Copyright © by Christo Brand and Barbara Jones 2014 Copyright © by John Blake Publishing Ltd., 2014 Copyright © Editora Planeta 2014 Todos os direitos reservados Título original: Mandela – My prisoner, my friend Preparação: Alyne Azuma Revisão: Agnaldo Alves Diagramação: Mauro C. Naxara Projeto de capa: adaptado do projeto original por S Guerra Conversão eBook: Hondana CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ B816m Brand, Christo Mandela : meu prisioneiro, meu amigo / Christo Brand, Barbara Jones ; tradução Cristina Yamagami. - 1. ed. - São Paulo : Planeta, 2014. il. Tradução de: Mandela : my prisoner, my friend ISBN 978-85-422-0369-1 1. Mandela, Nelson, 1918-. 2. Prisioneiros políticos - África do Sul - Biograa. 3. Presidentes - África do Sul - Biografia. 4. África do Sul - Política e governo - Séc. XX. 5. Apartheid - África do Sul. I. Jones, Barbara. II. Título. CDD: 920.936545 14-12612 CDU: 929:343.301 2014 Todos os direitos desta edição reservados à Editora Planeta do Brasil Ltda. Rua Padre João Manoel, 100 – 21o andar – cj. 2101/2102 Edifício Horsa II – Cerqueira César 01411-901 – São Paulo – SP www.editoraplaneta.com.br
[email protected] “Em nome da nossa família, é uma profunda lição de humildade estar onde homens de tamanha coragem enfrentaram a injustiça e se recusaram a ceder. O mundo é grato aos heróis da Ilha Robben, que nos lembram de que nenhum grilhão ou cela pode se igualar à força do espírito humano.” Mensagem do presidente dos Estados Unidos Barack Obama no livro de