MYSŁOWICE □IMIELIN CHEŁM ŚLĄSKI

Tygodnik Lokalny % 10 - 17 czerwca 2009 roku • nr 23/914 rok XIX , r s f l z ł w tym 7% VAT • nr indeksu 355089 • nakład: 5.100 egz. Jaworzno + 4.100 egz. Mysłowice ABY NASZE MIASTO BYŁO LEPSZE Z programem TV Spółka mieszkaniowa chciała rozwiązać problem ze śmieciami, 0 IMIELIN ale zrobiła to nie po myśli mieszkańców. Lokatorzy sami wskazali na cały tydzień najdogodniejszy dla nich wariant Złote Liście rozdane

Już po raz siódmy Imielin był gospodarzem Powiatowych Targów Przedsiębiorczości i Ekologii. Miniony weekend był okazją nie Awantura tylko do zapoznania się z ofertą kilkudziesięciu wystawców z branż usługowych i handlowych, ale 1 do spędzenia wolnego czasu w atmosferze rodzinnego pikniku. Brak w gazecie dodatku? Zapytaj sprzedawcę. o śmietnik czytaj na str. 8 Wygraj z „Co tydzień" □CHEŁM ŚLĄSKI czytaj na str. 10 Natury nie NIK i prokurator trzeba się bać? Ekolodzy zachwycili się walorami zamiast kredytu przyrodniczymi Błędowa i zgłosili teren do unijnego obszaru Natura czytaj na str. 2 2000. Władze Chełmu Śląskiego i Imielina są przeciwne. Obawiają się, że spadnie na nich kłopotliwy i kosztowny obowiązek utrzymania Nobliści siedlisk rzadkich gatunków owadów i roślin. patronem czytaj na str. 9 gimnazjum

Uchwałą Rady Miasta O MYSŁOWICE mysłowickiemu Gimnazjum nr 2 nadano imię „Noblistów Polskich". W kościele pw. NSPJ, podczas Uratują uroczystej mszy z udziałem społeczności uczniowskiej, plac rodziców, zaproszonych gości, został poświęcony sztandar. - Nie pozwolimy, żeby wycięli żywopłot, który sami posadziliśmy i postawili nam pod oknami śmietnik - W szkole, na górnym korytarzu mówią zgodnie mieszkańcy ulicy Wyspiańskiego zabaw została odsłonięta tablica pam iątkowa „Noblistów Polskich", Mieszkańcy dwóch bloków przy ul. na wiatę. - Nie pozwolę na to, tyle - Za niedługo rozpocznie się proce­ Przeznaczony do rozbiórki którą odsłonił, m.in. Juliusz Wyspiańskiego na wieść, że spółka wysiłku w to włożyliśmy, sami sa­ dura sprzedaży m ieszkań i pow staną z powodu złego stanu Sienkiewicz, wnuk jednego mieszkaniowa chce tuż pod ich dziliśmy ten żywopłot i lipy w czynie wspólnoty. Wtedy budowa będzie technicznego plac zabaw dla z wielkich noblistów, który na oknami postawić wiatę na śmiet­ społecznym. musiała być sfinansowana z ich fun­ dzieci przy ul. Boliny 16 zostanie zaproszenie szkoły przyjechał niki ostro zaprotestowali. Zarząd Zarząd Spółki Mieszkaniowej duszu remontowego, a oprócz śmiet­ wyremontowany. Decyzja do Mysłowic. spółki wycofał się z pomysłu, ale z ul. Świerczyny nie miał wyjścia. nika w budynkach do zrobienia jest ta jest efektem spotkania teraz musi znaleźć i nową loka­ Postawienie wiaty miało rozwiązać wiele innych rzeczy. Trzeba będzie Przewodniczącego lizację dla pojemników, i sposób problem z odpadami, ale sprzeciw w ybierać - przekonuje Grzega. Zarządu Osiedla z naczelnikiem na rozwiązanie „śmieciowego” mieszkańców oznacza, że na ra­ Do mieszkańców z Wyspiań­ Wydziału Gospodarki problemu na osiedlu. A ten trwa zie wszystko zostanie po staremu. skiego 12 i 14 te argum enty jednak Mieszkaniowej i Komunalnej już od wielu lat. Do kilku niezabudowanych kubłów nie trafiają. Dla nich rozwiązanie Urzędu Miasta Mysłowice Kiedy w poniedziałek rano stojących obecnie na terenie nie na­ jest proste. Wskazali pracownikom Heleną Polok oraz na placyku między blokami przy leżącym do spółki, wspólnych dla spółki dwa miejsca, w których bez pełnomocnikiem Wspólnoty ul. Wyspiańskiego pojawili się fa­ budynków zarządzanych i przez nią, szkody dla nikogo można by po­ Mieszkaniowej „Nieruchomości", chowcy gotowi do wycinki krzewów i sąsiedniego spółdzielczego, nadal stawić wiatę na śmietniki. Zarząd na terenie której znajduje się i postawienia w tym miejscu wiaty, śmieci będą wrzucać i lokatorzy miałby tylko ustalić z właścicielem plac zabaw. - Nazwa ta - jak powiedziała lokatorzy od razu podnieśli rwetes i „obcy”, którzy podrzucają na Wy­ gruntu warunki jego użytkowania. dyrektor placówki Marietta i zadzwonili do naszej redakcji. - Nie spiańskiego swoje odpady. Takie praktyki to nic nadzwy­ czytaj na str. 3 Grabowska -ma charakter zgadzamy się, żeby postawili nam pod - Był problem, mieszkańcy zmo­czajnego, na gminnych gruntach, uniwersalny i przybliża młodym nosem śmietniki - mówiła zgodnie bilizowali nas do działania, więc za­ za porozumieniem i opłatą, śmieci ludziom wybitne polskie postaci, które grupa mieszkańców, która zebrała reagowaliśmy. To była jedyna możli­ składuje np. Mysłowicka Spółdziel­ m ogą i powinni naśladować w życiu. się pod blokami na Wyspiańskiego wa lokalizacja - mówi Leszek Grze- nia Mieszkaniowa. - T rzeb a s ię Wybraliśmy (AKO) 12 i 14. I choć lokalizację wyznaczo­ ga, kierownik Działu Technicznego tylko dogadać - mówi prezes MSM no zgodnie z przepisami - z zacho­ Spółki Mieszkaniowej tłumacząc, Adam Kaliszczak. Leszek Grzega europosłów ISNN 1 895-9 1 99 waniem minimalnej, 10-metrowej że teren wokół bloków jest własno­ i prezes Spółki Mieszkaniowej My­ 9771895919005 odległości od budynku, lokatorzy ścią gminy i dlatego wiata musiałaby słowice Marek Pytel zobowiązali 27 proc. uprawnionych nie chcą ani patrzeć ze swoich okien stanąć na trawniku między dwoma się w obecności lokatorów do po­ do głosowania mysłowiczan poszło na kubły, ani wdychać odoru rozkła­ budynkami, 10 metrów od okien. szukania takiego rozwiązania. w niedzielę do urn. Ponad połowa dających się odpadów. Nie zgadzają Budowa wiaty miałaby tę korzyść, - Rozeznamy sprawę i zorientujemy głosujących postawiła na Platformę się również na wycięcie własnoręcz­ że teraz jej koszty poniosłaby spół­ się, jakie są możliwości postawienia Obywatelską. nie posadzonych krzewów, które ka. Zwłoka oznacza, że nowy śmiet­ wiaty na obcym terenie. 9 771895 919005 >23 rosną w miejscu przeznaczonym nik obciąży kieszenie mieszkańców. (AA) czytaj na str. 2 Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 2 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Rajcy zaprotestowali przeciwko wciąganiu w polityczne rozgrywki prezydenta nauczycieli. Zapowiedzieli też, że wystąpią do organów nadzoru i kontroli o dokładne przyjrzenie się miejskim finansom Wybraliśmy europosłów NIK i prokurator Wyniki wyborów do europarlamentu zamiast kredytu w Mysłowicach pokryły się z ogólnopolskimi

Prezydent Osyra po raz Obywatelska, PiS, Mysłowice N aszeMia- uzasadniano do ostatniej chwili, na in­ drugi chciał zgody sto) odczytał oświadczenie, po którym westycje i remonty. - Radni protestują nikt nie miał chyba wątpliwości, jak przeciwko wciąganiu przez prezydenta na zaciągniecie kredytu, przebiegnie głosowanie. Grzegorza Osyrę w swoje polityczne a dostał od Rady Miasta Oświadczenie odnosiło się do publi­ rozgrywki środowiska nauczycielskiego, kacji szkalujących - zdaniem radnych takie zachowanie jest niegodne urzędu reprymendę i zapowiedź - ich dobre imię, które pojawiły się prezydenta miasta - oświadczono. Radni sprowadzenia na miasto na stronie internetowej Urzędu Miasta ogłosili również, że 16 rajców w obronie i w papierowych wydawnictwach firmo­ dobrego imienia miasta oddaje sprawę kontroli. wanych przez ratusz. Donoszono w nich, pomówień do prokuratury. W głosowaniu przepadły wszystkie wniesione pod obrady projekty uchwał, a z ust skarbnik miasta radni usłyszeli, Frekwencja w Mysłowicach wyniosła 27,04 procent że podwyżki - mimo niezaciągnięcia kredytu - zostały nauczycielom wy­ 27 proc. uprawnionych do głosowa­ kandydatom z listy Naprzód Polsko płacone. W poniedziałek, na wniosek nia mysłowiczan poszło w niedzielę - Piast (34 głosy - 0,21 proc.). rajców odbyła się kolejna sesja nadzwy­ do urn. Ponad połowa głosujących Na mysłowickich kandydatów czajna. Radni zdecydowali, że zwrócą się postawiła na Platformę Obywa­ do europarlamentu zagłosowało do wojewody, Najwyższej Izby Kontroli, telską. łącznie 518 osób. Wojciech Chmiel Państwowej Inspekcji Pracy i Ministra Na 60 tys. 887 uprawnionych z Porozumienia Dla Przyszłości Spraw Wewnętrznych i Administracji w mysłowickich lokalach wyborczych - CentroLewica uzyskał 216 głosów o przeprowadzenie kompleksowej kon­ wydano 16 tys. 470 kart. Oddano (jego konkurentka z pierwszej pozy­ troli miejskich finansów. ( k a ) 16 tys. 178 ważnych głosów. Frekwen­ cji na tej samej liście, prof. Genowefa cja wyniosła 27,04 procent. Na PO Grabowska dostała w Mysłowicach zagłosowało 55,03 procent wybor­ 330 głosów). Katarzynę Szymańską ■ młodzieżowa rada miasta pod­ców (8 tys. 903 głosy). 23,32 procent (Sojusz Lewicy Demokratycznej sUMUjĘ swojąKflDENcję. 17 czerwca mieszkańców skreśliło kandydatów - Unia Pracy) poparło 302 wybor­ Prokurator sprawdzi, czy publikacjami w miejskich mediach podczas konferencji „Samorząd PiS. Na trzecim miejscu uplasowała ców (pierwszy na liście Adam Gierek oszkalowano mysłowickich radnych to MY" młodzi radni zaprezen­ się koalicja SLD - UP (12,64 proc.). uzyskał w naszym mieście wynik tują swoje dwuletnie dokonania Najsłabszego poparcia udzieliliśmy 1078 głosów). (a s ) W piątek 5 czerwca na sesji nad­ że radni nie zgodzili się na przekazanie i osiągnięcia, omówią najważ­ zwyczajnej pod obrady Rady Miasta środków budżetowych dla nauczycieli. niejsze problemy, jakie napotkali ponownie trafił projekt uchwały w spra­ Jak mówił w imieniu radnych D. Wój- w czasie swojej pracy i zapre­ Urzędnicy będą wyjaśniać za darmo zawiłości wie zmian w budżecie, zaciągnięcia towicz, przyjęty w grudniu ub. roku bu­ zentują sposoby ich rozwiązania. prawa podatkowego przez gminę 18-milionowego kredytu dżet miał zabezpieczyć funkcjonowanie Podczas konferencji, która od­ i podwyższenia kapitału zakładowego oświaty w mieście, prezydent nie uprze­ będzie się w Miejskim Centrum MPWiK. Jeszcze zanim doszło do gło­ dził rady o kłopotach finansowych, Kultury, uczniowie ogłoszą też sowania, radny Dariusz Wójtowicz i dopiero tuż przed głosowaniem poin­ wyniki konkursu „Najlepszy na­ Szkolenia dla przedsiębiorców w imieniu czterech klubów (Samorządo­ formował ich, że pieniądze mają pójść uczyciel". we Porozumienie Mysłowic, Platforma na nauczycielskie podwyżki, a nie, jak (a a ) Naczelnik Urzędu Skarbowego w My­ Celem spotkań jest przybliżenie praw słowicach zaprasza osoby fizyczne roz­ i obowiązków podatników rozpoczy­ poczynające działalność gospodarczą nających działalność gospodarczą na spotkania informacyjne. wynikaj ących z obowiązuj ących prze­ Po porannej kawie Spotkania będą organizowane pisów prawa podatkowego. w każdy ostatni poniedziałek mie­ Chęć uczestnictwa należy potwier­ siąca, do końca roku. Pierwsze już dzić na 3 dni przed wybranym termi­ O Mysłowicach z... Egiptu 29 czerwca. Spotkania będą odbywaćnem spotkania pod numerem telefonu się w siedzibie Urzędu Skarbowego 0-32 317-23-24. Liczyłam na tydzień urlopowego przeciwko pryncypałowi występował przy ul. Mickiewicza o godz. 15.00. (iw) spokoju, po Nilu trochę popływać jeden z jego niedawnych pretorian, statkiem, faraonów chciałam od­ to naprawdę nowość. Po tym, jak klub wiedzić, pogody letniej zażyć, bo jak lewicy z Dariuszem Wójtowiczem się Głosuję, więc jestem wyjeżdżałam z Mysłowic lało jak na prezydenta, mówiąc kolokwialnie, z cebra. Miałam napisać jak miło wypiął, popiera go już tylko kilku rad­ Plotki, jakie docierają nad Nil oderwać się od codzienności, ale się nych z „Nowych Mysłowic”. głoszą, że „JotCeP” popstrykał się Klucz darmowy do nie da. Nawet do ciepłych krajach te­ To trochę za mało, żeby skutecz­ z Wójtowiczem i zagroził, że radny lefony dzwonią, nawet intensywniej nie forsować niedorzeczne pomysły, może stracić przyznane mu poza prezydenckiej głowy niż kiedy jestem na miejscu. więc Mysłowice mogą na tej wolcie kolejnością mieszkanie, stanowisko Zaczęło się od informacji, że Jesz­ tylko zyskać. dyrektora w ZOM i jeszcze kilka Jak tylko prezydent wybył do Ka­ skiwania praw­ cze Chwilowo Prezydent w skró­ Radny Dariusz Wójtowicz podobno innych przywilejów. nady, to zaraz kasa dla nauczycieli dy z tego co głosi cie „JotCeP” zaczyna uprawiać na mównicy był jak wódz, żeby nie po­ Finał jest jednak taki, że Grzegorz się znalazła. Ogłosiła to Skarbnik wspomniany. Klucz jest genial­ „gangsterkę”. Tak m iał się wyrazić wiedzieć kanclerz. Podobno wygarnął O. może teraz jedynie poszczekać miasta w ubiegły piątek. Więc nie prosty i brzmi: GRZEGORZ w regionalnej stacji telewizyjnej Grzegorzowi O., że budżet to Rada sobie na opozycję, bo nie ma już ani może warto się modlić, żeby pre­ OSYRA ZAWSZE MÓWI PRAW­ Dariusz Wójtowicz, radny Lewicy. w grudniu uchwaliła i miało na wszyst­ kłów, ani pazurków. Kontrole nasła­ zydent osiadł w Kanadzie na stałe?! DĘ, TYLKO NA OPAK. Czyli jak Oficjalnie poszło o to, że Grzegorz ko wystarczyć, a za oszczerstwa w pra­ ne przez radnych też nie pozostaną Pytanie dlaczego prezydent kła­ mówi, że nie ma kasy na podwyżki, O. obsmarował radnych w publi­ sie to 16 radnych sprawę przeciwko obojętne na ich stosunki. Z dru­ mał i straszył radnych, nauczycieli to kasa jest. Jak szczebiocze, że „mia­ katorach, wciąga do gry politycznej włodarzowi do prokuratury oddaje. giej strony, do wyborów został rok i mieszkańców, że nie ma na pod­ sto świetnie się rozwija”, to wła­ nauczycieli, którymi szantażuje raj­ Na poniedziałkowej, specjalnej i to ostatni moment na ewakuację wyżki? Wyjaśniam: to jego stary śnie plajtuje i musi na gwałt brać ców, żądając zgody na zaciągnięcie sesji zwołanej z inicjatywy radnych, z otoczenia Grzegorza O. Za kilka i oklepany chwyt żeby wywrzeć pre­ 18 mln kredytu. Jak pisze, że ten 18 mln zł kredytu. Podobno pienią­ nasi przedstawiciele w samorządzie miesięcy, kiedy zapadnie wyrok sję na radnych i skłonić ich do ocho­ kredyt jest na inwestycje, to wiado­ dze potrzebne są na wypłaty dla bel­ zdecydowali jeszcze o jednej waż­ w sądzie w sprawie napadu i wpro­ czego brania kredytów. mo, że na przeżarcie. Jak twierdzi, frów, choć jeszcze niespełna miesiąc nej kwestii. Doniosą do wszystkich wadzenia w błąd policji, i skończą Najwyższa też pora żeby raz że zrobił most, to most zrobił... temu miały być na inwestycje. świętych, czyli do NIK-u, PIP-u, RIO się kontrole, mogłoby być za póź­ na zawsze pomóc naiwnym, któ­ syndyk KWK Niwka-Modrzejów. Mnie specjalnie te manewry nie i pozostałych ważnych liter, żeby no. Bo przecież nikt nie lubi tonąć rzy może jeszcze są i wierzą w to,Itd., itp. Klucz ten stosuję od lat zaskakują, bo to stare chwyty, któ­ kompleksowo skontrolowały urząd z przegranym. co mówi i pisze prezydent Mysłowic. i jeszcze nigdy mnie nie zawiódł! re „JotCeP” stosuje od lat, ale żeby i miejskie jednostki. Gr a ż y n a Ha ska Podaję darmowy klucz do wyłu- a u g u s t y n . z b ig @ w p . eu Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 3

Wysłużone sprzęty dla dzieci w dzielnicy Piasek zamiast zostać 6 czerwca uczniowie SP 1 niespodziewanie zlikwidowane, będą odnowione. Postarała się o to tutejsza Rada Osiedla skończyli lekcje wcześniej niż zwykle. Zajęcia przerwał alarm Uratują plac zabaw Alarm w „jedynce” Przeznaczony do rozbiórki z po­ wodu złego stanu technicznego Z powodu unoszącego By upewnić się, że szkole, dzieciom plac zabaw dla dzieci przy ul. Bo- się w powietrzu zapachu i pracownikom nie grozi żadne liny 16 zostanie wyremontowany. niebezpieczeństwo, wezwano straż Decyzja ta jest efektem spotkania gazu w ubiegły piątek pożarną. Strażacy również nie stwier­ Przewodniczącego Zarządu Osie­ ewakuowano uczniów dzili nieszczelności instalacji gazowej. dla z naczelnikiem Wydziału Go­ - Na dachu były prowadzone prace spodarki Mieszkaniowej i Komu­ Szkoły Podstawowej dekarskie przy użyciu butli propan-bu­ nalnej Urzędu Miasta Mysłowice nr 1 przy Wielkiej tan. Być może podczas wymiany butli Heleną Polok oraz pełnomocni­ doszło do rozszczelnienia i szczątkowe kiem Wspólnoty Mieszkaniowej Skotnicy. Na szczęście ilości gazu dostały się do budynku - „Nieruchomości”, na terenie której fachowcy nie stwierdzili mówi kpt. Wojciech Chojnowski z Ko­ znajduje się plac zabaw. mendy Miejskiej PSP w Mysłowicach. Podczas spotkania ustalono, wycieku gazu. Wszystkie dzieci odesłano do do­ że Wspólnota Mieszkaniowa weź­ Prz ed południem, k iedy t yl ko mów, szkołę dokładnie przewietrzo­ mie na siebie przywrócenie nale­ pojawił się podejrzany zapach, na­ no. Ewakuacja, jak podkreśla zastępca żytego stanu technicznego zain­ uczyciele wyprowadzili wszystkich dyrektora szkoły, Maria Sorek, prze­ stalowanych na placu urządzeń uczniów poza teren szkoły i wezwa­ biegła bardzo sprawnie. - Była pełna zabawowych, zaś miasto - jak li pogotowie gazowe. Pracownicy mobilizacja i dyscyplina. Mieliśmy zapewniła naczelnik - odmalu­ I urządzenia, i teren wokół zostaną przywrócone do pierwotnego stanugazowni przy pomocy mierników już wcześniej różnego rodzaju alarmy je zainstalowane na placu urzą­ dokładnie sprawdzili budynek i nie próbne, ale nigdy związane z gazem. dzenia oraz przywróci do stanu nietylko Wspólnoty przy ulicy Bo- ty, że p o d ję li się tru du ratow an ia potwierdzili wycieku gazu. Mimo To wydarzenie to dla nas kolejne do­ pierwotnego teren wokół obiektu. liny 16, ale także pobliskich budyn­ tego wysłużonego już placu zabaw to, zapach przypominający propan świadczenie. - Bardzo się cieszę, że udało nam ków mieszkalnych będących w za­ ku radości korzystających z niego butan nadal unosił się w powietrzu. (as) się dojść do porozumienia. Pozwoli rządzaniu Spółki Mieszkaniowej dzieciaków naszej dzielnicy - mówi to zachować, a zarazem uczynić „Mysłowice”. Korzystając z okazji Łukasz Kocur - Przewodniczący bezpiecznym plac zabaw, z którego serdecznie dziękuję pani naczelnik Zarządu Osiedla Piasek. Listy naszych czytelników korzystają najmłodsi mieszkańcy oraz pełnomocnikowi wspólno- (iw)

Dzieci z rodzin wielodzietnych na spotkaniu z przyrodą i historią Kogo winić za odrzucenie Chorzowa? Do korzeni wiary i polskości Do napisania skłonił się z szarą rzeczywistością jaka panu­ mnie artykuł Pana Posła je w centrum „logistycznym” naszej stolicy województwa od razu zorien­ Tobiszowskiego (w jednym tuje się dlaczego Chorzów nie został z ostatnich numerów „Ct"), włączony do organizacji tej ważnej imprezy sportowej. Ja jednak skrom­ który upatruje przyczyny na Ślązaczka (od pokoleń), Mysłowi- odrzucenia Chorzowa czanka (od zawsze) i Katowiczanka (z urodzenia), przyczyn tego negatywu w uczestniczeniu w Euro 2012 upatruję gdzie indziej, a mianowicie w niezaradności i opieszałości w zaniedbaniu naszego regionu przez tych, którzy są za niego odpowiedzial­ obecnego rządu. ni: SAMORZĄDOWCY, posłowie i senatorowie. Nie wiem dlaczego tak Zapraszam Pana Posła oraz innych się dzieje, być może osoby te nie są za­ Posłów, Senatorów z naszego regio­ interesowane „jakimś tam dworcem”, nu, Posłów Sejmiku Śląskiego i Rad­ bo po prostu z niego nie korzystają, nych z Miasta Katowice, na spacer mają do dyspozycji wygodne samo­ po gościnnym dworcu katowickim, chody i samoloty. Ale zawsze może jego peronach, a później proszę udać się przytrafić konieczność odebrania się na pobliski posterunek policji kogoś z pociągu... Może będzie wstyd? (ul. Stawowa 8), w celu pozyskania A niektórzy muszą z tego przybytku informacji o kradzieżach w wyżej korzystać codziennie... Jesteśmy bez­ wymienionej placówce. Chciałabym radni! Pozdrawiam wszystkich miesz­ Państwu uświadomić, iż dworzec Ka­ kańców Ślaska „Do zobaczenia za rok" - mówili wycieczkowicze po zakończonym wyjeździe towice - główny dworzec pasażerski kropa w największej polskiej aglomeracji (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) Dziewczęta i chłopcy z Mysłowic pogodzie zobaczyć wieżę telewizyjną swoich domów i jak co roku dało się (właściwie konurbacji) nie jest mo­ wraz z opiekunami wzięli udział w Mysłowicach. Dziedziniec zamko­ słyszeć słowa „Do zobaczenia za rok”. nitorowany - co ośmiela złodziei REKLAMA 30 maja w wycieczce, która jest or­ wy w Lipowcu, był również miejscem Zarząd SRW „Mysłowice” dziękuje i bandziorów (o gangach panujących ganizowana co roku, z okazji Dnia na posiłek, śpiew i zabawy dla dzieci. wszystkim ludziom o dobrych ser­ na dworcu PKP Katowice kręcone W W W .modeW aius.de Dziecka, przez SRW „Mysłowice”. Późnym wieczorem zmęczeni, ale cach, za każdą pomoc w organizacji są reportaże - taka dygresja). Jeśli Pierwszym miejscem odwiedzo­ radośni wycieczkowicze wracali do wycieczki dla dzieci. (iw) ktoś odbędzie taki spacer i zapozna nym przez wycieczkowiczów było Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerz­ nej, które jest pod opieką Zakonu Karmelitów Bosych w Czernej. Miej­ Podziękowanie Skład scowy zakonnik opowiedział o historii tego miejsca, które przez stulecia było W imieniu Rady Osiedla PIA­ Stanisław Wszołek - dyrektor Ośrodka świadkiem wiary i patriotyzmu na­ SEK oraz najmłodszych miesz­ Szkolenia Kierowców w Mysłowicach, Opałowy szych rodaków oraz o znamienitych kańców dzielnicy, dziękujemy Bronisław Korfanty - Senator RP, ludziach tu przebywających. W mu­ niżej wymienionym sponsorom NSZZ „Solidarność” oraz Związek zeum dla zwiedzających czekały eks­ za ufundowanie nagród dla dzie­ Zawodowy Górników przy KWK My­ Jaworzno, ul. Wysoki Brzeg 4 ponaty historyczne i misyjne, a wyglą­ ci i młodzieży biorących udział słowice - Wesoła, Marian Kuzdra dające z zza chmur słońce pozwoliło w zabawach i konkursach spor­ - właściciel baru „Joanna”, Tomasz oferuje: na podziwianie przecudnych widoków towych odbywających się podczas Zandecki - właściciel restauracji „Sto­ » węgiel luzem, przyrodniczych i historycznych. tegorocznego festynu osiedlowe­ krotka”, Tomasz Kudla - właściciel » węgiel workowy Pracownia sukien ślubnych Po sytym posiłku i krótkim odpo­ go „Majówka na Piosku”: Piekarni „U Alexa”, Irena i Ryszard » orzech Mysłowice - KrasoWy czynku wyruszono na dalszą wypra­ Spółka Mieszkaniowa „Mysłowice” Kowalczyk - właściciele targowiska » ekogroszek wę, a miejsca, które odwiedzono to: i firmy współpracujące, Józef Woj- miejskiego i baru „Pod Szablami” ui. ZiołoWa 27 tel./fax 032 225 12 05 Sanktuarium Matki Bożej w Paczół- tynek - dyrektor KWK Mysłowice - Przewodniczący Zarządu tel. 0 32/ 223 68 00, towicach, ruiny zamku w Tenczynku Wesoła, Zdzisław Aksamit - zastępca Rady Osiedla Piasek Łukasz Kocur 2 i 4 sobota miesiąca 0 664 430 664 i Zamek w Lipowcu, gdzie z wieży dyrektora KW K Mysłowice - Wesoła, Członek Rady Osiedla Piasek stEfAN Orłowski czynne od 8.00 do 13.00 widokowej można było przy pięknej ______1354ld/0i Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 4 Serwis informacyjny Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

INFORMATOR M y s ł o w ic e Z notatnika policmajstra p o l ic j a Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 31 73 200, 31 73 266 Telefon zaufania tel. 0 800 120 226 4 czerwca i ukradł plecak z dokumentami, Z pozostawionego przed sklepem Na szlaku kolejowym KWK Wesoła Przy ul. Hlonda mężczyzna Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 317 32 65 Nieznany sprawca ukradł w dwoma telefonami i 200 zł. Wła­ wózka, na ul. Chopina skradziono - Kosztowy, przy ul. Gagarnia, nie­ wszczął awanturę w lokalu wy­ s t r a ż p o ż a r n a niewyjaśnionych okolicznościach ściciel oszacował straty na 900 zł. portfel z dokumentami, kartami znani sprawcy ukradli 300 metrów borczym. Zdaniem przewodniczą­ Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 222 20 91, 316 00 30 mieszkańcowi Mysłowic kartę bankomatowymi i gotówką linki nośnej i dwa odcinki po 300 cego komisji wyborczej, awantur­ Miejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7 tel. 112, 316 00 40 płatniczą, a później zapłacił nią 5 czerwca w kwocie 600 zł. metrów drutu jezdnego trakcji. nik nie zakłócił przebiegu wybo­ Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 225 93 27 w Tesco za zakupy, uszczuplając Z pomieszczenia gospodarczego rów. Policjanci poddali mężczyznę Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 222 26 54 konto ofiary o 450 zł. przy ul. Wojska Polskiego skra­ Na terenie jednej z firm przy 7 czerwca badaniu trzeźwości i doprowadzili Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 225 03 99 dziono rower o wartości 1 tys. zł. ul. Dworcowej samobójstwo po­ Na ul. Świerczyny trzech męż­ do miejsca zamieszkania. POGOTOWIA Na ul. Sienkiewicza 55-letni pełnił 43-letni mieszkaniec Gliwic. czyzn, bijąc i kopiąc, ukradło prze­ Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 222 21 00 mieszkaniec Sosnowca podczas Nieznani sprawcy włamali się ma­ chodniowi telefon komórkowy 8 czerwca Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 993, 222 28 55 manewru cofania potrącił 81-let- gazynu firmy Mysław. Złodzieje 6 czerwca o wartości 300 zł. Nieznany sprawca za pomocą Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 222 54 62, 256 97 09 nią kobietę. Z obrażeniami nad­ ukradli m.in. profile aluminiowe, Zgłoszono, że 25-letnia kobieta oryginalnych kluczy otworzył Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 222 36 24 garstka trafiła do szpitala. elementy stołu rozbiorowego ukradła ze strychu przy Na ul. Brzezińskiej zatrzymano zamki w drzwiach firmy przy

u r z ę d y i rury nierdzewne. ul. Świerczyny narzędzia i zestaw 54-letniego nietrzeźwego rowe­ ul. Katowickiej, skąd ukradł trzy Przy trasie S1 złodzieje wykopali do zgrzewania rur o łącznej war­ rzystę. Wynik badania trzeźwości monitory, laptop, telefon komór­ Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 31 71 100, 222 60 51 Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 317 23 00 z ziemi 10 metrów kabla energe­ Zatrzymano 20-latka, który na tości 1 tys. zł. - 1,6 prom. kowy i gotówkę. Straty - 6500 zł. Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 0 32 223 27 21 tycznego. Enion oszacował straty ul. Brzęczkowickiej grożąc o 2 lata Urząd Stanu Cywilnego, ul. Powstańców 1 tel. 31 71 wew.211 na 1 tys. zł. młodszemu mężczyźnie ukradł Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 222 21 61, 222 20 63 mu bluzę z kapturem. Nieprzekupni policjanci Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 222 27 89, 222 23 16 Na ul. Katowickiej w zuchwały Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 317 41 00 sposób okradziono kierowcę Na ul. Piastów Śląskich. 25-letni Za 300 złotych łapówki 23-latek chciał sobie kupić przychyl­ INFORMACYJNE Toyoty. Do stojącego na światłach kierowca motoroweru potrącił ność funkcjonariuszy policji. Informacja PKP tel. 94 36 auta podbiegł nieznany spraw­ przechodzącą na zielonym świe­ Do zdarzenia doszło w niedzielę, 7 czerwca. Na ul. Katowickiej pa­ Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 251 78 62 ca, wybił szybę w przednich tle 27-latkę. Kobieta ma złamaną trol zauważył samochód bez przedniej tablicy rejestracyjnej. W z d r o w ie drzwiach od strony pasażera kostkę. trakcie kontroli okazało się, że auto nie miało wymaganych badań SPZOZ, Szpital nr 1 im. św. Karola Boromeusza, ul. Mikołowska 1 tel. 222 20 95 technicznych. Kierowca, żeby uniknąć mandatu i utraty dowodu re­ SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 318 33 48 jestracyjnego wręczył policjantom 300 zł. Nie udało się. CENTRALE ZAKŁADÓW P r a c y Jednym z policjantów, którego 23-latek próbował przekupić, był Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 222-58-59 sam naczelnik sekcji prewencji. as () Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 222-60-43 BANKI BPH S.A. O/Myslowice, ul. Mikołowska 6 tel. 317 01 07

k a s y SKOK „M ysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 222 22 21 w ew . 5092, 316 1357 Wyrazy żalu i głębokiego SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 - tel. 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 223 01 25, współczucia 3 czerwca ła w Szkole Podstawowej nr 1 mysłowiccy strażacy. Ponadto ul. Okrzei 3 - tel. 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 - tel. 318 32 64, ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67 z powodu śmierci Z ul. Stawowej strażacy usu­ na Wielkiej Skotnicy. Wezwa­ przy ul. Laryskiej usuwali znad wali złamany konar drzewa. nie było związane jezdni zwisający konar, a na in s t y t u c j e m ie j s k ie Ś.P. Witolda Warmusza Pochylone zagrażające bez­ z unoszącym się w szkole za­ Mikołowskiej zabezpieczali Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5 tel. 222 29 05 pieczeństwu drzewo, strażacy pachem gazu. Nie stwierdzono miejsce wypadku samocho­ Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 316 09 81 Rodzinie zmarłego zabrali znad jezdni przy wycieku. Później dowego. Miejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 222 66 70 składa ul. Spacerowej. W dzielnicy z ul. Robotniczej strażacy usu­ 7 czerwca MOKIS - Mysłowicki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5 tel. 223 70 42 Piasek, przy ul. Świerczyny wali konar drzewa. Straż wezwano do jednego z Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 222 20 58 Wojciech Saługa straż zabezpieczała miejsce 6 czerwca mieszkań przy ul. Wiosny Lu­ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 222 28 12 wypadku samochodowego. Dwa pożary śmieci - przy ul. dów. Jeden z lokatorów zosta­ w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 222 24 21 Poseł na Sejm RP 5 czerwca Nowowiejskiego i Kormora­ wił na gazie gotującą potrawę Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 222 16 78 Tego dnia straż interweniowa­ nów odnotowali tego dnia i zadymił całe mieszkanie. Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę) tel. 222 26 82 Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Janowska 15 tel. 222 20 94, 222 64 09 Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 2222 164, 317 13 32, 317 11 52

s p o ł e c z n e in s t y t u c j e b l i z e j p r a w a

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis ul. Cegielniana 7b tel. 222 35 13 Pożyczka stanowi, że przez umowę pożyczki dający Ustawy Kodeks Cywilny mówi, że zastrze­ Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 28 73 Pożyczyłam mojej siostrze 10 tys. zł. pożyczkę zobowiązuje się przenieść na wła­ żenie formy pisemnej bez rygoru nieważ­ Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” Nie spisywałyśmy żadnej umowy w tym sność biorącego określoną ilość pieniędzy ności ma ten skutek, że w razie niezacho­ ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 66 70 w.46 Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 222 31 52 zakresie. Siostra obiecała, że zwróci albo rzeczy oznaczonych co do gatunku, wania zastrzeżonej formy nie jest w sporze mi pieniądze do miesiąca. Było przy tym 2 a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą dopuszczalny dowód ze świadków ani d y ż u r y s z p it a l i świadków. Powiedziano mi bowiem, że jak ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy dowód z przesłuchania stron na fakt do­ Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 318 32 92 będę miała przynajmniej 2 świadków, tego samego gatunku i tej samej jakości. konania czynności [...]. W Pani sytuacji iNNE to na sto procent odzyskam pieniądze, Jednakże Paragraf 2 stanowi, że umowa kwota ustnej umowy pożyczki znacznie w razie gdyby druga strona nie chciała pożyczki, której wartość przenosi pięćset przekracza sumę 500 zł, a nie została ona Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi ich oddać. Teraz siostra się wypiera, że po­ złotych, powinna być stwierdzona pismem. uprawdopodobniona za pomocą żadnego ul. Powstańców 15 od 17.00 - 20.00 tel. 225-50-12 Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, wiedziała: „do miesiąca”. Twierdzi też, A zatem - w przypadku pożyczki na kwotę pisma, czyli nie ma żadnego dokumentu ul. Laryska 7 tel. 318 23 48 że kiedy przyszła do domu, to w kopercie co najmniej 500 zł - powinna być potwier­ formalnego dla celów dowodowych. Po­ Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 225 04 78 było 8 tys. a nie 10 tys. Rozumiem zatem, dzona formalnym dokumentem pisem­ nadto powstał pomiędzy Paniami spór, Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 22 22 101 że w najprostszy sposób mogę odzyskać nym. Może to być dwustronne oświadcze­ co do terminu zwrotu oraz wysokości Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 222 23 47 te pieniądze sądownie i oddać sprawę nie woli w postaci umowy pożyczki, albo otrzymanej kwoty. A zatem - w tym przy­ do komornika. Ile kosztuje taka sprawa? przynajmniej jednostronne oświadczenie padku -dowód z przesłuchania świadków im ie l in Może to zabrzmieć absurdalnie, lecz woli, o treści np.: „W dniu 01. 01. 2009 r. zostałby dopuszczony jedynie wtedy - u r z ę d y sprawa wcale nie musi być taka prosta, jak pożyczyłam od Janiny Kowalskiej 500 zł co normuje Art. 74, Par. 2 k. c. - gdyby obie Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 się Pani wydaje. Zarówno bowiem postępo­ i oddam do 2 tygodni[własnoręczny pod- Panie wyraziły na to zgodę. Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 225 60 51, 225 60 50, fax 225 64 00 wanie procesowe, jak i nieprocesowe przed pis]”.Takie pismo jest zachowywane dla MN in s t y t u c j e m ie j s k ie sądem jest obwarowane przepisami prawa celów dowodowych,. To oznacza, że umo­ Marek Niechwiej udziela bezpłatnych porad Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 225 60 92 cywilnego materialnego oraz prawa cywil­ wa ustna pożyczki pozostaje ważna, lecz prawnych w redakcji gazety „Co tydzień" c h e ł m ś l ą s k i nego w zakresie procedury. Art. 720, Par. w przypadku sporu sąd nie może dopuścić przy ul. Wojska Polskiego 3. Z konsultacji s t r a ż p o ż a r n a 1 Ustawy Kodeks Cywilny jednoznacznie świadków dla celów dowodowych. Art. 74 może skorzystać każdy, kto umówi się Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 225 80 01 mec. MAREK NIECHWIEJ KANCELARIA PRAWNA W JAWORZNIE telefonicznie dzwoniąc pod numer telefonu 032 223 95 60, 0 668 037 079. Prawnik u r z ę d y przy ul. MIKOŁAJA REJA 47, 43-600 JAWORZNO (Stara-Huta) tel. kom. 0 661 914 296 e-mail: [email protected] przyjmuje mieszkańców w każdy wtorek od Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 225 75 03, 225 75 40, fax 225 75 03 czynna: poniedziałek, piątek w godz. 14.00 - 20.00, wtorek 9.00 - 11.00 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 225 80 18 godz. 14.00 do 16.00.

in s t y t u c j e m ie j s k ie Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 032 223 95 60, e-mail: [email protected] Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Śląska 44, tel. 225 78 05 Ośrodek Edukacji Środowiskowej, ul. Chełmska 193, tel. 225 82 64 Adres redakcji: „Co tydzień” Redaguje zespół: Mirosława Matysik (red. naczelny) , Józef Matysik (zast. red. naczelnego) ,Grażyna Haska Oddział Mysłowice, Współpracownicy: Monika Cetera, Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Mariusz Mazur, Adrian Lenart, in s t y t u c j e w s p ó l n e 41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Krystian Prynda, Bartłomiej Szopa, Radosław Białek Red. odpowiedzialny za wydanie: POLICJA Kierownik redakcji: Anna Starmach tel. 032 223 95 60 Posterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2, tel. 225 61 16 DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling i Stowarzyszenie e-mail: [email protected] Gazet u r z ę d y Wydawca: „W ydawnictwo GM” sp.z o.o. Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7 \ Lokalnych Powiatowy Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8, tel. 216 79 71 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, ______tel. 216 78 19 Numer zamknięto 9 czerwca 2009 r. Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Kultura 5

Krystian Prynda C* Arie dla mam - Moje to i owo / W brzęczkowickiej filii Kwiat gubernatora Begona MOKiS „Trójkąt" odbył się Wiosenno-letnia pora to czas ko­ Zrozumiałe więc, że Begon wyko­ koncert najpiękniejszych arii jarzący się - nie może być inaczej rzystywał znajomości ze swym wpły­ operetkowych. Gospodynią - z bujną roślinnością, paletą barw wowym kuzynem. Dzięki Colbertowi, rozmaitych kwiatów zdobiących gdy ten piastował urząd królewskiego tego wieczoru z muzyką była parkowe gazony, ogrodowe rabaty kontrolera skarbowego, został pisa­ śpiewaczka Lucyna Wurzel, czy balkony. Chętnie też wkładamy rzem trybunału w rodzinnym Blois, je do wazonów zdobiąc mieszkanie. a następnie pełnił funkcję prezesa tej której akompaniował Jednak jedną z najpiękniejszych ro­ instytucji. Gdy po paru latach możny Ryszard Madera. ślin kwietnikowych i balkonowych wuj zawładnął urzędem naczelnego jest begonia. Zastanawiające przy intendenta finansów królewskich, Koncert był dedykowany wszyst­ tym, co w niej jest tak zachwycające­ Michel został kasjerem marynarki kim mamom. Piosenki operetkowe go: czy duże, o średnicy dochodzącej w Tulonie, potem w Breście, a za jakiś w wykonaniu Lucyny Wurzel tak do 15 centymetrów kwiaty w ko­ czas intendentem w Hawrze. spodobały się paniom słuchającym lorach białym, żółtym, różowym, Zajmowane przez Begona stanowi­ występu, że same włączały się do koralowym, szkarłatnym, purpu­ ska były uzależnione zawsze od pozy­ śpiewu. rowym, czy może fantastyczne liście cji wuja. Kiedy ten został naczelnym (AKO) Lucyna Wurcel (z prawej) - asymetryczne, sercowate, zielone intendentem budowli królewskich, podbite czerwienią lub po obu stro­ sztuk pięknych, manufaktur i fa­ nach ciemnokrwiste ze srebrzystym bryk, później ministrem marynarki Dzisiaj ostatni dzień na odebranie wejściówki na ■ KOŚCIÓŁ PW. CIAŁA I KRWI PAŃ­ obrzeżem. - krewniak Begon zostaje w 1682 roku Nocny Maraton z Filmami SKIEJ W ŁAWKACH, ZAPRASZA NA Floryści, a w zasadzie botanicy administratorem wysp na Karaibach. CZERWCOWY KONCERT SAKRALNY. rozróżniają aż osiemset odmian be­ Był gubernatorem francuskich Antyli. 21 czerwca (niedziela) o godz. gonii - w postaci ziół, półkrzewów Stacjonował przeważnie na Santo Do­ 16.30 w ramach Mysłowickie- i krzewów. Na dobra sprawę trudno mingo, skąd w 1690 roku przywiózł go Festiwalu Muzyki Sakralnej dociec, skąd się ten urzekający kwiat do Francji trochę roślin. Noc w kinie w recitalu organowym wystą­ wywodzi. Jedni twierdzą, że pochodzi Na wszystkich powierzonych mu pi warszawski muzyk Michał z Indii, drudzy, że z Ameryki Połu­ urzędach zyskiwał uznanie i szacunek 26 czerwca Miejskie Centrum „Lektor”, to amerykańsko - nie­ Markuszewski. Słowo o muzyce dniowej, jeszcze inni wywodzą go Był człowiekiem nader sumiennym Kultury i Młodzieżowa Rada miecki melodramat z 2008 roku, wygłosi Roman Jochymczyk. z tropikalnej strefy Czarnego Lądu. i pracowitym. Oprócz urzędniczych z nagrodzoną Oscarem Kate W in­ W programie: utwory Sebastia­ Ciekawy jest fakt, że już w XVII zajęć znajdował czas na pracę nauko­ Miasta Mysłowice zapraszają slet w roli głównej. Jego akcja toczy na Bacha, Dietricha Buxtehude, stuleciu roślina ta była w Brazylii wą i fascynacje sztuką. Za jego sprawą na nocny maraton filmowy. się w powojennych Niemczech. improwizacje. znana jako pospolite warzywo - jak powstało muzeum starożytności - Hanna Schmitz (Winslet) udzie­ np. szpinak, rabarbar czy łąkowy z egipskimi, greckimi i rzymskimi W programie projekcja la pomocy Michaelowi Bergowi, ■ POLSKI ZWIĄZEK CHÓRÓW I OR­ szczaw. Była łatwa w uprawie, gdyż eksponatami. Stworzył bardzo bogate trzech filmów - „Just Dance który zasłabł na ulicy, wracając KIESTR OKRĘGU MYSŁOWICKIEGO wyrastała nie tylko z bulwiastego ko­ herbarium, czyli kolekcję roślin z uni­ ze szkoły. Przypadkowe spotkanie ORAZ PARAFIA EWANGELICKO-AUGS­ rzenia, ale nawet z nacięć na nerwach katowymi ziołami. - tylko taniec!", „Lektor" staje się początkiem namiętnego BURSKA W MYSŁOWICACH ZAPRASZA­ liści. Pędy o mięsistych, kwaśnych, Powracając do wspomnianej be­ i „Dziennik nimfomanki". romansu, zakończonego nagłym JĄ NA KONCERT PIEŚNI ŻYDOWSKICH. łodygach nie wymagają zbytniej pie­ gonii, co z nią? i tajemniczym zniknięciem ko­ Pieśni, w wykonaniu chóru Ju­ lęgnacji. A no, przywieziona z Karaibów, Seanse rozpoczną się o godz. biety. Po latach, Michael jako bilate Deo z parafii ewangelic­ Kiedy dotarła do Europy w XVIII stała się najbardziej hołubionym 23.00. Warunkiem wstępu jest posia­ studentem prawa, śledzi procesy ko-augsburskiej będzie można wieku potraktowana została jako ro­ przez niego kwiatem. Ta najulubień- danie wejściówki, którą do 10 czerw­ nazistowskich zbrodniarzy. W tych wysłuchać 14 czerwca o godz. ślina wyłącznie ozdobna; upiększano sza przezeń roślina była najczęściej ca (czyli do dzisiaj) można odebrać okolicznościach spotyka ponownie 17.00 w kościele ewangelickim nią ogrody i parki. rysowana (Begon był także utalento­ w M CK przy ul. Grunwaldzkiej 7. swą dawną kochankę. Ap. Piotra i Pawła w Mysłowi­ Dziś ten kwiat jest rozpoznawalny wanym plastykiem), o czym świadczą Organizatorzy zaplanowali pro­ Ostatni film - „Dziennik nim­ cach przy ul. Powstańców 5. niemal przez wszystkich miłośników pozostałe po nim teki i zbiory nota­ jekcje trzech filmów. Akcja pierw­ fomanki” opowiada historię młodej przyrody; niewielu jednak wie, skąd tek, gdzie właśnie begonia zajmuje szego, „Just Dance - tylko taniec!”, Francuski, która rezygnuje z ambit­ ■ STOWARZYSZENIE OGNISK EDUKA- wywodzi się jego nazwa. wyjątkową pozycję. rozgrywa się w Chicago, i jest to opo­ nej pracy by poświęcić się najstarszej CYJNO-ARTYSTYCZNYCH „AMADEUSZ" Otóż, jak to najczęściej bywa, W XVIII wieku to zauroczenie wieść o młodych ludziach, dla których profesji świata. zaprasza na koncert w wykonaniu od nazwiska odkrywcy. Francuski francuskiego miłośnika przyrody życiową pasją jest taniec. (AS) uczniów mysłowickiego Ogniska arystokrata Michel Begon (1638-1710) owym kwiatem zauważył wielki Muzycznego. Koncert odbędzie był postacią bardzo ciekawą świata, szwedzki botanik Linneusz (Carl von się w Miejskim Centrum Kultury miał wszechstronne zainteresowania, Linne - 1707-1778), który opracował Spotkanie autorskie z poetką i wykład na temat o godz. 17.00. fascynowała go zwłaszcza archeologia ścisłą systematykę świata roślinnego. scen erotycznych w literaturze w programie i botanika - namiętnie zbierał rośliny. Nadając oficjalne nazwy wielu rośli­ ■ OBCHODY 90. ROCZNICY WYBU­ Był człowiekiem nie tylko światłym, nom, ulubiony kwiat Begona nazwał najbliższych Ogólnopolskich Spotkań Literackich CHU I POWSTANIA ŚLĄSKIEGO ODBĘ­ żądnym wiedzy i odkryć, ale na do­ begonią. Przyjęła się ona na dobre DĄ SIĘ W MUZEUM MIASTA MYSłOWI­ datek obracał się w kręgach ludzi w wielu krajach i językach, choć CE. Uroczystości, zaplanowane wpływowych -sam zaś był bliskim w Polsce kiedyś roślinę tę nazywano na 18 czerwca, rozpoczną się kuzynem Jeana Baptisty Colberta „ukośnicą”. Niektórzy zaś poetycko De konstrukcje - o godz. 12.00 od występu (1619-1683), znaczącego ministra, nazywają begonie „westalkami ogni­ przedszkolaków z Brzezinki szanowanego męża stanu na dworze ska domowego”. z programem „Mój Śląsk". Po Ludwika XIV. K. Pry n d a wystąpieniach prezydenta edycja genderowa Grzegorza Osyry i Krzysztofa Urbana, o godz. 12.40 prelek­ Poetka Ewa Sonnenberg będzie gotowymi mottami i ironią. Mieszka cję wygłosi dr Helena Witecka. gościem najbliższej edycji „De w Krakowie. O godz. 13.00 nastąpi otwar­ Z teki Tomenki konstrukcji”, organizowanych Oprócz spotkania autorskiego cie wystawy okolicznościo­ w Miejskim Centrum Kultury. z poetką, organizatorzy zaplanowa­ wej, a dziesięć minut później Czerwcowa edycja jest współor­ li również wykład Lucyny Marzec rozpocznie się projekcja filmu ganizowana z Pracownią Krytyki pt. „Intymność i erotyzm w polskiej „Mysłowice 1919". Na 13.40 za­ Feministycznej Wydziału Filo­ literaturze feministycznej”, w któ­ planowano pokaz sceny bata­ logii Polskiej i Klasycznej UAM rym poruszone zostaną m.in. tematy listycznej. w Poznaniu i jest poświęcona opisu scen erotycznych w polskiej tematyce tożsamości kulturowej literaturze feministycznej, oraz języ­ ■ RYSUNKI PIÓRKAMI TO TYTUł WY­ i społecznej płci. ka, jakim opisywano sceny intymne. STAWY PRAC KRZYSZTOfA SOSKI, NA Ewa Sonnenberg wydała osiem Uczestnicy Spotkań wysłuchają też KTÓRĄ OD 16 CZERWCA ZAPRASZA f I ­ książek poetyckich, a za swój debiu­ wykładu Anny Kovachewej „Hey - LIA „TRÓJKĄTA" W BRZĘCZKOWICACH. tancki tomik „Hazard” otrzymała story, tryptyk biograficzny Marty Wystawa potrwa do końca mie­ w 1995 roku Nagrodę im. Georga Meszaros” oraz obejrzą półgodzinny siąca. 16 czerwca o godz. 16.00 Trakla. Oprócz poezji zajmuje się dokument w reż. A. Rosochackiej do udziału w grach, turniejach, pracą ze studentami - jest wykła­ i A. Kovachewej „Poza zasadą ła­ konkursach i zabawach zapra­ dowcą Studium Literacko-Arty- godności”. sza wszystkie dzieci janowski stycznego przy Instytucie Filologii Początek imprezy 12 czerw­ MOKiS. Początek imprezy, któ­ Polskiej UJ w Krakowie. W swojej ca o godzinie 17.30 w MCK przy ra odbędzie się w ogrodzie pla­ poezji, określanej jako męska, po­ ul. Grunwaldzkiej 7. cówki, o godz. 16.00.______(as) sługuje się cytatami kulturowymi, (AA) Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 6 Reklama Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. INFORMATOR

ZDROWIA I URODY ?

NZOZ ORTO-MEDIC NOWOSC! PRZEŁOM W DERMATOLOGII Mysłowice ul. Świerczyny 1 SALON FRYZJERSKI zaprasza do poradni: NOWOCZESNY APARAT DO WCZESNEGO WYKRYWANIA RAKA chirurgii ogólnej i prokto- SKÓRY logicznej, ch. urazowej, ch. dla dzieci, leczenia bólu, cukrzycowej, chorób piersi, medycyny sportowej, wad HENRYK postawy, preluksacyjnej, re­ habilitacyjnej rejestracja tel.032 318 24 56 ZAPRASZA w godz. od 9.00 do 14.00 BADANIA WYKONUJE SPECJALISTA DERMATOLOG NZOZ ORTO-MEDIC Polecamy usługi: WYKONUJEMY: Mysłowice, ul. Świerczyny 1 > bezbolesne i szczegółowe badania wszelkich zmian zaprasza do poradni: skórnych neurologicznej dla dzieci Strzyżenie i czesanie wg aktualnej > szybką i dokładną analizę zmian na łagodne i i rehabilitacyjnej dla dzieci linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, złośliwe za pomocą skanu rejestracja tel. 032 318 24 56 wszystkie specyfiki firm MINI-KLINIKA Porady bezpłatne wykony­ MYSŁOWICE, wane w ramach umowy zachodnich, pasemka, farbowanie, Tel. 032 316 48 66 UL. GEN. ZIĘTKA 74C z NFZ balleyage. Mysłowice, ul. Katowicka 7 REJESTRACJA: 032 223 12 34, 032 316 00 70 02/06/09 Klasyczny NZOZ „VITA-MED NZOZ masaż Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej: P r o M e d leczniczy EKG (pełny zakres), pełny zakres badań krwi i moczu W ramach kontraktu z NFZ oferujemy porady w zakresie: Poradnie specjalistyczne: , . . . . - poradni chorób metabolicznych (leczenie Mięśni pleców, kręgosłupa kardiologiczna^. Hgihekolpgiczna otyłości i zaburzeń gospodarki lipidowej) i mięśni kończyn - poradni gastrologicznej. ^Bprgpgólnejj Stefan Koźbielak Pracownia endoskopowa! Tel. 032 615 64 60 0 784 091 773 W ramach wizyt prywatny®h(krÓlkiet'erminy) oferujemy: Wykonuję masaż - badania kierowców także w domu klienta - badania panendoskopii Zlecony przez lekarza powoduje: ffli^409M wow jc? - badaniajkoi?noskopii - ustąpienie bóli mięśni po­ ^ / ul. Orla Białego 29 / » - poradpTeumatologa - poradnia zdrowia psychicznego wstałe w wyniku nadmierne­ telrrejestracja 032 225 16 57 - poradnia medycyny pracy go wysiłku, J tel. apteka 032 223 29 63' - relaksuje - usuwa naprężenie mięśni, - poprawia kondycję mięśni i Poradnia czynna od 8.00 do 18.00 jędrność skóry, - eliminuje tkankę tłuszczową Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Przydatne

adresy Śląskie Centrum Rehabilitacji Całodobowy dyżur nocny oraz i Terapii Manualnej NZOZ "REVITA" ul. G. Ziętka 74 „c“, Mysłowice, Rejestracja od 10.00-17.00 w niedzielę i święta pełni Apteka tel. 032-223-12-34, 032-316-00-70 BLISKO CIEBIE, ul. Mikołowska 42a w Mysłowicach-Brzęczkowicach ul. Kawy 6 Tel. (032) 725 13 94, 317 76 90

(nr tel. 032 3164444) Zapraszamy do korzystania z naszych usług rehabilitacyjnych Zapraszamy do poradni prywatnych od poniedziałku do piątku od 9.00 do 17.00 - Laryngolog dla dzieci i dorosłych (USG zatok) 24-godzinny dyżur (tylko W naszym Centrum mogą Państwo skorzystać z porad znanych i doświadczonych lekarzy: - Chirurg ■ Chirurg naczyniowy dla swoich pacjentów) pełni Specjalista rehabilitacji medycznej lek. med. Witold Obrzut - Schorzeń piersi - Proktolog przychodnia przy ul. Świerczyny S Specjalista neurolog dr. n. med. Maciej Makuch - Neurolog dla dzieci i dorosłych - Kardiolog (Górniczy Zespół Lecznictwa Specjalista anestezjolog (leczenie bólu) dr. n. med. Ewa Wach - Neurochirurg - Okulista Ambulatoryjnego w Katowicach Oraz - Pediatra - Medycyna Pracy Fundacji Unia Bracka), Chirurg-ortopeda-traumatolog - lek. med. Andrzej Kępny - leczenie wad postawy i sko­ - Logopeda - Lekarz ogólny tel. 032 222 37 31 liozy u dzieci i młodzieży, badanie ortopedyczne i USG niemowlęcych stawów biodrowych. - Stomatolog - Psychoterapeuta Specjalista neurochirurg dr. n. med. Maciej Wojtacha - Dermatolog-Wenerolog (kompleksowe badania stopnia złośliwości W godzinach 18.00 - 8.00 pomoc Logopeda - mgr S. Skrzypczak znamion skórnych) medyczną dla mieszkańców A także fizjoterapeutów doskonale wykształconych, posiadających certyfikaty uprawniające do Na miejscu: laboratorium, EKG, USG Mysłowic zapewnia stacja diagnostyki i leczenia manualnego. Niesiemy pomoc w cierpieniu i poprawę jakości życia naszych Badania kierowców, badania okresowe. pogotowia ratunkowego, Pacjentów. Nasze gabinety są doskonale i nowocześnie wyposażone, posiadamy nowoczesną bazę Umowy z : m e d i c o w e r , c e n t r u m m e d y c z n e d a m i a n a , p r o f - u s ul. Powstańców 9,tel . 032 2222100 fizykoterapeutyczną umożliwiającą wykonanie szerokiego wachlarza zabiegów. ______www.mini-klinika.com.pl ______Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 7

Dzieci urodzone w Szpitalu Dawni uczniowie SP 16 spotkali się po latach na obchodach wspólnych rocznic oraz by powspominać szkolne czasy nr 1 im. św. Karola Boromeusza w Mysłowicach „Abraham” w gronie szkolnych kolegów

Sonia Bielecka - córka Katarzyny i Damiana Urodzona 3 czerwca 2009 roku Waga - 3.120 g, wzrost - 52 cm

Wiktoria Machura - córka Beaty i Andrzeja Urodzona 2 czerwca 2009 roku Waga - 3.000 g, wzrost - 55 cm

Filip Kocurek - syn Klaudii i Marcina Urodzony 5 czerwca 2009 roku Waga - 3.200 g, wzrost - 54 cm

50-latkowie zaprosili na to spotkanie również swoje nauczycielki

Pięćdziesięciolatkowie z Kosztów, i klasowego, w „Domu Przyjęć sowe, świętowali już 25 i 30 lat tej imprezy byli Urszula Kozioł, dawni uczniowie Szkoły Podsta­ u Machy”. Okazja do święto­ po ukończeniu szkoły. Na spo­ Bernadeta Bożek, Danuta Włosek wowej nr 16, świętowali wspólnie wania była podwójna: „Abra­ tkanie urodzinowo-rocznicowe i Adam Sorek. To oni „zwołali” tradycyjnego „Abrahama”. ham” i 35 lat od ukończenia zaprosili swoje nauczycielki - Ma­ koleżanki i kolegów, by bawić się Imprezę zorganizowali podstawówki. Nie było to ich rię Matusińską, Urszulę Niemiec i wspominać szkolne czasy. u swojego kolegi rocznikowego pierwsze takie spotkanie kla- i Janinę Kwaśnik. Organizatorami (AKO) Aleksandra Szynalik - córka Katarzyny i Bartosza Urodzona 3 czerwca 2009 roku Waga - 3.070 g, wzrost - 55 cm Dwudziestu ośmiu absolwentów SP 16 obchodziło wspólnie okrągłe urodziny Gimnazjaliści w Paryżu 40 lat minęło...

Wiktoria Chabrzyk - córka Roksany i Przemysława Urodzona 4 czerwca 2009 roku Waga - 3.500 g, wzrost - 54 cm

Igor Robakowski - syn Anny i Marka Urodzony 4 czerwca 2009 roku Waga - 3.300 g, wzrost - 55 cm Okazja do świętowania była podwójna: 40. urodziny i 25 lat od ukończenia szkoły

Uczniowie Szkoły Podstawowej Było to już ich trzecie spotkanie nr 16 z Kosztów twierdzą, że prawie klasowe, na które zaprosili też swo­ jak jeden dzień... posługując się ich nauczycieli - Edmunda Sawic­ kiego, Irenę Gryc, Zygfryda Dudka, słowami znanej piosenki. Z okazji Małgorzatę Lukier, Marię Kalitę i czterdziestych urodzin spotkali Marię Gwizdała. Spotkanie klasowe Uczniowie Gimnazjum nr 5 z Wesołej im. kardynała Stefana się w „Lari", by uczcić te okrągłe zorganizowali Beata Kaczmarczyk i Wyszyńskiego spędzili wspaniały majowy tydzień nad Mateusz Zaborowski - syn Agnieszki i Grzegorza Rafał Włosek, a uczestniczyło w nim Sekwaną. W Paryżu zobaczyli wieżę Eiffla, Łuk Triumfalny, urodziny, a przy okazji świętować Urodzony 5 czerwca 2009 roku 28 dawnych uczniów. Pola Elizejskie, Wersal, Luwr, bazylikę Sacre Coeur, zwiedzili Waga - 3.700 g, wzrost - 58 cm również 25 lat od ukończenia szkoły. (iw) również zamki nad Loarą a k ( o) Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 8 Wiadomości z Imielina Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

W tym roku na liście najlepszych wystawców zabrakło przedsiębiorców z Imielina. Tryumfowali producenci z Bierunia i Lędzin Z dziejów Imielina część X Po roku 1813 Prusy podjęły kroki Krakowska nie rościła sobie żadnych dyplomatyczne w celu definitywne­ praw do Chełma, Imielina i Kosztów. go zlikwidowania drażliwego pro­ W końcu 1816 roku, w obecności pru­ blemu przynależności państwowej skiego komisarza delimitacyjnego de Złote Liście rozdane Chełma, Imielina i Kosztów i zale­ Boscamoa i Ladrata pszczyńskiego galizowania dokonanej ponownie Birkhana wbito pod Chełmem nowe Już po raz siódmy aneksji trzech wsi. słupy graniczne nad Przemszą. Obalono Imielin był gospodarzem Sprawa była poruszana pośrednio je dopiero w 1922 roku. na Kongresie Wiedeńskim podczas 11 listopada 1817 roku podpisano Powiatowych Targów granicznych rokowań prusko - au­ w Berlinie prusko - rosyjską konwencję Przedsiębiorczości striackich i pertraktacji w sprawie graniczną, w której wyraźnie podkre­ powołania tzw. Rzeczpospolitej Kra­ ślano ostateczny bieg granicy pruskiej i Ekologii. Miniony kowskiej. Zawarty, 3-go maja 1815 i pełną suwerenność Prus nad trzema weekend był okazją nie roku w ramach kongresu międzyna­ wioskami nad Przemszą. Tym samym rodowego w Wiedniu, traktat między konwencja wykluczyła ewentualne tylko do zapoznania się Prusami, Rosją a Austrią, przywracał roszczenia związanego z Rosją Króle­ z ofertą kilkudziesięciu granicę na całym dolnym brzegu rze­ stwa Polskiego do trzech miejscowości ki Przemszy między Prusami, a nowo z racji przynależności do niego dawnego wystawców z branż utworzonym organizmem państwo­ księstwa siewierskiego. usługowych i handlowych, wym - Rzeczpospolitą Krakowską. Konwencję uroczyście ratyfikowa­ Po zawarciu traktatu, w 1815 roku no w Berlinie 18 lutego 1818 roku. Akt ale i do spędzenia wolnego miejscowości domeny Imielin scalono ratyfikacji został uznany przez histo­ czasu w atmosferze administracyjnie z powiatem pszczyń­ ryków niemieckich za moment koń­ skim, który znalazł się w świeżo utwo­ czący wieloletnie spory terytorialne rodzinnego pikniku. rzonej Rejencji Opolskiej. o klucz chełmski. Ostatnią regulacją Naciski władz pruskich spowo­ w tym rejonie była bulla papieska „De Sobota i niedziela na terenie dowały wystosowanie przez część salute animarum” wydana 16 lutego „P.H.U. Metale” przy ul. Hallera ob­ mieszkańców parafii chełmskiej 1821 roku. Mówiła ona o przejściu fitowała w wydarzenia artystyczne. Nagrodę w kategorii „Ekspozycja targowa" otrzymała Spółdzielnia żądania przyłączenia do dekanatu dekanatów bytomskiego i pszczyń­ Zorganizowano koncerty i zabawy Usługowo Handlowa „Jedność" z Bierunia. Na zdjęciu od lewej pszczyńskiego z równoczesnym wy­ skiego z diecezji krakowskiej do die­ dla publiczności, odwiedzający targi prezes spółdzielni, Barbara Kałamała i Irena Bobla łączeniem z dekanatu siewierskiego, cezji wrocławskiej. Za granicę między mogli również wziąć udział w kon­ który znalazł się w utworzonym przez nimi uznano rzekę Przemszę. kursach z nagrodami. Pod koniec ścia”, za produkt targowy - „słodkie logicznych, alternatywnych źródeł traktat wiedeński Królestwie Polskim Bulla ta dostosowywała granice pierwszego dnia targowego najlepsi buciki” - trafiła do rąk szefa firmy energii, w szczególności za płaski pod berłem rosyjskim. kościelne do granic państwowych. Wła­ wystawcy zostali uhonorowani sta­ cukierniczej „Pinocy” z Lędzin, kolektor słoneczny. Wyróżnieniami Żądaniom mieszkańców uczyniono dzom pruskim nie udało się jednak wy­ tuetkami „Złotego Liścia” w trzech Joachima Pinocego. Wyróżnienia nagrodzono „MCL eko” z Krakowa zadość w końcu 1816 roku. W celu wy­ korzenić wśród mieszkańców Imielina kategoriach. W tym roku uznanie wręczono „Kompanii Węglowej” i „Zakład Ślusarsko-Kotlarski Feliks znaczenia biegu granicy na Przemszy świadomości niedawnej przynależności jury zyskała oryginalna ekspozycja S.A. i firmie „Instal-Adex” z Lędzin. Spyra” z Pszczyny. a s () między Prusami a państewkiem kra­ do Rzeczpospolitej. Zawsze czuli oni się targowa Spółdzielni Usługowo Han­ Za najlepszą technologię pro-eko kowskim powołano mieszaną komisję Polakami, a nie Ślązakami. Domena dlowej „Jedność” z Bierunia. Wy­ uznano wyroby firmy „BUDGAR- delimitacyjną. Swoją pracę wykonała imielińska była enklawą polską na ziemi różnienia w tej kategorii otrzymała EKO” Sebastiana Garygi z Lędzin. Rodzinna biesiada ona w latach 1815 - 1816. Praca ta prze­ śląskiej. Folklor imieliński ma więcej Gmina Bojszowy i firma „Softnet” „Złotego liścia” w tej kategorii połączona ze zbiórką na biegała w atmosferze targów o samą elementów polskich niż śląskich. z Lędzin. Statuetka „Złotego Li- jury przyznało za wdrażanie eko- rzekę i nadrzeczne grunty oraz wza­ Ciąg d a l s z y na stą p i rzecz mniej zamożnych jemne odszkodowania. Rzeczpospolita Be r n a r d Kopiec Na uroczystą akademię zaproszono władze dzieci miasta, radnych, przyjaciół szkoły, ale również Do 22 czerwca potrwa w Imielinie wystawa prac gości z Hiszpanii, którzy goszczą w Imielinie, VII Farskie mysłowickich, nieprofesjonalnych artystów a z którymi uczniowie imielińscy od kilku lat współpracują Ogrody Morgowscy plastycy w Sokolni

W nadchodzący weekend już po raz W Domu Kultury Sokolnia siódmy w farskich ogrodach odbę­ można oglądać wystawę dzie się plenerowy festyn, połączony Uczcili patrona z charytatywną loterią. plastyczną Grupy Morgowskiej. Zabawa rozpocznie się o godz. Grupa, działająca w 16.00 blokiem atrakcji dla dzieci. Na początek organizatorzy zaplano­ dzielnicy Morgi od dwóch wali gry i pokaz modeli latających lat, przyjęła zaproszenie oraz półtoragodzinną zabawę pod ha­ słem „Świat Walta Disney’a”. O godz. tamtejszej plastyczki, Urszuli 18.30 wystąpi zespół Silesia Folk, Figiel-Szczepki. 1 ^ * o 20.00 nastąpi losowanie nagród lo­ Na wystawie prezentowane terii fantowej. Dochód ze sprzedaży Grupę założył plastyk Mieczysław są obrazy autorstwa losów będzie przeznaczony na zor­ Rosiek i skupił wokół siebie kilkuna­ nieprofesjonalnych plastyków ganizowanie letniego wypoczynku stu stałych członków grupy nie tylko zrzeszonych w Grupie dla dzieci z mniej zamożnych rodzin z Morgów, ale i okolicznych dzielnic Morgowskiej parafii Matki Boskiej Szkaplerznej. i z innych miast. W Imielinie swoje Pół godziny później na scenie pojawi prace wystawiają: Mieczysław Rosiek, Andrzej Górnik, Andrzej Sroka, Be­ się grupa God’s Property. Zwieńcze­ Krzysztof Soska, Ewa Soska, Helena ata Czajkowska, Otylia Kubica, Sylwia niem wieczoru będzie apel jasnogór­ Pierzchała, Krystyna Kwiatkowska, Kubica, Ludwik Hajduk. Wystawa ski o godz. 21.30. Jadwiga Czernecka, Krzysztof Jaro­ potrwa do 22 czerwca. (as ) cha, Józef Pluszczyk, Jerzy Kurek, (a k o )

Szkolny chór zaprezentował podczas akademii pieśni patriotyczne969 mieszkańców Imielina i 565 Chełmu Śląskiego zagłosowało w niedzielnych wyborach na Platformę Obywatelską Uczniowie Gimnazjum im. Po­ rów. Startowało tam 320 chórów, wstańców Śląskich w Imielinie imielińska młodzież wystąpiła przygotowali uroczystość z okazji z pieśniami patriotycznymi, które Dnia Patrona. Była ona poświę­ zaprezentowane zostały również Wygrała Platforma Obywatelska cona 90. rocznicy powstania ślą­ podczas tej szkolnej akademii. skiego, ale i bohaterowi powstań Podczas akademii wręczono rów­ W Imielinie i w Chełmie Śląskim Na 6417 uprawnionych w Imie­ procent głosów, w Chełmie 36,13. Wojciechowi Korfantemu, bowiem nież nagrody uczniom gimnazjum, podobnie jak w całej Polsce najwię­ linie do urn poszło 1717 mieszkań­ Na trzecim miejscu był SLD (5,41 w tym roku obchodzimy „Rok Kor­ którzy zostali finalistami wojewódz­ cej głosów podczas niedzielnych wy­ ców, co daje frekwencję na pozio­ proc. głosów w Chełmie, 5,92 proc. fantego”. kiego konkursu o Wojciechu Kor­ borów do Europarlamentu zdobyła mie 26,76 procent. Nieco niższą w Imielinie). W Imielinie zerowym Uroczystość uświetnił chórek fantym - Faustynie Noras, Natalii Platforma Obywatelska. W Imieli­ frekwencję odnotowano w Chełmie poparciem cieszył się Komitet Na­ szkolny prowadzony przez Zofię Mika i Kamilowi Bombie. Uczniów nie głosowało na nią 57,37 procent - 24,30 procent. przód Polsko - Piast, w Chełmie Kostorz. Chórek ten, o czym war­ do konkursu przygotowali Mariusz wyborców, w Chełmie głos na PO W obydwu gminach na drugim również był na ostatnim miejscu to wspomnieć, zajął III miejsce Gonsiorczyk i Beata Ścierska. oddało 50,90 procent głosujących miejscu, zaraz po PO, uplasował z zaledwie trzema głosami. w I wojewódzkim przeglądzie chó­ (AK0) mieszkańców. się PiS. W Imielinie zdobył 30,37 (a s ) Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Chełmu Śl 9

Naukowcy chcą ratować chełmskie i imielińskie ważki, władze gmin nie chcą kłopotu Wójt Stanisław Jagoda i sekretarz gminy, Celina Ganobis przybliżyli młodym mieszkańcom Chełmu rolę i działalność samorządu Natury nie trzeba się bać?Lekcja samorządności Ekolodzy zachwycili się Błędowa i planowana tutaj w przyszło­ mają być finansowane przez Wspólnotę walorami przyrodniczymi ści rekultywacja, która stanowiłaby Europejską lub z budżetu państwa. Jed­ zagrożenie dla siedlisk ważek. - Jeżeli nak jak podkreślają niektórzy eksperci, Błędowa i zgłosili teren teren zostałby uznany za obszar Natura trudno będzie wyegzekwować te środki do unijnego obszaru 2000, nie będzie rekultywowany. Układ z UE. Temat jest kontrowersyjny nie przyrodniczy zostałby zachowany - wy­ tylko w naszych gminach. Radni z są­ Natura 2000. Władze jaśnia Jerzy Parusel, dyrektor CDPGŚ. siedniego Jaworzna wydali negatywną Chełmu Śląskiego i Imielina Władze Chełmu i Imielina na problem opinię co do objęcia obszarem Natura patrzą inaczej. Rady obydwu gmin ne­ 2000 areału łąk w Ciężkowicach, ponie­ są przeciwne. Obawiają się, gatywnie zaopiniowały propozycję. - waż obawiają się, że miałoby to negatyw­ że spadnie na nich kłopotliwy Jest to teren pogórniczy, który powinien ne znaczenie dla polityki inwestycyjnej zostać zrekultywowany. Obszar Natura i rozwoju gminy. i kosztowny obowiązek trzeba utrzymać w nienaruszonym sta­ (as ) utrzymania siedlisk rzadkich nie, co jest bardzo trudne i kosztowne - argumentuje wójt Chełmu Śląskiego, Natura 2000 - program utworzenia gatunków owadów i roślin. Stanisław Jagoda. Podobnego zdania w krajach Unii Europejskiej wspólnego systemu obszarów objętych ochroną przyrody. Ce lem programu jest zachowanie określonych typów Spotkanie zakończyło się sesją zdjęciową w gabinecie wójta siedlisk przyrodniczych oraz gatunków, które uważa się za cenne i zagrożone Klasy szóste Szkoły Podstawowej działają na terenie urzędu. Sekretarz w skali całej Europy. Poszczególne nr 2 w Chełmie Śląskim wraz gminy, Celina Ganobis pokazała naj­ kraje członkowskie są zobowiązane z dyrekcją i wychowawcami uczest­ ważniejsze pomieszczenia, w których do zachowania na obszarach wchodzących niczyły w spotkaniu z Wójtem mieszkańcy załatwiają swoje sprawy. w skład sieci Natura 2000 walorów Gminy. Celem wizyty było zapo­ Uczniowie wręczyli wójtowi własno­ chronionych w stanie nie pogorszonym. znanie młodych ludzi z działalno­ ręcznie zrobione pamiątki, a wójt Polska zobowiązała się do wyznaczenia ścią Urzędu Gminy. nie zapomniał o drobnym upominku na swoim terytorium sieci Natura 2000 Stanisław Jagoda bardzo obrazowo i słodkim poczęstunku. Spotkanie w Traktacie ateńskim z 16 kwietnia 2003 r. przedstawił młodym obywatelom zakończyło się sesją zdjęciową w ga­ (źródło: Wikipedia) rolę samorządu oraz referatów, które binecie wójta. ( a k o )

Młodzież pytała o swoje szanse na studia w Europie

Ta niepozorna, ale bardzo cenna ważka jest rzadkością w Polsce. Można ją za to spotkać w Chełmie Śląskim Back to school w wielkim stylu To z powodu dwóch ważek - za- jest imielińska Rada Miasta, gospoda­ lotki większej i iglicy małej, które rujące w części Błędowa nadleśnictwo Klub europejski EuroTop działa­ mają na studia czy naukę w krajach wybrały sobie na siedlisko zapadli­ i inspektor ds. ochrony środowiska jący przy Zespole Szkół Ponad- UE. Grzegorz Zyzak, który jest nie sko na granicy Chełmu i Imielina, w Imielinie, Anna Kubica - Wojtyra. - gimnazjalnych zaprosił radnego tylko osobą publiczną, radnym gminy naukowcy z Centrum Dziedzictwa Decyzja jest nieprzemyślana, nie skon­ Grzegorza Zyzaka do odwiedzenia i nauczycielem, ale przede wszystkim Przyrody Górnego Śląska w Katowi­ sultowano się nami, tylko postawiono szkoły w ramach programu Back idolem młodzieży i wzorem do naśla­ cach rekomendowali Błędów do wy­ przed faktem dokonanym. Występują to school. dowania, udzielił bardzo wyczerpują­ dzielenia na nim obszaru Natura tu szkody górnicze, teren wciąż pracuje. Celem wizyty były nie tylko miłe cych odpowiedzi zachęcając uczniów 2000. Obydwie ważki są bardzo cenne Co, jeśli zostanie wydzielony obszar Na­ wspomnienia, ale także poruszenie do jeszcze cięższej pracy i wysiłku. z przyrodniczego punktu widzenia. tura, a za kilka lat się zapadnie i znik­ nurtujących młodzież problemów Uwieńczeniem wizyty był mecz part­ Pierwsza jest ujęta na unijnej liście nie? - mówi Anna Kubica - Wojtyra. związanych ze szkolnictwem w UE. nerski pomiędzy uczniami SP2 i ZSP siedlisk przyrodniczych ważnych dla Zdaniem J. Parusela takiego zagrożenia Uczniowie, zwłaszcza starszych klas, Spotkanie z radnym miało w Chełmie Śląskim. Wspólnoty, których ochrona wymaga nie ma, bo obszar jest górniczo ustabi­ chcieli dowiedzieć się jakie szanse barwną i oryginalną oprawę ( iw ) wyznaczenia specjalnych obszarów lizowany. ochrony. Druga jest niezwykłą rzad­ Ostateczne decyzje ministra śro­ kością, i jest opisana w rejestrze zagro­ dowiska o objęciu Błędowa obszarem ■ RUSZA BUDOWA KANAU ZACjI DESZ­ Uczniowie dwóch chełmskich szkół żonych gatunków zwierząt w Polsce. Natura 2000 powinny zapaść w ciągu CZOWEJ W UL. BUKIETOWEJ I OWOCO­ podstawowych z okazji swojego święta Należytą ochronę tych owadów oraz dwóch miesięcy. Opinia Rad Gmin WEJ. Kilka dni temu wyłoniono występujących w Błędowie rzadkich nie będzie miała wiążącego znaczenia. wykonawcę. Jest nim Przedsię­ rywalizowały w grupowych i indywidualnych i chronionych gatunków roślin mia­ Najważniejsze są przesłanki naukowe, biorstwo Usługowo Handlowe konkurencjach sportowych łoby zagwarantować objęcie obsza­ a aspekty społeczne, czy ekonomiczne „ORBI" z Tarnowskich Gór. Kana­ rem Natura 2000 łącznie 22 hektarów mają drugorzędne znaczenie. W myśl lizacja w tych dwóch ulicach ma zapadliska pogórniczego na granicy generalnej zasady obowiązującej w za­ być gotowa do końca lipca. Koszt Dzień Dziecka na sportowo dwóch gmin. kresie wdrożenia programu, ciężar to 725 tys. zł. Dla ekologów argumentem przema­ finansowy ustanowienia obszaru Na­ 2 czerwca w Szkole Podstawowej Fabian, Piegrzyk Jakub, Palka Sławo­ wiającym za stworzeniem chronionego tura 2000 na danym terenie, nie może nr 1 w Kopciowicach odbyły się mir. Oprócz gier zespołowych pojawiły obszaru jest pogórniczy charakter spoczywać na jego właścicielu. Koszty gminne rozgrywki piłki siatkowej się również konkurencje indywidual­ Młodzi głosują i piłki nożnej z okazji Dnia Dziec­ ne. Dziewczęta rywalizowały ze sobą ka. W rozgrywkach brały udział w uderzeniach piłki na bramkę: I miej­ Uczniowie ZSP zapoznali się reprezentacja SP 1 Kopciowice sce - Katarzyna Niesyto, II miejsce - Zagrali w szachy i warcaby z istotą europarlamentu oraz reprezentacja Szkoły Podsta­ Paulina Stolorz, III miejsce - Monika wowej nr 2 zarówno w kategorii Horst oraz naprzemiennych odbiciach i już trzy dni przed dziewcząt, jak i chłopców. piłki siatkowej: I miejsce - Monika niedzielnymi wyborami Dziewczęta rozegrały mecz piłki Horst, II miejsce - Angelika Niesyto, siatkowej. Zawodniczki ze Szkoły III miejsce - Paulina Stolorz. oddali swoje głosy Podstawowej nr 2 zwyciężyły 3:0 w se­ Chłopcy rywalizowali między sobą tach rówieśniczki z SP 1 Kopciowice żonglerką piłki nożnej: I miejsce - Da­ ... także w Zespole Szkół Ponad- (25:19, 25:3, 28:26). Siatkarki chełmskiej niel Długajczyk, II miejsce - Dawid gimnazjalnych w Chełmie Śląskim. „dwójki” wystąpiły w składzie: Niesyto Achtelik, III miejsce - Sławomir Palka 4 czerwca mło dzież wzięła udział w wy­ Angelika, Niesyto Katarzyna, Janota oraz zagrywką w piłce siatkowej: I miej­ borach do Parlamentu Europejskiego. Sabina, Stolorz Paulina, Horst Monika, sce - Marek Szary, II miejsce - Daniel Wcześniej jednak uczniowie zosta­ Wojtowicz Kornelia, Lisok Paulina, Długajczyk, III miejsce - Fabian Misterek. li zapoznani, przez opiekunów Klubu Mazurek Dominika, Grabowska Kinga, Sędzią turnieju był mgr Grzegorz Europejskiego, panią Barbarę Ryt Kramarczyk Anna. Zyzak i mgr Aleksander Kiszka. Na­ Z okazji Dnia Dziecka w Gminnej Świetlicy Środowiskowej oraz Beatę Żuraw, a także panią Joan­ W meczu piłki nożnej chłopców grody dla szkół podstawowych oraz w Chełmie zorganizowano turniej warcabowo-szachowy dla nę Kuleszę - Kubiciel z problematyką zawodnicy Szkoły Podstawowej nr 2 poczęstunek dla dzieci ufundował dzieci i młodzieży. Wzięło w nim udział ponad sześćdziesięciu i istotą Parlamentu Europejskiego. wygrali z SP 1 Kopciowice 12:1. Młodzi Urząd Gminy Chełm Śląski. Impreza uczestników. W turnieju szachowym I miejsce zajął Karol Młodzi wyborcy zobowiązali się do piłkarze z SP 2 wystąpili w składzie: została zorganizowana przez nauczycieli S ta sio w sk i, II - K arol K arw ath , III - P io tr Ż m u da. W g rze w w arcab y udziału w wyborach w dniu 7 czerwca. Długajczyk Daniel, Taberski Patryk, wychowania fizycznego mgr Grzego­ najlepszy był Karol Stasiowski, II miejsce zdobyła Kinga Kudowska, Akcja „Młodzi głosują” była zorgani­ Mikołajek Wojciech, Gaża Mateusz, rza Zyzaka i mgr Aleksandra Kiszkę III - Mateusz Gaża. Organizatorami turnieju byli Gabriela Żórawik zowana przy współpracy z Centrum Szary Marek, Achtelik Dawid, Nowosad oraz Urząd Gminy w Chełmie Śląskim. i A nd rzej W ilk ja k o sęd z ia (a k o ) Edukacji Obywatelskiej. ( iw ) Kamil, Mandrela Wojciech, Misterek ( iw ) Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 10 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

O legendach - z mysłowickiego punktu „siedzenia"^. Czy telewizja i radio publiczne na podstawie Na wojennej ścieżce nowej ustawy medialnej będą Budujemy nową Polskę mowanego rozrastania „materii” na rzecz radnych nieposłusznych, respektować chrześcijański Budujemy nowy świat swojego władztwa, ale i żyjący nawet świadczeń już spełnianych. W którym wszystko będzie lepszew nasilającym się stresie i lęku Niczym terrorysta-samobójca a la o przyszłość, a z drugiej młody, Al Kaida?! system wartości? W którym nowy będzie ład ambitny i energiczny radny na do­ W normalnym kraju, wolnym robku, zapewne postrzegany przez od upadłej komuny, Prokuratura Marszałek Sejmu przekazał przyję­ w rozdziale 2, art. 3, Wygląda na to, że faktycznie Władcę jako potencjalny konku­ miała by pełne ręce roboty z uwagi ty 25 maja głosami posłów lewicy, PSL w punkcie 9 „media w środowisku „ratusza" rent. Warto zważyć, iż łączyły ich na obrazę wielu przepisów kodek­ oraz Platformy Obywatelskiej projekt publiczne mają m. in. nie tyle pryncypia, ile raczej rodzaj su karnego. A u nas? Pan Dariusz ustawy o zadaniach publicznych przeciwdziałać dys­ doszło do poważnego swoistej, powielanej też dla innych uważa, że wymusi właściwą aktyw­ w dziedzinie usług medialnych do Se­ krym inacji ze wzglę­ zatargu, który może mieć „spolegliwych” radnych, umowy ność Prokuratury. Ja jestem raczej natu RP, celem rozpatrzenia przez du na rasę, narodo­ o świadczenia wzajemne: określo­ sceptykiem, bo jej mysłowicki szef senatorów tego projektu na jednym wość, wyznanie, płeć oraz orientację daleko idące konsekwencje. ne, uzgodnione świadczenia Wład­ deklarował, iż nie będzie się mie­ z pierwszych posiedzeń po wyborach seksualną. Bardzo ważnym jest, jak cy na rzecz owych radnych i natu­ szał do polityki i póki co słowa do europarlamentu. Ustawa, zwana wyżej zacytowany zapis będzie się Według Władcy „część radnych ralnie na koszt miasta... w zamian dotrzymuje. Umarzane są wszelkiej medialną całkowicie zmienia m. in. miał do zapisu, który znajduje się wkroczyła na wojenną ścieżkę”. za ślepe posłuszeństwo w głosowa­ maści „podejrzenia”. Jednak prze­ sposób finansowania zadań publicz­ w obecnie obowiązującej ustawie Urzędującemu jeszcze Władcy niach i ofensywie propagandowej cież możliwy jest też nieoczekiwany nych w dziedzinie usług medialnych. o radiofonii i telewizji z dnia 29 posłuszeństwo wypowiedzieli nie wymierzonej w opozycję. Kiedy „wypadek przy pracy”, kiedy za po­ Z dotychczas obowiązującego systemu grudnia 1992 roku (z późniejszymi tylko dotąd ślepo posłuszni radni okazało się, że Władca zwleka litykę biorą się amatorzy ignorują­ abonamentowego, który płaciliśmy zmianami) o respektowaniu chrześci­ z Platformy Obywatelskiej (co jak­ z wykonaniem pewnych zobowią­ cy aktywność służb specjalnych... wszyscy, na finansowanie w formie jańskiego systemu wartości opartego by łatwiej zrozumieć ... ?!), ale zań, zwlekać zaczęli też „pokrzyw­ Zwłaszcza, że sensację zwietrzyły dotacji z budżetu państwa, czyli po­ o uniwersalne zasady etyczne. Dysku­ i większość radnych z byłego Klubu dzeni” radni, przez co Rada Miasta już media i trąbią bez opamiętania. niekąd również od nas, bowiem budżet sja nad nową ustawą medialną została Radnych Lewicy, zaś motywy buntu nie uchwaliła szeregu ważnych dla Nawet te „ratuszowe”, choć fał­ państwa zbudowany jest z naszych w sposób naturalny wyparta przez przed ostatnią sesją nadzwyczaj­ interesu Władcy uchwał. Na takie szują na potęgę... Zaś co do lęków podatków i opłat. Eksperci i komen­ kampanię wyborczą do parlamentu ną naświetlał pan radny Dariusz dictum Władca rzecz jasna zare­ ujawnianych przez Władcę - eks- tatorzy są tutaj zgodni, że ustawa europejskiego. Należy żywić nadzieję, Wojtowicz. Mam nadzieję, że nie agował, między innymi szantażem, minister sprawiedliwości zostaje wprowadza uzależnienie telewizji pu­ że m. in. zapisy niosące zagrożenia weźmie mi za złe, jeśli wyłuszczę czym szczególnie pana radnego europosłem i na jakiś czas wypada blicznej i radia publicznego od rządu związane z nowymi celami nadawców tu, co z jego wywodu zrozumiałem. Dariusza rozsierdził. Bo zagroził z lokalnej gry. Ale ciągle zajęcia i instytucji rządowych, które to odpo­ publicznych, którymi przypomnę Nadto może zechce moje wrażenia - w istocie - odstąpieniem od umo­ szuka CBA... „Que sera, sera ... ?” wiadają w całości za realizację przy­ są program pierwszy i drugi Telewizji uzupełnić lub skorygować oraz wy. Wycofaniem się ze świadczeń PlOTR OśLIZŁO jętego przez Sejm budżetu państwa. Polskiej S.A, TVP Info, jak również ustosunkować się do pytań i wąt­ Obok zmian dotyczących sposobu programy Polskiego Radia, zostaną pliw ości ? R E a a finansowania nadawców publicznych przez senatorów zmienione. Odniosłem więc wrażenie, oraz zmian struktury organizacyj­ Po s e ł n a Sejm RP T o m i e j s c e iż detonatorem efektu domina oka­ nej Telewizji Polskiej S.A do ustawy Grz e g o rz Tobiszowski zała się głównie urażona ambicja. czeka na twoją reklam ę wpisano szesnaście celów, którymi Z jednej strony Władca owładnięty kierować się mają nadawcy publiczni. Treść felietonu dostępna jest rów­ Dzwoń 032 223 95 60 obsesją działań na rzecz niepoha­ W myśl nowej ustawy , jak czytamy nież na stronie www.tobiszowski.pl

K on k u rs W y g r a j ! z Co tydzień

Terminator w „Heliosie" perstar” i to zupełnie za darmo! Muzyka w kościele Mariackim 13. 06. 2009 sobota, godz. 19.30 gotowanych potraw - łącznie byłoich Jest to jeden z największych prze­ Katowice, kościół Mariacki aż 69! Wybór zwycięzców był więc HELIOS bojów w historii teatru muzycznego, Z cyklu „Muzyka w kościele Ma­ nie lada wyzwaniem. Ostatecznie, CENTRUM FILMOWE spektakl na miarę rewolucji dzieci riackim” po podliczeniu jurorskich głosów, kwiatów, który zachwyca widzów Szczegóły na stronie www.filhar- wyłoniono zwycięzców. W tym tygodniu kolejna odsłona na całym świecie już od 38 lat! Auto­ moniaslaska.pl czteroczęściowej już serii o wojnie rzy zaproponowali hipisowską wersję rodzaju ludzkiego z bezdusznymi Ewangelii - ilustrowaną muzyką roc­ IV Festiwal maszynami, tym razem jednak już bez kową opowieść, w której Jezus Chry­ „Śląskie Smaki" za nami Arnolda Schwarzeneggera. „Termina­ stus kreowany jest na pierwszego mło­ 7 czerwca w Pszczynie odbyła się tor Ocalenie”, bo o tym filmie mowa, dzieżowego idola w dziejach świata. kolejna odsłona najsmaczniejszego rozgrywa się w postapokaliptycznym Ale nie jest to spektakl skierowany festiwalu w regionie. 2018 roku. John Connor (w tej roli wyłącznie do młodzieży. Jego urokowi Konkurs kulinarny i występ Christian Bale), staje na czele ruchu ulega się bez względu na wiek. gwiazdy wieczoru - Zespołu „Śląsk” oporu skierowanego przeciwko Sky- Również w nadchodzącym tygo­ przyciągnęły prawdziwe tłumy. netowi i armii terminatorów. Jednak dniu Teatr Rozrywki W sobotę, 13 czerwca, Filhar­ 23 drużyny walczyły o ty­A oto laureaci: przyszłość zostaje częściowo zmie­ zaprasza na musical monia Śląska zaprasza o godz. 19.30 tuł Eksperta Śląskich Smaków W kategorii amatorów zwyciężyło niona przez pojawienie się Marcusa w 2 aktach na pod­ na ostatni w tym sezonie koncert w dużym namiocie ustawionym KGW Kobiernice za rogaliki „Niebo Wrighta (Sam Worthington), którego stawie powieści Ro­ z cyklu „Muzyka w kościele Mariac­ w pszczyńskim parku. Ich wyczy­ w gębie”, kwaśnicorkę na wędzonce ostatnim wspomnieniem jest pobyt berta Louisa Steven- kim”. W katowickiej świątyni koncert ny można było oglądać również oraz kaczkę nadziewaczkę i szaro- w celi śmierci. Film pełen efektów spe­ sona „Doktor Jekyll Chóru Filharmonii Śląskiej popro­ na ogromnym ustawionym przy sce­ biała klucha modra kapucha. cjalnych i szybkiej akcji na pewno nie i pan Hyde”. wadzi chórmistrzyni śpiewaczego nie telebimie. W kategorii profesjonalistów zwy­ znudzi miłośników tego rodzaju kina. „Jekyll & Hyde”, oparty na noweli zespołu Filharmonii Wrocławskiej Kiedy uczestnicy konkursu pich- ciężyło Kilerów Dwóch z Hotelu Qu- Dla naszych czytelników mamy Stevensona, jest niewątpliwie jed­ Agnieszka Franków-Żelazny. Jest cili swoje popisowe dania, na scenie bus w Katowicach za hekele na tostach podwójne zaproszenie na jeden z fil­ nym z najciekawszych musicali końca ona triumfatorką Ogólnopolskiego występowali zaproszeni goście - Big chleba razowego, agrest w smalcu mów do katowickiego „Heliosa”. XX wieku. Jego partytura pełna jest Konkursu Dyrygentów Chóralnych Band, kabaret Masztalscy, Samokhin na mioduli oraz pucka na kwaśno, Wystarczy tylko odpowiedzieć na py­ mrocznych i niepokojących brzmień, w Poznaniu (2004) oraz laureatką Band oraz zespół Strefa. golonko z kapustą kiszoną i śląskim tanie: jak nazywa się reżyser pierwszej co zdecydowanie wyróżnia go spośród nagród dla najlepszego dyrygen­ Pełne ręce roboty miało jury, szałotem. i drugiej części „Terminatora” ? wielu innych. ta festiwali Legnica Cantat (2004, w którym zasiadali przedstawiciele Przypominamy, że projekt IV Więcej informacji na stronie www. A dla naszych czytelników mamy 2006 i 2008) i Gaude Cantem (2005). Śląskiej Grupy Kulinarnej: znana Festiwal „Śląskie Smaki” jest dofi­ heliosnet.pl. jedno podwójne zaproszenie w pro­ Do programu katowickiego koncertu i lubiana Joanna Bartel, znawczyni nansowany z budżetu samorządu mocyjnej cenie 5 zł od osoby na jeden wybrała arcydzieła Antona Brucknera kuchni Hanna Szymanderska oraz województwa śląskiego. A dla naszych Teatr Rozrywki w plenerze z chorzowskich spektakli. Wystarczy i Johannesa Brahmsa oraz współcze­ zwyciężczyni trzech poprzednich czytelników mamy festiwalowe ga­ 13 czerwca o godzinie 21.00 na Po­ tylko odpowiedzieć na pytanie: kto sne kompozycje Henryka Mikołaja festiwali - Lidia Szary z KGW w Or­ dżety. Wystarczy tylko odpowiedzieć lach Marsowych Wojewódzkiego Par­ jest autorem muzyki do rock-opery Góreckiego, Józefa Świdra, Marka nontowicach. Pod czujnym okiem na pytanie: gdzie w przyszłym roku ku Kultury i Wypoczynku w Chorzo­ „Jesus Christ Superstar” ? Szczegó­ Jasińskiego i Javiera Busto. przewodniczącego jury Artura Kup­ będzie odbywał się festiwal? wie spotkamy się z bohaterami rock- łowy program znajduje się na stronie Zapraszamy do udziału w koncer­ czyka ze Śląskiej Grupy Kulinarnej Szczegóły na stronie www.slaskie- opery wszechczasów „Jesus ChristSu- www.teatr-rozrywki.pl. cie, wstęp wolny! jurorzy kosztowali wszystkich przy- smaki.pl. Na Państwa odpowiedzi czekamy pod numerem telefonu 223 95 60 w piątek od godziny 10.00 do 10.30 Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dla koneserów 11

Z szafy prokuratora PRZYRODA WOKÓŁ NAS

Pio t r Gr z e g o r z e k - Ku s t o s z M u z e u m w Ch r z a n o w ie www.muze.um.chrzanow.pi Piętno morder Sytuacja podbramkowa

Jeszcze rok temu rzewam, że udało jej się wyjechać do sądu dziesiątki pism i dostarczali W środę 3 czerwca udało mi się nie będzie to Xysticus ulmi, co ozna­ prokurator twierdził z całą do USA, gdzie mieszka jej matka. dowody jego niewinności, Leszek wreszcie wyrwać z Chrzanowa, aby czałoby pająka uwielbiającego wiązy. Chce się na mnie zemścić, pozba­ po pół roku w końcu opuścił areszt. pospacerować po Mysłowicach. Tym Gatunek ten jest bardzo zmienny. stanowczością, że Leszek J. wiając mnie kontaktów z dziećmi, Dowodów świadczących za wersją razem zdecydowałem się na skraj Jako reprezentant rodziny ukośni- uczestniczył w strasznej które kocham. Leszka J. już od początku było wiele. większego kompleksu leśnego poło­ cowatych ma przednie nogi dłuższe Prawda okazała się inna. Na polu, W czasie kiedy doszło do zbrodni, żonego nieopodal bramek przy au­ od tylnych. O tym, że powinienem ce­ zbrodni. Dwanaście miesięcy 200 metrów od gospodarstwa agro­ mężczyzna pracował w Hamburgu. tostradzie. Dokładniej jest to hałda lować w ten rodzaj świadczył sposób później musiał się poddać turystycznego, znaleziono zakopane Był w teatrze, spotkał się z przyja­ po kosztowskiej stronie autostrady. poruszania się. Pająk wyraźnie przed ciała trzech osób. Po sekcji zwłok ciółmi. Tam też dokonał przelewu Ale zanim tam dotarliśmy zatrzy­ obiektywem mego aparatu wędrował i przyznać: Leszek J. nie zabił okazało się, że są to szczątki Beaty alimentów na konto żony. Kiedy jed­ małem się na chwilę na skraju lasu po liściu uciekając bokiem. Gwoli i nie zlecił morderstwa. Jest i jej dwóch córek - Laury (11 lat) nak prokurator dostał niezbite dowo­ gdzie droga z Kosztów do Dziećko- ścisłości do tej pory w Polsce stwier­ i Bianki (13 lat). Jak ustaliła pro­ dy na nieobecność J. w Polsce, zmie­ wic raptownie skręca na południe. dzono występowanie 880 gatunków niewinny. kuratura, kobieta i jej córeczki zo­ nił zarzut z bezpośredniego udziału tych stworzeń. stały uduszone na terenie posesji. w zbrodni na „sprawstwo kierowni­ Leszczyna Ta zbrodnia przed rokiem Najpierw zginęła matka, a potem cze”. Na podstawie pomówień Rafała W tej okolicy las to typowa go­ Poziomka wstrząsnęła całą Polską. Beata J., dziewczynki. Były duszone paskiem J. - kryminalisty, ze skłonnością spodarcza plantacja. Tuż przed linia Ponieważ do końca kalendarzowej mieszkanka Hamburga i właści­ i rękoma. Następnie zwłoki zostały do konfabulacji - oskarżył Lesz­ kolejową jedna z jego części została wiosny jest już blisko, warto zauwa­ cielka gospodarstwa agrotury­ przeniesione do dołu wykopanego ka o zlecenie zabójstw. Motywem żyć, że z punktu widzenia fenologii stycznego, spędzała ubiegłoroczne 200 metrów od domu. Prokuratur miała być polisa na życie jego żony. mamy pełnię lata. Z drugiej strony wakacje w Polsce z córkami. Nie rejonowy wydał wniosek o tymcza­ Tyle że zamordowana nigdy takiej trudno w to uwierzyć, skoro ostat­ towarzyszył im mąż Beaty, Leszek, sowe aresztowanie trzech podejrza­ polisy nie posiadała! Spędził pół nimi czasy mocno powiało chłodem. ponieważ para od jakiegoś czasu nych o zbrodnię mężczyzn: Leszka roku w areszcie śledczym podejrza­ Czyżby Matka Natura chciała nam była w separacji. Beata i jej córki - męża Beaty, Rafała J. - pracownika ny o udział w zamordowaniu żony powiedzieć, że niepotrzebnie tak zniknęły, nie zabierając paszportów, gospodarstwa i Andrzeja K. - loka­ i dwóch córek. Policja, prokuratura, panikujemy w kwestii efektu cie­ ani bagaży. Leszek poszukiwał ich tora. Choć Leszek nie przyznawał się rodzina zamordowanej żony i nie­ plarnianego. Tego dnia dalsza część za pośrednictwem policji, agencji do winy (miał alibi, bo kiedy doszło które media osądziły go i skazały wycieczki zapowiadała się smakowi­ detektywistycznej, polskiej i zagra­ do zbrodni, był w Niemczach), pro­ już przed wyrokiem. Podobno były cie. Otóż na torowisku linii kolejowej nicznej prasy, a nawet jasnowidzów. kurator twierdził, że są mocne do­ „żelazne dowody”. odnalazłem jak dla mnie pierwsze te­ W poszukiwania zaangażował się wody na jego udział w mordzie. An­ Tymczasem sąd okręgowy, po za­ goroczne owoce poziomki pospolitej Interpol, ale i to nie przyniosło drzej K. i Rafał J. składali sprzeczne poznaniu się z aktami, wytknął Leszczyna - Fragaria vesca. Cóż skoro mamy już żadnych rezultatów. Beata z dzieć­ zeznania co do przebiegu wydarzeń prokuraturze wiele błędów i podjął krajowe truskawki to pojawiania się mi zapadła się jak kamień w wodę. i zrzucali winę na męża i ojca ofiar. decyzję o zwolnieniu podejrzanego wycięta i ponownie została zajęta pod poziomek można było się spodziewać. - Nasz związek przeżywał kryzys Początkowo twierdzili, że to on za­ z aresztu. - Jak się dziś czuję? Czuję uprawę. Wśród wielu krzewów na tej - mówił wtedy Leszek. - Od roku planował morderstwo i uczestniczył ulgę, że nie noszę już piętna mor­ polanie moją uwagę przyciągnęła byliśmy w separacji. Żona nie mo­ w nim. Później, że umówił się z jed­ dercy, ale jak można się czuć, tracąc leszczyna o czerwono-fioletowych gła się z tym pogodzić. Kiedy spo­ nym z nich w restauracji i zapropo­ dzieci i czytając w prasie tytuły: liściach. Gatunek ten zazwyczaj upra­ tykałem się z dziećmi w weekendy nował 10 tys. złotych za morderstwo. „Ojciec udusił, ojciec zakopał” czy wia się w ogrodach i niewykluczone, i odwiedzałem je w tygodniu żona O niewinności Leszka od początku „Chcę dla niego kary śmierci”? Moje że jego orzech trafił tutaj za sprawą ja­ bywała czasem przyjazna, a czasami byli przekonani jego rodzice i przyja­ życie legło w gruzach - powiedział kiegoś ptaka, prawdopodobnie sójki. dochodziło do ostrej wymiany zdań. ciółka Urszula, z którą był związany po ogłoszeniu wyroku. Do niedawna leszczyna była kuzynką Mimo że zostawiła paszporty, podej­ od dwóch lat. To dzięki temu, że słali Pita w a l brzóz, ale lansowany ostatnio w sieci Reveal utworzył specjalnie dla niej rodzinę leszczynowatych. Nasza krajowa leszczyna to Cory- lus avellana, bohaterka tego artykułu Powstania Śląskie (cz. 32) to Corylus maxima. Jej ojczyzną jest Europa i Azja Mniejsza po Kaukaz, Na przełomie sierpnia i września ale w Polsce tak jak w tym przypadku 1920 r. sytuacja polityczna w My­ może być zdziczała lub uprawiana. słowicach była niezwykle skompli­ Oczywiście nie wszyscy botanicy po­ kowana. Nie było tygodnia, w któ­ dzielają to zdanie. Tym nie mniej war­ Bokochód rym na murach nie pojawiały się to podkreślić, że chociaż liście są nie­ obwieszczenia, komunikaty itp. malże takie same u obu gatunków W Polsce dziko występują trzy ga­ Co kilka dni zwoływano zebrania to jednak orzechy już nie. Ponadto tunki poziomek. Najczęściej spotyka i powoływano komisje. pędy gatunku południowego są gęsto się wspomnianą, pospolitą, której Tymczasem organ czuwający nad bez­ owłosione. Właściwie uprawiana jest pędy są pokryte przylegającymi wło­ pieczeństwem mieszkańców, czyli policja dlatego, że stanowi wspaniałą barwną skami. Drugi gatunek to poziomka niemiecka zgłosiła się dobrowolnie w oba­ plamę, chociaż czasami daje orzechy wysoka o pędach pokrytych w całości wie przed powstańcami na posterunku nadające się do spożycia. odstającymi włoskami. Jest jeszcze francuskim w celu rozbrojenia. Utrzymy­ poziomka twardawa, której pędy wanie porządku powierzono dowodzonej Bokochód są owłosione od dołu odstającymi przez Mańkę Straży Obywatelskiej, która Na rosnącej w tym miejscu wierz­ włoskami. Poza tym owoce są twar­ objęła opuszczone przez Niemców poste­ Mysłowiccy urzędnicy w ratuszu, zdjęcie pochodzi z gorącego bie iwie zauważyłem małego pająka. de, suchawe. Jak na razie rodzaj runki. W jej szeregach działało 21 osób. okresu powstań i plebiscytu Na wszelki wypadek strzeliłem mu ten należy do rodziny różowatych, Szefem biura był Władysław Knapik, sekre­ kilka fotek. Po sprawdzeniu w sieci, ale do podrodziny poziomkowatych. tarzem Paweł Habrański. W skład Straży ności Straży Obywatelskiej, którą rządził podejrzewali, że formacja ta będzie podobna co w przypadku tych zwierząt brzmi Kto wie, czy w końcu ktoś nie zdecy­ Obywatelskiej wchodziły osoby popierające Mańka. Mysłowiczanie niemieckiego ducha do znienawidzonej „Sipo”. Policja opuściła dwuznacznie okazało się, że znala­ duje się na utworzenie dla tego rodza­ jednoznacznie stronę polską. Dzień wcze­ określili ją jako formację działającą bezpraw­ na krótko miasto. złem bokochoda pospolitego. Po łaci­ ju samodzielnej rodziny. śniej władze koalicyjne G. Śląska zarządziły nie. W czasie spotkania w auli Seminarium W celu uspokojenia nastrojów władza cenzurę gazet. Kierowana przez Ryszarda zrelacjonowano przebieg II powstania. polska wywiesiła dnia 6 września 1920 r. Mańkę Straż Obywatelska miasta Mysło­ Wyrażono także obawę, że władza sprawo­ obwieszczenie następującej treści: „W śro­ wice zażądała od redakcji „Myslowitzer wana w Mysłowicach przez Polaków może dę 8 września 1920 r. przybędzie do miasta Anzeiger” wglądu do treści zamieszczanych przynieść nieodwracalne dla miasta skutki. Policja Górnośląska. Upraszamy uprzejmie artykułów. Redakcja gazety poinformo­ Niemcy opracowali trzypunktową rezolucję. nie robić tej policji żadnych trudności, gdyż wała czytelników o tym fakcie w wydaniu W punkcie pierwszym stwierdzono, że pucz nasze żądania zostały uwzględnione. Skład z 24 sierpnia 1920 r. Redaktor naczelny wywołany przez Polaków był całkowicie nowej policji 50% Polaków i 50% Niemców pisma A. Breuer wyjaśnił, że z powodu cen­ bezprawny. W punkcie drugim zwrócono się z oficerem polskim i niemieckim jest nam zury w gazecie zaprzestaje się umieszczania do władz koalicyjnych o powołanie formacji zapewniony. Umundurowanie odpowiada artykułów dotyczących polityki. policyjnej, której funkcjonowanie oparte byłej policji zielonej z wyłogami i kołnie­ Tendencja do zajmowania kluczowych będzie na przyjętych już wcześniej zasadach. rzykami niebieskimi. Po wypełnieniu stanowisk w Mysłowicach przez osoby po­ Punkt trzeci powoływał imiennie osoby naszych słusznych żądań powinniśmy pierające stronę polską spowodowała zde­ do wykonania powyższych ustaleń (Goebel, tę policję godnie przyjąć, albowiem została cydowane działania mysłowickich N iemców. Kreis, Krafczyk, Szczepniok, Köpsch, Schul­ stworzona na mocy traktatu wersalskiego Na dzień 25 sierpnia 1920 r. zwołano w auli ze, Buch, Fröhlich, Braunsch Schultheis, i według umowy pomiędzy komisariatem Seminarium Nauczycielskiego zgromadze­ Schwertfeger i Radek). Działania Niemców plebiscytowym a władzą koalicyjną” Pod­ nie obywateli niemieckich. Stawili się przed­ skutkowały wysłaniem do Mysłowic Policji pisano: Polskie Frakcje Radnych Miasta stawiciele wszystkich ugrupowań i wyznań. Plebiscytowej, której przybycie wywołało w Mysłowicach, Dudzik i Podlejski. Niemcy sprzeciwili się powołaniu i działal- gwałtowne reakcje strony polskiej. Polacy Dariu s z Falec ki Poziomka Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 12 Informatory i ogłoszenia Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

MECHANIKA POJAZDOWA B NAPRAWA AGD ^ 0 NAPRAWA RTV U REMONTOWO-BUDOWLANE i LPG %/ INNE USŁUGI

CENTRUM FIRMA POGRZEBOWA POGRZEBOWE „PORC” P.Ulfig I Mysłowice usługi motoryzacja z ul. Mickiewicza 4a Malowanie, tapetowanie, gładź gip­ Sprzedam kompresor na 380 V, MYSŁOWICE ul. Katowicka 8 sowa, suche tynki. Tel. 507 290 032 zbiornik 200 litrów. Tel. 602 253 220 (w podwórzu obok prosektorium) ______1J52/D/09 MYSŁOWICE KRASOWY, Sprzedam nagrzewnicę na olej napę­ tel/fax (032) 2222-894 Promocja. Papy termozgrzewalne, dowy, duża wydajność. ul. Plebiscytowa 1, dachy kompleksowo. Tel. 602 253 220 całą dobę Tel. 501 032 663 ______19/D Części silnikowe do samochodu 0-501-310-110 Pełny zakres usług rachunkowo - Lublin. Tel. 602 253 220 Międzynarodowy transport zmarłych księgowych, księga przychodów i roz­ MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT ZMARŁYCH chodów, rozliczenia VAT, rozliczenia Części silnikowe do Opli, Fordów. tel. 032 316-50-32, ZUS Tel. 0 665 321 974 Tel. 602 253 220 KREMACJE, EKSHUMACJE ______22/d tel. całodobowy 032 225-12-66 Serwis i montaż komputerowy - solid­ Auto skup. Tel. 605 46 63 70, Mysłowice ul. Towarowa 11 nie i tanio. Konfiguracje systemowe i 032 622 72 72 07/06/09 68|60|69 internetowe u klienta w domu. Auto skup. Kupię każde auto, stan Tel. 668 717 717, gg 1019922 obojętny. Tel. 0 32 623 50 61, 0-605 761 082 Radny Rady Miasta Przeprowadzki. Tel. 601 46 24 08 ______104/01 Józef Zajkowski ______13/01/09 Auto skup. Stan obojętny, również Sklep Eco Kotły Serwis komputerowy 24h na dobę w z zastawem bankowym. Gotówka. zaprasza na swoje dyżury w pierwszy domu klienta, dojazd gratis. Tel. 0 32 622 72 92, 0-660 692 390, Imielin, ul. Apteczna 9 Tel. Po 15.00 0- 509 69 59 88 0-510 967 260 i trzeci czwartek miesiąca w godz. 17.00-18.00 ______Dw w Biurze Poselskim Posła Grzegorza Tobiszow- poleca: Telewizory, naprawy domowe. skiego i Senatora Bronisława Korfanetgo, » kotły CO węglowe Tel. 0 32 751 57 69 n a u k a ul. Grunwaldzka 22. i gazowe, Przeprowadzki. Tel.0 32 252 97 79 Let’s Talk. Tłumaczenia angielski, 12126/09 » gazowe podgrzewacze ______56/01 włoski, rosyjski. Od 32 zł brutto/1500 Przeprowadzki. Tel. 0 32 206 37 02, zn. Tł. ustne. [email protected]. Wiceprzewodniczący Rady wody, 0-889 309 242 Tel. 32/7444 752, 692 223 739 Miasta Edward Lasok grzejniki, zaprasza na swoje dyżury w środy w godz. nieruchomości E 14.00-15.30 w kancelarii Rady Miasta, » a fiyfoUy ftostaflaç^ Kupię radia, wzmacniacze, kolumny w pierwszy poniedziałek miesiąca w godzi­ Sprzedam działkę w Wksołej. Tel. 605 556 431 itp. sprzęty AUDIO. Tel. 607 912 559, nach 16.00-17.00 w siedzibie Rady Osiedla czynne od 9.00 do 17.00 032 272 85 75 ______1_/f0 Brzezinka, ul. Chrzanowska 7 w soboty od 9.00 do 13.00 Sprzedam mieszkanie własnościowe M3 w Świętochłowicach, IV p., po Kupię kolejki PIKO, HO, TT itp., klocki remoncie, 45,5 m2, bez pośredników. LEGO. Tel. 607 912 559, w om 2Ï /05/09 Tel. 015 847 18 74, 504 506 407,032 272 85 75 600 904 493 ______1_/f0 ______260 Kupie antyki, starocie, militaria i wiele Zegarmistrz - sprzedaż, naprawa, remont innych. Tel. 790 467 020 q VJO O T W A *™ SALON K o r ł ó l v Sprzedam M4, 71m2, z garażem w zegarków Mysłowicach. Tel. 601 440 595 “ ...przy giełdzie samochodowej w Mysłowicach • 0 # ______23D Maszyny do szycia - sprzedaż, naprawa Odstąpię gabinet kosmetyczny w Mysłowice, ul. Gen. Ziętka 63, [ŹIMĄ Kosztowach. Tel. 694 898 460 KUPNO - SPRZEDAZ I KtOBU

Auto Szafrański Blacharstwo, lakiernictwo, mechanika, Artystyczna pracownia sukien ślubnych « f t serwis opon (osobowe i dostawcze) i wizytowych Mysłowice Krasowy, ul. Plebiscytowa 34 a, szycie na miarę, usługi krawieckie tel. 602 253 220 Mysłowice, ul. Ziętka 38, PROFESJONALNE 68|05|09 tel. 513 109 360 30|05|09 STRONY INTERNETOWE Warsztat samochodowy Tel. (032)764 64 88 0609 735 948 mechanika, elektryka, opony Natychmiastowa pożyczka pod zastaw ul. PCK 347, Niskie oprocentowanie tel. 602 256 850 Lombard, ul. Hlonda 9, tel. 032 22 300 70 69|65|69 Radny Rady Miasta Mysłowice 65|05|09 Damian Sojka Dostawa butli z gazem 11 kg Zaprasza na swoje dyżury: na telefon. w każdy pierwszy wtorek miesiąca Tel. 616 85 55; 509 243 418 Ogłoszenie drobne do 10 słów I w siedzibie budynku MOKIS „ Trójkat" Imielin, Chełm Śląski, Dziećkowice tylko 1 zł + VAT ul. Janowska 2 w godz. 17.00-18.00. Ww ogfoszenie wiasne m ow Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dzielnicowy kalejdoskop 13

STARE MIASTO SŁUPNA Jedna z ulicznych latarni przy ul. Strażackiej zamiast zdobić i oświetlać ulicę, szpeci ją Tyłem do przodu Latarnia nie świeci i szpeci Znaki drogowe przy Dzieje się tak, ponieważ obydwa ul. Stadionowej, z racji swojej klosze zostały rozbite lokalizacji (stoją w lesie - z jednego nie zostało już nic, i wandala, który się na nich z drugiego tylko połowa. wyżywa zauważyć można Resztki potrzaskanej lampy trudniej, niż na uczęszczanej trzymają się jeszcze oprawki, ulicy w centrum miasta) są ale w każdej chwili mogą spaść. często dewastowane. Oby nie na głowę przechodnia. Tym razem znaku nie zniszczono, Jeden rozbity klosz zauważyliśmy a jedynie przekręcono tyłem do przo­ kilkadziesiąt metrów dalej, w zaułku du. Ucierpiała również tablica ostrze­ naprzeciw komendy straży pożarnej. gająca o zbliżającym się przejeździe Oprócz klosza składowane są tam kolejowym (ktoś mocno przekrzywił też inne odpadki - m.in. stara rama ją w kierunku ziemi). okienna i sedes.

KOSZTOWY Kosztowska do załatania Kilka poważnych ubytków zauważyliśmy w nawierzchni ulicy Kosztowskiej (droga od CMOK skrzyżowania z obwodnicą w kierunku rynku). Jednym dali, drugiemu zabrali Dziury zaczynają się już na za­ kręcie przy samym rondzie (w jedną, Kiedy jeden z działkowiczów POD Jaśmin po żeby trochę wygładzić asfalt, ktoś po­ kilku dniach nieobecności przyjechał na swoją wkładał kamienie) i ciągną się na całej działkę, przetarł oczy ze zdumienia. W miejscu, długości prawego pasa. Kamienie nie gdzie od zawsze była furtka do jego ogródka, zastąpią niestety łat, dlatego poleca­ postawiono wiatę na pojemniki na śmieci, cał­ my ten odcinek uwadze fachowców kowicie zastawiając wejście na działkę. od łatania dziur. Sprawa ma dwa oblicza. Z jednej strony posta­ wienie wiaty ma rozwiązać trwający od lat problem ze śmieciami. W ubiegłym roku zarząd ogrodów KONKURS nie potrafił sobie poradzić z wywozem odpadów, tak że przez cały sezon obok kontenera leżała ogromna, cuchnąca sterta śmieci. Postawienie zamykanej wiaty ma to zmienić. Z drugiej strony Eko wieszak bez porozumienia z działkowiczem zablokowano mu wejście do jego ogródka. O szczegółach tej sprawy w następnym wydaniu „Ct”.

STARE MIASTO KOSZTOWY Nie dbają o swoje Złamany

Przy Szkole Podstawowej nr 2 (ul. Piastowska) przechodniów stra­ szy zaniedbany, prywatny teren. Przed laty był tu ogród i sad, dziś ziemia zarosła chwastami, a płotu okalającego działkę systematycznie ubywa. Może deski zostały rozkra- dzione na opał, a może to chuligani Na kosztowskim rondzie przy powyrywali sztachety, może parkan Panattoni Park widać skutki rozpadł się ze starości. Pewne jest, nieostrożnej jazdy. Jeden ze słupków że właściciele od dawna nie dbają o utrzy­ zamontowanych na wysepce od manie ogrodzenia nie tylko przy szkole, strony Kosztów został złamany, ale i od strony Parku Zamkowego. a wiszący na nim znak zniknął Zdjęcie zrobione przez naszego czytelnika w pobliżu cmentarza

KONKURS ZADZWOŃ dO NAS Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, prosimy o e-mail [email protected] lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji S 032 223 95 60 (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody. Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat Sponsorem jest pizzeria Gruby Benek w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 032 317 81 01, 514 23 555 1. dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni. Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna / Wyślij e-mail [email protected] Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 14 Nasze sprawy Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Klasa IIb wygrała zaciętą i wyrównaną rywalizację w konkursie poświęconym znajomości filozofii Jubileuszowa Harmonia Z okazji jubileuszu zasłużone chórzystki odebrały honorowe odznaki PZCHiO Gimnazjalni filozofowie W Miejskim Centrum Kultury chór PZCHiO zasłużonych chórzystek. Od­ żeński, działający przy tej instytucji, znaki honorowe wręczył wiceprezes świętował 96-lecie swojej działalno­ Śląskiego Oddziału Polskiego Związku W Gimnazjum nr 5 w Wesołej ści śpiewaczej. Chórów i Orkiestr - Jacek Turalik. Brą­ odbył się coroczny Dzień Harmonia, jako jeden z najstarszych zowe Odznaki Honorowe otrzymały: chórów na Śląsku, ma status członka Małgorzata Ściuk, Irena Szklorz, Ga­ Filozofii dla uczniów klas Konfraterni Najstarszych Chórów briela Mateja, Marianna Brzoskowska, drugich. Celem imprezy jest, w Związku Chórów i Orkiestr. Kunegunda Lis, Lidia Górny, a srebrne: Chór powstał w 1913 roku, przerwą Urszula Grabolus, Hildegarda Hornig, jak co roku, przybliżenie w śpiewaniu były lata dwóch wojen Halina Laudon, Agnieszka Tinalt, Łucja uczniom sylwetek światowych. Swój rozkwit chór przeży­ Szyroka, Teresa Wieczorek. wał w okresie międzywojennym, liczba Chórowi, w koncercie jubileuszo­ najwybitniejszych filozofów stałych członków dochodziła wówczas wym, akompaniowała Jadwiga Czar­ i wzbudzenie zainteresowania do 120 osób. Zajmowali wysokie miejsca necka. W drugiej części koncertowej tą trudną dziedziną nauki. w konkursach i eliminacjach, również gali wystąpiła uczennica szkoły mu­ po II wojnie. W II połowie lat sześćdzie­ zycznej Sonia Adamik w śpiewie i grze Dzień Filozofii miał charakter kon­ siątych Harmonia z chóru mieszanego na skrzypcach, zaśpiewały również dwie kursu, drugoklasiści przygotowywali przekształciła się w chór żeński i w tej dawne chórzystki - Daniela Szram- się do imprezy od kilkunastu tygodni. formie trwa do teraz. Od 23 lat chórem Gwóźdź i Marianna Jędrzejowska. Obie Każda klasa wylosowała nazwisko kieruje Stefania Adamik. panie przez kilkanaście lat zasilały swo­ filozofa, którego sylwetkę i poglądy Każdy jubileusz, również i ten, jest imi głosami szeregi Harmonii. miała jak najlepiej i najdowcipniej Uczniowie przygotowali specjalne konkursowe okrzyki, okazją do uhonorowania odznakami (a k o ) przedstawić. Uczniowie zaprezentowali transparenty i stroje z epoki plakaty, przygotowali specjalne kon­ kursowe okrzyki, transparenty, stroje tarzyna Szewczyk, Małgorzata Trze- bawa i integracja zespołów klasowych, z epoki i kilkuminutowe scenki, które ciakiewicz, Anna Sygut. Nauczycielki to jednak ktoś musiał być zwycięzcą. w zabawny sposób pokazywały Kanta, były dumne ze swoich podopiecz­ Tę, dość wyrównaną, rywalizację Sokratesa, Platona, Arystotelesa i Kar- nych, świetnie wyglądających i pre­ wygrała klasa IIb, wyprzedzając, tezjusza. Podczas imprezy rozgrywano zentujących się w sali gimnastycznej. ale bardzo nieznacznie klasę Ila i Ild. także konkurs sprawdzający znajomość Jury miało naprawdę twardy orzech Imprezę zorganizowały Małgo­ sentencji wybitnych filozofów. do zgryzienia, oceniając przedstawienia rzata Rudnicka, Małgorzata Trze- Uczniów do konkursu przygoto­ i przygotowanie klas. Co prawda głów­ ciakiewicz, Beata Stelmach i Joanna wały: Agata Kansy, Joanna Pająk, Ka- nym celem Dnia Filozofii była dobra za- Krzemień. a ( k o )

W rocznicę nadania imienia brzęczkowickiej podstawówce w szkole zorganizowano uroczyste obchody tego wydarzenia Koncertowa gala z okazji 96-lecia działalności chóru odbyła się w MCK Rok z ks. Twardowskim Festyn w SP3 na Janowie cieszył się ogromną W Szkole Podstawowej frekwencją. To doskonały pomysł na włączenie nr 6 w Brzęczkowicach rodziców w szkolne życie i świetna okazja świętowano pierwszą do zaprezentowania przez uczniów swoich zdolności rocznicę nadania imienia tej placówce imienia ks. Jana Artystyczna sobota Twardowskiego.

Uroczystości związane z tą rocz­ nicą rozpoczęto od mszy w kościele Matki Boskiej Bolesnej. Później władze miasta i zaproszeni goście złożyli kwiaty pod tablicą pamiąt­ kową na korytarzu szkoły. W sali gimnastycznej odbyła się uroczysta akademia, w klasach przygotowano wystawy tematyczne poświęcone patronowi. Uczniowie przygotowali m.in. uroczystą akademię a ( k o )

Rodzinny piknik u przedszkolaków Wszystkie koła zainteresowań miały swoje 5 minut na scenie Całe sobotnie popołudnie dzieci z kl II z koleżanką Martą, które jesienią Przedszkolaki z laryskiego ze Szkoły Podstawowej nr 3 wraz będzie można podziwiać w programie te­ przedszkola zaprosiły, jak z rodzicami spędziły w szkole. Mimo, lewizyjnym „Mam Talent”. Były też dzieci że niedługo wakacje i dzieci już nie­ grające na oboju, gitarze, flecie, śpiewające co roku, swoich rodziców na chętnie spędzają czas w szkole, tym ra­ po polsku i niemiecku. No i oczywiście piknik rodzinny. Impreza zem przybyły z ochotą, gdyż odbywał mnóstwo konkursów i potyczek dla się tu VI Festyn Rodzinny, a na nim jak całych rodzin: sportowe, wiedzowe, pla­ odbyła się, z powodu zawsze atrakcji moc. styczne, karaoke, czy „jaka to melodia”. niepewnej w tym dniu Na festynie wszystkie koła zaintereso­ Za udział w konkursach można było wań pracujące przez cały rok szkolny mają zdobyć dyplomy i nagrody, ufundowane pogody, w „Lari". Dzieci swoje 5 minut na scenie. Na uwagę zasłu­ m.in. przez będziński oddział Enionu przygotowały program guje Koło Ekspresji Dziecęcej, prowadzo­ i Południowy Koncern Energetyczny. ne przez panią Magdę Szweda i Justynę Jeśli ktoś w trakcie zabawy zgłodniał artystyczny, były gry Buras Dzieci uczęszczające na zajęcia lub poczuł się spragniony, mógł posilić i zabawy wspólnie koła ekspresji mogą próbować swoich sił się pysznym ciastem, kiełbaską z grilla, w zajęciach plastycznych, kulinarnych, czy żurkiem, które przygotowali rodzi­ z rodzicami, a w ogrodzie teatralnych, a nawet w tańcu. Na festy­ ce na specjalnych stoiskach. Dochód poczęstunek, najpierw nie można było zobaczyć przedstawienie ze sprzedaży smakołyków co roku „Baśń o prawach dziecka”, z którym grupa klasy przeznaczają na wycieczki kra­ czymś słodkim, a potem brała udział w tegorocznym przeglądzie joznawcze. Festyn cieszył się ogromną kiełbaskami z grilla...... , ,. teatrów „Stop przemocy” oraz kilka frekwencją. To świetna promocja dla J W zabawie wzięły udział całe rodziny podopiecznych laryskiego tańców w ich wykonaniu. Piękny występ szkoły i doskonały pomysł na włączenie (a k o ) przedszkola dały młode zdolne baletnice - Sara Jarząb rodziców w szkolne życie. iw () Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Sport 15

PIŁKA NOŻNA TENIS STOŁOWY WYNIKI I TABELE

Kocina przegrała ostatni mecz „u siebie" w tym IV liga gr.I 33 kolejka, 6 czerwca sezonie. Za tydzień derby Mysłowic Śladami mistrza GrubbyVictoria Jaworzno 0-2 Wyzwolenie Chorzów, MOSiR Sparta Zabrze 1-1 Unia Rędziny, MK Górnik Młodzi tenisiści z Mysłowic znów pokazali się Katowice 0-2 Zieloni Żarki, Slavia Ruda Śląska 3-1 z dobrej strony ŁTS Łabędy, MKS Myszków 1-1 Olimpia Truskolasy, Przedderbowe ostatki KS Częstochowa 3-1 Zagłębiak Dąbrowa Górnicza, W Sopocie odbył się III Memoriał (kl. IV), Jan Urbańczyk , Rafał Baran Sarmacja Będzin 2-0 Źródło Kromołów, Górnik Andrzeja Grubby, w którym udział i Mateusz Cupiał z klasy V. 09 Mysłowice 0-2 Victoria Częstochowa, pauza: wzięli tenisiści stołowi ze szkół pod­ Na początek nasi tenisiści trafili Górnik Wesoła 1 Victoria Cz. 31 66 67-19 stawowych całej Polski. Wśród nich na zespół z SP1 z Trzebiatowa i SP8 z So­ 2 KS Częstochowa 31 60 48-23 byli reprezentanci Mysłowic, którzy potu. Ani gospodarzom, ani gościom 3 Sarmacja 31 55 53-35 zajęli ostatecznie drugie miejsce z województwa zachodniopomorskiego 4 Zieloni 31 53 48-30 w sopockich zawodach. nie pomogły ściany, czy morskie powie­ 5 Wesoła 31 53 56-39

W środowisku zawody poświęco­ trze. Mysłowiczanie byli bezkonkuren­ łę iak 6 Z a gł bi 31 48 59-51 ne najlepszemu polskiemu tenisiście cyjni i wygrali pewnie obydwa spotkania 7 MK Katowice 31 45 36-41 w historii nazywane są nieoficjalnymi po 3:0. W 1/4 finału mysłowiczanie stra­ 8 Slavia 31 45 51-48 mistrzostwami Polski szkół podsta­ cili co prawda punkt, ale sami zdobyli 9 Olimpia 31 44 45-42 wowych, dlatego poszczególne miasta trzy i wygrali zasłużenie 3:1 z ekipą SP1 10 Victoria J. 31 41 40-55 przywiązują do wyników turnieju ze Skrzyszowa (woj. małopolskie). Pół­ 11 Górnik 09 31 41 38-39 12 Wyzwolenie 32 37 41-45 ogromną wagę. Do Sopotu zjechało finał to kolejny nadspodziewanie dobry 13 ŁTSŁabędy 31 34 38-44 Kamil Kopański (przy piłce) nie zdołał uratować posady trenera w tym roku kilkuset młodych zawod­ mecz w wykonaniu naszych pingpon- 14 MKS Myszków 31 32 23-49 Toborka (w tle, stoi przy ławce) ników skupionych w 24 zespołach gistów i pewna wygrana 3:0 z rówieśni­ 15 Źródło 31 31 37-57 z całego kraju. Aby pojechać na fi­ kami z Grajewa (woj. podlaskie). W fi­ 16 Unia 31 29 30-59 W przedostatniej kolejce czwartej ligi niu mysłowiczanie nie byli już w stanie nał uczniowie podstawówek musieli nale na mysłowiczan czekała już ekipa 17 Sparta 31 23 24-63 zespół Górnika 09 podejmował lidera nawiązać nawet minimalnej walki sporo się napracować przechodząc ze Stronia Śląskiego i dopiero ta drużyna z Częstochowy. Po niezbyt emocjonu­ i do końca meczu wynik nie uległ już przez bardzo gęste sito elimina­ postawiła opór mysłowickiemu czołgo­ Liga okręgowa, gr.I jącym meczu goście wygrali 2:0 i za­ zmianie. Po spotkaniu trener Kociny cji. Do Sopotu pojechali zwycięzcy wi. Usprawiedliwieniem dla naszej ekipy 29 kolejka, 6 czerwca pewnili sobie tym samym zwycięstwo Artur Toborek dowiedział się, że so­ 16 wojewódzkich eliminacji, najlepsza na pewno jest fakt, że Dolno ślązacy mają Śląsk Świętochłowice 0-2 Leśnik Kobiór, Unia Bie­ w rozgrywkach IV ligi. Po meczu ze sta­ botnie derby Mysłowic będą ostatnim szkolna drużyna miasta gospoda­ w swoich szeregach dwóch aktualnych ruń Stary 5 -0 Naprzód Lipiny, Ogrodnik Cielmice 0-0 Stal Chełm Śląski, Sokół Wola 0-2 Nadwiślan nowiskiem pożegnał się trener mysłowi- meczem, jaki poprowadzi z ławki jako rzy oraz siedem zespołów, którym mistrzów Polski młodzików. Góra, Orzeł Mokre 0 -4 Krupiński Suszec, LKS Bełk czan Artur Toborek. Wesoła pauzowała. szkoleniowiec Górnika. O szczegółach przyznano „dziką kartę”. W każdej Nie da się ukryć, że sobotni występ 0-2 Urania Ruda Śląska, Piast Leszczyny 0-1 AKS Zespół Victorii Częstochowa przy­ tego zwolnienia, jak i o ewentualnym szkolnej reprezentacji musiał się zna­ to niewątpliwy sukces naszych tenisi­ Mikołów, MKS Lędziny 0-0 Czarni Piasek jechał do Mysłowic żądny zwycięstwa, następcy napiszemy więcej w kolejnym leźć co najmniej jeden uczeń z klasy stów. Mamy nadzieję, że ich talent będzie 1 AKS Mikołów 29 69 76-25

bo właśnie taki wynik dawał im wygraną numerze „Ct”. Ciekawe, jakie niespo­ czwartej lub młodszy. Mysłowice się dalej rozwijał, i że w przyszłości mło­ 2 Krupiński 29 6 3 68-35 w lidze na koniec sezonu. Mysłowicza- dzianki przygotowali dla nas działacze reprezentowała drużyna Zespołu dzicy z Mysłowic będą zdobywać medale 3 Nadwiślan 29 59 71-34 nie, których główny cel, jakim było utrzy­ na stulecie Górnika 09. Szkół Sportowych pod opiekąJurija wśród seniorów. 4 LKS Bełk 29 50 59-38 manie, został osiągnięty, zagrali ten mecz Interesująco zapowiada się ostatni Fomina w składzie: Sebastian Baran (m k ) 5 Urania 29 50 51-49 na luzie i właśnie to odróżniło od siebie mecz sezonu. Na Wesołej odbędą się 6 MKS Lędziny 29 47 59-38 te dwa zespoły na boisku. Co prawda derby, w których stawką będzie pry­ 7 Leśnik 29 47 55-40 8 Śląsk 29 43 51-53 gospodarze próbowali na początku za­ mat w Mysłowicach. Jako, że stadion 9 Czarni 29 43 53-36 atakować i strzelić jakiegoś gola, ale jak Górnika jeszcze nie jest gotowy do gry, 10 Sokół 29 32 31-43 się później okazał akcje Wlazły i Kopań­ mecz odbędzie się na Wesołej, a w roli 11Ogrodnik 29 28 37-67 skiego to był jedynie „łabędzi śpiew” Ko- gospodarza wystąpią podopieczni 12 Piast 29 27 33-59 ciny. Goście szybko otrząsnęli się po tym Marka Szymińskiego . Jesteśmy nie­ 13 Unia 29 27 39-64 lekkim ciosie i spokojnie zdobywali prze­ zmiernie ciekawi, jaki tym razem będzie 14 Stal 29 24 26-54 wagę na boisku. Zwieńczyli ją już po pół pojedynek tych dwóch jedenastek i ilu 15Orzeł 29 23 36-66 godzinie gry wyprowadzając skuteczną widzów pojawi się przy ul Sportowej. 16 Naprzód 29 20 32-77 kontrę z własnej połowy. Wiosenna pogoda i atmosfera towarzy­ Liga okręgowa, gr.II Po przewie częstochowianom było sząca derbom powinna przyciągnąć jak 29 kolejka, 6 czerwca już „z górki”. Nieliczne próby mysłowi- największą widownię. Na trybunach nie Ciężkowianka Jaworzno 0-2 Górnik Jaworzno, czan rozbijały się na szczelnym murze powinno zabraknąć też kilku znanych Pogoń Imielin 3-0 Orkan Dąbrówka Wielka, Czarni obronnym Victorii, a szybcy napastni­ w środowisku piłkarskim osobistości. Sosnowiec 3-0 Unia Dąbrowa Górnicza, Unia Ząb­ cy lidera robili swoje. Wygraną goście Przypominamy, że derby odbędą kowice 4-1 AKS Niwka Sosnowiec, Górnik Piaski przypieczętowali już w dziesięć minut się 13 czerwca w sobotę o godz. 17.00 1-1 Andaluzja Brzozowice-Kamień, Kolejarz 24 po przerwie nie dając szans Rydlowi na boisku Górnika Wesoła. Katowice 1-6 Szczakowianka Jaworzno, Milenium po kolejnej kontrze. Mimo, że Kocina Górnik 09 Mysłowice - Victoria Wojkowice 4-2 Podlesianka Katowice, MKS Siemia- próbowała to z tych prób niewiele wy­ Częstochowa 0:2 (0:1) nowice Śląskie 2-2 MCKS Czeladź szło, a na dodatek drugą żółtą kartkę Górnik 09: Rydel - Kania, Wolak, 1 Czarni 29 75 82-20 2 Szczakowianka 29 65 62-14 otrzymał Kania i od 82 minuty mysło- Grzybek - Kowalski, Peruń, Kępa, 3 Unia Ząbkowice 29 61 62-26 wiczanie grali w „10”. Grając w osłabie- Wlazło, Jasiński - Kopański, Sobczak Reprezentacja Mysłowic podczas III Memoriału Andrzeja Grubby 4 Górnik Piaski 29 54 62-47 5 MCKS Czeladź 29 54 44-33 6 Milenium 29 51 68-47 FUTSAL 7 Górnik Jaworzno 29 44 40-40 8 MKS Siemianowice 29 37 48-56 9 AKS Niwka 29 34 41-58 10 Podlesianka 29 31 40-48 11 Pogoń 29 30 34-60 Przedwakacyjne ostatki12 Orkan 29 30 31-54 13 Unia Dąbrowa G. 29 28 41-52 10 WIERT-BUD DIAMENT Tychy 86 26:36 14 Andaluzja 29 27 22-27 Rozgrywki Mysłowickiej Ligi Futsa- wicemistrzów Górniewski Team. do tej pory wszystkie siedem spo­ 11 MINERS Bucyruz Mysłowice (B)10 6 21:33 15 Kolejarz 29 22 39-71 lu w sezonie 2009 dobiegają powoli Doświadczona ekipa uzbierała jak tkań. Za liderem grupa pościgowa: 16 Ciężkowianka 29 10 25-86 do półmetka. W każdej z lig wykla­ do tej pory ledwo 10 oczek i zajmuje Auto-Hit, Sitek Team oraz Santos. II liga rowała się wyraźna czołówka i grupa szóstą lokatę. Na czele Prim, który Wszystkie te ekipy potraciły jednak 1 PLACMAT Wesoła (B) 7 21 76:14 Klasa A, gr. Katowice drużyn walczących o utrzymanie. uparcie gonią Fenix i Areszt Śledczy, kilka punktów po drodze i raczej 2 AUTO - HIT Mysłowice 9 21 52:17 24 kolejka, 6-7 czerwca Ciekawie, jak zawsze, zapowiada się w czołówce cały czas utrzymuje się będą walczyły o drugą lokatę na ko­ 3 SITEK TEAM (B) 8 21 41:16 Unia Kosztowy 6-0 AKS II Mikołów, Górnik II Weso­ walka o mistrzostwo pierwszej ligi. Bogdan Sablik Team, który jednak niec sezonu. Z początkowej zapaści 4 SANTOS Mysłowice 9 18 36:32 ła 1-3 Rozwój II Katowice, Urania II Ruda Śląska 0-2 Poziom naszej ligi rośnie z sezonu w starciach z najlepszymi okazał się wychodzi rewelacja poprzedniego 5 PURUS EMT Morgi 9 14 51:44 Sparta Katowice, MKS II Siemianowice Śląskie 3-3 na sezon, co widać nie tylko po wyni­ wyraźnie słabszy (3:6 z Primem, 1:2 sezonu Purus Morgi. 6 TKKF Czarni (B) 9 13 24:30 Podlesianka II Katowice, Lechia 06 Mysłowice 2-0 7 MONOLIT Mysłowice 7 11 10:11 Jastrząb Bielszowice, 1.FC Katowice (2) 3-0 Wawel kach, ale przede wszystkim na parkie­ z Górniewskim). W trzeciej lidze najlepiej radzi 8 PIOSEK Team (B) 8 8 13:37 II Wirek, GKS Katowice (2) 4-0 Strażak Mikołów cie. Wiele drużyn, które od początku W dole tabeli równie ciekawie. Naj­ sobie jaworznicka ekipa Kamieniarz. 9 NSZZ SOLIDARNOŚĆ KWK M-ce (B) 8 518:40 1 Unia 24 66 77-19 występują w MLF, „nauczyło” się słabiej spisuje się beniaminek Miners- Zespół, który do ligi został dołączo­ 10 NIEDZWIEDZKI TEAM (B) 7 4 20:30 2 Rozwój II 24 58 84-25 mysłowickiej hali i specyfiki futsalu. Bucyruz, niewiele lepiej grają Wiert-Bud ny już po jej starcie idzie jak burza 11 FNS Mysłowice 9 3 26:58 3 GKS Katowice (2) 24 47 78-28 Rewelacją obecnych rozgrywek oraz Ostatni Zryw. Po dobrym starcie wygrywając 6 z 8 ligowych spotkań. 12 CHIEVO Mysłowice 8 3 36:84 4 Jastrząb 24 43 61-45 jest bez wątpienia drużyna beniamin- z tonu spuściła ekipa Spokey Mysłowice, (m k ) III liga 5 Lechia 06 24 41 53-41 ka Inprex Katowice. Byli drugoligow- na nogi wstaje dostający regularnie do tej I liga 1 KAMIENIARZ Jaworzno 8 20 40:12 6 AKS II Mikołów 24 36 37-37 cy sporo już w tym sezonie namieszali pory lanie ZZRG Wieczorek. W przyszły 3 PRIM Brzezinka (M) 8 20 45:25 2 IKEA 7 19 34:15 7 MKS II Siemianowice 24 32 36-44 odbierając punkty m.in. mistrzowi czwartek kluczowe pojedynki dla „dołu” 2 ARESZT ŚLEDCZY Mysłowice 9 18 40:20 3 RADA OSIEDLA BRZĘCZKOWICE 8 15 26:21 8 Sparta 24 28 34-44 3 BOGDAN SABLIK TEAM 9 18 36:36 i wicemistrzowi z ub. sezonu. Niestety i „góry” ligowej tabeli: o 20.00 zmierzą 4 PROGRES Mysłowice 6 11 22:19 9 Podlesianka II 24 23 39-59 4 FENIX Mysłowice 8 17 30:13 5 SCHMOLZ + BICKENBACH M-ce 6 9 24:11 10 Wesoła II 24 20 27-53 jak na beniaminka przystało Inprex się Spokey z Ostatnim Zrywem, a zaraz 5 INPREX Katowice (B) 8 16 25:22 6 EXTREME Futsal Team 7 9 25:21 11 1.FC Katowice 24 22 31-53 gra chimerycznie i potrafił zgubić po nich na parkiecie starcie gigantów 6 GÓRNIEWSKI TEAM M-ce 8 10 40:38 7 SANSKOTA 7 8 24:21 12 Strażak 24 18 25-50 punkty z meczu z jedną ze słabszych Prim-Fenix. 7 ZZRG Wieczorek 9 8 19:37 8 FIZJO TEAM 7 7 23:24 13 Wawel II 23 17 15-55 drużyn ligi - Ostatnim Zrywem. Za­ W drugiej lidze klarowną sytuację 8 SPOKEY Mysłowice (B) 8 7 20:36 9 PROMIL Mysłowice 6 2 13:23 14 Urania II 23 16 27-60 skoczeniem jest także słaba pozycja ma Placmat Wesoła, który wygrał jak 9 OSTATNI ZRYW Mysłowice 7 6 28:36 10 TESCO Mysłowice 7 0 7:63 Co tydzień nr 23/914 10 czerwca 2009 roku 16 Sport Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

SIATKÓWKA PIŁKA NOŻNA Mysłowiczanie najlepsi na Śląsku Pogoń Imielin zapewniła sobie utrzymanie w lidze okręgowej w minisiatkówce Najlepszy mecz w sezonie

Imielińska Pogoń wygrała w sobotę Razem 3:0 z Orkanem Dąbrówka Wiel­ ka i zapewniła sobie utrzymanie w okręgówce. Nasi piłkarze zagrali jeden z najlepszych, jeśli nie najlep­ szy mecz w bieżącym sezonie. Piłka­ rze Pogoni mogą więc już spokojnie myśleć o wakacjach. na finały Pierwszy kwadrans pojedynku z Or­ kanem nie napawał kibiców gospodarzy Dziewczęta i chłopcy chalak wystawiła swoje lepsze zawod­ optymizmem. Nasi piłkarze grali nie­ z SP 1 zostali Mistrzami niczki, które pokonały gospodynie dokładnie i nonszalancko, stylem przy­ 25:8. W drugiej partii na parkiecie pominając piłkarską kadrę, która kilka­ Śląska w minisiatkówce pojawiła się druga czwórka Mysłowic dziesiąt minut wcześniej w fatalnym stylu - > * i pojadą na ogólnopolskie i choć grała wyraźnie słabiej od ko­ poległa w RPA. Goście poczynali sobie leżanek to poradziła sobie z pierw­ bardzo dobrze, zwłaszcza po lewej stronie Damian Pastuszka był najlepszym zawodnikiem sobotniego meczu finały w tej dyscyplinie szą czwórką rudzianek wygrywając boiska, gdzie za powrotem do linii defen­ sportu. Dziewczyny wygrały do 23. Zdobycie pierwszego miejsca sywnej nie nadążał Damian Pastuszka . na prawym skrzydle pokazywali się W końcówce spotkania Pogoń wy­ dało mysłowiczankom awans do Tur­ Na szczęście piłkarze z Piekar nie wyko­ Michał i Marek Hermytowie , a na swoją raźnie rozluźniona zostawiła nieco turniej w Rudzie Śląskiej, nieju Finałowego Ogólnopolskich rzystali tego niefrasobliwego początku okazją wyraźnie czekał Bogdan Żora- więcej miejsca na boisku gościom, którzy natomiast chłopcy okazali Igrzysk Młodzieży Szkolnej, które w wykonaniu Pogoni i poza kilkoma wik. I się doczekał. kilkakrotnie zatrudnili Rafała Skuzę . odbędą się w przyszłym tygodniu wrzutkami w pole karne nie stworzyli Tuż przed końcem pierwszej połowy „Dudek” nie dał się jednak ani razu się najlepsi w Jastrzębiu. w Głuchołazach. sobie dogodnej sytuacji. Po kwadransie Pogoń wyprowadziła szybką kontrę, zaskoczyć, potwierdzając, że od jego i kilku ostrych reprymendach z ławki piłkę na lewej stronie opanował Pastusz­ postawy w zespole z Imielina również i trybun Pogoń ruszyła do ataku. ka i dokładnym dośrodkowaniem na wiele zależy. Kluczem do zwycięstwa, jak się póź­ 16 metr wypatrzył snajpera Pogoni. Żo- Pogoń wygrała zasłużenie i dzięki niej okazało, była sytuacja z 30 minuty. rawik spokojnie przymierzył widząc źle trzem kolejnym zwycięstwom zapewniła Pastuszka wykorzystał niezdecydowanie ustawionego bramkarza gości i precy­ sobie utrzymanie w lidze nie oglądając stoperów Orkana , przejął piłkę, a gdy zyjnie umieścił piłkę za jego kołnierzem. się na rywali. Z taką grą jak w końców­ ruszył w stronę bramki gości został po­ Do przerwy było 2:0, a gra, poza pierw­ ce sezonu nasi piłkarze mogliby jednak walony na ziemię. Jedyną decyzją, jaką szym kwadransem, dawała pewność, spokojnie grać o środek tabeli. Potrzebna mógł podjąć arbiter było wyciągnięcie że to Pogoń wygra dzisiejsze spotkanie. na przyszły sezon jest zatem silniejsza czerwonego kartonika. Zdekomple­ Kibice nie zdążyli się jeszcze wygo d­ motywacja, bo widać, że w Imielinie też towany zespół Orkana nie potrafił nie rozsiąść na trybunach, a było już potrafią grać w piłkę. otrząsnąć się po tej sytuacji, a już kilka po meczu. Świetny rajd środkiem boiska (m k ) minut później było 1:0. Po raz kolejny przeprowadził Pastuszka, zmylił obroń­ Pogoń Imielin piłkarzom Pogoni pomogli goście, ców i strzałem z 20 metrów nie dał szans - Orkan Dąbrówka Wielka 3:0 (2:0) którzy nie opanowali bezpańskiej piłki bramkarzowi Orkana. Kapitan Pogoni Bramki: Pastuszka 2, Żorawik w polu karnym, do której doskoczyli na­ miał jeszcze ochotę na więcej goli w tym Pogoń: Skuza - M arek H erm yt (60. pastnicy z Imielina i na raty wepchnęli spotkaniu, ale nie potrafił wykorzystać Parusel), Ptaszek, M. Synowiec, Pa- j ą do siatki. Strzelcem gola był wyraźnie dokładnych podań Surleja i Musiała, cwa - Michał Hermyt (46. Wierzba), rozkręcający się Pastuszka. Od tej pory a sam kilkakrotnie mógł asystować, L. Synowiec, Keler (70. Uciecha), gospodarze wyraźnie się ożywili. Ładne gdyby tylko obsłużył lepiej ustawionych Musiał, Pastuszka - Żorawik (55. akcje inicjował Musiał , coraz częściej partnerów. Surlej) Mysłowiczanki po turnieju w Rudzie Śląskiej

Podopieczne Żanety Michalak Zdecydowanie pewniej swo­ PIŁKA NOŻNA sprawiły swojej opiekunce wiele ją rywalizacje wygrali chłopcy radości rozgrywając bardzo dobre z SP 1. Prowadzeni przezM arcina zawody w Rudzie Śląskiej. W pierw­ Szurm ika siatkarze wygrali dwu­ Unia Kosztowy na dwie kolejki przed końcem wywalczyła awans do okręgówki szym, półfinałowym spotkaniu nasze krotnie po 2:0, najpierw odprawia­ siatkarki zmierzyły się z rówieśnicz­ jąc z kwitkiem zespół z Jaworzna, kam i z Będzina. Po wygranej przez a w finale pewnie wygrywając silniejszą czwórkę w pierwszym z gospodarzami. Jastrzębianie Kosztowianie dopięli swego secie, na parkiet wyszła rezerwowa starali się jak mogli, ale pewnie ekipa mysłowiczanek, które poległy prowadzona przez naszego trene­ W miniony weekend skończył się gole za sprawą Kowalskiego (70 min) Rusek w 6 minucie i Paciora , który w starciu z lepszymi będziniankami. ra drużyna nie schodziła poniżej sezon dla piłkarzy katowickiej oraz kompletującego hat-trick Siłkina ustalił wynik meczu na trzy minuty O zwycięstwie i awansie do finału za­ pewnego poziomu i w każdym A-klasy. Unia Kosztowy wygrała w 88 minucie. Kosztowy wygrały więc przed końcem spotkania. decydowało starcie najmocniejszych elemencie górowała nad rywalami. pewnie z AKS II Mikołów i zapew­ zasłużenie i tym samym potwierdziły ekip w trzecim secie. Na szczęście Radość naszych siatkarzy przekuwa niła sobie awans do ligi okręgowej. swój prymat w tym sezonie A-klasy, Unia Kosztowy mysłowiczanki okazały się pewniejsze się już w wytężoną pracę, a jej efek­ Kolejny mecz w rundzie wygrała wiosną wygrywając jak do tej pory - AKS II Mikołów 6:0 (4:0) od rywalek i wygrały tego seta 15:13. ty mamy nadzieję poznać podczas Lechia, fatalną formę prezentują wszystkie mecze. Jednocześnie zrewan­ Bramki: Siłkin 3, Wendreński, Ja­ Finał był tzw. meczem do jednej turnieju ogólnopolskiego. w dalszym ciągu rezerwy Wesołej. żowali się gościom za wysoką porażkę giełło, Kowalski bramki. Na pierwszy rzut ŻanetaMi- (m k ) We wtorkowe popołudnie do Kosz­ w Mikołowie z rundy jesiennej, gdy Unia: Sitko (65. Sidło) - Braksator tów dotarła wiadomość z Katowic, polegli aż 1:5. (65. Mrozik), Ciesiołka, Wilk, Syćko że Rozwój zremisował w zaległym me­ Na drugim biegunie, jeśli chodzi - Wendreński, Matuszek, Musiał czu ze Spartą Katowice i tym samym o wiosnę, znajduje się Górnik II We­ (78. Sowa), Jagiełło (55. Kasprzyk) mysłowiczanie do awansu potrzebują soła. Wychowankowie czwartoligowca - Kowalski, Siłkin tylko trzech punktów w ostatnich w tej rundzie zbierają wszelkie moż­ trzech kolejkach bieżącego sezonu. liwe baty i nie inaczej było w meczu Górnik II Wesoła Najbliższą okazją był sobotni mecz z Rozwojem Katowice. Mający już - Rozwój II Katowice 1:3 (0:3) z rezerwami AKS-u Mikołów. Nie tylko iluzoryczne szanse na awans Bramka: K. Misz trzeba dodawać, że Unia była zdecy­ 0 klasę wyżej katowiczanie grali jakby Wesoła II: Góral - Furdzik, Ku­ dowanym faworytem tego pojedynku. jednak już występowali w „okręgówce” rzawa, Szeliga, Wątor - Oleś (80. Piłkarze z Kosztów już po 45 minu­ 1 pewnie wygrali na boisku Górnika M. Gniełczyk), D. Misz, Jędyk (46. tach rozwiali wszelkie wątpliwo ści tego 1:3. Honorowego gola dla podopiecz­ Pizun), Polański - Wawrzyniak (46. sezonu strzelając gościom cztery gole. nych Krzysztofa Witka zdobyłMisz . Bartosiewicz), Walter (75. K. Misz) Worek z bramkami w 9 minucie roz­ Weselsze humory mają z kolei pił­ wiązałSiłkin , który podwyższył wynik karze Lechii. Mysłowiczanie prezen­ Lechia 06 Mysłowice na 2:0 niecały kwadrans później. Przed tują się wiosną wyjątkowo korzystnie - Jastrząb Bielszowice 2:0 (1:0) przerwą gole strzelali jeszczeJagiełło przegrywając jedynie w dwóch spo­ Bramki: Rusek, Paciora i Wendreński zatrzymując licznik tkaniach w tej rundzie. Tym razem Lechia: Wesołek - Rusek, Olejok, na „4” do przerwy. To jednak nie wy­ mysłowiczanie odprawili z kwitkiem Hoffmaan, Janik - Rotko, Kurtok starczyło kosztowianom, którzy wypo­ zespół Jastrzębia Bielszowice z baga­ (70. Porydzaj), Styś (60. Augustyn), czywali w drugiej połowie, a w końców­ żem dwóch goli. Skutecznymi strzel­ Żemlok (78. Bożek) - Paciora, Koleżankom ze szkoły kroku dotrzymali chłopcy ce postawili kropkę nad „i” zdobywając cami w sobotnim meczu okazali się Humski