Cap Cymru 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A_W_Cap_Cymru_Haf_2004 27/7/04 11:33 am Page 1 LLYTHYR NEWYDDION URDD GRADDEDIGION PRIFYSGOL CYMRU NEWSLETTER OF THE GUILD OF GRADUATES OF THE UNIVERSITY OF WALES Rhifyn 5 / Issue 5 Gorffennaf / July 2004 Her newydd yn wynebu’r Brifysgol – gweler tudalennau 2, 4, 5, 6 a 11 University faces new challenges – see pages 2, 4, 5, 6 & 11 Ysgoloriaeth Mandela Dyfarnwyd Ysgoloriaeth Mandela i Ashia ysgolheigion sydd eisoes wedi dangos Petersen, Uwch Swyddog Gwyddonol yn doniau fel arweinwyr, mewn Sefydliad Botanegol De Affrica er mwyn gwleidyddiaeth, busnes neu waith astudio ar gyfer gradd meistr mewn cymunedol. Ar ôl cyfnod yn astudio Rheoli Adnoddau Gwledig yn y Ganolfan mewn prifysgol ym Mhrydain, bydd Astudiaethau Crasdiroedd, ym Mangor. enillwyr yr ysgoloriaeth yn dychwelyd i Bwriad Ysgoloriaeth Nelson Mandela yw weithio yn eu cymunedau eu hunain. datblygu arweinwyr o safon, a denu Mandela Scholarship Ashia Petersen, a Senior Scientific Officer with South Africa’s National Botanic Institute, was awarded a Mandela Scholarship to study for a master’s degree in Rural Resource Management at Bangor’s Centre for Arid Dathliad rhyngwladol - gweler tudalen 3 Zone Studies. The prestigious Nelson International celebration - see page 3 Mandela Scholarship seeks to develop leaders of calibre and to attract scholars who have already demonstrated strong leadership, in politics, business or community work. Recipients are able to Dafydd Iwan yn derbyn gradd Doethur er anrhydedd – gweler tudalen 7 study at a university in the United Noddwyd gan Ede and Ravenscroft, darparwyr gynau i’r Brifysgol Dafydd Iwan recieves his honorary Doctorate – Kingdom before returning to work in Sponsored by Ede and Ravenscroft, robe-makers to the University see page 7 their own communities. A_W_Cap_Cymru_Haf_2004 27/7/04 11:33 am Page 2 2 Rhifyn 5 / Issue 5 Gorffennaf / July 2004 Cam gwag? Lai na blwyddyn yn ôl, mewn sgwrs i Gangen Caerdydd i adael y brifysgol ffederal wedi Abertawe o Urdd y Graddedigion, cyfeiriais cynhyrfu’r dyfroedd mewn mannau eraill. yn obeithiol iawn at ddyfodol llewyrchus i’r Dichon y gallai Abertawe ddilyn pan gaiff yr brifysgol, fel y gwelwn i bethau ar yr adeg hawl i gyflwyno ei graddau ei hun, ac y mae honno. Roedd yn ymddangos i mi ein bod ar sefydliadau eraill sydd eisoes yn meddu ar fin gwireddu breuddwyd a fu gan lawer hawliau cyflwyno graddau yn ystyried dysgu ohonom dros gyfnod hir, sef y byddai pob gogyfer â’u graddau eu hunain yn ogystal â Mr Robert Barnes,Warden (yn y Canol) ar adeg sefydliad addysg uwch yng Nghymru yn rhan o graddau Prifysgol Cymru. cyflwyno Doethuriaeth i Syr David Rowe-Beddoe Brifysgol ffederal Cymru, ac y byddem i gyd yn Mae’n fater o bwys i mi fel Warden bod Mr Robert Barnes (centre) looks on at the present- ation of a Doctorate to Sir David Rowe-Beddoe paratoi myfyrwyr at radd y Brifysgol. Y cam gradd Prifysgol Cymru yn cael ei diogelu. angenrheidiol at wireddu’r Wtopia hon fyddai Buwyd yn cyflwyno graddau Prifysgol Cymru Prifysgol Cymru a pharhad prifysgol uno Athrofa Caerdydd a Phrifysgol er 1893, ac fe gafodd y radd hon ei derbyn genedlaethol i Gymru. Rwy’n mawr obeithio y Morgannwg, a gwneud y Sefydliadau drwy’r byd academaidd ar raddfa ryngwladol. bydd y radd hon yn enw Prifysgol Cymru, sy’n Cysylltiedig yn aelodau llawn o’r Brifysgol. Trychineb, a dim llai, fyddai aberthu hyn oll ar destun balchder i ni gyd fel aelodau’r Urdd, yn Yn anffodus mae’r freuddwyd honno wedi yr adeg yma. Fe gymer flynyddoedd i radd parhau. Rwy’n edrych ymlaen at gael ymateb ei chwalu. Diflannodd y cynllun i uno’r Abertawe neu radd Bangor i ennill y bri aelodau’r Urdd i’r newidiadau sydd ar y gweill. Athrofa a Morgannwg. Rhoddodd Prifysgol rhyngwladol sydd gan radd Prifysgol Cymru, Ers rhifyn diwethaf Cap Cymru ymddeolodd Cymru Caerdydd rybudd o’i bwriad i ymadael yn union fel y mae’n cymryd blynyddoedd i Dr Gwyn Chambers, Bangor fel Trysorydd yr â Phrifysgol Cymru gan ddysgu ei graddau ei brifysgolion yn Llundain – City, Westminster, Urdd. Hoffwn gofnodi ein diolch diffuant iddo hun o 2005 ymlaen. Byddai Caerdydd yn uno Guildhall, Greenwich a.y.b. i gael eu derbyn yn am ei wasanaeth glew i’r Urdd dros lawer â Choleg Meddygaeth Prifysgol Cymru, gan yr un modd â graddau Llundain. blwyddyn, gan ddymuno iddo ef a’i wraig yn gydnabod swyddogaeth genedlaethol y coleg Mae’r Urdd yn croesawu sefydlu dda at y dyfodol. Yr ydym yn croesawu Mr hwnnw drwy barhau i gyflwyno graddau Gweithgor o dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Ken Richards o Aberystwyth yn olynydd iddo. meddygaeth a meysydd cysylltiedig o dan Ganghellor, i gynghori ar swyddogaeth y Hoffwn ddiolch i’r Urdd am ei chefnogaeth fantell Prifysgol Cymru. Er 1992, fe fu dwy Brifysgol a’i fframwaith at y dyfodol, a’i chyd- i mi a gallaf eich sicrhau y gwnaf bopeth o brifysgol yng Nghymru sef Prifysgol Cymru a berthynas â’r sefydliadau. Y gobaith yw y bydd fewn fy ngallu i wasanaethu buddiannau’r Phrifysgol Morgannwg. O 2004 ymlaen fe fydd y Gweithgor yn gwahodd safbwyntiau o bob Urdd. gennym dair prifysgol – Prifysgol Cymru, cwr o Gymru ac o’r byd academaidd drwyddo Prifysgol Morgannwg a Phrifysgol Caerdydd. draw. Dymuniad yr Urdd, uwchlaw dim, fyddai Robert V Barnes Afraid dweud fod y cam a gymrodd pwyso’n gryf am sicrhau dyfodol gradd Warden One degree under Less than a year ago I gave a very up-beat talk University of Wales, the University of relationships with the institutions. It is hoped to the Swansea Branch of the Guild of Glamorgan and Cardiff University. that the Working Party will invite views Graduates emphasising the positive future Needless to say, the move by Cardiff to widely from within Wales and from the which, at that time, lay ahead for our leave the federal university has prompted academic world in general. In particular the university. It seemed that at last we were rumblings elsewhere in the system. Swansea Guild would wish to press most strongly that about to realise a dream which many of us may follow suit when it is granted its own careful consideration be given to the future of had had for a long time – namely that all degree awarding powers, and other the University of Wales degree, and the higher education institutions in Wales would institutions in the University are continued existence of a national University be part of the federal University of Wales and contemplating teaching for their own degrees, for Wales. I sincerely hope that the University would all be teaching for the degrees of the where they have these powers in abeyance, as of Wales degree which we all, as members of University. This Utopia would be realised with well as for University of Wales degrees the Guild take pride in, will not be the one the successful completion of the merger I am concerned as Warden, that the degree to go under! I look forward to hearing between UWIC and the University of University of Wales degree is safeguarded. the views of the membership in due course. Glamorgan and with the admission to full Degrees of the University of Wales have been membership of the Associated institutions. awarded since 1893, and have become Since the last issue of Cap Cymru the Alas, that dream has been quickly established as international currency in the Treasurer of the Guild, Dr Gwyn Chambers shattered. The merger between UWIC and academic world. It would be nothing short of of Bangor has retired from office. May I Glamorgan stalled and then fell apart a tragedy to sacrifice all this now. It will take record the sincere gratitude of the Guild to completely. The University of Wales Cardiff years for a Swansea degree or a Bangor Gwyn for his sterling service over many years gave notice that it would withdraw from the degree to earn the international status of a and wish him and his wife well for the future. University of Wales and intended teaching for University of Wales degree, as it is taking We welcome Mr. Ken Richards of its own degrees from 2005. Its merger with years for City, Westminster, Guildhall, Aberystwyth as his successor. the University of Wales College of Medicine Greenwich, East London and Thames Valley would proceed, and in deference to that degrees to find equal acceptance alongside I should like to thank the Guild for its institution’s all-Wales role, degrees in London degrees, if they ever will. continued support for me and assure you all Medicine and allied areas would continue to that I will do my utmost to serve the interests be Wales degrees. Since 1992 there have As a Guild, we welcome the establishment of the Guild in the future. been two universities in Wales, - the by the university of a Working Group under University of Wales and the University of the Chairmanship of the Pro Chancellor, to Glamorgan. With effect from 2004 there will advise on the university’s future roles, Robert V Barnes be three universities in Wales, - the functions and structure and its future Warden A_W_Cap_Cymru_Haf_2004 27/7/04 11:33 am Page 3 Rhifyn 5 / Issue 5 Gorffennaf / July 2004 3 International Graduates celebrate On Friday 31 October all routes to Cardiff and the Senior Vice-Chancellor, Professor were busy, as recent graduates and Derec Llwyd Morgan. diplomates from schemes of study validated In his welcome message to the students, by the University of Wales made the journey Dr Lynn Williams emphasised the University’s to Wales to take part in a ceremony commitment to its international role, adding: celebrating their success.