Den norske kirkes våpen

Den norske kirkes våpen (Olavsmerket) har vært benyttet som kirkens merke, segl eller våpen her i landet siden 1500-tallet. I nyere tid har Bispemøtet blant annet i 1965 kommet til at Olavsmerket er det samlende symbolet for Den norske kirke. I 1989 ba Kirkemøtet Kirkedepartementet om å foreslå en kongelig resolusjon for å få vedtatt en nytegnet utgave av Olavsmerket som kirkens offisielle våpen. Året etter forelå vedtaket.

Kirkerådets retningslinjer for bruk av Den norske kirkes våpen er tilrettelagt på www.kirken.no/www.kyrkja.no.

Denne veiledningen skal sikre konsekvent gjengivelse av Den norske kirkes våpen - Olavsmerket. DEN NORSKE KYRKJA Den norske kirkes våpenskjold fungerer i praksis som kirkens logo. Farger, typografi og størrelsesforhold må presenteres på en enhetlig måte av alle kirkens organer. Olavsmerket kan bare brukes av Den norske kirkes offisielle organer og stillinger under utøvelse av kirkelige tjenester. I denne designmanualen er det noen endringer i forhold DEN NORSKE KIRKE til tidligere praksis når det gjelder skrifttype til tekst ved Mandal ogBispemøtet Holum menigheter våpenskjoldet, størrelse på våpenskjold og tekst brukt på På kirkebakken ulike trykksaker og størrelsesforholdet mellom våpen- skjoldet og teksten. Trossamfunnets navn - Den norske kirke - skal som DEN NORSKE KYRKJA hovedregel gjengis når våpenskjoldet gjengis. Olavsmerket Kontaktblad for Den norske kirke er en signatur, og skal så presist som mulig identifisere avsenderen bak trykksaken, annonsen eller nettsiden. Det Mandal, Holum, Harkmark og Skjernøy er derfor naturlig å gjengi navnet på det aktuelle kirkelige Nr. 3 - 2020 > Årgang 66 organet, rådet, embetet i en egen tekstlinje i tilknytning til våpenskjoldet.

DEN NORSKE KIRKE SKRIFTTYPER VED VÅPENSKJOLDET Trondheim kirkelige fellesråd Til tekst sammen med våpenet benyttes ITC Garamond Book Condensed i linje en (i versaler - blokkbokstaver) og Helvetica Neue 55 Roman (i minuskler - små bokstaver) i linje to. Forholdet mellom våpenskjoldets størrelse og punkt- størrelsen skal være som vist i denne veiledningen. Når våpenskjoldet gjengis i 12,6 mm mm høyde, blir skrift- størrelsen i første tekstlinje 23 pkt. og i andre linje 13 pkt. Linjeavstanden blir 18 pkt. Logoen skal alltid skaleres proporsjonalt.

4 grafisk designmanual DNK primo 2009

Ny kapellan i Mandal og Holum Julekveld Mandal menighets Velkommen til nye misjonsprosjekt Den norske kirke GJØR TRO TIL HANDLING VÅR MENIGHET HAR MISJONSAVTALE I våre menigheter, Glimt fra en tid som var. Minner fra en barndom.- STØTT ARBEIDET I ESTLAND ESTLAND er en bekjennende, AvtaleGiro Snøen som et teppe over landskapet. Lun innekos. Kontonr: 8220 02 85057 misjonerende, JEG VIL BLI FAST GIVER til menighets misjonsavtale i Estland via AvtaleGiro Bålvarme fra peisen. Samling rundt et dekket bord.Jeg ønsker å gi kroner (per måned) tjenende og åpen 300,- 500,- 1000,- Ragnhild! Julekveld. Annet beløp folkekirke. Misjon Belast mitt kontonr:

NAVN: handler om hva ADRESSE: POSTNR: POSTSTED: MMEN Den mer enn 150 år gamle julesangen skrevet av presten SA - Jeg ønsker å åpne og invitere inn, sier Ragnhild E-POST: det vil si å være STED/DATO: MOBIL: Deler vi troen på Jesus UNDERSKRIFT: Utrydder vi og folkeminnesamleren Jørgen Moe og tonesatt av (Fylles ut hvis du ønsker skattefradrag) PERSONNUMMER: fattigdom kirke. Vi skal Bekjemper vi Lakang Nordmark Due (39). Født i Kenya, KID. NUMMER: (Fylles ut av NMS) urettferdighet Chr. Cappelen, rører ved dype strenger i oss. sammen med KUPONGEN SENDES: NMS, POSTBOKS 226 SENTRUM, 4001 STAVANGER barne- og ungdomsår i Vaksdal utenfor Bergen, Alle har vi minner som følger oss gjennom livet.VIL DU GI EN ENKELTGAVE, bruk konto 8220 02 85057 merk ESTLAND den verdensvide presteutdanning ved Misjonshøgskolen i La oss ta vare på de lyse minnene som dyrebare skatter! kirke forkynne Stavanger, utvekslingsstudent i Tanzania, prest evangeliet om Jesus Kristus. Under dette hører både i Møre bispedømme og kapellan i Tromsø. evangelisering, diakoni og dialog sammen. Fra 1. november kapellan i Mandal og Holum arbeidet hos oss; eneprest i mer enn seks år med ansvar Til den gamle, simple stuen vil min tanke gjerne gå. Ved nyttår ble det signert en avtale mellom menigheter. Velkommen, Ragnhild! som prest i Kroken menighet i Tromsø, med ansvar for Ilden spraker høyt på gruen, røken stiger lett og blå. menighetsrådet og NMS om støtte til - Og det lange furubord hvitt er skuret alt av mor; arbeidet deres i Estland. Men hvorfor skal norsk og samisk kirkeliv og kultur. Gulvet sopet er til festen, strødd med brisk for himmelgjesten. vi støtte misjonsarbeid i Estland? Tekst: Øyvind Braadland

- Ettersom hverdagene våre ikke alltid blir slik vi har tenkt, Under kommunismen ble kirken under- Vår tidligere prost, Per Ragnar Haraldstad, avslutter sin valgte jeg å søke meg tilbake til Sør-Norge etter kort tid i Godt jeg minnes alt som hendte på den kjære julekveld, trykket og motarbeidet, og i Estland regner prestetjeneste til nyttår. På grunn av at den nye prosten Tromsø for å komme nærmere familie og nettverk her, Lysene som faster tente, og det blanke kobberstell. nå 3 av 4 seg som ikke-religiøse (før krigen holder til i Lyngdal og dermed i mindre grad har tjeneste som er gull verd for en alenemor som meg, sier Ragnhild. Hjertet barnlig var og bløtt, sang: «En frelser er oss født». tilhørte 97 % av befolkningen er kirke- i vårt område, åpnet det seg en mulighet for at det hos oss samfunn). I dag trenger kirker i Estland Tenkte bak de lune vegger: «I en stall de Herren legger». kunne tilsettes en ny kapellan. Ragnhild Lakang Nordmark På spørsmål om hvilke tanker hun gjør seg om sin nye støttespillere for å «komme på banen» igjen. Due søkte på jobben, og etter kort betenkningstid tok hun arbeidssituasjon, svarer Ragnhild slik: imot stillingen. - Jeg må nok bruke en del tid på å gjøre meg kjent med Og var julegrøten ferdig, og vi satt om glade bord, NMS har samarbeidet med den evangeliske kulturen og det kirkelivet som er rådende her. Og ønsket - Foreløpig bor vi på Sjøsanden Ferietun. Vi har kjøpt hus mitt som prest er det samme uansett hvor jeg er, nemlig at Reiste far seg opp og verdig leste høyt om englers kor. lutherske kirken i Estland siden 2003. NMS på Ime ll, men det vil gå litt tid før vi kan overta dette. De kirka skal være et sted hvor alle kjenner at de er velkomne. Og jeg syntes at jeg så lyse stråler i det blå, støtter opplæring av ungdomsledere, og det blir drevet et spennende kristent mediearbeid to største barna, Per Kristian (11) og Dagny Linnea (9) har Jeg ønsker å være med å åpne og invitere inn, heller enn å Og jeg hørte ganske nære skarens: «Fred og ære være». startet opp på Ime barneskole, og Ella Althea (4) har lukke og stenge ute, sier Ragnhild. av- og for ungdom hvor man når mange startet i Imekollen barnehage. Jeg har hilst på kollegene gjennom magasin og sosiale medier. Det er mine og fått tid til å se meg litt rundt. Så nå begynner startet et menighets utviklingsprosjekt i to brikkene å falle på plass, forteller Ragnhild. 5 kjappe menigheter i Tallinn, hovedstaden i Estland. Magne Mølster er NMS sin utsending og Hun er født i Nairobi i Kenya mens foreldrene hennes Favorittsalme? prest i Saku kirke. Tidligere har NMS også jobbet for Kirkens Nødhjelp i det som nå er Sør-Sudan. N13 520 Gå gjennom byens lange, rette gater. hatt «ettåring» i menigheten. Etter endt skolegang i Bergen, arbeidet hun to år som Favorittbøker? barne- og ungdomsarbeider i Molde Indremisjon og ett NMS U pleier nær kontakt med ungdoms- år i skolelaget NKSS i Møre og Romsdal. Kjærlighetsarr (Jostein Ørum), Mens du hviler (Thomas Sjødin), Assassins Apprentice (Robin Hobb), Between organisasjonen i den estiske kirken, og det - I likhet med så mange ungdommer, var jeg i tvil om Heaven and Mirth (James Martin) hadde vært spennende om ungdom fra Mandal får knyttet kontakter dit. Opprinnelig utdanning og veien videre. Jeg prøvde meg på sosionom- Favoritt bibelsted? studiet, men fant først min plass da jeg begynte på teologi- Barneevangeliet, Markus 10, 13 – 16. studiet ved daværende Misjonshøgskolen i Stavanger. deltatt ved NMS sitt besøk i Estland i høst, Så har jeg hatt praksis både i Thailand og på Stavanger Ønske? men corona har satt dette på vent. universitetssykehus, på Helgeland og i Sunnhordland Åpne fellesskapet og gudstjenesten for de som prosti. Alle disse erfaringene har preget meg som prest. tradisjonelt ikke har følt seg hjemme i kirka. Ønsker du å støtte menighetens arbeid i Ledetråd? Estland økonomisk, kan du gjøre dette via Ragnhild legger vekt på at de ulike arbeidsstedene hun har Glede, latter, undring, dåp, ansvarlighet og diakoni. kontonummer 8220 02 85057 og merk hatt, har gitt henne erfaring som hun vil få nytte av i innbetalingen «Estland».

4 > På kirkebakken 5 ANDAKT være forbilder og ledere for de yngre. Under er en oversikt Trosopplæring over våre regelmessige tilbud for barn og unge: Vinter 2020 Søndagsskolen. I Mandal kirke er det søndagsskole under gudstjenesten på søndager, med unntak av i skoleferiene og når det er familiegudstjeneste én gang i måneden. Søndags- skolen ledes av en voksenleder og SLUSHere (SprellLevende- I dåpsliturgien uttrykkes at vi ønsker at barna som døpes skal UngeSøndagsskoleHjelpere) På programmet står sang, lek, «leve og vokse i en kristen tro». For å leve og vokse i en kristen bibelfortelling, bønn og aktivitet. På søndagsskolen er alle barn tro behøves opplæring og praksis. Den viktigste opplæringen velkomne, med eller uten foreldre, og det er ikke nødvendig STEIN REINERTSEN skjer i hjemmet, men som kirke ønsker vi å bidra til at barn og med forhåndspåmelding. Biskop i Agder og Telemark unge lærer og får erfare hva kristen tro er. Derfor inviterer vi til Trosopplæring. Alle våre trosopplæringstilbud ønsker vi å Babysang er et tilbud for de minste barna, sammen med en tilrettelegge også for barn og unge med spesielle behov. av foreldrene. Gjennom sang knyttes kontakt mellom foreldre Kontakt oss, så finner vi en løsning som passer dere! og barn, og fellesskapet man får med de andre babyene og Påmelding til trosopplæringsaktivitetene på foreldrene er flott! For barna er dettetilbudet et av de første kirken.no/lindesnes. Har du spørsmål, kontakt møtene med kirken. I musikkstunden synges barnesanger fra En historisk hendelse! Oddveig Flatebø Olsson eller Lotte Ploug. den norske kulturarven og fra kristen barnekultur. Vi møtes på Kirkesenteret, og synger for barna våre på onsdager og torsdager. Vi synger kl. 10.30 - 11.15 og spiser lunsj sammen når Datoen 12. mars 2020 endret Norge. Da tok politi- Den første jul kom svært overraskende på datidens Lys våken er for 11-åringer (6. klasse) natt til første søndag i vi er ferdige med sangsamlingen. Kurs 1 i 2021 starter 13. og kerne grep mot den truende pandemien. Bortsett fra ledere og folk. Det var noen profeter i Det gamle advent. Advent handler jo nettopp om lyset som kom til verden. 14. januar og kurs 2 i 2021 starter 3. og 4. mars. for noen fagpersoner som hadde varslet om en mulig testamentet som hadde forutsett at Messias skulle Dette skal vi feire - i tillegg til at 1. søndag i advent markerer Kontakt Lotte PLoug på: [email protected] for påmelding. epidemi, kom koronaviruset svært overraskende på komme. Men at det skulle skje på denne måten, at starten på et nytt kirkeår. Et Lys våken-arrangement inneholder mye lek, sang, dans og kreativ utfoldelse. Barna lærer om kirken, Familiebaluba. På mandager kan hele familien samles til oss og verdens nasjoner. Et lite, men svært hissig og Gud selv skulle fødes inn i vår verden, var det ingen Gud og Jesus, spiser sammen og blir kjent med hverandre. middag og aktivitet på Kirkesenteret. Dørene åpnes kl. 16.00 og dødelig virus, har endret hverdagen for oss og hele som hadde forutsatt eller trodd. Men underet maten serveres så snart vi er klare. BalubaSamling kl. 17.00 verdens befolkning. skjedde. Juniorkonfirmantleir for 5. klassinger på Solstrand leirsted med sang, bønn og bibelfortelling. Etterpå deler vi oss i 12.-14. februar. På leiren skal vi gjøre mye gøy sammen og lære grupper med kor for skolebarna, BalubaSang - vi synger og leker Det har vært en underlig tid å være menneske og Julen er svaret på spørsmålet: «Betyr vi noe for om Gud, spise god mat, lære kule sanger, ha actionløype, med rytmeinstrumenter, gjør bevegelser og danser og også en annerledes tid for kirken. Nærhet og å kjenne Gud?» Sterkere kan ikke Gud vise det enn ved å bli dansekurs for dem som vil, fun-battle spill, ha karnevalfest, aktivitetsgruppe hvor vi leker, gjør formingsaktiviteter og gleden over å være mange samlet, er ikke lenger et som en av oss og til slutt gir sitt liv for vår skyld. kiosk og se film sammen. liknende. De voksne følger barna i gruppene eller skravler over mål, men snarere noe vi må unngå. Stikk i strid med Gud vender ikke ansiktet sitt bort fra oss, men en kopp kaffe. alt vi har lært handler det nå om å holde avstand og kommer til oss. Han kom for å skape tro på Jesus og Skattejakt og utdeling av 4-års bok. Alle som fyller fire ikke være for mange samlet på en gang. Det er den for å invitere oss til å følge Han. våren 2021 inviteres i kirken lørdag 6. mars. Flere skatter som Klubben er for 5.-8.klasse annenhver fredag på Kirkesenteret beste måten vi nå kan ta vare på hverandre inntil vi presten trenger til gudstjenesten er blitt borte. Vi går rundt i i Mandal. Kiosk, spill, bordtennis, fotballspill, temakvelder, får en vaksine. Pandemier forbindes med sykdom og død. Jesus kirken og ser på de forskjellige rommene mens vi leter. Det blir sosialt, kos. Bli med på hyggelige og morsomme fredager. kom for å gi oss liv. Det gir håp, også i tunge tider. sang og fortellinger underveis i skattejakten, og noen av sangene Følg vår Facebook-gruppe for oppdatert program. vi synger skal vi fremføre som kor på gudstjenesten neste dag. Foran oss ligger julen. Lukas innleder juleevangeliet Da inviteres 4-åringene sammen med familie til gudstjenesten, ChurchChillCafe. Ungdomscafé på Kirkesenteret i Mandal, slik: «Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling Salmedikteren Svein Ellingsen døde i vår 90 år 7. mars kl. 11.00, for å motta Kirkeboka for 4-åringer. annenhver lørdag fra kl. 20.00-00.00. Temakvelder, fra keiser Augustus om at hele verden skulle gammel. Han hadde en egen evne til å sette ord på konkurranser, spill, bordtennis, fotballspill og chill. Følg siden innskrives i manntall.» Den første jul var en vår tro og vår virkelighet. I julesalmen «Mørket Konfirmant 2021. Det er per november 2020 110 påmeldte vår på Facebook for datoer og program for kveldene. historisk hendelse like reell som covid19 pandemien. omkring oss er mørket før daggry», skriver han til konfirmasjon i Mandal og Holum menigheter. Konfirmantåret Disippelen Peter skriver derfor: «Vi fulgte jo ikke i det siste verset: starter med Kick off 9. januar. Konfirmantene samles til under- Ungdomskirke. Omtrent èn lørdag i måneden starter vi kvel- klokt uttenkte myter da vi kunngjorde for dere vår visning i grupper annenhver uke og deltar på tilsammen den med Ungdomskirke. Vi samles på Kirkesenteret til en enkel Herre Jesu Kristi kraft og hans komme.» Håpet får gripe det kommende daggry! 8 gudstjenester. I tillegg er deltakelse på kristne ungdoms- gudstjeneste med lovsang, tale, bønnevandring og nattverd. Englenes lovsang skal sprenge vårt mørke. aktiviteter i byen en del av konfirmantopplegget. Årets Jesu fødsel har store og varige konsekvenser for hele konfirmantleir blir på Drottningborg i Grimstad 23.-26. juni. Speideren - Mandal KFUK-KFUM. Speiderarbeidet består verden. Ja, så store at vi i vår del av verden regner Ingen er lenger alene på jorden. av et bredt aktivitetstilbud for barn og ungdom i alle aldrer. vår tidsregning fra Jesu fødsel. Verden ble ikke lenger Speideren har sine samlinger på onsdager og torsdager, og er stort sett utendørs. Følg speideren på Facebook for den samme etter at englene sa til hyrdene: «I dag er BARNE-OG UNGDOMSARBEID I MANDAL MENIGHET I tillegg til trosopplæringstilbudene ønsker vi å tilby et kontaktinfo og program; Mandal KFUK-KFUM-speidere det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Jeg ønsker alle en god adventstid mangfold av jevnlige aktiviteter hvor barn og unge kan erfare Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal og en velsignet jul! hva kristen tro handler om, lære mer om den treenige Gud Lederkurs for unge. Ledertrening er en viktig del av vårt og få kjenne tilhørighet til et kristent fellesskap. Vi tilbyr ungdomsarbeid. Vi arrangerer både lederkurs og Alfakurs for Historiske hendelser endrer vår hverdag! aktiviteter med trygge voksenledere, men også med unge ungdom. Kontakt Oddveig Flatebø Olsson dersom du er ledere som under opplæring av voksne blir utfordret til å interessert i å være ungdomsleder og være med på kurs!

6 > På kirkebakken 7 Holum Bedehus høsten 2020 Glede eller bunnløs sorg Det er nok de som har gjort mest med meg og opplevelsene Søndag 29. november kl. 11.00 har brent seg fast. Men det har samtidig skapt relasjoner, Søndagsfelleskap, tale Marit Andersen i hvert fall til noen av disse. Det har blitt til spesielle Tema: «Bli sterke i Herren» relasjoner som selv mange år etter holdes ved like. Det er Søndag 6. desember kl. 11.00 Per Ragnar Haraldstad har vært prest i Mandal og i distriktet i mer enn to tiår. lettere å forholde seg til mer vanlige dødsfall enn ved unge Søndagsselskap, tale av Olav Dørdal. menneskers død, ved sykdom eller ved plutselige dødsfall. Gjennom tusenvis av samtaler og møtepunkter har Per Ragnar vært en prest Tema: «Strid troens gode strid». Besøk av Bibelskolen i Grimstad. som fortsatt verdsetter møte med mennesker som det viktigste. Han startet som etter ord som kan bidra. kapellan, ble senere sokneprest og har vært prost i regionen de siste årene. Torsdag 10. desember kl. 19.30 - Kirken har vært i utvikling den siste tiden, Møte med Anne Kristin og Åge Nygård. Denne julen holder han sin siste gudstjeneste som ansatt i prestetjenesten. og samfunnet blir stadig mer sekularisert. Tirsdager kl. 16.30-17.45 Hva er dine tanker om dette? Tirsdagssprell: Middag og sangstund med barna. - Det skjer helt klart en sekularisering i samfunnet. I en Tekst og foto: Redaksjonen av de første gudstjenestene jeg hadde i Mandal så sa jeg Tirsdager kl. 17.00-18.00 at kirken er alltid i utvikling. Både formidlingsmåten og Familietirsdag: Samlingstund med aktiviteter (4-8 år) - Hvordan vil du se tilbake på din tid som hvordan kirken er kirke, vil alltid endre seg. Det har vi Onsdager kl. 18.00-19.00 i partallsuker prest i Mandal? opplevd i årene som ligger bak, og det vil vi også oppleve Yngres for barn i 3. og 7. klasse etter nyttår. - Helheten av å være prest i Mandal har vært videre. Men det er en ting som er uforanderlig, og det er et stort privilegium. Det å få være med å bygge selve evangeliet. Troen, nåden og tilgivelsen er det ikke Onsdager kl. 08.00 Mandal menighet sammen med andre frivillige og endring på. Men hvordan alt dette formidles, i barne- Morgenbønn i Holum kirke. ansatte medarbeidere gjennom såpass mange år, arbeid, i ungdomsarbeid og i voksen arbeidet må vi søke Onsdager kl. 20.30 det er stort å se tilbake på. Det er mange frivillige utvikling i takt med tiden vi lever i. Noe av det jeg har Bønnemøte på Bedehuset. som har bidratt veldig sterkt opp igjennom. Det gledet meg mest over, er trosopplæringen i kirken. Torsdager kl. 21.00 er så mange at det nytter ikke å ramse dem opp Den har medvirket til at mye har blomstret. Når vi ser Kveldsbønn i Holum kirke. eller nevne noen utvalgte. alle disse gruppene og aktivitetene som skaper møter i vår sammenheng, så er det fantastisk. Fredager: - Hva har vært mest krevende? UG. Følg med på FB og Holum Bedehus sin nettside. - Prestetjenesten har krevd veldig mye tid. Kirke og bedehus 18. desember kl. 19.00 Familien min vil nok kanskje si litt for mye tid. - En ting som også har vært i endring er forholdet mellom Julekonsert i Holum kirke. Velkommen! Det andre er den uroen vi har hatt i menigheten kirke- og bedehustradisjonen. Fra å tidligere spille mer de siste årene. Det er leit at menigheten har måtte på lag, har det blitt et tydeligere skille mellom kirke og Alle møter tas forbehold om koronasituasjonen. oppleve denne krevende perioden vi har hatt. indremisjonen. Tidligere gikk kanskje folk i kirken på Hjertelig velkommen! Det som har vært må vi la ligge, og for menig- formiddagen og på bedehuset på kvelden. Det har endret heten og for Guds rikes del, så går vi videre. seg. Da jeg startet i jobben var vi kanskje mest en søndags- En bør ikke gå og bære på ting og holde det mot kirke, men vi hadde tidlig en visjon om å skape aktiviteter hverandre over tid. for alle aldersgrupper. Dit har vi vel egentlig kommet i dag. Vi hadde også et mål om å skape et hus som var mer tjenlig - Mange har møtt deg i forbindelse med for dette arbeidet. Resultatet har blitt til et kirkesenter som dåp av en nyfødt, ved bryllup eller i møte er en gave til menighetens arbeid. Flere av visjonene vi BRUKT-BUTIKK.no med sykdom, sorg og død. Hvordan har hadde for mer enn 20 år tilbake, har vi langt på vei Bryggegata v/ Politistasjonen du opplevd møte med alle disse realisert. Det gjør meg takknemlig. menneskene? - 2. juledag fyller du 66 år og har samtidig din Bruktbutikken trenger varer tilbakemeldinger. Det har betydd enormt mye at siste gudstjeneste som ansatt. Hvordan blir Vi oppfordrer folk til å rydde i skap, på loft og i kjeller, og gi en opplever seg i ett med folket og byen. tiden fremover? det man ikke trenger til butikken. Vi kommer henter hvis Når presten banker på døren, så har døren blitt - Jeg blir mye å se på gudstjenestene og sikkert på det er ønskelig. Dette er en fin måte å gi til kirkesenteret åpnet opp. Også når jeg ved en feil har banket på forskjellige aktiviteter på Kirkesenteret. Jeg vil være en på. «Ting og tang» dere ikke lenger syns er så fine, vil feil hus. Jeg har blitt tatt godt imot uansett. som heier på de ansatte, på prestene og på menigheten. andre gjerne kjøpe. Vi tar imot det meste, alt fra møbler Måten jeg har blitt møtt på i disse sammen- til kjøkkenredskaper, glass, serviser, duker, filleryer osv. hengene er noe av det som står sterkest igjen Jeg liker en aktiv livsstil med fjell og friluftsliv, og vil hos meg. bruke hyttene i Åseral og på Skjernøya mer enn vi har Hvis noen trenger hjelp ved flytting så ta kontakt med

gjort. Vi er faktisk også åpne for en korttidstjeneste for Grete Skjebstad (952 39 554), Gro Johannesse misjonen i Japan. Der er det stort behov for hjelp og noen (412 84 864) eller andre som jobber i bruktbutikken. - Jeg har gravlagt kanskje så mye som 1000 måneder med innsats der oppleves meningsfullt. Skulle Flyttejobben utfører vi mot betaling, penger som går personer. Noen av de ulykkene vi har hatt har det også oppstå behov for vikartjeneste i nærområdet, uavkortet til kirkesenteret. vært sjelsettende. så er jeg positiv til å hjelpe.

8 > På kirkebakken Grunnet smittesituasjonen kan aktiviteter og arrangementer avlyses på kort varsel. Bibellesning

På mandager kl 20-21 samles vi for å lese Bibelen sammen i Klosterhaven på Kirkesenteret. Vi tar for oss et skrift i Bibelen Hva skjer av gangen, leser noen kapitler sammen og så fortsetter vi der Seniorkoret Da Capo vi slapp neste uke. Kontaktperson er Kai Stoveland.

Er du over 60, og glad i å synge? Bli med! Koret øver annenhver torsdag i Mandal kirke fra kl. 16.30-18.30. Kontakt korets dirigent, kantor Vatroslav Vudjan, dersom «No man is an island»- vi er skapt og kalt til du kan tenke deg å bli med i koret! Åpent hus på Kirketorvet fellesskap både med Gud, og med hverandre. Et kristent fellesskap blir i Bibelen fremstilt som Vi ønsker at Kirkesenteret skal være et åpent og tilgjengelig noe nødvendig, noe vi alle trenger. Søndagsguds- hus- en storstue for hele byen. Velkommen innom for en kopp tjenesten er menighetens hovedsamling. I tillegg Markedsgruppa kaffe, vaffel og prat på Kirketorvet mandag, tirsdag og fredag er der et mangfold av aktiviteter gjennom uken. kl. 10.00-13.00. Markedsgruppa samles på Kirkesenteret torsdager kl. 17.00-19.00 i partallsuker. Gruppa arrangerer vårmarked Kveldsbibelskolen til inntekt for Kirkesenteret i Mandal. På markedet selges håndarbeidsprodukter, og det er arbeidet med å produsere Kveldsbibelskolen er tirsdager kl. 19.00-21.00 på Kirke- produkter og organisere markedet som samler oss. Tro og Liv senteret. Undervisning, samtale og enkel servering. Første Markedet våren 2021 blir 13. mars på Kirkesenteret. samling våren 2021 er 19. januar med temaet «Guds godhet Tro og Liv er et tilrettelagt tilbud for alle med funksjons- eller og din mulighet» ved Odd Bjarne Ellefsen. utviklingshemming. På samlingene er det sang, leker, konkurranser, kaffemat og andakt. Vi møtes vanligvis på Kirkemiddag Kirkesenteret første mandag i måneden kl. 18.00-20.00. Mandal Kantori Mandal menighet ønsker å skape levende møteplasser på tvers av generasjoner. Vi inviterer til middag på Kirkesenteret Mat fra folk i Holum - kokebok Mandal Kantori er et kor for kvinner og menn i alderen 20-67 første søndag i måneden, like etter gudstjenesten. år. Kantoriet øver på torsdager fra kl. 19.00-21.30 i Mandal Det serveres enkel middag, ofte lapskaus. Nå er boken med matoppskrifter fra folk som kirke. Kunne du tenke deg å være med i koret, kontakter du NMS Fredag har tilknytning til Holum, klar for salg! dirigenten, kantor Britt Turid Madsen. NMS er en selvstendig organisasjon innen Den norske kirke og Mange har delt av sine beste bakverk og middagsretter. Samtalegrupper har regelmessige samlinger på Kirkesenteret. Bjørg Synøve Også mye historie er delt i tekst og bilder. Har du slekt fra Nikolaisen er kontaktperson. Holum, er det gode muligheter for at du vil finne noen Lys i mørketid Et lite fellesskap midt i det store. Samtalegruppe, husgruppe, av dem her — enten som bidragsytere med oppskrifter, bibelgruppe, smågruppe- vi kan bruke ulike navn, men eller avbildet i en eller annen sammenheng. Mandal kantori inviterer til julekonsert torsdag konseptet er omtrent det samme; å etablere små fellesskap 17. desember kl. 19.00 i Mandal kirke. midt i det store fellesskapet. Gruppene har gjerne følgende Et eventuelt overskudd av boksalget vil gå til utbygging Koret vil presentere et spennende og variert program fellesnevnere; Sosialt/måltidsfellesskap, bønn og samtale om Mandal Y's Men's Club av Holum Bedehus. Prisen blir kr. 400,-. på konserten. Tidligere domkantor Andrew Wilder tro. Bruk kirken.no/mandal eller kontakt en av prestene for å akkompagnerer på flygelet og Eirik Eielsen Braadland bli med i en gruppe, registrere gruppen din og/eller signalisere Y's Men er for både kvinner og menn. Møte hver siste tirsdag Følg med på Facebook eller plakater for å se hvor er med på klarinett og som kveldens konferansier. at gruppen din har plass til flere. i måneden kl. 19.30 på Kirkesenteret, men har høsten 2020 boken kan kjøpes.

hatt sine samlinger på Mandal videregående skole. Følg kirken. Mandal kantori har 44 medlemmer og no/mandal for oppdatert informasjon og program. dirigeres av kantor Britt Turid Madsen. Alphakurs

Alfa-kurset er for alle, og særlig deg som ønsker å utforske KIA Mandal - Sterk og stødig Mandal den kristne tro, nylig har begynt i menigheten, vil friske opp Kristent Interkulturelt Arbeid basis-kunnskapene eller er ny som kristen. Kurset er gratis og Frisklivssentralen tilbyr ukentlig treningsgruppe som ledes Billettprisen for Lys i mørketid består av 10 samlinger med måltid, undervisning og samtale KIA samles på torsdager og lørdager. Her kan du møte av kvalifiserte frivillige instruktører. Mandager kl. 10.15-11.15

er 200,-kr. i grupper. Ta kontakt med Kirkesenteret eller Asbjørn Flåt for mennesker med ulik etnisk bakgrunn, trene på norsk og spise på Kirkesenteret. Gratis adgang under 18 år. påmelding. vafler m.m. Følg med på kirken.no/mandal for program. Påmelding til Frisklivssentralen, 94 17 61 53

10 > På kirkebakken 11 Søndag 31. jan. kl. 11.00 Søndag 28. feb. kl. 11.00 Såmannsøndag 2. s. i fastetiden Bernt Greger Olsen fra Bibelselskapet Søndag 7. mars kl. 11.00 3. s. i fastetiden Søndag 7. feb. kl. 18.00 Familiegudstjeneste Kl. 16.00. Gudstjeneste Kristi forklarelsesdag Utdeling av 4-års bok Per Ragnar Haraldstad Margrete Lans Syvertsen Søndag 14. feb. kl. 11.00 Søndag 14. mars kl. 11.00 Offer: Søndagsskolen Fastelavenssøndag 4 s. i fastetiden 2. juledag kl. 11.00 Onsdag 17. feb. kl. 20.00 Søndag 21. mars kl. 11.00 Høytidsgudstjeneste Askeonsdag Maria budskapsdag Per Ragnar Haraldstad HOLUM KIRKE SKJERNØY KAPELL Vatroslav Vudjan MANDAL KIRKE Søndag 21. feb. kl. 11.00 Offer: Sjømannskirken 1. s. i fastetiden Søndag 17. jan. kl. 11.00 Søndag 13. des. kl. 11.00 Nyttårsaften kl. 23.00 Søndag 6. des. kl. 17.00 3. s. i. åpenb. tiden Søndag 29. nov. kl. 11.00 Julaften, 24. desember KVELDSMESSE 3. søndag i. advent Bjørnar J. Øybekk 2. søndag i. advent Konfirmantpresentasjon 1. søndag i. advent Gudstjenester Bjørnar J. Øybekk Vatroslav Vudjan Per Ragnar Haraldstad Eva Marie Jansvik Kl. 15.00 Lotte Ploug Offer: Holum KrUF Britt Turid Madsen Søndag 7. feb. kl. 11.00 Lotte Ploug Kl. 16.00 Offer: Trosopplæringen Offer: Menighetsutvalget Kristi forklarelsesdag Offer: Familiebaluba Offer: Kirkens Nødhjelp Søndag 29. nov. kl. 20.00 Søndag 28. feb. kl. 20.00 Søndag 10. jan. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Eva Marie Jansvik Kveldsmesse i Mandal kirke Kveldsmesse i Julaften 24. desember 2. s. i. åpenb. tiden. Julaften 24. desember Søndag 28. feb. kl. 11.00 Lotte Ploug Nattverd Mandal kirke Kl. 15.00 Obs: Bedehuset Kl. 14.30. Familiegudstjeneste 2. s. i fastetiden Søndag 6. des. kl. 11.00 Eva Marie Jansvik Nattverd Familiegudstjeneste Per Ragnar Haraldstad 2. søndag i. advent 1. juledag kl. 12.00 Lotte Ploug Eva Marie Jansvik Offer: Misjonsprosjekt / Søndag 24. jan. kl. 11.00 Margrete Lans Syvertsen Søndag 21. mars kl. 19.00 Eva Marie Jansvik Høytidsgudstjeneste Lotte Ploug Stefanusalliansen 4. s. i. åpenb. tiden. Offer: Søndagsskolen Maria budskapsdag Britt Turid Madsen Per Ragnar Haraldstad Søndag 31. jan. kl. 20.00 Bjørnar J. Øybekk Offer: Trosopplæring Britt Turid Madsen Kveldsmesse i Mandal kirke Britt Turid Madsen Søndag 7. feb. kl. 11.00 Middag på kirkesenteret Mandal Kantori Nattverd Kristi forklarelsesdag Offer: Sjømannskirken Eva Marie Jansvik Kl. 16.00 Søndag 13. des. kl. 11.00 Lotte Ploug Gudstjeneste Søndag 21. feb. kl. 11.00 3. søndag i. advent Nyttårsaften kl. 18.00 Offer: Misjonsprosjekt / 1. s. i fastetiden Per Ragnar Haraldstad Eva Marie Jansvik Stefanusalliansen Britt Turid Madsen Vatroslav Vudjan Bjørnar J. Øybekk Søndag 7. mars kl. 11.00 Offer: Laget Britt Turid Madsen 3. s. i fastetiden Avskjedsgudstjeneste 1. Nyttårsdag kl. 12.00 Familiegudstjeneste for Haraldstad. Eva Marie Jansvik 1. juledag kl. 12.00 Utdeling av 4-års bok Kl. 16.00. Gudstjeneste Biskop Stein Reinertsen Vatroslav Vudjan Høytidsgudstjeneste Ragnhild Due Prost Geirulf Grødem Ragnhild Due Søndag 21. mars kl. 11.00 Vatroslav Vudjan Organisert juletrehenting Søndag 3. jan. kl. 11.00 Vatroslav Vudjan Maria budskapsdag Offer: Kirkens Nødhjelo Hellig tre kongers-dag Offer: Menighetens Søndag 20. des. kl. 11.00 Helge Gaard, Gensek arbeid HARKMARK KIRKE 2. juledag kl. 11.00 4. søndag i. advent NMS Høytidsgudstjeneste Bjørnar J. Øybekk Eva Marie Jansvik Vatroslav Vudjan Søndag 10. jan. kl. 11.00 Britt Turid Madsen Offer: Kirkesenteret 2. s. i. åpenb. tiden. Søndag 29. nov. kl. 11.00 Offer: Sjømannskirken Konfirmantpresentasjon 1. søndag i. advent Julaften, 24. desember UNGDOMSKIRKE REGISTRERING Bjørnar J. Øybekk Søndag 10. jan. kl. 11.00 Familiegudstjenester Søndag 17. jan. kl. 11.00 Britt Turid Madsen 2. s. i. åpenb. tiden. Kl. 12.00 3. s. i. åpenb. tiden. Offer: Misjonspr. i Mali Konfirmantpresentasjon Kl. 13.00 Kl. 14.00 Søndag 24. jan. kl. 11.00 Lørdag 23. jan. kl. 20.00 Lørdag 20. mars kl. 20.00 Som et smittevernstiltak må alle gudstjenestedeltakere Julaften 24. desember Søndag 14. feb. kl. 11.00 Offer: Søndagsskolen / 4. s. i. åpenb. tiden. Mandal Kirkesenter Mandal Kirkesenter registrere seg. Registrer deg på kirken.no/mandal Kl. 15.00. Familiegudstjeneste Fastelavenssøndag Stefanusalliansen Ragnhild Due Grunnet smittesituasjonen kan aktiviteter og arrangementer Eva Marie Jansvik Lørdag 20. feb. kl. 20.00 Vatroslav Vudjan Søndag 14. mars kl. 11.00 avlyses på kort varsel. Lotte Ploug Mandal Kirkesenter Offer: Kirkens Nødhjelp 4 s. i fastetiden

12 > På kirkebakken 13 videre til Ime skole, noen år som leder av Vest- Mandal Guttekorps. Jeg har alltid vært begeistret Agder lærerlag, før hun ble rektor ved barndoms- for hornmusikk, så da måtte jeg ta et valg. Da ble det skolen Furulunden. guttekorpset!

- Jeg kjente igjen skolelukten fra barneårene da jeg Tore var formann i guttekorpset fra 1977 til 1985. begynte som rektor der i 1988. Det var 16 gode år der I tillegg ledet han Mandalsfestivalen både under og etter sin tid i styret. Alle som har vært aktive i å være leksehjelp der etter yrkesaktiv periode. Og da administrasjonen av korps, vet at dette ikke er noe venstrehåndsarbeid. Dette har resultert i den tidligere ansatte. høythengende og fortjente tittel: Æresmedlem i Mandal Guttekorps! Vest-Agder Utdanningsforbund, skyter Tore inn. Som Og vi tidligere guttemusikanter vil huske betegnelsen pensjonister savner man kollegaer, men setter pris «mødreforeningen». Vel: ikke en betegnelse som i på friheten. Ikke minst det å kunne disponere tida dag er brukt. Men vi vet hvor stor betydning denne foreldreforeningen har hatt for guttekorpsets drift og er interessant, og å ta noen utfordringer. Det er aldri økonomi. Her var selvfølgelig Ragnhild med i mange for seint å lære. Tida etter avsluttet yrkeskarriere er år under ledelse av Signy Løkling. brukt like aktivt som tidligere. Som nevnt i innledningen: Ragnhild er en ord- - Redd Barna er organisasjonen i mitt hjerte, sier kunstner. Noe som bl.a. resulterte i vinnerteksten «Med tang i propellen»i NRKs visekonkurranse for inn barnas interesser i kommuneplanen. Samtidig er noen år siden. Vinnermelodien er komponert av en jeg med i Mandal menighet sin bruktbutikk. Det er annen kjent mandalitt: Øyvind Braadland. Nevnes hyggelig og sosialt. må det også at hun har brukt sine evner i Mandal historielag sine årsskrift, samt utallige bidrag i Tore har som pensjonist i mange år vært leder av menighetsbladet. Og mye mer … Hvordan er livet utenfor Mandal Kirkelige Fellesråd. Og var en viktig brikke i arbeidet med å realisere kirkens hus. Og mye mer kunne skrives om dette aktive og positive rampelyset, ekteparet. Tilmålt plass begrenser dette. På spørsmål Ragnhild og Tore? Mandal Guttekorps om det ikke har vært vanskelig å ha vært rektorpar i Familien Kleven har satt dype spor etter seg i Mandal en liten by, er svaret at det ikke har vært deres opp- Guttekorps. Tre gutter og barnebarn har vært levelse. Tvert imot påpeker Ragnhild og Tore at det Ragnhild Kleven (78): Mandals første kvinnelige rektor. guttemusikanter. Tore Kleven (79): Rektor på Frøysland skole i 19 år og æresmedlem i Mandal Guttekorps. og til har spurt hverandre om «var det din eller min - Etter noen år som styremedlem i Mandals- elev?» kameratene ble jeg forespurt om å ta ledervervet i Intervju i Menighetsbladet godtatt under sterk tvil, og med klar melding: Jula i år blir i Mandal - Det er mange som har gjort og gjør mye mer enn vi gjør. Noe «skryteintervju» kommer ikke på tale! - Før kom barna til oss. Nå er vi så heldige at vi kan gå til dem julaften. Vi håper 2021 blir et mer normalt Prestasjonsangsten til han som skal føre dette i pennen er vel like stor. «Å hoppe» etter ordkunstneren år. Vi kjøpte 7-sans i januar. Den normalt tettskrevne Ragnhild Kleven er litt nytteløst. Men vi lar det stå til … kalenderen er blitt liggene nesten ubrukt …

Tekst: Tom Midtbø Dahl Foto: Privat På vei ut i høstmørket tenker jeg hvor heldig vi er i byen som har slike mennesker som gir av sine evner og tid. Og håper Ragnhild og Tore fortsetter med Litt historie Og da kan man tenke seg hvor det oppsto søt dette lenge! Ragnhild: født på Malmø. Oppvekst på Vestnes. musikk…. Etter gymnas var hun et år som hushjelp i London, Riktig god jul ønskes dere oppe i huset med før det ble lærerskolen i Kristiansand. panoramautsikt over Mandal by. Og takk for alle lærerskole og militæret. Ragnhild på Holum skole. timer med frivillig arbeid dere har lagt ned for Tore: født i Bogen i Ofoten. Etter landsgymnas på Tore begynte sin 40 årige fartstid på Frøysland skole. fellesskapets i vår kjære by! Finnsnes gikk veien til lærerskolen i Kristiansand. Derav 19 år som rektor. For Ragnhild gikk jobbveien Tre generasjoner Kleven: Tore, Kjartan og Kjetil.

14 > På kirkebakken 15 Påmelding til julaften

Julegudstjenestene i kirkene gjennomføres i henhold til regler og hensyn knyttet til smittevern. I Mandal, Holum, Skjernøy og Harkmark skal det være trygt å samles til vaskes mellom gudstjenestene. Alle fremmøtte må derfor forhåndsregistreres. Regler om avstand, hygiene og organisering ved ut- og inngang vil bli strengt etterfulgt.

Normalt besøkes Mandal kirke av godt over 2000 mennesker på julaften, fordelt over to gudstjenester. I år blir det annerledes. Maksimalt 200 mennesker kan samles samtidig. Derfor er det i Mandal oppsatt hele fem gudstjenester som varer 30 minutter. Alle fremmøtte må registrere seg på forhånd på kirken.no/lindesnes Vi oppfordrer alle deltakere å møte 15 minutter før gudstjenestene starter.

Mandal kirke Kl. 12.00, 13.00 og 14.00: Familiegudstjeneste Eva Marie Jansvik og Lotte Ploug Åpen julefeiring Kl. 15.00 og 16.00: Julegudstjeneste DØPTE MANDAL DØPTE SKJERNØY KAPELL VIGDE HOLUM Gjennomføres dersom koronasituasjonen tillater det. Eva Marie Jansvik og Lotte Ploug Middag på julaften kl. 17.00 på Kirkesenteret i Christian Røyland Sigrid Sløgedal Dyrstad Linn Jeanette Kalvik og Mandal. Åpen julefeiring er et godt alternativ for Oline Hennestad Øvervoll Maja Dahl Svaland Sebastian Nicolai Stabell Skjernøy kapell alle som ønsker å feire julaften sammen med kjente Emil Nilsen Lauvåsvåg Kasper Dyrstad Rike og ukjente utenfor hjemmet. Gratis arrangement Kl. 14.30: Familiegudstjeneste med festmiddag, juledessert, fellesskap og hyggelig Margrethe Reiersen Sivert Syvertsen Vårdal Ragnhild Due og Vatroslav Vudjan Ester Otilie Holte Olav Jorstad stemning. Grunnet restriksjoner på antall gjester, DØDE MANDAL Kl. 16.00: Julegudstjeneste er det i år kun 40 -50 personer som kan delta. Amelia Ruud Lunde Mari Johannessen Ragnhild Due og Vatroslav Vudjan Tiril Kige Halvorsen Sonja Marie Walvick Tønnessen Informasjon om påmelding på kirken.no/mandal Anna Michaelsen Torgun Ekrem Qvale Lucas Olai Birkeland Torild Reidun Ro Holum kirke Emma Vatland VIGDE MANDAL Gjertrud Lie Jøntvedt Kl. 15.00: Familiegudstjeneste Håkon Ueland Roy Lie Bjørnar Øybekk og Britt Turid Madsen Sèbastien Tørresen Tom Bjarne Abrahamsen Kl. 16.00: Julegudstjeneste Skjernøy kapell Pernille Pedersen Solholm Chantel Julianna Tolnay og Ole Jakob Stensrud Bjørnar Øybekk og Britt Turid Madsen Tilia Kaul Sløgedal Svein Aage Larsen Klara Halvorsen Øistein Garcia de Presno Johan Gabrielsen Siri Birkenes Skjebstad og Henrik Granås 2. desember kl. 19.30: Unni Sofie Bråthen forteller om arbeidet i Etiopia. Annie Renno Hægland Bjørg Gullborg Håbesland Harkmark kirke Einar Homme Aanensen Borghild Haven 4. desember kl. 19.30: Førjulsgrøt Kl. 15.00: Familiegudstjeneste Liam Bjerland Nilsen Per Ivar Bjørnstøl Per Ragnar Haraldstad og Margrethe Syvertsen 9. desember kl. 18.30: Strikkekafè VIGDE HARKMARK Ingrid Stad Torland Kl. 16.00: Julegudstjeneste 14. desember kl. 17.30: Filmkveld Per Ragnar Haraldstad og Margrethe Syvertsen Camilla Kurjenniemi Birkeland og Hver fredag kl. 20.00: Ungdomsgruppa DØPTE HARKMARK Simen Møll Sarah Åvik og Kristian Søyland Med forbehold om endringer i retningslinjer mht. Vi ønsker alle hjertelig velkommen Lilly Åvik Søyland koronasituasjonen. Ivar Fornasiere Tånes til julaftengudstjenester! Guro Salthaug Fævelen Følg med på gruppene på facebook:«Skjernøyfolket» Jørgen Olsen Nomedal og «Skjernøy ungdomsgruppe». Og plakaten utenfor kapellet! Der finner du til enhver tid informasjon om aktiviteter knyttet til kapellet.

16 > På kirkebakken 17 HVEM VAR DE? organisasjonene hadde lite eller intet begrep om denne misjonsgren. For slekts- Trilogi En populærfaglig artikkelserie om «gamle mandalitter» – presentert av Knut Lindseth, Roald Kverndal står altså bak en interesserte Gustav Reiersen og Håkon R. Sødal. sjømannsmisjonstrilogi; der den nevnte boken om den sagnomsuste George Charles Smith av Penzance (1831-1882) og hans kone var den tredje. Med denne boken ble Olevine Lovise Bentsdatter Kverndals historieprosjekt fullført! (1835-1933) kom fra Skogsøy. Pastor Storjohann, som går for å være De hadde åtte barn. Deres nest Roald Kverndal eldste sønn, Bernt (1860-1906), initiativtager til norsk sjømanns- misjon, hadde George Charles Smith som var gift med Olevine – spesialist på Sjømannsmisjonens historie som en slags «mentor». Det som Salvesen fra Malmø (f. 1863), Roald Kverndal særlig merket seg, var reiste til Philadelphia i USA. den radikale revolusjon Smith gjen- Eiendommen på Sånum ble Av Håkon R. Sødal nomgikk i sitt sinn da evangeliet gikk overtatt av Bernts yngre bror, Kverndals feriefristed i Mandal. opp for ham. Samt en intens motstand Tønnes Laurits (1872-1958), og mot enhver form for diskriminering – kona Ingeborg Therese Nilsen, både med hensyn til sjøfolk og andre. som kom fra Grimstad (1879- En gjenklang av dette har vi i det 1966). De hadde to barn, men misjonens hovedkontor i Bergen. første navnet den norske sjømanns- begge døde unge, uten Der ble boken «Sjømannsetikk: livsarvinger. Håndbok i yrkesetikk og livssyns- «Foreningen til Evangeliets Forkyn- orientering» til, en bok til bruk ved delse for skandinaviske Sømænd i Da Ingeborg Tønnesen døde norske førstereiskurs og sjømanns- fremmede Havne.» i 1966, ble eiendommen på skoler. Sånum overtatt av Bernt og

«Sånum» Olines datter Margit Gulovna Et videre utblikk Fra 2002 bodde Roald Kverndal, Tenneson, som var født i Helt fra barnsben av var Kverndal sammen med sin Ruth, i en Philadelphia i 1888, og hennes fascinert av sin navnebror Roald pensjonistleilighet ved vannkanten mann, sogneprest Halvor Ingolf Amundsen. Siden da hadde han alltid utenfor Seattle. Det var der jeg i Midtbø fra Holt i Aust-Agder. hatt stor oppdagertrang og historie- Ettertenksomt blikk - utover Bankefjorden. februar 2013 besøkte dem. Den I 1985 overtok datteren Solveig interesse. Da han i Bergensårene kom påfølgende sommeren feiret vi USA’s Adele Midtbø eiendommen på Ruth og Roald Kverndal på Sånum i juli 2013. med i hundreårsfeiringen av Den nasjonaldag 4. juli, på Sånum. Bildene Sånum. Hun bodde i Oslo, var Studietiden falt i Norge, hvor han bodde fra 1939. Studiene norske Sjømannsmisjon, oppdaget av Ruth og Roald som følger denne ugift og uten livsarvinger, og ble imidlertid avbrutt av krigen. Han rømte til England i han imidlertid at ingen hadde fra henne ble eiendommen i En bok kom meg i hende for noen år siden: «George artikkelen, ble tatt da. 1942 og ble med i de frie norske styrkene der. Deretter gransket dens røtter i tidligere engelsk 2005 overført til Ruth Louise Charles Smith of Penzance. From Nelson Sailor to Mission fortsatte han sine forberedelser på en karriere innen sjømannsmisjon, og ingen hadde Roald Kverndal brukte en del tid på og Roald Kverndal. Pioneer» stod det på tittelbladet. Her fant jeg at det var shipping. I tillegg til en norsk maritim dispasjør-eksamen heller forsket på sjømannsmisjons- vesentlige hull i min kirkehistoriske viten. Boken var den biblioteket i Andorsengården når han arbeidet på verdensplan. Dette førte i Som det fremgår av intervjuet siste i en trilogi om internasjonal sjømannsmisjon, skrevet var i Mandal. Han ga ofte uttrykk for retning av en doktoravhandling med Kverndal, var hans kone av norsk-amerikaneren Roald Kverndal. Kverndal har en hvor fornøyd han var med atmosfæren Etter en tid opplevde han et tydelig kall til å studere teologi som ble levert i Oslo i 1984. Den datter til sjømannsprest Johnny forbindelse til Mandal som de aller færreste er klar over. på lesesalen i det gamle huset, og hvor med tanke på sjømannsmisjon; dette til både familiens og handlet om sjømannsmisjons- Ursin og hans kone Emma. hans egen forskrekkelse! Visstnok skal Kverndal være den arbeidets opprinnelseshistorie. Emma var datter til Bernt og som har betydd mye for internasjonal sjømannsmisjon; ansatte. Mon de visste hvem de første sjømannsprest som er utgått fra en norsk sjømanns- Han var da den første nordmann som Oline Tønnesen, og altså søster egentlig hadde med å gjøre? kirke. hadde tatt doktorgrad på sjømanns- til Margit Gulovna Midtbø. til å intervjue Roald Kverndal for menighetsbladet i San misjonshistorie. Konklusjonen er at Ruth Francisco i sin tid. Da bodde ekteparet Kverndal i Seattle Giftemål - forbindelsen til Mandal etterkommere er bosatt i det nordvest- Louise Kverndal, som fortsatt i delstaten Washington, på USAs vestkyst. Jeg benyttet til Forbindelsen til Mandal går via hans kone, Ruth. De giftet Siden 1970-årene hadde familien lige USA. Til en av sine fødselsdager bor i Seattle, var oldebarn av og med muligheten til å besøke dem der. Det var en meget seg i 1953. Ruths far var krigsårenes sjømannsprest i Kverndal hatt tilhold i Seattle i USA. givende kontakt! London, Johnny Ursin – gift med Emma, født Tønnesen. bare femti meter unna leiligheten de- Skogsøy. Det er her røttene går til Sånum og Mandal. Og på Sånum overføre sin norske sjømannsmisjons- De første år, studier og tidlig karriere har familien hatt hytte i alle år, og tilbrakt mange ferieuker. arv til globalt hold. Dette innebar Den bar selvsagt navnet «Saanum»! Knut Lindseth Roald Kverndal ble født i 1921 og vokste opp i den norske eksempelvis å arbeide som general- Båten ble avhendet etter at Kverndal Sjømannsmisjonstjeneste sekretær for amerikansk, inter- døde i 2015. Men hytta på Saanum er familien. Foreldrene kom fra Tvedestrand. Selv vokste han Familiens tjeneste i sjømannskirkene falt i Antwerpen, nasjonal sjømannsmisjon og reise fortsatt i familiens eie - og bruk. Melbourne, London, Le Havre og Philadelphia, inntil for Det Lutherske Verdensforbund sjømannskirken der. Kverndal i 1963 ble kalt til spesialoppgaver ved Sjømanns- til en rekke utviklingsland. Disse

18 > På kirkebakken 19 SIDE Finn 5 feil Finn stjerneveien!

Mandal kirke 200 år

Annerledes- Året 2021 er et spennende år for byen og for menig- heten vår. Ikke bare skal vi feire Mandal bys 100 års året 2020 jubileum - vi har en dobbelt så gammel jubilant dette året. Mandal kirke feirer sitt 200 års jubileum. Kirken ble tatt i bruk tidligere, men det var den Vi har alle gjennom de siste åtte måneder fått 1. juli 1821 at hun ble vigslet. erfare en slags Corona-«unntakstilstand». Dette har påvirket oss, og ført til at daglige gjøremål og våre En jubileumskomite ble opprettet av Mandal menig- livskvaliteter har måtte tilpasses en ny og uvandt hetsråd våren 2020 og har siden mai møttes jevnlig for situasjonen. Dette preger også våre menighets- å planlegge jubileumsåret. Komiteen består av Knut aktiviteter og måten vi omgås hverandre på. La oss Lindseth, Mari Sørensen, Agnethe Kjellin (har nå trådt håpe og tro at vi snart kan nærme oss normal- (trer inn i komiteen høsten 2020), Bjørn Arve Bentsen, situasjonen igjen! Det vil gjøre mange ting enklere Britt Turid Madsen og Eva Marie Jansvik. å planlegge og gjennomføre. Fargelegg Komiteen ønsker at jubileet skal prege hele året med et Gi barnebladet Mandal og Holum menigheter kan i november glede mangfold av arrangementer og aktiviteter for alle aldre BARNAS til et barn seg over at vår nye prest, kapellan Ragnhild Due er på du er glad i! plass. Hun innsettes i gudstjenesten 22. november av godt utpå året, slik at den store feiringen skal kunne skje med både kirketårn, kirkeklokker og orgelspill. prost Geirulf Grødem. Vi ønsker Ragnhild hjertelig Disse oppgavene er ER DU SOM SLIK Den store Jubileumsgudstjenesten blir 1. søndag i er hentet lik o

S s m velkommen til tjeneste i våre menigheter. Gud er advent, 28. november 2021. fra bladet. Den største kjærlighetd u julegavener Ufortjent Tre uker senere, den 13. desember tar vi så avskjed Gud er min godhet

hyrde

med vår tidligere prost, Per Ragnar Haraldstad. Per Programmet for jubileumsåret vil bli presentert på SamuelCorke Estelle • Senior Suzy salver David

27. oktober 13 2019 Supersetning For Gud ga oss ikke en ånd som 2. Timoteus 1,7 nettsider, facebook i kunngjøringer etc. idet det er Bestill kraft, Dekjærlighet toog visdom. sønnene Ragnar går over nå over i en velfortjent pensjonist- 24. november Jesus vekker 15 Supersetning 2019 opp Matteusenkens 6,33 Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg. 10 14 10. november sønn 2019 2019 abonnement Supersetning Så blir de stående, disse tre: tro, håp og klart for publisering. 15. september 1. Kor 13,13 Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten. Supersetning av hele mitt hjerte og evig ære ditt navn. 11 12 Salme 86,12 tilværelse, men blir fortsatt å se i prestetjeneste i en 8. desember 20192019 13. oktober Skjul ikke ansiktet når jeg er i nød. 29. september SupersetningJeg vil prise deg, Herre, min Gud, Vend øret til meg,Skrevet skynd deg, av svar Suzynår jeg roper!SeniorSupersetning • Illustrert av Estelle Corke SupersetningSalme 102,3 av hele mitt hjerte og evig ære ditt navn. Salme 86,12 Johannes 3,16 For så høyt har Gud elsket verden at 16 2019 på sondagsskolen.no han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tid fremover. På denne gudstjenesten vil også biskop tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. eller 22 08 71 00 Stein Reinertsen delta. I Molboland bære disse kostnadene. Vi har allerede mange trofaste VITSER Ole var ikke er det veldig Julearrangementene i Mandal kirke blir annerledes i verdens smarteste år. Det byr på mange utfordringer. Vi vet at det å gå kirken.no/mandal kan man registrere seg som fast - i kirken i julen betyr veldig mye for mange, og derfor giver. Gaver kan også gis via Vipps #77933 hetsbeltet: strekker våre prester og mange frivillige seg langt for (Mandal sokn). melding fra kontrolltårnet: å kunne opprettholde gudstjeneste tilbudet, spesielt på julaften. På vegne av menighetsrådet ønsker jeg – Jeg er 178 centimeter alle en riktig god jul. Også vil jeg komme med en oppfordring. Menigheten har store kostnader, og vi har et felles ansvar om å Bjørn Arve Bentsen, Leder Mandal menighetsråd Tegning: piloten. sikkerhetsbeltet 20 > På kirkebakken inndratt. 21 r Besøk vå o BRUKT-BUTIKK.n Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517 Mandal (Tidl. Turistkontoret) Telefon: 915 65 509 Besøk vår Onsdag og Lørdag 11-15 ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? o Torsdag 11-17 Store Elvegate 87 BRUKT-BUTIKK.n TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517 Mandal Telefon: 38 26 01 06 «Venner av Kirkens Hus Mandal» (Tidl. Turistkontoret) Telefon: 915 65 509 Søgne og Songdalen Onsdag og Lørdag 11-15 r ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? Begravelsesbyrå TorsdagBesøk 11-17 vå Store Elvegate 87 r TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Besøk vå o Telefon: 38 26 01 06 Holum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl o «Venner av Kirkens Hus BRUKT-BUTIKK.nMandal» Marnaveien 15, 4517 Mandal r BRUKT-BUTIKK.n Bryggegt. 10 Besøk vå r Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517 Mandal Søgne og Songdalen Telefon: 915 65 509 oBesøk vå Telefon: 915 65 509 Øvrebyen (Tidl. Turistkontoret) o (Tidl. Turistkontoret) Begravelsesbyrå BRUKT-BUTIKK.nBesøk vå r 09–21 (20) BRUKT-BUTIKK.n Marnaveien 15, 4517 Mandal Bryggegt. 10 o Onsdag og Lørdag 11-15 Onsdag og LørdagTlf. 11-15 38 05 01 35 Hele døgnet Bryggegt. 10 Telefon:ØNSKER 915 65 509DU Å ANNONSERE I MANDALMarnaveien MENIGHETSBLAD? 15, 4517 Mandal Holum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? BRUKT-BUTIKK.n Torsdag 11-17 Torsdag 11-17 Store Elvegate 87 Store Elvegate 87 (Tidl. Turistkontoret) Marnaveien 15, 4517 Mandal Telefon: 915 65 509 Bryggegt. 10 (Tidl. Turistkontoret) TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! Våre råd kan være 4517TA Mandal KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal Telefon: 915 65 509 Onsdag og Lørdag(Tidl. 11-15 Turistkontoret) «Venner av Kirkens Hus Mandal» PER DANIELSEN forskjellen på en bra dag «Venner av Kirkens Hus Mandal» Telefon: 38 26 01 06 Øvrebyen Telefon: 38 26 01 06 OnsdagØNSKER og Lørdag DU Å ANNONSERE 11-15 I MANDAL MENIGHETSBLAD? GULLSMEDFORRETNING og en dårlig dag Torsdag 11-17Onsdag og Lørdag 11-15 ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? Tlf.:38 26 35 13 Store Elvegate 87 09–21 (20) TorsdagTA KONTAKT 11-17 MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal Store Elvegate 87 TorjusheigataØNSKER DU 4 Å- 4501ANNONSERE Mandal I MANDAL MENIGHETSBLAD?Søgne og Songdalen N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank Torsdag 11-17 TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! Store Elvegate 87 4517 Mandal Tlf. 38 26 35 50 Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Telefon: 38 26 01 06 Søgne og Songdalen «Venner av Kirkens Hus Mandal» TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MERBegravelsesbyrå INFORMASJON! 4517 Mandal Telefon: 38 26 01 06 Telefon: 38 26 01 06 Våre råd kan være «Venner av Kirkens«Venner Hus Mandal» av Kirkens Hus Mandal» Salg av: r Begravelsesbyrå Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Besøk vå forskjellen på en bra dag Søgne og SongdalenHolum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl • Sjellsand Tlf. 38 05 01 35 Heler døgnet PER DANIELSEN Tlf: 97 88 88 11 DØGNVAKT/SENTRALBORD Søgne og Songdalen • kjetting o Besøk vå GULLSMEDFORRETNING og en dårlig dag Søgne og Songdalen BRUKT-BUTIKK.n Holum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl Tlf.:38 26 35 13 www.jolstad.no Begravelsesbyrå • løfteutstyr o Begravelsesbyråkjeden Jølstad 38 27 13 90 Begravelsesbyrå Mandal, Marnaveien 19-21 Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517Torjusheigata Mandal 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Begravelsesbyrå Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Øvrebyen BRUKT-BUTIKK.n Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no r • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Telefon: 915 65 509 Tlf. 38 26 35 50 GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Holum nærkjøp A/S Besøk Innehaver:vå Tlf. Kjell 38 05Dahl 01 35 Hele døgnet Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] (Tidl. Turistkontoret) 09–21 (20) Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517 Mandal FOR NÆRINGSBYGG Holum nærkjøp A/S Holum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahlo Innehaver: Kjell Dahl Telefon: 915 65 509 Salg av: Øvrebyen SOL Støpte produkter i toppklasse. (Tidl. Turistkontoret) SKJERMING GRAVMONUMENTERBRUKT-BUTIKK.nSKIFER & GRANITT • Sjellsand Høy teknologi og solid fagkunnskap! Marnaveien 15, 4517 Mandal Onsdag og Lørdag 11-15 Tlf: 97 88 88 11 DØGNVAKT/SENTRALBORD • kjetting 09–21 (20) K - Nye monumenter Bryggegt.- Tilskjært 10 på mål ØvrebyenØvrebyen ØNSKER DU Å ANNONSERE IVåre MANDAL råd kan MENIGHETSBLAD? være Telefon: 915 65 509 www.jolstad.no Onsdag og Lørdag 11-15 • løfteutstyr OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser Torsdag 11-17 Øvrebyen 38 27 13 90 ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? Store Elvegate 87 (Tidl. Turistkontoret) 09–21 (20) BegPERravelses bDANIELSENyråkjeden Jølstad forskjellen på en bra dag Torsdag 11-17 Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal, Marnaveien 19-21 Store Elvegate 87 - Oppussing, omsliping - Bruddskifer 09–21 (20) TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal 09–21GULLSMEDFORRETNING (20) og en dårlig dag TA KONTAKT MED OSS I Tlf.:REDAKSJONEN 382 68 712 - Mob.: FOR 917 84PRISER 445 - Epost: OG [email protected] INFORMASJON!• diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.noTelefon: 38 26 01 06 4517 Mandal

L Tlf.:38 26 35 13 Våre råd kan være Onsdag og Lørdag 11-15 «Venner av Kirkens Hus Mandal» FOR NÆRINGSBYGG Telefon: 38 26 01 06 R SHADE www.l-a.no N.G.F SP SØ ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD?Torjusheigata 4 - 4501 Mandal Våre SOråd kan være Vis-àvis Mandals Sparebank Støpte produkter i toppklasse. «Venner av Kirkens Hus Mandal» forskjellen på en bra dag ESI TER Torsdag 11-17 Tlf. 38 26 35 50 Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no GAVERL FORSKJERMINGVåre ALLE råd ANLEDNINGER kan være Store Elvegate 87 GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT PER DANIELSEN AL PRODUK Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! PER DANIELSEN forskjellen på en bra dag HøyVåre teknologi råd kan og være solid fagkunnskap!4517 Mandal GULLSMEDFORRETNING Tipstelefon 917 00 100 forskjellen på en braSøgne dag ogK Songdalen - Nye monumenter - Tilskjært på mål og en dårlig dag Fax: 38 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal GULLSMEDFORRETNINGPER DANIELSEN og en dårlig dag Salg av: Telefon: 38 26 01 06 Søgne og Songdalen Tlf.:38 26 35 13 OO STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! «Venner av Kirkens Hus Mandal» Tlf.:38 26 35GULLSMEDFORRETNING 13 forskjellen på en bra dag - Navnetilføyelser - Skiferfliser Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 www.sorlandsstein.no Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal PER DANIELSENog en dårlig• Sjellsand dag Begravelsesbyrå Torjusheigata 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no [email protected] • www.mandalcastings.no Tlf: 97 88 88 11 TorjusheigataDØGNV AKT4Oluf - 4501 /S MandalLohneENTRALBOR AS – 38 D26 18 27 [email protected] N.G.FTlf. 38 27 V10is-àvis 00 /Mandals faks: 38Spa Tlf.:3827rebank 10 01 26 35 13 GULLSMEDFORRETNING• kjetting - Oppussing, omsliping - Bruddskifer Begravelsesbyrå Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no Tlf. 38 26 35 50 Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER og en dårlig dag Tlf. 38 26 35 50 GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Torjusheigata 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank Tlf.:38 26 35• 13 løfteutstyrTlf. 38 05L 01 35 Hele døgnet www.jolstad.no Søgne og Songdalen Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet 38 27 13 90 SHADE Begravelsesbyråkjeden Jølstad Tlf. 38 26 35 50 Torjusheigata 4 - 4501 Mandal GAVER FOR ALLE ANLEDNINGERAdr:Holum Sti - Tofteveien nærkjøp 80, A/S N.G.F4516 Mandal Vis-àvis Mandals Spa• rebanklastsikringSØR Innehaver: Kjell DahlMandal, Marnaveien 19-21 Holum nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl www.l-a.no Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. Øvrebyen • tlf. 38 27 90Salg 80 •av: www.damman.no SPES ER Salg av: Begravelsesbyrå Tlf. 38 26 35 50 • SjellsandTlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445GAVER - Epost: FOR [email protected] ALLE ANLEDNINGERIAL P • UKTdiverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Salg av: ROD Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 • Sjellsand Tlf: 97 88 88 11 DØGNVAKT/SENTRALBORD • kjetting Tipstelefon 917 00 100 FOR NÆRINGSBYGG Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Tlf: 97 88 88 11 DØGNVAKTFax: /S38 25ENTRALBOR 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER BesøkSO vår Støpte produkter i toppklasse. • løfteutstyr• Sjellsand Salg av: • kjetting www.jolstad.no Holum nærkjøp L SKJERMINGA/S Innehaver: Kjell Dahl GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 Tlf. 38Øvrebyen 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal Øvrebyen TJohnstonsgt.lf: 97 88 88 22 1- Mandal1 Begra -v eTlf.:lsesbyråk 38j eden26 31Jøls t12ad DØGNVAKT/SENTRALBOR38 27 13 90 Do Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 • kjetting Mandal, Marnaveien 19-21• Sjellsand www.sorlandsstein.no • løfteutstyr Høy teknologi og solid fagkunnskap! Sommerkroveien 2 – SkinsnesAdr: Sti –- Tlf.Tofteveien 38 26 11 80, 00 4516 Mandal • lastsikring [email protected] • www.mandalcastings.no [email protected] Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01

K - Nye monumenter - Tilskjært på mål Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 www.jolstad.no Tlf: 97 88 88 11 BRUKT-BUTIKK.n DØGNVAKT/SENTRALBORD Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverse• rekvisita løfteutstyr tlf. 38 27 3891 0001 www.tools.no55 94• - wwkjettingw.spesialp rodukter.no Begravelsesbyråkjeden Jølstad 38 27 13 90 Mandal09–21, Marnaveien (20) 19-21 Bryggegt. 10 Marnaveien 15, 4517 Mandal r 09–21 (20)Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Begravelsesbyråkjeden Jølstad 38 27 13 90 OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal• løfteutstyr, Marnaveien 19-21 Besøk vå Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 SO FOR NÆRINGSBwwwY.jGolsGtad.no Støpte produkter i toppklasse. 38 27 13 90 Telefon: 915 65 509 Øvrebyen Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no LSKJERMINGBegravelsesbyråkjeden Jølstad (Tidl. Turistkontoret) GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT - Oppussing, omsliping - BruddskiferTlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected]: Sti - Tofteveien• diverse 80, 4516 rekvisita Mandal Vi kan tilby tlf.selskapslokale• 38 27lastsikring 91 00 for inntilwww.tools.no 45 pers. Mandal, Marnaveien 19-21 o Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal FOR NÆRINGSBYGG www.hogetveitsnaturcamp.no Høy teknologi og solid fagkunnskap! L Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected]/konfirmasjoner/bursdager/blåturer• diverse rekvisita09–21 (20) med aktiviteter tlf. 38 27 91 00 www.tools.no BRUKT-BUTIKK.n Våre råd kan være FOR NÆRINGSBYGG K - Nye monumenter - Tilskjært på mål SO Støpte produkter i toppklasse. Tlf. 38 26 77 10 /Onsdag www.eiendomsmegler1.no og Lørdag 11-15 SHADE www.l-a.no Våre råd kan være Marnaveien 15, 4517 Mandal Epost: [email protected] Støpte produkter i toppklasse. ØR ØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? LSKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT Bryggegt. 10 L OO SP S - Navnetilføyelser - Skiferfliser SKJERMING FOR NÆRINGSBETorsdagSIA YGG 11-17 TER GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT UTKJØRING AV KOLTBORD,Store SNITTER Elvegate 87 OG KAKER Telefon: 915 65 509 PER DANIELSEN forskjellen på en bra dag SO L PRODUK Støpte produkterTA KONTAKT i toppklasse. MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! V•A•G forhandleren i Mandal 4517 Mandal Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 Høy26 31 12teknologi og solid fagkunnskap! Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 forskjellen på en bra dag LSKJERMINGHøy teknologi og solid fagkunnskap! - Oppussing, omsliping - Bruddskifer GRAVMONUMENTER SKIFERVigeland -& 4520 GRANITT SøVir- Afudnedal!r b" gg Tl ftil.: 38 ! 25 fungere 64 00 K - Nye monumenter - Tilskjært på mål (Tidl. Turistkontoret)SommerkroveienPER 2 – DANIELSEN Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 GULLSMEDFORRETNING

K - Nye monumenter - Tilskjært på mål Telefon: 38 26 01 06 Tipstelefon 917 00 100 GULLSMEDFORRETNING og en dårlig dag L «Venner av Kirkens Hus Mandal» Fax: 38 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal Våre råd kanREGNSKAP være SØR AS Høy teknologi og solid fagkunnskap! OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser og en dårlig dag Tlf.:38 26 35 13 OO K - Navnetilføyelser - Skiferfliser - Nye monumenter - Tilskjært på mål R SHADE STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 www.l-a.no Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal Tlf.:38 26 35 13 SPE R SØ www.sorlandsstein.no Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 forskjellen på en braRegnskapsføring dag for primærnæringer TorjusheigataOnsdagTorjusheigata 4, og 4501 Lørdag Mandal 4 - 4501 Mandal 11-15 Tlf. 38 26 35 50 N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank S TE OO - Oppussing, [email protected] Bruddskifer • www.mandalcastings.no- Navnetilføyelser - Skiferfliser [email protected] DANIELSEN - Oppussing, omsliping - Bruddskifer Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no IAL PRODUK 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no Søgne og Songdalen TØNNESEN Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 Torjusheigata 4 - 4501 Mandal Tlf.N.G.F 38 26 35 50Vis-àvis Mandals SparebankØNSKER DU Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 GULLSMEDFORRETNING og annen næringsvirksomhetStore Elvegate 11B, 4514 Mandal Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no

og en dårligL dag Torsdag 11-17 Store Elvegate 87 L - Oppussing, omsliping - Bruddskifer Tipstelefon 917 00www.hogetveitsnaturcamp.no 100 Tlf. 38 26 35 50 GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Fax: 38Begravelsesbyrå 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, MandalStore Elvegate 10 Tlf.:38 26 35 13 Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no SHADE - Gulv – Himling – Vegg TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! www.l-a.noEpost: [email protected] SHADE samt organisasjoner og menigheter. wwwSalg.l-a.no av: 4517 Mandal

L EUROSKO STOPP VARMEN SØR - BEHOLD UTSIKTEN! StøperiveienVi kan 13 • tilby 4517 selskapslokale Mandal • Tlf. 38 for27 84 inntil 84 • 45 Faks pers. 38 27 84 85 Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Torjusheigata 4 - 4501 Mandal Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass,N.G.F Mandal Vis-àvis Mandals Sparebank ØR SPE ER - Spesialinnredning www.sorlandsstein.no Øvrebyen • tlf. 38Tlf. 27 90 382 80 • 61 www.damman.no 006 SP R S Mandal – Søgne Salg av: • Sjellsand Telefon: 38 26 01 06 SIA KT postBrylluper/konfirmasjoner/bursdager/blå[email protected] nærkjøpSHADE A/S • www.mandalcastings.no med aktiviteter Innehaver: Kjell Dahl [email protected] Tlf. 38 27 10 00 / GAVERfaks: 38 FOR27 10 ALLE 01 ANLEDNINGER ESI wwwT.l-a.noE L PRO38D 01U 55 94 - www.spesialprodukter.no SØ - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 Tlf. 38Oluf 26 35 Lohne50 AS – 38 26 18 27 AL PR UK Tlf: 97 88 88 11 «Venner av KirkensVi f! rHus b"gg Mandal» til ! fungere V•A•G forhandleren i Mandal SPESI TER Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Tipstelefon 917 00 100 OD Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal Vigeland - 4520D SøØGr-AudnedalNVAKT Tl/Sf.:ENTRALBOR 38 25 64 00 D • Sjellsand • kjetting AL PR DUK - Foldevegg Kristiansand EIKAAS Tipstelefon 917 00 100 Tidligere Dekk 1 O UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTERFax: OG KAKER38 25 78 60 [email protected] Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Store ElvegateVelkommen 16, Mandal innom!Tlf: 97 88 88 11 SalgD ØGav: NVAKT/SENTRALBORD Tlf. 38 26 44 33 - Faks: 38 26 46 98 www.jolstad.no • kjetting Store Elvegate 16, Mandal • løfteutstyr Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. - Teleskoptribune r Store Elvegt. 27 Øvrebyen– Tlf. 38 27 29 00 Tipstelefon 917 00 100 Fax: 38 25 78 60 [email protected] 27 13 90 STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Støperiveienwww.ghv.no 13 • 4517 Mandal • 38 01 •55 Tlf. 90 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 Johnstonsgt. 22 Besøk- Mandal vå - Tlf.: 38 26 31 12 Tlf. 38 26 33tlf 99483 68 677 StoreSommerkroveien ElvegateGiertsGierts 16, Karis 2 Mandal – Skinsnes plass,• Sjellsand Mandal–Mandal Tlf. 38 26 11 00 Begravelsesbyråkjeden Jølstad BAKERI, DAGLIGVARE OG BENSINSTASJON Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal, Marnaveien 19-21 Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter - Solskjerming www.sorlandsstein.no Fax: 38 25 78 60 [email protected] www.jolstad.no STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! StøperiveienE-post: 13 •[email protected] 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 38 14 87 70 (24 timer) • løfteutstyr Søgne og Songdalen Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal STOPP VARMEN -post [email protected] UTSIKTEN!Tlf: 97 • www.mandalcastings.no 88 88 11 YX Holum o [email protected]–21 (20) Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 38 27 13 90 www.sorlandsstein.no TØNNESEN tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 5538 01 55 94 - www.spesialprodukter.no Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - FasadearkitekturStøperiveien 13 • 4517 MandalDØG • Tlf. 38N 27V AKT84 84 • Faks/S ENTRALBOR38 27 84 85 D Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 Begravelsesbyråkjeden Jølstad Tlf.Tlf. 38 38 26 27 33 10 99 00 -• Fakskjetting 38 27 10 01 Gierts Karis plass, Mandal Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 MandalALLTID ÅPENT • lastsikring Mandal, MarnaveienTlf.: [email protected] 382 19-2168 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverse rekvisita MøllBRUKT-BUTIKK.nwww.sorlandsstein.no Bensinstasjon AS 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no [email protected] • www.mandalcastings.no Jolstad.no Oluf Lohne AS – 38 26 Begravelsesbyrå18 27 Store Elvegate 10 Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 UTKJØRING AV KOLTBORD,38 01 55 SNITTER 94 - ww OGw KAKER.spesialprodukter.nowww.jolstaHard.n overnatting.o post Tlf.@ 38mandalcastings.no 28 69 75 • www.mandalcastings.no Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 [email protected]• løfteutstyr Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 - Gulv – HimlingFOR NÆRINGSB – Vegg YGG • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Sommerkroveien 9, Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 38 27 13 90 Bryggegt. 10 Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Marnaveien 15, 4517 Mandal Mandal, Marnaveien 19-21 SO Tlf.: 382 68 712EUROSKO - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] BegravelsesbyråkjMobileden Jøls975t a69d 121 Faks 38 28 69 77 4519 Holum Store Elvegate 11B, 4514 Mandal Sommerkroveien 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26Adr: 11 Sti00 - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring L - Spesialinnredning Støpte produkter i toppklasse. Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Tlf. 382 61 006 Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. Telefon: 915 65 509 FOR NÆRINGSBVåre rådYG kanG være SKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT www.hogetveitsnaturcamp.no (Tidl. Turistkontoret) Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38Holum 26 51 77 nærkjøp A/S Innehaver: Kjell Dahl Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Epost: [email protected] Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no SO forskjellen på en braVi dagkanStøpte tilby selskapslokale produkter for inntili toppklasse. 45 pers. Høy teknologi og solid fagkunnskap! Har overnatting.Vi kan tilby Tlf. 38 selskapslokale 28 69 75 for inntil 45 pers. PERL DANIELSENSKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT - Foldevegg K - Nye monumenter - Tilskjært på mål FOR NÆRINGSBYGG GULLSMEDFORRETNING og en dårligTidligere dagBrylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer Dekk 1 med aktiviteter Velkommen innom! Mobil 975Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer 69 121 Faks 38 28 69 77 med aktiviteter - Teleskoptribune OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER SO StøpteStore produkter Elvegate 11B, 4514 i toppklasse. MandalOnsdag og Lørdag 11-15 Tlf.:38 26 35 13 Høy teknologi og solid fagkunnskap!V•A•G forhandleren i Mandal www.ghv.no • 38 01 55 90 L Vi f!r b"ggK til ! fungere - Nye monumenter - Tilskjært på mål tlf 483 68 677 www.hogetveitsnaturcamp.no SKJERMING Mandal TorjusheigataGRAVMONUMENTER 4 - 4501 Mandal ØNSKERSKIFER DU& GRANITT Å ANNONSERE I MANDAL MENIGHETSBLAD? N.G.FVis-àvis Mandals Sparebank - Solskjerming Eikaas – Smart Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.noTorsdag 11-17 Store Elvegt. 27 –Øvrebyen Tlf. 38 • tlf. 27 38 27 29 90 8000 • www.damman.no Store Elvegate 87 YX Holum - Oppussing, omsliping - Bruddskifer Epost: [email protected] SommerkroveienGAVER 2 – Skinsnes FOR ALLE ANLEDNINGER – Tlf. 38 26 11 00 UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Høy teknologi og solid fagkunnskap! Tlf. 38 26 35 50 Avd. MandalOO • Tlf. 38 26 65 55 - Navnetilføyelser Kvalitet -og Skiferfliser trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur Øvrebyen K - Nye monumenter TA- KONTAKTTilskjært på MEDmål OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal – rett på torvet Store Elvegt.Elvegt. 27 27 – -Tlf. tlf. 38 38 27 27 29 29 00 00 Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 L Møll Bensinstasjon AS Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Bensin og dagligvarer SandenJohnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31Slangeservice 12 as Salg av: SommerkroveienV•A•G forhandleren 2 – Skinsnesi Mandal – Tlf. 38 26 11 00 Telefon: 38 26 01 06 HOLUM NÆRKJØP AS Sommerkroveien 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser Vi f!r b"gg til ! fungere - Oppussing, omsliping - Bruddskifer SHADE www.l-a.no «Venner av Kirkens Hus Mandal» DESIGN • TRYKK • DIGITTØNNESENALPRINT • STORFORMAT Sommerkroveien 9, ØR 4519 Holum 09–21 (20) Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 • Sjellsand SPE R S

Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 L Alltid et rimeligTlf: 97 alternativ 88 88 11 DØGNVAKT/SENTRALBORD - Oppussing, omsliping - BruddskiferTlf. 38 26 69 69 www.synkronmedia.no Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Store Elvegate 10 SIA KTE Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 - Gulv – Himling – Vegg • kjetting L PRODU Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal EUROSKO SHADE Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 www.l-a.no www.hogetveitsnaturcamp.no www.jolstad.no L • løfteutstyr ØR Tlf. 382 61 006 Tipstelefon 917 00 100 Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77Begravelsesbyråkjeden Jølstad 38 27 13 90 SøgneTØNNESEN- Spesialinnredning og Songdalen SP R S Mandal, Marnaveien 19-21 Store Elvegate 16, Mandal SHADE Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal E• lastsikring Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Fax: 38 25 78 60 [email protected] Epost: [email protected] ØR Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no Store Elvegate 11B, 4514 Mandal Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro SkoS IØvrebyen,A tlf. 38 26 51K T77E www.l-a.no Store Elvegate 11B, 4514 Mandal Våre råd kan være www.hogetveitsnaturcamp.noSP S - Akustisk regulering Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverseL P R rekvisitaODU tlf.Store 38 27 91 Elvegate 00 www.tools.no 10 STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! DØGNVAKT/SENTRALBORD Tlf. 38 26 33 99 ESIA TER - Gulv – Himling – Vegg Begravelsesbyrå www.hogetveitsnaturcamp.no Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf.Mandal 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 www.sorlandsstein.no Gierts Karis plass, Mandal L PRODUK FOR NÆRINGSBYGG Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no EUROSKO- Foldevegg Eikaas – Smart Tipstelefon 917 00 100 [email protected] Epost: [email protected] Tidligere Dekk 1 - Spesialinnredning Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 V•A•GTlf. 382forhandleren 61 006 i Mandal Epost: [email protected] innom! 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.noTlf. 38 26 77 10post / [email protected] • www.mandalcastings.no Store Elvegate 16, Mandal Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 forskjellen på en bra dag LSKJERMING Støpte produkter i toppklasse. Tlf. 38- Teleskoptribune 05 01 35 Hele døgnet Vi f!r b"gg til ! fungere Tipstelefon 917Fax: 00 38 100 25 78 60 [email protected] 38 27 13 90 – rett på torvet PER DANIELSEN REGNSKAPBesøk vår SØR AS WALVICK- AkustiskHolum regulering nærkjøp GRAVMONUMENTER A/S Fax: 38SKIFER 25www.ghv.no 78 & 60 GRANITT •[email protected] Tønnsen38 01 55 Sko, 90 tlf. 38 22Innehaver: 22 74 • Euro Kjell Sko Øvrebyen,Dahl tlf. 38 26 51 77 STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Store Elvegate 16, Mandal Bensin og dagligvarertlf 483 68 677 Slangeservice as Tlf. 38 26 33 99 GULLSMEDFORRETNING Høy teknologi og solid fagkunnskap! - Solskjerming Gardiner, Sengetøy, InteriørYX Holum Tekstiler Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf.V•A•G 38 27 84 forhandleren 84 • Faks 38 27 i Mandal84 85 www.sorlandsstein.no Sanden Gierts Karis plass, Mandal og en dårlig dag

K - Nye monumenter - Tilskjært på mål STOPP VARMEN - BEHOLDAvd. Mandal UTSIKTEN! • Tlf. 38 26 65 55 Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38- Foldevegg 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 Vi f!r b"gg til ! fungereTlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT V•A•G forhandleren i Mandal Tlf.:38 26 35 13 Regnskapsføring for primærnæringerTidligere Dekko 1 www.sorlandsstein.noKvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur Mikkelsmyrveien,MikkelsmyrveienVelkommen innom! 4515 4515post Mandal [email protected] • www.mandalcastings.no Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 [email protected] Tlf. 38 27Vi 10 00f! /r faks: b" gg38 27 til 10 !01 fungere OO Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 Tlf. 38 26 69 69 @ - Teleskoptribune- Navnetilføyelser - Skiferfliser Torvet i Mandal - tlf.:Møll 3838 26 01Bensinstasjon 26 5555 94 - www .spesialpAS rodukter.no [email protected] Alltid et rimelig alternativ www.synkronmedia.no og BRUKT-BUTIKK.nannen næringsvirksomhet, 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no www.ghv.nopost mandalcastings.no • 38 01 55 90 • BYGGwww.mandalcastings.no Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 tlf 483 68 677 Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 Torjusheigata 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank Sommerkroveien 9, - Solskjerming - Oppussing, omsliping - Bruddskifer YXTØNNESEN Holum Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no samt organisasjonerAvd.Bryggegt. Mandal og menigheter •10 Tlf. 38 26 65 55 Marnaveien 15, 4517 Mandal 4519 Holum Øvrebyen Tlf. 38 26 35 50 GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Postboks 1476, Skinsnes, 4505 MandalL Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur TØNNESEN Store Elvegate 10 R SHADE Telefon: 915 65 -509 Gulv – Himling – Vegg Møll Bensinstasjon AS Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. www.l-a.no UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Tlf. 38 27 23 00 (Tidl. Turistkontoret) Vi kan tilby selskapslokaleSP for inntil 45 pers.R SØ ENDRE WALVICK EUROSKO 09–21 (20) TØNNESEN Sommerkroveien 9, ESIAL KTE - Spesialinnredning 4519 Holum Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Tlf. 382 61 006 Store Elvegate 10 Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Salg av: Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer PRODU med aktiviteter TLF. 97 06 32 35 Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf-.: Gulv38 25 –64 Himling 00 – Vegg Store Elvegate 87 YX Holum Sommerkroveien 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 Tlf. 38 26 44 Postboks33 • Faks: 1476, 38 Skinsnes, 26 46 98 4505 Mandal - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 EUROSKO Tipstelefon 917 00 100 Store Elvegate 10 • Sjellsand ÅPNINGSTIDER Fax: 38 25 Tlf.78 60 38 [email protected] 15 55 - Spesialinnredning Store Elvegate 16, Mandal Tlf. 382 61 006 - Gulv – Himling – Vegg Epost:Onsdag post@ regnskapsor.noog Lørdag 11-15 STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! 4517 Mandal Møll Bensinstasjon Mandal AS REGNSKAP SØR AS WALVICK Tlf: 97 88 88 11 EUROSKODØGNVAKT/SENTRALBORD • kjetting Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 UTKJØRINGØNSKER AV DU KOLTBORD, Å ANNONSERE SNITTER I MANDAL OG KAKER MENIGHETSBLAD?Støperiveien 13 • 4517 MandalEikaas • Tlf. 38 27 84- Foldevegg84 • Faks 38– 27 84 85Smart www.sorlandsstein.no Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen,UTKJØRING tlf.Tlf. 38 38 26 26 51 33 AV 7799 KOLTBORD, SNITTER OGGierts KAKER Karis plass, Mandal Våre råd kan være Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler TidligereTorsdag Dekk 1 11-17 Mandal - Akustisk regulering– UNDERTel.TØYS 38AV 26DELING 01 06 – [email protected] Store Elvegate 87 Regnskapsføring for primærnæringer Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 - SpesialinnredningStore Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Tlf. 382 61 006 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no [email protected] 22 •- www.mandalcastings.no Mandal- Teleskoptribune - Tlf.: 38 26 31 12 Oluf Lohne AS – 38 264519 18 27 Holum Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 SommerkroveienTlf. 38 27 10– 00 rett / faks:2, Skinsnespå 38 27torvetJohnstonsgt. 10 01 - tlf.Velkommen 38 26 22 11 innom!- Mandal00 - Tlf.: 38 26 31 12 Sommerkroveienwww.jolstad.no 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 • løfteutstyr TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FORwww.ghv.no PRISER • 38 OG01 55 MER 90 INFORMASJON!Bensin og dagligvarer - Foldevegg Mandal Slangeservice as Sommerkroveien 2 – 4517Skinsnes Mandal – Tlf. 38 26 11 00 og annen næringsvirksomhet, forskjellenMobil på en975 bra69 121 dag Faks 38 28 69 77 - AkustiskBYGG regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 Tidligere DekkEikaas 1 – Smart - Solskjerming Sanden tlf 483 68 677 PER DANIELSEN BegStoreravelses Elvegatebyråkj eden11B, 4514Jølst aMandald 38 27 13 90 Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal, Marnaveien 19-21 - Teleskoptribune YX Holum Kleveveien 4, 4515NR. 6-2015Mandal – 1738 26 35 00 Telefon: 38 26 01 06 DESIGNsamt • organisasjoner TRYKK • DIGIGULLSMEDFORRETNINGTALPRINTVelkommen og •menigheter STORFORM innom!AT www.hogetveitsnaturcamp.no Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 Vi kan tilby selskapslokaleMikkelsmyrveien for inntil 45 pers. 4515 Mandal og en dårlig dag - Foldevegg «Venner av Kirkens Hus Mandal» Kvalitet og trygghet gjennomÅpent 40 til år! 2300- Fasadearkitektur alle dager.www.ghv.no Tlf. 38 26 • 38 25 01 3355 90 Alltid et rimelig alternativ – rett på torvet Tlf. 38 26 69 69 Tidligere wDekkww.synk 1ronmedia.noTlf.:38 26tlf 35483 13 68 677 Epost: [email protected] Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturerHarBensin overnatting. og Tlf. dagligvarer 38 28 69 75 med aktiviteter Sanden - SolskjermingSlangeserviceMøll Bensinstasjon as AS YX Holum Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 - ENDRETeleskoptribune WALVICK Velkommen innom! Torjusheigata 4 - 4501 Mandal DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFTlf.ORM A38T 27 23 00 N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank SommerkroveienMikkelsmyrveien 9, 4515 Avd.Mandal Mandal • Tlf.Åpent 38 26 Mobiltil 65 2300 55 975 69alle 121 dager. Faks 38 Tlf.28 69 38 77 26 25 33 Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no www.ghv.no • 38 01 55 90 FOR NÆRINGSBYGG tlf 483 68 677V•A•G forhandleren i Mandal UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Alltid et rimelig alternativ Store Elvegate 11B, 4514 Mandal4519 Holum Tlf.Tlf. 38 38 26 26 6935 5069 www.synkronmedia.no GustavGAVER FORVigelandsvei ALLE ANLEDNINGER 39, 4514 Mandal Store Elvegate 11B, 4514 Mandal - SolskjermingTLF. 97 06 32 35 SO YX Holum Vi f!r b"gg til ! fungere Søgnewww.hogetveitsnaturcamp.no og Songdalen Store Elvegt. 27 – Tlf. 38Møll 27 29 00Bensinstasjon AS Støpte produkter i toppklasse. Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Mandag 07.30 - 19.00 Sommerkroveien 2 – Skinsneswww.hogetveitsnaturcamp.no – Tlf. 38 26 11 00 ÅPNINGSTIDER Avd. Mandal • Tlf. 38Tlf. 26 38 6526 4455 33 • Faks: 38 26 46 98 Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur LSKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT Sommerkroveien 9, Epost: [email protected] Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no Tlf.Tlf. 38 38 27 26 23 77 00 10 / www.eiendomsmegler1.no Tlf. 38 27 15 55 4519 Holum Epost: [email protected] Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Epost: [email protected] av: Møll BensinstasjonHøy teknologi AS og solid fagkunnskap!

Postboks 1476, Skinsnes, 4505Begravelsesbyrå Mandal Tirsdag-Fredag 07.30-16.00 Mandal – UNDERTØYSAV DELINGK – - Nye monumenter - Tilskjært på mål Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 REGNSKAP SØR AS WALVICK Sommerkroveien 9, V•A•G forhandleren• ÅPNINGSTIDERSjellsand i Mandal Tlf. 38 05 01 35 Hele døgnet Tlf: 97 88 88 11 DØGNVAKT/SENTRALBORD Vi f!r b"gg til ! fungere 4519 HolumOO V•A•G forhandlerenTØNNESEN i Mandal - Navnetilføyelser - Skiferfliser Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal www.maren.no Gardiner, Sengetøy, Interiør• kjetting Tekstiler Vi f!r b"gg til ! fungere Holum nærkjøp A/S Innehaver:www.hogetveitsnaturcamp.no Kjell Dahl Mandal Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Man - fre: 07.30-16.00 / Tors: 07.30-19.00 / Lør: 10.00-14.00 NR. 6-2015 17 Eikaas – Smart Regnskapsføring for primærnæringerwww.jolstad.no • løfteutstyr - Oppussing, omsliping - Bruddskifer Store Elvegate 10 REGNSKAPEpost: [email protected] SØR AS Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.noWALVICK38 27 13 90 BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 - Gulv – Himling – Vegg og annen næringsvirksomhet,Begravelsesbyråkjeden Jølstad Mandal Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal, Marnaveien 19-21 EUROSKO Regnskapsføring for primærnæringer – rett på torvet L Tlf. 382 61 006 Bensin og dagligvarer Eikaas – Smartsamt organisasjoner og menigheter Slangeservice as V•A•G forhandleren i Mandal • diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no - Spesialinnredning Sanden BYGG TØNNESENVi f!r b"gg til ! fungere Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected] og annen næringsvirksomhet, SHADE Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 www.l-a.no DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT TØNNESEN -Ø AkustiskR regulering Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Åpent til 2300 allesamt dager. organisasjoner Tlf. Tlf.38 og 3826 menigheter 27 25 23 33 00 FOR NÆRINGSBYGG Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 ENDRE WALVICKØvrebyen – rett på torvet Store Elvegate 10 SPE R SMandal Bensin og dagligvarerAlltid et rimelig alternativSO SandenStøpte- Gulv produkter – Himling – Vegg i toppklasse. SlangeserviceTlf. 38 26 69 as 69 www.synkronmedia.no Vi kan tilbyEikaas selskapslokale for – inntil Smart 100 personer. SIA KTE - Foldevegg Gustav VigelandsveiL 39,SKJERMING 4514 Mandal GRAVMONUMENTER SKIFEREUROSKO & GRANITT Tidligere Dekk 1 L PRODU Store Elvegate 10 Velkommen innom! ENDRE WALVICK- Spesialinnredning TØNNESEN Kleveveien 4,TLF. 4515 97 Mandal 09–2106 32 – 35 38(20) 26 35 00 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMTlf.AT 382 61 006 - Gulv – Himling – Vegg - Teleskoptribune Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Tlf. 38 27 23 00Mikkelsmyrveien 4515 Mandal ÅPNINGSTIDERÅpent til 2300 alle dager. Tlf. 38Tlf. 3826 26 25 44 33 • Faks: 38 26 46 98Alltid et rimelig alternativ Høy teknologi og solid fagkunnskap! Tlf. 38 26 69 69 Bryllup, konfirmasjon, bursdag, blåtur med EUROSKO www.ghv.no • 38 01 55 90 – rett på torvet tlf 483 68 677 Tipstelefon 917 00 100

K - Nye monumenter - Tilskjært på mål Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TLF. 97 -06 Akustisk 32 35 regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen,Tlf. 38 27 tlf. 15 38 2655 51 77 StoreStore Elvegate Elvegate 10 10 www.synkronmedia.no Bensin og -dagligvarer Spesialinnredning Slangeservice- Solskjerming as Tlf. 382Fax: 61 00638 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Epost: [email protected] - Gulv – Himling – Vegg EUROSKO Sanden YX Holum

Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser Mandal – UNDERTØYSAV DELING – aktiviteter. Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 ÅPNINGSTIDER - Spesialinnredning - Foldevegg Tlf. 38 27 15 55 Tlf.Tlf. 382 38 61 26 006 10 06 - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, Stlf.T 38OPP 26Kvalitet 51 V 77ARMEN og trygghet - gjennomBEHOLD 40 år! UTSIKTEN! Kleveveien- Fasadearkitektur 4, 4515 MandalStøperiveien – 38 13 26 • 451735 00 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 www.sorlandsstein.no DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Epost:Tidligere [email protected] Dekk 1 - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 Mikkelsmyrveien 4515 Mandal ÅpentVelkommen til innom! 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 MøllTlf. Bensinstasjon 38 26 69 69 AS - Teleskoptribune Mandal - Oppussing,– UNDER omslipingTØYSAV- BruddskiferDELING – Våre råd kan være UTKJØRING AV KOLDTBORD, SNITTER- Foldevegg OG KAKER Alltid et rimelig alternativ 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no [email protected] • www.mandalcastings.no www.synkronmedia.no Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 [email protected] Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 www.ghv.no- Foldevegg • 38 01 55 90 Tidligere Dekk 1 NR. 6-2015tlf 483 17 68 677 Sommerkroveien 9, Tidligere Dekk 1 L - Solskjerming Velkommen innom! 4519 HolumVelkommen innom! REGNSKAP SØR AS - Teleskoptribune WALVICK YX Holum forskjellen på en bra dag - TeleskoptribunePostboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal SHADE PER DANIELSEN Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 www.ghv.no • 38 Kvalitet01 55Ø 90R og trygghet- Solskjerming gjennom 40 år! NR. 6-2015 17 tlf 483 68 677 www.ghv.no • 38 01 55 90 www.l-a.no tlf 483 68 677 SPE R S - Fasadearkitektur YX Holum GULLSMEDFORRETNING Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Utleiehytter/hus- Solskjerming2-10 personer. YX Holum Regnskapsføring forAvd. primærnæringer Mandal • Tlf. 38 26 65 55 SIA Kvalitet og trygghetT Egjennom 40 år! - Fasadearkitektur Møll Bensinstasjon AS og en dårlig dag Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. REGNSKAP SØR AS L PRODUK Møll BensinstasjonWALVICK AS Tlf.:38 26 35 13 Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65To 55rvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 Kvalitet og trygghetTlf. gjennom 975 69 40 år!121 - Fasadearkitektur r og annen næringsvirksomhet,Sommerkroveien 9, BYGG Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Besøk vå Sommerkroveien 9, Torjusheigata 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals4519 Spa Holumrebank Tipstelefon 917 00 100 Revisjon og rådgivningMøll på torvet!Bensinstasjon AS samt organisasjonerPostboks 1476, og Skinsnes, menigheter 4505 MandalRegnskapsføring for primærnæringer Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no 4519 HolumFax: 38 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal [email protected] o Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Tlf. 38 26 35 50STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Sommerkroveien 9, Torvet i Mandal - tlf.:Tlf. 38 38 26 26 26 33 5599 Mandal og annen næringsvirksomhet, Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 BYGGwww.sorlandsstein.no Gierts Karis plass, Mandal Tlf 38 27 Eikaas13 70 - www.teamr.no4519 – HolumSmart UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER BRUKT-BUTIKK.n [email protected] WALVICK • www.mandalcastings.no Postboks 1476, Skinsnes, 4505 MandalOluf Lohne AS – 38 26 18 27 [email protected]. 38 27 10 SØR00 / faks: 38 27 10AS 01 WALVICK Bryggegt. 10 Tlf. 38 27 23 00 Marnaveien 15, 4517 Mandalsamt organisasjoner og menigheter 38 01 55 94 - www.spesialpWALVICKrodukter.no Salg av: www.hogetveitsnaturcamp.no Bensin og dagligvarer Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Ga–rdiner, rett på Sen torvetgetøy, Interiør Tekstiler Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Sommerkroveien 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TLF. 97 06 32 35 Mandal Regnskapsføring for primærnæringer Sanden Slangeservice as Telefon: 915 65 509 Eikaas – Smart ENDRE WALVICK Mandal• Sjellsand Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT (Tidl. Turistkontoret) ÅPNINGSTIDERTlf: 97 88 88 11 Tlf. 38Tlf. 27 38 2326 4400 33 • Faks: 38 26 46 98 Eikaas – Smart og annen næringsvirksomhet,Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 BYGG DØGNVAKT/SENTRALBORGustavD Vigelandsvei 39, 4514 Mandal Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers.BYGG Tlf. 38 27 15 55 • kjetting – rett på torvet Alltid et rimelig alternativ Tlf. 38 26 69 69 www.synkronmedia.no Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Epost: [email protected] Bensin og dagligvarerBrylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteterSanden SlangeserviceTLF. 97 06 32 as 35 Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 www.jolstad.no Mandal – •UNDER løfteutstyrTØYSAV DELING – DESIGN • TRYKK– • DIGI rettTALPRINT på • StorvetTORFORMAT samt organisasjoner og menigheter Mandal ÅPNINGSTIDER 38Mikkelsmyrveien 27 13 90 4515 Mandal Tlf. 38 26 44Åpent 33 • tilFaks: 2300 Bensin38 alle 26 dager. 46 98og Tlf. dagligvarer 38 26 25 33 Sanden Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35Slangeservice 00 Tlf. 38 26 69 69 as Eikaas – Smart Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Onsdag og Lørdag 11-15 Begravelsesbyråkjeden Jølstad Alltid et rimelig alternativ Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • Tlf.lastsikring 38 27 15 55 Mandal, Marnaveienwww.synkronmedia.no 19-21 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal ØNSKER DU Å ANNONSEREMan-fre: 0730-1600 I MANDAL / Tors: MENIGHETSBLAD? 0730-1900 / Lør: 100-1400 Epost: [email protected] UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT www.hogetveitsnaturcamp.noENDRE WALVICK Torsdag 11-17 Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 ENDRE WALVICK • diverseMandalStore rekvisita Elvegate 87 tlf. 38– UNDER 27 91 00TØYS www.tools.noAVTlf.DELINGStore 38 26 Elvegt.– 69 69 27 – Tlf. 38 27 Tlf.29 00 38 27 23 00 – rett på torvet Alltid et rimeligJohnstonsgt. alternativTlf.: 38222 - 68Mandal 712 - -Mob.: Tlf.: 38 917 26 84 31 445 12 - Epost: [email protected] NR.Bensin 6-2015 og 17 dagligvarerSommerkroveienwww.synkronmedia.no 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 Sanden Slangeservice as Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no TA KONTAKT MED OSS I REDAKSJONEN FOR PRISER OG MER INFORMASJON! 4517 Mandal Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal Epost: [email protected]. 97 06 32 35 FOR NÆRINGSBYGG Tlf. 38 27 15 55 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT SO Støpte produkter i toppklasse. Tlf. 97 06 32 35 Telefon: 38 26Mikkelsmyrveien 01 06 4515 Mandal Marnav.Åpent 29B til 2300 alleÅPNINGSTIDER dager. Tlf. 38 26 25 33 NR. 6-2015 17Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 «Venner av Kirkens Hus Mandal» LSKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT Alltid et rimelig alternativ REGNSKAP SØR AS Tlf. 38 26 69 69 Tlf. 38 27 15 55 wwwWALVICK.synkronmedia.no V•A•G forhandleren i Mandal REGNSKAP SØR AS Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Mandal WALVICK Tlf. 915 02 070 Tlf. 38 26 23 91 – 4517 Mandal Epost: [email protected] Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Vi f!r b"gg til ! fungere Høy teknologi og solid fagkunnskap! Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Gardiner, Sengetøy, Interiør TekstilerMan-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Mandal – UNDERTØYSAV DELING –

K - Nye monumenter - Tilskjært på mål Regnskapsføring for primærnæringer www.eiendomsmegler1.noStore Elvegate 11B, 4514 Mandal Regnskapsføring for primærnæringer www.hogetveitsnaturcamp.no Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 OO - Navnetilføyelserog annen næringsvirksomhet,- Skiferfliser BYGG Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no og annen næringsvirksomhet, Søgne og Songdalen Epost: [email protected] REGNSKAP- Oppussing,samt organisasjoner omsliping og -menigheter Bruddskifer SØR AS WALVICK samt organisasjoner og menigheter NR. 6-2015 17 Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler V•A•G forhandleren i Mandal TØNNESEN Begravelsesbyrå ENDRE WALVICK Vi f!r b"gg til ! fungere L Tlf. 38 27 23 00 Regnskapsføring for primærnæringer ENDRE WALVICK Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TLF. 97 06 32 35 BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 Tlf. 38 27 23 00 Store Elvegate 10 Tlf. 38 05 01 35 HeleR døgnet SHADE og annen næringsvirksomhet, www.l-a.no REGNSKAP SØR AS GustavWALVICK Vigelandsvei 39, 4514 Mandal - Gulv – Himling – Vegg EUROSKO Holum nærkjøp A/S SP Innehaver: Kjell SØ Dahl ÅPNINGSTIDER Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Tlf. 38 27 15 55 Mo-stua. Rammeverksted TLF. 97 06 32 35 ESIA TER Epost:samt post [email protected] og menigheter www.seeas.no Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler - Spesialinnredning Tlf. 382 61 006 L PRODUK Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Mandal – UNDERTØYSAV DELING – TØNNESENRegnskapsføring for primærnæringer ÅPNINGSTIDER Tlf. 38 27 15 55 Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 ENDRE WALVICK TipstelefonFinn Vidar 917 Mo, 00Neseveien 100 2B, 4514 Mandal Epost: [email protected] Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 Tlf. 38 27 23 00 Fax: 38 25 78 60 [email protected] Tlf. 900 61 330 MANDALStore ElvegateFARVEHANDEL 16, Mandal AS og annen næringsvirksomhet, Man-fre: 0730-1600 / Tors:Store 0730-1900 Elvegate / 10Lør: 100-1400 BYGG Mandal – UNDERTØYSAV DELING – - Gulv – Himling – Vegg Mobiltelefon: 951NR. 6-201555 577 17 - Foldevegg STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TLF.Tlf. 97 38 06 26 3332 99 35 EUROSKOsamt organisasjoner og menigheter Tidligere Dekk 1 www.sorlandsstein.no Øvrebyen Kastellgt 11-13, 4514 Mandal- Spesialinnredning - Tel. 38 27 10 50 Gierts Karis plass, Mandal Tlf. 382 61 006 - Teleskoptribune Velkommen innom! [email protected]ÅPNINGSTIDER • www.mandalcastings.no Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 [email protected] Tlf. 38 27 15 55 Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 www.ghv.no • 38 01 55 90 NR. 6-2015 17 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no Epost: [email protected] Oluf Lohne AS 09–21– 38 26 (20) 18 27 - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 ENDRE WALVICK - Solskjerming tlf 483 68 677 Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 MandalTlf. 38 27 23 00 – UNDERTØYSAV DELING – YX Holum Tidligere Dekk 1 - Foldevegg Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur - Teleskoptribune Velkommen innom! TLF. 97 06 32 35 Møll Bensinstasjon AS Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. www.ghv.no • 38 01 55 90 Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 tlf 483 68 677 - Solskjerming ÅPNINGSTIDER YX Holum NR. 6-2015 17 Tlf. 38 27 15 55 Sommerkroveien 9, Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Avd. Mandal • Tlf.Gumpens 38 26 65 55 Auto Mandal AS Våre råd kan være Epost: [email protected] 4519 Holum Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - FasadearkitekturMan-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Mandal Postboks 1476, Skinsnes,– UNDER 4505 MandalTØYSAV DELING – Sommerkroveien 1, Skinsnes forskjellen på en bra dag Møll Bensinstasjon AS UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Sommerkroveien 9, PER DANIELSEN Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Tel. 38 27 29 50 Store Elvegt.GULLSMEDFORRETNING 27 – Tlf. 38 27 29 00 4519 Holum Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Sommerkroveienog en2 – Skinsnesdårlig dag – Tlf. 38 26 11 00 NR. 6-2015 17 V•A•G forhandleren i Mandal Tlf.:38 26 35 13 Torjusheigata 4 - 4501 Mandal N.G.F Vis-àvis Mandals Sparebank Eikaas – Smart Mandal Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Tlf. 38 26 35 50 Øvrebyen • tlf. 38 27 90 80 • www.damman.no GAVER FOR ALLE ANLEDNINGER Mandal Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal Eikaas – Smart – rett på torvet www.hogetveitsnaturcamp.no Salg av: Bensin og dagligvarer Sanden Slangeservice as Epost: [email protected] Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no Bensin og dagligvarer – rett på torvet Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT • Sjellsand Sanden Besøk vår Slangeservice as Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 Tlf. 38 26 69 69 Tlf: 97 88 88 11 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT Alltid et rimelig alternativ www.synkronmedia.no DØGNVAKT/SENTRALBORD Mikkelsmyrveien 4515 Mandal • kjetting V•A•G forhandleren iKleveveien Mandal 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 Vi f!rAlltid b"gg et rimelig til ! alternativ fungere Tlf. 38 26 69 69 www.synkronmedia.no www.jolstad.no • løfteutstyr Begravelsesbyråkjeden Jølstad 38 27 13 90 Adr: Sti - Tofteveien 80, 4516 Mandal • lastsikring Mandal, Marnaveien 19-21 BRUKT-BUTIKK.no Tlf.: 382 68 712 - Mob.: 917 84 445 - Epost: [email protected]ØNNESEN• diverse rekvisita tlf. 38 27 91 00 www.tools.no Bryggegata v/ Politistasjonen SO FOR NÆRINGSBYGG Støpte produkter i toppklasse. Store Elvegate 10 LSKJERMING GRAVMONUMENTER SKIFER & GRANITT - Gulv – Himling – Vegg REGNSKAP SØR AS WALVICK REGNSKAP SØR AS WALVICK EUROSKO Møbler Tlf.- inventar 382 61 006 til overs? Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Høy teknologi og solid fagkunnskap! - Spesialinnredning Regnskapsføring for primærnæringer K - Nye monumenter - Tilskjært på mål Regnskapsføring for primærnæringer - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf.og 38 annen 22 22 74 næringsvirksomhet, • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 OO - Navnetilføyelser - Skiferfliser Ring 993 74 254 / 489 97 548 og annen næringsvirksomhet, Tidligere Dekk 1 - Foldevegg samt organisasjoner og menigheter - Oppussing, omsliping - Bruddskifer - Teleskoptribune Telefon: 38 60 08 20 Velkommen innom! samt organisasjoner og menigheter www.ghv.no • 38 01 55 90 ENDRE WALVICKtlf 483 68 677 L - Solskjerming Tlf. 38 27 23 00 www.kastellet.no Vi henter gratis! GustavYX Vigelandsvei Holum 39, 4514 Mandal Tlf. 38 27 23 00 ENDRE WALVICK SHADE Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 TLF. 97 06 32 35 SØR Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur www.l-a.no Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal SPES ER ÅPNINGSTIDER Tlf. 38Møll 26 44 Bensinstasjon 33 • Faks: 38 26 46 AS 98 Tlf. 38 27 15 55 TLF. 97 06 32 35 IAL PRODUKT Epost: [email protected] Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Sommerkroveien 9, Vigeland - 4520 Sør-Audnedal Tlf.: 38 25 64 00 Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 4519 Holum Mandal – UNDERTØYSAV DELING – ÅPNINGSTIDER Tlf. 38 27 15 55 Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal Tipstelefon 917 00 100 Epost: [email protected] Fax: 38 25 78 60 [email protected] Store Elvegate 16, Mandal Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Mandal – UNDERTØYSAV DELING – STOPP VARMEN - BEHOLD UTSIKTEN! Støperiveien 13 • 4517 Mandal • Tlf. 38 27 84 84 • Faks 38 27 84 85 Tlf. 38 26 33 99 Gierts Karis plass, Mandal NR. 6-2015 17 Din annonse her? www.sorlandsstein.no 38 01 55 94 - www.spesialprodukter.no [email protected] • www.mandalcastings.no Oluf Lohne AS – 38 26 18 27 [email protected] Tlf. 38 27 10 00 / faks: 38 27 10 01 Eikaas – Smart Kurs Mandal / møter / selskapsarrangement / minnestund etter begravelse NR. 6-2015 17 Vi kan tilby selskapslokale for inntil 45 pers. – rett på torvet Brylluper/konfirmasjoner/bursdager/blåturer med aktiviteter Bensin og dagligvarer Sanden Slangeservice as Tel: 489 97 548 DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 Tlf. 38 26 69 69 UTKJØRING AV KOLTBORD, SNITTER OG KAKER Alltid et rimelig alternativ www.synkronmedia.no Johnstonsgt. 22 - Mandal - Tlf.: 38 26 31 12 Store Elvegt. 27 – Tlf. 38 27 29 00 Sommerkroveien 2 – Skinsnes – Tlf. 38 26 11 00 E-post:[email protected]

Har overnatting. Tlf. 38 28 69 75 Mobil 975 69 121 Faks 38 28 69 77 Store Elvegate 11B, 4514 Mandal www.hogetveitsnaturcamp.no REGNSKAP SØR AS WALVICK Tlf. 38 26 77 10 / www.eiendomsmegler1.no Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Epost: [email protected] Regnskapsføring for primærnæringer og annen næringsvirksomhet, BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 V•A•G forhandleren i Mandal samt organisasjoner og menigheter Vi f!r b"gg til ! fungere Tlf. 38 27 23 00 22 > På kirkebakken ENDRE WALVICK 23 Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TØNNESEN TLF. 97 06 32 35 ÅPNINGSTIDER Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Tlf. 38 27 15 55 Epost: [email protected] Store Elvegate 10 Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 - Gulv – Himling – Vegg EUROSKO Mandal – UNDERTØYSAV DELING – - Spesialinnredning Tlf. 382 61 006 - Akustisk regulering Tønnsen Sko, tlf. 38 22 22 74 • Euro Sko Øvrebyen, tlf. 38 26 51 77 NR. 6-2015 17 Tidligere Dekk 1 - Foldevegg - Teleskoptribune Velkommen innom! www.ghv.no • 38 01 55 90 - Solskjerming YX Holum tlf 483 68 677 Avd. Mandal • Tlf. 38 26 65 55 Kvalitet og trygghet gjennom 40 år! - Fasadearkitektur Møll Bensinstasjon AS Sommerkroveien 9, 4519 Holum Postboks 1476, Skinsnes, 4505 Mandal

Eikaas – Smart Mandal – rett på torvet Bensin og dagligvarer Sanden Slangeservice as DESIGN • TRYKK • DIGITALPRINT • STORFORMAT Mikkelsmyrveien 4515 Mandal Kleveveien 4, 4515 Mandal – 38 26 35 00 Åpent til 2300 alle dager. Tlf. 38 26 25 33 Alltid et rimelig alternativ Tlf. 38 26 69 69 www.synkronmedia.no

REGNSKAP SØR AS WALVICK Gardiner, Sengetøy, Interiør Tekstiler Regnskapsføring for primærnæringer og annen næringsvirksomhet, BYGG Torvet i Mandal - tlf.: 38 26 26 55 samt organisasjoner og menigheter Tlf. 38 27 23 00 ENDRE WALVICK Gustav Vigelandsvei 39, 4514 Mandal TLF. 97 06 32 35 ÅPNINGSTIDER Tlf. 38 26 44 33 • Faks: 38 26 46 98 Tlf. 38 27 15 55 Epost: [email protected] Man-fre: 0730-1600 / Tors: 0730-1900 / Lør: 100-1400 Mandal – UNDERTØYSAV DELING – NR. 6-2015 17 SEKS GODE GRUNNER TIL DÅP

1. Dåp er tradisjon Tradisjoner uttrykker det som er viktig for mennesker. Tradisjon er ikke uttrykk for likegyldighet eller ubevissthet. Tradisjon er en del av vår identitet som vi kan velge å videreføre.

2. Dåp er å bli ønsket velkommen Rundt den som døpes er foreldre, faddere, familie og venner. Dåpen fører oss inn i menigheten, hele Den norske kirke og den verdensvide kirke. I dåpen knyttes vi sammen med kristne søsken over hele jorden.

3. Dåp er å ta imot Guds kjærlighet Dåpens vann og dåpens løfter formidler Guds nåde og kjærlighet. Det å være døpt er å leve omsluttet av Guds kjærlighet.

4. Dåp inviterer til det store mysteriet Tro er et møte med det vi ikke forstår. Dåpen er en invitasjon til undring i møte med livets mysterium og tillitsfull mottakelse av troen.

5. Dåpen lar oss leve og vokse i troen Ingen vokser opp i et nøytralt rom. De kristne verdiene er et godt livsgrunnlag. Gjennom dåp og innføring i troen får barnet et grunnlag for å gjøre selvstendige valg. Menighet og hjem står sammen om å utforske dåpens gave.

6. Dåpen gir håp Dåpen bærer gjennom livet og har et håp som bærer utover dette livet. Jesus kaller alle til dåp. Vi døpes til å leve et liv med Jesus. Dåpen gir oss del i Jesu oppstandelse. Dåpens løfter setter våre liv inn i Guds evige perspektiv