DOCSLIB.ORG

Antoine De Montchrétien

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Antoine De Montchrétien Vol. III ― n° 6 juillet-décembre 2017 REVUE D’HISTOIRE ET DE PROSPECTIVE DU MANAGEMENT Numéro spécial L’humour des économistes : Une anthologie Montchrétien Dupuit Calonne Baudrillart Saint-Aubin Keynes Martineau Schumpeter Bastiat Sauvy Cobden Maris ÉDIGESTION Dans la communauté des économistes, celui qui énonce des théories jugées stupides, est considéré comme un économiste stupide. Van Rillaer (2003) Psychologie de la vie quotidienne. Si l’économiste a perdu sa distinction, c’est parce qu’il a eu les yeux plus gros que le ventre. Vittori (2008) Dictionnaire d’économie à l’usage des non-économistes. Michael Hudson est le meilleur économiste du monde. En réalité, je pourrais presque dire qu’il est le seul économiste du monde. Presque tous les autres sont des néolibéraux, ce ne sont pas des économistes, mais les complices des intérêts financiers. Craig (2016) L’Occident marche vers la ruine économique. REVUE D’HISTOIRE & DE PROSPECTIVE DU MANAGEMENT / N° 6 / l’humour des Économistes, une anthologie Éditorial Hommage à Jean-Guy Degos / 7 Présentation MARCO, L’évolution de l’humour des économistes / 9 Portraits JOLY, Le premier poète économiste : Antoine de Montchrétien / 21 GALITZINE, De l’esprit des économistes sous la Révolution / 37 MARION, Un économiste amusant : Camille de Saint-Aubin / 45 MAURICE, La conteuse économiste : Harriet Martineau / 53 DIFFRE, L’économiste ironique : Frédéric Bastiat / 59 Controverse DUPUIT, L’économie politique est-elle une science ? / 65 BAUDRILLART, Les mauvais économistes : des hétérodoxes ? / 75 Extraits COBDEN, De l’évolution de la mode en Angleterre / 79 KEYNES, Perles de la Théorie générale et autres écrits / 81 SCHUMPETER, Bijoux de l’histoire de l’analyse économique / 83 SAUVY, Humour et économie politique / 85 MARIS, Les sept péchés capitaux des universitaires / 87 Enquête GUITTON et GANDUR, Qui étaient les économistes français en 1965 ? / 89 3 RHPM n° 6 Notes de lecture MARCO, La désindustrialisation : une fatalité ?, de Daumas, Kharaba et Mioche dir. / 125 AUTIN, sur L’histoire du management, de Pezet et Labardin dir. / 127 Sommaires Table des anciens numéros/ 129 * Trois spécialistes en discussion sur la plage à propos de l’humour des économistes manchots (Cliché de 2008 fourni sur l’ordinateur HP Elitebook) 4 Rédacteur en chef : Luc MARCO Professeur émérite en Sciences de Gestion à l’Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité Membre du CEPN, CNRS, UMR n° 7234 Comité scientifique . BAUJARD, Corinne, Professeure en Sciences de l’Éducation (Université de Lille 3, et CIREL). BORISOVA, Margarita, Assistante et docteure en Économie (Université nationale et mondiale de Sofia, Bulgarie, et IHPM). FONTAINE, Philippe, Professeur en Sciences Économiques (École Normale Supérieure, Cachan, et ECONOMIX). MIHAYLOVA, Stefka, Maître de Conférences HDR en Sciences de Gestion (Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, et CEPN). PAUGET, Bertrand, Maître de Conférences HDR en Management (Université de Karlstad, Suède, et CEPN). POIVRET, Cédric, Professeur agrégé du secondaire en Gestion (Université de Marne-la-Vallée, et IRG). SMIDA, Ali, Professeur en Sciences de Gestion (Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, et CEPN). TCHANKAM, Jean-Paul, Professeur de Stratégie, HDR (Kedge Bordeaux Business School, et IHPM). Tarif d’abonnement (version papier) 30 euros pour un an, 15 euros par numéro (envoi compris). Paiement par chèque à l’ordre de : Association IHPM, chez Luc MARCO, 3, place Roger Salengro, 81100 Castres. Les articles non retenus, reçus par mail, ne seront pas renvoyés aux auteurs. Les ouvrages pour notes de lecture doivent être adressés au rédacteur-en-chef. Site internet : http://ihpm.hypotheses.org ; Courriel : [email protected] _______________________________________________________ ISSN : 2429-7631 © Éditions de la Gestion 2017 5 RHPM n° 6 Définitions initiales FACÉTIE : Substantif féminin. « Plaisanterie qui divertit & qui fait rire, soit qu’elle consiste en paroles ou en actions. Les Comédiens ont souvent appellé leurs farces, de petites faceties. Les Contes du Pogge Florentin, de Bonaventure, de Periers, de Douville, sont des livres pleins d’agréables faceties. Ce mot vient du Latin facetia. »1 FACÉTIEUX, EUSE : Adjectif. « Plaisant bouffon, qui fait ou dit des choses pour faire rire. »1 ÉCONOMISTE : Substantif masculin. Membre de l’école des Physiocrates fondée par François Quesnay à partir de 1756 (article Fermiers dans l’Encyclopédie)2. Puis « Écrivain qui s’occupe spécialement d’économie politique. Un savant économiste. »3 Le premier livre publié en langue an- glaise qui utilise le mot « économiste » dans son titre date de 1772, écrit par le docteur John Trusler : The Economist, Shewing in a varieties of estimates, from 80 l. a year to upwards of 800 l. how com- fortably and genteely a family may live with frugality for a little money, Londres, John Bell. ÉCONOMISTE FACÉTIEUX : Auteur d’un système économique qui utilise l’humour comme argument de conviction. Exemple : Charles-Georges Coqueley de Chaussepierre, jurisconsulte et écrivain facétieux, né en 1713 à Paris, mort en 1790.4 Il fut rédacteur au Journal des Savants, res- ponsable des livres de jurisprudence dont ceux d’économie politique. Auteur de : Le roué vertueux (1770), Recueil de chansons burlesques (1775), Monsieur Cassandre ou les effets de l’amour et du vert de gris (1781). Il se dénommait lui-même « le mauvais plaisant ». Il était disgracieux mais avait une fort jolie femme5, alors son ennemi Linguet fit un jeu de mots sur son nom : « Coqu é ley ». Il répon- dit en divisant le nom de son critique en deux mots « Lin guet », accompagné d’une charade : Mon premier sert à pendre ; Mon second mène pendre, Et mon tout, est à pendre.6 ÉCONOMIE POLITIQUE : substantif féminin. Domaine scientifique inventé au début du règne de Louis XIII par Turquet de Mayerne et Montchrétien. Auparavant l’oeconomie concer- nait uniquement la gestion d’un particulier, tandis que la politique s’appliquait à l’administration d’un État. Voir La philosophie de Loys Le Caron parisien, Paris, L’Angelier, 1555, feuille 21 verso. ANTHOLOGIE D’ÉCONOMIE POLITIQUE : Compilation conçue par Alexander Sandelin en 1846-48 (Répertoire général d’économie politique ancienne et moderne, La Haye, 6 vol.), et par Louis Louvet en 1861 (Curiosités de l’économie politique, Paris, Adolphe Delahays, 440 pages). 1 A. Furetière (1690) Dictionnaire universel contenant tous les mots françois tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et arts, La Haye et Rotterdam, Arnout & Reinier Leers, tome II, p. 3. 2 J. Ch. F. Le Gros (1787) Analyse et examen du système des philosophes économistes, par un solitaire, Genève et Paris, Barde & Compagnie, Veuve Duchesne, p. 18. 3 Dictionnaire de l’Académie française, édition de 1835, Paris, Firmin Didot, tome I, p. 604. 4 Pierre Larousse (1869) Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Larousse, t. V, p. 82. 5 Arnault, Jay, Jouy et Norvins (1822) Biographie nouvelle des contemporains, Paris, Librairie historique, vol. 5, p. 51. 6 C.-B. Warée (1859) Curiosités judiciaires, historiques, anecdotiques, Paris, Delahays, p. 256. « Cujas n’aimait pas Bodin, qui avait critiqué ses ouvrages ; il l’appelait Andinus sine bono (Angevin sans bonté), anagramme de Joannes Bodinus. » Jean Bodin était né à Angers, d’où le jeu de mots (p. 167-168). Warée traite aussi de Beccaria, Mirabeau père, Forbonnais, Bentham, et Jean-Baptiste Say (p. 184-188). Le terme « curiosités » renvoyait à un humour explicite. 6 Hommage à Jean-Guy Degos OTRE ami Jean-Guy a participé à la création de cette revue en publiant plusieurs articles qui N ont permis son envol. Il est décédé début juin 2017 et a été incinéré le mardi 13 juin à midi à Gradignan. Il était né à Bordeaux en 1944 et fut titulaire de trois doctorats (1974, 1979 et 1991). Il a obtenu une agrégation du secondaire à 27 ans et a passé l’examen d’expert-comptable agréé. Il a d’ailleurs été président du jury national du diplôme national d’expertise comptable (DEC). Il a suivi une brillante carrière universitaire comme professeur. Il était membre de l’Académie améri- caine des historiens comptables et de celle des historiens français du management. Son œuvre est considérable avec un « Que sais-je » sur l’histoire de la comptabilité paru aux PUF en 1998, et la quinzaine d’ouvrages suivante : Au vingtième siècle relevons Évaluation des sociétés et de leurs titres, écrit avec Gérard Hirigoyen, publié en 1988 à Paris chez Vuibert, 171 p. ; Méthodes matricielles de gestion comptable approfondie, avec Didier Leclère, 1990, Paris, Eyrolles, 192 p. ; Tableau des flux de trésorerie et analyse des performances des entreprises non cotées, 1991, IAE de Bordeaux, 33 p. Il s’intéressait donc de très près aux nouvelles méthodes de calcul des valeurs boursières et à l’étude des résultats des entreprises en général. En 2009 on remarque Ingénierie comptable et financière des sociétés commerciales, Bordeaux, 99 p. En 2010 il publie à Bordeaux cinq ouvrages : Introduction à la comptabilité financière, 93 p. ; La comptabilité française, ses racines et son histoire, 90 p. ; Méthodes de recherche en comptabilité pour thèses et mémoires, 96 p. ; Système budgétaire, écarts rétrospectifs et tableaux de bord, 109 p. ; Le diagnostic financier des sociétés, 119 p. Avec Stéphane Griffiths il publie en 2011 un important livre intitulé Gestion financière : de l’analyse à la stratégie, Paris, Éditions Eyrolles, 385 p. ; et avec Stéphane Ouvrard il signe aussi L’essentiel pour comprendre la comptabilité, Paris, Ellipses Marketing, 214 p. Avec le même co-auteur il édite en 2012 Premiers pas en comptabilité, Paris, Ellipses, 173 p. Il a toujours été fidèle à ses premiers éditeurs. En 2015 il édite chez E-thèque à Bordeaux trois livres : Pratique de la comptabilité fondamentale, 96 pages, Comptabilisation et évaluation des opérations de fusion, 131 pages, et Le plan comptable et le recueil des normes comptables, 183 pages. Il s’est donc toujours tenu au courant de l’évolution des techniques comptables et financières.
Load more

Recommended publications
  • Credit Market and Economic Growth
    European Research Studies, Volume XVIII, Issue 3, 2015 Special Issue on “The Role of Clustering in Provision of Economic Growth” pp.103- 114 Historical Evolution of Economic Category “State Financial Reserves” Margarita Irizepova1 Abstract: The article views the issues of financial theory, related to historical development of scientific category “state financial reserves”. Using the principles of scientific research – unity of the logical and the historical, periodization and succession – the author determines stages of evolutional development of the studied category. As a result of the research, the author concludes that history of evolution of economic category “state financial reserves” is rooted in Ancient Rome, and nowadays this notion has not lost its actuality. This shows high effectiveness and universality of instrumentarium of state financial reserves and their applicability for various types of economic systems. Effective use of state financial reserves requires evaluation of long-term perspectives of influence of this tool on economic system and coordinates directions of the use of state financial reserves with priorities of state policy. Key Words: Historical Evolution, State Financial Reserves, Economic Category, Financial Theory JEL Classification : 1 Volgograd State University, Volgograd, Russia European Research Studies, Issue 3,2015 104 Special Issue on “The Role of Clustering in Provision of Economic Growth” M. Irizepova 1. Introduction Under the conditions of instability and crisis in the global economy, national governments strive for search and use of various means of preservation of stability of their national economic systems. One of the most popular tools for this is formation of state financial reserves in the period of economic growth, when there is excess of assets of state budget, which could be put into reserve without any damage to realization of planned state programs and under the condition of fulfillment of all state social responsibilities.
    [Show full text]
  • An Anthropology of Gender and Death in Corneille's Tragedies
    AN ANTHROPOLOGY OF GENDER AND DEATH IN CORNEILLE’S TRAGEDIES by MICHELLE LESLIE BROWN (Under the Direction of Francis Assaf) ABSTRACT This study presents an analysis of the relationship between gender and death in Corneille’s tragedies. He uses death to show spectators gender-specific types of behavior to either imitate or reject according to the patriarchal code of ethics. A character who does not conform to his or her gender role as dictated by seventeenth-century society will ultimately be killed, be forced to commit suicide or cause the death of others. Likewise, when murderous tyrants refrain from killing, they are transformed into legitimate rulers. Corneille’s representation of the dominance of masculine values does not vary greatly from that of his contemporaries or his predecessors. However, unlike the other dramatists, he portrays women in much stronger roles than they usually do and generally places much more emphasis on the impact of politics on the decisions that his heroes and heroines must make. He is also innovative in his use of conflict between politics, love, family obligations, personal desires, and even loyalty to Christian duty. Characters must decide how they are to prioritize these values, and their choices should reflect their conformity to their gender role and, for men, their political position, and for females, their marital status. While men and women should both prioritize Christian duty above all else, since only men were in control of politics and the defense of the state, they should value civic duty before filial duty, and both of these before love. Since women have no legal right to political power, they are expected to value domestic interests above political ones.
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses Gender and power: Representations of dido in French tragedy, 1558-1673. Vedrenne, Laetitia How to cite: Vedrenne, Laetitia (2009) Gender and power: Representations of dido in French tragedy, 1558-1673., Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/2037/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk GENDER AND POWER: REPRESENTATIONS OF DIDO IN FRENCH TRAGEDY, 1558-1673 Laetitia Vedrenne Volume 11 Thesis submitted for the degree of Doctor of Pltilosopby (2009) The copyright of this thesis resu witb tbe author or the I!Q.iversity to which it was submitted. No qyotalion from it, or iaform:atioo derived from it may be publisbed without the prior written coo.scnt of the autbor Ot uoivenily. aod ..y Wonnatioo d<riY<d ftom it sllould be J<:tnowl<dged.
    [Show full text]
  • Hector: Tragedy by Antoine De Montchrestien
    Scène Européenne Traductions Regards croisésintrouvables sur la Scène Européenne - Métathéâtre, théâtre dans le théâtre et folie Hector: Tragedy by Antoine de Montchrestien Translated, with Introduction and Notes, by Richard Hillman Référence électronique Translation to Hector: Tragedy by Antoine de Montchrestien [En ligne], éd. par R. Hillman, 2019, mis en ligne le 15-03-2019, URL : https://sceneeuropeenne.univ-tours.fr/traductions/hector La collection TRADUCTIONS INTROUVABLES est publiée par le Centre d’études supérieures de la Renaissance, (Université de Tours, CNRS/UMR 7323) dirigé par Benoist Pierre Responsable scientifique Richard Hillman ISSN 1760-4745 Mentions légales Copyright © 2019 - CESR. Tous droits réservés. Les utilisateurs peuvent télécharger et imprimer, pour un usage strictement privé, cette unité documentaire. Reproduction soumise à autorisation. Contact : [email protected] Translation Richard Hillman CESR - Université de Tours HECTOR: TRAGEDY (c. 1601-1604) By Antoine de Montchrestien HECTOR: TRAGEDY RICHARD HILLMAN Note on the Translation The translation is based on the edition of Louis Petit de Julleville, which is still the only modern edition of the complete tragedies.1 As with my previous translations of French Renaissance tragedy, I employ hexame- ter couplets, which, however less at home in English than iambic pentameter, provide a more faithful impression of the original Alexandrines. That is the form consistently used by Montchrestien, except in certain choruses, which present variations in line-length and rhyme-scheme. These I have attempted to reproduce. I give the name “Andromache” its common English pronunciation (four syllables, with primary stress on the second), although Montchrestien’s verse, while employing the same spelling, which approximates the Greek, anticipates the three-syllable pronunciation mandated by the later spelling “Andromaque” (as in the tragedy of Racine [1667]).
    [Show full text]
  • Renaissance Quarterly Books Received January–March 2015 (68.1)
    Renaissance Quarterly Books Received January–March 2015 (68.1) Al-Jawzi, Ibn. Virtues of the Imam Ahmad ibn Hanbal: Volume 2. Ed. and trans. Michael Cooperson. Library of Arabic Literature. New York: New York University Press, 2015. viii + 584 pp. $40. ISBN: 978-0-8147-3894-8. Ardito, Alissa M. Machiavelli and the Modern State: The Prince, the Discourses on Livy, and the Extended Territorial Republic. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. xii + 328 pp. $99. ISBN: 978-1-107-06103-3. Arnade, Peter, and Walter Prevenier. Honor, Vengeance, and Social Trouble: Pardon Letters in the Burgundian Low Countries. Ithaca: Cornell University Press, 2015. xii + 244 pp. $26.95. ISBN: 978- 0-8014-7991-5. Avcıoğlu, Nebahat, and Allison Sherman, eds. Artistic Practices and Cultural Transfer in Early Modern Italy: Essays in Honour of Deborah Howard. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2015. xxxiv + 286 pp. $119.95. ISBN: 978-1-4724-4365-6. Baldi, Davide. Il greco a Firenze e Pier Vettori (1499–1585). Hellencia: Testi e strumenti di letteratura greca antica, medievale e umanistica 53. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2014. vi +186 pp. €18. ISBN: 978-88-6274-578-9. Balsamo, Jean. l’amorevolezza verso le cose Italiche: Le livre Italien à Paris au XVIe siècle. Travaux d’Humanisme et Renaissance 536. Geneva: Librairie Droz, 2015. 282 pp. $39.60. ISBN: 978-2- 600-01825-8. Barolsky, Paul. Ovid and the Metamorphoses of Modern Art from Botticelli to Picasso. New Haven: Yale University Press, 2014. xviii + 250 pp. $45. ISBN: 978-0-300-19669-6. Barton, Thomas W. Contested Treasure: Jews and Authority in the Crown of Aragon.
    [Show full text]
  • Economic Thinking from Hesiod to Richard Cantillon
    Modeling Growth – between Public Policy and Entrepreneurship Economic Thinking from Hesiod to Richard Cantillon Gina Ioan1 Abstract: The paper makes an analysis between the two effects, considering the general case of an Allen utility function. We can say that about economics that it is a relatively young science, economic and social phenomena we find debated in philosophical thinking of Hesiod Xenophon, Plato, Aristotle. These phenomena were only economic management rules of common affairs of the city. Thus, the study of the economy began to emerge timidly, gaining not only the form that we know it today, but also the importance for a developed society, the very cornerstone of its. Keywords: economic thought; scholasticism; mercantilism 1. Greek Thought Representative of Austrian Economic School, Murray N. Rothbard, in the work Economic Thought Before Adam Smith, An Austrian Perspective on the History of Economic Thought, Vol. I, thinks Hesiod the first economic thinker. In his poem Works and Days, author besides instilling the idea of justice, talks about the importance of productive work, efficiency, because who is able to work, that will fulfill its mission. After 400 years from Hesiod, Xenophon takes the concept of economic efficiency and applicable across entire economy. At the end of the fourth century B.C., Athens faces a broad social and political crisis, coupled with a moral and intellectual crisis. Within the extensive debates on politics, which in fact were critical laws of the city, stands Plato and his student Aristotle. Plato's ideal city cannot exist without the support of an ideal economy. Plato considered beneficial to society that the goods to be owned in common, in an ideal city everything belongs to all.
    [Show full text]
  • The Birth of the Political Economy Or the Economy in the Heart of Politics Jacques Fontanel, Jean-Paul Hébert, Ivan Samson
    The birth of the political economy or the economy in the heart of politics Jacques Fontanel, Jean-Paul Hébert, Ivan Samson To cite this version: Jacques Fontanel, Jean-Paul Hébert, Ivan Samson. The birth of the political economy or the economy in the heart of politics: Mercantilism. Defence and Peace Economics, Taylor & Francis (Routledge), 2008, War and Peace Issues in the History of Economic Thought, 19 (5), pp.331-338. 10.1080/10242690802354279. hal-02059663 HAL Id: hal-02059663 https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-02059663 Submitted on 6 Mar 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The birth of the political economy or the economy in the heart of politics: Mercantilism Jacques Fontanel, Jean-Paul Hébert, Ivan Samson Mercantilist theories were expressed both in doctrinal works and by concrete measures of economic policy. Mercantilism did not produce a single and immutable thought; its analyses, if not its principles, have appreciably changed over time and space. Today, some divergences still remain about the interpretation of this school, particularly with regard to the importance of the relationship between power and economic development; but this first corpus of economic thought was built through two centuries of analyses on the relationship between the power of the state and national wealth.
    [Show full text]
  • A History of French Literature
    A History of French Literature Edward Dowden A History of French Literature Table of Contents A History of French Literature.........................................................................................................................1 Edward Dowden.......................................................................................................................................2 PREFACE................................................................................................................................................4 BOOK THE FIRST. THE MIDDLE AGES.........................................................................................................5 CHAPTER I. NARRATIVE RELIGIOUS POETRY—THE NATIONAL EPIC—THE EPIC OF ANTIQUITY—ROMANCES OF LOVE AND COURTESY...............................................................6 CHAPTER II. LYRICAL POETRY—FABLES, AND RENARD THE FOX—FABLIAUX—THE ROMANCE OF THE ROSE...................................................................13 CHAPTER III. DIDACTIC LITERATURE—SERMONS—HISTORY.............................................18 CHAPTER IV. LATEST MEDIÆVAL POETS—THE DRAMA.......................................................24 BOOK THE SECOND. THE SIXTEENTH CENTURY...................................................................................30 CHAPTER I. RENAISSANCE AND REFORMATION......................................................................31 CHAPTER II. FROM THE PLÉIADE TO MONTAIGNE..................................................................36 BOOK
    [Show full text]
  • Dora Leontaridou
    Dora Leontaridou Le mythe d’Andromaque dans le théâtre antique & français Τίτλος: “Le mythe d’Andromaque dans le théâtre antique & français” Συγγραφέας: Dora Leontaridou ISBN: 978-960-93-8735-4 Επίλεκτες Ψηφιακές Εκδόσεις: 24grammata.com Σειρά: εν καινώ, Αριθμός σειράς: 172 Τόπος και Χρονολογία πρώτης έκδοσης: Αθήνα, 2016 Μέγεθος Αρχείου: 1,96 Mb Σελίδες: 110 Μορφή αρχείου: pdf Γραμματοσειρά: times new roman Απαγορεύεται η αναδημοσίευση δίχως την έγγραφη άδεια του δημιουργού ή του εκδότη A ma mère, Hélène. « Andromaque, elle, a une conscience tragique : elle voit que les dieux peuvent condamner un homme de bien, qu’on ne peut modifier son destin et que le connaître à l’avance est vain et désespérant.1» INTRODUCTION La remarque en épigraphe résume le tragique du mythe d’Andromaque qui ne se développe pas en fonction d’actes héroïques ou extraordinaires, mais selon une lutte contre le destin. Si nous voulons aller un peu plus loin, il s’agit de la lutte d’une femme contre le destin, dans un monde façonné par des hommes. Cette parole féminine, nous avons voulu la restituer, en nous focalisant sur son angoisse et les enjeux de sa vie tels qu’ils émergent sur les scènes des théâtres dans la diachronie. Le mythe dans les Lettres antiques et françaises. Depuis sa première apparition dans la fameuse « scène des adieux », au chant VI de l’Iliade, jusqu’au XXème siècle dans La Guerre de Troie n’aura pas lieu de Giraudoux, la figure d’Andromaque n’a cessé d’être une source d’inspiration pour dramaturges et de donner naissance à de multiples œuvres théâtrales.
    [Show full text]
  • Introduction and Notes, by Richard Hillman Référence Électronique
    Scène Européenne Traductions Regards croisésintrouvables sur la Scène Européenne - Métathéâtre, théâtre dans le théâtre et folie The Queen of Scotland: Tragedy by Antoine de Montchrestien Translated, with Introduction and Notes, by Richard Hillman Référence électronique Introduction to The Queen of Scotland: Tragedy by Antoine de Montchrestien [En ligne], éd. par R. Hillman, 2018, mis en ligne le 23-10-2018, URL : https://sceneeuropeenne.univ-tours.fr/traductions/queen-scotland La collection TRADUCTIONS INTROUVABLES est publiée par le Centre d’études supérieures de la Renaissance, (Université François-Rabelais de Tours, CNRS/UMR 7323) dirigé par Benoist Pierre Responsable scientifique Richard Hillman ISSN 1760-4745 Mentions légales Copyright © 2018—CESR. Tous droits réservés. Les utilisateurs peuvent télécharger et imprimer, pour un usage strictement privé, cette unité documentaire. Reproduction soumise à autorisation. Contact : [email protected] Introduction Richard Hillman CESR - Université de Tours Despite the attention it has received, and the considerable number of documented facts, there remain stubborn mysteries about the remarkably variegated life of Antoine de Montchrestien (1575-1621). He was a Norman of modest birth who acquired important connections, and sub- stantial financial interests, over the course of his forty-six years, yet who lived a life punctuated by violence and who died a violent death.1 The mysteries most intriguingly concern the “inner” life, his reasons for acting as he did, and understanding is not necessarily facilitated by the most substantial biographical account, that of the Mercure François, which is hostile and prone to distortion. It is true, too, that there are substantial gaps in our knowledge of his activities, nota- bly between the years 1604 and 1611, when he evidently travelled to Holland and Germany, after a visit to England whose dates are themselves uncertain.
    [Show full text]
  • French Civil-War Tragedy (1550–1643) by Brian
    Breaking Dramatic Illusion and Extending the Dramatic World: French Civil-War Tragedy (1550–1643) By Brian Moots Submitted to the graduate degree program in French and Italian and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson Bruce Hayes ________________________________ Paul Scott ________________________________ Caroline Jewers ________________________________ Diane Fourny ________________________________ Geraldo de Sousa Date Defended: May 7, 2014 ii The Dissertation Committee for Brian Moots certifies that this is the approved version of the following dissertation: Breaking Dramatic Illusion and Extending the Dramatic World: French Civil-War Tragedy (1550–1643) ________________________________ Chairperson Bruce Hayes Date approved: June 9, 2014 iii Abstract This research project combines history, cultural studies, and performance theories to explore the threats posed by tragedy during the civil and religious crisis in France. French plays challenge civil and religious authority and justify revolt by the literal and figurative reenactment of sedition. In the sub-genre of civil-war tragedy, David rebels against the anointed king Saul, Caesar contends against Pompey, Roman senators slay the victorious Caesar, and Antigone disobeys her uncle and king, Creon. Adopting these famous examples of revolt enables playwrights to break the dramatic illusion of the play, creating crucial parallels with contemporary France.
    [Show full text]
  • Hector: Tragedy by Antoine De Montchrestien
    Scène Européenne Traductions Regards croisésintrouvables sur la Scène Européenne - Métathéâtre, théâtre dans le théâtre et folie Hector: Tragedy by Antoine de Montchrestien Translated, with Introduction and Notes, by Richard Hillman Référence électronique Introduction to Hector: Tragedy by Antoine de Montchrestien [En ligne], éd. par R. Hillman, 2019, mis en ligne le 15-03-2019, URL : https://sceneeuropeenne.univ-tours.fr/traductions/hector La collection TRADUCTIONS INTROUVABLES est publiée par le Centre d’études supérieures de la Renaissance, (Université de Tours, CNRS/UMR 7323) dirigé par Benoist Pierre Responsable scientifique Richard Hillman ISSN 1760-4745 Mentions légales Copyright © 2019 - CESR. Tous droits réservés. Les utilisateurs peuvent télécharger et imprimer, pour un usage strictement privé, cette unité documentaire. Reproduction soumise à autorisation. Contact : [email protected] Introduction Richard Hillman CESR - Université de Tours The reasons for proposing an English translation of this tragedy by Antoine de Montchrestien are less salient than for the same author’s The Scottish Queen (1601, 1604), which presents par- ticular politico-dramatic interest from the perspective of French-English connections.1 Hector can lay claim to no such distinction. It is, however, the most accomplished French dramatic treatment, according to the conventions of the late-Humanist theatre, of material that was attracting dramatists on both sides of the Channel—the so-called “Matter of Troy”, which the Middle Ages had deployed in multiple narrative forms. On the English side, the ineluctable dramatic instance is Shakespeare’s Troilus and Cressida (c. 1602), but there were many more, including Thomas Heywood’s The Iron Age (1611-13) and others now lost, dating mainly from the 1590s.2 On the French side, the dramatic tradition dates back to the mid-fifteenth century 1 See Antoine de Montchrestien, The Queen of Scotland (La reine d’Escosse), introd.
    [Show full text]