Mitteilungsblatt Des Amtes CARBÄK Mit Den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Mandelshagen, Poppendorf, Roggentin, Steinfeld Und Thulendorf

Mitteilungsblatt des Amtes

CARBÄK

mit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Mandelshagen, Poppendorf, Roggentin, Steinfeld und Thulendorf

Jahrgang 20

Donnerstag, den 20. Mai 2010

Nummer 04

Storchennest im Ortsteil Broderstorf
Amtsgebäude des Amtes Carbäk

Naturschutzgebiet “Rostocker Schweiz” in Kösterbeck

Amt Carbäk

2

Nr. 04/2010

Steinfeld

Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.06.2010 29.05.2010, 15.00 Uhr: Kinderfest im Forstamt Billenhagen (siehe weitere Seiten) 19.06.2010, ab 14.00 Uhr: Dorffest der Gemeinde Thulendorf/Steinfeld in Thulendorf auf dem Festplatz Veranstaltungen der Senioren der Gemeinde Steinfeld: 20.05.2010 Rentnertreff - Spielnachmittag

Veranstaltungskalender

26.05.2010 Halbtagsfahrt nach Bad Doberan

Fahrt mit der „Molli“ nach Kühlungsborn, Weiterfahrt mit dem Bus nach Barsdow zum Kaffeetrinken (Senioren der Gemeinde Steinfeld und Thulendorf)

03.06.2010 Rentnertreff - „DDR-Film” und 24.06.2010 Rentnertreff

Broderstorf

Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.06.2010 Veranstaltungen der Seniorenvertretung der Gemeinde Broder- storf & der Volkssolidarität OG Pastow, Neu Pastow, Neuen- dorf und OG Broderstorf (siehe Beilage): 04.06.2010, 14.30 Uhr: Kegeln und Kaffeeklatsch im Land-

gasthof „Zur Mooreiche“ in Broderstorf

26.06.2010 Autokorso zum Rittergut Nustrow mit Besuch des Pfarrgar-

tens, Abfahrt 13.00 Uhr Bahnhof Broderstorf, Preis 8,00 € (Anmeldung unbedingt erforderlich bei Fr. Schumacher, Tel. 14097 bis 15.06.2010)

Thulendorf

19.06.2010, ab 14.00 Uhr: Dorffest der Gemeinde Thulen- dorf/Steinfeld in Thulendorf auf dem Festplatz

Veranstaltungen der Senioren der Gemeinde Thulendorf: 26.05.2010, 12.30 Uhr: Busfahrt nach Kühlungsborn (Senioren

der Gemeinde Thulendorf und Steinfeld)

02.06.2010, 14.30 Uhr: Seniorennachmittag mit einem Licht- bildervortrag im Gemeindehaus „Kiek in“

Klein Kussewitz

Aktuelle Veranstaltungen des Schloss „K“, Am Gutshaus in Klein Kussewitz: 06.06.201, 16.00 Uhr: Klavier-Konzert mit Jewgenij Potscheku- jew „Ein Winter auf Mallorca“ 20.06.2010, 16.00 Uhr: Konzertnachmittag zu Gast „Der Kammerchor der Neptunwerft“

Vorbestellungen unter: [email protected] oder 0174/5340273, 038202/44759

Amt Carbäk

Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 20.05.2010 Amtsfeuerwehrtag am 12.06.2010 um 12.30 Uhr in Klein Kussewitz, auf dem Sportplatz. Im Monat Juli 2010 erscheint kein Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk.

Mehr Infos unter: www.schloss-k.de

Mandelshagen

Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 07.06.2010

Öffnungszeiten des Amtes Carbäk in Broderstorf

Poppendorf

Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 03.06.2010 26.06.2010 Dorffest der Gemeinde Poppendorf

Montag Dienstag Donnerstag Telefon: Fax: Einwohnermeldebehörde: Ordnungsamt: Bauamt: Fax Bauamt: E-Mail-Adresse: Homepage: Bankverbindung:
08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr 038204/718-0 038204/718-50 038204/718-13 038204/718-26 038204/718-20, 718-21 038204/718-60 [email protected] www.amtcarbaek.de Rostocker Volks- und Raiffeisenbank

Veranstaltungen im Musenhof Poppendorf: 20.06.2010, 17.00 Uhr: Jazz-Picknick im Park (bei Regen im Mu-

senstall), „Quintett à la Miles Davis“, Leitung Christian Henze, Berlin

03.07.2010, 17.00 Uhr: Sommerkonzert - Neue Musikschule „Carl Orff“, Rostock

Karten: [email protected], Tel./Fax 038202/2097 Mehr Infos unter: www.musenhof-poppendorf.de

Roggentin

Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 31.05.2010 Veranstaltungen der Gemeinde Roggentin/Volkssolidarität (siehe weitere Seiten):

BLZ: 13090000

Konto-Nr: 2505835

26.05. und 09.06.2010:

Hobbynachmittag mit Kaffee und Kuchen im Gemeinschaftshaus Roggentin

27.05.2010 Thematische Wanderung im Naturschutzgebiet Kösterbeck mit

Frau Prof. Schönfeld-Bockholt, Frau Dr. Jawinsky und Herrn Dr. Pett (Veranstaltung der IG Natur und Heimat), Treffpunkt: 17.00 Uhr beim Grillpavillon am Wald

Die nächste Ausgabe erscheint

am 21. Juni 2010.

Redaktionsschluss ist der 10. Juni 2010

Nr. 04/2010

Amt Carbäk

3

Landesfeuerwehrverband Mecklenburg-Vorpommern e. V.

serer Helden möchten Sie einfach mal etwas Gutes loswerden?

Mecklenburg-Vorpommern sagt 112 x Danke an die Feuerwehr

Ich bin sehr froh und dankbar, für die heute startende Aktion »112 Helden gesucht« relevante und kompetente Medienpartner an der Seite des Landesfeuerwehrverbandes zu wissen. Auch Ihre vorliegende Tageszeitung nimmt heute symbolisch den »Heldenmelder« in Betrieb. Überall in Mecklenburg-Vorpommern stehen die Lokalredaktionen bereit, Ihre Vorschläge aufzunehmen und über die Stars unter unseren Helden zu berichten. Wir recherchieren Ihre Nominierungen nach und geben Ihren Helfern und Rettern endlich ein Gesicht!
Uns allen sind die 3 Ziffern ein Begriff, die uns im Notfall zuverlässige und schnelle Hilfe garantieren. Ein Anruf unter 1-1-2 genügt, und die Feuerwehr ist auf dem Weg. Für die meisten von uns ein normaler Vorgang, eine selbstverständliche Dienstleistung. Nicht zuletzt aufgrund der irrtümlichen Annahme, die Feuerwehren werden, wie andere öffentliche Dienste auch, für ihre Einsätze gut bezahlt. Falsch! In Wahrheit machen 98 % der Kameradinnen und Kameraden ihren Job auf freiwilliger Basis. In Mecklenburg-Vorpommern gibt es lediglich 6 (städtische) Berufsfeuerwehren. Dem stehen rund 28.000 ehrenamtlich tätige Mitbürger in mehr als 1000 freiwilligen Feuerwehren gegenüber. Ohne das unermüdliche, oft selbstlose Engagement unserer Ehrenamtlichen wäre der alltägliche Schutz in unserem Flächenland überhaupt nicht zu gewährleisten. Die Helferinnen und Helfer der Feuerwehren aber bleiben zumeist anonym. Den Geholfenen bietet sich nur selten Gelegenheit, ihren Rettungskräften später persönlich zu danken. Das wollen wir ändern!
Gerne können Sie auch unseren Radiopartner Antenne MV kontaktieren, der ebenfalls über Ihre Geschichte berichten und landesweit ausstrahlen wird. Ein weiterer Heldenmelder steht auf unserer Kampagnenwebsite www.köpfe-gesucht.de. Hier werden Sie außerdem fortlaufend über alle weiteren Nominierungen informiert.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit! Machen Sie von unserem Heldenmelder regen Gebrauch - egal bei welchem Partner. Am Ende der Aktion steht in diesem Jahr eine große Veranstaltung, in deren Rahmen die nominierten Kameradinnen und Kameraden öffentlich geehrt werden sollen.

Köpfe gesucht: Helden melden!

Seit 2008 wirbt der Landesfeuerwehrverband Mecklenburg-Vorpommern mit der Kampagne »Köpfe gesucht« um dringend benö- tigten Nachwuchs für die freiwilligen Feuerwehren. In diesem Jahr wollen wir jedoch zusätzlich die öffentliche Aufmerksamkeit auf die bereits aktiven Mitglieder richten. Kameradinnen und Kameraden, die sich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. »Köpfe gesucht« meint dieses Jahr unsere ehrenamtlichen Helden des Alltags - nominiert und vorgeschlagen von Menschen, denen durch unsere Rettungskräfte geholfen werden konnte.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe. Ebenso gilt nochmals mein aufrichtiger Dank allen Partnern, die uns in dieser Aktion unterstützen.

Herzliche Grüße,

Rettung, Brandschutz, Gefahrenabwehr oder freundliche Nachbarschaftshilfe: Schildern Sie uns Ihre persönlichen Erlebnisse. Welche Feuerwehrfrau, welcher Feuerwehrmann hat Ihnen in der Not geholfen? Wem möchten Sie danken? Oder über welchen un-

Heino Kalkschies

Landesbrandmeister

Seminar “Rauchfrei in fünf Stunden” in Rostock

Die “Plattform rauchfreie Gemeinde” bietet am Samstag 26. Juni, um 10.00 Uhr im Haus der Forschung und Bildung, EtkarAndre-Str. 51, 18069 Rostock ein Seminar “Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme” Seminarleitung: Dipl. Psych. Ralph Zallmann.

Das Seminar ist für alle Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung, weiter Termine und Info unter: Telefon 0800/6294935 kostenfrei.

i. A. Marion Längst

Amt Carbäk

4

Nr. 04/2010

Bekanntmachung der Gemeinde Broderstorf

- Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 12 - öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung des
Bebauungsplans Nr. 12 gem. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB

Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 05.05.2010 beschlossen, für den Bebauungsplan Nr. 12 eine 1. Änderung durchzuführen. Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 05.05.2010 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 12 für das Gebiet „Hinter

Betr.: Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 14

Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 05.05.2010 bedem Lindenweg” in Pastow, südöstlich des Lindenwegs, zwischen schlossen, für das Flurstück 39/18 der Flur 1, Gemarkung Broderstorf, südlich der Bundesstraße 110, zwischen der Kösterbecker Straße im Westen, der Bahnstrecke Rostock - Sanitz der Deutsche Bahn AG im Norden, landwirtschaftlich genutzten Flächen im Osten und der Ortslage Ikendorf im Süden, den Bebauungsplan Nr. 14 aufzustellen. dem Haubenweg und der Bundesstraße 110, und der Entwurf der Begründung dazu liegen

vom 31.05.2010 bis zum 02.07.2010

Die Gemeindevertretung hat weiterhin beschlossen, die Änderung im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchzuführen. Dieser Beschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 Satz 2 und § 13a Abs. 3 BauGB bekannt gemacht. im Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf, im Bauamt, während der Dienst- und Öffnungszeiten zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Broderstorf, 06.05.2010

Stellungnahmen, die nicht innerhalb dieser Frist abgegeben werden, können bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 12 unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung auf Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses zum Bebauungsplan Nr. 14 der Gemeinde Broderstorf

Von einer Umweltprüfung wird gemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB abgesehen.

Anlage zur Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 12

Nr. 04/2010

Amt Carbäk

5

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Broderstorf geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend davon stets geltend gemacht werden.

Betr.: Öffentliche Bekanntmachung des
Satzungsbeschlusses über die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 der Gemeinde Broderstorf

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf hat am

05.05.2010 die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 für den Sportplatz an der Bornkoppel, südlich des Kartoffelhofes, östlich des Bornkoppelwegs und nördlich der Eisenbahnlinie, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), aufgrund des § 10 i.V.m. § 13a des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), als Satzung beschlossen.
Anlage zur Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses über die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 der Gemeinde Broderstorf für den Sportplatz an der Bornkoppel

Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB öf- fentlich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Satzung über die 1. Än- derung des Bebauungsplans Nr. 4 in Kraft.

Jedermann kann die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 und die Begründung dazu im Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf, im Bauamt, während der Dienst- und Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verfangen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der 1. Änderung des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses über die 1. Änderung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde Broderstorf unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Widmungsverfügung

Verfügung der Gemeinde Broderstorf, Der Bürgermeister vom 03.03.2010

Auf der Grundlage des § 7 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG M-V) vom 13. Januar 1993, zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 10. Ju-
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 li 2006 (GVOBl. M-V S. 539) in Verbindung mit § 22 Abs. 2 der BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern digungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004, und von durch Festsetzungen der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 eintretenden Vermögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410, 413) werden auf Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf vom 03.03.2010 nachfolgend aufgeführte Straßen dem Öffentlichen Verkehr gewidmet:
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

1. Straßenname: Gemarkung: Flur:
Lerchenfeld Neu Broderstorf 1
Flurstück:

Lage der zu widmenden Straße: Beginn: Ende: Länge:

135

Verstöße gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M- V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V S. 539), enthalten oder aufgrund der
Höhe Flurstück 140/6 Höhe Flurstück 124/5 544 m
Kommunalverfassung erlassen worden sind, können gemäß § 5 Die vorstehend aufgeführte Straße wird gemäß § 3 Nr. 3 StrWG Abs. 5 KV M-V nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntma- M-V als Ortsstraße eingestuft. Es wird keine Nutzungseinschrän-

chung nicht mehr geltend gemacht werden.

kung verfügt.

Amt Carbäk

6

Nr. 04/2010

2.

Widmungsverfügung

Straßenname: Gemarkung: Flur:
Lerchenfeld Neu Broderstorf 1125
Verfügung der Gemeinde Broderstorf, Der Bürgermeister vom 03.03.2010
Flurstück:

Auf der Grundlage des § 7 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG M-V) vom 13. Januar 1993, zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V S. 539) in Verbindung mit § 22 Abs. 2 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410, 413) werden auf Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf vom 03.03.2010 nachfolgend aufgeführte Straßen dem Öffentlichen Verkehr gewidmet:
Lage der zu widmenden Straße: Beginn: Ende: Länge:
Höhe Flurstück 126/1 Höhe Flurstück 124/2 64 m
Die vorstehend aufgeführte Straße wird gemäß § 3 Abs. 3 StrWG M-V als Sonstige Straße eingestuft. Für die vorstehend aufgeführte Straße wird folgende Nutzungseinschränkung verfügt: Gesperrt für Fahrzeuge aller Art; landwirtschaftlicher Verkehr frei. Die Widmung gilt gem. § 41 Abs. 4 Satz 3 und 4 Verwaltungsverfahrens-, Zustellungs- und Vollstreckungsgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Landesverwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG M-V) am auf die ortsübliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. Die Unterlagen zum Verwaltungsakt und die Begründung liegen montags und donners- 1. tags von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags von 13.00 bis 18.00 Uhr für jedermann im Amt Carbäk, Hauptamt, Moorweg 5, 18184 Broderstorf zur Einsicht aus.

Straßenname:

Poststraße (Teilbereich

Bebauungsplangebiet 7/8) Broderstorf 1
Gemarkung: Flur: Flurstück:

Lage der zu widmenden Straße: Beginn: Höhe Flurstück 154

Rechtsmittelbelehrung:
125

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt Carbäk, Hauptamt, Moorweg 5, 18184 Broderstorf oder in

der Gemeinde Broderstorf, Der Bürgermeister, Moorweg 5, 18184 Ende:

Höhe Flurstück 119/2

175 m
Broderstorf eingelegt werden.
Länge:

Die vorstehend aufgeführte Straße wird gemäß § 3 Nr. 3 StrWG M-V als Ortsstraße eingestuft. Es wird keine Nutzungseinschränkung verfügt. Die Widmung gilt gem. § 41 Abs. 4 Satz 3 und 4 Verwaltungsverfahrens-, Zustellungs- und Vollstreckungsgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Landesverwaltungsverfah-

Einsehbar im Amt sind:

-

Begründung der Widmungsverfügung (§ 39 VwVfG M-V)

rensgesetz

-

VwVfG M-V) am auf die ortsübliche

-

zeichnerische Darstellung der Straße

Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben.

Die Unterlagen zum Verwaltungsakt und die Begründung liegen montags und donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags von 13.00 bis 18.00 Uhr für jedermann im Amt Carbäk, Hauptamt, Moorweg 5, 18184 Broderstorf zur Einsicht aus.

Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt Carbäk, Hauptamt, Moorweg 5, 18184 Broderstorf oder in der Gemeinde Broderstorf, Der Bürgermeister, Moorweg 5, 18184 Broderstorf eingelegt werden.

Anlage: zeichnerische Darstellung der Straße

Einsehbar im Amt sind:

-

Begründung der Widmungsverfügung (§ 39 VwVfG M-V)

-

zeichnerische Darstellung der Straße

Nr. 04/2010

Amt Carbäk

7