Patrocinadores
ARONA - TENERIFE We consider leisure enjoyment as part of the whole human experience, a basic element in the physical, psychological and social development and wellbeing of the individual. Leisure, moreover, has become a key factor on the way towards the full integration of disabled persons.
Many people with mobility difficulties and/or communication impairments are eager to travel: from that point of view they are not different from those without disabilities.
Polibea is a "special employment centre" where jobs and vocational training are provided for disabled persons otherwise excluded from the labour market. For the last twenty-five years all of Polibea's staff have been travelling and organising all kind of leisure activities. Things have greatly improved since we started: rules and regulations regarding architectural barriers, transport, and similar issues, are now being applied both at national and regional level. Public consciousness about our community and the obstacles we are confronted with has increased. The industry related to tourism is aware of our knocking at their door: with 3.5 million of us in Spain and about 50 million all over Europe we make up a huge potential target group.
The tourist industry in Spain is one of the most important pillars of its economy, and they have, no doubt, got the message: the supply of accessible leisure resources is increasing day by day. We have checked it and can thus confirm: accommodation, restaurants, natural parks, other nature areas and tourist attractions are being designed and managed more and more with criteria of accessibility so that everyone can use and enjoy them.
Our commitment consists in forwarding the kind of information that can ease the planning of their trips to people with disabilities. Furthermore we spread information on public and private companies that include improvements in their travel and leisure activities and promote equality of opportunity for disabled people. Our overall aim is contributing to the enjoyment of travel, meeting the requirements, special needs and expectations of all customers.
Neither more nor less. Consideramos el disfrute del ocio, como experiencia humana integral, un elemento fundamental para el desarrollo físico, psicológico y social del individuo; en el caso de personas con alguna discapacidad, además, se convierte en factor de vital importancia hacia la plena inclusión.
Son muchas las personas con problemas de movilidad y/o comunicación que desean viajar; no existe diferencia, en este aspecto, entre nosotros y las personas sin problemas para moverse o comunicarse.
Todos los que componemos Polibea, (Centro Especial de Empleo para personas con discapacidad), viajamos y desarrollamos actividades de ocio de toda índole desde hace veinticinco años. Afortunadamente, han cambiado mucho las cosas a favor de nuestra participación en estas actividades: ha variado la normativa, tanto a nivel estatal como autonómico en lo que se refiere a barreras arquitectónicas, transporte etc., la conciencia social hacia nuestro colectivo ha avanzado en positivo, la oferta turística es más dinámica y personalizada y el empresariado del sector percibe nuestra llamada a sus puertas: somos 3.500.000 en España y 50.000.000 en Europa. La industria turística es motor de la economía de nuestro país y, no podía ser de otro modo, han recibido el mensaje; la oferta de recursos turísticos comprometidos con la accesibilidad se amplía año tras año, este es un hecho que hemos constatado en nuestro periplo viajero durante estos últimos años. Efectivamente, existen en nuestro país alojamientos, restaurantes, espacios naturales, de actividades lúdicas, culturales, deportivas, medios de transporte, en definitiva, elementos de la cadena turística cuyo diseño y gestión permite que todos podamos utilizarlos. Son pocos, todavía, es cierto pero, existen.
Nuestro compromiso consiste, sencillamente, en proporcionar información a los viajeros con algún tipo de discapacidad que les facilite la organización de sus viajes, dar a conocer recursos, ideas, proyectos e iniciativas, que apuesten por la equiparación de oportunidades en materia turística, poner nuestro grano de arena en pos de un turismo que se ajuste a las necesidades, gustos y deseos del cliente: turismo de calidad.
Nada más y... nada menos. NUESTRO COMPROMISO... OUR COMMITMENT...
...nace desde nuestra propia actividad viajera. ...stems from our own travelling experience. Es conveniente dejar claro, desgraciadamente, que no todos los recursos turísticos recogidos en estas páginas ofrecen soluciones de accesibilidad para todas las personas y para las distintas discapacidades, si bien todos ellos cuentan, en mayor o menor medida, con facilidades en sus instalaciones y/o servicios para clientes con alguna discapacidad; por ello, recomendamos contactar con antelación para conocer con exactitud la oferta accesible de cada uno de ellos.
Tourist attractions gathered in these pages do not offer accessible facilities for all the people and all kind of impairments, although all of them provide facilities in their premises and/or services for disabled visitors/customers; we recommend to contact them in advance to obtain more detailed information. Índice Contents
Andalucía 9
Aragón 31
Baleares 39
Canarias 45
Cantabria 53
Castilla la Mancha 59
Cataluña 69
Castilla y León 89
Comunidad de Madrid 105
Comunidad Valenciana 113
Extremadura 125
Galicia 131
Navarra 143 Índice Contents
147 País Vasco
153 Principado de Asturias
161 Región de Murcia
165 La Rioja
169 Ceuta
171 Melilla
174 Información útil
178 Useful Information
182 Trato adecuado a clientes
con necesidades especiales
184 Tips on serving customers
with special needs
186 Direcciones de la discapacidad
186 Useful contacts Andalucía
ALMERÍA CÁDIZ CÓRDOBA GRANADA HUELVA JAÉN MÁLAGA SEVILLA Andalucía Almería
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Aceite de Oliva M.E.I.A.C. Castillo de Tabernas Auditorio Municipal Maestro Padilla C/ Real, 15 Plaza de Alfredo Kraus, s/n Almería Almería T: (+34) 950 620 002 T: (+34) 950 273 002 www.castillodetabernas.net www.almeriacultura.com
Centro de Arte "Museo de Almería" Yacimiento Arqueológico Plaza de Barcelona, s/n Cerro del Judío Almería Asociación Zarzas y Moras T: (+34) 950 266 980 Vélez-Blanco www.almeriacultura.com T: (+34) 607 313 343
Museo Casa Ibáñez Museo Arqueológico Comarcal Camino Huitar, s/n Miguel Guirao Olula del Río Carrera del Carmen T: (+34) 950 441 027 Vélez Rubio T: (+34) 950 410 148 www.velezrubio.org Museo Arqueológico de Almería Ctra. de Ronda, 91 Almería T: (+34) 950 264 492
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches Jardín Botánico Umbría de la Virgen San Miguel, Conchas y el Zapillo Centro de Atención Visitantes en Almería Ctra. de María a Orce · Km 2,7 Romanilla en Roquetas María San Miguel en Cabo de Gata T: (+34) 950 527 005 Mojácar en Mojácar
Transporte Transport
Autobuses Urbanos · SURBUS Turitren-Tren Turístico T: (+34) 950 624 735 Oficina Municipal de Información Turística www.surbus.com Avda. Federico García Lorca Edificio Mirador de la Rambla Almería Eurotaxis T: (+34) 950 280 748 Almería (7) T: (+34) 950 251 111 Olula del Río (1) T: (+34) 950 441 814 10|11 Andalucía Almería
Alojamientos Accommodation
Hotel Elba Almería **** Gran Hotel Almería **** Avda. del Mediterráneo, s/n Avda. Reina Regente, 8 Almería Almería T: (+34) 950 145 390 T: (+34) 950 238 011 [email protected] www.granhotelalmeria.com www.hoteleselba.com NH Ciudad de Almería *** Hotel Tryp Indalo Almería **** Jardín de Medina, s/n Avda. del Mediterráneo, 310 Almería Almería T: (+34) 950 182 500 T: (+34) 950 183 400 [email protected] [email protected] www.solmelia.com Hotel Meliá Almerimar **** Urb. Almerimar Hotel Marina Playa **** El Ejido Urb. Marina de la Torre T: (+34) 950 497 007 Mojácar [email protected] T: 902 333 411 www.solmelia.com www.servigroup.es Casa Rural Cerro la Gorra Hotel de Naturaleza Rodalquilar **** Paraje de la Joya, 13 Paraje de Los Albacetes s/n Agua Amarga Rodalquilar · Níjar T: (+34) 950 168 240 T: 902 995 978 [email protected] [email protected] www.cerrolagorra.com www.hotelrodalquilar.com Hotel Tikar Casa Rural Cortijo Torreblanca Ctra. Garrucha a Vera Pozo de Los Frailes Garrucha Níjar T: (+34) 950 61 71 31 T: (+34) 950 611 086 [email protected] [email protected] www.corijotorreblanca.com
Viajes Rurales de Almería C/ Juan de Austria, 40 Aguadulce T: (+34) 950 345 953 [email protected] www.ruralesalmeria.com
12|13 Cádiz Andalucía
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Museo de Cádiz Visita Bodegas Pedro Domecq Plaza de Mina, s/n San Ildefonso, 3 Cádiz Jerez de la Frontera T: (+34) 956 212 281 T: (+34) 956 151 500 www.cadizayto.es/turismo Plaza de Toros Fundación Rafael Alberti El Puerto de Santa María C/ Santo Domingo, 25 Oficina Turismo El Puerto de Santa María T: (+34) 956 542 413 T: (+34) 956 850 711 [email protected] www.rafaelalberti.es Museo del Vino de Jerez y Palacio del Tiempo Centro Atalaya Real Escuela Andaluza Arte Ecuestre C/ Cervantes, s/n Avda. Duque de Abrantes, s/n Jerez de la Frontera Jerez de la Frontera T: 902 182 100 T: (+34) 956 319 635 [email protected] www.realescuela.org www.elmisteriodejerez.org [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches Parque Natural los Alcornocales La Cortadura, La Victoria Centro de Visitantes "Los Alcornocales y La Janda" y Santa María en Cádiz Ctra. Alcalá de los Gazules - Benalup Valdelagrana y la Puntilla Casas Viejas · Km 1 en El Puerto de Santa Alcalá de los Gazules La Barrosa en Chiclana T: (+34) 956 413 307 Getares en Algeciras Centro de Visitantes "Cortes de la Frontera" www.cadizayto.es Avda. de la Democracia, s/n www.elpuertosm.es Cortes de la Frontera (Málaga) T: (+34) 952 154 599
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Cádiz Eurotaxis T: (+34) 956 283 804 Cádiz (2) T: (+34) 956 212 121 T: (+34) 956 276 969 Algeciras (2) T: (+34) 956 602 090 La Línea (2) T: (+34) 956 174 800 San Fernando (2) T: (+34) 956 593 333 Jerez de la Frontera (1) T: (+34) 635 426 091
12|13 Andalucía Cádiz
Alojamientos Accommodation
Hotel Playa Victoria **** Hotel Villa Jerez ***** Glorieta Ing. La Cierva, 4 Avda. de la Cruz Roja, 7 Cádiz Jerez de la Frontera T: (+34) 956 205 100 T: (+34) 956 153 100 [email protected] [email protected] www.palafoxhoteles.com www.hace.es Hotel Sherry Park **** Avda. Alvaro Domecq, 11 Hotel Puerto Bahía *** Jerez de la Frontera Playa de Valdelagrana T: (+34) 956 317 614 Avda. de la Paz, 38 [email protected] El Puerto de Santa María www.hipotels.com T: (+34) 956 562 721 www.hotelpuertobahia.com Hotel Riu Chiclana *** Urb. Loma del Puerco Hotel Rural La Antigua Estación *** Chiclana Villamartín T: (+34) 956 242 100 T: (+34) 617 560 351 [email protected] [email protected] www.riu.com www.antiguaestacion.com
Hotel Casa del Regidor ** Casa Rural El Caserío Ribera del Río, 30 Arcos de la Frontera El Puerto de Santa María T: (+34) 636 195 157 T: (+34) 959 877 333 [email protected] www.hotelcasadelregidor.com Casa Rural Xanadú Rural Camino Majada de los Chivos, 21 Chiclana de La Frontera Casa Rural El Horno T: (+34) 956 530 291 Pasada de Alcalá, s/n [email protected] Jimena de la Frontera www.xanadurural.com T: (+34) 956 640 507 [email protected] www.huertalosrios.com Aptos Rurales Los Pepe Camino del Mimbre, 4 Chiclana de la Frontera Aptos. Rurales Los Balcones T: (+34) 956 495 764 C/ La Loba, 26 Medina Sidonia T: (+34) 956 423 033 Aptos. Rurales Casa Montecote [email protected] La Muela, nº 200 www.losbalcones.net Vejer de La Frontera T: (+34) 956 448 489 www.casamontecote.com
14|15 Andalucía Córdoba
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Regina Laberinto Columnas Mezquita Plaza D. Luis Venegas, 1 C/ Torrijos, 10 Córdoba Córdoba T: (+34) 957 496 889 T: (+34) 957 470 512 [email protected] www.museoregina.com
Naturaleza Natural Attractions
Jardín Botánico Avda. de Linneo, s/n Córdoba T: (+34) 957 200 077 [email protected] www.jardinbotanicodecordoba.com
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos · AUCORSA Córdoba T: (+34) 957 764 444 T: (+34) 957 764 676 Pedroche T: (+34) 629 526 894 Torrecampo T: (+34) 610 608 140 Castro del Río T: (+34) 617 271 025
Alojamientos Accommodation
Hotel Hesperia Córdoba **** Parador de Córdoba **** Avda. Fray Albino, 1 Avda. de la Arruzafa, s/n Córdoba Córdoba T: (+34) 957 421 042 T: (+34) 957 275 900 [email protected] [email protected] www.hesperia-cordoba.com www.parador.es
Casa Rural Visita la del Rincón Casa Rural Azait C/ Juan Pedro Carmona, 2 Plaza Constitución, 7 Montemayor Posadas T: (+34) 957 384 170 T: (+34) 629 846 652 [email protected] www.casaruralazait.com Casa Rural Molino de Abajo Ribera Baja - Alcalá la Real T: (+34) 953 581 697 [email protected] www.molinodeabajo.net 16|17 Andalucía Granada
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro de Interpretación Etnográfica Abadía de Sacromonte y Medioambiental del Sacromonte Camino del Sacromonte, s/n Barranco de los Negros, s/n Granada Granada T: (+34) 958 221 445 T: (+34) 958 215 120 www.sacromontegranada.com [email protected] Auditórium Manuel de Falla Paseo de los Mártires, s/n Granada Conjunto Alhambra T: (+34) 958 222 188 T: 902 441 221 www.alhambra-patronato.org Parque de las Ciencias Avda. del Mediterráneo, s/n Carmen de los Mártires Granada Paseo de los Mártires, s/n T: (+34) 958 131 900 Granada [email protected] T: (+34) 958 227 953 www.parqueciencias.com
Cueva de las Ventanas Píñar T: (+34) 958 394 613 www.cuevalasventanas.com
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural Sierra Baza Parque Natural de Sierra Huétor Centro de Visitantes Narváez Centro de Visitantes Puerto Lobo Autov. A-92 dirección Sevilla · Km 324 Ctra. de Víznar a Puerto Lobo Baza Km 43 T: (+34) 958 002 018 Víznar T: (+34) 958 540 426 Estación de Esquí Sierra Nevada Edificio Cetursa · Plaza de Andalucía Parque Natural Sierra Castril Sierra Nevada Centro de Visitantes Castril T: (+34) 958 249 100 Ctra. de Castril a Pozo Halcón www.cetursa.es Km 0,200 Castril T: (+34) 958 720 059 Parque Natural Sierra Nevada Centro de Visitantes "El Dornajo" Ctra. de Sierra Nevada Playas/Beaches Güéjar Sierra Playagranada en Motril T: (+34) 958 340 625 18|19 Andalucía Granada
Transporte Transport
Autobuses urbanos Granada Eurotaxis (y microbuses Alhambra) Granada (12) T: (+34) 958 280 654 ROBER S.A. Guadix (1) T: (+34) 639 467 388 T: (+34) 958 813 750 Huéscar (1) T: (+34) 608 959 537 Baza (1) T: (+34) 689 111 177 Huétor-Tajar (1) T: (+34) 607 922 929
Alojamientos Accommodation
Hotel Hesperia Granada **** Hotel El Ladrón de Agua Plaza Gamboa, s/n Carrera del Darro, 13 Granada Granada T: (+34) 958 018 400 T: (+34) 958 215 040 www.hesperia-granada.com www.ladrondeagua.com
Hotel Los Alixares **** Hotel HG Maribel **** Paseo de la Sabika, 27 Urb. Pradollano Granada Sierra Nevada T: (+34) 985 225 575 T: (+34) 958 481 019 www.hotelesporcel.com www.grupohg.com
Aptos. Turismo Tropical Hotel de Mecina Paseo de San Cristóbal, 10 C/ La Fuente, s/n Almuñécar Mecina · Fondales T: (+34) 958 633 519 La Alpujarra www.turismotropical.com T: (+34) 958 766 254 [email protected] www.ocioteca.com/hoteldemecina Casa Rural Molino del Portillo Ctra. de las Santas · Km 2,5 Huéscar T: (+34) 958 344 504 www.molinodeportillo.com
18|19 Andalucía Huelva
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro de Arte Moderno y Contemporáneo Parque Minero de Río Tinto Daniel Vázquez Díaz Museo Minero Plaza de Hijos Ilustres, s/n Plaza del Museo, s/n Nerva Minas de Riotinto T: (+34) 959 582 811 T: (+34) 959 590 025 [email protected] fundació[email protected] www.vazquezdiaz.org www.parquemineroderiotinto.sigadel.com
Muelle de las Carabelas Museo Provincial de Huelva Paraje de la Rábida, s/n Alameda de Sundheim, 13 Palos de la Frontera Huelva T: (+34) 959 530 597 T: (+34) 959 259 300 www.palosfrontera.com
Naturaleza Natural Attractions
Parque Nacional de Doñana Playas/Beaches Centro de Visitantes el Acebuche Matalascañas y Punta Umbría Matalascañas en Isla Cristina T: (+34) 959 448 711 Isla Antilla Centro de Visitantes Fábrica de Hielo en El Rompido · Lepe Sanlúcar de Barrameda T: (+34) 956 381 635 Centro de Visitantes la Rocina Aldea del Rocío T: (+34) 959 442 340 www.parquenacionaldonana.com [email protected]
Transporte Transport
Eurotaxis Almonte T: (+34) 959 450 644 Huelva T: (+34) 959 250 022 Lepe T: (+34) 639 785 730
20|21 Huelva Andalucía
Alojamientos Accommodation
Hotel Monte Conquero *** Confortel Islantilla **** Avda. Pablo Rada, 10 Urbanización Islantilla Huelva Avda. de Islantilla, s/n T: (+34) 959 285 500 Isla Cristina [email protected] T: (+34) 959 486 017 www.hotelesmonte.com [email protected] www.confortelhoteles.com
Hotel Barceló Punta Umbría **** Avda. del Océano, s/n Casa Rural La Silladilla Punta Umbría Los Romeros www.barcelo.com Jabugo T: (+34) 959 501 350 [email protected] Casa Rural Villa Cinta Suites www.jabugo.cc Avda. de las Minas, s/n Cortegana T: (+34) 959 131 522 Casa Rural Finca El Tornero [email protected] Avd. Portugal, 4 Aracena T: (+34) 959 128 135 Casa Rural Molino Fuente Santa [email protected] Ctra. La Umbría, s/n www.fincaeltornero.com Aracena T: (+34) 687 840 312 [email protected] Aptos Rurales El Manzano www.molinofuentesanta.com Ctra. Almonaster-Gil Márquez · Km 6 Almonaster La Real T: (+34) 959 503 101
20|21 Andalucía Jaén
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro Municipal de Interpretación Museo Arqueológico de Linares Turística de Úbeda C/ General Echagüe, 2 Plaza Vázquez de Molina, s/n Linares Úbeda T: (+34) 953 692 463 T: (+34) 953 756 234 www.ayuntamientodelinares.org [email protected] www.renacentalia.net Catedral Plaza de Santa María, s/n Museo de Jaén Jaén Paseo de la Estación, 27 T: (+34) 953 275 233 Jaén www.iglesiajaen.com T: (+34) 953 274 507
Naturaleza Natural Attractions
Aula Naturaleza Cañada Hazadillas Parque Periurbano La Sierra Ctra. de Otiñar T: (+34) 953 210 195 www.jaenonline.com
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Eurotaxis Autobuses Castillo Jaén (4) T: (+34) 953 222 222 T: (+34) 953 280 027
22|23 Jaén Andalucía
Alojamientos Accommodation
Hotel Triunfo Jaén **** Hotel NH La Perdiz Autovía Bailén-Motril · salida 36 Autovía de Andalucía · salida km 268 Jaén La Carolina T: (+34) 953 284 800 T: (+34) 953 660 300 www.hocafersan.com [email protected] www.nh-hotels.com
Hotel Palacio de los Salcedo **** C/ San Pablo, 18 Gran Hotel & Spa Bellsalud *** Baeza C/ Calvario, 101 T: (+34) 953 747 200 Marmolejo [email protected] T: (+34) 953 540 975 www.palaciodelossalcedo.com
Aptos. El Losal Hotel Tharsis *** Cuesta del Losal, 6 C/ Hilario Marco, 81 Úbeda Cazorla T: (+34) 953 750 202 T: (+34) 953 721 313 www.losaldeubeda.com
Casa Rural Molino de Abajo Casa Rural Ribera Baja · Alcalá la Real Hacienda Sierra del Pozo T: (+34) 953 581 697 Ctra. La Bolera · km 4,5 [email protected] Pozo Alcón www.molinodeabajo.net T: (+34) 953 718 428 [email protected] www.haciendasierradelpozo.com
22|23 Andalucía Málaga
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Interactivo de Centro de Arte Contemporáneo la Música de Málaga de Málaga Muralla Plaza de la Marina, s/n C/ Alemania, s/n Málaga Málaga T: (+34) 952 210 440 T: (+34) 952 120 055 [email protected] www.cacmalaga.org www.musicaenaccion.com
Museo de Caza Museo Pintura Joaquín Peinado C/ Armiñan, 59 Palacio Moctezuma Ronda Ronda T: (+34) 952 877 862 T: (+34) 952 871 585 www.turismoderonda.es [email protected]
Museo Municipal Fundación Pablo R. Picasso Paseo Reding, 1 (Museo Picasso) Málaga C/ San Agustín, 8 T: (+34) 952 225 106 Málaga T: (+34) 952 602 731 www.mpicassomalaga.org Museo Taurino y Plaza de Toros [email protected] Virgen de la Paz, 15 Ronda T: (+34) 952 871 539 Museo Taurino www.rmcr.org Paseo de Reding, 8 Málaga T: (+34) 952 221 727 Iglesia Santa María la Mayor Plaza Duquesa de Parcent Ronda Museo del Bandolero T: (+34) 952 872 246 C/ Armiñan, 65 www.turismoderonda.es Ronda T: (+34) 952 877 785 www.museobandolero.com Casa del Gigante [email protected] Plaza del Gigante, s/n Ronda T: (+34) 952 870 818 www.turismoderonda.es
24|25 Andalucía Málaga
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches La Caleta, Miramar, El Palo, Malagueta, Guadalmar, Pedregalejo y Bellavista en Málaga La Bajadilla, Pinomar y S. Pedro de Alcántara en Marbella Playas de Estepona y Torremolinos La Cala en Mijas Santa Ana en Benalmádena www.costadelsolinfo.net
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos · EMT Estepona (7) T: (+34) 952 802 900 T: (+34) 902 527 200 T: (+34) 952 800 012 www.emtsam.es Málaga (3) T: (+34) 952 320 000 [email protected] T: (+34) 666 733 366 Ronda (1) T: (+34) 608 656 061 Manilva (1) T: (+34) 608 844 480
Alojamientos Accommodation
Hotel AC Málaga Palacio **** Hotel NH Málaga **** Cortina del Muelle, 1 Aveda. Río Guadalmedina, s/n Málaga Málaga T: (+34) 952 215 185 T: (+34) 952 071 323 [email protected] www.nh-hotels.com www.ac-hoteles.com
Parador de Málaga Gibralfaro **** Parador de Málaga Golf **** Castillo de Gibralfaro, s/n Ctra. E-15 · Málaga-Algeciras Málaga Málaga T: (+34) 952 221 902 T: (+34) 952 381 255 [email protected] [email protected] www.parador.es www.parador.es
26|27 Málaga Andalucía
Sol Andalusí Costa Del Sol Resort Hotel Confortel Fuengirola **** Zona La Alquería Paseo Marítimo Rey de España, 87 Alhaurín de la Torre Fuengirola T: (+34) 952 963 096 T: (+34) 952 921 000 [email protected] [email protected] www.solandalusi.com www.confortelhoteles.com
Hotel Sol Príncipe *** Marriott's Marbella Beach Resort Paseo Colorado, 26 Urb. Marbella del Este Torremolinos Crta. de Cadiz · Km 193 T: (+34) 952 384 100 Marbella [email protected] T: (+34) 952 769 600 www.solmelia.com www.marriott.com
Hotel Meliá Costa del Sol **** H10 Andalucía Plaza **** Paseo Marítimo, 11 Urb. Nueva Andalucía Torremolinos Puerto Banús · Marbella T: (+34) 952 386 677 T: (+34) 952 812 000 [email protected] [email protected] www.solmelia.com www.h10.es
Hotel NH Marbella **** H10 Estepona Palace **** Avda. Conde de Rudi, s/n Avda. del Carmen, s/n Marbella Playa de Guadalobón T: (+34) 952 763 200 Estepona [email protected] T: (+34) 952 790 040 www.nh-hotels.com [email protected] www.h10.es H10 Hotel Palmasol *** Avda. del Mar, 7 Hotel Beatriz Palace *** Benalmádena Ctra. N-340 · Km 207 T: (+34) 952 44 35 47 Junto Castillo Sohail [email protected] Fuengirola www.h10.es T: (+34) 952 922 000 www.beatrizhoteles.com Adistours Agencia Viajes Gran Hotel Benahavís **** C/ Cauce, 6 Huerta de Rufino, s/n Torremolinos Benahavís T: (+34) 952 373 238 T: 902 50 48 62 [email protected] [email protected] www.adistours.com www.granhotelbenahavis.com 26|27 Andalucía Sevilla
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de Carruajes Catedral y Museo de la Catedral Plaza de Cuba, s/n C/ Fray Ceferino González, s/n Sevilla Sevilla T: (+34) 954 272 604 T: (+34) 954 563 321 [email protected] www.catedralsevilla.org www.wadhoo.com/museodecarruajes
Museo Arqueológico Museo Casa Palacio de Lebrija Plaza de América, s/n C/ Cuna, 8 Sevilla Sevilla T: (+34) 954 232 401 T: (+34) 954 227 802 [email protected] www.palaciodelebrija.com Centro Andaluz de Arte Contemporáneo Monasterio de la Cartuja Museo de Bellas Artes Avda. de Américo Vespucio, 2 Plaza del Museo, 9 Sevilla Sevilla T: (+34) 955 037 070 T: (+34) 954 220 790 www.caac.es www.juntadeandalucia.es/cultura
Parque Temático Isla Mágica Reales Alcázares Isla de la Cartuja Plaza del Triunfo, s/n Sevilla Sevilla T: 902 161 716 T: (+34) 954 502 323 [email protected] www.patronato-alcazarsevilla.es www.islamagica.es
Pabellón de la Energía Viva Isla de la Cartuja C/ Marie Curie, s/n Sevilla T: (+34) 954 467 146 [email protected] www.pabellondelaenergiaviva.com
28|29 Sevilla Andalucía
Naturaleza Natural Attractions
Parque de San Jerónimo Jardines del Real Alcázar Paseo de Juan Carlos I (Final) Plaza del Triunfo Sevilla (Patio de Banderas) Sevilla
Parque del Alamillo Isla Cartuja Parque María Luisa Sevilla Avda. de María Luisa T: (+34) 954 462 333 Sevilla www.parquedelalamillo.org
Transporte Transport
Autobuses Urbanos · TUSSAM Bus Turístico "Sevilla Tour" T: 902 459 954 T: 902 101 081 T: (+34) 954 557 224 www.tussam.es [email protected] Eurotaxis Sevilla (15) T: (+34) 954 675 555 www.eurotaxisevilla.com (11) T: (+34) 954 476 060
Alojamientos Accommodation
Hotel NH Viapol **** NH Central Convenciones **** Balbino Marrón, 9 Avda. Diego Martinez Barrio, 8 Sevilla Sevilla T: (+34) 954 645 254 T: (+34) 954 548 500 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.nh-hotels.com
28|29 Andalucía Sevilla
Hotel Occidental Sevilla **** Petit Palace Marqués Santa Ana **** Avda. Kansas City, s/n C/ Jimios, 9 Sevilla Sevilla T: (+34) 954 919 797 T: (+34) 954 221 812 www.occidental-hoteles.com [email protected] www.hthoteles.com
Hotel Alfonso XIII **** C/ San Fernando, 2 Hotel Meliá Los Lebreros **** Sevilla Luis Morales, 2 T: (+34) 954 917 000 Sevilla www.alfonsoxiii.com T: (+34) 954 579 400 [email protected] www.solmelia.com Hotel Meliá Sevilla **** Dr. Pedro de Castro, 1 Sevilla Abba Triana Hotel **** T: (+34) 954 422 611 Plaza Chapina [email protected] Sevilla www.solmelia.com T: (+34) 954 332 568 [email protected] www.abbatrianahotel.com Hotel Inglaterra **** Plaza Nueva, 7 Sevilla Hotel Isla Cartuja **** T: (+34) 954 224 970 Estadio Olímpico [email protected] Isla de La Cartuja www.hotelinglaterra.es Sevilla T: (+34) 954 081 700 www.hotelislacartuja.com Hotel Rural Cortijo Soto Real ***** Ctra. Las Cabezas-Villamartín km 13 Casas Rurales Cortijo La Cañada Utrera Ctra. Fuente de Santiago · km 7 T: (+34) 955 869 200 Estepa www.hotelcortijosotoreal.com T: (+34) 955 913 774 www.cortijoandaluz.net
30|31 Aragón
ZARAGOZA TERUEL HUESCA Aragón Zaragoza
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Viento Museo del Teatro Centro de Interpretación San Jorge, 12 de la Energía Eólica Zaragoza Avda. Reina Sofía, 1 T: (+34) 976 205 088 La Muela www.zaragoza.es/museos T: (+34) 976 144 098 www.museodelviento.com [email protected] Basílica de la Virgen el Pilar Plaza del Pilar
Museo Termas San Juan y San Pedro, 3-7 Museo del Puerto Fluvial de Zaragoza Caesaraugusta T: (+34) 976 297 279 Plaza de San Bruno, 8 www.zaragoza.es/museos T: (+34) 976 399 752 www.zaragoza.es/museos
Museo del Foro de Caesaraugusta Museo de las Termas Públicas Museo Ibercaja Camón Aznar Plaza de la Seo, 2 C/ Espoz y Mina, 23 Zaragoza Zaragoza T: (+34) 976 399 752 T: (+34) 976 397 328 www.zaragoza.es/museos [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Centro de Visitantes del Galacho Monasterio de Piedra de Juslibol Nuévalos Barrio rural de Juslibol T: (+34) 976 849 011 Zaragoza T: (+34) 976 724 230
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Zaragoza Eurotaxis (TUZSA) Zaragoza T: (+34) 976 751 515 T: (+34) 976 592 727 www.tuzsa.es
32|33 Zaragoza Aragón
Alojamientos Accommodation
Hotel Meliá Zaragoza ***** Hotel Boston ***** Avda. César Augusta, 13 Avda. de las Torres, 28 Zaragoza Zaragoza T: (+34) 976 430 100 T: (+34) 976 599 192 [email protected] [email protected] www.solmelia.com www.hotelboston.es
NH Ciudad de Zaragoza *** Hotel Ramiro I *** Avda. César Augusto, 125 Coso, 123 Zaragoza Zaragoza T: (+34) 976 442 100 T: (+34) 976 298 200 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.pretur.es
Hotel Conquistador *** Hotel Oriente *** Hernán Cortés, 21 Coso, 11-13 Zaragoza Zaragoza T: (+34) 976 214 988 T: (+34) 976 203 282 [email protected] [email protected] www.conquistadorhotel.com www.hotel-oriente.com
Husa Monasterio Benedictino **** Casa Rural El Corral de Bartolo Plaza San Benito, 1 Jesús Abadía-Asín Calatayud T: (+34) 976 668 266 T: (+34) 976 891 500 [email protected] [email protected] www.corraldebartolo.com www.husa.es
Casa Rural Alforís Casa Rural Guadalupe C/ Santa Catalina, 45 Callizo de la Jota, 1 San Martin de Cabañas de Ebro La Virgen de Moncayo T: (+34) 934 235 135 T:(+34) 976 192 052 [email protected] [email protected] www.casaguadalupe.com www.alforis.com
32|33 Aragón Teruel
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
C.B.C. Centro Buñuel Calanda Museo Provincial de Teruel Mayor, 48 Plaza Fray Anselmo Polanco, s/n Calanda Teruel T: (+34) 978 846 524 T: (+34) 978 600 150 www.cbcvirtual.com www.dpteruel.es/museo.htm [email protected]
Dinópolis Centro de Interpretación del Agua Polígono de los Planos, s/n Museo y Aljibe Medieval Teruel Plaza del Torico T: (+34) 902 448 000 Teruel www.dinopolis.com T: (+34) 978 619 930 [email protected]
Servicio Municipal de Guías Turísticos Visitas guiadas gratuitas T: (+34) 978 602 279 Coordinador T: (+34) 605 696 929 [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Centro de Interpretación Ródeno Casa Forestal Dornaque Comunidad de Albarracín Ctra. de Teruel a Toril Bezas T: (+34) 978 681 004 www.albarracin.org
Transporte Transport
Autobuses Urbanos de Teruel T: (+34) 978 620 659
34|35 Aragón Teruel
Alojamientos Accommodation
Spa Hotel Ciudad de Teruel *** Torico Plaza Hotel *** Avda. Los Hostales, s/n Yagüe Salas, 5 Teruel Teruel T: 902 100 300 T: (+34) 978 608 655 www.spahotel-teruel.com [email protected] www.bacohoteles.com
Hotel Albarracín *** C/ Azagra, s/n Hotel Balfagón Alto Maestrazgo *** Albarracín Avda. Maestrazgo, 20 T: (+34) 978 710 011 Cantavieja www.gargallo-hotels.com T: (+34) 964 185 076 www.hotelbalfagon.com
Casa Rural Masía Pelarda Ctra. de Formiche La Puebla de Valverde T: (+34) 978 107 901 [email protected] www.masiapelarda.com
36|37 Aragón Huesca
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Pirenarium Museo de Huesca El Parque de los Pirineos Plaza Universidad, 1 Avda. del Ejército, 27 Huesca Sabiñánigo T: (+34) 974 220 586 T: (+34) 902 480 001 [email protected] www.pirenarium.com [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
P.N. Ordesa y Monte Perdido Estación de Esquí Aramón-Cerler Ctro. Interpretación Casa de Oliván Cerler Ctra. Torla · Pradera de Ordesa T: (+34) 974 551 012 (concertar visita) www.cerler.es T: (+34) 974 243 361 [email protected] [email protected]
Alojamientos Accommodation
Hotel Pedro I de Aragón *** Hotel HG Cerler *** C/ del Parque, 34 C/ F, 1 Huesca Cerler T: (+34) 974 220 300 T: (+34) 974 552 955 [email protected] www.grupohg.com www.gargallo-hotels.com/pedro Albergue Campo Hotel TRH Sabiñánigo *** Camino La Paul, s/n Ctra. N-330 Campo Sabiñánigo T: (+34) 974 550 520 T: (+34) 974 484 345 [email protected] [email protected] www.sargantana.info www.trhhoteles.com Casas Rurales La Ribera Casa Rural La Borda de Castillón C/ La Ribera, s/n C/ Redonda, s/n Escalona Tierrantona T: (+34) 974 505 040 T: (+34) 626 914 189 [email protected] [email protected] www.casaslaribera.com www.labordacastillon.com 38|39 Baleares Baleares
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museu d'Art Espanyol Contemporani Fundación Pilar y Joan Miró Fundación Juan March C/ Joan de Saridakis, 29 C/ San Miguel, 11 Palma de Mallorca Palma de Mallorca T: (+34) 971 701 420 T: (+34) 971 713 515 www.a-palma.es/fpjmiro www.march.es [email protected] [email protected] Es Baluard Museo Balear de Ciencias Naturales Museo de Arte Moderno de Palma y Jardín Botánico Plaça Porta de Santa Catalina, 10 Ctra. de Palma a Port de Sóller · Km 30 Palma de Mallorca Sóller · Mallorca T: (+34) 971 908 201 T: (+34) 971 634 064 www.esbaluard.org www.museucienciesnaturals.org [email protected] www.jardibotanicdesoller.org [email protected] Teatro Auditórium Paseo Marítimo, 18 Observatorio Astronómico de Mallorca Palma de Mallorca Mallorca Planetarium T: (+34) 971 735 328 Camí de l'Observatori, s/n www.auditorium-pm.com Costitx · Mallorca [email protected] T: (+34) 971 513 344 www.mallorcaplanetarium.com www.oam.es Catedral de Palma y Museo [email protected] Sa Plaça Almoina, s/n Palma de Mallorca T: (+34) 971 723 130 Can Planes-Espai D'Art www.catedraldemallorca.org Museo de Sa Jugueta Antiga Museu d'Art Contemporani C/ Antoni Maura, 6 Natura Park Sa Pobla · Mallorca Ctra. de Sineu · Km 15,5 T: (+34) 971 542 389 Santa Eugenia · Mallorca www.ajsapobla.net T: (+34) 971 144 078 [email protected] Centro de la Naturaleza de Menorca C/ Mallorca, 2 Museo Municipal Ciutadella Ferreries · Menorca Ciudadela · Menorca T: (+34) 971 374 505 T: (+34) 971 380 297 www.gobmenorca.com www.ciutadella.org/museu [email protected] [email protected]
Fort Marlborough Cala Sant Esteve Es Castell · Menorca T: (+34) 971 360 462 40|41 Baleares
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: Parque Natural S´Albufera Mallorca Centro de Recepción Palmanova, Playa del Arenal en Palma de Visitantes Son Maties en Calviá Can Picafort Cala Mitjorn en Son Servera Atención a PMR Cala Molins, Cala Barques en Pollença Mallorca Cala Agulla en Capdepera T: (+34) 971 892 250 www.mallorcaweb.net/salbufera [email protected] Menorca Son Bou en Capdepera Cala Galdana en Ferreries Punta Prima en Sant Luís
Ibiza Sant Joseph y Cala Bassa
Formentera Es Pujols
Transporte Transport
Eurotaxis Asociación Balear Eurotaxis Mallorca T: (+34) 659 963 600 (+34) 610 076 319 www.eurotaxismallorca.com [email protected]
Mallorca T: (+34) 971 860 404 Calviá T: (+34) 971 134 700
42|43 Baleares
Alojamientos Accommodation
Residencial Voranova Hesperia Playas de Mallorca *** C/ Voranova, 6 Gran Vía del Puig Major, 2 Palma Nova · Mallorca Santa Ponça · Mallorca T: (+34) 971 682 012 T: (+34) 971 693 366 [email protected] www.hoteles-hesperia.com www.voranova.com
Hotel Port Mahón **** San Joan de Binissaida Avda. Fort de L´eau, 13 Camí de Binissaida, 108 Mahón · Menorca Es Castell · Menorca T: (+34) 971 362 600 T: (+34) 971 355 598 www.sethotels.com [email protected] www.binissaida.com Sirenis Hotel Tres Carabelas **** Playa d'en Bossa Sirenis Hotel Club Goleta **** Ibiza Playa d'en Bossa T: (+34) 971 302 450 Ibiza [email protected] T: (+34) 971 302 158 www.sirenishotels.com [email protected] www.sirenishotels.com
44|45 Canarias
SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS Canarias Santa Cruz de Tenerife
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Parque Etnográfico Pirámides Museo de la Ciencia y el Cosmos de Güímar C/ Vía Láctea, s/n C/ Chacona, s/n San Cristóbal de La Laguna · Tenerife Güímar · Tenerife T: (+34) 922 315 265 T: (+34) 922 514 510 www.museosdetenerife.org www.piramidesdeguimar.net Museo Arqueológico Museo Dimas Coello del Puerto de la Cruz C/ Antón Guanche, nº 1 C/ El Lomo, 9º A Candelaria · Tenerife Puerto de La Cruz · Tenerife T: (+34) 922 580 804 T: (+34) 922 371 465
Museo de la Naturaleza Museo Militar Regional de Canarias y el Hombre C/ San Isidro, 2 C/ Fuente Morales, s/n Cuartel de Almeida Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife T: (+34) 922 535 816 T: (+34) 922 274 224 www.museosdetenerife.org
Naturaleza Natural Attractions
Parque Nacional de Garajonay Parque Nacional del Teide Centro de Visitantes "Juego de Bolas" Centro de Visitantes "El Portillo" La Palmita · Agulo Ctra. La Orotava-Granadilla · Km 32 La Gomera La Orotava · Tenerife T: (+34) 922 800 993 T: (+34) 922 356 000 [email protected] [email protected] www.mma.es/parques www.mma.es/parques
Parque Nacional Caldera Taburiente Parque Natural Cumbre Vieja Centro de Visitantes Centro de Visitantes y Ctra. de Padrón, 47 Área Recreativa El Pilar El Paso · La Palma San Isidro · El Paso T: (+34) 922 497 277 Área Recreativa Fuente los Roques [email protected] A 1 Km de Fuencaliente (dirección Mazo) Fuencaliente · La Palma Playas/Beaches: T: (+34) 922 411 583 Los Silos, Las Teresitas, Las Vistas y Los Cristianos en Tenerife Faro de Fuencaliente en La Palma San Sebastián en La Gomera 46|47 Canarias Santa Cruz de Tenerife
Transporte Transport
Autobuses Tenerife · TITSA Eurotaxis T: (+34) 922 531 300 Asociación de Taxistas Villa de Arico www.titsa.com Tenerife T: (+34) 650 406 907 Santa Cruz de Tenerife T: (+34) 922 301 134
Alojamientos Accommodation
Kurhotel Mar y Sol Viña Vieja Avda. Ámsterdam, 8 Hotel Rural Los Cristianos · Arona C/ de La Luz, nº 8 Tenerife Arico Nuevo · Arico T: (+34) 922 750 540 Tenerife www.marysol.org T: (+34) 922 161 131 [email protected]
Casa Los Llanos Negros Parador de La Palma **** Casa Rural Ctra. de el Zumacal, s/n Los Llanos Negros, 3 Breña Baja · La Palma Los Quemados · Fuencaliente T: (+34) 922 435 828 La Palma [email protected] T: (+34) 922 411 434 www.parador.es
Casa Lomo de la Cruz Casa Rural Lomo de La Cruz Garafía · La Palma T: (+34) 922 254 249 [email protected]
48|49 Canarias Las Palmas
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de Cetáceos de Canarias Casa Museo y Monumento Edificio Antiguo Varadero, al Campesino Urbanización Puerto Calero Ctra. de San Bartolomé a Mozaga Yaiza · Lanzarote Mozaga · Lanzarote T: (+34) 928 849 560 T: (+34) 928 520 136 www.museodecetaceos.org www.cabildo.com/cact [email protected]
Museo Elder de Ciencia Centro Atlántico de Arte Moderno y Tecnología C/ Los Balcones, 9 Parque de Santa Catalina, s/n Las Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria T: 902 311 824 T: (+34) 828 011 828 www.caam.net www.museoelder.org [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Parque Nacional de Timanfaya Parque Nacional de Timanfaya Centro de Visitantes Centro de Visitantes Mancha Blanca Museo "Echadero de Camellos" Ctra. de Yaiza a Tinajo · Km 11,5 Ctra. de Yaiza a Tinajo · Km 4 Tinajo · Lanzarote Yaiza · Lanzarote www.mma.es/parques www.mma.es/parques [email protected]
Parque Rural del Nublo Reserva Natural Especial Dunas Centro Visitantes de Maspalomas Degollada Hoya Becerra Centro de Visitantes Dunas Tejeda · Gran Canaria de Maspalomas T: (+34) 928 170 336 San Bartolomé de Tirajana Centro Visitantes Roque Bentaiga Gran Canaria Ctra. de Tejeda a Ayacata T: (+34) 928 384 165 Tejeda · Gran Canaria T: (+34) 928 170 336 Parque Rural de Betancuria Aula de la Naturaleza Parra Medina Playas/Beaches: Ctra. de Betancuria a La Vega Las Canteras y del Inglés Betancuria · Fuerteventura en Gran Canaria T: (+34) 928 851 400 Playa Blanca en el Puerto de Rosario, Fuerteventura 50|51 Canarias Las Palmas
Transporte Transport
Eurotaxis Las Palmas T: (+34) 928 465 666 T: (+34) 928 465 758 T: (+34) 928 462 246 T: (+34) 928 460 000
Alojamientos Accommodation
Hotel Dunas Canteras **** Casa Inmaculada C/ Portugal, 68 Alojamiento Rural Las Palmas de Gran Canaria Archipiélago Canario, 78 T: 902 142 828 Maspalomas · Las Palmas [email protected] T: (+34) 928 141 207 www.hotelesdunas.com [email protected] www.casainmaculada.com
Hotel Atlantis Palace **** Avda. Grandes Playas, 12 Hotel Los Jameos Playa **** Corralejo · Fuerteventura Playa de los Pocillos, s/n T: (+34) 928 536 050 Puerto del Carmen · Lanzarote www.atlantishotels.com T: (+34) 928 511 717 www.seaside-hotels.com
Villas Don Pepe Apartamentos-Bungalows Casa El Quinto Playa Blanca · Lanzarote Alojamiento Rural T: (+34) 928 815 606 La Vegueta · Tinajo [email protected] Lanzarote www.villasdonpepe.com T: (+34) 928 529 232 [email protected] www.casaelquinto.com Pico Osorio Alojamiento Rural Avda. Venezuela, s/n Valleseco · Gran Canaria T: (+34) 928 613 559 [email protected] www.picoosorio.com
52|53 Cantabria Cantabria
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro de Exposiciones Museo y Neocueva de Altamira Congresos La Residencia Museo Nacional y Centro de C/ María Aburto, 4 Investigación de Altamira Castro Urdiales Santillana del Mar T: (+34) 942 859 050 T: (+34) 942 818 005 www.castro-urdiales.net http://museodealtamira.mcu.es [email protected] [email protected] [email protected] Planetario E.S. Marina Civil Museo Marítimo del Cantábrico Zona de Puertochico C/ San Martín de Bajamar, s/n Santander Santander T: (+34) 942 310 161 T: (+34) 942 274 962 www.turismo.cantabria.org [email protected] Palacio de la Magdalena Santander T: (+34) 942 200 800 942 203 030
Naturaleza Natural Attractions
Ecoparque de Trasmiera Cueva El Soplao Ayuntamiento de Arnuero T: (+34) 902 820 282 Barrio Palacio, s/n www.elsoplao.es Arnuero T: (+34) 942 677 041 www.ecoparquedetrasmiera.com Playas/Beaches: [email protected] El Sardinero en Santander Centro Visitantes Ecoparque Trasmiera Comillas, Laredo y Noja El Observatorio de la Memoria Ayuntamiento de Arnuero T: (+34) 942 637 915 Reserva Natural de [email protected] las Marismas de Santoña Oficina de información C/ Burgos, 11, 8º Parque Natural de Cabárceno Santander Obregón T: (+34) 942 233 503 T: (+34) 942 563 736 [email protected] www.parquedecabarceno.com [email protected] Yacimiento · Centro de Interpretación Termas Camesa Rebolledo Teleférico y Mirador Valdeolea de Fuente Dé T: (+34) 626 325 932 T: (+34) 942 736 610 http://turismodecantabria.com www.cantur.com www.culturadecantabria.com [email protected] 54|55 Cantabria
Transporte Transport
Servicio Municipal de Eurotaxis Transportes Urbanos Santander Santander (3) T: (+34) 942 337 430 T: (+34) 942 200 771 Santander (1) T: (+34) 607 270 702 Torrelavega (1) T: (+34) 942 800 066 Brittany Ferries España Estación Marítima Santander T: (+34) 942 360 611 www.brittanyferries.es [email protected]
Alojamientos Accommodation
Hotel Santemar **** Hotel Chateau La Roca *** Joaquín Costa, 28 Autovía S-20, Bezana-Sardinero · salida 2 Santander San Cibrián · Santander T: (+34) 942 272 900 T: (+34) 942 579 102 [email protected] [email protected] www.h-santos.es www.chateaularoca.com
Aptos. Playas de Liencres Posada San Pelayo Autovía, Salida 9 Casa Rural Urb. Ría del Pas Camaleño Boo de Piélagos T: (+34) 942 733 210 T: (+34) 942 589 000 informació[email protected] [email protected] www.posadasanpelayo.com www.a-caledonia.com Torre del Milano La Casuca de Toñi Hotel Rural Casa Rural Ruiseñada · Comillas El Caleruco, 6 T: (+34) 942 722 244 Tagle [email protected] T: (+34) 942 810 125 www.torredelmilano.com [email protected] www.lacasonadetagle.com Posada Araceli Hotel Rural Posada Villa Rosa La Robleda, 20 C/ Héroes G.C., 4 Santillana del Mar Reinosa, Campoo Los Valles · Cantabria T: (+34) 942 840 194 T: (+34) 942 754 747 [email protected] [email protected] www.posadaaraceli.com www.villarosa.com 56|57 Castilla La Mancha
ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO Castilla La Mancha Albacete
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Ateneo de Albacete Obra Sociocultural de CCM Sala de Exposiciones Plaza de Gabriel Lodares, 3 C/ Feria, 10 Albacete Albacete T: (+34) 967 539 371 T: (+34) 967 520 210
Museo Comarcal de Hellín Auditorio Municipal C/ Benito Toboso, 12 Plaza de la Catedral, s/n Hellín Albacete T: (+34) 967 304 630 T: (+34) 967 596 134 [email protected]
Museo de la Cuchillería de Albacete Museo Municipal Plaza de la Catedral, s/n Plaza del Altozano, s/n Albacete Albacete T: (+34) 967 616 600 T: (+34) 967 210 304 www.museo-mca.com [email protected] Plaza de Toros C/ Feria, 56 Museo Provincial Albacete C/ Arcángel San Gabriel, s/n T: (+34) 967 220 157 Albacete T: (+34) 967 228 307
Naturaleza Natural Attractions
Aula de la Naturaleza Parque Abelardo Sánchez Albacete T: (+34) 967 596 100
60|61 Albacete Castilla La Mancha
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos Albacete T: (+34) 967 522 002 Empresa Nicolás López, S.L. Albacete T: (+34) 967 521 341
Alojamientos Accommodation
Hotel Universidad *** Hotel TRH Almansa *** Avda. España, 71 Avda. de Madrid, s/n Albacete Autovía Madrid-Alicante · Salida 586 T: (+34) 967 508 895 Almansa www.hoteluniversidad.com T: (+34) 967 344 700 [email protected] www.trhhoteles.com Casa Rural Elena C/ Estrecha, 8 Yeste Casa Rural La Bolea T: (+34) 967 433 421 C/ Calvario, 25 Cotillas T: (+34) 937 167 480
60|61 Castilla La Mancha Ciudad Real
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Vino de Valdepeñas Centro Interpretación Princesa, 39 Cerro las Cabezas Valdepeñas Autovía de Andalucía T: (+34) 926 321 111 km 207,700 · Salida 208 [email protected] Valdepeñas www.valdepenas.es T: (+34) 669 599 791 (+34) 926 311 660 [email protected] Centro Interpretación del Agua www.valdepenas.es Los Baños del Peral Paraje del Peral Ctra. de Valdepeñas a la Solana Museo López Villaseñor Valdepeñas Reyes, 11 www.valdepenas.es Ciudad Real T: (+34) 926 252 200 www.ayto-ciudadreal.es Museo Provincial de Ciudad Real Prado, 4 Ciudad Real Museo del Quijote T: (+34) 926 226 896 Biblioteca Cervantina [email protected] Ronda de Alarcos, 1 www.ayto.ciudadreal.es Ciudad Real T: (+34) 926 200 457 www.ayto-ciudadreal.es
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural de Parque Nacional de Cabañeros las Lagunas de Ruidera Centro de Visitantes "Casa Palillos" Centro de Recepción de Visitantes Pueblo Nuevo de Bullaque Ruidera T: (+34) 926 783 297 T: (+34) 926 528 116 www.mma.es/parques/cabaneros www.lagunasderuidera.net [email protected] www.lagunasruidera.com [email protected]
62|63 Ciudad Real Castilla La Mancha
Parque Nacional de las Tablas de Daimiel Centro de Visitantes Daimiel T: (+34) 926 693 118 www.mma.es/parques [email protected]
Transporte Transport
Eurotaxis Alcázar de San Juan (1) T: (+34) 926 641 495 Daimiel (3) T: (+34) 926 852 199
Alojamientos Accommodation
Hotel Guadiana **** Nh Ciudad Real *** Guadiana, 36 Avda. Alarcos, 25 Ciudad Real Ciudad Real T: (+34) 926 223 313 T: (+34) 926 217 010 [email protected] [email protected] www.sercotelhoteles.com www.nh-hotels.com
El Olivar del Puerto La Antigua Vaquería Casa Rural Casa Rural C/ Real, 59 C/ La Iglesia, 36 Horcajo de Los Montes La Melgosa T: (+34) 926 232 999 T: (+34) 619 648 073 [email protected] www.antiguavaqueria.com www.elolivardelpuerto.com
62|63 Castilla La Mancha Cuenca
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Sala de Exposiciones "Escuelas Aguirre" Teatro-Auditorio de Cuenca C/ Aguirre, 2 Paseo del Huécar, s/n Cuenca Cuenca T: (+34) 969 240 403 T: (+34) 969 232 797 [email protected] [email protected]
Catedral y Museo Catedralicio Museo de las Ciencias Plaza Mayor de Castilla La Mancha (solicitar acceso por Palacio Episcopal) Plaza de la Merced, 1 Cuenca Cuenca T: (+34) 969 224 626 T: (+34) 969 240 320 [email protected] [email protected] www.jccm.es/museociencias Museo del Queso Castillejo, 3 Villarejo de Periesteban T: (+34) 969 196 430
Transporte Transport
Servicio de Transporte Público · Cuenca Eurotaxis T: (+34) 969 220 496 Cuenca (1) T: (+34) 969 234 050
Alojamientos Accommodation
NH Ciudad de Cuenca *** Las Aldabas Ronda de San José, 1 Hotel Rural Cuenca Ctra. de San Clemente, 1 T: (+34) 969 230 502 Villanueva de la Jara [email protected] T: (+34) 967 493 047 www.nh-hotels.com [email protected]
Hospedería Rural Ballesteros Aldea de Ballesteros Villar de Olalla T: (+34) 609 237 940 www.hospederiaballesteros.com
64|65 Guadalajara Castilla La Mancha
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Museo de Arte Antiguo Teatro Auditorio Buero Vallejo Plaza Obispo Don Bernardo, s/n C/ Cifuentes, 30 Sigüenza Guadalajara T: (+34) 949 391 023 T: (+34) 949 247 229 [email protected] www.teatrobuerovallejo.com Museo de la Colegiata C/ Melchor Cano, 1 Pastrana Museo de Arte Sacro de San Bartolomé T: (+34) 949 370 027 C/ Real, s/n www.pastrana.org Atienza T: (+34) 949 399 014 www.villadeatienza.com
Transporte Transport
Eurotaxis Guadalajara (1) T: (+34) 608 620 187
Alojamientos Accommodation
Hotel Tryp Guadalajara **** Hotel Palaterna ** Ctra. Nacional II · Km 55 Plaza de los Cuatro Caños, s/n Guadalajara Pastrana T: (+34) 949 209 304 T: (+34) 949 370 127 www.solmelia.com [email protected] www.hotelpalaterna.com Hospedería Princesa Elima Paseo de la Fábrica, 15 Apartamentos Rurales Miraltajo Brihuega C/ Eras del Río T: (+34) 949 340 005 Corduente www.hospederiaprincesaelima.com T: (+34) 949 832 030 www.miraltajo.com Trébedes Morillos Casa Rural C/ La Ermita, 1 Baides T: (+34) 690 369 339 [email protected]
64|65 Castilla La Mancha Toledo
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Plaza de Toros de Toledo Monasterio de Santo Domingo El Antiguo C/ Marqués de Mendigorría Plaza de Santo Domingo el Antiguo, s/n Toledo Toledo T: (+34) 925 250 511 T: (+34) 925 222 930 [email protected] www.santodomingoelantiguo.org Museo Cervantino C/ Daoiz y Velarde, 3 El Toboso Museo de Cerámica Ruiz de Luna T: (+34) 925 568 226 Plaza San Agustín, s/n www.eltoboso.org Talavera de la Reina [email protected] T: (+34) 925 800 149 www.toledarte.com/talavera.htm
Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda Museo La Celestina San Román, s/n Avda. Madrid, 1 Toledo La Puebla de Montalbán T: (+34) 925 227 872 T: (+34) 925 776 542 www.pueblademontalban.com
Catedral de Toledo (Accesible por Puerta Llana) C/ Cardenal Cisneros, s/n Toledo T: (+34) 925 235 241
Transporte Transport
Tren Turístico Zocotren Autobuses Roncero Plaza de Zocodover C/ Alfonso VI, 8 Toledo Consuegra T: (+34) 925 232 210 T: (+34) 925 480 022 www.zocotren.com [email protected]
Eurotaxis Toledo (2) T: (+34) 925 227 070
66|67 Castilla La Mancha Toledo
Alojamientos Accommodation
Hotel San Juan de los Reyes **** Hotel Beatriz **** (Acceso por Cafetería) Ctra. Ávila · Km 2,750 C/ Reyes Católicos, 5 Toledo Toledo T: (+34) 925 269 100 T: (+34) 925 283 535 [email protected] www.sercotelhoteles.com www.hotelbeatriztoledo.com
Hotel Princesa Galiana *** Casa Rural Portal de Cabañeros C/Paseo de la Rosa, 58 Camino Viejo de Hontanar s/n Toledo Navahermosa T: (+34) 925 257 200 T: (+34) 696 726 604 [email protected] www.portaldecabaneros.com www.hotelprincesagaliana.com
Casa Rural La Era Ctra. Belvís-Puente del Arzobispo Aldeanueva de Barbarroya T: (+34) 925 706 007 [email protected] www.laera.net
68|69 Cataluña
BARCELONA TARRAGONA LÉRIDA GERONA Cataluña Barcelona
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Casa Batlló de Gaudí Fundació Antoni Tàpies Passeig de Gràcia, 43 Aragó, 255 Barcelona Barcelona T: (+34) 932 160 306 T: (+34) 934 870 315 www.casabatllo.es www.fundaciotapies.org [email protected] [email protected]
Museu Nacional D´Art de Catalunya Circuito de Montmeló Palau Nacional Mas "La Moreneta" Parc de Montjuïc Montmeló Barcelona T: (+34) 935 719 708 T: (+34) 936 220 360 www.circuitcat.com www.mnac.es [email protected] [email protected] Centre Cultura Contemporania Palau Robert de Barcelona · CCCB Centre d'Informació de Catalunya Montalegre, 5 Passeig de Gràcia, 107 Barcelona Barcelona T: (+34) 933 064 100 T: (+34) 932 388 091 www.cccb.org www.gencat.net/probert [email protected]
Museu Tèxtil i d'Indumentària Museu de les Arts Decoratives Montcada, 12-14 Palau Reial de Pedralbes Barcelona Avda. Diagonal, 686 T: (+34) 933 197 603 Barcelona www.museutextil.bcn.es T: (+34) 932 805 024 [email protected] www.museuartsdecoratives.bcn.es [email protected] Museu Frederic Marès Plaça de Sant Iu, 5-6 Museo Fútbol Club Barcelona Barcelona Aristides Maillol, 7-9 T: (+34) 933 105 800 Barcelona www.museumares.bcn.es T: (+34) 934 963 608 [email protected] www.fcbarcelona.es [email protected] Museu Picasso Montcada, 15 - 23 Museo de la Ciencia Cosmocaixa Barcelona Teodor Roviralta, 47 - 51 T: (+34) 933 196 310 Barcelona www.museupicasso.bcn.es T: (+34) 932 126 050 [email protected] [email protected]
70|71 Cataluña Barcelona
La Sagrada Familia-Museo del Templo Fundació Joan Miró Temple Expiatori de la Sagrada Família Av. Miramar, 71-75 Mallorca, 401 Parc de Monjuïc, s/n Barcelona Barcelona T: (+34) 932 080 414 T: (+34) 934 439 470 www.sagradafamilia.org www.bcn.fjmiro.es [email protected] [email protected]
Aquarium de Barcelona Museo del Chocolate Moll de Espanya del Port Vell, s/n Antic Convent de Sant Agustí Barcelona Comerç, 36 T: (+34) 932 217 474 Barcelona www.aquariumbcn.com T: (+34) 932 687 878 [email protected] www.museodelxocolata.com [email protected] Parque Atracciones Tibidabo Barcelona La Farinera del Clot T: (+34) 932 117 942 "Fábrica de Cultura" www.tibidabo.es Gran Vía de les Corts Catalanes, 837 [email protected] Barcelona T: (+34) 932 918 080 www.farinera.org Visita Bodegas Cavas Codorníu [email protected] Avda. Jaume Codorníu, s/n Sant Sadurní d´Anoia T: (+34) 938 183 232 Museo Textil y Centro www.codorniu.es de Documentación de Terrasa [email protected] C/ Salmerón, 25 Terrasa T: (+34) 973 315 202 Visita Bodegas Cavas Freixenet www.cdmt.es Joan Sala, 2 [email protected] Sant Sadurní d´Anoia T: (+34) 938 917 096 www.freixenet.es [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Las Golondrinas-Sirenas, S.A. Parque Vallparadís Catamaranes Tarrasa Portal de la Pau, s/n Oficina Parque, T: (+34) 937 397 065 Barcelona www.terrassa.org/vallparadis T: (+34) 934 423 106 [email protected] www.lasgolondrinas.com [email protected]
72|73 Cataluña Barcelona
Jardín Botánico Playas/Beaches: Carrer Dr.Font i Quer, s/n Barcelona Barcelona Sant Sebastiá T: (+34) 934 264 935 Barceloneta www.jardinbotanic.bcn.es Bogatel [email protected] Mar Bella y Nova Mar Bella Badalona Abadía-Santuario Pescadors y Botifarreta Museos de Montserrat T: (+34) 938 777 701 Calella www.montserratvisita.com Playa Gran y de Garbí [email protected]
Transporte Transport
Tren Cremallera Montserrat Eurotaxis T: (+34) 902 312 020 T: (+34) 933 577 755 www.cremallerademontserrat.com T: (+34) 933 581 111 [email protected] Transporte Metropolitano Barcelona Funicular de Montjuic · TMB Autobuses/Metro · TMB T: (+34) 933 187 074 T: (+34) 933 187 074 www.tmb.net www.tmb.net
Alojamientos Accommodation
H10 Montcada **** H10 Itaca **** Vía Laietana, 24 Avda. Roma, 22 Barcelona Barcelona T: (+34) 932 688 570 T: (+34) 932 265 594 [email protected] [email protected] www.h10.es www.h10.es
Citadines Apart-hotel *** Hotel Abalon*** Ramblas, 122 Travesera de Gracia, 380-384 Barcelona Barcelona T: (+34) 932 701 111 T: (+34) 934 500 460 www.citadines.com [email protected] www.mediumhoteles.com
74|75 Cataluña Barcelona
Hesperia Carlit *** H10 RACO DEL PI *** C/ Diputación, 383 Calle del Pí, 7 Barcelona Barcelona T: (+34) 935 052 600 T: (+34) 933 426 190 [email protected] [email protected] www.hesperia-carlit.com www.h10.es
HCC Open *** Hotel Jazz *** Diputació, 100 C/ Pelai, 3 Barcelona Barcelona T: (+34) 932 893 500 T: (+34) 935 529 696 [email protected] [email protected] www.hcchotels.com www.hoteljazzbarcelona.com
Hotel Paral-Lel ** Inout Hostal-Albergue Poeta Cabanyes, 5-7 C/ Major del Rectoret, 2 Barcelona Barcelona T: (+34) 933 291 104 T: (+34) 932 800 985 [email protected] [email protected] www.hotelparalel.com www.inouthostel.com
Aqua-Hotel Onabrava **** Aqua-Hotel Aqua Marina *** Avinguda del Mar, s/n Avinguda del Mar,16 Santa Susanna Santa Susanna T: (+34) 937 678 370 T: (+34) 937 678 211 [email protected] [email protected] www.aquahotel.com www.aquahotel.com
Ibis Castelldefels** Berga Resort Avda. Ferrocarril, 342 Ctra. C-16, Km 96,3 Castelldefels Berga T: (+34) 936 342 175 T: (+34) 938 211 250 www.ibishotel.com [email protected] www.bergaresort.com
Masía Sarga Casa Rural Mas Orpí Berguedá · La Pobla de Lillet Casa Rural T: (+34) 617 397 247 Les Conilleres [email protected] T: (+34) 938 902 557 www.masiasarga.com [email protected] www.masorpi.com
76|77 Cataluña Tarragona
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Sala Exposiciones Rei Jaume I Museu d'Arqueologia Plaça de la Font, 1 Salvador Vilaseca Tarragona Prehistòria i Món Antic T: (+34) 977 296 100 Gaudí & Reus Raval de Santa Anna, 59 Reus Museu d'Art i Història T: (+34) 977 345 418 Plaça de la Llibertat, 13 www.reus.net/museus Reus [email protected] T: (+34) 977 344 833 www.reus.net/museus Anfiteatro Romano Passeig de les Palmeres, s/n Necrópolis y Museo Paleocristiano Tarragona Ramón y Cajal, s/n T: (+34) 977 242 579 Tarragona www.museutgn.com T: (+34) 977 211 175 [email protected]
Cartuja de Escaladei Monasterio Santes Creus C/ de la Cartoixa, s/n Plaza Jaume el Just, s/n Escaladei Santes Creus · Aiguamúrcia La Morera de Montsant T: (+34) 977 638 329 T: (+34) 977 827 006
Parque de Ocio Port Aventura Auditori Camp de Mart Avda. Pere Molas · Km 2 Avda. Catalunya, s/n Vila Seca Tarragona T: (+34) 902 202 220 T: (+34) 977 244 795 www.universalmediterranea.com
Teatro Metropol Castillo Monasterio de Sant Miguel Rambla Nova, 46 d´Escornalbou Tarragona Ctra. d´Escornalbou, s/n T: (+34) 977 249 745 Riudecanyes T: (+34) 977 834 007
78|79 Cataluña Tarragona
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: Ecomuseo y Centro de Recepción Miracle, Mora, Llarga y Arrabasada del Parque Natural Delta del Ebro www.costadaurada.org Plaza 20 de Mayo Deltebre T: (+34) 977 489 679 Aqualand · Aqualeón Safari www.ebre.com Costa Dorada [email protected] Finca les Basses, s/n Albinyana T: (+34) 977 687 656 www.aspro-ocio.es/safari/costadorada [email protected]
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Eurotaxis Empresa Municipal de Tarragona T: (+34) 977 221 414 Transporte de Tarragona Cambrils T: (+34) 977 792 543 T: (+34) 977 549 480 Reus T: (+34) 977 345 050 www.fut.es [email protected]
Alojamientos Accommodation
Hotel Ciutat de Tarragona **** Hotel SB Express *** Plaza Imperial Tarraco, 5 Plaza de les Corts Catalanes, 4 Tarragona Tarragona T: (+34) 977 250 999 T: (+34) 977 221 050 [email protected] [email protected] www.hotelciutatdetarragona.com www.hotelexpresstarragona.com
H10 Salou Princess *** Occidental Allegro Blau Mar**** Avda. Principat d'Andorra, 15 Paseo Jaime I, s/n Salou Salou T: (+34) 977 38 22 01 T: (+34) 977 350 444 [email protected] [email protected] www.h10.es www.occidental-hoteles.com
Hotel Rural Mas Can Ros La Farinera Casa Rural Les Ordres, s/n Ctra. de Horta a Gandesa Aiguamurcia Horta de St. Joan T: (+34) 935 520 191 T: (+34) 977 435 730 [email protected] [email protected] www.hotelmascanros.net www.lafarinera.com 80|81 Cataluña Lleida/Lérida
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de Arte Jaume Morera Centro de Arte La Panera C/ Cavallers, 15 Plaza La Panera, 2 Lleida Lleida T: (+34) 973 700 419 T: (+34) 973 262 185 www.paeria.es/mmorera www.paeria.es/cultura [email protected] [email protected]
Iglesia Románica de St. Martí Antiguo Seminario Camp de Mart, 22 (Edificio Rectorado Lleida Universidad de Lleida) T: (+34) 973 268 582 Plaza Victor Siurana, 1 [email protected] Lleida T: (+34) 973 702 000 www.udl.es Museu Eduard Camps Plaça del Vell Pla, 1 Guissona · Segarra Centre de Romanic de la Vall de Boí T: (+34) 973 268 582 Carrer del Batalló, 5 [email protected] Erill la Vall www.guissona.net T: (+34) 973 696 715 www.vallboi.com [email protected] Convento de Sant Bartomeu Ctra. de Belianes, s/n Bellpuig Auditorio Municipal T: (+34) 973 320 292 Plaza Mossèn Cinto Verdaguer, s/n Lleida T: (+34) 973 223 320 Seu Vella www.paeria.es/auditori (Antigua Catedral) [email protected] Turó de la Seu Vella, s/n Lleida T: (+34) 973 230 653 Museo de la Automoción [email protected] Museo Roda Roda C/ Santa Cecilia, 22 Lleida Museo de la Noguera T: (+34) 973 281 721 Plaza dels Comtes d´Urgell, 5 www.paeria.es/rodaroda Balaguer T: (+34) 973 445 194 www.museucn.com [email protected]
82|83 Cataluña Lleida/Lérida
Naturaleza Natural Attractions
Parque de la Mitjana Parque Nacional de Aigües Tortes Ciudad de Lleida y Estany Sant Maurici www.paeria.es Administración Dirección Plaça del Treio, 3 Boí Estación de Esqui Port del Comte T: (+34) 973 696 189 Port de Comte T: (+34) 973 492 301 www.portaldelcomte.net [email protected]
Transporte Transport
Autobuses Urbanos · SARBUS Bus Turístico C/ Blondel, 96 Turisme de Lleida T: (+34) 973 272 999 C/ Major, 31 bis www.autobusoslleida.com Lleida [email protected] T: (+34) 902 250 050 www.turismedelleida.com [email protected] Eurotaxis Lleida T: (+34) 973 249 090 T: (+34) 973 203 050
Alojamientos Accommodation
Hotel Condes de Urgel **** Hotel Real *** Avda. Barcelona, 17-27 Avda. Blondel, 22 Lleida Lleida T: (+34) 973 202 300 T: (+34) 973 239 405 www.hotelcondes.com www.hotelreallleida.com
Hotel Acevi Val D'Aran *** El Call D´Oden y Les Planes Avda. Calbetó Barra, 20 Casa Rural Viella Oden T: (+34) 973 643 233 T: (+34) 973 499 048 [email protected] [email protected] www.acevihotels.com www.elcall.org
La Torra de Llobera · Casa Rural El Monegal · Casa Rural Joan Vendrell Segués Guixers Llobera T: (+34) 973 492 369 T: (+34) 973 481 601 [email protected] [email protected] www.monegal.com www.agroturisme.org/llobera.htm
84|85 Cataluña Girona/Gerona
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de Cinema Museo de Arqueología de Cataluña C/ Sequía, 1 Santa Llúcia, 1 Girona Girona T: (+34) 972 412 777 T: (+34) 972 202 632 www.museodelcinema.org www.mac.es [email protected]
Canónica de Santa María Santuario · Hospedería C/ Abadía, 4 Nuestra Sra. Del Far Vilabeltrán Susqueda T: (+34) 972 508 787 T: (+34) 972 190 169
Museo del Juguete de Cataluña Casa-Museo Castillo Gala Dalí Sant Pere, 1 Púbol Figueres T: (+34) 972 488 655 T: (+34) 972 504 585 www.salvador-dali.org www.mjc-figueres.net
Naturaleza Natural Attractions
Estación de Esquí La Molina Parque Natural dels Oficinas Aiguamolls de L´Empordá Edificio Telecabina, s/n Centro de Información La Molina de Visitantes El Cortalet T: (+34) 972 892 031 Castelló d´Empúries www.lamolina.com (Ctra. de Sant Pere Pescador) [email protected] T: (+34) 972 454 222 www.aiguamolls.org [email protected] Playas/Beaches: Roses, L´Escala, Calonge y la Platja D´Aro Zona Volcánica de La Garrotxa (Museo) Casals dels Volcans Avda Sta. Coloma, s/n Estación de Esquí Vall de Nuria Olot Queralbs T: (+34) 972 266 762 El Ripollés · Girona www.turismegarrotxa.com T: (+34) 972 732 020 [email protected] www.valldenuria.com [email protected] 86|87 Girona/Gerona Cataluña
Transporte Transport
Eurotaxis Tren Cremallera Girona T: (+34) 972 222 323 Vall de Nuria La Escala (1) T: (+34) 972 773 787 T: (+34) 972 732 020 www.valldenuria.com [email protected]
Alojamientos Accommodation
Hotel Carlemany **** Confortel Caleta Park **** Plaça de Miquel Santaló Playa de Sant Pol, s/n Girona Sant Feliu de Guixols T: (+34) 972 211 212 T: (+34) 972 320 012 [email protected] [email protected] www.grn.es www.confortelhoteles.com
Hotel Victoria *** Guitart Central Park *** Avda. Gola de l'Estany, s/n Constantí Ribalaigua, 7 Playa Santa Margarita Lloret de Mar Roses T: (+34) 972 347 001 T: (+34) 972 252 120 [email protected] [email protected] www.guitarthotels.com
Hotel Nereida *** Can Xargay · Casa Rural Avda. Grècia, 61 Veïnat de l´Església de Mata L'Estartit Mata · Porqueres T: (+34) 972 750 775 T: (+34) 972 574 051 [email protected] [email protected] www.canxargay.com
Cal Rellotger · Casa Rural Can Toni Manescal Fornells de la Selva T: (+34) 972 476 117 [email protected]
86|87 Accessible Tourism Monthly e-magazine. Accessible tourist attractions and accommodations in Spain. English version available.
Subscribe to the free monthly magazine and receive it via e-mail. Visit... www.polibea.com/turismo ...and join our mailing list. SUBSCRIBE Castilla y León
ÁVILA BURGOS LEÓN PALENCIA SALAMANCA SEGOVIA SORIA VALLADOLID Castilla y León Ávila
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Tren Turístico Murallito C/ Cuartel de la Montaña, 19 Ávila T: (+34) 609 142 840 (+34) 630 945 021 [email protected] www.murallito-avila.com
Transporte Transport
Autobuses Urbanos · AVILABUS Eurotaxis T: 900 502 751 Ávila T: (+34) 920 353 545 www.avilabus.com
Alojamientos Accommodation
La Sayuela La Ermita de los Llanos Casa Rural Casa Rural Las Sayuelas, s/n Ctra. de la Dehesa · Km 4 El Raso · Candeleda Arenas de San Pedro T: (+34) 920 377 024 T: (+34) 699 995 721 www.lasayuela.net www.laermitadelosllanos.com [email protected] [email protected]
Las Praderas Centro Turismo Rural Paraje Las Praderas, s/n Poyales del Hoyo T: (+34) 920 390 090 www.laspraderas.info [email protected]
90|91 Burgos Castilla y León
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Yacimiento Atapuerca Catedral Centro de Recepción Atapuerca Plaza de Santa María, s/n Atapuerca Burgos T: (+34) 947 421 462 T: (+34) 947 204 712 [email protected] [email protected] www.atapuerca.com www.catedraldeburgos.es
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos de Burgos Burgos (4) T: (+34) 947 277 777 Plaza Virgen del Manzano, s/n T: (+34) 947 288 829 www.aytoburgos.es
Alojamientos Accommodation
Hotel NH Puerta de la Merced **** Hotel Ciudad de Burgos *** C/ de la Merced, 13 Hotel Rural Burgos Ctra Madrid · Irún, Km 24 T: (+34) 947 479 900 Burgos [email protected] T: (+34) 947 431 041 www.nh-hotels.com [email protected] www.hotelciudaddeburgos.com
La Solana de Frías C/ Mercado, 24 Frías T: (+34) 947 357 262 www.lasolanadefrias.com
90|91 Castilla y León León
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
MUSAC Museo de la Radio "Luis del Olmo" Museo de Arte Contemporáneo C/ Gil y Carrasco, 7 de Castilla y León Ponferrada Avda. de los Reyes Leoneses, 24 T: (+34) 987 456 262 León [email protected] T: (+34) 987 090 000 www.museoradioponferrada.com [email protected] www.musac.org.es Museo de León Plaza de San Marcos, s/n Museo Arqueológico de Cacabelos León C/ Ángel Basante, 15 T: (+34) 987 245 061 Cacabelos www.turismo.iranon.org/museodeleon T: (+34) 987 549 359 [email protected] www.iranon.org/cacabelos Catedral de León Plaza de la Regla, s/n León Catedral de Santa María T: (+34) 987 875 766 Astorga www.catedraldeleon.org www.ayuntamientodeastorga.com
Transporte Transport
Autobuses Urbanos León Eurotaxis ALESA León T: (+34) 987 251 416 [email protected] www.alesa-alsa.com
Alojamientos Accommodation
Parador de León ***** NH Plaza Mayor **** Hostal de San Marcos Plaza Mayor, 15 Plaza de San Marcos, 7 León León T: (+34) 987 344 357 T: (+34) 987 237 300 www.nh-hotels.com [email protected] www.parador.es Hospedería Camarga Casa Rural El Tiempo Recobrado Calle la Ermita, s/n Casa Rural Santiago Millás Avda. Villanueva, 33 T: (+34) 656 395 158 Villamartín de la Abadía [email protected] T: (+34) 987 562 422 www.camarga.es www.eltiemporecobrado.com 92|93 Palencia Castilla y León
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Museo del Convento de Santa Clara Villa Romana de Santa Clara, 2 Quintanilla de la Cueza Astudillo Pago de Tejada T: (+34) 979 822 134 Ctra. N-120 · dirección Sahagún Quintanilla de la Cueza T: (+34) 650 410 913
Naturaleza Natural Attractions
Centro de Visitantes de Parque Natural Fuentes Carrionas la Laguna de la Nava Casa del Parque C/ Mayor de la Villa Cervera de Pisuerga Fuentes de Nava T: (+34) 979 87 06 88 T: (+34) 979 842 500
Club Hípico El Paraíso Parque Huerta de Guadián C/ León · Km 4 Paseo de Nuestra Sra. de los Ángeles Palencia Palencia T: (+34) 979 170 506
Centro de Interpretación Canal Castilla Zona Presa del Rey CN 611 · Km 78,8 Herrera de Pisuerga T: (+34) 979 810 763
Transporte Transport
Eurotaxis Palencia T: (+34) 608 477 157
92|93 Castilla y León Palencia
Alojamientos Accommodation
Hotel Husa Castilla Vieja *** Hotel Montaña Palentina Avda. Casado del Alisal, 26 Avda. Asturias, 150 Palencia Guardo T: (+34) 979 749 044 T: (+34) 979 851 520 www.husa.es info@hotelmontañapalentina.com www.hotelguardo.com
Hotel Área Suco *** Ctra. Burgos-Portugal · km 54 Hotel El Roble Quintana del Puente C/ San Roque, 6 T: (+34) 979 792 111 Cervera de Pisuerga [email protected] T: (+34) 979 870 021 www.hotelessuco.com
Posada de La Pernía Casa Carmen Hotel Rural Casa Rural Camasobres C/ Mayor, 12 T: (+34) 979 184 099 Buenavista de Valdavia www.posadalapernia.galeon.com T: (+34) 979 895 010
94|95 Castilla y León Salamanca
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Art Nouveau y Art Dèco Museo de la Automoción Casa Lis Plaza del Mercado Viejo C/ Gibraltar, 14 Salamanca Salamanca T: (+34) 923 260 293 T: (+34) 923 12 14 25 [email protected] www.museocasalis.org www.museoautomocion.com
Catedral Vieja · Nueva Plaza de Juan XXIII Plaza de Anaya Salamanca T: (+34) 923 217 476
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural Las Batuecas El Bosque de Béjar Sierra Francia Oficina de turismo Casa del Parque Béjar La Alberca T: (+34) 923 403 005 T: (+34) 923 415 213 Visitas Guiadas (+34) 923 296 026 T: (+34) 923 411 388
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Salamanca Eurotaxis Salamanca de Transportes, S.A. Salamanca T: (+34) 923 249 759 Plaza del Mercado, 7 T: (+34) 923 216 243 [email protected] www.gruporuiz.com
Alojamientos Accommodation
Hotel Stil Salamanca **** Petit Palace Las Torres *** Avda. Agustinos Recoletos, 44 Plaza Mayor, 26 Salamanca C\ Concejo, 4 T: (+34) 923 226 500 Salamanca www.stilhotels.com T: (+34) 923 212 100 [email protected] Casa Arroal www.hthoteles.com C/ Pino, s/n · Sotoserrano T: (+34) 923 422 005 [email protected] www.arroal.com 96|97 Castilla y León Segovia
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Torreón de Lozoya Fundación Centro Nacional de Vidrio Salas del Palacio Real Fábrica de Cristales de la Granja Obra Social y Cultural Caja Segovia Museo del Vidrio Plaza de San Martín, 5 Paseo de Pocillo, 1 Segovia La Granja de San Ildefonso www.cajasegovia.es T: (+34) 921 010 700 [email protected] www.fcnv.es Palacio Real de la Granja de San Ildefonso Plaza de España, 17 Catedral de Segovia La Granja de San Ildefonso Plaza Mayor www.patrimonionacional.es Segovia www.aytosegovia.com
Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente Plazuela de las Bellas Artes, s/n Segovia T: (+34) 921 462 010 [email protected] www.museoestebanvicentes.es
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural Montes de Valsaín Centro de Visitantes Boca Asno T: (+34) 921 120 013 [email protected]
98|99 Segovia Castilla y León
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos de Segovia Segovia T: (+34) 921 445 000 TUSSA Plaza Mayor, 8 Segovia T: (+34) 921 460 329
Alojamientos Accommodation
Hotel Tryp Comendador *** Hotel Ruta de Castilla ** Los Angeles de San Rafael Ctra. de Riaza, 25 Segovia Segovia T: (+34) 921 195 800 T: (+34) 921 441 082 [email protected] www.rutacastilla.com www.solmelia.com
Posada Mingaseda Hotel Palacio del Esquileo Casa Rural Autovía N-I, Salida 107 C/ Campillo, 12 Sotos de Sepúlveda Navafría T: (+34) 921 125 512 T: (+34) 921 506 902 [email protected] www.posadamingaseda.es La Majada Casa Rural C/ Tres Casas, s/n Torre Val de San Pedro T: (+34) 921 506 222 [email protected] www.lamajada.info
98|99 Castilla y León Soria
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Monogràfico de Tiermes Teatro Cine "Calderón" Montejo de Tiermes C/ Caballeros, s/n T: (+34) 975 352 051 Almazán www.tiermes.net T: (+34) 975 300 093 www.almazan.es
Naturaleza Natural Attractions
Cañada Real Oriental Soriana (Tramo recuperado) Oficina de Turismo Plaza Mayor, s/n Almazán T: (+34) 975 310 502 www.almazan.es
Alojamientos Accommodation
Estación de la Dehesa Palacio de Bxrias Casa Rural Plaza del Palacio, 4 Paraje de la Dehesa, s/n 42369 · Brias Almazán Soria T: (+34) 975 318 080 T: (+34) 975 183 488 [email protected] [email protected] www.estacionladehesa.com
100|101 Castilla y León Valladolid
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Nacional de Parque Temático del Mudéjar Escultura de Valladolid C/ Arco de S. Francisco, s/n C/ Cadenas de San Gregorio, 1, 2 y 3 Olmedo Valladolid T: (+34) 983 623 222 T: (+34) 983 254 083 [email protected] [email protected] www.pasionmudejar.com http://museoescultura.mcu.es
Patio Herreriano Museo de la Ciencia Museo de Arte Contemporáneo Español Avda. de Salamanca, s/n C/ Jorge Guillén, 6 Valladolid Valladolid T: (+34) 983 144 300 T: (+34) 983 362 771 www.museocienciavalladolid.es [email protected] www.museopatioherreriano.org
Museo Fundación Cristóbal Gabarrón C/ Rastrojo c/v Barbecho, s/n Catedral Valladolid (Acceso por puerta de Sta. María) T: (+34) 983 362 490 [email protected] www.fc-gabarron.es
Naturaleza Natural Attractions
Parque Naturaleza VALWO Adventure Park Ctra. Mojados a Matapozuelos Matapozuelos T: (+34) 983 832 759 [email protected] www.valwo.com
102|103 Valladolid Castilla y León
Transporte Transport
Barcos Turísticos de Valladolid Bus Turístico Valladolid Barco Turístico "Antonio de Ulloa" AUVASA T: (+34) 666 55 22 11 T: (+34) 983 457 720 Barco Turístico "Leyenda del Pisuerga" www.auvasa.es/bturistico.htm T: (+34) 666 55 22 66 www.asomateavalladolid.org Autobuses Urbanos de Valladolid AUVASA Eurotaxis C/ Bronze, 153-156 Valladolid T: (+34) 983 457 720 T: (+34) 983 457 720 www.auvasa.es
Alojamientos Accommodation
NH Ciudad de Valladolid **** Hotel Tryp Recoletos **** Avda. Ramón Pradera, 10-12 C/ Acera de Recoletos, 13 Valladolid Valladolid T: (+34) 983 351 111 T: (+34) 983 216 200 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.solmelia.com
Puentes Mediana Casa Rural Ctra. 601 Madrid-Valladolid · Km 155 Hornillos de Eresma T: (+34) 686 934 875 [email protected] www.puentesmediana.com
102|103 Castilla y León Zamora
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Ruta del Románico Adaptada Museo Etnográfico de Castilla y León "Rutas por Zamora GPS" C/ del Sacramento, s/n Zamora Zamora www.zamora.es T: (+34) 980 531 708 www.zamoradipu.es Catedral (Entrada posterior) Plaza de la Catedral Zamora T: (+34) 980 530 644
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural Arribes del Duero Casa del Parque Fermoselle
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Zamora AURZA Ctra. Villalpando s/n T: (+34) 980 515 010
Alojamientos Accommodation
Hotel NH Palacio del Duero**** El Casino Plaza de la Horta, 1 Centro Turismo Rural Zamora C/ Isidro Cabezas, 2 T: (+34) 980 508 262 Fermoselle [email protected] T: (+34) 980 614 017 www.nh-hotels.com www.ctruralcasino.com
Lajafriz Centro de Turismo Rural C/ La Feria, nº 1 Fornillos de Aliste T: (+34) 980 688 258 [email protected] http://lajafriz.helcom.es 104|105 Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Traje Museo Nacional Avda. Juan de Herrera, 2 de Artes Decorativas (entrada accesible por C/ Paul Guinard) C/ Montalbán, 12 Madrid Madrid T: (+34) 915 504 700 T: (+34) 915 326 499 [email protected] [email protected] http://museodeltraje.mcu.es http://mnartesdecorativas.mcu.es
Fundación Lázaro Galdiano Museo del Ferrocarril C/ Serrano, 122 Paseo de las Delicias, 61 Madrid Madrid T: (+34) 915 616 084 T: 902 228 822 [email protected] [email protected] www.flg.es www.museodelferrocarril.org
Museo Nacional Centro Museo Cerralbo de Arte Reina Sofía · MNCARS C/ Ventura Rodríguez, 17 C/ Santa Isabel, 52 Madrid Madrid T: (+34) 915 473 646 T: (+34) 917 741 000 [email protected] www.museoreinasofia.es http://museocerralbo.mcu.es
Museo de Aeronáutica y Astronáutica Ctra. de Extremadura · Km 10,7 Museo de Cera Madrid Paseo Recoletos, 41 T: (+34) 915 091 690 Madrid www.aire.org/museo T: (+34) 913 192 649 [email protected] www.museoceramadrid.com Museo de Ciencias Naturales José Gutiérrez Abascal, 2 Madrid Museo de Telefónica T: (+34) 915 646 169 C/ Fuencarral, 3 [email protected] Madrid www.mncn.csic.es T: (+34) 915 226 645 www.fundacion.telefonica.com Museo Municipal de Arte Contemporáneo Museo Tiflológico C/ Conde Duque, 9 C/ Coruña, 18 Madrid Madrid T: (+34) 915 885 928 T: (+34) 915 894 219 [email protected] http://museo.once.es www.munimadrid.es
106|107 Comunidad de Madrid
Museo de la Ciudad de Madrid Museo de América C/ Príncipe de Vergara, 140 Avda. de los Reyes Católicos, 6 Madrid Madrid T: (+34) 915 886 599 T: (+34) 915 492 641 [email protected] http://museodeamerica.mcu.es Museo de Ciencia y Tecnología Paseo de las Delicias, 61 Madrid Museo del Prado www.mnct.mcyt.es/hispano Paseo del Prado, s/n (entrada por Puerta Baja de Goya) Madrid Museo Thyssen-Bornemisza T: (+34) 913 302 800 Paseo del Prado, 8 [email protected] Madrid www.museoprado.es T: (+34) 913 690 151 [email protected] www.museothyssen.org Palacio Real C/ Bailén, s/n Madrid Real Jardín Botánico T: (+34) 914 548 700 Plaza de Murillo, 2 www.patrimonionacional.es Madrid T: (+34) 914 203 017 [email protected] Real Oficina de Farmacia www.rjb.csic.es C/ Bailén, s/n Madrid T: (+34) 915 420 059 Casa / Museo de San Isidro Plaza San Andrés, 2 Madrid Museo Africano Mundo Negro T: (+34) 913 667 415 C/ Arturo Soria, 101 Madrid T: (+34) 914 152 412 Teatro Real [email protected] Plaza de Isabel II, s/n www.combonianos.com/museo (entrada por Carlos III) Madrid T: (+34) 915 160 000 Estadio Santiago Bernabeu [email protected] Avda. Concha Espina, 1 www.teatro-real.com Madrid T: (+34) 913 440 052 www.santiagobernabeu.com Planetario y Cine IMAX Avda. del Planetario, 16 (Parque Enrique Tierno Galván) Biblioteca Nacional/Hemeroteca Madrid Paseo de Recoletos, 20 T: (+34) 914 673 461 Madrid 914 673 461 T: (+34) 915 807 800 [email protected] www.bne.es 106|107 Comunidad de Madrid
Casa de América-Palacio de Linares Museo de la Farmacia Hispana Paseo de Recoletos, 2 Facultad de Farmacia Madrid Universidad Complutense T: (+34) 915 954 800 Madrid [email protected] T: (+34) 913 941 797 www.casamerica.es www.ucm.es/info/farmacia/Museo
Auditorio Nacional de Música Casa de Campo Príncipe de Vergara, 146 Zoo / Aquarium Madrid Parque Casa de Campo T: (+34) 913 370 100 (entrada alternativa previo aviso) [email protected] Madrid www.auditorionacional.mcu.es T: (+34) 917 119 950 [email protected] www.zoomadrid.com Casa de Campo Parque Ctra. Extremadura Estadio Vicente Calderón Centro de información / Visitantes (rampa en puerta 41) Madrid Paseo Virgen de Puerto, 67 (zona embarcadero Lago) Madrid T: (+34) 914 796 002 T: (+34) 913 664 707 www.clubatleticodemadrid.com
Palacio Real de Aranjuez y Museo de Falúas Reales Palacio Real de El Pardo Plaza de Parejas C/ Manuel Alonso s/n Aranjuez El Pardo T: (+34) 918 911 344 T: (+34) 913 761 500 [email protected] [email protected] www.auditorionacional.mcu.es www.patrimonionacional.es
Madrid Xanadú Warner Bros Park Ctra. de Extremadura (N-V) · Km 23 A-4, Ctra. Andalucía · Km 22 Arroyomolinos San Martín de la Vega T: 902 263 026 T: (+34) 918 211 234 www.millsxanadumadrid.com www.warnerbrospark.com
Cosmacaixa Madrid Parque Temático Faunia Museo de la Ciencia Avda. de las Comunidades, 28 C/ Pintor Velázquez, s/n Valdebernardo Alcobendas T: (+34) 913 016 235 T: (+34) 914 845 200 www.faunia.es www.lacaixa.es/cosmocaixa
108|109 Comunidad de Madrid
Naturaleza Natural Attractions
Senda adaptada de Redueña Centro de Educación Ambiental (Sierra Norte) Caserío de Henares Patronato Áreas de Montaña de Madrid Sendas / Club Social T: (+34) 914 207 450 N-2, salida 18 www.madrid.org/pamam San Fernando de Henares T: (+34) 916 738 299
Centro de Educación Ambiental Manzanares Centro de Educación Arboreto · Vivero · Jardines · Centro Ambiental Polvoranca Camino de La Pedriza, s/n Arboretos · Jardines · Centro Manzanares El Real Parque Polvoranca T: (+34) 918 539 978 Leganés www.madrid.org T: (+34) 917 650 400 www.madrid.org
Centro de Educación Ambiental puente del Perdón Centro de Educación Ambiental Sendas · Arboreto · Centro "Casa del Águila" Ctra. M-604 · Km 27,6 Mirador · Centro Rascafría C/ Rodetas, 18 T: (+34) 918 691 757 Chapinería www.madrid.org T: (+34) 918 652 098 www.madrid.org
Transporte Transport
Madrid Visión Metro de Madrid Bus Turístico T: 902 444 403 Madrid www.metromadrid.es T: (+34) 917 791 888 www.madridvision.es Eurotaxis Madrid (30) Autobuses Urbanos de Madrid · EMT T: (+34) 915 478 200 T: 902 507 850 T: (+34) 913 712 121 www.emtmadrid.es Alcalá de Henares (3) T: (+34) 918 825 026 San Lorenzo del Escorial (1) T: (+34) 608 505 000
108|109 Comunidad de Madrid
Alojamientos Accommodation
Hotel Hesperia Madrid ***** Confortel Alcalá Norte **** Paseo de la Castellana, 57 C/ San Romualdo, 30 Madrid Madrid T: (+34) 912 108 800 T: (+34) 917 548 400 [email protected] [email protected] www.hesperia-madrid.com www.confortelhoteles.com
Confortel Suites Madrid **** Confortel Pío XII **** C/ López de Hoyos, 143 Avda. Pío XII, 77 Madrid Madrid T: (+34) 917 445 000 T: 902 424 242 [email protected] [email protected] www.confortelhoteles.com www.confortelhoteles.com
Hotel Sofitel Madrid Aeropuerto **** Hotel Diana **** Avda. de la Capital de España, 10 C/ Galeón, 27 Campo de las Naciones Madrid Recinto Ferial Juan Carlos I T: (+34) 917 471 355 Madrid [email protected] T: (+34) 917 210 070 www.solmelia.com [email protected] www.accorhotels.com Rafael Hoteles Atocha **** Mendez Alvaro, 30 Hotel Meliá Galgos **** Madrid C/ Claudio Coello, 139 T: (+34) 914 688 100 Madrid www.rafaelhoteles.com T: (+34) 915 626 600 [email protected] [email protected] www.solmelia.com NH Pacífico *** Avda. Ciudad de Barcelona, 113 Rafael Hoteles Ventas **** Madrid C/ Alcalá, 269 T: (+34) 914 341 120 28027 · Madrid www.nh-hotels.com T: (+34) 913 261 620 [email protected] www.rafaelhoteles-ventas.com [email protected]
110|111 Comunidad de Madrid
Alojamientos Accommodation
NH Abascal *** Hotel Petit Palace Ducal Plus *** C/ José Abascal, 47 C/ Hortaleza, 3 Madrid Madrid T: (+34) 914 410 015 T: (+34) 915 211 043 www.nh-hotels.com [email protected] [email protected] www.hthoteles.com
Hotel Osuna *** Hotel Ibis Alcalá de Henares ** C/ Luis de la Mata, 18 Centro Comercial La Dehesa Barajas · Madrid Ctra. N.II T: (+34) 917 418 100 Alcalá de Henares [email protected] T: (+34) 918 796 850 www.hotelosuna.com www.ibishotel.com
Las Runas Albergue Valle de Casa Rural los Abedules Bustarviejo C/ Baja, 38 T: (+34) 630 084 576 Serrada de la Fuente informació[email protected] T: (+34) 918 687 143 www.albergue-valle.com www.sierranorte.com/lasrunas
El Bosque La Sonrisa del Gnomo Alojamientos Rurales Casa Rural C/ Grande, 3 Horcajo de la Sierra Alameda del Valle T: (+34) 918 686 543 T: (+34) 636 593 914 [email protected] www.lasonrisadelgnomo.com
112|113 Comunidad Valenciana
ALICANTE CASTELLÓN VALENCIA Comunidad Valenciana Alicante
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Calzado Museo Municipal de Villajoyosa Avda. de Chapí, 32 C/ Barranquet, 4 Elda Villajoyosa T: (+34) 965 383 021 T: (+34) 965 890 150 [email protected] [email protected] www.museocalzado.com www.museusdelavilajoiosa.com
Palacio Museo de la Barbera Museo de Bellas Artes Gravina C/ Hermanos Aragonés, s/n MUBAG Villajoyosa C/ Gravina, 13-15 T: (+34) 965 890 150 Alicante [email protected] T: (+34) 965 146 780 www.museusdelavilajoiosa.com www.mubag.com
Museo de Belenes Parque Terra Natura C/ San Agustín, 3 Foia del Verdader, 1 Alicante Benidorm T: (+34) 965 202 232 T: 902 522 333 www.belenante.com www.terranatura.com
Museo del Chocolate y Museo Arqueológico de Alicante Fábrica Chocolates Valor Plaza Dr. Gómez Ulla, s/n Pianista Gonzalo Soriano, 13 Alicante Villajoyosa T: (+34) 965 149 000 T: (+34) 965 890 950 www.marqalicante.com [email protected] www.valor.es Museo del Turrón (y visita a fábrica) Lonja del Pescado P.I. La Ciudad del Turrón, s/n (Sala de Exposiciones) Jijona Paseo Almirante Julio Guillén Tato, s/n T: (+34) 965 610 225 Alicante www.museodelturron.com T: (+34) 965 922 018 [email protected] [email protected] Museo de las Hogueras Centro Municipal de las Artes Casa de la Festa Plaza Quijano, 2 Rambla Méndez Núñez, 29 Alicante Alicante T: (+34) 965 147 160 T: (+34) 965 146 828 www.alicante-ayto.es [email protected] Parque de Ocio Terra Mítica Ctra. Benidorm a Finestrat Basílica de Santa María Benidorm Plaça del Congrés Eucaristic T: (+34) 965 004 300 · 902 020 220 Elche www.terramiticapark.com (Representación del "Misteri") [email protected] 114|115 Comunidad Valenciana Alicante
Naturaleza Natural Attractions
Plan Deporte Adaptado El Huerto del Cura en Playas Accesibles Jardín Botánico Federació d'Esports Adaptats Porta de la Morera, 49 de la Comunitat Valenciana Elche F.E.S.A. T: (+34) 965 451 936 C/ Monestir de Poblet, 30-32 Valencia T: (+34) 963 465 726 Tren Turístico [email protected] T: (+34) 966 613 147 www.fesa.es Elche
Playas/Beaches Parque Municipal de Elche San Juan y Postiguet en Alicante Elche Levante y Poniente en Benidorm Arenales del Sol en Elche Playa Centro en Villajoyosa Parques de El Palmeral Babilonia, Centro y La Roqueta y Lo Morant en Guardamar de Segura Alicante Gran playa y Llevant en Santa Pola Actividades en Parques www.comunitatvalenciana.com/playas T: (+34) 965 143 290 [email protected]
Transporte Transport
Autobuses Urbanos de Alicante Eurotaxis MASATUSA Alfas del Pi T: (+34) 966 810 010 T: (+34) 965 241 300 Altea T: (+34) 966 810 010 [email protected] Benidorm T: (+34) 965 863 537 www.subus.es (+34) 608 966 263 Callosa d'en Sarrià T: (+34) 966 810 010 Denia T: (+34) 966 424 444 Tranvía (Alicante - Campello) Elche T: (+34) 965 427 777 T: (+34) 900 720 472 Finestrat T: (+34) 966 810 010 www.fgvalicante.com La Nucía T: (+34) 966 810 010 Villajoyosa T: (+34) 966 810 010 Orihuela T: (+34) 660 329 199 Polop T: (+34) 966 810 010
116|117 Comunidad Valenciana Alicante
Alojamientos Accommodation
Express By Holiday Inn *** Holiday Inn Alicante *** Avda. de Elche, 112 Avda. de Cataluña, 20 Alicante Playa de San Juan T: (+34) 966 011 000 Alicante [email protected] T: (+34) 965 156 185 www.expressbyholidayinn.es [email protected] www.holiday-inn.com
Hotel Kris Maya *** C/ Canónigo Penalva, s/n Parador de Jávea **** Alicante Avda. Mediterráneo, 7 T: (+34) 965 261 211 Jávea [email protected] T: (+34) 965 790 200 www.krishoteles.com [email protected] www.parador.es
Hotel Agir **** Avda. Mediterráneo, 11 Gran Hotel Bali **** Benidorm C/ Luis Prendes, s/n T: (+34) 965 855 162 Benidorm [email protected] T: (+34) 966 815 200 www.hotelagir.com [email protected] www.granhotelbali.com
Hotel Poseidón *** C/ Esperanto, 9 Hotel Cabo Cervera *** Benidorm Ctra. Torrevieja a La Mata T: (+34) 965 850 200 Torrevieja [email protected] T: (+34) 966 921 717 www.hotelesposeidon.com [email protected] www.hotelcabocervera.com
Marjal Complejo Turístico Ctra. N-332 · km 73,4 Finca Fabiola Guardamar del Segura Hotel Rural T: (+34) 966 727 070 Partida La Tapia, 70 Finestrat T: (+34) 965 878 114 El Sester [email protected] Hotel Rural www.fincafabiola.com C/ Finestrat, 2 Torremanzanas T: (+34) 965 619 017 [email protected] www.hotelsester.com
118|119 Comunidad Valenciana Castellón
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Auditorio y Palacio de Congresos Palacio de Congresos Avda. Lidón, 50 C/ Blasco Ibáñez Castellón esq. Maestro Bayarri, s/n T: (+34) 964 231 440 Peñíscola [email protected] T: (+34) 964 467 630 www.culturalcas.com www.culturalcas.com
Espai d'Art Contemporani Museo de Bellas Artes de Castelló Avda. Hermanos Bou, 28 E.A.C.C. Castellón C/ Prim, s/n T: (+34) 964 727 500 Castellón [email protected] T: (+34) 964 723 540 www.culturalcas.com [email protected] www.eacc.es Planetario Passeig Maritim, 1 Museo de la Valltorta Grau Partida Pla de L´Om T: (+34) 964 282 584 Tirig www.castellonturismo.com T: (+34) 964 761 025
Naturaleza Natural Attractions
Plan Deporte Adaptado Playas/Beaches en Playas Accesibles El Pinar y el Gurugú en Castellón Federació d'Esports Adaptats La Concha en Oropesa de la Comunitat Valenciana Morrongo y Mar Chica en Benicarló F.E.S.A. Els Terrers en Benicassim C/ Monestir de Poblet, 30-32 Nord en Peñíscola Valencia www.costaazahar.com T: (+34) 963 465 726 www.comunitatvalenciana.com/playas [email protected] www.fesa.es
120|121 Castellón Comunidad Valenciana
Alojamientos Accommodation
Hotel Castellón Center **** Gran Hotel Las Fuentes **** Ronda Mijares, 86 Urb. Las Fuentes, s/n Castellón Alcoceber · Alcalà de Xivert T: (+34) 964 342 777 T: (+34) 964 414 400 [email protected] www.fantasia-hoteles.com www.hotelcastelloncenter.com
Parador de Benicarló *** Gran Hotel Peñíscola **** Avda. Papa Luna, 5 Avda. Papa Luna, 136 Benicarló Peñíscola T: (+34) 964 470 100 T: (+34) 964 469 000 [email protected] [email protected] www.parador.es www.fantasia-hoteles.com
La Surera Hotel Trinimar *** Centro de Turismo Rural Avda. Ferrándiz Salvador, 184 C/ Carboneras, 4 Benicasim Almedijar T: (+34) 964 300 850 T: (+34) 964 137 400 [email protected] [email protected] www.hoteltrinimar.com www.surera.com
Azahar Residencial Bungalow Park, Camping Ptda. Villarroyos, s/n Peñíscola T: (+34) 964 475 480 [email protected] www.campingazahar.com
120|121 Comunidad Valenciana Valencia
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro de Exposición y Museo Lladró Museo de la Catedral (y visita fábrica) Plaza de la Reina, s/n La Ciudad de la Porcelana Valencia Ctra. Alboraya, s/n T: (+34) 963 918 127 Tavernes Blanques T: (+34) 963 187 008 900 211 010 Centro del Carmen [email protected] Museo de Bellas Artes de Valencia www.lladro.com C/ Museo, 2 Valencia T: (+34) 963 152 024 Museo Fallero Monteolivete, 4 Valencia Maquetas tridimensionales de estos T: (+34) 96 352 54 78 monumentos, situadas en el exterior y Ext: 4625 próximas a los mismos: www.fallas.com Large scale models, located outdoors, of: Torres de Serranos (Plaza de los Fueros) Valencia Museo Valenciano de la Catedral de Valencia (Plaza de la Reina) Ilustración y la Modernidad Valencia MUVIM La Lonja (Plaza de la Compañía) Guillém de Castro, 8 Valencia Valencia T: (+34) 963 883 730 www.xarxamuseus.com Instituto Valenciano de Arte Moderno IVAM Ciudad de las Artes y las Ciencias Guillem de Castro, 118 Avda. Autopista del Saler 1-7 Valencia Valencia T: (+34) 963 863 000 T: (+34) 902 100 031 www.ivam.es [email protected] www.cac.es Museo de Prehistoria y de las Culturas Valencianas Museo de Bellas Artes San Pío Corona, 36 San Pío V, 9 Valencia Valencia T: (+34) 963 883 565 T: (+34) 963 605 793 www.xarxamuseus.com www.cult.gva.es/mbav
Museo del Gremio de artistas falleros Avda. San José Artesano, 17 Valencia T: (+34) 963 476 585 www.gremiodeartistasfalleros.com [email protected] 122|123 Valencia Comunidad Valenciana
Naturaleza Natural Attractions
Plan Deporte Adaptado Parque Natural de la Albufera en Playas Accesibles T: (+34) 961 627 345 Federació d'Esports Adaptats Centro de Información de la Comunitat Valenciana e Interpretación Racó de l´Olla F.E.S.A. Ctra. del Palmar, s/n C/ Monestir de Poblet, 30-32 T: (+34) 961 627 345 Valencia 961 620 333 T: (+34) 963 465 726 [email protected] [email protected] http://parquesnaturales.gva.es www.fesa.es
Playas/Beaches Malvarrosa y Pinedo en Valencia Port-Saplaya y Patacona en Alboraya Playa Racó de Mar en Canet d´En Berenguer Racó y San Antonio en Cullera Daimús en Daimús Gandia Nord en Gandía Playas en Puerto de Sagunto, Miramar, Pobla de Farnals, Oliva, Piles Sueca, Oliva y Tavernes de Valldigna www.comunitatvalenciana.com/playas
Transporte Transport
Metro de Valencia Autobuses Urbanos de Valencia · EMT T: 900 461 046 T: (+34) 963 158 515 www.metrovalencia.com www.emtvalencia.es [email protected] [email protected]
Eurotaxis Valencia (19) T: (+34) 963 703 333
122|123 Comunidad Valenciana Valencia
Alojamientos Accommodation
Hotel Nh las Artes **** Hotel Meliá Rey Don Jaime **** Avda. Instituto Obrero de Valencia, 28 Avda. Baleares, 2 Valencia Valencia T: (+34) 963 351 310 T: (+34) 963 375 030 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.solmelia.com
Hotel Express by Holiday Inn Valencia Nh Express las Artes ** Ciudad de las Ciencias *** Avda. Instituto Obrero C/ Escritor Rafael Ferreres, 22 de Valencia, 26 Valencia Valencia T: (+34) 963 162 530 T: (+34) 963 356 062 [email protected] [email protected] www.valencia-ciencias.hiexpress.com www.nh-hotels.com
Hotel Petit Palace Bristol Plus *** Hotel Petit Palace Germanías *** L'Abadía de San Martín, 3 C/ Sueca, 14 Valencia Valencia T: (+34) 963 945 100 T: (+34) 963 513 638 [email protected] [email protected] www.hthoteles.com www.hthoteles.com
Parador de El Saler **** Les Alcusses Avda. de los Pinares, 151 Albergue · Casa Rural El Saler Ctra. Fontanars · km 5 T: (+34) 961 611 186 Moixent [email protected] T: (+34) 686 533 536 www.parador.es [email protected] www.lesalcusses.com
124|125 Extremadura
BADAJOZ CÁCERES Extremadura Badajoz
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo Etnográfico Extremeño M.E.I.A.C. González Santana Museo Extremeño e Plaza de Santa María, s/n Iberoamericano de Olivenza Arte Contemporáneo T: (+34) 924 490 222 C/ Museo, s/n www.lanzadera.com/mgs Entrada accesible [email protected] por C/ Virgen de Guadalupe, 7 Badajoz T: (+34) 924 260 384 Museo Arte Romano de Mérida www.meiac.org Calle José Ramón Mélida, s/n [email protected] Mérida T: (+34) 924 311 690 www.mnar.es Museo Catedralicio de Badajoz [email protected] Plaza de España, s/n Badajoz T: (+34) 924 223 999 Museo de la Ciudad Museo Casa de Luis Morales Plaza de Santa María Badajoz T: (+34) 924 200 687
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural de Cornalvo Centro de Interpretación Ctra. Trujillanos · Embalse T: (+34) 924 002 520
126|127 Badajoz Extremadura
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos TUBASA (4) T: (+34) 924 243 101 Microbuses Casco Histórico (gratuitos) T: (+34) 924 276 451 www.gruporuiz.com [email protected]
Alojamientos Accommodation
NH Gran Hotel Casino Extremadura ***** Confortel Badajoz **** Adolfo Diaz Ambrona, 11 Autovía Madrid-Lisboa Badajoz salida 395 T: (+34) 924 284 402 Badajoz www.nh-hotels.com T: (+34) 924 443 711 [email protected] www.confortelhoteles.com Apartahotel Ascarza Badajoz *** Castillo Puebla de Alcocer, 28 Badajoz Parador de Zafra **** T: (+34) 924 286 370 Plaza Corazón de María, 7 www.ascarzahoteles.com Zafra T: (+34) 924 554 540 [email protected] Hotel Heredero *** www.parador.es Ctra. Badajoz · km 23,700 Olivenza T: (+34) 924 490 835 Hotel El Raposo *** www.hotelheredero.net El Raposo T: (+34) 924 570 410 www.balnearios.bz
126|127 Extremadura Cáceres
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Palacio de la Isla Museo de Historia Casa Pedrilla Plaza de la Concepción Ronda de San Francisco, s/n Cáceres Cáceres www.ayto-caceres.es T: (+34) 927 241 633 www.ayto-caceres.es
Palacio Carvajal C/ Amargura, 1 Centro Cultural Capitol · Caja Duero Cáceres C/ Sancti Espíritu, nº 2 T: (+34) 927 255 597 Cáceres www.caceresjoven.com
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural de Monfragüe Centro de Interpretación Naturaleza del Agua Villarreal de San Carlos T: (+34) 927 199 134 [email protected]
Transporte Transport
QUOVIS QUOVIS (Vehículo adaptado en alquiler) (Vehículo adaptado en alquiler) Oficina de Turismo Oficina de Turismo Plaza Mayor, 3 Plaza Mayor, 3 Trujillo Cáceres T: (+34) 927 322 318 T: (+34) 927 010 834 www.turismoextremadura.com [email protected] Autobuses Urbanos Cáceres BUSURSA Eurotaxis T: (+34) 927 010 834 (6) T: (+34) 927 242 424
128|129 Extremadura Cáceres
Alojamientos Accommodation
Hotel Extremadura **** Parador de Trujillo **** Avda. Virgen de Guadalupe, 28 C/ Santa Beatriz de Silva, 1 Cáceres Trujillo T: (+34) 927 629 639 T: (+34) 927 321 350 [email protected] [email protected] http://extremadurahotel.com www.parador.es
Hotel Cañada Real *** Hotel Azar *** Ctra. Ex-108 · Km 42 Ctra. N-630 · km 474 Malpartida de Plasencia Plasencia T: (+34) 927 459 407 T: (+34) 927 421 833 www.hotelcreal.es www.hotelazar.com
Hotel Villa Xarahiz Finca El Jiniebro Hotel Rural Casa Rural Ctra. EX-203 Aceña de la Borrega Plasencia-Alcorcón · Pk. 32,800 T: (+34) 927 584 062 Jaraíz de la Vera [email protected] T: (+34) 927 665 150 www.eljiniebro.com [email protected] www.villaxarahiz.com
130|131 Galicia
LUGO ORENSE PONTEVEDRA LA CORUÑA Galicia Lugo
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Castro de Viladonga Museo do Ferrocarril de Galicia Castro de Rei Prolongación Padre Feijoo, s/n T: (+34) 982 314 255 Monforte de Lemos [email protected] T: (+34) 982 418 421 www.museocastroviladonga.xunta.es (+34) 606 401 982 museodelferrocarrilgalicia @museodelferrocarrilgalicia.com Museo Provincial de Lugo www.museodelferrocarrilgalicia.com Praza da Soidade, s/n Lugo T: (+34) 982 242 112 Conjunto etnográfico A Fervenza [email protected] O Corgo www.museolugo.org T: (+34) 982 150 610 www.fervenza.com [email protected] Parque Etnográfico Ferrería de Penacoba Bóveda, Remesar · San Xoán T: (+34) 982 424 253 [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Finca Galea. Museo da Auga Playas/Beaches: O Castro de Ouro Esteiro y Lago en Xove Alfoz T: (+34) 982 558 323 [email protected]
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos Lugo Lugo (2) T: (+34) 982 213 377 T: (+34) 982 223 985
132|133 Galicia Lugo
Alojamientos Accommodation
Hotel Santiago **** Hesperia Balneario de Guitiriz **** Urbanización Bellavista Ctra. del Balneario, s/n Ctra. Santiago, s/n Guitiriz Lugo T: (+34) 982 022 200 T: (+34) 982 010 101 [email protected] [email protected] www.hesperia-balneariodeguitiriz.com www.hotelsantiago-sl.es
Apartamentos Fandín Hotel Villajardín * Nacional 634 · km 559.800 Rúa do Miño, 14 A Devesa · Ribadeo Portomarín T: (+34) 649 126 817 T: (+34) 982 545 054 [email protected] www.hotelvillajardin.com www.casafandin.com
Casa Rural Casa do Cabazo Casa Rural Casa da Roxa Vilarreguenga · Eirexalba Seoane, 17 · Villaronte T: (+34) 982 427 171 Foz [email protected] T: (+34) 982 137 161 www.casadocabazo.com [email protected] www.casadaroxa.com
134|135 Orense Galicia
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Museo da Escola e a Infancia Museo Casa da Cultura Nelson Zumel C/ Eumenio Ancochea, 15 Avda. Sargento Seoane, 1 A Pobra de Trives Baltar T: (+34) 988 330 967 T: (+34) 988 466 503 www.turtrives.net [email protected] Museo Galego do Xoguete Rua O Portelo, 4 Allariz T: (+34) 988 440 859
Naturaleza Natural Attractions
Coto de Pesca O Carballiño Parque Natural Baixa Limia Carballiño Serra do Xures Sociedade Arenteiro Centro de Visitantes T: (+34) 988 272 837 Ctra. de Portugal, s/n Lobios T: (+34) 988 448 048 Centro Interpretación [email protected] "Aquae Querquennae Via Nova" Porto Quintela, s/n Santa Comba-Bande Área Panorámica de A Gudiña T: (+34) 988 444 401 Avda. B. Sebastián de Aparicio [email protected] A Gudiña T: (+34) 988 594 003
Centro Interpretación Histórico Cultural Sta. Leonor C/ Eumenio Ancochea, 15 A Pobra de Trives T: (+34) 988 330 967 www.turtrives.net [email protected]
134|135 Galicia Orense
Transporte Transport
Eurotaxis Orense (1) T: (+34) 988 222 904
Alojamientos Accommodation
Hotel Eurostars Auriense **** Hotel Francisco II **** Cumial, 12 Bedoya, 17 Orense Orense T: (+34) 988 234 900 T: (+34) 988 242 095 [email protected] www.eurostarshotels.com Hotel Monumento Mosteiro de San Clodio **** Hotel Villa Termal Arnoia **** San Clodio · Leiro Villa Termal, 1 T: (+34) 988 485 601 Arnoia [email protected] T: (+34) 988 492 400 www.eurostarshotels.com www.caldaria.es
Laias Caldaria Hotel Balneario *** Lobios Caldaria Hotel Balneario *** C/ Vila Termal, 1 Riocaldo, s/n Laias Lobios T: (+34) 988 280 409 T: (+34) 988 010 050 [email protected] [email protected] www.caldaria.es www.caldaria.es
Hotel As Maceiras ** Pazo Abadía Caldaria **** San Lourenzo Outeiro Cruz, s/n Puebla de Trives Arnoia T: (+34) 988 330 034 T: (+34) 988 492 428 [email protected] www.caldaria.es www.asmaceiras.com
Casa Rural O Torgal Casa Rural A Palleira Plaza Barquillero, 3 Outeiro de Orraca, 115 Parada de Sil Allariz T: (+34) 988 208 013 T: (+34) 988 554 015 [email protected] [email protected] www.otorgal.com www.apalleira.com
136|137 Pontevedra Galicia
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Museo Quiñones de León Museo de Arte Contemporáneo Parque de Castrelos, s/n C/ Príncipe, 54 Vigo Vigo T: (+34) 986 295 070 T: (+34) 986 113 900 www.museodevigo.org www.marcovigo.com [email protected] Aquarium Galicia Punta Moreiras, s/n La Casa de las Palabras · Verbum Reboredo · O Grove Avda. Samil, 17 T: (+34) 986 731 515 Vigo www.acquariumgalicia.com T: (+34) 986 240 130 [email protected] www.verbum.vigo.org [email protected] Espacio Colección Caixanova Policarpo Sanz, 24-26 Área Panorámica de Tui Vigo C/ Colón, 2 T: (+34) 986 120 078 O Sagrario · Tui www.coleccioncaixanova.com T: (+34) 986 607 027
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: Parque Natural Ponte Aloia Samil y O Vao en Vigo Centro de Interpretación Ladeira en Baiona y Recepción Visitantes Areas y Canelitas en Sanxenxo Frinxo, 37 Panzón en Nigrán Pazos de Reyes · Tui Concha y Compostela en Vilagarcía T: (+34) 986 685 095 de Aurosa [email protected]
Transporte Transport
Eurotaxis Vigo (2) T: (+34) 607 463 418
136|137 Galicia Pontevedra
Alojamientos Accommodation
Hotel Balneario Mondariz **** Parador de Baiona **** Avda. Enrique Peinador Baiona Mondariz T: (+34) 986 355 000 T: (+34) 986 656 156 [email protected] [email protected] www.parador.es www.balneariomondariz.com
Hotel Bahía de Bayona *** Hotel Augusta **** Avda. Santa Marta, 13 Lugar de Padriñan, s/n Bayona Sanxenxo T: (+34) 986 385 004 T: (+34) 986 727 878 [email protected] [email protected] www.hotelbahiabayona.com www.hotelaugustasanxenxo.com
Hotel Bosque Mar *** Hotel Molusco *** Reboredo · O Grove Castelao, 206 T: (+34) 986 731 055 O Grove [email protected] T: (+34) 986 730 761 www.bosquemar.com [email protected] www.hotelmolusco.com
Casa Rural Casa Grande de Loño Hotel Mar del Norte ** Lugar San Mamede de Loño, 3 San Vicente do Mar Loño O Grove T: (+34) 986 681 046 T: (+34) 986 738 152 [email protected] www.hotelmardelnorte.org www.casagrandedelono.com
Casa Rural Os Caseiros do Rei Río da Campaña, 23 Casa Rural A Mimoseria Cariño Pazo, 7 T: (+34) 981 838 650 Nigoi · A Estrada T: (+34) 981 598 685 www.casamimoseira.com Casa Rural A Cassanova Lugar Cassanova, 4 Forcarey T: (+34) 986 754 073 [email protected] www.acassanova.com
138|139 La Coruña Galicia
Tourist Attractions Recursos turísticos
Culturales Cultural Attractions
Fundación Luis Seoane CICG Pavillón de Galicia C/ San Francisco, s/n San Lázaro, s/n La Coruña Santiago de Compostela T: (+34) 981 216 015 T: (+34) 981 557 359 www.luisseoanefund.org [email protected] [email protected]
Fundación Barrié de la Maza Museo Eléctrico "Unión Fenosa" Cantón Grande, 9 y Museo de Arte Contemporáneo La Coruña "Unión Fenosa" T: (+34) 981 221 525 Avda. de Arteixo, 171 · A Grela-Bens www.fbarrie.org La Coruña [email protected] T: (+34) 981 178 754 www.macuf.unionfenosa.es Aquarium Finisterrae Paseo Marítimo, s/n Museo de Bellas Artes de Coruña La Coruña C/ Zalaeta, s/n T: (+34) 981 189 842 La Coruña www.casaciencias.org/Aquarium T: (+34) 981 223 723 [email protected] http://museobelasartescoruna.xunta.es [email protected] Museo Gallego de Arte Contemporánea Domus (Casa del Hombre) Rúa Valle Inclán, s/n Paseo de Riazor · Santa Teresa, 1 Santiago de Compostela La Coruña T: (+34) 981 546 619 T: (+34) 981 189 840 www.cgac.org www.casaciencias.org/domus [email protected] [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural Las Fragas Parque Natural Complexo Dunar de del Eume Centro Interpretación Corrubedo y Lagoas de Carregal/Vixán y Recepción de Visitantes Centro de Recepción Ctra. de Caaveiro · km 5 de Visitantes "Casa da Costa" Pontedeume O Vilar-Carreira · Ribeira T: (+34) 981 432 528 T: (+34) 981 878 532 [email protected]
138|139 Galicia La Coruña
Centro de Interpretación Jardín Temático Aquaciencia del Camino de Santiago Parque Reina Sofía Plaza das Universidades, s/n Ferrol Melide T: (+34) 981 944 221 T: (+34) 981 507 929 www.ferrol-concello.es/aquaciencia
Playas/Beaches: Riazor en La Coruña Santa Cristina en Oleiros A Ribeira en Fisterra A Concha en Cee Arou, Ariño y Camelle en Camariñas O Vilar en Ribeira
Transporte Transport
Eurotaxis Autobuses Urbanos Coruña La Coruña (2) T: (+34) 981 287 777 Compañía de Santiago de Compostela (1) Tranvías de La Coruña T: (+34) 981 237 513 T: (+34) 981 250 100
Alojamientos Accommodation
Hotel Hesperia Finisterre ***** Hotel AC La Coruña **** Paseo del Parrote, 2 Enrique Mariñas, s/n La Coruña La Coruña T: (+34) 981 205 400 T: (+34) 981 175 490 [email protected] www.ac-hotels.com www.hesperia-finisterre.com
Hotel NH Atlántico **** Hotel Barceló Coruña **** Jardines Méndez Núñez Enrique Mariñas, s/n La Coruña La Coruña T: (+34) 981 226 500 T: (+34) 981 179 299 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.barcelo.com
140|141 Galicia La Coruña
Hotel Zenit Coruña **** Hotel Husa Center *** Comandante Fontanes, 19 Polígono Industrial La Grela La Coruña Gambrinus, 14 T: (+34) 981 218 484 La Coruña [email protected] T: (+34) 981 160 006 www.zenithoteles.com [email protected] www.husa.es Hotel Plaza *** Avda. Fernández Latorre, 45 Hotel Ciudad de La Coruña *** La Coruña Paseo Adormideras, s/n T: (+34) 981 290 111 La Coruña [email protected] T: (+34) 981 212 100 www.hotelplaza.info [email protected] www.hotelciudaddelacoruna.com Hotel Avenida ** Avda. Alfonso Molina, 30 Hotel Puerta del Camino ***** La Coruña Miguel Ferro Caaveiro, s/n T: (+34) 981 249 466 Santiago de Compostela www.hotelavenida.com T: (+34) 981 569 400 [email protected] www.puertadelcamino.com Hotel AC Palacio del Carmen ***** C/ Oblatas, s/n Santiago de Compostela Hotel Tryp San Lázaro **** T: (+34) 981 552 444 Avda. Fernando De Casas Novoa, s/n www.achotelsantiago.com San Lázaro · Santiago de Compostela T: (+34) 981 551 000 [email protected] Hotel GH Santiago **** www.solmelia.com Avda. Maestro Mateo, s/n Santiago de Compostela T: (+34) 981 534 222 Husa Fraga do Eume *** [email protected] Estoxa · A Capela www.gh-hoteles.com T: (+34) 981 492 406 [email protected] www.husa.es Hotel O Parranda C/ Casadillo Camariñas Casa Rural Casa de Trillo T: (+34) 678 421 384 Santa Mariña, 1 [email protected] Muxía www.oparranda.com T: (+34) 981 742 338 [email protected] www.casadetrillo.com Casa Rural Casa Outeiro Lugar do Outeiro · San Sadurniño T: (+34) 981 780 402 Casa Rural Casa Gasamáns [email protected] Lugar de Gasamáns, 16 www.casaouteiro.es.vg Agrón · Ames (Bertamiráns) T: (+34) 981 881 501 [email protected]
142|143 Navarra Navarra
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de Navarra Planetario de Pamplona Santo Domingo, 47 Sancho Ramírez, s/n Pamplona Pamplona T: (+34) 848 426 492 T: (+34) 948 262 628 [email protected] [email protected] www.pamplonetario.org Castillo de Javier Javier Auditorio Barañáin T: (+34) 948 884 024 Comunidad de Navarra, 2 Barañáin T: (+34) 948 281 038 Museo Muñoz Sola de Arte Moderno [email protected] Plaza Vieja, 2 www.auditoriobaranain.com Tudela T: (+34) 948 402 640 [email protected] Museo de Tudela www.museomunozsola.com Palacio Decanal Calle Roso, 2 Tudela Auditorio y Palacio de Congresos T: (+34) 948 402 161 Plaza del Baluarte, s/n [email protected] Pamplona www.palaciodecanaldetudela.com T: (+34) 948 066 066 [email protected] www.baluarte.com Museo de Educación Ambiental San Pedro Monasterio Viejo de San Pedro Fundación Museo Jorge Oteiza C/ Errotazar, s/n C/ De la Cuesta, 7 Pamplona Alzuza · Egües T: (+34) 948 149 804 T: (+34) 948 332 074 museoeducacionambiental@ayto- [email protected] pamplona.es www.museooteiza.org www.pamplona.net
Naturaleza Natural Attractions
Centro de Interpretación Centro Interpretación Las Foces-Lumbier Naturaleza de Roncal Plaza Mayor Gayarre, s/n Lumbier Roncal T: (+34) 948 880 874 T: (+34) 948 475 317 [email protected] [email protected] www.turismo.navarra.com
144|145 Navarra
Área recreativa y Bosque de Orgi Valle Ultzama · Lizaso T: (+34) 948 305 300 [email protected] www.turismo.navarra.com
Transporte Transport
Autobuses Urbanos de Pamplona Eurotaxis T: (+34) 901 502 503 Pamplona (14) T: (+34) 948 232 300 [email protected] Tudela (1) T: (+34) 608 776 832 www.mcp.es
Alojamientos Accommodation
Hotel Tryp Sancho Ramírez *** Hotel Ciudadela *** C/ Sancho Ramírez, 11 Plaza de Europa, 1 Pamplona Ciudad del Transporte de Pamplona T: (+34) 948 271 712 Autopista A-15 · Área Imárcoain [email protected] Pamplona www.trypsanchoramirez.solmelia.com T: (+34) 948 314 444 [email protected] www.hotelciudadela.com Hotel Balneario Bécquer *** C/ Baños de Fitero Fitero Parador de Olite *** T: (+34) 948 776 100 Plaza de los Teobaldos, 2 [email protected] Olite http://fitero.com/balneario T: (+34) 948 740 000 [email protected] www.parador.es Hospedería de Leyre ** Monasterio de Leyre Yesa Albergue Valle de Baztán T: (+34) 948 884 100 Barrio Huarte, s/n [email protected] Lekaroz www.monasteriodeleyre.com T: (+34) 948 581 804 [email protected] http://alberguevalledebaztan.aspacenavarra.org La Casa de mi Abuela Primicia, 35 Cintruénigo Casa Rural Kaañoetxea T: (+34) 948 815 323 Arrarats www.lacasademiabuela.net Lekaroz T: (+34) 948 396 010 [email protected] Casa Rural Lantxurda www.kaanoetxea.com Abinzano T: (+34) 948 235 649 www.lantxurda.com 146|147 País Vasco
GUIPÚZCUA VIZCAYA ÁLAVA País Vasco Guipúzcoa
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Palacio del Mar-Aquarium Museo Chillida-Leku Plaza Carlos Blasco De Imaz, s/n Barrio Jáuregui, 66 (entrada accesible por Puerto) Hernani San Sebastián T: (+34) 943 336 006 T: (+34) 943 440 099 [email protected] [email protected] www.museochillidaleku.com www.aquariums.com
Museo Vasco del Ferrocarril Miramón C/ Julián Elorza, 8 Kutxaespacio de la Ciencia Azpeitia Paseo de Mikeletegi, 43 T: (+34) 943 150 677 San Sebastián [email protected] T: (+34) 943 012 478 www.euskotren.es [email protected] www.miramon.org Museo Naval Paseo del Muelle, 24 Museo Cemento Rezola San Sebastián Avda. de Añorga, 36 T: (+34) 943 430 051 San Sebastián [email protected] T: (+34) 943 364 192 [email protected] www.museumcemento.rezola.net
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches Tren Verde Ondarreta, La Concha Empresa Gidaide y Zurriola en San Sebastián Irún Santiago en Getaria T: (+34) 943 261 108 Playa de Hondarribia [email protected] y Playa de Zarautz www.gidaide.com
148|149 Guipúzcoa País Vasco
Transporte Transport
Autobuses Urbanos San Sebastián Eurotaxis T: (+34) 943 000 200 San Sebastián T: (+34) 943 464 646 www.ctss.es Irún T: (+34) 943 633 303 [email protected] (+34) 629 574 775
Alojamientos Accommodation
Hotel San Sebastián **** Hotel Palacio de Aiete **** Avda. de Zumalacárregui, 20 Goiko Galtzara-Berri, 27 San Sebastián San Sebastián T: (+34) 943 316 660 T: (+34) 943 210 071 [email protected] [email protected] www.hotelsansebastian.net www.hotelpalaciodeaiete.com
Hotel Barceló Costa Vasca **** Hotel Mauleón ** Avda. Pío Baroja, 15 Nafarroa Kalea, 16 San Sebastián Legazpi www.barcelo.com T: (+34) 943 730 870 www.hotelmauleon.com
Perlakua Saka Casa Rural Maddiola Barrio Arriola Casa Rural Deba-Itziar Aita Orkolaga, 161 T: (+34) 943 191 137 Igeldo www.nekatur.net T: (+34) 652 703 128 [email protected] www.agroturismomaddiola.com
148|149 País Vasco Vizcaya
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Fundación Museo Marítimo Museo del Nacionalismo Vasco Ría de Bilbao Meñaka Jauregia Muelle Ramón de la Sota, 1 Herriko Plaza, 39 Bilbao Artea T: 902 131 000 T: (+34) 946 31 72 86 [email protected] [email protected] www.museomaritimobilbao.org www.abertzaletasunarenmuseoa.org
Museo de Orozko Museo Arqueológico, Casa-Palacio Legorburu Etnográfico e Histórico Vasco Plaza Zubiaur Plaza Miguel de Unamuno, 4 Orozko Bilbao T: (+34) 946 33 98 23 T: (+34) 944 155 423 [email protected] [email protected] www.orokokoudala.com www.euskal-museoa.org
Guggenheim Museo de Bellas Artes de Bilbao Avda. Abandoibarra, 2 Plaza del Museo, 2 Bilbao Bilbao T: (+34) 944 359 080 T: (+34) 944 396 060 www.guggenheim-bilbao.es [email protected] www.museobilbao.com
Museo de la Paz de Gernika Plaza de los Fueros, 1 Gernika-Lumo T: (+34) 946 270 213 [email protected] www.museodelapaz.org
Naturaleza Natural Attractions
Patronato Reserva Biosfera Urdaibai Palacio Udetxea Gernika-Lumo T: (+34) 946 257 125 [email protected] www.euskadi.net/laevis
150|151 Vizcaya País Vasco
Transporte Transport
Metro Bilbao Autobuses Urbanos Bilbao · BILBOBUS T: (+34) 944 254 025 T: (+34) 944 484 080 [email protected] www.bilbao.net www.metrobilbao.com Eurotaxis Bilbao T: (+34) 944 448 888 Getxo T: (+34) 944 150 175
Alojamientos Accommodation
Hotel Husa Jardines de Albia **** Hotel Petit Palace Arana *** San Vicente, 6 C/ Bidebarrieta, 2 Bilbao Bilbao T: (+34) 944 354 140 T: (+34) 944 156 411 [email protected] [email protected] www.husa.es www.hthoteles.com
Gran Hotel Puente Colgante *** Aristieta María Díaz de Haro, 2 Casa Rural Portugalete Aristieta baserria. Kanpantxu Auzoa T: (+34) 944 014 800 Ajangiz www.husa.es T: (+34) 946 258 500 [email protected]
Casa Berriolope Casa Rural Barrio Berrio, 10 Elorrio T: (+34) 946 820 640 [email protected]
150|151 País Vasco Álava
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro Temático del Vino Museo Artium Museo y Jardín Botánico C/ Francia, 24 Villa Lucía Vitoria Ctra. de Logroño s/n T: (+34) 945 209 000 Laguardia [email protected] T: (+34) 945 600 032 www.artium.org [email protected] www.villa-lucia.com
Museo Diocesano de Arte Sacro C/ Cadena y Eleta, 2 Vitoria T: (+34) 945 150 631
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Vitoria · TUVISA Eurotaxis T: (+34) 945 161 054 Álava T: (+34) 945 273 500 Amurrio T: (+34) 945 890 365
Alojamientos Accommodation
Hotel Almoneda *** Hotel Duque de Wellington ** Florida, 7 Duque de Wellington, 14 Vitoria Vitoria T: (+34) 945 154 084 T: (+34) 945 175 707 [email protected] [email protected] www.hotelalmoneda.com Anemirem Etxea Hotel Villa de Laguardia **** Casa Rural Paseo de San Raimundo, 15 Larrazábal, 18 Laguardia Llodio T: (+34) 945 600 560 T: (+34) 946 726 683 [email protected] [email protected] www.hotelvilladelaguardia.com www.llodio.net
152|153 Principado de Asturias Principado de Asturias Asturias
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo del Parque Arqueológico Aula Didáctica del Cabo Torres, s/n Prerrománico Asturiano Campa Torres · Gijón Antigua Estación de La Cobertoria T: (+34) 985 301 682 La Cobertoria · Lena [email protected] T: (+34) 985 497 606 [email protected]
Museo Marítimo de Asturias Auditorio de Oviedo C/ de Gijón, 8 Plaza de la Gesta Luanco Oviedo T: (+34) 985 880 101 T: (+34) 985 272 307 www.alnorteluancorural.com www.palaciocongresos-oviedo.com [email protected] [email protected]
Museo de Bellas Artes de Asturias Museo de la Minería y la Industria Palacio de Velarde C/ El Trabanquín, s/n C/ Santa Ana, 1 El Entrego Oviedo T: (+34) 985 663 133 T: (+34) 985 213 061 www.muni.es www.museobbaa.com [email protected] [email protected]
Museo del Jurásico · MUJA Museo del Ferrocarril de Asturias Ctra. AS-257, Colunga-Lastres Plaza de la Estación del Norte Colunga Gijón T: (+34) 902 306 600 T: (+34) 985 308 575 www.museojurasicoasturias.com www.ayto-gijon.es/fmc [email protected] [email protected]
Museo de la Sidra Plaza Príncipe de Asturias Nava T: (+34) 985 717 422 www.museodelasidra.com [email protected]
154|155 Principado de Asturias Asturias
Naturaleza Natural Attractions
Parque Natural de Redes Centro del Medio Marino de Peñas Centro de Interpretación Faro de Peñas, s/n · Viodo del Parque de Redes Gozón Campo de Caso T: (+34) 985 882 644 Caso www.ayto-gozon.org/turismogozon T: (+34) 985 608 022 [email protected]
Casa del Agua Jardín Botánico Atlántico Rioseco Ctra. N-632 · Km 2,230 Sobrescobio Gijón T: (+34) 985 609 099 T: (+34) 985 130 713 www.princast.es www.botanicoatlantico.com jardín.botá[email protected]
Playas/Beaches: Playas de Poniente en Gijón Salinas en Castrillón Luarca en Luarca Rodiles en Villaviciosa Toró en Llanes
Transporte Transport
Autobuses Urbanos Gijón · EMTUSA Eurotaxis T: (+34) 985 181 095 Gijón T: (+34) 985 164 444 www.ayto-gijon.es Avilés T: (+34) 985 570 000 Mieres T: (+34) 985 453 291 Oviedo T: (+34) 985 252 500 Autobuses Urbanos Oviedo · TUA Villaviciosa T: (+34) 609 851 144 T: (+34) 985 969 699 www.taxisbernardo.com
156|157 Principado de Asturias Asturias
Alojamientos Accommodation
AC Forum Oviedo ***** Palacio de la Viñona *** Plaza de los Ferroviarios, 1 C/ Julián Clavería, 14 Oviedo Oviedo T: (+34) 985 965 488 T: (+34) 985 793 399 www.ac-hotels.com [email protected] www.palaciovinona.com
Hotel La Balconada H * Faro de Limanes, 33 NH Palacio de Ferrera **** Oviedo Plaza de España, 9 T: (+34) 985 793 792 Avilés T: (+34) 985 129 080 [email protected] Abba Playa Gijón **** www.nh-hoteles.com Paseo Doctor Fleming, 37 Gijón T: (+34) 985 000 000 Hotel Tryp Rey Pelayo **** [email protected] Torcuato Fernández Miranda, 26 www.abbagijonhotel.com Gijón T: (+34) 985 199 800 [email protected] Hotel San Angel *** www.solmelia.com Ctra. N-634 · dirección El Peral El Peral · Rivadedeva T: (+34) 985 412 000 Apartamentos " La Regatina" [email protected] Apartamentos Rurales www.llaneshotelsanangel.com Lamuño · Cudillero T: (+34) 985 597 329 [email protected] El Manso www.apartamentoslaregatina.com Casa Rural Cadanes · Piloña T: (+34) 985 710 388 El Habana [email protected] Hotel Rural www.elmanso.net La Pereda · Llanes T: (+34) 985 402 526 [email protected] Ca´l Xabú www.elhabana.net Hotel Rural Cuerigo s/n Aller T: (+34) 985 487 331 www.calxabu.com
158|159 Región de Murcia Región de Murcia
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Lorca Taller del Tiempo Cartagena Puerto de Culturas Fortaleza del Sol Edificio Refugio-Museo Centro Visitantes Convento La Merced de la Guerra Civil Tren Turístico C/ Gisbert, 10 Lorca Cartagena T: (+34) 968 477 437 T: (+34) 968 500 093 www.lorcatallerdeltiempo.com www.puertoculturas.com [email protected] [email protected]
Museo de la Ciencia y el Agua Museo Salzillo Plaza de la Ciencia, 1 Plaza de San Agustín, 3 Murcia Murcia T: (+34) 968 211 998 T: (+34) 968 291 893 [email protected] www.museosalzillo.es www.cienciayagua.org [email protected]
Museo-Factoría Romana de Salazones Museo Réplicas de El Greco C/ La Torre - San Ginés Casa de la Cultura Puerto de Mazarrón Yecla T: (+34) 968 595 242 T: (+34) 968 752 893 www.mazarron.es www.ayuntamientoyecla.com [email protected] [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: Parque Regional de las Salinas Banco Tabal, Arenal, Pedrucho, Arenal- de San Pedro del Pinatar Pedruchillo en La Manga del Mar Menor Centro de Interpretación y Barnuevo, Castillico y Colón en Santiago Recepción de Visitantes de la Ribera Avda. de las Salinas, s/n Levante y Poniente en Águilas T: (+34) 968 178 139 Pava, Bahía y Nares en Mazarrón
162|163 Información a tu disposición
Turismo Accesible Recursos turísticos comprometidos con la accesibilidad Iniciativas y actuaciones encaminadas a lograr la equiparación de oportunidades en materia turística
Cada mes en tu dirección de correo electrónico e-Boletín Turismo @ Polibea www.polibea.com/turismo SUSCRÍBETE Región de Murcia
Transporte Transport
Eurotaxi Autobuses Urbanos Murcia T: (+34) 968 297 700 Murcia T: (+34) 968 248 800 T: (+34) 968 250 088 Águilas (1) T: (+34) 968 411 115 www.latbus.com Cartagena T: (+34) 968 311 515 San Pedro del Pinatar (1) T: (+34) 968 186 996 Yecla (1) T: (+34) 669 357 048
Alojamientos Accommodation
NH Amistad Murcia **** Hotel Campanile Murcia *** Condestable, 1 Avda. Juan Carlos I, 77 Murcia Murcia T: (+34) 968 282 929 T: (+34) 968 899 781 [email protected] [email protected] www.nh-hotels.com www.campanile.com
Hotel Cartagonova **** Hotel Las Gaviotas **** C/ Marcos Redondo, 3 Gran Vía, s/n Cartagena La Manga Mar Menor T: (+34) 968 504 200 T: (+34) 968 337 289 [email protected] [email protected] www.hotelcartagonova.com www.hotelania.com
Hotel Levante Cortijo Las Minas Balneario de Archena Casa Rural Archena Paraje Las Minas T: 902 333 222 Caravaca de La Cruz [email protected] T: (+34) 968 703 178 www.balnearioarchena.com [email protected] www.cortijolasminas.com
164|165 La Rioja La Rioja
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Centro de Interpretación de la Centro de Interpretación Trashumancia Paleontológica La Rioja Venta de Piqueras C/ Mayor, 10 Lumbreras Igea T: (+34) 941 468 216 www.aytoigea.org [email protected]
Museo del Vino de La Rioja Museo Cultura del Vino Estación Enológica de Haro Bodegas Dinastía Vivanco Bretón de los Herreros, 4 Ctra. Nacional 232 Haro Briones T: (+34) 941 310 547 T: (+34) 941 322 323 www.haro.org 902 320 001 [email protected] www.dinastiavivanco.com [email protected]
Naturaleza Natural Attractions
Centro Interpretación Vía Verde del Cidacos Parque Sierra Cebollera Vía Verde del Río Oja Villoslada de los Cameros www.viasverdes.com T: (+34) 941 468 216 [email protected]
Transporte Transport
Eurotaxi Logroño (2) T: (+34) 941 505 050
166|167 La Rioja
Alojamientos Accommodation
Hotel Husa Gran Vía **** Hotel Murrieta *** Gran Vía Rey Juan Carlos I, 71 Marqués de Murrieta, 1 Logroño Logroño T: (+34) 941 287 850 T: (+34) 941 224 150 [email protected] [email protected] www.husa.es www.pretur.es
Parador de Calahorra **** Hotel Spa **** C/ Era Alta, s/n Balneario TermaEuropa Calahorra Joaquín Velasco, s/n T: (+34) 941 130 358 Arnedillo [email protected] T: (+34) 901 222 902 www.parador.es www.balnearioarnedillo.com
Hotel El Olivar *** Hotel Rural "La Casa del Cofrade" Ctra. Tafalla-Soria · Km 62 Ctra. Nalda · km 9 Arnedillo Albelda de Iregua T: (+34) 941 394 105 T: (+34) 941 444 426 www.balnearioarnedillo.com www.lacasadelcofrade.com
168|169 Ceuta Ceuta
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Museo de las Murallas Reales Museo de Regulares Conjunto de las Murallas Reales Avda. Tte. Coronel Gautier, s/n T: (+34) 956 511 770 T: (+34) 956 502 340 [email protected] www.turiceuta.com
Catedral Museo de la Autoridad Portuaria Plaza de Nuestra Señora de África Muelle de España, s/n T: (+34) 956 517 771 T: (+34) 956 528 000
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: Parque Marítimo del Mediterráneo Chorrillo y La Ribera Compañía del Mar, s/n T: (+34) 956 517 742 [email protected] Parque de San Amaro Mirador Isabel II www.turiceuta.com
Transporte Transport
Buquebús Eurotaxi Estación Marítima Ceuta (2) T: (+34) 956 515 406 T: (+34) 956 501 113 Euroferrys Transmediterránea Cañonero Dato, s/n Cañonero Dato, s/n T: (+34) 956 507 070 T: (+34) 956 522 215 www.euroferrys.com www.transmediterranea.es
Alojamientos Accommodation
Parador de Ceuta **** Plaza Ntra. Sra. de África, 15 Ceuta T: (+34) 956 514 940 [email protected] www.parador.es
170|171 Melilla Melilla
Recursos turísticos Tourist Attractions
Culturales Cultural Attractions
Palacio de Congresos y Exposiciones Ciudadela C/ Fortuny, 21 Melilla T: (+34) 952 675 444
Naturaleza Natural Attractions
Playas/Beaches: La Hípica, El Hipódromo y Los Carabos
Transporte Transport
Eurotaxis Trasmediterránea Melilla (3) T: (+34) 952 683 628 C/ General Marina, 1 Melilla T: (+34) 952 690 900 Autobuses Urbanos · C.O.A. www.transmediterranea.es T: (+34) 952 672 616
Alojamientos Accommodation
Parador de Melilla *** Avda. de Cándido Lobera, s/n Melilla T: (+34) 952 684 940 [email protected] www.parador.es
172|173 Información útil 174
Useful information 178
Trato adecuado a clientes con necesidades especiales 182
Tips on serving customers with special needs 184
Direcciones de la discapacidad 186
Useful contacts 186
172|173 INFORMACIÓN ÚTIL
DOCUMENTACIÓN La documentación necesaria varía en función del país de procedencia. Los ciudadanos de cualquier Estado miembro de la Unión Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein sólo necesitan su Documento Nacional de Identidad o el pasaporte en vigor. Si procede de alguno de los siguientes países: Andorra, Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Brunei, Bulgaria, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Israel, Japón, Malasia, México, Mónaco, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, República de Corea, Rumanía, San Marino, Santa Sede, Singapur, Uruguay y Venezuela: necesita presentar el pasaporte en vigor para entrar en España, donde podrá permanecer por un periodo máximo de 90 días. Si procede de algún otro país, además del pasaporte, deberá solicitar un visado al Consulado de España en su país de residencia. En este caso, las autoridades españolas podrán pedir documento justificativo del hospedaje, confirmación de la reserva de un viaje organizado, billete de vuelta, circuito turístico o solicitarle que acredite la tenencia de recursos económicos suficientes para su sostenimiento durante su estancia en España.
ZONA HORARIA En el territorio de la península y en las Islas Baleares, la hora es la correspondiente al meridiano de Greenwich (GMT) +1 hora en invierno y +2 horas en verano. En las Islas Canarias se aplica el huso horario GMT+1 hora en verano (siempre una hora menos con respecto a la que rige en la Península e Islas Baleares).
CÓDIGOS TELEFÓNICOS Para llamar a España desde el extranjero, deberá marcar el código de salida del país desde el que llame más 34 (código de España), más el número, compuesto de 9 cifras. Si desea llamar desde España a otro país, deberá marcar 00 seguido del código del país y el número de teléfono.
ELECTRICIDAD 220V, 50Hz Las tomas de corriente son las del sistema europeo: dos patillas redondas y dos orificios.
174|175 Los enchufes/clavijas habituales en Norteamérica y en el Reino Unido no sirven: es aconsejable adquirir un adaptador antes de emprender el viaje. Si usted utiliza una silla de ruedas eléctrica intente hacerse con un cargador de baterías válido para 110 y 220 volts y así no necesitará un transformador. Las baterías de gel (secas) son las más seguras y las compañías aéreas ponen menos problemas para su transporte.
PESOS Y MEDIDAS En España se usa el Sistema Métrico Decimal.
EUROTAXIS Los Eurotaxis son taxis accesibles: vehículos adaptados y equipados con una rampa. Están disponibles en las ciudades grandes y en la mayoría de las ubicadas en zonas turísticas. Es recomendable reservar el servicio por teléfono con antelación suficiente (unas 24 horas).
CONDUCIR EN ESPAÑA Para conducir en España es necesario tener 18 años cumplidos; para alquilar un vehículo, 21 años. Si usted procede de los países miembros de la UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein: sólo necesita su carné de conducir en vigor. Si procede de un país distinto de los anteriores deberá poseer un Permiso de Conducir Internacional. Es aconsejable verificar estos requerimientos antes de iniciar el viaje.
MONEDA Como en la mayoría de los países de la Unión Europea, en España se utiliza el Euro desde enero de 2002. Un euro se divide en 100 céntimos. Hay monedas de: 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos, y 1 y 2 euros. Existen billetes de: 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros. Las tarjetas de crédito internacionales más conocidas suelen ser aceptadas en los comercios españoles, incluidos hoteles y restaurantes.
CAMBIO DE DIVISAS Se pueden cambiar divisas en todas las oficinas bancarias, cuyo horario al público de lunes a sábados de 8.30 a 14.00 horas (excepto los meses de junio
174|175 a septiembre que cierran los sábados). También hay oficinas de cambio en las principales ciudades. El servicio de cambio de divisas se suele ofrecer en la mayoría de los hoteles y agencias de viaje.
DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS (I.V.A.) Los compradores cuya residencia esté fuera de la Unión Europea, pueden solicitar la devolución de los impuestos de sus compras. La devolución debe solicitarse en el comercio (para obtener la factura tax-free se debe mostrar pasaporte con el fin de acreditar la residencia) y el mínimo de la compra realizada (en un comercio en el mismo día) es de 90,15 euros. A la salida de España se deben mostrar las compras realizadas y sellar las facturas tax-free en la aduana. (El plazo de sellado desde la fecha de compra es de 3 meses) y solicitar el importe de devolución a la empresa gestora (todas ellas tienen puntos de reembolso del I.V.A. en los principales aeropuertos) para su cobro en efectivo, o bien hacerlo mediante el ingreso del I.V.A. en la tarjeta de crédito. El I.V.A. (7%) de restaurantes y hoteles no es reembolsable.
HORARIOS COMERCIALES Los horarios comerciales más habituales son de lunes a sábado desde las 9.30 a las 13.30 horas y de las 16.30 a las 20 horas. Los grandes centros comerciales y almacenes tienen un horario continuado de 10 a 21 ó 22 horas: en ocasiones abren domingos y/o festivos.
FARMACIAS Los medicamentos se compran en las Farmacias: éstas se identifican fácilmente por una cruz verde y su horario comercial es de 9.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 20 horas. En muchas ciudades algunas Farmacias permanecen abiertas las veinticuatro horas del día. En todas las ciudades existe un horario de guardia (farmacias abiertas de noche, días festivos y fines de semana): este horario está expuesto en todos los establecimientos y también se publica en la prensa.
TELÉFONO PARA EMERGENCIAS Para cualquier tipo de emergencia y en toda España se debe marcar el número 112.
176|177 ASISTENCIA SANITARIA EN ESPAÑA El Sistema Nacional de Salud español dispone de una extensa red de centros de salud y hospitales. Todos los centros hospitalarios disponen de servicio de Urgencias. Si usted es ciudadano de un país de la U. Europea tiene derecho a asistencia médica y hospitalaria gratuita. Debe presentar la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), que sustituye, desde el 1 de junio de 2004, los formularios de estancia temporal, fundamentalmente E-111 y E-128. La TSE debe solicitarla en su país de origen. Recibirá las mismas prestaciones que el resto de los ciudadanos españoles. Si se le olvida la TSE, deberá pagar todos los costes por adelantado y solicitar en su país, al organismo de afiliación correspondiente, el reembolso de los gastos: conserve siempre las facturas. Los médicos y hospitales privados de España no aceptan la Tarjeta Sanitaria Europea. Países que tienen reglamento comunitario y cuentan con las mismas prestaciones sanitarias que cualquiera de los países miembros de la U.E.: Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein. Países con los que España tiene acuerdos bilaterales: Andorra, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay y Perú. Los ciudadanos de estos países recibirán asistencia médica y hospitalaria gratuita en caso de urgencia por enfermedad o accidente; deben presentar el certificado correspondiente a su país. En caso contrario deberán pagar los costes por adelantado, y su organismo de afiliación le reembolsará los gastos presentando las facturas. Otros países: aunque se les atenderá en caso de urgencia, ésta atención será de pago.
RECLAMACIONES RELATIVAS A SERVICIOS TURÍSTICOS Usted tiene derecho a recibir servicios turísticos acordes a la calidad y características anunciadas por agencias de viaje/hoteles/restaurantes y otras empresas que los ofertan. De no ser así, puede formular una queja o reclamación. Todos los establecimientos deben tener, por ley, a disposición del cliente las conocidas como "hojas de reclamaciones". Las quejas/reclamaciones se pueden presentar en el establecimiento turístico, en las Oficinas de Información Turística o en los registros de la Administración Pública Local, Autonómica o del Estado. Conserve su copia de la reclamación presentada y al demostrarse/comprobarse la veracidad de la misma, la Administración impondrá una sanción al establecimiento o empresa de servicios turísticos que ha sido objeto de la reclamación. Usted será informado de las acciones emprendidas.
176|177 USEFUL INFORMATION
ENTRY REQUIREMENTS AND PAPERWORK The documents you need vary depending on where you are from. If you are a citizen of the European Union, Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein all you need is your Identification Card, or a valid passport. Norwegian and Icelandic nationals need no visa, regardless of the length or purpose of their visit to Spain. However, if they stay beyond 90 days they are required to apply during their first month for a (tarjeta de residencia) residence card. Spain is one of 25 member countries of the Schengen agreement whereby all EU (European Union) member countries (except the UK and Ireland) plus Iceland and Norway abolished checks at internal borders in 2000. The other EU countries are Austria, Belgium, Czech republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden. Nationals of many other countries, including Australia, Canada, Israel, Japan, New Zealand, Switzerland and the USA, do not need a visa for tourist visits of up to 90 days in Spain, although some of these nationalities (including Australians and Canadians) may be subject to restrictions in other Schengen countries and should check with consulates of all Schengen countries they plan to visit. Those needing a visa must apply in person at the consulate in the country where they are resident. You may be required to provide proof of sufficient funds, hotel bookings, return tickets and a letter of recommendation from a host in Spain. Issue of the visa does not guarantee entry. You can apply for no more than two visas in any 12-month period and they are not renewable once in Spain.
TIME ZONE Peninsular territory and Balearic Islands go by the Greenwich Meridian time zone (GMT) plus 1 hour in the winter, and +2 hours in the summer. In the Canary Islands the time zone is that of the Greenwich Meridian, +1 hour in the summer (always one hour behind peninsular Spain).
DIALLING CODE To call to Spain from abroad, dial the international access code of the country you are calling from, then 34 (Spain's country code), and the phone number, which should have 9 digits. If you wish to call abroad from Spain, dial 00 + country code + the phone number.
178|179 ELECTRICITY 220V, 50Hz Plugs conform to the European system of round pins with two holes. Standard North American and UK plugs won't work . Buy an adapter before you leave. If you use an electric wheelchair try to get wheelchair battery charger with settings for 110 and 220 volts (you won't need a separate converter). Gel cell batteries are safer and more acceptable to airlines than wet batteries.
WEIGHTS & MEASURES The Metric (Decimal) System (also known as the International Unit System) is the one used in Spain.
EUROTAXIS "Eurotaxi" is an accessible taxi: usually a minivan, wheelchair accessible and equipped with a ramp. They are available in all major cities and most of smaller ones, mainly in tourist areas. It's advisable that you call well in advance to make a booking (usually 24 hours).
DRIVING IN SPAIN To drive in Spain you must be at least 18 years old. To rent a vehicle, you must be at least 21. If you are a citizen of the European Union, Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein all you need is your valid driver's licence. If you are from any other country, you will need an International Driver's Licence.
CURRENCY IIn Spain, as in other countries of the European Union, the official currency is the euro since January of 2002. One euro has 100 cents. There are eight different coins: 1, 2, 5, 10, 20, and 50 cents, 1 and 2. There are seven different notes: 5, 10, 20, 50, 100, 200, and 500. Credit and debit cards are widely accepted at hotels and restaurants, especially from the mid-range up, and also for long-distance train tickets.
178|179 FOREIGN CURRENCY EXCHANGE This service is available at all bank offices, open to the public Monday through Saturday, from 8.30 to 14.00 h (except in the months of June through September, when they remain closed on Saturday). It is also available at currency exchange shops at all major cities, as well as selected hotels and travel agencies. Traveller's cheques in Sterling pounds/U.S. Dollars can be easily exchanged.
SALES-TAX (IVA) REFUND If your country of residence is outside of the European Union, you may request a sales-tax refund for your purchases. Travellers to Spain are entitled to a reimbursement of the 16 % V.A.T. (Value Added Tax, IVA in Spain) they pay on all purchases as long as the purchases add up to no less than 90 Euros in the same store and on the same day. The vendor must provide the purchaser with a filled out invoice which includes the price of each good, the V.A.T. paid for each item, as well as the identification (name and address) for both vendor and purchaser. The goods must be brought out of the European Union within three months from the date of purchase. A 7 percent V.A.T. (Value Added Tax) tax is added to rates for all restaurants and hotel rooms. Service is included. This 7% V.A.T. tax on services is not refundable. At the time of departure from Spain and final departure from the European Union territory, and before checking in your baggage, you must bring your invoice(s) and the merchandise purchased to the Spanish Customs in order for them to process your V.A.T. refund claim (there is a specific booth for this purpose just prior to the entrance to the international area at the international port, gate or airport).
SHOPS AND BUSINESSES OPENING TIMES Most common business hours are Monday through Saturday, from 9.30 h to 13.30 h, and from 16.30 to 20.00 h. Big shopping centres and department stores open from 10.00 h to 21.00 or 22.00 h uninterruptedly ( sometimes on Sundays).
FARMACIAS / PHARMACIES Medications are obtained at pharmacies. They are all marked with a green cross and usually open from 9.30 to 13.30 h, and from 16.30 to 20.00 h. In all major cities some pharmacies open 24 hours. Farmacias (Pharmacies) follow a rolling late-hour schedule (also works for Sundays and holidays), which is published in the newspapers and is posted outside all pharmacies.
180|181 EMERGENCY TELEPHONE NUMBER Dial 112 anywhere in the Spain to reach the emergency services.
HEALTH The Spanish National Health Care System has a vast network of medical centres and hospitals spread across the country. You will require your European Health Card (EHC) which entitles you to the same medical care as before and identical to that received by Spanish citizens. It is available from the relevant healthcare organisation in your country of origin and valid for the period shown on the card. Having shown your European Health Card (EHC), you will be seen by a GP at a local health centre or at your accommodation if you are unable to make the journey. Accident and Emergency services are available at hospitals. Private doctors and private hospitals in Spain do not accept the European Health Card. If you require private healthcare you must settle your own bills or take out an insurance policy that covers it. If you forget your European Health Card you will have to pay any hospital, medical or pharmaceutical bills in advance, and then seek reimbursement from the relevant organisation in your country of origin, providing all receipts: be sure to keep them. Countries that follow European Community rules are Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein: their nationals enjoy the same health care benefits as member countries. Countries with which Spain has bilateral agreements: Andorra, Brazil, Chile, Ecuador, Paraguay and Peru. Nationals of these countries will receive free medical care and hospitalisation in the case of a medical emergency, or accident, by showing the corresponding certificate from their country of origin. If they can't provide their certificate, they will have to pay upfront for hospitalisation, doctors, and medicines, and then ask insurance provider or health care service to refund expenses. If you are a citizen of any other country although you will be treated in case of emergency, you will need to pay for medical attention.
COMPLAINTS FOR A TOURIST SERVICE You have the right to receive quality services that correspond to what travel companies/hotels/restaurants advertise. If you do not, you have the right to lodge a complaint. All commercial establishments must have complaint forms at the disposal of the client, by law (hojas de reclamaciones). Such complaints can be made at the establishment itself, at tourist information offices, and at Public Administration offices (Local, Autonomous, and National). You must keep a copy of the complaint and if it is proven to be truthful, the Public Administration will fine the firm or tourist service and send you a letter informing you of the taken action.
180|181 TRATO ADECUADO A CLIENTES CON NECESIDADES ESPECIALES
Tal vez, una de las mayores preocupaciones por parte de los profesionales del turismo es disponer de una información clara de cómo se debe tratar a clientes con movilidad y/o comunicación reducidas. Lo ideal sería que estos profesionales realizaran cursos de formación específica. Además de recomendaciones generales, como puede ser el respeto a las características de cada uno, la normalidad, la apertura al trato y la naturalidad en la relación, existen otras recomendaciones concretas que se resumen a continuación y que están tomadas del folleto realizado por Polibea para el Real Patronato sobre Discapacidad.
PERSONAS QUE CAMINAN DESPACIO Y/O QUE UTILIZAN MULETAS En compañía de una persona que camina despacio y/o utiliza muletas, ajustemos nuestro paso al suyo. Evitémosle posibles empujones. Ayudémosle si tiene que transportar objetos o paquetes. No le separemos de sus muletas.
PERSONAS QUE UTILIZAN SILLA DE RUEDAS Para hablar con una persona que utiliza silla de ruedas, situémonos de frente y a la misma altura (a ser posible sentados). Si desconocemos el manejo de la silla de ruedas, preguntémosle al usuario cómo ayudarle. Dirijámonos a la persona en silla de ruedas y no a su acompañante. Evitemos apoyarnos en la silla de ruedas: la silla forma parte del espacio que pertenece a la persona que la usa.
PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARA HABLAR Procuremos no ponernos nerviosos si una persona con discapacidad para hablar se dirige a nosotros. Tratemos de comprender, sabiendo que el ritmo y la pronunciación son distintos a los acostumbrados. Si no hemos comprendido lo que nos dice, conviene hacérselo saber para que utilice otra manera de comunicarnos lo que desea. Podemos plantear preguntas muy concretas que requieran respuestas breves o simplemente asentir. No aparentemos haber comprendido si no ha sido así. No alcemos la voz a no ser que se nos solicite: la mayoría de las personas con esta discapacidad pueden oír y entender perfectamente.
182|183 PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARA VER Identifiquémonos siempre al dirigirnos a una persona con discapacidad para ver. Si se le ofrece o indica alguna cosa, aclarémosle de qué se trata y en qué lugar exacto se encuentra. Si precisa de nuestra ayuda, ofrezcámosle el brazo y caminemos ligeramente por delante sin "tirar" de la persona o arrastrarla. Advirtámosle de posibles obstáculos que se encuentren a su paso. No dejemos sola a esa persona sin advertírselo antes. Siempre se debería permitir la entrada de los perros lazarillo a todas las instalaciones: son animales muy entrenados. Debemos solicitar permiso al dueño para cualquier cosa que tenga relación con su perro: no tocarlos, llamarlos y mucho menos ofrecerles comida sin autorización.
PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARA OIR Dirijámonos a la persona con discapacidad para oír cuando nos esté mirando, evitando hacerlo si se encuentra de espalda. Si no conocemos la lengua de signos, hablémosle despacio y claramente, con el rostro bien iluminado. Verifiquemos que ha comprendido lo que le tratamos de comunicar. En caso de mucha dificultad, podemos escribir aquello que queremos decirle.
PERSONAS CON LIMITACIONES DE COMPRENSIÓN Seamos naturales y sencillos en nuestra manera de hablar a la persona con limitaciones de comprensión. Respondamos a sus preguntas, asegurándonos de que nos ha comprendido. Salvo para cuestiones intelectuales, tratémosle de acuerdo con su edad. Limitemos la ayuda a lo necesario, procurando que se desenvuelva sola en el resto de las actividades. Facilitemos su relación con otras personas.
PERSONAS CON ALTERACIONES DEL COMPORTAMIENTO Seamos discretos en el contacto con personas afectas de discapacidades para las relaciones personales. Evitemos situaciones que puedan generar violencia, como discusiones o críticas. Tratemos de comprender su situación, facilitando siempre su participación en todas las actividades.
PERSONAS CON OTRAS DISCAPACIDADES Existen otras discapacidades, algunas de ellas más difíciles de observar, como pueden ser las relacionadas con la ingestión de determinados alimentos, o reacciones alérgicas ante la exposición al aire, al sol o al contacto con algún tipo de material, moquetas o pinturas, etc. En la relación con estas personas, como para el resto de las mencionadas, tenemos que preguntarles cómo desean ser tratadas. 182|183 TIPS ON SERVING CUSTOMERS WITH SPECIAL NEEDS
As it happens among most consumers, staff attitude is a key deciding factor. We would ideally suggest providing specialized training for managers and staff. If you are not used to communicating with a person who has any kind of impairment and have any hesitations or concerns, use your common sense, be polite, considerate and patient as in some cases it may take a little time, depending on the person's impairment. Communication and/or mobility impaired customers have the same requirements as other customers, quality products and services that meet their needs. You'll find below some helpful hints when communicating with travellers/customers with impairments, taken from a leaflet developed by Polibea on behalf of the Spanish Royal Board on Disability (Real Patronato sobre Discapacidad).
PERSONS USING MOBILITY AIDS OR WITH MOBILITY IMPAIRMENTS When walking with persons who use crutches, bracers, canes or just walk slowly, adjust your pace to theirs. Enable people who use crutches or canes to keep them within reach. Do not proceed to assist if your offer to assist is declined. If the offer is accepted, listen to or accept instructions. Offer to hold or carry packages in a welcoming manner.
WHEELCHAIR USERS When speaking to a person in a wheelchair for more than a few minutes, sit in a chair and place yourself at that person's eye level to facilitate conversation. Always look at and speak directly to that person, rather than through a companion who may be along. If you don't know how to handle the wheelchair, ask the user and follow instructions. When addressing a person who uses a wheelchair, never lean/hang on the person's wheelchair as the chair is part of the space that belongs to the person who uses it.
PEOPLE WITH SPEECH IMPAIRMENTS Don't be embarrassed when a person who has speech impairment addresses to you and give your whole attention with interest. Do not pretend to understand if you do not. Ask the person to repeat what you do not understand or try rephrasing what you wish to communicate. You may as well ask short questions that require short answers or a nod of the head. Do not raise your voice unless requested as most speech-impaired persons can hear and understand. Stifle any urge to complete a sentence.
184|185 BLIND/VISUALLY IMPAIRED PEOPLE When greeting a person with visual impairment always identify yourself and introduce anyone else who might be present. When offering assistance allow the person to take your arm (at or about the elbow.) This will enable you to guide rather than propel or lead the person. Giving a verbal cue is always helpful. Let the person know in advance when you will be moving from one place to another (don't leave them on their own without saying so). Dog guides should always be allowed to enter the facility. Such dogs are highly trained and should never be pet, fed, talked to or called without the permission from the owner.
DEAF OR HEARING IMPAIRED PEOPLE When talking to a deaf or hearing impaired person look directly at the person and speak clearly, naturally and at a normal pace. Only raise your voice when requested. Place yourself facing the light source and keep your hands, cigarettes and food away from your mouth when speaking. Make sure that the person has understood what you wish to communicate. Brief, concise written notes may be helpful if all else fails.
PEOPLE WITH UNDERSTANDING / LEARNING IMPAIRMENT Be natural and speak clearly. Do not use complex sentences. Be supportive and friendly. Answer all questions making sure that you are being understood. Treat adults in a manner befitting adults (treat mentally/learning impairments adults as adults, not children) Don't provide assistance further than needed/required.
PEOPLE WITH BEHAVIOURAL IMPAIRMENT/ IMPAIRED SOCIAL SKILLS Avoid any situation that can lead to violence, like arguments or criticizing. Try to understand their situation and enhance their participation in all activities.
PERSONS WITH OTHER IMPAIRMENTS There are numerous impairments that do not fall under the general categories, many of them are not immediately perceived or might be hard to be realized, as chemical sensitivity, allergies that can occur from exposure to the sun, through the air, food or water . The best sources of information about their needs are our customers themselves.
184|185 DIRECCIONES DE LA DISCAPACIDAD USEFUL CONTACTS
COCEMFE CERMI (Confederación Coordinadora (Comité Español de Representantes Estatal de Minusválidos de Personas con Discapacidad) Físicos de España) C/ Fernanflor, 8 · 1º C C/ Luis Cabrera, 63 28014 Madrid 28002 Madrid T: 91 360 16 78 T: 91 744 36 00 [email protected] [email protected] www.cermi.es www.cocemfe.es
FEAPS CNSE (Confederación Española de (Confederación Estatal Organizaciones a favor de Personas Sordas) de las Personas con C/ Alcalá, 160 · 1º F Discapacidad Intelectual) 28028 Madrid Avda. General Perón, 32 · 1º A T: 91 356 58 32 28020 Madrid [email protected] T: 91 556 74 13 www.cnse.es [email protected] www.feaps.org
ASPACE (Confederación Española de FIAPAS Asociaciones de Atención a las (Confederación Española de Personas con Parálisis Cerebral) Padres y Amigos de los Sordos) C/ General Zabala, 29 C/ Núñez de Balboa, 3 · 1º 28002 Madrid 28001 Madrid T: 91 561 40 90 T: 91 576 51 49 [email protected] [email protected] www.aspace.org www.fiapas.es
FEAFES ONCE (Confederación Española de (Organización Nacional Agrupaciones de Familiares de Ciegos Españoles) y Enfermos Mentales) C/ José Ortega y Gasset, 18 C/ Hernández Mas, 20-24 28006 Madrid 28053 Madrid T: 91 436 53 00 T: 91 507 92 48 [email protected] [email protected] www.once.es www.feafes.com
DIRECCIONES DE LA DISCAPACIDAD 186|187 USEFUL CONTACTS DIRECCIONES DE LA DISCAPACIDAD USEFUL CONTACTS
FEISD PREDIF (Federación Española de (Plataforma Representativa Estatal Instituciones para de Discapacitados Físicos) el Síndrome de Down) Avda. Dr. García Tapia, 129 · local 5 C/ Machaquito, 58 28030 Madrid 28043 Madrid T: 91 371 52 94 T: 91 716 07 10 [email protected] [email protected] www.predif.org www.sindromedown.net
Confederación Autismo España FEDER C/ Guadiana, 38 (Federación Española de 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Enfermedades Raras) T: 91 351 02 27 Avda. San Francisco Javier, 9 confederació[email protected] planta 10 · módulo 24 www.autismo.org.es 41018 Sevilla T: 954 98 98 92 [email protected] FESPAU www.enfermedades-raras.org (Federación Española de Padres de Autistas) C/ Navaleno, 9 FEDACE 28033 Madrid (Federación Española T: 91 766 00 18 de Daño Cerebral) [email protected] C/ Magdalena, 38 www.fespau.es 2ª planta · oficina 1 28901 Getafe (Madrid) T: 91 684 20 20 CPE [email protected] (Comité Paralímpico Español) www.fedace.org Consejo Superior de Deportes Avda. Martín Fierro, s/n 28040 Madrid IMSERSO T: 91 589 69 72 (Instituto de Mayores y Servicios [email protected] Sociales) www.paralimpicos.sportec.es Avda. de la Ilustración, s/n esquina C/ Ginzo de Limia, 58 28029 Madrid Real Patronato sobre Discapacidad T: 91 363 88 88 C/ Serrano, 140 [email protected] 28006 Madrid www.seg-social.es/imserso T: 91 745 24 44 [email protected] www.rpd.es
DIRECCIONES DE LA DISCAPACIDAD USEFUL CONTACTS 186|187