Willi, DJ7RJ, qui devait se de DK9IP : Winfried Kriegl, Schoell- A3/ ou A3… - par DL7AFS et DJ7ZG, de- Province West group, Nlle réf. IOTA, AS- être actif depuis Monaco surtout sur bronner Str. 72, 76199 Karlsruhe, Allema- puis Tonga à partir du 21 octobre. Voir 151), du 1er au 3 septembre (voir notre N° 160m (1832 kHz), du 1er au 20 octobre. gne. «YJØAYL et YJØAZG», ci-dessous. 211, p. 71) : QSL via Mac, W3HC : Carl F. QSL « home call » (CBA). 3V8BT – l’opération de Giovanni, I5JHW, A35AD & A35AU – par YT1AD et Z32AU McDaniel, 2116 Reed Street, Wiliamsport, 3B6RF – son responsable, Hans-Peter, est acceptée par le DXCC depuis le 25 depuis Tonga, jusqu’au 28 septembre. Ils PA 17701-3904, USA. HB9BXE, annonçait le 1er octobre que septembre. QSL « home call » (CBA). devaient être ensuite YJØAD et YJØAU BT2ØOO – par Zheng, BA4EG, depuis une l’expédition sur Agalega Island (AF-006), 3W2B – par Hiro, JA2EZD, pendant 1 à 2 depuis Vanuatu, du 29 septembre au 5 île IOTA (BY5, Zheijang Province North, (voir « Agalega & St Brandon » dans semaines depuis le Vietnam. Il opérait octobre puis 3D2AD et 3D2AU depuis Fid- AS-137), du 1er au 4 octobre. QSL à notre N° 211, p. 69), avait dû être annu- surtout sur 6 m et espérait activer une ji, du 5 au 10 octobre. QSL « home calls » BA4EG via bureau ou directe à l’une des lée une semaine avant le départ. Les au- nouvelle île IOTA non référencée. QSL (CBA). deux adresses suivantes : Zheng Feng, torités mauriciennes ont en effet exigé via XW2A, voir XU7ABF, ci-dessous. A41MA/p & A45ZN/p – par Younnis, 552-39-502 Zhao Zhuang Road, Shan- un ajournement de 3 semaines pour cau- 4W/N5KO, 4W/W3UR & TXODX – QSL A41MA, et Tony G4KLF (A45ZN), depuis gai 200122, R.P.Chine. Zheng Feng, se d’élections. La plupart des opérateurs via OH2BN (CBA) qui continue à répondre Al Suwadi Island (Dimaniyat Islands, AS- P.O.Box 122-001, Shangai 200122, R.P.Chi- ne pouvaient plus y prendre part et les aux nombreuses demandes. 112), du 29 septembre au 1er octobre. Ils ne. liaisons maritimes entre Maurice à Aga- 5A31A – pour le 31ème Anniversaire de étaient actifs toutes bandes surtout en C6A/… & C6AGS – par KI6T/C6A et lega n’ont lieu que deux fois par an : oc- la Révolution Lybienne, était un indica- PSK31 avec 100W et des antennes filaires. KA6WHA/C6A depuis les Bahamas, du tobre et mai. L’opération a donc été re- tif spécial utilisé par Abulbaker, l’opéra- QSL via G4KLF (CBA). 24 au 27 octobre. Ils étaient C6AGS pour portée à mai 2001. Infos complètes sur teur permanent de 5A1A qui se trouvait A51AA – est l’indicatif permanent de Thin- le concours CQ WW SSB. QSL « home le site web ( www.agalega2000.ch ). sur toutes les bandes, en septembre. QSL ley Dorji, le Directeur Général des Télé- calls » (CBA). 3D2AD & 3D2AU – depuis Fidji, du 5 au «en recommandé» à Abulkader Alzway, communications au Bhoutan, Timphu, C91RF – par Reinhard, DL6DQW, actif 10 octobre : voir A35AD et A35AU, ci-des- P.O.Box 74421, Tripoli, Lybie. Bhutan, son premier QSO date du 12 sep- avec 100W, toutes bandes HF et 6m de- sous. 5C8M – voir CN8WW, ci-dessous. tembre à 15.00 TU. Cet indicatif a été en- puis Maputo, Mozambique, jusqu'au 23 3D2AU – par Dragan, Z32AU, sur HF et 5V7VJ – par Andy, G4ZVJ, depuis le Togo, suite utilisé par Peter, ON6TT, jusqu’au septembre. Il devait activer des îles IOTA 6m CW et SSB depuis Fiji (OC-016), du 18 jusqu’au 20 septembre 2000: voir 9G5VJ, 16 septembre, voir A52FH, ci-dessous. C9 (nouvelles références AF-???) du 15 au 26 septembre. Il devait ensuite faire ci-dessous. Le même indicatif a été en- A52FH – était l’indicatif de l’équipe du au 18 septembre. Il devait ensuite se trou- un tour dans cette région en compagnie suite attribué à un groupe DL, à partir CDXC au Bhoutan. L’opération a pris fin ver en 3DA (Swaziland) du 23 au 28 sep- de YT1AD. Voir A35AD et A35AU, ci-des- du 4 octobre (!), QSL via DL7DF. le 14 septembre à 01.25 TU sur 20m CW. tembre et ensuite en V5 (Namibie), jus- sous. QSL via Z32AU (CBA). 8P9JR, 8P9JS, 8P9JT & 8P9JU – voir Les logs comptent 14015 contacts. Ils qu’au 8 octobre. QSL « home call » via 3DA… ou 3DA/DL6DQW – par Reinhard, V26EA…, ci-dessous. étaient surtout actifs sur 20m CW et SSB bureau ou directe (CBA) avec ESA et 2 DL6DQW : voir C91RF, ci-dessous. 8Q7AB – par Adam, W7MP, sur 40m CW et sur 30, 17, 15 et 10m. Pour info, Peter, US$ ou 2 CRI. 3V8BB – la station club de Tunis était et 20m CW et SSB, depuis les Maldives, ON6TT, devait les rencontrer à Thimphu, CEØY – par Yuji, JA3IG, actif sur 15m CW opérée par Hans, DF2UU, et Win, DK9IP, de la fin septembre au 9 octobre. QSL la capitale (en été), lors de leur retour. et SSB depuis l’Ile de Pâques (Easter Is- sur 160-10m et WARC en CW, SSB, RTTY via W7MP (CBA). QSL via F8RZ (CBA). land, SA-001) à la mi-septembre. QSL via et PSK31, du 6 au 13 septembre dont le 9A/SS53IPA /p, 9A/S5ØIPA/p & A52JS – depuis le Bhoutan par Jim Smi- JA3IG (CBA). concours WAE SSB. Pour cette opération 9A/S57AX/p – étaient des opérateurs th, VK9NS : les cartes A52JS sont mo- CN2MP – par YL Pilar, EA9AM, sur seulement : Infos sur le site web ( http:// Slovènes (S5) actifs depuis Kolocep Is- mentanément épuisées. Certains OM EU 21292 kHz SSB, autour de 18.00 TU. QSL www.dk9ip.de ), tous les QSO devaient land (Croatie, Dalmatia South, EU-016), impatients recevront une carte A51JS « home call » (CBA). être automatiquement confirmés via bu- jusqu’au 28 septembre. QSL à S57AX via surchargée « A52JS ». Pour mémoire : CN8WW – par une équipe du Bavarian reau. QSL directes via la nouvelle adres- le bureau S5. A51JS était la précédente opération de Contest Club depuis Rabat, Maroc, pen-

DU MATERIEL PRO LE N°1 AU SERVICE DES OM DANS L’EST DE LA 120, rue du Maréchal Foch FRANCE F 67380 LINGOLSHEIM - (STRASBOURG) Tél. : 03 88 78 00 12 FAX : 0 3 8 8 7 6 1 7 9 7 11/ 2000 [email protected] SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine73 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

et Tina DL6MYL, depuis Contadora Is- Mariana Islands, OC-086) sur 80-10m et land, Panama (NA-072) surtout en CW WARC en CW et SSB, du 5 au 8 octobre. sur les bandes basses et WARC, du 16 QSL « home calls » (CBA). septembre au 1er octobre avec leur par- KHØWW – par Toshi depuis Saipan Island ticipation au concours CQ/RJ WW RTTY, (OC-086), contacté sur 10m SSB, fin sep- (voir « Panama » dans notre N° 210 p. tembre. QSL via JP1OF (non CBA) via bu- 70). QSL via DL6MYL (CBA). reau. HQØR – était finalement l’indicatif attri- KHØ/JA1VND – par Tsutomu, JA1VND, bué à l’équipe espagnole de « Radioso- depuis Saipan (Northern Mariana Islands, lidaridad/URE active depuis la « Valle de OC-086) sur toutes les bandes HF en CW Los Angeles » située à 30 km de Tégu- et SSB, du 13 au 16 octobre. QSL « home cigalpa, Honduras, du 17 au 25 septembre. call » via le bureau JARL ou directe à Ils opéraient 24h/24 avec 3 stations en Tsutomu Horikoshil, 656 Yoshii, 370-2132, CW, SSB et RTTY (voir « Honduras » dans Japon. notre N° 210 p. 69). KHØ/JH8KYU – par Hidetoshi, JH8KYU, Infos sur les pages du site web ( http: depuis Saipan Island (Northern Mariana //www.ure.es/honduras/hondurs.html ). Islands, OC-086), pour le concours CQ/RJ QSL via EA4URE, P.O.Box 220, Madrid WW RTTY des 23 et 24 septembre. 28080, Espagne. Pour info (!) : il devait utiliser un shack dant le concours CQ WW SSB (28-29 oc- roa (OC-066) du 24 au 27 octobre. QSL IG9/IV3CJT & IV9/IW3RI – par Stefano, OM de location équipé par Yaesu pour tobre). Hors concours, ils étaient 5C8M « home call » (CBA). IV3CJT, sur HF, et Claudio, IW3RI, sur 6, les OM de passage, à l’hôtel local « Ma- sur les bandes HF, WARC et 6m en CW, FR5FC & TO15Ø – QSL via Patrick Le- 2m et 70cm, depuis Lampedusa Island riana Resort Hotel ». QSL « home call » SSB et RTTY. (Pour d’avantage d’infos : beaume, 40 rue Louis Desjardines, Bois (AF-019), du 2 au 12 octobre. QSL « home (CBA). voir notre N° 210 p. 69 avec une correc- de Nèfles, F-97411 Saint-Paul, La Réunion. calls » (CBA). KH4/… - par Hiro, W1VX/KH4, et Takeshi, tion concernant l’utilisation des deux in- FR/F5XX – par Bernard, F5XX, actif de- II6FII – était un indicatif spécial actif jus- NB6A/KH4, depuis Midway Island (US dicatifs !). Toutes les QSL à DL6FBL via puis le QTH de FR5CD, du 11 au 23 oc- qu’au 25 septembre. QSL via IK6LLE Oceania, OC-030) sur 80-6m en CW et bureau ou directes à Bernd Och, Chris- tobre. QSL « home call » (CBA). (CBA). SSB (Balise 6m sur 50115 kHz), du 22 au tian-Wirth-Str. 18, D-36043 Fulda, Alle- FS/N4ZC & FS/K4ZA – par Roger, N4ZC, IK2SNG/4, IK4RQJ/4, IK4VET/4 & 24 septembre. QSL : W1VX/KH4 via magne. et Don, K4ZA, depuis St-Martin sur 160- IK4XCL/4 – par Tony IK2SNG, Gus JF1OCQ et NB6A/KH4 via JE1RXJ, tous CT1EEB – Jose est QSL pour ses opéra- 6m CW et SSB, jusqu’au au 31 octobre. IK4RQJ, Andy IK4VET et Robi IK4XCL deux CBA. tions suivantes : 4W6EB, CU3/CT1EEB, Roger participait au concours CQ WW depuis Scanno di Pialazza Island (EU-155), KH5K… - par l’expédition prévue en oc- CU5/CT1EEB et CU7/CE1EEB. YL Lina, SSB. QSL « home calls » (CBA). du 4 au 12 octobre. QSL « home calls » tobre (voir « Kingman Reef » dans nos CT1YRV, qui s’occupe de cette tâche in- GD6IA – par Joe, K1JB, et Mike, K1EU, de- directe ou via bureau. N° 210 p. 70 et N° 211 p. 70). L’indicatif grate, a répondu à toutes les demandes puis l’île de Man (EU-116), du 26 au 29 oc- ISØ/ISØIGV – était une opération prévue n’était pas encore connu début octobre reçues en septembre 2000. QSL via tobre dont le concours CQ WW SSB. QSL par un groupe d’opérateurs de l’ARI Ca- (sans doute pour dissuader les pirates) CT1EEB (CBA) avec un TNX à Lina. via « home calls » selon leurs instruc- gliari, depuis le phare de Capo Sant’Elia mais le planning suivait son cours. La sta- DF8QW & DF8XU – étaient actifs depuis tions. (EU-024), le 23 septembre. QSL via tion pilote pour l’Europe était Klaus, Pellworn Island (EU-042), jusqu’au 15 GJ/… & GJ1Y – par Barry NØKV (et MØC- ISØIGV (CBA). DL1XX, skeds et infos oar e-mail à ctobre. QSL « home calls » (CBA). QS), Don WØDM, Don KU4CG et GUØH- J5X & J5Z – respectivement en CW par ( [email protected] ). Les infos sont remises E44/… - par Yoshi, JA1UT (CBA), et HY (ce dernier non CBA) depuis Jersey Baldur, DJ6SI, et SSB par Franz, DJ9ZB, à jour sur les pages de Don, N1DG, du site d’autres opérateurs JA qui comptaient (EU-013) en CW, SSB et PSK31, du 23 depuis la Guinée- Bissau, jusqu’au 24 sep- web ( http://www.qsl.net/krpdxg ). QSL avoir une licence pour opérer depuis la au 30 octobre 2000. Ils étaient GJ1Y tembre. QSL « home calls » (CBA). via K4TSJ : Dudley, s Dxers of NE Geor- Bande de Gaza, du 21 au 24 septembre. pendant le concours CQ WW SSB. JF6WTY/6 – par Haya, JF6WTY, sur 40- gia, 2011 New High Schoals Rd., Watkins- Ils seraient surtout actifs sur HF RTTY, QSL « home calls ». QSL GJ1Y via NØKV 6m CW et SSB depuis Tanega-shima Is- ville, GA 30677, USA. 30m CW et 6m (balise 50115 kHz). QSL (CBA). land (AS-032), du 7 au 9 octobre. QSL KI6T/p – par Gary, KI6T, depuis Santa Ca- «home calls». GM4AFF/p – Stewart faisait partie de « home call » (CBA). talina Island (NA-066), du 5 au 7 octobre. EA6/HA6NL – par Laci, HA6NL, actif sur l’équipe GS2MP (voir ci-dessous) mais JT1FCB – par Jay, W8JAY, en RTTY et QSL « home call » (CBA). 180-10m et WARC en SSB et surtout CW était actif quelques jours avant le PSK31, jusqu’au 14 septembre. (JT6FCB KL7JR/1 – par John, KL7JR, depuis Mt. depuis Mallorca Island (EU-004), du 28 concours depuis le même QTH (EU-012, ou JT6FCP selon les sources d’infos…voir Desert Island (NA-055) sur 20 et surtout septembre au 5 octobre. QSL via HA6NL Locator IP90) sur 7 et 50 MHz. JT1FCP dans notre N° précédent, même 10m SSB, le 7/8 octobre. QSL « home (CBA). GM/ ou MM/W9DC – par Don, W9DC, de- rubrique). QSL via W8JAY (CBA). call » (CBA) directe seulement. EA8BH & EA8/N4GN – par Tim, N4GN, puis les Outer Hebrides (EU-110), du 5 au JX7DFA – par Per, LA7DFA, depuis Jan LU1ZI/HFØPOL – La station de la base qui utilisait l’indicatif EA8BH (QSL via 7 octobre et les Inner Hebrides (EU-008), Mayen, contacté sur 30m vers 18.00 TU. antarctique argentine de Jubany était OH2BH) et le remplaçait (voir « Finlan- du 8 au 11 octobre. QSL « home call » QSL « home call » (CBA). opérée pa Jarek, HFØPOL, du 3 au 7 juin. de » dans « Le trafic DX, ci-dessus) pen- (CBA). K1V – était un indicatif spécial actif sur QSL : voir HFØPOL, ci-dessus. dant le concours CQ/RJ WW RTTY et était GS2MP – par une équipe GM depuis les 80-10m SSB, depuis Norwalk, Connecti- LU8XW – Manuel Porter Filip, EA5BD EA8/N4BH (QSL via N4BH, CBA), hors Iles Shetland (EU-012) en « multi-multi » cut, USA, du 12 au 16 octobre. QSL à K1V, (CBA), est son nouveau QSL manager de- concours. pour le concours CQ WW SSB. Ils étaient c/o Greater Norwalk Amteur Radio Club puis le 1er juillet 2000. EZ3A & EZ8CW – depuis le Turkménis- actifs sur 50 et 70 MHz, pendant (GNARC), 324 Main Ave., Box 115, Nor- LXØGDJ & LXØGDH – étaient des indi- tan. La station club EZ3A active sur 20m quelques jours avant le concours. QSL walk, CT 06851 USA. catifs spéciaux respectivement actifs du SSB. Toutes deux sont QSL directe via via Edwin Musto, ZS5BBO, P.O.Box 211032, K3G – était un indicatif spécial utilisé par 18 au 28 septembre et du 28 septembre Vitaly Dotesnko, P.O.Box 73, Ashgabat, Bluff 4036, Afrique du Sud. Infos par e- une équipe des US Coast Guards Auxi- au 8 octobre. QSL automatiquement via 744020, Turkménistan. mail auprès de Chris, GM3WOJ ( gm3woj liary sur 40-10m SSB, depuis Philadel- bureau (voir LXØGDJ dans notre N° 211, FOØDEH – par Marcel, ON4QM, en Poly- @talk21.com ) ou sur les pages du site phie PA, USA, le 21 octobre. QSL spécia- p. 72). nésie Française de septembre à no- web ( http://www.gm7v.com ). le via Dan Amoroso, NM3S, 196 Dam View MB2HFC – était l’indicatif spécial de la vembre, depuis diverses îles telles que GW3CDP – est le QSL manager de EY8XX Drive, Media PA, 19063, USA. Infos par station officielle de la Convention Inter- Huahine et Raiatea (OC-067), Hérérétué et EW6EWR directe. Il ne l’est pas pour e-mail ( [email protected] ). nationale HF et IOTA, du 13 au 15 octobre. (OC-052), Tahiti (OC-046) et peut-être EK4JJ ni pour EK4GK. QSL « home call » KC4/HFØPOL – par Marek, HFØPOL, de- QSL via le bureau RSGB. Maupihaa (OC-O57) avant son retour en (CBA). puis la station de la base US antarctique MD/K1JB & MD/K1EU – par Joe, K1JB, et Europe. QSL « home call » (CBA). HFØPOL – par Marek, SP3GVX, depuis la Peter J Lenie (ou familièrement dénom- Mike, K1EU, depuis l’île de Man (EU-116) FOØSUC – était l’indicatif demandé par Base Arctowski, King George Island, Sou- mée « Copacabana Base »), du 21 au 23 sur 160-10m, du 26 au 28 octobre. Ils Joël, F5JJW, pour opérer depuis Man- th Shetlands, de décembre 1999 à dé- juillet. QSL : voir HFØPOL, ci-dessus. étaient GD6IA pendant le concours CQ gareva, Gambier (OC-063) du 10 au 18 cembre 2000. Pendant cette période, il KHØM – par Hide, JF1VXB, depuis Saipan WW SSB (voir GD6IA, ci-dessus). QSL octobre, Moorea (OC-046) du 18 au 22 a aussi opéré brièvement depuis des Island (Northern Mariana Islands, OC- « home calls » (CBA). octobre et Tikehau (OC-066) (OC-066) bases antarctiques R1, LU1 et KC4, voir 086) sur 80-6m CW, SSB, RTTY et PSK31, MJ/NØKV – par Barry, NØKV, depuis La du 22 au 26 octobre. QSL « home call » ci-dessous : QSL via SP3WVL : Tomasz Li- du 5 au 10 octobre. Il comptait participer Moye, Jersey (EU-013) sur les bandes HF (CBA). pinski, ul. Wodna 7A/6PL, 69 100 Slubi- au concours VK/ZL Oceania DX des 7 et CW et SSB, du 28 au 30 octobre dont le FOØ??? – par Eric, F5SIH, depuis Tahiti ce, Pologne ou P.O.Box 78PL, 69 100 Slu- 8 octobre. QSL via JF1VXB via le bureau concours CQ WW SSB. QSL via NØKV : (OC-046) du 9 au 11 octobre, Moorea (OC- bice, Pologne. JARL ou directe à Hidenobu Nakamura, Barry Mitchell, 12200 Boothill Dr. Parker, 046) du 12 au 15 octobre, Huahine (OC- Note : les cartes QSL pour HFØPOL ac- 23-139 Chojabara, Kasuya, 811-2311, Ja- CO 80136, USA. 067) du 16 au 18 octobre, Raiatea (OC- tif de décembre 1996 à décembre 1997, pon. NH4/NH6YK – par Ted, NH6YK, sur 160- 067) du 18 au 20 octobre, Bora Bora doivent être envoyées à SP3FYM (CBA). KHØT & KHØV – par Yama, JA1SGU, et 6m et Sat. RS12/13 mode K, en CW et sur- (OC-067) du 20 au 24 octobre et Rangi- HO1A – par Wil DJ7AA, Manfred DK1BT Kazu, JJ1KZI, depuis Saipan (Northern tout en SSB, depuis Midway (OC-030), du MEGAHERTZ magazine74 212 - Novembre 2000 TRAFIC informations

17 au 21 septembre.QSL « home call » di- T88… - par T88NK (QSL via JA2AAU), V63DQ via Kosaku Sasaki, JA7KAC, octobre au 11 novembre. QSL via DL7AFS : recte (CBA) ou via bureau. T88IC (via JA2AIC), T88FO (via JR2FOR), 3800-42 Shimotsuruma, Yamato, 242- Baebel Linge, Eichwaldstr. 86, D-34123 OHØ/… - depuis Aland Island (EU-002) T88MI (via JJ2KYT) depuis Palau (OC- 0001, Japon. Kassel, Allemagne. Infos sur les pages du du 30 septembre au 7 octobre par Mik- 009) sur 40-6m CW et SSB, RTTY et 10m VC5C – était un indicatif spécial accor- site web ( http://www.qsl.net/dl7afs/ ). ko OH3FM (QSL via OH3FM), Jussi FM, du 4 au 7 octobre. dé à Todd Bendtsen, VE5MX, du 27 au 30 YJ Ø DX – par VK4BKM et VK4FI, actifs OH3YM (via OH3YM), Pertti OH3LQK (via T88FX & T88JJ – par Katsuji, JR3KFX, octobre. QSL « home call » (CBA). toutes bandes et sur 6m depuis Vanua- OH3LQK), Alpo OHØFMP (via OH3FMP) et Kazuo, JA3ART, sur 80-6m en CW, VE2CSI - par Steve K1MV, Tom KT1O et tu, du 8 au 16 octobre. QSL via VK4JSR et Marcus OHØKCB (via OH3RM), actifs SSB, RTTY et PSK31 depuis Palau (OC- Bruce K1MY depuis l’archipel des Sept- (CBA). sur 80-10m SSB et surtout CW et RTTY. 009), du 6 au 9 octobre. QSL « home Îles, zone 2 (Quebec Province, NA-125), YI1BGD – par Rodger, GØTLC, depuis la P29CC – opérateur Chip depuis la Pa- call » via bureau ou directe à : Kazuo Ebi- en octobre dont le concours CQ WW SSB : station club YB1BGD de Baghdad, Iraq, pouasie Nlle-Guinée, contacté fin sep- hara, JA3ART, P.O.Box 62, Sakyo, Kyoto, QSL via K1MV ou selon les instructions du 4 au 12 septembre : QSL pour cette tembre sur 10m SSB : QSL via K1WY 606-8691, Japon, Katsuji Takagi, JR3KFX, de l’opérateur. période seulemant, via GØMMI (CBA). (CBA). 653-16 Yodo-Namazucho, Kyoto, 613-0914, VK6BM/6 & VK6CJ/6 – depuis Browse YJ Ø AY L & YJ Ø A ZG – par Babs, DL7AFS, PA6Y – était un indicatif spécial accor- Japon. Island (OC-234), voir notre N° 211 même et Lothar, DJ7ZG, sur les bandes HF SSB, dé au Radio Club PI1RKC pour célébrer T88SW – par Shun, JH7IMX, depuis Pa- rubrique. L‘expédition depuis cette île RTTY et PSK31 depuis Vanuatu (OC-035), la Réunion Internationale des Voiliers lau Isalnds (OC-009) sur 80-10m et WARC avait dû être interrompue le 2 septembre du 30 septembre au 1er octobre. Ils de- (Sail 2000, Amsterdam), du 21 au 28 sep- en CW, SSB et PSK31, du 21 au 24 sep- par le mauvais temps, mais 2500 QSO vaient ensuite se rendre à Tonga (A3), le tembre. QSL via le Radio Club Kenne- tembre. QSL « home call » (CBA). ont été effectués. Les opérateurs ont été 21 octobre et y être actifs (indicatifs et merland, PI4RCK, Westerduinweg 9, NL TF3IRA – participait depuis l’Islande au recueillis d’urgence par un navire de la durée de l’opération non communiqués). 1976, BV Ijmuiden, Pays-Bas auprès du- concours « Scandinavian, SAC SSB) sur Marine Australienne, le matériel et le ca- Infos sur les pages du site web ( http: quel vous pourrez aussi obtenir le diplô- 80-10m. QSL « home call » (CBA). tamaran échoué ayant été laissés sur pla- //www.qsl.net/dl7afs ). QSL via DL7AFS me « Sail 2000 Ijmuiden Award » contre TK/… - par F6BQV, F5TFP et peut-être ce… pour être récupérés ultérieurement. (CBA). 5 US$ ou 7 CRI. d’autres opérateurs depuis la Corse, du QSL et donations pour les frais supplé- YO3JW/p et/ou YP1W – par Pit, YO3JW, PJ 8/ N 4 ZC & PJ 8/ K 4 Z A – depuis St- 22 au 30 septembre. QSL « home calls » mentaires occasionnés : via Alan, depuis Sacalinu Island (EU-183) du 29 Maarten à partir du 16 octobre. Ils de- via bureau. VK4AAR. septembre au 1er octobre. Il comptait être vaient ensuite se rendre à St-Martin. Don TO15Ø – voir FR5FC… ci-dessus. VI2BI – par des opérateurs VK depuis actif en CW, SSB et peut-être en RTTY et PJ8/K4ZA participait au concours CQ TT8JLB & TT8ZB – faute de documen- Broughton Island (OC-212) et actifs sur PSK31. QSL » home call » (CBA). WW SSB avec cet indicatif. Voir FS/N4ZC tation de leur part, les cartes QSL pour toutes les bandes HF en CW et SSB, 10m YW5FC - par Ray, DL2GG/YV5 et d’autres et FS/K4ZA, ci-dessus. ces deux opérations depuis le Tchad, ne FM et peut-être en PSK31, du 6 au 15 oc- opérateurs qui devaient opérer depuis PSØS – depuis St Peter et St Paul Rocks sont pas créditées pour le DXCC. tobre. QSL via VK2EO (CBA)… Farallon Centinela (SA-058), du 22 au 24 (Brazil, SA-014) voir « QSL Infos » dans TU2MA – Michel est QSL directe via son W4YO/p – par Ed, W4YO, sur 20, 15 et septembre. Cette opération annulée en notre N° 211) : les logs sont maintenant adresse : Michel Toure Vakaba, BP 520, 10m depuis Harbor Island (NA-110), du 30 1999, devait bénéficier cette fois-ci, de disponibles sur les pages du site web Abidjan 01, Côte d’Ivoire. Arno, OH7XM, septembre au 1er octobre. QSL « home l’assistance d’un hélicoptère pour accé- ( http://www.qsl.net/cwsp/indexen. n’est pas son QSL manager mais peut call » directe (CBA) ou via bureau. der sur ce rocher inaccessible par la voie htm ). vous aider. WF1N/1 & W1DIG/1 - par Tony, WF1N, et maritime. Infos sur le site web ( http: RØL – depuis Putyatin Island (AS-066) : Note : pour les QSO avec TU2MA pen- Lou, W1DIG, sur 20, 17, 15 et 10m SSB et //www.kilohertz.de ) et les pages du site les logs peuvent être consultés sur les dant le concours CQ WW DX CW de 1991 : fréquences IOTA depuis Isles of Shoals web( http://www.qsl.net/dl2gg ). QSL à pages du site web ( http://www.qsl QSL via OH3JF (CBA). (Nouvelle référence IOTA demandée, New W4SO directe (CBA) ou via bureau. .net/r0l ). QSL via Antonello Passarella, TXØDX – voir 4W/N5KO…, ci-desssus. Hampshire W1, NA-???), le 15 septembre. ZB2X – par Oliver, W6NV, et Jorma, IK2DUW, P.O.Box 22, 20051 Limbiate, Mi- UA1QV/1 & UA1QM/1 – depuis Kolguev Is- QSL « home calls » directe (CBA) ou via OH2KI, depuis Gibraltar, pour le concours lano, Italie. land (EU-085) pour 3 ou 4 jours à comp- bureau. Infos par e-mail sur demande à CQ WW SSB. QSL selon les instructions R1/HFØPOL – depuis la base antarctique ter du 23 ou 24 septembre. QSL via Tony, W1FN, ( megahertz260@mind- de l’opérateur… de Bellingshausen, du 12 au 13 février et UA1RJ (CBA). spring.com ). ZD9/G3ZEM & ZD9ZM – par Bob, du 4 au 13 août : QSL : voir HFØPOL, ci- UE6AAD – si les conditions météo le per- XF2UQZ – par XE1UQZ depuis Sacrificio G3ZEM, sur 30, 20, 15 et 10m en CW et dessus. mettaient, par UA6CW, RA6AU, RA6AX, Island (Vera State South group, nouvel- SSB, depuis le QTH d’Andy, ZD9BV, Tris- RI1POD & RI1POM – par Yuri, UA1RJ, de- RU6AX, RK6CZ et RX6AJ avec 3 stations le réf. NA-??? demandée) sur 80-10m CW tan da Cunha Islands (ZD9, AF-029), jus- puis EU-102 et EU086, en juillet : QSL depuis Dzendzik Island (EU-185), du 21 au et SSB, du 11 au 13 octobre. QSL « home qu’au 23 septembre. Vous trouverez ses « home call » (CBA). 24 septembre. QSL à UA6CW via bureau. call » (CBA). logs remis à jour avec 20538 QSO (dont R8V/RAØJJ – par Serge, RAØJJ, en CW V26EA, V26ET, V26FM, V26WP, XU7ABD – par Toni, EA5RM, et Pedro 627 F !) à son actif, sur les pages du site et SSB depuis le territoire autonome VP2MPA, 8P6JR, 8P9JS, 8P9JT & Luis, EA7DBP : l’opération avait été re- web déjà cité, QSL via K4CIA. Voir notre «Agino-Buryatskij Nationalny Autonomny 8P9JU – par des opérateurs PA en tour- tardée et devait avoir lieu du 5 au 13 oc- N° 211 p. 73. Okrug », du 18 au 22 septembre : QSL via née dans les Caraïbes depuis Antigua tobre. QSL via EA4URE (voir « Cambod- ZK1AHB – depuis les Îles Cook du Sud, P.O.Box 1, Blagoveschensk 675000, Rus- (V2, NA-100), Anguilla (British West In- ge » dans notre N° précédent, rubrique 10-18 juillet 2000 : les documents sou- sie. dies, VP2E, NA-022) et Barbados (8P, NA- « Le Trafic DX »). mis ont été acceptés pour le DXCC par S21AM & S21YS – par Vittorio, I1SLY, et 021), en août jusqu’au 4 septembre. Une XU7ABF – par Horo, JA2EZD, sur 40-6m l’ARRL. QSL via KM6HB, directe (CBA) ou d’autres opérateurs depuis Char Kukri courte opération a eu lieu entre temps depuis le Cambodge, du 2 au 5 octobre. via bureau. Mukri (AS-140), du 27 au 29 octobre : QSL depuis Montserrat (VP2M, NA-103). Infos Il devait ensuite se rendre au Vietnam. via I1SLY (CBA). sur les pages du site web ( http://www QSL via XW2A : Hiro Yonezuka, P.O.Box LES PIRATES: SV8/KU6J/p – par KU6J, depuis Thasos .qsl.net/lldxt/v2/_8p_2000/index.html ). 2659, Vientiane, Laos. VU2TS – Miku (le vrai) affirme qu’il n’était Island (Makedonia/Thraki Region SV, EU- Tous sont QSL via Rob Snieder, PA5ET, YBØRP – par Rep : QSL via W2FXA qui pas actif sur 30 m, le 30 juillet dernier. 174), du 28 septembre au 3 octobre. Voir Van Leeuwenstraat 137, 2273 VS Voor- détient ses logs jusqu’au 2 septembre 5R8O – se disant QSL via 5R8FL, ce der- SV8/KU6J/p, ci-dessous. N.d.l.r. : cette burg, Pays-Bas. 2000. QSL avec ESA + 1 IRC ou 1 « green nier ne le connaît pas. opération compte en réalité pour SV7 V47DA – par Conny, DL1DA, depuis NA- stamp » à Eugene Nadolny, 21 Hidden Val- 3W1A – contacté fin septembre sur (Thraki Region. la réf. IOTA reste in- 104 en CW, SSB et PSK31, du 3 au 14 oc- ley Dr., Elma NY 14059, USA. 28495 kHz et se disant QSL via N6HK. changée). tobre. QSL « home call » (CBA). YJ Ø A D & YJ Ø AU – depuis Vanuatu, du Ce dernier ne « manage » que ses SV8/KU6J/p – par Eric, KU6J, depuis Thi- V47NS – par Doc, W9NY, depuis Nevis 28 septembre au 5 octobre. Voir A35AD propres cartes. D’ailleurs il a été contas- ra Island (Santorin, Cyclades group SV, Island (St. Kitts and Nevis, NA-104) sur et A35AU, ci-dessus. té que l’azimut des antennes direction- EU-067) surtout en CW sur les bandes 10-20m SSB, du 26 au 30 octobre dont YJ Ø A ZG & YJ Ø AY L – par Lothar, DJ7ZG, nelles de certains OM qui l’ont contacté WARC, du 21 au 28 septembre. QSL le concours CQ WW SSB sur 10m. QSL et Babs, DL7AFS, en CW, SSB, RTTY et ne concernait pas du tout le Vietnam ! «home call» directe (CBA) ou via bureau. « home call » (CBA). PSK31 depuis Vanuatu, du 30 septembre TZ1GH – se disant QSL via bureau. Cet SV9/HA4XG/p - par Geza, HA4XG, sur- V5… ou V5/DL6DQW – par Reinhard, au 19 octobre. Ils devaient ensuite se indicatif n’a jamais été attribué et le Mali tout sur les bandes WARC depuis la Crè- DL6DQW. Voir C91RF, ci-dessous. rendre à Tonga (A3) via Fidji (3D2), du 21 n’a pas de bureau QSL. te (EU-015), du 28 septembre au 12 oc- V63DX, V26A, V63DQ – cette opération tobre. QSL « home call » (CBA). prévue du 25 au 31 octobre a été repor- SV9/IZ3CYN – par Roby, IZ3CYN, sur 20- tée au 27 octobre – 2 novembre : voir 10m SSB depuis la Crète (EU-015), du 10 «Micronésie» dans notre N° 211, p.70 et au 15 octobre. QSL « home call » via bu- «Le Trafic», ci-dessus. QSL via bureau reau. ou directe à : V63DX via Shoji Igawa, SV9/K7BV – par Dennis, K7BV, depuis la JA7HMZ, 17 Shirogane, Yokobori, Oga- Crète (voir notre N° 209 p. 50) : les in- shi, 019-0204, Japon. Ils étaient V26A 425 DX News, ARI, ARRL, CDXC, DARC, LABRE, LNDX/F6AJA, OPDX, fos et les logs sont disponibles sur les pendant le concours CQ WW SSB : QSL DJ9ZB, F-17511/WLH, F1FSH/F5CTI, PS7AB, Réseau FY5AN, REF, pages du site web ( http://www.qth via Tokro Matsumoto, JA7AO, 3-62 Oka- FB1BON, F2YT, F5OGG, F5OGL, F6EZX, REP, RSGB, The Daily DX, UBA, .com/k7bv/crete ). chimachi, Yuzawa, 012-0856, Japon. F6FNU, F6FQK, F8UNF, JARL, JW3OHA, UEF, URC, URE & USKA. MEGAHERTZ magazine75 212 - Novembre 2000 FORMATION questions/réponses

'est peut-être une bonne idée d'utiliser "Les Carnets moins, de manière succincte, quelques principes en la matière. d'Oncle Oscar" pour communiquer au plus grand Un balun en tension, constitué de deux ou trois enroulements nombre des informations utiles et des explications parallèles, est essentiellement et prioritairement un morceau simples… de ligne de transmission d'impédance caractéristique donnée Francis FERON, et sur laquelle on s'efforce d'équilibrer les courants et les ten- F6AWN sions. De par leur constitution, certains de ces baluns ont un effet QUESTION N° 212.1 de transformation d'impédance entre leurs ports d'entrée et QUE VEULENT DIRE VFO, VCO, VXO, TCXO? de sortie. L'utilisateur peut éventuellement en tirer parti, mais Tous ces termes désignent différents types d'oscillateurs. Tou- ce n'est pas la fonction première de ces montages. tefois, selon les montages concernés, le "V" utilisé dans ces L'erreur la plus fréquente consiste à croire que le "balun-trans- abréviations correspond soit au mot anglais "Variable", soit formateur d'impédance" peut "diviser" n'importe quelle impé- au mot anglais "Voltage". dance. - Le VFO, pour "Variable Frequency Oscillator", est le très clas- En fait le balun doit être utilisé dans les conditions prévues, sique oscillateur variable, encore appelé LC-VFO, car généra- c'est-à-dire dans la gamme de fréquences prévue, à la puis- lement réalisé à partir de l'association d'une self et d'un conden- sance maximum prévue, avec une impédance de charge en sateur variable (on rencontre aussi quelquefois des selfs entrée et en sortie prévues et, en particulier, non réactives. variables). La variation de la fréquence est obtenue par des Ceci laisse peu de marge puisque le classique balun 1/4 devra moyens mécaniques. voir sur son port symétrique une impédance résistive d'envi- - Pour de très faibles variations de fréquences, on utilise quel- ron 200 ohms ou presque et seulement cela. Nous sommes quefois le VXO, pour "Variable-Crystal Oscillator", montage loin du balun "diviseur d'impédance par 4" connecté en un réalisé à partir d'un oscillateur à quartz dont on fait glisser la point où l'impédance est totalement inconnue, variable ou fréquence à l'aide d'un condensateur ou d'une self variables. réactive à l'excès. - Le VCO, pour "Voltage-Controlled Oscillator", est un oscilla- Les meilleurs conseils que l'on puisse donner en la matière teur dont la variation de fréquence est commandée par une sont de suggérer à tout utilisateur de balun premièrement de tension, généralement par l'intermédiaire d'une diode varicap réserver l'utilisation de celui-ci aux cas classiques et standards, qui remplace un condensateur variable. On l'appelle quelque- comme par exemple l'alimentation par un balun 1/1 d'un dipôle fois VTO, pour "Voltage-Tuned Oscillator". accordé ou d'une antenne Yagi adaptée, ou encore l'alimen- - Enfin, le TCXO, pour "Temperature-Compensated Crystal tation par un balun 1/4 d'un dipôle replié (folded dipole) réson- Oscillator", est un oscillateur à quartz dont la stabilité en fré- nant, en insistant sur le fait que ces antennes doivent être uti- quence est améliorée. lisées sur les bandes pour lesquelles elles ont été prévues, Chaque montage possède ses propres avantages et inconvé- deuxièmement d'oublier que le balun est occasionnellement nients, qui se répartissent dans les différents domaines remar- un transformateur d'impédance afin de ne pas l'utiliser prio- quables des oscillateurs, comme par exemple la stabilité en ritairement comme tel. fréquence, la plage de variation ou encore la pureté du signal Concluons en reprenant quelques propos de John J. NAGLE, produit. K4KJ, dans l'article qu'il publia dans Ham Radio de mai 1985, intitulé "Balun Chop Suey" et qui résument mieux que nous ne saurions le faire la confusion qui existe encore trop sou- QUESTION N° 212.2 vent entre un balun et un transformateur HF d'impédances : PEUT-ON UTILISER UN BALUN « EN TANT QUE TRANSFORMATEUR D'IMPÉDANCE, ET COMMENT? Une des principales sources de confusion dans la conception, Depuis un certain nombre d'années, c'est-à-dire depuis que la construction et l'utilisation de baluns semble être la croyance l'utilisation des baluns s'est généralisée, à tort ou à raison, que tous les baluns sont des transformateurs. En électronique, chez les radioamateurs, on constate une très mauvaise inter- l'expression "transformateur" est généralement réservée à prétation du fonctionnement, et au minimum du rôle et de un type particulier de montage où tout ou partie de l'énergie l'utilité, d'un balun utilisé dans le système d'alimentation d'une passe de l'entrée à la sortie au moyen d'une induction magné- antenne. tique. L'apparente simplicité du balun, en tant que réalisation sim- Le balun, réalisé avec deux ou trois enroulements, n'est pas plement composée de quelques tours de fils bobinés sur un un transformateur parce qu'aucune énergie n'est transmise tore ou un noyau de ferrite, voire un simple morceau de tube de l'entrée vers la sortie par induction magnétique. Ce type PVC, et un schéma électrique qui ressemble à celui d'un trans- de balun ne doit pas être conçu, testé ou utilisé en tant que formateur conduisent en fait à des interprétations complète- transformateur. ment erronées du rôle et des conditions d'utilisation du balun Un balun 1:1 à ligne de transmission est une inductance réali- associé à une antenne. sée en bobinant une portion de ligne de transmission et doit Reprendre des explications détaillées sur le fonctionnement être conçu, testé et utilisé comme une bobine. Ne pas recon- des baluns sortirait du cadre de cette réponse et de nombreux naître cette différence ne peut que conduire à des déceptions et très sérieux articles existent sur ce sujet. Rappelons néan- lors de l'utilisation. MEGAHERTZ magazine76 212 - Novembre 2000 FORMATION questions/réponses

Par ailleurs, un transformateur large bande, différent d'un BF. Le signal obtenu est de très faible niveau et toute l'ampli- balun, doit être conçu en respectant les équations qui défi- fication s'effectue sur les signaux BF. Ce type de récepteur est nissent le nombre de tours, la tension crête et la densité de souvent employé dans des appareils simples utilisés par les flux magnétique maximum dans le noyau. adeptes du trafic en télégraphie à faible puissance (QRP) et Un autre moyen de différencier un transformateur et un balun donne d'excellents résultats, sans toutefois atteindre les per- à ligne de transmission est qu'avec un transformateur, le rap- formances d'un récepteur à changement de fréquence bien port entre l'impédance de charge et l'impédance d'entrée est conçu et bien réalisé mais aussi moins simple. égal au carré du rapport entre le nombre de tours, tandis qu'avec un balun à ligne l'équation est différente et plus complexe. QUESTION N° 212.4 Il existe deux problèmes dans la conception d'un balun à ligne QUELLE PROPAGATION PEUT-ON ESPÉRER SUR LA BANDE 30 MÈTRES? de transmission : le principal est la réalisation d'un bobinage La bande 10 MHz (10,100 à 10,150 MHz soit 50 kHz seulement large bande, c’est-à-dire un bobinage dont la réactance est autorisés aux radioamateurs) est réellement unique car elle supérieure à une valeur donnée - généralement 5 à 10 fois partage les caractéristiques à la fois des bandes diurnes et l'impédance de charge - sur toute la plage de fréquence sou- des bandes nocturnes. L'absorption de la couche D (partie haitée. Le second est la réalisation d'une ligne de transmis- basse de l'ionosphère pendant la journée) n'est pas un facteur sion à l'impédance caractéristique requise et pouvant être significatif. Des liaisons jusqu'à 3 000 km sont typiques pen- bobinée sur un noyau de ferrite. dant la journée. La bande est généralement ouverte via la En résumé, à cause des similitudes dans l'apparence et la confi- couche F2 sur une base de 24 heures, mais pendant les périodes guration des circuits de différents types de baluns et trans- d'activité minimum du soleil, la MUF (Fréquence maximum uti- formateurs, tous utilisant des noyaux magnétiques, une confu- lisable) sur certains trajets DX peut tomber en-dessous de sion considérable s'est développée autour de leurs 10 MHz pendant la nuit. Dans ces conditions, la bande 30 mètres caractéristiques de fonctionnement, en conduisant par voie présente les caractéristiques des bandes diurnes (14 MHz et de conséquence à des conceptions et des utilisations impropres au-delà). La bande 30 mètres présente des variations mini- des montages. mum des conditions de propagation pendant les onze ans d'un » cycle solaire, ce qui en fait une bande généralement très utile Ajoutons une suggestion quant à la largeur de bande utilisable pour des liaisons à grande distance quelque soit l'heure. (D'après d'un balun : il faut remarquer que la plupart des installations l'ARRL Handbook). HF de radioamateurs se composent au minimum d'une antenne Remarquons, si besoin est, que tant les possibilités de propa- pour les fréquences inférieures à 10 MHz et d'une autre antenne, gation que l'étroitesse de la portion concédée aux radioama- souvent une Yagi, pour les bandes comprises entre 14 et teurs avec un statut partagé à titre secondaire avec d'autres 30 MHz. En conséquence, l'utilisation d'un balun optimisé pour utilisateurs pas forcément européens, incitent à une utilisa- disons 3 à 10 MHz et d'un autre pour 14 à 30 MHz est préfé- tion responsable de cette bande en s'abstenant d'effectuer rable, car le balun ne peut qu'être plus facile à réaliser et plus des liaisons de courtes durées dans des modes de modulation efficace par rapport à un modèle unique soi-disant large bande, autres qu'à bande étroite et avec des puissances raisonnables. souvent peu efficace sur 3.5 MHz et sur 28 MHz. La fréquence La phonie et le packet-radio ne font, pour ces raisons, pas par- minimum d'utilisation est limitée par la réactance minimum ties des modes préconisés par l'IARU dans le plan de bande requise (5 à 10 fois la valeur de l'impédance de charge) et fonc- établi actuellement pour la bande 10 MHz. Considérer cette tion du nombre de spires utilisé. La fréquence maximum d'uti- bande comme un moyen de réaliser égoïstement des com- lisation d'un balun est limitée par le nombre de spires et les munications fiables, de longue durée, ou encore répétitives, capacités parasites dans le bobinage qui fixent la fréquence entre les membres de groupuscules d'amis ne pourrait que de résonance parallèle du circuit ainsi constitué, fréquence rapidement conduire, par un phénomène de contagion, à une au-delà de laquelle la réactance du balun devient capacitive pollution généralisée de cette petite portion de spectre radio- et décroît rapidement jusqu'à la fréquence de résonance série électrique qui lui ferait alors perdre une grande partie de ses de l'ensemble. L'impédance est alors très basse et le balun est possibilités actuellement offertes à ses utilisateurs potentiels. virtuellement sans effet. La fréquence maximum d'utilisation d'un balun est en fait la fréquence moyenne entre la résonance parallèle et la résonance série. Ce point de fonctionnement QUESTION N° 212.5 est fonction des techniques utilisées pour la construction, le LA TENUE D'UN CARNET DE TRAFIC EST-ELLE OBLIGATOIRE? but étant d'obtenir une inductance maximum pour une capa- La bonne tenue d'un carnet de trafic, ou journal de trafic, cité parasite minimum à travers le bobinage. Est-il nécessaire encore appelé "LOG", peut être vue comme une obligation de dire qu'une telle réalisation, malgré sa simplicité apparente, réglementaire qui s'applique aux activités de communications nécessite beaucoup de soins et quelque expérience en matière pratiquées par les radioamateurs. En fait, et depuis les débuts de HF, avec pour conséquence d'éliminer radicalement tout du radioamateurisme, bien avant les nécessités réglemen- montage exotique utilisant des fils quelconques sur des sup- taires, le "LOG" a toujours été la mémoire du trafic radio réa- ports tout aussi quelconques et sur lequel aucune mesure lisé par le titulaire d'un indicatif officiel radioamateur. Extrê- sérieuse n'a été effectuée ? Plutôt qu'un balun au fonction- mement rares sont les vrais radioamateurs qui ressentent cette nement incertain, mieux vaut pas de balun du tout. activité comme une contrainte. Bien au contraire, le LOG est la fidèle trace des liaisons réali- sées au fil des ans et des changements survenus. Même non QUESTION N° 212.3 réglementairement obligatoire, la consignation des modifica- QU'EST-CE QU'UN RÉCEPTEUR À CONVERSION DIRECTE? tions de puissance, d'antennes, d'émetteur-récepteurs ou Un récepteur à conversion directe (DC) transpose directement encore d'événements particuliers et notables (message d'ur- les signaux HF en signaux BF sans changement de fréquence gence, conditions de trafic inhabituelles, visites d'autres radio- intermédiaire. Il est généralement simplement constitué d'un amateurs, par exemple) ou anecdotes diverses sont la source mélangeur et d'un oscillateur dont la fréquence est très proche éventuelle de plaisirs ultérieurs en cas de relecture. Manus- de celle des signaux écoutés. Le mélange ainsi obtenu à par- crit, le carnet de trafic n'en a que plus d'intérêt. tir de l'oscillateur et du signal reçu est un signal audible. La Quoi qu'il en soit, le LOG, même dans sa version minimum, est bande passante est obtenue au niveau BF, à l'aide de filtres aussi une nécessité pour une bonne gestion des QSL échan- MEGAHERTZ magazine77 212 - Novembre 2000 FORMATION questions/réponses

le journal de trafic doit au minimum être tenu dans le respect des conditions suivantes : "L'utilisation d'un équipement radioamateur est consignée par l'utilisateur dans un journal conformément aux dispositions prévues à l'annexe 3. Ce document doit être tenu à jour et pré- senté à toute demande des agents chargés du contrôle. (Extrait de la décision ART n° 97-453 du 17 décembre 1997, Article 8)". "L'utilisateur d'un indicatif radioamateur est tenu de consi- gner dans un journal de trafic à pages numérotées, non déta- chables, les renseignements relatifs à l'activité de son installation. Les renseignements notés sont les suivants : La date ainsi que l'heure de chaque communication, les indicatifs d'appel des correspondants, la fréquence utilisée, la classe d'émis- sion, le lieu d'émission. Ce document doit être conservé au moins un an à compter de la dernière inscription. Le journal de trafic peut être tenu informatiquement, ou suivant des pro- cédés adaptés pour les handicapés ou les non voyants. (Extrait de la décision ART n° 97-453 du 17 décembre 1997, Article 5)". "Les installations de radio-club sont utilisées sous la respon- sabilité du titulaire de l'indicatif du radio-club. Le radio-club peut être exploité par tout titulaire d'un indicatif radioamateur, en utilisant l'indicatif du radio-club suivi de son indicatif personnel. Le journal de trafic du radio-club indique les indicatifs des opérateurs et leurs périodes d'utilisation. Le jour- Carnet de trafic “papier” ou… carnet de trafic sur ordinateur ? nal est contresigné par le responsable du radio-club. (Extrait de la décision ART n° 97-453 du 17 décembre 1997, Annexe 4)". On remarquera, qu'en cas d'utilisation de moyens informatiques, il est nécessaire de disposer d'une sortie papier des douze derniers mois de trafic. Au-delà de toute considération réglementaire, il est souhaitable de prendre toutes les pré- cautions habituelles en matière de sauvegardes de fichiers informatiques, y compris en conservant un "log" imprimé… ou manuscrit ! COMMENT JOINDRE ONCLE OSCAR? Vos questions sur tous les sujets d'intérêt général liés au radioamateurisme (préparation à la licence, réglementation, informations techniques sur le matériel utilisé, le trafic, les QSL, les diplômes, les adresses, etc.) sont les bienvenues. Les complé- ments succincts aux réponses déjà publiées aussi. Les questions retenues et leurs réponses seront publiées dans cette rubrique. gées et des diplômes convoités. Et à ce titre, les possibilités Attention : les questions doivent être d'un intérêt évident pour offertes maintenant par les ordinateurs personnels sont irrem- les lecteurs, dans leur diversité, des novices aux OM avertis. Il plaçables en matière de traitement de l'information. ne peut être question ici d'un "service d'assistance technique Bien entendu, le LOG est aussi un document administratif qui, personnalisé par correspondance". L'auteur vous remercie de s'il peut être retenu à charge, est le plus souvent utilisé à votre compréhension et de votre aide. décharge en cas de problèmes sérieux avec le voisinage ou Ecrivez au secrétaire d'Oncle Oscar : Francis FERON, F6AWN tout autre plaignant prétendant être gêné par les activités de c/o "Cercle Samuel Morse" - BP 20 F-14480 CREULLY. trafic radio de la station d'émission. E-Mail : [email protected] Maintenant, en ce qui concerne les obligations réglementaires,

Les belles occasions de GES Nord : IC-729 FRG-100 . . . . . 3500,00 F MFJ-462B . . . . 1200,00 F HF + 50 MHz . . . . . ,00 F 6000 NRD-525 . . . . . 6500,00 F IC-725 F F IC-756...... 13000,00 F Avec FM ...... 5000,00 F VX-1R ...... 1900,00 . . . ,00 F TS-850SAT 7500 F TS-950SDX. . 12000,00 F FT-530 ...... 1500,00 TS-450S ...... 5500,00 F GES NORD F FT-1000 . . . . . 20000,00 9, rue de l’Alouette FT-890AT . . . . . 7000,00 F FT-23R ...... 1000,00 62690 ESTRÉE-CAUCHY F FT-50 ...... 2000,00 F etc, etc… FT-100...... 9500,00 11/ 2000 C.C.P. Lille 7 6 4 4 .7 5 W F ,00 F MC-80 ...... 400,00 … ET DE NOMBREUX AUTRES Tél. 03 21 48 09 30 FT-757GX. . . . . 5000 F F PRODUITS, NOUS CONTACTER ! Fax 03 21 22 05 82 FT-277ZD . . . . . 2800,00 MC-60 ...... 600,00 Email : [email protected] Nous expédions partout en France et à l’étranger Josiane F5MVT et Paul F2YT toujours à votre écoute Tous nos appareils sont en état impeccable et sont garantis 3 mois. SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine78 212 - Novembre 2000 LICENCE radioamateurs

Solution C1 : Classe d’amplification ? Question C1 : Classe d’amplification ? Le balayage de l’oscilloscope se fait dans le temps. Nous voyons le signal alternatif qui caractérise la sortie d’un émet- teur. Mais nous remarquons que la base des alternances néga- tives est tronquée, au-dessous de l’axe horizontal terminé par une flèche, qui est celui de 0 volt. Si toutes les alternances étaient entières, l’angle de conduc- temps tion serait 360°, nous travaillerions en classe A. Si toutes les alternances négatives étaient supprimées, l’angle ne serait plus que de 180°, nous passerions en classe B. Entre 360° et 180°, l’amplificateur travaille en classe AB.

A : Classe A B : Classe AB C : Classe B D : Classe D RÉPONSE B Solution C2 : Que devient l’excursion en fréquence Δ…? Question C2 : Excursion en fréquence Δ ? Suivant la modulation, en FM, la fréquence instantanée varie entre deux fréquences limites F1 et F2, situées de part et d’autre de la fréquence centrale Fo (Fo est présente celle, en Que devient l’absence de modulation). l’excursion en fréquence Δ d’un signal FM La différence de fréquence F2 - F1 est appelée “Excursion en après sa traversée d’un tripleur fréquence” ; elle est représentée par la majuscule grecque Δ. de fréquence ? Un tripleur multiplie par 3, toutes les fréquences. F1 devient 3 F1 ; de même, F2 devient 3 F2. Leur différence Elle est multipliée par : devient (3 F2 - 3 F1). 3 F2 - 3 F1 = 3(F2 - F1) = Δ

A : 3 B : 6 C : 0,5 D : ne change pas RÉPONSE A Solution C3 : Inductance L ? Question C3 : Inductance L (arrondie à 0,01) La formule de THOMSON est applicable à TOUS les circuits oscillants, parallèles ou séries. Voici le schéma d’un circuit série, qui résonne sur la fréquence F = 3 600 kHz. Le condensateur C mesure 763 picofarads. On demande de calculer l’inductance de la self L. Fiches réalisées par Pierre VILLEMAGNE, F9HJ VILLEMAGNE, Pierre par réalisées Fiches RAPPEL de la FORMULE PRATIQUE L C F2 = 25 330 L ? C = 763 pF avec l’inductance L, en microhenry (µH) et la capacité C, en picofarad (pF) F = 3 600 kHz la fréquence F sera en mégahertz (MHz) Nous recherchons la valeur de L : L = 25 330 / (C F2) = 25 330 / (763 x 3,6 x 3,6) = 2,56 µH A : 5,12 µH B : 4,44 µH C : 3,94 µH D : 2,56 µH RÉPONSE D

Solution C4 : Impédance ZHP du haut-parleur ? Question C4 : ZHP ? RAPPELS : 1) Les tensions et puissances du n° C4 sont efficaces. 2) Le transformateur est supposé parfait, c’est-à-dire sans pertes. 14 volts eff 3) Les tensions, aux bornes d’un transfo, sont proportion- nelles aux nombres de spires. ZHP ? Us Recherchons la tension efficace Us, aux bornes du secondaire 1 watt eff du transfo à fer. Us = (14 x 15) / 105 = 210 / 105 = 2 volts Employons maintenant la loi de JOULE, sous sa formulation : 105 spires 15 spires P Z = (Us)2 avec P, la puissance, en watts ; Z l’impédance en ohms ; U, la tension, en volts A : 4 ohms B : 12 ohms D’où Z = (Us)2 / 1 = (2 x 2) / 1 = 4 ohms C : 8 ohms D : 16 ohms RÉPONSE D MEGAHERTZ magazine79 212 - Novembre 2000 LICENCE radioamateurs

Solution C5 : Shunt R ? Question C5 : R ? On nomme Shunt, la résistance R en parallèle sur un galva- nomètre, qui le transforme en un ampèremètre.Le calibre est l’intensité qui amène l’aiguille en fin d’échelle. La ddp U, aux bornes de G est, d’après la loi d’OHM : r = 10 ohms i = 1 mA U = r i = 10 x 0,001 = 0,01 volt G Nous retrouvons U, aux bornes de R. Le courant qui traverse Calibre R mesure donc : 5 - 0,001 = 4,999 A 5 ampères La loi d’OHM appliquée sous sa forme r = U / I = 0,01 / 4,999 = 0,002 ohm R ?

A : 0,02 ohm B : 0,002 ohm C : 0,01 ohm D : 0,001 ohm RÉPONSE B Solution C6 : Quelle est Ueff, la tension efficace ? Question C6 : Tension efficace ? Les 40 volts, repérés sur le schéma, indiquent Ucc, la tension crête-crête, égale à 2 fois la tension crête Uc d’une seule alternance. On compte ainsi 20 volts crête de l’axe zéro volt au sommet d’une alternance. Pour calculer, sur une tension sinusoïde, la tension Ueff, on U eff ? applique la relation : Ueff = Uc x 0,707 Ueff = 20 x 0,707 = 14,14 volts 40 volts Fiches réalisées par Pierre VILLEMAGNE, F9HJ

A : 7,07 volts B : 14,14 volts C : 5 volts D : 10 volts RÉPONSE B Solution C7 : Facteur de Qualité Q ? Question C7 : Facteur de Qualité Q ? Définition : Ce facteur est aussi appelé coefficient de surtension.Plus Q est élevé, plus la surtension du circuit est grande. Sa valeur : Q = X / R F = 4 MHz X est la valeur absolue, en ohms réactifs, de la réactance du composant réactif (self ou condensateur). R est la résistance équivalente, en ohms. 19,9 µH 100 ohms Pour résoudre Q, il faut d’abord calculer, en fonction de la fré- quence du circuit, la réactance X. Dans le cas de la question Q ? C7, il s’agit de la réactance d’une self de 19,9 µH. RAPPEL des formules : a) de la formule de la réactance inductive XL (ou selfique) : XL = 2 π F L = 2 x 3,14 x 4 x 19,9 = 500 ohms réactifs b) de Q = x / R : A : 3 B : 5 Q = 500 / 100 = 5 C : 6 D : 10 RÉPONSE B Solution C8 : Quelle est la constante de temps t, en seconde ? Question C8 : Constante de temps t en Rappels : secondes ? Cette notion concerne le temps nécessaire pour que la tension aux bornes d’un condensateur vide, devienne les 63,2 % de la tension du générateur. Formule de la constante de temps : t = R C R = 10 kiloohms t, en secondes R, la résistance en ohms C, la capacité, en farads C = 16 µF La seule difficulté réside dans la conversion des unités. C = 16 microfarads = 16 x 10-6 = 0,000 016 F 10 kiloohms = 10 000 ohms t = R x C = 0,000 016 x 10 000 = 0,16 seconde A : 16 millisecondes B : 160 millisecondes C : 1,6 seconde D : 16 secondes RÉPONSE B MEGAHERTZ magazine80 212 - Novembre 2000 FORMATION débutants

En juillet-août nous avions décortiqué un condensateur. Le moment est venu d'en observer le fonctionnement en courant continu.

PETITE EXPÉRIENCE SIMPLE lisant un condensateur de Une fois n'est pas coutume, forte capacité ou en mettant laissons de côté nos chères une résistance en série dans formules pour faire un peu de le circuit. On peut alors rele- pratique. Prenons une lampe ver une courbe dont l'allure de poche pour en extraire la (très approximative) fait l'ob- pile et l'ampoule, procurons- jet de la figure 3. C'est la nous un condensateur de 100 représentation graphique de microfarads et réalisons le la variation d'intensité dans montage de la figure 1 en pre- le condensateur en fonction Figure 1. Figure 2. nant soin de respecter le sens du temps. de branchement du conden- phénomène. Pour un conden- maximum lorsque la tension sateur. Il n'y a pas de doute, COURBE DE L'INTENSITÉ sateur de 2 200 µF on pren- est minimum, au début de la l'ampoule reste éteinte, mon- PENDANT LA CHARGE dra R égale à 1000 ohms envi- charge, tandis que le courant trant que le courant ne circule On peut décomposer la ron, ainsi la charge dure est quasiment nul lorsque la pas, bloqué par le diélectrique courbe de la figure 3 en plu- plusieurs secondes. tension aux bornes du du condensateur. On peut en sieurs parties : L'interrupteur peut être un condensateur approche la déduire qu'un condensateur - A : le circuit est ouvert, le simple bout de fil. Comme tension de la pile. présente une résistance très courant est nul. pour l'expérience précédente, élevée, théoriquement infinie, - B : à l'instant t on ferme le on commencera par déchar- INFLUENCE DES VALEURS au courant continu. Pourtant circuit et un fort courant tra- ger le condensateur en court- DE R ET DE C ce n'est pas si simple, comme verse instantanément le circuitant ses bornes pendant Celui qui dispose de conden- nous allons le constater avec condensateur. quelques secondes. sateurs et résistances de une seconde expérience. - C : le courant commence à La courbe de charge du valeurs différentes pourra décroître, d'abord très vite condensateur ressemble à effectuer une série d'expé- DEUXIÈME ESSAI puis de plus en plus lentement celle de la figure 5. On remar- riences en faisant varier Nous remplacerons simple- au fur et à mesure que le quera l'air de famille de cette d'abord la valeur de la résis- ment l'ampoule par un indi- temps passe (partie D). courbe avec celle de l'inten- tance R et ensuite la capacité cateur de passage du courant On a l'impression que l'aiguille sité traversant le condensa- C du condensateur. On devine plus sensible : un milliampè- ne reviendra jamais à zéro, le teur lors de la charge. Il y a qu'un condensateur de 100 µF remètre, en l'occurrence un courant tend vers une valeur toutefois une différence fon- mettra moins de temps à se contrôleur universel branché nulle sans jamais l'atteindre. damentale : le courant est charger qu'un de 2 200 µF. De sur le calibre 100 ou 500 mA continu. Il importe d'utiliser TENSION AUX BORNES un contrôleur à aiguille car ce DU CONDENSATEUR Figure 3. qui va nous intéresser est PENDANT LA CHARGE beaucoup plus le mouvement Le montage permettant d'ob- de l'aiguille que la valeur indi- server la variation de tension quée. Le schéma de branche- aux bornes du condensateur ment est celui de la figure 2. pendant la charge du conden- Au moment où le circuit est sateur est schématisé figu- fermé, on observe une bru- re 4. Une résistance R limite tale déviation de l'aiguille qui le courant traversant le revient ensuite assez rapide- condensateur et ralentit sa ment à zéro. Il est possible de charge, ce qui permet d'ob- ralentir le phénomène en uti- server plus tranquillement le MEGAHERTZ magazine81 212 - Novembre 2000 FORMATION débutants

TOUTE LA LIBRAIRIE TECHNI QUE RADIOAMATEUR ▲ Figure 4. ▼ Figure 5. ET ÉLECTRONIQUE SUR INTERNET Chaque ouvrage proposé est décrit. même, on se doute qu'une charge-décharge et ce à des résistance de 1 000 ohms, en tensions qui peuvent dépas- Vous pouvez s'opposant plus énergique- ser des centaines de volts, s'il ment au passage du courant a été conçu pour cela, bien consulter le allongera la durée de la sûr. charge du condensateur. catalogue par Sur la figure 5 ont été tracées PRÉCAUTIONS les courbes de charge (ten- Les condensateurs de valeurs rubrique ou par sion U aux bornes de C en supérieures à 1 µF sont la plu- fonction du temps) de deux part du temps polarisés, c'est- couples RC. Pour la même à-dire qu'une des deux élec- liste entière. valeur de C la courbe (1) cor- trodes doit être reliée au + et respond à une résistance envi- l'autre au - de la pile sous ron deux fois plus faible que peine de détérioration du celle de la courbe (2). condensateur. Leur utilisation Vous pouvez avec des courants variables ENERGIE STOCKÉE doit être effectuée en res- commander DANS UN CONDENSATEUR pectant cette règle. Un condensateur emmaga- En général, ces condensateurs directement sine de l'énergie, pour s'en ont des tensions de service convaincre il suffit de charger plutôt faibles : 10 volts et par- avec paiement un condensateur de très forte fois moins. Il importe de ne capacité (100 mF soit pas les soumettre à des sur- sécurisé. 100 000 µF) avec une pile de tensions même brèves. 4,5 volts et de brancher l'am- Le filtrage du courant redres- poule de lampe de poche cor- sé dans une alimentation respondante aux bornes du haute tension (pour appareils Vot re condensateur pour que celle- à tubes, par exemple) est ci s'éclaire pendant deux ou assuré par des condensateurs. commande trois secondes. Cette quantité Plusieurs heures après mise d'énergie (assez faible, on le hors tension de l'alimentation réceptionnée verra) peut être conservée les condensateurs de filtrage pendant très longtemps. En peuvent encore être chargés tant que réservoir d'énergie à des tensions atteignant plu- avant on ne peut comparer un sieurs centaines de volts donc condensateur à un accumu- très dangereuses pour la 15 heures lateur, ce dernier utilise une durée de vie de l'expérimen- réaction chimique, phéno- tateur. est expédiée mène complètement différent * de celui qui se produit dans le LE MOIS PROCHAIN le jour même. condensateur. En contrepar- Nous ressortirons la calcu- tie un condensateur peut sup- lette… sauf cas de rupture de stock

livres-techniques.com * porter un nombre théorique- ment infini de cycles Pierre GUILLAUME MEGAHERTZ magazine82 212 - Novembre 2000 PETITES ANNONCES matériel et divers

GES LYON, c’est

UN MAGASIN, UN SITE INTERNET :

GES LYON CONSULTEZ 22, rue Tronchet NOS OCCASIONSSUR :

69006 LYO N 11/ 2000 METRO FOCH www.ges-lyon.fr Tél. 04 78 93 99 55 Fax 04 78 93 99 52 TOUS LES AVANTAGES, TOUTES LES PROMOS DU RESEAU GES ! Sé b a st i e n …REGLEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS… SRC pub 02 99 42 52 73

✗ EMISSION/RECEPTION Vends Yaesu FT757GX + FC757AT + Vends RX Kenwood R5000 annéé Vends IC751F déca, 0-30 MHz. RX-TX FP700 : 6500 F, port compris. Linéaire 1998 avec filtre YK88AT, état neuf : micro, notice anglais, français, emb. Vends FT51R portable VHF, UHF, sous transistors 500 W Electronic Système 4800 F. Tél. 02.33.66.38.33. d’origine, comme neuf : 4500 F. IC garantie, batterie FNB31 CA9 char- 2 MHz à 28 MHz : 6000 F, port com- Vends scanner Realistic pro 32, 200 730, 100 W, 0-30 MHz, parfait état de geur antenne, notices françaises, emb. pris. Transceiver militaire 60 W BLU canaux, notice et facture : 1200 F. Tél. présentation et de fonctionnement, d’origine, affaire à profiter cause de 2 MHz à 22 MHz : 4300 F, port 01.39.13.64.04. micro, notice français, anglais : 2500 F. départ : 3200 F + port PTT. Tél. compris. Tél. 04.67.39.73.08. Vends Kenwood V/UHF double récep- Tél. 02.32.55.00.34. 01.43.09.79.23. Vends récepteur ondes courtes Rea- teur TMV7E, 50 W/35 W, état neuf, Vends oscilloscope Voltcraft modèle Vends radiotéléphone type Copilote listic DX302, couvrant de 10 kHz à 30 boîte d’origine, jamais monté en 610 sous garantie avec doc : 1000 F équipé R3 + 145,500 : 300 F. Type MHz, synthétisé par quartz : 950 F à mobile : 2800 F. Transverter CTE Inter- + port 100 F 1 fois 10 MHz. Robert Motorola Maxar équipé R3 + 145,500 : 300 F. Type Thomson TMF221, équipé débattre + revue Radio Constructeur national 26-30 MHz, 6-10 MHz : 700 F. Sénéchal, Le Clos de Censé, 36 rue R3, R7, R1, R0, RVI, 145,500 : 450 F. et dépanner TV des années 50/60. Tél. 05.55.92.95.35 ou 06.83.76.67.64 de Fay, Appt. 2, 60600 Clermont. Type Storno CQM 5662 équipé RU3 : Tél. 04.78.00.91.18 si absent, laisser après 20 h. Vends AOR8000, récepteur portatif 300 F. Millivolt/ohmmètre VX314 message. Arnaud, 44 av. Viviani, Vends Yaesu FT720R UHF, 12 W : de 0,5 à 1900 MHz, ts modes, 1000 Metrix, 0 à 1 GHz : 250 F. Tél. 69200 Venissieux. 1500 F. IC245E variable, 1 à 10 W, FM, mém., housse, AQ, chargeur, notice, 02.99.41.37.51 ou 06.80.57.47.98. Vends FRG100 : 3500 F, tbe. Tél. BLU : 1800 F. F5COH, Alain, tél. boîte d’origine, exc. état : 3000 F. Tél. Vends FT290R Yaesu + ampli VHF 01.45.97.60.25 le soir. 04.91.60.54.82. 01.69.41.01.87 après 19h. Tokyo HL 180V input 3 W, 10 W, 25 W, output 180 W + ventilateur et préampli réception : 4000 F. Tél. 06.62.33.45.64. Pour 9000 F, vends Galène 144 FM, N’OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 3 FRANCS TEXTE : 30 CARACTÈRES PAR LIGNE. FT901DM, micro, ant. dipôle 3 bds, LIGNES VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. filtre secteur, coaxial CS201, manip CK201, RX mété ANA Comelec, ant. 1 Infracom 4 dB, préampli tos/watt- mètre SX200, minibeam 3 él. neuve 2 TS700, ant. 9 él. neuve, manip Shure. 3 F5GRC, tél. 03.86.47.14.27 HR. Vends TS930S, état neuf avec boîte 4 auto, emballage d’origine, révisé F5OLS, Radio 33, frais de port inclus : 5 6000 F. Antenne GAP Voyager DX verticale 160 m, 80, 40, 20 m neuve, 2 6 mois, pas utilisée ni déballée avec hau- 7 bans + socle + facture : 4200 F avec port. Tél. 06.85.91.05.53. 8 Vends E/R toutes bandes déca IC720A + micro à main + doc. + schémas + 9 manuel maintenace, bon état. Relais OK : 3500 F + port. Tél. 04.66.88.10.79 10 ou 06.03.45.79.11, e-mail : RUBRIQUE CHOISIE : ■ RECEPTION/EMISSION ■ INFORMATIQUE ■ CB ■ ANTENNES ■ RECHERCHE ■ DIVERS [email protected]. Particuliers : 2 timbres à 3 francs - Professionnels : La ligne : 50 F TTC - PA avec photo : + 250 F - PA encadrée : + 50 F Vends Yaesu FT-767GX cat ali- Nom...... Prénom ...... mentation intégrée 220 V avec Adresse ...... micro MD1 et micro MH1B8, mode Code postal...... Ville ...... d’emploi en français et schéma élec., parfait état. Dépt 89. Prix : Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l’ordre de SRC. 7000 F port compris. Tél. port. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 3 francs ou de votre règlement à : 06.03.06.11.54, hb. SRC • Service PA • BP 88 • 35890 LAILLÉ MEGAHERTZ magazine83 212 - Novembre 2000 PETITES ANNONCES matériel et divers

Vends Yaesu FT2200, 110 à 174 MHz, Comet CA28B, 28 MHz, ant. mobile, Vends TRX VHF Yaesu FT2500M + bine, relais coax, 2 transfos, il faut réa- réception AM 50 W, état strictement état neuf : 200 F. Comet CHL221, TOSmètre VHF-UHF Daïwa : 2000 F, liser l’alim. HT QSJ : 1000 F ou neuf avec micro, doc. et emb. d’ori- 144 MHz, ant. mobile, état neuf avec tbe. Vends aussi ant. verticale HF échange contre ampli UHF 100 W ou gine, tarif GES actuel : 3800 F, vendu : embase magnétique : 500 F. Targa, Cushcraft R7, tbe : 1500 F. Tél. plus FM/SSB (si envoi + port). Tél. 2000 F cause dble emploi. Kenwood 40/10 MHz, ant. multibande filaire : 04.42.73.46.72 ou 06.86.03.81.76, 06.72.73.63.79 ou e-mail fa1ble@inter- TR751E tous modes, exc. état, emb. 300 F. Hygain, mât autoportant 6 él. F5TLN (dépt. 11 ou 13). log.fr, dépt. 30. d’origine, micro, doc. : 3500 F. Tél. de 2,5 m, parf. état, construction pro Vends ligne Kenwood TS570D(a) Vends décamétrique Kenwood TS850 02.43.03.11.48. avec cage : 12 000 F. Mât made in options VS3 + filtre SSB avec alim. SAT, exc. état : 7000 F, dépt. 57. Tél. Vends filtre Kenwood LF30A TVI, Japan en alu, hauteur 2,5 m, cage, PS33 + micro MC60 + HP SP23 + 03.87.03.21.31 ou 06.17.52.90.14, e- passe-bas 50 Ω, 1 kW : 200 F. Ampli très léger, parfait pour toiture et toit casque HS5, matériel très soigné en mail : [email protected]. 144 MHz lin. 2XMRF245 out minimum immeuble : 1500 F. Mât télescopique tbeg (sans rayures), docs., fact. et emb. Vends VHF ts modes Icom 275H, 100 W : 400 F. Alim. 12 V, 10 A : 300 F. tubulaire 4 él. de 2 m : 500 F. Mât d’origine, prix ferme : 8500 F. Echange 100 W HF avec alim. Icom PS55, Portatif bibande FM ICW31E neuf, télescop., pneumatique 4 él., hauteur possible contre IC 746, 756 ou FT920, notices d’origine, micro IC HM12. Tél. jamais servi dans emb. d’origine, char- mini 2 m, maxi 8 m, construction kaki, 990AT, étudie ttes propositions. Tél. 05.53.71.01.96 HR le soir, dépt. 47. geur ant. + options en cadeau, sacri- parf. état, livré avec cage en maté- 03.83.63.67.30 ou 06.07.93.02.21. Vends Technoimarc Pro-Master NR94 fié 1600 F + port. Tél. 04.93.77.85.32, riaux inoxydables, prévu pour HAM4 : Vends RX Icom R71E, 0-30 MHz, F1 RX 150 kHz à 470 MHz, tous modes dépt. 06. 5000 F. Drake EF3000, filtre : 150 F. AM/SSB, tbe : 2500 F. Scanner Icom avec enregistreur à K7 intégré, état Vends Yaesu FT990, TX, état neuf n° TV 3300LP filtre secteur : 200 F. R100, 0-1800 MHz, tous modes, tbe : neuf : 2800 F. RX de table 68 à 500 de série 4D 5100357 + micro Heil Divers ensembles de câble coaxial, 3000 F. Ant. verticale 4 bandes déca MHz, état neuf : 1500 F. Haut-parleur indispensable pour DX et contest : commutateurs antennes et divers Fritzel GPA 404 : 400 F. Tél. Icom SP20, état neuf : 1700 F. Bte d’ac- 9000 F. Yaesu FT4700, TX, parfait acces. pour station : 1000 F. Tube 01.60.49.29.74, dépt. 91. cord réception global AT2000, état état, n° de série 912302202 : 3500 F. RFPARSTS@ 3-500zg neuf : 800 F. Vends Sommerkamp FT7B, bandes neuf : 600 F. Kenwood TS830S, micro Icom IC290, TX, parf. état, n° de série Ensemble de livres, doc., revues REF, RA + 11 m, 27 à 28, 80 à 100 W + fré- MC50 et bte d’accord AT200, parfait 263P : 2500 F. Yaesu FP757HD, alim., Mégahertz, CQ (10 ans) : 1500 F. Cartes quencemètre YC7B + alim. FP767 + état : 6000 F. Yaesu FT107M + FL101 révisée et renforcée : 1300 F. Heath- QSl illustrées recto/verso vierges de micro d’origine + doc., beg : 2300 F + micro YM35, parfait état : 5000 F. kit SB200, ampli, parf. état, 2 x 572b tte inscription, quantité 15 000 F : ou échange contre récepteur déca + Bte d’accord MFJ949 : 1000 F. E/R neuves : 4200 F. Daïwa NS600, TOS- 1500 F. Président Jackson, TX ttes 2 m si possible, petit QSJ en plus pos- VHF Yaesu FT212RH 132/180 MHz, par- mètre : 600 F. AEA, PK232NB, état bandes, parf. état : 800 F. Midland sible, faire offre. Tél. 04.66.61.71.35, fait état : 1800 F. Interface satellite neuf, n° de série 5281, doc. complète : 7001, TX ttes bandes, parf. état : 500 F. demander Philippe après 18h, dépt. Icom CT16 : 500 F. Interface CIV Icom 1100 F. Hygain DX88, ant. multibandes, Zetagi 1000, TOSmètre avec boîte 30. CT17 : 300 F. Clavier commande Yaesu tbe, radians neufs : 2200 F. Hygain d’accord : 500 F. Zetagi 201, TOSmètre, Vends Président Jackson, micro FRG100 : 250 F. Ant. Fritzel FD4 : TH3 Junior, ant. tribandes, révisée vis- parfait état : 100 F. Ampli Bremi 2010 : DM7800, HP 1000, HP28, alim. 10-12 A, 350 F et G5RV : 300 F. Tél. serie inox : 1500 F. Hygain Ham-IV, 200 F. Ant. Hygain, beam 3 él., exc. BV135 : 2500 F. Tél. 06.15.20.66.93. 03.88.06.04.71 ou 06.81.70.14.81. rotor, révisé, livré avec + de 100 m de ant. très large bande passante : 500 F. Superbe affaire ! FT990 Yaesu + HP Vends récepteur Icom ICR70, de 0,1 m câbles d’alim. et de commande : Total : 65 150 F, remise 20 % pour SP6 Yaesu + ant. 144 MHz + divers, le à 30 m, tous modes, état neuf, emb. 2500 F. Hygain Ski-King, rotor, révisé : enlevement du lot = 52 120 F. Tél. : tout en état except., prix très inté- d’origine : 2600 F, port compris. Vends 600 F. Create 248A, ant. 18/24 MHz, 05.46.05.38.07. ressant, valeur neuf du FT990 : 1800 livres techniques, liste sur demande. neuve, jamais montée, dans son emb. Vends Yaesu FT840 + HP ext. SP6, F. Prix très, très intéressant. Alim. et Tél. 04.94.57.96.90. d’origine : 4500 F. Fleph-Dodge, ant. alim. Diamond GSV300 34 A + b. d’ac- b. d’accord incorporés. Tél. 144, verticale pro, longueur 5 m, idéale cord MFJ 922C 1500 W + micro Ken- 02.99.46.16.29, e-mail : Vends ligne E/R Kenwood TS- pour un relais : 3000 F. Crushcraft wood MC60 + ampli Ameritron AL811, [email protected]. 440S, alim. PS50, HP SP430, ARX2, antenne 144, verticale, excel- 800 W, ttes bandes + divers filtres + Vends Kenwood R5000 de 1998 avec micro MC85, boîte couplage lente antenne, large bande passante : mât télescopique élect. 9-18 m + rotor filtre YA88A1, état neuf : 4800 F. Tél. MFJ986 3 kW, l’ensemble en par- 500 F. Comet CA14F, 14 MHz, ant. Kenpro 600, le tout à prendre sur 02.33.66.38.33. fait état avec doc. et emb. d’ori- mobile, état neuf : 200 F. Comet CA21F, place, parfait état, prix exceptionnel : Vends ampli à tubes 4CX250 (X2) à gine. Prix : 8700 F. Pris séparé- 21 MHz, ant. mobile, ét. neuf : 200 F. 14 000 F le tout. Tél. 04.90.20.84.43. finir, livre en boîtier avec tubes, tur- ment me tél. 02.96.79.87.19.

63, rue de Coulommes - BP12 77860 QUINCY-VOISINS 01.60.04.04.24 distributeur Catalogue contre 30 F en timbres TOUSTOUS LESLES COMPOSANTSCOMPOSANTS POURPOUR VOSVOS RÉALISATIONSRÉALISATIONS 2 gal. 6 pos. stéatite 125F

CV M V L2 2 x 1 5 0 pF Cont r ôl eur PK8 9 9 235F 125F I.T.A. - PALSTAR www.icp-fr.com +DE 15000 RÉFÉRENCES EN LI GNE Relais HF 2 kW Matériels radioamateurs, 350F antennes, accessoires et conseils VENTE SUR PLACE 11/ 2000 EL5 1 9 Ventilateur ETRI 220 V 11/ 2000 ET PAR CORRESPONDANCE 165F 50F 16, Rue Jacques GABRIEL Semi , tubes, CV, transformateurs, résistances, connect eur s, self s, support s, isolateurs, 31400 TOULOUSE relais, surplus, condensat eur s, mesur e, mani pul at eur s, not ices. TEL.: 0 534 315 325 - FAX : 0 534 315 553 VPC et sur place du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le samedi matin sur RDV - Hors horaires : 06 11 57 12 73 www.amiradio.com Fax : 01 60 04 45 33 - Email : [email protected] SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 MEGAHERTZ magazine84 212 - Novembre 2000 PETITES ANNONCES matériel et divers

Vends boîte de couplage AG1500 Vec- Vends Icom IC730, 100 W comme neuf, Vends TRX décamétrique Kenwood Vends ampli FL2100Z, 1200 W PEP : tronics, 1500 W : 2000 F. Analyseur micro, notice française + anglaise : TS50S + AT50, exc. état : 6000 F. 6500 F. Tél. 06.81.63.77.72. d’antenne MFJ 259 HF et VHF : 1800 F. 2500 F, port compris. Bte d’accord FT50R, VHF/UHF Yaesu avec acc. : Vends MC90 : 400 F. Ordinateur 486 Portatif TH78E Kenwood bi-bandes Yaesu FC700 neuve : 1000 F + port. 2000 F. Analyseur de spectre DX 100 MHz, carte Sound Blaster, lec- 5W: 1500 F. TH41E portatif 430 à Kenwood TH22 avec 2 packs + 1 micro HP8551B + moniteur 851B, 10 MHz à teur 24x, écran 15 pouces : 2000 F 440 : 400 F. Transceiver TS850S avec ext., très peu servi : 1000 F. Alim. 1 GHz, tbe : 8000 F. Tél. 01.30.77.55.58 (sur place). Comet CMX01, 1,8 à 60 micro MC60, état neuf : 7500 F. Ant. Yaesu FT707 comme neuve : 1000 F. (dépt. 78). MHz, de 30 à 2 kW : 600 F. Tél. déca 2 él. Agrimpex 10, 15, 20 : 1000 F. Tél. 02.32.55.00.34. Vends FT990 tbe : 8000 F. Facilités 06.73.61.55.31 le soir, dépt. 81. F1CAC, tél. 06.85.31.28.64. Vends FT100 Yaesu neuf, sous garan- de paiement. Tél. 04.68.46.98.55. Vends TX Yaesu FT1000MP, parfait Vends récepteur Icom PCR1000 + tie : 9500 F. Tél. 05.55.08.11.76 HR. Vends E/R VHF/UHF Kenwood TMV7 état, révisé GES : 17 000 F + port. DSP, ts modes, 100 kHz à 1,3 GHz, ss Vends Lincoln + ampli 12 V, 100 W, tbe : + kit de déport face avant et déport Vends TRX Yaesu FT100 : 10 000 F + garantie + facture + emb. : 4500 F + 1200 F. RX Panasonic AM, FM, BLU, micro + micro DTMF : 2500 F. E/R port. Tél. 02.43.04.34.60. port. Tél. 06.72.82.42.62 ou 150 kHz/30 MHz + FM 88/108 MHz VHF/UHF Alinco DR610 + kit déport Vends récepteur Sony SW7600G : 01.69.44.18.03 (dépt. 91). (entrée fréquence par clavier à face avant + micro DTMF + module 1000 F. Seajean ATS 909 : 1000 F. Vends alim. Kenwood PS52, utilisée touches), état neuf : 800 F. E/R Icom CTCSS : 3200 F. Portable VHF/UHF ATS818 : 900 F. Bte d’accord récep- 2 heures, dble emploi : 1500 F. Tél. IC707, 30 kHz à 30 MHz, 100 W, état Yaesu FT50 + chargeur rapide NC50 tion AT2000 : 500 F. Le tout, neuf, en 06.88.17.27.18. neuf : 4200 F. Tél. 06.87.91.99.59 ou + batterie FNB41 + clavier FTT12 + emb. d’origine, sous garantie. Tél. Vends Kenwood TS520S, 1,8 à 30 MHz 05.56.42.13.77. micro MH34 + housse + cordon PC et 04.93.91.52.79. + CB, aff. digital dD65 micro MC50, Vends analyseur de spectre HP8558B, logiciel : 2400 F. Le tout en exc. état ✗ ANTENNES tbe : 3000 F. Ampli Tono 144 MHz, 0-1500 MHz avec doc. : 6500 F. Cavité (emb. d’origine et factures), est négo- Vends pylône longueur 12 m, tbe (4 2m40G, ts modes avec préampli : ampli TV tube TH308 : 1000 F. Tube ciable dans la limite du raisonnable. modules de 3 m). Tél. 02.99.57.49.50. 800 F. Ant. Tonna ATV 1,2 GHz, 55 él., TH308 (500 W) : 500 F. Alim. 24 V – Possibilité d’échange du lot avec un Vends monobande 20 m, boom 7,80 neuve : 300 F. Président Jackson 20 A : 500 F. Alim. 0-20 V/50 A : Kenwood TS790 ou équivalent en bon réfl. 11,60 5 él. Faire offre au Export, état neuf : 1000 F. Ampli Som- 600 F. Support tube Eimac 3- état. Contacter F0DBL, Damien, au 04.42.81.05.61. merkamp PA150 préampli 12 V, 26 A, 5000Z/QB4/1100 : 150 F (neuf). 04.90.25.56.56 ou e-mail f0dbl@inter- Vends ant. verticale Hygain multi- 30 MHz : 1200 F. Achat UHF tous FT290 VHF neuf + berceau : 2500 F. log.fr. bande déca DX 88, non déballée, non modes, prix OM. Tél. 04.73.82.18.90. Magnétoscope U-Matic Sony : 1500 F. Vends transceiver déca Icom IC725 : utilisée : 3200 F. Tél. 06.63.70.61.03. Vends Sony SWW77 : 2300 F franco Tél. 01.46.30.43.37, Hervé. 4000 F + VHF Icom 271H, ts modes, Vends ant. Comet GP91, 144, 430, de port. Contacter Robert au Vends récepteur Icom ICR70 de 0,1 m 100 W + alim. découpage incorporée : 1200 MHz : 500 F. Base CB Galaxy 01.64.45.61.08. à 30 m, ts modes, état neuf, emb. d’ori- 5000 F. Tél. 05.63.30.57.97, dépt. 82. Saturn + tos-wattmatcher + accord Vends TX Yaesu FT747GX : 3000 F. gine : 2600 F, port compris. Vends Vends turbine Papst 220 V pour 4CX, ant. auto : 1500 F. Tél. 03.22.23.40.36, TX Ico IC707 : 3500 F. Doc., les 2 état livres techniques, liste sur demande. récepteur déca à transistors JR599 e-mail : [email protected]. neuf. Tél. 04.93.91.52.79. Tél. 04.94.57.96.90. Kenwood. Cavité coaxiale pro laiton Vends ant. 4 él. 24 MHz DX engenee- Vends HP Kenwood SP23 : 300 F. Bte Cause santé, vends Icom IC751 avec argenté avec son tube 400/1200 MHz. ring : 1000 F. Ant. 3 él. 21/28 MHz accord auto Smartuner SG230 : 1700 micro SM20 + BA Icom AT500 + SP3. Wattmètre Bird modèle 6254 de 30 Hygain : 1000 F. Ant. mobile Hustler F. Ant. filaires militaires HF ttes bandes Vends Kenwood VHF TM241E. Tél. à 500 MHz. Circulateur 400 MHz, 100 80 à 10 m : 1000 F. F6AML Chojnacki, AT101 + AT102 : 300 F. Coupleur HF 03.86.28.12.18, F4AGO. W, prises N pour contrôle du TOS. tél. 01.64.01.35.26, répondeur. manuel Ten Tec KW : 800 F. Divers Vends Kenwood TS140S + MC85 + Module ampli UHF avec tube 2C39. Vends 2 ant. Tonna UHF 21 él., polari- livres (antennes, propagation, SSTV, filtre passe-bas CF30MR + alim. 20 A : Tubes QQE 03/20 / 04/20 TH305 / sation horizontale : 600 F et VHF 2 x etc.) avec revues CQ. Faire offre au 6000 F. Tél. 04.70.41.43.95 ou 2C39. Module ampli VHF à transistor 11 él. : 800 F, tout en tbe. Vends cou- 06.62.65.34.73. 06.11.72.91.03, dépt. 03. (transistor = BLY 94/24 V). Module pleur 2 voies 435 MHz : 300 F. Cou- Vends Yaesu FT990 + micro à main, Vends Kenwood TR751E multibandes ampli VHF à transistors (tr = pleur 4 voies 144 MHz : 300 F. Tél. tbe, année 10/93 avec facture : 7500 F. 144, 145 MHz, comme neuf + ant. BLY93A/24 V), 2 x 30 pF/ 1500 V. 05.56.34.81.68. Tél. 06.83.19.00.67, dépt. 92. neuve CX2M, 144-146 MHz : 2900 F. Condensateur variable papillon en Vends pylône autoportant 15 m acier Vends IC746 1997, HF 50 MHz, Bte d’accord Vectronics 300M neuve : céramique. Vumètre 100 µA/1300 E galva avec système rails, chariot, câble 144 MHz, 100 W, ts modes, état neuf, 400 F. Tél. 03.84.60.29.25. grande échelle, 95 x 95 mm. Tél. inox, chaise our béton, boulonnerie, peu servi, dans emb. d’origine avec Vends IC micro 2, pocket FM VHF, 3 W, 06.62.06.00.71 ou HB 04.50.53.33.30. neuf, jamais installé, marque De Kerf, doc : 12 000 F. Vends VHF portable accessoires, micro à main, 3 packs Vends FT707 + 11 + 45 : 2000 F. VHF garantie d’usine : 15 000 F + port pos- standard C156E, 5 W, TRX 130-180, 100 baterie, housse : 850 F franco. IC4E, pour 707 et 767 avec 10 mém. : 700 F. sible. 03.27.59.08.72, F6IFJ. mémoires alphanumériques, livré avec VHF, 2 W, 3 packs batterie : 650 F Bte d’accord pour Icom 706, réf. Ken- Vends verticale Cushcraft R7000, 1 pack piles, 2 accus 6 V/600 mA, 1 franco. FT2400H, 50 W, VHF, FM wood AT(à avec interface Icom : montée 6 mois + kit 80 m neuf, 8 chargeur lent et 1 chargeur rapide de mobile, doc., berceau : 2200 F franco. 1300 F. Bte d’accord AT50 : 1100 F. Tél. bandes HF couvertes : 3500 F. Tél. table, le tout neuf avec emb. d’origine : Tél. 03.83.36.79.89 après 20h ou 04.66.83.19.63, Williams, F4UFV. 02.40.88.72.86. 1200 F. Tél. 06.09.54.55.92 ou 06.72.79.50.99. Suite arrêt émission, vends Vends tête de pylône triangulaire Por- 01.60.72.17.80. Vends Icom IC720 HF, 100 W, couv. IC706MKIIG peu servi, achat 13.07.00, tenseigne. Offre au 04.94.60.92.95, Vends FT757GXII, exc. état : 4000 F. générale, micro, doc., nécessite un emballage + notice d’origine : 10 000 e-mail : [email protected]. FC700 : 700 F. Tél. 06.70.00.27.10 petit réglage (déverrouillage PLL à F. Tél. 04.94.60.92.95 ou e-mail : Vends beam D22UT XR606 GPL pilo- Vends Kenwood TS450S, très peu chaud) + carte FM. Donne rotatcteurs [email protected]. tée boom 6 m : 2000 F ou échange servi, état neuf : 5500 F + alim. Alinco neufs d’avance (rotacteurs internes Vends ensemble Yaesu FT757GX + contre beam 2 ou 3 él. tribande. DM1350 : 1000 F. Déca Trio TS 130 V tbe) : 3000 F. Tél. 03.83.36.79.89 FT757T + FP700 + micro YM35, 100 F6BEC, tél. 03.88.71.24.96 après 20h. + ampli : 1000 F. Tél. 06.87.02.89.41, après 20h ou 06.72.79.50.99. W, ttes bandes : 6500 F, port compris. Vends ant. CB Dakota Président dépt. 66. Vends FT900AT : 5000 F. Icom Dipôles Matéquipement avec bretelle embase magnétique : 160 F. Santiago Vends TRX Belcom LS102SX, 26- ICR70E : 4000 F. Décodeur ts modes couplage, gain 3 dB pour relais VHF Sirio GMB magn. : 160 F. DV27U Black 30 MHz, AM, FM, USB, LSB, CW, 30 W (CW, RTTY, etc.) Universal M-7000 : 144 MHz : 800 F + port. Tél. Sirio : 100 F. Sur place, tél. PEP, filtre DSP incorporé, état exc., 3000 F. Décodeur CW/RTTY Telerea- 04.67.39.73.08. 01.49.30.87.13. dans son emb. d’origine avec plan et der 670E + moniteur : 1500 F – uni- Vends cause dble emploi transceiver Vends 3 tronçons de pylône de 3 m notice : 1500 F, port inclus. Tél. quement sur région IdF. Tél. TS570, état rigoureusement neuf : avec pied et flèche, hauteur 10 m, tbe : 06.07.57.40.36 (portable). 01.42.42.66.30. 8000 F. Tél. 05.61.71.69.72. 1000 F. Tél. 04.67.31.10.13. MEGAHERTZ magazine85 212 - Novembre 2000 PETITES ANNONCES matériel et divers Vends structure de Cubical Quad 3 Echange E/R marine marque Sailor Vends 3 lots de 10 bandes magné- ✗ RECHERCHE éléments tribandes, y compris les 12 avec ant. et combiné contre scanner tiques ø 18 549/680 m : 200 F. Lots Recherche E/R 144 MHz Heathkit réf. cannes fibre de verre, les 3 croisillons de table Realistic Pro 2022 ou Comm- 4 bandes ø 27 bobine plastique et le boom. L’ensemble : 2500 F. Tél. tel COM205 ou standard AX700. Faire 1100 m : 100 F pièce. Ttes ces bandes HW2036 en état de marche si pos- du mardi au samedi au 02.48.75.07.75. offre au 06.89.21.35.52. sont vérifiées et désoxydées. Adap- sible. Faire offre et laisser coordon- Dimanche et lundi, tte la journée et Vends Data Book CI divers logique + tateur NAB pour bobine métal : 800 F nées au 06.68.37.64.67, réponse assu- le soir au 02.48.52.81.60. micropro + interfaçage, soit 15 Data la paire. Mécanique K7 neuf 2 rée. ✗ CB Book environ – Motorola/TI… : 500 F moteurs, 2 têtes : 50 F. Tél. Recherche pour scanner Icom modèle + port. Tél. 04.66.88.10.79 ou 02.33.52.20.99. ICR2 un mode d’emploi en français. Vends Superstar 3900 AM, FM, BLU, 06.03.45.79.11, e-mail : [email protected]. Vends oscillo Tek 7904, 2 x 500 MHz, Ts frais remboursés. Tél. CW, tos/wattmètre, ampli 200 W, alim., Vends station de soudage Weller Tek 455, 2 x 50 MHz, Tek 465, 2 x 06.60.12.86.56 HB. micro de base, antennes fixe 5/8 et WTCP-S neuve : 500 F + port. Tél. 100 MHz, val. Tek TM 515 avec SCO1, Cherche boîte Mac Coy Annecke ou mobile. Tél. 02.35.56.87.73 ou 06.12.04.93.05 ou 04.93.51.99.80 AA501, SG505, tir. Tek divers. Tél. similaire. Jacques Lestienne, F5JVU, 06.84.08.04.14, e-mail : après 19h. 03.22.88.32.27 le samedi, dépt. 80. 17 rue du Gal. De Gaulle, 94880 Noi- [email protected]. Cherche notice Tekt 7403N, schéma Vends oscillo PRO Schlumberger seau. Vends CB Président Jackson ASC, état détect. métaux DHPM-1A. Vends ou Ennertec 5222 2 x 60 MHz, 2 bases Cherche IC202 Sierra si possible tbe. neuf, très peu servi, acheté le 01/11/98, échange NEC Hyper NE3001B, de temps + sacoche et access. Micro Cherche doc. commerciale matériel 240 canaux, squelch autom. (ASC), NE69506, NE13783, NE21903, diodes Sadelta Echo Master + micro Adonis OM de 1970 à 1990, port remboursé. modulomètre… 10 W AM/FM, 21 W CSF GH252, DH385, AH135, emb. d’ori- 6500G. Alim. 30 A, alim. 5 A, alim. 5 F1GEI, tél. 01.64.93.21.56, A. Denizé, 2 BLU, emb. d’origine, facture, prix très gine. Faire offre au 06.84.26.11.46. A à découpage, ampli CB 25 W, sépa- rue Alain Chorliet, 91610 Ballancourt. intér. Tél. 06.66.95.87.50 le soir ou le F5SLU vend analyseur de spectre rateur CB/radio emballé. Ant. active Cherche schémas et doc. sur le RDS, w.-end. HP141T, 1300 MHz avec générateur de 1500 neuve, manuel maintenance Pdt. en FM 88-108. Schémas d’amplis 250 Vends Président Lincoln + alim. 30 A poursuite (tracking) : 9000 F. Tél. Lincoln. Scan Yupiteru 7100 neuf. Ken- W à 2 kW, bande 88-108 MHz. Achète + décodeur multimode Telereader 06.14.75.31.88 le soir, ou e-mail : wood TH79E élargi AM/FM + mic. SMC dipôles FM d’occasion, également tout CWR900 + BV135 + ant. GP27, le tout : [email protected]. 38. RX Panasonic FT 600 + équali- matériel HF, VHF, UHF, SHF et audio 3000 F. Récepteur scanner pro 2006. Vends 6RC9 DY88 GN58 ANVRS 10, seur RX Sony TFM6100L, divers RX. comme platinees, CD, même en panne. Faire offre au 04.68.89.39.08, deman- alim. 12, 24 : 3000 F ensemble. Wobulo Tél. 04.66.35.27.71 soir. App. photo Ecrire et faire offre à Marc Lollien, 136 der Frédéric. générateurs, oscillos à lampes, au Canon Epoca 135 étui en cuir, neuf. av. de Paris, 92320 Châtillon. Recherche poste Sidebander 6 en état moins 20 appareils des années 70 Vends relais radiotéléphone Motorola Recherche photocopie de l’étude sur de fonctionnement. Faire offre au ayant servi aux réglages télés et type MAL33EVM (153/158 MHz) + les ferrites saturées paru dans “ Toute 06.63.61.86.94. radios : 2500 F. Tél. 03.44.42.09.17 duplexeur 2 voies + interface télé- la Radio n° 182 ”. Fernand Lamarche, ✗ DIVERS HR. phone Elphora Irtel + ant. 150 MHz + 70/214 rue d’Anzin, 59100 Roubaix. Vends Call Book 1998 : 50 F + une bar- Vends magnéto de reportage Uher câble RG 213, le tout tbe, matériel pro, Recherche filtres BF CEA Alison. rette 32 méga SD Ram : 200 F + 1 lot 440IC, état neuf : 2000 F. Cherche peu servi, le lot complet : 4500 F. Convertisseur vidéo Y/C RVB, doc. de 11 K7 CW de perfectionnement à la IC202/S tbe, doc., matériel OM. F1GEI, Vends PC486 (VC + écran coul. + cla- Sony U-Matic 1830, tiroir Tektro 1A7, vitesse de 12 à 22 M/M + fascicules : tél. 01.64.93.21.56. vier + souris), le tout : 1000 F. Tél. géné HF R/S SWP, tubes 6336. Vends 250 F le lot ou 25 F la K7. Tél. Vends transceiver HW101 Heathkit + 05.65.67.39.48. distorsiomètre LEA EHD66, micro- 06.88.26.35.08. alim. (3,5 à 29,5 MHz) avec schéma, Vends BCV348 : 1000 F. FRG7 : 1500 F. voltmètre BF. Tél. 03.22.91.88.97 HR. Vends atténuateur Frisol LA201, géné- le lot : 1300 F. Codeur stéréo FM AEG AME7G : 1800 F. Pont d’impédance Cherche pilote FM 20 W bon prix. Tél. rateur Metrix 175 MHz, AM, FM + MDST3158, soldé : 6000 F. Ant. beam Metrix RLC626B : 700 F. Fréquence- 06.73.62.04.26. wobulation. Ferisol 800/2400 MHz, 3 él. TH3/MK3 (14, 21, 28 MHz) + rotor mètre AN/USM 159125 kHz à Cherche livres ARRL ou RSGB années coupe de câble antenne très faibles KR400RC : 2400 F. Ant. filaire Comet 1000 MHz : 800 F. Exp. Port dû sauf 60 à 90. Cours CW sur K7 : REF ou pertes. Antenne fictive, transfo 1500 V CWA1000 (10, 14, 20, 40 m), neuf : AME7G à prendre sur place. Cherche MHZ. Documentation du RX VHF-UHF en cuve, transfos secs 26 kV, alim. 600 F. Magnéto K7 stéréo Tascam 112, notice et schéma ampli tuner Tele- Edystone 770 UMK2. A. Denize, 2 rue réglable 30/800 V, oscillo 2 x 175 MHz, 3 moteurs : 2400 F. Tél. funken Concertino Hifi 3030, ts frais Alain Chorliet, 91610 Ballancourt, tél. révisé, garanti. Tél. 02.48.64.68.48. 05.65.67.39.48. payés. Tél. 04.78.48.60.56. 01.64.93.21.56.

QUARTZ Restaurant Antillais PIEZOÉLECTRIQUES À VOTRE SERVICE DEPUIS 1955… « Un pro au service Vous propose des amateurs » SURPLUS RADIO • Qualité pro Appareils complets ou maintenance •Fournitures rapides BC1000 - BC659 FR - ANGRC 9 - •Prix raisonnables BC683 - BC684 - PRC10 - ART13 - TRPP8 - ER74 - etc… DELOOR Y. - DELCOM BP 12 • B1640 Rhode St-Genèse PARKINGS : TUBES, BELGIQUE • LAGRANGE ANTENNES, • BVD SAINT GERMAIN APPAREILS DE MESURE, 11/ 2000

Tél. : 00.32.2.354.09.12 11/ 2000 11/ 2000 METRO etc… PS: nous vendons des quartz MAUBERT-MUTUALITÉ aux professionnels du radiotéléphone Vente par correspondance (enveloppe timbrée) en France depuis 1980. TAXI : ou au magasin le vendredi et le samedi matin. Nombreuses références sur demande. EN TETE DE STATION E-mail : [email protected] 22, BOULEVARD DE L’INDÉPENDANCE Internet : http://www.deloor.be Un planteur offert aux lecteurs de Megahertz 13012 MARSEILLE - TÉL.: 04 91660589 SRC pub 02 99 42 52 73 SRC pub 02 99 42 52 73 SRC p u b 0 2 9 9 4 2 5 2 7 3 MEGAHERTZ magazine86 212 - Novembre 2000 L'Université de Toulouse a été une pionnière de Les radiofréquences sont de ces domaines tech- l'informatique et de l'automatique françaises. niques au centre des préoccupations de nom- Son activité scientifique a attiré maintes entre- breux ingénieurs et techniciens en ce début de prises concernées par ces disciplines, de l'aé- millénaire. Cette schémathèque propose à tra- rospatial à l'électronique. L'objectif de ce col- vers plus de 400 schémas de principes récents loque international, organisé après ceux de un panorama de tout ce qui permet de trans- Grenoble (1988), (1990), de Sophia-Antipolis mettre, recevoir ou traiter les signaux radiofré- (1993) et de Rennes (1995), a été de présenter quences. L'accès multiple à l'information par le les travaux des historiens et de rassembler les biais d'une table des matières détaillée, d'un in- témoignages des scientifiques, ingénieurs, for- dex fouillé et d'un répertoire complet des cir- mateurs, industriels, administrateurs et de tous cuits intégrés permet au lecteur de trouver très ceux qui ont contribué à l'Histoire de l'Informa- facilement le schéma qui correspond à ses at- tique jusqu'aux années 80. tentes. Ce livre constitue par conséquent un ou- Thèmes centraux : Informatique et spatial. Com- til de recherche "d'idées de circuits" parfait pour Histoire de l’informatique munications hommes/machines/systèmes : his- tout ingénieur et technicien de conception en toire des langages, des logiciels, des électronique. Il intéressera aussi l'ama- 400 nouveaux schémas RÉF. EM20 ...... 200 F (30,49€) radiofréquences périphériques. Histoire des sociétés teur averti rompu à l'exercice de la lec- F de service et de logiciel. Normes, ture de schémas électroniques. Réf. EJA130 …………248 (37,81€) normalisation, brevets.

Connaître Guide Électronique L’électronique Téléphones L’électronique à les composants précédentes. les toutes remplace et des processeurs appliquée aux par l’expérience portables et PC la portée de tous électroniques PENTIUM hautes fréquences RÉF. EJA133 RÉF. EJA134 RÉF. EJ42 RÉF. EI03 F F F RÉF. EJA131 RÉF. EJA132 PRIX …………88 (13,42€) PRIX ………198 (30,18€) PRIX ……158 (24,09€) F € F PRIX …………98 (14,94 ) PRIX ………198 (30,18€) PRIX ……338 F (51,53€)

Compilation de nombreux logiciels shareware, Ce double CD est une compilation de tout ce que freeware ou de démonstration récupérés, pour l’on peut trouver sur Internet dans le domaine la plupart, sur internet, ce CD-ROM permet aux de la radio. Il vous évitera de nombreuses heures électroniciens de tester ces différents produits de recherches et de téléchargement. Ces logi- sans perdre de temps (et d’argent) à les télé- ciels concernent tous les domaines passionnant charger. Plus de 200Mo de données, représen- les radioamateurs : propagation, satellites, com- tant 1300 fichiers à tester ou à lire. Winzip et mande de transceivers, décodages CW, SSTV, FAX, Acrobat Reader sont fournis sur le CD dans la ru- RTTY, etc, apprentissage du Morse, calculs d’an- brique “Utilitaires”. tennes, carnets de trafic… Constamment remis Parmi les logiciels disponibles sur ce CD, vous à jour, ces CD contiennent chaque logiciel dans CD-ROM trouverez de la CAO, des tracés de circuits im- sa version la plus récente. Outre ces logiciels primés, l’analyse spectrale, FFT, la compatibili- freeware et shareware, vous trouverez égale- 2 CD-ROM Electronique 2000 Millenium Radio F té électromagnétique, les DSP, le calcul de filtres, ment sur ces CD-ROM des versions de démons- F Réf. CD052………………115 (17,53€) des fichiers pour SPICE, des traducteurs de pages tration de produits commerciaux (toujours des- Réf. CD051 …………155 (23,63€) WEB… tinés aux radioamateurs).

Sous ce titre, se cache un logiciel de prépara- Ce logiciel permet de contrôler les transceivers tion à l’examen radioamateur. Quand vous lan- Kenwood, Yaesu, Icom, TenTec. Les fonctions dis- cez OSER, un écran d’accueil vous propose plu- ponibles sont : Monitoring. Bande scope. Base de sieurs options de travail: les maths, l’électricité données pour les stations de radiodiffusion en et l’électronique, la télégraphie, la législation. ondes courtes. Gestionnaire de mémoires (qui étend A chaque thème sont associés des cours et des à l’infini les possibilités de mémorisation). Inter- exercices. Ce CD-ROM devrait vite devenir in- face TNC. Accès au cluster par le packet radio. Ac- contournable pour les adeptes du “tout ordina- cès au WEB Cluster par liaison internet. Lecture Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.2000 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule teur”. des informations sur les CD-ROM QRZ et HamCall. Fonctions carnet de trafic avec base de données OSER 2000 des pays (affichage des directions d’antenne, etc.). Magnétophone numérique utilisant la carte son et CD-ROM Obtenir Simplement TRX Manager enregistrement appels ou QSO sur le disque dur. F 11/ 2000 l’Examen Radio-amateur Commande à distance par packet radio… Réf. CD047……………375 (57,17€) Réf. CD055 ………200 F (30,49€) À LA COMMANDE DE CE CD-ROM, INDIQUEZ OBLIGATOIREMENT VOTRE INDICATIF.

UTI LI SEZ LE BON DE COM M ANDE MEGAHERTZ TARI F EXPÉDI TI ONS : 1 LI VRE 35F (5,34€), DE 2 À 5 LI VRES 45F (6,86€), DE 6 À 10 LI VRES 70F (10,67€), 1 CDROM 20F (3,05€), 2 CDROM 35F (5,34€), DE 3 À 5 LI VRES 45F (6,86€). PAR QUANTI TÉ, NOUS CONSULTER SRC pub 02 99 42 52 73 Connu par ses nombreux articles tech- Ce livre vise le succès à l'examen du niques dans la presse spécialisée, l'au- certificat d'opérateur, pour le lecteur teur propose ici au candidat à la licen- qui voudra bien l'étudier, en progres- ce radioamateur de tester ses sant régulièrement. En exploitant la connaissances sur la base du pro- présentation des questions de l'exa- gramme de l'examen. Les Questions- men sur Minitel, il traite, en entier, le réponses qu'il propose touchent à la programme imposé par l'administra- fois au domaine technique et à la nou- tion, d'une manière simple et concrè- velle réglementation ; l'ensemble du te. Les solutions sont toujours précé- programme est ainsi couvert. Les ques- dées d'un rappel technique tions sont présentées sous la forme de élémentaire, à la portée de tous, qui QCM et illustrées par des figures. Les permet de résoudre les questions, réponses sont commentées : en cas quelles qu'en soient les formulations d'erreur, le candidat peut ainsi réviser et les données. Pour commencer la lecture de livre, il n'est requis aucune Questions & réponses sa théorie. Ce livre se présente comme le parfait complément d'un ouvra- connaissance en radioélectricité. Les Préparation pour la licence ge de préparation à la licence. Il faut éléments indispensables sont donnés radioamateur au fur et à mesure de la nécessité de à la licence radioamateur le lire avant de se présenter à l'exa- F F Réf. EB03 ……………230 (35,06) Réf. EA13 ……………215 (32,78€) men : il constitue le test ultime qui ras- leur connaissance. surera le candidat sur ses acquis. NOUVEAU CD-ROM

OSER 2000 Cours de prépa Cours de prépa Le Radio-amateur Cours de prépa Cours de prépa RÉF. CD055 précédentes. les toutes remplace et ÉF Apprendre à la licence à la licence à la licence à la licence R . EO01-2 F F et pratiquer PRIX ……200 (30,49€) radioamateur radioamateur PRIX ………270 (41,16€) radioamateur radioamateur la télégraphie T.1 Électricité T.2 Radio-Électricité T.3 Composants actifs T.4 Propagation lignes RÉF. EE03 et antennes RÉF. EA20 RÉF. EE01 RÉF. EE02 F F PRIX …………110 (16,77€) PRIX …………70 F (10,67€) PRIX …………70 F (10,67€) PRIX …………80 (12,20€) RÉF. EE04 PRIX ……………65 F (9,91€) LES RÉFÉRENCES

Boîtes d’accord, Les antennes Antennes ATV télévision SSTV télévision Dicamat Dicamat coupleurs T.1 de 0 à 9 & A à K T.2 de L à Z théorie et pratique bandes basses amateur à balayage lent RÉF. EA21 d’antennes RÉF. EC01 RÉF. EC03 RÉF. ES01 RÉF. ES01-2 RÉF. EA08 F F F € € F F RÉF. EC05 € F PRIX ……200 (30,49 ) PRIX ……200 (30,49 ) PRIX ………250 (38,11€) PRIX………175 (26,68€) PRIX ………140 (21,34 ) PRIX ……148 (22,56€) PRIX………160 F (24,39€)

Les caractéristiques, lois et phénomènes qui ré- Un excellent ouvrage pour tout savoir sur la mé- gissent les liaisons radioélectriques sont expo- téo sans se faire exploser les neurones. Riche en sés dans ce livre constituant un cours théorique illustrations photographiques et en dessins, il est sur le sujet. Sont abordés la nature des signaux agréable à parcourir. Loin du show médiatique à transmettre, les unités utilisées, les paramètres des bulletins télévisés, vous découvrirez l’évo- des lignes de transmission et l’analyse de leur lution de cette science au fil des siècles, du ba- fonctionnement, les ondes électromagnétiques, romètre aux satellites. Comment est organisée les milieux de transmissions, les antennes, les la météo mondiale, quels sont les instruments liaisons entre les équipements et les antennes, utilisés pour les diverses observations (tempé- les types de modulations, les constituants des rature, pression, vent, pluie, ensoleillement, etc.), émetteurs-récepteurs modernes, les caracté- comment fonctionnent les différents types de Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.2000 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule ristiques détaillées d’un récepteur (sensibilité, satellites et les services qui en découlent, les point d’interception, sélectivité, dynamique, etc.), moyens de transmission et de transcription des les techniques numériques avancées et la syn- observations pour élaborer les cartes. Les thèse numérique directe d’un signal analogique. nuages: vous apprendrez à les reconnaître, du Liaisons radioélectriques La météo de A à Z F Les lecteurs, qu’ils soient étudiants, stagiaires cirrus au dangereux cumulonimbus. L’introduc- F 11/ 2000 Réf. EA24 ……………195 (29,73€) en télécommunications ou passionnés d’émis- tion à l’analyse et à la prévision permettront au Réf. EY01 ……………125 (19,06€) sion-réception trouveront dans cet ouvrage les lecteur de mieux évaluer la validité du temps réponses à bon nombre de leurs questions. qu’on prévoit pour demain… dans les médias.

UTI LI SEZ LE BON DE COM M ANDE MEGAHERTZ TARI F EXPÉDI TI ONS : 1 LI VRE 35F (5,34€), DE 2 À 5 LI VRES 45F (6,86€), DE 6 À 10 LI VRES 70F (10,67€), 1 CDROM 20F (3,05€), 2 CDROM 35F (5,34€), DE 3 À 5 LI VRES 45F (6,86€). PAR QUANTI TÉ, NOUS CONSULTER SRC pub 02 99 42 52 73 Pour cette troisième édition, le livre Les informations de ce livre concer- comprend les nouvelles fréquences nent les fréquences HF (de 100 kHz à mises à jour (terrains et centres de 30 MHz). L’ouvrage commence par une contrôle en vol) et l’ajout d’un chapitre liste d’adresses, qui facilitera l’envoi consacré aux transmissions numériques des cartes QSL ou rapports d’écoutes (ACARS), appelées à se développer ra- aux services concernés. On trouve en- pidement. Les informations sur les liai- suite une liste importante de balises sons HF sont également plus dévelop- NDB avec, pour chacune d’elles, fré- pées. Le livre commence par la quence, indicatif, emplacement géo- présentation de quelques matériels graphique (ville et pays). Suit une lis- convenant pour cette activité (récep- te des stations FAX et agences de teurs et antennes). L’auteur y décrit les presse (RTTY) avec, là encore, fré- moyens mis en œuvre lors de l’établis- quence, indicatif, lieu d’émission et sement des communications aéronau- renseignements utiles pour le déco- tiques (moyens techniques au sol et à dage. Mais le gros morceau de l’ouvrage Utilitaires en vrac (plus de la moitié) est consacré aux F bord des appareils,…). Abondamment Réf. EN02 ………………149 (22,71) À l’écoute du trafic aérien illustré, l’ouvrage se termine sur une stations aéronautiques MWARA et VOL- Réf. EA11-3 ……………110 F (16,77€) liste de fréquences et les indicatifs uti- MET listées par régions. Une longue lis- lisés par les principales compagnies. te de SELCAL permet d’identifier les avions entendus sur ces fréquences.

Apprendre À l’écoute Recevoir la météo l’électronique L’univers Les antennes précédentes. les toutes remplace et des ondes Pour s’initier Construire ses chez soi fer à souder en main des scanners RÉF. EJ01 RÉF. EC07 à l’électronique capteurs météo ÉF RÉF. EJ82 R . EC02 F € F RÉF. EJ39-1 RÉF. EJ16 F RÉF. EM01-4 PRIX ……255 (38,87 ) PRIX ………130 (19,82€) F RIX (31,25€) PRIX ……148 (22,56€) F F P ……205 F PRIX …………115 (17,53€) PRIX …………118 (17,99€) PRIX ……240 (36,59€)

Schémathèque Schémathèque Réception des Réception des Eugène DUCRETET Schémathèque Histoire des radio des années 30 radio des années 40 hautes fréquences hautes fréquences Pionnier français radio des années 50 moyens de télé- de la radio RÉF. EJA124 RÉF. EJA125 RÉF. EJA090 T.1 T.2 F F communication ÉF PRIX………160 (24,39€) PRIX………160 (24,39€) F € ÉF ÉF R . EK02 PRIX………160 (24,39 ) R . EJ29 R . EJ29-2 F F F RÉF. EK01 PRIX……………93 (14,18€) PRIX ……249 (37,96€) PRIX ……249 (37,96€) PRIX ……325 F (49,55€)

Le tracé d’un circuit imprimé doit toujours être Les livres en langue française, traitant des am- étudié puis réalisé avec le souci de minimiser plificateurs VHF se comptent sur les doigts d’une les effets des perturbations électromagnétiques main. Cet ouvrage est divisé en deux parties. au niveau de la carte. Les réglementations sont Dans la première, l’auteur nous expose la théo- très claires en matière de compatibilité élec- rie de fonctionnement des amplis VHF à triodes tromagnétique des électroniques, qui ne doivent en aucun cas perturber ni leur environnement, en commençant, comme de juste, par le tube, ni elles-mêmes. Cette 2ème édition de “Tracé son montage, sa polarisation. L’alimentation hau- des circuits imprimés” a été entièrement revue te tension, ses protections et circuits de mesu- et réaménagée de manière à respecter la “vie” re trouvent une place importante dans l’exposé. d’une carte de circuit imprimé, de sa conception Les circuits d’entrée et de sortie également. La Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.2000 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule à sa réalisation. Elle s’est enrichie d’un impor- deuxième partie décrit par le menu la réalisa- tant chapitre consacré à la gestion de projet tion d’un amplificateur délivrant 400 W HF. Cet- technique de la phase circuit imprimé lors de te description est à la portée de tout amateur Tracés l’étude du projet, en particulier en ce qui concer- soigneux : elle lui permettra de trafiquer en DX Amplificateurs VHF

ne la gestion du temps du bureau d’étude et l’uti- 11/ 2000 des circuits imprimés sur 144 MHz. De nombreuses photos et plans co- à triodes F lisation des routeurs automatiques. Autre nou- F Réf. EJ36 ……………158 (24,09€) veauté, les asics abordés sous l’angle de la CEM tés permettent de copier littéralement la réali- Réf. EA23 ……………195 (29,73€) et du tracé de l’asic. sation de l’auteur.

UTI LI SEZ LE BON DE COM M ANDE MEGAHERTZ TARI F EXPÉDI TI ONS : 1 LI VRE 35F (5,34€), DE 2 À 5 LI VRES 45F (6,86€), DE 6 À 10 LI VRES 70F (10,67€), 1 CDROM 20F (3,05€), 2 CDROM 35F (5,34€), DE 3 À 5 LI VRES 45F (6,86€). PAR QUANTI TÉ, NOUS CONSULTER SRC pub 02 99 42 52 73 LIVRES EO4 3 ÉLECTRONI QUE : MARCHÉ DU XXI ÈME SI ÈCLE ...... 269 F ..41,01€ AUDIO, MUSIQUE ET SON F EJ5 4 ÉLECTRONI QUE AI DE- MÉMOI RE ...... 175 ..26,68€ EO7 4 AMPLIFICATEURS À TUBES DE 10 W À 100 W...... 299 F ..45,58€ REF DÉSI GNATI ON PRI X PRI X EO5 1 ENVIRONNEMENT ET POLLUTION...... 169 F ..25,76€ EO3 9 AMPLIFICATEURS HIFI HAUT DE GAMME...... 229 F ..34,91€ € EN F EN EJ5 6 ÉQUIVALENCES DIODES...... 175 F ..26,68€ EJ5 8 CONSTRUIRE SES ENCEINTES ACOUSTIQUES ...... 145 F ..22,11€ EJA1 1 5 GUIDE DE CHOIX DES COMPOSANTS ...... 165 F ..25,15€ F € DÉBUTANT EN ÉLECTRONIQUE EJ9 9 DÉPANNAGE DES RADIORÉCEPTEURS ...... 167 ..25,46 EO1 4 GUIDE DES CIRCUITS INTÉGRÉS...... 189 F ..28,81€ EO3 7 ENCEI NTES ACOUSTI QUES & HAUT- PARLEURS ...... 249 F ..37,96€ EA1 2 ABC DE L’ÉLECTRONIQUE ...... 50 F ....7,62€ EO6 4 GUIDE DES TUBES BF ...... 189 F ..28,81€ EJ5 1 INITIATION AUX AMPLIS À TUBES...... 170 F ..25,92€ EJ8 2 APPRENDRE L’ ÉLECT. FER À SOUDER EN MAI N ...... 148 F ..22,56€ EJ5 2 GUIDE MONDIAL DES SEMI CONDUCTEURS...... 178 F ..27,14€ EJ1 5 LA RESTAURATI ON DES RÉCEPTEURS À LAMPES ...... 148 F ..22,56€ EJ0 2 CIRCUITS IMPRIMÉS...... 138 F ..21,04€ EJ5 0 LEXI QUE OFFI CI EL DES LAMPLES RADI O ...... 98 F ..14,94€ EO7 7 LE HAUT-PARLEUR...... 249 F ..37,96€ EI 0 3 CONNAÎ TRE LES COMPOSANTS ÉLECTRONI QUES 2È.ED 98 F ..14,94€ EO3 8 LOGI QUE FLOUE & RÉGULATI ON PI D...... 199 F ..30,34€ EJ6 7 - 1 LE LI VRE DES TECHNI QUES DU SON ( T. 1) ...... 350 F ..53,36€ EO4 8 ÉLECTR. ET PROGRAMMATI ON POUR DÉBUTANTS ...... 110 F ..16,77€ EJ0 7 MÉMENTO DE RADI OÉLECTRI CI TÉ...... 75 F ..11,43€ EJ6 7 - 2 LE LI VRE DES TECHNI QUES DU SON ( T. 2) ...... 350 F ..53,36€ EJ5 7 GUI DE PRATI QUE DES MONTAGES ÉLECTRONI QUES...... 90 F ..13,72€ EO1 0 MÉMO FORMULAIRE...... 76 F ..11,59€ EJ6 7 - 3 LE LI VRE DES TECHNI QUES DU SON ( T. 3) ...... 390 F ..59,46€ EO2 2 - 1 L’ ÉLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.1) ...... 169 F ..25,76€ EO2 9 MÉMOTECH ÉLECTRONIQUE ...... 247 F ..37,65€ EJ7 2 LES AMPLI FI CATEURS À TUBES ...... 149 F ..22,71€ EO2 2 - 2 L’ ÉLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.2) ...... 169 F ..25,76€ EO2 8 RÉPERTOI RE DES BROCHAGES DES COMPOSANTS . . . . 145 F ..22,11€ EJA1 0 9 LES APPAREILS BF À LAMPES ...... 165 F ..25,15€ F € EO2 2 - 3 L’ ÉLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.3) ...... 169 ..25,76 F EJ6 1 RÉPERTOI RE MONDI AL DES TRANSI STORS 6ÈME ED.....240 F ..36,59€ EK1 7 LES FICELLES DE CADRAN...... 199 ..30,34€ F € EJ3 1 - 1 L’ ÉLECTRONIQUE PAR LE SCHÉMA (T.1) ...... 158 ..24,09 F EJA1 2 4 SCHÉMATHÈQUE RADI O DES ANNÉES 3 0 ...... 160 F ..24,39€ EJ6 6 LES HAUT-PARLEURS ...... 195 ..29,73€ F € EJ3 1 - 2 L’ ÉLECTRONIQUE PAR LE SCHÉMA (T.2) ...... 158 ..24,09 F EJA1 2 5 SCHÉMATHÈQUE RADI O DES ANNÉES 4 0 ...... 160 F ..24,39€ EJ7 0 LES MAGNÉTOPHONES...... 170 ..25,92€ EJA0 3 9 L’ ÉLECTRONIQUE… RIEN DE PLUS SIMPLE...... 148 F ..22,56€ F € EJA0 9 0 SCHÉMATHÈQUE RADI O DES ANNÉES 5 0 ...... 160 F ..24,39€ EJ6 5 TECHNI QUE DES HAUT-PARLEURS ET ENCEI NTES...... 280 ..42,69 EJ3 8 LES CELLULES SOLAI RES ...... 128 F ..19,51€ EJ3 9 - 1 POUR S’ INITIER À L’ ÉLECTRONIQUE (T.1) ...... 115 F ..17,53€ MESURES VIDÉO, TÉLÉVISION F € APPRENDRE ET/OU EO2 3 APPRENEZ LA MESURE DES CI RCUI TS ÉLECTR...... 110 F ..16,77€ EJ2 5 75 PANNES VIDÉO ET TV...... 128 ..19,51 F € COMPRENDRE L’ÉLECTRONIQUE EU9 2 GETTING THE MOST FROM YOUR MULTIMETER...... 40 F ....6,10€ EJ2 8 DÉPANNAGE MISE AU POINT DES TÉLÉVISEURS ...... 198 ..30,18 F € EJ4 8 MESURE ET PC...... 230 F ..35,06€ EJ6 9 JARGANOSCOPE - DI CO DES TECH. AUDI OVI SUELLES. . 250 ..38,11 EO2 4 APPRENEZ LA CONCEPTI ON DES MONTAGES ÉLECT...... 95 F ..14,48€ F € EU9 1 MORE ADVANCED USES OF THE MULI METER ...... 40 F ....6,10€ EJA1 2 0 PANNES MAGNÉTOSCOPES...... 248 ..37,81 EJ3 4 APPRI VOI SEZ LES COMPOSANTS ÉLECTRONI QUES . . . . 130 F ..19,82€ F € EJ5 5 OSCI LLOSCOPES FONCTI ONNEMENT UTI LI SATI ON ...... 192 F ..29,27€ EJA0 7 6 PANNES TV ...... ÀNouveau disponible...... 149 ..22,71 EJA1 1 8 CALCULER SES CIRCUITS...... 99 F ..15,09€ F € F € EJ2 0 RADIO ET TÉLÉVISION C’ EST TRÈS SIMPLE...... 154 ..23,48 EJ6 2 COMPOSANTS ÉLECT. : TECHNOLOGI E ET UTI LI SATI ON 198 F ..30,18€ EJ1 8 PRATIQUE DES OSCILLOSCOPES...... 198 ..30,18 F € F € EJA0 8 5 RÉCEPTION TV PAR SATELLITE...... 148 ..22,56 EO7 0 COMPRENDRE ET UTILISER L’ ÉLEC DES HF...... 249 F ..37,96€ EU9 4 TEST EQUI PMENT CONSTRUCTI ON ...... 55 ....8,38 F € F € EJA1 2 6 TECHNI QUES AUDI OVI SUELLES ET MULTI MEDI A ( T. 1 ) 178 ..27,14 EI 0 5 DÉPANNAGE EN ÉLECTRONIQUE...... 198 F ..30,18€ EX 1 4 TEST EQUIPMENT FOR THE RA...... 140 ..21,34 EJA1 2 6 - 2 TECHNI QUES AUDI OVI SUELLES ET MULTI MEDI A ( T. 2 ) 178 F..27,14€ EJ2 1 FORMATI ON PRATI QUE À L’ ÉLECTRONI QUE MODERNE 125 F ..19,06€ ALIMENTATIONS EO2 6 L’ ART DE L’ AMPLIFICATEUR OPÉRATIONNEL ...... 169 F ..25,76€ MAISON ET LOISIRS EJ1 1 300 SCHÉMAS D’ALIMENTATION...... 165 F ..25,15€ F € EJ4 2 L’ ÉLECTRONI QUE À LA PORTÉE DE TOUS 2ème éd. .... 158 ..24,09 EO4 9 ALARME ? PAS DE PANIQUE ! ...... 95 F ..14,48€ EJ4 0 ALIMENTATIONS À PILES ET ACCUS...... 129 F ..19,67€ F € EJA1 3 3 L’ ÉLECTRONI QUE PAR L’ EXPÉRI ENCE Nouveau ...... 88 ..13,42 EJA1 1 0 ALARMES ET SÉCURITÉ...... 165 F ..25,15€ EJ2 7 ALIMENTATIONS ÉLECTRONIQUES...... 268 F ..40,86€ F € EO1 3 LE COURS TECHNIQUE...... 75 ..11,43 EO8 2 BI EN CHOI SI R ET I NSTALLER UNE ALARME...... 149 F ..22,71€ LIBRAIRIE F € EO3 5 LE MANUEL DES GAL ...... 275 ..41,92 MONTAGES EO5 1 CONCEVOI R ET RÉALI SER UN ÉCLAI RAGE HALOGÈNE . . 110 F ..16,77€ EJ2 4 LES CMS...... 129 F ..19,67€ F EJA1 1 2 2000 SCHÉMAS ET CIRCUITS ÉLECTRONIQUES ...... 298 F ..45,43€ EJ4 9 ÉLECTRICITÉ DOMESTIQUE...... 128 ..19,51€ EL1 7 LES COMPOSANTS OPTOÉLECTRONI QUES ...... 230 F ..35,06€ F € EO1 6 300 CIRCUITS...... 129 F ..19,67€ EJA0 1 0 ÉLECTRONIQUE POUR CAMPING-CARAVANING ...... 144 ..21,95 EJ4 5 MES PREMI ERS PAS EN ÉLECTRONI QUE ...... 119 F ..18,14€ EO1 7 301 CIRCUITS...... 129 F ..19,67€ EJ3 3 - 1 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. ( T.1) ...... 160 F ..24,39€ TÉLÉPHONIE CLASSIQUE ET MOBILE EO1 8 302 CIRCUITS...... 129 F ..19,67€ EJ3 3 - 2 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. ( T.2) ...... 160 F ..24,39€ EJ7 1 LE TÉLÉPHONE ...... 290 F ..44,21€ EO1 9 303 CIRCUITS...... 169 F ..25,76€ EJ3 3 - 3 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. ( T.3) ...... 160 F ..24,39€ EL1 5 LES RÉSEAUX RADIOMOBILES...... 492 F ..75,00€ EO2 0 304 CIRCUITS...... 169 F ..25,76€ EJ3 3 - 4 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. ( T.4) ...... 160 F ..24,39€ EL1 3 LES TÉLÉCOMS MOBILES...... 243 F ..37,05€ EO2 1 305 CIRCUITS...... 169 F ..25,76€ EO4 1 PRATIQUE DES LASERS...... 269 F ..41,01€ EJ2 2 MONTAGES AUTOUR D’ UN MI NI TEL ...... 140 F ..21,34€ EO3 2 306 CIRCUITS...... 169 F ..25,76€ EJ6 3 - 1 PRI NCI PES ET PRATI QUE DE L’ ÉLECTRONI QUE ( T. 1 ) . . . . 195 F ..29,73€ EJ4 3 MONTAGES SI MPLES POUR TÉLÉPHONE ...... 134 F ..20,43€ EO8 0 307 CIRCUITS Nouveau ...... 189 F ..28,81€ EJ6 3 - 2 PRI NCI PES ET PRATI QUE DE L’ ÉLECTRONI QUE ( T. 2 ) . . . . 195 F ..29,73€ EL1 4 RÉSEAUX MOBILES...... 328 F ..50,00€ EI 0 8 LES MONTAGES ÉLECTRONI QUES...... 250 F ..38,11€ EJ4 4 PROGRESSEZ EN ÉLECTRONIQUE...... 159 F ..24,24€ EL1 1 TECHNOLOGIE DES TÉLÉCOMS...... 394 F ..60,06€ EJA1 1 7 MONTAGES À COMPOSANTS PROG. SUR PC...... 158 F ..24,09€ EJ3 2 - 1 TECHNOLOGI E DES COMPOSANTS ÉLECT. ( T. 1 ) ...... 198 F ..30,18€ EJA1 3 4 TÉLÉPHONES PORTABLES ET PC...... 198 F ..30,18€ EJ3 7 MONTAGES DIDACTIQUES...... 98 F ..14,94€ EJ3 2 - 2 TECHNOLOGI E DES COMPOSANTS ÉLECT. ( T. 2 ) ...... 198 F ..30,18€ EJ2 6 MONTAGES FLASH...... 98 F ..14,94€ MÉTÉO EO2 5 THYRISTORS ET TRIACS...... 199 F ..30,34€ EJA1 0 3 RÉALISATIONS PRATIQUES À AFFICHAGE LED...... 149 F ..22,71€ EJ1 6 CONSTRUIRE SES CAPTEURS MÉTÉO ...... 118 F ..17,99€ EJ3 6 TRACÉ DES CI RCUI TS I MPRI MÉS 2ème éd...... 158 F ..24,09€ EY0 1 LA MÉTÉO DE A À Z...... 125 F ..19,06€ EO3 0 - 1 TRAITÉ DE L’ÉLECTRONIQUE (T.1) ...... 249 F ..37,96€ ÉLECTRONIQUE ET INFORMATIQUE EC0 2 RECEVOIR LA MÉTÉO CHEZ SOI ...... 205 F ..31,25€ EO3 0 - 2 TRAITÉ DE L’ÉLECTRONIQUE (T.2) ...... 249 F ..37,96€ EJA1 1 9 ÉLECTRONIQUE ET PROGRAMMATION...... 158 F ..24,09€ EO3 1 - 1 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAITÉ (T.1) ...... 298 F ..45,43€ EO1 1 J’ EXPLOITE LES I NTERFACES DE MON PC...... 169 F ..25,76€ AVIATION EO3 1 - 2 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAITÉ (T.2) ...... 298 F ..45,43€ EO1 2 JE PI LOTE L’ I NTERFACE PARALLÈLE DE MON PC...... 155 F ..23,63€ EA1 1 - 3 A L’ ÉCOUTE DU TRAFIC AÉRIEN (3È ED.) ...... 110 F ..16,77€ EO7 6 CORRIGÉ DES EXERCICES ET TP DU TRAITÉ ...... 219 F ..33,39€ EJ6 0 LOGI CI ELS PC POUR L’ ÉLECTRONI QUE...... 230 F ..35,06€ EU5 7 - 6 AIR BAND RADIO HANDBOOK ...... 170 F ..25,92€ F € EO2 7 UN COUP ÇA MARCHE, UN COUP ÇA MARCHE PAS ! . . 249 ..37,96 F EJ2 3 MONTAGES ÉLECTRONI QUE POUR PC ...... 225 F ..34,30€ EUA2 9 AI RLI NE LI VERI ES 4ème édition...... 149 ..22,71€ F TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE EJ4 7 PC ET CARTE À PUCE Nouvelle édition...... 225 F ..34,30€ EU5 8 - 0 0 AI RWAVES 2000...... 140 ..21,34€ F EUA2 0 CALLI NG SHANWI CK 2ème édition...... 130 F ..19,82€ EM 1 4 CI RCUI TS PASSI FS Nouveau...... 315 F ..48,02€ EJ5 9 PC ET DOMOTIQUE...... 198 ..30,18€ F EU5 9 - 0 0 CALLSI GN 2000 ...... 140 F ..21,34€ EJ3 5 LES DSP...... 170 F ..25,92€ EO7 8 TOUTE LA PUISSANCE DE JAVA ...... 229 ..34,91€ EUA2 8 CIVIL AIRLINER RECOGNITION...... 149 F ..22,71€ EJA1 1 6 LES DSP FAMI LLE ADSP218 X ...... 218 F ..33,23€ MICROCONTRÔLEURS EUA3 0 MILITARY AIRCRAFT MARKINGS 1999...... 110 F ..16,77€ EJA1 1 3 LES DSP FAMI LLE TMS320C54 X ...... 228 F ..34,76€ EO3 3 LE MANUEL DES MI CROCONTRÔLEURS ...... 229 F ..34,91€ EN0 3 N.D.B...... 90 F ..13,72€ DOCUMENTATION EO4 4 LE MANUEL DU MI CROCONTRÔLEUR ST62 ...... 249 F ..37,96€ EUA1 9 NORTH ATLANTI C FLI GHT COMMUNI CATI ON ...... 230 F ..35,06€ POUR ÉLECTRONICIEN EO4 7 MI CROCONTRÔLEUR PI C À STRUCTURE RI SC ...... 110 F ..16,77€ EU4 2 THE WW AERONAUTI CAL COM. FREQ. DI RECTORY...... 280 F ..42,69€ EJ5 3 AI DE-MÉMOI RE D’ ÉLECTRONI QUE PRATI QUE...... 128 F ..19,51€ EJ4 1 MONTAGES À COMPOSANTS PROGRAMMABLES ...... 129 F ..19,67€ EU8 5 UNDERSTANDING ACARS ...... 160 F ..24,39€ EI 6 5 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ...... 379 F ..57,78€ EO4 6 PRATIQUE DES MICROCONTRÔLEURS PIC ...... 249 F ..37,96€ EUA2 1 WORLD AIRLINE FLEET AND SECAL DIRECTORY...... 230 F ..35,06€

TARI F EXPÉDI TI ONS : 1 LI VRE 35F (5,34€), DE 2 À 5 LI VRES 45F (6,86€), DE 6 À 10 LI VRES 70F (10,67€), PAR QUANTI TÉ, NOUS CONSULTER LIBRAIRIE LIBRAIRIE

MARINE EUA1 8 ARRL VHF/ UHF RADIO BUYERS’ S SOURCEBOOK ...... 155 F ..23,63€ EU4 6 EXPERIMENTAL ANTENNA TOPICS...... 70 F ..10,67€ EU6 7 MARINE SSB OPERATION...... 155 F ..23,63€ EU0 6 ARRL RFI HANDBOOK...... 210 F ..32,01€ EU7 4 G-QRP CLUB ANTENNA HANDBOOK...... 130 F ..19,82€ EW0 2 RADIOCOMMUNICATIONS MARITIMES FRANÇAISES...... 70 F ..10,67€ ES0 1 DI CAMAT T. 1 ( DE A ÀK) ...... 200 F ..30,49€ EX 0 3 HF ANTENNA COLLECTION...... 125 F ..19,06€ EU4 8 SCANNING THE MARITIME BANDS ...... 140 F ..21,34€ ES0 1 - 2 DI CAMAT T. 2 ( DE L ÀZ) ...... 200 F ..30,49€ EX 0 4 HF ANTENNA FOR ALL LOCATIONS ...... 180 F ..27,44€ EU4 5 SHI P TO SHORE RADI O FREQUENCI ES...... 100 F ..15,24€ EG0 2 - 2 NOMENCLATURE RADI OAMATEUR...... 150 F ..22,87€ EM 1 5 LES ANTENNES...... NOUVEAU 420 F ..64,03€ EU3 5 SHORTWAVE MARI TI ME COMMUNI CATI ONS...... 280 F ..42,69€ EX 1 7 RSGB IOTA DIRECTORY YEARBOOK...... 160 F ..24,39€ EJ0 1 LES ANTENNES( BRAULT ET PI AT)...... 255 F ..38,87€ EU4 3 SIMPLE GPS NAVIGATION...... 170 F ..25,92€ EU9 8 PRACTICAL OSCILLATOR CIRCUITS...... 70 F ..10,67€ EI 1 3 LES ANTENNES ( T. 1) (HOUZÉ) ...... 210 F ..32,01€ F € F € INTERNET ET RÉSEAUX EX 1 1 RADIO COMMUNICATION HANDBOOK...... 240 ..36,59 EI 1 4 LES ANTENNES ( T. 2) (HOUZÉ) ...... 290 ..44,21 EX 1 2 RADIO DATA REFERENCE BOOK ...... 120 F ..18,29€ EA2 1 LES ANTENNES( THÉORI E ET PRATI QUE) F5 AD ...... 250 F ..38,11€ EO6 6 CRÉER MON SITE INTERNET SANS SOUFFRIR...... 60 F ....9,15€ EUA2 5 SOLID STATE DESIGN...... 145 F ..22,11€ EB0 5 LES ANTENNES LEVY CLÉS EN MAI N...... 185 F ..28,20€ EL1 2 INTRODUCTION AUX RÉSEAUX...... 256 F ..39,03€ EX 1 0 THE LF EXPERIMENTER’ S SOURCE BOOK...... 120 F ..18,29€ ER0 5 LEW MCCOY ON ANTENNAS ...... 100 F ..15,24€ EQ0 4 LA MÉTHODE LA PLUS RAPI DE POUR PROG EN HTLM. . 129 F ..19,67€ EX 0 9 THE RADIO AMATEUR’ S GUIDE TO EMC...... 105 F ..16,01€ EU3 3 MORE... OUT OF THIN AIR...... 120 F ..18,29€ EL1 8 LA RECHERCHE I NTELLI GENTE SUR L’ I NTERNET...... 243 F ..37,05€ EU8 3 PRATICAL ANTENNA HANDBOOK...... 440 F ..54,88€ EL1 0 LES RÉSEAUX...... 164 F ..25,00€ DOCUMENTATION RADIOAMATEUR EJ1 4 PRATIQUE DES ANTENNES ...... 145 F ..22,11€ EJ3 0 LE SOLEIL EN FACE...... 200 F ..30,49€ INFORMATIQUE EU3 4 RECEIVING ANTENNA HANDBOOK...... 260 F ..39,64€ EO3 6 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN BASI C ...... 249 F ..37,96€ RADIO-ÉCOUTEURS EU8 8 SI MPLE LOW-COST WI RE ANTENNAS FOR RA ...... 135 F ..20,58€ EO4 2 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN MATCHBOX ...... 269 F ..41,01€ GUIDES DES FRÉQUENCES EX 0 5 THE ANTENNA EXPERIMENTER’ S GUIDE...... 175 F ..26,68€ F F € EJA1 3 1 GUIDE DES PROCESSEURS PENTIUM ...... 198 ..30,18€ EC0 7 A L’ÉCOUTE DES ONDES...... 130 F ..19,82€ EU6 4 THE RA ANTENNA HANDBOOK...... 190 ..28,97 F € F € EM 2 0 HISTOIRE DE L’INFORMATIQUE ...... 200 ..30,49 ET0 3 A L’ ÉCOUTE DU MONDE ET AU-DELÀ...... 110 F ..16,77€ EA2 2 UN DIPOLE ÉPATANT...... 45 ....6,86 F € F € EO4 5 LE BUS SCSI ...... 249 ..37,96 EU5 6 - 1 1 CONFIDENTIAL FREQUENCY LIST...... 310 F ..47,26€ EUA3 2 VERTICAL ANTENNAS...... 130 ..19,82 F € F € EQ0 2 LE GRAND LIVRE DE MSN...... 165 ..25,15 EM 0 1 - 4 L’UNIVERS DES SCANNERS...... 240 F ..36,59€ EU3 7 W1FB’S ANTENNA NOTEBOOK ...... 100 ..15,24 F € F € EO4 0 LE MANUEL DU BUS I2C ...... 259 ..39,49 EN0 1 - 3 LE MONDE DANS VOTRE STATI ON ...... 140 F ..21,34€ EUA0 4 YOUR HAM ANTENNA COMPANI ON...... 90 ..13,72 F € EO7 9 OFFICE 2000 : RACCOURCIS CLAVIER...... 60 ....9,15 EUA2 3 PASSPORT TO WEB RADIO...... 205 F ..31,25€ TÉLÉGRAPHIE EU3 0 - 0 0 PASSPORT TO WORLD BAND RADIO 2000...... 230 F ..35,06€ ÉLECTRICITÉ EA2 0 APPRENDRE ET PRATI QUER LA TÉLÉGRAPHI E...... 110 F ..16,77€ EU5 3 SCANNER BUSTERS 2 ...... 100 F ..15,24€ EO8 1 LES APPAREI LS ÉLECTRI QUES DOMESTI QUES...... 149 F ..22,71€ EU9 0 SHORT WAVE I NTER. FREQUENCY HANDBOOK ...... 195 F ..29,73€ DX EL1 6 LES I NSTALLATI ONS ÉLECTRI QUES ...... 328 F ..50,00€ EUA1 3 SHORT WAVE LISTENER’ S GUIDE...... 205 F ..31,25€ EUA0 6 ARRL DXCC COUNTRIES LIST...... 25 F ....3,81€ MODÉLISME EN0 2 UTILITAIRES EN VRAC...... 149 F ..22,71€ EU8 7 DX WORLD GUIDE...... 130 F ..19,82€ EJ1 7 ÉLECTRONI QUE POUR MODÉL. RADI OCOMMANDÉ . . . . 149 F ..22,71€ EU7 2 - 0 0 WORLD RADI O TV HANDBOOK 2000 ...... 260 F ..39,64€ EG0 1 L’ART DU DX...... 130 F ..19,82€ F € CB ÉMISSION-RÉCEPTION EUA0 5 LOW-BAND DX’ING ...... 275 ..41,92 ES0 3 RÉPERTOIRE DES CONTRÉES DU MONDE...... 80 F ..12,20€ EJ0 9 CB ANTENNES...... 98 F ..14,94€ EJ1 2 350 SCHÉMAS HF DE 10 KHZ À 1 GHZ ...... 198 F ..30,18€ EUA0 7 THE COMPLETE DX’ER...... 105 F ..16,01€ EI 0 2 CITIZEN BAND : LE GUIDE...... 99 F ..15,09€ EJA1 3 0 400 NOUVEAUX SCHÉMAS RADIOFRÉQUENCES...... 248 F ..37,81€ EL0 1 WORLD ATLAS...... 85 F ..12,96€ EB0 1 - 2 COMMENT BIEN UTILISER LA CB ...... 80 F ..12,20€ EA2 3 AMPLIFICATEURS VHF À TRIODES...... 195 F ..29,73€ EA0 1 DE LA CB À L’ANTENNE...... 55 F ....8,38€ EU0 3 ARRL ELECTRONICS DATA BOOK...... 158 F ..24,09€ QRP F € F € F ET0 5 DÉPANNEZ VOTRE CB...... 169 ..25,76 EUA3 5 BUI LD YOUR OWN I NTELLI GENT TRANSCEI VER...... 320 ..48,78 EUA3 3 ARRL’ S LOW POWER COMMUNICATION...... 160 ..24,39€ LIBRAIRIE EB0 6 LA TOTALE SUR LE JACKSON ...... 98 F ..14,94€ ET0 2 CODE DE L’OM...... 159 F ..24,24€ EUA0 8 ARRL QRP POWER...... 135 F ..20,58€ EB0 2 LES ANTENNES POUR LA CI TI ZEN BAND...... 160 F ..24,39€ EJA1 3 2 ÉLECTR. APPLI QUÉE AUX HAUTES FRÉQUENCES ...... 338 F ..51,53€ EU7 5 G-QRP CLUB CIRCUIT HANDBOOK...... 110 F ..16,77€ EB0 7 LES CIBIFILAIRES ...... 180 F ..27,44€ EJ1 3 L’ ÉMISSION ET LA RÉCEPTION D’ AMATEUR ...... 280 F ..42,69€ EUA0 3 INTRODUCING QRP...... 95 F ..14,48€ EJ0 5 MANUEL PRATIQUE DE LA CB...... 98 F ..14,94€ EJ6 8 LA RADI O ? MAI S C’ EST TRÈS SI MPLE ! ...... 160 F ..24,39€ EUA0 1 W1FB’S QRP NOTEBOOK...... 110 F ..16,77€ ET0 4 VOYAGE AU CŒUR DE MA CB ...... 190 F ..28,97€ EC1 5 LES QSO...... 65 F ....9,91€ VHF-UHF-SHF EA2 4 LIAISONS RADIOÉLECTRIQUES...... 195 F ..29,73€ LICENCE RADIOAMATEUR EU9 3 AN INTRO. TO MICROWAVES...... 55 F ....8,38€ EUA2 4 MONI TORI NG THE WAR I N KOSOVO ...... 50 F ....7,62€ F EE0 1 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.1) ...... 70 ..10,67€ EU0 8 ARRL UHF/ MI CROWAVE EXPERI MENTER MANUAL...... 290 F ..44,21€ EX 0 8 PRACTICAL RECEIVERS FOR BEGINNERS ...... 180 F ..27,44€ F EE0 2 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.2) ...... 70 ..10,67€ EU1 5 ARRL UHF/ MICROWAVE PROJECT MANUAL ...... 280 F ..42,69€ EU9 5 PROJECTS FOR RADIO AMATEURS AND S.W.L.S ...... 55 F ....8,38€ F EE0 3 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.3) ...... 80 ..12,20€ EUA1 5 ARRL UHF/ MI CROWAVE PROJECT MANUAL VOL. 2 . . . . 159 F ..24,24€ EJ2 9 RÉCEPTION DES HAUTES FRÉQUENCES ( T.1) ...... 249 F ..37,96€ F EE0 4 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.4) ...... 65 ....9,91€ EX 1 5 MI CROWAVE HANDBOOK ( VOLUME 1 ) ...... 145 F ..22,11€ EJ2 9 - 2 RÉCEPTION DES HAUTES FRÉQUENCES ( T.2) ...... 249 F ..37,96€ F € EA0 2 DEVENIR RA (LICENCES C&E) ...... 100 ..15,24 EX 1 5 - 2 MI CROWAVE HANDBOOK ( VOLUME 2 ) ...... 220 F ..33,54€ EJ0 4 RÉUSSI R SES RÉCEPTEURS TOUTES FRÉQUENCES...... 150 F ..22,87€ F € ET0 1 DEVENIR RADIOAMATEUR ...... 190 ..28,97 F 33,54€ EU4 7 SETTI NG UP AN AMATEUR RADI O STATI ON ...... 90 F ..13,72€ EX 1 5 - 3 MI CROWAVE HANDBOOK ( VOLUME 3 ) ...... 220 .. F € EO0 1 - 2 LE RADI OAMATEUR À nouveau disponible...... 270 ..41,16 F 41,92€ EV 0 1 SHORTWAVE RECEI VERS PAST & PRESENT...... 260 F ..39,64€ EC0 4 MONTAGES VHF-UHF SIMPLES ...... 275 .. F € EB0 3 PRÉPARATION À LA LICENCE RA...... 230 ..35,06 F 9,76€ EU9 6 SI MPLE SHORT WAVE RECEI VER CONSTRUCTI ON...... 55 F ....8,38€ EC1 1 VHF PLL...... 64 .... EA1 3 QUESTI ONS- RÉPONSES POUR LI CENCE RA ...... 215 F ..32,78€ F € EX 1 3 TECHNICAL TOPICS SCRAPBOOK ...... 110 F ..16,77€ EX 0 2 VHF/ UHF HANDBOOK...... 258 ..39,33 DÉBUTANTS RADIOAMATEURS EUA0 2 W1FB’S DESIGN NOTEBOOK...... 120 F ..18,29€ ATV-SSTV F € EUA2 2 33 SIMPLE WEEKEND PROJECTS...... 155 ..23,63 ANTENNES POUR OM EC0 1 ATV TÉLÉVISION AMATEUR...... 140 F ..21,34€ F € EUA1 1 ARRL YOUR HF DIGITAL COMPANION...... 90 ..13,72 F 22,56€ EU7 7 25 SIMPLE AMATEUR BAND AERIALS ...... 50 F ....7,62€ EC0 3 SSTV TÉLÉVI SON À BALAYAGE LENT ...... 148 .. EU1 7 HI NTS & KI NKS FOR THE RADI OAMATEUR ...... 185 F ..28,20€ F € EU3 9 25 SIMPLE INDOOR & WINDOW AERIALS ...... 50 F ....7,62€ EU6 0 THE ATV COMPENDIUM ...... 85 ..12,96 F EU1 7 - 1 4 HI NTS & KI NKS FOR THE RADI OAMATEUR ...... 185 ..28,20€ F € EU7 8 25 SIMPLE TROPICAL & MW BAND AERIALS ...... 50 F ....7,62€ EC1 6 VHF ATV ...... 75 ..11,43 EX 0 6 PRACTICAL ANTENNAS FOR NOVICES ...... 75 F ..11,43€ EU5 2 ANTENNAS FOR VHF AND UHF...... 95 F ..14,48€ EX 0 7 PRACTICAL TRANSMITTERS FOR NOVICES ...... 150 F ..22,87€ PACKET-RADIO F € EC0 9 ANTENNES, ASTUCES ET RA (T1) ...... 140 ..21,34 F EX 0 1 YOUR FIRST AMATEUR STATION...... 80 F ..12,20€ EUA1 7 ARRL PACKET : SPEED, MORE SPEED AND APPLI CATI ONS145 ..22,11€ EA0 8 ANTENNES BANDES BASSES ( 1 6 0 À 3 0 M) ...... 175 F ..26,68€ EUA1 6 ARRL YOUR PACKET COMPANI ON...... 105 F ..16,01€ OUVRAGES DE RÉFÉRENCE OM EJ0 3 ANTENNES POUR SATELLITES ...... 149 F ..22,71€ EUA1 2 GETTING ON TRACK WITH APRS...... 145 F ..22,11€ F € EU1 2 - 1 8 ARRL ANTENNA BOOK...... 310 F ..47,26€ EU5 5 AMATEUR RADI O ALMANAC...... 160 ..24,39 ET0 6 LE GUIDE DU PACKET RADIO...... 159 F ..24,24€ F 12,20€ EUA2 6 ARRL ANTENNA COMPENDI UM VOLUME 1 6 ...... 220 F ..33,54€ EU5 0 AN INTRODUCTION TO AMATEUR RADIO ...... 80 .. EC0 6 LE PACKET RADI O DES ORI GI NES À NOS JOURS ...... 69 F ..10,52€ EU5 1 AN INTRO. TO COMPUTER COMMUNICATION ...... 65 F ....9,91€ EUA0 9 ARRL PHYSI CAL DESI GN OF YAGI ANTENNAS ...... 175 F ..26,68€ EC0 8 LE PACKET RADI O MAI S C’ EST TRÈS SI MPLE...... 78 F ..11,89€ EU9 9 AN INTRO. TO SCANNERS AND SCANNING...... 70 F ..10,67€ EUA1 0 ARRL VERTI CAL ANTENNA CLASSI CS ...... 140 F ..21,34€ EUA3 4 PRACTICAL PACKET RADIO...... 155 F ..23,63€ EU4 9 AN INTRO. TO THE ELECTROMAGNETIC WAVE...... 95 F ..14,48€ EU8 1 BEAM ANTENNA HANDBOOK...... 175 F ..26,68€ EU1 6 - 0 0 ARRL HANDBOOK 2000...... 340 F ..51,83€ EC0 5 BOÎ TES D’ ACCORD, COUPLEURS D’ ANTENNES ...... 160 F ..24,39€ PROPAGATION DES ONDES EU0 4 ARRL RADIO BUYERS’ S SOURCEBOOK ( T.1) ...... 158 F ..24,09€ ER0 3 BUI LDI NG AND USI NG BALUNS AND UNUNS ...... 230 F ..35,06€ EU9 7 AN INTRO. TO RADIO WAVE PROPAGATION...... 55 F ....8,38€ EU0 5 ARRL RADIO BUYERS’ S SOURCEBOOK ( T.2) ...... 158 F ..24,09€ EUA3 1 CUBICAL QUAD ANTENNAS...... 130 F ..19,82€ EA1 0 INITIATION À LA PROPAGATION DES ONDES...... 110 F ..16,77€ SATELLITES CD-ROM + Port 20F(ou 3,05€) CARTES QSL F € EU1 0 0 AN INTRO. TO SATELLITE COMMUNICATIONS ...... 90 F ..13,72€ CD0 2 3 - 1 300 CIRCUITS VOLUME 1 ...... 119 ..18,14 QSLR 100 QSL RÉGIONS “ PETIT MEGA” ...... 50 F ..12,20€ F € F (OU 3,05€) EU1 4 ARRL SATELLITE ANTHOLOGY ...... 175 F ..26,68€ CD0 2 3 - 2 300 CIRCUITS VOLUME 2 ...... 119 ..18,14 + PORT 20 LES 100 CD0 2 3 - 3 300 CIRCUITS VOLUME 3 ...... 119 F ..18,14€ QSLQ 100 QSL RÉGIONS QUALITÉ CARTE POSTALE...... 60 F ..18,14€ EUA1 4 ARRL THE RADI OAMATEUR SATELLI TE HANDBOOK ...... 210 F ..32,01€ CD0 1 8 ARRL HANDBOOK 99 ...... 475 F ..72,41€ + PORT 20F LES 100 (OU 3,05€) EU1 3 - 5 ARRL WEATHER SATELLITE HANDBOOK ...... 230 F ..35,06€ CD0 5 2 CD- ROM ÉLECTRONI QUE Nouveau...... 115 F ..17,53€ ALB01 QSL ALBUM + 25 POCHETTES ...... 100 F ..15,24€ EUA2 7 SATELLITE PROJECTS HANDBOOK...... 180 F ..27,44€ CD0 5 1 CD-ROM MILLENIUM (2 CD-ROM) ...... 155 F ..23,63€ PROMOTIION EH0 1 SATELLITES AMATEURS...... 160 F ..24,39€ F € CD0 3 4 COMPILATION RADIOAMATEUR...... 100 F ..15,24€ + Port 35 (ou 5,34 ) F € F € EU5 4 SATELLITES TELEVISION...... 100 ..15,24 CD0 2 2 DATATHÈQUE CIRCUITS INTÉGRÉS...... 229 F ..34,91€ ETQSL 50 ÉTIQUETTES. FORMAT : 10 X 60 ...... 25 ....3,81 F € + Port 15F(ou 2,29€) HISTOIRE DE LA RADIO CD0 3 0 ELEKTOR 95...... 320 ..48,78 CD0 3 1 ELEKTOR 96...... 267 F ..40,70€ EK1 2 CATALOGUE GÉNÉRAL ENCYCLOPÉDI QUE DE LA TSF. . . . 165 F ..25,15€ CD0 3 2 ELEKTOR 97...... 267 F ..40,70€ CARTES F € F EK1 0 COMMENT LA RADIO FUT INVENTÉE...... 145 ..22,11 CD0 5 3 ELEKTOR 99...... 177 F ..26,98€ EZ 0 1 QTH LOCATOR MAP EUROPE ...... 110 ..16,77€ F € EK1 6 - 1 ENCYCLOPÉDI E DE LA RADI OÉLECTRI CI TÉ T. 1 ...... 270 F ..41,16€ CD0 2 4 ESPRESSO...... 117 F ..17,84€ EZ 0 2 CARTE PREFIXE MAP OF THE WORLD ...... 110 ..16,77 Les deux cartes commandées ensemble ...... 200 F ..30,49€ EK1 6 - 2 ENCYCLOPÉDI E DE LA RADI OÉLECTRI CI TÉ T. 2 ...... 270 F ..41,16€ CD0 5 4 FREEWARE & SHAREWARE 2000 (ELEKTOR)...... 117 F ..17,84€ EK0 2 EUGÈNE DUCRETET, PI ONNI ER FRANÇAI S DE LA RADI O. . 93 F ..14,18€ CD0 4 9 LA FRANCE VUE DE L’ ESPACE...... 249 F ..37,96€ EZ 0 3 CARTE ATLANTIQUE NORD...... 120 F ..18,29€ F € + PORT 20F(OU 3,05€) EK0 1 HI STOI RE DES MOYENS DE TÉLÉCOMMUNI CATI ON . . . . 325 F ..49,55€ CD0 4 8 L’ EUROPE VUE DE L’ ESPACE...... 249 ..37,96 F 37,96€ EK1 5 LES PUBLICITÉS DE TSF...... 199 F ..30,34€ CD0 5 0 LES ETATS-UNI S VUS DE L’ ESPACE ...... 249 .. EZ 0 4 CARTE LOCATOR FRANCE...... 60 F ....9,15€ CD0 2 0 QSL ROUTE...... 150 F ..22,87€ + Port 35F(ou 5,34€) EK1 3 TOUTE LA T.S.F EN 80 ABAQUES ...... 200 F ..30,49€ CD0 5 5 OSER 2 0 0 0 ! Nouveau...... 200 F ..30,49€ ES0 2 UN SIÈCLE DE TSF...... 25 F ....3,81€ EZ 0 5 CARTE DES RELAIS RA FRANCAIS ...... 24 F ....3,66€ F € CD0 1 2 RA CONVERSATION DISC...... 190 ..28,97 + Port 15F(ou 2,29€) CD0 1 4 SHORTWAVE EAVESDROPPER...... 330 F ..50,31€ F MANIPULATEURS CD0 2 7 SOFTWARE 96/ 97 ...... 123 ..18,75€ POSTERS IMAGES SATELLITE F € F € LMC MODÈLE “ PIOCHE ÉCO” ...... 219 ..33,39 CD0 2 8 SOFTWARE 97/ 98 ...... 229 ..34,91 + Port 39F(ou 5,95€) F € F € GMCO MODÈLE “ PIOCHE DE LUXE” ...... 339 ..51,68 CD0 2 5 SWITCH...... 289 ..44,06 PO- F FRANCE...... 149 F ..22,71€ GMMO MODÈLE “ DOUBLE CONTACT” ...... 469 F ..71,50€ CD0 1 5 THE 2000 CALL BOOK ...... 390 F ..59,46€ RÉGION OU DÉPARTEMENT...... 129 F ..19,67€ ZOOM GÉOGRAPHIQUE...... 129 F ..19,67€ CRI O MODÈLE “ÏAMBIQUE” ...... 509 F ..77,60€ CD0 2 6 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTI ON ...... 149 F ..22,71€ F CRDO MODÈLE “ PI OCHE ET Ï AMBI QUE” ...... 729 111,14€ CD0 2 6 - 4 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTI ON 4 . . . . 117 F ..17,84€ F € TK- F MANI PULATEUR SURPLUS ARMÉE RUSSE ...... 330 ..50,31 CD0 4 7 TRX-MANAGER...... 375 F ..57,17€ BADGES + Port 20F(ou 3,05€) F € TK MANI PULATEUR SURPLUS ARMÉE RUSSE ...... 297 ..45,28 À LA COMMANDE DE CE CD TRX MANAGER, BGE1 1 OR BADGE 1 LIGNE DORÉ...... 60 F ....9,15€ F € + Port colissimo recommandé : 70 (ou 10,67 ) INDIQUEZ OBLIGATOIREMENT VOTRE INDICATIF. MERCI BGE1 1 AR BADGE 1 LIGNE ARGENTÉ...... 60 F ....9,15€ VOIR PUBLICITÉ EN BAS DE PAGE BGE1 2 OR BADGE 2 LIGNES DORÉ...... 70 F ..10,67€ BGE1 2 AR BADGE 2 LIGNES ARGENTÉ...... 70 F ..10,67€ CD- AUDIO + Port 25F(ou 3,81€) BGE2 1 OR BADGE 2 LI GNES DORÉ + LOGO MÉGA...... 90 F ..13,72€ CD0 3 3 2 CD AUDIO COURS DE CW ...... 170 F ..25,92€ OFFRE SPÉCIALE CW BGE2 2 OR BADGE 2 LI GNES DORÉ + LOGO REF ...... 90 F ..13,72€ EA2 0 LI VRE : APPRENDRE ET PRATI QUER F € F € BOUTIQUE LA TÉLÉGRAPHIE...... 110 ..16,77 CLIP ART + Port 20 (ou 3,05 ) + Port 35F(ou 5,34€) CD- HRCA CD-ROM ...... 149 F ..22,71€ MANIPS ELECTRONIQUES F € CD0 3 3 2 CD AUDIO DE CW ...... 170 F ..25,92€ ETM SQ CLÉ DE MANIPULATEUR ...... 310 ..47,26 + Port 20F(OU 3,05€) ETM 1 C MANIP. BASE SANS CLÉ ...... 410 F ..62,50€ MORSIX F MFJ5 LE MANI PULATEUR AVEC BUZZER ...... 294 F ..44,82€ ETM 9 CX 3 MANIP. MÉM. AVEC CLÉ...... 1900 289,65€ MRX5 MORSI X MT-5 ...... PROMOTIION 750 F 114,34€ + Port 50F(OU 7,62€) ETM 9 COGX 3 MANI P. MÉM. SANS CLÉ...... 1550 F 236,30€ + Port colissimo recommandé : 50F(ou 7,62€) BNDL1 2 LE LI VRE + LE COURS (CD AUDIO) ...... 230 F ..35,06€ + Port colissimo recommandé : 70F(ou 10,67€) + Port colissimo : 50F(ou 7,62€) + Port 45F(OU 6,86€) ANCIENS NUMÉROS MEGAHERTZ BNDL1 1 LE LI VRE + LE COURS (CD AUDIO) N° ___ ...... 27 F PORT COMPRI S ....4,12€ +LE MANIP...... 460 F ..70,13€ NOUS CONSULTER POUR DI SPONI BI LI TÉS JOURNAUX DE TRAFIC BNDL1 3 LE LIVRE + LE MANIP...... 340 F ..51,83€ FORMATS : A = 21 X 29,7 - B = 14,85 X 21 JTFC1 1 CARNET DE TRAFIC...... 40 F ....6,10€ BNDL1 4 LE COURS (CD AUDIO) +LE MANIP...... 370 F ..56,41€ CLASSEUR POUR REVUES + Port 20F(ou 3,05€) + Port colissimo recommandé : 70F(ou 10,67€) EK1 8 CLASSEUR 12 REVUES ...... 170 F ..25,92€ JTFC2 2 CARNETS DE TRAFIC ...... 70 F ..10,67€ + Port colissimo : 50F(ou 7,62€) + Port 35F(ou 5,34€) + Port 30F(ou 4,57€) LA BOUTI QUE Réf. : GMCO

Nous avons sélectionné 5 “clés” d’excellente finition, Réf. : LMC montées sur un socle en bois, LMC Modèle “pioche éco” avec pieds antidérapants. 219 F GMCO Modèle “pioche luxe” Réf. : GMMO 339 F Réf. : CRIO GMMO Utilisez GMMO le bon de commande Modèle MEGAHERTZ “double contact” 469 F

Tous ces manipulateurs CRIO Modèle “ïambique” sont dorés à l’ or fin 509 F CRDO (sauf le modèle économique “LMC”) Modèle Pour tous ces manips, “pioche & ïambique” ajoutez 50 F de port en colissimo Réf. : CRDO 70 F en colissimo recommandé 729 F BOUTIQUE Ces informations sont destinées à mieux vous servir. Elles ne sont ni divulguées, ni enregistrées en informatique. en enregistrées ni divulguées, ni sont ne Elles servir. vous mieux à destinées sont informations Ces SRC/MEGAHERTZ –ServiceCommandes Afin de faciliter le traitement des commandes, nous remercions notre aimable clientèle aimable notre remercions nous commandes, des traitement le defaciliter Afin descri pti on détai l l ée de chaque ouvrage (envoi contre 4 ti mbres à 3 F) 3 à mbres ti 4 contre (envoi ouvrage chaque de ée l l détai on pti descri JE PEUX COMMANDER PAR TÉLÉPHONE AU TÉLÉPHONE PAR COMMANDER PEUX JE de commande par notreest société,sous la responsabilité sur les articlesbonde disponibles del’acheteur. commande Launiquement.vente (désignationest conclue dedès l’articleacceptation et référence).du bon Toute absence de précisions LIVRAISON PRIX COMMANDES RÈGLEMENT catalogue et de variationsauf importanteerreur dans du prix le des libellécatalogue, fournisseurs de nos tarifs jusqu’au ou au des moment taux mois suivant de de change. la ou fabrication jusqu’au de jour de la revue parution ou du du nouveau catalogue, par carte bancaire doitinternational être effectué(les frais enétant francs carte bancaire.bancaireà postal et l’étranger,la français. Pour mandatcharge ou virement par ou du client) et par carte bancaire. Lepaiement MON ÉTIQUETTEADRESSE chèquebancaire 02 99 42 52 73 aed expiration d' Date OBLIGATOIREMENT AVEC UN RÈGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE UNRÈGLEMENTCARTE AVEC PAR E / DM-TM / É nger a r Ét / TOM - DOM / CEE : e pi indiquésLes revue prixparution du valables sontla la ou de de jour du EADZ OR CATALOGUE NOTRE DEMANDEZ * Je joins mon règlement à l'ordre de SRC de l'ordre à règlement mon joins Je : Date de commande de Date arifs xpd on i t pédi ex s f i r Ta : Tél.: 0299425273+Fax:88 Lalivraison intervient après lerèglement. Nos commandes sonttraitées de ne pas agrafer les chèques, et de ne rien inscrire au dos. : Pour la France, le paiement peut s’effectuer par virement, mandat, chèque Lacommande doit comporter tous les renseignements demandés sur le POUR BÉNÉFICIER DE LAREMISE JE SUISABONNÉ, JE PAYE PAR CARTE BANCAIRE CARTE PAR PAYE JE JE JOINS DÉSIGNATION 5 ignature g Si chèquepostal % NOUSCONSULTER CONDITIONS VENTE DE mandat EOMNÉ ÉTRANGER RECOMMANDÉ FRANCE RECOMMANDÉ * CODEPOSTAL : TÉLÉPHONE ADRESSE: : NOM arifs xpd n RNE : 35 F 4 3 , 5 ( F 5 3 : e r v i l 1 : FRANCE on i t pédi ex s f i r Ta SOUS-TOTAL ABONNÉ VEUILLEZECRIRE ENMAJUSCULES MERCI.SVP, colis, toute détériorationinvitons doit être notre signalée aimable directement fournisseursclientèle des ou taux à au de opter change. transporteur. pour Pour transportpossibilité fonction l’envoi des variations bénéficier des en du prix d’ajuster prix du en le des recommandé. recours possibles, Avers CEE, réception la nous les DOM/TOM des l’étranger,commande ou noussont consulter. valables Nous nous réservonsdansse faisant toute la la France soit par colis métropolitaine. postal, soit par Pourtransporteur. lesexpéditions Les prix indiqués sur le bon de RÉCLAMATION TRANSPORT réception. des marchandises nous et être adressée par lettre recommandée avec accusé de responsable des retardsplusieurs dus produits au transporteur en journée réception, d’indisponibilité casattente dedans la en sauf ou temporaire résultant ou de d’un livraison. de mouvements SRC/MEGAHERTZ sociaux. ne pourra être tenu pour R

É J JE REMPLIS LE BULLETIN BULLETIN LE REMPLIS JE SITUÉ AU VERSO VERSO AU SITUÉ E COMMANDE ET J'EN PROFITE POUR M'ABONNER : : M'ABONNER POUR PROFITE J'EN ET COMMANDE E F. : Lamarchandise voyage aux risques et périls du destinataire. La livraison : autres produits : se référer à la liste la à référer se : produits autres REMISE-ABONNÉ SOUS-TOTAL

Touteréclamation doit intervenir dans les dix jours suivant la réception + PORT* : (Facultatif) TOTAL : : TOTAL B.P.88–35890LAILLÉ T RXUI.S/TOTAL PRIXUNIT. QTÉ : (facultatif) (facultatif) : 6 à 10 livresà10 6 F70 : (10,67 livresà5 2 F45 : (6,86 VILLE : VILLE PRÉNOM: : 35 F(5,34 35 25 F(3,81 25 à envoyer: X 0,95 € ) € € € ) ) ) € )

03/2000 Directeur de Publication ABONNEZ-ABONNEZ- VOUS VOUS ! ! James PIERRAT, F6DNZ DI RECTI ON – ADMI NI STRATI ON SRC – La Croi x Aux Beurri ers - B. P. 88 - 35890 LAI LLÉ Tél. : 02.99.42.52.73 + – Fax : 02.99.42.52.88 REDACTI ON Rédact eur en Chef : Deni s BONOMO, F6GKQ Secrétai re de rédacti on : Kari n PIERRAT Tél. : 02.99.42.52.73 + – Fax : 02.99.42.52.88 PUBLICITE SRC: Tél. : 02.99.42.52.73 + – Fax : 02.99.42.52.88 SECRETARI AT- ABONNEMENTS- VENTES Francette NOUVION : SRC – B.P. 88 – 35890 LAILLÉ Tél. : 02.99.42.52.73 + – Fax : 02.99.42.52.88 MAQUETTE – DESSINS COMPOSI TI ON – PHOTOGRAVURE Béatri ce JEGU – Marina LECALVEZ IMPRESSION SAJIC VIEIRA - Angoulême WEB : http://www. megahertz-magazine. com email : mhzsrc@wanadoo. fr

est une ETET PROFI PROFI TEZ TEZ DE DE VOS VOS PRI PRI VI VI LEGES LEGES publication !! de

Sarl au capi tal soci al de 50.000 F Actionnaires : James PIERRAT, Denis BONOMO, Guy VEZARD DE REMISE RCS RENNES : B 402 617 443 – APE 221E Commission paritaire 64963 – ISSN 0755-4419 * Dépôt légal à parution SUR TOUT NOTRE CATALOGUE Distribution NMPP Reproduction interdite sans accord de l’Editeur. Les opinions expri mées ai nsi que l es arti cl es n’engagent que l a responsabi l i té de leurs auteurs et ne reflètent pas obligatoirement l’opinion de la rédaction. Les photos ne sont rendues que sur stipulation expresse. * à l’exception des offres spéciales L’Editeur décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine et des transactions qui en découlent. L’Editeur se réserve le droit de refuser les annonces et (réf:BNDL…) et du port. publicités sans avoir à justifier ce refus. %% Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communi - qués qu’aux services internes du groupe, ainsi qu’aux organismes liés POUR TOUT CHANGEMENT D’ADRESSE, N’OUBLIEZ PAS DE NOUS contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire 55INDIQUER VOTRE NUMÉRO D’ABONNÉ (INSCRIT SUR L’EMBALLAGE) l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal.

Je m’abonne à A PARTIR DU N° 1 CA DEA U OUI , au choix parmi les 5 M212 Ci-joint mon règlement de F correspondant à l’abonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT DE 2 ANS Adresser mon abonnement à : Nom Prénom Grat ui t : Adresse ❏ Une torche de poche Code post al Ville ❏ Un outil 7 en 1 ❏ Une pince à dénuder Je joins mon règlement à l’ordre de SRC TARIFS FRANCE Avec 2 4 FF ❏ chèque bancaire ❏ chèque postal uniquement en timbres : ❏ 6 numéros (6 mois) ❏ mandat ❏ Un multimètre au lieu de 162 FF en kiosque, FF ❏ Un fer à souder soit 26 FF d'économie 136 ❏ Je désire payer avec une carte bancaire € Mastercard – Eurocard – Visa 20,73 ❏ 12 numéros (1 an) au lieu de 324 FF en kiosque, FF soit 68 FF d'économie Date d’ expiration : 256 39,03€ Date, le ❏ 24 numéros (2 ans) Signature obligatoire au lieu de 648 FF en kiosque, FF Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone. soit 152 FF d'économie 496 € TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, 75,61 cochez la case du cadeau désiré. FF ❏ 12 numéros 306 DOM-TOM/ETRANGER : Photos non contractuelles (1 an) 46,65€ NOUS CONSULTER Bulletin à retourner à : SRC – Abo. MEGAHERTZ délai de livraison : 4 semaines B.P. 88 – F35890 LAILLÉ – Tél. 02.99.42.52.73 – FAX 02.99.42.52.88 dans la limite des stocks disponibles LeLe TopTop desdes antennesantennes Émission-Réception…Émission-Réception… NOUVEAUTÉ WINCKER CARACTERISTIQUES TECHN IQUES •Antenne radioamateur fibre de verre Version Marine •Bande passante 1,8 à 52MHz DECAPOW ER/ HB +144 MHz •Puissance PEP 900 W

Fabrication Française Version Marine uniquement Transformateur adaptateur haute impédance. 13 TTC selfs intégrées pour adaptation des bandes. 2590 F Coupleur magntique 2 à 6 tores selon puissance. Bobinages réalisés en mode “auto capacitif”. Couplage antistatique à la masse. Connecteurs N ou PL. Antenne fibre de verre renforcée. Raccords vis- sables en laiton chromé. Longueur totale 7 mètres. Démontable en 3 sections. Poids total 4,700 kg. http: Support en acier inoxydable massif, épaisseur 2 mm. Brides de fixation pour tubes jusqu’à 42 mm de diamètre. Support spécial pour tube jusqu’à 70 mm NOUS CONSULTER. Modèle de support étanche norme IP52 sortie du câble coaxial par presse- étoupe en bronze. Sortie brin rayonnant par presse- étou- //www. pe (bronze ou PVC). Selfs d’accords réalisées en cuivre de 4,5 x 1 mm. Utilisation depuis le sol… sans wincker. limitation de hauteur. Performances optimales avec boîte de couplage obligatoire fr OPTIONS : Couronne de fixation du haubanage pour brin n°2 avec 3 cosses cœur en acier inox. Haubans accordés 1 à 2 fréquences Largeur de bande révolutionnaire de 1.8 à 52 MHz +144 MHz Et toujours la MEGAPOWER ! 22 m TTC 1990 F Charge 250 W 11/ 2000

Self MM EE GG AA PP OO WW EE RR 0,4 m

Balun E = 50 Ω SRC pub 02 99 42 52 73 CARACTÉRISTIQUES TECHN IQUES : INFORMATIONS AU 0826 070 011 Folded- Dipôle chargé de conception inédite, longueur 22 m, couvre de 1,8 à 52 MHz, forte omnidirectionnalité, E/R, puissance 1000 W BON DE COM M AN DE WINCKER FRANCE pep, gain proche de 8 dB en fonction du 55 BIS, RUE DE NANCY • BP 52605 • 44300 NANTES CEDEX 03 nombre de longueurs d’ondes développées Tél. : 02 40 49 82 04 • Fax : 0240520094 • e-mail: [email protected] sur la longueur de l’antenne, TOS de 1:1 FTTC (avec boîte de couplage) à 2,8 :1 (sans Demandez notre catalogue contre 50,00 FRANCO Paiement par boîte de couplage), câble en acier FTTC au 02 40 49 82 04 JE PASSE COMMANDE DE La Megapower ■ 1 990,00 inoxydable toronné, charge mono- FTTC FTTC bloc non selfique de 250 watts sur La Décapower • Standard 500W ■ 1 990,00 • Militaire 700W ■ 2 190,00 substrat haute technologie, selfs FTTC NOUVEAUTÉ : Décapower HB Marine 1,8 à 52 MHz + 144 MHz ■ 2 590,00 d’allongement de qualité profes- FTTC NOM et ADRESSE Participation aux frais de port :...... 70,00 sionnelle, balun étanche sur FTTC Ca t a l o g u e s Ci Bi / Ra d i o a ma t e u r s ...... FRANCO ■ 50,00 ferrite fermée, alimentation (Obligatoire) : FTTC directe par câble coaxial ✆ JE JOI NS MON RÈGLEMENT TOTAL PAR CHÈQUE DE :...... expi r at i on : 5O ohms. Un must ! ■■■■■■■■■■ JE RÈGLE PAR CB MEGAHERTZ 212 MEGAHERTZ - 11/2000 Aujourd’hui, il ne suffit plus de savoir capter des signaux inférieurs au microvolt! Dans un environnement HF de plus en plus encombré et hostile, leur compréhension ne pourra être totale qu’avec le tout nouveau MARK-V FT-1000MP L’aboutissement du savoir-faire d’un Constructeur à l’écoute des Utilisateurs! Une conception articulée autour de 5 axes

I. IDBT: Système digital de II. VRF: Etage d’entrée à III. Puissance d’émission IV. Emi ssi on SSB V. Commande rotative type poursuite et verrouillage de filtre HF variable de 200 watts en Classe A jog-shuttle multifonctions bande passante La fonction IDBT simplifie Tout en protégeant les circuits Utilisant deux MOSFET de En exclusivité sur le MARK-V Le très populaire anneau grandement l’utilisation en de réception du MARK-V puissance BLF147 Philips, en FT-1000MP, une simple pres- concentrique sur le bouton ajustant la bande passante du contre les puissants signaux configuration push-pull, ali- sion d’un bouton permet d’accord principal possède DSP (Processor de Signal hors-bande, le VRF agit mentés sous 30 volts, le d’émettre en SSB en Classe A une nouvelle fonction sur le Digital) avec celle des étages comme un présélecteur à haut MARK-V délivre 200 watts avec une puissance de MARK-V: il incorpore désor- intermédiaires, à 8,2 MHz et facteur Q, situé entre l’anten- avec une pureté liée à la 75 watts. Le fonctionnement mais les commutateurs per- 455 kHz. Le système IDBT ne et le réseau principal de conception classique de l’éta- en Classe-A délivre des mettant d’activer les fonctions prend en considération les filtres passe-bande, procurant ge de puissance. signaux d’une netteté VRF (vers la gauche) et IDBT réglages de shift et bande FI une sélectivité supplémentai- incroyable, avec des produits (vers la droite), ceci sans et créé automatiquement une re sur toutes les bandes ama- du 3ème ordre inférieurs à avoir à déplacer la main pour bande passante du DSP cor- teurs, lors des contests, 50 dB ou plus et, au-delà du activer ces circuits indispen- respondant à celle de la bande DX-péditions ou à proximité 5ème ordre, inférieurs à sables durant les contests et FI anal ogue. des stations de radiodiffusion. 80 dB! sur les pile-up. Réponse typique bande-passante VRF (3,5 MHz)

GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P.46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: 01.64.41.78.88 - Télécopie: 01.60.63.24.85 - Minitel: 3617 code GES http://www.ges.fr — e-mail : [email protected] G.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - TEL. : 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04 G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, 49300 Cholet, tél. : 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cedex, tél. : 04.93.49.35.00 G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, 69006 Lyon, tél. : 04.78.93.99.55 G.E.S. NORD : 9 rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 03.21.48.09.30 Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. •0900•2•C VVXX--115500 MRT Emetteur/récepteur FM, 0,5/2/5 W @ 7,2 Vdc. 209 mémoires avec identification alphanumérique. Fonction "Smart-Search". Shift répéteur automatique (ARS) et appel 1750 Hz. Encodeur/décodeur CTCSS et DCS (squelch codé digital). 12 7 x 3 5 x 12 6 m m 9mémoires DTMF. Système ARTS: test de faisabilité de liaison (portée). FFTT--11550000MM Affichage tension batteries, économiseur de batteries. Coupure Emetteur/récepteur FM, 5/10/25/50 W. Haute performance en réception. automatique d’émission (TOT). 149 mémoires avec identification alphanumérique. Fonction "Smart-Search". Fonction arrêt automatique (APO). Squelch S-mètre. Encodeur/décodeur CTCSS. Coupure automatique d’émis- Programmable avec option interface sion (TOT). Fonction arrêt automatique (APO). Packet 1200/9600 bds. Shift + logiciel. Alimentation 6 à 16 Vdc. répéteur automatique (ARS). 8 mémoires DTMF. Affichage tension. Dimensions: 58 x 108,5 x 26,5 mm. Programmable avec option interface + logiciel. Poids: 325 g avec FNB-64 et antenne. Alimentation 13,8 Vdc. Poids: 1 kg. VX-110 : Clavier simplifié 8 touches. VX-150 : Clavier DTMF16 touches avec entrée directe des fréquences. VVXX--111100 2touches programmables. Le choix des DX-eur’s les plus exigeants!