DOCSLIB.ORG

Journals 12 1..8

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journals 12 1..8 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 173 No 173 Monday, April 22, 2002 Le lundi 22 avril 2002 11:00 a.m. 11 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of Le Greffier informe la Chambre de l'absence inévitable du the Speaker. Président. Whereupon, Mr. Bélair (TimminsJames Bay), Deputy Sur ce, M. Bélair (TimminsBaie James), Vice-président des Chairman of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant comités pléniers, assume la présidence, conformément à l'article 8 to Standing Order 8. du Règlement. PRAYERS PRIÈRE PRIVATE MEMBERS' BUSINESS AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House À 11 heures, conformément à l'article 30(6) du Règlement, la proceeded to the consideration of Private Members' Business. Chambre aborde l'étude des affaires émanant des députés. The Order was read for the consideration at report stage of Bill Il est donné lecture de l'ordre relatif à l'étude à l'étape du rapport S-22, An Act to provide for the recognition of the Canadian horse du projet de loi S-22, Loi portant reconnaissance du cheval as the national horse of Canada, as reported by the Standing canadien comme le cheval national du Canada, dont le Comité Committee on Canadian Heritage without amendment. permanent du patrimoine canadien a fait rapport sans amendement. Mr. Calder (DufferinPeelWellingtonGrey), seconded by M. Calder (DufferinPeelWellingtonGrey), appuyé par Mr. Bryden (AncasterDundasFlamboroughAldershot), M. Bryden (AncasterDundasFlamboroughAldershot), moved, That the Bill be concurred in at report stage. propose, Que le projet de loi soit agréé à létape du rapport. The question was put on the motion and it was agreed to on La motion, mise aux voix, est agréée avec dissidence. division. Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport. Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Calder (Dufferin Conformément à l'article 76.1(11) du Règlement, M. Calder PeelWellingtonGrey), seconded by Mr. Bryden (Ancaster (DufferinPeelWellingtonGrey), appuyé par M. Bryden DundasFlamboroughAldershot), moved, That the Bill be (AncasterDundasFlamboroughAldershot), propose, now read a third time and do pass. Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté. Debate arose thereon. Il s'élève un débat. The question was put on the motion and, pursuant to Standing La motion est mise aux voix et, conformément à l'article 45 du Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, April Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mardi 23 23, 2002, at the expiry of the time provided for Government avril 2002, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du Orders. gouvernement. INTERRUPTION INTERRUPTION At 11:45 a.m., the sitting was suspended. À 11 h 45, la séance est suspendue. At 12:00 p.m., the sitting resumed. À 12 heures, la séance reprend. 1322 April 22, 2002 Le 22 avril 2002 GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Cauchon Cauchon (Minister of Justice), seconded by Ms. Caplan (Minister (ministre de la Justice), appuyé par Mme Caplan (ministre du of National Revenue), That the amendments numbered 1(b) and Revenu national), Que les amendements numéros 1b) et 2 2 made by the Senate to Bill C-15A, An Act to amend the Criminal apportés par le Sénat au projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code Code and to amend other Acts, be now read a second time and criminel et d'autres lois, soient maintenant lus une deuxième fois et concurred in; and agréés; That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours Quun message soit transmis au Sénat pour informer Leurs that this House disagrees with the amendment numbered 1(a) made Honneurs que cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numéro by the Senate to Bill C-15A, An Act to amend the Criminal Code 1a) apporté par le Sénat au projet de loi C-15A, Loi modifiant le and to amend other Acts, because the amendment could exempt Code criminel et d'autres lois, parce que cet amendement pourrait offenders from criminal liability even in cases where they permettre à des délinquants de se soustraire à leur responsabilité knowingly transmit or make available child pornography. criminelle, même dans des cas où ils transmettent ou rendent disponible en pleine connaissance de cause de la pornographie juvénile. The debate continued. Le débat se poursuit. Mr. Harris (Prince GeorgeBulkley Valley), seconded by Mr. M. Harris (Prince GeorgeBulkley Valley), appuyé par M. Stinson (OkanaganShuswap), moved the following amendment, Stinson (OkanaganShuswap), propose l'amendement suivant, That the motion be amended by deleting all the words after the Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le word That and substituting the following: mot « Que », de ce qui suit : the amendment numbered 2 made by the Senate to Bill C-15A, « l'amendement numéro 2 apporté par le Sénat au projet de loi An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, soit be now read a second time and concurred in; and maintenant lu une deuxième fois et agréé; That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honours that this House disagrees with the amendment Honneurs que cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numbered 1(b) because the amendment applies the artistic numéro 1b) parce quil applique la défense du mérite artistique merit defence to the new offences introduced by this Act which aux nouvelles infractions présentées par la Loi, ce qui pourrait could impact negatively in child pornography cases, and this nuire aux causes relatives à la pornographie juvénile, et que House disagrees with the amendment numbered 1(a) made by cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numéro 1a) apporté the Senate to Bill C-15A, An Act to amend the Criminal Code par le Sénat au projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code and to amend other Acts, because the amendment could exempt criminel et d'autres lois, parce que cet amendement pourrait offenders from criminal liability even in cases where they permettre à des délinquants de se soustraire à leur responsabilité knowingly transmit or make available child pornography.. criminelle, même dans des cas où ils transmettent ou rendent disponible en pleine connaissance de cause de la pornographie juvénile. ». Debate arose thereon. Il s'élève un débat. The question was put on the amendment and, pursuant to L'amendement est mis aux voix et, conformément à l'article 45 Standing Order 45, the recorded division was deferred until du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mardi Tuesday, April 23, 2002, at the expiry of the time provided for 23 avril 2002, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant Government Orders. du gouvernement. The House resumed consideration of the motion of Mr. La Chambre reprend létude de la motion de M. Cauchon Cauchon (Minister of Justice), seconded by Mr. Byrne (Minister (ministre de la Justice), appuyé par M. Byrne (ministre d'État of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)), That Bill C- (Agence de promotion économique du Canada atlantique)), Que 15B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and le projet de loi C-15B, Loi modifiant le Code criminel (cruauté firearms) and the Firearms Act, be now read a third time and do envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, soit pass; maintenant lu une troisième fois et adopté; And of the amendment of Mr. Toews (Provencher), seconded Et de lamendement de M. Toews (Provencher), appuyé par M. by Mr. Goldring (Edmonton Centre-East), That the motion be Goldring (Edmonton-Centre-Est), Que la motion soit modifiée amended by deleting all the words after the word That and par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit : substituting the following: April 22, 2002 Le 22 avril 2002 1323 Bill C-15B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to « le projet de loi C-15B, Loi modifiant le Code criminel animals and firearms) and the Firearms Act, be not now read (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les a third time, but be referred back to the Standing Committee armes à feu, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, on Justice and Human Rights for the purpose of mais qu'il soit de nouveau renvoyé au Comité permanent de reconsidering Clause 8, taking into consideration the la justice et des droits de la personne afin que celui-ci importance of ensuring that the legitimate use of animals réexamine larticle 8, en tenant compte de limportance de by farmers, sportsmen and medical researchers should be veiller à ce que le projet de loi permette lutilisation légitime protected under this Bill.; des animaux par les agriculteurs, les sportifs et les scientifiques qui font de la recherche médicale. »; And of the subamendment of Mr. Hilstrom (Selkirk Et du sous-amendement de M. Hilstrom (SelkirkInterlake), Interlake), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat), That the appuyé par M. Solberg (Medicine Hat), Que l'amendement soit amendment be amended by adding the following: modifié par adjonction de ce qui suit : and that the Committee report back to the House no later « et que le Comité fasse rapport à la Chambre au plus tard le than June 21, 2002.
Load more

Recommended publications
  • Wednesday, March 23, 1994
    VOLUME 133 NUMBER 043 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, March 23, 1994 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Wednesday, March 23, 1994 The House met at 2 p.m. anglophone and francophone families in Quebec has narrowed from 8.2 per cent to 1.9 per cent. _______________ The income gap can be closed, Mr. Speaker, but one has to Prayers conclude that federal policies are not a contributing factor. _______________ * * * [English] STATEMENTS BY MEMBERS CREDIT RATING [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West—Revelstoke): Mr. Speaker, BIODIVERSITY yesterday after the announcement of the downgrading of Cana- da’s rating for foreign currency debt, the Minister of Finance Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, biodivers- stated it only affected a small portion of our total debt so it was ity means a richness of life as it surrounds us in nature. We must no big deal. preserve biodiversity because it is nature’s protection against catastrophes. The loss of biodiversity has serious implications Now the Bank of Canada has increased its key lending rate for life on earth. which undoubtedly will result in increased borrowing costs for Canadian consumers and businesses. It is also having an impact We have been told that since the beginning of the century 75 on the cost of government borrowing. per cent of crop diversity has been lost. This leaves us vulner- able. For example uniformity in corn crops could have resulted The budget did not address the deficit or debt. Now all in disaster when a severe blight threatened corn crops in the Canadians are starting to pay for this short–sightedness.
    [Show full text]
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • 5Ea to 5Anjs Conservation Alliance
    5ea to 5anJs Conservation Alliance Ph. (250) 964-2476 E-mail: sea2sands(EJgmail.com Blogsite: s2sca.blogspot.com January 26, 2010 C.) The Honourable Jim Prentice — - Minister of Environment Government of Canada By Email Correspondence to: Jim.Prenticeec.gc.ca cc Dear Sir: C Re: Enbridge Northern Gateway Project — Final Agreement on Joint Review Process This letter is to state the opinions of the Sea to Sands Conservation Alliance with regards to the terms of the Final Agreement on the Joint Review Panel process for the Enbridge Northern Gateway crude oil/ condensate twin pipelines. We are a group of concerned citizens based out of Prince George, British Columbia with support from across western Canada. Prince George is a community that lies in close proximity to the proposed Enbridge pipelines route, and is inhabited by people that are closely tied to the surrounding land. We recently formed the Sea to Sands Conservation Alliance to express our concern for this rnega-project. Interest in our group has been considerable and our groups already have well over 600 supporters; opposition to this pipeline project is increasing daily throughout British Columbia. We count ourselves as part of a broader network of concerned citizens. Our reasons for opposing the terms of the final agreement on the Joint Review Panel are as follows: 1. We seriously question whether a three-member panel comprised of two National Energy Board members and one Environment Minister appointed member will be adequate to evaluate this process. This is because of the magnitude of this project, its broad-sweeping implications and the number of communities and stakeholders that will be affected by it.
    [Show full text]
  • Tuesday, February 27, 1996
    CANADA VOLUME 133 S NUMBER 001 S 2nd SESSION S 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, February 27, 1996 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) The House of Commons Debates and the Proceedings of Committee evidence are accessible on the Parliamentary Internet Parlementaire at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 HOUSE OF COMMONS Tuesday, February 27, 1996 _______________ [English] Prayers SPEECH FROM THE THRONE _______________ The Speaker: I have the honour to inform the House that when the House of Commons did attend His Excellency the Governor SECOND SESSION—35TH General this day in the Senate chamber, His Excellency was PARLIAMENT—OPENING pleased to make a speech to both Houses of Parliament. To prevent mistakes I have obtained a copy which is as follows: [English] * * * The Parliament which had been prorogued on February 2, 1996, met this day at Ottawa for the dispatch of business. SPEECH FROM THE THRONE TO OPEN The House met at two o’clock, the Speaker in the chair. THE SECOND SESSION The Speaker read a communication from the Secretary to the THIRTY-FIFTH PARLIAMENT OF CANADA Governor General announcing that His Excellency the Governor General would proceed to the Senate chamber at 1.50 p.m. on this February 27, 1996 day for the purpose of formally opening the Second Session of the 35th Parliament of Canada. Ladies and Gentlemen, Honourable Members of the Senate; Ladies and Gentlemen, Members of the House of Commons: A message was delivered by the Gentleman Usher of the Black Rod as follows: A year ago when I became Governor General, I spoke about the Mr.
    [Show full text]
  • Reform Paritof Canada Principles and Policies 1991 Table of Contents
    "BUILDING NEW CANADA" REFORM PARITOF CANADA PRINCIPLES AND POLICIES 1991 TABLE OF CONTENTS LEADER'S FOREWORD: "BUILDING NEW CANADA" iv Triple-E Senate 5 Regional FairnessTest 6 Popular Ratification of Constitutional Change 6 Entrenchment of Property Rights 6 Supreme Court 7 Statusof The Territories 7 Future Constitutional Negotiations 7 Better Representationin Parliament ParliamentalY Reform Referendum, Initiative and Recall Electoral Reform Industrial Development and Diversification .13 Domestic Trade and Transportation .J 4 Agriculture .15 Energy .J7 Monetary Policy and Interest Rates .18 Banking System .18 Labour-ManagementRelations .18 FISCAL REFORM Deficit Reduction .20 Tax Reform .21 Balanced Budget .22 Privatization and Crown Corporations .22 The Reform Party's Principles and Policies Parliamentary Spending .22 1991 is the authoritative reference guide for the Government Procurement .23 official policy positions of the Reform Patty of ENVIRONMENTAL REFORM Canada as adopted by Party Assemblies. Sustainable Development .24 The basic format of this "Blue Book" remains Coordinated Action .25 Pollution Control .26 unchanged from the 1990 edition. The principal Environmentally-Sensitive Zoning .27 objective of this format is to assist Party Members Drift-Net Fishing .27 and Party Assemblies in understanding, debating, SOCIAL REFORM and deciding the policy positions of the Party. Alternatives to the Welfare State .28 Those comparing this edition with the 1990 Income Securiry and Income Support .29 edition will notice the following changes: Unemployment Insurance .29 Social Services .30 1. This edition incorporates changes to principles Medicare .30 and policies adopted by resolutions of the Child Care .30 Family Law .31 Party Assembly in Saskatoon, April 4-7, 1991. Justice . .31 These changes include amendments, RCMP .31 additions, and deletions to previous policy Native Affairs .32 Official Languages .32 statements.
    [Show full text]
  • Tuesday, May 26, 1998
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 109 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, May 26, 1998 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 7187 HOUSE OF COMMONS Tuesday, May 26, 1998 The House met at 10 a.m. [English] _______________ CANADA POST CORPORATION ACT Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.) moved for leave to Prayers introduce Bill C-409, an act to amend the Canada Post Corporation _______________ Act (letter that cannot be transmitted by post). She said: Mr. Speaker, I am pleased to present this private D (1005) member’s bill, an act to amend the Canada Post Corporation Act. [English] Once it is enacted it will ensure that Canada Post does not deliver contests or prizes which instruct people to pay a fee in order to ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT claim their prize. An extraordinary amount of Canadians are inadvertently subject to these fees and moneys are collected. I think The Speaker: I have the honour to lay upon the table, pursuant it is a consumer rip-off. to section 23(3) of the Auditor General Act, the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development It would also instruct Canada Post not to deliver letters that to the House of Commons for the year 1998. inadvertently display logos which mimic government logos on their envelopes. This is again intended to confuse or rip-off [Translation] Canadian consumers.
    [Show full text]
  • Débats De La Chambre Des Communes
    CANADA Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 137 Ï NUMÉRO 133 Ï 1 SESSION Ï 37 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le lundi 28 janvier 2002 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Toutes les publications parlementaires sont disponibles sur le réseau électronique « Parliamentary Internet Parlementaire » à l'adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 8297 CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 28 janvier 2002 La séance est ouverte à 11 heures. aussi promis au ministre que j'interviendrais à la Chambre pour réitérer ces excuses à la première occasion et c'est aujourd'hui la Prière toute première occasion depuis lors. Ï (1100) Ma carrière de plus de 50 ans en vie publique a été totalement [Traduction] exempte d'incident de la sorte. Je peux assurer aux députés que tous VACANCE DE SIÈGES les collègues qui m'ont connu dans mes divers postes le confirmeraient. SAINT-BONIFACE, WINDSOR-OUEST, SAINT-LÉONARD—SAINT MICHEL ET BONAVISTA—TRINITY—CONCEPTION Le Président: Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député J'ai aussi présenté des excuses à mon épouse, à ma famille, à mes de la circonscription de Saint-Boniface, M. Ronald Duhamel, qui a trois soeurs chinoises et, croyez-le ou non, à mon beau-frère démissionné le 14 janvier 2002; celui du député de Windsor-Ouest, japonais. Ils ont tous souffert comme moi de cet incident. J'ai déjà M.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 048 Friday, December 11, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 3321 HOUSE OF COMMONS Friday, December 11, 2020 The House met at 10 a.m. love to be able to support it because it is a great gift, but I think I am going to have to give it a lump of coal, unfortunately, that might increase greenhouse gases too. Because there are so many faults in this bill, it really is very difficult for me to figure out where exactly Prayer I can start. GOVERNMENT ORDERS Maybe I will start with last night. Like many Canadians, my wife and I were at home doing things that Canadians do. We were not ● (1005) drinking Sortilège and eating tourtière. I think everybody would [English] like to be doing that, but we were streaming a series that my wife likes. We were bingeing on a series called Virgin River. It is a very BROADCASTING ACT interesting romantic drama series, a series I would normally not The House resumed from December 10 consideration of the mo‐ want to watch, but when wives say they want to watch a romantic tion that Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to drama series, it is really important that their husbands pay attention make related and consequential amendments to other Acts, be read to that. the second time and referred to a committee. Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Madam Speaker, we are de‐ bating Bill C-10, an act to amend the Broadcasting Act.
    [Show full text]
  • Computational Identification of Ideology In
    Computational Identification of Ideology in Text: A Study of Canadian Parliamentary Debates Yaroslav Riabinin Dept. of Computer Science, University of Toronto, Toronto, ON M5S 3G4, Canada February 23, 2009 In this study, we explore the task of classifying members of the 36th Cana- dian Parliament by ideology, which we approximate using party mem- bership. Earlier work has been done on data from the U.S. Congress by applying a popular supervised learning algorithm (Support Vector Ma- chines) to classify Senatorial speech, but the results were mediocre unless certain limiting assumptions were made. We adopt a similar approach and achieve good accuracy — up to 98% — without making the same as- sumptions. Our findings show that it is possible to use a bag-of-words model to distinguish members of opposing ideological classes based on English transcripts of their debates in the Canadian House of Commons. 1 Introduction Internet technology has empowered users to publish their own material on the web, allowing them to make the transition from readers to authors. For example, people are becoming increasingly accustomed to voicing their opinions regarding various prod- ucts and services on websites like Epinions.com and Amazon.com. Moreover, other users appear to be searching for these reviews and incorporating the information they acquire into their decision-making process during a purchase. This indicates that mod- 1 ern consumers are interested in more than just the facts — they want to know how other customers feel about the product, which is something that companies and manu- facturers cannot, or will not, provide on their own.
    [Show full text]
  • Friday, March 5, 1999
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 190 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 5, 1999 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 12481 HOUSE OF COMMONS Friday, March 5, 1999 The House met at 10 a.m. As I said, it is important from my point of view to put into context the importance of Bill C-49 and the contribution that it will _______________ make to ensuring a commitment which this government has to work with first nations to build self-reliance and to provide first Prayers nations the opportunity to have the social and economic control _______________ that they need to have to better their lives within the community and the lives of their community members. GOVERNMENT ORDERS Second, if I have the time I would like to explore some of the issues that have been raised in the last few days with respect to Bill D (1000 ) C-49. I anticipate that I will be able to do that. If not, I know my parliamentary secretary will speak to some of those issues. [English] First and foremost, let us consider the context in which Bill C-49 FIRST NATIONS LAND MANAGEMENT ACT finds itself. In this regard I would like to remind the House about Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern the fact that the primary relationship that I as minister of Indian Development, Lib.) moved that Bill C-49, an act providing for the affairs and the Government of Canada has with first nations is ratification and the bringing into effect of the framework agree- through the Indian Act.
    [Show full text]
  • Wednesday, June 7, 1995
    VOLUME 133 NUMBER 213 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, June 7, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 7, 1995 The House met at 2 p.m. Power DirecTv matter, his less than timely visit to Los Angeles and its impact on the Seagram matter, the minister just keeps on _______________ going. Prayers Why should we be surprised that the minister accepted to be the host of a $2,000 a plate dinner organized by a lobbying firm? _______________ Why should we be surprised to see that the minister’s office awarded that very firm three contracts? STATEMENTS BY MEMBERS In light of these revelations, one question comes to mind: Why does the Prime Minister protect this minister who is [English] singlehandedly bringing down the semblance of respectability and ethical conduct that the government has so painstakingly ONTARIO ELECTION built for itself? Mr. Benoît Serré (Timiskaming—French River, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow Ontarians will be called on to elect a new * * * government. [English] Mike Harris and his crew are catering to the extreme right by promising unrealistic tax and spending cuts. I call on the ABORIGINAL AFFAIRS Conservative leader to come clean with Ontarians and tell them Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): exactly how these cuts are to affect education, health care and Mr. Speaker, the native blockade at the Douglas Lake ranch has social programs. finally come to an end. It was taken down not because the RCMP I pledge my full support behind Lyn McLeod and her excellent enforced the law and removed this illegal blockade but appar- team of candidates.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I, Extra
    EXTRA Vol. 134, No. 14 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 14 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, FRIDAY, DECEMBER 8, 2000 OTTAWA, LE VENDREDI 8 DÉCEMBRE 2000 CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 37th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 37e élection générale Notice is herebygiven, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports,dansl’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Lac-Saint-Louis Clifford Lincoln Lac-Saint-Louis Clifford Lincoln Glengarry—Prescott—Russell Don Boudria Glengarry—Prescott—Russell Don Boudria Edmonton Southeast David Kilgour Edmonton-Sud-Est David Kilgour Haldimand—Norfolk—Brant Bob Speller Haldimand—Norfolk—Brant Bob Speller Hamilton West Stan Keyes Hamilton-Ouest Stan Keyes Sudbury Diane Marleau Sudbury Diane Marleau Repentigny Benoît Sauvageau Repentigny Benoît Sauvageau York South—Weston Alan Tonks York-Sud—Weston Alan Tonks Châteauguay Robert Lanctôt Châteauguay Robert Lanctôt Oak Ridges Bryon Wilfert Oak Ridges Bryon Wilfert St. Catharines
    [Show full text]