numer 2 (170)/marzec 2018

ISSN / 1732 - 6818

3 4-5 7 zAPROszenIe DlA mIeszkAŃców nA UROczystOścI zwIĄzAne z InwestycJe PODsUmOwAnIe InAUgURAcJĄ ObcHODów mIAstA FeRII zImOwycH JUbIleUszU „100 ROcznIcy ODzyskAnIA nIePODległOścI” lęDzIny w lęDzInAcH ORAz POśwIęcenIA PlAcU bUDOwy węzłA „Olszyce” za ścieki i wodę z „Partnera” zaPłaciMy dUżo Mniej Będzie obniżka cen ścieków i wody dostarczanej przez PGK „Partner”. Zakończona została analiza dokumentacji fi nansowej PGK „Partner” związanej z odprowadzaniem ścieków i dostarczaniem wody. Cena dla mieszkańców za odprowadzanie ścieków w Lędzinach, przy zachowaniu obecnej dopłaty, zmniejszy się aż o 2,47 zł i wyniesie 6,82 zł.

spadnie również cena za ścieki do- Do Pgw „wody Polskie” został za odprowadzanie ścieków miała starczane przez Pgg z kwoty 8,20 zł złożony wniosek o zatwierdzenie po- wynosić 12,40 zł za m3 brutto. Osta- na 7,98 zł. Obniży się także cena za wyższych taryf. nowe ceny za wodę tecznie mieszkańcy, dzięki dopłatom ścieki dla pozostałej grupy przedsię- i ścieki obowiązywać będą z począt- gminy lędziny, płacą 9,29 zł. stało biorców z kwoty 10,27 zł do kwoty kiem czerwca 2018 r. to decyzja bar- się to między innymi dzięki obniże- 8,62 zł brutto. dzo ważna, bo ustalona obecnie roku niu kosztów wykonania przyłączy Dzięki dobrej współpracy z Pgg taryfa będzie obowiązywała przez 3 do kanalizacji. koszt jednego metra kwk „Piast-ziemowit” spadnie lata. instalacji i jednej studzienki został również cena wody dostarczanej Przypomnijmy, że zgodnie z opra- zmniejszony aż o 40% w stosunku przez Pgk „Partner”. nowa cena cowaniem, przyjętym w poprzedniej do kosztów, które ustaliły władze wyniesie 6,27 zł co oznacza spadek kadencji dla projektu uporządko- poprzedniej kadencji w roku 2014 o 1,46 zł. wania gospodarki ściekowej, opłata w procedurze bezprzetargowej. lędziny otrzyMały 2 685 000 zł z MetroPolii Zgromadzenie Górnośląsko–Zagłębiowskiej Metropolii zdecydowało o wsparciu 99 projektów z metropolitalnego Funduszu Solidarności. 36 gmin członkowskich ma otrzymać blisko 92 mln zł. Do Lędzin – na wsparcie 9 projektów trafi 2,685 mln zł.

w tym roku 100 mln zł z budżetu górnośląsko– zagłębiowskiej metropolii, zostanie przekazanych do gmin Wesel się ziemio! Jezus powstał z grobu! Alleluja! członkowskich, by realizować ważne dla nich inwestycje. wszystko to dzięki Funduszowi solidarności, który został Życzenia radosnych Świąt Wielkanocnych przyjęty przez zgromadzenie metropolii. Duża kwota pełnych wiary, nadziei i miłości, dofi nansowania wynika z dużej liczby ciekawych projek- tów zgłoszonych przez gminy. Wypełnionych nadzieją budzącej się wiosny. Fundusz solidarności powstał, aby niwelować różnice Pogody w sercu i radości płynącej z faktu w rozwoju społeczno–gospodarczym gmin i miast, tworzących metropolię. to program pilotażowy, polegający Zmartwychwstania Pańskiego, na udzieleniu dotacji celowej na realizację zgłoszonych oraz smacznego święconego w gronie najbliższych przez gminy inwestycji. wysokość tego dofi nansowania mogła wynieść maksymalnie 85 proc. Do dyspozycji wszystkim mieszkańcom życzy: każdego z pięciu podregionów – w tym tyskiego było 20 Krystyna Wróbel milionów złotych. Sesja Zgromadzenia Górnośląsko–Zagłębiowskiej w skład podregionu tyskiego metropolii oprócz lędzin Metropolii 16 lutego 2018 r. Burmistrz Miasta Lędziny wchodzą: bieruń, , chełm śląski, , kobiór, wraz z Pracownikami Urzędu Miasta łaziska górne, mikołów, wyry oraz , które są liderem. Po lutowym zgromadzeniu wiadomo już także, kto z dofi nansowania zrezygnowały , tychy, gliwice będzie odpowiadał za metropolitalny transport. Dyrek- oraz i zabrze, dzięki czemu większe jest wsparcie swoich metro- torem zarządu transportu metropolitalnego został marek Elżbieta Ostrowska politalnych sąsiadów. środki będą trafi ały do gmin na pod- kopel. najważniejszym zadaniem w tym roku będzie stawie umów zawieranych z gzm. przygotowanie formalności związanych z przejęciem Przewodnicząca Rady Miasta kwoty dofi nansowania z gzm na realizację zadań obowiązków kzk gOP. Priorytetem ztm jest obniżenie wraz z Radnymi w lędzinach podajemy na str. 3. kosztów transportu. lędziny teraz Prawie trzykrotny wzrost wsparcia finansowego dla strażaków To dobra kadencja dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Lędzinach. Strażacy otrzymują coraz większe wsparcie ze strony miasta. W poprzedniej kadencji w 2014 r. była to kwota 117 140,07 zł, a w roku 2017 Burmistrz i Rada Miasta przeznaczyli na finansowanie potrzeb OSP prawie trzy razy więcej – 316 941,90 zł. Burmistrz podziękowała strażakom za ich odpowiedzialną służbę na rzecz mieszkańców oraz radnym za zrozumienie dla zgłaszanych potrzeb. Tym bardziej, że na przyszły rok planowany jest zakup nowego wozu bojowego.

Finansowanie Ochotniczej Straży Pożarnej przejmują samorządy. Pań- stwowa Straż Pożarna funkcjonuje na bazie środków budżetu państwa, nato- miast funkcjonowanie OSP właściwie całościowo, poza dotacjami celowymi utrzymywane są przez samorządy. Komendant Państwowej Straży Po- żarnej w Tychach w raporcie podzię- kował samorządom za duże zaanga- żowanie i za pomoc w zapewnieniu funkcjonowania OSP. Jak podkreślał radny Tomasz Kosty- ra, który jest zawodowym strażakiem, ochrona przeciwpożarowa jest branżą drogą. Wysokie są koszty umundu- rowania i wyposażenia ochronnego strażaków, bo są one certyfikowane. Drogi jest także sprzęt specjalistycz- ny. W tej kadencji zakupiono między innymi: w 2015 r. uniwersalny zestaw narzędzi hydraulicznych, a w 2017 r. kamerę termowizyjną. I co bardzo ważne, sprzęt ten jest wykorzystywany – mówi naczelnik OSP Mariusz Drob, Niedawno mia- ło miejsce zdarzenie, gdzie kierowca uderzył w drzewo i sprzęt, który stra- żacy OSP posiadają na swoim samo- Ochotnicza Straż Pożarna w Lędzinach chodzie, został wykorzystany tak, że do czasu dojazdu Państwowej Straży wyjazd jest strażakom z OSP wy- ratownicze, czy ćwiczeniowe. Dla Pożarnej z Tychów kierowca został płacany ekwiwalent. Na podstawie porównania gmina Bojszowy, czy już wydobyty z pojazdu. Natomiast wyjazdów samochodu strażackiego gmina Bieruń za działania ratowni- kamera termowizyjna bardzo dobrze są sporządzane raporty godzinowe. cze również ma 12 zł/h, ale działania sprawdza się przy pożarach sadzy Komenda Państwowej Straży Po- ćwiczeniowe w jednej z gmin to jest w kominach. Pomaga ona zlokalizować żarnej potwierdza to i na podstawie 5 zł, a w drugiej 3 zł. pęknięcia na kominie. Także w przy- tych danych strażacy maja wypłaca- Miasto wspiera także finansowo padku pożarów piwnic, czy w zady- ny ekwiwalent ze środków gminy bez organizację integracyjnych obozów mionych pomieszczeniach doskonale względu na to, gdzie jadą. Zgodnie strażackich. Poprzednie władze w 2014 można zauważyć człowieka. z podjętą uchwałą wysokość opłaty r. przeznaczyły na ten cel 3035 zł, Główny Specjalista Urszula Po- za wyjazdy wynosi 12 zł/h i to bez a w 2017 r, kwota ta została zwiększo- mietło–Rudol podkreśla, że za każdy względu na to, czy to są działania na ponad trzykrotnie do 10 145 zł. Szanowni Mieszkańcy!!! Referat Spraw Obywatelskich pragnie poin- Wniosek o wydanie dowodu osobiste- go można złożyć: formować, że dowód osobisty traci ważność 1. Osobiście w organie dowolnej gminy na terytorium po upływie 10 lat od daty wydania. Rzeczypospolitej Polskiej Po tym czasie, należy wymienić dokument na lub nowy. Wniosek o wydanie dowodu osobiste- 2. Drogą elektroniczną przy pomocy skrzynki kontak- go jest wolny od opłat. Brak ważnego do- towej PeUP opatrując dokumenty kwalifikowanym – wejść w zakładkę uzyskaj dowód osobisty, podpisem elektronicznym albo podpisem potwier- – wybrać opcję przez Internet, – złóż wniosek o dowód wodu osobistego, wiąże się z brakiem moż- dzonym profilem zaufanym ePUAP osobisty) liwości potwierdzenia tożsamości w różnych lub Dowód osobisty odbiera się osobiście instytucjach, czy też załatwienia spraw m.in. 3. Poprzez stronę internetową www.obywatel.gov.pl w organie gminy, w którym wniosek zo- w banku. (aby złożyć wniosek poprzez stronę internetową należy: stał złożony lub przesłany.

 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin numer 2 (170)/marzec 2018 rozPoczęcie bUdowy WĘZŁA „OLSZYCE”

Ponad trzy lata trwały prace organizacyjne i projektowe zmierzające do budowy węzła komunikacyjnego „olszyce”. w końcu, wraz z wiosną, przyszedł czas na rozpoczęcie robót budowlanych. z każdą tak dużą inwestycją wiąże się uroczysta inauguracja. otwarcie budo- wy i jej poświęcenie odbędzie się 8 kwietnia br. przy skrzyżowaniu drogi s1 i ulicy zawiszy PierwSze czarnego. tam gdzie powstanie węzeł spotkają się inwestorzy, władze miasta i mieszkańcy. karty śkUP w ramach obchodów 100 rocznicy odzyskania niepodległości, podejmowane są liczne dzia- łania edukacyjne i artystyczne. w najbliższym czasie w przedszkolach odbędzie się konkurs plastyczny na plakat o charak- terze patriotycznym. Przedszkolaki stworzą „kącik Polaka” w każdej z sal. Ponadto, rodzi- trafiły do lędzin ce dzieci przedszkolnych mogą wziąć udział w otwartych zajęciach muzyczno – ruchowych pod hasłem „Jestem małym patriotą”. organizowane są spotkania czytelnicze, podczas 16 marca 2018 roku w urzędzie mia- w metropolii otrzymały spersonalizo- których dzieciom przybliżana jest historia naszego kraju i regionu. sta w lędzinach odbyło się spotkanie wane karty, dzięki którym będą mogły przedstawicieli komunikacyjnego korzystać z darmowych przejazdów. starsze dzieci biorą udział w wieczorach prozy, poezji i pieśni niepodległościowej, konkur- związku komunalnego gOP z bur- karta śkUP spełnia wiele funkcji. sach historycznych i debatach z udziałem zaproszonych gości. Planowane są gry terenowe mistrz miasta, radnymi oraz osobami Jest używana jako bilet komunikacji i biegi niepodległości, międzyszkolne konkursy wiedzy i konkursy recytatorskie. zaangażowanymi we współpracę po- miejskiej. kartą śkUP można zapła- między miastem a kzk gOP. cić również za parkowanie, może być używana w bibliotekach, instytucjach Podczas spotkania Przewodniczący sportu i kultury oraz urzędach miast lędziny otrzyMały 2 685 000 zł z MetroPolii zarządu kzk gOP – Roman Urbań- i gmin. śkUP może być także nośni- czyk, na ręce burmistrz miasta zło- kiem podpisu elektronicznego. Kwota żył podziękowanie za zaangażowanie I co chyba najważniejsze w lędziń- Nazwa zadania dofi nansowania w działania mające na celu ułatwienie skich szkołach powołano koordynato- z gzm dzieciom korzystania z komunikacji rów, którzy w imieniu rodziców ucz- publicznej przy użyciu śląskiej karty niów załatwiają wszystkie formalności 1. Przebudowa dróg gminnych – ul. Lipcowa 384 500 zł Usług Publicznych. Dzięki temu dzie- związane z otrzymaniem tego doku- i Panoramy w Lędzinach ci z lędzińskich szkół jako pierwsze mentu. 2. Budowa drogi ul. Zacisze – I etap 561 000 zł 3. Przebudowa drogi gminnej ul. Szkolna 378 000 zł 4. Przebudowa dróg gminnych – ul. Sosnowa 510 000 zł i ul. Kwiatowa 5. Budowa efektywnego energetycznie oświetlenia 216 000 zł ul. Pokoju od ul. Jagiellońskiej do wiaduktu 6. Budowa drogi gminnej ul. Pogodna 211 000 zł 7. Poprawa infrastruktury transportowej w zakresie budowy efektywnego energetycznie oświetlenia 160 000 zł ulicy Pokoju - odcinek od ul. Lędzińskiej do przejazdu kolejowego. 8. Termomodernizacja budynku Urzędu Miasta 152 000 zł w Lędzinach 9. Poprawa infrastruktury transportowej w zakresie szanowni miEszKaŃcy, wykonania dokumentacji przebudowy ul. Fredry Uprzejmie informuję, że w Urzędzie Miasta Lędziny 112 500 zł przy ul. Lędzińskiej 55, I piętro, pok.111 istnieje wraz z budową efektywnego energetycznie możliwość uzyskania bezpłatnej porady prawnej oświetlenia i ścieżki pieszo – rowerowej przez mieszkańców Lędzin w każdy poniedziałek razEm 2 685 000 zł od godz.14:30 do godz.16:30.

3 lędziny teraz Ul. Zabytkowa Wspólnie dla mieszkańców – kanalizacja ul. Podmiejskiej – budowa hydroforowni W Lędzinach na ul. Zabytkowej po- wstała hydroforownia. Hydroforownia, czyli zespół urządzeń pompowo-zbior- nikowych, który służy do zasilania w wodę pitną tych odbiorców, którzy są usytuowani poza zasięgiem ciśnienia sieci ulicznych. Składa się z zespołu pomp i zbiornika ciśnieniowego wod- no-powietrznego. Hydroforownia nie jest uciążliwa dla środowiska, a poziom hałasu przez nią wytwarzany jest niski, więc mieszkańcy w ogóle nie odczują Burmistrz Miasta Imielin Jan Chwiędacz obecności urządzenia. Hydroforownia i Burmistrz Miasta Lędziny Krystyna Wróbel powstała w ramach Wieloletniego Pla- nu Rozwoju i Sieci Modernizacji Wo- Porozumienie władz Imielina i Lędzin w sprawie odprowadzania ścieków umożliwi dociągowej w Gminie Lędziny. przyłączenie do kanalizacji mieszkańców ulicy Podmiejskiej. Jedna strona ulicy na- leży do Lędzin, a druga do Imielina. Graniczna ulica nie podzieliła jednak mieszkań- ców, a wręcz przeciwnie. W ramach realizacji budowy kanalizacji sanitarnej przez gminę Imielin do tej kanalizacji podłączone będą budynki należące do gminy Lędzi- ny. Dzięki dobrej współpracy obu gmin wszystkie prace zostaną wykonane w tym roku. Dokumentacja projektowa została wykonana przez gminę Imielin. Wykonanie robót finansowane i realizowane będzie przez każdą gminę na swoim terenie.W Lę- dzinach prace przyłączeniowe będą realizowane przez PGK „Partner”.

Warto współpracować dla dobra Gminy Po latach... – z Prezesem RPWiK Panem Krzysztofem Zalwowskim rozmawiał Krzysztof Tworek woda znowu w kościele Panie Prezesie, docierają informa- finansowania inwestycji wodociągo- sieci wodociągowej w ul. Zamkowej. cje o zmianach w prawie, skutku- wych, tzn. wieloletni plan rozwoju sieci I tu muszę wskazać na rzecz funda- św. Klemensa jących tym, że od tego roku już nie wodociągowej obowiązujący w Lędzi- mentalną dla całej sprawy… samorząd będzie uchwalał taryfę na nach, zatwierdzony przez Radę Miasta, To znaczy? wodę, a zatwierdzać ją będzie pod- nie mógł pomieścić dodatkowego wy- Otóż z inicjatywy Pani Burmistrz miot skarbu państwa „Wody Pol- datku w postaci budowy pompowni, i przy aprobacie Rady Miasta do- skie”. Czy to oznacza, że samorząd bowiem środki wcześniej w tym planie konano rzeczy niecodziennej, tzn. gminny zostanie całkowicie wyłą- zawarte, rozdysponowane były już na korekty wydatków w ramach wielo- czony z dyskusji o majątku wodocią- bardzo istotne inwestycje w innych letniego planu modernizacji, w wy- gowym na swoim terenie? ulicach. niku czego, w planie tym pojawiła To prawda, że od nowego roku Czy udało się Państwu, mimo wszyst- się miejsce na budowę pompowni mamy nowe Prawo wodne, a w marcu ko, wypracować jakieś wspólne roz- w rejonie wzgórza „Klimonta”. Stało pojawiło się rozporządzenie regulu- wiązanie razem z miastem? się to możliwe dlatego, że Burmistrz Trzeba było czekać aż 8 lat, jące zasady budowania wniosków ta- Prezes RPWiK Krzysztof Zalwowski Ze swej strony zaproponowaliśmy wy- i Rada zdecydowali o sfinansowaniu by kościół św. Klemensa – herb ryfowych, już na trzy lata, a nie jak to konanie przebudowy sieci wodocią- części przebudowy wodociągu w ul. i wizytówka Lędzin został zaopa- było dotychczas, na jeden rok. Ponadto którym zawiaduje Rejonowe Przed- gowej w tym rejonie. Pozostało zatem Lewandowskiej, która to przebu- trzony w wodę. Dzięki specjalne- prawo to przeniosło kompetencje Rady siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji znaleźć resztę środków, tzn. te 200 dowa, w całości, dotychczas znaj- mu urządzeniu zainstalowanemu Gminy, co do uchwalania taryfy wod- w Tychach S.A. Ale skoro wspomnieli- tysięcy złotych na budowę przepom- dowała się w planie modernizacyj- w połowie ulicy Zabytkowej woda nej, na „Wody Polskie”. śmy o inwestycji w system wodociągo- powni. nym. Wzięcie na siebie przez miasto pojawiła się w hydrancie przy Czy to oznacza, że gospodarka in- wy w rejonie „Klimonta”, to wydaje mi Rozumiem, że skoro wasze możli- części tej inwestycji ( przebudowy kościele i w kranie zakrystii. westycyjna również zostanie przeję- się na miejscu przytoczenie kilku infor- wości zostały wyczerpane, należało wodociągu w ul. Lewandowskiej), Jestem wdzięczny, że po wielu ta przez ten podmiot? macji na ten temat. Myślę, że na bazie znaleźć dodatkowe źródło pokrycia finalnie uwolniło środki w planie, latach problem został wreszcie Tu sytuacja wygląda trochę lepiej. tego modelu współpracy, mieszkańcy kosztów? Domyślam się, że to było które przeznaczono na inwestycję pomyślnie rozwiązany. Dzięki Otóż w dalszym ciągu Przedsiębior- będą mogli wyrobić sobie zdanie na zadanie do rozwiązania przez mia- w rejonie „Klimonta”. temu został spełniony podstawo- stwo wodociągowe będzie budowało, temat możliwości, jakie daje właściwie sto? Rzeczywiście, z przebiegu tej spra- wy wymóg bezpieczeństwa i zwy- wespół z samorządem, wieloletni plan rozumiana współpraca dla dobra lokal- Tak. I tu niestety pojawiły się prob- wy widać wyraźnie, że bez otwarto- kła potrzeba życiowa. modernizacyjny, jednak opiniować nej społeczności. lemy, który wstrzymały inwestycję ści na współpracę, zarówno ze strony Kościół św. Klemensa za dwa będą go „Wody Polskie”. Mam nadzie- Myślę, że to będzie dobra okazja do budowy pompowni na trzy lata. Nie Burmistrza, Rady Miasta, jak i przed- lata będzie obchodził wielki jubi- ję, że urzędnicy podejdą do tego z peł- przybliżenia naszym czytelnikom kulu- udało się bowiem rozwiązać problemu siębiorstwa wodociągowego, nie ma leusz 250 – lecia istnienia w jego ną świadomością faktu, że to właśnie arów działań inwestycyjnych w obsza- dofinansowania tej inwestycji. możliwości sprawnego rozwiązywania obecnej postaci. Mam nadzieję, na poziomie gminy następuje najtraf- rze sieci wodociągowej Lędzin. Czy podejmowano jakieś próby wy- palących problemów społecznych, że do tego czasu władze nasze- niejsza ocena potrzeb inwestycyjnych Przypomnę zatem, że kwestia za- pracowania porozumienia? związanych z dostawą wody. go miasta, po ćwierć wieku za- w zakresie sieci wodociągowej na jej silania w wodę kościoła na wzgórzu Owszem, brano również pod uwagę Trudno nie zgodzić się z tą tezą. Do- pomnienia, dołożą starań, aby obszarze. Klimonta po raz pierwszy pojawiła się współpracę ze Starostwem Bieruńsko– dam jednocześnie, że chcąc zapewnić ulice Zabytkowa i Gałczyńskiego Rzeczywiście, trudno się z tą tezą w roku 2013. Niestety, aby zrealizować Lędzińskim. Ostatecznie, mimo podej- niezakłóconą dostawę wody dla mia- prowadzące do kościoła, a także nie zgodzić. Chyba wszyscy pamiętają koncepcję dostarczenia wody na po- mowanych prób, nie udało się sfinalizo- sta, niezbędnym jest wprowadzanie rewitalizacja parkingu i chodni- spektakularny temat, jakim było za- ziom kościoła, należało wybudować, za wać żadnego montażu finansowego, ani nietypowych rozwiązań finansowania ka spacerowego wokół kościoła, silanie w wodę kościoła na wzgórzu kwotę 200 tysięcy złotych, pompow- ze Starostwem, ani Urzędem Miasta. inwestycji, pozwalających rozszerzyć stały się godnym jubileuszowym Klimonta… nię wody podnoszącą wystarczająco Ale jednak w 2017 roku udało się ich zakres, ujęty w wieloletnim planie darem dla Klemensowej Górki. Nie sposób chyba o bardziej suge- wysoko ciśnienie w sieci w tym rejo- sfinalizować budowę pompowni? rozwoju sieci wodociągowej. Życzę obecnym i nowym rząd- stywny przykład współpracy samo- nie. Ale to nie był jedyny problem. Aby To prawda. Sprawa, można by rzec, Dziękuję Panie Prezesie za ten com Lędzin (jesienne wybory) rządu, reprezentującego go Burmistrza podnieść ciśnienie niezbędnym było ruszyła zdecydowanie do przodu komentarz, który, mam nadzieję, wykorzystania tej szczególnej i Przedsiębiorstwa wodociągowego zmodernizowanie, poprzez wymianę, w 2015 roku. Z aktualną Panią Bur- rozjaśnia zawiłości prowadzenia okazji, by dobrze zapisać się w hi- (RPWiK Tychy S.A.). Oczywiście, pa- również blisko 1300 metrów wodocią- mistrz, Krystyną Wróbel, zinwentary- inwestycji w infrastrukturę wodo- storii naszego miasta. miętając także o innych przykładach, gów różnych średnic, w ulicach: Zabyt- zowaliśmy dogłębnie sytuację. W tym ciągową. bardzo ważnych dla funkcjonowania kowej i Wyspiańskiego. I tu powstał też czasie udało się ukończyć projekt Podzielam te nadzieję i również dzię- Ks. prob. Józef Kracla systemu wodociągowego w Lędzinach, zasadniczy problem. Niestety, źródło budowy pompowni i przebudowę kuję za rozmowę.

 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin numer 2 (170)/marzec 2018

TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU Strefa aktywności Urzędu Miasta LĘDZINY Zawarto umowę na realizację inwestycji pn. “Termomodernizacja budynku rodzinnej na Zamościu Urzędu Miasta w Lędzinach”. (umowa nr BI.7031.021.2018 z dn. 21.02.2018 r.). Generalnym Wykonawcą robót jest Zakład Remontowo – Budowlany “BUDO- W dniu 27 luty 2018 r. na spot- LEX” 34–603 Ujanowice 109. Wartość umowy 5 725 465,36 zł brutto. kaniu burmistrz Krystyny Wróbel i radnego Huberta Handego z Nad- Trwa procedura wyłonienia wykonawcy nadzoru inwestorskiego. Nadzór au- leśniczym Stanisławem Jeziorańskim torski nad realizacją zadania będzie sprawować firma FS Projekt Sp. z o.o, 43–143 reprezentującym Państwowe Go- Lędziny ul. Hołdunowska 57 ( umowa nr BI.7031.053.2018 z dn. 16.03.20108 r.) spodarstwo Leśne „Lasy Państwo- Wartość umowy: 35 670,00 zł brutto we”, uzgodniono wydzierżawienie części terenu działki w Lędzinach na Zamościu, w celu utworzenia strefy aktywności rodzinnej. Dział- ka, na której powstanie siłownia pod chmurką i plac zabaw dla dzie- ci, a także przystań rowerowa, ma bardzo atrakcyjną lokalizację nie tylko dla mieszkańców Lędzin, ale Od lewej: Radny Miasta Lędziny - Hubert Handy, także dla licznych rowerzystów i burmistrz miasta Krystyna Wróbel, Kamil Janota spacerowiczów, którzy korzystając z pogody będą teraz mogli w tym Janoty, który odstąpił na rzecz Gminy ma także radny Hubert Handy, któremu miejscu na chwilę odpocząć. Lędziny część gruntu, który jest przez od dawna zależało na stworzeniu właś- Inwestycja nie mogłaby być rea- niego dzierżawiony od Nadleśnictwa. nie takiego miejsca dla mieszkańców lizowana bez wsparcia pana Kamila Dużą zasługę w powodzeniu projektu Zamościa.

Od lewej Pan Stanisław Oleksy - właściciel Firmy Budolex, Burmistrz Miasta Lędziny podczas podpisania umowy

Planowanie inwestycji Na Zalewie Od Lewej: Radny Miasta Lędziny - Hubert Handy, Nadleśniczy Stanisław Jeziorański, Gmina Lędziny podjęła działania na w sposób, który w największym stop- burmistrz miasta Krystyna Wróbel, Dyrektor RDLP w Katowicach Wiesław Kucharski rzecz przywrócenia biologicznej ak- niu spełni oczekiwania mieszkańców. tywności zdegradowanego terenu by- Program ma roboczą nazwę – „Po- łego kąpieliska Zalew. Trwają prace nad prawa jakości środowiska miejskiego określeniem przyszłych funkcji tego w Gminie Lędziny poprzez rozwój te- BUDOWA PRZEDSZKOLA terenu i możliwości jego wykorzystania renów zieleni – ośrodek Zalew”. Zawarto umowę na realizację inwestycji pn “Budo- wa przedszkola” ( umowa nr BI.7031.022.2018 z dn. 19.02.2018 r. ). Generalnym Wykonawcą robót jest Fir- ma Usługowa “AGA” 43–170 Łaziska Górne, ul. Energe- tyków 5. Wartość umowy to 4 921 390,37 zł brutto.

Wyłoniono wykonawcę kompleksowego nadzoru in- westorskiego. Nadzór inwestorski nad wykonanie za- dania prowadzi firma INWEST – SERWIS Krzysztof Popczyk 42–400 Zawiercie, ul. Łabędzia 66 ( umowa nr BI.7031.046.2018 z dn. 12.03.2018 r. ). Wartość umowy: 50 000,00 zł brutto. W dniu 12.03.2018 r. nastąpiło protokolarne przekaza- nie terenu budowy Generalnemu Wykonawcy FU “Aga”. W chwili obecnej rozpoczęły się roboty budowlane wraz z zagospodarowaniem terenu budowy. Teren na którym powstaje przedszkole Inwestycje w bazę sportowo–rekreacyjną Podjęte zostały działania mające na celu orbitrek, odwodziciel, tablica regulaminowa utworzenie otwartych stref aktywności fizycz- (w sumie 8 urządzeń). nej (OSA) w wariancie podstawowym na tere- Podłoże z mat przerostowych będzie gwa- nie Gminy Lędziny na ul. Botanicznej, Długosza, rantowało amortyzację upadku. Siłownię uzu- Murckowskiej, Paderewskiego oraz Ułańskiej. pełnią elementy małej architektury – ławki, sto- Zaplanowana jest budowa 5 jednakowych jak na rowery, stoły z ławkami do gry w szachy kompleksów OSA w wariancie podstawowym, i chińczyka, stół do gry w piłkarzyki. w skład których wchodzi montaż siłowni ze- Wszystkie urządzenia wraz z małą architek- wnętrznej wraz z wykonaniem bezpiecznej turą będą rozmieszczone na terenie w kształcie nawierzchni z mat przerostowych oraz mon- prostokąta o wymiarach ok 158 m2. tażem elementów małej architektury i zieleni Lokalizacja siłowni pozwoli na swobodny miejskiej. dostęp osób z różnymi rodzajami niepełno- W skład siłowni wchodzą następujące urzą- sprawności, ponieważ nie ma tam przeszkód dzenia: prasa ręczna – słup – wyciąg górny, technicznych i architektonicznych do korzysta- wahadło – słup – twister, biegacz, wioślarz, nia z obiektów.  lędziny teraz CARITAS ARCHIDIECEZJI KATOWICKIEJ OŚRODEK BŁOGOSŁAWIONA KAROLINA

W styczniu 2018 roku mija 16 lat od rozpoczęcia działalności na rzecz osób niepełnosprawnych Ośrodka Błogosławiona Karolina na tera- nie Lędzin. Ten czas to intensywny okres rozwoju placówki i poszerza- nia oferty dla coraz większej gru- py osób potrzebujących. Ośrodek Ośrodek Rehabilitacyjno–Edukacyjno–Wychowawczy (OREW) jest pla- cówką oświatową działającą od września 2005 r., która obejmuje edu- obejmuje swoją opieką już 148 osób kacją, rewalidacją i rehabilitacją niepełnosprawne dzieci i młodzież. z różnymi niepełnosprawnościami Istnieje również możliwość indywidualnego realizowania programu głównie z powiatu bieruńsko–lę- zajęć w domu dla dzieci, które ze względu na stan zdrowia nie mogą dzińskiego, w tym także służy sporej przyjeżdżać na zajęcia do szkoły. Zajęcia prowadzone w Ośrodku są grupie mieszkańców naszego mia- nieodpłatne, a dowóz dzieci na zajęcia oraz ich powrót do domu jest sta. zapewniony.

Zajęcia w Ośrodku odbywają się Ośrodek działa w strukturach Ośrodka Błogosławiona Karolina w Lę- codziennie dla osób dorosłych w War- dzinach jako jedna z pięciu placówek obok Warsztatu Terapii Zajęcio- sztacie Terapii Zajęciowej, Środowisko- wej (WTZ), dwóch środowiskowych Domów Samopomocy (ŚDS) oraz Dziennej Świetlicy Terapeutycznej (DTŚ). wym Domu Samopomocy i Dziennej Świetlicy oraz dla dzieci w ramach rea- Dzieci i młodzież przyjmowane są do OREW na podstawie orzeczenia lizacji obowiązku szkolnego w Ośrodku z publicznej poradni psychologiczno–pedagogicznej: Rehabilitacyjno–Edukacyjno–Wycho- – z niepełnosprawnością sprzężoną na podstawie orzeczenia o potrze- wawczym. bie kształcenia specjalnego na zajęcia edukacyjno–terapeutyczne; Podczas tegorocznego, wyjątkowo krótkiego karnawału, na podopiecznych – z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu głębokim na podsta- czekało sporo atrakcji. W poniedziałek wie orzeczenia o potrzebie zajęć rewalidacyjno–wychowawczych na 12 lutego, osoby niepełnosprawne wraz zajęcia rewalidacyjno–wychowawcze. z opiekunami bawiły się, jak co roku, Kadra Ośrodka to wykwalifikowani specjaliści w zakresie m.in. olifore- na zabawie karnawałowej w restauracji nopedagogiki, surdopedagogiki, logopedii, psychologii, fizjoterapii. Pinocy. Było to naprawdę niezwykłe Zespół nieustannie podnosi swoje kwalifikacje doskonaląc swój war- wydarzenie, tym bardziej, że w tym sztat na licznych kursach i studiach podyplomowych. roku po raz pierwszy podopieczni wraz Praca w OREW opiera się metodach dostosowanych do indywidu- z opiekunami, postanowili się przebrać. alnych potrzeb, możliwości i potencjału dzieci. Do najważniejszych Radości i śmiechu było mnóstwo i jak z nich należą metody: Komunikacji alternatywnej – AAC, kombinezo- zwykle zabawa udała się wspaniale. Od ny rehabilitacyjne Dunag, Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne, pierwszego do ostatniego tańca pod- Integracji Sensorycznej, Stymulacji polisensorycznej, Dennisona, Knil- opieczni nie schodzili z parkietu. miasta: burmistrz miasta Krystyna Wró- się z ofertą dla osób niepełnospraw- lów, Sala Doświadczania Świata, Felicji Affolter, Klazna, Dobrego Startu, Następnego dnia tj. 13 lutego w ra- bel, Anna Wiaderny – sekretarz miasta nych i formami terapii, które bezpłatnie Ośrodków Pracy, Glottodydaktyka, Makaton i wiele innych. Do najważ- mach obchodów wigilii odpustu ku czci oraz Mariola Jaromin naczelnik wydziału oferuje ośrodek. Szczególne wrażenie niejszych terapii w OREW można zaliczyć: kinezyterapię, muzykotera- św. Walentego w Bieruniu społecz- promocji miasta. Panie zostały przyjęte zrobił Ośrodek Rehabilitacyjno–Edu- pię, hipoterapię, kynoterapię, terapię ręki, arteterapię, biblioterapię, ność Ośrodka wraz z pracownikami bardzo entuzjastycznie i w sympatycz- kacyjno–Wychowawczy czyli szkoła ergoterapię i.in. i rodzinami uczestniczyła we Mszy św. nej atmosferze wraz z osobami niepeł- dla niepełnosprawnych dzieci. Profesjo- Ze względu na kameralność i spokój panujący w placówce OREW w intencji osób chorych i niepełno- nosprawnymi zjadły wspólne śniadanie nalny sprzęt, specjaliści oraz kolorowa może być alternatywą dla dużej szkoły specjalnej, co jest jego ogrom- sprawnych z terenu naszego powiatu walentynkowe. Pani Burmistrz wręczyła i przyjazna atmosfera. nym atutem. Indywidualne dostosowanie metod oraz sposobu nauki odprawioną przez ks. Leona Loskę. uczestnikom Ośrodka puzzle z lędziń- Trzeba przyznać, że atrakcji i emocji i pracy z dziećmi sprzyja ich harmonijnemu rozwojowi dzieci. 14 lutego gośćmi Ośrodka Błogo- skim widokiem. Nasi Goście mieli moż- podopiecznym Ośrodka Błogosławio- Obecnie trwa nabór dzieci i młodzieży na rok szkolny 2018/2019. sławiona Karolina byli przedstawiciele liwość zobaczenia placówki, zapoznania na Karolina nie brakuje. Pierwszy taki turniej w ORS CENTRUM! 16 marca o godzinie 9:00 rozpoczął się I Turniej Służb Ratowniczych w piłce nożnej –”Dzielnicowy bliżej Nas” o Puchar Burmistrza Miasta Lędziny. Turniej został zorgani- zowany przez dzielnicowych KPP Bieruń: Michała Mamonia oraz Da- niela Laszczaka. Podczas inaugura- cji odbyło się powitanie gości oraz uczestników i otwarcie turnieju przy dźwiękach Orkiestry Komendy Wo- jewódzkiej Policji w Katowicach. II miejsce – Komenda Miejska Pań- Górniczego KWK Ziemowit, a najlep- Gra przysporzyła kibicom wiele po- stwowej Straży Pożarnej w Tychach szym strzelcem Michał Pyrlik – KM zytywnych emocji. Walka o pierw- III miejsce – Komenda Powiatowa PSP Tychy. Wszystkie mecze turnieju sze miejsce została rozstrzygnięta Policji w Bieruniu sędziował Tomasz Drzyżdżyk. w rzutach karnych. IV miejsce – Komenda Powiatowa W czasie turnieju była również nie- Policji w Oświęcimiu spodzianka dla najmłodszych kibiców Oto wyniki : Dwa miejsca V – OSP Lędziny i Ra- jaką okazała się policyjna maskotka I miejsce – Kopalniana Stacja Ra- townictwo Medyczne z Tychów . – pies Sznupek. Dziękujemy Dzielnico- townictwa Górniczego KWK Piast– Najlepszym bramkarzem okazał się wym za organizację świetnego turnie- Ziemowit Ruch Ziemowit Szymon Kwiatkowski z Ratownictwa ju! Czekamy na kolejne inicjatywy.

 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin numer 2 (170)/marzec 2018 PodSUMowanie ferii ziMowych 2018 w lędzinach kolejne ferie za nami. znowu były zbyt krót- do tej grupy adresowana była kolejna ak- nie skoordynowanych różnorodnych zajęć, i na balu Piżamowym. nie sposób wymienić kie. doskonale pamiętamy z czasów szkolnych cja „Ferie zimowe w lędzinach”. tegoroczne z których dzieci z lędzin w wieku szkolnym wszystkiego, bo atrakcji było bardzo dużo. ten moment, kiedy trzeba było wracać do imprezy przygotowywane były przez sześć mogły korzystać bezpłatnie. Począwszy od gmina dofi nansowała kwotą 51 000 zł wszyst- szkoły. może lepiej wrócić do tego co udało instytucji, które pracowały nad przygotow- kulturalno–rozrywkowych, przez teatr, po za- kie lędzińskie dzieci, w tym uczące się poza się przeżyć podczas ferii zimowych i trochę aniem imprez w ferie na wiele tygodni przed wody sportowe i imprezy rekreacyjne. lędzinami. Dzięki temu z basenu, hali spor- powspominać. ich rozpoczęciem: miejska biblioteka Pub- Absolutnym hitem podczas zajęć na pływalni towej, lodowiska i innych obiektów miejskich liczna, miejski Ośrodek kultury, miejski klub okazał się wodny tor przeszkód w ORs mogło za darmo skorzystać ok. 2 500 uczniów. Pewna grupa dzieci i młodzieży wyjechała sportowy, klub tenisa stołowego, Ośrodek „centrum” oraz lodowisko. Podczas zajęć na zakończenie ferii odbyło się uroczyste na różnego rodzaju formy wypoczynku, ale Rekreacyjno–sportowy „centrum” i klub w hali sportowej prowadzono gry i zabawy wręczenie nagród oraz pokaz taneczny przy- większość została w lędzinach. głównie szachowy górnik. wynik, to dwa tygod- zespołowe. Dzieci były w „krainie empatiki” gotowany przez uczestników zajęć.

7 lędziny teraz Lekcja matematyki Lędziny śpiewem i tańcem stoją! z burmistrz miasta Kolejna edycja lędzińskiego Z okazji 30-lecia obchodów Święta medes i jego asystent Lysanis przedsta- liczby „Pi”, burmistrz miasta, przepro- wili uczniom skąd wzięła się liczba „Pi”, wadziła lekcję matematyki w lędzińskich jakie ma pochodzenie historyczne i jak Talent Show szkołach. Lekcja odbyła się 14 marca ją obliczyć. Młodzież mogła to spraw- i była o tyle nietypowa, iż odbyła się z dzić samodzielnie podczas wykonywania Za nami pełen emocji pierwszy etap elementami inscenizacji teatralnej. Archi- przygotowanych wcześniej zadań. Talent Show Lędziny! Na scenie zaprezentowali się młodzi artyści z lędzińskich szkół, którzy podczas pierwszego etapu Show walczyli o bi- lety do Finału, który odbędzie się już w sobotę (24.03) w Sali widowiskowej „Piast”.

To już druga edycja imprezy, którą wraz z Miejskim Ośrodkiem Kultury organizuje Stowarzyszenie Regionalne Forum Obywatelskie – Twórcy Jutra. – Po sukcesie pierwszej edycji konkur- su oczywiste stało się to, że musimy się podjąć organizacji kolejnej imprezy – mówi Przewodniczący stowarzyszenia, Szymon Simonicz. W tym roku zaintere- gorię Open, w której swój talent zapre- tuarem przeniesie nas do gorących Indii. sowanie było jeszcze większe, podczas zentować mogą wszyscy mieszkańcy Na scenie pojawi się także Iluzjonista pierwszego etapu jury oglądało i ocenia- Lędzin. Finałowi Talent Show Lędziny Tomasz Kabis – finalista Mam Talent, ło 35 występów. Jury w składzie: Joanna towarzyszyć będą także występy zapro- który zaczaruje publiczność i przeniesie Figura, Michał Sabat, Zdzisław Kantor, szonych gości. Na scenie zaprezentuje wszystkich do świata Magii. Zapraszamy Dagmara Kupczyk i Agnieszka Kuchare- się zwycięzca pierwszej edycji konkursu mieszkańców do udziału w tym wyda- wicz rozdało 15 biletów do finału, w któ- – Kamil Skrzyniarz, który swoją grą na rzeniu, gdyż widownia w trakcie finału rym młodzi wykonawcy będą walczyć akordeonie oczarował jury. Publiczność również stanie się jurorem i wspólnie o główne nagrody. W tym roku całość będzie mogła posłuchać także występu wybierze wykonawcę, który otrzyma konkursu została rozszerzona o kate- Tadeusza Stuchlika, który swoim reper- nagrodę publiczności. Odwiedziny Jubilata – Pani Maria Ścierska

KONKURS FOTOGRAFICZNY „ZIMA W OBIEKTYWIE 2018” 3 marca 2018 roku w sali widowi- czonych głosów przyznało następujące skowej „Piast”, wręczone zostały miejsca i wyróżnienia: nagrody laureatom konkursu fotogra- W kategorii: od 15 do 18 lat: ficznego Z „ ima w obiektywie 2018”, I miejsce zajęła Weronika Kula organizowanego przez Miejski Ośro- II miejsce zajął Karol Labus dek Kultury. III miejsce zajęła Weronika Szwert- halter Do konkursu wpłynęło w sumie 68 W kategorii od 19 lat Jury postanowi- prac. Jury w składzie : przewodniczą- ło przyznać wyróżnienie Pani Wiesławie Pani Maria 30 stycznia obchodziła obecnie znajduje się szkoła podstawowa pował też brat Pani Marii, Józef. Wraz ca Aleksandra Lis, oraz członkowie: Rapacz. Laureatom konkursu jeszcze swoje 90 urodziny, z tej okazji wizy- nr 2 w Lędzinach – Hołdunowie. Pra- z mężem wybudowała dom na dział- Przemysław Czerniak, Alicja Urbań- raz gratulujemy i zachęcamy do brania tę złożyła jej Pani Burmistrz Krystyna cowała w kopalni KWK Ziemowit oraz ce obok swoich rodziców, do którego czyk i Regina Białoń, w wyniku podli- udziału w kolejnych konkursach. Wróbel i kierownik Urzędu Stanu Cy- w szkole podstawowej nr 1 w Lędzinach wprowadziła się w 1960 roku. Wraz wilnego Renata Ścierska. Na urodzi- – co bardzo miło wspomina i chętnie z mężem mają dwie córki oraz dwóch nach jubilatki pojawiła się cała rodzina, wraca myślami w szkolne mury. wnuków i wnuczkę. Po śmierci męża by wspólnie świętować ten wspaniały Swojego męża, Klemensa, z którym w 1982 roku przeszła na emeryturę, na jubileusz. przeżyła 32 lata, poznała w Lędzinach. której zajmowała się swoimi wnukami. Pani Maria kilka dni przed wizytą Klemens Ścierski pracował w spółdziel- Pani Maria obecnie mieszka z jedną ze skończyła 90 lat. Urodziła się 29 stycznia ni w sąsiednim Bieruniu, a następnie na swoich córek Małgorzatą i jej rodziną, 1928 roku w Lędzinach. Tutaj w gospo- kopalni Piast–Ziemowit jako kierowca odpoczywa w zaciszu domowym, na darstwie przy ulicy Paderewskiego wy- przewozów. 14 października 1950 roku co dzień jest pogodną osobą. W wol- chowywała się wraz z dwójką braci – Jó- odbył się ślub cywilny, a kilka dni po nym czasie ogląda telewizję, uwielbia zefem i Antonim oraz siostrą Otylią, która nim ślub kościelny w Kościele św. Anny seriale. Strasznie żałuje, że nie może już ma obecnie 94 lata. W latach szkolnych w Lędzinach. Tego dnia odbyło się duże, pracować w ogródku, uprawiać warzyw w czasie okresu wojennego uczęszczała podwójne wesele, gdyż w tym samym i zajmować się całym obejściem domu, do polsko–niemieckiej szkoły, w której dniu na ścieżkę wspólnego życia wstę- co zawsze uwielbiała.

 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin numer 2 (170)/marzec 2018 SąSiedzie, nie trUj Straż MiejSka Akcja „List do sąsiada” to kolejna odsłona walki z niską emisją w regionie. Pomysł polega na aPelUje wysłaniu listu do osoby, o której wiemy, że przyczynia się do zanieczyszczania powietrza. Głównym źródłem zanieczyszczenia powietrza w województwie śląskim są pyły zawieszone PM10 pochodzące apelujemy do mieszkańców lędzin aby zawsze kiedy widzą „dziwny” z gospodarstw domowych. Często brakuje nam odwagi, żeby powiedzieć sąsiadowi, że nas truje. dym wydobywający się z komina nie W tym przypadku możemy anonimowo wrzucić list do skrzynki. pozostawiali tej sytuacji bez inter- wencji. to kolejny sposób uświadomie- puje spalanie paliw. w zeszłym roku kampanii „mogę zatrzymać smog”. nia ludziom, że palenie śmieci, mebli, rozpoczęły się także działania eduka- materiały edukacyjne są do pobrania zgłaszamy straży miejskiej w takiej ubrań, a także mułu, fl otu, węgla bru- cyjne, które były realizowane w ramach ze strony: powietrze.slaskie.pl. sytuacji telefonicznie lub pisemnie po- natnego czy wilgotnego dejrzenie popełnienia wykroczenia z art. drewna uwalnia do powie- 191 Ustawy o odpadach oraz Uchwały trza ogromną ilość nie- Antysmogowej woj. śląskiego. nie bezpiecznych substancji, bądźmy obojętni w takich sytuacjach, które są groźne dla środo- pamiętajmy, że szkodliwe substancje wiska, ale przede wszyst- z naszych kominów trafi ają wprost do kim dla zdrowia ludzi. list naszych płuc. Rafał Czarnuch ma zachęcić do refl eksji Zadzwoń: Komendant Straży Miejskiej i uświadomić, że palenie Straż Miejska złej jakości paliwem nie – (32) 21–66–511 wew.132 policję. w miejscu, gdzie prowadzona jest anonimowe i będzie lub 600–279–543 jest działalność gospodarcza, kontro- piętnowane przez są- oraz 600–279–573 lę można przeprowadzić całodobowo, siadów między innymi Funkcjonariusze straży miejskiej a w nieruchomościach zamieszkałych w ten sposób. mają prawo samodzielnie lub z powo- od godziny 6.00 do 22.00. Istotną spra- „niska emisja nie łanym w tym zakresie rzeczoznawcą wą jest również to, że przepisy prawa bierze się znikąd, dlate- wejść do domu w celu przeprowadze- bardzo rygorystycznie traktują osobę, go tak istotna jest edu- nia kontroli. co ważne, nie wpuszczając która uniemożliwia przeprowadzenia kacja u podstaw, po- strażnika miejskiego właściciel nieru- takiej kontroli. kazywanie sąsiadom, chomości popełnia przestępstwo z art. Przyjmowane są również zgłoszenia jak wiele szkody wy- 225 kodeksu karnego, a funkcjonariusz anonimowe do których są podejmowa- rządza nam wszystkim w takiej sytuacji ma prawo wezwać ne interwencje. ich nieodpowiedzialne zachowanie. wszyscy możemy włączyć się do działań związa- zebranie SPrawozdawczo- nych z walką ze smo- giem w naszym oto- wyborcze kółka czeniu” – podkreśla marszałek wojciech saługa. rolniczego lędziny Od 1 września 2017 roku obo- 28 lutego w barze Anita w lędzinach 2014-2020”, w szczególności z zasada- wiązuje uchwała odbyło się doroczne zebranie sprawo- mi składania wniosków o płatności ob- antysmogowa, zdawczo-wyborcze kółka Rolniczego szarowe przez internet. Przedstawiono która wprowadza lędziny. w spotkaniu uczestniczyli również zmiany we wnioskach o dopła- na obszarze woje- zrzeszeni w kółku rolnicy, jak również ty do materiału siewnego oraz zasady wództwa śląskie- zaproszeni goście: burmistrz miasta zgłoszeń gospodarstw uprawiających go ograniczenia lędziny krystyna wróbel wraz z pra- ziemniaki w celach sprzedaży. w zakresie eks- cownikami Urzędu miasta oraz przed- Pani burmistrz przedstawiła rolnikom ploatacji instalacji, stawiciele: Agencji Restrukturyzacji plany inwestycyjne związane z budową w których nastę- i modernizacji Rolnictwa – oddział węzła drogowego „Olszyce” oraz kie- terenowy bieruń, śląskiego Ośrodka runki innych działań inwestycyjnych. Doradztwa Rolniczego w mikołowie- Pracownicy urzędu poinformowali Powiatowy zespół Doradztwa Rolni- o planowanych programach dotacyj- walne zebranie SPrawozdawcze czego w bieruniu-lędzinach oraz wo- nych, które będą realizowane w 2018 jewódzkiego Instytutu Ochrony Roślin roku oraz odpowiedzieli na nurtujące zarządU rod „zieMowit” i nasiennictwa. rolników pytania. w trakcie spotkania rolnicy zostali spotkanie , jak co roku było do- zapoznani min.: ze zmianami w „Pro- skonałą okazją do wymiany informacji gramie Rozwoju Obszarów wiejskich i doświadczeń.

Uczestnicy Walnego Zebrania Sprawozdawczego zarządu ROD „Ziemowit”

w środę, 14 marca odbyło się wal- działalności zarządu przez komisję uchwałę opłat ogrodowych i terminów ne zebranie sprawozdawcze zarządu Rewizyjną. Po podsumowaniu ubie- ich wnoszenia w 2018, a także planu ROD „ziemowit”. na spotkaniu zarząd głego roku. toczyła się także dyskusja pracy na 2018. toczyła się dyskusja nt. Rodzinnych Ogródków Działkowych nt. planu pracy na rok 2018. Przybyli wywożenia odpadów zielonych, a tak- przedstawił sprawozdanie fi nanso- na miejsce głosowali w sprawach do- że sposobu ich pozbywania się przez we za 2017r., odbyła się także ocena tyczących ROD „ziemowit”. Podjęto użytkowników ogródków. 9 lędziny teraz

Szanowni mieszkańcy informujemy, Żaki w hali Centrum że planowana jest realizacja dwóch programów mających na celu poprawę 10 drużyn wzięło 3 marca udział w Turnieju Piłki Nożnej mice i Polonia Łaziska. Trybuny nad parkietem ośrodka wy- jakości powietrza i ograniczenie w rocznikach 2009 i młodsi pod patronatem Burmistrza pełniły się kibicującymi rodzicami. - To młode dzieciaczki, niskiej emisji. Renata Zazakowny Miasta Lędziny rozgrywanym w hali sportowej ORS które dopiero zaczynają przygodę z piłką, ale jak widać me- - Kierownik Referatu CENTRUM Lędziny. cze są pełne zaangażowania, pasji. Bardzo ładnie to wygląda Ochrony Środowiska i myślę, że dzieciaki są zadowolone, że mogły się tutaj poka- W turnieju zagrały ekipy: MKS I Lędziny, MKS II Lędziny, zać - komentował Marcin Majer, współorganizator imprezy „Program Ograniczenia Niskiej Emisji KSB Lędziny, Siódemka I Tychy, Siódemka II Tychy, JUW-e z ramienia MKS Lędziny. Wszystkim uczestnikom wręczono Jaroszowice, Unia Kosztowy, Pogoń Imielin, Ogrodnik Ciel- pamiątkowe medale, puchary oraz piłki. dla gminy Lędziny na lata 2018-2020” Źródło ciepła Nowe źródła Poziom podlegające ciepła dofinansowania wymianie

Budynki jednorodzinne

Kocioł węglowe klasy 70% kosztów 5 z załadunkiem kwalifikowanych, ale automatycznym nie więcej niż 7 000 zł

Kocioł gazowy, LPG, 80% kosztów na biomasę, energię kwalifikowanych, ale elektryczną, pompa Niskosprawny, nie więcej niż 8 000 zł ciepła, węzeł cieplny nieekologiczny kocioł węglowy Lokale mieszkalne w budynkach wielorodzinnych

Instalacja centralnego 100 zł na 1 m2 ogrzewania powierzchni użytkowej oraz ciepłej lokalu mieszkalnego, wody użytkowej ale nie więcej niż 4 podłączonej do węzła 000 zł OTYLIADA 2018 – LĘDZINIANKA NA PODIUM ciepłowniczego Otyliada 2018 już za nami, 10 – 11.03 br na pływalni kry- tej ORS CENTRUM w Lędzinach zorganizowany został Kryteria rozpatrywania wniosków: V ogólnopolski nocny maraton pływacki Otyliada. < prawne wynikające z uchwały antysmogowej, czyli wiek dotychcza- sowego kotła węglowego, Zgromadził na starcie 60 uczestników którzy przepły- < ekologiczne, czyli efekt ekologiczny uzyskiwany w wyniku realizacji nęli łącznie 341 km i 225 m. Rywalizację wygrała lędzi- inwestycji, nianka, wychowanka UKS “Orka” Lędziny – Anna Kruk < sprawność energetyczna nowego źródła ciepła, która przepłynęła w ciągu 12 godzin 39 km i 100 m co < kolejność wpływu wniosków. okazało się być najlepszym wynikiem w kraju w tego- rocznej edycji Otyliady. Druga była Liliana Marszołek Inwestor (mieszkaniec, którego wniosek zostanie pozytywnie rozpa- która przepłynęła 24 km i 225 m, trzeci był Józef Ścierski trzony) sam będzie dokonywał wyboru źródła ciepła oraz instalatora. który przepłynął 19 km. Najstarszym uczestnikiem był Mieszkaniec poniesie tylko koszty udziału własnego, czyli nie będzie 58 – letni Janusz Leśniewski a najmłodszą uczestnicz- musiał wykładać całości kosztów inwestycji - kwota dotacji zostanie ką 5 – letnia Pola Żydzik która przepłynęła 300 m. Nad przelana bezpośrednio na konto instalatora. bezpieczeństwem pływających przez całą noc czuwali ratownicy medyczni, ratownicy WOPR i instruktorzy UKS “Orka” Lędziny. Anna Kruk - zwyciężczyni Otyliady 2018 „Poprawa efektywności energetycznej budynków jednorodzinnych Krajowa Mapa Zagrożeń w Gminie Lędziny” Źródło ciepła Nowe źródła Poziom podlegające Bezpieczeństwa – interaktywne ciepła dofinansowania wymianie narzędzie dla każdego Budynki jednorodzinne

Mapa dostępna jest w całym kraju. Każdy może po- Niskosprawny Kocioł na gaz dzielić się z Policją informacjami o zagrożeniach, które i nieekologiczny ziemny < Kocioł węglowy lub gaz propan 85% kosztów zauważył w miejscu swojego zamieszkania, wypoczynku butan kwalifikowanych, alenie < Kocioł na biomasę lub pracy. Zgłoszenia trafiają do policjantów, którzy re- więcej niż 12 000 zł gularnie sprawdzają wskazane miejsca. < Kocioł olejowy Kocioł na < Kocioł gazowy biomasę (pellet) Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa (KMZB) w województwie śląskim, w tym również w powiecie bie- Kryteria rozpatrywania wniosków ruńsko–lędzińskim działa od 14 września 2016 roku. Od < złożenie wniosku w terminie do 11.05.2018 r. tego czasu do chwili obecnej bieruńscy policjanci otrzy- < zapotrzebowanie budynku na energię na moment zakończenia in- mali 751 zgłoszeń o niepokojących mieszkańców zagro- westycji wyniesie poniżej 150 kWh/(m2xrok) żeniach pojawiających się w ich okolicy. Każde wskaza- macja. Obsługa Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeń- < efekt ekologiczny redukcji emisji CO2 o minimum 30% ne miejsce zostało przez policyjne patrole sprawdzone. stwa jest intuicyjna. Aby usprawnić komunikację, zostały Między innymi dzięki zgłoszeniom na KMZB policjanci przygotowane specjalne ikony, które umożliwiają szyb- U osób, które złożą wniosek o udział w projekcie zostanie wykonany wielokrotnie karali mandatami osoby popełniające wy- kie i sprawne precyzowanie zagrożeń i nanoszenie ich na na koszt gminy uproszczony audyt/ świadectwo charakterystyki ener- kroczenia szczególnie uciążliwe, np. takie jak spożywanie mapę. Warto zaznaczyć, że pod koniec lipca 2017 roku getycznej. Projekt będzie realizowany przez Gminę jedynie w przypad- alkoholu w miejscu niedozwolonym. Skutecznie też zwal- wprowadzone zostały nowe funkcje, przede wszystkim ku otrzymania dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju czali piratów drogowych. możliwość wpisania krótkiego komentarza (500 znaków) Regionalnego. Mieszkaniec będzie musiał ponieść 100 % nakładów in- Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa nie zastę- oraz dodania pliku (JPG, PDF, 3gp, mov, doc, txt), które westycyjnych, a następnie po przedłożeniu dokumentów końcowych puje numeru alarmowego 112 lub 997. Jest to narzędzie pomogą w weryfikacji zagrożenia. Policja ma 2 dni na służące do komunikacji pomiędzy społecznością lokalną podjęcie zgłoszenia i 5 dni na jego weryfikację. Jeśli in- zwrócona zostanie mu kwota przyznanej dotacji. a Policją. Mapa służy do zgłaszania nieakceptowalnych formacja potwierdzi się, policjanci nadają jej status „po- Wszelkie dodatkowe informacje znajdują się w regulaminach Pro- społecznie zjawisk. Jest to również świetne narzędzie do twierdzone” i dążą do usunięcia konkretnego zagrożenia. gramów. Nabór wniosków rozpocznie się po uprawomocnieniu komunikowania się z dzielnicowym, do którego, jako do Do działań, w razie potrzeby, angażowane są także inne się uchwał Rady Miasta, o czym poinformujemy w możliwie naj- tzw. policjanta pierwszego kontaktu spływa taka infor- służby. szerszy sposób.

10 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin numer 2 (170)/marzec 2018

Przebieg procesu elektronicznej rekrutacji do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Lędzinach Nabór wniosków trwa od 15 do 30 marca 2018r. = rodzice/prawni opiekunowie chcący zapisać dziecko do przedszkola lub oddziału przedszkolnego w szkole podstawowej wpisują adres strony interne- towej: przedszkola-ledziny.nabory.pl = we wniosku o przyjęcie rodzice/prawni opiekunowie wskazują 3 wybrane przedszkola/szkoły z oddziałami przedszkolnymi według swoich preferen- cji w porządku od najbardziej do najmniej preferowanej. Przedszkole/szkoła wskazana na pierwszej pozycji we wniosku o przyjęcie nazywana jest przed- szkolem/szkołą z oddziałem przedszkolnym pierwszego wyboru, Rodzice/prawni opiekunowie: = wypełniają w systemie informatycznym wniosek o przyjęcie dziecka, = drukują wypełniony wniosek i po podpisaniu, składają go w przedszkolu/szko- le z oddziałem przedszkolnym pierwszego wyboru, W szczególnie uzasadnionych przypadkach i braku możliwości wypełnienia przez rodziców/opiekunów prawnych wniosków w systemie elektronicznym, rejestracji dziecka w systemie mogą oni dokonać udając się do przedszko- la/szkoły z oddziałem przedszkolnym, które we wniosku będzie wskazane na I miejscu wyboru i tam dokonać stosownych formalności, = podpis rodzica/opiekuna prawnego dziecka jest potwierdzeniem zgodności informacji zawartych we wniosku ze stanem faktycznym, = do wniosku należy dołączyć dokumenty/oświadczenia potwierdzające speł- nianie kryteriów, = oświadczenia składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań. Składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcia w nim klauzuli następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności kar- nej za złożenie fałszywego oświadczenia”. Oświadczenia są dla Państwa przygotowane w systemie elektronicznym, a zatem będzie można je wydrukować i wypełnić.

Tort Kanapkowy przepis Pionowo 1. Przedstawienie, spektakl krzyżówka KLASYCZNA wg Pani Małgosi 2. Realizacja, adaptacja, film 2 białe tostowe chleby 3. Antytoksyna 4. Może być pusty Nadzienie 1 warstwa 5. W łazience • 20 dkg pasztetu miękkiego, 6. W fizyce koncentrowanie, lekkiego do rozsmarowania gromadzenie biały twarożek typu philadelfia • ząbek czosnku rozgnieciony lub 11. Przydzielenie granulowany 16. Ser rodem z Francji • 1 czerwona papryka Pani Małgorzata Czerner 19. Egipski bóg słońca

Nadzienie 2 warstwa serwowe, papryka, rzodkiewka, Poziomo • 20 dkg szynki szwarcwaldzkiej natka pietruszki 4. Liczbowa gra hazardowa • 1 czerwona cebula 7. Egzotyczny wąż • 25 dkg gęstej śmietany Wykonanie • odrobinę mocnej musztardy 8. Barwa, odcień Składniki mas do nadzienia miesza- 9. Magmowa skała wylewna, i majonez my każde w osobnym naczyniu. • pieprz, sól do smaku Z chleba wyciąć skórki. Układać odmiana bazaltu na tacy wyłożonej folią 3 kromki 10. Miara powierzchni ziemi Nadzienie 3 warstwa długości i 2 kromki szerokości. 12. Zagraniczne imię męskie • Pozostałość 1 masy Każdą warstwę smarujemy solidnie, 13. Zagajnik • 3 małe ogórki konserwowe aby tort nie wyszedł zbyt suchy, posiekane 14. Etui na kosztowności chleb będzie czerpał wilgoć z masy. 15. Zaimek • 2 jajka ugotowane na twardo Kromki układać jak cegły. Wierzch i posiekane posmarować cieniutką warstwą 17. Miasto w Hiszpanii • majonez, śmietana po 2-3 łyżki majonezu, boki również. Przykryć 18. Bunkier • ususzona natka pietruszki całość folią i odstawić na noc. 20. Siała go baba • pieprz, sól do smaku Przed podaniem udekorować wg 21. Płaskowyż w Zimbabwe własnego pomysłu. Boki posypać Dekoracja suszoną pietruszką lub obłożyć Rozwiązanie krzyżówki można nadsyłać pocztą na adres: • Gęsty majonez, jajka na twardo, cieniutkimi plastrami ogórka Redakcja BIL, ul. Lędzińska 55, 43-143 Lędziny lub mailowo pomidorki koktajlowe, grzybki na adres: [email protected] marynowane, salami, ogórki kon- Smacznego! Trzy pierwsze osoby otrzymają nagrody z logo Urzędu Miasta.

Wydawca: Redaktorzy: Redaktor Naczelny Z-ca Redaktora Naczelnego Kontakt: Projekt: Time4 Skład: Jarosław Kaczor Urząd Miasta Lędziny Marcin Iciek Daria Mikiciuk Krzysztof Tworek [email protected] Druk: Polskapresse Sosnowiec

11 lędziny teraz

BURMISTRZ MIASTA LĘDZINY BURMISTRZ MIASTA LĘDZINY informuje o przeznaczeniu do sprzedaży informuje o przeznaczeniu do sprzedaży - w drodze II przetargu ustnego nieograniczonego - w drodze I przetargu ustnego nieograniczonego - niżej wymienionej nieruchomości. - niżej wymienionej nieruchomości. Przedmiotem przetargu jest sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej w Lędzinach, Przedmiotem przetargu jest sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej w Lędzinach, obręb ewidencyjny 0003, Hołdunów, arkusz mapy 2 przy ul. Różanej, oznaczonej jako działka numer 3466/257 o powierzchni 0,1162 ha, obręb Hołdunów, arkusz mapy 2 przy ul. Grunwaldzkiej (bocznej), oznaczonej jako działka numer zapisanej w jednostce rejestrowej gruntów pod pozycją 676, symbol użytku RIVa (grunty orne). 3350/291 o powierzchni 0,1073 ha, zapisanej w jednostce rejestrowej gruntów pod pozycją 676, symbol Własność powyższej nieruchomości wpisana jest na rzecz Gminy Lędziny w księdze wieczystej KA1T/00076329/5 prowadzonej użytku PsVI (pastwiska trwałe). przez Wydział V Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Tychach, ul. Budowlanych 33. W dziale I-SP wpisane są uprawnienia Własność powyższej nieruchomości wpisana jest na rzecz Gminy Lędziny w księdze wieczystej wynikające z praw ujawnionych w dziale III innych ksiąg wieczystych - prawa służebności gruntowych i nie dotyczą zbywanej nieruchomości. W Dziale III księgi wieczystej wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe - na czas nieoznaczony, odpłatna KA1T/00019070/7 prowadzonej przez Wydział V Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Tychach, ul. służebność przesyłu, po działkach o numerach: 3254/272, 3255/272, 3462/257, 3463/257, 3465/257, 3466/257, 3468/257, na rzecz Budowlanych 33. W dziale I-SP wpisane są uprawnienia wynikające z praw ujawnionych w dziale III innych Spółki pod Firmą: Spółka Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Partner” Spółka z ograniczoną odpowiedzialności z siedzibą ksiąg wieczystych i nie dotyczą zbywanej nieruchomości. W Dziale III księgi wieczystej wpisany jest w Lędzinach (REGON: 276403072, KRS: 0000147512) i jej następców prawnych, zgodnie z zaznaczonym kolorem czerwonym komentarz do migracji. Dział IV księgi wieczystej jest wolny od wpisów. Zapisy działu I-SP oraz działu III zakresem, niezbędnym do eksploatacji rurociągów, przedstawionym na załącznikach numery 6-11 do aktu notarialnego, polegająca na prawie wejścia służb eksploatacyjnych, a także dojazdu niezbędnym sprzętem celem eksploatacji, konserwacji, ww. księgi wieczystej zostaną przeniesione do księgi wieczystej nabywcy nieruchomości. Przedmiotowa usuwania awarii, a także modernizacji, remontu, wymiany, demontażu i likwidacji, w każdym czasie i terminie, o ile zajdzie taka nieruchomość nie jest przedmiotem praw i zobowiązań względem osób trzecich. potrzeba oraz obowiązku zaniechania przez właściciela nieruchomości nasadzenia drzew i krzewów, zabudowy budynkami Nieruchomość objęta jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny i budowlami w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane, w tym zakazie posadowienia obiektów zatwierdzonym przez Radę Miasta Lędziny Uchwałą Nr XV/113/07 z dnia 27.09.2007 r., zgodnie z którym tymczasowych na terenie ustanowionej służebności (pas gruntu o szerokości 1 m wzdłuż istniejącej sieci). Akt notarialny Rep. A Nr 2930/2017 z dnia 29 grudnia 2017 r. - umowa o ustanowienie służebności przesyłu. położona jest na terenie oznaczonym symbolem 3MN2 - tereny zabudowy mieszkaniowej. Dział IV księgi wieczystej jest wolny od wpisów. Zapisy działu I-SP oraz działu III ww. księgi wieczystej zostaną przeniesione W dniu 21 grudnia 2017 r. na sprzedaż przedmiotowej nieruchomości został przeprowadzony pierwszy do księgi wieczystej nabywcy nieruchomości. Poza prawem służebności przesyłu na rzecz Przedsiębiorstwa Gospodarki przetarg ustny nieograniczony, który zakończył się wynikiem negatywnym. Komunalnej „Partner” sp. z o. o. w Lędzinach, przedmiotowa nieruchomość nie jest przedmiotem praw i zobowiązań względem osób trzecich. Ww. nieruchomość nie jest objęta miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny. W „Studium Cena wywoławcza nieruchomości: 75 200,00 zł uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny”, zatwierdzonym przez Radę Miasta Lędziny (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy dwieście złotych 00/100). Uchwałą Nr CCCXXII/09/02 z dnia 26.09.2002 r. (z późn. zm.), zlokalizowana jest na obszarze wskazanym pod zabudowę Sprzedaż nieruchomości podlega opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług na podstawie ustawy oznaczonym jako tereny mieszkaniowo-usługowe. Realizacja inwestycji - na przedmiotowej nieruchomości - wymaga uzyskania Decyzji ustalającej warunki zabudowy, wydanej z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług według stawki 23%. na wniosek inwestora.

Cena wywoławcza nieruchomości: 115 500,00 zł Wadium ustalone zostało na kwotę: 7 520,00 zł (słownie: sto piętnaście tysięcy pięćset złotych 00/100). (słownie: siedem tysięcy pięćset dwadzieścia złotych). Sprzedaż nieruchomości zwolniona jest z opodatkowania podatkiem od towarów i usług na podstawie ustawy z dnia 11 marca Wniesienie wadium - w pieniądzu - w terminie do dnia 23 marca 2018 r. na rachunek bankowy Urzędu Miasta 2004 r. o podatku od towarów i usług. Lędziny: ING Bank Śląski SA Katowice 04 1050 1214 1000 0024 1111 9239 (konto depozytowe) z dopiskiem Wadium ustalone zostało na kwotę: 11 550,00 zł w tytule wpłaty: wadium na działkę numer 3350/291 o powierzchni 1073 m2 położoną w Lędzinach przy ul. (słownie: jedenaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt złotych 00/100). Wniesienie wadium - w pieniądzu - w terminie do dnia 23 kwietnia 2018 r. na rachunek bankowy Urzędu Miasta Lędziny: ING Grunwaldzkiej (bocznej). Bank Śląski SA Katowice 04 1050 1214 1000 0024 1111 9239 (konto depozytowe) z dopiskiem w tytule wpłaty: wadium na działkę numer 3466/257 o powierzchni 1162 m2 położoną w Lędzinach przy ul. Różanej. Przetarg odbędzie się w dniu 29 marca 2018 r. o godz. 11.45 Przetarg odbędzie się w dniu 27 kwietnia 2018 r. o godz. 11.45 w sali 013 Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 55. w sali 013 Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 55. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Ładu Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami Przestrzennego Urzędu Miasta Lędziny, 43-143 Lędziny, ul. Lędzińska 55 (I piętro, pok. 101, 103, tel. 32/ 216-65-11 do -13 wew. i Ładu Przestrzennego Urzędu Miasta Lędziny, 43-143 Lędziny, ul. Lędzińska 55 (I piętro, pok. 101, 103, tel. 32/ 136, 128, 120 w godzinach pracy Urzędu). Ogłoszenie o przetargu podlega wywieszeniu na tablicach ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 216-65-11 do -13 wew. 136, 128, 120 w godzinach pracy Urzędu). 55, publikacji na stronach internetowych Urzędu Miasta Lędziny www.ledziny.pl i w Biuletynie Informacji Publicznej oraz Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicach ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Lędziny przy zamieszczeniu na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta Lędziny. ul. Lędzińskiej 55, publikacji na stronach internetowych Urzędu Miasta Lędziny www.ledziny.pl i w Biuletynie Ponadto informację o ogłoszeniu przetargu podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicach ogłoszeń Informacji Publicznej oraz zamieszczeniu na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta Lędziny. Urzędu Miasta Lędziny, a także na stronach internetowych tut. Urzędu www.ledziny.pl. Wyciąg z ogłoszenia o przetargu zamieszcza się w prasie o zasięgu obejmującym co najmniej powiat, na terenie którego Ponadto informacja o ogłoszeniu przetargu podana został do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na położona jest zbywana nieruchomość, ukazującej się nie rzadziej niż raz w tygodniu, co najmniej na 30 dni przed wyznaczonym tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta Lędziny, a także na stronach internetowych tut. Urzędu www.ledziny.pl. terminem przetargu.

BURMISTRZ MIASTA LĘDZINY BURMISTRZ MIASTA LĘDZINY informuje o przeznaczeniu do sprzedaży informuje o przeznaczeniu do sprzedaży – w drodze pierwszego przetargu ustnego nieograniczonego – niżej wymienionej nieruchomości. – w drodze I przetargu ustnego nieograniczonego Przedmiotem przetargu jest sprzedaż prawa użytkowania wieczystego nieruchomości o łącznej powierzchni 0,7757 – niżej wymienionej nieruchomości. ha, położonej w Lędzinach, Województwo Śląskie, Powiat Bieruńsko–Lędziński, w obrębie geodezyjnym Lędziny, Przedmiotem przetargu jest sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej w Lędzinach, obręb ewidencyjny na karcie mapy 4 przy ul. Hołdunowskiej, składającej si z działek oznaczonych numerami geodezyjnymi 2549/157 0003, Hołdunów, arkusz mapy 2 przy ul. Różanej, oznaczonej jako działka numer 3468/257 o powierzchni 0,0550 ha, zapisanej o pow. 0,1100 ha, 2625/157 o pow. 0,0253 ha, 2626/157 o pow. 0,6404 ha. w jednostce rejestrowej gruntów pod pozycją 676, symbol użytku RIVb (grunty orne). W księdze wieczystej Nr KA1T/00039324/9 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Tychach, ul. Budowlanych 33 prawo własno- Własność powyższej nieruchomości wpisana jest na rzecz Gminy Lędziny w księdze wieczystej KA1T/00076329/5 prowadzonej ści przedmiotowej nieruchomości wpisane jest na rzecz Skarbu Państwa, za prawo użytkowania wieczystego na rzecz Gminy przez Wydział V Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Tychach, ul. Budowlanych 33. W dziale I–SP wpisane są uprawnienia Lędziny. wynikające z praw ujawnionych w dziale III innych ksiąg wieczystych – prawa służebności gruntowych i nie dotyczą zbywanej W dziale II księgi wieczystej prawo własności wpisane jest na rzecz Skarbu Państwa, natomiast prawo użytkowania wieczyste- nieruchomości. W Dziale III księgi wieczystej wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe – na czas nieoznaczony, odpłatna go na rzecz Gminy Lędziny. W Dziale I Sp księgi wieczystej zawarty jest wpis dotyczący prawa użytkowania wieczystego działek służebność przesyłu, po działkach o numerach: 3254/272, 3255/272, 3462/257, 3463/257, 3465/257, 3466/257, 3468/257, na rzecz gruntu; okres użytkowania 2089–12–04. Spółki pod Firmą: Spółka Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Partner” Spółka z ograniczoną odpowiedzialności z siedzibą W dziale III księgi wieczystej wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe: na czas nieoznaczony, odpłatna służebność w Lędzinach (REGON: 276403072, KRS: 0000147512) i jej następców prawnych, zgodnie z zaznaczonym kolorem czerwonym przesyłu, na rzecz Spółki pod firmą: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Partner” Spółka z ograniczoną odpo- zakresem, niezbędnym do eksploatacji rurociągów, przedstawionym na załącznikach numery 6–11 do aktu notarialnego, wiedzialnością z siedzibą w Lędzinach (REGON: 276403072, KRS: 0000147512) i jej następców prawnych, zgodnie z za- polegająca na prawie wejścia służb eksploatacyjnych, a także dojazdu niezbędnym sprzętem celem eksploatacji, konserwacji, znaczonym kolorem czerwonym zakresem niezbędnym do eksploatacji rurociągów przedstawionym na załączniku do usuwania awarii, a także modernizacji, remontu, wymiany, demontażu i likwidacji, w każdym czasie i terminie, o ile zajdzie taka aktu notarialnego Rep. A Nr 2936/2017 z dnia 29 grudnia 2017 r., polegająca na prawie wejścia służb eksploatacyjnych, potrzeba oraz obowiązku zaniechania przez właściciela nieruchomości nasadzenia drzew i krzewów, zabudowy budynkami a także dojazdu niezbędnym sprzętem celem eksploatacji, konserwacji, usuwania awarii, a także modernizacji, remontu, i budowlami w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane, w tym zakazie posadowienia obiektów wymiany, demontażu i likwidacji, w każdym czasie i terminie, o ile zajdzie taka potrzeba oraz obowiązku zaniechania na- tymczasowych na terenie ustanowionej służebności (pas gruntu o szerokości 1 m wzdłuż istniejącej sieci). Akt notarialny Rep. sadzenia drzew i krzewów, zabudowy budynkami i budowlami w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku A Nr 2930/2017 z dnia 29 grudnia 2017 r. – umowa o ustanowienie służebności przesyłu. Prawo budowlane, w tym zakazie posadowienia obiektów tymczasowych na terenie ustanowionej służebności. Dział IV księgi wieczystej jest wolny od wpisów. Zapisy działu I–SP oraz działu III ww. księgi wieczystej zostaną przeniesione Dział IV księgi wieczystej wolny jest od wpisów. Nieruchomość nie jest przedmiotem praw i zobowiązań względem osób do księgi wieczystej nabywcy nieruchomości. Poza prawem służebności przesyłu na rzecz Przedsiębiorstwa Gospodarki trzecich. Komunalnej „Partner” sp. z o. o. w Lędzinach, przedmiotowa nieruchomość nie jest przedmiotem praw i zobowiązań względem Przedmiotowa nieruchomość zapisana w jednostce rejestrowej gruntów pod pozycją 2110, symbol użytku: Bi – Inne tereny osób trzecich. zabudowane. Ww. nieruchomość objęta jest planem zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny zatwierdzonym przez Rad Miasta Lędziny Ww. nieruchomość nie jest objęta miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny. W „Studium Uchwałą Nr XXXVIII/222/05 z dnia 30 czerwca 2005 r. przedmiotowe działki położone są na obszarze oznaczonym symbolem 3U teren uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Lędziny”, zatwierdzonym przez Radę Miasta Lędziny zabudowy usługowej. Przeznaczeniem podstawowym są usługi i działalności gospodarcze typu: handel detaliczny, hurtowy, rzemiosło, Uchwałą Nr CCCXXII/09/02 z dnia 26.09.2002 r. (z późn. zm.), zlokalizowana jest na obszarze wskazanym pod zabudowę wytwórczość, usługi prowadzone w obiektach typu biurowego, inne usługi za wyjątkiem stacji paliw, baz transportowych, gromadze- oznaczonym jako tereny mieszkaniowo–usługowe. nia i przetwarzania odpadów, złomu, zużytych pojazdów, maszyn i innych urządze. Przeznaczenie dopuszczalne obejmuje wewnętrzną Realizacja inwestycji – na przedmiotowej nieruchomości – wymaga uzyskania Decyzji ustalającej warunki zabudowy, wydanej obsług komunikacyjną, czasowe miejsca postojowe, sieci i urządzenia infrastruktury technicznej. Plan zagospodarowania ustala para- na wniosek inwestora. metry i wskaźniki kształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu. Określa m.in. podstawową form zabudowy – zabudow wolno- Cena wywoławcza nieruchomości: 54 600,00 zł stojącą, wysokość budynków max. do 12 m, wielkość powierzchni zabudowy do powierzchni działki max. 70%. (słownie: pięćdziesiąt cztery tysiące sześćset złotych 00/100). Nabywca przez cały okres wieczystego użytkowania zobowiązany jest wnosić – na rzecz właściciela nieruchomości – opłaty Sprzedaż nieruchomości zwolniona jest z opodatkowania podatkiem od towarów i usług na podstawie ustawy z dnia 11 marca roczne z tytułu użytkowania wieczystego gruntu. 2004 r. o podatku od towarów i usług. Cena wywoławcza: 900 000,00 zł Wadium ustalone zostało na kwotę: 5 460,00 zł (słownie: dziewięćset tysięcy złotych 00/100). (słownie: pięć tysięcy czterysta sześćdziesiąt złotych 00/100). Opodatkowanie podatkiem od towarów i usług według obowiązującej stawki 23% na podstawie ustawy z dnia 11 marca 2004 Wniesienie wadium – w pieniądzu – w terminie do dnia 23 kwietnia 2018 r. na rachunek bankowy Urzędu Miasta Lędziny: ING r. o podatku od towarów i usług. Bank Śląski SA Katowice 04 1050 1214 1000 0024 1111 9239 (konto depozytowe) z dopiskiem w tytule wpłaty: wadium na Wadium ustalone zostało na kwot: 90 000,00 zł działkę numer 3468/257 o powierzchni 550 m2 położoną w Lędzinach przy ul. Różanej. (słownie: dziewięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Przetarg odbędzie się w dniu 27 kwietnia 2018 r. o godz. 11.00 Wniesienie wadium – w pieniądzu – w terminie do dnia 5 kwietnia 2018 r. na rachunek bankowy Urzędu Miasta Lędziny: w sali 013 Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 55. ING Bank Śląski SA Katowice 04 1050 1214 1000 0024 1111 9239 (konto depozytowe) z dopiskiem w tytule wpłaty: wa- Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Ładu dium na nieruchomość o pow. 0,7757 ha, położoną w Lędzinach, ul. Hołdunowska – prawo użytkowania wieczystego Przestrzennego Urzędu Miasta Lędziny, 43–143 Lędziny, ul. Lędzińska 55 (I piętro, pok. 101, 103, tel. 32/ 216–65–11 do –13 wew. Przetarg odbędzie się w dniu 11 kwietnia 2018 r. o godz. 11.00 136, 128, 120 w godzinach pracy Urzędu). w sali 013 Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 55. Ogłoszenie o przetargu podlega wywieszeniu na tablicach ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Ładu Przestrzen- 55, publikacji na stronach internetowych Urzędu Miasta Lędziny www.ledziny.pl i w Biuletynie Informacji Publicznej oraz nego Urzędu Miasta Lędziny, 43–143 Lędziny, ul. Lędzińska 55 (I piętro, pok. 101,103), tel. 32/ 216–65–11 do –13 wew. 136, zamieszczeniu na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta Lędziny. 128, 120 w godzinach pracy Urzędu). Ponadto informację o ogłoszeniu przetargu podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta Lędziny, a także na stronach internetowych tut. Urzędu www.ledziny.pl. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicach ogłosze w siedzibie Urzędu Miasta Lędziny przy ul. Lędzińskiej 55, Wyciąg z ogłoszenia o przetargu zamieszcza się w prasie o zasięgu obejmującym co najmniej powiat, na terenie którego a ponadto informacja o ogłoszeniu przetargu podana została do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicach położona jest zbywana nieruchomość, ukazującej się nie rzadziej niż raz w tygodniu, co najmniej na 30 dni przed wyznaczonym ogłosze Urzędu Miasta Lędziny, a także na stronach internetowych Urzędu Miasta Lędziny www.ledziny.pl i w Biuletynie terminem przetargu. Informacji Publicznej.

12 comiesięczny bezpłatny Biuletyn Informacyjny Lędzin