Updates Lissabon & Costa De Lisboa

1 Seite Umschlagkarte vorne Neue, alte Tramlinie in Lissabon 23 Jahre nach ihrer Stilllegung wird die Tram-Linie 24 reaktiviert. Ab dem 24. April fährt sie von der Praça Luís de Camões im Bairro Alto (Metro Baixa/Chiado) über Rato (Metro Rato), Amoreiras (neben dem gleichnamigen Einkaufszentrum) nach Campolide. Später soll sie bereits am Bahnhof Cais do Sodré starten. Nach 27 Jahren wird damit zum ersten Mal eine neue Linie in Lissabon eröffnet, die Stadt spricht von einer neuen Verkehrspolitik und einer Renaissance der Straßenbahn. (Johannes Beck, 22.04.2018)

Seite 1 Corona-Vorschriften beim Besuch von Sehenswürdigkeiten Fast alle Museen und Sehenswürdigkeiten sind in Portugal wieder geöffnet. Es gilt in der Regel eine Maskenpflicht während des ganzen Besuchs so wie bei der Fahrt mit Bus und Bahn oder beim Einkauf in Supermärkten oder anderen Geschäften. In Portugal wird diese Maskenpflicht von fast allen Menschen akzeptiert und eingehalten. Außerdem ist die Höchstzahl der Besucher pro Sehenswürdigkeit limitiert und ein Mindestabstand zwischen den Menschen aus unterschiedlichen Haushalten von 2 Metern soll beachtet werden. Viele Museen haben außerdem ihre Cafetaria geschlossen. Häufig ist auch die Benutzung von Schließfächern nicht mehr möglich, so dass man große Rucksäcke und Taschen besser zu Hause lässt. Bargeldloses Bezahlen ist meist erwünscht und in Portugal mit EC-, Visa- oder Mastercard-Karten meist problemlos möglich. In jedem Fall werden alle Besucher gebeten die Hygiene-Regeln einzuhalten (Hände gründlich wa- schen und desinfizieren, in die Armbeugen husten und niesen etc.) und bei Covid-19-Symptomen auf den Besuch zu verzichten. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 56 Mesa de Frades Aufgrund der Corona-Bestimmungen kann das sehr eng bestuhlte Fado-Restaurant Mesa de Frades aktuell keine Konzerte veranstalten. Es bleibt daher vorübergehend weiter geschlossen. Infos unter: https://www.facebook.com/mesadefradeslisboa/ Wieder geöffnet hat dagegen das Museumscafé A Travessa do Fado des nicht weit davon entfernt gelegenen Museu do Fado. Hier ist durch den großzügigen Innenhof viel mehr Platz. Es gibt auch wieder regelmäßig Konzerte am Abend. Infos: https://www.facebook.com/ATravessaDoFado/ (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 56 Mascote da Atalaia Neu ist der Mindestverzehr von 20 € (es lohnt sich) oder man nimmt direkt das Fado-Menü für 25 € (inkl. Getränk). Reservierung sehr empfohlen! Man kann zwischen zwei Schichten wählen (19-21 Uhr und 21-23 Uhr).

Seite 56 Mesa de Frades Das Menü mit portugiesischer Küche inkl. Getränke kostet nun 60 € (bis 17J. 30 €). Damit ist es deutlich teurer geworden. (Johannes Beck, 23.01.2020)

Seite 63 Topo Aufgrund der Corona-Vorschriften schließt das Topo wie andere Bars bereits um 23 Uhr. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 64 Chafariz do Vinho – Enoteca Neue Öffnungszeiten: Di-Sa 15-23 Uhr (So und Mo weiter zu). (Johannes Beck, 17.05.2019)

Seite 65 Neue Öffnunszeiten Park Die Bar hat nun täglich (außer Mo) 13-2 Uhr nachts geöffnet. Fr/Sa ist sie bis 3 Uhr offen, dafür So nur bis 20 Uhr. (Johannes Beck, 06.04.2018)

Seite 66 Bar Bicaense geschlossen Die historische Bar im Viertel Bica hat leider seit Mitte Januar 2019 geschlossen. (Johannes Beck, 10.01.2019)

Seite 66 Baliza Café Bar zu Die Baliza Café Bar scheint leider den Betrieb eingestellt zu haben. (Johannes Beck, 23.01.2020)

Seite 67 O Bom O Mau e O Vilão geschlossen Leider hat die Bar nicht mehr geöffnet. Ich empfehle stattdessen den »Nachbarn«, die Pensão Amor. (Johannes Beck, 22.01.2020)

Seite 71 Kinder nur noch bis 3 Jahren frei Die portugiesische Bahn nimmt Kinder nur noch bis 3 Jahre kostenlos in Begleitung der Eltern mit. Zwischen 4 und einschließlich 12 Jahren zahlen sie 50%. https://www.cp.pt/passageiros/en/discounts-benefits/Discounts/children-half-price

Seite 73 Hippotrip Die Rundfahrten mit den Hippotrip-Amphibienfahrzeugen haben sich ähnlich wie viele portugiesische Hotels mit dem »Clean & Safe«-Siegel des Turismo de Portugal zertifizieren lassen. Es wird nun fleissig vor und nach jeder Fahrt desinfiziert, Masken sind Pflicht und Mindestabstände werden vor- gegeben. Wer mehr sehen möchte, kann sich das Video auf der Webseite des Unternehmens anschauen: https://www.hippotrip.com/en/clean-and-safe/ (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 76 TAP streicht Direktflüge nach Lissabon ab Köln, Stuttgart und Basel Die portugiesische Fluglinie wird ab Ende Oktober Köln/Bonn, Stuttgart und Basel nicht mehr direkt von Lissabon (Aeroporto Humberto Delgado) anfliegen. Die Auslastung der Maschinen sei zu schlecht gewesen, begründet die Airline die Streckenstreichungen. Aus eigener Erfahrung kann ich zumindest über zahlreiche komplett ausgebuchte (oder gar überbuchte) Flüge zwischen Köln und Lissabon berichten. Insofern ist eher zu vermuten, dass der durchschnittliche Preis pro Flug nicht rentabel genug war. Auf den Strecken fliegt mit Eurowings eine weitere Airline direkt. (Johannes Beck, 27.09.2019)

Seite 76 Keine Flüge von Ryanair mehr von Frankfurt und Karlsruhe/Baden-Baden nach Lissabon Ryanair fliegt nun nicht mehr von Frankfurt (weder Frankfurt International noch Hahn) und Karlsru- he/Baden-Baden nach Lissabon. Dafür gibt es aber zum ersten Mal Direktflüge zwischen Memmin- gen und Lissabon und auch eine Direktverbindung von Ryanair (operated by Lauda Air) von Wien in die portugiesische Hauptstadt. (Johannes Beck, 31.01.2020)

Seite 77 Flughafen Lissabon Die Webseite des Flughafens ist: https://www.aeroportolisboa.pt/ (Johannes Beck, 10.07.2019)

Seite 77 Aerobusse neu geordnet Es gibt nun wieder nur zwei Aerobuslinien: Der Aerobus 1 fährt 8-21 Uhr alle 20 Min. zwischen den Flughafenterminals 1 und 2 und Cais do So- dré über Entrecampos, Saldanha, Marquês de Pombal und Rossio. Der Aerobus 2 fährt dagegen stündlich und nur Mo-Fr 8-19 Uhr zum Busbahnhof Sete Rios. (Johannes Beck, 31.01.2020)

Seite 77 Neue Flughafenbusse

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 4 Der Aerobus 1 fährt 8-21 Uhr alle 20 Min. zwischen den Flughafenterminals 1 und 2 und Metro Ros- sio über Metro Entrecampos, Metro Saldanha, Metro Marquês de Pombal und Metro Restaurado- res. Der Aerobus 2 fährt ebenfalls 8-21 Uhr alle 20 Min. zum Bahnhof Cais do Sodré (Metro Cais do So- dré) über Metro Areeiro, Praça do Chile (Metro Arroios), Metro Martim Moniz und Metro Rossio. Der Aerobus 3 fährt dagegen stündlich und nur Mo-Fr 9-17 Uhr (nicht an Fei) zum Busbahnhof Sete Rios (Metro Jardim Zoológico). (Johannes Beck, 10.07.2019)

Seite 81 Neue Monatskarten Die Monatspässe für den Nahverkehr in der Region Lissabon werden ab dem 1.4.2019 deutlich ein- facher und günstiger. Es gibt dann nur noch zwei Pässe: 1. Navegante Metropolitano: kostet 40 €/Monat und gilt in Lissabon und (!) in allen 17 Kreisen der Region: Alcochete, Almada, Amadora, Barreiro, Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Moita, Montijo, Odi- velas, Oeiras, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Sintra e Vila Franca de Xira. 2. Navegante Municipal: kostet 30 €/Monat und nur in Lissabon oder (!) in einem der 17 Kreise der Region. Kinder bis 12 Jahren können den Pass Navegante 12 beantragen und damit dann in allen Kreisen kostenlos fahren. Senioren ab 65 Jahren zahlen nur 20 € für den Navegante Metropolitano. Damit lohnt sich dieser Pass für Kinder und Senioren schon bereits bei kurzen Urlaubsaufenthalten. In jedem Fall braucht man weiterhin die Chipkarte Lisboa Viva, um die Monatspässe zu laden. Wo es die gibt, steht unter http://www.carris.pt/pt/novos-passes-faqs/ oder unter www.portalviva.pt. Das ist die größte Veränderung im Lissabonner Transportwesen seit einem Jahrzehnt. (Johannes Beck, 20.03.2019)

Seite 81 Einzelticket in Lissabon teurer Das Einzelticket in Lissabon kostet im Vorverkauf nun 1,50 Euro. (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 81 Neuer Preis 24-Stunden-Ticket Carris und Metro Das Tagesticket in Lissabon (bilhete diário Carris/Metro) kostet nun 6,40 Euro. (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 81 Neue Fahrpreise für die Trams und Busse der Carris Wer erst beim Einsteigen in die Lissabonner Straßenbahnen sein Ticket löst, zahlt nun 3 Euro pro Fahrt. Die meisten Lissabonner freuen sich sowieso, wenn man das deutlich günstigere Ticket im Vorverkauf löst, da so die Bahnen schneller voran kommen. Für die Carris-Busse muss nun 2 Euro bezahlt werden, wenn man die Fahrkarte erst »an Bord« löst. (Johannes Beck, 07.01.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 5 Seite 83 Fahrkarten gelten nun im ganzen Metro-Netz Auch für U-Bahn-Stationen außerhalb des Stadtgebiets gelten nun die normalen Einzeln- und Zeit- karten. Zum Beispiel braucht man für die Fahrt zur Station Alfornelos keine Zweizonen-Karte mehr. (Johannes Beck, 09.11.2018)

Seite 84 Taxen: Plätze reduziert Aufgrund der Corona-Pandemie dürfen die Taxen in Portugal nur noch eine reduzierte Zahl an Fahrgästen mitnehmen. Jeder zweite Platz muss frei bleiben: Ein Taxi für vier Personen kann somit nur noch zwei Menschen transportieren (jeweils plus Fahrer). (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 88 Fahrradkarte der Stadt Lissabon nicht mehr online Die Radwegkarte lisboaciclavel.cm-lisboa.pt ist nicht mehr online. Ein gute und sehr aktuelle Alter- native findet sich unter http://lisbonbikemap.com/en/map/bike-lanes/ (Johannes Beck, 06.04.2018)

Seite 88 E-Scooter in Lissabon Etwa ein Dutzend Firmen haben in Lissabon E-Scooter abgestellt. Zum Leihen muss man vorher die jeweilige App herunterladen und sich registieren. In der Regel kostet der Ausleihvorgang 1 € und je- de Minute 0,15 €. Leider zeichnen sich viele Firmen durch technischen Problemen und schlechten Kundenservice aus. Am besten fanden wir noch Lime (www.li.me) und Tier (www.tier.app). (Johannes Beck, 14.07.2019)

Seite 88 Uber Jump Fahrräder in Lissabon Nun gibt es auch Leihräder der kalifornischen Firma Uber in Lissabon. Das System funktioniert ohne feste Stationen: Ausleihen und Rückgeben der Fahrräder ist praktisch im ganzen Stadtgebiet Lis- sabons möglich (mit Ausnahme des Monsanto-Parks). Allerdings liegt der Leihpreis der Räder mit 0,15 €/Min. an der Spitze. Zum Leihen muss man sich vorher die App herunterladen und registrie- ren. https://pt.jump.com (Johannes Beck, 14.07.2019)

Seite 88 Gira: Neue Leihstationen Es gibt nun deutlich mehr Leihräderstationen als noch zum Start des Lissabonner Leihfahrradsys- tems Ende 2017. Neue Räder findet man nun auch am Cais do Sodré sowie im Parque das Nações. Die Karte mit dem aktuellen Stand gibt es unter: https://www.gira-bicicletasdelisboa.pt/descobre-as-estacoes/ (Johannes Beck, 02.06.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 6 Seite 91 Übernachtungssteuer auf 2 Euro erhöht Die Stadt hat die Gebühren erhöht: Seit dem Jahresbeginn sind in Lissabon nun 2 Euro pro Nacht und Gast an Übernachtungssteuer fällig. Maximal müssen 7 Nächte bezahlt werden. (Johannes Beck, 06.03.2019)

Seite 91 Lisboa Tejo Hotel mit neuem Namen Das Hotel heißt nun My Story Hotel Tejo und hat folgende neue Webseite: http://www.mystoryho- tels.com/ (Johannes Beck, 29.06.2018)

Seite 94 Hotel Avenida Palace Aufgrund der Corona-Vorschriften in Portugal sind derzeit keine Tagesgäste in Hotels erlaubt, daher können keine Konzerte im Hotel Avenida Palace stattfinden. Das Grand Hotel hat aber mehrere Konzerte »Música no Palace« live gestreamt und auf deren Webseite zur Verfügung gestellt: https://www.hotelavenidapalace.pt/pt/musica-no-palace (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 94 Casa Costa do Castelo macht Sabbat-Jahr Die Casa Costa do Castelo bleibt ab September 2020 ein Jahr lang geschlossen. (Johannes Beck, 14.08.2020)

Seite 95 Palácio Vila Flor geschlossen Die Unterkunft nimmt aktuell keine Buchungen mehr über deren Webseite an. (Johannes Beck, 10.07.2020)

Seite 96 Albergaria Senhora do Monte ist jetzt Hotel Die Pension wird nun als Zwei-Sterne-Hotel geführt. Neue Homepage des Hotel Senhora do Monte ist www.hotelsenhoradomonte.com. (Johannes Beck, 14.08.2020)

Seite 100 Palácio Ramalhete komplett von Madonna gemietet Leider ist es derzeit nicht mehr möglich im Bed&Breakfast Palácio Ramalhete Zimmer zu buchen. Der Grund: die Sängerin Madonna hat seit Jahresanfang die ganze Unterkunft gemietet und sich in dem 12 Zimmer und ein Schwimmbad großen Palast niedergelassen. Für große Polemik sorgte die Tatsache, dass ihr die Stadt Lissabon in dem dicht bebauten Gebiet einen Parkplatz für die 15 Autos von Madonna für lediglich 720 Euro im Monat vermietet hat. (Johannes Beck, 06.07.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 7 Seite 102 Lisbon Poets Hostel teilweise umgezogen Das Hostel ist nun mit seinen Mehrbettzimmern die Gegend östlich der Av. Almirante Reis umgezogen: Rua Heliodoro Salgado, 4. Die Doppelzimmer sind weiter im Chiado zu finden. Mehr Infos: http://www.lisbonpoetshostel.com/ (Johannes Beck, 30.06.2018)

Seite 103 Travellers House geschlossen Das Hostel Travellers House ist leider nicht mehr buchbar. Es war mehrfach von der Buchungsplatt- form Hostelworld als bestes Hostel der Welt ausgezeichnet worden. (Johannes Beck, 14.08.2020)

Seite 104 Stay Inn Lisbon Hostel Dieses Hostel im Bairro Alto ist geschlossen und kann nicht mehr gebucht werden. (Johannes Beck, 14.08.2020)

Seite 109 Karten für Spiele von Benfica Lissabon Verkauf der Karten auch im Benfica Official Store in der Rua das Portas de Santo Antão, 55, Metro Restauradores. Tägl. 10-22 Uhr. (Johannes Beck, 14.07.2019)

Seite 110 Belenenses im Estádio Nacional in Cruz Quebrada Die Spiele des dritten Lissabon Clubs, der Belenenses, finden in der Saison 2018/19 nicht im traditi- onsreichen Estádio do Restelo, sondern im Nationalstadion im Vorort Cruz Quebrada statt. Laut Zeitungsberichten hat sich die AG (SAD) der Belenenses, die den Profifußball organisiert, mit dem e.V. des Vereins zerstritten. Geplant ist wohl, so bald wie möglich mit der ersten Mannschaft der Belenenses ins Estádio do Restelo zurückzukehren. Bis Gerichte die Lage geklärt haben, spielt dort allerdings erst einmal nur die Amateurmannschaft. (Johannes Beck, 15.10.2018)

Seite 122 Arco da Rua Augusta Der Aussichtspunkt auf dem Triumphbogen ist wegen Corona aktuell nicht geöffnet, da der Aufgang zu eng ist. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 125 Museu do Dinheiro auch So offen Nun ist das Geldmuseum auch am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt bleibt weiter frei.

Seite 126 Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros Das Archäologiezentrum ist für Renovationsarbeiten gesperrt und wird vermutlich erst 2021 wieder öffnen. Hinweise unter www.fundacaomillenniumbcp.pt (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 129 Neuer Fahrpreis Elevador de Santa Justa Für den Aufzug muss nun 5,30 Euro bezahlt werden (gilt für eine Berg- und Talfahrt). (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 130 Igreja do Convento do Carmo Der Eintritt in das Museu Arqueológico do Carmo kostet nun 5 Euro (Studenten und über 65 J. 4 €, bis 14 J. frei). (Johannes Beck, 13.12.2019)

Seite 131 Café Lisboa wird geschlossen Der bekannte Chefkoch José Avillez schließt aufgrund Corona mehrer seiner Restaurants. Darunter ist leider auch das Café Lisboa, sein Lokal in der Oper Lissabons. (Johannes Beck, 05.06.2020)

Seite 132 Museu da Electricidade: Öffnungszeiten Nun tägl. (außer Di und Fei) 11-19 Uhr geöffnet. Am ersten So im Monat ist der Eintritt nun generell frei. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 135 Santos Ofícios Artesanato Leider hat das traditionsreiche Kunsthandwerksgeschäft die Covid19-Krise nicht überlebt. Bis Ende des Jahres gibt es einen Schlussverkauf, wie auf der Facebook-Seite angekündigt: https://www.facebook.com/santosoficiosartesanato/posts/3485374371500604 (Johannes Beck, 06.11.2020)

Seite 135 Loja das Conservas Im Buch ist ein Fehler bei der Hausnummer des Fischkonservenladens passiert. Die korrekter Num- mer ist Rua do Arsenal, 130 (nicht 162). (Johannes Beck, 14.07.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 9 Seite 136 Kein Kombiticket mehr mit Torre de Belém Das Kombiticket Museu Nacional de Arqueologia und Torre de Belém wird leider nicht mehr verkauft. Das Kombiticket Museu Nacional de Arqueologia und Mosteiro dos Jerónimos ist dagegen weiter im Angebot und kann nun auch an Ticketautomaten vor dem Museum gekauft werden (evt. eine Möglichkeit um Wartezeiten vor dem Mosteiro dos Jerónimos abzukürzen). (Johannes Beck, 04.01.2019)

Seite 137 Kreuzgang Kathedrale zu Aktuell ist nur noch der Chorumgang und die Krippe im hinteren Teil der Lissabonner Kathedrale zu sehen. Der Kreuzgang wird komplett umgebaut und soll ein Dach über die archäologischen Ausgra- bungen bekommen. Vermutlich wird er erst 2020 wieder offen stehen. (Johannes Beck, 17.05.2019)

Seite 140 Lissabonner Kathedrale nicht mehr kostenlos Der Eintritt kostet nun 4 €, bis 12 J. 50 % Ermäßigung. Inklusive sind nun Schatzkammer und Kreuz- gang sowie neuerdings auch die Empore im ersten Obergeschoss. Die Kirche ist Mo-Sa 9-18 Uhr für Besuche sowie So/Fei nur für Gottesdienste geöffnet. Hinweis: Zum Recherchezeitpunkt war der Kreuzgang aufgrund einer Renovation nicht zugänglich. Die Wiedereröffnung ist für August 2020 geplant. (Johannes Beck, 20.01.2020)

Seite 141 Museu do Aljube – Resistência e Liberdade Das Museum ist nicht mehr kostenlos. Der Eintritt kostet nun 3 €. 50% Ermäßigung mit Cartão Jo- vem, für Familien und ab 65 J., freier Entritt bis 12 J. sowie generell So bis 14 Uhr. (Johannes Beck, 11.05.2018)

Seite 144 Castelo de São Jorge Die Burg ist nun nochmal etwas teurer geworden: Eintritt für das ganze Burggelände 10 €, ab 65 J. sowie bis 25 J. 8,50 €, unter 13 J. frei. (Johannes Beck, 10.07.2019)

Seite 145 Museu do Fado Der Eintritt am Sonntag Vormittag bis 14 Uhr ist nur noch für Einwohner Portugals frei. Der Rund- gang beginnt und endet nicht mehr in einem nachgebauten Museum. Dafür gibt es im Auditorium sehr sehenswerte Fado-Dokumentarfilme zu sehen. (Johannes Beck, 17.05.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 10 Seite 146 Bica do Sapato zu Nach gut 20 Jahren hat das Lissabonner Kult-Restaurant Bica do Sapato geschlossen. Zu den Eigen- tümern gehörte der Filmstar John Malkovich. (Johannes Beck, 20.01.2020)

Seite 147 Mesa Kreol: neue Telefonnummer Die neue Nummer ist 920366272. (Johannes Beck, 11.05.2018)

Seite 147 Taberna Sal Grosso: neue Öffnungszeiten Das Restaurant ist nun tägl. 12.30-15.30 und 20-23 Uhr geöffnet. (Johannes Beck, 11.05.2018)

Seite 147 Taberna Sal Grosso Neue Öffnungszeiten: Di-Sa 12-16 und Di-Sa 20-24 Uhr, Mo und So Ruhetag. (Johannes Beck, 10.07.2019)

Seite 147 Taberna Sal Grosso Neue Öffnungszeiten: Sa 12.30-15 und Di-Sa 19.30-23 Uhr. (Johannes Beck, 21.08.2020)

Seite 148 Loja dos Descobrimentos Das Azulejo-Geschäft ist derzeit wegen der Corona-Pandemie geschlossen. Workshops zum Malen eigener Azulejos werden zum Beispiel in der sehr empfehlenswerten Azulejo-Firma São Simão Arte in Azeitão auf der Halbinsel Setúbal südlich von Lissabon angeboten: https://saosimaoarte.com/ (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 148 Quase Café: neue Öffnungszeiten Das Café hat nicht mehr so lange abends geöffnet. Neue Zeiten sind: Mo-Fr 9-16 und Sa 9-18 Uhr, So zu. (Johannes Beck, 11.05.2018)

Seite 156 Keine Mittagspause mehr im Museu Militar Auch am Wochenende ist das Militärmuseum nun durchgehend geöffent. Neue Öffnungszeiten sind: Tägl. (außer Mo und Fei) 10-17 Uhr. Sonntag bis 14 Uhr ist nun der Eintritt generell frei. (Johannes Beck, 12.05.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 11 Seite 158 Esplanada Igreja da Graça geschlossen Das Terrassencafé ist aktuell zu. (Johannes Beck, 17.05.2019)

Seite 158 Casa Independente: nur noch abends offen Das Kulturzentrum mit Bar ist nicht mehr am frühen Nachmittag geöffnet. Neue Öffnungszeiten: Di-Fr 17-24 und Sa 17-2 Uhr, Mo/So zu. (Johannes Beck, 12.05.2018)

Seite 161 Neuer Fahrpreis Ascensor do Lavra Für die Standseilbahn muss nun 3,80 Euro bezahlt werden (gilt für eine Berg- und Talfahrt). (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 164 Casa-Museu Fundação Medeiros e Almeida: erweitere Öffnungszeiten Nun auch immer vormittags geöffnet: Mo-Sa 10-17 Uhr, So und Fei geschl. Einlass bis 30 Min. vor Schluss. (Johannes Beck, 13.05.2018)

Seite 166 Goethe Café Die Cafeteria des Goethe Instituts in Lissabon hat nun nicht mehr am Samstag geöffnet. Neue Öff- nungszeiten: Mo-Fr 8.30-20 Uhr, Sa/So zu. (Johannes Beck, 10.07.2019)

Seite 175 Linha d’Água: neue Webseite Das Café ist nur noch auf Facebook zu finden: https://www.facebook.com/linhaagua/ (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 178 Neuer Fahrpreis Ascensor da Glória Für die Standseilbahn muss nun 3,80 Euro bezahlt werden (gilt für eine Berg- und Talfahrt). (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 182 Jardim Botânico: Öffnungzeiten und Eintrittspreise Tägl. 9-20 Uhr, Okt.-März Mo-Fr nur bis 17 Uhr, Sa/So/Fei bis 18 Uhr. Letzter Einlass 30 Min. vor Schluss. Eintritt 3 €, bis 18 J., ab 65 J. und Studenten 50 % Ermäßigung, Familien (2 Erw., 2 Kinder) 5 €, unter 6 J. frei. (Johannes Beck, 16.05.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 12 Seite 183 Miradouro de Santa Catarina im Umbau Der Aussichtspunkt wird vermutlich noch bis zum Fürhjahr 2019 umgebaut und ist daher nicht zu besichtigen. Die Bar Adamastor ist weiter geöffnet, aber von Bauzäunen umgeben. (Johannes Beck, 09.01.2019)

Seite 184 Neuer Fahrpreis Ascensor da Bica Für die Standseilbahn muss nun 3,80 Euro bezahlt werden (gilt für eine Berg- und Talfahrt). (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 184 Museu da Farmácia: täglich geöffnet Die neuen Öffnungszeiten sind: tägl. (außer Fei) 10-19 Uhr. (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 184 Museu da Farmácia mit neuen Preisen Das Apothekenmuseum ist nun deutlich teurer geworden: Eintritt 6,50 €, Studenten und ab 65 J. 4,50 €, Familien (2 Erw., 2 Kinder) 18 €, bis 2 J. frei. (Johannes Beck, 21.01.2020)

Seite 185 O Insólito Das Restaurant ist aufgrund der Probleme durch Corona geschlossen worden. (Johannes Beck, 21.08.2020)

Seite 186 Taqueria Pistola y Corazón Das Restaurant ist aufgrund der Probleme durch Corona geschlossen worden. (Johannes Beck, 21.08.2020)

Seite 187 Café Tati zu Das Café-Restaurant hat leider nicht mehr geöffnet. (Johannes Beck, 18.05.2019)

Seite 191 Öffnungszeiten Basílica da Estrela Die Basilika ist nun tägl. 9-13 und 15-19 Uhr geöffnet. Die Dachterrasse tägl. 10-18 Uhr (im Sommer bis 18.40 Uhr) – inzwischen kann man die Dachterras- se ohne Führungen anschauen! Die Krippenausstellung täglich 10-11 und 15-17 Uhr. (Johannes Beck, 17.05.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 13 Seite 191 Basílica da Estrela: neue Öffnungszeiten und Eintrittspreise Basilika: tägl. 9.30-13 und 15-19.30 Uhr. Eintritt frei. Dachterrasse: Führungen tägl. 10-18 Uhr alle 30 Min. Eintritt 4 €, bis 12 J. frei. Krippe: Mo-Sa 10-11.30 und Mo/Di/Do/Fr 15-17 Uhr, So geschl.. Eintritt 2 €. (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 194 Britischer Friedhof: Öffnungszeiten Die neuen Öffnungszeiten sind Mo-Fr und So 11-13 Uhr, Sa (Mitte Juli bis Mitte September auch Di und Do) geschlossen. (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 195 Casa Fernando Pessoa wieder offen Nach einer langen Phase der Renovation, ist das ehemalige Wohnhaus des Dichters wieder geöff- net. Bis Ende September ist der Eintritt frei. Allerdings muss man sich vorher unter visitas@casafer- nandopessoa.pt anmelden. Neue Öffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr (Einlass bis 60 Min. vor Schluss). Ab Oktober Eintritt 5 €, bis 25 J. 50% Ermäßigung, ab 65 J. 4,85 €, unter 12 J. frei. (Johannes Beck, 28.08.2020)

Seite 196 Führungen durch die Wasserkanal-Tunnel Aufgrund der Corona-Vorsichtsmaßnahmen finden derzeit keine Führungen durch die Tunnel der Wasserversorgungsnetze Lissabons statt. Es ist auch kaum vorstellbar, wie in den engen Räumen der Kanäle die Abstandsregeln eingehalten werden sollten. Das Museu d’Água hat aber sowohl das Wasserreservoir Mãe d’Água als auch das Äquedukt Aque- duto das Águas Livres wieder für den Besucherverkehr geöffnet. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 196 Preiserhöhung für Untergrund-Touren Die komplette Strecke von der Casa do Registo bis Miradouro São Pedro de Alcântara kostet nun 6 Euro pro Person, die kürzere Strecke ab Reservatório da Patriarcal 4 Euro. (Johannes Beck, 28.12.2019)

Seite 196 Touren durch die unterirdischen Galerien nur noch ab Mãe d’Água Das Lissabonner Wassermuseum Museu da Água da EPAL hat leider die Touren ab dem Reservató- rio da Patriarcal eingestellt. Man kann die unterirdischen Galerien aber weiter auf einer längeren Strecke ab der Mãe d’Água / Casa do Registro (Metro Rato) im Stadtteil Amoreiras machen. Diese 1,6 km lange Tour endet ebenfalls am Miradouro São Pedro de Alcântara und umfasst die andere Strecke komplett. Sie startet am ersten und letzten Sa im Monat um 11 Uhr. Anmeldung per Tel. 00351-218100215 oder

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 14 [email protected] erforderlich, da mind. 10 Pers. pro Tour teilnehmen müssen. (Johannes Beck, 02.01.2020)

Seite 197 Aquädukt: auch sonntags offen Das Aqueduto das Águas Livres ist nun auch am Sonntag geöffnet. Neue Öffnungszeiten: Di-So 10-17.30 Uhr, Mo und Fei zu. Erreichen kann man es inzwischen leicht mit der neuen Tramlinie 24 ab Praça Luís de Camões (Metro Baixa/Chiado) oder Metro Rato bis zur Endstation Campolide. (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 202 Parlament São Bento: Anmeldungen Führungen Die Telefonnummer sowie die Email für die Anmeldung zur kostenlosen Führungen auf Portugie- sisch am letzten Sa im Monat um 15 und 16 Uhr (nicht im August und Dezember), hat sich geändert. Neu: Tel. 213910855 oder 213919209 bzw. [email protected] (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 204 Atelier-Museu Júlio Pomar: nun sonntags kostenlos Eintritt 2 €, Studenten und ab 65 J. 50% Ermäßigung, bis 12 J. frei sowie So bis 13 Uhr generell kostenlos. (Johannes Beck, 16.05.2018)

Seite 205 Casa-Museu Amália Rodrigues Neue Eintrittspreise: normal 6,50 €, ab 65 J. 5,50 €, Stundenten bis 25 J. 4 €, bis 12 J. frei. Neue Öff- nungszeiten: Di-So 10-18 Uhr. Einlass bis 17.20 Uhr. (Johannes Beck, 07.02.2020)

Seite 209 Ponte 25 de Abril – Experiência Pilar 7 Das Besucherzentrum der Tejo-Brücke ist in diesem Sommer nur bis 18 Uhr offen (letzter Einlass 17.30 Uhr). Der Eintritt wurde gesenkt: Erwachsene 5 €, Schüler, Studenten und ab 65 J. 3,50 €, unter 6 J. frei. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 213 Rio Maravilha Das Restaurant ist aufgrund der Probleme durch Corona geschlossen worden. (Johannes Beck, 21.08.2020)

Seite 214 Amesa heißt nun Messe Pizzaria Das Restaurant hat den Namen gewechselt und nun auch mehrere Tische.

Seite 218 Palácio de Belém Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen vor Covid-19 sind alle geführten Rundgänge durch den Präsi- dentenpalast in Belém seitens des Museu da Presidência aktuell stoniert worden. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 218 Picadeiro Henrique Calado: Stallungen geöffnet Nun kann man auch eine Stunde vor dem Training die Stallungen Pátio da Nora auf der Straßensei- te gegenüber der Reithalle besuchen. Das Dressurreit-Training findet Di-Do, oft auch Fr/Sa, ab 10.30 Uhr (Stallungen) bzw. 11.30 Uhr (Reithalle) statt. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 220 Museu Nacional dos Coches: Preiserhöhung Die Tickets sind teurer geworden: Eintritt nur für den Museums-Neubau 8 €, nur für den Picadeiro Real 4 €, Kombiticket für beides 10 €. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 221 MAAT: Öffnungszeiten Nun tägl. (außer Di und Fei) 11-19 Uhr geöffnet. Am ersten So im Monat ist der Eintritt nun generell frei. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 222 Jardim Botânico Tropical: neue Öffnungzeiten Der botanische Garten in Belém ist nun tägl. 9-17 Uhr geöffnet (April-Sept. bis 20 Uhr). Neue Kon- taktdaten: Tel. 213921808, www.museus.ulisboa.pt. (Johannes Beck, 25.06.2018)

Seite 222 Central Tejo: Öffnungszeiten Nun tägl. (außer Di und Fei) 11-19 Uhr geöffnet. Am ersten So im Monat ist der Eintritt nun generell frei. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 222 Botanischer Garten in Belém neue Eintrittspreise Der Jardim Botânico Tropical (JBT) im Stadtteil Belém hat neue Preise: Eintritt 4 €, bis 18 J. und ab 65 J. 50 % Rabatt, Familien 10 €, unter 10 J. frei. (Johannes Beck, 20.02.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 16 Seite 225 Kein Kombiticket mehr mit Torre de Belém Das Kombiticket Museu Nacional de Arqueologia und Torre de Belém wird leider nicht mehr verkauft. Das Kombiticket Museu Nacional de Arqueologia und Mosteiro dos Jerónimos ist dagegen weiter im Angebot und kann nun auch an Ticketautomaten vor dem Museum gekauft werden (evt. eine Möglichkeit um Wartezeiten vor dem Mosteiro dos Jerónimos abzukürzen). (Johannes Beck, 04.01.2019)

Seite 225 Kein Kombiticket mehr mit Torre de Belém Das Kombiticket Mosteiro dos Jerónimos und Torre de Belém wird leider nicht mehr verkauft. (Johannes Beck, 04.01.2019)

Seite 225 Mosteiro dos Jerónimos: Ticket-Automat Tickets gibt es auch an Automaten im Foyer des benachbarten Museu Nacional de Arqueologia. (Johannes Beck, 22.05.2020)

Seite 227 Padrão dos Descobrimentos Neue, höhere Eintrittspreise: 6 €, ab 65 J. 5 €, bis 25 J. 50 % Nachlass, unter 12 J. frei. (Johannes Beck, 19.07.2019)

Seite 228 Kein Kombiticket mehr mit Torre de Belém Das Kombiticket Mosteiro dos Jerónimos und Torre de Belém wird leider nicht mehr verkauft. (Johannes Beck, 04.01.2019)

Seite 228 Aerobusse neu geordnet Es gibt nun wieder nur zwei Aerobuslinien: Der Aerobus 1 fährt 8-21 Uhr alle 20 Min. zwischen den Flughafenterminals 1 und 2 und Cais do So- dré über Entrecampos, Saldanha, Marquês de Pombal und Rossio. Der Aerobus 2 fährt dagegen stündlich und nur Mo-Fr 8-19 Uhr zum Busbahnhof Sete Rios. (Johannes Beck, 31.01.2020)

Seite 229 Museu Nacional da Etnologia: Kellerdepot-Führungen Die Führungen durch die Galerias da Vida Rural und Galerias da Amzónia finden Mi-Fr auf Englisch oder Mi-So auf Portugiesisch und Französisch (jeweils 10-18 Uhr) nach vorheriger Anmeldung unter [email protected] für pauschal 60 € pro Gruppe von 1 bis max. 30 Teilnehmern statt. (Johannes Beck, 02.06.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 17 Seite 230 Enoteca de Belém Das Restaurant ist aufgrund der Probleme durch Corona geschlossen worden. (Johannes Beck, 21.08.2020)

Seite 230 Estufa Real Aktuell ist das Restaurant wegen der Corona-Pandemie geschlossen und es wird nur Catering angeboten. (Johannes Beck, 28.08.2020)

Seite 230 Descobre Neue Öffnungszeiten: Do-Mo 12-16 und 19-24 Uhr. (Johannes Beck, 02.10.2020)

Seite 233 Palácio Fronteira: Preiserhöhung Der Besuch des sehenswerten Privatpalastes im Stadttteil Benfica ist teurer geworden: Palast und Garten 9 €, nur Garten 4 €, weiterhin keine Ermäßigungen. Im Sommer vor Besuch am Sa besser nachfragen, da oft wegen privater Veranstaltungen geschlossen. (Johannes Beck, 07.07.2018)

Seite 233 Palácio Fronteira teurer Die Eintrittspreise wurden erhöht: die Besichtigung Palast und Garten kostet nun 11 Euro, nur des Gartens 6 Euro. (Johannes Beck, 28.12.2019)

Seite 235 Stadionführung und Museum Benfica teurer Der Fußballclub Sport Lisboa e Benfica hat die Preise für das Kombiticket Stadtion-Führung und Vereins-Museum angehoben. Neu: 17,50 EUR, ab 65 J. 11,50 EUR, bis 13 J. 7 EUR, Familien 38 EUR, bis 2 J. frei. (Johannes Beck, 06.07.2018)

Seite 237 Stadtmuseum: Erdgeschoss geschlossen Das Erdgeschoss des Museu de Lisboa im Palácio Pimenta ist zur Renovation derzeit geschlossen. (Johannes Beck, 22.12.2019)

Seite 238 Paço de Carnide Ruhetag Das Restaurant Paço de Carnide hat nun seinen Ruhetag am Sonntag und nicht mehr am Montag. Mehr Infos: https://www.facebook.com/pg/Pa%C3%A7o-de-Car-

Seite 242 Museu Nacional do Azulejo: freier Eintritt nur noch mit Wohnsitz Portugal Der freie Eintritt am Sonntag vormittag wird leider – ähnlich wie in den anderen Nationalmuseen Portugals – nur noch gewährt, wenn man seinen ständigen Wohnsitz in Portugal hat. (Johannes Beck, 02.06.2018)

Seite 253 Kombiticket Carris/Metro/CP teurer Das Kombiticket kostet nun 10,55 Euro. (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 257 Atalho do Mercado nicht mehr offen Zum 1.5.2019 schließt die Atalho-Kette leider die Filiale im Mercado de Algés. (Johannes Beck, 26.04.2019)

Seite 273 Neues Sparticket Bahn und Museen für Cascais und Estoril Mit dem Bilhete Bairro dos Museus + Linha de Cascais darf man 24 Stunden die Züge zwischen Lis- sabon und Cascais benutzen und hat freien Eintritt in alle Museen in Cascais und Estoril. Das Ticket kostet 10 €, muss auf eine Viva-Viagem-Karte geladen werden und ist an allen CP-Verkaufsschaltern entlang der Linha de Cascais erhältlich. (Johannes Beck, 14.07.2018)

Seite 274 Estoril Praia abgestiegen Der Fußballclub Estoril Praia ist als Tabellenletzter aus der ersten portugiesischen Liga abgestiegen. Vor wenigen Jahren spielte man noch international in der Europa League. Dagegen hat Vitória Setú- bal sich am letzten Spieltag noch retten können. Der kleinste Lissabonner Club, die Belenenses, be- legte Platz 12. Sporting Lissabon wurde Dritter und der letztjährige Meister Benfica Lissabon beleg- te den zweiten Platz und spielt damit in der Champions League. (Johannes Beck, 14.05.2018)

Seite 278 Cidadela Aufgrund der Vorsichtsmaßnahmen vor Covid-19 sind alle geführten Rundgänge durch den Präsi- dentenpalast in Cascais seitens des Museu da Presidência aktuell stoniert worden. (Johannes Beck, 22.08.2020)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 19 Seite 279 Caminho da Ronda nicht mehr begehbar Der Mauerring rund um die Cidadela ist leider inzwischen für Besucher gesperrt worden. (Johannes Beck, 10.07.2020)

Seite 279 Palácio da Cidadela: erweiterte Öffnungszeiten Nun ist der Königspalast in Cascais folgendermaßen geöffnet: Di-So 10-13 und 14-18 Uhr, Mo/Fei zu. (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 283 Casa das Histórias Paula Rego Preiserhöhung beim Eintritt ins sehenswerte Kunstmuseum in Cascais: Eintritt nun 5 €, Studenten und ab 65 J. 50% Ermäßigung, unter 18 J. frei. (Johannes Beck, 24.05.2019)

Seite 284 Farol Museu de Santa Marta: neue Öffnungszeiten Die aktuellen Öffnungszeiten des Leuchtturmmuseums in Cascais sind: Di-So 10-18 Uhr, Mo/Fei geschlossen. Erfreulich ist, dass die Besucher nun öfter auch auf den Leuchtturm selbst steigen dür- fen: Mi-So 10.30-12 Uhr und 14.30-17 Uhr. (Johannes Beck, 09.03.2019)

Seite 286 Touristeninformation Cascais umgezogen Das neue Cascais Visitor Center (Cascais Tourist Office) befindet sich nun an der Praça 5 de Outu- bro, also am Platz rechts neben dem Rathaus. Tel. (+351) 912 034 214 und https://visitcas- cais.com/en/contacts (Johannes Beck, 13.07.2018)

Seite 287 Neues Sparticket Bahn und Museen für Cascais und Estoril Mit dem Bilhete Bairro dos Museus + Linha de Cascais darf man 24 Stunden die Züge zwischen Lis- sabon und Cascais benutzen und hat freien Eintritt in alle Museen in Cascais und Estoril. Das Ticket kostet 10 €, muss auf eine Viva-Viagem-Karte geladen werden und ist an allen CP-Verkaufsschaltern entlang der Linha de Cascais erhältlich. (Johannes Beck, 14.07.2018)

Seite 287 Bicas teurer Die Stadt Cascais bietet nun Leihräder für 2 €/Std. und 6 €/Tag und auch elektrische Pedelecs für 4 €/Std. und 10 €/Tag an (Ausleihe nicht über Nacht möglich). Helm und Schloss kosten je 1 €/Tag. (Johannes Beck, 10.07.2020)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 20 Seite 289 Nice Way Hostel Cascais Neue Webseite des Hostels: http://www.nicewayhostels.com/ (Johannes Beck, 12.04.2019)

Seite 289 Touristensteuer erhöht Die Touristensteuer im Kreis Cascais (umfasst auch Estoril) beträgt nun 2 Euro pro Nacht. (Johannes Beck, 10.07.2020)

Seite 289 Nice Way Cascais umgezogen Das Surfer-Hostel ist umgezogen: neuer Ort nördlich des Bahnhofs in einer ruhigen Wohngegend. Dafür gibt es nun einen großen Garten mit Pool. Neue Adresse: Av. Tenente Coronel José Pessoa, 15. https://nicewayhostels.com/cascais/ (Johannes Beck, 16.03.2019)

Seite 299 Kombiticket Carris/Metro/CP teurer Das Kombiticket kostet nun 10,55 Euro. (Johannes Beck, 07.01.2019)

Seite 307 Quinta da Regaleira – neue Eintrittspreise Eintritt nun 10 €, Familien 25 €, ab 65 J. und unter 18 J. je 5 €, mit Cartão Jovem 20 % Ermäßigung, unter 6 J. frei. Geöffnet tägl. 9.30-18 Uhr (April-Sept. bis 20 Uhr). Letzter Einlass je 1 Std. vor Schluss. Nur 1.1. und 24./25.12. geschlossen. Auch die Internetadresse hat sich geändert: neu ist http://www.regaleira.pt (Johannes Beck, 20.03.2019)

Seite 311 Ciência Viva de Sintra Die Technikausstellung heißt nun Oficina da Ciência de Sintra. Neue Öffnungzeiten und Eintritts- preise: Di-Fr 10-13 und 14-18 Uhr, Sa/So 11-14 und 15-19 Uhr, Fei geschlossen. Letzter Einlass 30 Min. vor Schluss. Eintritt 4 €, ab 65 J., bis 17 J., Studenten und mit Cartão Jovem 3 €, bis 3 J. frei. Neue Webseite: https://oficinacienciasintra.pt/ (Johannes Beck, 11.03.2020)

Seite 312 Bus 435 Villa Express 4 Palácios Die Linie fährt nun tägl. alle 20 Min. Der Fahrpreis beträgt inzwischen 5 € für Hin- und Rückfahrt, da- für darf man aber so oft wie man möchte aus- und einsteigen. (Johannes Beck, 20.03.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 21 Seite 313 Bus 434 zum Palácio da Pena teurer Neuer Fahrpreis 3,90 € pro Hin- oder Rückfahrt, 6,90 € für Rundticket bei beliebig vielen Stopps auf der Hinfahrt und einer Rückfahrt. (Johannes Beck, 14.07.2018)

Seite 313 Bus 435 Villa Express 4 Palácios teurer Neuer Fahrpreis 5,00 € bei beliebig vielen Stopps auf Hinfahrt und Rückfahrt (Hop-on Hop-off). Es können keine Einzelabschnitte mehr gekauft werden. Dafür fährt der Bus nun alle 20 Minuten. (Johannes Beck, 14.07.2018)

Seite 313 Tram nun jeden Tag Nun verkehrt die historische Straßenbahn zwischen Sintra und Colares täglich (das heißt auch Mo und Di). Im Winter 2x täglich, im Frühjahr und Herbst Mo-Fr 3x und Sa/So/Fei 6x, im Sommer tägl. 6x. Eine lohnenswerte Reise und meist längst nicht so überfüllt wie die Tram 28 in Lissabon. Genau- er Fahrplan unter: http://www.cm-sintra.pt/ (Johannes Beck, 15.06.2018)

Seite 314 Neue Übernachtungssteuer in Sintra Der Kreis Sintra erhebt seit dem 1. März 2019 pro Übernachtung eine Touristensteuer in Höhe von 1 €. Maximal werden 3 Nächte berechnet. Kinder bis 12 J. sind davon befreit. Ähnliche Steuern gibt es seit längerem in den Nachbarkreisen Lissabon und Cascais. (Johannes Beck, 23.03.2019)

Seite 316 Caldo Entornado: inzwischen nur noch Burger Das Restaurant Caldo Entornado im Moon Hill Hostel ist nun ein Burgerladen. Leider gibt es die gu- ten Hauptgerichte der früheren Karte nicht mehr. (Johannes Beck, 09.06.2018)

Seite 316 Nice Way Palace Hostel Sintra Neue Webseite des Hostels: http://www.nicewayhostels.com/ (Johannes Beck, 12.04.2019)

Seite 326 Restaurante da Adraga Das Strandrestaurant wurde renoviert und hat neue Öffnungszeiten: tägl. (außer Di) 12.30-22 Uhr. Hauptgerichte gibt es ab 12 Euro. (Johannes Beck, 14.06.2019)

Seite 329 Historische Straßenbahn täglich im Sommer Vom 18. Juni bis zum 23. September verkehrt die historische Straßenbahn zwischen Sintra und Co- lares nun mindestens 6mal täglich (das heißt auch Mo und Di). Eine lohnenswerte Reise und meist längst nicht so überfüllt wie die Tram 28 in Lissabon. Genauer Fahrplan unter: http://www.cm-sintra.pt/horario-de-verao-2018-do-electrico-de-sintra (Johannes Beck, 15.06.2018)

Seite 330 Tram im Sommer jeden Tag Vom 18. Juni bis zum 23. September verkehrt die historische Straßenbahn zwischen Sintra und Co- lares nun mindestens 6mal täglich (das heißt auch Mo und Di). Eine lohnenswerte Reise und meist längst nicht so überfüllt wie die Tram 28 in Lissabon. Genauer Fahrplan unter: http://www.cm-sintra.pt/horario-de-verao-2018-do-electrico-de-sintra (Johannes Beck, 15.06.2018)

Seite 338 Palácio Nacional de Mafra Die Palast-Dächer können leider nicht mehr besichtigt werden. Der erste Sonntag im Monat muss nun auch Eintritt bezahlt werden. (Johannes Beck, 14.06.2019)

Seite 340 Neue Übernachtungssteuer in Mafra Der Kreis Mafra, zu dem auch Ericeira gehört, erhebt seit Anfang 2019 pro Übernachtung eine Tou- ristensteuer in Höhe von 2 € (Nov.-April nur 1 €). Maximal werden 7 Nächte berechnet. Kinder bis 12 J. sind davon befreit. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 344 Strände mit neuem Bus verbunden Zwischen der Praia Ribeira d’Ilhas im Norden, dem Zentrum (Busbahnhof und Altstadt) sowie der Praia Foz do Lizandro im Süden fährt seit Mitte Juni 2018 stündlich der neue Beachbus. Den genauen Fahrplan findet man unter: https://www.mafrense.pt/downloads/info_15_06_2018horario.pdf (Johannes Beck, 08.07.2018)

Seite 348 Neuer Busbahnhof in Ericeira Der neue Busbahnhof der Gesellschaft Mafrense befindet sich nun etwa 1 km östlich der Altstadt in der Rua Alto da Camacha (nahe dem Intermarché-Supermarkt und der Autobahnauffahrt). Wer

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 23 nicht zu Fuß gehen möchte: Alle 30-60 Minuten fahren Minibusse der Linie 210 sowie die Busse der Linie 204 ins Zentrum. (Johannes Beck, 08.07.2020)

Seite 348 Neuer Strandbus in Ericeira Zwischen dem weltbekannten Surfstrand Praia Ribeira d’Ilhas im Norden von Ericeira, dem Zentrum (Busbahnhof und Altstadt) sowie der familienfreundlichen Praia Foz do Lizandro im Süden des Fi- scherstädtchens fährt seit Mitte Juni 2018 stündlich der neue Beachbus. Den genauen Fahrplan des von der Gesellschaft Mafrense betriebenen Busses findet man unter: https://www.mafrense.pt/downloads/info_15_06_2018horario.pdf (Johannes Beck, 08.07.2018)

Seite 349 Neue Übernachtungssteuer in Ericeira Der Kreis Mafra, zu dem auch Ericeira gehört, erhebt seit Anfang 2019 pro Übernachtung eine Tou- ristensteuer in Höhe von 2 € (Nov.-April nur 1 €). Maximal werden 7 Nächte berechnet. Kinder bis 12 J. sind davon befreit. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 351 Ericeira Hostel Spa geschlossen Das Hostel hat geschlossen, es gibt nur noch den Spa. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 352 Toca do Caboz Neue Öffnungszeiten: tägl. (außer Do) 19.30-22.30 Uhr, nur Sa und So auch 12.30-15.30 Uhr. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 352 Tasca da Boa Viagem Neue Öffnungszeiten: tägl. (außer Do) 12.30-15 und 19.30-22.30 Uhr, nur Sa und So auch 12.30-15.30 Uhr. Neue Telefonnumer: 927094552, http://www.tascadaboaviagem.com/ (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 353 Vira Copos Die Weinbar wurde in Prédio umbenannt. Neue Öffnungszeiten: Di-Do 17.30-24 Uhr, Fr/Sa 17.30-1 Uhr, So/Mo zu. Neue Telefonnummer: 915094551. (Johannes Beck, 26.06.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 24 Seite 359 Post in Santa Cruz zu Das Postamt in Santa Cruz ist geschlossen worden. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 359 Auto Táxis Torreense Neue Telefonnummer: 917252500, www.autotaxistorreense.com (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 361 Navio Neue Öffnungszeiten: tägl. 9.30-19 Uhr (Sa bis 24 Uhr). (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 364 Turismo Torres Vedras Die Touristen-Information ist ins Rathaus von Torres Vedras umgezogen: Edifício Paços do Concel- ho, Praça do Município. (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 365 Auto Táxis Torreense Neue Telefonnummer: 917252500, www.autotaxistorreense.com (Johannes Beck, 26.06.2019)

Seite 378 EVOA mit Shuttleservice ab Lissabon Das Vogelschutzzentrum EVOA bietet nun einen Shuttleservice ab Lissabon an, der von Gruppen ab 2 Personen gebucht werden kann und pauschal 95 Euro kostet. Man hat im EVOA 3 Stunden Auf- enthalt, bevor es wieder nach Lissabon zurückgeht. Buchungsinfos: https://app.evoa.pt/en/visit-us/how-to-get-there (Johannes Beck, 28.04.2018)

Seite 381 Cristo Rei Eintrittspreise Der Eintritt zur Christkönigstatue kostet 6 Euro (in der Nebensaison 5 Euro). Geöffnet tägl. 9.30-18 Uhr (im Sommer bis 19.30 Uhr). (Johannes Beck, 14.07.2018)

Seite 382 Kombiticket Carris/Metro/Transtejo teurer Das Kombiticket kostet nun 9,50 Euro. (Johannes Beck, 07.01.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 25 Seite 391 Transpraia Strandeisenbahn teurer Der Zug an den Stränden der Costa da Caparica kostet nun 8 Euro für die komplette Strecke bis Fonte da Telha und retour. Kinder zahlen weiter den halben Preis. (Johannes Beck, 14.12.2018)

Seite 391 Internetadresse Transpraia Die Fahrpläne findet man nun nicht mehr unter http://www.transpraia.pt/ sondern unter http://transportesalmada.ageneal.pt/ und dann »Comboio da Praia«. (Johannes Beck, 20.04.2018)

Seite 394 Leblon Das weiter sehr empfehlenswerte Strand-Restaurant an der Praia de São João da Caparica ist nicht mehr über die Homepage erreichbar. Facebook funktioniert aber weiter: https://www.facebook.com/leblonsaojoaocaparica (Johannes Beck, 12.08.2021)

Seite 397 Centro de Interpretação da Lagoa Pequena Das Vogelbeobachtungszentrum Centro de Interpretação da Lagoa Pequena ist nun Mi und Fr/Sa 9-13 und 14-17 Uhr geöffnet (vom 15. Juni bis 15. Sept. 10-12.30 und 14-18.30 Uhr). Letzter Einlass 60 Minuten vor Schluss. Einfahrt zum Parkplatz nördlich der Nationalstraße N377: 5,1 km vom Kreisverkehr in Fernão Ferro bzw. 5,8 km vom Kreisverkehr in Alfarim entfernt (Abzweigung ist ausgeschildert). Keine öffentli- chen Verkehrsmittel. Mehr Infos zu diesem tollen Gebiet: www.cm-sesimbra.pt/lagoapequena (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 407 Praia Ribeiro de Cavalo Aufgrund des großen Andrangs zum bis vor einigen Jahren kaum bekannten Traumstrand hat die Stadt Sesimbra die Zufahrt deutlich reglementiert. Von 8-20 Uhr kann man den Parkplatz nur noch von Norden aus kommend erreichen (aus dem Ortsteil Sentrão), da die ungeteerete Straße zwischen dem Porto de Abrigo und Sentrão nur noch in eine Richtung befahren werden darf. (Johannes Beck, 21.09.2019)

Seite 409 Weitere empfehlenswerte Tauchbasis in Sesimbra: Anthia Diving Mit Anthia Diving gibt es nun eine weitere, empfehlenswerte Tauchbasis in Sesimbra. Der sehr en- gagierte Besitzer Jori da Silva hatte einige Jahre lang mit der Basis Haliotis zusammengearbeitet, aber sich jetzt wieder selbstständig gemacht. Weitere Infos unter: www.anthiadiving.com/ (Johannes Beck, 11.09.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 26 Seite 410 Busse ab Lissabon/Sete Rios und nicht mehr Praça de Espanha Die TST-Busse nach Sesimbra fahren nun ab Lissabon/Sete Rios (Metro Jardim Zoológico) und nicht mehr ab der Praça de Espanha. Die neuen Haltestellen liegen alle an der Hauptstraße südlich des Viaduktes (neben dem Fernbusbahnhof). Der Zwischenstopp in Alcântara findet weiter statt. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 410 Buslinie Sesimbra-Cacilhas Die meisten TST-Busse der Linie 203 von Sesimbra nach Cacilhas fahren nu noch bis nach Foros de Amora. Dort besteht Anschluss nach Lissabon mit dem Zug der Fertagus. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 411 Post in Sesimbra geschlossen Das Postamt ist geschlossen worden. Es gibt aber eine Postagentur Loja CTT in der Av. 25 de Abril. (Johannes Beck, 14.12.2018)

Seite 414 Neue Weinbar von José Maria da Fonseca Das Weingut José Maria da Fonseca hat nun auch direkt neben dem Stammhaus in Azeitão einen Ableger der erfolgreichen und sehr empfehlenswerten Lissabonner Weinbar By the Wine eröffnet. Geöffnet tägl. außer Mi 12:00 a 19:00 (Do-Sa bis 24 Uhr). Adresse: Rua José Augusto Coelho, 1, Vila Nogueira de Azeitão. (Johannes Beck, 19.05.2019)

Seite 414 José Maria da Fonseca Die Führung mit Verkostung von zwei Weinen kostet inzwischen 5 Euro pro Person. Optionen mit zusätzlichen Weinen sind auch buchbar. (Johannes Beck, 03.04.2019)

Seite 415 Quinta da Bacalhôa Neue Zeiten und Preise für die Führungen: Mo-Sa 10 und 15 Uhr, So/Fei geschlossen. Eintritt inkl. Weinprobe 8 €, Kombiticket mit Kellerei 10 €, bis 12 J. frei. (Johannes Beck, 03.04.2019)

Seite 416 Neue Öffnungszeiten Quinta de Alcube Die Winzerei ist nun Mo-Sa 9-13 und 14-19 Uhr geöffent. Sonntags bleibt sie nun geschlossen. (Johannes Beck, 14.12.2018)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 27 Seite 416 Busse ab Lissabon/Sete Rios und nicht mehr Praça de Espanha Die TST-Busse nach Azeitão fahren nun ab Lissabon/Sete Rios (Metro Jardim Zoológico) und nicht mehr ab der Praça de Espanha. Die neuen Haltestellen liegen alle an der Hauptstraße südlich des Viaduktes (neben dem Fernbusbahnhof). Der Zwischenstopp in Alcântara findet weiter statt. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 417 Quinta Velha – Queijeira Die Käse-Workshops, bei denen man Queijo de Azeitão herstellt, werden derzeit wegen der Coro- na-Pandemie in der Quinta Velha Queijeira nicht angeboten. Sie sollen aber bald wieder aufgenom- men werden. Die Webseite wird aktuell umgebaut und ist daher nicht erreichbar, Anfragen können aber gerne per Email an die Betreiberin Susana Bonneville geschickt werden [email protected] Der Preis für die Käse-Workshops beträgt nun 75 Euro für Gruppen von bis zu sechs Personen. (Johannes Beck, 04.09.2020)

Seite 417 Radgeschäft 10N Bike Shop geschlossen Das Rennradfachgeschäft 10N Bike Shop in Azeitão hat leider nicht mehr geöffnet. (Johannes Beck, 21.09.2019)

Seite 417 Quinta Velha Queijeira zu Die Schaukäserei ist offensichtlich geschlossen. An der Einfahrt weißt kein Schild mehr auf die Käse- rei hin und auch die Webseite funktioniert nicht mehr. (Johannes Beck, 12.08.2021)

Seite 425 Bobo da Corte Nicht mehr nachmittags geöffnet. Neue Öffnungszeiten: Mi-So 12-15 Uhr, Fr/Sa 20-23 Uhr, Mo und Di geschlossen. (Johannes Beck, 28.06.2019)

Seite 428 Museu de Setúbal / Convento de Jesus Derzeit ist das Museum im ehemaligen Konvent für Renovationen geschlossen. (Johannes Beck, 28.06.2019)

Seite 431 Neue Homepage Visit Setúbal Die Seite ist inzwischen nur noch über Facebook verfügbar: www.facebook.com/visitsetubal.portugal (Johannes Beck, 07.06.2019)

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 28 Seite 431 Busse ab Lissabon/Sete Rios und nicht mehr Praça de Espanha Die TST-Busse nach Setúbal fahren nun ab Lissabon/Sete Rios (Metro Jardim Zoológico) und nicht mehr ab der Praça de Espanha. Die neuen Haltestellen liegen alle an der Hauptstraße südlich des Viaduktes (neben dem Fernbusbahnhof). Der Zwischenstopp in Alcântara findet weiter statt. (Johannes Beck, 22.08.2020)

Seite 434 Restaurant dois.seis.cinco Das Restaurant dois.seis.cinco ist inzwischen leider geschlossen worden. (Johannes Beck, 03.09.2021)

Seite 437 Portinho da Arrábida: Neue Busverbindung im Sommer Im Sommer 2018 (1.6.-30.9.) werden zum ersten Mal seit langen Jahren wieder Busse den Ort Por- tinho da Arrábida bedienen: Ab Brejos de Azeitão die neue Buslinie 727 der TST über Vila Nogueira de Azeitão und den Abzw. Portinho da Arrábida bis zur Praia do Creiro fahren. Damit kann man dann auch alle Sehenswürdigkeiten in Portinho da Arrábida wie das Museu Oceanográfico Luiz Saldanha erreichen. Dafür wird vom 1.6. bis 30.9. die Zufahrt zum Zentrum von Portinho da Arrábida für Autos komplett gesperrt (Anfahrt nur noch bis Casa do Gaiato möglich). Alle Infos auf Englisch unter: https://www.facebook.com/1893702144215893/posts/2026657064253733/ (Johannes Beck, 19.05.2018)

Seite 437 Estação Arqueológica do Creiro: Busse im Sommer Im Sommer 2018 (1.6.-30.9.) werden zum ersten Mal Busse die Praia do Creiro bedienen: - Ab der Praia da Figueirinha in Setúbal ein Pendelbus der Stadt Setúbal (alle 20 Minuten von 9 bis 20 Uhr) - Ab Brejos de Azeitão über Vila Nogueira de Azeitão und den Abzw. zum Portinho da Arrábida die neue Buslinie 727 der TST Dafür wird vom 1.6. bis 30.9. die Uferstraße zwischen Praia da Figueirinha und Creiro komplett gesperrt (Zufahrt dann nur noch aus Richtung Westen – Portinho da Arrábida – kommend). Alle Infos auf Englisch unter: https://www.facebook.com/1893702144215893/posts/2026657064253733/ (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 440 Praia de Albarquel: neue Busse im Sommer Im Sommer 2018 (1.6.-30.9.) sollen zum ersten Mal Pendelbusse die Casa da Baía (Av. Luísa Todi) im Zentrum Setúbals da Arrábida mit der Praia de Albarquel verbinden. Die Stadt Setúbal überlegt auch, die Straße Fußgänger- und Radfahrer-freundlicher umzubauen, um den Autoverkehr zu ver- ringern.

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 29 Alle Infos auf Englisch unter: https://www.facebook.com/1893702144215893/posts/2026657064253733/ (Johannes Beck, 19.05.2018)

Seite 440 Praia da Figueirinha: Neue Busverbindungen im Sommer Im Sommer 2018 (1.6.-30.9.) werden zum ersten Mal Busse von der Praia da Figueirinha nach Wes- ten zu den Nachbarstränden Praia de Galápos / Praia de Galapinhos und Praia do Creiro fahren. Al- le 20 Minuten soll zwischen 9 und 20 Uhr ein Pendelbusse die Strände verbinden. Dafür wird vom 1.6. bis 30.9. die Uferstraße zwischen Praia da Figueirinha und Praia do Creiro für Autos komplett gesperrt. Das Parken an der Praia da Figueirinha ist nun kostenpflichtig und nicht mehr gratis wie bisher. Alle Infos auf Englisch unter: https://www.facebook.com/1893702144215893/posts/2026657064253733/ (Johannes Beck, 19.05.2018)

Seite 442 Praia do Creiro: neue Busse im Sommer Im Sommer 2018 (1.6.-30.9.) werden zum ersten Mal Busse die Praia do Creiro bedienen: - Ab der Praia da Figueirinha in Setúbal ein Pendelbus der Stadt Setúbal (alle 20 Minuten von 9 bis 20 Uhr) - Ab Brejos de Azeitão über Vila Nogueira de Azeitão und den Abzw. zum Portinho da Arrábida die neue Buslinie 727 der TST Dafür wird vom 1.6. bis 30.9. die Uferstraße zwischen Praia da Figueirinha und Creiro komplett gesperrt (Zufahrt dann nur noch aus Richtung Westen – Portinho da Arrábida – kommend). Alle Infos auf Englisch unter: https://www.facebook.com/1893702144215893/posts/2026657064253733/ (Johannes Beck, 18.05.2018)

Seite 443 Ondagalapos Die Strand-Bar an der Praia de Galápos (Serra da Arrábida) ist leider komplett geschlossen worden. (Johannes Beck, 12.08.2021)

Seite 470 Wanderung 8: Abgang Praia Grande gesperrt Leider ist die Treppe an die Praia Grande (Saurierspuren) wegen Steinschlaggefahr wieder einmal gesperrt. (Johannes Beck, 19.05.2019)

Seite 484 Wanderung 14 nicht mehr begehbar Leider haben die neuen Eigentümer der Quinta da Comenda ihr Gelände mit einem Zaun herme- tisch abgerigelt. Dadurch ist auch die Jahrzehnte lang offen begehbare Route zur Capela de São Luís da Serra versperrt. Sogar das Hinweisschild wurde im ersten Halbjahr 2021 abmontiert. Nur noch

© 2021, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 03.09.2021 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr 30 für Wallfahrten dürfen sich die Pfarrer die Schlüssel für das Tor abholen. Leider kann damit die Wanderung 14 von Setúbal bis Palmela in einem zentralen Abschnitt (zwischen Punkt 10 und Punkt 14) nicht mehr begangen werden. Die alternativen Wegrouten sind sehr unattraktiv, da sie über deutlich mehr Straßen als bisher verlaufen würden, so dass ich die Wande- rung nicht mehr empfehlen kann. Schade! (Johannes Beck, 12.08.2021)