Zur Deutschsprachigen Literatur Russischstämmiger Autorinnen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Zur Deutschsprachigen Literatur Russischstämmiger Autorinnen Bamberger Studien zu Literatur, 18 Kultur und Medien „In der Zugluft Europas“ Zur deutschsprachigen Literatur russischstämmiger AutorInnen Nora Isterheld 18 Bamberger Studien zu Literatur, Kultur und Medien Bamberger Studien zu Literatur, Kultur und Medien hg. von Andrea Bartl, Hans-Peter Ecker, Jörn Glasenapp, Iris Hermann, Christoph Houswitschka, Friedhelm Marx Band 18 2017 „In der Zugluft Europas“ Zur deutschsprachigen Literatur russischstämmiger AutorInnen Nora Isterheld 2017 Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deut- schen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Informationen sind im Internet über http://dnb.d-nb.de/ abrufbar. Diese Arbeit hat der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg als Dissertation vorgelegen. 1. Gutachter: Prof. Dr. Hans-Peter Ecker 2. Gutachter: Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann Tag der mündlichen Prüfung: 27. Juli 2017 Dieses Werk ist als freie Onlineversion über den Hochschulschriften-Server (OPUS; http://www.opus-bayern.de/uni-bamberg/) der Universitätsbibliothek Bamberg erreichbar. Kopien und Ausdrucke dürfen nur zum privaten und sons- tigen eigenen Gebrauch angefertigt werden. Herstellung und Druck: docupoint, Magdeburg Umschlaggestaltung: University of Bamberg Press, Larissa Günther Umschlagbild: © Josef Beyer, Bilddatei „Zugvögel_Paris“ © University of Bamberg Press Bamberg, 2017 http://www.uni-bamberg.de/ubp/ ISSN: 2192-7901 ISBN: 978-3-86309-507-9 (Druckausgabe) eISBN: 978-3-86309-508-6 (Online-Ausgabe) URN: urn:nbn:de:bvb:473-opus4-502197 DOI: http://dx.doi.org/10.20378/irbo-50219 Inhaltsverzeichnis Siglenverzeichnis ................................................................................... 7 Formales ................................................................................................. 9 I. Einleitendes ....................................................................................... 11 II. Gegenstand und Fragestellungen .................................................. 15 1. Textkorpus und Auswahlkriterien ................................................ 15 2. „Die Russen sind wieder da!“ – Zur russisch-deutschen Migrationsgeschichte ........................................................................ 23 2.1 Die vierte Migrationswelle ....................................................... 23 2.2 Frühere Migrationswellen ........................................................ 36 3. Forschungsstand ........................................................................... 48 4. Methodisches Vorgehen und Aufbau der Arbeit ......................... 57 III. Transnationale Literatur im Kontext kulturwissenschaftlicher Forschungsansätze ............................................................................... 63 1. Die Kategorien „fremd“ und „eigen“, „Ost“ und „West“ ............ 63 2. Der „Spatial Turn“ und „Culture’s In-Between“ ......................... 70 3. „Dislocation“ und kulturelle Übersetzung ................................... 82 4. Identität, Erinnerung, „Travelling Memories“ ............................ 92 5. Zu den Terminologiediskussionen in der kulturwissenschaftlichen Literaturwissenschaft .......................... 111 6. Eine neue Weltliteratur oder eine Literaturwelt? – Kurzes Plädoyer für einen offenen Literaturbegriff ................................... 132 IV. Die deutschsprachige Literatur russischstämmiger AutorInnen im Produktions- und Rezeptionskontext .......................................... 137 1. Die Krisen der deutschsprachigen Literatur und die neue Lust am Erzählen ............................................................................ 137 2. Migrationshintergrund als Markenkern: Zu literatur- kritischen Wahrnehmungsperspektiven und paratextuellen Inszenierungsformen ...................................................................... 149 3. Zwischen Erfolg und Ablehnung: Zur ungleichen Position und Rezeption russisch-deutscher AutorInnen auf dem deutschen und russischen Literaturmarkt ..................................... 162 V. Textanalysen ................................................................................... 175 1. Literarische Auto- und Heterostereotype von Deutschen und Russen, Ost und West.............................................................. 175 1.1 Von „deutscher Bioliebe“ und der „russischen Seele“.......... 177 1.1.1 Metadiskurs, Metonymie und Mimikry in Wladimir Kaminers Prosaminiaturen ....................................................... 184 1.1.2 Stereotype Invarianzen und sprachliche Integrations- prozesse in Wlada Kolosowas Spiegel-Kolumnen Russland to go .............................................................................................. 204 1.2 Vom goldenen Westen und seiner Entzauberung ................ 215 1.2.1 Systempolitische Brüche und mentalitätsspezifische Kontinuitäten in Nellja Veremejs Berlin liegt im Osten ............ 230 1.2.2 Sowjetisch-russische Ungleichzeitigkeiten und multiple „Systemirritationen“ in Katja Petrowskajas Reportage Die Kinder von Orljonok ............................................ 249 2. Transkulturelle Geschichtsnarrative: Erinnerungskulturelle Bezugspunkte, transgressive Gattungsmuster und raumzeitliche Koinzidenzen ........................................................... 257 2.1 Mit Zeitzeugen im Dialog: Chronikale Erzählanleihen in Vladimir Vertlibs Erzählband Mein erster Mörder ....................... 263 2.2 Warten und Hoffen im Kontext sowjetischer Geschichte: Zu den Leitmotiven im Werk Eleonora Hummels und stereoskopischen Erzähltechniken im Roman In guten Händen, in einem schönen Land .................................................... 279 2.3 Alltagsbewältigung, kulturpoetische Inventarisierung und schriftstellerische Initiation: Zu den Funktionen katalogischer Bestandsaufnahmen in Lena Goreliks Die Listensammlerin ....................................................................... 302 2.4 Am Nullpunkt der Geschichte: Inter- und hypertextuelle Verknüpfungen in Olga Martynovas Romanen Sogar Papageien überleben uns und Mörikes Schlüsselbein ...................... 316 3. Jüdische „Patchwork“-Identitäten unter säkularen Vorzeichen ....................................................................................... 333 3.1 „Bruch und Genealogie“: Tradition und Subversion jüdischer Themen und Topoi ...................................................... 335 3.2 Olga Grjasnowas Der Russe ist einer, der Birken liebt und (k)ein Ende der deutsch-jüdischen Literatur ............................... 351 4. Von Mammen und Memmen: Familie und Geschlecht als zeit- und kulturgeschichtlich codierte Narrative russisch- sowjetischer Provenienz .................................................................. 363 4.1. Die Reise als Initiation und Emanzipation: Zur prototypischen Umsetzung russisch-deutscher Kindheits-, Familien- und Geschlechterentwürfe in Katerina Poladjans Debüt In einer Nacht, woanders..................................................... 366 4.2 Alina Bronskys monomanisches „Muttermonster“ in Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche ................................ 378 VI. Zusammenfassendes ................................................................... 395 Literaturverzeichnis ........................................................................... 407 Bibliografie deutschsprachiger Literatur russischstämmiger AutorInnen (seit 1995) .................................................................... 407 Sekundärliteratur ............................................................................. 411 Dank .................................................................................................... 483 Siglenverzeichnis Die im fortlaufenden Text verwendeten Siglen setzen sich aus zwei Kom- ponenten zusammen: Der erste Großbuchstabe entspricht jeweils dem Anfangsbuchstaben des Autorennamens. Bei gleichem Anlaut wurde zur Unterscheidung der zweite Buchstabe des Namens hinzugefügt. Der zweite Großbuchstabe der Siglen verweist auf ein markantes Wort im Werktitel. BS Alina BRONSKY: Scherbenpark. BG Dies.: Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche. BB Dies.: Baba Dunjas letzte Liebe. GaA Marjana GAPONENKO: Annuschka Blume. GaM Dies: Wer ist Martha? GoW Lena GORELIK: Meine weißen Nächte. GoH Dies.: Hochzeit in Jerusalem. GoV Dies.: Verliebt in Sankt Petersburg: Meine russische Reise. GoM Dies.: Lieber Mischa: ... der Du fast Schlomo Adolf Grinblum geheißen hättest, es tut mir so leid, dass ich Dir das nicht ersparen konnte: Du bist ein Jude. GoL Dies.: Die Listensammlerin. GrR Olga GRJASNOWA: Der Russe ist einer, der Birken liebt. HF Eleonora HUMMEL: Die Fische von Berlin. HV Dies.: Die Venus im Fenster. HI Dies.: In guten Händen, in einem schönen Land. KaR Wladimir KAMINER: Russendisko. KaA Ders.: Schönhauser Allee KaM Ders.: Militärmusik. KaT Ders.: Die Reise nach Trulala. KaD Ders.: Mein deutsches Dschungelbuch. 7 KaK Ders.: Karaoke. KaG Ders.: Mein Leben im Schrebergarten. KaS Ders.: Es gab keinen Sex im Sozialismus. KaL Ders.: Liebesgrüße aus Deutschland. KaG2 Ders.: Diesseits von Eden. Neues aus dem Garten. KaV Dmitrij KAPITELMAN: Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters. KoR Wlada KOLOSOWA: Russland to go. Eine ungeübte Russin auf Reisen. MP Olga MARTYNOVA: Sogar Papageien überleben uns. MM Dies.: Mörikes Schlüsselbein. PeK Katja PETROWSKAJA: Die Kinder von Orljonok. PeV Dies.: Vielleicht Esther. PoN Katerina POLADJAN: In einer Nacht,
Recommended publications
  • An Intersectional Analysis of Julya Rabinowich's Die Erdfresserin (2012) Author(S): Hajnalka Nagy Source: Austrian Studies , Vol
    Representations of the Other: An Intersectional Analysis of Julya Rabinowich's Die Erdfresserin (2012) Author(s): Hajnalka Nagy Source: Austrian Studies , Vol. 26, Austria in Transit: Displacement and the Nation-State (2018), pp. 187-201 Published by: Modern Humanities Research Association Stable URL: https://www.jstor.org/stable/10.5699/austrianstudies.26.2018.0187 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms Modern Humanities Research Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Austrian Studies This content downloaded from 143.205.176.60 on Wed, 17 Mar 2021 08:54:25 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms Representations of the Other: An Intersectional Analysis of Julya Rabinowich’s Die Erdfresserin (2012)* HajNALKA NAGY Alpen-Adria-Universität Klagenfurt I In the age of globalization, mass migration and transculturalization, traditional structures and frameworks of belonging such as home, culture and nation are destabilized. The transcultural turn in Cultural Studies of the new millennium has rejected any essentializing determination of collective and individual
    [Show full text]
  • Coloring Their World: Americans and Decorative Color in the Nineteenth Century
    Coloring Their World: Americans and Decorative Color in the Nineteenth Century A dissertation submitted to the Graduate School of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History of the College of Arts and Sciences by Kelly F. Wright B.A. College of William and Mary 1985 M.A. University of Cincinnati 2001 Committee Chair: Wayne K. Durrill, Ph.D. i ABSTRACT Certain events in recent history have called into question some long-held assumptions about the colors of our material history. The controversy over the cleaning of the Sistine Chapel posited questions about color to an international audience, and in the United States the restoration of original decorative colors at the homes of many historically significant figures and religious groups has elicited a visceral reaction suggesting the new colors challenge Americans’ entrenched notions of what constituted respectable taste, if not comportment, in their forebears. Recent studies have even demonstrated that something as seemingly objective as photography has greatly misled us about the appearance of our past. We tend to see the nineteenth century as a faded, sepia-toned monochrome. But nothing could be further from the truth. Coloring Their World: Americans and Decorative Color in the Nineteenth Century, argues that in that century we can witness one of the only true democratizations in American history—the diffusion of color throughout every level of society. In the eighteenth century American aristocrats brandished color like a weapon, carefully crafting the material world around them as a critical part of their political and social identities, cognizant of the power afforded them by color’s correct use, and the consequences of failure.
    [Show full text]
  • Crossing Central Europe
    CROSSING CENTRAL EUROPE Continuities and Transformations, 1900 and 2000 Crossing Central Europe Continuities and Transformations, 1900 and 2000 Edited by HELGA MITTERBAUER and CARRIE SMITH-PREI UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London © University of Toronto Press 2017 Toronto Buffalo London www.utorontopress.com Printed in the U.S.A. ISBN 978-1-4426-4914-9 Printed on acid-free, 100% post-consumer recycled paper with vegetable-based inks. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Crossing Central Europe : continuities and transformations, 1900 and 2000 / edited by Helga Mitterbauer and Carrie Smith-Prei. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4426-4914-9 (hardcover) 1. Europe, Central – Civilization − 20th century. I. Mitterbauer, Helga, editor II. Smith-Prei, Carrie, 1975−, editor DAW1024.C76 2017 943.0009’049 C2017-902387-X CC-BY-NC-ND This work is published subject to a Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivative License. For permission to publish commercial versions please contact University of Tor onto Press. The editors acknowledge the financial assistance of the Faculty of Arts, University of Alberta; the Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta; and Philixte, Centre de recherche de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication, Université Libre de Bruxelles. University of Toronto Press acknowledges the financial assistance to its publishing program of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council, an agency of the
    [Show full text]
  • Effectuation
    THOMAS BLEKMAN What managers should learn from entrepreneurs THOMAS BLEKMAN Did you ever wonder why successful entrepreneurs always seem to accomplish ‘magical’ results, even in uncertain times, while others struggle on a daily basis? What do they do differently? What can managers really learn from successful entre- preneurs? Thomas Blekman from De Beukelaar Groep and Rotterdam School of Management, Erasmus University presents the answer. or Corporate Effectuation brings a scientifi cally proven method called ‘Effectuation’ to rp at corporate organizations. Effectuation consists of 5 principles that help managers o e cope with uncertainty and unpredictability: c • Bird in hand principle • Affordable loss principle corporate • Crazy quilt principle • Lemonade principle • Pilot in the plane principle The 5 principles are proven in a corporate context in collaboration with 17 path banding co-authors. In this book, valuable case studies are presented such photo: sjaak ramakers as Philips, RWE Essent, Rabobank, KVD, University Effectuation Hospital of Maastricht and De Beukelaar Groep. What managers should learn A changing world requires strategic fl exibility. Corporate Effectuation offers a new EFFECTUATION view of ‘corporate entrepreneurship’ and illuminates insight into new tools for cor- from entrepreneurs! porations such as Business Modeling and Reframing. After reading Corporate Effectuation there is no longer reason to be a ‘smart-follower’. Apply these new insights and you too can be a ‘smart-creator’. ‘Thomas Blekman offers insight into where new opportunities come from and the process and tools by which they are created.’ – Stuart Read, Professor in Marketing, Innovation and Entrepreneurship at IMD Switzerland ‘Enterprises that can deploy both the causal approach and effectuation will be the winners of tomorrow.’ – Dr.
    [Show full text]
  • 8.Große Kiesau Literaturnacht 24. Mai 2014 Trifft
    8.Große Kiesau Gefördert durch: Literaturnacht 24. Mai 2014 trifft Vorverkauf ab 01. April 2014 Kartenpreis 18,00 Euro Online-Ticketing 18,60 Euro (incl. Porto) Buchhandlung Langenkamp Beckergrube 19, 23552 Lübeck oder Welcome Center (Touristbüro) Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck Tel.: 0451/ 88 99 700 oder Online-Ticketing www.grosse-kiesau.de oder www.luebeck-tourismus.de 8. Große Kiesau Literaturnacht am 34. Internationalen Hansetag Künstlerische Leitung „HandelN“ Groß geworden in einer kleinen Straße, wird die 8. Große Kiesau Literaturnacht zum 34. Hansetag 2014 auf der gesamten Lübecker Altstadtinsel Literaturliebhaber aus Nah und Fern in ihren Bann ziehen. Unter dem Dachthema „HandelN“ werden in insgesamt 24 charmante Altstadthäusern Reinhard Göber, Berlin bekannte Schauspieler, Autoren und Musiker Theaterregisseur, Lehrbeauftragter und Festivalleiter mit inszenierten Lesungen ihre Gäste begeistern. Studium Humboldt-Universität Berlin und Hochschule für Die Lesungen finden in kleinem, besonders Schauspielkunst „Ernst Busch“, Berlin. 2000-2002 Oberspielleiter stimmungsvollem privatem Ambiente statt, Schauspiel Theater Lübeck. Lehraufträge u.a. TU-Berlin „unplugged“ und ganz nah am Publikum. Kunsthochschule Berlin-Weissensee , H M T Rostock und Universität Literatur wird so zum besonderen sinnlichen Wien. Auszeichnungen beim 11. und 13. NRW Theatertreffen Erlebnis. Nominierung 22. Norddeutsches Theatertreffen Oldenburg Im Anschluss an die parallel stattfindenden Theaterpreis der Stadt Oberhausen 1995 Lesungen besteht die Möglichkeit, gemeinsam Künstlerische Leitung bei „DIVA- 1. Intern. Monodramafestival mit den beteiligten Künstlern, Gastgebern und Österreich“ Tirol 2011/2013 und „Große Kiesau Literaturnacht“ Gästen in der Schiffergesellschaft zu Lübeck den Lübeck seit 2006 Abend im anregenden Austausch ausklingen zu Inszenierungen u.a. an den Stadt - und Staatstheatern von Bonn lassen.
    [Show full text]
  • Gerlinde Steininger Befasst Sich in Ihrem Beitrag
    202 BUCHBESPRECHUNGEN Gerlinde Steininger befasst sich in ihrem Beitrag Die (Ohn)Macht der Zugehörigkeit: Das Werk von Viktoria Kocman mit einer Autorin der jüngeren Generation aus dem ehemaligen Jugoslawien (Belgrad), zu deren zentralen Themen die Migration sowie die Jugoslawienkriege gehören. In ihrem Werk werden die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft und eine stabile Identität des Individuums als positive Werte betrachtet. Der folgende Beitrag Gender, Geschichte und Gewalt in der österreichischen Literatur russi- scher Migrantinnen von Natalia Shchyhlevska widmet sich den genderspezifischen Aspekten in den Romanen Studenten, Liebe, Tscheka und Tod (1931) von Alja Rachmanowa und Spaltkopf (2008) von Julya Rabinowich. In den Romanen werden ganz unterschiedliche Verhaltensmuster weiblicher Gewaltopfer gezeigt: Gewalt gegen andere (Rachmanowa) und Gewalt gegen sich selbst (Rabinowich). Mit Julya Rabinowich beschäftigt sich auch Monika Riedel in ihrem Beitrag Frau – Migration – Identität. Julya Rabinowichs Roman Die Erdfresserin. Der Beitrag untersucht am Beispiel des genannten Romans (2012) die Identitätssuche einer Migrantin im Spannungsfeld von Ethnizität, Kultur, Geschlecht und Klasse. Im vorletzten Beitrag Angekommensein ist Unterwegssein. Zur Neudeutung der Begriffe „Flucht“ und „Wohnen“ bei Fred Wander befasst sich Silvia Ulrich mit dem 1917 in Wien als Sohn ostjüdischer Auswanderer aus Galizien geborenen Autor und v. a. seinen Hotelromanen. Wan- ders literarisches Werk prägt ein neuer Humanismus: Koexistenz von Sein und Anderssein, von einheimisch und fremd. Es wird gezeigt, dass sich Wanders Ethik teils mit Adornos Ethik-Begriff der ,Minima Moralia‘, teils mit Heideggers Kritik des Humanismus deckt. Im letzten Beitrag „wir haben ein land aus worten“ – Semier Insayifs Roman Faruq widmet sich Anna Babka dem 1965 in Wien als Sohn einer österreichischen Mutter und eines irakischen Vaters geborenen Autor Semier Insayif und seinem Roman Faruq (2009), der v.
    [Show full text]
  • Quilts As Visual Texts Marcia Inzer Bost Kennesaw State University
    Kennesaw State University DigitalCommons@Kennesaw State University Dissertations, Theses and Capstone Projects Fall 12-2010 Quilts as Visual Texts Marcia Inzer Bost Kennesaw State University Follow this and additional works at: http://digitalcommons.kennesaw.edu/etd Part of the Art and Design Commons, and the Communication Commons Recommended Citation Bost, Marcia Inzer, "Quilts as Visual Texts" (2010). Dissertations, Theses and Capstone Projects. Paper 418. This Thesis is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Kennesaw State University. It has been accepted for inclusion in Dissertations, Theses and Capstone Projects by an authorized administrator of DigitalCommons@Kennesaw State University. For more information, please contact digitalcommons@kennesaw.edu. Quilts as Visual Texts By Marcia Inzer Bost A capstone project submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree of Master of Arts in Professional Writing in the Department of English In the College of Humanities and Social Sciences of Kennesaw State University Kennesaw, Georgia 2010 Dedication The capstone project is dedicated to those who gave me the quilts and the knowledge of quilts that I have used for this project: My mother, Julia Layman Inzer, whose quilts I am finishing; Her mother, Alma Lewis Layman, who quilted my early quilts and whose eccentric color choices inspired me to study quilt design; Her mother, Molly Belle Lewis, who left a masterpiece quilt to whose standards I aspire; My father’s sister, Barbara Inzer Smith, who always has the quilting advice I need; Her mother and my grandmother, Grace Carruth Inzer, whose corduroy quilt provides warmth on a cold day; and Her mother, Bertha Carroll Carruth, whose example of a strong, independent woman still inspires me and whose quilts still grace family beds.
    [Show full text]
  • Alexander Okhotin: Curriculum Vitæ
    Alexander Okhotin: curriculum vitæ 21 August A.D. 2021 Education and degrees September 1996{June 2001. Moscow State University named after M. V. Lomonosov, Fac- ulty of Computational Mathematics and Cybernetics, Diploma with honours in applied mathematics and computer science. December 2002. Moscow State University named after M. V. Lomonosov, Candidate of science in discrete mathematics and mathematical cybernetics. Supervised by Dr. Vladimir A. Zakharov. Thesis title: \Complexity issues in the analysis of conjunctive grammars". October 2001{October 2004. Queen's University (Kingston, Ontario, Canada), School of Computing, Ph. D. in computer science. Supervised by Dr. Kai Salomaa. Thesis title: \Boolean grammars: expressive power and parsing algorithms". April 2009. University of Turku (Finland), Department of Mathematics, Docent (habilitation) in mathematical foundations of computer science. Positions held January 2001{September 2001. Keldysh Institute for Applied Mathematics of Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia), research assistant in parallel programming, part- time. October 2001{October 2004. Queen's University (Kingston, Ontario, Canada), School of Computing, teaching assistant and research assistant. November 2004{March 2006. University of Turku (Turku, Finland), Department of Math- ematics, postdoctoral researcher. April 2006{July 2006. Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain), Department of Ro- mance Philology, Juan de la Cierva researcher. August 2006{July 2011. Academy of Finland; University of Turku (Turku, Finland), De- partment of Mathematics, Academy Research Fellow (akatemiatutkija). January 2012{December 2014. University of Turku (Turku, Finland), Department of Math- ematics; Turku Collegium for Science and Medicine, Collegium researcher. January 2015{December 2015. University of Turku (Turku, Finland), Department of Math- ematics and Statistics, senior researcher.
    [Show full text]
  • First Hand: Arts, Crafts, and Culture Created by PEI Women of the 20Th Century
    arts, crafts, and culture created by PEIof the 20womenth century Prince Edward Island Interministerial Women’s Secretariat Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women first hand: arts, crafts, and culture created by PEI women of the 20th century PDF edition for Women’s History Month 2017 unupdated & uncorrected. Originally published in 2000 at www.gov.pe.ca/firsthand and as a CD-ROM Created by Partners The PEI Advisory Council on the Status of Women and Canadian Rural Partnerships Pilot Project Program the PEI Interministerial Women’s Secretariat Prince Edward Island Millennium Fund PEI Minister Responsible for the Status of Women Researchers PEI Culture, Heritage, Recreation, and Sport Division Ann-Louise Beaumont PEI Francophone Affairs Division Sandy Kowalik PEI Department of Development and Technology Jane Ledwell PEI Department of Education Sasha Mullally PEI Multimedia Services Anne Nicholson Confederation Centre of the Arts Tiffany Sark Institute of Island Studies Edie Zakem University of Prince Edward Island Carrefour Infotech Research Coordinator: Sasha Mullally Jane Ledwell And we thank ... Publication Coordinator: Robert Arsenault Pierre Masson Boyde Beck Cover Art & Launch Coordinator: Sandy Kowalik Catherine Matthews Ann Braithwaite Carol Mayne Pierre Masson Translation: Margaret Creamer Russ Melanson Bill Cross Kellie Mulligan Committee Members Odette Cyr Lisa Murphy Vicki Allen-Cook Yannie Ennis Baxter Ramsay Sandra Bentley Nick Grant Brian Simpson Chrystyna Holman Darren Hatfield Marilyn Thomsen Nancy
    [Show full text]
  • Austrian Newsletter
    •"""""""•"""""""•"""""""•"""""""•"""""" Austrian Newsletter September & October 2016 •""""""•""""""•""""""•""""""•""""""" •""""""•"""""""•"""""""•""""""•"""""" Last Chance September Out of the Box London Design Biennale 2016 Until Thursday 15 September, ACF London Wednesday 7 – Tuesday 27 September, Somerset House, London Don’t miss the final weeks of our 60th anniversary exhibition curated by This year, Austria will take part in the Vienna-based art consultancy section.a. first London Design Biennale under the The exhibition responds to the site, motto 'Utopia by Design' at Somerset history and current programme of the House. The theme celebrates the 500th ACF through a number of specially anniversary of the first publication of commissioned artworks and installations. 'Utopia' by Thomas Morus. Austria will present a specially developed Maria Lassnig kinetic light installation by celebrated Until Sunday 18 September, Tate Liverpool design duo mischer'traxler studio, commissioned by Austria Design Net. This major exhibition of works by Austrian LeveL: the fragile balance of utopia artist Maria Lassnig (1919 – 2014) includes transforms itself as it interacts with the around 40 paintings, works on paper audience as well as its environment. and animations, focusing on Lassnig’s committed exploration of the notion www.londondesignbiennale.com www.somersethouse.org.uk of self-portraiture and the boundaries between the self and the world. Info: Tate Liverpool, Albert Dock, Liverpool L3 4BB; www.tate.org.uk/liverpool The Body Extended: Sculpture and Prosthetics Until Sunday 23 October, Henry Moore Institute, Leeds The Body Extended: Sculpture and Prosthetics traces how artists have addressed radical changes to the very mischer'traxler studio thing we humans know best: our bodies. The exhibition presents over seventy Percussion Discussion at KISS artworks, objects and images including works by three celebrated Austrian artists: Wednesday 7 – Saturday 10 September, Michael Kienzer, Walter Pichler and Leicester Franz West.
    [Show full text]
  • COALITION of WOMEN in GERMAN (WIG) 41Stannual CONFERENCE
    COALITION OF WOMEN IN GERMAN (WIG) 41st ANNUAL CONFERENCE Banff Centre, Alberta, Canada !October 13-16, 2016 PROGRAM THURSDAY, OCTOBER 13 4:30 – 5:30 pm TOUR OF THE BANFF CENTRE (Meet in the Professional Development Centre foyer) 5:30-6:45 pm DINNER (Vistas) 6:45-7:00 pm WELCOME (Kinnear Centre Room 201) 7:00-9:15 pm THURSDAY EVENING SESSION (KC 201) OMEKA WORKSHOP AND WIG HERSTORY EVENT Organizers: Beth Muellner (College of Wooster) Kerstin Steitz (Old Dominion University) Workshop Leader: Alicia Peaker, Mellon CLIR/DLF Postdoc, Digital Liberal Arts (Middlebury College) FRIDAY, OCTOBER 14 7:00-8:30 am BREAKFAST (Vistas) 8:45-10:30 am PRE-20TH CENTURY PANEL (KC 201) MOURNING WOMEN Organizers: Lena Heilmann (Knox College) Beth Ann Muellner (College of Wooster) 1. “Geschmücket festlich”: Sorrow and the Sonnet Form in Günderrode’s Die Malabarischen Witwen – Stephanie Galasso (Brown University) 2. Seeking Appropriate Ways of Expressing the Unfathomable: Mourning the Loss of a Muse in Friederike Brun’s and Fanny Lewald’s Writing – Stefanie Ohnesorg (University of Tennessee) and Judith Hector (University of Tennessee) 3. Old Maids’ Mourning and Material Agency in Marie von Ebner-Eschenbach’s Lotti die Uhrmacherin and Theodor Storm’s “Marthe und ihre Uhr” – Petra Watzke (Skidmore College) 10:45-12:30 pm BLACK AUTHORSHIP IN GERMAN VISUAL MEDIA AND PERFORMANCE (KC 201) Organizers: Angelica Fenner (University of Toronto) Jamele Watkins (University of Massachusetts, Amherst) 1. Authorial Stakes in Documentary Testimonial: The Postwar Adoption of Black Germans, Revisited – Rosemarie Peña (Rutgers University) 2. Belonging and the Black Flaneuse in Two European Web Series – Karina Griffith (University of Toronto) 3.
    [Show full text]
  • Kulturbericht 2014 Kulturbericht Kulturbericht 2014
    Kultur bericht 2014 Kulturbericht 2014 Kulturbericht Kulturbericht 2014 Wien, 2015 Impressum Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Bundeskanzleramt, Sektion II Kunst und Kultur Concordiaplatz 2, 1010 Wien Redaktion: Michael P. Franz, Ruth Pröckl Foto Bundesminister Dr. Josef Ostermayer (Vorwort): Johannes Zinner Grafische Gestaltung: BKA | ARGE Grafik Druck: REMAprint Litteradruck Wien, Juni 2015 Vorwort Die Kulturaufgaben des Bundes werden seit März 2014 vom Bundeskanzleramt wahrgenommen. Das Ergebnis des ersten Berichtsjahres unter den neuen Voraussetzungen fällt für die Bundeskultureinrichtungen positiv aus. Besondere Heraus- forderungen konnten gelöst und die Weiterentwicklung der Rahmenbedingungen im Sinne neuer Weichenstellungen und einer nachhaltigen Absicherung erfolgreich in Angriff genom- men werden. Letzteres galt vor allem im Bereich der Bundestheater. Als Konsequenz der wirtschaftlichen Turbulenzen im Bereich des Burgtheaters zu Jahresbeginn wurden organisatorische und personelle Neuausrichtungen vorgenommen. Im März 2014 wurde Karin Bergmann interimistisch – und mit 14. Oktober 2014 definitiv – als neue künstlerische Geschäftsführerin des Burgtheaters bestellt. Nach dem Rücktritt von Georg Springer von seiner Funktion als Geschäftsführer der Bundestheater- Holding im Juni 2014 wurde dieser Verantwortungsbereich an Günter Rhomberg übertragen. Im Sommer des Jahres erhielt die ICG Integrated Consulting Group den Auftrag zur Analyse der Organisationsstruktur der Bundestheater-Holding und damit verbunden zur Erarbeitung von
    [Show full text]